Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! E todo o povo responderá e dirá: Amém!
— “Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto.” E todo o povo responderá: “Amém!”
“ ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O SENHOR não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’
— “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo; o SENHOR detesta a idolatria!” E o povo responderá: “Amém!”
“ ‘Maldito quem esculpir uma imagem ou fizer um ídolo fundido, obra de artesãos, detestável ao SENHOR, e levantá-lo secretamente’. Todo o povo dirá: ‘Amém!’
— Aze amo teko umaꞌe ita maꞌe hagapaw iapo pà nehe, aze umuwete amo teko wanupe hexak kar ꞌym pà nehe, Tupàn omono putar uzeꞌegaiw aꞌe teko rehe aꞌe nehe. Aze amo teko umaꞌe ywyra maꞌe hagapaw iapo pà nehe, nezewegatete nehe no. Aze amo teko umaꞌe itatàtà maꞌe hagapaw iapo pà nehe, nezewegatete nehe no. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe naꞌiakatuwawahy kwaw amo tupàn imuwete haw rehe aꞌe, iꞌi putar wanupe wà nehe. — Azeharomoete, iꞌi putar teko wanupe wà no.
“Ayvu vaipy ꞌrã oiko ava taꞌangaarã onhopĩ eꞌỹ vy, mbaꞌemo ryku gui ojapo vy hiꞌã py omopuꞌã vaꞌe. Haꞌe nunga ojapo kuaa vaꞌe rembiapo teĩ  pe rã ojeguarupy meme.”Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery haꞌe javi ombovai vy “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã okuapy.