E Jeroboão edificou a Siquém, no monte de Efraim, e habitou ali, e saiu dali, e edificou a Penuel.
Jeroboão edificou Siquém, na região montanhosa de Efraim, e passou a residir ali; dali edificou Penuel.
Jeroboão construiu então a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e ela se tornou a capital do reino. Mais tarde ele construiu Peniel.
O rei Jeroboão, de Israel, cercou de muralhas a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e morou um pouco de tempo ali. Depois saiu e cercou de muralhas a cidade de Penuel.
Jeroboão fortificou Siquém, nos montes de Efraim, onde passou a morar. Depois saiu e fortificou Peniel.
Zeromoàw utyryk Tupàn wiZeromoàw Izaew wanuwihawete umàmàn Xikez tawhu ipàrirogaw aiha maꞌe izywyr har kury. Eparai ywy ywytyr wamyter pe tuz. Umumaw amo ꞌar aꞌe pe wiko pà kury. Aꞌe re uhem aꞌe wi Penuew tawhu ipàrirogaw izywyr kury.
Jeroboão mbaꞌemo raꞌangaa rive ombojeroviaagueHaꞌe gui Jeroboão omoatyrõ Siquém tetã Efraim regua yvyꞌã re. Haꞌe vy onhemboekoa haꞌe py. Omoatyrõ avi Penuel.