Desde o deserto e desde este Líbano até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus e até o grande mar para o poente do sol será o vosso termo.
O território de vocês irá desde o deserto e o Líbano até o grande rio, o rio Eufrates, estendendo-se através de toda a terra dos heteus e até o mar Grande, na direção do poente do sol.
Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.
Os limites dessa terra serão os seguintes: ao sul, o deserto; e, ao norte, os montes Líbanos; a leste, o grande rio Eufrates e toda a terra dos heteus; e, a oeste, o mar Mediterrâneo.
Seu território se estenderá do deserto ao Líbano , e do grande rio, o Eufrates, toda a terra dos hititas até o mar Grande , no oeste.
Ko rupi peywy uzypyrog ywyxiguhu pe nehe. Oho putar ywy Irimano her maꞌe pe nehe. Kwe rupi uzypyrog yrykawhu Ewparat her maꞌe pe nehe. Oho putar Mezitehàn yryhu pe nehe no, yryhu kwarahy heixe haw kutyr har pe nehe no. Pepyhyk putar Ete izuapyapyr waiwy paw nehe no. Taꞌe waiwy aꞌe xe, ywy heremimono ràm myter pe tuz aꞌe xe.
Tekoa eꞌỹa haꞌe Líbano yvy guive Eufrates yakã tuvixa vaꞌe peve, heteu kuery yvy haꞌe javi ameꞌẽ, haꞌe gui kuaray oikea katy yeꞌẽ tuvixa vaꞌe oĩ vaꞌe peve, pendevy guarã meme itui.