Filho do homem, os moradores destes lugares desertos da terra de Israel falam, dizendo: Abraão era um só e possuiu esta terra; mas nós somos muitos; esta terra nos foi dada em possessão.
— Filho do homem, os moradores desses lugares desertos da terra de Israel estão dizendo: “Abraão era um só, mas possuiu esta terra. Ora, como nós somos muitos, certamente esta terra nos foi dada como propriedade.”
“Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’
— Homem mortal, os moradores das cidades arrasadas na terra de Israel estão dizendo o seguinte: “Abraão era um homem só, e toda esta terra foi dada a ele. Nós somos muitos, e por isso agora a terra é nossa.”
“Filho do homem, o povo que vive naquelas ruínas em Israel está dizendo: ‘Abraão era apenas um único homem e, contudo, possuiu a terra. Mas nós somos muitos; com certeza receberemos a terra como propriedade’.
— Awa taꞌyr, Zauxiapekwer umumew tawhu Izaew ywy rehe har wà. Teko aꞌe tawhu pupe wiko maꞌe kwer umumeꞌu ko maꞌe waiko wà. Àmàrààw wiko pitài awa romo aꞌe. Tupàn umur ko ywy paw izupe. Zaiko teko teteaꞌu romo. Aꞌe rupi zaiko ko ywy izar romo kury, iꞌi wà.
— Ava raꞌy, Israel kuery regua tetã ombovaipa pyre rupi ikuai vaꞌe ijayvu vy aipoeꞌi okuapy: “Abraão ma haꞌe aeꞌi oiko vaꞌeri ipo py omboaxaa rakaꞌe kovaꞌe yvy. Neꞌexa, nhande kuery katuve ma nhandereta ete ramo kovaꞌe yvy omeꞌẽa ae nhandekuai aguã”, heꞌi okuapy.