O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.
O quinquagésimo ano será jubileu para vocês; não semeiem o campo, não colham o que nascer por si mesmo, nem colham as uvas das vinhas não podadas.
O quinquagésimo ano é o Ano do Jubileu. É o ano em que vocês não poderão semear. Não poderão colher o que cresce sozinho, nem as uvas das vinhas apesar de não terem sido podadas.
Nesse ano ninguém semeará os seus campos, nem colherá o trigo que crescer por si mesmo, nem podará as parreiras, nem colherá as uvas,
O quinquagésimo ano será jubileu; não semeiem e não ceifem o que cresce por si mesmo nem colham das vinhas não podadas.
Aꞌe kwarahy rehe ni amo nuzutym kwaw maꞌeàꞌyz oko pe wà nehe. Nopoꞌo kwaw arozràn hezuz e maꞌe wà nehe. Nomonohok kwaw hàkà uwà ꞌyw wi wà nehe. Nopoꞌo kwaw uwà wà nehe. Ywy upytuꞌu putar tuwe aꞌe kwarahy rehe nehe.
Cinqüenta maꞌetỹ ojeupity nhavõ oiko ꞌrã jubileu maꞌetỹ pendevy pegua. Haꞌe vy napemaꞌetỹi ꞌrã, neĩ napemonoꞌõi ꞌrã henhoĩ rive vaꞌekue gui, neĩ uva rakã pemoatyrõ eꞌỹague rupi voi ndapeipoꞌoi ꞌrã.