Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra do éfode o farás; de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.
— Faça também o peitoral do juízo. Será obra esmerada, feita conforme a obra da estola sacerdotal. Faça-o de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
“Depois faça artisticamente o peitoral, que servirá para orientar as decisões da parte de Deus. Faça com o mesmo material usado para fazer o colete sacerdotal: linho fino trançado, fios de ouro, fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.
— Faça um peitoral, que o Grande Sacerdote usará para descobrir a vontade de Deus. Como o manto sacerdotal, o peitoral também será feito de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.
“Faça um peitoral de decisões—trabalho artesanal. Faça-o como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho.
Puxiꞌa pykawEzapo kar xaxeto ipuxiꞌa iwànaw xaxeto wanuwihaw pe nehe. Umunehew putar heremimutar hekar mehe aꞌe nehe. Iapo àwàm nuzuawy kwaw ikamirpuku ikatuahy maꞌe iapo haw nehe. Emonoꞌog inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer nehe: huwy maꞌe, ipuwy maꞌe, ipiràg maꞌe, pàn hekuzar katu maꞌe irin her maꞌe. Emuwywyk maꞌeragaw paw hemeꞌyw rehe imupuràg eteahy kar pà nehe. Emaꞌemaꞌe aꞌe maꞌe aꞌe xaxeto ipuxiꞌa rehe kuꞌaw har iapo pà nehe.
— Rejapo avi ꞌrã pexo regua oikuaa pota aguã vaꞌerã iporã aguã rami, manto sacerdote peguarã rejapoague rami. Ouro gui, haꞌe hovy vaꞌe, púrpura, pytã vaꞌe haꞌe ajukue iporãve vaꞌe oipoka pyre gui ꞌrã rejapo.