Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata e, uma cunha de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, debaixo dela.
Quando vi entre o despojo uma boa capa babilônica, uns dois quilos e meio de prata e uma barra de ouro pesando mais de meio quilo, cobicei essas coisas e as peguei para mim; e eis que estão escondidas na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.
Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”.
Entre as coisas que pegamos, vi uma bela capa da Babilônia; vi também duzentas barras de prata e uma barra de ouro que pesava mais ou menos meio quilo. Fiquei com tanta vontade de ter aquelas coisas, que guardei para mim. Estão escondidas, enterradas na minha barraca, e a prata está por baixo.
quando vi entre os despojos uma bela capa feita na Babilônia , dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro de seiscentos gramas , eu os cobicei e me apossei deles. Estão escondidos no chão da minha tenda, com a prata por baixo”.
Maꞌe Zeriko tawhu wi zaneremipyhyk kwer rehe hemeꞌe mehe aexak amo kamirpuku Mawiron parer ihe. Aexak parat ihe no. Heta mokoz kir. Aexak or ihe no. Heta 1.500 kàràm. Aputar, aꞌe rupi apyhyk heraha pà. Azutym ywy pupe heràpuzràn wy pe. Parat amogwer maꞌe wy pe tuz, iꞌi Àkà Zuzue pe.
Mbaꞌemo rei-reikue re amaꞌẽ vy aexa peteĩ ao puku Babilônia guigua iporãve vaꞌe, haꞌe duzentos hatãꞌi vaꞌe prata guigua, haꞌe gui peteĩ ouro guigua meio quilo poyikue oĩ vaꞌe. Haꞌe nunga aipota vy ajopy karamboae. Haꞌe vy anhomi yvy guýry, ajaty xeroguy mbyte py, haꞌe iguýry ma prata oĩ — heꞌi.