o burro, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; todo primogênito de teus filhos resgatarás. E ninguém aparecerá vazio diante de mim.
Mas o jumento que for a primeira cria, esse vocês podem resgatar com um cordeiro; se vocês não o resgatarem, ele deverá ser desnucado. Vocês devem resgatar todos os primogênitos de seus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.
No caso dos jumentos é diferente. A primeira cria terá de ser resgatada com um cordeiro. Quer dizer, no lugar do jumento, o dono me dará um cordeiro. Se não for resgatado, terá de ser morto. Paguem o resgate por todos os seus primeiros filhos. “Ninguém compareça diante de mim de mãos vazias, isto é, sem oferta.
Mas, se vocês quiserem ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, ofereçam-me um carneiro; se não quiserem, quebrem o pescoço do jumentinho. Para ficarem com todo primeiro filho de vocês, paguem o preço determinado . — Ninguém deverá aparecer diante de mim sem trazer uma oferta.
Resgate com um cordeiro cada primeiro jumentinho que nascer; mas, se não o resgatar, quebre-lhe o pescoço. Resgate todos os seus primogênitos. “Ninguém compareça perante mim de mãos vazias.
Pemekuzar zumen uzexak kar maꞌe kwer ipy amo àràpuhàràn hawitu maꞌe awa pupe nehe. Aze napepurumekuzar wer kwaw hehe nehe, pezuhaw iazuꞌyw nehe. Aze peputar penaꞌyr ipy pe wà nehe, pemur wanekuzar heremimumeꞌu kwer ihewe nehe.
Haꞌe gui mburika jypygua oiko vaꞌekue ma pendejeupe guarã pemboekovia ꞌrã vexaꞌi raꞌyꞌi pejuka vy. Haꞌe rã pendejeupe guarã napemboekoviaxei ri vy pemopẽ ꞌrã ijajuꞌy. Haꞌe rami ae pendejeupe pemboekovia avi ꞌrã penderaꞌy kuery jypyꞌi itui vaꞌekue.— Avave rei xerenonde ndoui ꞌrã mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌerã reveꞌỹ.