The invention concerns a device for emitting a light beam (10) intended to form an image, the device comprising one or more sources (4, 5, 6), each emitting a laser-type beam (7, 8, 9), the device being designed to form the light beam (10) from the one laser beam (7, 8, 9) or from a combination of the laser beams, the device comprising attenuation means (12), disposed downstream of the source(s) (3, 4, 5), enabling the optical power of the light beam (10) to be varied by transmitting and/or reflecting the beam(s) as a function of a current feeding the attenuation means (12).
본 발명은 이미지를 형성하도록 의도된 광 빔(10)을 방사하기 위한 장치에 관한 것으로서, 이러한 방사 장치는 레이저형의 빔(7, 8, 9)을 각각 방사하는 하나 이상의 광원(4, 5, 6)을 포함하고, 하나의 레이저 빔으로부터, 또는 레이저 빔들(7, 8, 9)의 조합으로부터 광 빔(10)을 형성하도록 구성되고, 상기 방사 장치는 광원(들)(4, 5, 6)의 하류측에 위치되는 감쇠 수단(12)을 포함하여, 이러한 감쇠 수단(12)의 공급 전류의 함수로서 빔(들)을 투과 및/또는 반사함으로써 광 빔(10)의 광 파워를 변경하는 것을 가능하게 한다.