E eu quero que todos vós faleis línguas estranhas; mas muito mais que profetizeis, porque o que profetiza é maior do que o que fala línguas estranhas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
Eu quero que vocês todos falem em línguas, mas muito mais que profetizem. Pois quem profetiza é superior ao que fala em línguas, a não ser que as interprete, para que a igreja receba edificação.
Eu gostaria que todos vocês tivessem o dom de falar em línguas, porém desejaria ainda mais que todos fossem capazes de profetizar, anunciando mensagens de Deus, pois este é um poder maior e mais útil do que falar em línguas desconhecidas; a não ser que alguém interprete as línguas, a fim de que a igreja possa tirar proveito disso.
Eu gostaria que vocês todos falassem em línguas estranhas, mas gostaria ainda mais que tivessem o dom de anunciar a mensagem de Deus. Porque quem anuncia a mensagem de Deus tem mais valor do que quem fala em línguas estranhas, a não ser que esteja ali alguém que possa interpretar o que está sendo dito, para que toda a igreja seja ajudada espiritualmente.
Gostaria que todos vocês falassem em línguas, mas prefiro que profetizem. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete, para que a igreja seja edificada.
Aze mo zeꞌeg ikwaw pyr ꞌym rupi pezeꞌeg paw rupi, ikatu mo ihewe. Aze mo pemumeꞌu Tupàn zeꞌeg, ikatu weraꞌu mo ihewe. Taꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har aꞌe wà xe, ikatu weraꞌu zeꞌeg ikwaw pyr ꞌym rupi uzeꞌeg maꞌe wanuwi aꞌe wà xe, taꞌe teko ukwaw wazeꞌegaw aꞌe wà xe. Amo uzeꞌeg putar zeꞌeg ikwaw pyr ꞌym rupi aꞌe nehe, wazemonoꞌogaw pe aꞌe nehe. Aze amo ae awa ukwaw kar aꞌe zeꞌeg amogwer wanupe nehe, wazeꞌegete rupi nehe, ikatu putar nezewe mehe nehe. Taꞌe wenu katu putar aꞌe wà nehe xe. Taꞌe ukwaw putar imaꞌenukwaw paw aꞌe wà nehe xe. Aꞌe rupi izeꞌeg upytywà putar uzeruzar maꞌe paw rupi aꞌe wà nehe.
Xee aipota teĩ peẽ kuery haꞌe javive pendeayvu amboae ayvu py. Haꞌe rami avi aipotave vaꞌe ma Nheꞌẽ guigua ayvu pemombeꞌu, mbaꞌeta Nheꞌẽ guigua mombeꞌua ma amboae ayvu py ijayvu vaꞌe gui yvateve, oayvua ae omombeꞌu porãve eꞌỹ re igreja kuery omombaraeteve aguã.