para que se busque no livro das crônicas de teus pais, e, então, acharás no livro das crônicas e saberás que aquela foi uma cidade rebelde e danosa aos reis e províncias e que nela houve rebelião em tempos antigos; pelo que foi aquela cidade destruída.
para que faça uma investigação no Livro das Crônicas de seus pais, e nele o rei descobrirá e saberá que aquela cidade foi rebelde e danosa aos reis e às províncias e que nela tem havido rebeliões, desde os tempos antigos; por isso a cidade foi destruída.
Sugerimos que o rei faça uma busca nos antigos registros e descubra como esta cidade foi rebelde e problemática em tempos passados; ela foi destruída por causa de sua longa história de revolta contra os reis e países que tentaram dominála.
que o senhor mande fazer uma investigação nos arquivos dos seus antepassados. Se fizer isso, descobrirá que Jerusalém é uma cidade rebelde e que, desde os tempos antigos, ela tem dado trabalho aos reis e aos governadores das províncias. Em outros tempos, tem havido revoltas nela, e por isso ela foi destruída.
a fim de que se faça uma pesquisa nos arquivos de seus antecessores. Nesses arquivos o rei descobrirá e saberá que essa cidade é uma cidade rebelde, problemática para reis e províncias, um lugar de revoltas desde épocas antigas, motivo pelo qual foi destruída.
Emugeta kar neipy wapape neremiruzeꞌeg wanupe nehe. Aze wekar wà nehe, wexak putar Zeruzarez pe har wakatu ꞌym awer wà nehe. Zeruzarez pe har wiko neipy waàmàtyryꞌym arer romo wà. Kwehe naꞌipureruzar wer kwaw tuwihawete rehe wà. Naꞌipureruzar wer kwaw ywy pehegwer rehe har wanuwihaw wanehe wà no. Amo ae kwarahy rehe uzàmàtyryꞌym neipy wà. Aꞌe rupi neipy umumaw Zeruzarez tawhu wà.
Eikuaa pota ke haꞌvy kuaxia neramoĩ kuery rekokue oĩa re. Haꞌe vaꞌe kuaxia rejou vy reikuaa ꞌrã haꞌe vaꞌe tetã pygua kuery opuꞌãmba vy ojapo rakaꞌe huvixa kuery ojexavai aguã rami, yvy openaa rupi voi. Yma guive tetã py oiko jepi jogueroꞌaa. Haꞌe nunga rupi ae tetã omombaa vaꞌekue.