Блестящая лакированная скорлупка грецкого ореха была её колыбелькою, голубые фиалки — матрацем, а лепесток розы — одеяльцем; в эту колыбельку её укладывали на ночь, а днём она играла на столе.
Грецкой орехилэн кӧмыз солы кӧкы вал, чагыр фиалкаос — мамык валес, нош сяськалэн бурдэз — шобрет. Уин Дюймовочка орехи кӧмын кӧлаз, нош нуназе ӝӧк вылын шудылӥз.