ଶଙ୍କରଲାଲ ପୁରୋହିତ  (ଜନ୍ମ:୧୯୪୦) ଜଣେ ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦକ  । ଗୋପୀନାଥ ମହାନ୍ତିଙ୍କ ପରଜା ଉପନ୍ୟାସକୁ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରି ସେ ୨୦୧୦ ମସିହାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡ଼େମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିଥିଲେ । ଓଡ଼ିଆରୁ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦିତ ତାଙ୍କର ଶତାଧିକ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି । ଜୀବନୀ ଶଙ୍କରଲାଲ ୧୯୪୦ ମସିହାରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ । ୧୯୬୮ମସିହାରୁ ସେ ହିନ୍ଦୀ ଅଧ୍ୟାପକ ଭାବରେ ବୃତିଗତ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଓଡ଼ିଶାର ବିଭିନ୍ନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟାପନା କରିଥ ସେ ୨୦୦୮ ମସିହାରେ ବକ୍ସି ଜଗବନ୍ଧୁ ବିଦ୍ୟାଧର ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ । ସେ ଭୁବନେଶ୍ୱରଠାରେ ଥିବା ହିନ୍ଦୀ ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ । ତାଙ୍କ ଅଧିନରେ ବହୁ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ପିଏଚଡ଼ି ଓ ଡିଲିଟ ହାସଲ କରିଥିଲେ । ରଚନାବଳୀ ଓଡ଼ିଶା ଇତିହାସର ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ  ( ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକ ହରେକୃଷ୍ଣ ମହତାବ ) ଦିଗନ୍ତ ଔର ଦିଗନ୍ତ  ( ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକ ପ୍ରମୋଦ କୁମାର ମହାନ୍ତି ) ରାମ କଥା କେ ନୟେ ଆୟାମ ମିଷ୍ଟର ଖରସେଲ  ( ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକ ରାଧାମୋହନ ମହାପାତ୍ର ) ଅରଣ୍ୟ ଫସଲ  ( ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକ ମନୋରଞ୍ଜନ ଦାସ ) ଗୀତାଞ୍ଜଳି   ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା ଲେଖକ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଲେଖା ବଙ୍ଗଳାରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ହରପ୍ରସାଦ ଦାସ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ । ଓଡ଼ିଆରୁ ହିନ୍ଦୀକୁ ଶଙ୍କରଲାଲ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ।