W Polsce w takich sytuacjach mawiamy „szczęście w nieszczęściu ” Niestety jest to zwykle smutna konstatacja.
Selon un dicton polonais, tout nuage est doublé d ’ argent. Ce nuage-ci, par contre, est réellement très sombre.