E Elias lhe disse: Não temas; vai e faze conforme a tua palavra; porém faze disso primeiro para mim um bolo pequeno e traze-mo para fora; depois, farás para ti e para teu filho.
Elias disse a ela: — Não tenha medo. Vá e faça o que você disse. Mas primeiro faça um pãozinho com o que você tem e traga-o para mim. Depois, prepare o resto para você e para o seu filho.
Mas Elias disse a ela: “Não tenha medo! Vá para casa e faça o que eu disse. Mas primeiro faça um pequeno pão para mim e traga para mim, e depois faça algo para você e seu filho.
— Não se preocupe! — disse Elias. — Vá preparar a sua comida. Mas primeiro faça um pãozinho com a farinha que você tem e traga-o para mim. Depois prepare o resto para você e para o seu filho.
Elias, porém, lhe disse: “Não tenha medo. Vá para casa e faça o que eu disse. Mas primeiro faça um pequeno bolo com o que você tem e traga para mim, e depois faça algo para você e para o seu filho.
— Ezemumikahy zo nehe, iꞌi Eri kuzà pe. — Ezapo neremiꞌu ràm eho kury. Aꞌe ꞌym mehe ezapo typyꞌak pixikaꞌi maꞌe nehe, aꞌe arozràn imukuꞌi pyrer iapoapo pà nehe. Ihyk mehe erur ihewe nehe. Aꞌe re ezapo ikurer nezeupe nehe, nememyr kwarer pe nehe.
Haꞌe ramo Elias aipoeꞌi:— Ekyje eme. Tereo haꞌe ejapo tema xeayvuague. Jypy ma xevy ranhe ejapo peteĩ mbojapeꞌi, haꞌe vy eru apy oka katy. Haꞌe gui mae ejapove ju ndejeupe haꞌe ndepiꞌa pe avi.