Опираясь на народную массу и на торговые элементы, Гай в 123 г. до н. э. фактически стал неограниченным правителем государства и был снова выбран народным трибуном на 122 г.
Калык массаос вылэ но вузкарисьёс вылэ пыкъяськыса, асьме эралэсь азьло 123 арын Гай зэмен ик государстволэн правителез луиз, солы котьмаин тодӥсьяськыны власть сётэмын вал, соин ик 122 арын сое выльысь народной трибунэ бырйизы.