Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.
Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerem, os olhos de vocês se abrirão e, como Deus, vocês serão conhecedores do bem e do mal.
“Deus sabe muito bem que no instante em que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, e vocês, como Deus, serão capazes de distinguir o bem do mal!”
Deus disse isso porque sabe que, quando vocês comerem a fruta dessa árvore, os seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.
Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês, como Deus , serão conhecedores do bem e do mal”.
— Tupàn uzeꞌeg nezewe aꞌe, taꞌe ukwaw ko maꞌe aꞌe xe. Aze peꞌu ꞌàg maꞌeꞌyw iꞌa kwer nehe, penehazawok putar nehe, peiko putar Tupàn zàwegatu nehe. Aze amo maꞌe ikatu nehe, pekwaw putar ikatu haw nehe. Aze amo maꞌe naꞌikatu kwaw nehe, pekwaw putar ikatu ꞌymaw nehe no, iꞌi muaꞌu izupe.
mbaꞌeta Nhanderuete oikuaa haꞌe vaꞌeꞌa peꞌua ára penderexa ojepeꞌa ꞌrãa, haꞌe Nhanderuete rami ete ꞌrã peikuaa mbaꞌemo porã haꞌe mbaꞌemo vai — heꞌi.