Porque a sua chaga é incurável, porque chegou até Judá; estendeu-se até à porta do meu povo, até Jerusalém.
Porque as feridas de Samaria são incuráveis; o mal chegou até Judá; estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém.
Porque a ferida do meu povo é profunda demais para ser curada. O SENHOR está às portas de Jerusalém, pronto para puni-la.
Pois os ferimentos do povo de Samaria não podem ser curados; a destruição já atingiu Judá e está perto de Jerusalém, onde vive o meu povo.
Pois a ferida de Samaria é incurável e chegou a Judá. O flagelo alcançou até mesmo a porta do meu povo, até a própria Jerusalém!
Taꞌe teko Xamari pe har waperew aꞌe wà xe, nupuner kwaw ukeꞌe haw rehe aꞌe wà xe. Iaiw paw uhem Zuta pe. Uhem eteaꞌi Zeruzarez heremiaihu waneko haw huwake.
Mbaꞌeta xeretarã kuery ai ma okuera veꞌỹ ae vaꞌe. Mbaꞌemo vai ete ou Judá re, ovaẽ ma xeretarã kuery rekoa Jerusalém rokẽ peve ete.