Oznacza to, że europejski znak dziedzictwa nie powinien być sumą miejsc wybranych przez państwa członkowskie, ale raczej odzwierciedleniem wspólnej wizji europejskiej.
En conséquence, le label du patrimoine européen ne doit pas se réduire à un répertoire de sites sélectionnés par les États membres, mais il doit témoigner d ’ une ambition européenne commune.