Kryzys nie zaczął się w styczniu od zastosowania przemocy wobec demonstrantów, nie zaczął się też w 2009 roku, kiedy partia socjalistyczna zbojkotowała parlament po wyborach i kiedy rozpoczął się strajk głodowy.
La crisis no comenzó en enero con la violencia contra los manifestantes, ni comenzó en 2009 cuando el Partido Socialista boicoteó el parlamento después de las elecciones y cuando comenzó la huelga de hambre.