Além disso, também se rebelou contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus; mas endureceu a sua cerviz e tanto se obstinou no seu coração, que se não converteu ao SENHOR, Deus de Israel.
Também se rebelou contra o rei Nabucodonosor, que o tinha obrigado a jurar fidelidade em nome de Deus. Foi teimoso e tanto endureceu o seu coração, que não voltou ao SENHOR, Deus de Israel.
Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o SENHOR, o Deus de Israel.
Zedequias se revoltou contra o rei Nabucodonosor, que o havia obrigado a jurar pelo nome de Deus que seria seu aliado. Foi teimoso e não quis se arrepender e voltar para o SENHOR, o Deus de Israel.
Também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, que o havia obrigado a fazer um juramento em nome de Deus. Tornou-se muito obstinado e não quis se voltar para o SENHOR, o Deus de Israel.
Namukononozor upyhyk ZeruzarezZeneki upytuꞌu Namukononozor heruzar ire. Aꞌe ꞌym mehe umumeꞌu kar maꞌe izupe. — Aiko nemyrypar romo, ere Tupàn henataromo nehe, iꞌi izupe. Nuzapo kwaw maꞌe uzeꞌeg rupi. Nuweruzar katu kwaw. Naꞌizewyr wer kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Izaew wazar pe.
Nabucodonosor rovai opuꞌã guive, Nhanderuete rery rupi oura aguã rami Nabucodonosor ojapo rire teĩ. Inhakã ratã vy opyꞌa py ndojeko rerovaxei tema  Israel kuery ruete pe ojevy eꞌỹ aguã.