ur ttɣenin ur ttɣenin ur ttuqamen degasmi ɣenan yiwet tɛacurt dagi g sidi ɛebderraḥman
ur ttɣeni -n ur ttɣeni -n ur ttuqam -en degasmi ɣena -n yiwet tɛacurt dagi g sidi ɛebderraḥman
ur ttɣeni -n ur ttɣeni -n ur ttuqam -en degasmi ɣena -n yiwet tɛacurt dagi g sidi ɛebderraḥman
NEG chanter.AORI.pf -SUJ3MP NEG chanter.AORI.pf -SUJ3MP NEG faire.AORI.pf -SUJ3MP depuis.que chanter.PRET.Y -SUJ3MP (EL).une EA.achoura ici dans (EA).seigneur (EL).Abderrahmane
ils ne chantaient pas ; ils ne chantaient plus ; ils ne faisaient rien depuis qu'ils chantèrent un achoura ici a Sidi Abderrahmane ;