tin iruḥen s lehlak=is ad tedɛu a s=t-ini a sidi ɛebderraḥman self=iyi
tin i- ruḥ -en s lehlak= -is ad te- dɛu a s=- t-- ini a sidi ɛebderraḥman self= -iyi
tin i- ruḥ -en s lehlak -is ad te- dɛu a s- t- ini a sidi ɛebderraḥman self -iyi
celle PPE'- aller.PRET.X.Y -PPE" avec (EA).maladie -POSS3S POT SUJ3FS- prier.AOR POT IND3S- SUJ3FS- dire.AOR VOC (EL).seigneur (EL).Abderrahmane essuyer.AOR..IMP2S -IND1S
celle qui est partie avec une maladie, elle priait ; elle lui dit : "Ô Sidi Abderrahmane, essuie-moi (enlève-moi ma maladie)".