de tal maneira que entrou até à empunhadura após a folha, e a gordura encerrou a folha (porque não tirou a espada do ventre); e saiu-lhe o excremento.
de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina; e, porque não tirou o punhal da barriga, a gordura se fechou sobre ele. Eúde saiu por uma portinhola,
tão fundo que até o cabo da espada penetrou junto com a lâmina! Como Eúde não retirou a espada, esta ficou encoberta pela gordura de Eglom.
O punhal entrou até o cabo, e a gordura o cobriu porque Eúde não o tirou da barriga do rei. E a ponta do punhal apareceu entre as suas pernas.
Até o cabo penetrou com a lâmina; e, como não tirou a espada, a gordura se fechou sobre ela.
Wixe katu takihe. Xo iꞌyw zo nuixe kwaw. Ikawer upyk iꞌyw. Aꞌe rupi Eu nuenuhem kwaw takihe ipyꞌa wi. Takiheapyr uzexak kar ikupe pe.
Haimbea reve hiꞌy voi oike, haꞌe hye gui kyxe ndoekyi ramo ikyra onhembotypa hiꞌáry. Haꞌe gui Eúde ma okẽꞌi oĩ vaꞌe rupi oẽ vy