— Вскоре после того, как я поселился на острове, мне вдруг пришло в голову, что я потеряю счет времени и даже перестану отличать воскресенья от будней, если не заведу календаря.
Островын улыны кутскеме бере ик тодам лыктӥз, календарь ӧй ке гожъя, ортчись дырез но уг вала ни, арня нуналэз огшоры нуналъёслэсь висъяны но уг быгаты шуыса.