Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus a permanecer nas tendas da perversidade.
Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.
É melhor passar um dia no teu Templo do que mil dias em qualquer outro lugar. Eu gostaria mais de ficar no portão de entrada da casa do meu Deus do que morar nas casas dos maus.
Melhor é um dia nos teus átrios do que mil noutro lugar; prefiro ficar à porta da casa do meu Deus a habitar nas tendas dos ímpios.
Aze amumaw pitài ꞌar neràpuzuhu pupe hereko pà ihe, Ikatu weraꞌu ihewe 1.000 ꞌar amo me hereko pà imumaw paw wi ihewe. Aze apyta Tupàn hezar hàpuzuhu hukenaw huwake ihe, ikatu weraꞌu ihewe ikatu ꞌym maꞌe wanàpuz me hereko haw wi aꞌe. 
Amboae henda py mil ára aĩ ꞌrãgue py haꞌeveve peteĩꞌi ára ndevygua roka py aĩ aguã. Heko vai vaꞌe rekoa py xerekoa ꞌrãgue py haꞌeveve Xeruete pegua rokẽ arõ aikovy aguã. 