A mould-form shuttering board against which concrete is intended to be cast. the shuttering board is preferably wood-based, such as so-called plywood, and is mainly characterized in that the side of the shuttering panel intended to lie in contact with the concrete includes an elastic layer which will not adhere to the concrete to any significant extent. the invention also relates to a contact layer and a method for manufacturing shuttering panels.
콘크리트를 주조하기 위한 주형 형태의 셔터 보드. 셔터링 보드는 가급적 합판과 같은 목재 기반이며, 콘크리트와 접촉하도록 의도된 셔터 패널의 측면이 콘크리트에 유의하게 접착되지 않는 탄성 층을 포함한다는 점에서 주로 특징지어진다. 또한 이 발명품은 접촉 층과 셔터 패널을 제조하는 방법과 관련이 있다.