E  lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.
os atacou de surpresa, porque tinha marchado durante toda a noite, saindo de Gilgal.
marchou durante a noite desde Gilgal e apanhou de surpresa as forças inimigas.
saiu de Gilgal e marchou a noite toda, subindo sempre. Ele atacou de surpresa.
Depois de uma noite inteira de marcha desde Gilgal,  os apanhou de surpresa.
Wata Zuzue pytun gatu wà. Ikuꞌem mehe uhem tawhu huwake wà. Iàmàtyryꞌymar tawhu huwake har uzemukuhem wà. — Màràzàwe tuwe aipo, iꞌiahy uzeupeupe wà.
Pytũ mbukukue re Gilgal gui Josué oguata ovy vy ovaẽ xapyꞌa haꞌe kuerya py.