Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do SENHOR, porque são muitíssimas as suas misericórdias; mas que eu não caia nas mãos dos homens.
Então Davi disse a Gade: — Estou muito angustiado. Porém é preferível que eu caia nas mãos do SENHOR, porque muitas são as suas misericórdias; não quero cair nas mãos dos homens.
Então Davi respondeu: “Estou angustiado! É melhor que eu seja castigado pelas mãos do SENHOR do que cair nas mãos dos homens, porque a misericórdia do SENHOR é grande”.
Davi respondeu: — Estou desesperado; porém não quero ser castigado por homens. Que o próprio SENHOR me castigue porque ele é misericordioso!
Davi respondeu: “É grande a minha angústia! Prefiro cair nas mãos do SENHOR, pois é grande a sua misericórdia, a cair nas mãos dos homens”.
Uwazar Tawi izeꞌeg izupe. — Naheta kwaw hepyro àwàm ihewe. Nezewe rehe we naputar kwaw awa herehe wazepyk àwàm. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aꞌe, tuwe aꞌe ae uzepyk herehe nehe, taꞌe upurupuhareko katu aꞌe xe, iꞌi Tawi Kaz pe.
Haꞌe ramo Davi ombovai Gade pe:— Xee ma ajexavai vaipaa aendu. Haꞌeveve  po py anhemboaxa uka rã, mbaꞌeta haꞌe ma opa eꞌỹ vaꞌe nhanemboaxy vaꞌe. Haꞌe rã avakue po py ma xee nanhemboaxa ukaxei — heꞌi.