A terça parte queimarás no fogo, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; então, tomarás outra terça parte e feri-la-ás com uma espada ao redor dela; e a outra terça parte espalharás ao vento; porque desembainharei a espada atrás deles.
Queime uma terça parte no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco. Pegue outra terça parte e corte-a com a espada, enquanto você rodeia a cidade. Espalhe a outra terça parte ao vento, e irei atrás deles com a espada.
Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.
Quando os inimigos deixarem de cercar a cidade, vá ao centro e queime ali uma terça parte desses cabelos e pelos. Depois, ande em volta da cidade e vá picando outra terça parte com a espada. Jogue a última terça parte para o ar, e o vento a levará. Aí eu a atacarei com a minha espada.
Quando os dias do cerco da cidade chegarem ao fim, queime no fogo um terço do cabelo dentro da cidade. Pegue um terço e corte-o com a espada ao redor de toda a cidade. E espalhe um terço ao vento. Porque eu os perseguirei com espada desembainhada.
Iàmàtyryꞌymar upaw putar tawhu izywyr umàmàn ire wà nehe. Aꞌe ꞌar mehe eho tawhu myter pe nehe. Eapy neꞌaw ipehegwer neamutaw ipehegwer rehe we aꞌe pe nehe. Aꞌe re eata tawhu izywyr nehe. Ekixikixi amo neꞌaw ipehegwer takihepuku pupe nehe. Ipehegwer iahykaw rehe har emomor ywate nehe. Ywytu weraha putar nehe. Naꞌe azàmàtyryꞌym tawhu hetakihepuku pupe ihe nehe.
Peteĩ henda py oĩ vaꞌe ma reapy ꞌrã tetã mbyte py, ojokoa aguã ára opa ma rire. Haꞌe rã amboae henda py ndeꞌague oĩ vaꞌe ma reikutu ꞌrã kyxe py tetã yvýry. Haꞌe rã amboae ju ma yvytu ombovevea rupi ꞌrã remoaĩmba imondovy. Haꞌe vaꞌe kuery rakykue rupi aekyi uka ꞌrã kyxe.