E sucederá que, quando disserem: Por que nos fez o SENHOR, nosso Deus, todas estas coisas? Então, lhes dirás: Como vós me deixastes e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
Quando perguntarem: “Por que o SENHOR, nosso Deus, nos fez todas essas coisas?”, você lhes responderá: “Vocês me abandonaram e serviram a deuses estranhos na terra de vocês. Por isso, terão de servir a estrangeiros numa terra que não é de vocês.”
“Quando o povo perguntar: ‘Por que o SENHOR, o nosso Deus, fez tudo isso conosco?’, você deve responder: Vocês abandonaram o SENHOR e se entregaram aos deuses dos estrangeiros em sua própria terra. É por isso que, agora, vocês serão escravos em terra alheia!
Quando perguntarem por que foi que eu fiz todas essas coisas, você, Jeremias, dirá: “Vocês abandonaram a Deus e serviram a deuses estranhos na terra de vocês; agora, servirão a estrangeiros numa terra que não é de vocês.”
“E, quando perguntarem: ‘Por que o SENHOR, o nosso Deus, fez isso conosco?’, você lhes dirá: Assim como vocês me abandonaram e serviram deuses estrangeiros em sua própria terra, também agora vocês servirão estrangeiros numa terra que não é de vocês.
Teko upuranu putar nerehe wà nehe.— Màràzàwe tuwe Tupàn uzapo aꞌe maꞌe paw aꞌe, iꞌi putar newe wà nehe. Ezeꞌeg nezewe wanupe aꞌe ꞌar mehe nehe, Zeremi. — Peityk Tupàn pe. Pemuwete tupàn amo ywy rehe har ko ywy rehe wanerur ire. Ko ꞌar rehe pemaꞌereko putar amo ae ywy rehe har wanupe nehe. Nuiko kwaw peywy rehe har romo wà, ere wanupe nehe, iꞌi Tupàn.
“Haꞌe gui ndevy pe haꞌe kuery oporandu ꞌrã: ‘Mbaꞌe re tu  Nhanderuete haꞌe nunga haꞌe javi omoingo nhandere?’ heꞌi ꞌrã ndevy. Haꞌe ramo rembovai ꞌrã: ‘Peẽ kuery xereja, haꞌe pendeyvy re amboae ramigua tuuete pe pendekuai rire amboae regua kuery pe ju ꞌrã pendekuai pendeyvy re eꞌỹ’, ꞌre ꞌrã.