Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que  não lesse perante toda a congregação de Israel, e das mulheres, e dos meninos, e dos estrangeiros que andavam no meio deles.
Não houve uma só palavra, de tudo o que Moisés havia ordenado, que  não lesse para toda a congregação de Israel, e para as mulheres, as crianças e os estrangeiros que viviam no meio deles.
leu todos os mandamentos escritos por Moisés — sem ficar nenhum de fora. E foram lidos diante do povo reunido, incluindo as mulheres, as crianças e os estrangeiros que viviam entre os israelitas.
Cada um dos mandamentos de Moisés foi lido por  para toda a multidão de israelitas e para as mulheres, crianças e estrangeiros que viviam entre eles. Nenhuma palavra deixou de ser lida.
Não houve uma só palavra de tudo o que Moisés tinha ordenado que  não lesse para toda a assembleia de Israel, inclusive mulheres, crianças e os estrangeiros que viviam no meio deles.
Moizez hemiapo karer paw umugeta Zuzue Izaew uzemonoꞌog maꞌe kwer paw wanupe. Te kuzàgwer wà, te kwarearer wà, te kuzàtàigwer wà, te Izaew ꞌym Izaew wainuromo wiko maꞌe wà. Upaw rupi katete wiko aꞌe pe Tupàn zeꞌeg imugeta mehe wà.
Israel kuery pavẽ nhomboatya py Josué neĩ peteĩ henda py ma voi ndogueroayvu eꞌỹi Moisés ojapo ukaague regua. Kunhague, avakueꞌi haꞌe kunhagueꞌi pe voi ogueroayvu, haꞌe yvy mboae regua kuery haꞌe kuery mbyte ikuai vaꞌe pe guive.