A light-in-weight portable television receiver or computer monitor has doors that close over its display screen, to facilitate it being transported by a child of nine or ten years of age. The display screen is substantially vertical during normal viewing. These doors have loudspeakers on their interior surfaces, which doors open out from the sides of the cabinet to space the loudspeakers further apart for better stereophonic sound reproduction. Console for hutch types of cabinets for television receivers can also employ hinge-pin portions for swinging the doors over the display screen.
중량이 가벼운 휴대형 텔레비전 수상기 또는 컴퓨터 모니터는 그 디스플레이 스크린을 덮는 도어들을 구비하고 있어서, 9 내지 10세 전후의 어린이에 의해 용이하게 운반될 수 있다. 정상적으로 시청하는 동안에 디스플레이 스크린은 실질적으로 수직이다. 이들 도어들은 내부면에 스피커들을 구비하는데, 상기 도어들은 캐비닛의 측부로부터 열리게 되어 스피커들이 더 멀리 떨어져 있게 함으로써 보다 나은 스테레오 음향 재생이 이루어지도록 한다. 또한, 텔레비전 수상기의 콘솔형 즉 상자형 캐비닛은 디스플레이 스크린 위로 좌측 및 우측으로 회전하는 도어들을 구비할 수 있으며, 상기 도어들상에 스트레오 스피커들을 포함할 수 있다.