i-s-reɣ=itent i-ger=itent ɣer ar tesraft i-s-reɣ=itent ye-rna=yasent ye-rna=yasent lisans ala tinna i d=i-cehd-en akken d yemma=s d bab=as i-nna=yas keč d medden k=i-xedm-en akka
i-- s-- reɣ= -itent i-- ger= -itent ɣer ar tesraft i-- s-- reɣ= -itent ye-- rna= -yasent ye-- rna= -yasent lisans ala tinna i d=- i-- cehd- -en akken d yemma= -s d bab= -as i-- nna= -yas keč d medden k=- i-- xedm- -en akka
i- s- reɣ -itent i- ger -itent ɣer ar tesraft i- s- reɣ -itent ye- rna -yasent ye- rna -yasent lisans ala tinna i d- i- cehd -en akken d yemma -s d bab -as i- nna -yas keč d medden k- i- xedm -en akka
SUJ3MS- TRC- brûler.PRET.X -DIR3FP SUJ3MS- introduire.PRET.X -DIR3FP à à EA.fosse SUJ3MS- TRC- brûler.PRET.X -DIR3FP SUJ3MS- ajouter.PRET -IND3FP SUJ3MS- ajouter.PRET -IND3FP (EL).essence seuf celle.qui RELI PROX- PPE'- témoigner.PRET.X.Y -PPE" EL.ainsi PL (EA).mère -PAR3S PL (EA).père -PAR3S SUJ3MS- dire.PRET -IND3S PI2MS PP (EL).gens IND2MS- PPE'- faire.PRET.X -PPE" EL.ainsi
il les eut brûlées ; il les eut mises dans une fosse et leur eut rajouté de l'essence, sauf celle qui eut témoigné, ainsi, sa mère et son père. Il lui dit : "Toi, c'est les gens qui t'ont fait ça.".