A shaft element of a turbomachine, in particular of a combined steam turbine, having at least two shaft subsegments integrally joined to each other by means of a weld, wherein different chemical and mechanical properties are inherent to the shaft subsegments, wherein the weld has a ratio of welding layer height to weld width of 1:14 to 1:2. A method produces a shaft element composed of two different materials having at least two shaft subsegments integrally joined to each other by means of a weld.
본 발명은 용접선(23)에 의해 재료 일체형 방식으로 서로 접합되는 적어도 2개의 샤프트 서브-부분들(15, 16)을 포함하는 터보기계(2), 특히 결합형 증기 터빈(4)의 샤프트 요소(1)에 관한 것이고, 여기서 상이한 화학적 및 기계적 특성들이 상기 샤프트 서브-부분들(15, 16)에 내재되며, 여기서 용접선(23)은 1:14 내지 1:2의 용접 패스 높이 대 용접선 폭 비를 갖는다. 본 발명은 또한 2개의 상이한 재료들로 이루어져 있는 샤프트 요소(1)를 제조하는 방법에 관한 것이다.