Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporás usura.
— Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que está com você, não trate com ele como um credor que impõe juros.
“Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, a algum necessitado que esteja com você, não cobre juros dele!
— Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.
“Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando a lucro.
Aze pemono temetarer amo heremiaihu penehe we har hemetarer ꞌym maꞌe pe nehe, — Amo ꞌar mehe emuzewyr ihewe nehe, aze peze izupe nehe, peiko zo hemetarer monoꞌogar ài nehe. Penoz zo penemetarer imemyr izupe nehe.
Xapyꞌa rei xevygua iporiaukueꞌi ndea katyꞌi oiko vaꞌe pe peráta reiporuka ma vy emboekovia retave eme, peráta oiporuka vaꞌety kuery rami eꞌỹ.