Filho do homem, visto como Tiro disse no tocante a Jerusalém: Ah! Ah! Está quebrada a porta dos povos; virou-se para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada,
— Filho do homem, Tiro disse a respeito de Jerusalém: “Bem feito! Foi arrombada a porta dos povos; ela se abriu para mim. Eu me tornarei rico, agora que ela foi arrasada.”
“Filho do homem, Tiro ficou muito contente com a queda de Jerusalém, e disse: ‘Ah, ah! Bem feito! A cidade que controlava o comércio desta região foi destruída. Chegou a minha vez de enriquecer, de tomar conta dos negócios! Eu herdarei as riquezas de Jerusalém, agora que ela foi destruída’.
— Homem mortal, o povo da cidade de Tiro está se alegrando por causa de uma coisa. Eles estão gritando: “Jerusalém, a nossa rival no comércio, está arrasada! As suas portas se abriram para nós entrarmos, e com a sua derrota nós vamos enriquecer!”
“Filho do homem, visto que Tiro falou de Jerusalém: ‘Ah! Ah! O portal das nações está quebrado, e as suas portas se me abriram; agora que ela jaz em ruínas, eu prosperarei’,
— Awa taꞌyr, Teko Xir tawhu pe har hurywete Zeruzarez imumaw pawer rehe aꞌe wà. — Zeruzarez zanezàwe upuner maꞌe kwer aꞌe, upaw aꞌe. Ukenawhu uzewàpytymawok zanewe. Aꞌe rupi zaixe ipupe. Zauxiapekwer weityk tawhu aꞌe wà. Aꞌe rupi zaiko putar hemetarer katu maꞌe romo zane nehe kury, iꞌi wà.
— Ava raꞌy, Jerusalém tetã ombovaipaa rã Tiro pygua huvixa ijayvu: “Haꞌevea rami! Opẽmba ma tetã rokẽ yvy regua oikeaty. Haꞌe vy ojepeꞌa oiny xevy. Haꞌe ramo ajoupa ꞌrã mbaꞌemo, tetã ombovaipaa rire”, heꞌi.