Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.
O seu valor não pode ser avaliado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.
O famoso ouro de Ofir não serve para comprar a sabedoria; ela é mais preciosa que pedras de ônix e safira.
Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a ágata ou a safira.
Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix, nem com safiras.
Aze teko omonoꞌog or ikatu weraꞌu maꞌe wà, nezewe rehe we nupuner kwaw maꞌe kwaw katu haw imeꞌeg kar haw rehe wà. Aze omonoꞌog ita hekuzar katu maꞌe wà: agata her maꞌe, xapir her maꞌe, nezewe rehe we nupuner kwaw imeꞌeg kar haw rehe wà. 
Mbaꞌeta ouro Ofir gui ogueru pyre haꞌe javi gui ovareve vaꞌe, ônix hepyve vaꞌe haꞌe safira ikuai vaꞌe gui guive. 