W moim przekonaniu, podział na dyżur aktywny i nieaktywny – ewentualnie zdefiniowany dalej według mniej lub więcej, ale w każdym razie uznaniowo przyjętej średniej kalkulacji – jest absurdem.
À mon avis, la décomposition en temps de garde actif et inactif - éventuellement définie par le calcul d ’ une moyenne estimative plus ou moins arbitraire, mais arbitraire de toute manière - est absurde.