Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;
“Se retive o que os pobres desejavam ou deixei que os olhos das viúvas esperassem em vão;
“Se explorei os pobres, guardando o alimento para vender mais caro na época do preço alto, se fiz viúvas chorarem,
“Nunca deixei de ajudar os pobres, nem permiti que as viúvas chorassem de desespero.
“Se não atendi os desejos do pobre, ou se fatiguei os olhos da viúva,
Napytuꞌu pixik kwaw hemetarer ꞌym maꞌe wapytywà re ihe. Namuzaiꞌo pixik kar kwaw kuzà imen umàno maꞌe kwer ihe wà, maꞌe hereko ꞌym mehe ihe wà. 
— Xapyꞌa rei iporiaukueꞌi oipota vaꞌe nameꞌẽi vy imeveꞌỹ vaꞌe ndaexa pyxovei aguã rami ajapo vaꞌe rire, 