Portanto, dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Convertei-vos, e deixai os vossos ídolos, e desviai o vosso rosto de todas as vossas abominações.
— Portanto, diga à casa de Israel: Assim diz o SENHOR Deus: “Convertam-se e afastem-se dos seus ídolos; desviem o rosto de todas as suas abominações.
“Portanto, avise a Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Mudem de vida, abandonem seus ídolos e renunciem a todas as práticas detestáveis!
— Por isso, diga aos israelitas que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo o seguinte: “Arrependam-se e abandonem os seus ídolos nojentos.”
“Por isso diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Arrependa-se! Desvie-se dos seus ídolos e renuncie a todas as práticas detestáveis!
Aꞌe rupi emumeꞌu ko hezeꞌeg Izaew wanupe nehe. — Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe amumeꞌu ko maꞌe teko peme ihe. — Pezemumikahy penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe nehe. Peityk tupàn aꞌuaꞌu pezar purumuhuhuk kar maꞌe pe wà nehe.
— Haꞌe nunga rupi aipoꞌre Israel kuery pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Pejeko rerova ke, haꞌe pejepeꞌa taꞌangaa pereko vaꞌe gui. Pendekupe ke ojeguarupy pereko vaꞌe haꞌe javi katy.