Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, aborreceram-no e não podiam falar com ele pacificamente.
Quando os seus irmãos viram que o pai o amava mais do que todos os outros filhos, odiaram-no e já não podiam falar com ele de forma pacífica.
Quando os irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os outros filhos, odiaram-no e já não conseguiam falar amigavelmente com ele.
Os irmãos viam que o pai amava mais a José do que a eles e por isso tinham ódio dele e eram grosseiros quando falavam com ele.
Quando os seus irmãos viram que o pai gostava mais dele do que de qualquer outro filho, odiaram-no e não conseguiam falar com ele amigavelmente.
Tykyꞌyr wexak aꞌe wà, aꞌe rupi uzeꞌeg nezewe uzeupeupe wà. — Kwa, zaneru uzamutar katu weraꞌu Zuze zanewi aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà. Aꞌe rupi naꞌiakatuwawahy kwaw hehe wà. Numumeꞌu kwaw ni pitài zeꞌegatu izupe wà.
Haꞌe gui tykeꞌy kuery ma haꞌe kuery gui tuu José oayvuvea oexa vy ndaꞌijaꞌevei hexe. Hexeve ijayvu porã aguã voi ndaꞌevevei.