E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa e sobre tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do SENHOR foi sobre tudo o que tinha, na casa e no campo.
E, desde que Potifar o fez mordomo de sua casa e encarregado de tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do SENHOR estava sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.
Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do SENHOR estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.
Dali em diante, por causa de José, o SENHOR abençoou o lar do egípcio e também tudo o que ele tinha em casa e no campo.
Desde que o deixou cuidando de sua casa e de todos os seus bens, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do SENHOR estava sobre tudo o que Potifar possuía, tanto em casa como no campo.
Aꞌe ꞌar henataromo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe omono uzeꞌegatu aꞌe Ezit ywy rehe har heko haw rehe aꞌe no, taꞌe Zuze ikatu izupe aꞌe xe. Hàpuz pupe har nànàn, maꞌetymaw pe har aꞌe pe har nànàn Tupàn omono uzeꞌegatu no.
Ngoo haꞌe opa mbaꞌe oguereko vaꞌe re opena ukaa ára guive José re vy  omoingo porã Egito pygua ro. Opa mbaꞌe oguereko vaꞌe, hoo pygua, mbaꞌety rupi voi  omoingo porã.