até que o SENHOR dê descanso a vossos irmãos, como a vós, e eles também possuam a terra que o SENHOR, vosso Deus, lhes dá; então, tornareis à terra da vossa herança e possuireis a que vos deu Moisés, o servo do SENHOR, desta banda do Jordão, para o nascente do sol.
até que o SENHOR conceda descanso aos irmãos de vocês, como deu descanso a vocês, e eles também tomem posse da terra que o SENHOR, o Deus de vocês, lhes dá. Depois, vocês poderão voltar e tomar posse da terra que Moisés, servo do SENHOR, lhes deu por herança deste lado do Jordão, para o nascente do sol.”
Somente depois que o SENHOR, o seu Deus, arranjar um lugar de descanso para eles, como deu a vocês, é que vocês poderão voltar e ocupar o seu território, que Moisés, servo do SENHOR, deu a vocês, a leste do Jordão.
Eles tomarão posse da terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes dará e ficarão morando nela. Quando isso acontecer, vocês voltarão para viver na terra que Moisés, servo de Deus, deu a vocês aqui, a leste do Jordão.”
até que o SENHOR conceda um lugar de descanso para eles, como deu a vocês, e até que eles também tenham tomado posse da terra que o SENHOR, o seu Deus, lhes dá. Depois disso vocês poderão voltar e ocupar a sua própria terra, que Moisés, servo do SENHOR, deu a vocês a leste do Jordão, na direção do nascer do sol”.
Pepytywà aꞌe ywy rehe har wàmàtyryꞌym mehe pe wà nehe, aze upyhyk tuwe ywy Tupàn hemimur kwer wà nehe, xo aꞌe mehe zo pepuner peywy pe pezewyr haw rehe nehe. Xo aꞌe mehe zo pepuner ywy ipyhykaw rehe nehe, Moizez Tupàn Zanezar hemiruzeꞌeg hemimur kwer ipyhykaw rehe nehe. Aꞌe ywy Zotàw yrykaw huwake kwarahy hemaw kutyr har huwake tuz aꞌe, iꞌi Zuzue wanupe.
penderyvy kuery voi opytuꞌu aguã  omeꞌẽ, peve peẽ kuery pe rami avi. Haꞌe kuery voi ꞌrã hekoa oyvyrã  Penderuete omeꞌẽ vaꞌe re. Haꞌe rami vy ꞌrãe pejevy pendeyvyrã  rembiguai Moisés omboaxa vaꞌekue re, kuaray oua katy pendekoa aguã, Jordão yakã kyvõgua re”, heꞌi vaꞌekue.