Proclamai isso entre as nações, santificai uma guerra; suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.
— Proclamem isto entre as nações: “Declarem guerra santa e convoquem os valentes. Que todos os homens de guerra se apresentem e se preparem.
Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.
— Anunciem isto às nações: “Preparem-se para uma guerra santa , chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.
Proclamem isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem-se e ataquem.
— Pemumeꞌu ko maꞌe teko ywy nànànar wanupe nehe. Pezemuàgàꞌym zeàmàtyryꞌym àwàm rehe nehe. Tupàn uzàmàtyryꞌym amogwer teko aꞌe wà nehe. Penoz zauxiapekwer wà nehe. Tuwe zauxiapekwer paw uhem wà wà nehe. Tuwe uzemuàgàꞌym zeàmàtyryꞌym àwàm rehe wà nehe. 
— Peikuaa uka povaꞌe nunga amboae regua kuery pe: “Pemombeꞌu joe pepuꞌã aguã, penoĩmba ipyꞌa guaxukueve. Haꞌe ramo avakue joe opuꞌãa pygua tovaẽmba, haꞌe toẽmba ju ojeꞌoivy.