E queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações que o SENHOR transportara de diante deles; e fizeram coisas ruins, para provocarem à ira o SENHOR.
Queimaram ali incenso em todos os lugares altos, como as nações que o SENHOR havia expulsado de diante deles. Cometeram ações perversas para provocarem o SENHOR à ira
Além disso, haviam queimado incenso aos deuses das muitas nações que o SENHOR havia expulsado da terra quando Israel entrou. Visto como o povo de Israel praticou muitos atos maus, isso havia provocado a ira do SENHOR.
E também queimaram incenso em todos os altares pagãos, seguindo o costume dos povos que o SENHOR havia expulsado da Terra Prometida. Eles provocaram a ira de Deus, o SENHOR, com todas as coisas más que fizeram;
Em todos os altares idólatras queimavam incenso, como faziam as nações que o SENHOR havia expulsado de diante deles. Fizeram males que provocaram o SENHOR à ira.
Wapy yhyk tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw nànàn wà no. Tupàn umuhem kar teko aꞌe ywy wi Izaew wanenataromo wà. Taꞌe umumeꞌu aꞌe ywy Izaew waipy wanupe kwehe mehe aꞌe xe. Izaew nuzawy kwaw aꞌe teko wà kury. Uzapo iaiw maꞌe Tupàn henataromo wà. Aꞌe rupi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wikwahy wanehe kury, wanemiapo kwer wanehe kury.
Ombojeroviaaty yvyꞌã rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi py oapy okuapy heakuã porã vaꞌe, haꞌe kuery renonde gui  amboae regua oipeꞌapa vaꞌekue reko rami ae ju. Haꞌe vy opa marã ikuai  ombopoxy aguã rami rive.