i-nna=yas a t=id=t-awi-ḍ ye-nna=yas ma ines nuba n lɛessa ye-nna=yas ur t=id=te-ttawi-ḍ ara i-nna=yas atan a k=i-suḍ a tuɣaleḍ d ulac i-nna=yas anef=as
i-- nna= -yas a t=- id=- t-- awi- -ḍ ye-- nna= -yas ma ines nuba n lɛessa ye-- nna= -yas ur t=- id=- te-- ttawi- -ḍ ara i-- nna= -yas atan a k=- i-- suḍ a t- uɣal -eḍ d ulac i-- nna= -yas anef= -as
i- nna -yas a t- id- t- awi -ḍ ye- nna -yas ma ines nuba n lɛessa ye- nna -yas ur t- id- te- ttawi -ḍ ara i- nna -yas atan a k- i- suḍ a t- uɣal -eḍ d ulac i- nna -yas anef -as
SUJ3MS- dire.PRET -IND3S POT DIR3MS- PROX- SUJ2S'- prendre.AOR -SUJ2S" SUJ3MS- dire.PRET -IND3S si à.lui (EA).tour de (EA).garde SUJ3MS- dire.PRET -IND3S NEG DIR3MS- PROX- SUJ2S'- prendre.AORI.pf -SUJ2S" POSTNEG SUJ3MS- dire.PRET -IND3S le.voilà POT DIR2MS- SUJ3MS- souffler.AOR.X POT SUJ2S'- devenir.AOR.X -SUJ2S" PP NEGEX SUJ3MS- dire.PRET -IND3S laisser.AOR.IMP2S -IND3S
(il lui dit) tu peux le ramener ; (Il lui dit) si c'est son tour de garde, (il lui dit) tu ne peux pas le ramener ; (il lui dit) tu risques qu'il te souffle dessus et tu disparais.". Il lui dit : "laisse-le."