Então, disse Abner a Davi: Eu me levantarei, e irei, e ajuntarei ao rei, meu senhor, todo o Israel, para fazerem aliança contigo; e tu reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma. Assim, despediu Davi a Abner, e foi-se ele em paz.
Então Abner disse a Davi: — Eu me levantarei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança com o rei. E meu senhor reinará sobre tudo o que quiser. Então Davi deixou que Abner partisse, e ele se foi em paz.
Então Abner disse a Davi: “Prometo que reunirei todo o povo de Israel, e o senhor será feito rei, conforme sempre desejou”. E Davi se despediu de Abner, e ele voltou em paz.
Abner disse a Davi: — Eu irei agora e conquistarei todo o povo de Israel para o senhor. E eles o aceitarão como rei. Aí o senhor terá o que desejava e governará o país inteiro. Então Davi deixou Abner ir embora em paz.
Disse então Abner a Davi: “Deixa que eu me vá e reúna todo o Israel, meu senhor, para que façam um acordo contigo, ó rei, e reines sobre tudo o que desejares”. Davi o deixou ir, e ele se foi em paz.
Uzeꞌeg Aminer Tawi pe kury. — Aha putar Izaew paw wamonoꞌog pà newe ihe nehe kury. Nemuigo kar putar uwihawete romo wà nehe. Nezewe mehe erereko putar neremimutar kwer nehe. Ereruzeꞌeg putar ko ywy rehe har paw ne wà nehe, iꞌi izupe. Aꞌe rupi Tawi umuhem kar Aminer aꞌe wi ikatu ꞌym maꞌe iapo ꞌym pà izupe kury.
Haꞌe rami vy Abner aipoeꞌi Davi pe:— Xeruvixa, xee apuꞌã vy aa ꞌrã Israel kuery haꞌe javi amonoꞌõmba aguã ndeea py, ndereve ojapo okuapy aguã ndevy ikuai aguã — heꞌi. Haꞌe rami rã Davi Abner omondouka ramo oo porãꞌi.