Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor te fez e como teve misericórdia de ti.
Jesus, porém, não o permitiu; ao contrário, ordenou-lhe: — Vá para a sua casa, para os seus parentes, e conte-lhes tudo o que o Senhor fez por você e como teve compaixão de você.
Mas Jesus não o permitiu e disse: “Volte para a sua casa e conte aos seus familiares as coisas maravilhosas que o Senhor fez por você; e como ele foi misericordioso”.
Mas Jesus não deixou e disse: — Volte para casa e conte aos seus parentes o que o Senhor lhe fez e como ele foi bom para você.
Jesus não o permitiu, mas disse: “Vá para casa, para a sua família e anuncie-lhes quanto o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você”.
— Nan kwaw pa, iꞌi Zezuz izupe. — Emumeꞌu nemukatu awer eho neànàm wanupe nehe ty, iꞌi izupe. — Emumeꞌu Tupàn hemiapo kwer nemukatu awer eho neànàm wanupe nehe, iꞌi izupe. — Hepuhareko katu Tupàn aꞌe, hemukatu kwez aꞌe, ere eho wanupe nehe, iꞌi Zezuz izupe.
Haꞌe rami teĩ Jesus ndogueraai. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Tereo ndero katy, haꞌe neretarã kuery pe emombeꞌu Senhor nemboaxya rupi ojapo vaꞌekue haꞌe javi — heꞌi.