Panie Przewodniczący! Europejski znak dziedzictwa to bez wątpienia bardzo ważny projekt – z co najmniej dwóch powodów: po pierwsze, dzięki niemu obywatele Europy będą mogli poczuć się bliżej swojej wspólnej historii i dziedzictwa; po drugie, jest to dobre narzędzie promocji turystyki kulturowej oraz przyśpieszenia gospodarki.
Senhor Presidente, a Marca do Património Europeu é, sem dúvida, um projecto muito importante, pelo menos, por duas razões: em primeiro lugar, permitirá aos cidadãos europeus sentirem-se mais próximos da sua história e do seu património comuns e multinacionais; em segundo lugar, é uma boa forma de promover o turismo cultural e de estimular a economia.