O jovem Shepstone foi educado nas estações missionárias nativas em que seu pai trabalhava, e o rapaz adquiriu grande proficiência nas línguas indígenas da África do Sul, circunstância que determinou sua carreira.