Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.
Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até o anoitecer.
Trabalhávamos o dia inteiro, desde o raiar do sol, até quando ele desaparecia no horizonte; metade dos homens estava sempre de guarda.
E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças.
Dessa maneira prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando espadas desde o raiar da alvorada até o cair da tarde.
Nezewe haw uruzapo ure. Tuweharupi, uruzypyrog kwarahy ihem mehe. Urumumaw ꞌar katu uremaꞌereko pà. Xo zahytata wazexak kar mehe zo urupytuꞌu. Amo umaꞌereko maꞌe uzapokatu ipàrirogawtàtà iaiha maꞌe wà. Amogwer umaꞌereko maꞌe upyta umeꞌegatu maꞌe romo uꞌyw puku hereko pà wà.
Haꞌe rami py tema rombaꞌeapo. Amongue vaꞌe ma opo py huꞌy guaxu reve ikuai kuaray hexakã guive kaꞌaru jaxy-tata ojekuaapa peve.