The invention relates to a method for compensating the starting temperature of a continuous flow heater (1), especially for automatic drinks machines comprising a blank resistance wire system. According to said method, a liquid flowing through the continuous flow heater (1) is heated to a desired nominal temperature, taking into account the admission temperature and the quantity of liquid remaining in the heating channel section (3) or in an outflow line after each liquid discharge.
본 발명은 특히 노출 가열선 시스템을 포함하는 자동 음료 기기용 연속 흐름식 히터(1)의 작동 온도를 보상하기 위한 방법에 관한 것이다. 상기 방법에 따르면, 매회 액체를 배출한 후 유입 온도 및 가열 채널부(3) 또는 유출관에 남게 되는 액체의 양을 고려하여 연속 흐름식 히터(1)를 통해 흐르는 액체를 원하는 설정 온도까지 가열한다.