Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas tu não serás atingido.
Caiam mil ao seu lado, e dez mil, à sua direita; você não será atingido.
Mil podem cair à sua esquerda, dez mil à sua direita, mas nenhum mal o atingirá!
Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.
Mil poderão cair ao seu lado; dez mil, à sua direita, mas nada o atingirá.
Aze uzuka 1.000 teko neruwake har wà nehe, Aze uzuka 10000 neywyr har wà nehe, Nezewe rehe we nuzeapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe newe nehe. 
Ndeyvýry mil hoꞌa, ndeaxu eꞌỹa katy dez mil hoꞌa teĩ ndere ma mbaꞌeve rei novaẽi ꞌrã. 