Quando Mardoqueu soube tudo quanto se havia passado, rasgou Mardoqueu as suas vestes, e vestiu-se de um pano de saco com cinza, e saiu pelo meio da cidade, e clamou com grande e amargo clamor;
Quando Mordecai soube tudo o que havia passado, rasgou as suas roupas, se cobriu de pano de saco e de cinza, e saiu pela cidade, clamando em alta voz e soltando gritos de amargura.
Quando Mordecai ficou sabendo de tudo o que tinha acontecido, rasgou as suas roupas, vestiu-se com pano de saco e jogou cinzas sobre a cabeça, e saiu pela cidade chorando amargamente em voz alta.
Quando Mordecai soube de tudo isso, rasgou a roupa em sinal de tristeza, vestiu uma roupa feita de pano grosseiro, pôs cinza na cabeça e saiu pela cidade, chorando e gritando.
Quando Mardoqueu soube de tudo o que tinha acontecido, rasgou as vestes, vestiu-se de pano de saco, cobriu-se de cinza, e saiu pela cidade, chorando amargamente em alta voz.
— Hepytywà pe nehe, iꞌi Monekaz Eter peAꞌe maꞌe ikwaw mehe Monekaz umuꞌi ukamirpuku uzemumikahy haw hexak kar pà kury. Umunehew maꞌeryru pàn iànàgatu maꞌe iapo pyrer uzehe. Omono tanimuk uwàkàg rehe no. Uhem oho tawhu rupi wata pà uzaiꞌo pà uhapukaz pà.
Judeu kuery re Ester ojerure aguã re ijayvuagueHaꞌe nunga haꞌe javi Mordecai oendu vy omondoro oao haꞌe ajukue voxa vaikue guigua py rive onhemonde, tanhimbu guive omoĩ ojee. Haꞌe gui oẽ vy tetã rupi oiko-iko. Ipyꞌa vai nhendu rei ovy ndaꞌevei etea oendu vy.