Na multiplicação do teu comércio, se encheu o teu interior de violência, e pecaste; pelo que te lançarei, profanado, fora do monte de Deus e te farei perecer, ó querubim protetor, entre pedras afogueadas.
Na multiplicação do seu comércio, você se encheu de violência e pecou. Por isso, ó querubim da guarda, eu o profanei e lancei fora do monte de Deus; eu o expulsei do meio das pedras brilhantes.
A sua grande importância e riqueza deixou seu coração cheio de cuidados, e você pecou. Por isso, perdeu sua honra, e eu o expulsarei do monte santo de Deus. Eu o destruirei, querubim da guarda, no meio das pedras brilhantes.
Você ficou ocupado, comprando e vendendo, e isso o levou à violência e ao pecado. Por isso, anjo protetor, eu o humilhei e expulsei do monte de Deus, do meio das pedras brilhantes.
Por meio do seu amplo comércio, você encheu-se de violência e pecou. Por isso eu o lancei, humilhado, para longe do monte de Deus, e o expulsei, ó querubim guardião, do meio das pedras fulgurantes.
Eremaꞌereko teteaꞌu maꞌemeꞌeg kar pà maꞌemeꞌeg pà. Aꞌe maꞌe uzapo kar puruzuka haw newe. Uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe newe. Aꞌe rupi, herekuwe haw pe har purupyro katu har, urumuigo kar ikàg ꞌym maꞌe romo nereityk pà heywytyr wi ihe, ita hekuzar katu maꞌe heny katu maꞌe wamyter wi.
Haꞌe gui ma mbaꞌemo vendea rupi reiko vy ndepyꞌa re remoĩ rejojukaa anho. Haꞌe rami vy rejejavy. Haꞌe rami rã romombo ꞌrã xevygua yvyty gui mombyry, renhemongyꞌapa rire. Itaendy ikuaia mbyte gui romokanhy ꞌrã, anjo ipepo vaꞌe nhoarõarã roiporavo rire teĩ.