Ouvimos falar da soberba de Moabe, que é soberbíssimo, da sua arrogância, e do seu orgulho, e da sua altivez, e da altura do seu coração.
Ouvimos falar da soberba de Moabe, que de fato é extremamente soberbo. Ouvimos falar da sua presunção, do seu orgulho, da sua vaidade e da arrogância do seu coração.
“Todos nós já ouvimos falar do orgulho de Moabe. Sabemos dos ares de superioridade que os moabitas sempre tiveram; conhecemos seu atrevimento.
Temos ouvido falar do orgulho de Moabe. Esse povo é orgulhoso, soberbo, vaidoso e cheio de si.
“Temos ouvido do orgulho de Moabe: da sua extrema arrogância, do seu orgulho e soberba, e do seu espírito de superioridade.
Moaw izuapyapyr wiko wiko weraꞌu maꞌe romo wà. Urenu waneko haw. — Zanekàg weraꞌu amo wanuwi zane. Zanekatu weraꞌu amo wanuwi no. Zanepuràg eteahy weraꞌu amo wanuwi. Azeharomoete naheta kwaw amo teko zanezàwenugar wà, iꞌi wà. Amo umumeꞌu wazeꞌeg urewe wà.
Roendu ma Moabe pygua kuery onhemboyvate reia omombeꞌua rã. Mbaꞌeta opa mbaꞌe py onhemboyvate haꞌe ojejou porã rei okuapy opyꞌa py. Okuraxõ py ojee anho rei ojerovia.”