Então, o rei me disse, estando a rainha assentada junto a ele: Quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? E aprouve ao rei enviar-me, apontando-lhe eu um certo tempo.
Então o rei, que tinha a rainha sentada ao seu lado, me perguntou: — Quanto vai durar a sua ausência? Quando você voltará? Marquei certo prazo, e o rei se deu por satisfeito e me deixou ir.
Então o rei, na presença da rainha que estava sentada ao seu lado, me perguntou: “Quanto tempo você ficará ausente? Quando pretende voltar?” Eu marquei um prazo para a minha partida, e ele concordou que eu fosse.
Aí o rei, tendo a rainha sentada ao seu lado, concordou com o meu pedido. Ele perguntou quanto tempo eu ficaria fora e quando voltaria. E eu disse.
Então o rei, estando presente a rainha, sentada ao seu lado, perguntou-me: “Quanto tempo levará a viagem? Quando você voltará?” Marquei um prazo com o rei, e ele concordou que eu fosse.
Tuwihawete hemireko wapyk in huwake aꞌe. — Ezapo neremimutar nehe ty, iꞌi tuwihawete ihewe. — Màràn zahy eremumaw putar aꞌe maꞌe iapo pà nehe. Màràn mehe erezewyr putar nehe, iꞌi ihewe. Amumeꞌu izupe.
Haꞌe gui huvixa, ijyvýry taꞌyxy oĩ avi vaꞌe reve aipoeꞌi xevy:— Rakaꞌe peve ꞌrã tu nereĩvei apy? Rakaꞌe ꞌrã tu rejevy ju?Haꞌe rã amombeꞌu rakaꞌe peve pa haꞌe py aiko haꞌe ajevy aguã.