pois os seus filhos o levaram à terra de Canaã e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre.
levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que, juntamente com o campo, Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser lugar de sepultura. Esse lugar fica em frente a Manre.
Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.
Eles levaram o seu corpo até Canaã e o sepultaram na caverna de Macpela, a leste de Manre, no terreno que Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser a sepultura da família.
Levaram-no à terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, que, com o campo, Abraão tinha comprado de Efrom, o hitita, para que lhe servisse de propriedade para sepultura.
Weraha hetekwer Kànàà pe wà. Uzutym itakwaruhu Makepera her maꞌe pupe wà. Manire tawhu huwake kwarahy ihemaw kutyr tuz. Kwehe mehe Àmàrààw umeꞌeg kar aꞌe ywy pehegwer aꞌe, Eperom Etew izuapyr wi aꞌe, wànàm wazutym àwàm romo aꞌe.
Haꞌe rami vy Canaã yvy katy ogueraa vy onhono porã Macpela yvy re itakua oĩ vaꞌe py. Haꞌe vaꞌe yvy ma heteu regua Efrom gui Abraão jouparã ojogua vaꞌekue, Manre katyꞌi.