e tirou-lhes as rodas dos seus carros, e fê-los andar dificultosamente. Então, disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o SENHOR por eles peleja contra os egípcios.
emperrou as rodas dos carros dos egípcios, fazendo com que andassem com dificuldade. Então os egípcios disseram: — Vamos fugir da presença de Israel, porque o SENHOR está lutando por eles contra os egípcios.
Fez com que as rodas dos seus carros emperrassem, de forma que tinham grande dificuldade em avançar. Então disseram os egípcios: “Fujamos daqui! Porque o SENHOR está lutando a favor deles e contra nós!”
Os carros de guerra andavam com grande dificuldade, pois Deus fez com que as rodas ficassem atoladas. Então os egípcios disseram: — Vamos fugir dos israelitas! O SENHOR está lutando a favor deles e contra nós.
Fez que as rodas dos seus carros começassem a soltar-se , de forma que tinham dificuldade em conduzi-los. E os egípcios gritaram: “Vamos fugir dos israelitas! O SENHOR está lutando por eles contra o Egito”.
Zawaiw katu ywyramawa iata haw taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umupyta kar iapuꞌa maꞌe xe. Naꞌe Ezit ywy rehe har uzeꞌeg uzeupeupe wà kury. — Zàzàn zaha Izaew wanuwi nehe kury ty wà, taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zaneàmàtyryꞌym iko aꞌe xe, wapytywà pà aꞌe xe, iꞌi uzeupeupe wà.
Haꞌe vy haꞌe kuery karóxa ruéra ombopija vy ojapo ndoo porãvei aguã rami. Haꞌe ramo Egito pygua kuery aipoeꞌi:— Jajavapa ke Israel kuery renonde gui, mbaꞌeta  opuꞌã ore kuery rovai haꞌe kuery repy vy.