E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta que estava no caminho junto às duas fontes? E disseram: Aqui não esteve prostituta alguma.
Então o amigo de Judá perguntou aos homens daquele lugar: — Onde está a prostituta cultual que costumava ficar junto ao caminho de Enaim? Responderam: — Aqui não havia nenhuma prostituta cultual.
Então perguntou aos homens daquele lugar: “Onde posso encontrar aquela prostituta que costumava ficar à beira do caminho de Enaim?” Eles responderam: “Nunca vimos nenhuma prostituta ali”.
Ele perguntou aos homens de Enaim se sabiam onde estava a prostituta que costumava ficar na beira da estrada. — Aqui não esteve nenhuma prostituta — foi a resposta deles.
e perguntou aos homens do lugar: “Onde está a prostituta cultual que costuma ficar à beira do caminho de Enaim?” Eles responderam: “Aqui não há nenhuma prostituta cultual”.
Upuranu awakwer Enaim tawhu pe har wanehe. — Aꞌe kuzàwyzài xe har pe iwyr har aꞌe, maꞌe pe hekon aꞌe, iꞌi wanupe. — Naheta kwaw kuzàwyzài xe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe vy oporandu haꞌe pygua avakue pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Mamo tu oĩ kunha itavy rei vaꞌe Enaim rexeiꞌi tape oo vaꞌe py oĩ vaꞌekue?Haꞌe kuery ombovai:— Apy tu ndoikoi ri jepi itavy rei vaꞌe — heꞌi.