porquanto te ordeno, hoje, que ames o SENHOR, teu Deus, que andes nos seus caminhos e que guardes os seus mandamentos, e os seus estatutos, e os seus juízos, para que vivas e te multipliques, e o SENHOR, teu Deus, te abençoe na terra, a qual passas a possuir.
Se guardarem o mandamento que hoje lhes ordeno, que amem o SENHOR, seu Deus, andem nos seus caminhos e guardem os seus mandamentos, os seus estatutos e os seus juízos, então vocês viverão e se multiplicarão, e o SENHOR, seu Deus, os abençoará na terra em que estão entrando para dela tomar posse.
Ordeno hoje que amem o SENHOR, o seu Deus, que sigam os caminhos traçados por ele e que guardem os seus mandamentos, leis e ordenanças. Somente assim vocês poderão viver e se tornar uma grande nação, e o SENHOR, o seu Deus, abençoará vocês e a terra de que vão tomar posse.
Se vocês obedecerem aos mandamentos do SENHOR, nosso Deus, que hoje eu estou dando a vocês, e o amarem, e andarem no caminho que ele mostra, e cumprirem todas as suas leis e todos os seus mandamentos, vocês viverão muito tempo na terra que vão invadir e que vai ser de vocês. E Deus os abençoará e lhes dará muitos descendentes.
Pois hoje ordeno a vocês que amem o SENHOR, o seu Deus, andem nos seus caminhos e guardem os seus mandamentos, decretos e ordenanças; então vocês terão vida e aumentarão em número, e o SENHOR, o seu Deus, os abençoará na terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.
Aze peruzar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar hemiapo kar kutàri peme heremimono nehe, aze pezamutar katu nehe, aze peata pe hemixak kar rupi nehe, aze peruzar izeꞌeg paw nehe, aze pezapo hemiapo kar paw nehe, pemumaw putar kwarahy teteaꞌu peneko pà ywy penemipyhyk ràm rehe nehe. Peiko putar izar romo nehe. Tupàn umur putar uzeꞌegatu penehe nehe. Umur putar pezuapyapyr teteaꞌu peme aꞌe wà nehe no.
Xapyꞌa rei aỹ kovaꞌe ayvu ajapo uka vaꞌe pemoĩ porã vy, haꞌe  Penderuete peayvu vy ixuguigua tape rupi peiko, haꞌe gui ojapo uka vaꞌekue, ayvu haꞌe ꞌarandua rupigua pemoĩ porã ri vy peikove haꞌe penderetave ꞌrã, mbaꞌeta  Penderuete penemoingo porã ꞌrã yvy pendekuai aguã peoague py.