Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito belicosos, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra, houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
Dos filhos de Rúben, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, homens valentes, que traziam escudo e espada, entesavam o arco e eram treinados para a guerra, houve quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, capazes de sair à batalha.
Havia quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta homens armados, capazes de empunhar escudo e espada, de usar o arco, e preparados para a guerra das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés.
Nas tribos de Rúben, de Gade e de Manassés do Leste havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta soldados bem-treinados no uso de escudos, espadas e arco e flechas.
As tribos de Rúben e Gade e a metade da tribo de Manassés tinham juntas quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta homens de combate, capazes de empunhar escudo e espada, de usar o arco e treinados para a guerra.
Izaew taꞌyr wazuapyapyr kwarahy ihemaw kutyr har wàHeta zauxiapekwer teteaꞌu Humen izuapyapyr wainuinuromo wà, Kaz izuapyapyr wainuinuromo wà no, Manaxe izuapyapyr wainuinuromo wà no. Aꞌe zauxiapekwer ukwaw katu zemimaw pupe puruàmàtyryꞌymaw wà. Ukwaw takihepuku pupe puruzuka haw wà no. Ukwaw uꞌyw pupe puruzuka haw wà no.
Jordão yakã rovaigua rupi ikuai vaꞌe kuery rekokue oĩaHaꞌe gui Rúben, Gade haꞌe Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue ma avakue ipyꞌa guaxukueve meme ikuai rakaꞌe. Haꞌe kuery ma ojee omoĩ ꞌrã okuapy huꞌy jokoa haꞌe kyxe. Guyrapa voi oiporu kuaa, haꞌe joe opuꞌãa py ikuai kuaa vaꞌe. Haꞌe kuery vaꞌe regua ma quarenta e quatro mil setecentos e sessenta ikuai, joe opuꞌãa py ikuai kuaa vaꞌe meme.