Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança e cujos príncipes comem de manhã.
Ai de você, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.
Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia.
Um país vai mal quando aquele que o governa se deixa levar pela opinião dos outros, e quando as autoridades começam a se divertir logo de manhã.
Pobre da terra cujo rei é jovem demais e cujos líderes fazem banquetes logo de manhã.
Aze amo ywy rehe har wanuwihaw wenu wemiruzeꞌeg wanemimutar wà nehe, aꞌe ywy rehe har waneko haw iaiw putar nehe. Aze wanuwihaw Uzypyrog uzemuryw haw rehe iziꞌitahy wà, iaiw putar aꞌe ywy rehe har waneko haw nehe.
Yvy huvixave kyrĩ vaꞌe openaa pe ndaꞌevei ete ꞌrã, yvatekueve koꞌẽmba ramove ngaru ojapo okuapya pe guive.