В правой руке он сжимал хлыст, который заменял ему то гибкую нагайку, то острую саблю, в левой — фуражку с запрятанным в неё компасом, который нужно было сегодня спрятать, а завтра во что бы то ни стало разыскать с Васькой у того сваленного дерева, где отдыхал когда-то забывчивый Василий Иванович.
Бур киаз, яке няркыт урыс бодыэз, яке лэчыт сабляэз воштӥсь ньӧрез со кырмем, палляназ — компассэ пушказ ватыса, картуззэ кутэм. Ӵуказе солы Васькаэн, вунэтъясь Василий Ивановичлэн ку ке но ӵыдэтскем пограм писпу дорысьтыз компасэз шедьтыны кулэ вал.