O SENHOR dos Exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de todo o ornamento e envilecer os mais nobres da terra.
O SENHOR dos Exércitos decretou isso, para abater o orgulho de toda beleza e humilhar os mais nobres da terra.
O SENHOR Todo-poderoso planejou tudo isso para acabar com o seu orgulho e vaidade e mostrar como ele rebaixa os que se consideram mais importantes.
Foi o SENHOR Todo-Poderoso que fez esses planos a fim de humilhar os orgulhosos e rebaixar os mais poderosos do mundo.
O SENHOR dos Exércitos o planejou para abater todo orgulho e vaidade e humilhar todos os que têm fama na terra.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe umumeꞌu aꞌe maꞌe iapo pyràm aꞌe. Iporoꞌok wer wiko weraꞌu maꞌe wakàgaw rehe wanuwi aꞌe. Ipurumuigo wer ikàg maꞌe ywy nànànar wanehe ikàg ꞌym maꞌe romo wà. 
 ixondaro reta vaꞌe ae onhembopyꞌa haꞌe rami, omomba aguã pavẽ gui ojejou porãve vaꞌe, haꞌe omoꞌyvyĩꞌimba aguã yvy jave rupi omboetevepy.