Множество народа всякого звания наполнило двор, множество гостей приехало на похороны, длинные столы расставлены были по двору; кутья, наливки, пироги покрывали их кучами; гости говорили, плакали, глядели на покойницу, рассуждали о ее качествах, смотрели на него, — но он сам на все это глядел странно.
Азбаре трос пӧртэм званиё калык люкаськиз, Пульхерия Ивановнаез ватонэ трос куноос лыктӥзы, азбаре кузесь ӝӧкъёс вылэ ческыт ӝукъёс, наливкаос, трос пирожокъёс пуктылӥзы, куноос куспазы вераськизы, бӧрдӥзы, кулэм мурт шоры учкылӥзы, сое буре вайылӥзы, Афанасий Иванович шоры учкылӥзы; нош со ачиз ваньмыз шоры валатэк учкылӥз.