Este, pois, é o modo da remissão: que todo credor, que emprestou ao seu próximo uma coisa, o quite; não a exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do SENHOR é apregoada.
Este é o modo como isso será feito: todo credor que emprestou alguma coisa ao seu próximo dará por pago o que havia emprestado; não exigirá pagamento do seu próximo ou do seu compatriota, porque a remissão do SENHOR é proclamada.
Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do SENHOR para o perdão da dívida.
Isso será feito assim: quem tiver emprestado dinheiro a outro israelita perdoará a dívida. Ele não exigirá pagamento, pois o SENHOR Deus declara que a dívida foi perdoada.
Isso deverá ser feito da seguinte forma: todo credor cancelará o empréstimo que fez ao seu próximo. Nenhum israelita exigirá pagamento de seu próximo ou de seu parente, porque foi proclamado o tempo do SENHOR para o cancelamento das dívidas.
Pezapo nezewe haw nehe: Aze amo omono wemetarer amo pe nehe, — Amo ꞌar mehe emur wi ihewe imemyr rehe we nehe, aze iꞌi ipyhykar pe nehe, aꞌe kwarahy mehe imono har umunàn putar aꞌe inewer haw nehe. — Emur wi ihewe nehe, niꞌi kwaw izupe aꞌe re nehe. — Nerenewer kwaw aꞌe temetarer rehe izupe kury, iꞌi putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe izupe aꞌe nehe.
Po rami ꞌrã rembogue: Neirũ kuery pe mbaꞌemo reiporuka vaꞌekue haꞌe javi rembogue ꞌrã omboekovia aguã vaꞌekue. Haꞌe rami vy neremboekovia ukai ꞌrã neirũ eꞌỹ vy nderyvy kuery pe, rembogue aguã  oikuaa uka ramo.