Efraim se apascenta de vento e segue o vento leste; todo o dia multiplica a mentira e a destruição, e fazem aliança com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito.
Efraim apascenta o vento e persegue o vento leste o dia inteiro. Multiplica mentiras e destruição. Faz aliança com a Assíria, mas o azeite é levado para o Egito.”
Israel está correndo atrás do vento, está alimentando um redemoinho. Os israelitas estão brincando com fogo! Eles mandam azeite de presente ao Egito e fazem tratados com a Assíria para conseguir ajuda.
O povo de Israel vive praticando maldades e gasta o dia inteiro fazendo coisas que não têm valor. As mentiras e os crimes continuam a aumentar. Israel faz acordos com a Assíria e manda azeite de presente para o Egito.
Efraim alimenta-se de vento; corre atrás do vento oriental o dia inteiro e multiplica mentiras e violência. Faz tratados com a Assíria e manda azeite para o Egito.
Teko Izaew wiko tuweharupi ikatu ꞌym maꞌe iapoapo pà wà. Umumaw uꞌar paw ikatu ꞌym maꞌe iapo pà wà. Tuweharupi wanemuꞌemaw heta weraꞌu wà. Tuweharupi wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe heta haw uhuaꞌu weraꞌu wà no. Izaew uzapokatu uzeꞌegaw waiko Axir wanehe we wà. Omono kar uri kawer Ezit rehe har wanupe wamurywete kar haw romo wà.
Jacó rekokue rupi Israel kuery omboꞌeagueEfraim kuery ma yvytu re rive onhemongaru, ára pukukue re oo ꞌrã yvytu kuaray oikea katy guigua rakykue rive. Ijapu haꞌe nhomombave tema ovy. Haꞌe rami vy Assíria kuery reve ojapo nhopytyvõ aguã, Egito katy guive ogueraa azeite.