Portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai da cidade sanguinária, da panela que escuma, e cuja escuma não saiu dela! Tira dela pedaço a pedaço, e não caia sorte sobre ela.
— Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Ai da cidade sanguinária, da panela cheia de ferrugem, ferrugem que não foi tirada dela! Tire de dentro a carne, pedaço por pedaço, sem escolha.
“Porque assim diz o Soberano, o SENHOR: Ai da Cidade Assassina, você está condenada! Você é uma panela completamente enferrujada por dentro, cuja ferrugem não desaparecerá! Por isso, tirem os pedaços de carne da panela, pedaço por pedaço! Tirem todos eles, sem fazer diferença!
Agora, o que o SENHOR Deus está dizendo é isto: — Ai da cidade dos assassinos! É como uma panela enferrujada, que nunca foi lavada. Tira-se de dentro dela a carne, pedaço por pedaço, e não sobra nada.
“Porque assim diz o Soberano, o SENHOR: “Ai da cidade sanguinária, da panela que agora tem uma crosta, cujo resíduo não desaparecerá! Esvazie-a, tirando pedaço por pedaço, sem sorteá-los.
Zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe ukwaw kar amo maꞌe wanupe aꞌe maꞌe imumeꞌu mehe. Naꞌe aꞌe maꞌe xe kury.— Pezemumikahy nehe, tawhu puruzuka maꞌe pupe tynehem maꞌe. Ereiko zapepo hepuxi maꞌe ài. Nezar nanehez pixik kwaw aꞌe. Ezoꞌok maꞌeroꞌo kwer pehegwer izuwi pitàitàigatu nehe. Tuwe nupyta kwaw ni pitài pehegwer ipupe nehe.
Mbaꞌeta po rami  Nhanderuete ijayvu:— Ndaꞌevei ete ꞌrã kovaꞌe tetã jouguy moẽa kuery ikuaia pe, mbaꞌeta oja ikyꞌapa rei vaꞌe rami opyta, ndojekyꞌaꞌo ukai rire! Penoẽmba ke xoꞌo raꞌykue oja gui, peiporavo eꞌỹ re.