O SENHOR é longânimo e grande em beneficência, que perdoa a iniquidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente e visita a iniquidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.
“O SENHOR é tardio em irar-se e rico em bondade; ele perdoa a iniquidade e a transgressão, mas não inocenta o culpado, e visita a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e a quarta geração.”
‘O SENHOR é muito paciente e grande em misericórdia, e perdoa o pecado e a transgressão ainda que não deixa o pecado sem castigo, e pune o pecado dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’.
“Eu, o SENHOR, tenho paciência e muita compaixão; eu perdoo a maldade e o pecado, porém não trato o culpado como se fosse inocente. Eu faço com que o castigo dos pecados dos pais caia sobre os seus descendentes, até os bisnetos e trinetos.”
‘O SENHOR é muito paciente e grande em fidelidade e perdoa a iniquidade e a rebelião, se bem que não deixa o pecado sem punição e castiga os filhos pela iniquidade dos pais até a terceira e quarta gerações’.
Nezewe erezeꞌeg ne. — Ihe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe, àrogatu maꞌe ihe. Apurupuhareko katu ihe no. Amunàn katu ꞌymaw ihe. Amunàn ikatu ꞌym maꞌe teko wanemiapo kwer ihe no. Nezewe rehe we iapo arer nuiko kwaw iapo ꞌym arer ài ihewe wà. Aze tu uzapo ikatu ꞌym maꞌe wà, azepyk taꞌyr wanehe. Azepyk hemimino wanehe no. Azepyk hemimino wanaꞌyr wanehe no, ere purupe.
“Xee  ma xeporayvu vaꞌe haꞌe opa mbaꞌe py anhomboaxy vaꞌe, ambogue ꞌrã teko vai haꞌe jejavya. Haꞌe rami avi ojejavy vaꞌekue nambopaga eꞌỹi ꞌrã. Haꞌe rami ꞌrãgue py tuu kuery reko vaiague re ambou ꞌrã taꞌy kuery voi ojexavai aguã, mboapya haꞌe irundya ikuaia peve”, ꞌre vaꞌekue.