Então, os filisteus pegaram nele, e lhe arrancaram os olhos, e fizeram-no descer a Gaza, e amarraram-no com duas cadeias de bronze, e andava ele moendo no cárcere.
Então os filisteus o agarraram, furaram os olhos dele e o levaram para Gaza. Amarraram-no com correntes de bronze e o puseram a virar um moinho na prisão.
Os filisteus prenderam Sansão, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Lá Sansão foi amarrado com duas correntes de bronze, e o colocaram para mover um moinho na prisão.
Os filisteus o pegaram e furaram os seus olhos. Então o levaram para Gaza e o prenderam com correntes de bronze. E o puseram para trabalhar na prisão, virando um moinho.
Os filisteus o prenderam, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Prenderam-no com algemas de bronze, e o puseram a girar um moinho na prisão.
Aꞌe rupi Piri ywy rehe har upyhyk wà kury. Waxaw heha wà. Nuexak kwaw maꞌe kury. Weraha Kaz tawhu pe wà. Uzàpixipixi aꞌe pe kyhàhàm tàtà maꞌe ita morog iapo pyrer pupe wà. Umumaꞌereko kar heraha zemunehew paw pe wà. Weruwak itahu iapuꞌa maꞌe arozràn imukuꞌi haw oho iko tuweharupi kury.
Haꞌe ramo filisteu kuery ojopy vy omombupa hexa, haꞌe Gaza tetã py ogueraa. Mokoĩ corrente overa vaꞌe guigua py ojokua. Haꞌe rã mbaꞌemo monguꞌia ombojere herekovy nhuã py ombotya py.