Ouvindo o cananeu, o rei de Arade, que habitava para a banda do sul, que Israel vinha pelo caminho dos espias, pelejou contra Israel e dele levou alguns deles por prisioneiros.
O rei cananeu de Arade, que habitava no Neguebe, ouviu que Israel vinha pelo caminho de Atarim. Ele atacou os israelitas e levou alguns deles cativos.
Quando o rei cananeu de Arade, que morava no Neguebe, ouviu que o povo de Israel vinha pela estrada de Atarim, guerreou contra Israel e capturou alguns israelitas.
O rei cananeu de Arade, que morava na região sul de Canaã, soube que o povo de Israel vinha pelo caminho de Atarim. Ele atacou os israelitas e levou alguns deles como prisioneiros.
Quando o rei cananeu de Arade, que vivia no Neguebe, soube que Israel vinha pela estrada de Atarim, atacou os israelitas e capturou alguns deles.
Araz heitykawAraz aꞌe, Kànàà wanuwihawete Kànàà ywy rehe kwarahy ihemaw awyze har kutyr wiko maꞌe ukwaw Izaew wanur haw aꞌe. — Ur waiko pe Atari her maꞌe rupi wà, iꞌi wà. Aꞌe rupi uzàmàtyryꞌym Izaew oho wà kury. Weraha amo teko wemipyhyk kwer uzeupi romo wà.
Arade pygua huvixa oity okuapyagueHaꞌe gui ma cananeu regua Arade pygua huvixa Neguebe py oikoa py oendu omombeꞌua rã Israel kuery tape rupi ou okuapya Atarim katy. Haꞌe rami vy Israel kuery re opuꞌã vy amongue ogueraa escravo-rã.