Deveras o meu povo está louco, já me não conhece; são filhos néscios e não inteligentes; sábios são para mal fazer, mas para bem fazer nada sabem.
“O meu povo é insensato; eles não me conhecem. São filhos tolos; eles não têm entendimento. São sábios para o mal e não sabem fazer o bem.”
“O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”
Deus diz: “O meu povo não tem juízo e não me conhece. Eles são como crianças tolas que não compreendem as coisas. Para fazer o mal, são espertos, mas não sabem fazer o bem.”
“O meu povo é tolo, eles não me conhecem”. “São crianças insensatas que nada compreendem. São hábeis para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem.”
Uzeꞌeg Tupàn kury. — Heremiaihu heꞌo wà. Nahekwaw kwaw wà. Nuzawy kwaw kwarer iranaiwahy maꞌe wà. Nukwaw kwaw maꞌe wà. Ukwaw katu ikatu ꞌym maꞌe iapo haw wà. Nukwaw kwaw ikatu maꞌe iapo haw wà, iꞌi Tupàn.
“Xevygua kuery ma naꞌinhakã porãveipa, ndaxekuaavei ma rire. Taꞌy kuery hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe ikuai, oendu kuaa veꞌỹ vaꞌe. Mbaꞌemo vai ojapo aguã re anho hiꞌarandu, haꞌe rã iporã vaꞌe ma ndojapo kuaavei.”