File size: 3,809 Bytes
6bd72a3 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
Book,Page,LineNumber,Text
09,0040,001,ข. ของหลายอย่าง ที่ห่อรวมกันบ้าง ของสิ่งเดียวบ้าง ที่นำมา
09,0040,002,ซ้อนกัน ต้องห่อของที่ควรห่อเสียก่อนแล้วซ้อนกันฉันใด การตั้ง
09,0040,003,วิเคราะห์สมาสท้องบางอย่างก็เช่นนั้น คือควรเข้าสมาสนามที่เนื่องกัน
09,0040,004,โดยเนื้อความเสียก่อน แล้วนำมาเข้าสมาสกับบทอื่น ๆ ต่อไป เช่น:-
09,0040,005,๑. พาโล ปุริโส=พาลปุริโส บุรุษโง่.
09,0040,006,๒. ปณฺฑิโต ปุริโส=ปณฺฑิตปุริโส บุรุษฉลาด.
09,0040,007,๓. พาลปุริโส จ ปณฺฑิตปุริโส จ พาลปุริสปณฺฑิตปุริสา.
09,0040,008,(อามาหารทวันทวะ) บุรุษผู้โง่และผู้ฉลาดทั้งหลาย.
09,0040,009,ใน อุ. นี้ เราจะเห็นได้ในข้อ ๑ ว่า พาล ศัพท์เป็นคุณของ ปุริส
09,0040,010,ต้องเข้ากันเสียก่อน และในข้อ ๒ ปณฺฑิต ศัพท์ เป็นคุณของ ปุริส
09,0040,011,ก็ต้องเข้ากันเสียก่อน แล้วจึงมาต่อกันในข้อ ๓ เวลาแปลก็ต้องแปล
09,0040,012,ข้อ ๑ ก่อน แล้วจึงแปลข้อ ๒ ข้อ ๓ ต่อไป เพราะการแปละสมาสท้อง
09,0040,013,บางสมาส ขึ้นบทหน้าก่อนก็มี ขึ้นบทท่ามกลางก่อนก็มี ขึ้นบทหลังก่อน
09,0040,014,ก็มี แล้วแต่เนื้อความจะบ่งให้เห็นไปทางไหน ดีกว่า ถูกว่ากัน เท่านั้น.
09,0040,015,ค. การเข้าสมาสและแปลต้องสังเกตความเป็นสำคัญ ข้อนี้บาง
09,0040,016,คราวตั้ง วิ. ก่อน แปลทีหลังก็มี ตั้งทีหลังแปลก่อนก็มี ตั้งก่อน
09,0040,017,แปลก่อน ตั้งทีหลังแปลทีหลังก็มี แล้วแต่เนื้อความอันเชื่อมกันเป็น
09,0040,018,หลัก ข้อนี้ผู้ศึกษาต้องวิจารณ์ให้ดีให้ถูกต้องตามหลักแห่งคำแปลเนื้อ
09,0040,019,ความ และตั้งวิเคราะห์ดำเนินตามหลักของสมาสนั้น แล้วนำมาเข้า
09,0040,020,สมาสท้องให้ถูกต้องตามคำแปลและหลักสมาส อาศัยความชำนาญทั้ง ๒
09,0040,021,ทาง คือภาษาอย่าง ๑ หลักสมาสอย่าง ๑ รวมกันจึงจะตั้งวิเคราะห์และ
|