Film sing nganggo kasusahan sing ana hubungan akrab-kultur, ing kasus iki hubungan antara wong lanang Amerika lan wong wédok Prancis. Senajan film kuwi kadhang kala nduwèni stereotipes (kususé karo karakter sing cilik), kuwi uga nganggo karakter sing sugih, sing jenengé wong sing ngalami kabar lan pengalaman sing kudu ditindakké. Film kuwi ora nglindhungi Amerika lan wong Prancis wektu ndelok rong budaya lan cara sing ana pengaruhé ing interaksi loro karakter utama. Delpy lan Goldberg mlebuké perkembangan sing apik, lan scrip kuwi mlebuké akèh ngguyu.