Porém disse-me: Eis que tu conceberás e terás um filho; agora, pois, não bebas vinho nem bebida forte e não comas coisa imunda; porque o menino será nazireu de Deus, desde o ventre até o dia da sua morte.
Porém ele me disse: “Eis que você ficará grávida e dará à luz um filho. Por isso, não beba vinho, nem bebida forte, nem coma coisa impura, porque o menino será nazireu consagrado a Deus desde o ventre materno até o dia de sua morte.”
Mas ouça o que ele disse: ‘Você vai engravidar e dará à luz um menino! Ele não deverá beber vinho e nenhuma bebida alcoólica, nem comer nada do que a Lei declara impuro, pois o menino será nazireu, especialmente consagrado a Deus desde o momento em que nascer até a sua morte’ ”.
Mas prometeu que eu ficarei grávida e que terei um filho. E mandou que eu não beba vinho nem cerveja e não coma nenhuma comida proibida, pois o menino será dedicado a Deus como nazireu por toda a vida.
mas ele me assegurou: ‘Você engravidará e dará à luz um filho. Todavia, não beba vinho nem outra bebida fermentada, e não coma nada impuro, porque o menino será nazireu, consagrado a Deus, desde o nascimento até o dia da sua morte’ ”.
— Nepuruꞌa putar nehe. Nememyr putar nehe. Kwaharer awa uzexak kar putar newi nehe, iꞌi kwez ihewe. — Eꞌu zo uwà tykwer nehe, iꞌi ihewe. — Eꞌu zo kàwiahy nehe. Eꞌu zo temiꞌu ikatu ꞌym maꞌe nehe, taꞌe kwarer uzemonokatu putar Tupàn pe aꞌe nehe xe, Nazirew romo aꞌe nehe xe, uꞌar nànàn aꞌe nehe xe, iꞌi kwez ihewe, iꞌi umen pe.
vaꞌeri aipoeꞌi xevy: “Maꞌẽ, ndee rerekoꞌi vy reikuavã ꞌrã peteĩ avaꞌi. Haꞌe nunga rupi aỹ ma eyꞌuve eme vinho, neĩ iro vaꞌe, heꞌu eme guive haꞌeveꞌỹ vaꞌe, mbaꞌeta avaꞌi ma oiko ꞌrã nazireu Nhanderuete pe omboaxa pyre, guyruꞌi py oĩ reve omanoa ára peve”, heꞌi vaꞌekue xevy.