O meu coração está anelante, e o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, se me tornou em tremores.
O meu coração bate forte, o horror me apavora; o crepúsculo que eu aguardava só me trouxe tremor.
Meu coração estremece, fiquei completamente apavorado. Eu queria que a noite chegasse para poder descansar, mas não consigo dormir; fico acordado, tremendo de medo.
Estou cheio de confusão e tremo de medo; esperava que a noite me trouxesse alívio, mas ela só me trouxe pavor.
O meu coração se estremece, o temor toma conta de mim; o anoitecer que eu tanto aguardava transformou-se em terror para mim.
Nakwaw kwaw maꞌe. Aryryryryz hekyze pà. — Pyhaw hekatu wewer putar nehe, aꞌe zepe hezeupe. Pyhaw akyze weraꞌu. 
Teko vai gui anhemondyi vy xepyꞌa tytypa. Pytũ xee arõ teĩ xemongyjearã rive ju oĩ.