Eis que a minha filha virgem e a concubina dele tirarei para fora; humilhai-as a elas e fazei delas o que parecer bem aos vossos olhos; porém a este homem não façais loucura semelhante.
Vejam, aqui estão a minha filha virgem e a concubina dele. Vou pôr as duas para fora e vocês poderão abusar delas e fazer o que bem quiserem. Mas não façam uma loucura dessas com este homem!
Eu trago aqui a minha filha virgem, e a mulher do meu hóspede, e vocês poderão abusar delas como quiserem. Mas não façam essa loucura com o meu hóspede!”
Olhem! Estão aqui a minha filha virgem e a concubina dele. Eu vou pôr as duas para fora, e vocês poderão fazer com elas o que quiserem. Mas não façam essa coisa horrível com este homem!
Vejam, aqui está minha filha virgem e a concubina do meu hóspede. Eu as trarei para vocês, e vocês poderão usá-las e fazer com elas o que quiserem. Mas, nada façam com esse homem, não cometam tal loucura!”
Naꞌaw herazyr awa puhe uker ꞌym maꞌe aꞌe. Naꞌaw heràpuz me uker maꞌe hemirekoagaw aꞌe no. Amono putar katu pe ihe wà nehe. Pezapo maꞌe wanupe penemimutar rupi nehe. Pezapo zo aꞌe ikatu ꞌym maꞌe ko awa pe nehe, iꞌi wanupe.
Xee aru ꞌrã oka py xerajy omenda eꞌỹ teri vaꞌe, haꞌe ava vaꞌe raꞌyxy jevy. Haꞌe vaꞌe kuery ma pemoꞌyvyĩꞌi ꞌrã, haꞌe kuery re ꞌrã pejapo pejapoxea rami. Haꞌe rã ava vaꞌe re ma pejapo vai eme haꞌe rami ete — heꞌi.