E Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, e levantou-se pela manhã de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;
Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR e, tendo-se levantado de manhã cedo, edificou um altar ao pé do monte e ergueu doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.
Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.
Então Moisés escreveu todas as leis de Deus, o SENHOR. No dia seguinte, de manhã, ele construiu um altar ao pé do monte e colocou ali doze colunas de pedra, uma para cada tribo das doze tribos do povo de Israel.
Moisés, então, escreveu tudo o que o SENHOR dissera. Na manhã seguinte Moisés levantou-se, construiu um altar ao pé do monte e ergueu doze colunas de pedra, representando as doze tribos de Israel.
Naꞌe Moizez umuapyk Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemimumeꞌu kwer paw pape rehe. Ikuꞌegwer pe kuꞌem mehe uzapo maꞌeaꞌyr hapy haw ywytyruhu izypy pe. Umupuꞌàm 12 itahupuku aꞌe pe no. Pitàitàigatu itahu upyta Izaew taꞌyr wazuapyapyr wanehe purumumaꞌenukwaw kar haw romo wà.
Moisés omboparapa  ayvu haꞌe javiꞌi. Haꞌe gui koꞌẽ ajeꞌiveꞌi reve opuꞌã vy peteĩ altar ojapo yvyty yvyꞌiry. Doze ita omopuꞌã avi, Israel kuery regua doze ikuaia rami.