Theo Yuko Tamura, một nhà văn, dịch giả văn hóa và là tổng biên tập của tờ Japonica ở Tokyo, có những lý do khiến nhiều người Nhật không thoải mái khi nói "Anh yêu em".
Kết quả một khảo sát năm 2021 cho biết khoảng 45% nam giới Nhật Bản ở độ tuổi 20-30 từng nói câu "Anh yêu em" với người họ thương.