De certo os varões, que subiram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, porquanto não perseveraram em seguir-me,
“Porque não me seguiram com fidelidade, é certo que os homens que saíram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó.
‘Nenhum dos homens que saíram do Egito com mais de 20 anos de idade verá a terra que prometi a Abraão, Isaque e Jacó.
“Os homens que vieram do Egito, de vinte anos para cima, deixaram de ser fiéis a mim, e por isso juro que eles não verão a terra que prometi dar a Abraão, a Isaque e a Jacó.”
‘Como não me seguiram de coração íntegro, nenhum dos homens de vinte anos para cima que saíram do Egito verá a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó,
— Awa Ezit wi ur maꞌe kwer 20 kwarahy henataromo hereko har wà, upytuꞌu herehe uzeruzar ire wà. Aꞌe rupi nuexak kwaw ywy Àmàrààw pe Izak pe Zako pe heremimumeꞌu kwer wà nehe, iꞌi wanupe.
“Anhetẽ ete avakue vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve Egito gui ojeꞌoi vaꞌekue ri peteĩve ma ndoexai ꞌrã yvy Abraão pe, Isaque haꞌe Jacó pe aura reve ameꞌẽ aguã re xeayvuague, xenheꞌẽ rendua gui ojepeꞌapa rire.