Sim, fizeram o seu coração duro como diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o SENHOR dos Exércitos enviara pelo seu Espírito, mediante os profetas precedentes; donde veio a grande ira do SENHOR dos Exércitos.
Sim, fizeram o seu coração duro como diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o SENHOR dos Exércitos tinha enviado pelo seu Espírito, mediante os profetas que nos precederam; daí veio a grande ira do SENHOR dos Exércitos.
Endureceram seus corações e não ouviram as palavras que o SENHOR dos Exércitos ordenou, as leis que foram reveladas a eles pelo seu Espírito por meio dos antigos profetas. Foi por isso que a terrível ira do SENHOR dos Exércitos veio sobre eles.
Tornaram os corações deles duros como o diamante a fim de não obedecer à Lei e às mensagens que eu, por meio do meu Espírito, dei aos profetas antigos. Por isso, eu fiquei muito irado com eles.
Endureceram o coração e não ouviram a Lei e as palavras que o SENHOR dos Exércitos tinha falado, pelo seu Espírito, por meio dos antigos profetas. Por isso o SENHOR dos Exércitos irou-se muito.
Umuàtàahy upyꞌa ihewi wà. Aꞌe rupi nuweruzar kwaw hezeꞌeg kwehe arer wà. Kwehe mehe Herekwe omono aꞌe zeꞌeg hezeꞌeg imumeꞌu har kwehe arer wanupe. Teko nuenu katu kwaw wà. Nuweruzar kwaw wà. Aꞌe rupi aikwahy wanehe ihe.
Haꞌe rami py haꞌe kuery diamante rami onhemoakã ratã okuapy, lei aeja vaꞌekue oendu eꞌỹ aguã, neĩ  ixondaro reta vaꞌe oayvu Onheꞌẽ rupi ae ombou vaꞌekue, neĩ profeta kuery ymave rupigua omombeꞌu vaꞌekue guive. Haꞌe nunga rupi ae ou  ixondaro reta vaꞌe poxya.