Jednak obok tego ogólnego podejścia zakładającego wzmocnienie i rozszerzenie przepisów służących wzmacnianiu europejskiej demokracji, jeden ze środków zmierza w przeciwnym kierunku i powoduje ograniczenie wolności europejskich partii politycznych.
Mais à côté de ce mouvement général, qui encourage et étend les dispositions en faveur d ’ une démocratie européenne renforcée, une mesure va en sens inverse, dans le sens d ’ une restriction de la liberté des partis politiques européens.