E não disseram: Onde está o SENHOR, que nos fez subir da terra do Egito? Que nos guiou através do deserto, por uma terra de ermos e de covas, por uma terra de sequidão e sombra de morte, por uma terra em que ninguém transitava, e na qual não morava homem algum.
Eles não perguntaram: ‘Onde está o SENHOR, que nos tirou da terra do Egito e nos guiou pelo deserto, por uma terra árida e cheia de covas, por uma terra de sequidão e sombras de morte, por uma terra em que ninguém passava e na qual não morava ninguém?’
Eles nem se lembraram de que eu, o SENHOR, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.
Eles me desprezaram; no entanto, fui eu quem os tirou do Egito. Eu os levei pelo deserto, terra de montanhas e de precipícios; terra seca e perigosa, por onde ninguém viaja e onde ninguém mora.
Eles não perguntaram: ‘Onde está o SENHOR, que nos trouxe do Egito e nos conduziu pelo deserto, por uma terra árida e cheia de covas, terra de seca e de trevas , terra pela qual ninguém passa e onde ninguém vive?’
— Ikatu ꞌym maꞌe, iꞌi ihewe wà. Nezewe rehe we aiko Ezit ywy wi wamuhem kar arer romo ihe. Araha ywyxiguhu rehe ihe wà. Heta teteaꞌu ywytyr aꞌe ywy rehe. Heta teteaꞌu iàpyꞌàmahy haw aꞌe ywy rehe no. Naheta kwaw ꞌy aꞌe ywy rehe. Naꞌikatuahy kwaw teko wanupe. Ni amo nuwata kwaw aꞌe ywy rehe wà. Ni amo nuiko kwaw aꞌe pe wà. 
Haꞌe kuery joupe-upe neĩ noporandui: ‘Mamo ndaꞌu oĩ  Egito yvy gui nhanerenoẽare? Mbaꞌeta tekoa eꞌỹa rupi nhandereraa vaꞌekue, yvy piru reia haꞌe yvykua anho oĩa, yvy piru haꞌe manoa ꞌã oĩa rupi, yvy avave rei oguataa eꞌỹa haꞌe noĩaia rupi’, ndeꞌi.