

Os textos de Gandara estão num estado de considerável deterioração (a sobrevivência deles em si já é extraordinária), porém hipóteses sobre reconstrução têm sido possíveis em vários casos, utilizando tanto técnicas modernas de preservação quanto erudição textual tradicional, comparando versões já conhecidas dos textos em pāli e em sânscrito híbrido budista.