Porque como subirei eu a meu pai, se o moço não for comigo? Para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.
Porque como poderei voltar a meu pai, se o jovem não for comigo? Eu não poderia ver esse mal se abatendo sobre o meu pai.
Como poderei voltar e me encontrar com o meu pai, se o jovem não for comigo? Eu não suportaria ver o sofrimento de meu pai!”
Como posso voltar para casa se o rapaz não for comigo? Eu não quero ver essa desgraça cair sobre o meu pai.
Como poderei eu voltar a meu pai sem levar o jovem comigo? Não! Não posso ver o mal que sobreviria a meu pai”.
Taꞌe napuner kwaw hezewyr haw rehe hereko haw pe xe, aze kwàkwàmo noho kwaw herupi nehe. Nahepurexak wer kwaw heru rehe ihe nehe, ko maꞌe iaiw maꞌe rehe uzemumikahy haw rehe imàno mehe ihe nehe, iꞌi tykyꞌyr Zuze pe.
Mbaꞌexa tu xerua py aa ju ta kunumi vaꞌe reveꞌỹ? Mbaꞌeta xee ma ndaexaxei xeru tujaꞌi pe mbaꞌemo vai oiko rã — heꞌi.