E há de acontecer, ó casa de Judá e ó casa de Israel, que, assim como fostes uma maldição entre as nações, assim vos salvarei, e sereis uma bênção; não temais, esforcem-se as vossas mãos.
Casa de Judá e casa de Israel, assim como vocês foram uma maldição entre as nações, assim agora eu os salvarei, e vocês serão uma bênção. Não tenham medo! Pelo contrário, sejam fortes!
Até agora, quando os povos queriam ofender alguém, diziam: ‘Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel’. Mas isso acabou. Eu vou salvar vocês, e vocês serão uma bênção. Por isso, não tenham medo nem desanimem!”
Moradores de Judá e de Israel! No passado os povos de outras nações maldiziam uns aos outros assim: “Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel!” Mas eu vou salvar vocês, e no futuro aqueles mesmos povos dirão uns aos outros: “Que Deus os abençoe como abençoou o povo de Judá e de Israel!” Não fiquem com medo! Tenham coragem!
Assim como vocês foram uma maldição para as nações, ó Judá e Israel, também os salvarei e vocês serão uma bênção. Não tenham medo, antes, sejam fortes.”
Zuta ywy rehe har wà. Izaew ywy rehe har wà. Kwehe mehe teko amogwer ywy rehe har umumeꞌu uzeꞌegaiw uzehezehe nezewe wà. — Tuwe Tupàn uzepyk penehe Zuta wanehe Izaew wanehe uzepyk awer zàwenugar rupi nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Apupyro putar nehe kury. Aꞌe rupi amo ꞌar mehe aꞌe teko uzeꞌeg putar nezewe wà nehe. — Tuwe Tupàn omono uzeꞌegatu penehe nehe, Zuta wanehe Izaew wanehe uzeꞌegatu awer zàwenugar rupi nehe, iꞌi putar uzeupeupe wà. — Pekyze zo nehe. Pekàg nehe, iꞌi Tupàn wanupe.
Haꞌe gui peẽ Judá haꞌe Israel kuery, amboae regua kuery ikuaia rupi ayvu vaipy pendekuai vaꞌekue ri aỹ ma rogueraa jepe rire ayvu porãmby ju ꞌrã peiko. Haꞌe nunga rupi pekyjeve eme, haꞌe vy pemombaraete ke pendepo.