E disse Davi: Na verdade, em vão tenho guardado tudo quanto este tem no deserto, e nada lhe faltou de tudo quanto tem, e ele me pagou mal por bem.
Ora, Davi tinha dito: — Com certeza, de nada adiantou ter protegido tudo o que esse homem possui no deserto, e de nada sentiu falta de tudo o que lhe pertence; ele me pagou o bem com o mal.
Davi havia dito: “Tivemos bastante trabalho para ajudar esse homem. Protegemos os rebanhos dele no deserto, de tal maneira que nada se perdeu ou foi roubado, no entanto ele paga com o mal o bem que lhe fizemos. E ainda, por cima, nos insulta.
Davi tinha pensado assim: “De que me adiantou proteger a propriedade desse homem aqui no deserto? Nós não roubamos nada que era dele, e é assim que ele me paga a ajuda que lhe dei?
Davi tinha dito: “De nada adiantou proteger os bens daquele homem no deserto, para que nada se perdesse. Ele me pagou o bem com o mal.
Aꞌe ꞌym mehe uzeꞌeg Tawi uzeupe. — Màràzàwe tuwe apyro aꞌe awa heimaw ywyxig rehe waneko mehe ihe wà. Nazanemunar kwaw imaꞌe rehe. Kutàri ikatu ꞌymaw umur ihewe hekuzaromo. Màràzàwe tuwe apytywà ihe, iꞌi uzeupe. Wikwahy aꞌe.
Davi aipoeꞌi ma voi vaꞌekue: “Anhetẽ tekoa eꞌỹa rupi arõ uka rive vaꞌekue mbaꞌemo Nabal oguereko vaꞌe. Xee ma imbaꞌe rei-rei regua mbaꞌeve namboatai heta teĩ. Ixupe xee ajapo porãague rekovia haꞌe ojapo vai xevy.