ainda que há palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho há para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.
embora tenhamos palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho para mim, e para esta sua serva, e para o moço que vem com estes seus servos. Não nos falta nada.
Nós, os seus servos, temos suprimentos para nós e para os animais. Temos pão e vinho para mim, para a sua serva, e para o jovem que vem conosco. Não temos falta de nada”.
Nós temos alimento e palha para os jumentos, e pão e vinho para mim, para a minha concubina e para o meu empregado. Temos tudo o que precisamos.
Temos palha e forragem para os nossos jumentos, e para nós mesmos, que somos seus servos, temos pão e vinho, para mim, para a sua serva e para o jovem que está conosco. Não temos falta de nada”.
— Heta temiꞌu hereimaw zumen wanupe. Heta kaꞌakyr wanupe no. Heta typyꞌak ihewe. Heta uwà tykwer ihewe no, heremirekoagaw pe no, ihewe umaꞌereko maꞌe pe no. Uhyk maꞌe paw urewe, iꞌi tuaꞌuhez maꞌe pe.
roguereko teĩ ae ma mbaꞌemo pirukue haꞌe mbaꞌemo rogue orerymba mburika peguarã. Mbojape haꞌe vinho voi roguereko xevy, kunha haꞌe kunumi vaꞌe nerembiguai reve ou vaꞌekue pe. Mbaꞌeve rei ndoatai orevy — heꞌi.