A connection between a piezoelectric stack/actuator and a mobile object in a damping mechanism. The connection is embodied in such a way that a cross-section of the object expands via electrical control of the piezoelectric stack or the width of through-openings in the object varies, enabling the width of a passage for the liquid contained in the damping housing to be determined. The invention is advantageous in that a plurality of embodiments can be achieved as a result of the fundamentally simple inventive device, but basically in that a significantly improved reaction time and variability of the damping properties are ensured as a result of an especially simple device. 
본 발명은 댐핑 메카니즘내의 가동(可動) 물체와 압전 적층체/액츄에이터 사이의 연결에 관한 것이다. 압전 적층체의 전기 제어에 의해 물체의 단면적이 팽창되거나 물체내의 관통구의 폭이 변화되어 댐핑 하우징내에 수용된 액체를 위한 통로의 폭이 결정될 수 있도록 상기 연결이 구현된다. 본 발명은 기본적으로 단순한 구성을 가지면서도 반응 시간 및 댐핑 특성의 가변성을 상당히 개선할 수 있는 여러 가지 실시예들을 달성할 수 있다는 장점을 가진다. 