Mas, resistindo e blasfemando eles, sacudiu as vestes e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a vossa cabeça; eu estou limpo e, desde agora, parto para os gentios.
Como eles se opuseram e blasfemaram, Paulo sacudiu as roupas e disse-lhes: — Que o sangue de vocês caia sobre a cabeça de vocês! Eu estou limpo dele e, a partir de agora, vou para os gentios.
Mas, quando os judeus foram contra ele e lançaram insultos contra Jesus, Paulo sacudiu o pó da roupa e disse a eles: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu sangue. Eu estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante vou pregar aos gentios”.
Mas alguns deles ficaram contra Paulo e o xingaram. Então, em sinal de protesto, ele sacudiu o pó das suas roupas e disse: — Se vocês se perderem, os culpados serão vocês mesmos. A responsabilidade não será minha. De agora em diante vou anunciar a mensagem aos não judeus.
Opondo-se eles e lançando maldições, Paulo sacudiu a roupa e lhes disse: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu próprio sangue! Estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante irei para os gentios”.
Izeꞌeg naꞌikatu kwaw zutew aꞌe pe har wanupe. Uzeꞌeg zemueteahy izupe wà. Aꞌe rupi utyryk aꞌe wi wanuwi. Umutuhutuhug ukamir aꞌe, ywy kuꞌi kwer uzehe arer imuhàmuhàz pà aꞌe pe wanupe. -Peho putar tatahu pe nehe, taꞌe pezemono kar putar aꞌe pe nehe xe, iꞌi wanupe. -Napomono kar kwaw aꞌe pe ihe nehe. Ko ꞌar henataromo amumeꞌu putar Tupàn zeꞌeg aha zutew ꞌym wanupe ihe nehe kury. Namumeꞌu wi pixik kwaw zutew wanupe nehe. Namumeꞌu wi pixik kwaw peme nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ijayvu vaikue reve opuꞌãmba ramo Paulo oao ombojaity vy aipoeꞌi:— Peneakã re ae toĩ penderuguy pemoẽ ukaague re pepaga aguã.“Peneakã re ae toĩ penderuguy pemoẽ ukaague re pepaga aguã” heꞌia ma haꞌe kuery ae ndojereraa jepe ukaxei rire opaga aguã re ijayvu vy. Xee ma haꞌe nunga py ndaxepo kyꞌai. Aỹ gui ma amboae regua kuery pe ju ꞌrã aa amombeꞌu — heꞌi.