ainda que Noé,  e  estivessem no meio dela, vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que nem filho nem filha eles livrariam, mas só livrariam a sua própria alma pela sua justiça.
tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, mesmo que Noé,  e  estivessem no meio dela, não salvariam nem o seu filho nem a sua filha; pela sua justiça salvariam apenas a sua própria vida.
mesmo que Noé,  e  estivessem lá, eu juro pela minha própria vida que eles não conseguiriam livrar seus filhos e suas filhas. Por sua justiça eles se salvariam a si mesmos! Palavra do Soberano, o SENHOR.
mesmo que Noé, Danel e  estivessem vivendo ali — juro pela minha vida, diz o SENHOR Deus — eles não seriam capazes de salvar nem os seus próprios filhos. A honestidade deles salvaria apenas a sua própria vida.
juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR, mesmo que Noé,  e  estivessem nela, eles não poderiam livrar seus filhos e suas filhas. Por sua justiça só poderiam livrar a si mesmos.
aze mo aꞌe Noe, Taniew, Izo wiko aꞌe pe wà, nupuner iwer mo waꞌyr wapyro haw rehe wà. Uzepyro mo wà. Nupyro iwer mo amo wà. Amumeꞌuahy tuwe ko maꞌe herekuwe haw rehe, iꞌi zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe.
Anhetẽ ete xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Haꞌe vaꞌe yvy re Noé, Daniel haꞌe Jó ikuai teĩ ndogueraa jepei ꞌrãgue guaꞌy neĩ guajy kuery. Gueko porãa re guekove anho ꞌrãgue ogueraa jepe — heꞌi  Nhanderuete.