An image projection apparatus comprises a light projector (605) which projects an image onto a surface (603) of an object. A focussing processor (609) is arranged to focus the image on an image plane (607) and a controller (611) dynamically varies the position of the image plane (607) relative to the surface (603). The movement may be a predetermined periodic movement and the surface may specifically be a non-planar surface. The movement may result in a blurring effect independent of distance, and may specifically provide a blurring effect that can be pre-compensated by pre-filtering of the image to be projected. The invention may allow improved quality of a projected image, such as e.g. of an image projected on a non-planar or moving surface.
이미지 투영 장치는 이미지를 물체의 표면(603)으로 투영하는 광 투영기(605)를 포함한다. 초점 프로세서(609)는 상기 이미지를 이미지 평면(607) 상에 초점을 맞추도록 배열되며 제어기(611)는 상기 표면(603)에 관하여 상기 이미지 평면(607)의 위치를 동적으로 변화시킨다. 움직임은 미리 정해진 주기적 움직임일 수 있으며 상기 표면은 구체적으로 비-평면 표면일 수 있다. 상기 움직임은 거리와 관계없이 블러링 효과를 초래할 수 있으며, 구체적으로는 투영될 상기 이미지의 사전-필터링에 의해 사전 보상될 수 있는 블러링 효과를 제공할 수 있다. 본 발명은 예로서, 비-평면 또는 이동 표면상에 투영된 이미지와 같은, 투영된 이미지의 개선된 품질을 허용할 수 있다.