Então, Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e foi-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, e a pregou na terra, estando ele, porém, carregado de um profundo sono e já cansado; e assim morreu.
Então Jael, mulher de Héber, pegou uma estaca da tenda e, lançando mão de um martelo, foi de mansinho até perto dele e lhe cravou a estaca na têmpora, de modo que ela penetrou na terra. Ele estava exausto e dormia profundamente; e foi assim que morreu.
Então Jael, mulher de Héber, pegou uma estaca e um martelo e aproximou-se silenciosamente do lugar em que Sísera dormia um sono profundo — porque estava exausto. E Jael cravou a estaca nas têmporas de Sísera. A estaca atravessou a cabeça dele e ficou fincada no chão. E assim ele morreu!
Sísera estava muito cansado e caiu num sono profundo. Aí Jael pegou um martelo e uma estaca da barraca, entrou de mansinho e fincou a estaca na cabeça dele, na fonte. A estaca atravessou a cabeça e entrou na terra. E ele morreu.
Entretanto, Jael, mulher de Héber, apanhou uma estaca da tenda e um martelo e aproximou-se silenciosamente enquanto ele, exausto, dormia um sono profundo. E cravou-lhe a estaca na têmpora até penetrar o chão, e ele morreu.
Ikeneꞌo tuwe aꞌe. Aꞌe rupi uker katu kury. Naꞌe Zaew upyhyk itaxu imuixe haw kury. Upyhyk ywyraꞌi tàpuzràn ikokaw no. Uhem huwake uzeꞌeg ꞌym pà. Ukutuk iàkàg tàpuzràn ikokaw pupe. Waxaw iàkàg ywyraꞌi pupe. Ywy pupe wixe. Umàno tuwihawete kury.
Haꞌe ramo Héber raꞌyxy Jael ma peteĩ yvyra rakua oguy pygua haꞌe peteĩ karavo mbotaa ogueru vy oo mbegueiꞌi ava vaꞌe onhenoa py. Haꞌe rami vy hexapy kã rexeiꞌi ombota yvyra rakua, oaxa vy yvy re oike aguã peve, mbaꞌeta oke rana oupy, ikaneꞌõ vaipa vy. Haꞌe rami vy omano.