Ainda ele não tinha feito a terra, nem os campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.
Deus ainda não tinha feito a terra, nem os seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.
O SENHOR ainda não havia criado a terra, os campos e planícies, nem mesmo o pó da terra, e eu já existia.
antes de Deus ter feito a terra e os seus campos ou mesmo o primeiro punhado de terra.
Ele ainda não havia feito a terra, nem os campos, nem o pó com o qual formou o mundo.
Tupàn heapo ywy iapo ꞌym mehe we, kaꞌa iapo ꞌym mehe we no. Te ywy pixikaꞌi maꞌe izypy mehe arer iapo ꞌym mehe we heapo aꞌe. 
Haꞌe vaꞌe jave py ma yvy haꞌe nhuũndy nomoingoi teri, neĩ yvy kuꞌi nomboypyi teri. 