Também na sua cama é com dores castigado, e com a incessante contenda dos seus ossos;
“Também no seu leito é castigado com dores, com incessante conflito em seus ossos;
“Além disso, Deus pode castigar o homem com doenças e seus ossos podem estar em constante dor,
“Outras vezes, Deus castiga com doenças e com fortes dores que não passam.
Ou o homem pode ser castigado no leito de dor, com os seus ossos em constante agonia,
Tupàn umuawyze wi putar neheAmo ꞌar mehe Tupàn uzepyk purehe maꞌeahy haw imur kar pà wanehe. Umur kar hahy haw iaiw maꞌe purupe no. Nahahyir kwaw. 
— Nhanderupa rupi nhandetui ramo nhanembopaga ꞌrã haxy vaꞌe py, nhanekãgue re haxy nhaendu riae vaꞌe py. 