E dizia-lhes: Grande é, em verdade, a seara, mas os obreiros são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que envie obreiros para a sua seara.
E lhes disse: — A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Por isso, peçam ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
Estas foram suas instruções a eles: “Roguem ao Senhor da colheita que envie mais trabalhadores para ajudarem vocês, porque a safra é grande, mas os trabalhadores são poucos.
Antes de os enviar, ele disse: — A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Por isso, peçam ao dono da plantação que mande trabalhadores para fazerem a colheita.
E lhes disse: “A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Portanto, peçam ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita.
Wamono kar ꞌym mehe we uzeꞌeg wanupe. — Teko ko ywy rehe har aꞌe wà, nuzawy kwaw aroz ipoꞌo pyràm ko pe har aꞌe wà. Naheta tete kwaw ipoꞌo har wà. Aroz teteaꞌu ihyk mehe ko zar umur kar umaꞌereko maꞌe ko pe aꞌe wà, aroz ipoꞌo kar pà wanupe aꞌe wà. Nezewegatete pezeꞌeg Tupàn pe nehe. Aꞌe mehe umur kar putar uzeꞌeg imumeꞌu har xe aꞌe wà nehe. Aꞌe rupi teko ukwaw putar Tupàn zeꞌeg puràg aꞌe wà nehe. Uzeruzar putar hehe wà nehe.
Haꞌe kuery pe aipoeꞌi imondovy:— Mbaꞌety ma tuvixa, haꞌe rã ombaꞌeapo vaꞌe kuery ma mbovyꞌi. Haꞌe nunga rupi pejerure Senhor mbaꞌety ja pe ombou retave aguã imbaꞌety rupi ombaꞌeapo vaꞌerã.