Aku nganti rampung buku Peyton Place ping bengi lan seneng nggawe film ing laserdisc kanggo ndelok piyé Hollywood nerjemahké sejati karo crita urip ing akèh karakter ing novel. Aku wedi ndelok saben wong wédok sing nganggo kekuwatan lan kekuwatan sing bébas. Sing siji wong sing nganggo klambi sing kurang lan "gewek" kuwi mung dijelaské karo sing ngakoni kuwi kabèh éntuk bocah sing ditresnani wiwit umur enem kanggo nikah. Apa sing kelakon kesugihan matalius sing ngucapké kekuwatan sing dipikirké lan nampa kekuwatan. Pandhangan sing marah malah malah marahi nggawa cerita taun 1957. Aku ora ngarepké terang novel nanging ora ngarep ing drama putih.