Mas eles bradaram: Tira! Tira! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso rei? Responderam os principais dos sacerdotes: Não temos rei, senão o César.
Eles, porém, clamavam: — Fora! Fora! Crucifique-o! Então Pilatos perguntou: — Devo crucificar o rei de vocês? Os principais sacerdotes responderam: — Não temos rei, senão César!
“Fora com ele!”, gritaram. “Fora com ele — crucifique Jesus!” “Quê? Devo crucificar o rei de vocês?”, perguntou Pilatos. “Nós não temos outro rei, além de César”, gritaram os sacerdotes principais.
Mas eles gritaram: — Mata! Mata! Crucifica! Então Pilatos perguntou: — Querem que eu crucifique o rei de vocês? Mas os chefes dos sacerdotes responderam: — O nosso único rei é o Imperador!
Mas eles gritaram: “Mata! Mata! Crucifica-o!” “Devo crucificar o rei de vocês?”, perguntou Pilatos. “Não temos rei, senão César”, responderam os chefes dos sacerdotes.
Uhapukaz wi izupe wà. — Ezuka kar ty, ezuka kar ty, ezywà kar ywyra kanetar rehe ty, iꞌi ahyahy izupe wà. — Màràzàwe tuwe pepuruzuka wer tuwihawete rehe, iꞌi wanupe. Xaxeto wanuwihaw uzeꞌeg izupe wà kury. — Pitài zo ureruwihaw aꞌe. Hom tawhu pe har wanuwihawete aꞌe, neruwihaw aꞌe, aꞌe ae ureruwihaw romo hekon aꞌe no, naheta kwaw amo, iꞌi muaꞌu izupe wà.
Haꞌe rã haꞌe kuery ma ojapukaive:— Eraa, eraa, eupi kuruxu re — heꞌi okuapy.Haꞌe ramo Pilatos aipoeꞌi:— Peipota vaꞌe tyꞌy peẽ kuery ruvixave kuruxu re aupi uka?Sacerdote yvatekueve vaꞌe ombovai:— Ore kuery ma oreruvixave ndoroguerekoi, César eꞌỹ vy — heꞌi okuapy.