yiwet te-nna=yas mennaɣ ljennet n rebbi wi ara yaɣen selṭan ad yesɛu aqcic d teqcict at twenziwin n wurreɣ meɛna ma ye-fka=ten=id rebbi
yiwet te-- nna= -yas menna -ɣ ljennet n rebbi wi ara y- aɣ -en selṭan ad ye- sɛu aqcic d teqcict at twenziwin n wurreɣ meɛna ma ye-- fka= -ten= -id rebbi
yiwet te- nna -yas menna -ɣ ljennet n rebbi wi ara y- aɣ -en selṭan ad ye- sɛu aqcic d teqcict at twenziwin n wurreɣ meɛna ma ye- fka -ten -id rebbi
une SUJ3FS- dire.PRET -IND3S souhaiter.PRET.Y -SUJ1S (EL).paradis de (EA).Dieu celui RELA PPE'- se.marier.AOR -PPE" (EL).roi POT SUJ3MS- avoir.AOR EL.garçon PL EA.fille (EL).gens.à EA.mèches_de_cheveux de EA.or mais si SUJ3MS- donner.PRET -DIR3MP -PROX (EA).Dieu
l'une dit : "je souhaite le paradis de Dieu, celle qui se mariera avec le roi ; elle aura un garçon et une fille qui auront des mèches de cheveux en l'or, mais selement si Dieu les donnait."