Niemniej jednak nie wolno nam nigdy zapomnieć o głównym i nadrzędnym celu polityki spójności, który polega na osiągnięciu jednakowego standardu życia wszystkich Europejczyków. A to zawsze oznacza zwrócenie szczególnej uwagi na regiony najbiedniejsze, takie jak niektóre regiony najbardziej oddalone, które naprawdę potrzebują środków dopasanych do ich potrzeb.
Importa, porém, nunca perder de vista o desígnio primeiro e último das políticas de coesão: o de promover a igualdade do nível de vida de todos os cidadãos europeus, o que exige sempre uma atenção acrescida às regiões mais pobres como algumas ultraperiféricas que carecem efectivamente de medidas específicas.