Então, disse Deus a Noé: O fim de toda carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.
Então Deus disse a Noé: — Resolvi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de violência por causa deles. Eis que os destruirei juntamente com a terra.
Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de crime e de perversão por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.
Deus disse a Noé: — Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.
Deus disse a Noé: “Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra encheu-se de violência por causa deles. Eu os destruirei com a terra.
Naꞌe Tupàn uzeꞌeg Noe pe aꞌe kury. — Azuka putar teko paw rupi ihe wà nehe kury. Azuka putar tuwe ihe wà nehe. Amumaw putar ywy ihe nehe no, taꞌe teko teteaꞌu umugaz amo teko wà xe, uzuka amo wà no xe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Nhanderuete aipoeꞌi Noé pe:— Xee anhembopyꞌa yvy regua kuery haꞌe javi amomba aguã, avakue heko vai vaꞌe anho ikuai ramo yvy re. Amokanhymba ꞌrã, yvy reve.