ttamnen ttakken akk lewɛadi ttakken akk merra ulac wi ulac wi ara yennalen wayeḍ ulac wi ara yinnin kra i wayeḍ ulac a s=y-inni ḥedd d atmaten merra lɣaci wellah a s=y-inni ḥedd d atmaten
ttamn -en ttakk -en akk lewɛadi ttakk -en akk merra ulac wi ulac wi ara ye- nnal -en wayeḍ ulac wi ara y- inni -n kra i wayeḍ ulac a s=- y-- inni ḥedd d atmaten merra lɣaci wellah a s= -y- -inni ḥedd d atmaten
ttamn -en ttakk -en akk lewɛadi ttakk -en akk merra ulac wi ulac wi ara ye- nnal -en wayeḍ ulac wi ara y- inni -n kra i wayeḍ ulac a s- y- inni ḥedd d atmaten merra lɣaci wellah a s -y -inni ḥedd d atmaten
croire.AORI.pf -SUJ3MP donner.AORI.pf -SUJ3MP tout (EL).offrandes donner.AORI.pf -SUJ3MP tout tout NEGEX celui NEGEX celui RELA PPE'- toucher.AOR -PPE" autre NEGEX celui RELA PPE'- dire.AOR -PPE" quelque.chose à autre NEGEX POT IND3S- SUJ3MS- dire.AOR (EA).personne PP EL.frères tout (EA).gens par.Dieu POT avec -SUJ3MS -dire.AOR (EA).personne PP EL.frères
ils croyaient ; ils donnaient tous des offrandes ; ils donnaient tous ; il n'y a pas qui... Il n'y a pas qui peut toucher l'autre ; il n'y a pas qui peut dire quelque chose (de méchant) à l'autre ; il n'y a pas... Quelqu'un peut dire que les gens sont des frères tous ; par Dieu que quelqu'un peut dire que sont frères ;