Então, disse Dalila a Sansão: Eis que zombaste de mim e me disseste mentiras; ora, declara-me, agora, com que poderias ser amarrado.
Então Dalila disse a Sansão: — Eis que você tem zombado de mim e me falou mentiras. Agora, por favor, conte-me como você pode ser amarrado.
Mais tarde, Dalila disse a Sansão: “Você anda zombando de mim! Você mentiu para mim! Conte-me, por favor, como você poderia ser amarrado”.
Então Dalila lhe disse: — Até agora você mentiu e caçoou de mim. Por favor, me diga como é que alguém pode amarrar você.
Disse Dalila a Sansão: “Você me fez de boba; mentiu para mim! Agora conte-me, por favor, como você pode ser amarrado”.
— Neremuꞌem kwez ihewe. Heapo pe kwez iranaiwaꞌu maꞌe romo ne. Emumeꞌu nekàgaw imumaw pàwàm ihewe nehe. Maꞌe pupe uruàpixipixi putar nekàgaw imumaw pà azeharomoete nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Dalila aipoeꞌi Sansão pe:— Maꞌẽ, ndee ma xejojai rei haꞌe ndeapu xevy. Maꞌẽ, aỹ ma emombeꞌu porã xevy: Mbaꞌe nunga py pa ndejokuaa ramo ꞌrã tu haꞌeve?