Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
Porém o homem de Deus disse ao rei: — Ainda que me desse a metade da sua casa, eu não o acompanharia e não comeria nem beberia nada neste lugar.
Mas o homem de Deus disse ao rei: “Mesmo que você me desse a metade do seu palácio, eu não entraria nele; nem comeria pão ou beberia água neste lugar!
Mas o profeta respondeu: — Mesmo que o senhor me desse a metade da sua riqueza, eu não iria com o senhor e não comeria, nem beberia nada neste lugar.
Mas o homem de Deus respondeu ao rei: “Mesmo que me desse a metade dos seus bens, eu não iria com você nem comeria ou beberia nada neste lugar.
Uwazar Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har izupe. — Aze mo eremur neremetarer ipehegwer ihewe, naha iwer mo nerupi. Namaiꞌu iwer mo xe. Naiꞌu iwer mo xe.
Haꞌe rami teĩ Nhanderuete remimboꞌe vaꞌe ombovai huvixa pe:— Ndero py rereko vaꞌe regua ma mbyte rupi peve xevy remeꞌẽ teĩ xee ndaai ꞌrã nderupive, ndaꞌui ꞌrã mbojape, ndayꞌui ꞌrã guive yy kovaꞌe tekoa py.