Agora, pois, tenho ouvido que tens tosquiadores; ora, os pastores que tens estiveram conosco; agravo nenhum lhes fizemos, nem coisa alguma lhes faltou todos os dias que estiveram no Carmelo.
Soube que você está fazendo a tosquia das suas ovelhas. Os seus pastores estiveram conosco e nós não os maltratamos e nada lhes faltou durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo.
Disseram-me que você está tosquiando as suas ovelhas. Enquanto os seus pastores estiveram entre nós, nunca fizemos mal a eles, nem tiramos coisa alguma deles durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo.
Ele soube que o senhor está cortando a lã das suas ovelhas e mandou lhe contar que os seus pastores estiveram com a gente, e nós não lhes fizemos nenhum mal. Durante o tempo em que estiveram em Carmelo, não roubamos nada do que era deles.
“Sei que você está tosquiando suas ovelhas. Quando os seus pastores estavam conosco, nós não os maltratamos, e, durante todo o tempo em que estiveram em Carmelo, nada que fosse deles se perdeu.
Ukwaw nereimaw hawer imonohokaw rehe nemaꞌereko haw aꞌe. Nereimaw wanehe uzekaiw maꞌe wiko xe urepyr amo ꞌar mehe wà. Nuruzapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe wanupe ure. Karamew pe waneko mehe naꞌuremunar kwaw wamaꞌe rehe ure.
Aendu vexaꞌi rague pejaya pekuapya. Nerymba vexaꞌi re opena vaꞌe kuery romovaẽ orea py. Haꞌe kuery pe ndorojapo vai, haꞌe haꞌe kuery pe mbaꞌeve rei ndoatai Carmelo py orea py ikuai jave.