Era, pois, que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, SENHOR, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores.
Quando a arca partia, Moisés falava: “Levanta-te, SENHOR, sejam espalhados os teus inimigos e fujam diante de ti os que te odeiam.”
Sempre que a arca partia, Moisés exclamava: “Levante, ó SENHOR. Sejam espalhados os seus inimigos, e fujam da sua presença os seus adversários”.
Sempre que a arca partia, Moisés dizia assim: “Ó SENHOR Deus, levanta-te e espalha os teus inimigos! E que fujam da tua frente os que te odeiam!”
Sempre que a arca partia, Moisés dizia: “Levanta-te, ó SENHOR! Sejam espalhados os teus inimigos e fujam de diante de ti os teus adversários”.
Tuweharupi Tupàn Zeꞌeg Hyru iho mehe Moizez umumeꞌu ko zeꞌeg aꞌe. — O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, epuꞌàm neàmàtyryꞌymar wamuhàmuhàz pà nehe. Tuwe nerehe iakatuwawahy ꞌym maꞌe uzàn nerenatar wi wà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Nhanderuete ayvu ryru oupia heravy nhavõ Moisés aipoeꞌi ꞌrã:— , epuꞌã ke nderovaigua kuery remoaĩmba aguã. Tove nerenonde gui tonhamba ndere ndaꞌijaꞌei vaꞌe.