Praticamente nada da produção filosófica e científica desse período áureo da escolástica havia sido traduzido para as línguas modernas, uma vez que esse documentos estavam escritos num latim antigo e com muitas abreviações que dificultavam seu entendimento.