Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
“Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” E a dona de casa reparte os despojos.
“Reis e exércitos estão fugindo! Em casa as mulheres repartem as riquezas conquistadas.
“Os reis e os seus exércitos estão fugindo!” Em casa, as mulheres repartiram o que havia sido tirado dos inimigos.
“Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.
— Tuwihawete aꞌe wà, wanemiruzeꞌeg zauxiapekwer aꞌe wà no, uzàn oho waiko wà kury, iꞌi wà. Wàpuz me kuzà uzaikaikaw maꞌe wàmàtyryꞌymar wanuwi ipyro pyrer wà. 
Huvixave kuery onhamba, oxondaro kuery reve ojavapa, haꞌe gui imbaꞌe rei-rei vaꞌekue ma kunha hoo vaꞌe ju ombojaꞌo. 