E, ainda que me ofereçais holocaustos e ofertas de manjares, não me agradarei delas, nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais gordos.
Mesmo que vocês me ofereçam holocaustos e ofertas de cereais, não me agradarei deles. Quanto às suas ofertas pacíficas de animais gordos, nem sequer olharei para elas.
Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.
Não aceito animais que são queimados em sacrifício, nem as ofertas de cereais, nem os animais gordos que vocês oferecem como sacrifícios de paz.
Mesmo que vocês me tragam holocaustos e ofertas de cereal, isso não me agradará. Mesmo que me tragam as melhores ofertas de comunhão , não darei a menor atenção a elas.
Naputar kwaw maꞌeaꞌyr iapy pyrer herenataromo. Naputar kwaw arozràn penemimur. Pemur maꞌeaꞌyr ikyra katu maꞌe ihewe zanezeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe har no. Naputar kwaw ihe wà.
Xevy pe mbaꞌemo peapy vaꞌerã peru, mbaꞌemo aju guigua guive teĩ haꞌe nunga xee ndarovyꞌai, xereve peteĩ rami pendekuaia regua mymba iporãgueve pemeꞌẽ teĩ xee namaꞌẽi ꞌrã haꞌe nunga re.