Он не взял с меня ни гроша за проезд; он в полной сохранности возвратил мне все мои вещи, вплоть до трех глиняных кувшинов; он дал мне сорок золотых за львиную шкуру и двадцать — за шкуру леопарда и вообще купил все, что у меня было лишнего и что мне было удобно продать, в том числе ящик с винами, два ружья и оставшийся воск (часть которого пошла у нас на свечи).
Нуэмез понна со мынэсьтым одӥг грош но ӧз басьты, берен сётӥз вань котырме, куинь кувшинме гинэ но, лев ку понна ньыльдон дукат но леопард ку понна кызь дукат тыриз, оглом вераса, со мынэсьтым ваньзэ басьтӥз, маи гинэ мынам мултэсэз вал, мае гинэ мыным вузаны каньыл вал, со пӧлын ик винаен ящик, кык пыӵал но кылемез сюсь (со кӧняез ке сюсьтыллы мынӥз).