Todos os teus inimigos abrem a boca contra ti, assobiam e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente este é o dia que esperávamos; achamo-lo e vimo-lo.
Todos os seus inimigos abrem a boca contra você, vaiam, rangem os dentes e dizem: “Nós acabamos com ela! Certamente este é o dia que esperávamos! Conseguimos! Esse dia chegou!” Aim —
Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”
Todos os seus inimigos falam contra você e zombam. Com ódio, eles dizem: “Nós destruímos Jerusalém! Chegou o dia que estávamos esperando! Nós vimos tudo o que aconteceu!”
Todos os seus inimigos escancaram a boca contra você; eles zombam, rangem os dentes e dizem: “Nós a devoramos. Este é o dia que esperávamos; e eis que vivemos até vê-lo chegar!”
Neàmàtyryꞌymar paw uzeꞌeg zemueteahy nerehe upuka pà wà. Naꞌiakatuwawahy kwaw nerehe wà. Aꞌe rupi — Ximumaw Zeruzarez zane, iꞌi wà. — Uhem ꞌar zaneremiàro kwez kury, iꞌi wà. — Xixak uzeapo maꞌe kwer paw rupi zane, iꞌi wà. 
Ndere ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kuery ojuru oipeꞌa ꞌrã nderovai, ndejojai rei reve haĩ jekyty rei ꞌrã okuapy. Haꞌe vy aipoeꞌi ꞌrã: “Nhamondoropa ke. Anhetẽ ete, kovaꞌe ára ae nharõague. Ojeupity rã jaexa ma”, heꞌi okuapy. 