Panie i Panowie! Moje sprawozdanie dotyczy działalności Europejskiego Banku Centralnego w roku 2009, tj. w okresie, w którym działania gospodarcze, finansowe, a także w rosnącym stopniu polityczne, pozostawały pod znaczącym wpływem kryzysu gospodarczego i finansowego.
Mesdames et Messieurs, mon rapport d ’ aujourd ’ hui concerne les travaux de la Banque centrale européenne en 2009 - autrement dit, la période au cours de laquelle les interventions économiques, financières et, dans une proportion croissante, politiques ont été très largement dominées par la crise économique et financière.