Arrebatarei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios; e exterminarei os homens de cima da terra, disse o SENHOR.
“Consumirei as pessoas e os animais, consumirei as aves do céu, os peixes do mar, e as ofensas com os ímpios. E exterminarei os seres humanos da face da terra”, diz o SENHOR.
Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o SENHOR.
isto é, as pessoas, os animais, as aves e os peixes. Eu vou castigar os maus. Acabarei completamente com os seres humanos.
“Destruirei tanto os homens quanto os animais; destruirei as aves do céu e os peixes do mar e os que causam tropeço junto com os ímpios. Farei isso quando eu ceifar o homem da face da terra”, declara o SENHOR.
Teko wà, maꞌeaꞌyr wà, miar wà, wiràmiri wà, pira wà. Azepyk putar ikatu ꞌym maꞌe iapo har wanehe nehe. Amumaw putar teko paw ihe wà nehe.
Amomba ꞌrã avakue haꞌe mymba, guyra yvate rupi oveve vaꞌe haꞌe pira yeꞌẽ rupigua. Amomba avi ꞌrã nhomboeko kyꞌaa rupi ikuai vaꞌe, heko vai reve. Yvy gui amokanhymba ꞌrã avakue — heꞌi .