A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.
A filha do rei é toda formosura no interior do palácio; os seus vestidos são enfeitados de ouro.
A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro.
A princesa está no palácio — e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro.
Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro.
Tuwihawete hemireko ràm wiko tàpuzuhu pupe aꞌe. Ipuràg eteahy hemireko ràm. Upyahaw or inemo romo iapo pyrer hopoz iapo pà wà. 
Opy ma oĩ ꞌrã huvixave rajy pavẽ gui iporãve vaꞌe. Ijao ma ouro guigua py ojegua vaꞌe. 