Os filhos de Dedã eram os teus mercadores; muitas ilhas eram o mercado da tua mão; dentes de marfim e madeira preta tornavam a dar-te em presente.
Os filhos de Dedã negociavam com você; muitas terras do mar eram o mercado das suas manufaturas; em troca, traziam dentes de marfim e madeira de ébano.
“Da terra de Dedã vinham também comerciantes. As suas colônias espalhadas pelo mar eram obrigadas a negociar com você, pagando seus produtos com madeira de ébano e marfim.
A gente de Rodes negociava com você. Em troca dos seus artigos, moradores de muitas terras do litoral davam a você marfim e madeira de ébano.
“Os homens de Rodes negociaram com você, e muitas regiões costeiras se tornaram seus clientes; pagaram suas compras a você com presas de marfim e com ébano.
Teko Hoz pe har umeꞌeg maꞌe newe wà. Eremeꞌeg maꞌe teko yryhu iwyr har wanupe. Aꞌe teko umur marupi hekuzaromo wà. Umur ywyraun marapi her maꞌe newe wà no.
Dedã ramymino kuery voi mbaꞌemo omboekovia vaꞌekue ndereve. Heta ikuai vaꞌekue yeꞌẽ yvýry rupigua mbaꞌemo ndea py ojapo pyre joguaarã. Haꞌe nunga rekovia ogueru elefante raĩgue marfim haꞌe yvyra Ébano guigua.