A língua do que mama fica pegada pela sede ao seu paladar; os meninos pedem pão, e ninguém lho dá.
A língua do bebê que mama fica pegada, pela sede, ao céu da boca; as crianças pedem pão, mas não há quem as alimente. Hê —
A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou.
Os bebês de Jerusalém morrem de sede; as crianças pedem comida, mas ninguém lhes dá nada.
De tanta sede, a língua dos bebês gruda no céu da boca; as crianças imploram pelo pão, mas ninguém as atende.
Kwareraꞌi Zeruzarez pe har umàno waiko wà, taꞌe naheta kwaw ꞌy wanupe xe. — Temiꞌu, iꞌi kwarer wà. Ni amo nomono kwaw wanupe wà. 
Haꞌe ramo kyrĩgue okambu vaꞌe apekũ ipirupa ma, ijyꞌuvei gui oja ijuru re. Kyrĩgue mbojape re ojerurea rupi ikuai teĩ avave rei nomeꞌẽai ꞌrã. 