Ele foi oprimido, mas não abriu a boca; como um cordeiro, foi levado ao matadouro e, como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca.
Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca. Como cordeiro foi levado ao matadouro e, como ovelha muda diante dos seus tosquiadores, ele não abriu a boca.
Ele foi maltratado e humilhado, mas não disse uma única palavra! Foi levado como um cordeiro vai para o matadouro; como a ovelha fica muda diante de quem corta a sua lã, ele não abriu a boca.
“Ele foi maltratado, mas aguentou tudo humildemente e não disse uma só palavra. Ficou calado como um cordeiro que vai ser morto, como uma ovelha quando cortam a sua lã.
Ele foi oprimido e afligido; e, contudo, não abriu a sua boca; como um cordeiro, foi levado para o matadouro; e, como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada, ele não abriu a sua boca.
Amo upetepetek wà. Ukutukutuk wà no. Nuiko kwaw ikàg ꞌym maꞌe romo aꞌe. Nezewe rehe we upuraraw aꞌe maꞌe paw ikàg ꞌym maꞌe ài. Nuzeꞌeg kwaw ni pitài zeꞌeg ipuraraw mehe. Upyta uzeꞌeg ꞌym pà àràpuhàràn hawitu maꞌe izuka pyràm ài, àràpuhàràn hawitu maꞌe wawer imonohok kar mehe har ài. 
Haꞌe ma omoingo axya haꞌe omoꞌyvyĩꞌia teĩ ndoipeꞌai ojuru. Vexaꞌi ojukaa aguã katy ogueraa vaꞌe rami, vexaꞌi rague ayaa renonde ogueraa rã okyrirĩ ratãꞌi vaꞌe rami ogueraa teĩ ojuru ndoipeꞌai.