Então, disse Moisés a Deus: Eis que quando vier aos filhos de Israel e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
Moisés disse para Deus: — Eis que, quando eu for falar com os filhos de Israel e lhes disser: “O Deus dos seus pais me enviou a vocês”, eles vão perguntar: “Qual é o nome dele?” E então o que lhes direi?
Moisés disse a Deus: “Suponhamos que eu vá falar com os filhos de Israel e lhes diga: ‘O Deus de seus pais me enviou para falar com vocês’. Se eles perguntarem: ‘Qual é o nome do seu Deus?’, o que vou dizer a eles?”
Porém Moisés disse: — Quando eu for falar com os israelitas e lhes disser: “O Deus dos seus antepassados me enviou a vocês”, eles vão me perguntar: “Qual é o nome dele?” Aí o que é que eu digo?
Moisés perguntou: “Quando eu chegar diante dos israelitas e lhes disser: O Deus dos seus antepassados me enviou a vocês, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele?’ Que lhes direi?”
— Aha putar Izaew wapyr ihe nehe. Azeꞌeg putar wanupe nehe. — Tupàn penu wazar hemur kar xe pepyr aꞌe, aꞌe putar wanupe nehe. Aze ruꞌu upuranu putar herehe wà nehe. — Maꞌe her, iꞌi putar ruꞌu ihewe wà nehe. Maꞌe aꞌe putar wanupe ihe nehe, herehe wapuranu mehe nehe, iꞌi izupe.
Moisés aipoeꞌi Nhanderuete pe:— Haꞌe gui Israel kuery ikuaia py avaẽ vy haꞌe kuery pe “Penderu kuery Ruete xembou peẽ kuerya py” haꞌe ramo ma haꞌe kuery oporandu ꞌrã xevy: “Mbaꞌexa tu hery?” heꞌi ꞌrã okuapy. Haꞌe rami rã marã rami tu aipoaꞌe ꞌrã haꞌe kuery pe?