Много у него было всякого богатства, дорогих товаров заморских, жемчуга, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны; и было у того купца три дочери, все три красавицы писаные, а меньшая лучше всех; и любил он дочерей своих больше всего своего богатства, жемчугов, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны-по той причине, что он был вдовец, и любить ему было некого; любил он старших дочерей, а меньшую дочь любил больше, потому что она была собой лучше всех и к нему ласковее.
Трос вал солэн котькыӵе узырлыкъёсыз, зарезь сьӧрысь дуно вузъёсыз, марӟанэз, дуно изъёсыз, азвесь но зарни казнаез; со купецлэн вал на куинь нылъёсыз, куиньназы ик туж чебересь, нош пичиез ваньмызлэсь чебер; нылъёссэ со яратылӥз вань узырлыкезлэсь, марӟанэзлэсь, дуно изъёсызлэсь, зарни но азвесь казнаезлэсь но юнгес, малы ке шуод, кышноез солэн кулӥз но мукетсэ яратыны нокинэ вал; со яратылӥз бадӟым нылъёссэ, нош пичизэ нылзэ уката но юнгес яратылӥз, малы ке шуод, со ваньмызлэсь чебер вал но бубиныз туж мусояськылӥз.