Não há indignação em mim; quem me poria sarças e espinheiros diante de mim na guerra? Eu iria contra eles e juntamente os queimaria.
Não estou irado com ela. Quem me dera ter espinheiros e ervas daninhas diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e os queimaria ao mesmo tempo.
A minha ira contra Israel já acabou. Se eu encontrar espinhos e ervas bravas prejudicando a minha vinha, eu os destruirei com fogo.
Não estou mais irado com ela; se os espinheiros e o mato a ameaçarem, eu os atacarei e destruirei com fogo.
Não estou irado. Se espinheiros e roseiras bravas me enfrentarem, eu marcharei contra eles e os destruirei a fogo.
Naikwahy kwaw izupe kury. Hakuir hekwahy haw. Aze xu hezuz imuaiw kar pà nehe, aze kaꞌa hezuz imuaiw kar pà nehe no, amunyk putar tata xu rehe nehe, kaꞌa rehe nehe no, wamumaw pà nehe. 
Xere ma noĩ haꞌe nunga pe xepoxya. Haꞌe gui juu eꞌỹ vy juu rakuaendy xerenonde hiꞌaĩ vaꞌe rire ma apuꞌã ꞌrãgue hovai, apypa vyvoi ꞌrãgue.