Então, o homem de Deus se indignou muito contra ele e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então, feririas os siros até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os siros.
Então o homem de Deus ficou indignado com ele e disse: — Você deveria ter atirado cinco ou seis vezes e assim venceria os sírios até acabar com eles; mas agora vai vencê-los só três vezes.
Mas o profeta ficou irado com ele. “Você devia ter atirado contra o chão cinco ou seis vezes”, exclamou, “pois então teria ferido os sírios até que eles ficassem completamente destruídos. Mas agora você será vitorioso somente três vezes”.
Eliseu ficou zangado com isso e disse: — O senhor devia ter batido cinco ou seis vezes e assim venceria completamente os sírios; mas agora vai vencê-los só três vezes.
O homem de Deus ficou irado com ele e disse: “Você deveria ter golpeado o chão cinco ou seis vezes; assim iria derrotar a Síria e a destruiria completamente. Mas agora você a vencerá somente três vezes”.
Wikwahy Erizew kury. Uzeꞌeg izupe. — Aze mo erepetek 5 haw rupi o 6 haw rupi, ikatu weraꞌu mo. Eremumaw tuwe mo Xir ne wà. Xo naꞌiruz haw zo ereityk putar ne wà nehe kury, iꞌi izupe.
Haꞌe rami rã ixupe Nhanderuete remimboꞌe ivai vaipa vy aipoeꞌi:— Cinco-kue eꞌỹ vy seis-kue reinupã vaꞌe rire Síria pygua kuery reity ete ꞌrãgue remomba peve. Haꞌe rami teĩ aỹ mboapykueꞌi ꞌrã reity Síria pygua kuery — heꞌi.