a d=fk-ent akk ddeɛwa n lxir i wexxam=is ama d arraw=is ama akk ayen teǧǧa g wexxam=is a s=ed=te-fk akk ddeɛwa n lxir
a d=- fk- -ent akk ddeɛwa n lxir i wexxam= -is ama d arraw= -is ama akk ayen te- ǧǧa g wexxam= -is a s=- ed=- te-- fk akk ddeɛwa n lxir
a d- fk -ent akk ddeɛwa n lxir i wexxam -is ama d arraw -is ama akk ayen te- ǧǧa g wexxam -is a s- ed- te- fk akk ddeɛwa n lxir
POT PROX- donner.AOR -SUJ3FP tout (EL).prière de (EA).bien à EA.maison -POSS3S soit.que PP EL.enfants -POSS3S soit.que tout EL.ce.que SUJ3FS- laisser.PRET dans EA.maison -POSS3S POT IND3S- PROX- SUJ3FS- donner.AOR tout (EL).prière de (EA).bien
elles adressaient toutes un souhait de prospérité à la famille, soit à ses enfants, soit à tout ce qui elle a laissé à sa maison ; elle lui adressait un souhait de prospérité.