besmillah ḥembulellah isres taɣenjawt ečč a ḥmed_zin ečč a ḥmed_zin i-nna=yas xaṭi
besmillah ḥembulellah i- s- res taɣenjawt ečč a ḥmed_zin ečč a ḥmed_zin i-- nna= -yas xaṭi
besmillah ḥembulellah i- s- res taɣenjawt ečč a ḥmed_zin ečč a ḥmed_zin i- nna -yas xaṭi
(EL).au.nom.de.Dieu (EL).merci.à.Dieu SUJ3MS- TRC- poser.PRET.X EL.cuillère manger.AOR.IMP2S VOC (EL).Ahmed_Zin manger.AOR.IMP2S VOC (EL).Ahmed_Zin SUJ3MS- dire.PRET -IND3S (EL).non
Au nom de Dieu, merci à Dieu, il posa la cuillère. Mange (ô) Ahmed Zin, mange (ô) Ahmed Zin (lui dit-il, le roi). Il lui dit : "non."