E os seus profetas têm feito para eles reboco de cal não adubada, vendo vaidade, e predizendo-lhes mentira e dizendo: Assim diz o Senhor JEOVÁ; sem que o SENHOR tivesse falado.
Os seus profetas cobrem isso com cal, tendo visões falsas e predizendo mentiras. Dizem: ‘Assim diz o SENHOR Deus’, sem que o SENHOR tenha falado.
Seus profetas inventam visões, profetizam mentiras, dizendo: ‘Assim diz o Soberano, o SENHOR’, quando o SENHOR não lhes disse nada. Em lugar de consertarem o muro, pintam-no de branco para tapar os buracos!
Os profetas escondem esses pecados como quem pinta de branco uma parede. Eles têm visões falsas e fazem falsas profecias. Afirmam que falam a palavra do SENHOR Deus, mas eu, o SENHOR, não falei com eles.
Seus profetas disfarçam esses feitos enganando o povo com visões falsas e adivinhações mentirosas. Dizem: ‘Assim diz o Soberano, o SENHOR’, quando o SENHOR não falou.
Aze amo umupinim ywyok imuxig pà aꞌe, naxixak kwaw izipiw paw. Nezewegatete hezeꞌeg imumeꞌu har upyk teko wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe wà no. Wexak puahu zàwenugar wà. Nezewe rehe we nukwaw kwaw uzeapo maꞌe ràm wà. Hemuꞌem hezeꞌeg imumeꞌu pà teko wanupe wà. — Amumeꞌu zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg hereko ihe, iꞌi muaꞌu wà. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nazeꞌeg kwaw wanupe.
Haꞌe gui haꞌe kuery regua profeta kuery ma cal py haꞌe nunga haꞌe javi omoxiĩmba rive ꞌrã apu oexa raꞌuague omombeꞌua py. Mbaꞌeta ijapua rupi rive ayvu omombeꞌu vy aipoeꞌi ꞌrã: “  Nhanderuete ma po rami ijayvu”, heꞌi ꞌrã  ijayvuague rupi eꞌỹ vaꞌeri.