Assim diz toda a congregação do SENHOR: Que transgressão é esta, com que transgredistes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao SENHOR, edificando-vos um altar, para vos rebelardes contra o SENHOR?
— Assim diz toda a congregação do SENHOR: Que infidelidade é esta que vocês cometeram contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir o SENHOR, edificando um altar para vocês, para se rebelarem contra o SENHOR?
“Assim diz a congregação do SENHOR: ‘Que transgressão vocês cometeram contra o Deus de Israel, deixando de seguir ao SENHOR, e construindo um altar para se rebelarem contra ele?
— Todo o povo de Deus reunido mandou dizer isto: “Por que vocês fizeram essa traição contra o Deus de Israel? Por que se revoltaram contra o SENHOR, construindo vocês mesmos esse altar? Será que não estão mais seguindo o SENHOR?
“Assim diz toda a comunidade do SENHOR: ‘Como foi que vocês cometeram essa infidelidade para com o Deus de Israel? Como foi que se afastaram do SENHOR, construindo um altar para vocês, rebelando-se assim contra ele?
Teko Tupàn hemiaihu uzemonoꞌog maꞌe paw umur ko zeꞌeg peme aꞌe wà. — Màràzàwe tuwe pezapo agwer iaiw maꞌe Tupàn Izaew wazar ikutyr. Màràzàwe tuwe pepuir Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe maꞌeaꞌyr hapy haw iapo pà. Aipo napeiko kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe rehe uzeruzar maꞌe romo kury, iꞌi wanupe wà.
—  pegua kuery nhomboaty vaꞌe haꞌe javi aipoeꞌi uka okuapy: Mbaꞌexa tu pendeayvuague rami eꞌỹ peiko Israel kuery Ruete rovai? Kovaꞌe ára  pe pendekuaia gui pejepeꞌapa ri pekuapy. Mbaꞌeta altar pejapo  rovai pendekuai aguã.