Чтобы привлечь афинскую бедноту на свою сторону, Перикл ввёл небольшую плату присяжным за участие в суде и сделал платными и некоторые другие должности.
Афинской беднотаез ас палаз карон понна, присяжнойёслы судын участвовать каремзы понна Перикл ӧжыт дун тырон тупатӥз. Собере куд-ог должностьёслы но дун тыроно кариз.