Oczywiście może to tylko posłużyć wysnuciu wniosku, że Rada nie potrafi powiedzieć „tak ” wobec traktatu z Lizbony, podczas gdy – jednocześnie – przedkłada taki czy inny projekt w celu jego sfinansowania, mówiąc następnie:„ ale nie dostaniecie żadnych pieniędzy na jego realizację ”.
Bien sûr, cela ne pourra que montrer que le Conseil ne peut dire « oui » au traité de Lisbonne tout en avançant l ’ un ou l ’ autre projet de financement et dire ensuite : mais vous n ’ aurez pas de fonds supplémentaires pour leur mise en œuvre.