E à casa dos recabitas disse Jeremias: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Visto que obedecestes ao mandamento de Jonadabe, vosso pai, e guardastes todos os seus mandamentos, e fizestes conforme tudo quanto vos ordenou,
E à casa dos recabitas  disse: — Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Vocês obedeceram ao mandamento de Jonadabe, o pai de vocês, guardaram todos os seus preceitos e fizeram tudo o que ele lhes ordenou.
Então  se voltou para a família dos recabitas e disse: “Assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Já que vocês obedeceram fielmente às ordens de Jonadabe, seu antigo parente, já que cumpriram cada uma das instruções que ele deixou,
Então eu disse à família dos recabitas que o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, tinha dito o seguinte: — Vocês têm obedecido ao mandamento do seu antepassado Jonadabe, têm respeitado todas as suas ordens e feito tudo o que ele mandou.
disse à comunidade dos recabitas: “Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Vocês têm obedecido àquilo que o seu antepassado Jonadabe ordenou; têm cumprido todas as suas instruções e têm feito tudo o que ele ordenou’.
Naꞌe azeꞌeg Hekaw izuapyapyr wanupe kury. — Nezewe uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe Izaew wazar peme aꞌe. — Peruzar peipy Zonanaw izeꞌeg. Pezeruzeꞌeg hemiapo karer rehe no. Pezapo hemiapo karer paw no.
Haꞌe gui ma Recabe ramymino kuery pe ju Jeremias aipoeꞌi:— Po rami ijayvu  ixondaro reta vaꞌe, Israel kuery Ruete: “Peẽ kuery ma peneramoĩ Jonadabe ijayvuague rupi ae pendekuai, ojapo uka vaꞌekue haꞌe javi pejapo vy.