a ordenar acerca dos tristes de Sião que se lhes dê ornamento por cinza, óleo de gozo por tristeza, veste de louvor por espírito angustiado, a fim de que se chamem árvores de justiça, plantação do SENHOR, para que ele seja glorificado.
e a pôr sobre os que choram em Sião uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, manto de louvor em vez de espírito angustiado. Eles serão chamados carvalhos de justiça, plantados pelo SENHOR para a sua glória.
e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o SENHOR plantou para a manifestação da sua glória.
para dar aos que choram em Sião uma coroa de alegria, em vez de tristeza, um perfume de felicidade, em vez de lágrimas, e roupas de festa, em vez de luto. Eles farão o que é direito; serão como árvores que o SENHOR plantou para mostrar a todos a sua glória.
e dar a todos os que choram em Sião uma bela coroa em vez de cinzas, o óleo da alegria em vez de pranto e um manto de louvor em vez de espírito deprimido. Eles serão chamados carvalhos de justiça, plantio do SENHOR, para manifestação da sua glória.
Emono tuwihawete waàkàg rehe har Xiàw pupe har uzaiꞌo maꞌe wanupe nehe, wamurywete kar pà nehe. Nan kwaw purumuzemumikahy kar haw aꞌe. Purumurywete kar har aꞌe. Emono kàpuhàg hyàkwegatu maꞌe wanehay kwer hekuzaromo nehe. Emono kamir turywete haw pe har uzemumikahy haw pe har hekuzaromo nehe. Uzapo putar ikatu maꞌe aꞌe wà nehe. Aꞌe teko nuzawy kwaw ywyra Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemitygwer wà nehe. Wexak kar putar hekàgaw teko paw wanupe wà nehe. Wexak kar putar hepuràg eteahy haw wanupe wà nehe no. 
haꞌe Sião tetã py iporiaupa rei vaꞌe kuery re tanhimbu ꞌrãgue py amoĩ aguã coroa iporãve vaꞌe, texay ꞌrãgue py azeite imbovyꞌaarã, mbyꞌa vai ꞌrãgue py xererovyꞌaa py amonhemonde aguã, haꞌe kuery pe ‘Yvyra imbaraetekueve vaꞌe teko porã kuaa ukaa,  onhotỹ vaꞌekue omboete pavẽ aguã’, ꞌea aguã rami.