a nqessar dina an- a nezzeh lficṭa di wedris a nečč imensi di sidi ɛebderraḥman a nruḥ ar wedris a d=ne-qqel
a n- qessar dina an- a ne- zzeh lficṭa di wedris a ne- čč imensi di sidi ɛebderraḥman a n- ruḥ ar wedris a d=- ne-- qqel
a n- qessar dina an a ne- zzeh lficṭa di wedris a ne- čč imensi di sidi ɛebderraḥman a n- ruḥ ar wedris a d- ne- qqel
POT SUJ1P- bavarder.AOR.X là-bas UNK POT SUJ1P- assister.AOR.X (EL).fête dans (EA).Oudris POT SUJ1P- manger.AOR (EL).dîner dans (EA).seigneur (EL).Abderrahmane POT SUJ1P- venir.AOR.X. à (EA).Oudris POT PROX- SUJ1P- revenir.AOR.X
nous bavardions là-bas ; nous assistions à la fête à Oudris ; nous dînions à Sidi Abderrahmane (puis) nous partions à Oudris ; nous y revenions...