E Abimeleque pelejou contra a cidade todo aquele dia e tomou a cidade; e matou o povo que nela havia, e assolou a cidade, e a semeou de sal.
Abimeleque lutou contra a cidade durante todo aquele dia. Tomou a cidade e matou o povo que nela havia. Arrasou a cidade e espalhou sal sobre ela.
A batalha durou o dia inteiro. Por fim, Abimeleque tomou a cidade, matou a população e fez de Siquém um aterro coberto de sal!
Abimeleque combateu os homens da cidade o dia todo. Tomou a cidade e matou os seus moradores. Então destruiu a cidade e espalhou sal no chão.
E Abimeleque atacou a cidade o dia todo, até conquistá-la e matar o seu povo. Depois destruiu a cidade e espalhou sal sobre ela.
Amimerek hehe we har umumaw aꞌe ꞌar awa tawhu pe har waàmàtyryꞌym pà wà. Upyro tawhu wanuwi wà. Uzuka aꞌe pe har upaw rupi wà. Naꞌe weityk tàpuz tawhu pe har upaw rupi wà no. Aꞌe re umuhàmuhàz xa ywy rehe wà no.
Haꞌe vaꞌe ára pukukue re Abimeleque kuery opuꞌã okuapy haꞌe vaꞌe tetã re. Haꞌe vy ipoꞌaka. Haꞌe pygua kuery ojukapa vy ombovaipa tetã, haꞌe juky avi omoaĩ.Juky omoaĩ mbaꞌeve henhoĩ eꞌỹ aguã (Deuteronômio 29.23, Salmo 107.33-34).