truḥ te-ddem=d ḥaca tamart timira yɛuz rebbi akk zdat=i
t- ruḥ te-- ddem= -d ḥaca tamart timira y- ɛuz rebbi akk zdat= -i
t- ruḥ te- ddem -d ḥaca tamart timira y- ɛuz rebbi akk zdat -i
SUJ3FS- aller.PRET.X.Y SUJ3FS- prendre.PRET.X -PROX sauf (EL).barbe EL.barbes SUJ3MS- chérir.PRET.X.Y (EA).Dieu tout devant -PRP1S
elle partit prendre, sauf (le respect de) la barbe, les barbes (que) Dieu a chéries, toutes, (ici) devant-moi,