The invention relates to mammography X-ray apparatuses, especially to the user interfaces of mammography apparatuses. A mammography apparatus according to the invention comprises a certain basic structure and a user interface arrangement placed to this basic structure, the user interface arrangement being implemented to enable aligning of the view of the user interface both such that the view is only visible to the operator of the apparatus and such that a patient positioned for imaging can see it.
본 발명은 유방촬영 기기, 특히 유방촬영 기기의 사용자 인터페이스에 관한 것이다. 본 발명에 따른 유방촬영 기기는 특정 기본 구조 및 이러한 특정 기본 구조에 배치된 사용자 인터페이스 장치를 포함하고, 사용자 인터페이스 장치는 사용자 인터페이스의 뷰의 정렬이 뷰가 기기의 작동자에게만 오직 가시적이고 영상화를 위해 위치되는 환자가 이를 볼 수 있도록 하는 것 둘 다를 가능하게 하도록 구현된다.