De míngua e fome se debilitaram; e recolhiam-se para os lugares secos, tenebrosos, assolados e desertos.
Enfraqueceram de tanto passar fome e necessidade; roem a terra seca, desde muito em ruínas e desolada.
Enfraquecidos de tanto passar fome e miséria, perambulavam pela terra ressequida, em sombrios e devastados desertos.
enfraquecidos de tanto passar fome e miséria. À noite, na solidão de lugares desertos, eles têm de roer raízes secas.
Desfigurados de tanta necessidade e fome, perambulavam pela terra ressequida, em sombrios e devastados desertos.
Naꞌikàg kwaw taꞌe umumaw ꞌar teteaꞌu umaiꞌu ꞌym pà wà, maꞌe hereko ꞌym pà wà. Pyhaw ywyxiguhu rehe muite teko wanuwi, uxiꞌu maꞌe hapo uxinig maꞌe iꞌu pà wà. 
Jexavai haꞌe karuai gui haꞌe kuery ikangypa okuapy. Oixuꞌu okuapy mbaꞌemo pirukue, yma ma tekoa noĩveia rupi mbaꞌemo vaikue ikuai vaꞌe guive. 