Agora, pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para que te seja por mulher.
Agora, pois, a espada jamais se afastará da sua casa, porque você me desprezou e tomou a mulher de Urias, o heteu, para ser sua mulher.”
Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.
Portanto, porque você me desobedeceu e tomou a mulher de Urias, sempre alguns dos seus descendentes morrerão de morte violenta.
Por isso, a espada nunca se afastará de sua família, pois você me desprezou e tomou a mulher de Urias, o hitita, para ser sua mulher’.
Erezuhaw hezeꞌeg Uri wi hemireko ipyro mehe. Aꞌe rupi tuweharupi uzuka putar amo nezuapyapyr aꞌe wà nehe no.
Haꞌe rami rire aỹ guive ndero py ndoiko eꞌỹi ꞌrã kyxe jojukaarã, mbaꞌeta xereja vy heteu regua Urias raꞌyxy reraa rire.