E fez o SENHOR Deus nascer uma aboboreira, que subiu por cima de Jonas, para que fizesse sombra sobre a sua cabeça, a fim de o livrar do seu enfado; e  se alegrou em extremo por causa da aboboreira.
Então o SENHOR Deus fez crescer uma planta por cima de Jonas, para que fizesse sombra sobre a sua cabeça, a fim de o livrar do seu desconforto. E  ficou muito contente por causa da planta.
Então o SENHOR fez crescer uma planta que com suas grandes folhas desse sombra para  para livrá-lo do calor. Isso deu grande alegria a Jonas.
Então o SENHOR Deus fez crescer uma planta por cima de Jonas, para lhe dar um pouco de sombra, de modo que ele se sentisse mais confortável. E  ficou muito satisfeito com a planta.
Então o SENHOR Deus fez crescer uma planta sobre Jonas, para dar sombra à sua cabeça e livrá-lo do calor, o que deu grande alegria a Jonas.
Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuezuz kar amo kaꞌakyr Zon iꞌaromo kury, iꞌàgaw pixikaꞌi maꞌe iapo pà izupe. Nezewe mehe nahaku weraꞌu kwaw kwarahy izupe. Ikatuahy aꞌe kaꞌakyr iꞌàgaw Zon pe.
Haꞌe ramo Nhanderuete ojapo mbaꞌemo roky henhoĩ aguã rami. Haꞌe vaꞌe ma ojeupi ovy Jonas áry, inhakã áry rupi omokuarayꞌã, omeꞌẽ aguã opytuꞌu aguã. Haꞌe ramo Jonas ma mbaꞌemo roky oexa vy ovyꞌa ete oiny.