Eis que agora estará escondido nalguma cova, ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo no princípio alguns dentre eles, cada um que ouvir então dirá: Houve derrota no povo que segue Absalão.
Eis que agora deve estar escondido em alguma caverna ou em outro lugar qualquer. E, se acontecer que você tenha algumas baixas no primeiro ataque, cada um que ouvir isso dirá que houve matança no povo que segue Absalão.
É provável que ele já se tenha escondido em alguma gruta ou caverna. E quando ele sair do seu esconderijo para atacar e derrubar alguns dos seus homens, haverá pânico no meio das suas tropas e os seus soldados começarão a gritar que houve matança no meio do exército de Absalão.
Agora mesmo ele deve estar escondido numa caverna ou em algum outro lugar. Logo que Davi atacar os seus soldados, todos os que ouvirem falar a respeito disso dirão que os soldados de Absalão foram derrotados.
Ele, agora, já deve estar escondido numa caverna ou nalgum outro lugar. Se alguns dos teus soldados forem mortos no primeiro ataque, quem souber disso dirá: ‘Houve matança no meio do exército de Absalão’.
Aze ruꞌu tàritykaꞌi uzeàmim iko amo itakwar pupe aze ruꞌu mume no. Zauxiapekwer neremiruzeꞌeg waàmàtyryꞌym mehe tàritykaꞌi Tawi weityk putar wà nehe. Teko paw wenu putar Àmixàràw izauxiapekwer waneityk awer imumeꞌu haw wà nehe.
Neꞌexa, aỹ ma haꞌe omaꞌẽ mbegue ꞌrã peteĩ itakua gui, eꞌỹ vy amboae henda py. Haꞌe gui jypyꞌi hexe pepuꞌãa py ndevygua kuery amongue oitya ri ramo haꞌe nunga oendu vaꞌe rei ijayvu vy “Absalão rupi ou vaꞌekue oitypaa raꞌe” heꞌi ꞌrã.