Pani Ashton nie wspomina w przemówieniu o powszechnej akceptacji, ale obawiam się, że kiedy mówi o srebrnej nici, która jest tak cieniutka, że może zerwać się przy pierwszym naprężeniu, ma na myśli taką delikatną politykę zagraniczną.
Mme Ashton ne parle pas d ’ intégration dans son allocution mais je crains que, quand elle évoque un fil d ’ argent si fin qu ’ il risque de se casser sous la première pression, elle parle d ’ une sorte de politique étrangère en filigrane.