Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ, eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada e não tereis fome; antes, vos darei paz verdadeira neste lugar.
Então eu disse: — Ah! SENHOR Deus, eis que os profetas lhes dizem: “Vocês não verão a guerra, nem passarão fome. Porque eu lhes darei verdadeira paz neste lugar.”
Então eu disse: “Ah, Soberano SENHOR, os profetas dizem ao povo: ‘Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei completa paz neste lugar’.
Então eu disse: — Ó SENHOR, meu Deus, tu sabes que alguns profetas estão dizendo ao povo que não vai haver guerra nem fome. Eles afirmam que prometeste que em nossa terra só haverá paz.
Mas eu disse: Ah, Soberano SENHOR, os profetas estão dizendo a eles: “Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei prosperidade duradoura neste lugar”.
Naꞌe azeꞌeg izupe ihe kury.— O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hezar. Amo nezeꞌeg imumeꞌu har uzeꞌeg waiko nezewe teko wanupe wà. — Naheta kwaw zeàmàtyryꞌymawhu nehe, iꞌi wanupe wà. — Naheta kwaw maꞌuhez hawhu nehe, iꞌi wanupe wà. — Xo zeàmàtyryꞌym ꞌymaw zo heta putar peywy rehe nehe, iꞌi waiko teko wanupe wà, aꞌe Tupàn pe.
Teĩgue ju Jeremias ojerure ramo “Ndaꞌevei” heꞌiagueHaꞌe ramo xee aipoaꞌe:— Ai  Xeruete! Neꞌexa, profeta kuery ma aipoeꞌi vaꞌekue heta vaꞌe kuery pe: “Ndoui ꞌrã kyxe revegua neĩ karuai. Haꞌe rami ꞌrãgue py kovaꞌe tekoa py ou ꞌrã pendekuai porã aguã anho”, heꞌi vaꞌekue — haꞌe.