porém a jumenta me viu e já três vezes se desviou de diante de mim; se ela se não desviara de diante de mim, na verdade que eu agora te mataria e a ela deixaria com vida.
A jumenta me viu e já três vezes se desviou de mim. Se ela não tivesse se desviado, eu teria matado você e a teria deixado com vida.
A jumenta me viu três vezes e se desviou de mim. Se ela não se afastasse, certamente eu já o teria matado e deixado a jumenta com vida”.
Mas a sua jumenta me viu e se desviou três vezes de mim. Se ela não tivesse feito isso, eu já teria matado você, e ela teria ficado viva.
A jumenta me viu e se afastou de mim por três vezes. Se ela não se afastasse, certamente eu já o teria matado; mas a jumenta eu teria poupado”.
Nereimaw zumetaꞌi kuzà herexak aꞌe, ihewi utyryk pà naꞌiruz haw aꞌe. Aze mo nuzapo iwer nezewe haw, uruzuka mo ihe. Nazuka iwer mo nereimaw ihe, iꞌi izupe.
Mburikaꞌi ma xerexa vy ae mboapykue ma ojepekuavo xegui. Anhetẽ ete haꞌe rami eꞌỹ vaꞌe rire xee rojuka ma ꞌrãgue, haꞌe rã nerymba ma aeja ꞌrãgue oikove reve — heꞌi.