Então, falou Natã a Bate-Seba, mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste que Adonias, filho de Hagite, reina e que nosso senhor, Davi, não o sabe?
Então Natã disse a Bate-Seba, mãe de Salomão: — Você não ouviu que Adonias, filho de Hagite, se proclamou rei e que nosso senhor, Davi, não sabe de nada?
Então o profeta Natã foi procurar Bate-Seba, mãe de Salomão, e perguntou a ela: “Você ainda não sabe que Adonias, filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo?
Então Natã foi falar com Bate-Seba, a mãe de Salomão. Natã perguntou: — Você soube que Adonias, o filho de Hagite, se fez rei? E o rei Davi não está sabendo de nada!
Natã perguntou então a Bate-Seba, mãe de Salomão: “Você ainda não sabe que Adonias, o filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo?
Wiko Xàrumàw tuwihawete romo kuryNaꞌe oho Nàtà Matexewa Xàrumàw ihy pe uzeꞌeg pà kury. Upuranu hehe. — Aipo erekwaw Anoni Azit memyr tuwihaw romo uzemuigo kar awer ne. Tuwihaw Tawi nukwaw pixik kwaw maꞌe uzeapo maꞌe kwer aꞌe.
Bate-Seba reve Salomão huvixarã oĩ aguã re Natã ijayvuagueHaꞌe rami rã Natã aipoeꞌi Salomão xy Bate-Seba vaꞌe pe:— Nerendui ri tyꞌy Hagite piꞌa Adonias huvixarã onhemoĩague? Haꞌe rami teĩ nhanderuvixa Davi ndoikuaai.