i-nna=yas ad teddu tihin i-nna=yas i-nna=yas a ḍixer i tihina lfuḥta ur ken=s-fuḥ-eɣ i-nna=yas ḍixer=as i-nna=yas tihin taqjunt d weqjun i yernan ɣur=s
i-- nna= -yas ad te- ddu tihin i-- nna= -yas i-- nna= -yas a ḍixer i tihina lfuḥta ur ken=- s-- fuḥ- -eɣ i-- nna= -yas ḍixer= -as i-- nna= -yas tihin taqjunt d weqjun i ye- rna -n ɣur= -s
i- nna -yas ad te- ddu tihin i- nna -yas i- nna -yas a ḍixer i tihina lfuḥta ur ken- s- fuḥ -eɣ i- nna -yas ḍixer -as i- nna -yas tihin taqjunt d weqjun i ye- rna -n ɣur -s
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S POT SUJ3FS- aller.AOR celle-là SUJ3MS- dire.PRET -IND3S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S INT laisser.AOR.IMP2S à celle-là (EL).pourriture NEG DIR3MP- TRC- puer.PRETN.Y -SUJ1S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S laisser.AOR.IMP2S -IND3S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S celle-là EL.chienne PL EA.chien RELI PPE'- ajouter.PRET -PPE" chez -PRP3S
Il lui dit : "Elle viendra celle-là.". Il lui dit : "Ô laisse celle-là, la pourriture ; je ne veux pas vous puer ; (il lui dit) celle-là, ce sont un chiot et un chiot femelle qu'ils sont ajoutés à elle (qu'elle a accouchés).