Но так как дело было уже сделано, а возвращаться с компасом назад ему было и страшно и стыдновато, он утешил себя тем, что, во-первых, он не виноват, во-вторых, кроме собаки, его никто не видал, а в-третьих, компас можно спрятать подальше, а когда-нибудь позже, к осени или к зиме, когда никакой уже палатки не будет, сказать, что нашёл, и оставить себе.
Нош уж лэсьтэмын вал бере ни, компасэн берен берыктӥськыны кышкыт но возьытгес но вал ни, со ассэ тани маэн буйгатӥз: нырись ик со янгыш ӧвӧл, кыкетӥэз, пуны сяна нокин но ӧз адӟы, куинетӥэз, компасэз кыдёкегес ватыны луоз. Ку ке нош, бергес, сӥзьыл, яке толалтэ азьын, нокыӵе но палатка ӧз луы ни ке, шедьтӥ шуыны но аслыд кельтыны луоз.