taɣrift=nni tella tacriḥt=nni te-ɣli=yas=d ar lqaɛa i-gzem=as=d yiwet deg uqesbuḍ=is
taɣrift= -nni te- lla tacriḥt= -nni te-- ɣli= -yas= -d ar lqaɛa i-- gzem= -as= -d yiwet deg uqesbuḍ= -is
taɣrift -nni te- lla tacriḥt -nni te- ɣli -yas -d ar lqaɛa i- gzem -as -d yiwet deg uqesbuḍ -is
EL.crêpe -ANAPH SUJ3FS- être.PRET EA.morceau.de.viande.sans.os -ANAPH SUJ3FS- tomber.PRET.X.Y -IND3S -PROX à (EA).terre SUJ3MS- couper.PRET.X -IND3S -PROX (EL).une dans EA.cuisse -POSS3S
La crêpe, elle fut prête; la tranche de viande, elle lui tomba à la terre ; il lui coupa une dans sa cuisse ;