E as árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará a sua novidade, e estarão seguras na sua terra; e saberão que eu sou o SENHOR, quando eu quebrar as varas do seu jugo e as livrar da mão dos que se serviam delas.
As árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará as suas colheitas. As ovelhas estarão seguras na sua terra e saberão que eu sou o SENHOR, quando eu quebrar o jugo que pesava sobre elas e as livrar das mãos dos que as escravizavam.
As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o SENHOR, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.
As árvores darão frutas, os campos produzirão colheitas, e todos viverão em segurança na sua própria terra. Quando eu livrar o meu povo daqueles que o escravizaram e quebrar as suas correntes, aí todos ficarão sabendo que eu sou o SENHOR.
As árvores do campo produzirão o seu fruto, a terra produzirá a sua safra e as ovelhas estarão seguras na terra. Elas saberão que eu sou o SENHOR, quando eu quebrar as cangas de seu jugo e as livrar das mãos daqueles que as escravizaram.
Maꞌywaꞌyw iꞌa putar wà nehe. Ko pe arozràn iꞌa teteaꞌu putar nehe no. Teko paw wiko katu uiwy rehe wà nehe. Apyro putar heremiaihu wapyhykar wanuwi ihe wà nehe. Amonohok putar kyhàhàm tàtà waàpixi haw nehe no. Aꞌe ꞌar mehe teko paw ukwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw wà nehe.
Haꞌe gui yvyra ikuai vaꞌe hiꞌapa ꞌrã, haꞌe yvy re oiko ꞌrã mbaꞌemo aju pyau. Haꞌe ramo yvy re haꞌe kuery ikuaia rupi mbaꞌeve ndoikoi ꞌrã. Haꞌe kuery oikuaa ꞌrã xee ae  aikoa, mbaꞌeta haꞌe kuery re canga omoĩ mbyre amopẽmba vy aipeꞌapa ꞌrã escravo-rã ogueraa vaꞌekue po gui.