E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;
E meu senhor me fez jurar, dizendo: “Não busque uma esposa para o meu filho entre as mulheres dos cananeus, em cuja terra estou morando.
E meu senhor me fez jurar, dizendo: ‘Jure pelo SENHOR, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos,
O meu patrão me fez jurar que eu faria o que ele ordenasse e me disse: “Não deixe que o meu filho case com nenhuma mulher deste país de Canaã, onde estou morando.
E meu senhor fez-me jurar, dizendo: ‘Você não buscará mulher para meu filho entre as filhas dos cananeus, em cuja terra estou vivendo,
Hezar umumeꞌuahy kar heremiapo ràm ihewe aꞌe. Uzapo kar wemimutar ihewe. — Neraꞌyr Izak nuwereko pixik kwaw kuzà xe hereko haw pe har Kànàà ywy rehe har aꞌe nehe, ereahy ihewe Tupàn henataromo nehe kury, iꞌi ihewe.
Haꞌe gui xepatõ xeapo karamboae aura aguã rami. Haꞌe vy aipoeꞌi: “Xeraꞌy raꞌyxyrã rejou vy ndaꞌevei kunhague Canaã yvy xee aikoa vaꞌe regua rejou aguã.