iruḥ ar ɣur=s a yell=i amek ma ça va te-nna=yas a bab=a
i- ruḥ ar ɣur= -s a yell= -i amek ma ça va te-- nna= -yas a bab= -a
i- ruḥ ar ɣur -s a yell -i amek ma ça va te- nna -yas a bab -a
SUJ3MS- aller.AOR.IMP2S à chez -PRP3S VOC (EL).fille -PAR1S EL.comment si ça va SUJ3FS- dire.PRET -IND3S VOC (EL).père -PAR1S
il partit chez elle. Ô ma fille, comment vas-tu ? ça va ? (lui dit-il). Elle lui dit : "Ô mon père,