Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; descanse eu no dia da angústia, quando ele vier contra o povo que nos destruirá.
Ouvi isso, e o meu íntimo se comoveu; os meus lábios tremeram ao ouvir a sua voz. A podridão entrou nos meus ossos, e os meus joelhos vacilaram, pois, em silêncio, devo esperar o dia da angústia, que virá contra o povo que nos ataca.
Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.
Quando ouvi tudo isso, fiquei assustado, e os meus lábios tremeram de medo. Perdi todas as forças e não pude ficar de pé. Portanto, vou esperar, tranquilo, o dia em que Deus castigará aqueles que nos atacam.
Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranquilo, esperarei o dia da desgraça, que virá sobre o povo que nos ataca.
Aꞌe maꞌe henu mehe hepytuhegatu ihe. Hereme uryryryryz hekyze mehe ihe. Hekàgaw uhem ihewi. Napuner kwaw hepy rehe hepuꞌàmaw rehe kury. Nezewe rehe we àro putar Tupàn ꞌar hezemumik ꞌym pà nehe. Aꞌe ꞌar mehe uzepyk putar ureàmàtyryꞌymar wanehe nehe. 
Haꞌe nunga aendu vy anhemondyipa. Ndeayvua gui xerembe ryryipa. Xekãgue huꞌũmba rei, xerenapyꞌã voi ikangypa. Haꞌe rami teĩ akyrirĩ reve ꞌrã arõ aikovy jexavaia ára ovaẽ aguã, mbaꞌeta ou ꞌrãe orere opuꞌã rei vaꞌe kuery áry. 