E, quando o SENHOR lhes levantava juízes, o SENHOR era com o juiz e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o SENHOR se arrependia pelo seu gemido, por causa dos que os apertavam e oprimiam.
Quando o SENHOR lhes suscitava juízes, o SENHOR estava com o juiz e os livrava das mãos dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porque o SENHOR se compadecia deles ante os seus gemidos, por causa dos que os afligiam e oprimiam.
Sempre que o SENHOR colocava um juiz, ele, com a ajuda do SENHOR, livrava o povo de Israel dos inimigos, enquanto esse juiz vivia. Pois o SENHOR tinha compaixão do povo que gemia por causa daqueles que os oprimiam e afligiam.
O SENHOR lhes dava um líder e o ajudava. Enquanto esse líder vivia, o SENHOR salvava o povo dos seus inimigos. Ele tinha pena dos israelitas porque eles sofriam na escravidão.
Sempre que o SENHOR lhes levantava um juiz, ele estava com o juiz e os salvava das mãos de seus inimigos enquanto o juiz vivia; pois o SENHOR tinha misericórdia por causa dos gemidos deles diante daqueles que os oprimiam e os afligiam.
Teko wanupe tuwihaw hexakar mehe Tupàn wiko aꞌe tuwihawete rehe we aꞌe. Aꞌe tuwihaw aꞌe wà, wikuwe mehe upyro Zutew oho waiko waàmàtyryꞌymar wanuwi aꞌe wà. Taꞌe Tupàn upuhareko katu Zutew aꞌe wà xe, taꞌe waàmàtyryꞌymar upuraraw kar maꞌerahy teteaꞌu wanupe aꞌe wà xe.
Joguerekoarã omoĩ vaꞌekue reve  oiko vy oepypa hovaigua kuery po gui, joguerekoa oikoa pukukue re. Mbaꞌeta haꞌe kuery moingo axya haꞌe imbojexavai reia kuery káuxa ipoaẽ okuapy. Haꞌe nunga  oendu vy omboaxy.