E os seus mais ilustres mandam os seus pequenos buscar água; vêm às cavas e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios, e envergonham-se, e confundem-se, e cobrem a cabeça.
Os poderosos mandam os servos buscar água. Estes vão às cisternas e não encontram água; voltam com os seus cântaros vazios e, decepcionados e confusos, cobrem a cabeça.
As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça.
Os ricos mandam os empregados buscar água. Eles vão até os poços, porém não encontram água e voltam com os potes vazios. Então cobrem a cabeça, desanimados e atrapalhados.
Os nobres mandam os seus servos à procura de água; eles vão às cisternas mas nada encontram. Voltam com os potes vazios e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça.
Hemetarer katu maꞌe omono kar umaꞌereko maꞌe ꞌy hekar kar pà wanupe wà. Oho yzygwar pe wà. Nezewe rehe we nuexak kwaw ꞌy wà. Weruzewyr yꞌa ipor ꞌym pà wà. Pezupyk peàkàg nehe. Pezemumikahy awyzewyze haw ꞌym rehe nehe. 
Haꞌe pygua ipoꞌakakueve omondouka ꞌrã guemimongakuaa kuery yy re. Haꞌe rã haꞌe vaꞌe kuery ygua py oo vy yy ndojouvei vy yryru oguerojevypa rive ju ꞌrã. Onhemondyi haꞌe ndoikuaavei rei vy onheakã aoꞌi ꞌrã jogueruvy.