As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei o seu nome nos meus lábios.
Muitas serão as dores dos que trocam o SENHOR por outros deuses; não oferecerei as suas libações de sangue, e os meus lábios não pronunciarão os nomes deles.
As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.
Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
Tupàn aꞌuaꞌu imuwete har wà, Upuraraw kar maꞌerahy teteaꞌu uzeupe wà. Nazakook kwaw maꞌeruwy kwer tupàn aꞌuaꞌu wanupe aꞌe teko wainuinuromo ihe. Namuwete katu kwaw wazar tupàn aꞌuaꞌu ihe wà. 
Haꞌe rã amboae tuueterã re  omboekovia vaꞌe kuery ma ikuai axy ꞌrã. Haꞌe kuery ruete pe xee nameꞌẽi ꞌrã tuguy revegua, neĩ ndaxeayvui ꞌrã hery rupi. 