Todos os homens do meu secreto conselho me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.
Todos os meus amigos íntimos me detestam, e até os que eu amava se voltaram contra mim.
Todos os meus amigos achegados me detestam, aqueles a quem eu mais amava também me condenam e me desprezam.
Todos os meus amigos íntimos me detestam; as pessoas que eu mais estimo estão contra mim.
Todos os meus amigos chegados me detestam; aqueles a quem amo voltaram-se contra mim.
Te hemyryparete wanupe hero kury. Teko heremiamutar weraꞌu hereityk wà. 
Xerayvu ete vaꞌekue xembojeguarupa okuapy, haꞌe xee ayvu vaꞌekue voi xerovaigua onhemoingo. 