Lançou, pois, Salomão fora a Abiatar, para que não fosse sacerdote do SENHOR, para cumprir a palavra do SENHOR, que tinha dito sobre a casa de Eli em Siló.
Salomão expulsou Abiatar, para que não mais fosse sacerdote do SENHOR, cumprindo, assim, a palavra que o SENHOR tinha dito a respeito da casa de Eli, em Siló.
Então Salomão obrigou Abiatar a abandonar o sacerdócio do SENHOR, cumprindo dessa maneira a profecia do SENHOR em Siló, com referência aos filhos de Eli.
Depois Salomão dispensou Abiatar do serviço de sacerdote de Deus e assim fez com que acontecesse o que o SENHOR Deus tinha dito em Siló a respeito do sacerdote Eli e dos seus descendentes.
Então Salomão expulsou Abiatar do sacerdócio do SENHOR, cumprindo a palavra que o SENHOR tinha dito em Siló a respeito da família de Eli.
Aꞌe re uzeꞌeg Amiatar pe. — Nereiko kwaw xaxeto romo Tupàn henataromo kury, iꞌi izupe. Nezewe uzeapo aꞌe maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg awer rupi katete aꞌe, kwehe arer rupi katete aꞌe. Nezewe uzeꞌeg Tupàn xaxeto Eri pe Xiro tawhu pe kwehe mehe aꞌe. — Erepytuꞌu putar xaxeto romo nereko re nehe. Nezuapyapyr nuiko kwaw xaxeto romo herenataromo aꞌe wà nehe, iꞌi Tupàn Eri pe kwehe mehe aꞌe.
Haꞌe rami vy Salomão omoxẽ Abiatar,  pegua sacerdote-veꞌỹ oiko aguã. Haꞌe rami py ojeupity Siló py Eli ramymino kuery rekorã re  ijayvuague.Eli pe Senhor ijayvuague ma 1 Samuel 2.27-33 py oĩ.