Porque a Luz de Israel virá a ser como fogo, e o seu Santo, como labareda que abrase e consuma os seus espinheiros e as suas sarças em um dia.
Porque a Luz de Israel virá a ser como fogo, e o seu Santo, como labareda, que, num só dia, queimará e consumirá as ervas daninhas e os espinheiros da Assíria.
A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas.
O Santo Deus, a Luz de Israel, será um fogo que, num dia só, queimará o mato e os espinheiros da Assíria.
A Luz de Israel se tornará um fogo; o seu Santo, uma chama. Num único dia ela queimará e consumirá os seus espinheiros e as suas roseiras bravas.
Tupàn Ikatuahy Maꞌe aꞌe, Izaew wanupe tatainy zàwenugar aꞌe, wiko putar tata romo aꞌe nehe. Pitài ꞌar rehe wapy putar kaꞌa xu rehe we nehe. Umumaw putar Axir parer zauxiapekwer wà nehe. 
Mbaꞌeta Israel kuery moexakãa ma omomba ꞌrã tata rami, peteĩ ára pyve Nhanderuete Ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe oapypa ꞌrã juuꞌy haꞌe juu rakuaendy Assíria yvy re ikuai vaꞌe.