persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra e reduza a pó a minha glória. (Selá)
então que o inimigo me persiga e me alcance, pisoteie no chão a minha vida e reduza a pó a minha glória.
então que ele me persiga até me alcançar, e no chão me pisoteie, acabe com a minha vida lançando a minha honra no pó.
então que os meus inimigos me persigam e me agarrem! Que eles me deixem caído no chão, morto, e largado sem vida no pó!
persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. [Pausa]
Aze agwer maꞌe iapo har romo aiko, tuwe heàmàtyryꞌymar ur heraikweromo wà nehe. Tuwe hepyhyk wà nehe. Tuwe hereityk ywy rehe hezuka re wà nehe. Tuwe ywy imukuꞌi pyrer rehe hemàno re hereityk wà nehe. 
haꞌe rami ajoapo vai vaꞌe rire ma xerovaigua kuery haꞌevea rami ꞌrãgue xerakykue monha xenheꞌẽ oupity peve, xerekove re haꞌevea rami opyrõ ꞌrãgue yvy re, yvy kuꞌi rupi arovyꞌave vaꞌekue ombotyryry vy. 