Окна зачастую совсем замерзали, но дети нагревали на печи медные монеты, прикладывали их к замерзшим стеклам, и сейчас же оттаивало чудесное круглое отверстие, а в него выглядывал веселый ласковый глазок — это смотрели, каждый из своего окна, мальчик и девочка, Кай и Герда.
Толалтэ укноос ӵем дыръя кынмылӥзы, соку нылпиос шудэмысь дугдылӥзы. Но соос ыргон копейкаосты ӟырдатыса кынмем укно борды лякылӥзы но, со минутэ ик питырес гинэ чебер пась кылдылӥз, кудэтӥз учке ини мусо гинэ, шумпотӥсь син — озьы котькудӥз аслаз укноетӥз учкылӥз — пичи ныл но пичи пи: Кай но Герда.