Кое-какие мелочные лавчонки, эти бессменные клубы дворовых и всяких людей, были отперты, другие же, которые были заперты, показывали, однако ж, длинную струю света во всю дверную щель, означавшую, что они не лишены еще общества и, вероятно, дворовые служанки или слуги еще доканчивают свои толки и разговоры, повергая своих господ в совершенное недоумение насчет своего местопребывания.
Кыӵе но сыӵе пичиесь лавкаос, дворовой но пӧртэм адямиослэн та клубъёссы усьтэмын вал, мукетъёсыз нош пытсамын, соослэн быдэс ӧс пулысъёссы пыр кузесь югыт нюжаос адскылӥзы, со возьматэ вал, соос калыктэм кылемын ӧвӧл на шуыса, но, асьсэлэсь господаоссэс асьсэлэн улэмзы сярысь чылкак паймытыса, дворовой служанкаос яке слугаос йылпумъяло гинэ асьсэлэсь малпанъёссэс но вераськонъёссэс.