Ни ответа, ни привета не было, тишина стояла мёртвая; в зелёных садах птицы не пели песни райские, не били фонтаны воды и не шумели ключи родниковые, не играла музыка во палатах высоких.
Пумитаз вазись но ӟеч-бур шуись но ӧвӧл, котырак шим-шим чалмыт; вож садъёсын тылобурдоос шулдыр кырӟанъёссэс уг кырӟало, фонтанъёсысь ву уг пызйы, ошмес вуос уг жильырто, ӝужыт палатаосын музыка уг шуды.