Я не обратил особенного внимания на нее; она была дика, проворна и молчалива, как зверек, и как только я входил в любимую комнату моего отца, огромную и мрачную комнату, где скончалась моя мать и где даже днем зажигались свечи, она тотчас пряталась за вольтеровское кресло его или за шкаф с книгами.
Ася шоры мон умой-умой ӧй учкы, со кыч, пӧйшур выллем етӥз но чалмыт вал; куке мон пырылӥ атаелэн яратоно комнатаяз, бадӟым но шимес комнатаяз, кытын анае кулӥз но кытын нуназе шорын сюсьтыл ӝуатылӥзы, Ася соку ик атаелэн вольтеровской креслоез сьӧры яке книга шкап сьӧры ватске вал.