os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.
os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.
Como resultado ganhamos muitos presentes, e quando chegou o tempo de partirmos, o povo pôs a bordo toda espécie de suprimentos que precisávamos para a viagem.
Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem.
Eles nos prestaram muitas honras e, quando estávamos para embarcar, forneceram-nos os suprimentos de que necessitávamos.
Umur e maꞌe teteaꞌu urewe aꞌe wà, (umur e temetarer urewe aꞌe wà no). Amo ꞌar mehe aꞌe wi urehem eteaꞌi mehe werur temiꞌu urewe wà. Peꞌu ko temiꞌu peata mehe nehe, iꞌi urewe wà. Aꞌe rupi naꞌuremaꞌuhez kwaw ureata mehe ure.
Haꞌe pygua kuery opa mbaꞌe omeꞌẽ orevy. Roo ju ta ma ramo voi kanoã py omboyru opa marãgua roikotevẽ vaꞌe.