Naquele dia, se levantará um provérbio sobre vós, e se levantará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, ele a troca! Como me despoja! Tira os nossos campos e os reparte!
Naquele dia, se criará um provérbio a respeito de vocês e se entoará a seguinte lamentação: ‘Estamos completamente arruinados! A porção do meu povo, Deus a trocou! Como ele tirou o que era nosso! Entregou os nossos campos aos rebeldes!’
Então, os seus inimigos zombarão de vocês com este lamento: “Estamos destruídos, arruinados. Deus tomou nossa terra, mandou-nos para longe e deu o que era nosso aos nossos invasores”.
Quando aquele dia chegar, outros vão inventar um provérbio a respeito de vocês e cantarão esta canção triste: “Estamos completamente arruinados! O SENHOR tirou a nossa terra, ele tirou o que era nosso e deu aos que nos conquistaram.”
Naquele dia, vocês serão ridicularizados; zombarão de vocês com esta triste canção: ‘Estamos totalmente arruinados; dividida foi a propriedade do meu povo. Ele tirou-a de mim! Entregou a invasores as nossas terras’ ”.
Aꞌe ꞌar ihem mehe nehe, amogwer teko umuzàg putar zegar haw amo zeꞌegaw penehe har wà nehe. Umuzàg putar ko zegar haw purumuzemumikahy kar haw wà nehe. — Azeharomoete zanemuaiw Tupàn aꞌe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upyro kar zaneiwy zanewi amo wanupe. Upyro kar zanemaꞌe zanewi no. Omono zaneiwy zanereityk arer wanupe. Omono zanemaꞌe zanepyhyk arer wanupe no, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe vaꞌe ára penderovai omombeꞌua ꞌrã peteĩ ayvu penereronhemboaxya rupi merami. Haꞌe vy aipoꞌea ꞌrã: “Nhanemokanhymba ma! Nhanderuete joupe omboaxapa ma xeretarã kuery yvy oguereko vaꞌekue! Xegui voi oipeꞌapa! Nhande kuery mbaꞌety ikuai vaꞌekue ma anhetẽ rupi eꞌỹ ikuai vaꞌe pe ju omboaxa”, ꞌea ꞌrã.