ané win halák iibir -eyt i- miimašaa -y dar -ib iifi hiib -i geeb w- halak -ook berraa -n iniit -heeb abirr -eeb oo- door oot ti- sukkwar been oo# been oo- door ras akoo oon raas -ka door -oo hooy ɖibi een oon w- halak -ib
ani win halák iibir -eyt i- miimašaa -i dar -ib iifi hiib -i geeb w- halák -ook birraa -n iniit -heeb abirr -eeb oo- door oot ti- sakkwar been * been oo- door ras akoo oon raas -ka door -oo hooy ɖibi een oon w- halák -ib
1sg.n grand châle avoir.nar3m.sg -et art.m- tombes -g à_côté -dans se_trouver.nar.3m.sg salvadora_persica -g à_côté art.m.sg- châle -2m.sg étendre.imp.m.sg -alors dire.conv -1sg étendre.acc1sg -rel art.m.sg.a- temps celle-ci art.f- sucre celui-là *** celui art.m.sg.a- temps pains_de_sucre étant_donné ceci.a pain_de_sucre -distr tour -3m.sg en_lui tomber.nar3m.sg dire.acc3pl ceci.a art.m.sg- châle -UNK
Moi, j'avais un grand châle et il m'a dit : 'Etale ton châle sous le Salvadora persica (arbre à djinn) à côté du cimetière !' et quand je l'ai étalé, ce sucre, à cette époque c'était des pains de sucre, il en est tombé des pains de sucre les uns après les autres, dit-on, dans le châle.