Do que informado Davi, ajuntou a todo o Israel, e passou o Jordão, e veio a Helã; e os siros se puseram em ordem contra Davi e pelejaram contra ele.
Quando ficou sabendo disso, Davi reuniu todo o Israel, passou o Jordão e foi a Helã. Os sírios se puseram em ordem de batalha contra Davi e lutaram contra ele.
Quando a notícia desses acontecimentos chegou aos ouvidos de Davi, ele mesmo reuniu o seu exército, atravessou o Jordão e saiu para atacar Helã, onde se realizou o combate contra os sírios.
Quando Davi soube disso, reuniu as tropas israelitas, atravessou o rio Jordão e marchou para Helã. Lá os sírios tomaram posição de frente para os israelitas. A luta começou,
Informado disso, Davi reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão e chegou a Helã. Os arameus estavam em posição de combate para enfrentá-lo,
Amo umumeꞌu aꞌe maꞌe oho Tawi pe wà. Henu mehe omonoꞌog zauxiapekwer Izaew izuapyapyr wà. Wahaw Zotàw yrykaw oho wà. Aꞌe re wata oho Erà tawhu pe wà. Aꞌe pe wahem mehe Xir ur Izaew wanenataromo wà kury, wakutyr wà kury. Uzypyrog uzeàmàtyryꞌym pà wà.
Haꞌe nunga Davi pe omombeꞌua rã oendu vy omboatypa Israel kuery haꞌe javi, haꞌe vy Jordão yakã oaxa vy Helã katy ojeꞌoi. Síria pygua kuery oarõ okuapy Davi kuery rovai jogueroꞌa aguã, haꞌe vy jogueroꞌa haꞌe kuery reve.