E olhei, e não havia quem me ajudasse; e espantei-me de não haver quem me sustivesse; pelo que o meu braço me trouxe a salvação, e o meu furor me susteve.
Olhei, e não havia quem me ajudasse; fiquei admirado por não haver quem me apoiasse. Por isso o meu próprio braço me trouxe a salvação, e o meu furor foi o meu apoio.
Procurei alguém que me ajudasse, mas não havia ninguém. Estranhei por não haver ninguém para apoiar-me. Por isso sozinho executei a vingança. Sem ajuda alguma trouxe salvação para o meu povo, e castiguei meus inimigos.
Olhei, mas não havia ninguém que me ajudasse, fiquei admirado ao ver que não havia quem me apoiasse. Então consegui a vitória com o meu próprio poder, e a minha ira me encheu de força.
Olhei, e não havia ninguém para ajudar-me; mostrei assombro, e não havia ninguém para apoiar-me. Por isso o meu braço me ajudou, e a minha ira deu-me apoio.
Ameꞌe heiwyr. Naheta kwaw hepytywà har wà. Hepytuhegatu, taꞌe naheta kwaw herehe we umaꞌereko maꞌe wà xe. Aꞌe rupi ihe zutykaꞌi aityk heàmàtyryꞌymar ihe wà. Hekwahy haw hemynehem hekàgaw pupe. 
Haꞌe rami avi aexa rã ndoikoi xepytyvõ vaꞌerã. Xereve guarã ndoikoi ramo anhemondyi. Haꞌe nunga rupi xee ae jyva py ajogueraa jepe, xepoxya ae xerevegua oiko.