Zanim zaproponuje się tego rodzaju dyrektywę, należy przeprowadzić szczegółowe badania skutków w oparciu o odpowiednie statystyki. Wymagana jest realistyczna ocena konsekwencji wdrożenia takiej dyrektywy i konkretne propozycje w zakresie metod obliczania i rozliczania kosztów zewnętrznych.
Il convient de réaliser des études d ’ impact spécifiques sur la base de statistiques appropriées avant de présenter une telle directive. Nous devons disposer d ’ une évaluation réaliste des conséquences qui résulteront de l ’ application d ’ une telle directive ainsi que de propositions spécifiques sur les méthodes de calcul et d ’ imputation des coûts externes.