pararam-se as águas que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adã, que está da banda de Sartã; e as que desciam ao mar das Campinas, que é o mar Salgado, faltavam de todo e separaram-se; então, passou o povo defronte de Jericó.
as águas que vinham de cima pararam de correr; levantaram-se num montão, numa grande distância, até a cidade de Adã, que fica ao lado de Sartã; e as águas que desciam ao mar da Arabá, que é o mar Salgado, foram completamente cortadas. Então o povo passou diante de Jericó.
as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.
ela parou de correr e ficou amontoada na parte de cima do rio até Adã, cidade que fica ao lado de Sartã. Na parte de baixo, o rio secou completamente até o mar Morto. Então o povo passou para o outro lado, perto de Jericó.
a correnteza que descia parou de correr e formou uma muralha a grande distância, perto de uma cidade chamada Adã, nas proximidades de Zaretã; e as águas que desciam para o mar da Arabá, o mar Salgado , escoaram totalmente. E assim o povo atravessou o rio em frente de Jericó.
Tàritykaꞌi ꞌy upytuꞌu uwyryk ire kury. Upuꞌàm ywytyraꞌi zàwenugar romo uzeapo pà muite aꞌe wi wà. Tawhu Ànàw her maꞌe huwake upuꞌàm. Zàretà ywy rehe tuz. ꞌY Yryhu Umàno Maꞌe Kwer her maꞌe kutyr uwyryk maꞌe typaw aꞌe. Aꞌe rupi Izaew izuapyapyr uwahaw yrykaw Zeriko tawhu huwake wà kury.
Haꞌe gui yy yvate katy gui ou vaꞌe opyta. Adã tetã gui mombyryꞌi onoꞌõ, Zaretã rexei oĩ vaꞌe katy. Haꞌe rã yvy joja reia regua yeꞌẽ ro katy oxyryague ma typa. Haꞌe ramo haꞌe kuery oaxa ojeꞌoivy, Jericó tetã rexeiꞌi ae.