Analogicznie wszystkie regiony zaliczane do łuku atlantyckiego – i chciałbym podkreślić szczególnie aktywną rolę, jaką odgrywa mój rodzimy region, Kantabria w Hiszpanii – pracują od 1989 roku nad rozwijaniem współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania w ramach Konferencji Peryferyjnych Regionów Nadmorskich.
De la même manière, toutes les régions comprises dans l ’ Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d ’ origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d ’ intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d ’ Europe depuis 1989.