E, naquele tempo,  os esconjurou, dizendo: Maldito diante do SENHOR seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó! Perdendo o seu primogênito, a fundará e sobre o seu filho mais novo lhe porá as portas.
Naquele tempo,  fez o povo jurar e dizer: Maldito diante do SENHOR seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito lançará os seus alicerces e, à custa do filho mais novo, lhe colocará os portões.
Naquela ocasião,  pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do SENHOR que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.
Nessa ocasião  amaldiçoou a cidade em nome de Deus, dizendo: — Quem tentar construir de novo esta cidade de Jericó será amaldiçoado pelo SENHOR! Quem puser os alicerces perderá o filho mais velho! Quem colocar os portões perderá o filho mais moço!
Naquela ocasião  pronunciou este juramento solene: “Maldito seja diante do SENHOR o homem que reconstruir a cidade de Jericó: “Ao preço de seu filho mais velho lançará os alicerces da cidade; ao preço de seu filho mais novo porá suas portas!”
Aꞌe ꞌar mehe Zuzue omono ko zeꞌegaiw aꞌe tawhu rehe kury. Aze amo awa uzeagaw ko tawhu iapo wi pà nehe, Tupàn uzepyk putar aꞌe awa rehe nehe. Tawhu iwy pàràm imono mehe nehe, taꞌyr ipy umàno putar nehe. Pàrirogaw ukenaw iapo mehe nehe, taꞌyr ipyahu weraꞌu maꞌe umàno putar izuwi nehe, iꞌi Zuzue, aꞌe zeꞌegaiw imono pà hehe.
Haꞌe vaꞌe jave py Josué ojapo heta vaꞌe kuery oura vy aipoeꞌi okuapy aguã: “Ayvu vaipy toiko  renonde ava opuꞌã vy kovaꞌe tetã Jericó ojapo jevy vaꞌe. Ijytarã omoꞌã vaꞌe omokanhy ꞌrã guaꞌy jypygua, haꞌe rã tetã rokẽ omoĩ jevy vaꞌe ma omokanhy ꞌrã kyrĩve vaꞌe” heꞌi okuapy aguã.