Então, disse Sansão: Com uma queixada de jumento um montão, dois montões; com uma queixada de jumento feri a mil homens.
E disse: Com uma queixada de jumento um montão, outro montão. Com uma queixada de jumento matei mil homens.
Então Sansão exclamou: “Com uma queixada de jumento fiz deles montões! Com uma queixada de jumento matei mil valentes!”
Aí começou a cantar assim: “Com a queixada de um jumento, matei mil homens. Com a queixada de um jumento, fiz montões e montões de corpos .”
Disse ele então: “Com uma queixada de jumento fiz deles montões. Com uma queixada de jumento matei mil homens”.
Aꞌe re uzegar kury. — Zumen hazywer pupe azuka 1.000 awa ihe wà. Zumen hazywer pupe azapo ywytyr wanetekwer pupe ihe, iꞌi uzeupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi: — Peteĩ mburikaꞌi raĩꞌy kãgue py ajapo opa rupi onoꞌõa aguã rami, peteĩ mburikaꞌi raĩꞌy kãgue py rive ajuka mil avakue — heꞌi.