Denominou-te o SENHOR oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas, agora, à voz de um grande tumulto, acendeu fogo ao redor dela, e se quebraram os seus ramos.
O SENHOR a chamou de oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos. Mas agora, ao som de grande tumulto, acendeu fogo ao redor dela e quebrou os seus ramos.
No passado, o SENHOR chamava vocês de oliveira verdejante, carregada de bons frutos. Mas agora, no meio do barulho da batalha, ele acenderá uma grande fogueira ao seu redor e queimará os ramos e os frutos.
Uma vez, eu os chamei de oliveira verde, carregada de belas azeitonas. Mas, agora, com um estrondo de trovão, vou pôr fogo nas suas folhas e quebrar os seus ramos.
O SENHOR a chamou de oliveira verdejante, ornada de belos e bons frutos. Mas, com o estrondo de um grande tumulto, ele a incendiará, e os seus ramos serão quebrados.
— Uri ꞌyw huwy maꞌe, aꞌe wanupe amo ꞌar mehe. Nuzawy kwaw uri ꞌyw iꞌa katu maꞌe wà. Ko ꞌar rehe, amuànoànog putar àmàn ihe nehe. Aꞌe ꞌar mehe we apy putar tata pupe huwer rehe nehe, hàkà imonohok pà nehe.
Ndevy pe  ‘Oliveira ipyau haꞌe hiꞌa iporãve vaꞌe’ heꞌi vaꞌekue ri aỹ ma hevovo rei vaꞌe kuery ndeyvýry omoendy ma tata, haꞌe vy oapypa ꞌrã nerakãgue.