Sadə müasir İngilis dilində Gettysburg ünvanının açılışını ümumiləşdirin.

"Dörd bal və yeddi il əvvəl atalarımız bu qitədə, yeni bir millət, azadlıq içində təsəvvür edilən və bütün kişilərin bərabər yaradıldığı təklifə həsr olunmuşdur.

İndi böyük bir vətəndaş müharibəsi ilə məşğul oluruq, bu millətin və ya hər hansı bir millətin bu qədər təsəvvür etməsini və bu qədər həsr olunmuş, uzun dözə biləcəyini sınayırıq.Həmin müharibənin böyük bir döyüş sahəsində görüşdük.Bu sahənin bir hissəsini, burada həyatlarını yaşaya biləcəkləri üçün son istirahət yeri kimi həsr etmək üçün gəldik.Bu tamamilə uyğun və düzgündür ki, bunu etməliyik. "
87 il əvvəl bu ölkəni yaratdıq ki, insanlar bərabər ola bilərlər.Bu kimi bir ölkənin vətəndaş müharibəsindən sağ çıxa biləcəyini görəcəyik.Bu ölkə uğrunda mübarizə aparan və burada dəfn olunan insanları xatırlamağımız yaxşıdır.