cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,
Apertaram os seus pés com correntes e puseram uma coleira de ferro no seu pescoço,
ali prenderam seus pés com correntes, e com ferros prenderam o seu pescoço.
Os seus pés foram presos com correntes, e no seu pescoço puseram uma coleira de ferro.
Machucaram-lhe os pés com correntes e com ferros prenderam-lhe o pescoço,
Uzàpixipixi ipy kyhàhàmtàtà pupe zemunehew paw pe imono mehe wà. Omono tàtà maꞌe ita per iapo pyrer iazuꞌyw rehe wà. 
Ipy corrente py ojokua, ferro guigua omoĩ reve, 