W tym celu jako członkowie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów przyjęliśmy szereg poprawek dotyczących reklam, skupiając się na zastąpieniu słowa „rozpowszechniać ” sformułowaniem„ udostępniać ” w kontekście informacji niemających charakteru promocyjnego zgodnie z zasadą ustalania rzeczywistego zapotrzebowania („pull ”), dzięki czemu pacjenci mają dostęp do informacji, jeżeli ich potrzebują.
C ’ est pourquoi nous avons, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, adopté un certain nombre d ’ amendements relatifs à la publicité en veillant à modifier la notion de « diffusion des informations » par celle de « mise à disposition des informations » dans le cadre d ’ informations non promotionnelles, recherchées par les patients qui en ont besoin et non imposées à ceux-ci.