Assim me disse o SENHOR: Vai, põe-te à porta dos filhos do povo, pela qual entram os reis de Judá e pela qual saem, como também a todas as portas de Jerusalém,
Assim me disse o SENHOR: — Vá e fique junto ao Portão do Povo, pelo qual entram e saem os reis de Judá; depois, vá também a todos os outros portões de Jerusalém,
Então o SENHOR me respondeu: “Vá e fique junto à porta do Povo, ao portão por onde os reis entram e saem da cidade. Depois faça o mesmo junto de cada portão de Jerusalém
O SENHOR Deus me disse: — Jeremias, vá e fique no Portão do Povo, por onde os reis de Judá entram e saem da cidade; depois, vá a todos os outros portões de Jerusalém.
Assim me disse o SENHOR: “Vá colocar-se à porta do Povo, por onde entram e saem os reis de Judá; faça o mesmo junto a todas as portas de Jerusalém.
Mytuꞌu haw ꞌar aꞌeTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe.— Zeremi, iꞌi. — Epyta eho ukenawhu Teko her maꞌe huwake nehe. Zuta ywy rehe har wanuwihawete wixe Zeruzarez pupe aꞌe ukenawhu rupi wà. Uhem aꞌe wi hupi wà no. Aꞌe re eho amogwer Zeruzarez pàrirogawtàtà hukenawhu pe nehe no.
Sábado ára omboetea aguã re ijayvuague aipoeꞌi xevy: “Tereo, epuꞌã eꞌamy haꞌe kuery retã rokẽ py, Judá pygua huvixa kuery oike haꞌe oẽaty py, haꞌe Jerusalém tetã rokẽ ikuai vaꞌe haꞌe javi yvýry.