ouve tu, então, nos céus, e age, e julga os teus servos, condenando ao injusto, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e justificando ao justo, e fazendo-lhe segundo a sua justiça.
ouve tu nos céus, age e julga os teus servos, condenando o ímpio, fazendo com que pague por seus atos, e justificando o justo, para lhe retribuíres segundo a sua justiça.
ouça dos céus e faça o que for certo; julgue os seus servos; condene o culpado, fazendo recair sobre ele a consequência do seu proceder, e declare sem culpa o inocente, retribuindo-lhe segundo o seu merecimento.
ó SENHOR, ouve do céu e julga os teus servos. Castiga o culpado como ele merecer e declara que não tem culpa aquele que for inocente, recompensando-o como ele merecer.
ouve dos céus e age. Julga os teus servos; condena o culpado, fazendo recair sobre a sua própria cabeça a consequência da sua conduta, e declara sem culpa o inocente, dando-lhe o que a sua inocência merece.
aꞌe mehe ne Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe einu izeꞌeg mehe ywak rehe nereko mehe. — Azeharomoete izeꞌeg, ere putar ruꞌu izupe nehe. — Hemuꞌem aꞌe, ere putar ruꞌu izupe nehe. Ezepyk ikatu ꞌym maꞌe iapo arer rehe nehe, iaiw paw imekuzar pà nehe. — ꞌAw uzapo ikatu ꞌym maꞌe, ere amo pe nehe. — ꞌAw nuzapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe, ere amo ae pe nehe. Eremekuzar putar teko wanemiapo kwer nehe.
endu ke yva re reĩa gui, haꞌe embovai. Eikuaa pota nerembiguai kuery re. Haꞌe rami vy embopaga ojejavy vaꞌekue, hexe ae ojeapa aguã ojapo vaiague. Haꞌe rã haꞌevea rami oiko vaꞌe ma emboeko porã, haꞌevea rami oikoa repy remeꞌẽ vy.