Za każdym razem, kiedy Unia nie pozwalała na swobodną i elastyczną współpracę między państwami, zabijała tym samym prywatną inicjatywę, zwiększała koszty i utrudniała powstawanie konkurencyjnych, kompetentnych i spójnych konsorcjów.
Chaque fois que l ’ Union a refusé les coopérations libres et à géométrie variable entre États, elle a stérilisé l ’ initiative privée, augmenté les coûts et freiné l ’ émergence de consortiums concurrents compétents et cohérents.