e irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos e os rebeldes, à prudência dos justos, com o fim de preparar ao Senhor um povo bem disposto.
E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.
Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.
Ele será mandado por Deus como mensageiro e será forte e poderoso como o profeta Elias. Ele fará com que pais e filhos façam as pazes e que os desobedientes voltem a andar no caminho direito. E conseguirá preparar o povo de Israel para a vinda do Senhor.
E irá adiante do Senhor, no espírito e no poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, para deixar um povo preparado para o Senhor”.
Kwehe mehe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har Eri her maꞌe aꞌe, ikàg tuwe aꞌe, taꞌe Tekwe Puràg wiko hehe aꞌe xe, ipytywà pà Tupàn zeꞌeg imumeꞌu mehe aꞌe xe. Nezewegatete neraꞌyr Zuàw aꞌe nehe no, ikàg tuwe putar aꞌe nehe no, taꞌe Tekwe Puràg wiko putar hehe aꞌe nehe no xe, ipytywà pà Eri ài aꞌe nehe no xe. Neraꞌyr ràm Zuàw aꞌe nehe, umumeꞌu putar Tuwihawete tur àwàm oho iko teko wanupe aꞌe nehe. Aꞌe rupi ukwaw putar tur àwàm aꞌe wà nehe no. Teko teteaꞌu uzewyr putar Tupàn pe wà nehe. Weruzar wi putar Tupàn zeꞌeg wà nehe, Tupàn taꞌyr tur ꞌym mehe wà nehe. Aze awa uzàmàtyryꞌym waꞌyr aꞌe wà nehe, aꞌe mehe neraꞌyr Zuàw umupytuꞌu kar putar wàmàtyryꞌym ire aꞌe wà nehe. Aꞌe awa uzamutar wi putar waꞌyr aꞌe wà nehe. Teko Tupàn hemiapo putar haw iapo ꞌymar aꞌe wà nehe, aze wenu Zuàw zeꞌeg aꞌe wà nehe, uzewyr putar Tupàn pe aꞌe wà nehe. Aꞌe mehe wapyꞌa wiko putar teko ikatu maꞌe wapyꞌa ài aꞌe wà nehe. Umumeꞌu putar Zanezar tur àwàm Tupàn hemiruzeꞌeg wanupe aꞌe nehe. Aꞌe rupi ukwaw putar tur àwàm aꞌe wà nehe. Aꞌe rupi wàro putar wà nehe. Uzemumikahy putar wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe wà nehe. Upytuꞌu putar iapo re wà nehe no.
Haꞌe oo ꞌrã Senhor renonderã, Elias rami inheꞌẽ haꞌe ipoꞌaka vaꞌe vy, ojapo aguã tuu kuery opyꞌa py guaꞌy kuery oayvu, haꞌe onheꞌẽ rendu eꞌỹ vaꞌekue heko porã vaꞌe ju ikuai aguã rami, haꞌe rami vy peteĩ regua oguereko katu aguã Senhor peguarã — heꞌi.