Panie przewodniczący! Rozporządzenie Rady stanowi kolejną próbę zachowania równowagi pomiędzy aktualnym stanem wiedzy o faktycznej wielkości zasobów, a naturalnym dążeniem do wywiązania się z powinności gospodarza – zarządcy europejskiego rybołówstwa.
Monsieur le Président, le règlement du Conseil constitue une nouvelle tentative d ’ instaurer un équilibre entre l ’ état actuel des connaissances au sujet de l ’ état réel des ressources et le souhait naturel de s ’ acquitter des obligations relatives à l ’ administration et à la gestion des pêcheries européennes.