Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? Que é o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuraste.
O que é que o seu amado tem que os outros não tenham, ó mais bela das mulheres? O que é que o seu amado tem que os outros não tenham, para que você nos faça jurar?
Você que é a mulher mais bonita do mundo, diga-nos uma coisa: O que há de tão especial no homem que você ama, que nenhum outro homem tem? Por que nos obriga a fazer esse juramento?
Você, a mais bela das mulheres, responda: será que o seu amado é melhor do que os outros? O que é que ele tem de tão maravilhoso para fazermos essa promessa a você?
Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, ó você, das mulheres a mais linda? Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, para você nos obrigar a tal promessa?
Ne, amo kuzà wanuwi ipuràg eteahy weraꞌu maꞌe. Ewazar ko urepuranu haw urewe nehe. Aipo neremiamutar katu ikatu weraꞌu amogwer wanuwi aꞌe. — Ikatuahy aꞌe, ere iko izupe. Màràzàwe tuwe erezeꞌeg nezewe. Màràzàwe tuwe urumumeꞌu putar aꞌe maꞌe ureremiapo ràm newe nehe.Kuzà 
Irũ kuery ijayvuagueHaꞌe gui ndee pavẽ kunhague gui neporãve vaꞌe, mbaꞌe py tu nerembiayvu amboae kuery gui haꞌeveve? Mbaꞌe tu nerembiayvu amboae kuery gui iporãve vaꞌe oguereko, haꞌe rami aguã re orevy rejerure aguã? 