Então,  rasgou as suas vestes e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
Então  rasgou a sua roupa e se prostrou com o rosto em terra diante da arca do SENHOR até a tarde, ele e os anciãos de Israel; e puseram pó sobre a cabeça.
Então  e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do SENHOR, até o início da noite.
Em sinal de tristeza,  rasgou a sua roupa e se jogou no chão, com o rosto em terra, na frente da arca da aliança de Deus, o SENHOR. Os líderes de Israel fizeram a mesma coisa e ficaram ali com  até de tarde. E fizeram como ele: também jogaram terra na cabeça para mostrar que estavam tristes.
Então Josué, com as autoridades de Israel, rasgou as vestes, prostrou-se com o rosto em terra, diante da arca do SENHOR, cobrindo de terra a cabeça, e ali permaneceu até a tarde.
Aꞌe maꞌe ikwaw mehe Zuzue umuꞌi ukamir ywy rehe uꞌar pà, uwa imuhyk pà ywy rehe, Tupàn Zeꞌeg Hyru henataromo. Upyta aꞌe pe aꞌe wi uhem ꞌym pà. Xo kwarahy heixe re upuꞌàm aꞌe pe. Izaew wanàmuzgwer paw uzemumew Zuzue zàwegatete wà no. Umuhàz ywy kuꞌi kwer wàkàg rehe wà, uzemumikahy pà wà.
Haꞌe rami rã Josué omondoro oao, haꞌe hoꞌa oupy ngova yvy re omovaẽ reve. Kaꞌaru peve onheno  ayvu ryru renonde. Israel mongetaaty kuery voi haꞌe rami ndaꞌevei vy oakã re omoĩ okuapy yvy kuꞌi.