E subiu o Anjo do SENHOR de Gilgal a Boquim e disse: Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe à terra que a vossos pais tinha jurado, e disse: Nunca invalidarei o meu concerto convosco.
O Anjo do SENHOR foi de Gilgal a Boquim e disse: — Eu tirei vocês do Egito e os trouxe à terra que, sob juramento, havia prometido aos seus pais. Eu disse: “Nunca invalidarei a minha aliança com vocês.
Um dia o anjo do SENHOR chegou a Boquim, vindo de Gilgal, e disse aos israelitas: “Tirei vocês do Egito e os trouxe a esta terra que prometi aos seus antepassados. Eu disse: Nunca quebrarei a minha aliança com vocês.
O Anjo do SENHOR foi de Gilgal a Boquim e disse aos israelitas: — Eu tirei vocês da terra do Egito e os trouxe à terra que havia prometido aos seus pais. Eu disse: “Nunca quebrarei a aliança que fiz com vocês.
O Anjo do SENHOR subiu de Gilgal a Boquim e disse: “Tirei vocês do Egito e os trouxe para a terra que prometi com juramento dar a seus antepassados. Eu disse: Jamais quebrarei a minha aliança com vocês.
Tupàn heko haw pe har oho Moki tawhu pe aꞌeAmo Tupàn heko haw pe har oho Ziwkaw tawhu wi Moki tawhu pe aꞌe kury. Uzeꞌeg aꞌe pe har wanupe. — Apuerur Ezit ywy wi ihe. Apumuixe kar ywy peipy wanupe heremimumeꞌu kwer rehe ihe no. — Nazuhaw pixik kwaw peme hezeꞌeg awer ihe nehe, aꞌe peme.
Israel kuery pe Nhanderuete ijayvu atãagueHaꞌe gui -a guigua anjo ma Gilgal gui oẽ vy oo Boquim tetã py. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Ajapo rakaꞌe Egito gui peẽmba aguã rami, haꞌe rogueru yvy aura reve peneramoĩ kuery pe ameꞌẽ aguã re ju. Xee aipoaꞌe vaꞌekue: “Nambovaipai ꞌrã xereve guarã peẽ kuery reve ajapo vaꞌekue.