E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava e, em língua hebraica, dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.
E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: “Saulo, Saulo, por que você me persegue? É duro para você ficar dando coices contra os aguilhões!”
Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz que dizia em aramaico: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo? Você está apenas fazendo mal a você mesmo’.
Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz me dizer em hebraico: “Saulo, Saulo! Por que você me persegue? Não adianta você se revoltar contra mim.”
Todos caímos por terra. Então ouvi uma voz que me dizia em aramaico: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo? Resistir ao aguilhão só lhe trará dor!’
Ure paw rupi uruꞌar ywy rehe ure. Aenu amo teko ihewe uzeꞌeg mehe ihe, zutew zeꞌeg rupi izeꞌeg mehe ihe. — Xawru, Xawru, màràzàwe tuwe erepuraraw kar maꞌerahy iko ihewe ne, iꞌi ihewe. Aze kawaru omomor upy umukyzykaw rehe nehe, aꞌe mehe uzekutuk aꞌe ae nehe. Nezewegatete ne no, erepuraraw putar maꞌerahy nehe no, taꞌe erepuraraw kar maꞌerahy ihewe ne no xe, herehe uzeruzar maꞌe wanupe ne no xe.
Haꞌe ramo yvy rupi roꞌa pavẽ. Haꞌe gui peteĩ ayvu aendu hebraico ayvu py aipoeꞌi vaꞌe: “Saulo, Saulo, mbaꞌe re tu xerereko axyxe ri? Ndee ae renhemoingo axy, ferro rakua re opyvoi vaꞌe rami reiko vy”, heꞌi.