Naquele dia, tornarei a levantar a tenda de Davi, que caiu, e taparei as suas aberturas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade;
“Naquele dia, levantarei o tabernáculo caído de Davi. Vou reparar as suas brechas e levantá-lo das suas ruínas. Vou restaurá-lo, para que volte a ser como era nos dias da antiguidade,
“Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.
O SENHOR Deus diz: — Naquele dia, eu construirei de novo o reino de Davi, que é como uma casa que caiu. Taparei as rachaduras das paredes e levantarei a casa que estava em ruínas, e ela ficará como era antes.
“Naquele dia, levantarei a tenda caída de Davi. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, para que seja como era no passado,
Ikatu maꞌe uzeapo maꞌe ràm Izaew wanupeTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe kury. — Aꞌe ꞌar mehe azapo wi putar Tawi tuwihawete romo heko haw ihe nehe. Nuzawy kwaw tàpuz uꞌar maꞌe kwer. Awàpytym putar ixorok awer ipàrirogaw aiha maꞌe rehe ihe nehe. Azapo wi putar aꞌe tàpuz uꞌar maꞌe kwer nehe. Kwehe mehe ikatu tàpuz. Ikatu wi putar kwehe arer zàwegatete nehe.
Nheꞌẽ rupi Israel kuery ikuai vaꞌe omoingo porã ju aguã re ijayvuague— Haꞌe vaꞌe ára ma ajapo ju ꞌrã Davi rogue hoꞌa vaꞌekue, amoatyrõmba ju ꞌrã ovoague. Hoꞌaague gui amopuꞌãmba vy jypy guare rami ju ꞌrã ajapo,