O SENHOR te levará a ti e a teu rei, que tiveres posto sobre ti, a uma gente que não conheceste, nem tu nem teus pais; e ali servirás a outros deuses, feitos de madeira e de pedra.
— O SENHOR levará vocês e o rei que tiverem constituído sobre vocês a uma nação que não conheceram, nem vocês, nem os seus pais; e lá servirão outros deuses, feitos de madeira e de pedra.
“O SENHOR levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.
— O SENHOR Deus levará todos vocês, junto com o rei que tiverem escolhido, para um país estrangeiro, que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. Ali vocês adorarão deuses de madeira e de pedra.
“O SENHOR os levará, e também o rei que os governar, a uma nação que vocês e seus antepassados nunca conheceram. Lá vocês adorarão outros deuses, deuses de madeira e de pedra.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe peneraha putar amo ywy rehe aꞌe nehe, penuwihawete penemixak kwer rupi aꞌe nehe. Pe, peipy wà no, napekwaw kwaw aꞌe ywy. Aꞌe ywy rehe peneko mehe pemuwete putar tupàn aꞌuaꞌu ywyra iapo pyrer pe wà nehe. Pemuwete putar tupàn aꞌuaꞌu ita iapo pyrer pe wà nehe.
— Haꞌe gui  pendereraa uka ꞌrã penderuvixaverã pemoĩ vaꞌekue reve, pexa vaꞌety eꞌỹ regua kuery pe, neĩ peẽ neĩ penderu kuery ma voi ndapeikuaai vaꞌe regua pe. Haꞌe py pendekuai ꞌrã amboae tuuete kuery yvyra haꞌe ita gui rive ojapo pyre pe.