В один сундук я сложил съестные припасы: рис, сухари, три круга голландского сыру, пять больших кусков вяленой козлятины, служившей нам на корабле главной мясной пищей, и остатки ячменя, который мы везли из Европы для бывших на судне кур; кур мы давно уже съели, а немного зерна осталось.
Одӥгаз шыкысэ тыри сион: рис, сухари, куинь круг голландской сыр, вить бадӟымесь кусок шупатэм гурткеч сӥль (корабльын та милям нырысетӥез сионмы вал) но судноысь курегъёсты сюдыны Европаысь кутэм йыдымес; кӧня ке йыдымы кылиз на, курегъёсмес кемалась ми сиим.