Assim diz o Senhor JEOVÁ: Pois que Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fizeram culpadíssimos, quando se vingaram dela,
— Assim diz o SENHOR Deus: Visto que Edom se mostrou vingativo para com a casa de Judá e se fez culpado ao extremo, quando se vingou dela,
“Assim diz o Soberano, o SENHOR: Os edomitas foram muito cruéis, vingando-se de Judá na hora do sofrimento. Por isso, são culpados de um pecado muito grave.
O SENHOR Deus disse: — O povo de Edom foi cruel na vingança contra Judá, e essa vingança fez com que a culpa de Edom aumentasse muito.
“Assim diz o Soberano, o SENHOR: Visto que Edom vingou-se da nação de Judá e com isso trouxe grande culpa sobre si,
Tupàn uzeꞌeg Enom izuapyapyr wanehe aꞌeZanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe kury. — Teko Enom izuapyapyr upurarawahy kar maꞌerahy Zuta wanupe wanehe uzepyk mehe wà. Uzepyk weraꞌu wanehe. Aꞌe rupi azepyk putar tuwe Enom wanehe ihe nehe.
Edom pygua kuery rovai ijayvuaguePo rami  Nhanderuete ijayvu:— Edom pygua kuery ma Judá kuery rovai opuꞌãmba vy ipo kyꞌapa vaꞌekue haꞌe kuery re opuꞌãa py.