Quando, pois, gerardes filhos e filhos de filhos, e vos envelhecerdes na terra, e vos corromperdes, e fizerdes alguma escultura, semelhança de alguma coisa, e fizerdes mal aos olhos do SENHOR, para o provocar à ira,
— Quando, pois, gerarem filhos e tiverem netos, e já estiverem muito tempo na terra, e se corromperem, e fizerem alguma imagem esculpida, semelhança de alguma coisa, e praticarem o que é mau aos olhos do SENHOR, o Deus de vocês, para o provocar à ira,
“No futuro quando vocês tiverem filhos e netos, e passarem muitos anos naquela terra, e tiverem cedido à corrupção, fazendo alguma imagem de escultura, ou figura de qualquer tipo, fazendo o que o SENHOR reprova, provocando a sua ira,
— E mesmo depois de muitos anos na terra de Canaã, quando vocês já estiverem velhos e tiverem filhos e netos, não cometam o erro de fazer ídolos. Para Deus isso é um pecado grave, e ele ficará irado com vocês.
“Quando vocês tiverem filhos e netos e já estiverem há muito tempo na terra e se corromperem e fizerem ídolos de qualquer tipo, fazendo o que o SENHOR, o seu Deus, reprova, provocando a sua ira,
Pemumaw putar kwarahy teteaꞌu Kànàà ywy rehe nehe. Petuaꞌu mehe penaꞌyr mehe penemimino mehe pezapo zo tupàn aꞌuaꞌu pe wà nehe. Agwer ikatu ꞌym maꞌe iapo haw iaiw Tupàn pe. Wikwahy putar peme nehe.
— Haꞌe gui penderaꞌy haꞌe peneramymino jevy vy yvy re pendetujaꞌipa ma jave, xapyꞌa rei penhemboeko kyꞌaa rupi pejapo ꞌrã mbaꞌemo raꞌangaa pembojerovia vaꞌerã, haꞌe vy  Penderuete renonde haꞌeveꞌỹ vaꞌe pejapo ꞌrã pendevy ivai aguã rami,