Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Eis que virarei contra vós as armas de guerra que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais contra o rei de Babilônia e contra os caldeus, que vos têm cercado fora dos muros; e ajuntá-los-ei no meio desta cidade.
— Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Eis que farei retroceder as armas de guerra que estão nas mãos de vocês e com as quais vocês estão lutando fora das muralhas contra o rei da Babilônia e contra os caldeus, que estão cercando a cidade. Essas armas, eu as ajuntarei no meio desta cidade.
Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Hoje vocês estão combatendo os exércitos de Nabucodonosor fora de Jerusalém, mas eu vou obrigar seus soldados a recuar! Eles não conseguirão deter o avanço dos caldeus e acabarão cercados em Jerusalém, lutando dentro dos muros da cidade.
que levassem a Zedequias a seguinte resposta do SENHOR, o Deus de Israel: — Quem vai bater em retirada são os soldados que Zedequias está pondo para guerrear contra o rei da Babilônia e o seu exército que está do lado de fora das muralhas de Jerusalém. Eu amontoarei as armas deles no centro da cidade.
Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Estou a ponto de voltar contra vocês as armas de guerra que estão em suas mãos, as quais vocês estão usando para combater o rei da Babilônia e os babilônios , que cercam vocês do lado de fora do muro. E eu os reunirei dentro desta cidade.
— Aiko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Izaew izuapyapyr izar romo ihe. Peraha Zeneki zeꞌeg iwazar haw izupe nehe kury. — Zauxiapekwer Mawiron wanuwihawete wiko Zeruzarez huwake pàrirogawtàtà huwake katu pe wemiruzeꞌeg zauxiapekwer wanehe we aꞌe. Zeneki omono kar putar zauxiapekwer waàmàtyryꞌym pà aꞌe wà nehe. Zauxiapekwer Zeneki hemiruzeꞌeg uzàn putar Namukononozor wi wà nehe. Amonoꞌog putar wapuruzuka haw tawhu myter pe ihe nehe.
Po rami  Israel kuery Ruete ombovai: Neꞌexa, xee ajapo ꞌrã tembiporu joe opuꞌãa pygua pendepo py pereko vaꞌe penderovai ju oiporua aguã rami. Mbaꞌeta peneretã kora rovai Babilônia pygua huvixa haꞌe caldeu kuery re pepuꞌã aguã py tembiporu peiporu vaꞌekue xee ajapo ꞌrã peneretã mbyte ju omboatypaa aguã rami.