Então, os príncipes e os presidentes procuravam achar ocasião contra  a respeito do reino; mas não podiam achar ocasião ou culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum vício nem culpa.
Então os presidentes e os sátrapas começaram a procurar um pretexto relacionado com a administração do reino, para poderem acusar Daniel. Mas não conseguiram encontrar esse pretexto, nem culpa alguma, porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.
Com isso, os outros ministros e governadores ficaram cheios de inveja. Começaram a procurar alguma coisa do que acusar Daniel, um roubo ou desonestidade, mas não acharam nada.  era muito fiel e honesto no seu trabalho. Não puderam achar nele falta alguma, pois ele era fiel; ninguém podia acusá-lo diante do rei.
Aí os outros ministros e os governadores procuraram achar um motivo para acusar  de ser mau administrador, mas não encontraram.  era honesto e direito, e ninguém podia acusá-lo de ter feito qualquer coisa errada.
Diante disso, os supervisores e os sátrapas procuraram motivos para acusar  em sua administração governamental, mas nada conseguiram. Não puderam achar nele falta alguma, pois ele era fiel; não era desonesto nem negligente.
Naꞌe tuwihaw wanuwihaw wà, ywy pehegwer rehe har wanuwihaw wà no, umeꞌe Taniew rehe wà, hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekar pà hehe wà. Nuexak kwaw wà. Taniew naꞌimunar kwaw teko wamaꞌe rehe. Ikatu aꞌe. Ni amo nupuner kwaw hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imumeꞌu haw rehe wà.
Haꞌe ramo huvixa yvatekueve haꞌe huvixa mboae kuery ma Daniel openaa re oikuaa pota okuapy hexe ijayvu reixe vy. Haꞌe rami teĩ hexe ndojoui haꞌeveꞌỹa rami oikoa. Daniel ojeroviapy ramo hexe ndojoui ojavya, neĩ ojejavya.