Nie ma symbolicznej kwoty dla polskich stoczni, a przecież to głównie instytucje finansowe operacjami spekulacyjnymi doprowadziły do kryzysu światowego, a w Polsce poprzez aprecjację złotówki o ponad 30%, doprowadziły do zapaści przemysłu stoczniowego.
Nem mesmo uma soma nominal, porém, foi posta à disposição dos estaleiros navais polacos, muito embora tivessem sido as especulações das instituições financeiras que levaram à crise mundial, e uma valorização da moeda polaca superior a 30% tivesse levado ao colapso da indústria da construção naval da Polónia.