Остальная часть населения состояла из так называемых метэков, т. е. иностранцев, занимавшихся в Афинах торговлей и ремеслом, и рабов.
Вань кылемез калык метэкъёс шуыса нимаськылӥзы, мукет сямен вераса, иностранецъёс, кудъёсыз Афинын ремеслоен но вузкаронэн улӥзы, собере рабъёс.