Pois não era um inimigo que me afrontava; então, eu o teria suportado; nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido,
Porque não é um inimigo que me afronta; se o fosse, eu o suportaria; nem é o que me odeia quem se exalta contra mim, pois dele eu me esconderia;
Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder.
Não era um inimigo que estava zombando de mim; se fosse, eu poderia suportar; nem era um adversário que me tratava com desprezo, pois eu poderia me esconder dele.
Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;
Herehe uzeꞌeg urywahyahy maꞌe aꞌe, nuiko kwaw heàmàtyryꞌymar romo aꞌe. Aze mo wiko, apuner mo henu haw rehe hezàn ꞌym pà ihe. Herehe uzeꞌeg zemueteahy maꞌe nuiko kwaw hekutyr har romo aꞌe. Aze mo wiko, azeàmim mo izuwi ihe. 
Haꞌe rami avi xerovaigua eꞌỹ vaꞌekue ae xembojaru rei oikovy. Haꞌe rami eꞌỹ vaꞌe rire aropoꞌaka kuaa ꞌrãgue. Ndaxerexaxei vaꞌekue eꞌỹ xere ovyꞌa rei, haꞌe rami eꞌỹ vaꞌe rire ixugui anhemi ꞌrãgue. 