assim diz o Senhor JEOVÁ: Tira o diadema, e levanta a coroa; esta não será a mesma; exalta o humilde e humilha o soberbo.
assim diz o SENHOR Deus: “Tire o turbante e remova a coroa. O que é já não será o mesmo; o humilde será exaltado e o soberbo será abatido.
Assim diz o Soberano, o SENHOR: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados.
A sua coroa e o seu turbante serão tirados. As coisas não vão continuar como estão. Os pobres terão poder, e os que estão no poder serão rebaixados.
e assim diz o Soberano, o SENHOR: Tire o turbante e a coroa. Não será como antes—os humildes serão exaltados, e os exaltados serão humilhados.
Anuhem putar neàkàg rehe har newi nehe. Anuhem putar neàkàg iwànaw newi nehe no. Nereiko kwaw tuwihawete romo nehe. Hemetarer ꞌym maꞌe wiko putar upuner maꞌe romo wà nehe. Tuwihaw wiko putar ikàg ꞌym maꞌe romo wà nehe.
Po rami  Nhanderuete ijayvu ndevy: Emboi ke neakã regua haꞌe coroa, mbaꞌeta haꞌekue rami veꞌỹ ꞌrã oiko. Mbaꞌeta yvyĩgueveꞌi omboyvatea ꞌrã, haꞌe rã yvatekueve ma omoꞌyvyĩꞌia ꞌrã.