Este edificará casa ao meu nome; ele me será por filho, e eu a ele por pai; e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel, para sempre.
Este edificará um templo ao meu nome. Ele me será por filho, e eu lhe serei por pai; e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino sobre Israel.”
Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.
Ele construirá um templo para mim. Ele será meu filho, e eu serei seu pai. Os seus descendentes governarão Israel para sempre.”
É ele que vai construir um templo em honra ao meu nome. Eu serei seu pai e ele será meu filho. E eu firmarei para sempre o trono do reinado dele sobre Israel’.
Uzapo putar tàpuzuhu ihewe aꞌe nehe. Wiko putar heraꞌyr romo nehe. Aiko putar tu romo nehe no. Izuapyapyr weruzeꞌeg putar Izaew tuweharupi aꞌe wà nehe, upytuꞌu ꞌym pà wà nehe, iꞌi Tupàn ihewe, iꞌi Tawi waꞌyr pe.
Haꞌe vaꞌe ae ꞌrã ojapo oo xerery oĩ aguã. Xeraꞌy rami ae ꞌrã oiko, haꞌe rã xee ma tuu rami ꞌrã aiko. Haꞌe gui rakaꞌe rã peve amoĩ atã ꞌrã Israel kuery re opena aguã”, heꞌi vaꞌekue xevy.