«Да, моя страна, мой народ ненавидит Америку, весь её народ, рабочих так же, как и миллиардеров, цветных так же, как белых; ненавидит женщин и детей, поля, реки, леса, зверей и птиц, прошлое и настоящее вашей страны, её науку и учёных, её великолепную технику, Эдисона и Лютера Бербанка, Эдгара По, Уота Уитмена, Вашингтона и Линкольна, Т.Драйзера и Е.О'Нейля, Шервуда Андерсона, всех талантливых художников и прекрасного романтика Брет-Гарта, духовного отца Д.Лондона, ненавидит Торо, Эмерсона и всё, что есть СШСА, и всех, кто живёт в этих штатах».
«Бен, — мынам странае, мынам калыке адӟемпотостэм каре Америкаез, солэсь вань калыксэ, рабочийёсты озьы ик, кызьы миллиардеръёсты, цветнойёссэ озьы ик, кызьы тӧдьыоссэ; адӟемпотонтэм каре тӥляд странадылэсь нылкышнооссэ но нылпиоссэ, бусыоссэ, шуръёссэ, нюлэсъёссэ, пӧйшуръёссэ но тылобурдооссэ, ортчем дырзэ но ализэ, солэсь науказэ но учёнойёссэ, солэсь туж усто техниказэ, Эдисонэз, Лютер Бэрбанкез, Эдгар Поез, Уотт Уитмэнэз, Вашингтонэз но Линкольнэз, Т. Драйзерез но Шервуд Андерсонэз, ваньзэ талантливой художникъёсты но туж умой романтикез Брет-Гартэз, духовной атаез Д. Лондонэз, адӟемпотонтэм каре Тороез, Эмерсонэз но ваньзэ, мар СШСА-ын вань но ваньзэсты, кинъёс уло та штатъёсын».