Mung dadi Amerika, aku dibutuhké kanggo nggolèk basa Irlandia ing taun 1920, ning film iki nganggo kowe menyang donya sing ora ana asing saksuwéné. Ora kaya sing kepénak "The Field", iki drama sing sebenar - cacahé cilik sing digawé, lan sing digawé kanggo kita - lan, sing nyata. Titel Ireland asliné film iki "How Harry Became a Three" luwih cocog timbang "Bitter Cocok" (pirang apa sing dipikirké?), senajan seneng alegori sing mlebu ing wit wit kuwi ora rusak nganggo perubahan sing digawé.