Assim diz o SENHOR, teu Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vós, enviei inimigos contra a Babilônia e a todos farei descer como fugitivos, isto é, os caldeus, nos navios com que se vangloriavam.
Assim diz o SENHOR, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Por causa de vocês, enviarei inimigos contra a Babilônia e a todos os babilônios farei embarcar como fugitivos nos navios de que se orgulhavam.
Assim diz o SENHOR, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.
O SENHOR, o Santo Deus de Israel, o Deus que salva, diz ao seu povo: “Por causa do meu amor por vocês, enviarei contra a Babilônia um exército que conquistará a cidade, e os gritos de alegria dos babilônios virarão choro.
Assim diz o SENHOR, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Por amor de vocês mandarei inimigos contra a Babilônia e farei todos os babilônios descerem como fugitivos nos navios de que se orgulhavam.
Mawiron wamumaw pawerTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Izaew wazar Ikatuahy Maꞌe purupyro maꞌe aꞌe, uzeꞌeg teko wanupe aꞌe. — Apuamutar katu ihe. Aꞌe rupi amono kar putar zauxiapekwer teteaꞌu Mawiron ikutyr ihe wà nehe. Upyro putar Mawiron tawhu wanuwi wà nehe. — Urywete haw rehe Mawiron wanehapukaz taw uzeapo putar uzemumikahy haw rehe wazaiꞌo haw romo nehe. 
Babilônia pygua poꞌakaa gui ogueraa jepe aguã re ijayvuague pendereraa jepea, Israel kuery ruete Ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ma po rami ijayvu: “Peẽ kuery roayvu vy Babilônia yvy re amondouka ꞌrã hovaigua kuery tetã re opuꞌã okuapy vaꞌerã. Haꞌe rã haꞌe pygua caldeu kuery ma ajapo ꞌrã onhamba aguã rami. Kanoã haꞌe kuery oguerovyꞌa rei vaꞌekue py ae ꞌrã ojava.