e os contaminei em seus próprios dons, nos quais faziam passar pelo fogo tudo o que abre a madre; para os assolar, para que soubessem que eu sou o SENHOR.
Permiti que eles se contaminassem com as suas dádivas, como quando queimavam os seus filhos primogênitos. Fiz isso para que ficassem horrorizados e para que soubessem que eu sou o SENHOR.”
Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o SENHOR.
Deixei que se tornassem impuros, trazendo as suas próprias ofertas; deixei que matassem os seus filhos mais velhos, oferecendo-os em sacrifício. Isso aconteceu para que ficassem cheios de medo e para mostrar que eu sou o SENHOR.
deixei que se contaminassem por meio de suas ofertas, isto é, pelo sacrifício de cada filho mais velho, para que eu os enchesse de pavor e para que eles soubessem que eu sou o SENHOR.
Amuigo kar ikatu ꞌym maꞌe romo ihe wà. Werur e maꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanupe wà. Azuka kar wanaꞌyr ipy wanupe ihe wà no. Uzuka tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà. Azapo kar aꞌe maꞌe wanupe kyze haw pupe wamynehem pà, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw hexak kar pà wanupe.
Haꞌe rami vy aeja taꞌangaa pe mbaꞌemo omeꞌẽa py onhemongyꞌapa rei aguã, guaꞌy kuery oiko ypyꞌi vaꞌekue tata py oapya py. Haꞌe rami ikuai aguã aeja namboekorãvei aguã, xee ae  aikoa oikuaa pavẽ aguã.