Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?
Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: — Então os irmãos de vocês irão à guerra, enquanto vocês ficam aqui?
Mas Moisés respondeu às tribos de Rúben e Gade: “E os seus irmãos irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?
Porém Moisés disse às tribos de Gade e de Rúben: — Vocês querem ficar aqui enquanto os seus patrícios vão para a guerra?
Moisés respondeu aos homens de Gade e de Rúben: “E os seus compatriotas irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?
Naꞌe Moizez uzeꞌeg Kaz izuapyapyr wanupe Humen izuapyapyr wanupe kury. — Pepyta wer xe peànàm zeàmàtyryꞌymawhu pe waho mehe.
Haꞌe rami teĩ Gade haꞌe Rúben ramymino kuery pe Moisés aipoeꞌi:— Amboae regua kuery anho ꞌrã tyꞌy joe opuꞌã aguã katy ojeꞌoi, haꞌe rã peẽ kuery ma apy ae ꞌrã pepytapa?