E, no dia do nosso rei, os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.
No dia da festa do nosso rei, os príncipes adoeceram de tanto beber vinho, e o rei estendeu a mão aos zombadores.
“No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele.
No dia da festa do rei, eles deram tanto vinho a ele e aos governadores, que eles ficaram bêbados, e o rei fez todo tipo de tolices.
No dia da festa de nosso rei os líderes são inflamados pelo vinho, e o rei dá as mãos aos zombadores.
Tuwihawete uzapo amo mynykawhu amo ꞌar mehe. Aꞌe ꞌar mehe teko omono win teteaꞌu tuwihawete pe wà, amo tuwihaw wanupe wà no. Aꞌe rupi ukaꞌu tuwihaw wà. Tuwihawete uzapo maꞌe teteaꞌu iranaiw maꞌe ài ukaꞌu mehe wà.
Huvixave pegua ngaru oikoa ára py yvatekueve imbaꞌeaxy rai okuapy vinho py okaꞌua gui. Huvixa eteve voi onhemoirũ nhombojaru rei vaꞌe kuery reve.