e disse: Se bem parecer ao rei, e se eu achei graça perante ele, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado aos seus olhos, escreva-se que se revoguem as cartas e o intento de Hamã, filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para lançar a perder os judeus que há em todas as províncias do rei.
e disse: — Se for do agrado do rei, se eu achei favor diante dele, se isto parecer justo aos olhos do rei e se nisto lhe agrado, que se escreva uma ordem revogando os decretos concebidos por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, os quais ele escreveu para aniquilar os judeus que se encontram em todas as províncias do rei.
“Se for do agrado do rei, e se posso contar com o seu favor, e se o que pedir for justo, mande uma ordem para que não seja executado o plano de Hamã, filho do agagita Hamedata, de destruir os judeus em todas as províncias do rei.
Então disse: — Se for do agrado do rei, e se eu puder contar com a sua bondade, e se o senhor achar que o que eu peço está certo, então assine um decreto anulando a ordem de Hamã, a ordem que o filho de Hamedata e descendente de Agague deu para que no reino inteiro todos os judeus sejam mortos.
“Se for do agrado do rei, se posso contar com o seu favor e se ele considerar justo, que se escreva uma ordem revogando as cartas que Hamã, filho do agagita Hamedata, escreveu para que os judeus fossem exterminados em todas as províncias do império.
— Aze ikatu newe nehe, aze nepurapo wer hehe nehe, aze hereminoz ikatu newe nehe, ezapo pape Àmà Amenata taꞌyr Akak izuapyr hemiapo kwer imunàn pà nehe. Taꞌe uzuka kar Zutew neiwy rehe har paw rupi katete aꞌe wà ꞌy.
Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Xeruvixa, xapyꞌa rei ndevy pe haꞌeve ramo, xemboaxya rendu haꞌe haꞌevea ramigua reikuaa ramo, po rami aguã rejou porã ri ramo tomboparaa Hamedata raꞌy Hamã Agague ramymino onhembopyꞌaague ombovaipaa aguã regua, mbaꞌeta yvy repenaa haꞌe javi rupi judeu kuery ikuai vaꞌe omombaa aguã ombopara uka.