Disse mais a seu pai: Faze-me isto: deixa-me por dois meses que vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.
E ela disse mais ao seu pai: — Que me seja concedido isto: deixa-me por dois meses, para que eu vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.
Ela prosseguiu: “Deixe que eu ande pelos montes por dois meses, junto com minhas amigas, para chorar porque jamais casarei”.
E continuou: — Só peço uma coisa: deixe que eu vá com as minhas amigas pelos montes e chore durante dois meses porque nunca chegarei a ser mãe.
E prosseguiu: “Mas conceda-me dois meses para vagar pelas colinas e chorar com as minhas amigas, porque jamais me casarei”.
Xo pitài maꞌe ainoz newe. Tuwe aha ywytyr rehe hemyrypar wanupi nehe. Hezaiꞌo wer. Tuwe amumaw mokoz zahy hezaiꞌo pà nehe, taꞌe naiko pixik kwaw amo ihy romo ihe nehe ꞌy, nahememyr pixik kwaw ihe nehe ꞌy, iꞌi izupe.
Aipoeꞌive ju nguu pe:— Peteĩ mbaꞌe ejapo xevy: Taa ranhe, mokoĩ jaxy re taiko yvyꞌã rupi, amenda eꞌỹ vaꞌe aikoa re ajaeꞌo aguã, xeirũ kuery reve.