Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão; mas vós ficareis presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco; e, se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.
Enviem um de vocês, que busque o seu irmão. Vocês ficarão detidos para que sejam provadas as palavras de vocês, se há verdade no que dizem; ou se não, juro pela vida de Faraó que vocês são espiões.
Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”.
Um de vocês irá buscá-lo, mas os outros ficarão presos até que fique provado se estão ou não dizendo a verdade. Se não estão, é que vocês são espiões. Juro pela vida do rei!
Mandem algum de vocês buscar o seu irmão enquanto os demais aguardam presos. Assim ficará provado se as suas palavras são verdadeiras ou não. Se não forem, juro pela vida do faraó que ficará confirmado que vocês são espiões!”
Pexak pitài awa nehe. Pemono kar aꞌe awa penywyr ipiaromo nehe. Amogwer wiko putar xe zemunehew paw pe wà nehe, iho mehe wà nehe. Aze pezeꞌeg azeharomo nehe, xo aꞌe mehe zo pehem putar zemunehew paw wi nehe. Aze naperur kwaw penywyr nehe, akwaw putar ureàmàtyryꞌymar romo peneko haw ihe nehe. Amumeꞌuahy ko hezeꞌeg tuwihawete heko haw rehe ihe kury, iꞌi wanupe.
Peẽ kuery regua peteĩ xee amondouka ꞌrã penderyvy reruarã. Haꞌe rã peẽ kuery ma romboty ꞌrã aikuaa aguã anhetẽ pa pendeayvua. Haꞌe rami eꞌỹ rã Faraó rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Oreyvy re peikuaa pota vy ae peju — heꞌi.