E sucedeu que, vendo-o o rei de Ai, se apressaram, e se levantaram de madrugada, e os homens da cidade saíram ao encontro de Israel ao combate, ele e todo o seu povo, ao tempo assinalado, perante as campinas, porque ele não sabia que se lhe houvesse posto emboscada atrás da cidade.
E aconteceu que, ao ver isso, o rei da cidade de Ai e os homens daquele lugar se apressaram e, levantando-se de madrugada, saíram de encontro a Israel, à batalha, diante das campinas. Porque o rei não sabia que uma emboscada estava armada contra ele atrás da cidade.
Quando o rei de Ai viu os israelitas do outro lado do vale, não sabendo da emboscada por trás, ele e o seu povo saíram para enfrentar Israel numa batalha a campo aberto, logo cedo de manhã.
O rei de Ai agiu depressa quando viu os israelitas. Ele e todos os seus soldados saíram de madrugada e foram lutar contra os israelitas no mesmo lugar de antes, em frente do vale do Jordão. Ele não sabia que ia ser atacado por trás.
Quando o rei de Ai viu isso, ele e todos os homens da cidade se apressaram, levantaram-se logo cedo e saíram para enfrentar Israel no campo de batalha, no local de onde se avista a Arabá. Ele não sabia da emboscada armada contra ele atrás da cidade.
Az tawhu wanuwihaw wexak wanur mehe wà. Tuwihawete aꞌe, zauxiapekwer hehe we har aꞌe wà no, uzàn oho tawhu wi iziꞌitahy aꞌe wà, Izaew wanuwàxi mà wà. Ipuruàmàtyryꞌym wer Izaew wanehe Arawa tawhu huwakeaꞌi ywytyr rehe wà. Nukwaw kwaw amogwer zauxiapekwer tawhu kupe kutyr azeàmim awer aꞌe. Nukwaw kwaw ukupe kutyr rehe tawhu heityk àwàm aꞌe.
Ai tekoa pygua huvixa oexa vy tetã pygua kuery reve ikuai atã. Koꞌẽ rai jave opuꞌã okuapy vy oo Israel kuery rovai yvy joja reia py opuꞌã aguã katy. Ndoikuaai okuapy hovaigua kuery tetã kupe rupi onhemi okuapya.