Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.
Louvem-te os povos, ó Deus! Louvem-te os povos todos!
Que os povos o louvem, ó Deus. Que todos os povos o louvem!
Que os povos te louvem, ó Deus! Que todos os povos te louvem!
Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.
Tuwe teko ywy nànànar umumeꞌu nekatu haw wà nehe, o Tupàn. Tuwe teko paw umumeꞌu nekatu haw wà nehe. 
Oreruete, yvy regua kuery tandereroporaei, tandereroporaei haꞌe kuery haꞌe javi. 