W kontekście bezpieczeństwa oraz w jednolitego rynku nie wystarczy karać nieudolności państw członkowskich w odniesieniu do organów regulacyjnych: uprawnienia Europejskiej Agencji Kolejowej należy rozszerzyć w taki sposób, aby dać jej większe kompetencje w zakresie nadzoru i kontroli.
Encore à propos de la sécurité et encore dans le cadre du marché commun, il ne suffit pas de pénaliser l ’ inefficacité des États par rapport aux organismes de réglementation : il faut élargir les pouvoirs de l ’ Agence ferroviaire européenne afin de lui conférer davantage de compétences en matière d ’ inspections et de contrôles.