Уже очищается двор, уже начали разбегаться ляхи; уже обдирают козаки с убитых золотые жупаны и богатую сбрую; уже пан Данило сбирается в погоню, и взглянул, чтобы созвать своих... и весь закипел от ярости: ему показался Катеринин отец.
Азбар сузяське ини, ляхъёс пегӟыны кутскизы; козакъёс виемъёс вылысь зарниям серметъёсты, дуно дӥсьёсты окто-калто ини; пан Данило уиськыны дасяське ини, аслэсьтыз адямиоссэ ӧтьыны понна учкиз но быдэсак вожпотонэн ӟырдаз: солы Катериналэн бубиз адскиз.