Peso de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, e de ninguém mais entrar nela; desde a terra de Quitim lhes foi isto revelado.
Sentença contra Tiro. Lamentem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída, a ponto de não haver nela casa nenhuma, nem ancoradouro. Da terra de Chipre lhes foi revelado isto.
Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem!
Esta é a mensagem contra Tiro: Chorem, marinheiros que estão em alto-mar, pois a cidade de Tiro está arrasada! Não há nenhuma casa de pé, e o porto foi destruído. Vocês receberam essa notícia na ilha de Chipre.
Advertência contra Tiro: Pranteiem, navios de Társis! Pois Tiro foi destruída e ficou sem nenhuma casa e sem porto. De Chipre veio a você essa mensagem.
Tupàn uzeꞌeg Xir pe har wanehe, Xitom pe har wanehe noTupàn umumeꞌu putar Xir tawhu rehe uzepyk àwàm xe aꞌe nehe kury. Pezaiꞌo nehe, kanuhu pupe har yryhu myter pe har wà, taꞌe zauxiapekwer weityk Xir tawhu ikaika pà wà xe. Naheta kwaw ni pitài tàpuz heityk ꞌym pyrer. Umumaw kanuhu wapytuꞌu haw wà no. Xip yrypypoꞌo pe peneko mehe penu Xir heityk awer imumeꞌu haw. 
Tiro pygua kuery rovai ijayvuagueKovaꞌe ayvu ma Tiro pygua kuery rovai ou vaꞌekue.“Kanoã guaxu Társis guigua py peguata vaꞌe, pendepyꞌa vai ke, mbaꞌeta peneretã ombovaipaa ꞌrã. Oo ikuai vaꞌe noĩvei ꞌrã, neĩ kanoã onhembojaaty ma voi.Tiro tetã ma yeꞌẽ yvýry oĩ kanoã guaxu onhembojaaty. Sidom voi haꞌe kuery vaꞌe regua retã. Chipre yvy gui haꞌe nunga omombeꞌua.