Na tua terra não habitarão, para que não te façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, certamente será um laço para ti.
Eles não habitarão na sua terra, para que não façam com que vocês pequem contra mim; se adorarem os deuses deles, isso será uma cilada para vocês.
Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.
Não deixem que esses povos vivam na terra de vocês. Se deixarem, eles farão com que vocês pequem contra mim. Se vocês adorarem os deuses deles, isso será uma armadilha mortal para vocês.
Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, senão eles os levarão a pecar contra mim, porque prestar culto aos deuses deles será uma armadilha para vocês”.
Pemuigo kar zo aꞌe teko peywy rehe pe wà nehe. Aze upyta peywy rehe wà nehe, uzapo kar putar iaiw maꞌe peme herenataromo aꞌe wà nehe. Aze pemuwete wazar tupàn aꞌuaꞌu pe wà nehe, wamuwete haw nuzawy kwaw puruzuka haw peme nehe.
Haꞌe vaꞌe kuery ma ndaꞌevei ikuai aguã pendeyvy re, xerovai rupi penderojejavy eꞌỹ aguã. Tuuete kuery pe pendekuai ramo nhuã py rami ꞌrã penemboꞌa.