Como está quebrantado! Como uivam! Como virou Moabe as costas e se envergonhou! Assim será Moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em redor dele.
Como foi destruído! Como choram! Como, de vergonha, Moabe virou as costas! Assim, Moabe se tornou motivo de riso e de espanto para todos os que estão ao seu redor.
“E que terrível destruição! Ouçam o choro do povo! Sintam a vergonha do povo de Moabe! Seu país virou motivo de riso e zombaria para todos os seus vizinhos”.
Moabe está arrasado! Gritem! A desgraça caiu sobre Moabe. O país está em ruínas, e todas as nações vizinhas caçoam dele. Eu, o SENHOR, estou falando.
“Como ela foi destruída! Como lamentam! Como Moabe dá as costas, envergonhada! Moabe tornou-se objeto de ridículo e de pavor para todos os seus vizinhos”.
Amumaw Moaw ihe wà. Pehapukaz nehe. Iaiw haw uꞌar Moaw rehe. Ywy uzeapo heityk pyrer romo. Ywy huwake har paw uzeꞌeg uryweteahy hehe wà. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury.
“Haꞌe ramo haꞌe kuery hevovo rei okuapy. Moabe pygua kuery okupe rive oguerova okuapy oxĩmba rei vy. Mbaꞌeta ijyvýry ikuai vaꞌe regua pe Moabe yvy itui ojojai reipy haꞌe nhomondyipaarã.”