To już czwarty raz kurdyjska partia zostaje zdelegalizowana; raz jeszcze Kurdowie czynią wysiłek, aby bronić praw swojego narodu pod inną nazwą i raz jeszcze padają ofiarami prześladowań za rzekome głoszenie idei zagrażających jedności państwa tureckiego.
Já é a quarta vez que se proíbe um partido curdo; quantas vezes os curdos já não tentaram defender os direitos do seu povo sob um nome diferente; quantas vezes já não foram banidos por promover, alegadamente, ideias que ameaçam a unidade do Estado turco?