Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece os meus pensamentos.
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos;
Examine-me, ó Deus, e conheça o meu coração! Ponha os meus pensamentos e emoções ansiosos à prova, tome conhecimento de tudo!
Ó Deus, examina-me e conhece o meu coração! Prova-me e conhece os meus pensamentos.
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece as minhas inquietações.
O Tupàn, emeꞌe herehe nehe. Ekwaw hepyꞌa nehe. Heragaw pe hemaꞌenukwaw paw ikwaw pà nehe. 
Xeruete, xerexa pota, haꞌe eikuaapa xepyꞌa re oĩ vaꞌe. Xeraꞌanga, haꞌe eikuaa anhembopyꞌaa haꞌe javi. 