Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército com bandeiras?
Quem é esta que aparece como a alva do dia, bonita como a lua, pura como o sol, impressionante como um exército com bandeiras?
Quem é essa que aparece como o alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército e suas bandeiras?
“Quem é esta que parece o nascer do dia, que é bela como a lua, brilhante como o sol, impressionante como esses dois astros e luminosa como o céu cheio de estrelas?”
Quem é essa que aparece como o alvorecer, bela como a Lua, brilhante como o Sol, admirável como um exército e suas bandeiras?
Mon aipo aꞌe, iꞌi izupe wà. — Nuzawy kwaw kwarahy ihem mehe har. Ipuràg eteahy zahy ài. Uhyape katu kwarahy ài. Teko hurywete aꞌe mokoz ywak rehe har wanexak mehe wà. Heny katu ywak ài, zahytata pupe tynehem maꞌe ài. 
Irũ kuery ijayvuagueMavaꞌe tu pevaꞌe koꞌẽ ramoꞌia rami ojekuaa vaꞌe? Haꞌe vaꞌe ma jaxy rami iporã haꞌe kuaray rexakã rami ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Xondaro kuery bandeira revegua rami omboete reipy oiko. 