Lepiej by było, gdyby dyrektywa rozwiązywała problem nierówności w dostępie do usług i ich jakości w państwach, w których mieszkają pacjenci. Opieka zdrowotna nie jest towarem; to prawo społeczne.
La directive devrait mieux affronter les inégalités dans l ’ accès aux services et leur qualité dans les pays de résidence des patients. Les soins de santé ne sont pas une marchandise, c ’ est un droit social.