Tales, 2001 ;
Italiano: Le miriadi di tempi vissuti, 2004 ; La stretta delle parole, 2004 ;
Japonês: Les Contes du griot, t. I, 2000 ; t. II, 2005 ; 	
Chinês: Les Contes du griot, t. I, 2003 ; t. II, 2004 ;
e severa outras línguas

Reconhecimento internacional 
 Prêmio Paul Verlaine da Academia Francesa
 Prêmio Théophile Gauthier da Academia Francesa
 Prêmio Louise Labé
 Grande Prêmio Literário da África Negra
 Menção Especial ‘Poésiades’, Instituto Acadêmico de Paris
 Jasmim de Prata pela originalidade poética, Sociedade Literária Jasmim de Prata
 Prêmio Théophile Gauthier da Academia Francesa
 Prêmio Melina Mercouri, Associação dos Poetas e Escritores Gregos
 Poeta do Milênio 2000, Academia Internacional dos Poetas, Índia
 Cidadão de Honra Joal-Fadiouth, Senegal
 Grande Prêmio de Poesia da Sociedade Internacional dos Escritores Gregos
 Top 100 dos escritores 2005, Centro Biográfico Internacional, Cambridge
 Profissional do Ano 2005, Centro Biográfico Internacional, Cambridge
 Homem do Ano 2005, Instituto Biográfico Americano
Certificado de Honra pela contribuição excepcional à francofonia, *Certificado Maurice Cagnon, Conselho Internacional de Estudos Francófonos
 Diploma de Mestrado com Honra Especial em Escrita, Academia Mundial de Letras, USA
Prêmio da Paz Internacional 2006, Convenção Cultural Unida, USA
 Prêmio Heredia da Academia Francesa

Publicações consagradas à obra do autor (em francês) 
1993 – Kama Kamanda au pays du conte (Marie-Claire de Coninck
1994 – Kama Kamanda poète de l’exil (Pierrette Sartin)
1997 – Kama Kamanda, Hommage
2003 – Kama Sywor Kamanda, chantre de la mémoire égyptienne (Isabelle Cata et Frank Nyalendo)
2007 – Regards critiques (Marie-Madeleine Van Ruymbeke Stey, dir.)

 ''“Kamanda traz em si suas raízes.