Wciąż jednak istotą demokracji jest swoboda stowarzyszania się i swoboda wypowiedzi; pozbawia to więc wszelkiej wiarygodności inicjatywę tak zwanego „demokratycznego otwarcia ” ogłoszoną w tym roku przez premiera Erdoğana w związku z kwestią kurdyjską.
No entanto, na base da democracia está a liberdade de associação e a liberdade de expressão e, portanto, essa decisão tira toda a credibilidade à dita iniciativa de "abertura democrática", lançada este ano pelo Primeiro-Ministro Erdoğan em relação à questão curda.