A cap (10) for engagement with a beverage container allows an extractor needle or other conduit to pass through a portion of the cap such that beverage can be removed from the container without removing the cap. The cap includes a septum (12) that is radially and/or axially compressed and a barrier layer (13) arranged to engage with the container to form a seal.
음료 용기와 결합하는 캡(10)은 추출기 니들 또는 다른 도관이 캡의 일부에 통과하게 하고 그에 따라 캡을 제거하지 않고도 음료가 용기로부터 제거될 수 있다. 캡은 반경방향 및/또는 축방향으로 압축되는 격막(12) 그리고 용기와 결합하여 밀봉부를 형성하도록 배열되는 배리어 층(13)을 포함한다.