Demonstracje w Egipcie, Tunezji i innych krajach arabskich, gdzie miliony obywateli wyszły odważnie na ulice, by zakończyć całe dekady ucisku i korupcji, dowodzą, że prawa człowieka oraz demokracja są powszechnymi aspiracjami, jak też pokazują, iż orędownicy podtrzymywania dyktatur w imię stabilności usiłują powstrzymać bieg historii.
Les manifestations qui ont lieu en Égypte, en Tunisie et dans d ’ autres pays arabes, et qui voient des millions de citoyens défier l ’ autorité pour mettre un terme à des décennies d ’ oppression et de corruption, attestent que les droits de l ’ homme et la démocratie sont des aspirations universelles, mais aussi que tous ceux qui soutiennent les dictatures au nom de la stabilité s ’ opposent au cours de l ’ histoire.