Então, disse ele: Eu não tenho perturbado a Israel, mas tu e a casa de teu pai, porque deixastes os mandamentos do SENHOR e seguistes os baalins.
Elias respondeu: — Eu não tenho perturbado Israel. Quem tem perturbado Israel é você e a casa de seu pai, porque vocês abandonaram os mandamentos do SENHOR e seguiram os baalins.
“Você está falando a respeito de sua própria pessoa”, respondeu Elias. “Porque o rei e sua família abandonaram o SENHOR, e em vez de obedecer a ele, têm adorado os baalins.
— Eu não sou criador de problemas para o povo de Israel! — respondeu Elias. — Você e o seu pai é que são criadores de problemas, pois abandonaram os mandamentos do SENHOR Deus e adoraram as imagens de Baal.
“Não tenho perturbado Israel”, Elias respondeu. “Mas você e a família do seu pai têm. Vocês abandonaram os mandamentos do SENHOR e seguiram os baalins.
— Nazapo kar kwaw ikatu ꞌym maꞌe Izaew wanupe ihe. Ne ae ne, neru aꞌe no, peiko ikatu ꞌym maꞌe iapo kar har romo Izaew wanupe pe. Taꞌe petyryk Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg wi pe xe. Taꞌe pemuwete katu Maꞌaw hagaw paw pe no xe.
Elias ombovai:— Xeeꞌỹ ma Israel kuery moangekoa, haꞌe rã ndee ae, haꞌe nderu ro pygua kuery reve, mbaꞌeta  ojapo uka vaꞌekue gui pejepeꞌa vy Baal kuery mboetea rupi peiko.