E, acerca dos mortos que houverem de ressuscitar, não tendes lido no livro de Moisés como Deus lhe falou na sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?
Quanto aos mortos, que eles de fato ressuscitam, vocês nunca leram no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: “Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”?
Mas agora, se haverá ressurreição ou não — vocês nunca leram no livro de Moisés a respeito da sarça que queimava? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’.
Vocês nunca leram no Livro de Moisés o que está escrito sobre a ressurreição? Quando fala do espinheiro que estava em fogo, está escrito que Deus disse a Moisés: “Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.”
Quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram no livro de Moisés, no relato da sarça, como Deus lhe disse: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’?
Azeꞌeg putar peme ihe nehe kury, umàno maꞌe kwer wakweraw pàwàm rehe ihe nehe kury. Pekwaw Moizez zeꞌeg kwehe arer, aꞌe zeꞌeg pape rehe imuapyk pyrer. Amo ꞌar mehe Tupàn uzeꞌeg Moizez pe aꞌe, kaꞌa kyr ikaz maꞌe pupe wiko mehe aꞌe. Aꞌe kaꞌa kyr nukaz paw kwaw aꞌe. Kwehe mehe Àmàrààw aꞌe, Izak aꞌe no, Zako aꞌe no, umàno aꞌe wà, kwehe mehe Moizez pe Tupàn uzeꞌeg ꞌym mehe aꞌe wà. Nezewe iꞌi Tupàn Moizez pe aꞌe, aꞌe ꞌar mehe aꞌe. — Ihe aiko Àmàrààw izar romo ihe, aiko Izak izar romo ihe no, aiko Zako izar romo ihe no, iꞌi Moizez pe. Niꞌi kwaw nezewe aꞌe. — Aiko Àmàrààw umàno maꞌe kwer izar romo ihe, niꞌi kwaw Moizez pe. (Nezewe iꞌi aꞌe, taꞌe amo ꞌar mehe wanetekwer ukweraw wi putar aꞌe wà nehe xe. Wanekwe wiko Tupàn pyr ko ꞌar rehe wà xe.)
Haꞌe gui omano vaꞌekue onhemboetepa ju ꞌrãa re ndaperoayvui teri teve Moisés ombopara vaꞌekue? Mbaꞌeta yvyra yky hendy vaꞌe mbyte gui Nhanderuete aipoeꞌi ixupe: “Xee ma Abraão, Isaque haꞌe Jacó Ruete aiko”, heꞌi rakaꞌe.Êxodo 3.6