E ele lhe disse: Põe-te à porta da tenda; e há de ser que, se alguém vier, e te perguntar, e disser: Há aqui alguém? Responde tu, então: Não.
E ele lhe disse mais: — Fique na porta da tenda. Se alguém vier e perguntar se há alguém aqui, responda que não.
Ele disse a Jael: “Fique à porta da tenda. Se chegar alguma pessoa e perguntar se há alguém aqui, responda que não”.
E ele disse: — Fique na porta da barraca e, se alguma pessoa vier e perguntar se há alguém aqui, diga que não.
E Sísera disse à mulher: “Fique à entrada da tenda. Se alguém passar e perguntar se há alguém aqui, responda que não”.
— Epuꞌàm tàpuz ukenaw huwake kury. Aze amo ur xe nehe, aze upuranu nerehe nehe, — Aipo heta teko xe wà, aze iꞌi newe nehe, — Nàn, ere izupe nehe, iꞌi kuzà pe.
Haꞌe gui ava vaꞌe aipoeꞌive ju ixupe:— Heꞌã ke okẽ py. Xapyꞌa rei amongue ou rã oporandu vy “Oĩa pa?” ꞌea ramo “Any” ꞌre ꞌrã — heꞌi.