O varão, o senhor da terra, falou conosco asperamente e tratou-nos como espias da terra.
— O homem, o senhor da terra, falou conosco de maneira ríspida e nos tratou como espiões da terra.
“O governador do Egito falou de forma áspera conosco e nos tratou como se fôssemos espiões.
— Aquele homem, o governador do Egito, tratou a gente com brutalidade e nos acusou de termos ido ao seu país como espiões.
“O homem que governa aquele país falou asperamente conosco e nos tratou como espiões.
— Aꞌe awa aꞌe, Ezit ywy rehe har wanuwihaw upuner maꞌe aꞌe, uzapo iaiw maꞌe urewe aꞌe. — Peiko xe heywy rehe heàmàtyryꞌymar romo urekàg ꞌymaw hexak pà pe, iꞌi urewe.
— Ava haꞌe vaꞌe yvy pygua ruvixa oĩ vaꞌe orevy ijayvu atã, ijyvy re oikuaa pota vaꞌe rami orerereko.