Para que o SENHOR confirme a palavra que falou de mim, dizendo: Se teus filhos guardarem o seu caminho, para andarem perante a minha face fielmente, com todo o seu coração e com toda a sua alma, nunca, disse, te faltará sucessor ao trono de Israel.
e o SENHOR confirmará a promessa que me fez, dizendo: “Se os seus filhos guardarem o seu caminho, andando diante de mim fielmente, de todo o seu coração e de toda a sua alma, nunca lhe faltará sucessor ao trono de Israel.”
Se fizer isto, o SENHOR vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.
Se você obedecer ao SENHOR Deus, ele cumprirá a promessa que me fez. Ele me prometeu que os meus descendentes governariam Israel enquanto obedecessem cuidadosamente e fielmente aos seus mandamentos, com todo o seu coração e com toda a sua alma.
e o SENHOR manterá a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes cuidarem de sua conduta e se me seguirem fielmente de todo o coração e de toda a alma, você jamais ficará sem descendente no trono de Israel’.
Aze ereruzar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nehe, aꞌe ae uzapo putar maꞌe ihewe wemimumeꞌu kwer nehe. — Nezuapyapyr wiko putar Izaew wanuwihawete romo wà nehe, aze Izaew weruzar katu hezeꞌeg tuweharupi wà nehe, upyꞌa pupe paw rupi wekwe pupe paw rupi wà nehe, iꞌi Tupàn ihewe.
Haꞌe ramo ꞌrãe  ndevy voi omoĩ atã xevy ijayvuague. Mbaꞌeta aipoeꞌi vaꞌekue: “Nderaꞌy kuery ma ikuaia re ae oikuaa pota ri vy anhetẽ ete rupi xerenonde ikuai aguã opyꞌa haꞌe onheꞌẽ haꞌe javi py, haꞌe ramo ndoatai ꞌrã nderekovia tenda Israel kuery re openaaty áry oĩ vaꞌe”, heꞌi vaꞌekue.