Bem-aventurados sereis quando os homens vos aborrecerem, e quando vos separarem, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do Homem.
— Bem-aventurados são vocês quando as pessoas os odiarem, expulsarem da sua companhia, insultarem e rejeitarem o nome de vocês como indigno, por causa do Filho do Homem.
Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!
— Felizes são vocês quando os odiarem, rejeitarem, insultarem e disserem que vocês são maus por serem seguidores do Filho do Homem.
Bem-aventurados serão vocês quando os odiarem, expulsarem e insultarem, e eliminarem o nome de vocês, como sendo mau, por causa do Filho do homem.
Aze teko napemuixe kar kwaw uzemonoꞌogaw pe wà nehe, aze uzeꞌeg zemueteahy peme wà nehe, — Ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo peiko pe, aze iꞌi peme wà nehe, penurywete putar nehe. Aiko Awa taꞌyr romo ihe. Peiko heremiruzeꞌeg romo pe. Aze aꞌe rupi teko uzapo agwer maꞌe peme wà nehe, penurywete putar nehe.
— Pevyꞌa ete ꞌrã Ava raꞌy ojeapo vaꞌekue káuxa avakue pendere ndaꞌijaꞌei vy penemoxẽ, pendere ijayvu rei haꞌe penderery vaikue vaꞌe rami oikuaa ramo.