Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida.
O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento é maior do que a prata escolhida.
O que eu ofereço vale mais que o ouro, do que ouro puro; o que ofereço é mais precioso do que a prata fina.
O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino e é melhor do que a prata mais pura.
Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida.
Teko wanupe heremimono kàràm hekuzar weraꞌu or ikatuahy maꞌe wi aꞌe. Ikatu weraꞌu parat ikatuahy maꞌe wi no. 
Mbaꞌemo xee areko vaꞌe ma ouro gui ovareve ete, ouro oikyꞌaꞌo pyre haꞌe prata oiporavo pyre gui haꞌeveve vaꞌe. 