Quem contará o pó de Jacó e o número da quarta parte de Israel? A minha alma morra da morte dos justos, e seja o meu fim como o seu.
Quem contou o pó de Jacó ou enumerou a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e o meu fim seja como o deles.”
Quem pode contar o povo de Jacó? Quem pode numerar a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles!”
Os descendentes de Jacó são como a poeira; são tantos, que não podem ser contados. Gostaria de terminar a minha vida como alguém que pertence ao povo de Deus; quero morrer em paz como as pessoas honestas.”
Quem pode contar o pó de Jacó ou o número da quarta parte de Israel? Morra eu a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles!”
Zako izuapyapyr nuzawy kwaw ywy kuꞌi kwer wà. Heta teteaꞌu wà. Ni amo nupuner kwaw wapapar haw rehe wà. Aze mo aiko Tupàn hemiaihu romo aꞌe teko wainuinuromo hemàno mehe, Aꞌe mehe mo ikatu mo ihewe. Hereko katu wer teko imunar ꞌym maꞌe wazàwe ihe, iꞌi Màrààw.
Mavaꞌe haꞌvy oipapa kuaa ta Jacó ramymino kuery yvy kuꞌi rami heta vaꞌe, mavaꞌe oipapa kuaa ta Israel kuery heta vaꞌe apy reꞌi voi? Xee ma tamano heko porã vaꞌe kuery rami, haꞌe kuery opaa rami avi tapa — heꞌi.