Então, Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito quase uma hora, e os seus pensamentos o turbavam; falou, pois, o rei e disse: Beltessazar, não te espante o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar e disse: Senhor meu, o sonho seja contra os que te têm ódio, e a sua interpretação, para os teus inimigos.
Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, ficou perplexo por algum tempo, e os seus pensamentos o perturbavam. Então o rei lhe disse: — Beltessazar, não deixe que o sonho ou a sua interpretação o perturbem. Beltessazar respondeu: — Meu senhor, quem dera o sonho fosse a respeito daqueles que o odeiam, e a sua interpretação se aplicasse aos seus inimigos!
Então Daniel, também chamado de Beltessazar, ficou por algum tempo sentado em silêncio, aterrorizado pelo sonho. Finalmente, o rei disse: “Beltessazar, não tenha medo de me contar o significado do sonho”. Beltessazar respondeu: “Majestade, gostaria que os acontecimentos revelados pelo sonho fossem destinados aos seus inimigos, e não ao rei!
Ao ouvir isso, Daniel, também conhecido como Beltessazar, ficou espantado e por alguns instantes não sabia o que pensar. O rei lhe disse: — Beltessazar, não se preocupe com o sonho nem com o que ele quer dizer. Mas  respondeu: — Ó rei, quem dera que o sonho e a sua mensagem não fossem a respeito do senhor, mas a respeito dos seus inimigos!
Então Daniel, também chamado Beltessazar, ficou estarrecido por algum tempo, e os seus pensamentos o deixaram aterrorizado. Então o rei disse: “Beltessazar, não deixe que o sonho ou a sua interpretação o assuste”. Beltessazar respondeu: “Meu senhor, quem dera o sonho só se aplicasse aos teus inimigos e o seu significado somente aos teus adversários!
Taniew umumeꞌu ipuahu awer izupeAꞌe maꞌe henu mehe Taniew Mewtexazar inugwer her maꞌe ipytuhegatu aꞌe kury. Aꞌe ꞌar mehe we nukwaw kwaw imumeꞌu haw rihi. Uzeꞌeg wi tuwihawete izupe. — Mewtexazar, nemaꞌenukwawahy zo hepuahu awer rehe nehe, ni hemimumeꞌu rehe nehe, iꞌi izupe. Taniew uwazar izeꞌeg izupe. — O Tuwihawete, aze mo nepuahu awer hemimumeꞌu nuzeꞌeg iwer nerehe, ikatu weraꞌu mo. Aze mo umumeꞌu neàmàtyryꞌymar waneko àwàm, ikatu weraꞌu mo.
“Haꞌe ramo Daniel Beltessazar hery avi vaꞌe onhemondyi rei reve opyta are ranhe, opẽxa haꞌe ipyꞌa eta reia py. Haꞌe rami rã xee huvixave teĩgue ju xeayvu vy aipoaꞌe ixupe: ‘Beltessazar, ndepyꞌa eta rei eme aexa raꞌuague gui, neĩ mbaꞌerã paa re voi’, haꞌe.“Haꞌe ramo Beltessazar ombovai vy aipoeꞌi: ‘Xeruvixa, rexa raꞌuague ma ndere ijaꞌe eꞌỹ vaꞌe kuery re oiko vaꞌe rire, mbaꞌerã paa voi oiko vaꞌe rire nderovaigua kuery re anho.