Rada, odmawiając uwzględnienia próśb Parlamentu Europejskiego, a zwłaszcza Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, wzięła na siebie odpowiedzialność za bardzo poważny aspekt: porażkę na szczycie w Kopenhadze.
En refusant de prendre en compte les demandes du Parlement européen et notamment de sa commission de l ’ environnement, le Conseil a pris une responsabilité très lourde, celle de l ’ échec à Copenhague.