Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de ramos formosos, de sombrosa ramagem e de alta estatura, e o seu topo estava entre os ramos espessos.
Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de lindos ramos, de sombrosa folhagem e de grande estatura, cujo topo chegava até as nuvens.
Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.
Você é como um cedro no Líbano, com galhos lindos, cheios de folhas, uma árvore tão alta, que chega até as nuvens.
Considere a Assíria, outrora um cedro no Líbano, com belos galhos que faziam sombra à floresta; era alto; seu topo ficava acima da espessa folhagem.
Ereiko ywyràkàxigyw Irimano ywy rehe har ài. Neràkàgwer ipuràg eteahy. Tynehem huwer pupe. Ereiko ywyra aiha maꞌe ài. Erehem ywak rehe. 
Eikuaa pota haꞌvy Assíria yvy re oiko vaꞌekue re. Haꞌe kuery ma peteĩ yary Líbano py hiꞌaĩ vaꞌe rami ikuai vaꞌekue, mbaꞌeta hakã porã vaꞌe vy kaꞌaguy rupi kuarayꞌã porã vaꞌekue. Yvateve vaꞌe hiꞌaĩ, hovapy ma yvyra rovapy rogue áryve rupi ovaẽ vaꞌekue.