A fraca não fortalecestes, e a doente não curastes, e a quebrada não ligastes, e a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.
Vocês não fortaleceram as fracas, não curaram as doentes, não enfaixaram as quebradas, não trouxeram de volta as desgarradas e não buscaram as perdidas, mas dominam sobre elas com força e tirania.
Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.
Vocês não tratam as fracas, não curam as doentes, não fazem curativos nas machucadas, não vão buscar as que se desviam, nem procuram as que se perdem. Pelo contrário, vocês tratam as ovelhas com violência e crueldade.
Vocês não fortaleceram a fraca nem curaram a doente nem enfaixaram a ferida. Vocês não trouxeram de volta as desviadas nem procuraram as perdidas. Vocês têm dominado sobre elas com dureza e brutalidade.
Napemukàg kwaw ikàg ꞌym maꞌe pe wà. Napemukatu kar kwaw imaꞌeahy maꞌe pe wà. Napemono kwaw muhàg waperew rehe. Napekar kwaw upeawy maꞌe kwer wà. Napekar kwaw ukàzym maꞌe kwer wà. Nan. Perekoahy àràpuhàràn maꞌerahy ipuraraw kar pà wanupe. Pekutuk pe wà.
Mbaꞌeta ikangykue napemombaraetei, imbaꞌeaxy vaꞌe napeipoanoi, opẽ vaꞌekue napembojeꞌai, ojepeꞌa vaꞌekue ndaperu jevyi, haꞌe okanhygue ma voi ndapeka jevyi. Haꞌe rami ꞌrãgue py pereko poyi, pemboaxya rupi eꞌỹ.