Nas tuas portas, não poderás comer o dízimo do teu cereal, nem do teu mosto, nem do teu azeite, nem as primogenituras das tuas vacas, nem das tuas ovelhas; nem nenhum dos teus votos, que houveres votado, nem as tuas ofertas voluntárias, nem a oferta alçada da tua mão;
Nas suas cidades, vocês não poderão comer o dízimo do cereal, nem do vinho, nem do azeite, nem os primogênitos das vacas e das ovelhas, nem nenhuma das ofertas que tiverem prometido, nem as ofertas voluntárias, nem as ofertas que vocês prepararam.
Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais.
— Os sacrifícios oferecidos a Deus não podem ser comidos nos lugares onde vocês vão morar. A décima parte dos cereais, do vinho e do azeite; as primeiras crias das vacas e das ovelhas; as ofertas prometidas; as ofertas feitas por vontade própria e qualquer outra oferta
Vocês não poderão comer em suas próprias cidades o dízimo do cereal, do vinho novo e do azeite, nem a primeira cria dos rebanhos, nem o que, em voto, tiverem prometido, nem as suas ofertas voluntárias ou dádivas especiais.
Aze pemono maꞌe Tupàn pe nehe, napepuner kwaw wanoꞌo kwer iꞌu haw rehe peneko àwàm pe nehe. Pemono putar aꞌe maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar pe nehe: arozràn ikurer, win, uri kawer. Aze heta 10 peme, pemono pitài Tupàn pe nehe. Pemur putar tapiꞌak imemyr ipy izupe wà nehe. Pemur putar àràpuhàràn imemyr ipy izupe wà nehe no. Pemono putar maꞌe penemimumeꞌu kwer izupe nehe. Pemono e putar maꞌe izupe nehe no. Pemono amo maꞌe izupe nehe no. Tupàn wexak kar putar aꞌe maꞌe iꞌu àwàm aꞌe nehe. Xo aꞌe pe zo peꞌu pe wà nehe.
Haꞌe rami teĩ nderekoa py ma ndaꞌevei reꞌu aguã dízimo-rã rembojaꞌo vaꞌekue, mbaꞌemo aju gui, eꞌỹ vy uva rykue gui, azeite, nerymba kuery vaka haꞌe vexaꞌi raꞌy jypyguare regua gui voi. Neĩ ndaꞌevei reꞌu aguã mbaꞌemo remeꞌẽ aguã re renhemboayvuague regua gui, mbaꞌemo renhenhanduaꞌi rami remeꞌẽ vaꞌerã, neĩ remeꞌẽ aguã ndepo py rejapo vaꞌekue gui voi.