Porém voltou do ponto em que estão as imagens de escultura, ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. Este disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam saíram de diante dele.
Ele, porém, voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: — Tenho uma palavra secreta para o senhor, ó rei. O rei disse: — Cale-se. Então todos os que estavam com o rei saíram de sua presença.
Mas quando se aproximaram dos ídolos, perto de Gilgal, Eúde voltou sozinho para falar com o rei, e disse: “Tenho uma mensagem secreta para Vossa Majestade”. Eglom, pedindo silêncio, fez sair todos os que estavam com ele.
Mas ele voltou do lugar onde estavam as imagens de pedra, perto de Gilgal, e disse ao rei: — Ó rei, tenho uma informação secreta para lhe dar. Então o rei ordenou que todos os outros saíssem da sala. E todos saíram.
Junto aos ídolos que estão perto de Gilgal, ele voltou e disse: “Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei”. O rei respondeu: “Calado!” E todos os seus auxiliares saíram de sua presença.
Heta amo tupàn aꞌuaꞌu ita iapo pyrer Ziwkaw tawhu huwake wà. Eu uzewyr aꞌe wi tuwihawete pe uzeꞌeg wi pà kury. — Tuwihawete, iꞌi izupe. — Amumeꞌu putar amo maꞌe neremigwaw ꞌym newe kury. Naꞌikatu kwaw aze xe har wenu hezeꞌeg wà nehe, iꞌi izupe. Aꞌe rupi tuwihawete omono kar wàpuz me har paw katu pe wà kury. Uhem aꞌe wi paw rupi wà.
Haꞌe gui Gilgal py taꞌangaa ikuaia peve ooague gui ojevy ju. Haꞌe vy aipoeꞌi huvixa pe:— Xeruvixa, xee areko peteĩ ayvu xee aeꞌi aikuaa vaꞌe ndevy guarã.Huvixa ombovai vy— Ekyrirĩ ranhe — heꞌi vy guenonde gui omondoukapa ijyvýry ikuai vaꞌekue.