no dia em que tremerem os guardas da casa, e se curvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas;
Lembre-se dele antes do dia em que tremerem os guardas da casa, os seus braços, e se curvarem os homens que no passado eram fortes, as suas pernas, e cessarem os moedores da sua boca, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas, os seus olhos.
Os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas; os seus dentes vão cair e você não poderá mastigar direito, e os seus olhos ficarão cansados e fracos.
Então os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas. Os seus dentes cairão, e sobrarão tão poucos, que você não conseguirá mastigar a sua comida. A sua vista ficará tão fraca, que você não poderá mais ver as coisas claramente.
quando os guardas da casa tremerem e os homens fortes caminharem encurvados; quando pararem os moedores por serem poucos, e aqueles que olham pelas janelas enxergarem embaçado;
Pekàg mehe pezywa pepyro peàmàtyryꞌymar wanuwi. Amo ꞌar mehe pezywa Uzypyrog putar uryryryryz pà nehe. Ko ꞌar rehe penetymà ikàg. Ipyw putar amo ꞌar mehe nehe. Penàz uꞌar putar pewi nehe. Xo màràmàràn zo upyta putar pezuru pupe nehe. Aꞌe rupi napepuner kwaw penemiꞌu ixiꞌuxiꞌu haw rehe nehe. Napenehàpyhà katu kwaw nehe. Aꞌe rupi napepuner kwaw maꞌe hexak katu haw rehe nehe.
Oo re opena vaꞌe rami ndejyva oryryipa ꞌrã, haꞌe ava imbaraete vaꞌekue rami neretyma ikarẽ rei ꞌrã. Mbaꞌemo monguꞌia ndejuru py ikuai vaꞌe mbovyꞌi ma vy nombaꞌeapo porãvei ꞌrã, haꞌe janela rupi hendy vaꞌekue rami nanderexa pyxovei ꞌrã.