subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, e disse: Vi uma mulher em Timna, das filhas dos filisteus; agora, pois, tomai-ma por mulher.
Voltou para casa e disse ao seu pai e à sua mãe: — Vi uma mulher em Timna, das filhas dos filisteus, e agora gostaria que a buscassem para ser a minha esposa.
Voltando para casa, disse ao seu pai e a sua mãe: “Vi uma mulher filisteia em Timna; peçam essa mulher para mim porque eu quero casar com ela”.
Voltou para casa e disse ao seu pai e à sua mãe: — Eu vi em Timna uma jovem filisteia. Peçam essa moça para mim porque eu quero casar com ela.
Quando voltou para casa, disse a seu pai e a sua mãe: “Vi uma mulher filisteia em Timna; consigam essa mulher para ser minha esposa”.
Uzewyr weko haw pe u pe uhy pe uzeꞌeg pà. — Aexak amo kuzàwaza Piri ywy rehe har Ximina tawhu pe hereko mehe ihe. Penoz aꞌe kuzàwaza tu pe heremireko ràm romo nehe, taꞌe hepurereko wer hehe ihe xe, iꞌi wanupe.
ojevy vy omombeꞌu nguu haꞌe oxy pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Timna py aexa kuri peteĩ kunha, filisteu kuery rajy regua. Peru taꞌvy xeraꞌyxyrã.