Niemniej jednak nie wolno nam nigdy zapomnieć o głównym i nadrzędnym celu polityki spójności, który polega na osiągnięciu jednakowego standardu życia wszystkich Europejczyków. A to zawsze oznacza zwrócenie szczególnej uwagi na regiony najbiedniejsze, takie jak niektóre regiony najbardziej oddalone, które naprawdę potrzebują środków dopasanych do ich potrzeb.
Néanmoins, nous ne devons jamais perdre de vue le but premier et absolu des politiques de cohésion, qui est d ’ arriver à un niveau de vie égal pour tous les Européens, et cela implique toujours d ’ accorder une attention spéciale aux régions les plus pauvres, telles que certaines régions ultrapériphériques, qui ont effectivement besoin de mesures qui leur sont spécifiques.