Ваню поставили перед столом, и он тотчас увидел на столе свой компас и свой букварь, развёрнутый как раз на том месте, где он пытался нарисовать план местности с речкой, мостом и рощей, той самой рощей, где он теперь находился.
Ваняез пуктӥзы ӝӧк доры. Соку ик со ӝӧк вылысь адӟиз компассэ но букварьзэ. Солэн букварезлэн ӵапак кыре поттэмын со листэз, кытчы со турттэ вал суреданы шурез, выжез но нюлэс сикез. Со суреданы ӧдъя вал самой та нюлэс сикез, кытчы али вуттӥзы.