Na tua comprida viagem, te cansaste; mas não dizes: Não há esperança; o que buscavas achaste; por isso, não adoeces.
Nessa longa viagem você se cansa, mas não diz: ‘É inútil!’ Você encontra novas forças; por isso, não desfalece.”
Ficaram cansados de tanto procurar, mas não desistiram. Vocês recuperaram as forças porque ficaram animados com o que estavam procurando.
Vocês se cansaram de tanto viajar, mas não ficaram desanimados. As suas imagens nojentas lhes deram forças, e por isso vocês não desistiram.
Você se cansou com todos os seus caminhos, mas não quis dizer: ‘Não há esperança!’ Você recuperou as forças, e por isso não esmoreceu.
Pekeneꞌo, taꞌe peata teteaꞌu pe xe. Nezewe rehe we napepytuꞌu kwaw. Tupàn aꞌuaꞌu wanagapaw hemuhuhuk kar har omono ukàgaw peme wà. Aꞌe rupi napepytuꞌu kwaw. 
Mombyry ete reguata vy nekaneꞌõ teĩ ‘Ovare vaꞌeꞌỹ ma taꞌvy ajapo’, nderei ꞌrã. Mbaꞌeta rejou ꞌrãe reka vaꞌe. Haꞌe nunga rupi ae nanekangyi ꞌrã.