assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Toma estes autos, este auto de compra, tanto o selado como o aberto, e mete-os num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias;
— Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Pegue estas escrituras da compra, tanto a selada como a aberta, e coloque-as num vaso de barro, para que se conservem por muitos dias.
Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Pegue este documento de compra, o contrato selado e a cópia não selada, e coloque tudo em um vaso de barro. O contrato valerá muito no futuro, e dentro do vaso ele se conservará por bastante tempo’.
— O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, mandou que você pegue estas escrituras de compra, tanto a cópia fechada com o selo como a aberta, e as coloque num pote de barro para que durem muitos anos.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Tome estes documentos, tanto a cópia selada como a não selada da escritura de compra e coloque-os num jarro de barro para que se conservem por muitos anos’.
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe Izaew wazar upyhyk kar ko pape ywy imeꞌeg kar awer imumeꞌu haw newe, pape iwàpytymaw pupe iwàpytym pyrer, pape iwàpytym pyr ꞌym no. Emono ywyꞌa pupe nehe. Nezewe mehe umumaw putar kwarahy teteaꞌu upaw ꞌym pà wà nehe.
“Po rami  ixondaro reta vaꞌe Israel kuery Ruete ijayvu: ‘Ejopy ke kuaxia para yvy rejoguaague regua. Omboja pyre haꞌe omboja pyreꞌỹ reraa vy emoĩ porã hyru nhaeꞌũ guigua py, heta ára re oĩ porã aguã.