Porém a mim a palavra do SENHOR veio, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante a minha face.
Porém a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: “Você derramou muito sangue e fez grandes guerras. Você não edificará um templo ao meu nome, porque derramou muito sangue na terra, na minha presença.
mas o SENHOR me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.
Mas ele disse que eu havia matado muita gente e feito muitas guerras. Portanto, por causa de todo o derramamento de sangue que eu causei, ele não me deixaria construir um templo para ele.
Mas veio a mim esta palavra do SENHOR: ‘Você matou muita gente e empreendeu muitas guerras. Por isso não construirá um templo em honra ao meu nome, pois derramou muito sangue na terra, diante de mim.
— Erezuka teko teteaꞌu ne wà. Erezapo zeàmàtyryꞌymawhu teteaꞌu no. Erezakook tuwykwer teteaꞌu zeàmàtyryꞌymawhu heta mehe. Aꞌe rupi nazapo kar kwaw heràpuzuhu newe nehe, iꞌi Tupàn ihewe.
Haꞌe rami teĩ xevy  ombou avi oayvu. Haꞌe vy aipoeꞌi: “Ndee ma tuguy ndopavei aguã rami remoẽ vaꞌekue, joe repuꞌãa py rejogueroꞌaa rupi. Haꞌe rami vy ndee ndaꞌevei ꞌrã rejapo aguã oo xerery oĩ aguã, mbovy eꞌỹ tuguy remoẽ rire kovaꞌe yvy re, xerenonde rupi.