Como ao animal que desce aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste ao teu povo, para criares um nome glorioso.
Como o gado que desce aos vales para repousar, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso.” Assim, guiaste o teu povo, para adquirires um nome glorioso.
O Espírito do SENHOR fez os israelitas descansarem como o gado que desce à planície. Assim, o Senhor guiou o seu povo e tornou o seu nome glorioso.
como o gado que desce calmamente para os vales. O Espírito do SENHOR os estava levando para um lugar de descanso.” Foi assim, ó SENHOR, que guiaste o teu povo e conseguiste para ti mesmo um nome famoso.
como o gado que desce à planície, foi-lhes dado descanso pelo Espírito do SENHOR. Foi assim que guiaste o teu povo para fazer para ti um nome glorioso.
Nuzawy kwaw tapiꞌak ywyàpyznaw pe wezyw maꞌe uzàn ꞌym maꞌe wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Hekwe weraha wemiaihu wapytuꞌu àwàm ikutyr wà. Maꞌe pe hekon kury, iꞌi uzeupeupe wà. O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, ereraha neremiaihu waho àwàm rupi nezewe ne wà. Nezewe mehe teko paw ukwaw nerer ikatu maꞌe aꞌe wà kury. 
Mbaꞌeta mymba kuery yvyꞌã guy katy ikaneꞌõgua aguã oguejy vaꞌe rami avi ojeupegua kuery pe  Nheꞌẽ omeꞌẽ rakaꞌe opytuꞌu aguã. Haꞌe rami ae rereko rakaꞌe ndejeupegua kuery, nderery re imaꞌenduꞌa porã pavẽ aguã rami.