E eis que endurecerei o coração dos egípcios para que entrem nele atrás deles; e eu serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército, e nos seus carros, e nos cavaleiros,
Eis que vou endurecer o coração dos egípcios, para que venham atrás de vocês e entrem no mar. Serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros de guerra e nos seus cavaleiros;
Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios para que queiram atravessar também. E eu serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, ou seja, a infantaria, a cavalaria e os carros de guerra.
Eu farei com que os egípcios fiquem ainda mais teimosos, e eles entrarão no mar atrás dos israelitas. E eu ficarei famoso quando derrotar o rei do Egito, todo o seu exército, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.
Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios, e eles os perseguirão. E serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.
Amaꞌereko putar Ezit ywy rehe har wapyꞌa pupe ihe nehe. Aꞌe rupi oho putar Izaew wanaikweromo yryhu pupe wà nehe. Aexak kar putar hekàgaw nehe, iaiw maꞌe iapo pà Parao pe nehe, hemiruzeꞌeg zauxiapekwer wanupe nehe no, ywyramawa wanupe nehe, hemiruzeꞌeg kawaru kupe pe har wà no.
Maꞌẽ, Egito pygua kuery xee amoakã ratã vy ajapo ꞌrã penderakykue oo vy haꞌe vaꞌe rupi oike avi aguã rami. Xemboete pavẽ ꞌrã Faraó re xepoꞌaka ramo, haꞌe ixondaro kuery haꞌe javi re, ikaróxa haꞌe kavaju árygua kuery re guive.