E isto vos servirá de sinal, diz o SENHOR, que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que, certamente, subsistirão as minhas palavras contra vós para mal.
Este é o sinal que dou para vocês de que eu os castigarei neste lugar, diz o SENHOR, para que saibam que as minhas palavras certamente se cumprirão contra vocês para mal.
“ ‘E esta será a prova de que as minhas ameaças são verdadeiras’, diz o SENHOR, ‘e de que vocês serão castigados aqui:
Eu, o SENHOR, dou a vocês um sinal como prova de que os castigarei neste lugar e de que a minha promessa de destruí-los se cumprirá.
“ ‘Este será o sinal para vocês de que os castigarei neste lugar’, declara o SENHOR, ‘e então vocês ficarão sabendo que as minhas ameaças de trazer-lhes desgraça certamente se realizarão’.
Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aexak kar putar maꞌe peme ihe nehe kury. Nezewe mehe pekwaw putar ko ywy rehe penehe hezepyk àwàm nehe. Amumeꞌu pemumaw pàwàm. Azapo putar heremimumeꞌu kwer nehe.
Povaꞌe nunga ajapo ꞌrã peikuaa aguã kovaꞌe tekoa py rombopaga ꞌrãa, haꞌe anhetẽ xeayvuague ojeupitypa ꞌrãa peẽ kuery re mbaꞌemo vai ambou aguã regua”, heꞌi .