(Os emins dantes habitaram nela, um povo grande, e numeroso, e alto como os gigantes;
(Antigamente os emins habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins.
(Antigamente os emins moravam naquela região, um povo forte e numeroso, gigante como os enaquins.
(Antigamente uma raça numerosa de gigantes fortes, chamados emins, vivia em Ar. Eles eram tão altos como os anaquins, outra raça de gigantes.
(Antigamente os emins habitavam nessa terra; eram um povo forte e numeroso, alto como os enaquins.
Kwehe mehe amo teko iaiha maꞌe Emim her maꞌe wiko Ar pupe wà. Waiha haw nuzawy kwaw Anaki waiha haw. Anaki wiko amo teko iaiha katu maꞌe romo wà.
(Haꞌe py ymave rupi ikuai vaꞌekue ma emim kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ma tuvixakue, heta ete, haꞌe anaquim kuery rami ipuku vaꞌekue rakaꞌe.