E olhei, e levantei-me, e disse aos nobres, e aos magistrados, e ao resto do povo: Não os temais; lembrai-vos do Senhor, grande e terrível, e pelejai pelos vossos irmãos, vossos filhos, vossas mulheres e vossas casas.
Depois de fazer uma inspeção, levantei-me e disse aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: — Não tenham medo deles. Lembrem-se do Senhor, grande e temível, e lutem pelos seus irmãos, seus filhos, suas filhas, pelas mulheres e pela casa de vocês.
Então, quando examinei a situação, reuni os chefes e o povo e disse: “Não tenham medo! Lembrem-se que o Senhor é grande e glorioso; lutem por seus irmãos, por seus filhos e filhas, por suas mulheres e por seus lares!”
Eu vi que o povo estava preocupado e por isso disse a eles, e às suas autoridades, e aos seus oficiais: — Não tenham medo dos nossos inimigos. Lembrem como Deus, o Senhor, é grande e terrível e lutem pelos seus patrícios, pelos seus filhos, suas esposas e seus lares.
Fiz uma rápida inspeção e imediatamente disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: Não tenham medo deles. Lembrem-se de que o Senhor é grande e temível e lutem por seus irmãos, por seus filhos e por suas filhas, por suas mulheres e por suas casas.
Teko ukyze wà. Aexak wakyze mehe ihe wà. Naꞌe azeꞌeg wanuwihaw wanupe, zauxiapekwer wanuwihaw wanupe no. — Pekyze zo zaneàmàtyryꞌymar wanuwi nehe. Pemaꞌenukwaw Tupàn Zanezar ipuruzuka awer rehe. Pezàmàtyryꞌym peàmàtyryꞌymar pe wà nehe, peànàm wapyro pà pe wà nehe, penaꞌyr penazyr wapyro pà pe wà nehe, penemireko wapyro pà pe wà nehe, penàpuz peneko haw ipyro pà pe wà nehe.
Haꞌe vy aexa potapa ma vy apuꞌã reve aipoaꞌe yvatekueve, huvixa kuery haꞌe heta vaꞌe kuery mboae pe:— Pekyje rei eme. Penemaꞌenduꞌa tema  re, mbaꞌeta haꞌe ma ipoꞌakapa haꞌe okyjevepy vaꞌe. Haꞌe rami vy pejogueroꞌa penderyvy haꞌe penderykeꞌy kuery repya rupi, penderaꞌy haꞌe penderajy kuery, penderaꞌyxy haꞌe pendero ikuai vaꞌe repya rupi guive — haꞌe.