Levá-la-ão ao rei com vestes bordadas; as virgens que a acompanham a trarão a ti.
Em roupas bordadas conduzem-na diante do rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à sua presença, ó rei.
Vestida de finas roupas bordadas, ela é levada à presença do rei; ao seu lado vai um cortejo de damas de honra, e são levadas à sua presença.
Vestida de roupas coloridas e acompanhada pelas suas damas de honra, ela é levada até o rei.
Em roupas bordadas é conduzida ao rei, acompanhada de um cortejo de virgens; são levadas à tua presença.
Umunehew kar topoz ipuràg eteahy maꞌe izupe wà. Kuzàwaza wà, hemireko ràm imyrypar wà, oho hupi wà, tuwihawete pe heraha mehe wà. Weraha hemireko ràm imyrypar izupe wà no. 
Ijao potypa vaꞌe reve ogueroikea ꞌrã heruvy huvixave renonde. Irũ kunhataĩgue hakykue ou vaꞌe ogueru ꞌrã oĩa py. 