Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o recolhes pelo meio-dia, pois por que razão seria eu como a que erra ao pé dos rebanhos de teus companheiros?
Diga-me, ó amado de minha alma: Onde você apascenta o seu rebanho? Onde você o faz repousar ao meio-dia? Diga, para que eu não ande vagando junto ao rebanho dos seus companheiros.
Diga-me, você, a quem amo, aonde você vai levar o seu rebanho hoje? E quando o sol esquentar, ao meio-dia, onde as suas ovelhas descansarão? Conte-me, e assim não terei de ficar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores.
Diga, meu amor: Aonde é que você leva as suas ovelhas para pastar? Onde é que elas descansam ao meio-dia? Diga, e assim não terei de andar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores.
Conte-me, você, a quem amo, onde faz pastar o seu rebanho e onde faz as suas ovelhas descansarem ao meio-dia? Se eu não o souber, serei como uma mulher coberta com véu junto aos rebanhos dos seus amigos.
Emumeꞌu maꞌe ihewe nehe, heremiamutar. Maꞌe pe ereraha nereimaw àràpuhàràn hawitu maꞌe wamumaiꞌu kar pà ne wà. Maꞌe pe upytuꞌu kwarahy wapyter pe hin mehe wà. Emumeꞌu ihewe nehe. Nezewe mehe nata e kwaw amo àràpuhàràn hawitu maꞌe wamonoꞌogar waneimaw wainuromo nerekar pà ihe nehe.Hemireko maꞌe ràm uzeꞌeg kury 
Haꞌe gui ndee xerekovea rembiayvu, emombeꞌu xevy: Mamo tu remongaru ꞌrã herekovy nerymba kuery? Mamo tu remombytuꞌu ꞌrã kuaray mbyte jave? Emombeꞌu ke, xee roekaa rupi avaẽ eꞌỹ aguã neirũ kuery guymba re openaa py. 