O meu amado é semelhante ao gamo ou ao filho do corço; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, reluzindo pelas grades.
O meu amado é semelhante ao gamo ou ao filho da gazela. Eis que ele está detrás de nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.
O meu amado é como uma gazela, ou um gamo. Olhem! Lá está ele, por trás do muro; e agora, observando pelas janelas, espiando pelas grades.
O meu amado é como uma gazela; é como um filhote de corço. O meu querido está ali, do lado de fora da nossa casa. Ele está olhando para dentro, pelas janelas; está me espiando pelas grades.
O meu amado é como uma gazela, como um cervo novo. Vejam! Lá está ele atrás do nosso muro, observando pelas janelas, espiando pelas grades.
Heremiamutar nuzawy kwaw arapuha kazer. Nuzawy kwaw arapuha kor raꞌyraꞌi. Heremiamutar wiko pe pe katu pe ureràpuz huwake. Umeꞌe iko ipupe ukenaw rupi. Umeꞌe iko herehe ipari haw rupi. 
Xerembiayvu ma guaxu eꞌỹ vy guaxu raꞌyꞌi rami inhakuã vaꞌe. Neꞌexa, orero mbotya kupe py hiꞌaĩ, janela rupi omaꞌẽ hoꞌamy, oexa pota hoꞌamy janela jokoa paꞌũ gui. 