Kwestią podstawową tutaj jest decyzja, czy chcemy, aby pracownicy w Europie mogli pracować ponad 48 godzin w tygodniu, obliczanych średnio w skali roku czy nie, innymi słowy od poniedziałku do soboty, osiem godzin dziennie, oraz czy uznajemy to za przystające do twierdzeń wygłaszanych przez wszystkich w tej Izbie, na przykład w odniesieniu do godzenia życia rodzinnego z pracą.
Die entscheidende Frage hierbei ist, ob wir möchten, dass europäische Arbeitnehmer im Jahresdurchschnitt mehr als 48 Stunden pro Woche arbeiten können – mit anderen Worten: von Montag bis Samstag, 8 Stunden pro Tag – und ob dies zu den in diesem Haus zu hörenden Äußerungen passt, beispielsweise in Bezug auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.