W tym celu jako członkowie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów przyjęliśmy szereg poprawek dotyczących reklam, skupiając się na zastąpieniu słowa „rozpowszechniać ” sformułowaniem„ udostępniać ” w kontekście informacji niemających charakteru promocyjnego zgodnie z zasadą ustalania rzeczywistego zapotrzebowania („pull ”), dzięki czemu pacjenci mają dostęp do informacji, jeżeli ich potrzebują.
Hiertoe hebben wij in de Commissie interne markt en consumentenbescherming diverse amendementen aangenomen die betrekking hebben op reclame, waarbij de focus ligt op de wijziging van “publieksgerichte ” in“ op patiënten en het publiek in het algemeen gerichte ” in de context van niet-publicitaire informatie volgens het “aantrekkingsprincipe ”, dat inhoudt dat patiënten toegang tot informatie krijgen wanneer zij daaraan behoefte hebben.