E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.
Se alguém quiser dominar um deles, os dois poderão resistir; o cordão de três dobras não se rompe com facilidade.
Uma pessoa sozinha corre o risco de ser atacada e vencida, mas duas pessoas juntas podem se defender melhor. Uma corda trançada com três fios não arrebenta facilmente.
Dois homens podem resistir a um ataque que derrotaria um deles se estivesse sozinho. Uma corda de três cordões é difícil de arrebentar.
Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. Um cordão de três dobras não se rompe com facilidade.
Aze amo uzàmàtyryꞌym aꞌe mokoz teko aꞌe wà, aꞌe mokoz teko upuner uwàmàtyryꞌymar heitykaw rehe aꞌe wà. Aze pitài zo heta nehe, iàmàtyryꞌymar weityk putar aꞌe zutykaꞌi wiko maꞌe aꞌe nehe. Aze xipupepupe naꞌiruz kyhàhàm pixikaꞌi maꞌe nehe, kyhàhàm ipupepupe pyrer ikàg weraꞌu putar nehe.
Haꞌe rami ae avi peteĩꞌi re opuꞌãa vy ipoꞌakaa ꞌrã, haꞌe rã mokoĩ ikuai vy ojoko ꞌrã. Ixã mboapy ombojoyvy pyre rã nomondoa voi ꞌrã.