Porque eis que o SENHOR Deus dos Exércitos tirará de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, todo o sustento de pão e toda a sede de água;
Porque eis que o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, vai tirar de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio, todo sustento de pão e todo sustento de água.
Vejam! O Soberano, o Deus Todo-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém e do povo de Judá, tanto o suprimento de pão quanto da água.
Cuidado! O SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, vai tirar de Jerusalém e de Judá todo o sustento e todo o mantimento; não haverá nem comida nem água.
Vejam! O Soberano, o SENHOR dos Exércitos, logo irá retirar de Jerusalém e de Judá todo o seu sustento, tanto o suprimento de comida como o suprimento de água,
Tupàn uzepyk Zeruzarez pe har wanehePemeꞌegatu nehe. Zanezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe upyro putar wanemiꞌu ràm paw Zeruzarez wi Zuta ywy wi aꞌe nehe. Naheta kwaw maꞌe wanupe nehe. Ni temiꞌu ni ꞌy naheta kwaw wanupe nehe. 
Mbaꞌeta maꞌẽ, Jerusalém haꞌe Judá gui  ixondaro reta vaꞌe oipeꞌa ꞌrã mbojape, yy haꞌe guekoverã oguereko vaꞌekue haꞌe javi,