The invention relates to a personal identification method and to a corresponding apparatus. Their elements are mainly a light source emitting a beam of light towards a target, a first imaging module receiving a return beam coming back from said target and displaying an image of the target of a first type, and a second imaging module also receiving said return beam and displaying an image of the target of a second type. An identification module allows to combine the information given by said image of a first type and said image of a second type and to identify, or not, a person according to a similarity criterion.
본 발명은 개인 신원 확인 방법 및 대응 장치에 관한 것이다. 그들의 요소들은 주로 타겟을 향해 광학 빔을 방출하는 광원, 상기 타겟으로부터 돌아오는 복귀 빔을 수신하고 제 1 유형의 타겟의 영상을 디스플레이하는 제 1 영상 모듈, 또한 상기 복귀 빔을 수신하고 제 2 유형의 타겟의 영상을 디스플레이하는 제 2 영상 모듈이다. 신원 확인 모듈은 제 1 유형의 상기 영상 및 제 2 유형의 상기 영상에 의해 주어진 정보를 조합하는 것 및 유사성 기준에 따른 개인인지의 여부를 확인하는 것을 허용한다. 