para que vos não ensinem a fazer conforme todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, e pequeis contra o SENHOR, vosso Deus.
para que estas nações não ensinem vocês a fazer segundo todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, pois vocês estariam pecando contra o SENHOR, seu Deus.
A razão desta ordem é impedir que os povos destes lugares levem Israel a praticar as coisas que causam horror a Deus quando adoram os seus deuses. Caindo nestas práticas, vocês estariam pecando gravemente contra o SENHOR, o seu Deus.
Matem todos, para que eles não ensinem vocês a imitar as cerimônias nojentas que praticam quando adoram os seus deuses. Isso seria um pecado grave contra o SENHOR, nosso Deus.
Se não, eles os ensinarão a praticar todas as coisas repugnantes que fazem quando adoram os seus deuses, e vocês pecarão contra o SENHOR, o seu Deus.
Pezuka paw rupi katete pe wà nehe. Nezewe mehe napemuꞌe kwaw wemiapo rehe aꞌe wà nehe. Wazar tupàn aꞌuaꞌu wamuwete mehe uzapo iaiw maꞌe purumuhuhuk maꞌe wà. Aze mo pezapo agwer maꞌe, ikatu ꞌym maꞌe iaiw maꞌe mo pezapo Tupàn henataromo.
haꞌe kuery penemboꞌe eꞌỹ aguã haꞌeveꞌỹ vaꞌe pejapo aguã, nguuete raꞌangaa kuery pe ojapoa rami, mbaꞌeta haꞌe rami pejejavy ꞌrã  Penderuete rovai.