Então, os filhos de Judá chegaram a  em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes a palavra que o SENHOR falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, por causa de mim e de ti.
Os filhos de Judá chegaram a  em Gilgal. E Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: — Você sabe o que o SENHOR falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você.
Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o SENHOR disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você?
O povo da tribo de Judá foi falar com  em Gilgal. Calebe, filho de Jefoné, do povo quenezeu, disse a Josué: — Você sabe o que o SENHOR disse a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de você e de mim.
Os homens de Judá vieram a  em Gilgal, e Calebe, filho do quenezeu Jefoné, lhe disse: “Você sabe o que o SENHOR disse a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, sobre mim e sobre você.
Omono Zuzue Emerom tawhu Karew peAmo ꞌar mehe awakwer Zuta izuapyapyr aꞌe wà, Karew Zepone Kene pe har taꞌyr aꞌe no, uzeꞌeg wà Zuzue pe Ziwkaw tawhu pe aꞌe wà kury. — Erekwaw Tupàn zeꞌeg Moizez Tupàn hemiruzeꞌeg pe imumeꞌu pyrer ne. Kanez-Maranez pe hekon aꞌe ꞌar mehe wà. Uzeꞌeg Tupàn Moizez pe nerehe aꞌe, herehe aꞌe no.
Calebe pe Josué Hebrom yvy omboaxaagueHaꞌe gui Josué-a py Judá ramymino kuery ovaẽ avi Gilgal py. Haꞌe rami vy quenezeu regua Jefoné raꞌy Calebe aipoeꞌi ixupe:— Ndee reikuaa Nhanderuete remimboꞌe Moisés pe  ijayvuague Cades-Barnéia py, xereko re haꞌe ndereko re avi.Calebe haꞌe Josué ma Canaã yvy re oikuaa pota aguã omondouka pyre regua, haꞌe kuery anho nhomongeta vaꞌekue yvy py heta vaꞌe kuery oike ojeꞌoivy aguã re. Haꞌe rã amboae kuery ojeꞌoi vaꞌekue ma okyjepa. Haꞌe nunga rupi Calebe haꞌe Josué pe anho Senhor ijayvu yvy re oike aguã re (Números 14.24).