manteiga de vacas e leite do rebanho, com a gordura dos cordeiros e dos carneiros que pastam em Basã e dos bodes, com a gordura da flor do trigo; e bebeste o sangue das uvas, o vinho puro.
alimentou-o com coalhada de vacas e leite de ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros que pastam em Basã e dos bodes, com o melhor trigo. E vocês beberam o sangue das uvas, o vinho.
Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso!
Alimentou-os com leite de vaca e de cabra, deu-lhes a carne dos melhores carneirinhos, carneiros e bodes, o melhor trigo e o vinho mais fino.
com coalhada e leite do gado e do rebanho, e com cordeiros e bodes cevados; com os melhores carneiros de Basã e com as mais excelentes sementes de trigo. Você bebeu o espumoso sangue das uvas.
Omono tapiꞌak kamykwer wanupe wanemiꞌu romo. Omono àràpuhàrànete kamykwer wanupe no. Omono hoꞌo kwer ikatu weraꞌu maꞌe wanupe: àràpuhàrànaꞌyr hawitu maꞌe awa hoꞌo kwer, àràpuhàràn hawitu maꞌe awa hoꞌo kwer, àràpuhàrànete awa hoꞌo kwer. Omono arozràn ikatu weraꞌu maꞌe wanupe. Omono win ikatu weraꞌu maꞌe wanupe no. 
vaka kamby kekue, vexaꞌi kamby gui, haꞌe gui vexa raꞌy kyrakue, kavara haꞌe kavara ava Basã py ikuai vaꞌe gui, trigo porãgueve vaꞌe gui ae. Ojapo uva rykue oyꞌu aguã rami, pytã porã vaꞌe. 