A hydrogen/oxygen reaction is initiated in a catalytic recombination or ignition device. The device has one or more catalyst bodies with a predetermined catalytic surface. Only a small portion of the entire available catalytic surface, preferably less than 5% of the surface, is permanently maintained at a temperature level above ambient temperature. The temperature is raised by introducing energy with a heater. The heated surface portion acts as an initial igniter.
전체적으로 이용 가능한 촉매 표면의 적은 부분, 특히 상기 표면의 5% 미만의 부분은 본 발명에 따라, 가열 장치(6, 8, 38, 42, 44)를 이용한 에너지 공급에 의해 주변에 비해서 상승된 온도 레벨로 영구적으로 유지된다. 이 표면 부분은 초기 점화기로서 작용한다.