Então, todos estes teus servos descerão a mim e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue as pisadas; e, depois, eu sairei. E saiu de Faraó em ardor de ira.
E Moisés continuou: — Então todos esses seus oficiais descerão a mim e se inclinarão diante de mim, dizendo: “Saiam daqui, você e todo o povo que o segue.” E, depois disto, sairei. E, enfurecido, Moisés se retirou da presença de Faraó.
Então os seus oficiais virão a mim e se inclinarão diante de mim e vão dizer: ‘Saiam logo do Egito, você e seu povo!’ Só então sairei”. Depois de falar estas coisas ao faraó, Moisés saiu da presença dele muito irado.
E Moisés continuou: — Então todos estes seus funcionários virão me procurar e se ajoelharão diante de mim, pedindo que eu vá embora e leve todo o meu povo. Depois disso eu sairei. Moisés saiu muito zangado da presença do rei.
Todos esses seus conselheiros virão a mim e se ajoelharão diante de mim, suplicando: ‘Saiam você e todo o povo que o segue!’ Só então eu sairei”. E, com grande ira, Moisés saiu da presença do faraó.
Ko tuwihaw nerehe we har paw ur putar ihewe wà nehe. Uzemumew putar upenàràg rehe wapyk pà wà nehe. — Eho xe wi nehe, eraha teko neremiruzeꞌeg paw nerupi ne wà nehe no, iꞌi putar ihewe wà nehe. Aꞌe re ahem putar xe wi nehe, iꞌi Moizez Parao pe. Naꞌe Moizez wikwahy mehe uhem oho Parao wi aꞌe kury.
Haꞌe ramo nerembiguai kuery apy ikuai vaꞌe xea py jogueruvy vy xerenonde ojeroꞌa reve aipoeꞌi ꞌrã: “Tereo ndee haꞌe neretarã kuery ndereve ikuai vaꞌe haꞌe javive”, heꞌi ꞌrã xevy. Haꞌe vaꞌe rire mae ma ꞌrã aa — heꞌi Faraó pe. Haꞌe rami vy Moisés ipoxy vaipa reve ojepeꞌa Faraó renonde gui.