Nos profetas de Samaria, bem vi eu loucura: profetizaram da parte de Baal e fizeram errar o meu povo de Israel.
“Nos profetas de Samaria vi algo que causa desgosto: profetizaram por Baal e fizeram o meu povo de Israel andar errante.
“Eu vi o pecado dos profetas de Samaria: Eles profetizavam em nome de Baal e fizeram Israel, meu povo, pecar contra mim.
Eu vi o pecado dos profetas de Samaria: eles anunciaram mensagens em nome do deus Baal e desviaram Israel, o meu povo.
“Entre os profetas de Samaria vi algo repugnante: eles profetizaram por Baal e desviaram Israel, o meu povo.
Aexak hezeꞌeg imumeꞌu har Xamari pe har ikatu ꞌym maꞌe iapo mehe ihe wà. Umumeꞌu Maꞌaw zeꞌeg teko wanupe wà. Uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe Izaew wanupe wà. 
“Samaria pygua profeta ramigua kuery re ma xee aexa hiꞌarandu eꞌỹa. Mbaꞌeta Baal rery rupi rive ayvu omombeꞌu vy oguerojejavypa xevygua Israel kuery.