Panie przewodniczący! Nasza debata nad budżetem na rok 2009 i nad budżetem na rzecz „komunikacji między instytucjami ” toczy się dokładnie w dniu, w którym deklaracja polityczna„ Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie ” została właśnie podpisana przez Parlament, Komisję i Radę, przy czym Rada wskazała na ich wspólną wolę do rozwoju i harmonizacji informacji na temat Unii Europejskiej przeznaczonych dla obywateli.
Herr Präsident! Genau an dem Tag, an dem die politische Erklärung „Europa partnerschaftlich kommunizieren“ vom Parlament, von der Kommission und vom Rat unterzeichnet wurde, die somit ihren gemeinsamen Willen gezeigt haben, die Informationen zur Europäischen Union für die Bürger zu verbessern und zu vereinheitlichen, debattieren wir über den Haushaltsplan 2009 und den Haushalt für die Kommunikation der Institutionen.