Assim, pois, também todo o povo, cada um cortou o seu ramo, e seguiram a Abimeleque, e os puseram junto da fortaleza, e queimaram a fogo a fortaleza com eles; de maneira que todos os da torre de Siquém morreram, uns mil homens e mulheres.
Assim, cada um deles cortou um galho e seguiu Abimeleque. Puseram os galhos ao redor da fortaleza, e os incendiaram. Assim, morreram todos os que estavam na Torre de Siquém, mais ou menos mil pessoas, homens e mulheres.
Assim, cada um deles cortou depressa um galho e seguiram Abimeleque até a fortaleza subterrânea. Ali empilharam os galhos em cima da fortaleza e a incendiaram. Assim, todos os que estavam na torre de Siquém morreram! Os que morreram foram cerca de mil homens e mulheres.
E cada um deles cortou um galho de árvore. Depois eles seguiram Abimeleque e fizeram uma pilha de galhos encostados na fortaleza. Em seguida puseram fogo nos galhos e queimaram a fortaleza com toda a gente dentro. Assim morreram todos os moradores de Torre de Siquém, mais ou menos mil homens e mulheres.
Todos os homens cortaram galhos e seguiram Abimeleque. Empilharam os galhos junto à fortaleza e a incendiaram. Assim morreu também o povo que estava na torre de Siquém, cerca de mil homens e mulheres.
Pitàitàigatu omonohok ywyra hàkàgwer izàwegatete wà no. Aꞌe re oho Amimerek haikweromo tàpuzuhu aiha ita iapo pyrer pe wà. Umuzuꞌazuꞌar hàkàgwer paw pàrirogaw izywyr wà. Aꞌe re umunyk tata ywyra rehe wà. Ukaz tàpuzuhu aiha upaw rupi. Ukaz ipupe har upaw rupi wà no. Nezewe Xikez tàpuzuhu aiha pupe wiko maꞌe umàno upaw rupi wà. Umàno 1.000 awa ruꞌu kuzà wanehe we wà.
haꞌe kuery peteĩ-teĩ yvyra rakã ojaya vy oo Abimeleque rakykue. Haꞌe vy onhonomba imoiny onhemi atyrã ojoꞌo pyre áry. Haꞌe vy omoendy Siquém pygua kuery torre py ikuai vaꞌekue haꞌe javi áry, oapypa. Haꞌe rami vy omanomba, mil avakue haꞌe kunhague.