Agora, pois, enviai apressadamente, e avisai a Davi, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto, mas passa depressa à outra banda, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.
Agora, pois, mandem depressa a seguinte mensagem a Davi: “Não passe esta noite nos vaus do deserto, mas atravesse logo o rio, para que não seja destruído o rei e todo o povo que com ele está.”
“Depressa!”, disse Husai aos sacerdotes. “Encontrem Davi e digam a ele que é importante que saia de perto do rio Jordão esta noite; que ele passe para a outra banda e entre pelos bosques; se não fizer assim, será morto com todos os seus soldados”.
E disse: — Agora mandem depressa uma mensagem a Davi dizendo a ele que não passe a noite nos caminhos do deserto. Que Davi atravesse o rio Jordão imediatamente para que ele e os seus homens não sejam todos destruídos!
Então pediu que enviassem imediatamente esta mensagem a Davi: “Não passe a noite nos pontos de travessia do Jordão, no deserto, mas atravesse logo o rio, senão o rei e todo o seu exército serão exterminados”.
— Naꞌarewahy pemono kar amo zeꞌeg heraha har Tawi pe kury. — Epyta zo pe ywyxiguhu rehe har rehe pyhaw nehe. Eahaw Zotàw yrykaw eho tàritykaꞌi nehe. Nezewe mehe Àmixàràw nuzuka kwaw nerehe we har paw aꞌe wà nehe, ere izupe nehe.
Aỹ pemondouka pojava haꞌvy Davi pe ayvu mombeꞌuarã aipoeꞌi aguã: “Epyta eme kovaꞌe pytũ yy oaxaaty tekoa eꞌỹa katy oĩ vaꞌe py. Haꞌe rami ꞌrãgue py eaxa pojava hovaigua re, huvixa ojukaa eꞌỹ aguã, hexeve ikuai vaꞌe kuery reve”, peje uka — heꞌi.