Esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada. Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.
— Esta será a oferta que vocês farão: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo, e a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada. A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro de azeite. Um coro, como o ômer, tem dez batos.
“Este é o imposto que eles devem pagar ao príncipe. Um litro de trigo ou cevada para cada sessenta litros colhidos. Um litro de azeite para cada cem litros, ou seja, um por cento.
— As suas ofertas deverão ser feitas nas seguintes bases: do trigo que vocês colherem, entreguem uma parte em sessenta; da cevada, a mesma coisa; do azeite, uma parte em cem do que as suas árvores produzirem. Usem o bato como medida. Dez batos são iguais a um ômer ou a um coro.
“Esta é a oferta sagrada que vocês apresentarão: um sexto de uma arroba de cada barril de trigo e um sexto de uma arroba de cada barril de cevada. A porção prescrita de azeite, medida pelo pote, é de um décimo de pote de cada tonel, que consiste em dez potes ou um barril, pois dez potes equivalem a um barril.
 Naꞌaw penemimur ràm xe: arozràn xirik ipoꞌo mehe aze pemonoꞌog 60 hyru por nehe, pemur pitài ihewe nehe, xewar ipoꞌo mehe aze pemonoꞌog 60 hyru por nehe, pemur pitài ihewe nehe, uri ꞌyw iꞌa mehe ikawer imonoꞌog mehe, aze heta 100 hyru por nehe, pemur pitài ihewe nehe. Peagaw heta haw mat pupe nehe. 10 mat nuzawy kwaw pitài omer. 10 mat nuzawy kwaw pitài koro no.
— Po rami ꞌrã ma peru pemeꞌẽ vaꞌerã: trigo ma dez oja guaxu nhavõ gui mboapy litros ꞌrã peru, cevada ma haꞌe rami ae avi mboapy litros ꞌrã peru.