. Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Decyzja Unii Europejskiej o udzieleniu poparcia dla inicjatywy na rzecz uznania przez UNESCO diety śródziemnomorskiej za kulturowe dziedzictwo ludzkości przypomina nam przede wszystkim o prawie do ochrony tożsamości narodów w ścisłym związku z ich ziemiami.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le choix de l ’ Union européenne de soutenir l ’ inscription du régime méditerranéen sur la liste du patrimoine culturel de l ’ humanité de l ’ Unesco nous rappelle avant tout l ’ obligation de protéger l ’ identité des peuples dans la relation étroite qu ’ ils entretiennent avec leur terre.