E eis que um homem por nome José, senador, homem de bem e justo (que não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que também esperava o Reino de Deus,
E eis que havia um homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo, que não tinha concordado com o plano e a ação dos outros; era natural de Arimateia, cidade dos judeus, e esperava o Reino de Deus.
Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, que não concordava com a decisão e os atos dos outros líderes judaicos. Ele era de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do Reino de Deus.
Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.
Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, que não tinha consentido na decisão e no procedimento dos outros. Ele era da cidade de Arimateia, na Judeia, e esperava o Reino de Deus.
Zuze Arimatez taw pe har weraha Zezuz hetekwer itakwaruhu pupe imono pà aꞌe kury Amo awa aꞌe pe hekon aꞌe. Zuze her romo aꞌe. Arimatez taw pe har Zutez ywy rehe har romo hekon aꞌe. Ikatuahy aꞌe. Ikatuahy maꞌe iapo har romo hekon aꞌe. Tuweharupi wàro Tupàn pureruzeꞌeg àwàm aꞌe. Zutew wanuwihaw wapyr har romo hekon aꞌe, taꞌe tuwihaw romo hekon aꞌe xe. Amogwer tuwihaw uzuka kar Zezuz aꞌe wà. Naꞌikatu pixik kwaw izuka kar awer Zuze Arimatez pe har pe aꞌe.
Mateus 27.57-61 Marcos 15.42-47 João 19.38-42Peteĩ ava oiko avi José hery vaꞌe, nhomongeta vaꞌety kuery regua heko porã vaꞌe.