O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai, carros de Israel e seus cavaleiros! E nunca mais o viu; e, tomando das suas vestes, as rasgou em duas partes.
Ao ver isso, Eliseu gritou: — Meu pai, meu pai! Carros de Israel e seus cavaleiros! E nunca mais ele viu Elias. E, pegando a sua própria roupa, rasgou-a em duas partes.
Quando Eliseu viu isso, gritou: “Meu pai! Meu pai! O senhor sempre foi como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!” E olhando para o céu já não podia mais vê-lo; então pegou suas vestes e as rasgou em duas partes.
Eliseu viu o que aconteceu e gritou: — Meu pai, meu pai! O senhor sempre foi como um exército para defender Israel! E nunca mais ele viu Elias. Muito triste, Eliseu rasgou a sua capa pelo meio.
Quando viu isso, Eliseu gritou: “Meu pai! Meu pai! Tu eras como os carros de guerra e os cavaleiros de Israel!” E, quando já não podia mais vê-lo, Eliseu pegou as próprias vestes e as rasgou ao meio.
Wexak Erizew heraha mehe. Uhapukaz kury. — Heru, heru, iꞌi izupe. — Awyzeharupi nerezawy kwaw zauxiapekwer teteaꞌu ne wà. Erepyro Izaew wàmàtyryꞌymar wanuwi ne wà, iꞌi izupe. Aꞌe re nuexak wi pixik kwaw. Uzemumikahy kury. Umuꞌi ukamirpuku mokoz ipehegwer romo.
Haꞌe nunga Eliseu oexa hoꞌamy vy ojapukai:— Xeru, xeru! Haꞌvy Israel kuery karóxa haꞌe kavaju árygua kuery! — heꞌi vyve ndoexa jevyvei. Haꞌe vy oao ojopy vy omondoro mbyte rupi.