Porque eis que tu conceberás e terás um filho sobre cuja cabeça não passará navalha; porquanto o menino será nazireu de Deus desde o ventre e ele começará a livrar a Israel da mão dos filisteus.
Porque eis que você ficará grávida e dará à luz um filho sobre cuja cabeça não passará navalha. O menino será nazireu consagrado a Deus desde o ventre de sua mãe, e ele começará a livrar Israel do poder dos filisteus.
O cabelo do filho que você vai ter nunca poderá ser cortado, porque ele será nazireu, servo de Deus, especialmente consagrado desde o nascimento; e ele iniciará a libertação de Israel do domínio dos filisteus”.
porque você ficará grávida e dará à luz um filho. Não corte nunca o cabelo dele, pois ele será consagrado a Deus como nazireu desde o dia do seu nascimento. Ele vai começar a livrar o povo de Israel do poder dos filisteus.
e não se passará navalha na cabeça do filho que você vai ter, porque o menino será nazireu, consagrado a Deus desde o nascimento; ele iniciará a libertação de Israel das mãos dos filisteus”.
Taꞌe nepuruꞌa putar nehe xe. Uzexak kar putar nememyr awa aꞌe nehe. Emonohok zo ni pitài iꞌaw nehe. Taꞌe uzemonokatu putar Tupàn pe nehe. Nazirew zaꞌe izupe. Izexak kar haw ꞌar henataromo emonohok zo iꞌaw izuwi nehe. Utuaꞌu mehe uzypyrog putar Izaew wapyro pà Piri ywy rehe har wanuwi aꞌe nehe, iꞌi izupe.
Mbaꞌeta ndee rerekoꞌi vy reikuavã ꞌrã peteĩ avaꞌi. Haꞌe vaꞌe akã re napemovaẽi ꞌrã kyxe hiꞌa pejaya aguã. Mbaꞌeta avaꞌi guive oiko ꞌrã nazireu, guyruꞌi py teri oĩ reve ae ꞌrã oiko Nhanderuete pe omboaxa pyre.Nazireu kuery mboae ma Nhanderuete pe mbaꞌemo ojapo aguã re onhemboayvu vaꞌe (Números 6.1-21). Haꞌe rã Sansão ma ituiꞌi eꞌỹ re voi anjo oiporavo uka vaꞌekue nazireu oiko aguã. Haꞌe gui omboypy ꞌrã Israel kuery ogueraa jepe aguã filisteu kuery poꞌakaa gui — heꞌi.