Fakt, że dokonano transpozycji przedmiotowej dyrektywy w państwach członkowskich nie musi oznaczać, iż zastosowane środki są wyczerpujące i wzajemnie zgodne.
O facto de a directiva ter sido transposta pelos Estados-Membros não significa necessariamente que estas medidas sejam abrangentes ou estejam em conformidade umas com as outras.