Należy zwrócić uwagę, że opracowywanie i rejestracja nowych pestycydów rolniczych czy nowych środków ochrony roślin może ostatecznie wymagać wykorzystywania szeregu odrębnych i często pokrywających się badań na ponad 12 tysiącach zwierząt.
Er moet worden opgemerkt dat voor de ontwikkeling en registratie van nieuwe landbouwbestrijdingsmiddelen of gewasbeschermingsmiddelen soms wel meer dan twaalfduizend dieren in tientallen aparte en elkaar vaak overlappende proeven worden gebruikt. of dat er geen wetenschappelijke kennis kan worden ontwikkeld waarmee de overbodigheid van nog meer proeven kan worden vastgesteld,.