alors que ye-wwḍ=d ar tmeṭṭut=is a tameṭṭut t-kelx-eḍ=iyi amek nek fki-ɣ=as ttakk-eɣ=as si lǧiha kem si lǧiha te-nna=yas ala
alors que ye-- wwḍ= -d ar tmeṭṭut= -is a tameṭṭut t-- kelx- -eḍ= -iyi amek nek fki- -ɣ= -as ttakk- -eɣ= -as si lǧiha kem si lǧiha te-- nna= -yas ala
alors que ye- wwḍ -d ar tmeṭṭut -is a tameṭṭut t- kelx -eḍ -iyi amek nek fki -ɣ -as ttakk -eɣ -as si lǧiha kem si lǧiha te- nna -yas ala
alors que SUJ3MS- arriver.PRET.X -PROX à EA.femme -POSS3S VOC EL.femme SUJ2S'- trahir.PRET.X.Y -SUJ2S" -DIR1S EL.comment PI2S donner.PRET.Y -SUJ1S -IND3S donner.AORI.pf -SUJ1S -IND3S depuis (EA).côté PI2FS depuis (EA).côté SUJ3FS- dire.PRET -IND3S non
Lorsqu'il arriva à sa femme, (il lui dit) : "(ô) Femme ! Tu m'as trahi : comment, moi, j'ai lui donné ; je lui donnais d'un côté et toi d'un autre côté ?". Elle lui dit : "non !