Porquanto fizeram loucura em Israel, e cometeram adultério com as mulheres de seus companheiros, e anunciaram falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei dizer; e eu o sei e sou testemunha disso, diz o SENHOR.
Isso porque fizeram loucura em Israel, cometeram adultério com as mulheres de seus companheiros e anunciaram falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei dizer. Eu o sei e sou testemunha disso, diz o SENHOR.”
Porque esses dois homens fizeram coisas horríveis entre o meu povo em Israel: Cometeram adultério com as esposas de seus companheiros e espalharam mentiras em meu nome, profetizando falsamente. Eu conheço muito bem os seus atos, porque vi tudo que eles fizeram, diz o SENHOR.
Isso acontecerá com Zedequias e Acabe porque a sua conduta foi vergonhosa — cometeram adultério e, contra a vontade de Deus, contaram mentiras em seu nome. Deus sabe o que fizeram e é testemunha contra eles. O SENHOR falou.”
Porque cometeram loucura em Israel: adulteraram com as mulheres de seus amigos e em meu nome falaram mentiras, que eu não ordenei que falassem. Mas eu estou sabendo; sou testemunha disso’, declara o SENHOR.
Aꞌe maꞌe uzeapo putar Zeneki pe Akaw pe aꞌe nehe, taꞌe uzapo purumumaranugar kar haw aꞌe wà xe. Uker wemireko ꞌym wapuhe wà. Tupàn nuputar kwaw uwer rehe temuꞌemaw imumeꞌu haw. Nezewe rehe we umumeꞌu wà. Tupàn ukwaw wanemiapo kwer. Umumeꞌu putar nehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe aꞌe.
Israel kuery mbyte haꞌeveꞌỹa rami ojapoague re’, heꞌi ꞌrã. Mbaꞌeta haꞌe kuery itavy rei oirũ raꞌyxy kuery reve, haꞌe xerery rupi merami rive omombeꞌu ayvu xee amombeꞌu uka vaꞌekueꞌỹ. Xee aikuaa haꞌe aexa ae haꞌe nunga”, heꞌi .