Iki sing sepisanan kanggo film Perancis, sing remake film amerika, mung tantangan sing terus kelakon. Wong-orang Amerika seneng ngundur apa sing ditindakké ing Prancis sadurunge, nganggo hasil mediocre. "The Beat the Heart Skipted" diadasi kanggo skrain karo Jacques Audiard lan Tonino Benaquesta, saka film 1978 James Toback, sing dimaksud direktur sing pantes digawé luwih puji kanggo gawéan ing negara kono. Mr. Audiard ngarah vèsi Perancis.<br /><<br />Susoke karakter Thomas, film kuwi suksès kanggo nyimpulké ambivalné dadi penjenayah sing kecil lan pegawari sing nggangguh nggawa tingkah.