E a mão do SENHOR estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te e sai ao vale, e ali falarei contigo.
A mão do SENHOR veio sobre mim, e ele me disse: — Levante-se e vá para o vale, onde falarei com você.
Novamente senti o poder do SENHOR me dominar, e ele me disse: “Vá até o vale; lá eu falarei com você”.
Eu senti a presença poderosa do SENHOR Deus e o ouvi dizer o seguinte: — Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.
A mão do SENHOR esteve ali sobre mim, e ele me disse: “Levante-se e vá para a planície, e lá falarei com você”.
Tupàn uzapo Ezekiew uzeꞌeg ꞌym maꞌe romo kuryNaꞌe akwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ipuner haw heruwake hin mehe ihe kury. Aenu izeꞌeg mehe no. — Epuꞌàm ywyàpyznaw pe neho pà nehe. Aꞌe pe nehem mehe azeꞌeg putar newe nehe, iꞌi ihewe.
Haꞌe gui xere  opo omoĩ vy aipoeꞌi xevy:— Epuꞌã ke, tereo yvyugua katy, haꞌe py ma ndereve xeayvu aguã — heꞌi.