Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges a minha cabeça com óleo; o meu cálice transborda.
Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!
Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.
Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.
Erezapo maiꞌu hawhu ihewe. Heàmàtyryꞌymar upuner herexakaw rehe aꞌe maiꞌu haw pe wà. Hemuixe kar pe nereminoz imuwete weraꞌu pyr ài. Eremynehem tuwe hekanek ihewe. 
Rereko katu akaru aguãApy ma hoo vaꞌe nhomovaẽ porã vaꞌe re ombojoja. Haꞌe vaꞌe jave py hoo vaꞌe ipoua kuery omovaẽ porã vy azeite onhoẽꞌi vy oikyty ꞌrã inhakã re (Lucas 7.46). xerovaigua kuery oexaa py. Xeakã re renhoẽ ꞌrã azeite. Xekaro remonyẽ ꞌrã onheẽmba rei peve. 