Гость, тоже весьма редко выезжавший из своей деревни, часто с значительным видом и таинственным выражением лица выводил свои догадки и рассказывал, что француз тайно согласился с англичанином выпустить опять на Россию Бонапарта, или просто рассказывал о предстоящей войне, и тогда Афанасий Иванович часто говорил, как будто не глядя на Пульхерию Ивановну:
Аслаз гуртысьтыз озьы ик шер дыръя гинэ потась куно, ымнырзэ кыӵе ке лушкем тус карыса вера, француз англичанинэн лушкемен вераськыса, нош ик Бонапартэз Россия вылэ узатыны малпаллям, пе, яке вуоно война сярысь маде, соку Афанасий Иванович но, Пульхерия Ивановна шоры учкымтэ улсын, вера: