Vem o tempo, é chegado o dia; o que compra não se alegre, e o que vende não se entristeça; porque a ira ardente está sobre toda a multidão deles.
Chegou a hora, o dia está próximo. Quem compra não se alegre, e quem vende não se entristeça, porque a ira cairá sobre todos eles.
“Está chegando, está chegando o tempo do castigo! Quem comprar não se alegre, pensando que fez um grande negócio. Quem foi obrigado a vender, não fique triste pensando que teve prejuízo. A ira de Deus cairá igualmente sobre todos.
O tempo está chegando. Está perto o dia em que não adiantará mais comprar, nem vender, pois a ira do SENHOR cairá igualmente sobre todos.
Chegou a hora, o dia chegou. Que o comprador não se regozije nem o vendedor se entristeça, pois a ira está sobre toda a multidão.
Uhem amo ꞌar iko. Naꞌiàrew kwaw kury. Aꞌe ꞌar mehe teko umeꞌeg e maꞌe wà nehe, umeꞌeg kar e maꞌe wà nehe no. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikwahy haw uꞌar wanehe paw rupi nehe xe, ikàg maꞌe wanehe nehe, ikàg ꞌym maꞌe wanehe nehe no.
Mbaꞌeta hiꞌára ou ma oiny, ovaẽ ae ma. Haꞌe nunga rupi mbaꞌemo joguaa tovyꞌa eme, haꞌe rã mbaꞌemo vendea ma taꞌiporiau eme. Mbaꞌeta haꞌe kuery haꞌe javi re ou poxya hendy vaꞌe.