Vendo, pois, os servos de Hadadezer que tinham sido feridos diante de Israel, fizeram paz com Davi e o serviram; e os siros nunca mais quiseram socorrer os filhos de Amom.
Quando os servos de Hadadezer viram que tinham sido vencidos por Israel, fizeram paz com Davi e o serviram. E os sírios nunca mais quiseram socorrer os filhos de Amom.
Quando os servos do rei Hadadezer viram que tinham sido derrotados diante de Israel, fizeram um acordo de paz com Davi e se sujeitaram a ele. E os sírios nunca mais quiseram ajudar os amonitas.
Quando os reis que eram chefiados por Hadadezer viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, fizeram paz com Davi, ficando debaixo do seu poder. E os sírios nunca mais quiseram ajudar os amonitas.
Quando os vassalos de Hadadezer viram que tinham sido derrotados por Israel, fizeram a paz com Davi e se sujeitaram a ele. E os arameus não quiseram mais ajudar os amonitas.
— Izaew zanereityk aꞌe wà, iꞌi tuwihawete Ananezer hemiruzeꞌeg uzeupeupe wà. Aꞌe rupi wenoz zeàmàtyryꞌym ꞌymaw Tawi pe wà kury. Tawi wiko wazar romo kury. Aꞌe re Xir naꞌipurupytywà wer pixik kwaw Amon wanehe wà kury.
Hadadezer rembiguai kuery oitypa ae maa oexa okuapy vy Davi reve ojapo ikuai porã aguã, haꞌe vy hembiguai ju ikuai. Haꞌe rami rire Síria pygua kuery neĩ rakaꞌe ramo voi noipytyvõxevei Amom kuery.