Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?
Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não era lícito comer, nem a ele nem aos que estavam com ele, mas exclusivamente aos sacerdotes?
Ele entrou na casa de Deus e todos comeram os pães da Presença, o que só era permitido aos sacerdotes. Isto também era quebrar a Lei!
Davi entrou na casa de Deus, e ele e os seus companheiros comeram os pães oferecidos a Deus, embora isso fosse contra a Lei. Pois somente os sacerdotes tinham o direito de comer esses pães.
Ele entrou na casa de Deus e, junto com os seus companheiros, comeu os pães da Presença, o que não lhes era permitido fazer, mas apenas aos sacerdotes.
Naꞌe wixe oho Tupàn hàpuz me wà. Heta typyꞌak Tupàn pe imono pyrer aꞌe pe. Wexak Tawi typyꞌak aꞌe wà. Uꞌu wà. Nuzekaiw kwaw zeꞌeg kwehe arer rehe wà. Taꞌe imaꞌuhez wà xe. — Xaxeto aꞌe zutykaꞌi upuner aꞌe typyꞌak iꞌu haw rehe aꞌe, iꞌi zeꞌeg kwehe arer pape rehe imuapyk pyrer.
Mbaꞌeta Nhanderuete ro py Davi oike vy hoꞌu rakaꞌe mbojape Senhor renonde pe omoĩ mbyre, haꞌe kuery hoꞌu aguã ndaꞌevei vaꞌeri, neĩ hupive ikuai vaꞌe, sacerdote kuery pe anho haꞌeve.