O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios.
O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para pastorear nos jardins e para colher os lírios.
Ele foi ao seu jardim; foi ver os canteiros de ervas perfumadas. Foi dar de comer aos seus rebanhos, foi colher lírios.
O meu amor desceu ao seu jardim, aos canteiros perfumosos. Ele está alimentando as suas ovelhas no jardim e colhendo lírios.
O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para descansar e colher lírios.
Heremiamutar katu oho maꞌetymaw pe. Oho maꞌetymaw hyàkwegatu maꞌe pe. Wiko aꞌe pe weimaw àràpuhàràn hawitu maꞌe wapoz pà. Opoꞌo maꞌeputyr iri her maꞌe iko aꞌe pe no. 
Taꞌyxy ijayvuagueXerembiayvu ma ojeupegua yvotyty haꞌe bálsamo ty katy oguejy, guymba kuery omongaru aguã yvotyty rupi, haꞌe yvoty ikuai vaꞌe oiporavo aguã. 