Porquanto Manassés, rei de Judá, fez estas abominações, fazendo pior do que quanto fizeram os amorreus que antes dele foram e até também a Judá fez pecar com os seus ídolos,
— Visto que Manassés, rei de Judá, cometeu estas abominações, fazendo pior do que tudo o que os amorreus fizeram antes dele, e também levou Judá a pecar com os ídolos dele,
“Manassés, rei de Judá, fez essas coisas más, agindo mais perversamente do que os amorreus que estiveram nesta terra antes dele, e levou o povo de Judá a praticar a adoração de imagens.
— O rei Manassés, de Judá, tem feito essas coisas nojentas, coisas muito piores do que aquelas que os amorreus fizeram, e com os seus ídolos levou o povo de Judá a pecar.
“Manassés, rei de Judá, cometeu esses atos repugnantes. Agiu pior do que os amorreus que o antecederam e também levou Judá a pecar com os ídolos que fizera.
— Zuta wanuwihawete Manaxe uzapo iaiw maꞌe oho iko aꞌe. Hemiapo kwer iaiw weraꞌu Amohe wanemiapo kwer wanuwi wà. Uzapo tupàn aꞌuaꞌu wà, aꞌe rupi uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe Zuta wanupe.
— Haꞌe rami ete Judá pygua huvixa Manassés ojeguaru pyrã ojapo oikovy. Haꞌe vaꞌe oĩ eꞌỹ mbove amorreu kuery ikuaiague gui ndaꞌeveive vaꞌe ojapo taꞌangaa oguereko vaꞌe rupi Judá kuery voi ojejavy aguã rami.