Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
Mas Barzilai respondeu ao rei: — Quantos serão ainda os dias dos anos da minha vida? Não vale a pena subir com o rei a Jerusalém.
Barzilai respondeu: “Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que eu viva com o rei em Jerusalém?”
Mas ele respondeu: — Eu não vou viver muito mais; por que iria para Jerusalém com o senhor?
Barzilai, porém, respondeu: “Quantos anos de vida ainda me restam, para que eu vá com o rei e viva com ele em Jerusalém?
Uwazar izeꞌeg izupe. — Naheta kwaw ꞌar teteaꞌu ihewe nehe kury. Àmàno eteaꞌi. Màràzàwe tuwe aha putar Zeruzarez pe nerupi nehe, iꞌi izupe.
Barzilai ombovai huvixa pe:— Mbovy ára peve teri ndaꞌu aiko ꞌrã? Ndaꞌevei teve ndee xeruvixa reve aa aguã Jerusalém peve.