E sucedeu que, acabando  de dizer tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente, morrerás.
Quando  acabou de falar ao povo tudo o que o SENHOR lhe havia ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o prenderam, dizendo: — Você será morto.
Quando  terminou de dizer ao povo tudo o que o SENHOR tinha ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o cercaram, o agarraram e gritaram: “Você vai morrer por causa disso! Vamos acabar com Jeremias!
Logo que acabei de falar tudo o que o SENHOR tinha mandado, os sacerdotes, os profetas e o povo me agarraram e gritaram: — Você vai morrer por causa disso!
E assim que  acabou de dizer ao povo tudo o que o SENHOR lhe tinha ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o prenderam e disseram: “Você certamente morrerá!
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg hemimumeꞌu karer paw imumeꞌu pawire xaxeto wà, Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wà no, teko wà no, hepyhyk uhapukaz pà wà kury. — Eremàno putar naꞌarewahy aꞌe zeꞌeg imumeꞌu haw rehe nehe kury, iꞌi ihewe wà.
Heta vaꞌe kuery pe  ijayvuague haꞌe javi Jeremias omombeꞌupa ma ramo sacerdote kuery, profeta haꞌe heta vaꞌe kuery pavẽ ojopy okuapy. Haꞌe vy aipoeꞌi Jeremias pe:— Rojuka ꞌrã.