A forma oral da língua difere bastante da forma escrita e seu vocabulário apresenta muitos neologismos e palavras oriundas de línguas bérberes, da língua turca, do espanhol e do francês e, como no caso das demais formas dialetais do árabe, perdeu as terminações de caso gramatical originárias da língua escrita.