se em verdade e sinceridade usastes com Jerubaal e com a sua casa hoje, alegrai-vos com Abimeleque, e também ele se alegre convosco.
se vocês agiram de boa fé e com sinceridade para com Jerubaal e a sua casa, então alegrem-se com Abimeleque, e que ele também se alegre com vocês.
Se vocês têm certeza de que agiram com sinceridade para com Jerubaal e a sua família, muito bem; sejam felizes com Abimeleque!
Agora, se o que vocês fizeram hoje com Gideão e a sua família foi sincero e honesto, então sejam felizes com Abimeleque, e que ele seja feliz com vocês!
Se hoje vocês de fato agiram com sinceridade para com Jerubaal e sua família, alegrem-se com Abimeleque, e alegre-se ele com vocês!
Aipo penemiapo kwer Zineàw wanupe arer kutàri arer ikatu aꞌe. Aipo peiko ikatu maꞌe romo aꞌe maꞌe iapo mehe. Aze nezewe peiko, aꞌe mehe, tuwe penurywete Amimerek hehe we nehe. Tuwe hurywete penehe we nehe no.
Haꞌe gui xapyꞌa rei anhetẽ rupi haꞌe haꞌevea rami ri Jerubaal haꞌe hoo pygua kuery re pejapo vy ma tapererovyꞌa Abimeleque, haꞌe voi toguerovyꞌa peẽ kuery.