servindo ao Senhor com toda a humildade e com muitas lágrimas e tentações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram;
servindo o Senhor com toda a humildade, com lágrimas e com as provações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus.
Tenho feito humildemente o trabalho do Senhor e com lágrimas, tenho sido provado seriamente pelas conspirações dos judeus contra a minha vida.
Fiz o meu trabalho como servo do Senhor, com toda a humildade e com lágrimas. E isso apesar dos tempos difíceis que tive, por causa dos judeus que se juntavam contra mim.
Servi ao Senhor com toda a humildade e com lágrimas, sendo severamente provado pelas conspirações dos judeus.
Zanezar hemiruzeꞌeg romo aiko ihe. Xe hereko mehe hemaꞌereko mehe zutew ipuruzuka wer zepe herehe aꞌe wà. Naiko weraꞌu kwaw pewi ihe, xe hemaꞌereko mehe ihe. Azemumikahy hezaiꞌo pà xe ihe, peme Tupàn zeꞌeg imumeꞌu mehe no, taꞌe zutew upuraraw kar maꞌerahy ihewe aꞌe wà xe, Zezuz zeꞌeg rehe hezeꞌeg mehe aꞌe wà xe.
Mbaꞌeta anhemboyvatevea rupi eꞌỹ Senhor pe ete aiko xerexay haꞌe aiko axya py, mbaꞌeta judeu kuery xereko aꞌã vy xemoingo axy ramo.