Tardai, e maravilhai-vos, e folgai, e clamai; bêbados estão, mas não de vinho; andam titubeando, mas não de bebida forte.
Fiquem espantados e continuem assim! Fiquem cegos e continuem sem ver! Eles estão bêbados, mas não de vinho; andam cambaleando, mas não por causa de bebida forte.
Isso os deixa espantados? Vocês não conseguem acreditar? Então continuem de olhos fechados, fiquem cegos para sempre, se quiserem! Vocês andam tontos, tropeçando como bêbados, mas não é porque beberam muito vinho!
Continuem sendo tolos, se quiserem! Continuem cegos, se preferirem! E, sem terem tomado vinho ou cerveja, fiquem bêbados e andem por aí tontos.
Pasmem e fiquem atônitos! Ceguem-se a si mesmos e continuem cegos! Estão bêbados, porém, não de vinho, cambaleiam, mas não pela bebida fermentada.
Zeruzarez pe har wamumuranu hawPeiko wiwi iranaiwaꞌu maꞌe romo nehe, aze peneko wer nehe. Peiko wiwi hehàpyhà ꞌym maꞌe romo nehe, aze ikatu weraꞌu nezewe haw peme nehe. Aze peiꞌu win pupe nehe, aze peiꞌu kàwiahy pupe nehe, pekaꞌu heꞌo maꞌe ài peata e pà nehe. 
Israel kuery onheꞌẽ py oexa eꞌỹa haꞌe anhetẽ rupi eꞌỹ ikuaia re ijayvuaguePeguejy ke, haꞌe pendepukupa tema pejupy. Pejexa mboguepa ke, ára revegua veꞌỹ riae pendekuai. Okaꞌupa rei vaꞌe rami pendekuai teĩ vinho gui eꞌỹ taꞌvy. Peꞌa-peꞌa rei teĩ iro vaꞌe gui eꞌỹ.