i-ḥka=yas=id taqsiṭ amek tella degmi tebda armi d=ye-wweḍ ar din
i-- ḥka= -yas= -id taqsiṭ amek te- lla degmi te- bda armi d=- ye-- wweḍ ar din
i- ḥka -yas -id taqsiṭ amek te- lla degmi te- bda armi d- ye- wweḍ ar din
SUJ3MS- raconter.PRET -IND3S -PROX EL.histoire EL.comment SUJ3FS- être.PRET depuis SUJ3FS- commencer.PRET jusqu'à.ce.que PROX- SUJ3MS- arriver.PRET à là-bas
Il lui raconta l'histoire, comment elle fut, depuis qu'elle commence jusqu'à ce qu'il arrive là-bas.