Filho do homem, que ditado é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda visão?
— Filho do homem, que provérbio é esse que vocês têm na terra de Israel: “Os dias passam, e as profecias fracassam”?
“Filho do homem, que provérbio é esse tão comum entre os moradores de Judá: ‘O tempo vai passando e as profecias dão em nada’?
— Homem mortal, por que é que o povo de Israel repete este provérbio: “O tempo passa, e as profecias dão em nada”?
“Filho do homem, que provérbio é este que vocês têm em Israel: ‘Os dias passam e todas as visões dão em nada’?
— Awa taꞌyr, màràzàwe tuwe Izaew umumeꞌu ko zeꞌeg xirogatu maꞌe wà. — ꞌAr upaw oho waiko aꞌe wà. Amo umumeꞌu uzeapo maꞌe ràm wà. Nuzeapo kwaw maꞌe wazeꞌeg rupi, iꞌi teko wà.
— Ava raꞌy, mbaꞌe nunga ayvu tu nami peẽ kuery pemombeꞌu vaꞌety Israel yvy re? Mbaꞌeta aipopeje: “Are teri haꞌe vaꞌe ára ovaẽ aguã, ayvu  ombou vaꞌekue ndojeupityi ꞌrãe guive”, peje.