Quem há também entre vós que feche as portas e não acenda debalde o fogo do meu altar? Eu não tenho prazer em vós, diz o SENHOR dos Exércitos, nem aceitarei da vossa mão a oblação.
Quem dera houvesse entre vocês alguém que fechasse as portas do templo, para que não acendessem em vão o fogo do meu altar! Eu não tenho prazer em vocês, diz o SENHOR dos Exércitos, nem aceitarei as suas ofertas.
“Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o SENHOR dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.
O SENHOR Todo-Poderoso diz aos sacerdotes: — Gostaria que um de vocês fechasse as portas do Templo. Assim vocês não acenderiam mais fogo inutilmente no meu altar. Eu não estou satisfeito com vocês; não vou aceitar as suas ofertas.
“Ah, se um de vocês fechasse as portas do templo! Assim ao menos não acenderiam o fogo do meu altar inutilmente. Não tenho prazer em vocês”, diz o SENHOR dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.
Nezewe uzeꞌeg Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe xaxeto wanupe kury. — Amo peinuromo har pe ainoz putar maꞌe ihe nehe kury. Ewàpytym heràpuzuhu huken nehe. Nezewe mehe napemunyk e kwaw tata hemaꞌe maꞌeaꞌyr hapy haw rehe nehe. Naherurywete kwaw penehe penemiapo rehe ihe. Naputar kwaw maꞌeaꞌyr penemimur ràm nehe.
— Haꞌeveve ꞌrãgue peẽ kuery vaꞌe regua xero rokẽ pembotypa vaꞌe rire, xevygua altar áry tata napemoendy rivevei aguã. Mbaꞌeta xee ma ndoroguerovyꞌai ruxãꞌi ma voi. Haꞌe rami vy ndajopyi ꞌrã guive pemeꞌẽ vaꞌerã pendepo py peru vaꞌe — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe.