a d=te-ddewwir-em kan mi ara tettẓurum a d=te-ddewwir-em kan i tqerrabt yiwen ur id=i-ttɛedday ara zdat=nneɣ a ɣ=i-fraq
a d=- te-- ddewwir- -em kan mi ara te- ttẓuru -m a d=- te-- ddewwir- -em kan i tqerrabt yiwen ur id=- i-- ttɛedday ara zdat= -nneɣ a ɣ=- i-- fraq
a d- te- ddewwir -em kan mi ara te- ttẓuru -m a d- te- ddewwir -em kan i tqerrabt yiwen ur id- i- ttɛedday ara zdat -nneɣ a ɣ- i- fraq
POT PROX- SUJ2MP'- tourner.AOR -SUJ2MP" seulement quand RELA SUJ2MP'- visiter.AORI.gm -SUJ2MP" POT PROX- SUJ2MP'- tourner.AORI.gm.ap -SUJ2MP" seulement à EA.mausolée (EL).un NEG PROX- SUJ3MS- passer.AORI.pf.ap POSTNEG devant -PRP1MP POT DIR1P- SUJ3MS- séparer.AOR
Vous tourniez seulement, quand vous visitiez ; vous tourniez juste autour du mausolée ; personne ne doit passer devant nous (à ce que) il nous sépare.".