

Alguns exemplos:
 Pedra de Roseta, que contém três parágrafos com o mesmo texto: o superior está na forma hieroglífica do egípcio antigo, o trecho do meio em demótico, variante escrita do egípcio tardio, e o inferior em grego antigo
 Inscrição de Beistum, em persa antigo, elamita, e língua babilónica, uma forma tardia da língua acádia
 Inscrição de Letoon, em lício padrão ou lício