Eis que eu darei ordem, diz o SENHOR, e os farei tornar a esta cidade, e pelejarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão; e as cidades de Judá porei em assolação, de sorte que ninguém habite nelas.
Eis que eu darei ordem, diz o SENHOR, e os farei voltar a esta cidade. Eles lutarão contra ela, tomarão a cidade e a queimarão. Farei com que as cidades de Judá fiquem em ruínas e sem moradores.
Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o SENHOR, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.
Darei ordem aos inimigos, e eles voltarão. Eles atacarão, e tomarão a cidade, e a destruirão com fogo. Farei com que as cidades de Judá virem um deserto onde ninguém mora. Eu, o SENHOR, falei.
Darei a ordem”, declara o SENHOR, “e os trarei de volta a esta cidade. Eles lutarão contra ela e vão conquistá-la e incendiá-la. Farei com que as cidades de Judá fiquem devastadas e desabitadas”.
Azeꞌeg putar peàmàtyryꞌymar wanupe nehe. Naꞌe uzewyr putar wà nehe. Uzàmàtyryꞌym putar tawhu ipyhyk pà tata pupe imumaw pà wà nehe. Tawhu Zuta ywy rehe har azapo putar ywyxiguhu teko heta ꞌymaw romo ihe wà nehe.
Mbaꞌeta xeayvu vy rive ajapo ꞌrã kovaꞌe tetã re ju haꞌe kuery ojevypa aguã rami. Tetã re opuꞌã okuapy vy oipeꞌa haꞌe oapypa ꞌrã. Judá yvy re tetã ikuai vaꞌe guive ambovaipa ukapa ꞌrã, tekoa veꞌỹrã”, heꞌi .