anwa leḥbab ur nefriq akka kul amḍiq d lmeḥna i yesdarwicen
anwa leḥbab ur ne- friq akka kul amḍiq d lmeḥna i ye- s- darwic -en
anwa leḥbab ur ne- friq akka kul amḍiq d lmeḥna i ye- s- darwic -en
quel (EL).amis NEG PPEN- séparer.PRET EL.ainsi chaque EL.place PP (EL).misère RELI PPE'- TRC- être.fou.PRET.X.Y -PPE"
Quels amis (qui) ne se sont jamais séparés ? C'est ainsi partout, c'est la misère qui rend fou.