Por causa da terra que se fendeu, pois que não há chuva sobre a terra, os lavradores se envergonham e cobrem a cabeça.
Por não ter havido chuva sobre a terra, esta se acha ressequida; e, por isso, os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça.
A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.
Os lavradores também cobrem a cabeça, desesperados porque não chove, e a terra está seca.
A terra nada produziu, porque não houve chuva; e os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça.
Umaꞌereko maꞌe upyk wàkàg aꞌe wà no. Hehaite wà, taꞌe nukyr kwaw àmàn xe. Uxinig ywy. 
Yvy re ndaꞌokyvei ramo ikangypa. Haꞌe nunga rupi mbaꞌety rupi ombaꞌeapo vaꞌe kuery onhemondyi rei reve ꞌrã onheakã aoꞌi okuapy.