Porque assim diz o Senhor JEOVÁ: O meu povo, em tempos passados, desceu ao Egito, para peregrinar lá, e a Assíria sem razão o oprimiu.
Porque assim diz o SENHOR Deus: — O meu povo no princípio desceu ao Egito, para nele habitar, e a Assíria sem razão o oprimiu.
Pois assim diz o Soberano, o SENHOR: “O meu povo foi maltratado e explorado, sem motivo algum, primeiro pelo Egito, depois pela Assíria.
O SENHOR Deus diz: — Primeiro, o meu povo foi para o Egito a fim de morar lá; e eles foram porque quiseram. Mais tarde, a Assíria os levou como escravos e não pagou nada por eles.
Pois assim diz o Soberano, o SENHOR: “No início o meu povo desceu para morar no Egito; ultimamente a Assíria o tem oprimido.
Zanezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg kury.— Kwehe mehe heremiaihu oho Ezit ywy rehe wà, aꞌe pe wiko pà wà. Oho wà, taꞌe iho wer wà xe. Amo kwarahy pawire Axir weraha wemipyhyk romo umaꞌereko e maꞌe romo uiwy rehe wà. Nomono kwaw temetarer wanekuzaromo wà.
 Nhanderuete aipoeꞌive ju: “Jypyꞌi ma xevygua kuery Egito yvy katy ojeꞌoi rakaꞌe haꞌe py ikuai aguã. Haꞌe gui ma Assíria pygua kuery ju mbaꞌe py eꞌỹ ombojexavai.