A que dava à luz sete se enfraqueceu; expirou a sua alma; pôs-se o seu sol sendo ainda de dia; ela confundiu-se e envergonhou-se; e os que ficarem dela eu os entregarei à espada, diante dos seus inimigos, diz o SENHOR.
Aquela que tinha sete filhos desmaiou e respira com dificuldade. Para ela, o sol se pôs quando ainda era dia; ela ficou envergonhada e confusa. Os sobreviventes, eu os entregarei à espada, diante dos seus inimigos”, diz o SENHOR.
A mãe que teve sete filhos desmaia ao saber que eles morreram. O sol de sua vida se esconde em pleno dia; ela perde a noção das coisas e se afunda no desespero e na vergonha. Eu mesmo levarei os sobreviventes para a morte, diante dos seus inimigos”, declara o SENHOR.
A mãe que perdeu os seus sete filhos desmaiou, respirando com dificuldade. Para ela, o dia virou noite; ela se sente infeliz e vive desesperada. Vou deixar que os inimigos matem todos vocês que ainda estão vivos. Eu, o SENHOR, estou falando.”
A mãe de sete filhos desmaiou e está ofegante. Para ela o sol se pôs enquanto ainda era dia; ela foi envergonhada e humilhada. Entregarei os sobreviventes à espada diante dos seus inimigos”, declara o SENHOR.
Amo kuzà heta 7 umemyr umàno maꞌe wà. Iàkàzym wahy. Ipytuhemaw zawaiw katu izupe. ꞌAr uzeapo pytun romo izupe. Uzemumikahy. Wiko maꞌe hàro ꞌym pà kury. Apuzuka kar putar peàmàtyryꞌymar wanupe ihe nehe, aze heta we wikuwe maꞌe wà nehe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez ihe kury, iꞌi Tupàn.
Sete opiꞌa kuery oguereko vaꞌekue ma omano xapyꞌa inheꞌẽ oata vaꞌe rami, ara py teri teĩ haꞌe kuery pe rã pytũmba ma. Oxĩmba, ndaꞌevei nho okuapy. Haꞌe gui haꞌe pygua okuaveꞌi vaꞌe ma amboaxapa kyxe revegua pe hovaigua kuery renonde”, heꞌi .