Aku seneng ndelok adapsi modern saka Shakespeare drama; aku ngrasa teks-teks sing luwih digawé kanggo petunggalan umum wektu ana ing kahanané/konteks. Nanging, Hamlet kuwi ora cocog karo tanda. Ing setengah film, kelompok sing diomongké ing monoton plat--- sing ora ketinggalan inflection nggawé rekaman sing luwih gampang kanggo ngetrapké. Nggawe perusahaan Amerika Amerika timbang negara politik uga ora suksès, merga terus nggunakké tembung "king", "queen" lan "prince" sing ora cocog karo tanda anyar. Uga, film Prince Hamlet's "The Mouse Trap", sing penting kanggo drama asli, merga seal Claudio's salah, ora isa fungsiné ing film sing diomongké karo kameras modern.