iruḥ ar baba=s amɣar azemni i-nna=yas tura a yid a yi=d=t-debr-eḍ amek ara xedmeɣ
i- ruḥ ar baba= -s amɣar azemni i-- nna= -yas tura a yi -d a yi=- d=- t-- debr- -eḍ amek ara xedm -eɣ
i- ruḥ ar baba -s amɣar azemni i- nna -yas tura a yi -d a yi- d- t- debr -eḍ amek ara xedm -eɣ
SUJ3MS- aller.PRET.X.Y à (EA).père -PAR3S EL.vieux EL.expérimenté SUJ3MS- dire.PRET -IND3S maintenant POT IND1S -PROX POT IND1S- PROX- SUJ2S'- conseiller.AOR.X -SUJ2S" EL.comment RELA faire.AOR.X -SUJ1S
Il alla chez (son) père, le vieux sage et lui dit : "Là, tu vas me conseiller comment je dois faire.".