Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te das tuas vestes formosas, ó Jerusalém, cidade santa; porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo.
Acorde! Acorde, ó Sião, e revista-se de força! Vista as suas roupas finas, ó Jerusalém, cidade santa, porque os incircuncisos e imundos nunca mais entrarão em você.
Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.
Acorde, ó Jerusalém, acorde já e renove as suas forças. Cidade santa, vista os seus vestidos mais caros, pois os pagãos, aquela gente impura, nunca mais morarão com você.
Desperte! Desperte, ó Sião! Vista-se de força. Vista suas roupas de esplendor, ó Jerusalém, cidade santa. Os incircuncisos e os impuros não tornarão a entrar por suas portas.
Tupàn upyro Zeruzarez pe har aꞌe wàEmeꞌe, Zeruzarez, emeꞌe kury, ezemukàg wi nehe. Tawhu Tupàn pe imonokatu pyrer, emunehew neropoz hekuzar katu weraꞌu maꞌe nehe. Tupàn rehe uzeruzar ꞌym maꞌe aꞌe wà nehe, aꞌe teko iaiw maꞌe aꞌe wà nehe, nuiko pixik kwaw nepyr aꞌe wà nehe. 
Emyĩ ke, ndee Sião tetã. Emyĩ ke, emoĩ nembaraete aguã. Ndee Jerusalém tetã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, enhemonde ke ndeao iporãve vaꞌe py. Mbaꞌeta ndea py ma opire omboi uka vaꞌe eꞌỹ ndoikevei ꞌrã, neĩ ndojekyꞌaꞌo ukai vaꞌe kuery voi.