Por que dais coices contra o sacrifício e contra a minha oferta de manjares, que ordenei na minha morada, e honras a teus filhos mais do que a mim, para vos engordardes do principal de todas as ofertas do meu povo de Israel?
Por que tratam com desprezo os meus sacrifícios e as minhas ofertas de cereais, que ordenei que se fizessem na minha morada? E, você, por que honra os seus filhos mais do que a mim, para que você e eles engordem com as melhores partes de todas as ofertas do meu povo de Israel?”
Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?”
Por que é que vocês olham com tanta ganância para os sacrifícios e ofertas que eu ordenei que me fossem feitos? Eli, por que você honra os seus filhos mais do que a mim, deixando que eles engordem, comendo a melhor parte de todos os sacrifícios que o meu povo me oferece?
Por que vocês zombam de meu sacrifício e da oferta que determinei para a minha habitação? Por que você honra seus filhos mais do que a mim, deixando-os engordar com as melhores partes de todas as ofertas feitas por Israel, o meu povo?’
Ko ꞌar rehe peputar tuwe maꞌeaꞌyr ihewe imur pyrer paw pe wà. Ihe azuka kar aꞌe maꞌeaꞌyr teko wanupe ihe wà. Màràzàwe tuwe peputar maꞌeroꞌo kwer teteaꞌu. Ne Eri ne, eremuawate katu weraꞌu neraꞌyr ihewi ne wà. Màràzàwe tuwe eremukyra katu kar iko ne wà. Uꞌu maꞌe roꞌo kwer ihewe imur pyrer ikatu weraꞌu maꞌe waiko tuweharupi wà. Heremiruzeꞌeg umur aꞌe maꞌeaꞌyr ihewe wà. Neraꞌyr upyro ihewi wà. Màràzàwe tuwe uzapo nezewe wà, iꞌi Tupàn newe, iꞌi izeꞌeg imumeꞌu har Eri pe.
Mbaꞌe re tu haꞌvy pepyrõmba rei ri xevy pe mymba haꞌe mbaꞌemo raꞌyĩgue omeꞌẽmby re, xeayvuague rami vy xevygua oo py omeꞌẽa teĩ? Haꞌe ndee, mbaꞌe re tu xegui remboeteve nderaꞌy kuery rive? Mbaꞌeta haꞌe kuery reve penhemongyra rivepa ma pekuapy xevygua Israel kuery omeꞌẽ vaꞌe iporãgueve re.”