daayiit -i diitiit t- ˀoor yhaakseetiit haay giigi -it sagi haaš -ib bhar -i wast -ib yam kwalal iktiin -eet baláami -it -i khi iifi handi khi askinsiini een t- ˀoor
daayiit -i diitiit t- ˀoor yhaakseetiit haay giigi -it sagi haaš -ib bhar -i wast -ib yam kwalal iktiin -eet baláami -it -i khi iifi hindi khi askinsiini een t- ˀoor
bonne -préd3sg dire.conv art.f- fille se_lever.conv avec partir.nar3m.sg -et loin terre -dans mer -g milieu -dans eau être_entouré savoir.inac3m.sg -rel.f provisions -f -g sur se_trouver.nar.3m.sg arbre sur installer.inac3m.sg dire.acc3pl art.f- fille
'Bien !' dit-elle. Elle a pris la fille et l'a emmenée et dans un pays lointain, au milieu de la mer où il y a de la terre sèche entourée d'eau, elle l'a installée sur un arbre, dit-on, la fille.