Guardai-os, pois, e fazei-os, porque esta será a vossa sabedoria e o vosso entendimento perante os olhos dos povos que ouvirão todos estes estatutos e dirão: Só este grande povo é gente sábia e inteligente.
Portanto, guardem e cumpram essas leis, porque isto será a sabedoria e o entendimento de vocês aos olhos dos povos que, ouvindo todos esses estatutos, dirão: “De fato, este grande povo é gente sábia e inteligente.”
Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’
Portanto, obedeçam fielmente a todas essas leis, e assim os outros povos verão que vocês são sábios e inteligentes. Quando ouvirem falar dessas leis, eles dirão: “Como é sábio e inteligente o povo dessa grande nação!”
Vocês devem obedecer-lhes e cumpri-los, pois assim os outros povos verão a sabedoria e o discernimento de vocês. Quando eles ouvirem todos estes decretos, dirão: ‘De fato esta grande nação é um povo sábio e inteligente’.
Aꞌe rupi peruzar tuwe ko zeꞌeg paw nehe. Nezewe mehe amogwer teko wexak putar maꞌe kwaw katu har romo peneko haw wà nehe. Izeꞌeg rehe teko wazeꞌeg mehe aꞌe teko uzeꞌeg putar nezewe wà nehe. — Azeharomoete teko ikàg maꞌe ko ywy rehe har ukwaw katu maꞌe wà, iꞌi putar wà nehe.
Pendejee pemoĩ haꞌvy pejapo ete aguã, mbaꞌeta haꞌe rami vy pexa uka ꞌrã peneꞌarandua haꞌe peiko porã kuaa amboae regua kuery rembiexa py. Haꞌe nunga ayvu oeja pyre haꞌe kuery oendu vy “Anhetẽ ete kovaꞌe kuery ma hiꞌarandu ete haꞌe ikuai porã kuaa vaꞌe”, heꞌi ꞌrã okuapy.