Mas, se o homem viver muitos anos e em todos eles se alegrar, também se deve lembrar dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.
Mesmo que alguém viva muitos anos, deve alegrar-se em todos eles; contudo, deve lembrar-se de que há dias de trevas, que serão muitos, e que tudo o que virá é vaidade.
Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!
Viva alegre durante todos os anos da sua vida. Mas, mesmo que você viva muitos anos, lembre que ficará morto durante muito mais tempo. Tudo o que acontece é ilusão.
Por mais que um homem viva, deve desfrutar sua vida toda. Lembre-se, porém, dos dias de trevas, pois serão muitos. Tudo o que está para vir não faz sentido.
Nereko mehe nekwarahy nànàn eiko nerurywete romo nehe. Aze eremumaw kwarahy teteaꞌu nehe, nezewe rehe we nemaꞌenukwaw nemàno àwàm rehe. Eremumaw putar kwarahy teteaꞌu umàno maꞌe kwer romo nehe. Nemàno àwàm ipukuaꞌu weraꞌu nereko awer wi nehe. Uzeapo maꞌe kwer paw aꞌe, naꞌarewahy ukàzym maꞌe ràm romo hekon aꞌe.
Ava heta maꞌetỹ oguereko vaꞌe taꞌimaꞌenduꞌa oꞌára oaxa vaꞌekue haꞌe javi re. Haꞌe rami teĩ toikuaa pota avi pytũ aguã ára heta ou vaꞌerã re. Mbaꞌemo oiko vaꞌe haꞌe javi ma opa rive vaꞌerã meme.