E dize: Assim diz o Senhor JEOVÁ a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus; teu pai era amorreu, e a tua mãe, heteia.
e diga-lhe: Assim diz o SENHOR Deus a Jerusalém: — “Quanto à sua origem e ao seu nascimento, você procede da terra dos cananeus. O seu pai era amorreu, e a sua mãe era heteia.
Diga a eles: Assim diz o Soberano, o SENHOR, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!
Diga a Jerusalém que o SENHOR Deus lhe diz o seguinte: — Você nasceu na terra de Canaã. O seu pai era amorreu, e a sua mãe era heteia .
e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR, a Jerusalém: Sua origem e seu nascimento foram na terra dos cananeus; seu pai era um amorreu e sua mãe uma hitita.
— Pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe iko Zeruzarez pe kury. — Erezexak kar Kànàà ywy rehe. Neru Amohe izuapyr romo hekon. Nehy wiko Ete izuapyr romo.
Haꞌe vy aipoꞌre: Po rami  Nhanderuete ijayvu Jerusalém tetã pe:Kovaꞌe capítulo py Jerusalém tetã re Nhanderuete ijayvu, peteĩ kunha re ombojoja vy. Cananeu kuery yvy re neramoĩ kuery ikuaia py ae reikoꞌi rakaꞌe. Nderu ma amorreu, haꞌe rã ndexy ma heteu rakaꞌe.