onde vossos pais me tentaram, me provaram e viram, por quarenta anos, as minhas obras.
onde os pais de vocês me tentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras durante quarenta anos.
Ali os seus antepassados me desafiaram e me puseram à prova, apesar da paciência que tive com eles durante quarenta anos e de terem visto tudo o que eu fiz.
Ali os antepassados de vocês me desafiaram e me puseram à prova, embora eles tivessem visto o que eu fiz durante quarenta anos.
onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de, durante quarenta anos, terem visto o que eu fiz.
— Aꞌe mehe penàmuz heragaw aꞌe wà, iꞌi Tupàn. — Amumaw 40 kwarahy ihe, xo ikatuahy maꞌe iapo pà wanupe ihe. Wexak heremiapo kwer ikatu maꞌe aꞌe wà. Nuweruzar kwaw hezeꞌeg wà. 
Mbaꞌeta haꞌe py ma peneramoĩ kuery xereko aꞌã vy xemoangeko rei vaꞌekue, quarenta maꞌetỹ re mbaꞌemo porã ajapo rã oexa okuapy teĩ.“Peneramoĩ kuery” heꞌia ma Moisés reve Egito yvy gui oẽ vaꞌekue re ijayvu vy.