Sacrificam sobre os cumes dos montes e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, e do álamo, e do olmeiro, porque é boa a sua sombra; por isso, vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.
Sacrificam no alto dos montes e queimam incenso sobre as colinas, debaixo dos carvalhos, dos álamos e dos terebintos, porque é boa a sua sombra. Por isso, as filhas de vocês se prostituem, e as suas noras adulteram.”
Fazem sacrifícios aos ídolos no alto dos montes de Israel; lá, eles queimam incenso, na sombra gostosa dos carvalhos, dos choupos e outras árvores. Lá as moças de Israel, as filhas e noivas dos israelitas, se tornam prostitutas e adúlteras.
Oferecem sacrifícios nos altares pagãos no alto dos montes e ali queimam incenso debaixo dos carvalhos e de outras árvores cheias de folhas, onde a sombra é tão gostosa. — E assim as suas filhas viram prostitutas, e as suas noras cometem adultério.
Sacrificam no alto dos montes e queimam incenso nas colinas, debaixo de um carvalho, de um estoraque ou de um terebinto , onde a sombra é agradável. Por isso as suas filhas se prostituem e as suas noras adulteram.
Uzuka maꞌeaꞌyr aꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà, maꞌeaꞌyr hapy haw ywytyr apyr rehe har pe wà. Wapy yhyk aꞌe pe ywyra kawar her maꞌe wy pe wà. Wapy yhyk amo ywyra huwer katu maꞌe wy pe wà no. Aꞌe ywyra iꞌàg ikatuahy teko wanupe. — Nezewe mehe wanazyr uzeapo putar kuzàwyzài romo wà nehe. Wanaꞌyraty uker putar oho umen ꞌym wapuhe wà nehe no.
Yvyꞌã yvate vaꞌe-vaꞌe rupi rive ꞌrã omeꞌẽ okuapy mbaꞌemo, heakuã porã vaꞌe voi oapy ꞌrã yvyꞌã-vyꞌãꞌi rupi, yvyra carvalho, choupo haꞌe terebinto ikuai vaꞌe guy rupi guive, kuarayꞌã porã rei ramo rive. Haꞌe nunga rupi ae penderajy kuery itavy rei okuapy, penderaꞌy raꞌyxy kuery voi.