Ali estão Meseque e Tubal com toda a sua multidão; ao redor deles estão os seus sepulcros; todos eles são incircuncisos e traspassados à espada, porquanto causaram terror na terra dos viventes.
— Ali estão Meseque e Tubal com todo o seu exército. Ao redor deles estão os seus túmulos. Todos eles são incircuncisos e foram mortos à espada, porque causaram terror na terra dos viventes.
“Os reis de Meseque e Tubal também estão lá, cercados pelos seus exércitos — todos idólatras. Eles são dignos de desprezo; morreram na guerra, depois de levarem o medo a muita gente na terra dos viventes.
— Os países de Meseque e Tubal estão ali, e em volta estão os túmulos dos seus soldados. Nenhum deles foi circuncidado; todos eles foram mortos em combate. Mas antes eles haviam causado terror na terra dos que estão vivos.
“Meseque e Tubal estão ali, com toda a sua população ao redor de seus túmulos. Todos eles são incircuncisos e foram mortos à espada porque espalharam o seu terror na terra dos viventes.
Mezek ywy wiko aꞌe pe. Tumaw ywy wiko aꞌe pe no. Hemiruzeꞌeg zauxiapekwer watym awer upyta itym awer izywyr wà. Paw rupi umàno zeàmàtyryꞌymaw pe wà. Ni amo nuzeruzar kwaw Tupàn rehe wà. Wikuwe mehe umuhàmuhàz kyzeahy haw teko wikuwe maꞌe waiwy rehe wà.
— Haꞌe gui haꞌe py ma ikuai Meseque haꞌe Tubal pygua ojeupegua kuery haꞌe javi reve. Haꞌe kuery rupa ma ijyvýry rupi ikuai. Opire omboi uka eꞌỹ vaꞌekue meme, kyxe py ojukapa pyre, okuave teri jave joyvy rupi nhomongyjepa rei vaꞌekue ri.