ayen se-tt=en at_ɛli_u_mḥend kan ttheggin sewwayen ɛad ttaɣ-en=d akk zik i-ttheggi=d ureẓqi at_wajɛud yesnuzuy deg webrid aṭas yid=sen akk i d=ttheggi-n snuzuyen akk g webrid
ayen se-- tt= -en at_ɛli_u_mḥend kan ttheggi -n se- wway -en ɛad ttaɣ- -en= -d akk zik i-- ttheggi= -d ureẓqi at_wajɛud ye- s- nuzuy deg webrid aṭas yid= -sen akk i d=- ttheggi- -n s- nuzuy -en akk g webrid
ayen se- tt -en at_ɛli_u_mḥend kan ttheggi -n se- wway -en ɛad ttaɣ -en -d akk zik i- ttheggi -d ureẓqi at_wajɛud ye- s- nuzuy deg webrid aṭas yid -sen akk i d- ttheggi -n s- nuzuy -en akk g webrid
EL.ce.que TRC- manger.AORI.irr -SUJ3MP EL.Aït_Ali_Oumhand seulement préparer.AORI.pf -SUJ3MP TRC- cuisiner.AORI.suf -SUJ3MP et.encore acheter.AORI.pf -SUJ3MP -PROX tout autrefois SUJ3MS- préparer.AORI.pf -PROX EA.Arezki Aït_Ouadjoud SUJ3MS- TRC- vendre.AORI.pf.suf dans EA.chemin EL.beaucoup avec -PRP3MP tout RELI PROX- préparer.AORI.pf -SUJ3MP TRC- vendre.AORI.pf.suf -SUJ3MP tout dans EA.chemin
Ô combien ils mangent ! Les Aït Ali Mohand, ainsi, ils préparaient ; ils cuisinaient ; et encore, ils achetaient tous. Autrefois, Arezki Aït Oudjoud préparaient ; il vendait (de la bouffe) à la route ; beaucoup d'entre eux qui préparaient pour vendre à la route