Por certo que, se eu não visse ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o SENHOR, também não to pagaria neste pedaço de campo, diz o SENHOR. Agora, pois, toma-o e lança-o neste pedaço de campo, conforme a palavra do SENHOR.
“Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o SENHOR, assim neste campo eu darei a retribuição que você merece”, diz o SENHOR. Agora, pois, pegue-o e jogue-o neste campo, segundo a palavra do SENHOR.
‘Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o SENHOR, e certamente farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, diz o SENHOR’. Por isso, jogue o corpo dele no campo de Nabote, conforme a palavra do SENHOR”.
“Ontem eu vi o assassinato de Nabote e dos seus filhos. E prometo que castigarei você aqui, neste mesmo campo.” E Jeú ordenou ao seu ajudante: — Pegue o corpo de Jorão e jogue no campo que era de Nabote, para que assim seja cumprida a promessa de Deus, o SENHOR.
‘Ontem, vi o sangue de Nabote e o sangue dos seus filhos, declara o SENHOR, e com certeza farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, declara o SENHOR’. Agora, então, pegue o cadáver e jogue-o nesta propriedade, conforme a palavra do SENHOR”.
Nezewe iꞌi Tupàn aꞌe ꞌar mehe aꞌe. — Karumehe aexak Nawot izuka awer ihe. Aexak taꞌyr wazuka awer ihe no. Amumeꞌu ko maꞌe kury. Xe ꞌaw ko rehe azepyk putar nerehe ihe nehe, iꞌi Tupàn hehe, iꞌi Zeu upytywà har pe. Naꞌe uzapo kar Zeu maꞌe upytywà har pe kury. — Epyhyk Zoràw hetekwer kury. Eityk heraha Nawot iko kwer rehe nehe. Nezewe mehe uzeapo putar maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg rupi katete nehe, iꞌi izupe.
“Kuee kaꞌaru Nabote haꞌe taꞌy kuery ruguy omoẽ rã aexa vaꞌekue rupi aipoaꞌe: Anhetẽ haꞌe vaꞌe mbaꞌety py ae avi ꞌrã ambopaga”, heꞌiague re. Haꞌe nunga rupi eraa haꞌe vaꞌe mbaꞌety py ae emombo,  ijayvuague rami vy — heꞌi.