In order to control a lamp system having a gas-discharge lamp, an electronic ballast and a control unit, a performance-influencing controlled variable of the lamp system is used. In order to specify,on the basis of this, a method for operating a gas-discharge lamp which enables operation with a high emission performance irrespective of the design of the lamp and any changes on account of lamp ageing and without knowledge of the optimum operating temperature, the invention proposes that light intensity control is provided, in which an actual value of a light intensity emitted by the gas-discharge lamp is measured by means of a light sensor and the emitted light intensity is used as the controlled variable.
가스 방전 램프, 전자식 안정기 및 제어 유닛을 포함하는 램프 시스템을 제어하기 위하여, 램프 시스템의 성능에 영향을 미치는 제어 변수가 사용된다. 이를 기초로 그 설계 및 램프 시효에 의해 야기되는 임의의 잠재적인 변화와는 무관하게 그리고 최적의 작동 온도의 어떤 지식 없이도 높은 방사 성능을 갖는 작동을 가능하게 하는, 가스 방전 램프의 작동 방법을 명시하기 위하여, 본 발명에 따르면 가스 방전 램프에 의해 방출되는 광도의 실제값이 광센서에 의해 측정되며 방출된 광도가 작동 변수로서 사용되는 광도 제어가 제공되는 것이 제안된다. 