Fakt, że dokonano transpozycji przedmiotowej dyrektywy w państwach członkowskich nie musi oznaczać, iż zastosowane środki są wyczerpujące i wzajemnie zgodne.
Le fait que cette directive ait été transposée par les États membres ne signifie pas nécessairement que ces mesures sont complètes ou conformes les unes avec les autres.