На стол женщина поставила тарелку с водою, а на края тарелки положила венок из цветов; длинные стебли цветов купались в воде, у самого же края плавал большой лепесток тюльпана. На нём Дюймовочка могла переправляться с одной стороны тарелки на другую; вместо вёсел у неё были два белых конских волоса.
Кышномурт ӝӧк вылаз тэркыен ву пуктӥз, нош тэркы дуре сяськаос понӥз но, кузь сяська модосъёс вуэ шедизы. Тэркыысь ву пичи Дюймовочкалы быдэс ты быдӟа потэ. Пичи ныл та тыэтӥ сяська бурд вылын пыжен кадь уя. Полысъёс интые со тӧдьыесь кык вал сиосты возе. Дюймовочка быдэс нуналъёссэ аслаз абдрамон пыженыз уялляз, тэркылэн огпал дурысьтыз мукет палаз уялляз но шулдыр кырӟалляз.