Guardai-vos de que vos esqueçais do concerto do SENHOR, vosso Deus, que tem feito convosco, e vos façais alguma escultura, imagem de alguma coisa que o SENHOR, vosso Deus, vos proibiu.
Tenham o cuidado de não se esquecer da aliança que o SENHOR, seu Deus, fez com vocês. Não façam para si nenhuma imagem esculpida, semelhança de alguma coisa que o SENHOR, o Deus de vocês, proibiu.
Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o SENHOR, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do SENHOR se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o SENHOR, o seu Deus, proibiu.
Tenham o cuidado de não esquecerem a aliança que o SENHOR, nosso Deus, fez com vocês. Obedeçam à sua ordem e não façam nenhuma imagem para adorar.
Tenham o cuidado de não esquecer a aliança que o SENHOR, o seu Deus, fez com vocês; não façam para si ídolo algum com a forma de qualquer coisa que o SENHOR, o seu Deus, proibiu.
Peneharaz zo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar izeꞌeg awer penehe we hemiapo katu kwer wi nehe. Peruzar izeꞌeg nehe. Pezapo zo maꞌe hagapaw penemimuwete ràm romo nehe.
Peiko kuaa pota ke penderexarai eꞌỹ aguã  Penderuete guexeve guarã ojapo vaꞌekue gui, pejapo eꞌỹ aguã mbaꞌemo raꞌangaa pembojerovia vaꞌerã, haꞌe nunga  Penderuete ndojapo ukai rire.