Até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caíste, ninguém sobe contra nós para nos cortar.
Até os ciprestes se alegram por causa de você, e os cedros do Líbano exclamam: “Desde que você caiu, ninguém mais vem para nos cortar.”
Até as árvores das florestas — os ciprestes e os cedros do Líbano — cantam de alegria: ‘Acabou o poder do rei da Babilônia! De agora em diante ninguém virá nos derrubar!’ ”
Até os ciprestes e os cedros do Líbano estão contentes com a queda do rei da Babilônia e dizem: “Desde o dia em que ele caiu, não apareceu ninguém para nos derrubar.”
Até os pinheiros e os cedros do Líbano alegram-se por sua causa e dizem: “Agora que você foi derrubado, nenhum lenhador vem derrubar-nos!”
Ywyra xip her maꞌe wà, ywyràkàxigyw Irimano rehe har wà no, hurywete Mawiron wanuwihawete heityk awer rehe wà. Aꞌe rupi uzeꞌeg nezewe wà. — Amo ꞌar mehe upaw aꞌe. Aꞌe ꞌar henataromo nuzexak kar kwaw amo zanereityk àràm aꞌe, naheta kwaw zanemumaw àràm wà: iꞌi wà. 
Yvyra cipreste haꞌe yary Líbano re ikuai vaꞌe voi ovyꞌa rei ꞌrã ndere. Haꞌe vy aipoeꞌi ꞌrã okuapy: ‘Ndee ndereitya ma rire avave rei ndouavei orerakeꞌoarã’, heꞌi okuapy.