Однажды, когда он спал после обеда в кухне на полатях, ему накрасили лицо фуксином, и долго он ходил смешной, страшный: из серой бороды тускло смотрят два круглых пятна очков, и уныло опускается длинный багровый нос, похожий на язык.
Огпол, кухняысь полатьын кӧлыкуз, солэсь ымнырзэ фуксинэн буязы, кема ӵоже со серемес но кышкыт тусын ветлӥз: пурись туш пӧлысьтыз бездыт учко очкиезлэн котресэсь кык пиялаосыз, мӧзмыт ошиськемын, кыллы укшась, горд нырыз.