Бережно вынул он из пазухи башмаки и снова изумился дорогой работе и чудному происшествию минувшей ночи; умылся, оделся как можно лучше, надел то самое платье, которое достал от запорожцев, вынул из сундука новую шапку из решетиловских смушек с синим верхом, которой не надевал еще ни разу с того времени, как купил ее еще в бытность в Полтаве;
Пиысьтыз башмакъёссэ лякытэн поттӥз но туж чебер ужлы но ортчем уе луэм паймымон ужпумлы со выльысь паймиз: пыласькиз, умойгес дӥсяськиз, запорожецъёслэсь сётэм дӥсьсэс дӥсяз, шыкысысьтыз Полтаваын улыкуз басьтэм но со дырысь нуллымтэ, пыдэсо, решетиловской ыжпи куослэсь вурем выль ызьызэ поттӥз;