Nie możemy tracić z oczu holistycznej wizji jednolitego rynku, ani też nie powinniśmy podchodzić do tego aktu z defetyzmem; zgadzam się zatem z komisarzem Barnierem, iż powinniśmy dać odpór „znużeniu jednolitym rynkiem ”, zwłaszcza gdy jego objawy dostrzegamy w instytucjach.
Nous ne devons pas perdre de vue la vision holistique du marché unique et examiner cet acte de manière défaitiste. Sur ce point, je rejoins le commissaire Barnier : il importe de contrecarrer toute « lassitude à l ’ égard du marché unique », en particulier lorsque cette lassitude émane des institutions.