Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.
Será inútil levantar de madrugada, dormir tarde, comer o pão que conseguiram com tanto esforço; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.
Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o SENHOR dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.
Não adianta trabalhar demais para ganhar o pão, levantando cedo e deitando tarde, pois é Deus quem dá o sustento aos que ele ama, mesmo quando estão dormindo.
Será inútil levantar cedo e dormir tarde, trabalhando arduamente por alimento. O SENHOR concede o sono àqueles a quem ele ama.
Aze amo umaꞌereko teteaꞌu wemiꞌu ràm imonoꞌog pà, Aze upuꞌàm iziꞌitahy, aze uꞌaw wi oho xo pyaze mehe, umaꞌereko e aꞌe. Taꞌe Tupàn omono temiꞌu wemiamutar katu wanupe aꞌe xe. Te waker mehe Tupàn uzapo ikatu maꞌe wemiaihu pe. 
Ndaꞌeve ranhei koꞌẽ eꞌỹ mbove nhapuꞌãa, ndajake voia, neĩ jajexavaia rupi mbojape jajoua. Mbaꞌeta hembiayvu kuery okepa okuapy reve voi haꞌe kuery pe omeꞌẽ ꞌrã mbaꞌemo. 