Senhor, mataram os teus profetas e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?
“Senhor, mataram os teus profetas, derrubaram os teus altares. Sou o único que sobrou, e procuram tirar-me a vida.”
“Senhor, o povo de Israel matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.
“Senhor, eles mataram os teus profetas e destruíram os teus altares. Eu sou o único que sobrou, e eles estão querendo me matar!”
“Senhor, mataram os teus profetas e derrubaram os teus altares; sou o único que sobrou, e agora estão procurando matar-me.”
— O Tupàn hezar, iꞌi izupe. — Zutew uzuka nezeꞌeg imumeꞌu har aꞌe wà. Weityk maꞌeaꞌyr zuka haw aꞌe wà no, iꞌi izupe. — Xo ihe zutykaꞌi aikuwe ihe, nahezuka kwaw aꞌe wà rihi. Uzeagaw zepe waiko hezuka pà aꞌe wà, iꞌi izupe.
“Senhor, haꞌe kuery ojuka ndevygua profeta kuery, ombovaipa guive ndevygua altar ikuai vaꞌekue. Xee aeꞌi aikove, haꞌe xerekove avi oipeꞌaxe okuapy”, heꞌi rakaꞌe.