Dlatego w tej dziedzinie, jak w każdej innej, nasze instytucje powinny odgrywać prostą rolę zastępcy pragnącego zarządzać wszystkim, który jednak powinien niewiele gwarantować. Powinniśmy pamiętać o jednym: kiedy Europa zajmuje się sprawami kosmosu, to przede wszystkim powinna mocno stać na ziemi.
Alors, ici comme ailleurs, le rôle de nos institutions est de garder un simple rôle de suppléance ; vouloir être les gérants de tout, alors que nous devrions êtres les garants de peu, nous rappelle une chose : c ’ est qu ’ en matière spatiale, l ’ Europe doit d ’ abord garder les pieds sur terre.