Se vires o jumento daquele que te aborrece deitado debaixo da sua carga, deixarás, pois, de ajudá-lo? Certamente o ajudarás juntamente com ele.
Se você vir prostrado debaixo da sua carga o jumento daquele que odeia você, não o abandone, mas ajude o dono a erguer o animal.
Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.
Se o jumento dele cair debaixo da carga, não o deixe ali, mas ajude o dono a pôr o animal de pé.
Se você vir o jumento de alguém que o odeia caído sob o peso de sua carga, não o abandone, procure ajudá-lo.
Aze ruꞌu heimaw zumen uꞌar putar nehe, taꞌe maꞌe ikupe pe har ipuhuz katu weraꞌu izupe aꞌe nehe xe. Eho zo aꞌe wi ipytywà ꞌym pà nehe. Epytywà izar weimaw imupuꞌàm kar mehe nehe.
Ndere ijaꞌe eꞌỹ vaꞌe rymba mburika ovoyi reve onheno oupy rã rexa vy emaꞌẽ rive eme, eipytyvõ ivoyi oupi aguã.