E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume, por cal.
E disseram uns aos outros: — Venham, vamos fazer tijolos e queimá-los bem. Os tijolos lhes serviram de pedra, e o betume, de argamassa.
E disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos de terra bem cozida”. Eles usavam tijolos em vez de pedras, e piche em lugar de argamassa.
Um dia disseram uns aos outros: — Vamos, pessoal! Vamos fazer tijolos queimados! Assim, eles tinham tijolos para construir, em vez de pedras, e usavam piche, em vez de massa de pedreiro.
Disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos e queimá-los bem”. Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
Amo ꞌar mehe amo uzeꞌeg amogwer wanupe aꞌe wà kury. — Zaha ty wà, iꞌi uzeupeupe wà. — Xiapo ywytàtà teteaꞌu nehe, tata pupe imuàtà pà nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Uzapo ywytàtà teteaꞌu wà. Aꞌe rupi heta teteaꞌu ywytàtà wanupe kury, tàpuz iapo haw romo kury. — Nezewe mehe naxiapo kwaw tàpuz ita pupe zane nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Nomono kwaw aꞌe ywy xig maꞌe ywytàtà wamyter pe wà. Omono iraity zàwenugar ywytàtà wamyter pe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi joupe-upe:— Peju ke, jajapo yvy jykuerã, japy porã — heꞌi. Haꞌe jave py yvy jykue oiporu ita ꞌrãgue py. Oja vaꞌe voi oiporu omboja aguã.