Antes, levastes a tenda de vosso Moloque, e o altar das vossas imagens, e a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos.
Pelo contrário, levaram o seu rei Sicute e Quium, o seu deus-estrela, imagens que vocês fizeram para si mesmos.
mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram.
Agora, vocês vão sair carregando as imagens do deus Sicute e da estrela Quium , que vocês fizeram para adorar. Vocês vão carregar essas imagens
Não! Vocês carregaram o seu rei Sicute, e Quium, imagens dos deuses astrais, que fizeram para vocês mesmos.
Ko ꞌar rehe pehem putar tupàn Xikut her maꞌe hagapaw heraha pà nehe, zahytata Kiu her maꞌe hagapaw heraha pà nehe no. Pezapo wanagapaw penemimuwete katu ràm romo. Peraha putar wanagapaw penupi aꞌe ꞌar mehe pe wà nehe.
Mbaꞌeta Sicute raꞌangaa rive peraa vaꞌekue penderuvixarã, Quium raꞌangaa, jaxy-tata raꞌangaa guive penderueterã peẽ ae pejapo vaꞌekue.