E ele disse-lhes: Isto é o que o SENHOR tem dito: Amanhã é repouso, o santo sábado do SENHOR; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o; e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar ponde em guarda para vós até amanhã.
Ele respondeu: — Isto é o que disse o SENHOR: “Amanhã é repouso, o santo sábado dedicado ao SENHOR. O que vocês quiserem assar no forno, assem, e o que quiserem cozinhar em água, cozinhem; e tudo o que sobrar separem, guardando para a manhã seguinte.”
que lhes explicou: “Mas foi isso que o SENHOR mandou: ‘Amanhã será dia de descanso, o santo sábado do SENHOR. Assim, preparem, assem e cozinhem o que quiserem — bolo de maná assado no forno, ou maná cozido na água. O que sobrar podem guardar para a manhã seguinte’ ”.
E Moisés lhes disse: — Amanhã é dia de descanso, o sábado santo, separado para Deus, o SENHOR. Por isso o SENHOR deu a seguinte ordem: “Os que quiserem assar esse alimento no forno, que assem; e os que quiserem cozinhar, que cozinhem. E guardem para o dia seguinte o que sobrar.”
que lhes explicou: “Foi isto que o SENHOR ordenou: ‘Amanhã será dia de descanso, sábado consagrado ao SENHOR. Assem e cozinhem o que quiserem. Guardem o que sobrar até a manhã seguinte’ ”.
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo kar nezewe haw aꞌe, iꞌi wanupe. — Pyhewe pepytuꞌu nehe. ꞌAr pepytuꞌu haw pemonokatu ihewe nehe. Aꞌe ꞌar uzawy amogwer 6 ꞌar aꞌe. Aꞌe rupi pemaꞌereko zo aꞌe ꞌar rehe nehe. 6 haw ꞌar rehe pemihir penemiꞌu ràm nehe, pemupupur penemiꞌu ràm nehe. Pemonokatu penemiꞌu ràm mytuꞌu ꞌar rehe àràm pezeupe nehe, iꞌi Tupàn iko peme, iꞌi Moizez wanupe.
Haꞌe ramo Moisés ombovai:— Haꞌe rami aguã ae ma  aipoeꞌi: “Koꞌẽ ramo ma pepytuꞌu ꞌrã,  pegua ára sábado ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ramo. Haꞌe gui aỹ ma mbaꞌemo oexyaty py pexyxe vaꞌe ma pexy ꞌrã, haꞌe yy py pembojyxe vaꞌe ma pembojy ꞌrã. Haꞌe rami avi ndapeꞌupai vaꞌekue haꞌe javi ꞌrã peipeꞌa koꞌẽ rã guarã”, heꞌi vaꞌekue.