dɣa ṭaxren akk ddaɛwa n uynat=nni akk n lɣaci=nni n lewɛadi=nni ṭaxren xeṭṭa xeṭṭa kan akka n win ara d=y-awi-n lweɛda naɣ ara d=y-awi-n lmal
dɣa ṭaxr -en akk ddaɛwa n uynat= -nni akk n lɣaci= -nni n lewɛadi= -nni ṭaxr -en xeṭṭa xeṭṭa kan akka n win ara d=- y-- awi- -n lweɛda naɣ ara d=- y-- awi- -n lmal
dɣa ṭaxr -en akk ddaɛwa n uynat -nni akk n lɣaci -nni n lewɛadi -nni ṭaxr -en xeṭṭa xeṭṭa kan akka n win ara d- y- awi -n lweɛda naɣ ara d- y- awi -n lmal
alors renoncer.PRET.X.Y -SUJ3MP tout (EL).affaire de EA.machin -ANAPH tout de (EA).gens -ANAPH de (EA).offrandes -ANAPH renoncer.PRET.X.Y -SUJ3MP (EL).une.fois (EL).une.fois seulement EL.ainsi de celui RELA PROX- PPE'- prendre.AOR -PPE" (EL).offrande ou RELA PROX- PPE'- prendre.AOR -PPE" (EL).bétail
Les gens ont renoncé alors, tous, à l'affaire de ce machin, de ces offrandes ; ils ont renoncé ; une fois, une fois comme ça qu'ils ramenaient des offrandes ou (plutôt) qu'ils ramenaient de bétail,