Não chameis conjuração a tudo quanto este povo chama conjuração; e não temais o seu temor, nem tampouco vos assombreis.
— Não chamem conspiração a tudo o que este povo chama conspiração. Não temam aquilo que o povo teme, nem fiquem apavorados.
“Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem.
— Não pensem que tudo o que o povo chama de revolução seja revolução mesmo. Não fiquem assustados, nem tenham medo daquilo de que o povo tem medo.
“Não chamem conspiração a tudo o que esse povo chama conspiração; não temam aquilo que eles temem, nem se apavorem.
— Uzuka putar tuwihawete aꞌe wà nehe, iꞌi putar teko peme wà nehe. Aze ruꞌu nuzuka kwaw wà nehe. Pepytuhegatu zo nehe. Teko ukyze amo maꞌe wi wà. Pekyze zo aꞌe maꞌe wi wazàwe nehe.
— Amongue pe kovaꞌe kuery “Opuꞌã nhemimba raꞌe” heꞌi okuapy teĩ peẽ kuery ma ndaꞌevei “Opuꞌã nhemimba” peje aguã. Pekyje eme haꞌe kuery mbaꞌemo okyjea vaꞌe gui, ndaꞌevei haꞌe nunga pe “Nhanemondyipaarã” peje aguã.