deg wass n tɛacurt sebɛa n leswaq n lɣaci i d=i-keččm-en
deg wass n tɛacurt sebɛa n leswaq n lɣaci i d=- i-- keččm- -en
deg wass n tɛacurt sebɛa n leswaq n lɣaci i d- i- keččm -en
dans EA.jour de EA.achoura (EL).sept de (EA).souks de (EA).gens RELI PROX- PPE'- entrer.AORI.gm -PPE"
en jour de l'achoura, (c'est l'équivalent de) sept marchés en gens qui entraient.