ad xedmen cwiṭ n lficṭa dina a d=ruḥ-en ma d tiɣimit ur ttɣiman ara di di sidi ɛebderraḥman lɣaci
ad xedm -en cwiṭ n lficṭa dina a d=- ruḥ- -en ma d tiɣimit ur ttɣima -n ara di di sidi ɛebderraḥman lɣaci
ad xedm -en cwiṭ n lficṭa dina a d- ruḥ -en ma d tiɣimit ur ttɣima -n ara di di sidi ɛebderraḥman lɣaci
POT faire.AOR.X -SUJ3MP un.peu de (EA).fête là-bas POT PROX- allerAOR.X. -SUJ3MP quant.à PP EL.campement NEG s'asseoir.AORI.pf -SUJ3MP POSTNEG UNK dans (EA).seigneur (EL).Abderrahmane (EA).gens
ils feront une petite fête là-bas, (puis) ils partent. quant à au campement, ils ne campent pas à Sidi Abderrahmane, les gens.