Porque antes destes dias não houve aluguel de homens, nem aluguel de animais; nem havia paz para o que entrava, nem para o que saía, por causa do inimigo, porque eu incitei a todos os homens, cada um contra o seu companheiro.
Porque, antes daqueles dias, não havia salário para os trabalhadores, nem pagamento pelo trabalho dos animais. Não havia paz para o que entrava, nem para o que saía, por causa dos inimigos, porque eu incitei cada um contra o seu próximo.
Antes de começar a construção não havia empregos, nem salários, nem segurança. Quem saísse da cidade não sabia sequer se iria voltar por causa dos seus adversários, porque eu tinha colocado cada um contra o seu próximo.
Pois até aquele tempo não havia dinheiro para pagar os trabalhadores, e os animais de carga não rendiam dinheiro para os seus donos. Havia tantos inimigos, que ninguém vivia seguro, pois eu fiz com que todos fossem inimigos uns dos outros.
Pois antes daquele tempo não havia salários para os homens nem para os animais. Ninguém podia tratar dos seus negócios com segurança por causa de seus adversários, porque eu tinha posto cada um contra o seu próximo.
Aꞌe ꞌar rehe naheta kwaw temetarer umaꞌereko maꞌe wamaꞌereko haw hekuzaromo. Kawaru wamaꞌereko haw numur kar kwaw temetarer uzar wanupe wà. Heta teteaꞌu aꞌe teko wàmàtyryꞌymar wà. Aꞌe rupi ni amo nuiko kwaw katu haw rehe wà. Taꞌe amuzeàmàtyryꞌyryꞌym kar pitàitàigatu aꞌe ꞌar rehe ihe wà xe.
Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave eꞌỹ mbove ma avakue neĩ mymba kuery mbaꞌeve ndojoui ombaꞌeapoague gui. Ngovaigua kuery káuxa oẽ vaꞌe neĩ ovaẽ vaꞌe kuery ma voi ndojoui ikuai porã aguã, mbaꞌeta xee ajapo avakue peteĩ-teĩ oirũ kuery re opuꞌã aguã rami.