i-nna=yas lukan mačči d izir=agi n uyefki d=t-jebd-eḍ di lǧiha tayeffust i-nna=yas a k=suḍ-eɣ ad tuɣaleḍ d aman
i-- nna= -yas lukan mačči d izir= -agi n uyefki d=- t-- jebd- -eḍ di lǧiha tayeffust i-- nna= -yas a k=- suḍ- -eɣ ad t- uɣal -eḍ d aman
i- nna -yas lukan mačči d izir -agi n uyefki d- t- jebd -eḍ di lǧiha tayeffust i- nna -yas a k- suḍ -eɣ ad t- uɣal -eḍ d aman
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S si NEGATT PP EL.jet.de.lait.sortant.de.la.mamelle -DEICTW de EA.lait PROX- SUJ2S'- tirer.PRET.X -SUJ2S" dans (EA).coin EL.droite SUJ3MS- dire.PRET -IND3S POT DIR2MS- souffler.AOR.X -SUJ1S POT SUJ2S'- devenir.AOR.X -SUJ2S" PP EL.eaux
Il lui dit : "Si ce n'était pas ce jet du lait que tu as tiré de ton côté droit, (il lui dit) je te souffle dessus et tu seras transformé en eau.