E até os utensílios de ouro e de prata, da Casa de Deus, que Nabucodonosor tomou do templo que estava em Jerusalém e os meteu no templo de Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo de Babilônia, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeou governador.
Também os utensílios de ouro e de prata, da Casa de Deus, que Nabucodonosor tinha levado do templo de Jerusalém e colocado no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou de lá, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem tinha nomeado governador
Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá,
Também devolveu as vasilhas de ouro e de prata que o rei Nabucodonosor havia tirado do Templo de Jerusalém e colocado no templo de Babilônia. O rei Ciro devolveu essas vasilhas a um homem chamado Sesbazar, que ele havia nomeado governador de Judá.
Ele até mesmo tirou do templo da Babilônia os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, os quais Nabucodonosor havia tirado do templo de Jerusalém e levado para o templo da Babilônia. “ ‘O rei Ciro os confiou a um homem chamado Sesbazar, que ele tinha nomeado governador,
Umuzewyr kar kawaw or iapo pyrer aꞌe, parat iapo pyrer aꞌe no. Namukononozor Mawiron pe har wanuwihawete upyro aꞌe kawaw tàpuzuhu pupe har Zeruzarez pe har wi aꞌe. Omono tàpuzuhu Mawiron pe har pupe. Tuwihawete Xiru umuzewyr kar aꞌe kawaw awa Xezemazar her maꞌe pe. Umuigo kar Xezemazar Zuta ywy rehe har wanuwihaw romo.
Haꞌe gui ma tembiporu ouro haꞌe prata guigua Jerusalém py templo py ikuaiague gui Nabucodonosor ogueraapa vy Babilônia py templo oĩ vaꞌe py ju omoĩ vaꞌekue. Haꞌe nunga huvixa Ciro haꞌe gui oguenoẽmba vy omboaxa rakaꞌe peteĩ ava Sesbazar hery vaꞌe pe. Haꞌe vaꞌe joe opena vaꞌerã omoĩ vy