E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado e tremendo.
Na verdade, o espetáculo era tão horrível, que Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”
O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de medo.
O que estavam vendo era tão terrível, que Moisés disse: “Estou tremendo de medo!”
O espetáculo era tão terrível que até Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”
Ukyze katu aꞌe maꞌe hexak mehe wà. Moizez uzeꞌeg izupe aꞌe no. — Aryryryryz teko ihe, taꞌe akyze newi ihe xe, iꞌi izupe.
Anhetẽ haꞌe nunga nhomondyipa ete ramo Moisés eteve voi “Akyje haꞌe aryryipa reia aendu!” heꞌi rakaꞌe.Deuteronômio 9.19