E disse Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado já desde pela manhã, o povo teria cessado cada um de seguir a seu irmão.
Joabe respondeu: — Tão certo como vive Deus, se você não tivesse falado, só amanhã cedo o povo cessaria de perseguir cada um o seu irmão.
E Joabe respondeu em alta voz: “Deus é testemunha de que se você não tivesse falado, nossos homens continuariam a perseguir vocês até amanhã cedo”.
Joabe respondeu: — Juro pelo Deus vivo que, se você não tivesse falado, os meus soldados continuariam a perseguir vocês até amanhã cedo.
Respondeu Joabe: “Juro pelo nome de Deus que, se você não tivesse falado, o meu exército perseguiria os seus irmãos até de manhã”.
Uwazar Zoaw izeꞌeg izupe. — Amumeꞌuahy ko maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe huwa rupi ihe nehe kury. Aze mo nerezeꞌeg iwer, zauxiapekwer herehe we har uzàn wi wi mo penaikweromo wà. Xo pyhewe iziꞌitahy mo upytuꞌu mo wà, iꞌi izupe.
Joabe ombovai:— Anhetẽ ete Nhanderuete oikove vaꞌe rery rupi aura vy aipoaꞌe: Nami nandeayvui vaꞌe rire koꞌẽ rã ajeꞌiveꞌi mae ma ꞌrãgue ore kuery ropytuꞌu oreryvy kuery rakykue rupi rooa gui — heꞌi.