Não cometeu Acã, filho de Zerá, transgressão no tocante ao anátema? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Assim que aquele homem não morreu só na sua iniquidade.
Não cometeu Acã, filho de Zera, infidelidade no que diz respeito às coisas condenadas? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Pois aquele homem não morreu sozinho na sua iniquidade.
Não se esqueçam da terrível experiência que tivemos com Acã, filho de Zerá, quando ele pecou contra o SENHOR, em relação às coisas consagradas. Não foi só ele que sofreu castigo. A nação inteira foi castigada por causa do seu pecado!’ ”
Lembrem que Acã, filho de Zera, não quis obedecer ao mandamento a respeito das coisas que deviam ser destruídas, e todo o povo de Israel foi castigado por causa disso. E Acã não foi o único que morreu por causa do seu pecado.”
Quando Acã, filho de Zerá, foi infiel com relação às coisas consagradas, não caiu a ira sobre toda a comunidade de Israel? E ele não foi o único que morreu por causa do seu pecado’ ”.
Pemaꞌenukwaw Àkà Zera taꞌyr hemiapo kwer rehe nehe. Naꞌipureruzar wer kwaw Tupàn zeꞌeg. Numumaw kwaw imumaw pyràm. Tupàn uzepyk teko Izaew nànàn hemiapo kwer hekuzaromo. Àkà umàno wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekuzaromo aꞌe. Amo teko umàno aꞌe wà no, iꞌi wanupe wà.
Tyrã pa Zera raꞌy Acã mbaꞌemo omomba pyrã ojopy vy haꞌeveꞌỹa rami ojapo jave Israel kuery haꞌe javi áry eꞌỹ teve ou rakaꞌe mboxy? Mbaꞌeta haꞌe anhoꞌi eꞌỹ omano vaꞌekue ojapo vaiague re — heꞌi okuapy.Josué 7