Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.
Mesmo que eu ande pelo vale escuro, onde a morte está bem perto, continuo tranquilo e não sinto medo, porque a sua vara e o seu cajado me protegem!
Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó SENHOR Deus, estás comigo; tu me proteges e me diriges.
Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.
Aze ata ywyàpyznaw tatainy hereko ꞌymar rupi nehe, màno haw zàwenugar rupi nehe, Nakyze kwaw maꞌe wi ihe nehe, Taꞌe ne Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ereiko herehe we ne xe. Erezekaiw katu herehe. Heho àwàm erexak kar ihewe no. 
Yvyugua manoa guy pytũ reia rupi aiko teĩ ndakyjei ꞌrã mbaꞌeve rei gui, xereve ndee reiko ramo. Ndepo pygua haꞌe ndepopoka ma xembopyꞌa guaxu. 