Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo.
— Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois disso você será reunido ao seu povo.
“Vinguese dos midianitas pelo que fizeram ao povo de Israel. Depois disso você será reunido aos seus antepassados”.
— Mande que os israelitas se vinguem do mal que os midianitas lhes fizeram. Depois disso você vai morrer.
“Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso você será reunido aos seus antepassados”.
— Minià izuapyapyr uzapo ikatu ꞌym maꞌe Izaew wanupe wà. Aꞌe rupi ezeꞌeg nezewe Izaew wanupe nehe kury. — Pezepyk Minià wanehe nehe, ere wanupe nehe. Aꞌe re eremàno putar nehe, iꞌi Tupàn Moizez pe.
— Embopaga Midiã pygua kuery Israel kuery re ojapoague re. Haꞌe rire ma nenheꞌẽ heraa ꞌrã neramoĩ kuerya py — heꞌi.Midiã pygua kuery ojapo vaꞌekue ma ombotavypa rei Israel kuery, tuuete ramigua rive ombojerovia aguã rami (25.16-18).