E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que Miriã era leprosa como a neve; e olhou Arão para Miriã, e eis que era leprosa.
Quando a nuvem se afastou de sobre a tenda, eis que Miriã estava leprosa, branca como a neve. Arão olhou para Miriã, e eis que ela estava coberta de lepra.
Enquanto a nuvem saía de cima do Tabernáculo, Miriã de repente ficou com lepra e com a pele branca como a neve. Quando Arão viu que Miriã estava com lepra,
Assim que Deus saiu, a nuvem que estava sobre a Tenda desapareceu. No mesmo instante Míriam foi atacada por uma terrível doença da pele, que ficou branca como a neve. Arão olhou para Míriam e viu que, de fato, ela estava atacada por aquela doença.
Quando a nuvem se afastou da Tenda, Miriã estava leprosa ; sua aparência era como a da neve. Arão voltou-se para Miriã, viu que ela estava com lepra
Ihem ire ywàkun tàpuzràn iꞌaromo har ukàzym. Aꞌe ꞌar mehe we amo iperewaiw haw uhem Mirià pe. Xigatu ipir amanezu ài. Àràw umeꞌe Mirià rehe. — Azeharomoete iperewahy aꞌe, iꞌi izupe.
Arai voi ojepeꞌa ovy oo áry gui. Haꞌe ramove Miriã oikuaa rã hexe oĩ ma lepra, yroꞌy apĩ rami xiĩ rei vaꞌe. Miriã re Arão omaꞌẽ ramo lepra revegua ma hiꞌaĩ.