Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá e as abateu até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.
O Senhor devorou todas as moradas de Jacó e não teve piedade; no seu furor, derrubou as fortalezas da filha de Judá; lançou por terra e profanou o reino e os seus príncipes. Guímel —
O Senhor não teve pena; destruiu todas as casas de Israel. Na sua ira, ele derrubou todas as fortalezas da filha de Judá. Jogou por terra o reino de Judá e humilhou os seus príncipes.
Sem dó nem piedade, o Senhor destruiu todas as cidades de Judá e na sua ira acabou completamente com as suas fortalezas. Ele jogou por terra, humilhados, o reino de Judá e as suas autoridades.
Sem piedade o Senhor devorou todas as habitações de Jacó; em sua ira destruiu as fortalezas da filha de Judá. Derrubou ao chão e desonrou o seu reino e os seus líderes.
Zanezar umumaw tawhu Zuta ywy rehe har paw aꞌe wà, purupuhareko ꞌym pà aꞌe. Wekwahy haw pupe umumaw hàpuztàtà paw rupi wà. Weityk Zuta ywy rehe har ywy rehe ikàg ꞌym maꞌe romo wamuigo kar pà wà, wanuwihaw wanehe we wà. 
Haꞌe rami vy  omboaxy eꞌỹ re ombovaipa Jacó regua kuery rekoa haꞌe javi. Opoxya rupi oity Judá kuery ro ikorapa vaꞌekue. Yvy rupi oitypa, nombovarevei ae yvatekueve haꞌe openaague. 