E, perante o SENHOR, teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu cereal, do teu mosto, do teu azeite e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer ao SENHOR, teu Deus, todos os dias.
E, diante do SENHOR, seu Deus, no lugar que ele escolher para ali fazer habitar o seu nome, vocês comerão os dízimos do cereal, do vinho, do azeite e os primogênitos das vacas e das ovelhas. Façam isso para que aprendam a temer o SENHOR, seu Deus, todos os dias.
Levem os dízimos para comer na presença do SENHOR, o seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu Nome. Comam o dízimo dos cereais, do vinho, do azeite, e das primeiras crias das vacas e das ovelhas. A finalidade dos dízimos é ensinar vocês a temerem o SENHOR, o seu Deus, todos os dias.
e levem até o lugar que o SENHOR, nosso Deus, tiver escolhido para nele ser adorado. Ali, na presença do SENHOR, nosso Deus, comam aquela décima parte dos cereais, do vinho e do azeite e também a primeira cria das vacas e das ovelhas. Façam isso para aprender a temer a Deus para sempre.
Comam o dízimo do cereal, do vinho novo e do azeite, e a primeira cria de todos os seus rebanhos na presença do SENHOR, o seu Deus, no local que ele escolher como habitação do seu Nome, para que aprendam a temer sempre o SENHOR, o seu Deus.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar wexak putar amo taw nehe. — Hemuwete katu pe xe nehe, iꞌi putar peme nehe. Peraha aꞌe maꞌe aꞌe taw pe nehe. Aꞌe pe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar henataromo peꞌu aꞌe arozràn ikurer nehe. Peꞌu win ikurer nehe no. Peꞌu uri kawer ikurer nehe no. Tapiꞌak imemyr ipy peꞌu aꞌe pe nehe. Àràpuhàràn hawitu imemyr ipy peꞌu aꞌe pe nehe no. Pezapo nezewe haw nehe. Nezewe mehe pekyze putar Tupàn wi tuweharupi nehe.
Dízimo regua gui ma  Nderuete renonde ꞌrã reꞌu, guery omoĩ aguã oiporavoague py, mbaꞌemo aju guigua, vinho, azeite, haꞌe gui nerymba vaka haꞌe vexaꞌi kuery raꞌy ypyꞌi regua gui. Haꞌe rami vy ꞌrã reikuaa  Nderuete renonde rejererokyjea rupi reiko aguã, reikovea pukukue re.