W swojej obecnej postaci Akt o jednolitym rynku nie odnosi się jednak w wystarczającym stopniu do wymiaru społecznego, co zagwarantowałoby właściwą równowagę otwartej gospodarki, pobudzając wzrost i tworzenie miejsc pracy, a zarazem chroniąc prawa konsumentów i obywateli.
Toutefois, sous sa forme actuelle, l ’ Acte pour le marché unique n ’ aborde pas suffisamment la dimension sociale qui garantirait le juste équilibre d ’ une économie ouverte stimulant la croissance et la création d ’ emplois tout en préservant la protection des consommateurs et les droits des citoyens.