E até fez passar a seu filho pelo fogo, e adivinhava pelas nuvens, e era agoureiro, e instituiu adivinhos e feiticeiros, e prosseguiu em fazer mal aos olhos do SENHOR, para o provocar à ira.
E queimou o seu filho em sacrifício, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro e tratava com médiuns e feiticeiros. Fazia continuamente o que era mau aos olhos do SENHOR, para o provocar à ira.
Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o SENHOR ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do SENHOR.
Queimou o seu filho em sacrifício, fazia adivinhações e feitiçarias e consultava adivinhos e médiuns. Pecou muito contra Deus, o SENHOR, e fez com que ele ficasse irado.
Chegou a queimar o próprio filho em sacrifício, praticou feitiçaria e adivinhação e recorreu a médiuns e a quem consultava os espíritos. Fez o que o SENHOR reprova, provocando-o à ira.
Uzuka waꞌyr tata pupe hapy pà tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wamuwete katu pà no. Umumeꞌu maꞌe uzeapo maꞌe ràm oho iko. Umumeꞌu maꞌe ikwaw pyr ꞌym oho iko no. Uzapo purumupytuhegatu kar haw paze ài no. Upuranu umàno maꞌe kwer pe uzeꞌeg maꞌe wanehe no. Upuranu tekwe ikatu ꞌym maꞌe pe uzeꞌeg maꞌe wanehe no. Uzapo ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe henataromo. Naꞌikatu kwaw hemiapo kwer Tupàn pe. Aꞌe rupi wikwahy Tupàn kury.
Haꞌe rami vy guaꞌy ae oapy reve omeꞌẽ, haꞌe arai rupi rive imbaꞌekuaa haꞌe oexaꞌã oikovy. Oporandu uka oikovy omanogue mboayvua haꞌe imbaꞌevyky vaꞌe kuery pe rive. Haꞌe rami vy  renonde rupi ojapo oikovy haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme, ombopoxy aguã rami rive.