Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras e rejeitam a minha lei.
Ouça, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos, porque não estão atentos às minhas palavras e rejeitam a minha lei.
Ouça, toda a terra! Eu trarei um grande castigo contra este povo, fruto de seus pensamentos carregados de pecado, porque eles se recusam a ouvir as minhas palavras. Eles rejeitaram a minha lei.
Escute, ó terra! Vou trazer desgraça para esse povo, desgraça que eles merecem porque não obedeceram às minhas palavras e desprezaram os meus ensinos.
Ouça, ó terra: Trarei desgraça sobre este povo, o fruto das suas maquinações, porque não deram atenção às minhas palavras e rejeitaram a minha lei.
O ywy, einu katu maꞌe nehe. Arur putar iaiw paw ꞌaw teko wanupe nehe. Ikatu nezewe izeapo àwàm, taꞌe nuweruzar kwaw hezeꞌeg aꞌe wà xe. Hepurumuꞌe haw nuzawy kwaw heityk pyrer wanupe.
Yvy regua kuery, pendu ke! Mbaꞌeta haꞌe kuery áry xee ambou ꞌrã mbaꞌemo vai. Haꞌe kuery ae ikuaixeague repy ꞌrã ambou, xeayvu re ndojapyxakai haꞌe xeguigua lei omboyke okuapy rire.