iseččay ama yerwa yiwen ama yelluẓ yiwen imsebriden anda yebɣu i-ruḥ=d yiwen i-se-ččay=it
i- se- ččay ama ye- rwa yiwen ama ye- lluẓ yiwen imsebriden anda ye- bɣu i-- ruḥ= -d yiwen i-- se-- ččay= -it
i- se- ččay ama ye- rwa yiwen ama ye- lluẓ yiwen imsebriden anda ye- bɣu i- ruḥ -d yiwen i- se- ččay -it
SUJ3MS- TRC- manger.AORI.suf soit.que SUJ3MS- être.rassasié.PRET (EA).un soit.que SUJ3MS- avoir.faim.PRET.Y (EA).un EL.passants EL.où SUJ3MS- vouloir.AOR SUJ3MS- venir.AOR.X. -PROX (EA).un SUJ3MS- TRC- manger.AORI.suf -DIR3MS
il invitait à manger soit quelqu'un de rassasié, soit quelqu'un d'affamé ; les passants... ; peu importe d'où une personne vient, il l'invitait à manger ;