então, falou Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o SENHOR, nosso Deus, não te enviou a dizer: Não entreis no Egito, para lá peregrinardes.
Azarias, filho de Hosaías, Joanã, filho de Careá, e todos os homens orgulhosos disseram a Jeremias: — É mentira isso que você está dizendo! O SENHOR, nosso Deus, não o enviou a dizer: “Não entrem no Egito para morar.”
Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o SENHOR quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito.
Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens orgulhosos me disseram: — Você está mentindo, Jeremias. O SENHOR, nosso Deus, não mandou você dizer que não devíamos ir morar no Egito.
Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens arrogantes disseram a Jeremias: “Você está mentindo! O SENHOR não o mandou dizer que não fôssemos residir no Egito.
Imumeꞌu pawire Azari Ozai taꞌyr aꞌe, Zoànà Karea taꞌyr aꞌe no, awa wiko weraꞌu maꞌe paw wà no, uzeꞌeg ihewe wà kury. — Neremuꞌem Zeremi, iꞌi ihewe wà. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar numumeꞌu kar kwaw aꞌe maꞌe newe. — Peho zo Ezit pe nehe, Peiko zo hehe nehe, niꞌi kwaw.
Haꞌe ramo Jeremias pe ijayvu okuapy Hosaías raꞌy Azarias, Careá raꞌy Joanã haꞌe avakue onhemboyvate rei vaꞌe. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:— Po rami ndeayvua ma apu, mbaꞌeta  Nhanderuete nanemboui aipoꞌre aguã: “Peo eme Egito katy penderekoa aguã haꞌe py”, ꞌre aguã.