E os homens de Nínive creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até ao menor.
Os ninivitas creram em Deus. Proclamaram um jejum e vestiram roupa feita de pano de saco, desde o maior até o menor.
O povo creu em Deus, e decidiram proclamar um jejum, e todos os habitantes, desde o maior até o menor, vestiram-se de panos de saco.
Então os moradores de Nínive creram em Deus e resolveram que cada um devia jejuar. E todos, desde os mais importantes até os mais humildes, vestiram roupa feita de pano grosseiro a fim de mostrar que estavam arrependidos.
Os ninivitas creram em Deus. Proclamaram um jejum, e todos eles, do maior ao menor, vestiram-se de pano de saco.
Naꞌe teko Nin pe har uzeruzar Tupàn rehe wà kury. Pitàitàigatu umumaw amo ꞌar umaiꞌu ꞌym pà wà. Teko paw aꞌe wà, hemetarer weraꞌu maꞌe wà, ikàg ꞌym maꞌe wà no, umunehew pàn maꞌeryru iapo pyr uzehe wà. Nezewe mehe wexak kar wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe uzemumikahy haw wà.
Nínive pygua kuery ojeko rerova okuapyagueHaꞌe gui ma Nínive pygua kuery ojerovia okuapy Nhanderuete re. Haꞌe rami vy ojapo okaru eꞌỹ re ikuai aguã. Onhemonde okuapy ajukue voxa guigua py, yvatekueve, yvyĩgueve guive.Haꞌe kuery ma haꞌe rami ikuai onhemboaxya rupi.