Porém ela disse: Vive o SENHOR, teu Deus, que nem um bolo tenho, senão somente um punhado de farinha numa panela e um pouco de azeite numa botija; e, vês aqui, apanhei dois cavacos e vou prepará-lo para mim e para o meu filho, para que o comamos e morramos.
Porém ela respondeu: — Tão certo como vive o SENHOR, seu Deus, não tenho nenhum pão assado. Tenho apenas um punhado de farinha numa panela e um pouco de azeite num jarro. E, como você pode ver, apanhei dois pedaços de lenha e vou preparar esse resto de comida para mim e para o meu filho. Vamos comer e depois morreremos de fome.
Ela, porém, respondeu: “Tão certo como vive o SENHOR, o seu Deus, não tenho nenhum pedaço de pão em casa. Tenho somente um punhado de farinha que sobrou num jarro e um pouco de azeite numa botija. Eu estava recolhendo alguns gravetos para levar para casa e preparar uma última refeição, e, depois de comermos, meu filho e eu vamos esperar a morte.
Porém ela respondeu: — Juro pelo seu Deus vivo, o SENHOR, que não tenho mais pão. Só tenho um punhado de farinha de trigo numa tigela e um pouco de azeite num jarro. Estou aqui catando uns dois pedaços de pau para cozinhar alguma coisa para mim e para o meu filho. Vamos comer e depois morreremos de fome.
Mas ela respondeu: “Juro pelo nome do SENHOR, o teu Deus, que não tenho nenhum pedaço de pão; só um punhado de farinha num jarro e um pouco de azeite numa botija. Estou colhendo uns dois gravetos para levar para casa e preparar uma refeição para mim e para o meu filho, para que a comamos e depois morramos.”
Naꞌe uwazar kuzà izeꞌeg izupe. — Amumeꞌu ko maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nezar henataromo kury. — Naheta kwaw typyꞌak heràpuz me. Xo arozràn kuꞌi kwer pixikaꞌi maꞌe zo heta amo kawaw pupe. Xo uri kawer pixikaꞌi maꞌe zo heta amo yꞌa pupe ihewe no. Aiko xe zepeꞌaw pixikaꞌi hekar pà. Amimoz putar amo maꞌe hezeupe nehe, hememyr kwarer pe nehe no. Urumaiꞌu putar nehe. Aꞌe re urumàno putar uremaꞌuhez pà nehe kury, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo kunha vaꞌe ombovai:— Anhetẽ ete  nderuete oikove vaꞌe rery rupi aura vy aipoaꞌe: Mbaꞌeve ndarekoi ojykue ma voi. Oĩ vaꞌe ma peteĩ poꞌi trigo oja py, haꞌe ruxãꞌi azeite hyru py. Emaꞌẽ, ko ma mokoĩ yvyra rakãgueꞌi ajopy vaꞌekue, tembiꞌuꞌi ajapo aguã xevy haꞌe xepiꞌa pe. Haꞌe vaꞌe roꞌupa ma rire romano ꞌrã — heꞌi.