Dziwi na przykład myślenie, że Unia Europejska uruchomiła odpowiedni system monitorowania ruchu kolejowego – ERTMS – już w 2000 roku, i że mimo to 10 lat później system ten został wprowadzony tylko przez nieliczne państwa członkowskie.
Il est ahurissant, par exemple, de penser que l ’ Union européenne a lancé un système adéquat de contrôle du trafic ferroviaire - l ’ ERTMS - en l ’ an 2000 et que, malgré tout, 10 ans plus tard, ce système n ’ a été adopté que par quelques rares États membres.