E tu, ó filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor JEOVÁ acerca dos filhos de Amom e acerca do seu desprezo; dize, pois: A espada, a espada está desembainhada, açacalada para a matança, para consumir, para reluzir;
— E você, filho do homem, profetize e diga: Assim diz o SENHOR Deus a respeito dos filhos de Amom e a respeito dos seus insultos: “A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para consumir, para reluzir como relâmpago.
“Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR, acerca dos amonitas, porque zombaram do meu povo quando Judá foi invadido pelos seus inimigos: “Uma espada, uma espada já está pronta para a matança, polida para consumir! Ela é brilhante e rápida como um relâmpago, muito afiada para matar.
— Homem mortal, profetize. Anuncie aquilo que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo aos amonitas, que estão insultando o povo de Israel. Diga isto: “A espada está pronta para destruir; está polida para matar e para brilhar como o relâmpago.”
“E você, filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR, acerca dos amonitas e dos seus insultos: “Uma espada, uma espada, empunhada para matança, polida para consumir e para luzir como relâmpago!
Muranu haw Amon izuapyapyr wanupe har— Awa taꞌyr, Emumeꞌu uzeapo maꞌe ràm nehe. Hepurumumeꞌu wer maꞌe rehe Amon izuapyapyr wanupe. Emumeꞌu aꞌe maꞌe wanupe nehe. Taꞌe uzeꞌeg zemueteahy teko Izaew wanehe aꞌe wà xe. Emumeꞌu ko zeꞌeg wanupe nehe. — Takihe puku uhyk maꞌemumaw pàwàm rehe. Heny katu puruzuka àwàm rehe no. Heny katu àmàn iweraw paw ài.
— Haꞌe gui ndee ava raꞌy, emombeꞌu ke xeayvu. Po rami  Penderuete ijayvu Amom pygua kuery ijayvu reia re. Haꞌe gui aipoꞌre ꞌrã: Kyxe, kyxe hyru gui oekyia ma, omboveraa jojuka aguã, nhomomba haꞌe overa vaꞌe rami hexakã aguã.