Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.
Eu dormia, mas o meu coração estava acordado. Eis a voz do meu amado, que está batendo: Deixe-me entrar, meu amor, minha querida, minha pombinha sem defeito, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, e os meus cabelos, das gotas da noite.
Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.
Eu dormia, mas o meu coração estava acordado. Então ouvi o meu amado bater na porta. Deixe-me entrar, minha querida, meu amor, minha pombinha sem defeito. A minha cabeça está molhada de sereno, e o meu cabelo está úmido de orvalho.
Eu estava quase dormindo, mas o meu coração estava acordado. Escutem! O meu amado está batendo. Abra-me a porta, minha irmã, minha querida, minha pomba, minha mulher ideal, pois a minha cabeça está encharcada de orvalho; o meu cabelo, da umidade da noite.
Zegar haw 4 hawAker tupà. Nezewe rehe we ameꞌe tupà. Naꞌe ainu heremiamutar katu ukenaw rehe ikwaikwar mehe ihe.Awa Hemuixe kar pe nehe, heremiamutar, heremiamutar katu. Ereiko pykuꞌi ikatu ꞌymaw hereko ꞌymar zàwe. Zuwiri umuàkym heàkàg. Àmàn pixikaꞌi maꞌe utykyꞌyr heꞌaw imuàkym pà.Kuzà 
Taꞌyxy ijayvuagueXee ake teĩ xekuraxõ ma ndokei. Aendu xerembiayvu okẽ re ombota nhendu reve aipoeꞌi rã: “Xereindy xerembiayvu, eipeꞌa na. Xerymba apykaxu, ndevaikuea oĩ eꞌỹ vaꞌe. Mbaꞌeta xeakã inhakỹmba yvyxĩ rayvi gui, xeꞌa yxapypa ma”, heꞌi. 