para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse; para que, guardando o seu concerto, pudesse subsistir.
para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse, mas, guardando a sua aliança, pudesse subsistir.
Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação.
para evitar que a nação se levantasse outra vez e para ter certeza de que o tratado seria cumprido.
para humilhar o reino e torná-lo incapaz de reerguer-se, garantindo apenas a sua sobrevivência pelo cumprimento do seu tratado.
— Nezewe mehe ko teko naheàmàtyryꞌym wi kwaw wà nehe. Nezewe mehe weruzar putar hezeꞌeg aꞌe wà nehe, iꞌi uzeupe.
openaa haꞌe javi rupi yvyĩveꞌi aguã nonhemboyvatevei aguã rami. Haꞌe rami avi peteĩ rami ikuai aguã regua ojapo vaꞌekue rami ikuai vaꞌe rire okuaveꞌi nho ꞌrãgue.