Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às minhas necessidades;
No entanto, julguei necessário enviar-lhes Epafrodito, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas, e, da parte de vocês, mensageiro e auxiliar nas minhas necessidades.
Nesse meio-tempo, pensei que devia mandar Epafrodito de volta a vocês. Vocês o enviaram para que me ajudasse em minha necessidade, e nós dois temos sido verdadeiros irmãos, trabalhando e lutando lado a lado.
Também acho que é preciso enviar a vocês o nosso irmão Epafrodito, meu companheiro de trabalho e de lutas, o qual vocês enviaram para me trazer a ajuda que eu precisava.
Contudo, penso que será necessário enviar de volta a vocês Epafrodito, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas, mensageiro que vocês enviaram para atender às minhas necessidades.
Amono kar putar Eparoxi pepyr ihe nehe no. Herywyr romo hekon aꞌe. Penykyꞌyr romo hekon no. Umaꞌereko iko herehe we Tupàn zeꞌeg imumeꞌu pà no. Amo ꞌar mehe pemur temetarer izupe, taꞌe pepurupytywà wer herehe pe xe. Eparoxi werur aꞌe temetarer ihewe.
Haꞌe rami teĩ ajou porã peẽ kuerya py ambou ranhe aguã Epafrodito. Haꞌe vaꞌe ma xe-irmão, xereve ombaꞌeapo haꞌe onheaꞌã vaꞌety. Haꞌe vaꞌe ma peẽ kuery pemondouka avi rakaꞌe, aiko axy rã xepytyvõ aguã.