Porém o SENHOR disse a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, porque está doente; assim e assim lhe falarás, e há de ser que, entrando ela, fingirá ser outra.
Porém o SENHOR disse a Aías: — Eis que a mulher de Jeroboão está vindo para lhe perguntar a respeito do filho dela, que está doente. Assim e assim você deve falar com ela. Ao chegar, ela vai estar disfarçada.
Mas o SENHOR lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a respeito do filho dela, pois ele está muito doente. Assim e assim você falará a ela. Quando ela chegar, vai fingir ser outra”.
Mas Deus lhe disse que a mulher de Jeroboão vinha vindo perguntar sobre o filho dela, que estava doente. E Deus disse a Aías o que devia dizer a ela. A mulher de Jeroboão chegou, fazendo de conta que era outra pessoa.
Mas o SENHOR lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a você acerca do filho dela, pois ele está doente, e você deve responder-lhe assim e assim. Quando ela chegar, vai fingir que é outra pessoa”.
Tupàn umumeꞌu Zeromoàw hemireko tur àwàm izupe. — Upuranu putar nerehe. — Maꞌe uzeapo putar hememyr imaꞌeahy maꞌe pe nehe, iꞌi putar newe, iꞌi Tupàn izupe. Naꞌe umumeꞌu izeꞌeg àwàm izupe aꞌe no. Naꞌe uhem Zeromoàw hemireko aꞌe pe kury, amo ae kuzà hexakaw hereko pà kury. Naꞌipurukwaw kar wer Zeromoàw hemireko romo weko haw rehe izupe.
Haꞌe gui  aipoeꞌi Aías pe.— Maꞌẽ, ou ma oiny Jeroboão raꞌyxy opiꞌa imbaꞌeaxya re oporandu aguã. Po rami-rami ꞌrã ijayvu oike ma ouvy vy, “Jeroboão raꞌyxy ae rima raꞌe” ꞌre eꞌỹ aguã — heꞌi.