День был светлый; в два окна, сквозь ледяные стёкла, смотрели косые лучи зимнего солнца; на столе, убранном к обеду, тускло блестела оловянная посуда, графин с рыжим квасом и другой с тёмно-зелёной дедовой водкой, настоянной на буквице и зверобое.
Нунал сэзь вал; кык укноостӥ, йӧӟем пиялаос пыр, толалтэ шундылэн чалыш тылсиосыз учко; лымшорзэ сиськыны дасям ӝӧк вылын, пеймыталэс пиштэ тӧдьы узвесь посуда, сыномем тусо сюкасен графин но мукетыз ӵужатайлэн пеймыт-вож винаеныз.