Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que vos não deixará tentar acima do que podeis; antes, com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
Não sobreveio a vocês nenhuma tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar; pelo contrário, juntamente com a tentação proverá livramento, para que vocês a possam suportar.
Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.
As tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam; mas Deus cumpre a sua promessa e não deixará que vocês sofram tentações que vocês não têm forças para suportar. Quando uma tentação vier, Deus dará forças a vocês para suportá-la, e assim vocês poderão sair dela.
Não sobreveio a vocês tentação que não fosse comum aos homens. E Deus é fiel; ele não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar. Mas, quando forem tentados, ele mesmo providenciará um escape, para que o possam suportar.
Aze zawaiw katu ikatu ꞌym maꞌe wi netyrykaw nehe, Tupàn nepytywà putar nehe. Teko paw wiko nezewe aꞌe wà. Taꞌe ikatu ꞌym maꞌe wi watyrykaw zawaiw katu wanupe aꞌe xe. Nezewe uzeꞌeg Tupàn zanewe. — Erepuner wyzài ikatu ꞌym maꞌe wi netyrykaw rehe nehe, taꞌe urupytywàgatu putar ihe nehe xe, iꞌi Tupàn zanewe. Zanepytywà putar tuwe uzeꞌeg rupi nehe. Ikatu ꞌym maꞌe rehe nepurapo wer mehe, umur putar ukàgaw newe nehe. Erepuner aꞌe ikatu ꞌym maꞌe iapo re nepytuꞌu haw rehe nehe.
Mbaꞌeta penemoangekoa pendu vaꞌe ma nhande haꞌe javi nhaendu vaꞌe ramigua. Haꞌe Nhanderuete ojeroviapy vy napenemoangeko ukai ꞌrã penembaraetea áryve. Haꞌe rami ꞌrãgue py penemoangekoarã ou ramo oikuaa uka kuerei ꞌrã peo jepe aguã, haꞌe vaꞌe rupi vy peropoꞌaka aguã.