Oficjalna wersja przedstawiana przez rząd kubański jest taka, że zmarł na zapalenie trzustki, ale zdaniem kubańskich dysydentów Juan Soto zmarł wskutek pobicia przez funkcjonariuszy policji komunistycznego reżimu Castro.
Secondo il resoconto ufficiale del governo cubano, Juan Soto è morto di pancreatite; tuttavia, secondo i dissidenti che vivono a Cuba, la sua morte è stata causata dalle percosse della polizia del regime comunista di Castro.