tu, a quem tomei desde os confins da terra e te chamei dentre os seus mais excelentes e te disse: tu és o meu servo, a ti te escolhi e não te rejeitei;
você, a quem eu trouxe dos confins da terra e chamei dos seus cantos mais remotos, e a quem eu disse: ‘Você é o meu servo, eu o escolhi e não o rejeitei’;
você, a quem eu trouxe dos fins da terra, dos seus lugares mais distantes do mundo e disse: Você é o meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei,
Eu os trouxe dos fins da terra, dos lugares mais distantes do mundo, e lhes disse: ‘Vocês são os meus servos.’ Eu os escolhi e nunca os rejeitei.
eu os tirei dos confins da terra, de seus recantos mais distantes eu os chamei. Eu disse: Você é meu servo; eu o escolhi e não o rejeitei.
Apuerur ywy iahykaw rehe har wi ihe. Apuerur ywy muite weraꞌu maꞌe wi. — Peiko heremiruzeꞌeg romo, aꞌe peme. Apuexaexak ihe. Napuityk pixik kwaw. 
Ndee ma yvy apy gui rogueru vaꞌekue, roenoĩ mombyryvea py reĩa gui. Haꞌe vy aipoaꞌe: ‘Ndee ma xerembiguai. Xee roiporavo rire ndoroejai ꞌrã.