Porque se observam os estatutos de Onri e toda a obra da casa de Acabe, e vós andais nos conselhos deles; para que eu faça de ti uma desolação e dos seus habitantes um assobio; assim, trareis sobre vós o opróbrio do meu povo.
Vocês observaram os estatutos de Onri e todas as obras da casa de Acabe e andaram nos conselhos deles. Por isso, farei de Jerusalém um lugar desolado, e dos seus moradores um objeto de vaias. E vocês terão de suportar a zombaria dos povos.”
“Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.
Tudo isso vai acontecer porque vocês imitaram os maus costumes e as maldades do rei Onri e do seu filho, o rei Acabe, e seguiram os conselhos deles. Por isso, vou destruir Jerusalém, e todo mundo vai zombar dos moradores da cidade. Vocês serão insultados por todos os povos.
Vocês têm obedecido aos decretos de Onri e a todas as práticas da família de Acabe, e têm seguido as tradições deles. Por isso os entregarei à ruína, e o seu povo ao desprezo; vocês sofrerão a zombaria das nações.”
Aꞌe maꞌe paw uzeapo putar nehe, taꞌe pezapo iaiw maꞌe tuwihawete Oniri ài pe xe, taꞌyr tuwihawete Akaw ài pe no xe. Pezapo maꞌe peho peiko wazeꞌeg awer rupi katete. Aꞌe rupi amumaw putar Zeruzarez tawhu nehe. Teko amo ae ywy rehe har paw upuka putar aꞌe tawhu pe har wanehe wà nehe. Teko paw uzeꞌeg zemueteahy putar penehe wà nehe.
Mbaꞌeta huvixa Onri ojapo uka vaꞌekue rupi rive pendekuai, Acabe ro pygua kuery ikuaiague haꞌe nhomongetaa rami guive.Huvixave Onri haꞌe Acabe ma pavẽ gui heko vaive vaꞌe (1 Reis 16.25, 30). Haꞌe nunga rupi xee romokanhymba ꞌrã. Peneretã ikuai vaꞌe ajapo ꞌrã ojojai rei pyrã. Haꞌe rami vy ajapo ꞌrã yvy regua kuery pendejou vai aguã rami.