Porém o profeta que presumir soberbamente de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não tenho mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses, o tal profeta morrerá.
— Porém o profeta que tiver a presunção de falar alguma palavra em meu nome, algo que eu não mandei que falasse, ou o que falar em nome de outros deuses, esse profeta deve ser morto.
Mas ai do profeta que ousar falar em meu nome alguma palavra que eu não lhe tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses! Esse profeta terá de ser morto’.
E Moisés continuou dizendo ao povo: — O SENHOR disse também: “Se um profeta tiver o atrevimento de dar uma mensagem em meu nome, quando eu não lhe tiver dito nada, ou se ele falar em nome de outros deuses, deverá ser morto.”
Mas o profeta que ousar falar em meu nome alguma coisa que não lhe ordenei, ou que falar em nome de outros deuses, terá que ser morto’.
Tupàn zeꞌeg imumeꞌu muaꞌu har wàUzeꞌeg wi Moizez teko wanupe. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu amo maꞌe ihewe no. — Aze namono kwaw hezeꞌeg amo hezeꞌeg imumeꞌu har pe nehe, aze aꞌe re umumeꞌu muaꞌu hezeꞌeg teko wanupe nehe, aze ruꞌu umumeꞌu amo tupàn wazeꞌeg nehe, pezuka nehe.
Ikuai avi ꞌrã profeta kuery xerery rupi merami ijayvu vaꞌeri xeayvu namombeꞌu ukaia vaꞌe, haꞌeꞌỹ vy tuuete mboae rery rupi ijayvu vaꞌe. Haꞌe vaꞌe regua profeta kuery ma pejuka ꞌrã.