E tirou Faraó o anel da sua mão, e o pôs na mão de José, e o fez vestir de vestes de linho fino, e pôs um colar de ouro no seu pescoço.
Então Faraó tirou o seu anel-sinete da mão e o pôs no dedo de José. Mandou que o vestissem com roupas de linho fino e lhe pôs no pescoço um colar de ouro.
Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).
Então o rei tirou do dedo o seu anel-sinete e o colocou no dedo de José. Em seguida mandou que o vestissem com roupas de linho fino e pôs uma corrente de ouro no pescoço dele.
Em seguida, o faraó tirou do dedo o seu anel-selo e o colocou no dedo de José. Mandou-o vestir linho fino e colocou uma corrente de ouro em seu pescoço.
Aꞌe ꞌar mehe we wenuhem ukwàkuꞌaw har uwer hereko har ukwà wi kury, Zuze ikwà rehe imono pà kury. Aꞌe re uzeꞌeg umaꞌereko maꞌe wanupe. — Pemunehew kar kamirpuku hekuzar katu maꞌe irin iapo pyrer hehe nehe, ty wà, iꞌi wanupe. Omono muꞌyr or iapo pyrer iazuromo wà no.
Haꞌe rami vy Faraó okuã regua hery oĩa vaꞌe omboi vy José kuã re ju omoĩ. Ao ajukue iporãve vaꞌe guigua py omonhemonde vy mboꞌy ouro guigua omoĩ ijajuꞌy re.