Porque quem há que, encontrando o seu inimigo, o deixaria ir por bom caminho? O SENHOR, pois, te pague com bem, pelo que hoje me fizeste.
Porque quem é que encontra o inimigo e o deixa ir sem lhe fazer mal? Que o SENHOR lhe pague com o bem por aquilo que você fez por mim no dia de hoje.
Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o SENHOR lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.
Será que alguém, depois de pegar o seu inimigo, o deixa ir embora são e salvo? Que o SENHOR o abençoe pelo que você fez por mim hoje!
Quando um homem encontra um inimigo e o deixa ir sem fazer-lhe mal? O SENHOR o recompense com o bem, pelo modo com que você me tratou hoje.
Teko wàmàtyryꞌymar ipyhyk ire aꞌe wà, aipo umuhem kar wi aꞌe wà. Aipo omono kar uzewi izuka ꞌym pà wà. Tuwe Tupàn uzapo ikatu maꞌe newe nehe, taꞌe ikatu maꞌe erezapo kwez ihewe kutàri ne xe.
Mbaꞌeta mavaꞌe ndaꞌu ngovaigua ojou teĩ omondouka porã rive ꞌrã tape rupi?  tomeꞌẽ ndevy mbaꞌemo porã ange xere nderejapo vaiague re.