a voz de gozo, e a voz de alegria, e a voz de noivo, e a voz de esposa, e a voz dos que dizem: Louvai ao SENHOR dos Exércitos, porque bom é o SENHOR, porque a sua benignidade é para sempre; e a voz dos que trazem louvor à Casa do SENHOR; pois farei que torne o cativeiro da terra como no princípio, diz o SENHOR.
o som das festas e da alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, e a voz dos que cantam: “Deem graças ao SENHOR dos Exércitos, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.” — Também se ouvirá a voz dos que trazem ofertas de ações de graças à Casa do SENHOR; porque restaurarei a sorte da terra como no princípio, diz o SENHOR.
as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao SENHOR e dizendo: ‘Louvem ao SENHOR Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o SENHOR.
gritos de alegria e de felicidade e o barulho alegre das festas de casamento. Vocês vão ouvir pessoas cantando e trazendo ofertas de gratidão ao meu Templo. Elas cantarão assim: “Deem graças ao SENHOR Todo-Poderoso porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre.” Eu farei com que nesta terra haja tanta prosperidade como antes. Eu, o SENHOR, estou falando.
as vozes de júbilo e de alegria, do noivo e da noiva, e as vozes daqueles que trazem ofertas de ação de graças para o templo do SENHOR, dizendo: “ ‘Deem graças ao SENHOR dos Exércitos, pois ele é bom; o seu amor leal dura para sempre’. “Porque eu mudarei a sorte desta terra como antigamente”, declara o SENHOR.
Nezewe rehe we peinu putar teko wanehapukaz mehe ꞌaw tawhu pupe pe wà nehe. Zereko haw wànoànog putar wà nehe. Peinu putar pe wà nehe. Peinu putar teko wazegar mehe pe wà nehe, maꞌe heràpuzuhu pe herur mehe pe wà nehe no. Taꞌe ipurumumeꞌu wer hekatu haw rehe ihewe aꞌe wà nehe xe. Nezewe uzegar putar wà nehe. — Pemumeꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikatu haw izupe nehe. Pemumeꞌu upuner weraꞌu maꞌe ikatu haw izupe nehe. Taꞌe ikatuahy aꞌe xe. Ipuruamutar katu haw nupaw pixik kwaw nehe, iꞌi putar wà nehe. Izypy mehe uhyk katu maꞌe teko wanupe.Amuhyk wi putar maꞌe wanupe ihe nehe no. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury.
ovyꞌa haꞌe opuka nhendu vaꞌe, omenda vaꞌerã ijayvu haꞌe oporaei nhendu vy aipoeꞌi vaꞌe: ‘Perovyꞌa ke  ixondaro reta vaꞌe, mbaꞌeta joayvua haꞌe nhomboaxya opa vaꞌerã eꞌỹ’, heꞌi vaꞌe. Haꞌe gui oguerovyꞌa reve mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã  ro py. Mbaꞌeta pendeyvy ambopyau ꞌrã jypy guare rami”, heꞌi .