Quando, pois, te perguntar este povo, ou qualquer profeta, ou sacerdote, dizendo: Qual é o peso do SENHOR?, então, lhe dirás: Vós sois o peso, eu vos deixarei, diz o SENHOR.
— Quando, pois, este povo ou um profeta ou um sacerdote perguntar a você, Jeremias: “Qual é a sentença pesada do SENHOR?”, responda: “Vocês são o peso, e eu os lançarei fora”, diz o SENHOR.
“Por isso, Jeremias, quando uma pessoa qualquer ou um desses profetas, ou até mesmo um sacerdote perguntar: ‘Quais são as más notícias que o SENHOR manda hoje?’, você deve responder: ‘Vocês são as más notícias! Eu os abandonarei!’, diz o SENHOR.
O SENHOR Deus me disse: — Jeremias, quando alguém do meu povo ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: “Qual é a carga da mensagem do SENHOR para nós?”, responda: “Vocês é que são uma carga para o SENHOR, e ele vai se livrar de vocês.”
“Quando este povo ou um profeta ou um sacerdote perguntar a você: ‘Qual é a mensagem pesada da qual o SENHOR o encarregou?’, diga-lhes: Vocês são o peso! E eu os abandonarei”, declara o SENHOR.
Aipo ipuhuz katu Tupàn hemiapo karTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe kury.— Zeremi, iꞌi. — Amo upuranu putar nerehe wà nehe: heremiaihu wà, hezeꞌeg imumeꞌu har wà, xaxeto wà. — Maꞌenugar ipuhuz maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo kar putar urewe nehe, aze iꞌi newe wà nehe, — Peiko ipuhuz maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe, peneityk putar aꞌe nehe, ere wanupe nehe.
“Haꞌe gui ma ndevy pe heta vaꞌe kuery, eꞌỹ vy profeta, sacerdote mbaꞌe oporandu vy aipoeꞌi ꞌrã: ‘Mbaꞌexa tu  guigua ayvu ipoyi vaꞌe?’ heꞌi ꞌrã. Haꞌe ramo rembovai ꞌrã: ‘ “Peẽ ae ma ipoyi vaꞌe pendekuai, haꞌe rã xee ma roipeꞌapa ꞌrã”, heꞌi ’, ꞌre ꞌrã.