Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.
Lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito. Que saudade dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos!
Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.
No Egito comíamos quanto peixe queríamos, e era de graça. E que saudades dos pepinos, dos melões, das verduras, das cebolas e dos alhos!
Nós nos lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito, e também dos pepinos, das melancias, dos alhos-porós, das cebolas e dos alhos.
— Ezit ywy rehe xiꞌu ipira. Te zanerewykàtà. Nahekuzar kwaw. Azeharomoete xiuhez temiꞌu aꞌe pe har: pipin, meràw, kaꞌa iꞌu pyr, maꞌywanem xemor her maꞌe, maꞌywanem az her maꞌe.
Aỹ ma nhanemaꞌenduꞌa jakuapy Egito yvy re pira jaꞌu rive jakuapyague re, haꞌe pepino, melão, alho kaꞌaguy regua, cebola haꞌe alho re guive.