merra taddart merra nna-n=as d akelbun d tkelbunt tesɛa_u_tesɛin armi teqqim yiwet i kem a tameṭṭut kem d taneggarut
merra taddart merra nna- -n= -as d akelbun d tkelbunt tesɛa_u_tesɛin armi te- qqim yiwet i kem a tameṭṭut kem d taneggarut
merra taddart merra nna -n -as d akelbun d tkelbunt tesɛa_u_tesɛin armi te- qqim yiwet i kem a tameṭṭut kem d taneggarut
tout (EL).village tout dire.PRET -SUJ3MP -IND3S PP EL.chiot PL EA.chiot.femelle (EL).quatre-vingt-dix-neuf jusqu'à.ce.que SUJ3FS- rester.PRET.X.Y (EA).une et PI2FS VOC EL.femme PI2FS PP EL.dernière
Tout le village, tous, ils dirent : "Ce sont un chiot et chiot femelle." ; quatre-vingt-dix-neuf ; jusqu'à ce qu'elle resta une. Et toi, (ô) femme ; toi, tu es la dernière ? (lui dit-il).