Один директор, будучи добрый человек и желая вознаградить его за долгую службу, приказал дать ему что-нибудь поважнее, чем обыкновенное переписыванье; именно из готового уже дела велено было ему сделать какое-то отношение в другое присутственное место; дело состояло только в том, чтобы переменить заглавный титул да переменить кое-где глаголы из первого лица в третье.
Одӥг директор, умой адями луыса но кемаласен служить каремез понна сое наградить карыны малпаса, огшоры бумагаос вылысь гожъянлэсь, солы маке но бадӟымзэгес сётыны косӥз; дась ужысь косэмын вал солы мукет присутственной интые кыӵе ке отношение лэсьтыны; ужпум со бордын гинэ вал: дась ужысь заглавной титулзэ но кытын но отын нырысь муртъя глаголъёсты куиньметӥ муртэ воштыны.