No mesmo tempo, me tornou a vir o meu entendimento, e para a dignidade do meu reino tornou-me a vir a minha majestade e o meu resplendor; e me buscaram os meus capitães e os meus grandes; e fui restabelecido no meu reino, e a minha glória foi aumentada.
— Nesse tempo, recuperei o entendimento e, para a dignidade do meu reino, recuperei também a minha majestade e o meu resplendor. Os meus conselheiros e os homens importantes vieram me procurar, fui restabelecido no meu reino, e a minha grandeza se tornou ainda maior.
Quando minha mente voltou ao normal, recebi de volta a minha honra, o meu poder e o meu reino. Meus conselheiros e auxiliares me procuraram, e fui novamente proclamado rei, com muito mais honra do que antes.
— Logo que o meu juízo voltou — continuou Nabucodonosor —, eu recebi outra vez a minha honra, a minha majestade e a glória do meu reino. Os meus conselheiros e as altas autoridades do meu governo me receberam de volta. Fui rei de novo, com mais poder do que antes.
“Naquele momento voltou-me o entendimento, e eu recuperei a honra, a majestade e a glória do meu reino. Meus conselheiros e os nobres me procuraram, meu trono me foi restaurado, e minha grandeza veio a ser ainda maior.
— Naꞌarewahy maꞌe kwaw paw uzewyr ihewe, iꞌi Namukononozor. — Teko hemuwete wi wà. Aiko wi tuwihawete romo. Hepuner haw uzewyr wi ihewe. Upureruzeꞌeg maꞌe wà, tuwihaw ikàg maꞌe wà no, hemuzewyr kar tuwihawete romo wà. Aiko wi tuwihawete romo. Apuner weraꞌu izypy mehe arer wi.
Haꞌe gui xeꞌarandua ou jevy ramove ou avi huvixa rami apena ju aguã, apenaague haꞌe javi re. Xeyvatea haꞌe xeporãa voi ou xere pavẽ oikuaa aguã rami. Xevygua nhomongetaaty kuery haꞌe huvixa kuery xea py oupa ju okuapy. Haꞌe rami py xemoĩa ju huvixave aĩ aguã. Haꞌe vy xeyvateve ete.