Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Depois da glória, ele me enviou às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós toca na menina do seu olho.
— Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos: Para obter a glória, ele me enviou às nações que saquearam os bens de vocês. Porque aquele que tocar em vocês toca na menina dos meus olhos.
O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!
Pelo seu poder, o SENHOR Todo-Poderoso me mandou entregar a seguinte mensagem às nações que tinham levado embora toda a riqueza do seu povo: — Quem toca no meu povo toca na menina dos meus olhos.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Ele me enviou para buscar a sua glória entre as nações que saquearam vocês, porque todo o que tocar em vocês, toca na menina dos olhos dele’.
Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe umur ukàgaw ihewe kury. — Emumeꞌu ko hezeꞌeg teko heremiaihu wanemetarer heraha arer wanupe nehe, iꞌi ihewe. Nezewe izeꞌeg. — Heremiaihu waàmàtyryꞌymar nuzawy kwaw heàmàtyryꞌymar ihewe.
Mbaꞌeta  ixondaro reta vaꞌe po rami  ijayvu: “  onhemboete ukaa rupi xembou yvy regua penembaꞌe rei-rei peꞌapaare kuery rovai, mbaꞌeta ixupe rã penderovai opo oupity vaꞌe ma hexa raꞌyĩ re opoko vaꞌe reve ndaꞌeveia rami.