Cingiram-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, todos andam uivando e choram abundantemente.
Nas ruas andam vestidos de panos de saco; nos terraços e nas praças todos pranteiam, desatando-se em lágrimas.
Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.
Andam pelas ruas vestindo roupas feitas de pano grosseiro; gritam e choram amargamente nas praças e nos terraços das casas.
Nas ruas andam vestidos de roupas de lamento; nos terraços e nas praças públicas todos pranteiam e se prostram chorando.
Wata oho waiko nahu rupi pàn iànàm maꞌe maꞌeryru iapo pyr ukamir romo wà, uzemumikahy haw hexak kar pà wà. Uhapukaz tuwe uzaiꞌo pà nahu rupi wà, wàpuz ꞌaromo har imuàtà pyrer rehe wà no. 
Ao vaikue voxa guigua py onhemonde reve ꞌrã ikuai tape rupi. Ngoo áry haꞌe tetã mbyte rupi haxẽ ꞌrã okuapy ojaeꞌo vaipa reve.