Assim, fez  concerto, naquele dia, com o povo e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.
Assim, naquele dia,  fez aliança com o povo e lhes deu estatutos e juízos em Siquém.
fez um acordo com o povo naquele dia, em Siquém, levando o povo a assumir um compromisso e a manter um contrato permanente e obrigatório com Deus.
Assim naquele dia  fez um acordo para o povo e ali em Siquém lhes deu leis e regulamentos.
Naquele dia  firmou um acordo com o povo em Siquém e lhe deu decretos e leis.
Aꞌe mehe aꞌe ꞌar mehe Zuzue uzapokatu uzeꞌegaw teko wanehe we Tupàn rehe we. Omono Tupàn zeꞌeg teko wanupe aꞌe pe Xikez tawhu pe. Umumeꞌu hemiapo kar wanupe no.
Haꞌe rami py haꞌe vaꞌe ára Siquém py Josué heta vaꞌe kuery reve ojapo  pe ikuai aguã regua. Haꞌe kuery pe oeja haꞌe rami ae ikuai aguã.