W ramach omawianego dzisiaj zobowiązania należy zobligować władze publiczne, aby przy zakupie flot transportu drogowego w swoich kalkulacjach uwzględniały nie tylko cenę zakupu, ale także koszty związane z cyklem życia pojazdu w kategoriach zużycia paliwa, emisji CO oraz zanieczyszczenia powietrza. Ostatecznie koszty takie należy koniecznie wykorzystać w formie kryterium dla zamówienia publicznego.
En vertu de l ’ engagement dont nous débattons aujourd ’ hui, les pouvoirs publics, quand ils achèteront leurs parcs de véhicules de transport routier, seront tenus de calculer non seulement le prix d ’ achat, mais également les coûts impliqués pendant la durée de vie des véhicules en termes de carburant, d ’ émissions de CO et de pollution atmosphérique. Enfin, ces coûts doivent être utilisés comme critères d ’ adjudication des marchés.