E teve o rei Roboão conselho com os anciãos que estavam na presença de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo: Como aconselhais vós que se responda a este povo?
O rei Roboão foi pedir conselho aos anciãos que haviam estado na presença de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo: — Como vocês me aconselham a responder a este povo?
O rei Roboão discutiu o assunto com os homens mais velhos, que tinham dado conselhos a seu pai Salomão. “O que vocês me aconselham responder ao povo?”, perguntou a eles.
O rei Roboão foi falar com os homens mais velhos, que haviam sido os conselheiros do seu pai, e perguntou: — Que resposta vocês me aconselham a dar a este povo?
O rei Roboão perguntou às autoridades que haviam servido ao seu pai, Salomão, durante a vida dele: “Como vocês me aconselham a responder a este povo?”
Uzeꞌeg Homoàw oho awa kwer tuaꞌuhez weraꞌu maꞌe wanupe kury, tuwihaw u rehe we har wanupe kury. Upuranu wanehe. — Maꞌe aꞌe putar aꞌe teko wanupe ihe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui ma huvixa Roboão onhemongeta uka nguu Salomão oikove teri jave tujakueve henonde ikuai vaꞌekue pe. Haꞌe vy oporandu haꞌe kuery pe:— Mbaꞌexa tu peẽ kuery xemongeta ta heta vaꞌe kuery ambovai aguã?