E o rei mandou ao sumo sacerdote Hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas do umbral da porta que se tirassem do templo do SENHOR todos os utensílios que se tinham feito para Baal, e para o bosque, e para todo o exército dos céus; e os queimou fora de Jerusalém, nos campos de Cedrom, e levou as cinzas deles a Betel.
Então o rei ordenou ao sumo sacerdote Hilquias, aos sacerdotes da segunda ordem e aos guardas da porta que tirassem do templo do SENHOR todos os utensílios que tinham sido feitos para Baal, para o poste da deusa Aserá e para todo o exército dos céus. Ele os queimou fora de Jerusalém, nos campos do Cedrom, e levou as cinzas para Betel.
Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do SENHOR todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel.
Então Josias ordenou a Hilquias, o Grande Sacerdote, aos sacerdotes-ajudantes e aos guardas que estavam de serviço na entrada do Templo que tirassem para fora do Templo todos os objetos usados na adoração do deus Baal, da deusa Aserá e das estrelas. O rei queimou todos esses objetos fora da cidade, perto do vale do Cedrom, e mandou que levassem as cinzas para Betel.
O rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias, aos sacerdotes auxiliares e aos guardas das portas que retirassem do templo do SENHOR todos os utensílios feitos para Baal e Aserá e para todos os exércitos celestes. Ele os queimou fora de Jerusalém, nos campos do vale de Cedrom e levou as cinzas para Betel.
Naꞌe uzeꞌeg Zuzi Iwki xaxeto wanuwihawete pe, xaxeto ipytywà har wanupe no, zauxiapekwer tàpuzuhu rehe uzekaiw maꞌe tàpuzuhu ukenaw rehe upyta maꞌe wanupe no. — Penuhem tupàn Maꞌaw imuwete haw paw tàpuzuhu wi nehe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ràpuzuhu wi nehe. Penuhem ywyra pukuaꞌu tupàn aꞌuaꞌu imuwete haw xe wi nehe no. Penuhem zahytata imuwete haw xe wi nehe no, iꞌi wanupe. Weruzar izeꞌeg wà. Weraha muite tawhu wi kaiwer pe wà. Aꞌe pe tuwihawete umunyk tata aꞌe maꞌe hapy pà upaw rupi. Ywyàpyznaw Xenorom her maꞌe rehe wapy aꞌe maꞌe. Naꞌe weraha kar tàtàpyzgwer Metew tawhu pe.
2 Crônicas 34.3-7Haꞌe gui ma huvixa ijayvu sacerdote yvateve vaꞌe Hilquias, sacerdote yvyĩgueve haꞌe okẽ rarõa kuery pe,  pegua templo ropy gui haꞌe kuery oipeꞌapa aguã tembiporu Baal peguarã ojapo pyre, haꞌe gui taꞌangaarã yvyra omopuꞌã mbyre haꞌe yva re jaxy-tata ikuai vaꞌe peguarã ojapo pyre haꞌe javi. Haꞌe rami vy Jerusalém gui mombyrya py oapypa, Cedrom nhuũndy py, haꞌe gui tanhimbukue ma ogueraa Betel katy.