Czyniąc to należało wyważyć wyższy poziom ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych i potrzebę zagwarantowania warunków niezbędnych do prowadzenia badań biomedycznych, umożliwiających ich rozwój w Unii Europejskiej.
L ’ importante era trovare un equilibrio fra un livello più elevato di protezione degli animali utilizzati a scopi scientifici e l ’ esigenza di salvaguardare le condizioni necessarie allo sviluppo della ricerca biomedica nell ’ Unione europea.