porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e tampouco aqui nada tenho feito, para que me pusessem nesta cova.
porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.
porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.
A verdade é que foi à força que me tiraram da terra dos hebreus e me trouxeram para o Egito; e mesmo aqui no Egito não fiz nada para vir parar na cadeia.
pois fui trazido à força da terra dos hebreus, e também aqui nada fiz para ser jogado neste calabouço”.
Ko hezeꞌeg azeharomo aꞌe. Hepyhyk Emerew ywy rehe hereko mehe aꞌe wà, xe Ezit ywy rehe hererur pà aꞌe wà. Nahezur wer kwaw xe ihe. Xe Ezit ywy rehe hereko mehe nazapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe. Hemur kar e xe zemunehew paw pe wà, iꞌi Zuze izupe.
mbaꞌeta xee ma anhetẽ xererua rive vaꞌekue hebreu kuery yvy gui. Haꞌe gui apy voi mbaꞌeve ndajapoi nhuã py xembotya aguã — heꞌi.