O Senhor JEOVÁ me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer, a seu tempo, uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça como aqueles que aprendem.
O SENHOR Deus me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer boa palavra ao cansado. Ele me desperta todas as manhãs; desperta o meu ouvido para que eu ouça como aqueles que aprendem.
O Soberano, o Senhor, me ensinou suas palavras de sabedoria, para que eu possa animar o que está fraco e cansado. Todas as manhãs ele me acorda e me ensina a escutar e entender as suas palavras.
O SENHOR Deus me ensina o que devo dizer a fim de animar os que estão cansados. Todas as manhãs, ele faz com que eu tenha vontade de ouvir com atenção o que ele vai dizer.
O Soberano, o SENHOR, deu-me uma língua instruída, para conhecer a palavra que sustém o exausto. Ele me acorda manhã após manhã, desperta meu ouvido para escutar como alguém que está sendo ensinado.
Tupàn hemiruzeꞌeg upuraraw maꞌerahy aꞌeZanezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemuꞌe herereko heremiapo ràm rehe aꞌe. Nezewe mehe amurywete kar putar ikeneꞌo maꞌe ihe wà nehe. Tuweharupi kuꞌem mehe hemurywete kar aꞌe, aꞌe rupi ainu katu izeꞌeg aꞌe ꞌar rehe har. 
“Haꞌe gui xevy pe  Nhanderuete omeꞌẽ hiꞌarandu vaꞌe ayvu, ikaneꞌõ vaꞌe pe xeayvu kuaa aguã ambopyꞌa guaxua rupi. Koꞌẽ nhavõ ajeꞌive xembovy ꞌrã, xeapyxa oipeꞌa ꞌrã hembiguai rami ajapyxaka aguã.