Может быть, читателю оно покажется несколько странным и выисканным, но можно уверить, что его никак не искали, а что сами собою случились такие обстоятельства, что никак нельзя было дать другого имени, и это произошло именно вот как. Родился Акакий Акакиевич против ночи, если только не изменяет память, на 23 марта.
Оло нош, лыдӟисьлы сыӵе ним ӧжыт паймымон но юри быръемын потоз, но оскытыны луоз, со нимез нокызьы но ӧз утчалэ шуыса, нош ужпумъёс асьсэос озьы луизы шуыса, мукет ним сётыны нокызьы но уг луы вал шуыса, но со шонерак тазьы луиз: вордскиз Акакий Акакиевич уин, йырсазьы уг ке пӧя, 23 март азьын.