Suspirando pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres, eles pervertem o caminho dos mansos; e um homem e seu pai entram à mesma moça, para profanarem o meu santo nome.
Esmagam no pó da terra a cabeça dos pobres e pervertem o caminho dos necessitados. Um homem e seu pai têm relações com a mesma jovem e, assim, profanam o meu santo nome.
Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.
Perseguem e humilham os pobres e fazem injustiças contra as pessoas simples. Pais e filhos têm relações com prostitutas nos templos pagãos e assim envergonham o meu santo nome.
Pisam a cabeça dos necessitados como pisam o pó da terra, e negam justiça ao oprimido. Pai e filho possuem a mesma mulher e assim profanam o meu santo nome.
Uzapo ikatu ꞌym maꞌe hemetarer ꞌym maꞌe wanupe wà. Uzeꞌeg urywahyahy wanehe wà. Upuraraw kar e maꞌerahy teko ikàg ꞌym maꞌe wanupe wà no. Awa taꞌyr maꞌe aꞌe wà, taꞌyr aꞌe wà no, oho tupàn aꞌuaꞌu wanàpuzuhu pe kuzàwyzài wapuhe wà, ikatu ꞌym maꞌe iapo pà wà. Nezewe haw iapo mehe werur maranugar haw herer ikatu maꞌe rehe wà.
Haꞌe kuery ombojexavai ꞌrã iporiaukueꞌi oakã áry yvy kuꞌi omombo peve, haꞌe oiko riveꞌi vaꞌe pe omokarẽ tape. Taꞌy peteĩ kunhataĩ ogueronheno vaꞌekue ae tuu ju ꞌrã ojopy. Haꞌe rami vy omongyꞌa rive okuapy xerery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.