Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
— Não cometam injustiça no juízo, nem na vara para medir, nem no peso, nem na quantidade.
“Não julguem de maneira desonesta, usando medidas falsas de comprimento, peso ou quantidade.
— Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.
“Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.
Pemunar zo amo wamaꞌe rehe puku haw hagapaw iawy haw pupe nehe, aze ruꞌu puhuz haw hagapaw azeharomoete har ꞌym pupe nehe, aze ruꞌu uhu haw hagapaw iawy haw pupe nehe.
Deuteronômio 25.13-16— Pejokore eme joeko re peikuaa potaa py, neĩ yvyraꞌi py mbaꞌemo peaꞌã vy, mbaꞌemo pepejaa py, neĩ hyru py mbaꞌemo peaꞌãa py.