Então, deu ordem o rei a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Toma contigo daqui trinta homens e tira Jeremias, o profeta, do calabouço, antes que morra.
Então o rei deu ordem a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: — Leve com você trinta homens e tire da cisterna o profeta Jeremias, antes que morra.
Então o rei ordenou a Ebede-Meleque, o etíope: “Leve trinta homens sob as suas ordens e tire o profeta  de dentro do poço, antes que ele morra”.
Aí o rei deu ordem para Ebede-Meleque levar trinta homens dali e me tirar do poço antes que eu morresse.
Então o rei ordenou a Ebede-Meleque, o etíope: “Leve com você três homens sob as suas ordens e retire o profeta  da cisterna antes que ele morra”.
Naꞌe tuwihawete uzeꞌeg izupe kury. — Eraha 30 awa xe wi ne wà nehe. Enuhem kar Zeremi yzygwar wi imàno ꞌym mehe we nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo huvixa ma Etiópia pygua Ebede-Meleque ombovai vy aipoeꞌi:— Tereo, eraa trinta avakue apy gui, haꞌe enoẽ profeta Jeremias yvykua gui, omano eꞌỹ aguã — heꞌi.