Implement case-insensitive mmcif parsing
Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this [failed invocation](https://github.com/deepmind/alphafold/pull/670/checks?check_run_id=10330182688) of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.
[Alphafold database](https://github.com/deepmind/alphafold/tree/main/afdb) cif-s are annotated with capitalized PEPTIDE. Parsing these files with the existing case-sensitive function results in empty `mmcif_object`. Suggest switching to case-insensitive parsing.