Proponowany system odszkodowań i kosztów, zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju zamieszkania, wprowadza taką formę mobilności pacjentów, która jest sprzeczna z zasadą równego dostępu wszystkich osób do opieki zdrowotnej.
Conformément aux règles du pays d ’ origine, le système proposé de compensation et de coûts introduit une forme de mobilité du patient qui est contraire au principe de l ’ égalité d ’ accès universel aux soins de santé.