E, quando segardes a sega da vossa terra, não acabarás de segar os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixarás. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.
— Quando fizerem a colheita na terra de vocês, não colham até as beiradas do seu campo, nem recolham as espigas que caíram durante a colheita; deixem essas espigas para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.
“Quando fizerem a colheita da sua terra, deixem de colher nos cantos dos terrenos cultivados. E as espigas que caírem terão de ser deixadas no chão. São para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês”.
— Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas. Deixem essas espigas para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.
“Quando fizerem a colheita da sua terra, não colham até as extremidades da sua lavoura nem ajuntem as espigas caídas da sua colheita. Deixem-nas para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês”.
Arozràn ipoꞌo haw iapo mehe pepoꞌo zo haryw ko iwyr har nehe. Pezewyr zo haryw ipoꞌo pyrer ꞌym ipoꞌo pà nehe. Pezar aꞌe haryw hemetarer ꞌym maꞌe wanupe nehe, amo ywy rehe arer peywy rehe wiko maꞌe wanupe nehe no. Aiko Tuweharupi Wiko Maꞌe romo pezar romo ihe.
— Haꞌe gui pendeyvy re penembaꞌety rupi pemonoꞌõ vy ndapeo jevyi ꞌrã penembaꞌety rembe rupi gui peruve aguã, neĩ hary peity rive vaꞌekue pemonoꞌõ eme. Tove iporiaukueꞌi haꞌe amboae regua kuery peguarã. Xee ma  Penderuete — heꞌi.