Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia à tua sogra.
E disse ainda: — Ele me deu estas seis medidas de cevada e me disse: “Não volte para a sua sogra sem nada.”
e acrescentou: “Ele me deu esta cevada, dizendo: ‘Você não vai voltar com as mãos vazias para a sua sogra!’ ”
— Ele também me deu toda esta cevada e disse: “Não volte para casa sem levar alguma coisa para a sua sogra.”
e acrescentou: “Ele me deu estas seis medidas de cevada, dizendo: ‘Não volte para a sua sogra de mãos vazias’ ”.
— Umur ko xewar paw ihewe aꞌe no. — Ezewyr zo nereko haw pe maꞌe heraha ꞌym pà nemehy pe nehe, iꞌi ihewe, iꞌi umehy pe.
Aipoeꞌive ju:— Kovaꞌe cevada raꞌyĩgue mboapy meme ryru omeꞌẽ xevy, mbaꞌeta aipoeꞌi: “Mbaꞌeve reraa eꞌỹ re ejevy eme teri neme xykuea katy”, heꞌi vaꞌekue.