E disse Pedro: Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levanta-te e anda.
Pedro, porém, lhe disse: — Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso lhe dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levante-se e ande!
Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro para você, mas eu vou dar uma outra coisa que eu tenho! Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, eu digo: Ande!”
Então Pedro disse: — Não tenho nenhum dinheiro, mas o que tenho eu lhe dou: pelo poder do nome de Jesus Cristo, de Nazaré, levante-se e ande.
Disse Pedro: “Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande”.
— Naheta kwaw temetarer ihewe ty, iꞌi Pet izupe. Amo maꞌe heta ihewe. Amono putar aꞌe maꞌe newe kury, iꞌi izupe. — Zezuz Tuwihawete Nazare taw pe har her ikàgaw rehe. Epuꞌàm ty, eata eho nehe kury ty, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Pedro aipoeꞌi:— Xee ma prata neĩ ouro ndarekoi. Haꞌe rã areko vaꞌe ma ameꞌẽ ꞌrã. Haꞌe rami vy Jesus Cristo Nazaré pygua vaꞌe rery rupi aipoaꞌe: Eguata — heꞌi.João 14.13, 14