Mas não o receberam, porque o seu aspecto era como de quem ia a Jerusalém.
Mas não o receberam, porque o aspecto dele era de quem, decisivamente, ia para Jerusalém.
Porém foram mandados embora! O povo da aldeia não quis recebê-los, porque se dirigiam a Jerusalém.
Mas os moradores dali não quiseram receber Jesus porque viram que ele estava indo para Jerusalém.
mas o povo dali não o recebeu porque se notava que ele se dirigia para Jerusalém.
Taw pe har numuixe kar kwaw Zezuz aꞌe wà. — Oho putar Zeruzarez tawhu pe aꞌe nehe, zaneàmàtyryꞌymar wapyr aꞌe nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Aꞌe rupi numuixe kar kwaw wà.
Haꞌe rã haꞌe pygua kuery ma nomovaẽxei, Jerusalém katy ooa oikuaa vy.Samaria pygua kuery nomovaẽxei, mbaꞌeta judeu kuery reve joe ijaꞌe eꞌỹ vaꞌe vy (João 4.9).