The present disclosure relates to a vane-type rotary vacuum pump comprising a drive motor (1, 17) interacting with a vane-pump vacuum chamber (2), in which pump all the pump surfaces that are visible from the top are arranged in such a way that they have no elements likely to retain liquids or solids. The drive motor (1) may in particular be an air-cooled asynchronous motor or a water-cooled asynchronous motor with a case that, with the cylinder (18), forms a space in which a cooling fluid can circulate.
본 발명은 베인 펌프 진공 챔버(2)와 함께 작동하는 구동 모터(1,17)를 구비하는 베인 유형 회전 진공 펌프에 관한 것으로서, 상기 펌프에서 위로부터 보이는 모든 펌프 표면들은 액체 또는 고체를 보유할 것 같은 요소들을 가지지 않는 방식으로 구성된다. 구동 모터(1)는 특히 공기 냉각 비동기 모터이거나 또는 물 냉각 비동기 모터로서, 이것은 실린더(18)와 함께 냉각 유체가 순환될 수 있는 공간을 형성하는 케이스를 가진다. 