i-nna=yas wedris i-nna=yas ma tebɣiḍ a kem=n-eǧǧ a d=te-gr-eḍ lemɛahda n rebbi ur tettakreḍ ara
i-- nna= -yas wedris i-- nna= -yas ma te- bɣi -ḍ a kem=- n-- eǧǧ a d=- te-- gr- -eḍ lemɛahda n rebbi ur te- ttakr -eḍ ara
i- nna -yas wedris i- nna -yas ma te- bɣi -ḍ a kem- n- eǧǧ a d- te- gr -eḍ lemɛahda n rebbi ur te- ttakr -eḍ ara
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S (EA).Oudris SUJ3MS- dire.PRET -IND3S si SUJ2S'- vouloir.PRET.Y -SUJ2S" POT DIR2FS- SUJ1P- laisser.AOR POT PROX- SUJ2S'- introduire.AOR.X -SUJ2S" (EL).serment de (EA).Dieu NEG SUJ2S'- voler.AORI.pf -SUJ2S" POSTNEG
Oudris lui dit (il lui a dit) : "Si tu veux que nous te laissions (ici), tu dois porter serment devant Dieu (que) tu ne voleras jamais.".