Sonatine kuwi perumpamaan sing gedhé bab perbedahan antara film-film Amerika lan Jepang. Senajan kejahatan ing skreim kuwi gambar lan ujuh, kuwi jarang lan saben tujuan. Film kuwi kerep tenang lan isih, nganggo nyolong. Beat Takeshi wis nggawé an antar-aksi, bebas saka trak sing gedhé lan sing konsekvensi, sing dibuang mung nganggo subtitling sing gampang diterjemahké. Sonatine dudu film reklame sing mbukak uwoh. Ora apa sing kok arep dijawari.