Czy ludzie i miejsce, z którego rozpoczął się ruch Solidarności, obalenie muru berlińskiego, wyzwolenie Europy, mają paść ofiarą arbitralnych decyzji z Brukseli podejmowanych w interesie spekulantów, którzy na gruzach i gruntach stoczni chcą zbić fortunę?
O povo e os lugares que puseram em marcha o movimento Solidariedade, a queda do Muro de Berlim, e a libertação da Europa, deviam tornar-se vítimas de decisões arbitrárias por parte de Bruxelas, decisões que têm sido tomadas no interesse de especuladores que pretendem fazer uma carnificina sobre os destroços e a paisagem desoladora dos estaleiros?