Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas, pela força do boi, há abundância de colheitas.
Quando não há bois, o celeiro fica vazio, mas pela força do boi há abundância de colheitas.
Um curral sem bois não dá trabalho e está sempre limpo; em compensação, pela força do boi há abundância de colheita.
Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.
Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita.
Aze awa nomono kwaw kawaru ywy imuwamuwakaw imutyk kar pà izupe nehe, nomonoꞌog kwaw temiꞌu teteaꞌu nehe. Aze omono nehe, omonoꞌog putar nehe.
Toro raꞌy ombaꞌeapo vaꞌe ndoikoi rã mbaꞌemo raꞌyĩ mboapyꞌi ae ꞌrã jareko nhamoĩ porãaty py, haꞌe rã toro raꞌy ovare vaꞌe jareko vy nhamonoꞌõ retave ꞌrã. 