Однако сердце её не вытерпело; простилась дочь меньшая, любимая, красавица писаная, со честным купцом, батюшкой родимым, приняла от него благословение родительское, простилась с сестрами старшими, любезными, со прислугою верною, челядью дворовою, и, не дождавшись единой минуточки до часа урочного, надела золот-перстень на правый мизинец и очутилась во дворце белокаменном, во палатах высоких зверя лесного, чуда морского; и, дивуючись, что он её не встречает, закричала она громким голосом
Котьма ке но, солэн сюлмыз ӧз чида; яратоноез, чеберлэсь но чеберез, пичи нылыз честной купецен, утем-вордэм бубиныз, люкиськиз, солэсь бубы кылзэ кылзӥз, яратоно бадӟым сузэръёсыныз, осконо прислугаеныз, дворовой муртъёсын люкиськиз, вераськем дырлэсь одӥг минутлы вазьгес зарни зундэссэ бур чӧльыяз понӥз но нюлэсысь зверьлэн, морской чудолэн тӧдьы из дворецаз, солэн ӝужыт палатаосаз вуиз; кузёезлэн пумитамтэезлы паймыса, со зӧк куараен кеськиз: