Ainda que a Babilônia subisse aos céus, e ainda que fortificasse a altura da sua fortaleza, de mim viriam destruidores sobre ela, diz o SENHOR.
Mesmo que a Babilônia subisse aos céus e mesmo que fortificasse no alto a sua fortaleza, ainda assim eu mandaria destruidores contra ela”, diz o SENHOR.
A Babilônia poderia construir muros altos como o céu e edificar uma fortaleza ali; poderia tornar-se a mais poderosa nação do mundo; mesmo assim eu a destruiria”, diz o SENHOR.
Mesmo que a Babilônia pudesse subir até o céu e construir ali uma fortaleza, ainda assim eu mandaria gente para destruí-la. Eu, o SENHOR, estou falando.
Mesmo que a Babilônia chegue ao céu e fortifique no alto a sua fortaleza, enviarei destruidores contra ela”, declara o SENHOR.
Aze mo Mawiron upuner ywak rehe uzeupir haw rehe wà, aze mo upuner tàpuzuhu tàtà aꞌe pe iapo haw rehe wà, nezewe rehe we mo amono kar teko aꞌe pe ihe wà. — Pemumaw pe wà nehe, aꞌe mo wanupe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury. 
Mbaꞌeta Babilônia pygua kuery yvate ojeupi, haꞌe oo ikorapa vaꞌe yvate rupi omombaraeteve teĩ xea gui ou ꞌrã imbovaipaarã”, heꞌi .