Tu és a filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és a irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos; vossa mãe foi heteia, e vosso pai, amorreu.
Você é filha da sua mãe, que teve nojo de seu marido e de seus filhos. E você é irmã das suas irmãs, que tiveram nojo de seus maridos e de seus filhos. A mãe de vocês era heteia, e o pai era amorreu.”
Sua mãe odiava o marido e os filhos. E você é exatamente como suas irmãs que faziam o mesmo. Sua mãe era descendente dos heteus e o seu pai amorreu.
— De fato, você é a filha da sua mãe. Ela detestava o marido e os filhos. Você é como as suas irmãs, que odiavam os seus maridos e os seus filhos. Você e as cidades que são suas irmãs tiveram mãe heteia e pai amorreu .
Você é uma verdadeira filha de sua mãe, que detestou o seu marido e os seus filhos; e você é uma verdadeira irmã de suas irmãs, as quais detestaram os seus maridos e os seus filhos. A mãe de vocês era hitita e o pai de vocês amorreu.
Azeharomoete ereiko nehy imemyr romo ne. Imen naꞌikatu kwaw izupe. Nuputar kwaw umemyr wà no. Ereiko nekypyꞌyr wazàwe ne. Naꞌiakatuwawahy kwaw umen wanehe wà. Naꞌiakatuwawahy kwaw umemyr wanehe wà no. Ereiko tawhu romo. Nekypyꞌyr wiko taw neiwyr har romo wà. Nehy wiko Ete izuapyr romo. Neru wiko Amohe izuapyr romo.
Mbaꞌeta ndee ma ndexy ramigua ae ju, mbaꞌeta ndexy ma ome haꞌe omemby kuery gui ojeguaru rakaꞌe. Haꞌe ndekypyꞌy kuery rami ae avi reiko, mbaꞌeta haꞌe kuery ma ome haꞌe omemby kuery gui ojeguaru vaꞌekue meme. Ndexy ma heteu, haꞌe rã nderu ma amorreu rakaꞌe.