E pão dos céus lhes deste na sua fome e água da rocha lhes produziste na sua sede; e lhes disseste que entrassem para possuírem a terra pela qual alçaste a tua mão, que lha havias de dar.
Quando estavam com fome lhes deste pão dos céus, e quando estavam com sede fizeste brotar água da rocha; e lhes disseste que entrassem para tomar posse da terra que, com juramento, prometeste dar a eles.
O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.
Tu lhes deste pão do céu quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. Tu mandaste que tomassem posse da terra que havias jurado dar a eles.
Na fome deste-lhes pão do céu, e na sede tiraste para eles água da rocha; mandaste-os entrar e tomar posse da terra que, sob juramento, tinhas prometido dar-lhes.
Eremur typyꞌak ywate har wanupe wamaꞌuhez mehe. Eremuhem kar ꞌy itahu wi waiwez mehe no. Eremuigo kar ko ywy izar romo ne wà. Eremumeꞌuahy ko ywy wanupe kwehe mehe. 
Haꞌe kuery inhembyayi ramo remeꞌẽ rakaꞌe mbojape yva guigua, haꞌe gui ijyꞌuvei rã rejapo itaova gui yy oxyry ouvy aguã rami. Haꞌe kuery pe aipoꞌre avi ojeꞌoi vy yvy ndepo reupi haꞌe reura reve remeꞌẽ aguã py hekoa aguã.João 6.31