Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe! O SENHOR me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe, fez menção do meu nome.
Escutem, terras do mar, e vocês, povos de longe, prestem atenção! O SENHOR me chamou desde o meu nascimento, desde o ventre de minha mãe fez menção do meu nome.
Povos de terras distantes, escutem o que eu digo: O SENHOR me chamou antes do meu nascimento; quando eu ainda estava no ventre de minha mãe ele me chamou pelo meu nome.
Nações distantes, escutem o que eu, o servo de Deus, estou dizendo; prestem atenção, todos os povos do mundo! Eu ainda estava na barriga da minha mãe, quando o SENHOR Deus me escolheu; eu nem havia nascido, quando ele me chamou pelo nome.
Escutem-me, vocês, ilhas; ouçam, vocês, nações distantes: Antes de eu nascer o SENHOR me chamou; desde o meu nascimento ele fez menção de meu nome.
Tupàn hemiruzeꞌeg wiko tatainy zàwenugar teko paw wanupeTeko ywy muiteaꞌu har wà, ihe Tupàn hemiruzeꞌeg romo aiko ihe. Pezeapyaka katu hezeꞌeg rehe nehe. Pezekaiw katu hezeꞌeg rehe nehe, teko ywy nànànar wà. Aikuwe hehy hie pe ihe. Aꞌe wi hehem ꞌym mehe we Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe herexak aꞌe. Nazexak kar kwaw aꞌe mehe ihe rihi. Herenoz herer imumeꞌu pà aꞌe mehe aꞌe. 
“Peẽ yeꞌẽ yvýry pendekuai vaꞌe, pendu ke xeayvu. Peẽ mombyrygua kuery, pejapyxaka ke. Mbaꞌeta aikoꞌi ramove  xerenoĩ, xeryruꞌi pyve ma voi omombeꞌu xerery.