Она сурово и однообразно дает толчки всей этой необъятной машине, в ней корабли и доки - только маленькие части, а человек - ничтожный винт, невидимая точка среди уродливых, грязных сплетений железа, дерева, в хаосе судов, лодок и каких-то плоских барок, нагруженных вагонами.
Со кужым ялан огпӧртэм но лек донгылэ вань та бадӟым машинаез, отын корабльёс но докъёс — пичи люкетъёс гинэ, нош адями — туж пичи винты, вистэм-вожтэм тугаськем кортъёс но пуос пӧлын, сураськем судноос, лодкаос но вагонъёсын тырмытэм кыӵе ке пачкесэсь баркаос пӧлын адскисьтэм точка гинэ.