Panie przewodniczący! Nasza debata nad budżetem na rok 2009 i nad budżetem na rzecz „komunikacji między instytucjami ” toczy się dokładnie w dniu, w którym deklaracja polityczna„ Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie ” została właśnie podpisana przez Parlament, Komisję i Radę, przy czym Rada wskazała na ich wspólną wolę do rozwoju i harmonizacji informacji na temat Unii Europejskiej przeznaczonych dla obywateli.
Monsieur le Président, le jour même où la déclaration politique « Communiquer sur l ’ Europe en partenariat » vient d ’ être signée par le Parlement, la Commission et le Conseil, qui marquent ainsi leur volonté commune de renforcer et d ’ harmoniser l ’ information sur l ’ Union européenne à destination des citoyens, nous débattons du budget 2009 et du budget « Communication des institutions ».