Agora, pois, a nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos, como seus filhos; e eis que sujeitamos nossos filhos e nossas filhas para serem servos, e até algumas de nossas filhas são tão sujeitas, que já não estão no poder de nossas mãos; e outros têm as nossas terras e as nossas vinhas.
Nós somos da mesma carne que os nossos compatriotas, e os nossos filhos são tão bons como os deles. No entanto, eis que sujeitamos os nossos filhos e as nossas filhas para serem escravos. Algumas de nossas filhas já estão reduzidas à escravidão. Não podemos fazer nada para evitar isso, pois os nossos campos e as nossas vinhas já são de outros.
Somos irmãos deles, e nossos filhos são iguais aos filhos deles. No entanto, somos obrigados a vender nossos filhos e nossas filhas como escravos, a fim de conseguirmos dinheiro suficiente para viver. Já vendemos algumas de nossas filhas, e não temos recursos para comprá-las de volta, pois as nossas terras e as nossas vinhas foram penhoradas por esses homens”.
Acontece que nós somos da mesma raça dos nossos patrícios judeus, e os nossos filhos são tão bons como os deles. No entanto, nós temos de fazer com que os nossos filhos trabalhem como escravos. Algumas das nossas filhas já foram vendidas como escravas. Não podemos fazer nada para evitar isso, pois os nossos campos e as nossas plantações de uvas foram tomados de nós.
Apesar de sermos do mesmo sangue dos nossos compatriotas, e de nossos filhos serem tão bons quanto os deles, ainda assim temos que sujeitar os nossos filhos e as nossas filhas à escravidão. E, de fato, algumas de nossas filhas já foram entregues como escravas e não podemos fazer nada, pois as nossas terras e as nossas vinhas pertencem a outros”.
Uruiko ureiwy rehe har Zutew waànàm romo ure. Ureraꞌyr ikatu wanaꞌyr wazàwe aꞌe wà no. Nezewe rehe we oromono ureraꞌyr amo pe umaꞌereko e maꞌe romo ure wà. Urumeꞌeg amo urerazyr amo pe umaꞌereko e maꞌe romo ure wà no. Nurupuner kwaw maꞌe iapo haw rehe aꞌe ikatu ꞌymaw wi urehemaw rehe. Taꞌe amo upyro uremaꞌetymaw urewi wà xe. Upyro maꞌywa tyw urewi wà no, iꞌi wà.
Oreryvy kuery reve peteĩꞌi toꞌo orekuai, oreraꞌy kuery voi haꞌe kuery raꞌy kuery rami ae avi heko porã vaꞌe. Haꞌe rami teĩ neꞌexa, oreraꞌy haꞌe orerajy kuery romboaxa ma oreryvy kuery escravo-rã. Orerajy kuery vaꞌe regua ma ogueraa ma escravo-rã. Ndorepoꞌakavei ma guive rogueru ju aguã, mbaꞌeta orembaꞌety haꞌe uvaty ma jopo py opyta — heꞌi okuapy.