Porventura, feriu-o ele como feriu aos que o feriram? Ou matou-o ele assim como matou aos que por ele foram mortos?
Será mesmo que o SENHOR castigou Israel como fez com aqueles que castigaram o seu povo? Ou o matou, assim como fez com aqueles que mataram o seu povo?
Por acaso Deus castigou Israel tanto quanto aos seus inimigos? Ele arrasou os inimigos, mas a Israel só deu um castigo pequeno.
O SENHOR não castigou os israelitas tão duramente como castigou os inimigos deles; os israelitas que Deus matou foram poucos, mas os assassinos deles que ele matou foram muitos.
Acaso o SENHOR o feriu como àqueles que o feriram? Acaso ele foi morto como foram mortos os que o feriram?
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzepyk Izaew wanehe. Uzepykahy weraꞌu waàmàtyryꞌymar wanehe. Tupàn uzuka xo màràmàràn Izaew izuapyapyr zo aꞌe wà. Uzuka Izaew wazuka arer teteaꞌu wà. 
Xapyꞌa rei ndaꞌu  ju omoingo axy ri Israel kuery imoingo axyare omoingo axyague rami? Xapyꞌa rei ndaꞌu haꞌe kuery vaꞌe regua ojuka ri ijukaare ojukaague rami?