E disse o rei a Ziba: Que pretendes com isto? E disse Ziba: Os jumentos são para a casa do rei, para se montarem neles; e o pão e as frutas de verão, para os moços comerem; e o vinho, para beberem os cansados no deserto.
O rei perguntou a Ziba: — O que você pretende com isto? Ziba respondeu: — Os jumentos são para a casa do rei, para serem montados; o pão e as frutas de verão, para os moços comerem; o vinho, para os cansados no deserto beberem.
“Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”.
Então o rei Davi lhe perguntou: — O que você vai fazer com tudo isso? Ziba respondeu: — Os jumentos são para a família do rei montar; o pão e as frutas, para os homens comerem; e o vinho é para eles beberem quando ficarem cansados no deserto.
O rei perguntou a Ziba: “Por que você trouxe essas coisas?” Ziba respondeu: “Os jumentos servirão de montaria para a família do rei, os pães e as frutas são para os homens comerem, e o vinho servirá para reanimar os que ficarem exaustos no deserto”.
Naꞌe upuranu Tawi hehe kury. — Màràzàwe tuwe aꞌe pe mo pe ereraha agwer maꞌe iko ne, iꞌi izupe. Uwazar Ziw izeꞌeg izupe. — Araha zumetaꞌi teko tuwihawete iànàm wanupe. Upuner putar wakupe pe wata haw rehe wà nehe. Araha typyꞌak teko maꞌeꞌa kwer rehe we awa kwer wanupe. Upuner iꞌu haw rehe wà nehe. Araha win wanupe no. Ywyxiguhu rehe wata mehe ikeneꞌo putar wà nehe. Aꞌe mehe upuner iꞌu haw rehe wà nehe, iꞌi izupe.
Ziba ou rã Davi oexa vy oporandu ixupe:— Mbaꞌerã tu kovaꞌe nunga reru?Ziba ombovai:— Mymba mburikaꞌi ma hiꞌáry huvixa ro pygua kuery oĩ aguã. Haꞌe rã mbojape haꞌe mbaꞌemoꞌa ma kunumigue hoꞌu vaꞌerã aru. Vinho ma tekoa eꞌỹa rupi penekaneꞌõ vy peyꞌu vaꞌerã — heꞌi.