Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.
Guarda-me, SENHOR, das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
Proteja-me, SENHOR, das mãos dos maus! Salve-me dos homens violentos, porque eles se esforçam para me tirar do seu caminho.
Ó SENHOR Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
Protege-me, SENHOR, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.
O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, hepyro pe teko ikatu ꞌym maꞌe wakàgaw wi nehe. Hemunyryk kar pe awa ipuruzukaiw maꞌe wanuwi nehe. Umumeꞌu hereityk àwàm waiko tuweharupi wà. 
, xerepy ke heko vai vaꞌe po gui, xereraa jepe avakue ojerovia rei vaꞌe gui, xembojepekuavo aguã re onheaꞌã okuapy vaꞌe kuery gui. 