W czasie gdy wiele stoczni starej Unii otrzymywało pomoc publiczną, niszczono z pobudek politycznych Stocznię Gdańską, symbol walki o wolność i prawa człowieka.
Alors que de nombreux chantiers navals dans les anciens États membres de l ’ Union européenne ont reçu une aide d ’ État, les chantiers navals de Gdańsk, symbole de la lutte pour la liberté et les droits de l ’ homme, ont été détruits pour des raisons politiques.