at_yeǧǧar akk leǧwahi=yinna n ssaḥel leǧwahi n yiɣil_ppammas leǧwa- akk akk merra ttruḥu-n=d lɣaci
at_yeǧǧar akk leǧwahi= -yinna n ssaḥel leǧwahi n yiɣil_ppammas leǧwa- akk akk merra ttruḥu- -n= -d lɣaci
at_yeǧǧar akk leǧwahi -yinna n ssaḥel leǧwahi n yiɣil_ppammas leǧwa akk akk merra ttruḥu -n -d lɣaci
(EL).Aït.Idjeur tout (EL).côtés -DEICTZ de (EA).Sahel (EL).côtés de EA.Ighil.bamas UNK tout tout tout aller.AORI.pf -SUJ3MP -PROX (EA).gens
Aït Idjeur ; tous ces côtes de Sahel ; de côté d'Ighil Bamas ; tous les gens venaient.