Tenho-vos dito isso, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.
Falei essas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo, vocês passam por aflições; mas tenham coragem: eu venci o mundo.
“Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.
Eu digo isso para que, por estarem unidos comigo, vocês tenham paz. No mundo vocês vão sofrer; mas tenham coragem. Eu venci o mundo.
“Eu disse essas coisas para que em mim vocês tenham paz. Neste mundo vocês terão aflições; contudo, tenham ânimo! Eu venci o mundo”.
Teko heremiruzeꞌeg ꞌym upuraraw kar putar maꞌerahy peme aꞌe wà nehe. Hekàg weraꞌu aꞌe teko wanuwi ihe. Amono kar putar aꞌe teko tatahu pe ihe wà nehe. Aꞌe rupi pekyze zo wanuwi nehe. Amumeꞌu agwer maꞌe kwez peme ihe kury. Aꞌe rupi napekyze kwaw tuwihaw wanuwi nehe. Penurywete putar nehe.
Haꞌe nunga haꞌe javi re xeayvu, xere vy pendepyꞌa guaxu aguã. Ko yvy re ma peiko axy ꞌrã. Haꞌe rami teĩ pendepyꞌa guaxu ke, mbaꞌeta xee xepoꞌaka ma yvy re.