As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do SENHOR, teu Deus; não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
Tragam as primícias dos primeiros frutos da terra à casa do SENHOR, seu Deus. Não cozinhem o cabrito no leite da sua própria mãe.
“Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do SENHOR, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.
— Todos os anos levem à casa do SENHOR, seu Deus, os primeiros cereais que vocês colherem. — Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe .
“Traga o melhor dos primeiros frutos da terra ao santuário do SENHOR, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe.”
Perur temiꞌu ipoꞌo pyrer ipy ikatu weraꞌu maꞌe heràpuz me nehe. Pemupupur zo àràpuhàràn imemyr uhy kamykwer pupe nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe teko wanupe.
Nembaꞌety gui jypyꞌi pemonoꞌõ vaꞌekue regua iporãgueve ma peru ꞌrã  Penderuete pegua oo py.— Ndaꞌevei kavaraꞌi remomimoĩ aguã ixy kamby py ae — heꞌi.