Todavia, o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não pode medir-se nem contar-se; e acontecerá que, no lugar onde se lhes dizia: Vós não sois meu povo, se lhes dirá: Vós sois filhos do Deus vivo.
Todavia, o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não se pode medir, nem contar. E acontecerá que, no lugar em que lhes foi dito: “Vocês não são o meu povo”, ali mesmo se dirá a eles: “Vocês são filhos do Deus vivo.”
“Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.
Um dia, o povo de Israel será como os grãos de areia do mar; será tão numeroso, que não poderá ser contado, nem medido. E, no mesmo lugar onde Deus disse: “Vocês não são o meu povo”, ali ele dirá: “Vocês são os filhos do Deus vivo”.
“Contudo os israelitas ainda serão como a areia da praia, que não se pode medir nem contar. No lugar onde se dizia a eles: ‘Vocês não são meu povo’, eles serão chamados ‘filhos do Deus vivo’.
Izaew heta teteaꞌu putar wà nehe kuryAmo ꞌar mehe teko Izaew ywy rehe har waneta àwàm nuzawy kwaw ywyxig yryhu izywyr har waneta haw wà nehe. Teko nupuner kwaw wapapar haw wà nehe. Taꞌe heta teteaꞌu putar aꞌe wà nehe xe. — Napeiko kwaw heremiaihu romo, iꞌi Tupàn ko ywy rehe kury. Amo ꞌar mehe umumeꞌu putar amo ae maꞌe xe aꞌe nehe. — Peiko Tupàn Wikuwe Maꞌe taꞌyr romo, iꞌi putar Izaew wanupe nehe.
Haꞌe rami avi Israel kuery ma yeꞌẽ rembe rupi ita kuꞌi oĩa rami ꞌrã heta, mbaꞌeta ita kuꞌi oaꞌãa vaꞌerã eꞌỹ, neĩ oipapa kuaa vaꞌerã eꞌỹ guive. Haꞌe gui “Peẽ ma xevygua eꞌỹ” ꞌea ꞌrãgue py “Nhanderuete oikove vaꞌe raꞌy kuery”, ꞌea ꞌrã pẽvy.Romanos 9.25-26