bab=as iṭṭef g umeslay=is iṭṭef g wawal=is i-fka=yas ayen i- i yezmer ayen i yesɛa
bab= -as i- ṭṭef g umeslay= -is i- ṭṭef g wawal= -is i-- fka= -yas ayen i- i ye- zmer ayen i ye- sɛa
bab -as i- ṭṭef g umeslay -is i- ṭṭef g wawal -is i- fka -yas ayen i i ye- zmer ayen i ye- sɛa
(EL).père -PAR3S SUJ3MS- tenir.PRET.X dans EA.parole -POSS3S SUJ3MS- tenir.PRET.X dans EA.parole -POSS3S SUJ3MS- donner.PRET -IND3S EL.ce.que UNK RELI SUJ3MS- pouvoir.PRET EL.ce.que RELI SUJ3MS- avoir.PRET
son père, il tint à sa parole ; il tint à son propos ; il lui donna tout ce qu'il put, tout ce qu'il posséda.