Bem sabes tu que Davi, meu pai, não pôde edificar uma casa ao nome do SENHOR, seu Deus, por causa da guerra com que o cercaram, até que o SENHOR os pôs debaixo das plantas dos pés.
— Você sabe que Davi, meu pai, não pôde edificar um templo ao nome do SENHOR, seu Deus, por causa das guerras em que se viu envolvido, até que o SENHOR pôs os seus inimigos debaixo dos pés dele.
“Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do SENHOR, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o SENHOR colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés.
“Você sabe que Davi, o meu pai, teve muitas guerras contra as nações ao seu redor. Por isso, ele nunca pôde construir um templo dedicado ao SENHOR, seu Deus, enquanto este não fez com que ele derrotasse todos os seus inimigos.
“Tu bem sabes que foi por causa das guerras travadas de todos os lados contra meu pai, Davi, que ele não pôde construir um templo em honra ao nome do SENHOR, o seu Deus, até que o SENHOR pusesse os seus inimigos debaixo dos seus pés.
Heru Tawi uzàmàtyryꞌym teko teteaꞌu uiwy huwake har wà. Aꞌe rupi nupuner pixik kwaw tàpuzuhu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe imono pyr iapo haw rehe aꞌe. Weityk aꞌe wàmàtyryꞌymar paw wà. Te wiko hemiruzeꞌeg romo paw rupi wà. Aꞌe rupi nupuner kwaw Tupàn Hàpuzuhu iapo haw rehe aꞌe.
“Reikuaa porã xeru Davi  nguuete pegua oorã ojapo aguã ndaꞌeveiague, ngovaigua kuery reve jogueroꞌa riae ramo, ipoꞌakaa guýry  haꞌe kuery omoĩmba eꞌỹa ja.