povo que me irrita diante da minha face de contínuo, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;
É um povo que de contínuo me irrita abertamente, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre altares de tijolos.
Constantemente eles me provocam abertamente, adorando ídolos em jardins e queimando incenso nos terraços de suas casas.
Essa gente vive me provocando abertamente; eles oferecem sacrifícios em jardins sagrados e queimam incenso sobre altares pagãos.
esse povo que sem cessar me provoca abertamente, oferecendo sacrifícios em jardins e queimando incenso em altares de tijolos;
Tuweharupi uzapo ikatu ꞌym maꞌe herenataromo umaranugar ꞌym pà wà. Uzuka maꞌeaꞌyr tupàn aꞌuaꞌu wanupe wà, maꞌetymaw aꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanupe imonokatu pyrer rehe wà. Wapy yhyk hyàkwegatu maꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo maꞌeaꞌyr hapy haw rehe wà. 
Haꞌe kuery ma xembopoxy riae tema okuapy oxĩa py eꞌỹ, mbaꞌeta taꞌangaa pe mbaꞌemo ojuka ꞌrã okuapy yvotyty rupi, haꞌe heakuã porã vaꞌe oapy ꞌrã altar yvy jykue gui ojapo vaꞌekue áry rive.Altar-rã haꞌe kuery ojapo vy ndaꞌevei yvy jykue oiporu aguã (Êxodo 20.24-25).