Toma a mó e mói a farinha; descobre a cabeça, descalça os pés, descobre as pernas e passa os rios.
Pegue as pedras do moinho e faça farinha; tire o véu, levante a saia, descubra as pernas e atravesse os rios.
Você passará a ser uma escrava, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos.
Agora, você é uma escrava: pegue o moinho e comece a moer a farinha. Tire o véu, levante a saia e, de pernas de fora, atravesse os rios .
Apanhe pedras de moinho e faça farinha; retire o seu véu. Levante a saia, desnude as suas pernas e atravesse os riachos.
Peiko amo pe umaꞌereko e maꞌe romo kury. Pepyhyk arozràn imukuꞌi haw nehe kury. Pemukuꞌikuꞌi arozràn nehe kury. Penuhem pàn penuwa imimaw nehe. Peupir penopoz nehe. Peahaw yrykaw penetymà purupe hexak kar pà nehe. 
Ejopy ke mbaꞌexoa, haꞌe emonguꞌi mbaꞌemo raꞌyĩ. Eipeꞌa nderova moꞌãa reiporu vaꞌety, eupi ndeao apy, haꞌe neretyma rei reve eaxa eovy yakã.