E disse-lhe: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.
que lhe disseram: — Assim diz Ben-Hadade: “A sua prata e o seu ouro são meus; as suas mulheres e os seus melhores filhos também são meus.”
‘A sua prata e o seu ouro são meus; também o melhor das suas esposas e seus filhos’ ”.
e disseram a Acabe, rei de Israel: — O rei Ben-Hadade exige que o senhor entregue a ele a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos mais fortes.
‘A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor de suas mulheres e filhos também’ ”.
Uzeꞌeg Akaw Izaew wanuwihawete pe wà. — Tuwihawete Menanaz uzapo kar ko maꞌe newe. Emur neitaxig parat paw izupe nehe. Emur neitazu or paw izupe nehe no. Emur neraꞌyr ikàg weraꞌu maꞌe izupe wà nehe, kuzà ikatu weraꞌu maꞌe izupe wà no, iꞌi izupe wà, Menanaz zeꞌeg imumeꞌu pà izupe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy ixupe:— Po rami ijayvu Ben-Hadade: “Prata haꞌe ouro rereko vaꞌe ma xembaꞌe ae. Haꞌe nderaꞌyxy kuery haꞌe nderaꞌy ipoꞌakakueve voi xembaꞌe meme ꞌrã!” heꞌi.