As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.
Na riqueza, os amigos se multiplicam; mas o pobre, até o seu único amigo o abandona.
Quem tem muitas riquezas sempre arranja muitos amigos, mas o pobre é abandonado até pelos seus poucos amigos.
Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.
A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
Hemetarer katu maꞌe uzapo teko teteaꞌu umyrypar romo wà. Hemetarer ꞌym maꞌe imyrypar naheta tete kwaw wà. Nezewe rehe we imyrypar utyryk izuwi wà.
Oguerekopa rei vaꞌe heta ꞌrã ojou oirũrã, haꞌe rã iporiaukueꞌi gui ma irũ kuery ae voi ojepeꞌapa ꞌrã. 