Também eu fiz ficar em Israel sete mil: todos os joelhos que se não dobraram a Baal, e toda boca que o não beijou.
Também conservei em Israel sete mil, todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que não o beijou.
E fique sabendo que conservei sete mil homens em Israel que nunca se curvaram diante de Baal nem beijaram esse deus!”
Mas eu deixarei sete mil pessoas vivas em Israel, isto é, todos aqueles que não adoraram o deus Baal e não beijaram a sua imagem.
No entanto, fiz sobrar sete mil em Israel, todos aqueles cujos joelhos não se inclinaram diante de Baal e todos aqueles cujas bocas não o beijaram”.
Amuikuwe kar putar 7 miw teko ihe wà nehe, wazuka kar ꞌym pà ihe wà nehe. Maꞌaw imuwete katu ꞌymar apyro putar ihe wà nehe. Hagapaw izurupyter ꞌymar apyro putar wà nehe, iꞌi Tupàn izupe.
Haꞌe gui xejeupe guarã amoingove ma voi sete mil Israel kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery ma Baal renonde guenapyꞌã re oĩ vaꞌeꞌỹ, haꞌe haꞌangaa ojuru rayvu vaꞌeꞌỹ meme.