e disse: Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua beneficência e a sua verdade de meu senhor; quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua bondade e a sua verdade do meu senhor. Quanto a mim, estando no caminho, o SENHOR me guiou à casa dos parentes do meu senhor.
dizendo: “Bendito seja o SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.
Ele disse: — Bendito seja o SENHOR, o Deus de Abraão, o meu patrão! Pois foi fiel e bondoso com ele, guiando-me diretamente até a casa dos seus parentes.
dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bondade e sua fidelidade do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR me conduziu na jornada até a casa dos parentes do meu senhor”.
— Ikatuahy Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aꞌe, hezar Àmàrààw izar aꞌe, taꞌe naheharaz kwaw izuwi aꞌe xe, taꞌe ikatuahy ihewe aꞌe xe. Taꞌe hererur kwez iànàm wanàpuz me kutàri aꞌe xe, iꞌi Tupàn pe imuwete katu pà.
Haꞌe vy aipoeꞌi:— Taꞌimaꞌenduꞌa porãmby toiko , xepatõ Abraão “Xeruete” heꞌia, mbaꞌeta nomboaxy eꞌỹi xepatõ, neĩ anhetẽ rupi ndoguereko eꞌỹi. Xeraperã re  xemboꞌe raꞌe xepatõ retarã kuery ro py ae avaẽ aguã — heꞌi.