E Paulo, sabendo que uma parte era de saduceus, e outra, de fariseus, clamou no conselho: Varões irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseu! No tocante à esperança e ressurreição dos mortos sou julgado!
Como Paulo sabia que uma parte do Sinédrio se compunha de saduceus e outra, de fariseus, exclamou: — Irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus. Estou sendo julgado por causa da esperança e da ressurreição dos mortos!
Paulo sabia que alguns deles eram saduceus e outros fariseus! Então ele gritou: “Irmãos, eu sou fariseu, como foram todos os meus antepassados! E estou sendo julgado hoje aqui, porque creio na ressurreição dos mortos!”
Quando Paulo percebeu que alguns do Conselho eram do partido dos saduceus e outros do partido dos fariseus, disse bem alto: — Meus irmãos, eu sou fariseu e filho de fariseus. Estou aqui sendo julgado porque creio que os mortos vão ressuscitar.
Então Paulo, sabendo que alguns deles eram saduceus e os outros fariseus, bradou no Sinédrio: “Irmãos, sou fariseu, filho de fariseu. Estou sendo julgado por causa da minha esperança na ressurreição dos mortos!”
Amo aꞌe pe har aꞌe wà, xatuxew romo wanekon aꞌe wà. Nuzeruzar kwaw purumugweraw kar àwàm rehe wà. Amo zeꞌeg kwehe arer kwaw par parizew her maꞌe aꞌe pe wanekon aꞌe wà no. Pawru ukwaw waneko haw aꞌe pe aꞌe. Aꞌe rupi uzeꞌeg wanupe nezewe kury. — Herykyꞌyr wà herywyr wà. Aiko zeꞌeg kwehe arer rupi oho maꞌe romo ihe. Heru aꞌe rupi katete aꞌe no. Tuwihaw hererur kwez xe aꞌe wà, taꞌe azeruzar umàno maꞌe kwer wakweraw pàwàm rehe ihe xe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui ma Paulo oikuaa nhomongeta vaꞌety kuery regua amongue saduceu, haꞌe rã amboae ma fariseu regua ikuaia. Haꞌe rami vy ojapukai:— Keꞌy kuery, xee ma fariseu regua, haꞌe fariseu raꞌy aiko. Omano vaꞌekue omboetepa jevy rã guarã aarõ aikovy ramo ae xemboayvua — heꞌi.