E todo o povo viu os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; e o povo, vendo isso, retirou-se e pôs-se de longe.
Todo o povo presenciou os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte fumegante; e o povo, observando, tremeu de medo e ficou de longe.
O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo.
O povo ouviu os trovões e o som da trombeta e viu os relâmpagos e a fumaça que saía do monte. Então eles tremeram de medo e ficaram de longe.
Vendo-se o povo diante dos trovões e dos relâmpagos, e do som da trombeta e do monte fumegando, todos tremeram assustados. Ficaram a distância
Teko ukyze katu wàTeko wenu ywytyruhu iànoànog mehe. Wexak iweraweraw mehe wà. Wenu maꞌeꞌak kwer xiꞌàm romo iapo pyrer ipy mehe wà. Wexak tàtàxiner ywytyr ipyk mehe wà. Aꞌe rupi uryryryryz ukyzeahy pà wà. Aꞌe rupi upyta pepaꞌi muiteaꞌi izuwi wà.
Deuteronômio 5.22-33Israel kuery haꞌe javi oendu okuapy yapu haꞌe mimby guaxu pu, haꞌe oexa overa vaꞌe haꞌe yvyty gui hataxĩ vaꞌe. Haꞌe nunga haꞌe kuery oexa vy oryryipa haꞌe mombyryꞌi opyta.