Que descem ao Egito, sem perguntarem à minha boca, para se fortificarem com a força de Faraó e para confiarem na sombra do Egito!
Eles descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo à sombra do Egito!
Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó!
Pois, sem me pedirem licença, as autoridades de Judá foram ao Egito pedir socorro ao seu rei, pois confiavam no seu poder para proteger Judá.
que descem ao Egito sem me consultar, para buscar proteção no poder do faraó, e refúgio na sombra do Egito.
Zuta wanuwihaw oho Ezit ywy rehe har wanupe upytywà àwàm henoz pà wà. Nupuranu kwaw herehe oho ꞌym mehe wà. Uzeruzar wakàgaw rehe upyro àwàm rehe wà. 
Mbaꞌeta xevy pe oporandu eꞌỹ re ojeꞌoi ꞌrã Egito yvy katy, haꞌe Faraó pe rive ꞌrã ojereraa jepe uka, Egito re kuarayꞌã oĩ vaꞌe py onhemi.