Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Se isso for maravilhoso aos olhos do resto deste povo, naqueles dias, será também maravilhoso aos meus olhos? — diz o SENHOR dos Exércitos.
— Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Isso pode parecer impossível aos olhos do remanescente deste povo naqueles dias, mas não será impossível para mim, diz o SENHOR dos Exércitos.
O SENHOR dos Exércitos diz: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.
Isso pode parecer impossível aos que voltaram do cativeiro na Babilônia, mas não é impossível para mim, o SENHOR Todo-Poderoso.
“Mesmo que isso pareça impossível para o remanescente deste povo naquela época, será impossível para mim?”, declara o SENHOR dos Exércitos.
— Agwer maꞌe nuzeapo kwaw wà nehe, iꞌi teko Mawiron wi imunehew pyrer uzewyr maꞌe kwer wà. Ihe Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe apuner agwer maꞌe imuzeapo kar haw rehe ihe nehe.
Po rami ijayvu  ixondaro reta vaꞌe: Haꞌe nunga kovaꞌe kuery rembyrekue oexa vy onhemondyipa rei teĩ xee voi teve ꞌrã anhemondyi? Any — heꞌi .