Równomierny podział tej infrastruktury oraz możliwości badawczych w ramach Unii Europejskiej przyniósłby korzyści całej Wspólnocie i przyczyniłby się do ograniczenia migracji naukowców ze Wschodu na Zachód.
Une répartition homogène de ces infrastructures et des opportunités de recherche au sein de l ’ Union européenne serait bénéfique à l ’ ensemble de l ’ Union et contribuerait à lutter contre la migration des scientifiques de l ’ Est vers l ’ Ouest.