Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.
Jesus, porém, não lhe respondeu palavra. Então os seus discípulos, aproximando-se, disseram: — Mande-a embora, pois vem gritando atrás de nós.
Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.
Mas Jesus não respondeu nada. Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: — Mande essa mulher embora, pois ela está vindo atrás de nós, fazendo muito barulho!
Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: “Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós”.
Nuzeꞌeg kwaw Zezuz izupe. Naꞌe ure hemimuꞌe ure, oroho ipyr ure kury, maꞌerenoz pà izupe kuzà rehe ure kury. — Emono kar kwez kuzà xe wi zanewi nehe ty, taꞌe wata iko zaneraikweromo aꞌe xe, uzeꞌezeꞌeg pà tuweharupi zanewe aꞌe xe, uruꞌe izupe.
Haꞌe rami teĩ Jesus nombovai ranhe.Haꞌe ramo hemimboꞌe kuery onhemboja vy aipoeꞌi ixupe:— Emondouka na, mbaꞌeta ojapukai ouvy nhanderakykue.