В 44 г. один из его сторонников, консул Марк Антоний, предложил ему корону, но Цезарь отказался: он боялся народных волнений и решил пока воздержаться от официального провозглашения монархии.
44 арын солэн матысь адямиосыз пӧлысь одӥгез, консул Марк Антоний, солы корона ӵектӥз, нош Цезарь солэсь отказаться кариз: калык бугыръяськемлэсь кышкаменыз, Римын монархия править каре шуыса верамлэсь со ӧжытак возиськыны турттӥз.