Porque quem despreza o dia das coisas pequenas? Pois esse se alegrará, vendo o prumo na mão de Zorobabel; são os sete olhos do SENHOR, que discorrem por toda a terra.
Pois quem despreza o dia dos humildes começos, esse ficará alegre ao ver o prumo nas mãos de Zorobabel. Aqueles sete olhos são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra.
“Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do SENHOR que veem tudo o que se passa na terra”.
E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo. — As sete lamparinas representam os sete olhos do SENHOR Deus, que veem tudo o que se passa no mundo inteiro.
“Pois aqueles que desprezaram o dia das pequenas coisas terão grande alegria ao verem a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “Estas sete lâmpadas são os olhos do SENHOR, que sondam toda a terra”.
Iwy pe har iapo mehe amo uzeꞌeg urywahy hehe wà. Aꞌe teko hurywete putar Zurupapew tàpuzuhu imuhyk àwàm hexak mehe wà nehe. Naꞌe umumeꞌu ihewe kury. — Aꞌe 7 tatainy nuzawy kwaw 7 Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe heha wà. Wexak maꞌe ywy nànàn uzeapo maꞌe paw weha pupe, iꞌi ihewe.
Haꞌe gui mbaꞌemo kyrĩꞌi vaꞌe anho ojapoa rã amongue oexa vy nombovarei teĩ haꞌe kuery ae ju ꞌrã oguerovyꞌa oexa vy Zorobabel opo py peteĩ ixã oo mbotya raꞌãa oiporu ramo — heꞌi. Haꞌe gui sete texa ikuai vaꞌe ma  rexa yvy jave rupi oexa pota oikovy vaꞌe.Templo omboyta jave py hetarã kuery amongue ojaeꞌo rei templo yma guare tuvixave ete vaꞌekue re imaꞌenduꞌa vy (Esdras 3.10-12). Sete texa ikuai vaꞌe re ma ijayvu ju ꞌrã Apocalipse 5.6 py.