E Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe e livra-me das mãos do rei da Síria e das mãos do rei de Israel, que se levantam contra mim.
Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: — Eu sou seu servo e seu filho. Venha me livrar do poder do rei da Síria e do poder do rei de Israel, que se levantam contra mim.
O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”.
Acaz mandou alguns mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, para entregarem a ele esta mensagem: “Eu sou seu criado e seu filho. Venha me salvar dos reis da Síria e de Israel, que estão me atacando.”
Acaz enviou mensageiros para dizer a Tiglate-Pileser, rei da Assíria: “Sou teu servo e teu vassalo. Vem salvar-me das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”.
Akaz omono amo uzeꞌeg heraha har Xigirat-Pirezer Axir wanuwihawete pe wà kury. — Aiko neremiruzeꞌeg romo ihe. Aiko neraꞌyr romo no. Ezur hepyro pà Xir wanuwihawete Izaew wanuwihawete wanuwi nehe. Taꞌe heàmàtyryꞌym waiko wà xe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Acaz ma Assíria pygua huvixa Tiglate-Pileser pe omondouka ayvu mombeꞌuarã. Haꞌe vy aipoeꞌi uka:— Xee ma nerembiguai haꞌe nderaꞌy aiko. Eju haꞌvy, xereraa jepe Síria haꞌe Israel pygua huvixa poꞌakaa gui, mbaꞌeta haꞌe kuery opuꞌã okuapy orerovai — heꞌi uka.