Então, disse ele: Meus irmãos eram filhos de minha mãe; vive o SENHOR, que, se os tivésseis deixado em vida, eu não vos mataria a vós.
Gideão disse: — Eram meus irmãos, filhos de minha mãe. Tão certo como vive o SENHOR, se vocês os tivessem deixado com vida, eu não mataria vocês.
“Só podem ser meus irmãos!”, exclamou Gideão. E acrescentou: “Diante do SENHOR, o Deus vivo e verdadeiro, eu digo que não mataria vocês, se não tivessem matado os meus irmãos!”
Gideão disse: — Eles eram meus irmãos, filhos da minha mãe. Juro pelo SENHOR Deus que, se vocês não os tivessem matado, eu também não mataria vocês.
Gideão prosseguiu: “Aqueles homens eram meus irmãos, filhos de minha própria mãe. Juro pelo nome do SENHOR que, se vocês tivessem poupado a vida deles, eu não mataria vocês”.
— Herywyr romo wanekon aꞌe wà, hehy imemyr romo wà. Ko hezeꞌeg amumeꞌuahy Tupàn henataromo ihe. Aze mo napezuka iwer herywyr wà, aꞌe mehe mo napuzuka iwer ihe no, iꞌiahy wanupe.
Haꞌe ramo aipoeꞌi:— Haꞌe vaꞌe kuery rima xeryvy kuery, haꞌi piꞌa kuery aeꞌi. Anhetẽ ete  oikove vaꞌe rery rupi aura vy aipoaꞌe: Haꞌe kuery ndapejukai vaꞌe rire xee voi ndorojukai ꞌrãgue — heꞌi.