Prawdą jest, że pola elektromagnetyczne występują w naturze, ale zapotrzebowanie na energię, a w szczególności rozwój technologii bezprzewodowych, doprowadził do gwałtownego wzrostu ilości fal elektromagnetycznych, na które narażeni są obywatele.
Les champs électromagnétiques existent, certes, à l ’ état naturel, mais la demande en électricité et surtout le développement des technologies sans fil ont conduit à augmenter rapidement l ’ exposition des citoyens aux ondes électromagnétiques.