W swojej obecnej postaci Akt o jednolitym rynku nie odnosi się jednak w wystarczającym stopniu do wymiaru społecznego, co zagwarantowałoby właściwą równowagę otwartej gospodarki, pobudzając wzrost i tworzenie miejsc pracy, a zarazem chroniąc prawa konsumentów i obywateli.
Allerdings berücksichtigt die Binnenmarktakte in ihrer jetzigen Form die soziale Dimension nicht ausreichend. Diese würde jedoch die Ausgewogenheit einer offenen Wirtschaft sicherstellen, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln und im Zuge des Prozesses den Verbraucherschutz und die Bürgerrechte schützen.