Она была коротенькая, толстая, в рыжем кожаном переплёте; на синеватом листе пред титулом красовалась фигурная надпись выцветшими чернилами: "Почтенному Василью Каширину с благодарностью на сердечную память", подписана была какая-то странная фамилия, а росчерк изображал птицу в полёте.
Со книга вакчи, зӧк вал, курень ку переплётэн; титул азьысь лызалэс лист вылын бездэм чернилаен чеберъяса гожтэмын: «Дано Василий Каширинлы сюлмысь тау карыса», кыӵе ке паймымон фамилия гожтэмын вал, нош гожкемез лобӟись тылобурдо выллем.