A hand-guided soil compacting machine, such as a vibration tamper, is provided. The compacting machine includes an internal combustion engine for driving a compacting plate and at least one guide bar for holding and/or guiding the soil compacting machine.
진동 탬퍼와 같은 수동 토양 다짐 기계가 제공된다. 다짐 기계는 다짐 판을 구동하기 위한 내연 기관 및 토양 다짐 기계를 유지 및/또는 안내하기 위한 적어도 하나의 가이드 바를 포함한다.