Depois, toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim pelas suas jornadas, segundo o mandamento do SENHOR, e acamparam em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
Toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do SENHOR, e acamparam em Refidim; mas ali não havia água para o povo beber.
Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o SENHOR mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber.
O povo de Israel saiu do deserto de Sim, caminhando de um lugar para outro, de acordo com as ordens de Deus, o SENHOR. Eles acamparam em Refidim, mas ali não havia água para beber.
Toda a comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para outro, conforme a ordem do SENHOR. Acamparam em Refidim, mas lá não havia água para beber.
Tupàn umuhem kar ꞌy itahu wi aꞌeIzaew izuapyapyr paw uhem oho ywyxiguhu Xin her maꞌe wi aꞌe wà kury. Amo ꞌar mehe upytuꞌu xe wà. Amo ae ꞌar mehe upytuꞌu pe pe wà. Aze Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umupytuꞌu kar amo me wà, upytuꞌu aꞌe pe wà. Amo ꞌar mehe uzapo uker haw Hepinim pe wà. Naheta kwaw ꞌy aꞌe pe wanupe.
Refidim py ita gui yy oẽagueHaꞌe gui Sim tekoa eꞌỹa gui Israel kuery ojeꞌoipa vy opyta-pyta ojeꞌoivy  aipoeꞌiague rami vy. Haꞌe rami vy Refidim py ju opyta okuapy. Haꞌe py ma yy jipoi haꞌe kuery oyꞌu aguã.