E deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Então Maria deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou o menino e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
Então Maria deu à luz o seu primeiro filho. Enrolou o menino em panos e o deitou numa manjedoura, pois não havia lugar para eles na pensão.
e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o em panos e o colocou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
Naꞌe uzexak kar imemyr kury. Kwareraꞌi aꞌe. Uwàn ihy pàn pupe. Umuger imono aꞌe pe tapiꞌak hemiꞌu hyru pupe. Taꞌe teko teteaꞌu uker amo tàpuz me aꞌe wà xe, wata maꞌe waker haw pe aꞌe wà xe. Aꞌe rupi Zuze aꞌe, Mari aꞌe no, nupuner kwaw uker haw rehe aꞌe tàpuz me aꞌe wà. Uker oho tapiꞌak ker haw pe wà. Imemyr uker tapiꞌak hemiꞌu hyru pupe. Aꞌe tapiꞌak hemiꞌu hyru nuzawy kwaw ype aꞌe.
Haꞌe ramo oikuavã omemby ypyꞌi, avaꞌi. Haꞌe vy onhovãmba vy onhono inony mymba karuaꞌi py, mbaꞌeta okeaty py jipovei ma haꞌe kuery avi oke aguã.