Se pequei, que te farei, ó Guarda dos homens? Por que fizeste de mim um alvo para ti, para que a mim mesmo me seja pesado?
Se pequei, que mal fiz a ti, ó Espreitador da humanidade? Por que fizeste de mim o teu alvo, tornando-me um peso para mim mesmo?
Será que o meu pecado incomoda tanto, ó Senhor, que vigia a humanidade? Por que me escolheu como alvo das suas flechas? Por que fez da minha vida um fardo tão pesado?
Se pequei, que mal fiz a ti, ó vigia das pessoas? Por que fizeste de mim o alvo das tuas flechas? Por acaso, sou uma carga tão pesada assim?
Se pequei, que mal te causei, ó tu que vigias os homens? Por que me tornaste teu alvo? Acaso tornei-me um fardo para ti?
Maꞌe ikatu ꞌym maꞌe azapo, o teko wanehe umeꞌegatu maꞌe. Màràzàwe tuwe hemuigo kar pe uꞌyw pupe neremizywà kwer romo, Aipo hepuhuz katu tuwe newe nezewe. 
Xapyꞌa rei ajejavy vy mbaꞌe nunga haꞌeveꞌỹ vaꞌe tu ajapo ndevy, ndee avakue re reikuaa pota vaꞌe? Mbaꞌe re tu xeapo huꞌy reaꞌanga aguã, xejeupe ae ipoyi vaꞌe apyta aguã rami? 