Я очень люблю скромную жизнь тех уединенных владетелей отдаленных деревень, которых в Малороссии обыкновенно называют старосветскими, которые, как дряхлые живописные домики, хороши своею пестротою и совершенною противоположностью с новым гладеньким строением, которого стен не промыл еще дождь, крыши не покрыла зеленая плесень и лишенное щекатурки крыльцо не выказывает своих красных кирпичей.
Мон туж яратӥсько кыдёкысь гуртъёслэн кузёоссылэсь зӥбытак улонзэс, кудъёссэ Малороссиын старосветской шуо, соос, вашкала тузӥ коркаос выллем, туж усто адско асьсэлэн куӵо тусынызы но чылкак мукет луо выль юртъер сярысь, кудӥзлэсь борддоръёссэ зор ӧз котты на, липетсэ вож пурысьтам виштыос ӧз шобыртэ на, штукатуркаез куашкамен корказь бордысь горд кирпичъёс уг адско на.