Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.
O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se durante quarenta dias.
Durante quarenta dias, duas vezes ao dia, pela manhã e à tarde, o gigante filisteu passava com arrogância diante dos exércitos de Israel.
Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.
Durante quarenta dias o filisteu aproximou-se, de manhã e de tarde, e tomou posição.
Kurià umumaw 40 ꞌar Izaew wanupe uzeꞌeg zemueteahy pà. Tuweharupi oho aꞌe pe kuꞌem mehe. Tuweharupi oho aꞌe pe karuk mehe no.
Haꞌe ramia ja filisteu vaꞌe ma ajeꞌiveꞌi nhavõ ꞌrã ou, kaꞌaruꞌi avi. Quarenta ára re haꞌe rami oiko.