ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସଂସଯାରର ଏକ ତାଲିକା ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୬ ଯାଏ ନବୀକରଣ କୃତ । ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ୨୯୫ଟି ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ମଧ୍ୟରୁ ୨୮୪ଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସମ୍ପାଦନ କୋଡ ସମୂହ ସବୁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ଏକ କୋଡ ଥାଏ ଯାହା ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଅର୍ଗ  ଅନ୍ତର୍ଭାସୀୟ ସଂଯୋଗ ସବୁର ନିମମରେ ଉପବିଭାଗ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ ।ଏହି କୋଡ ସବୁ 639-1 ଏବଂ 639-3, ମାନ୍ୟତା ଅନୁଯାୟୀ ଭାଷା କୋଡକୁ ଦର୍ଶେଇ ଥାଏ ଓ କଊ କୋଡର ବ୍ୟବହାର ହେବ ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିୟାମକଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥାଏ । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭିନ୍ନ ଭାଷାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ୱଳ୍ପ ବିଭିଧାତା ଅନୁସାରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତିତ ହେଇଥାଏ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟରେ ଇଂରାଜୀର ଅଧିକାଂଶ ଆଧୁନିକ ପ୍ରକାରଭେଦ ସବୁ  ( ଆମେରିକାନ ଇଂଲିଶ , ଭାରତୀୟ ଇଂଲିଶ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଇଂଲିଶ, ଆଦି ) ଥାଏ , କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଅନନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ ଭାଷା ସବୁ , ଯେପରି ସ୍କଟ , ଆଙ୍ଗ୍ଲୋ-ସାକ୍ସନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ  । ସେ ସବୁ ଭାଷାର ଭିନ୍ନ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରହିଛି । ସ୍ପ୍ଯାନିଶ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଉଭୟ ପେନିସୁଲାର କାସ୍ଟିଲିଆନ ଓ ଆମେରିକାନ ସ୍ପ୍ଯାନିଶ ରହିଛି । ମାଲୟ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ମାଲୟ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ଆହୁରି ଅନେକ ଏହିପରି ଉଦାହରଣ ସବୁ ରହିଛି । ମେପିଙ୍ଗ ଓ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କୋଡ ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ପଥକ୍ୟ ସବୁ ଏହି ସାରଣୀରେ ଦର୍ଶା ଯାଇଛି , ଏହା ସହିତ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଗୁଡ଼ିକ :  ( ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବସ୍ଥା )ରେ ବିବିଧତା ରହିଥାଏ  । ଚାଇନୀଜ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସ୍ୱୟଂ କ୍ରିୟ ଭାବରେ ମାଣ୍ଡାରିନ ଚାଇନିଜକୁ ଚାରିଟି ମାନକ ଆକୃତିରେ ପରିବର୍ତିତ କରିଥାଏ । ଏଗୁଡ଼ିକ , ମୁଖ୍ୟଞ୍ଚଳ ଚାଇନୀଜ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ଚାଇନୀଜକୁ ସରଳୀକୃତ ଚାଇନୀଜ ଚରିତ୍ର ଓ ତାଇବାନ ଓ ହଙ୍କ କଙ୍ଗ/ ମାକାଉକୁ ପାମ୍ପରିକ ଚାଇନୀଜ ଚରିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ । କିନ୍ତୁ ବେଲାରୁଷର ଅନନ୍ୟ ଏକସ୍ୱାୟଂକ୍ରିୟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଣାଳୀ  ' '    ଏବଂ  ରହିଛି । ତାଲିକା ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅନ୍ୟୁନ ଭାବରେ ଲଗାରିଦମ   ପଦ୍ଧତି ଅନୁସାରେ ସଂଖ୍ୟା ୧୦ର ବର୍ଗ ହିସାବରେ ଦିଅ ଯାଇଥାଏ । ତେଣୁ  '୫ " ଥିଲେ ତାହା ଅନ୍ୟୁନ ୧୦,୦୦୦କୁ ବୁଝାଏ ।  "୪"  କହିଲେ ତାହା ୧,୦୦୦କୁ ବୁଝାଏ । ଟିପ୍ପଣୀ ସମୂହ  " "  ସ୍ତମ୍ଭରେ ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ସୁଚାଏ ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ବ୍ୟାନହାର କାରୀ ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ତତ ୧ଟି ସମ୍ପାଦନ ବିଗତ ୩୦ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କରିଥାଆନ୍ତି ।  " "  କହିଲେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଅପଲୋଡ ହେଇଥିବା ଫାଇଲ  " "  ସ୍ତମ୍ବ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଲେଖା ଅତିର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ସୁଚାଏ ।