Calai-vos, moradores da ilha, vós a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar.
Calem-se, moradores do litoral, vocês que foram enriquecidos pelos mercadores de Sidom, navegando pelo mar.
Há um silêncio de morte por todo o litoral. A cidade que ficou rica com o comércio dos navios de Sidom, a cidade que era o mercado do mundo,
Soltem gemidos de tristeza, vocês, moradores do litoral, negociantes de Sidom! Os seus viajantes atravessavam o mar,
Fiquem calados, habitantes das regiões litorâneas, e vocês, mercadores de Sidom, enriquecidos pelos que atravessam o mar
Pekuhem pezemumikahy haw rupi nehe, yryhu iwyr har wà, Xitom tawhu pe har maꞌemeꞌegar wà. Wata maꞌe nerehe we har wahaw yryhu aꞌe wà. 
Yeꞌẽ yvýry rupi penderekoa vaꞌe, pekyrirĩmba ke. Peẽ kuery ma Sidom tetã gui mbaꞌemo pejogua vy perekopa rei, yeꞌẽ rupi riae pendekuai vy.