E, sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou o seu nome Moisés e disse: Porque das águas o tenho tirado.
Quando o menino já era grande, ela o levou à filha de Faraó, da qual ele passou a ser filho. Esta lhe deu o nome de Moisés e disse: — Porque das águas o tirei.
Quando o menino cresceu, a mãe o levou à filha do faraó, que o adotou. Assim ele passou a ser o filho da filha do faraó. Ela o chamou de Moisés, dizendo: “Porque eu o tirei das águas”.
Quando ele já estava grande, ela o levou à filha do rei, que o adotou como filho. Ela pôs nele o nome de Moisés e disse: — Eu o tirei da água.
Tendo o menino crescido, ela o levou à filha do faraó, que o adotou e lhe deu o nome de Moisés, dizendo: “Porque eu o tirei das águas”.
Ituaꞌu kury. Amo ꞌar mehe weraha kuzà kwàkwàmo tuwihawete tazyr pe. Tuwihawete tazyr umuigo kar kwàkwàmo umemyragaw romo. — Apyro ꞌy wi ihe, iꞌi izupe. Aꞌe rupi omono Moizez her romo. — Apyro, iꞌi her zanezeꞌeg rupi.
Haꞌe gui avaꞌi tujave ma ramo ogueraa Faraó rajya py. Haꞌe vaꞌe ju oguereko opiꞌa eteꞌi rami. Haꞌe rami vy omboery Moisés, “Yy gui anoẽ vaꞌekue” heꞌi vy.Tery Moisés ma “Oguenoẽ mbyre” ꞌea reve nhaendu rã joo ramigua.