Então, aqueles homens se levantaram e se foram; e  deu ordem aos que iam descrever a terra, dizendo: Ide, e correi a terra, e descrevei-a, e então tornai a mim; e aqui vos lançarei as sortes perante o SENHOR, em Siló.
Então aqueles homens se levantaram e se foram. E  deu a seguinte ordem aos que iam fazer a descrição da terra: — Vão, percorram a terra, façam uma descrição dela e voltem para mim. Aqui em Siló, diante do SENHOR, farei o sorteio para vocês.
Quando os homens escolhidos para essa tarefa partiram a fim de mapear a terra,  deu as seguintes instruções: “Percorram a terra e façam uma demarcação dela. Depois voltem, e eu farei um sorteio para vocês em Siló, perante o SENHOR”.
E os homens saíram para fazer a descrição daquela terra, depois de receberem de  esta ordem: — Andem por toda esta terra, façam por escrito uma descrição dela e depois voltem para falar comigo. Então, aqui em Siló, eu farei o sorteio para consultar o SENHOR Deus por vocês.
Quando os homens estavam de partida para mapear a terra,  os instruiu: “Vão examinar a terra e façam uma descrição dela. Depois voltem, e eu farei um sorteio para vocês aqui em Siló, na presença do SENHOR”.
Uhem aꞌe awa oho ywy hexakaw imumeꞌu haw iapo pà wà. Wahem ꞌym mehe we Zuzue uzeꞌeg wi wanupe. — Pexak ywy paw peho nehe. Pemuapyk penemixak kwer pape rehe nehe. Aꞌe re pezur xe ihewe nehe. Amomor putar itaꞌi Tupàn hemiapo putar haw ikwaw kar pà peme ihe nehe, Tupàn henataromo ihe nehe. Nezewe pekwaw putar ywy pehegwer izar ràm pitàitàigatu nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe rami rã haꞌe vaꞌe avakue opuꞌã vy ojeꞌoi. Yvy regua ombopara aguã ojeꞌoi vaꞌe kuery pe Josué ijayvu vy aipoeꞌi imondovy:— Tapeo, peguata yvy haꞌe javi rupi. Pemboparapa kuaxia re. Haꞌe vy pejevy ju xea py apy Siló py ae, xortea aexa aguã pẽvy  renonde — heꞌi.