Aku rumangsa ana sing dingertèni dalam terjemahan. Aku yakin Hideo Nakata, direktor original "Ringu", dijawab kanggo nggawé seksi-seksi kanggo hit 2002 horror film "The Ring", nanging... Malah, apa sing dilepaské ing Dreamworks kuwi a gampang ngganggu komedia horror sing ngrusak ing film sekolah, nganti saiki nganggo pendhong mung pendhong kok kok ding kok kok ding kok, ding kok kok ding kok ding dinggo dinggo dinggo dinggo dinggo dinggo dinggo, dinggo dinggo dinggo dinggo.