Девочки синеют от холода, кожа у них становится пупырчатой, как у ощипанных гусят, но они с таким изумлением и восхищением смотрят на Костю, что он загорается еще больше и принимается рассуждать о том, что речной пароход — это ерунда на постном масле: плывешь между берегами, как по комнате ходишь, неинтересно, а вот на море — это да, там нужно идти по компасу, определяться по солнцу!
Кынмеменызы нылъёс лызэктӥзы, кузы соослэн ишкем ӟазегъёслэн кадь пиӝыжыё луиз — озьы но соос сокем абдраса но гажаса учко Костя шоры, соиз уката лӧптэ но сюлмысьтыз мадьыны кутске. Шур вылтӥ ветлӥсь пароход, шуэ — со чылкак огшоры маке: мынӥськод ярдуръёс вискытӥ — комнатаетӥ калгем кадь гинэ, номыре умоез ӧвӧл, нош море вылын — соиз ини... Отын компасъя мыноно, шундыя чаклано луэ!