i-nna=yas tekker lemqibla t-ger=iten g usenduq t-degger=iten ar lebḥer te-rra=yas=d akelbun d tkelbunt
i-- nna= -yas te- kker lemqibla t-- ger= -iten g usenduq t-- degger= -iten ar lebḥer te-- rra= -yas= -d akelbun d tkelbunt
i- nna -yas te- kker lemqibla t- ger -iten g usenduq t- degger -iten ar lebḥer te- rra -yas -d akelbun d tkelbunt
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S SUJ3FS- se.mettre.à.PRET.X (EA).sage-femme SUJ3FS- introduire.PRET.X -DIR3MP dans EA.coffre SUJ3FS- jeter.PRET.X.Y -DIR3MP à (EA).mer SUJ3FS- rendre.PRET -IND3S -PROX EL.chiot PL EA.chiot.femelle
(elle lui dit) la sage-femme les a mis, alors, dans un coffre, elle les a jetés à la mer (et) lui a remis un chiot et un chiot femelle.".