E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
e disse: — Tudo isso lhe darei se, prostrado, você me adorar.
“Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.
e disse: — Eu lhe darei tudo isso se você se ajoelhar e me adorar.
E disse-lhe: “Tudo isto te darei se te prostrares e me adorares”.
— Amono putar ꞌaw teko paw newe ihe wà nehe, aze erezeamumew heruwa rupi nehe, hemuwete katu pà nehe, nezar romo hemuigo kar pà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Pevaꞌe nunga haꞌe javi ameꞌẽmba ꞌrã ndevy, xapyꞌa rei nerenapyꞌã re reĩ reve xemboete ramo.