Multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.
O SENHOR multiplicou os que tropeçavam; caíram uns sobre os outros e disseram: ‘Levantem-se, e voltemos ao nosso povo e à terra onde nascemos, por causa da espada que oprime.’
O SENHOR fará multidões tropeçarem e caírem. Quando isso acontecer, alguns dirão: ‘Levantem-se! Vamos voltar para nossa terra! Assim escaparemos dessa terrível matança!’
Os soldados do Egito tropeçaram e caíram e disseram uns aos outros: ‘Vamos depressa! Vamos voltar para casa, para o nosso povo, e assim escaparemos da espada do inimigo!’
Tropeçam e caem, caem uns sobre os outros. Eles dizem: ‘Levantem-se. Vamos voltar para nosso próprio povo e para nossa terra natal, para longe da espada do opressor.
Zauxiapekwer Ezit ywy rehe har uzepyapi uꞌar pà wà. Uzeꞌeg uzeupeupe wà. — Zaha naꞌarewahy nehe. Zazewyr zanereko haw pe nehe, Zaneànàm wapyr nehe. Nezewe mehe zazepyro putar zaneàmàtyryꞌymar watakihepuku wi nehe. 
 ma heta ete ojapo onhepyxanga vy hoꞌa aguã rami. Haꞌe kuery joꞌa-joꞌa hoꞌa ovy vy aipoeꞌi ꞌrã: ‘Pevy ke, jajevypa ju nhaneretarã kuerya katy, nhanekyrĩꞌiague py, kyxe py nhanemombaa gui’, heꞌi ꞌrã.