Chodzi głównie o to, by podejmowane decyzje dotyczące między innymi takich inwestycji, jak budowa rurociągów północnego czy też południowego nie były wyłącznie egoistycznymi działaniami w interesie niektórych tylko państw członkowskich Unii Europejskiej.
C ’ est important, principalement parce que les décisions prises au sujet d ’ investissements tels ceux-ci, par exemple, la construction d ’ un gazoduc nord ou sud, ne doivent pas être exclusivement des mesures égoïstes prises dans l ’ intérêt de quelques États membres seulement.