mi yeffeɣ werga- wergaz=is a s=te-qqar i yelli=s=nni ruḥ ad txedmeḍ ruḥ ad tḥefḍeḍ ruḥ ad- t- a d=t-s-ww-eḍ ruḥ xxx c’est tout
mi ye- ffeɣ werga- wergaz= -is a s=- te-- qqar i yelli= -s= -nni ruḥ ad t- xedm -eḍ ruḥ ad t- ḥefḍ -eḍ ruḥ ad- t- a d=- t-- s-- ww- -eḍ ruḥ xxx c’est tout
mi ye- ffeɣ werga wergaz -is a s- te- qqar i yelli -s -nni ruḥ ad t- xedm -eḍ ruḥ ad t- ḥefḍ -eḍ ruḥ ad t a d- t- s- ww -eḍ ruḥ xxx c’est tout
quand SUJ3MS- sortir.PRET.X UNK EA.homme -POSS3S POT IND3S- SUJ3FS- dire.AORI.gm à (EA).fille -PAR3S -ANAPH aller.AOR.IMP2S POT SUJ2S'- travailler.AOR.X -SUJ2S" aller.AOR.IMP2S POT SUJ2S'- apprendre.AOR.X -SUJ2S" aller.AOR.IMP2S UNK UNK POT PROX- SUJ2S'- TRC- cuisiner.AOR.X -SUJ2S" aller.AOR.IMP2S UNK c'est tout
lorsque son mari sortit, elle dit à sa fille : "Va travailler (taches domestiques) ; va t'apprendre ; va faire la cuisine ; va...et tout.".