iruḥ ar bab=as amɣar azemni i-nna=yas tura te-nna=yi=d a yi=d=t-awi-ḍ zin_u_zin lkama itezzin anda ara tt=aff-eɣ i-nna=yas attan g wisebɛa igenwan
i- ruḥ ar bab= -as amɣar azemni i-- nna= -yas tura te-- nna= -yi= -d a yi=- d=- t-- awi- -ḍ zin_u_zin lkama i- tezzi -n anda ara tt=- aff- -eɣ i-- nna= -yas attan g wi -sebɛa igenwan
i- ruḥ ar bab -as amɣar azemni i- nna -yas tura te- nna -yi -d a yi- d- t- awi -ḍ zin_u_zin lkama i- tezzi -n anda ara tt- aff -eɣ i- nna -yas attan g wi -sebɛa igenwan
SUJ3MS- aller.PRET.X.Y à (EA).père -PAR3S EL.vieux EL.expérimenté SUJ3MS- dire.PRET -IND3S maintenant SUJ3FS- dire.PRET -IND1S -PROX POT IND1S- PROX- SUJ2S'- prendre.AOR -SUJ2S" (EL).Zine-Ouzine (EL).Kamla PPE'- tourner.AORI.pf -PPE" EL.où RELA DIR3FS- trouver.AOR -SUJ1S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S la.voilà dans celui -(EL).sept (EA).ciels
Il alla chez (son) père, le vieux sage. Il lui dit : "Là, elle m'a dit de lui ramener Zin Ouzine, Kamla qui tournait. Où je peux la trouver ?". Il lui dit : "Elle est au septième ciel ;