Najważniejszą sprawą jest zakazanie procedur umieszczonych w kategorii „dotkliwe ”, w których zwierzęta mogą cierpieć długotrwały ból.
Le plus important est d ’ interdire les procédures classées comme « graves », qui sont susceptibles de soumettre les animaux de laboratoire à une souffrance prolongée.