E os espalharei entre nações que não conheceram, nem eles nem seus pais, e mandarei a espada após eles, até que venha a consumi-los.
Eu os espalharei entre nações que nem eles nem os seus pais conheceram; e enviarei a espada após eles, até que eu os tenha destruído.
Vou espalhar os moradores de Judá entre as nações; eles serão estrangeiros em terras completamente desconhecidas tanto para eles como para os seus antepassados. Mesmo lá, eles serão perseguidos pela espada da destruição, até serem exterminados”.
Espalharei o meu povo pelo meio de nações que nem eles nem os seus antepassados sabiam que existiam. Mandarei exércitos contra o meu povo, até que seja completamente destruído.
Eu os espalharei entre as nações que nem eles nem os seus antepassados conheceram; e enviarei contra eles a espada até exterminá-los”.
Amuhàmuhàz putar heremiaihu ywy nànànar wainuinuromo ihe wà nehe. Ni aꞌe ni waipy nukwaw kwaw aꞌe teko wà. Amur kar putar zauxiapekwer teteaꞌu heremiaihu wakutyr ihe wà nehe. Te umumaw kar putar tuwe wà nehe.
Amoaĩmba ꞌrã yvy regua haꞌe kuery tuu kuery oikuaa eꞌỹ vaꞌe ikuaia rupi. Haꞌe gui haꞌe kuery rakykue amondouka ꞌrã kyxe revegua, amomba peve”, heꞌi.