Naquele tempo, veio a eles Tatenai, governador daquém do rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros e disseram-lhes assim: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa e restaurardes este muro?
Nesse tempo, Tatenai, governador da região deste lado do Eufrates, e Setar-Bozenai e os seus companheiros vieram até eles e assim lhes perguntaram: — Quem deu ordem para vocês reconstruírem este templo e restaurarem esta muralha?
Mas Tatenai, governador das terras a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai e seus companheiros logo chegaram a Jerusalém e perguntaram: “Quem deu a vocês permissão para reconstruir este templo e terminar esses muros?”
Quase ao mesmo tempo, Tatenai, o governador da província do Eufrates-Oeste, e Setar-Bozenai e os seus companheiros foram a Jerusalém e perguntaram: — Quem deu ordem para vocês reconstruírem este Templo e consertarem estas muralhas?
Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e seus companheiros foram logo perguntar a eles: “Quem os autorizou a reconstruir este templo e estes muros?
Aꞌe ꞌar mehe we ruꞌu, ywy Ewparat kwarahy heixe haw kutyr har wanuwihaw Tatenaz her maꞌe aꞌe, Xetar-Mozenaz aꞌe no, wanehe we har aꞌe wà no, oho Zeruzarez pe wà kury. Upuranu aꞌe pe har wanehe wà. — Mo umur uzeꞌeg peme ꞌàg tàpuzuhu iapo wi kar pà peme aꞌe. Mo uzapokatu kar ipàrirogawtàtà maꞌe peme, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe vaꞌe jave py ma haꞌe kuerya py ou Eufrates yakã kyvõ rupi opena vaꞌe Tatenai haꞌe Setar-Bozenai oirũ kuery reve. Haꞌe rami vy haꞌe kuery pe oporandu okuapy:— Mavaꞌe tu pẽvy ojapo uka ju upe vaꞌe oo haꞌe ikora?