что-то пробегало в тени около старинного колодца на трехугольной площади, внезапно раздавался сонливый свисток ночного сторожа, добродушная собака ворчала вполголоса, а воздух так и ластился к лицу, и липы пахли так сладко, что грудь поневоле все глубже и глубже дышала, и слово «Гретхен» — не то восклицание, не то вопрос — так и просилось на уста.
куинь сэрего площадь вылтӥ, вуж колодча дортӥ, маке но вужерак ортчылэ, шуак кылӥськылэ уй сторожлэн умйылтӥз шуламез, востэм пуны лябыт утэ, нош омыр ымнырез либыт веша, беризьёс но сокем ческыт зын вӧлмыто — гадь асэрказ мур но мур шока, соку ини «Гретхен» кыл — оло вазиськон, оло юан — ачиз кыл йылэ куриське.