Jeú achou os irmãos de Acazias, rei de Judá, e disse: Quem sois vós? E eles disseram: Os irmãos de Acazias somos; e descemos a saudar os filhos do rei e os filhos da rainha.
Jeú encontrou parentes de Acazias, rei de Judá, e perguntou: — Quem são vocês? Eles responderam: — Somos parentes de Acazias. Estamos indo saudar os filhos do rei e os filhos da rainha-mãe.
Enquanto estava ali, encontrou alguns parentes de Acazias, rei de Judá. E perguntou: “Quem são vocês?” Eles responderam: “Somos parentes do rei Acazias. Vamos a Samaria visitar os filhos do rei Acabe e da rainha-mãe, Jezabel”.
ele encontrou alguns parentes do falecido rei Acazias, de Judá, e lhes perguntou: — Quem são vocês? Eles responderam: — Somos parentes de Acazias. Estamos indo para Jezreel a fim de cumprimentar os filhos da rainha Jezabel e o resto da família do rei.
encontrou alguns parentes de Acazias, rei de Judá, e perguntou: “Quem são vocês?” Eles responderam: “Somos parentes de Acazias e estamos indo visitar as famílias do rei e da rainha-mãe”.
Pe rupi wata mehe àràpuhàràn monoꞌogar wako her maꞌe pe wiko mehe uwàxi amo Zuta wanuwihawete Akazi umàno maꞌe kwer iànàm wà. Upuranu wanehe. — Mo romo peiko, iꞌi wanupe. Uwazar izeꞌeg wà. — Akazi ànàm romo uruiko ure. Oroho uruiko Zereew pe tuwihaw kuzà Zezamew imemyr awa wanupe urezeꞌeg pà ure, amogwer tuwihawete iànàm wanupe urezeꞌeg pà ure no, iꞌi izupe wà.
nhovaexĩ Judá pygua huvixakue Acazias retarã kuery reve. Haꞌe vy oporandu haꞌe kuery pe:— Mavaꞌe kuery peẽ?Haꞌe kuery ombovai:— Acazias rãgueꞌi retarã kuery roiko. Oreruvixakue raꞌy kuery roexa aguã rima rojeꞌoi, haꞌe ixykue piꞌa kuery voi — heꞌi okuapy.