() Tragedia na Maderze to wiele straconych istnień ludzkich, zniszczone mienie i zapłakane oblicze portugalskiej wyspy, która była tak dumna ze swej urody i którą miało okazję zobaczyć tak wielu odwiedzających z całego świata.
() La tragedia di Madera ha mietuto molte vittime, ha distrutto proprietà e ha sfregiato il volto di un ’ isola portoghese fiera della sua bellezza, che moltissimi visitatori da tutto il mondo hanno avuto l'occasione di ammirare.