Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.
Beijem o Filho para que não se irrite, e não pereçam no caminho; porque em breve se acenderá a sua ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.
Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do SENHOR e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!
se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!
Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Aze napezapo kwaw aꞌe maꞌe nehe, wikwahy putar naꞌarewahy nehe. Aꞌe rupi pemàno putar nehe. — Urepyro pe nehe, aze amo iꞌi Tupàn pe wà nehe, hurywete putar wà nehe.
Peayvua rupi pemboete Taꞌy ipoxy eꞌỹ aguã, peikoa gui pekanhy eꞌỹ aguã. Haꞌe rami eꞌỹ rã are eꞌỹ re oexa uka ꞌrã opoxya. Ovyꞌa ete ꞌrã hexe onhemi vaꞌe kuery haꞌe javi.