Couple of VHS edisi film nduwèn penyampaian film karo film kuwi "Erotic", sing mènèhi idea kanggo nerjemahké sepira jauh saka buku sing wis jatuh. Ing Branagh, ana akèh masalah kanggo nerjemahké pekerjaan asliné menyang berbuat film, ning ana akèh basa sing paling paling dawa ing wektu sing disumpungké, uga ana barang-barang introspecsi lan omong sing perlu diterjemahké ing bab sing luwih lumrah. Ana detalye sing ngono Branagh sing ngowahi, senajan ora sengaja.