Então,  lhes disse: Não temais, nem vos espanteis; esforçai-vos e animai-vos, porque assim fará o SENHOR a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.
Então  disse aos capitães do exército: — Não tenham medo, nem fiquem assustados. Sejam fortes e corajosos, porque assim o SENHOR fará com todos os seus inimigos, contra os quais vocês lutarem.
Disse Josué: “Não tenham mais medo nem fiquem mais desanimados. Sejam fortes e corajosos! É isso que o SENHOR fará com todos os inimigos de Israel!”
Aí  disse: — Não tenham medo; não percam a coragem. Sejam fortes e corajosos porque o SENHOR fará isso com todos os inimigos que vocês enfrentarem.
Disse-lhes Josué: “Não tenham medo! Não desanimem! Sejam fortes e corajosos! É isso que o SENHOR fará com todos os inimigos que vocês tiverem que combater”.
Naꞌe uzeꞌeg wi Zuzue wanupe kury. — Pekyze zo nehe. Peityk zo pekàgaw nehe. Pekàg nehe. Pekyze zo maꞌe wi nehe. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo putar nezewe haw peàmàtyryꞌym àràm nànàn aꞌe nehe xe.
Haꞌe ramo Josué aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Pekyje eme, penhemondyi eme guive. Penembaraete haꞌe pendepyꞌa guaxu, mbaꞌeta guĩ rami ae  ojapo ꞌrã pendovaigua kuery haꞌe javi re, haꞌe kuery rovai pepuꞌãa vaꞌe re rei — heꞌi.