i-nna=yas a k=ye-rfed ad iruḥ
i-- nna= -yas a k=- ye-- rfed ad i- ruḥ
i- nna -yas a k- ye- rfed ad i- ruḥ
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S POT DIR2MS- SUJ3MS- soulever.AOR.X POT SUJ3MS- aller.AOR.X.
(l lui dit) il te soulèvera et partira."