como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen os seus meninos, e as suas ovelhas, e as suas vacas.
bem como toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai. Deixaram na terra de Gósen somente as crianças, os rebanhos e o gado.
Além deles, foi toda a família de José, seus irmãos e os demais membros da família de seu pai. Somente as crianças, os rebanhos e o gado foram deixados na terra de Gósen.
Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Deixaram na terra de Gosém somente as crianças pequenas, as ovelhas, as cabras e o gado.
e, além deles, todos os da família de José, os seus irmãos e todos os da casa de seu pai. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gósen.
Zuze iànàm oho hupi aꞌe wà no. Tykyꞌyr iànàm oho hupi aꞌe wà no. Zako taꞌyr waànàm oho hupi aꞌe wà no. Wezar kwarearer kuzàtàigwer Kozem ywy rehe wà. Wezar maꞌeaꞌyr wà: àràpuhàràn hawitu maꞌe wà, àràpuhàrànete wà, tapiꞌak wà.
Ojeꞌoi avi José ro pygua kuery, tykeꞌy kuery haꞌe nguu ro pygua kuery haꞌe javi. Gósen yvy re opyta vaꞌe ma kyrĩgueꞌi anho, hymba kuery vexaꞌi, vaka guive.