Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
Jesus perguntou pela segunda vez: — Simão, filho de João, você me ama? Ele respondeu: — Sim, o Senhor sabe que eu o amo. Jesus lhe disse: — Pastoreie as minhas ovelhas.
Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama de verdade?” “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então cuide das minhas ovelhas”, disse Jesus.
E perguntou pela segunda vez: — Simão, filho de João, você me ama? Pedro respondeu: — Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor! E Jesus lhe disse outra vez: — Tome conta das minhas ovelhas!
Novamente Jesus disse: “Simão, filho de João, você me ama?” Ele respondeu: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”. Disse Jesus: “Pastoreie as minhas ovelhas”.
Nan kwehe tete upuranu wi hehe no.— Ne Ximàw Zuàw taꞌyr ne, aipo heamutar katu pe ne, iꞌi izupe. — Hezar, azeharomoete uruamutar katu ihe, iꞌi izupe. — Ezekaiw katu herehe uzeruzar maꞌe wanehe nehe, iꞌi Zezuz izupe.
Teĩgue ju Jesus oporandu:— Simão João raꞌy, ndee pa xerayvu?Ombovai:— Tá Senhor, xee roayvu. Ndee reikuaa roayvua — heꞌi.Haꞌe ramo Jesus aipoeꞌi:— Epena haꞌvy xerymba vexaꞌi kuery re — heꞌi.