Решились тут же сделать для него складчину, но собрали самую безделицу, потому что чиновники и без того уже много истратились, подписавшись на директорский портрет и на одну какую-то книгу, по предложению начальника отделения, который был приятелем сочинителю, — итак, сумма оказалась самая бездельная.
Отын ик кутскизы солы коньдон люканы, нош люказы верантэм ичи, малы ке шуоно, чиновникъёс сотэк но уксёзэс быдтэмзы ни вал, директорлэн портретэзлы но сочинительлы приятель луись отделенилэн начальникезлэн ӵектэмезъя кыӵе ке одӥг книгалы гожтӥськыса, — озьы коньдон верантэм ичи люкаськиз.