un roi naɣ argaz iǧehden mliḥ isɛa cci isɛa tout ça isɛa kan yiwet teqcict
un roi naɣ argaz i- ǧehd -en mliḥ i- sɛa cci i- sɛa tout ça i- sɛa kan yiwet teqcict
un roi naɣ argaz i- ǧehd -en mliḥ i- sɛa cci i- sɛa tout ça i- sɛa kan yiwet teqcict
un roi ou EL.homme PPE'- être.puissant.PRET -PPE" beaucoup SUJ3MS- avoir.PRET (EL).argent SUJ3MS- avoir.PRET tout ça SUJ3MS- avoir.PRET seulement une EA.fille
un roi, ou un homme très puissant ; il eut (beaucoup) d'argent ; il eut tout ça. Il ne possède qu'une seule fille.