Kiedy bandera państwa członkowskiego znajduje się na czarnej lub szarej liście memorandum paryskiego w sprawie kontroli państwa portu i pozostanie na niej przez dwa kolejne lata, musi ono złożyć Komisji sprawozdanie na temat przyczyn słabych wyników.
Lorsque le pavillon d ’ un État membre figure sur la liste noire ou sur la liste grise du mémorandum d ’ entente de Paris sur le contrôle par l ’ État du port pendant deux années consécutives, l ’ État membre doit communiquer à la Commission les raisons de ses performances médiocres.