Porque os amalequitas e os cananeus estão ali diante da vossa face, e caireis à espada; pois, porquanto vos desviastes do SENHOR, o SENHOR não será convosco.
Porque os amalequitas e os cananeus estão logo ali adiante, e vocês cairão à espada. Uma vez que se desviaram do SENHOR, o SENHOR não estará com vocês.
Não se lembram? Os amalequitas e os cananeus estão aí na frente! Vocês abandonaram o SENHOR, ele não estará com vocês, e vocês serão derrotados”.
Os amalequitas e os cananeus estão ali para enfrentá-los e matá-los na batalha. O SENHOR não estará com vocês, pois vocês o abandonaram.
pois os amalequitas e os cananeus os enfrentarão ali, e vocês cairão à espada. Visto que deixaram de seguir o SENHOR, ele não estará com vocês”.
Amarek ywy rehe har aꞌe wà, Kànàà izuapyapyr aꞌe wà no, wiko aꞌe pe peàmàtyryꞌym pà pezuka pà wà. Tuweharupi Wiko Maꞌe nuiko kwaw penehe we nehe. Taꞌe pepuir izuwi xe, iꞌi wanupe.
Maꞌẽ, penerenonde rupi amalequita haꞌe cananeu kuery ikuai. Peꞌapa ꞌrã pekuapy ikyxe gui. Mbaꞌeta  gui pejepeꞌa ma rire noĩvei ꞌrã peẽ kuery reve — heꞌi.