E o SENHOR levantou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, príncipe de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e o espírito do resto de todo o povo, e vieram e trabalharam na Casa do SENHOR dos Exércitos, seu Deus,
O SENHOR despertou o espírito de Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e o espírito de todo o remanescente do povo; eles vieram e começaram a trabalhar no templo do SENHOR dos Exércitos, seu Deus.
E o SENHOR encorajou Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo, e todos começaram a trabalhar no templo do SENHOR dos Exércitos, o seu Deus.
O SENHOR deu coragem e ânimo ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Salatiel, ao Grande Sacerdote Josué, filho de Jozadaque, e a todos os que haviam voltado do cativeiro na Babilônia. Eles foram e começaram a trabalhar no Templo do seu Deus, o SENHOR Todo-Poderoso,
Assim o SENHOR encorajou o governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, o sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e todo o restante do povo, e eles começaram a trabalhar no templo do SENHOR dos Exércitos, o seu Deus,
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umukàg kar aꞌe teko paw aꞌe wà kury, wamurywete kar pà aꞌe wà kury. Zurupapew Zuta wanuwihaw, Zuzue xaxeto wanuwihawete no, teko Mawiron wi izemunehew pyrer uzewyr maꞌe kwer wà no. Uzemonoꞌog paw rupi uzar Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe ràpuzuhu iapo katu pà wà, iapo haw rehe uzypyrog pà wà.
Haꞌe rami vy  omokyreꞌỹ Salatiel raꞌy Judá pygua huvixa Zorobabel haꞌe Jozadaque raꞌy sacerdote yvateve vaꞌe Josué, heta vaꞌe kuery haꞌe javi guive. Haꞌe ramo haꞌe kuery oupa vy onhemoĩ ju okuapy oo ojapoa rupi Nguuete  ixondaro reta vaꞌe peguarã.