ele, então, o tomou em seus braços, e louvou a Deus, e disse:
Simeão o tomou nos braços e louvou a Deus, dizendo:
Simeão estava lá e tomou a criança nos braços e louvou a Deus, dizendo:
Simeão pegou o menino no colo e louvou a Deus. Ele disse:
Simeão o tomou nos braços e louvou a Deus, dizendo:
Naꞌe Ximeàw upyhyk kwarer imuwà uꞌuwaromo kury. Uzeꞌeg ꞌàm Tupàn pe ikatu haw rehe. 
Haꞌe ramo Simeão ojopy avaꞌi ojyva áry, haꞌe Nhanderuete oguerovyꞌaa rupi aipoeꞌi: