Наконец Иван Федорович получил отставку с чином поручика, нанял за сорок рублей жида от Могилева до Гадяча и сел в кибитку в то самое время, когда деревья оделись молодыми, еще редкими листьями, вся земля ярко зазеленела свежею зеленью и по всему полю пахло весною.
Иван Федорович поручик чинэн отставка басьтӥз, Могилевысен Гадячозь ньыльдон манетэн жидэз медъяз но кибиткае пуксиз со дыре, куке писпуос пинал но шер потэм куаръёсын дӥсяськизы, быдэс музъем выль вож турынэн яркыт вожектӥз но быдэс бусыын тулыс зын лӧсъяськиз.