Retornando ao México em 1952, ele mostrou a Gamio uma peça que havia escrito sobre Quetzalcoatl, o que resultou em Gamio apresentando seu sobrinho a Ángel Garibay K., cujas publicações nas décadas de 1930 e 1940 trouxeram a literatura náuatle à ampla atenção do público no México.