W Polsce w takich sytuacjach mawiamy „szczęście w nieszczęściu ” Niestety jest to zwykle smutna konstatacja.
Ein polnisches Sprichwort besagt in etwa: „Jede Wolke hat einen silbernen Rand“; diese Wolke allerdings ist rabenschwarz.