Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para refrescarem a alma; vê, SENHOR, e contempla, pois me tornei desprezível.
Todo o seu povo anda gemendo e à procura de pão; trocaram as suas coisas preciosas por mantimento, para poderem restaurar as forças. Vê, SENHOR, e contempla, pois me tornei desprezível. Lâmede —
Os moradores de Jerusalém gemem de fome, pedem chorando um pedaço de pão; trocam seus tesouros por comida para não morrer de fome. “Olha, ó SENHOR, como tenho sido desprezada”.
O povo de Jerusalém anda gemendo, procurando o que comer; eles trocaram as suas riquezas por alimentos para poder continuar a viver. A cidade diz: “Ó SENHOR, olha para mim e vê a minha desgraça!”
Todo o seu povo se lamenta enquanto vai em busca de pão; e, para sobreviverem, trocam tesouros por comida. “Olha, SENHOR, e considera, pois tenho sido desprezada.
Teko Zeruzarez pupe har ukuhem waiko wà. Wekar wemiꞌu ràm oho waiko wà. Omono wemetarer paw temiꞌu hekuzaromo wà. Nezewe mehe wikuwe wiwi wà. Tawhu pe har uzeꞌeg nezewe aꞌe wà. — O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe emeꞌe urerehe ureaiw haw hexak pà nehe, iꞌi wà. 
Tetã pygua kuery haꞌe javi ipoaẽ ꞌrã okuapy tembiꞌuꞌi rekaa rupi ikuai vy. Ombaꞌe rei-rei haꞌe kuery oguerovyꞌave vaꞌekue omeꞌẽmba ma tembiꞌu hoꞌu vaꞌerã rekovia, imbaraeteveꞌi ju aguã. , exa ke, eikuaa pota guive, mbaꞌeta xere ndaꞌijaꞌeavei ma. 