Não quero, porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco (mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios.
Quero que vocês saibam, irmãos, que muitas vezes me propus a ir visitá-los — no que tenho sido, até agora, impedido —, para conseguir algum fruto igualmente entre vocês, assim como também tenho conseguido entre os outros gentios.
Quero que vocês saibam, amados irmãos, que planejei ir aí muitas vezes antes disso, mas fui impedido, a fim de trabalhar entre vocês e obter bons resultados, como tenho conseguido entre outras igrejas de povos gentios.
Meus irmãos, quero que saibam que muitas vezes resolvi ir visitá-los, mas fui impedido até agora de fazer isso. Pois eu gostaria que o meu trabalho produzisse resultados entre vocês também, como tem acontecido entre outros não judeus.
Quero que vocês saibam, irmãos, que muitas vezes planejei visitá-los, mas fui impedido até agora. Meu propósito é colher algum fruto entre vocês, assim como tenho colhido entre os demais gentios.
Herywyr wà, tuweharupi hemaꞌenukwaw katu pepyr heho àwàm rehe ihe. Naha kwaw ihe. Taꞌe tuweharupi amo maꞌe uzeapo aꞌe xe, hemupyta kar pà xe aꞌe xe, pepyr hemono kar ꞌym pà aꞌe xe. Hepurumumeꞌu wer zepe Tupàn zeꞌeg puràg rehe peme ihe. Aze mo apuner imumeꞌu haw rehe peme, aꞌe mehe mo pezeruzar weraꞌu mo hehe, aꞌe mehe mo peruzar mo izeꞌeg no. Amogwer zutew ꞌym uzeruzar maꞌe aꞌe wà no, nezewe uzapo aꞌe wà no, Tupàn zeꞌeg heruzar katu pà aꞌe wà no.
Mbaꞌeta irmão kuery, aipota peikuaa peẽ kuerya py mbovykue rei eꞌỹ aaxea teĩ, peẽ kuery mbyte rupi voi ajou aguã Jesus peguarã, judeu eꞌỹ vaꞌe mboae ikuaia rupi ajapoa rami avi. Haꞌe rami teĩ aỹ peve ndaꞌevei.