Vendo, pois, Dalila que já lhe descobrira todo o seu coração, enviou e chamou os príncipes dos filisteus, dizendo: Subi esta vez, porque, agora, me descobriu ele todo o seu coração. E os príncipes dos filisteus subiram a ela e trouxeram o dinheiro na sua mão.
Quando Dalila viu que ele lhe havia contado o seu segredo, mandou chamar os governantes dos filisteus, dizendo: — Venham mais esta vez, porque agora ele me contou o seu segredo. Então os governantes dos filisteus vieram até ela e trouxeram com eles o dinheiro.
Quando Dalila viu que dessa vez Sansão tinha dito a verdade, mandou aos oficiais filisteus o seguinte recado: “Venham mais esta vez para cá, pois dessa vez ele abriu o seu coração para mim”. Os oficiais foram à casa dela, levando a prata prometida.
Quando Dalila percebeu que ele tinha dito a verdade, mandou o seguinte recado aos governadores filisteus: — Voltem de novo. Agora ele me disse a verdade. Então eles vieram e trouxeram o dinheiro.
Quando Dalila viu que Sansão lhe tinha contado todo o segredo, enviou esta mensagem aos líderes dos filisteus: “Subam mais esta vez, pois ele me contou todo o segredo”. Os líderes dos filisteus voltaram a ela levando a prata.
— Azeharomoete izeꞌeg ihewe hemimumeꞌu kwer aꞌe, iꞌi Tarira uzeupe. Aꞌe rupi omono kar uzeꞌeg Piri ywy rehe har wanuwihaw wanupe kury. — Pezewyr wi nehe. Umumeꞌu uzeꞌeg azeharomoete har kwez ihewe aꞌe kury, iꞌi wanupe. Aꞌe rupi werur hekuzar izupe wà kury.
Opyꞌa re oĩ vaꞌe haꞌe javi onhemombeꞌua Dalila oikuaa ma vy oenoĩ uka filisteu regua yvatekueve. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Peju ke teĩgue ju, mbaꞌeta aỹ ma xevy onhemombeꞌu ma opyꞌa re oĩ vaꞌe haꞌe javi — heꞌi. Haꞌe ramo oĩa py filisteu regua yvatekueve oupa okuapy, peráta guive ogueru.