Pode uma mulher esquecer-se tanto do filho que cria, que se não compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas, ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, me não esquecerei de ti.
O SENHOR responde: “Será que uma mulher pode se esquecer do filho que ainda mama, de maneira que não se compadeça do filho do seu ventre? Mas ainda que esta viesse a se esquecer dele, eu, porém, não me esquecerei de você.
“Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!
O SENHOR responde: “Será que uma mãe pode esquecer o seu bebê? Será que pode deixar de amar o seu próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca esqueceria vocês.
“Haverá mãe que possa esquecer seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Embora ela possa esquecê-lo, eu não me esquecerei de você!
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uwazar wazeꞌeg wanupe. — Aipo kuzà upuner umemyr wi heharaz haw rehe. Aipo upuner umemyr iamutar katu re upytuꞌu haw rehe. Aze mo agwer maꞌe uzeapo, nezewe rehe we nahereharaz pixik kwaw pewi ihe nehe. 
“Haꞌe rami teĩ imemby kambu vaꞌe ndaꞌu hexarai ꞌrã ri omembyꞌi re, nomboaxyi ꞌrã ri ndaꞌu oguerekoꞌi vaꞌekue? Xapyꞌa rei omemby re hexaraia teĩ xee ma ndaxerexarai ꞌrã ndere.