E todo o Israel foi contado por genealogias; eis que estão escritos no livro dos reis de Israel; e os de Judá foram transportados à Babilônia, por causa da sua transgressão.
Todo o Israel foi registrado por genealogias e inscrito no Livro dos Reis de Israel. E Judá foi levado para o exílio à Babilônia, por causa da sua transgressão.
Cada pessoa em Israel tinha o registro de sua família cuidadosamente inscrito no Livro da História dos Reis de Israel. O povo de Judá foi levado como escravo para a Babilônia por causa da sua idolatria.
Fizeram uma lista de todo o povo de Israel de acordo com as suas famílias, e isso foi escrito no Livro dos Reis de Israel. O povo de Judá havia sido levado prisioneiro para a Babilônia como castigo pelos seus pecados.
Todos os israelitas foram alistados nas genealogias dos registros históricos dos reis de Israel. Por sua infidelidade o povo de Judá foi levado prisioneiro para a Babilônia.
Uzepyhyk awer wi uzewyr maꞌe kwer wàAmo umuapyk Izaew taꞌyr wazuapyapyr waner pape rehe paw rupi wà. — Izaew wanuwihawete wanemiapo kwer, iꞌi aꞌe pape pe wà. Mawiron ywy rehe har weraha Zuta ywy rehe har weko haw pe wemipyhyk kwer romo wà. Tupàn izepyk wer wemiruzeꞌeg wanehe wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekuzaromo aꞌe. Aꞌe rupi weraha kar Mawiron wanuwihawete pe wà.
Escravo ikuai rire Jerusalém py ju ikuai vaꞌe kuery rery oĩaHaꞌe gui Israel kuery haꞌe javi rery omboparapaa imoiny kuaxia Israel kuery ruvixa rekokue oĩa re. Haꞌe gui Judá regua kuery ma ojejavy okuapya re Babilônia katy ogueraapaa escravo ikuai aguã py.