Também estenderei a minha rede sobre ele, e será apanhado no meu laço; e o levarei a Babilônia, à terra dos caldeus, mas não a verá, ainda que ali morrerá.
Também estenderei a minha rede sobre ele, e será apanhado nas minhas malhas. Eu o levarei para a Babilônia, à terra dos caldeus, mas ele não a verá, ainda que venha a morrer ali.
Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.
Mas eu prepararei a minha armadilha e o apanharei nela. Depois, eu o levarei para a cidade de Babilônia, onde ele morrerá sem chegar a vê-la.
Estenderei a minha rede para ele, e ele será apanhado em meu laço; eu o trarei para a Babilônia, terra dos caldeus, mas ele não a verá, e ali morrerá.
Nezewe rehe we amuàgàꞌym putar hepurupyhykaw nehe. Apyhyk putar tuwihawete ipupe ihe nehe. Aꞌe re araha putar Mawiron tawhu pe nehe. Umàno putar aꞌe pe tawhu hexak ꞌym pà nehe.
Haꞌe rami teĩ hiꞌáry rupi aipyo ꞌrã xekya, haꞌe ramo hoꞌa ꞌrã xenhuã py. Araa uka ꞌrã Babilônia yvy katy, caldeu kuery yvy re ae. Haꞌe rami teĩ haꞌe vaꞌe yvy ndoexavei ꞌrã, omano peve haꞌe py ae oiko teĩ.Huvixa Zedequias ndoexai rakaꞌe Babilônia yvy, mbaꞌeta haꞌe py ovaẽ eꞌỹ mbove hexa omombua (2 Reis 25.7).