Całe to zamieszanie i złożoność przeraża władze, które wolałyby władać krajem prostym – prostym pod względem religijnego fanatyzmu, w oderwaniu od państwa, i prostym jeśli chodzi o opinię publiczną, zastraszaną brutalnymi represjami.
Toute cette agitation et cette complexité effraient le régime, qui préfère un Iran simple : simple en matière de fanatisme religieux, d ’ isolement du pays et d ’ opinion publique soumise à une répression violente.