Ouve, ó Israel, hoje, passarás o Jordão, para entrares a possuir nações maiores e mais fortes do que tu; cidades grandes e muradas até aos céus;
— Escute, Israel! Hoje vocês vão passar o Jordão para tomar posse de nações maiores e mais fortes do que vocês, cidades grandes e com muralhas que chegam até os céus,
“Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.
Moisés disse ao povo: — Escute, ó povo de Israel! Hoje vocês vão atravessar o rio Jordão e vão tomar posse de uma terra que pertence a povos mais numerosos e mais poderosos do que vocês. As cidades deles são enormes e são protegidas por muralhas que chegam até o céu.
“Ouça, ó Israel: Hoje você está atravessando o Jordão para entrar na terra e conquistar nações maiores e mais poderosas do que você, as quais têm cidades grandes, com muros que vão até o céu.
Teko nuweruzar kwaw Tupàn wàUzeꞌeg Moizez teko wanupe. — Peinu katu ko zeꞌeg nehe, teko Izaew izuapyapyr wà. Kutàri peahaw putar Zotàw yrykawhu peho nehe. Pepyhyk putar amo ywy nehe. Teko aꞌe ywy izar aꞌe wà, heta teteaꞌu weraꞌu pewi wà. Upuner weraꞌu pewi wà no. Tawhu waneko haw uhuaꞌu azeharomoete wà. Pàrirogawtàtà numuhem kar kwaw waàmàtyryꞌymar tawhu pupe wà. Wapàrirogawtàtà uhem ywak rehe.
— Pendu ke, Israel kuery. Aỹ peaxa ꞌrã Jordão yakã, amboae regua kuery pendegui hetave haꞌe imbaraeteve vaꞌe re pendepoꞌaka aguã katy. Hetã ikuai vaꞌe ma tuvixa haꞌe yva peve ikorapa vaꞌe.