Estamos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão à roda de nós.
Tornamo-nos objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria dos que nos rodeiam.
Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.
As nações vizinhas nos insultam, riem e caçoam de nós.
Somos objeto de zombaria para os nossos vizinhos, de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.
Ywy ko ywy huwake har rehe har uzeꞌeg zemueteahy urerehe wà. Upuka urerehe uzeꞌeg urywahyahy pà wà. 
Haꞌe ramo orea katy raiꞌi rupi ikuai vaꞌe ijayvu vaikue-ikue orere. Opuka, ovyꞌa rei guive orere. 