Сначала он жил, как настоящий запорожец: ничего не работал, спал три четверти дня, ел за шестерых косарей и выпивал за одним разом почти по целому ведру; впрочем, было где и поместиться, потому что Пацюк, несмотря на небольшой рост, в ширину был довольно увесист.
Нырысь-валысь со зэмос запорожец кадь ик улӥз: номыре ӧз ужа, нуналлэсь куинь ньыльмоссэ кӧлыса ортчытъяз, сииз куать турнасьёс мында, юылӥз огпол кутскемаз быдэс ведра. Тэрытон интыез но вал гинэ бен, ӝуждалаезъя укыр ӝужыт ке но ӧй вал, пасьталаезъя тырмыт секыт вал.