ହିନ୍ଦୁ କୁଶ ଉତ୍ତର ପାକିସ୍ତାନରୁ ମଧ୍ୟ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ଏକ ୮୦୦ କିମି ଚାଲୁଥିବା ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଖଳ ଅଟେ । ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ ପାକିସ୍ତାନର  "ଚିତ୍ରାଳ ଜେଲ" ରେସ୍ଥିତ ୭,୭୦୮ ମିଟର  (୨୫,୨୮୯ ଫୁଟ) ଲମ୍ବା ତିରିଚ ମୀର ପର୍ବତ ରହିଛି  । ହିନ୍ଦୁ କୁଶ ପାମୀର ପର୍ବତରୁ ଯାଇ ଯୋଡି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ହିମାଳୟର ଏକ ଉପଶାଖା ବୋଲି ଧରାଯାଏ । ହିନ୍ଦୁ କୁଶର ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ ନୌଶକ ପର୍ବତ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଇସ୍ତୋର-ଓ-ନଳ ଅଟେ । ହିନ୍ଦୁ କୁଶ ପାହାଡର ଅତ୍ୟଧିକ ଉଚ୍ଚ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ବହୁତ ପାହଞ୍ଚ ରହିଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯିବା-ଆସିବା ବହୁ ଯୁଗରୁ ରହିଆସିଛି । ନାମ ହିନ୍ଦୁ କୁଶ ପର୍ବତକୁ ସଂସ୍କୃତରେ  "ପରିୟାତ୍ର ପର୍ବତ"  କୁହାଯାଏ । ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଆଲେକଜାଣ୍ଡର ଜିତିଥିଲେ , ସେତେବେଳେ ଏହି ପର୍ବତକୁ ଗ୍ରୀକ ଭାଷାରେ କୌକାସୋଶ ଇନ୍ଦିକୌଶ  ( , )ମାନେ  'ଭାରତୀୟ ପର୍ବତ'  ନାମରେ ନାମିତ କରାଗଲା । ପରେ ଏହାର ନାମ ହିନ୍ଦୁ କୁଶ,  "ହିନ୍ଦୁ କୁହ"  ଏବଂ  "କୁହ-ଏ-ହିନ୍ଦୁ"  ଦିଆଗଲା ।  "କୁହ"  କିମ୍ବା  "କୋହ" ରମାନେ ଫରାସୀରେ  "ପହାଡ଼"  ହୋଇଥାଏ , କିନ୍ତୁ  "କୁଶ" ର ଶବ୍ଦକୁ ନେଇ ବହୁ ବିବାଦ ହୋଇଛି । ୧୩୩୩ ଶତାବ୍ଦୀରେ  "ଇନ୍ୱ ବତୁତା"  ଅନୁସାରେ ଏହାର ଅର୍ଥ  "ମାରିବା ଲୋକ"  ଥିଲା । ଏହାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା ଆସିଲା କି , ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଉପ-ମହାଦ୍ୱୀପରେ ଆରବ-ତୁର୍କୀର ଶାସନ ପରେ ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କୁ ଗୁଲାମ କରି ଏହି ପର୍ବତରୁ ନିଆଯାଉଥିଲା ଏବଂ ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଏଠାରେ ବରଫରେ ପଡି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଥିଲେ । ଏହାର ବିପରୀତ କିଛି ବିଦ୍ୱାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ  "କୁଶ"  କେବଳ  "କୁହ" ର ଅନ୍ୟ ଏକ ରୂପ ଅଟେ , କିମ୍ବା  "ହିନ୍ଦୁ କଶ"  କିମ୍ବା  "ହିନ୍ଦୁ କେଶ" ର ବିପରୀତ ରୂପ ଅଟେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ  "ଭାରତର ସୀମା"  ବୋଲି ବାହାରିଥାଏ । ଏହା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ କି ଏହି  "କୌକାସୋଶ ଇନ୍ଦିକୌଶ" ମାନେ ଗ୍ରୀକ ନାମରେ ୨୦୦୦ ବର୍ଷ ପରର ବିପରୀତ ରୂପ ହୋଇପାରେ । ହିନ୍ଦୁ କୁଶ ଏବଂ  "କରାକୋରାମ ପର୍ବତ" ର ମଝିରେ ଏକ  "ହିନ୍ଦୁ ରାଜ"  ନାମକ ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଖଳ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।