Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,
— Ponham estas minhas palavras no seu coração e na sua alma. Amarrem-nas como sinal na mão, para que sejam por frontal entre os olhos.
Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos!
— Lembrem desses mandamentos e os guardem no seu coração. Amarrem essas leis nos braços e na testa, para que não as esqueçam,
Gravem estas minhas palavras no coração e na mente; amarrem-nas como sinal nas mãos e prendam-nas na testa.
Pemaꞌenukwaw ko hemiapo kar rehe nehe. Pemonokatu pepyꞌa pe nehe. Pezàpixipixi ko zeꞌeg pezywa rehe nehe, penehàpykàg rehe nehe no. Nezewe mehe napeneharaz kwaw izuwi nehe.
— Haꞌe nunga rupi pemoĩ porã xeayvuague pendepyꞌa haꞌe penenheꞌẽ py. Pejokua ꞌrã imoiny pendepo re penemomaꞌenduꞌaarã, haꞌe penderova re penderexa mbyte py.