E acontecerá, naquele dia, que a sua carga será tirada do teu ombro, e o seu jugo, do teu pescoço; e o jugo será despedaçado por causa da unção.
Naquele dia, o peso deles será tirado dos ombros de vocês, e o jugo deles será removido do pescoço de vocês, jugo que será despedaçado por causa da gordura.
Naquele dia, Deus acabará com a escravidão do seu povo, tirará o fardo dos seus ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.
Naquele dia, eu livrarei vocês da escravidão e tirarei a pesada carga que os assírios puseram nas suas costas. Os inimigos vêm da direção de Rimom,
Naquele dia, o fardo deles será tirado dos seus ombros, e o jugo deles do seu pescoço; o jugo se quebrará porque vocês estarão muito gordos!
Aꞌe ꞌar mehe apupyro putar wapo wi ihe nehe. Axir omono putar ipuhuz katu maꞌe pekupe pe nehe. Apyro putar aꞌe maꞌe pekupe wi nehe. Apumupytuꞌu kar putar wanupe umaꞌereko e maꞌe romo peneko re nehe. Peàmàtyryꞌymar ur waiko Himon wi wà. 
Haꞌe vaꞌe ára pendekupe áry gui aipeꞌa ꞌrã ipoyi vaꞌe, pendeajuꞌy gui aipeꞌa ꞌrã canga omoĩ mbyre. Haꞌe nunga ma opẽ ꞌrã pendekyraa gui rive — heꞌi.