i-nna=yas ṭṭir d=ye-wwḍ-en ad yečč ad iruḥ ṭṭir d=ye-wwḍ-en yečč ad iruḥ i-nna=yas ḥacama d ṭṭir ameqqran deg leḍyur
i-- nna= -yas ṭṭir d=- ye-- wwḍ- -en ad ye- čč ad i- ruḥ ṭṭir d=- ye-- wwḍ- -en ye- čč ad i- ruḥ i-- nna= -yas ḥacama d ṭṭir ameqqran deg leḍyur
i- nna -yas ṭṭir d- ye- wwḍ -en ad ye- čč ad i- ruḥ ṭṭir d- ye- wwḍ -en ye- čč ad i- ruḥ i- nna -yas ḥacama d ṭṭir ameqqran deg leḍyur
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S (EL).oiseau PROX- PPE'- arriver.PRET.X -PPE" POT SUJ3MS- manger.AOR POT SUJ3MS- aller.AOR.X. (EL).oiseau PROX- PPE'- arriver.PRET.X -PPE" SUJ3MS- manger.AOR POT SUJ3MS- aller.AOR.X. SUJ3MS- dire.PRET -IND3S jusqu'à.ce.que PP (EL).oiseau EL.grand dans (EA).oiseaux
Il lui dit : "le oiseau qui arrivait, mange et repart ; le oiseau qui arrivait, mange et repart ; (il lui dit) jusqu'au plus grand oiseau des oiseaux ;