Czyniąc to należało wyważyć wyższy poziom ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych i potrzebę zagwarantowania warunków niezbędnych do prowadzenia badań biomedycznych, umożliwiających ich rozwój w Unii Europejskiej.
Ce faisant, il a fallu préserver l ’ équilibre entre une protection plus élevée des animaux utilisés à des fins scientifiques et le besoin d ’ offrir à la recherche biomédicale les conditions lui permettant de progresser, sur le territoire européen.