Этот напряженный звук, сотрясающий воздух и душу, немолчный вой железных струн, тоскливый вопль сил жизни, угнетаемых силою Золота, холодный, насмешливый свист Желтого Дьявола,– этот шум гонит прочь от земли, раздавленной и загрязненной вонючим телом города.
Омырез но сюлэмез дырекъятӥсь та шукырес куара, корт струнаослэн вистэм-вожтэм вузэмзы, Зарнилэн кужыменыз зӥбем улон кужымъёслэн куректыса кесяськемзы, Ӵуж Дьяволлэн юзырес, серемес шуламез, — та ӵашетон кыдёке улля городлэн кӧш зыныныз зӥбем но пашмытэм музъем вылысь.