Fazei ouvir isto nos palácios de Asdode e nos palácios da terra do Egito e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria e vede os grandes alvoroços no meio dela e os oprimidos dentro dela.
“Proclamem nas fortalezas de Asdode e nos palácios da terra do Egito o seguinte: ‘Reúnam-se nos montes de Samaria e vejam que grandes tumultos lá existem e que opressões há no meio dela.’
Anunciem nos palácios de Asdode e do Egito e digam a eles: “Reúnam-se nos montes de Samaria para serem testemunhas do grande tumulto que há ali e dos crimes cometidos em Israel.
Anunciem nos palácios de Asdode e do Egito o seguinte: “Reúnam-se nos montes que ficam ao redor de Samaria e vejam a desordem que existe na cidade e os crimes que são cometidos.”
Proclamem nos palácios de Asdode e do Egito: “Reúnam-se nos montes de Samaria para verem o grande tumulto que há ali, e a opressão no meio do seu povo”.
Xamari tawhu rehe uzepyk awerPemumeꞌu ko zeꞌeg tàpuzuhu Azenoz tawhu pe har wanupe nehe, Ezit ywy rehe har wanupe nehe no. — Pezemonoꞌog peho ywytyr Xamari tawhu izywyr har wanehe nehe. Pexak ikatu ꞌymaw aꞌe tawhu pe har nehe. Pexak maꞌe rehe imunar haw aꞌe pe har nehe. Pexak puruzuka haw aꞌe pe har nehe.
— Povaꞌe nunga ke pendu uka Asdode py haꞌe Egito yvy re hoo tuvixakueve ikuaia rupi. Haꞌe vy aipopeje uka ꞌrã: “Penhemboatypa ke pejogueruvy Samaria regua yvyty ikuai vaꞌe áry. Haꞌe vy pexa ꞌrã haꞌe kuery hevovo rei haꞌe nhomoingo axya rupi ikuai vaꞌe.”