Assim diz o SENHOR contra os profetas que fazem errar o meu povo, que mordem com os seus dentes e clamam: Paz! Mas contra aquele que nada lhes mete na boca preparam guerra.
Assim diz o SENHOR a respeito dos profetas que fazem o meu povo andar errante e que clamam: “Paz”, quando têm o que mastigar, mas apregoam guerra santa contra aqueles que não lhes dão nada para comer:
Assim diz o SENHOR a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do SENHOR para esses profetas:
Os profetas enganam o povo. Para os que lhes pagam eles prometem paz, mas ameaçam com guerra os que não lhes dão nada. O SENHOR diz a esses profetas:
Assim diz o SENHOR: “Aos profetas que fazem o meu povo desviar-se, e que, quando lhes dão o que mastigar, proclamam paz, mas proclamam guerra santa contra quem não lhes enche a boca:
Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har hemuꞌem teko wanupe wà. Aze pemono maꞌe wanupe, — Ikatuahy putar peneko àwàm nehe, iꞌi peme wà. Aze napemono kwaw maꞌe wanupe, — Zeàmàtyryꞌymawhu ur putar peme nehe, iꞌi peme wà. Nezewe uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe iko aꞌe uzeꞌeg imumeꞌu muaꞌu har wanupe.
Haꞌe gui profeta ramigua kuery xeretarã kuery oguerojejavy ramo po rami  ijayvu avi haꞌe kuery re.— Peẽ kuery ma peꞌu vaꞌerã omeꞌẽa ja “Haꞌevepa rei ꞌrã” peje. Haꞌe rã peꞌu vaꞌerã nomeꞌẽi vaꞌe kuery pe ma “Ou ꞌrã pendere opuꞌã vaꞌerã” peje.