Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram: Não temos senão cinco pães e dois peixes, salvo se nós próprios formos comprar comida para todo este povo.
Jesus, porém, lhes disse: — Deem vocês mesmos de comer a eles. Os discípulos responderam: — Não temos mais que cinco pães e dois peixes, a não ser que nós mesmos vamos e compremos comida para todo este povo.
Mas Jesus respondeu: “Deem vocês comida a eles!” “Como, se temos apenas cinco pães e dois peixes?”, protestaram eles. “Nem poderíamos comprar comida para toda essa multidão”.
Mas Jesus respondeu: — Deem vocês mesmos comida a eles. Os discípulos disseram: — Só temos cinco pães e dois peixes. O senhor quer que a gente vá comprar comida para toda esta multidão?
Ele, porém, respondeu: “Deem-lhes vocês algo para comer”. Eles disseram: “Temos apenas cinco pães e dois peixes—a menos que compremos alimento para toda esta multidão”.
— Pemono temiꞌu teko wanupe, iꞌi Zezuz wanupe. — Heta 5 typyꞌak xe kury, heta mokoz pira xe no. Nuhyk kwaw temiꞌu zanewe, iꞌi izupe wà. — Aipo uremono kar putar pe taw pe temiꞌu imeꞌeg kar pà ne nehe, kwez teko wanupe àràm ne nehe kury, iꞌi izupe wà, hehe upuranu pà wà.
Haꞌe rã aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Peẽ ae pemeꞌẽ hoꞌu vaꞌerã.Haꞌe kuery ombovai:— Mbaꞌeve ndoroguerekoi, peteĩ nhiruĩ mbojape haꞌe mokoĩ piraꞌi eꞌỹ vy. Tyrã pa ore ae toroo tembiꞌu rojogua aguã haꞌe javive peguarã? — heꞌi.