O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio.
Um irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza, e as rixas são como as trancas das portas de um castelo.
É mais difícil ganhar de volta a amizade de uma pessoa ofendida do que conquistar uma cidade fortificada. As brigas são como portas trancadas de uma cidadela.
É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.
Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.
Zawaiw katu tàpuz tàtà maꞌe zauxiapekwer imimaw heitykaw. Aze erezeꞌeg zemueteahy nemyrypar pe nehe, upytuꞌu putar nemyrypar romo wiko re nehe. Nemyrypar romo imuigo kar wi haw zawaiw katu weraꞌu tàpuz tàtà maꞌe heitykaw. Zeàmàtyryꞌymaw umuaiw zemuryparypar haw.
Nhanderegua nhambopoxy rire haxy ete ꞌrã haꞌeve vai ju aguã, ijayvu atãa rupi onhemboty ꞌrã oo ikorapa vaꞌe rokẽ jokoa rami. 