O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
O meu amado meteu a mão pela fresta, e o meu coração estremeceu.
O meu amado tentou destrancar a porta, e o meu coração começou a palpitar mais forte.
O meu amor passou a mão pela abertura da porta, e o meu coração estremeceu.
O meu amado pôs a mão por uma abertura da tranca; meu coração começou a palpitar por causa dele.
Heremiamutar katu omono opo ukenaw rehe. Hepyꞌa umàno eteaꞌi. 
Peteĩ yvyra paꞌũ oĩ vaꞌe rupi xerembiayvu opoko rã xekuraxõ omyĩmba ayvu vaipa rã. 