Desperta, desperta, Débora, desperta, desperta, entoa um cântico; levanta-te, Baraque, e leva presos teus prisioneiros, tu, filho de Abinoão.
Desperte, Débora, desperte! Desperte, acorde, entoe um cântico! Levante-se, Baraque, filho de Abinoão, e leve presos os que o prenderam.
‘Desperte, Débora, desperte! Desperte! Acorde e entoe uma canção. Levante-se, Baraque, e leve presos aqueles que queriam prender você, ó filho de Abinoão!’
Levante-se, Débora, levante-se! Levante-se! Cante uma canção! Levante-se! Marche, Baraque, filho de Abinoão, e leve presos os que o prenderam!
‘Desperte, Débora! Desperte! Desperte, desperte, irrompa em cânticos! Levante-se, Baraque! Leve presos os seus prisioneiros, ó filho de Abinoão!’
Emeꞌe nehe, Nemora. Emeꞌe kury. Emeꞌe nehe. Emeꞌe kury. Emuzàg amo zegar haw kury. Epuꞌàm kury, Marak Aminoàw taꞌyr. Eraha neàmàtyryꞌymar ne wà nehe, eraha neremityk kwer ne wà nehe. 
Emyĩ ke Débora, emyĩ ke. Evy ke, ekeve eme, emonhendu mboraei. Epuꞌã ke Baraque, ndee Abinoão raꞌy, eraapa ke ndejopyare kuery rejokua reve. 