"Hard Times (Malas Temporadas)" jeneng jenengé maksudmu ing kinema asing. Film kuwi dimain dadi latin "Magnolia" lan salah sijiné isa ngrasakké apa kuwi gunané kanggo film kuwi. Direger Martin Cuenca nggawa puzzle interconnected karo karakter sing konflik ing Spanyol modern: kowé nduwé ibumu sosial sing jenengé nglokro dhéwé ing kamaré saben dina kanggo ngedohi interaksi karo wong liya, kowé nduwé ex-convictt sing ngganggu cell sing mbiyèn, kowé nduwé pilot amater sing mimpi to Miami (waktu ngendi to Hard Times! Bukti Kidding! Cocok Florida Marlinan Heren Heren sakwisé menang Sériané 1997.