ʔa² tju²tʃa²tʃe²ra² ʔa² nda¹ra² ʃe² me¹ndi² ʰngu² tʃʰmĩ¹ ki¹tse²ngu²tse¹
ʔa² tju²tʃa²tʃe² -ra² ʔa² nda¹ra² ʃe² me¹ndi² ʰngu² tʃʰmĩ¹ ki¹= tse²ngu²tse¹
ʔa² tju²tʃa²tʃe² -ra² ʔa² nda¹ra² ʃe² me¹ndi² ʰngu² tʃʰmĩ¹ ki¹= tse²ngu²tse¹
Q chicozapotes -DEM.DIST Q what PRST for.this one fruit PROG.3SG= CAUS:gather
Are they chicozapotes (Manilkara zapota)? What are they? That's why he's collecting a fruit.