Тропическая природа Индии, дожди и грозы, болезни, усталость от похода — всё это подготовило недовольство и вызвало ропот в войсках.
Индилэн тропической природаез, кужмоесь зоръёс, висёнъёс, походын жадемъёс — ваньмыз таос войскоослы чик ӧз яралэ ни, соос пӧлын лушкем керетонъёс ӝутскизы.