i-nna=yas nekkenni i-nna=yas a n=t-ruḥ-eḍ gmi ara n=te-bdu-ḍ syagi s sraya n ddheb d lfeṭṭa ara ntelḥuḍ alama d taḥanut=iw alama d axxam=iw
i-- nna= -yas nekkenni i-- nna= -yas a n=- t-- ruḥ- -eḍ gmi ara n=- te-- bdu- -ḍ syagi s sraya n ddheb d lfeṭṭa ara n- te- lḥu -ḍ alama d taḥanut= -iw alama d axxam= -iw
i- nna -yas nekkenni i- nna -yas a n- t- ruḥ -eḍ gmi ara n- te- bdu -ḍ syagi s sraya n ddheb d lfeṭṭa ara n- te- lḥu -ḍ alama d taḥanut -iw alama d axxam -iw
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S PI1S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S POT DIST- SUJ2S'- aller.AOR.X. -SUJ2S" depuis RELA DIST- SUJ2S'- commencer.AOR -SUJ2S" ici avec (EA).chaîne de (EA).or PL (EA).argent RELA DIST- SUJ2S'- marcher.AOR -SUJ2S" jusqu'à PP (EL).commerce -POSS1S jusqu'à PP EL.maison -POSS1S
il lui dit : "Moi, (il lui dit) tu viendras, tu commences, depuis ici, avec des chaînes en or et en argent, à marcher jusqu'à mon commerce (et) jusqu'à ma maison.