O que fazendo saber a Davi, este enviou a encontrá-los, porque estavam estes homens sobremaneira envergonhados; e disse o rei: Deixai-vos estar em Jericó, até que vos torne a crescer a barba; e então vinde.
Quando Davi soube disso, enviou mensageiros ao encontro deles, porque estavam muito envergonhados. O rei mandou dizer-lhes: — Fiquem em Jericó, até que a barba de vocês cresça de novo; depois, venham para cá.
Quando Davi soube o que havia acontecido, enviou mensageiros ao encontro deles, pois eles estavam profundamente envergonhados, e mandou lhes dizer: “Fiquem na cidade de Jericó, e só retornem quando a barba estiver crescida novamente”.
Quando Davi soube disso, enviou outros mensageiros para se encontrarem com eles porque eles estavam muito envergonhados. Davi mandou lhes dizer que ficassem na cidade de Jericó e que só voltassem quando as suas barbas tivessem crescido de novo.
Quando Davi soube disso, enviou mensageiros ao encontro deles, pois haviam sido profundamente humilhados, e lhes mandou dizer: “Fiquem em Jericó até que a barba cresça e então voltem para casa”.
Amo umumeꞌu aꞌe maꞌe uzeapo maꞌe kwer oho Tawi pe wà kury. Tawi omono kar amo awa wanuwàxi pà wà, taꞌe imaranugar aꞌe wà xe. — Pepyta Zeriko tawhu pe nehe. Pezewyr peamutaw ipuku wi re nehe, peze wanupe nehe, iꞌi Tawi wanupe.
Haꞌe nunga Davi oikuaa vy ombou ayvu mombeꞌuarã haꞌe kuery ovaexĩ aguã, omoxĩmbaa rire. Huvixa aipoeꞌi uka:— Pepyta ranhe Jericó tetã py, penerendyva ipukupa ju peve. Haꞌe rire ma peju ju — heꞌi uka.