E clamaram ao SENHOR e disseram: Pecamos, pois deixamos o SENHOR e servimos aos baalins e astarotes; agora, pois, livra-nos da mão de nossos inimigos, e te serviremos.
Eles clamaram ao SENHOR e disseram: “Pecamos, pois deixamos o SENHOR e servimos os baalins e astarotes. Mas agora livra-nos das mãos de nossos inimigos, e te serviremos.”
Então eles clamaram novamente ao SENHOR, dizendo: ‘Pecamos e nos afastamos do SENHOR e adoramos as imagens de Baal e Asterote. Agora livra-nos dos nossos inimigos, e adoraremos ao SENHOR’.
Aí eles gritaram pedindo ajuda a Deus, o SENHOR, dizendo: “Ó Deus, nós pecamos, pois te deixamos e adoramos o deus Baal de várias cidades e também Astarote. Mas agora livra-nos dos nossos inimigos, e nós te adoraremos.”
Eles clamaram ao SENHOR, dizendo: ‘Pecamos, abandonando o SENHOR e prestando culto aos baalins e aos postes sagrados. Agora, porém, liberta-nos das mãos dos nossos inimigos, e nós prestaremos culto a ti’.
Naꞌe peipy uhapukaz Tupàn pe wà. — Urepytywà pe nehe, iꞌi izupe wà. — O Tupàn iaiw maꞌe uruzapo nerenataromo. Urupuir newi ure, tupàn aꞌuaꞌu Kànàà wazar wamuwete katu pà ure. Heta tupàn aꞌuaꞌu awa Kànàà pe har wanupe wà. Heta tupàn aꞌuaꞌu kuzà wanupe wà no. Urepyro pe ureàmàtyryꞌymar wanuwi nehe. Aꞌe re urumuwete katu wi putar ure nehe no, iꞌi Izaew Tupàn pe wà.
— Haꞌe gui ma  pe ju ojapukai vy aipoeꞌi okuapy: “Rojejavy, mbaꞌeta  roeja vy Baal haꞌe Astarote raꞌangaa pe rive orekuai vaꞌekue. Haꞌe rami teĩ aỹ orereraa jepe jevy ke orerovaigua kuery po gui. Haꞌe ramo ndevy ae ju ꞌrã orekuai”, heꞌi vaꞌekue.