Então, disse  ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia constituído sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias:
Então  foi falar com o cozinheiro-chefe, a quem o chefe dos eunucos havia encarregado de cuidar de Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
procurou o mordomo que o chefe dos oficiais tinha indicado para cuidar dele e de Hananias, de Misael e Azarias, e disse:
Aí  foi falar com o guarda a quem Aspenaz havia encarregado de cuidar dele, de Ananias, de Misael e de Azarias.  disse a ele:
disse então ao homem que o chefe dos oficiais tinha encarregado de cuidar dele e de Hananias, Misael e Azarias:
Apenaz umuzekaiw kar aꞌe zauxiapekwer aꞌe 4 kwàkwàmo wanehe aꞌe wà: Taniew, Anani, Mizaew, Azari. Naꞌe Taniew uzeꞌeg oho aꞌe zauxiapekwer pe kury.
Oiko avi peteĩ ava Daniel, Hananias, Misael haꞌe Azarias mongaruarã tembiguai kuery rerekoa omoĩ vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe pe ju Daniel ojerure vy aipoeꞌi: