Когда солнце поднялось выше, Элиза вдруг увидела вдали огромный замок, окружённый лёгкими, словно воздушными, галереями; внизу, под стенами замка, колыхались пальмы и росли прекрасные цветы.
Шунды вылэгес ӝутскем бере, Элиза витьымтэ шорысь туж кыдёкысь бадӟым замокез адӟиз. Со омырысь лэсьтэм капчиесь гинэ галереяосын котыртэмын кадь, замок борддоръёс улын пальмаос веттасько но туж чебересь сяськаос будо.