Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.
É melhor morar numa terra seca e deserta do que numa boa casa com uma mulher briguenta e implicante.
É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.
Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
Aze ereiko kuzà neàmàtyryꞌymar ipyr tuweharupi, aze ereiko kuzà newe uzeꞌegahy maꞌe ipyr, ikatu weraꞌu mo ywyxiguhu rehe nereko haw.
Kunha ivai rei haꞌe ijayvu vaipa-ipa vaꞌe reve nhaĩ ꞌrãgue py haꞌeveve peteĩ yvy tekoa eꞌỹa py nhaĩ. 