E, se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel trará cordas àquela cidade: e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que não se ache ali nem uma só pedrinha.
Se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade e nós a arrastaremos até o ribeiro, até que lá não fique nem uma só pedrinha.
E no caso de Davi fugir para alguma cidade, lá estarão os soldados de Israel sob o seu comando; e nós tomaremos cordas e arrastaremos os muros da cidade até o vale mais próximo, e não deixaremos lá uma só pedra sem ser derrubada”.
Se ele fugir para dentro de alguma cidade construída num morro, todo o nosso povo trará cordas, arrasará a cidade e não deixará nem uma pedra lá em cima.
Se ele se refugiar em alguma cidade, todo o Israel levará cordas para lá, e arrastaremos aquela cidade para o vale, até que não reste ali nem sequer uma pequena pedra”.
Aze uzàn uzeàmim pà amo tawhu ywytyr apyr iapo pyrer pupe nehe, zanerehe we har paw weraha putar kyhàhàm aꞌe pe wà nehe. Xityk putar aꞌe tawhu nehe. Ni pitài ita upyta putar amo ita ꞌaromo nehe, iꞌi izupe.
Xapyꞌa rei amongue tetã py haꞌe onhemi ramo ma haꞌe katy Israel kuery haꞌe javi ꞌrã ogueraa ixã. Haꞌe vy jaitypa ꞌrã heravy yakã katy, oĩague py neĩ peteĩꞌi ita raꞌyꞌi voi ndaꞌipovei peve — heꞌi.