Когда на другой день к трем часам впереди в первый раз показалась земля, мы очутились уже миль на полтораста южнее Салеха, далеко за пределами владений марокканского султана, да и всякого другого из африканских царей.
Ӵуказеяз куинь час азьын, нырысьсэ азьпаламы музъем адскыку, ми Салех сьӧры сю витьтон милялы юг палагес вуиськеммы вылэм ини, мароккской султанлэн но котькыӵе мукет африканской эксэйлэн владениосыз сьӧры кыдёке вуиськеммы.