se não eleve o teu coração, e te esqueças do SENHOR, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão;
se eleve o seu coração e vocês se esqueçam do SENHOR, seu Deus, que os tirou da terra do Egito, da casa da servidão,
o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o SENHOR, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito
Então, tomem cuidado para não ficarem orgulhosos e esquecerem o SENHOR, nosso Deus, que os tirou do Egito, onde vocês eram escravos.
o seu coração fique orgulhoso e vocês se esqueçam do SENHOR, o seu Deus, que os tirou do Egito, da terra da escravidão.
Peiko weraꞌu zo nehe. Peneharaz zo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar wi nehe. Zanepyro Ezit ywy wi aꞌe. Peiko amo pe umaꞌereko e maꞌe romo aꞌe pe.
xapyꞌa rei pendepyꞌa py pendeyvate rei vy penderexarai ꞌrã  Penderuete re, Egito yvy re escravo peiko vy pembaꞌeapo poyiague gui penerenoẽ vaꞌekue ri,