Provided are automated methods for measuring soluble magnesium concentration in water using fluorescence. The methods employ the use of a pH-buffered liquid and a magnesium coordinating fluorescing reagent. In certain embodiments, the methods may further employ measuring total hardness concentration of the water by displacing any soluble calcium with soluble magnesium and then re-measuring the soluble magnesium concentration. Optionally, the soluble calcium concentration can be determined by subtracting the measured soluble magnesium concentration from the measured total hardness concentration.
본 발명은 형광을 사용하여 수중 가용성 마그네슘 농도를 측정하기 위한 자동화 방법에 관한 것이다. 상기 방법은 pH-완충액 및 마그네슘 배위 형광 시약의 사용을 이용한다. 특정 구체예에서, 상기 방법은 추가로 어떠한 가용성 칼슘을 가용성 마그네슘으로 치환시킴으로써 전체 경도 농도를 측정한 후, 가용성 마그네슘 농도를 재측정하는 것을 이용한다. 임의로, 가용성 칼슘 농도는 측정된 전체 경도 농도에서 측정된 가용성 마그네슘 농도를 공제함으로써 결정될 수 있다. 