As formas variantes do nome do Reno nas línguas modernas são todas derivadas do nome gaulês Rēnos, que foi adaptado na geografia da era romana (século I aC) como grego Ῥῆνος (Rhēnos), latim Rhenus. [Nota 3] com Rh- no Reno Inglês, bem como no Reno Alemão e no Reno Francês, é devido à influência da ortografia grega, enquanto a vocalização -i- é devida à adoção proto-germânica do nome gaulês como * Rīnaz, via Old Frankish Inglês antigo Rín, Alto alemão antigo Rīn, Rijn holandês (anteriormente conhecido como Rhijn)). O ditongo no alemão moderno Rhein (também adotado em Romansh Rein, Rain) é um desenvolvimento alemão central do período moderno, o nome alemanico Rī (n) mantém o vocalismo mais antigo, [nota 4], assim como o Ripuarian Rhing, enquanto Palatine tem Rhei ditongo, Rhoi. O espanhol está em francês ao adotar o vocalismo germânico Rin-, enquanto o italiano, o occitânico e o português mantêm o latim Ren-.
Como foi originalmente escrito o nome holandês do Reno?
Rhijn