Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.
“Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento: chamam o Egito e se voltam para a Assíria.
“Israel é como uma pomba tola, sem juízo, que pede ajuda ao Egito e voa na direção da Assíria.
Israel parece uma pombinha tola: procura primeiro a ajuda do Egito e depois vai pedir socorro na Assíria.
“Efraim é como uma pomba facilmente enganada e sem entendimento; ora apela para o Egito, ora volta-se para a Assíria.
Izaew nuzawy kwaw pykuꞌi iranaiw maꞌe wà. Oho Ezit pe upytywà àwàm henoz pà wà. Aꞌe re oho Axir pe upytywà àwàm henoz pà wà no.
Mbaꞌeta Efraim kuery ma apykaxu ombotavy pyre rami ndoiko kuaai rei okuapy. Egito kuery pe oenoĩ ꞌrã onhepytyvõ uka vy, Assíria yvy katy avi ꞌrã oo.