E levarei a ti com os teus inimigos para a terra que não conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira e sobre vós arderá.
Farei com que sejam escravos dos seus inimigos, numa terra que não conhecem, porque um fogo se acendeu em minha ira e queimará sobre vocês.
Os inimigos de Judá vão levar o povo como escravo para uma terra que ele não conhece, porque a minha ira está ardendo como fogo, e arderá contra vocês”.
Farei com que sejam escravos dos seus inimigos, numa terra que não conhecem, pois a minha ira é como um fogo que ficará sempre queimando.
Eu os tornarei escravos de seus inimigos, numa terra que vocês não conhecem, pois a minha ira acenderá um fogo que arderá contra vocês”.
Amuigo kar putar waàmàtyryꞌymar wanupe umaꞌereko e maꞌe romo ihe wà nehe, amo ywy rehe ihe wà nehe. Nukwaw kwaw aꞌe ywy wà nehe. Azapo putar agwer maꞌe wanupe ihe nehe, taꞌe hekwahy haw nuzawy kwaw tata uwew ꞌym maꞌe ràm aꞌe xe, iꞌi Tupàn ihewe.
Haꞌe rami vy penderovaigua kuery pe xee rogueraa uka ꞌrã yvy peikuaa eꞌỹa katy, mbaꞌeta pendeꞌáry xepoxya hendy ae ma, tata hendy vaꞌe rami okai vaꞌerã.”