Ouvi, todos os povos, presta atenção, ó terra, em tua plenitude, e seja o Senhor JEOVÁ testemunha contra vós, o Senhor, desde o templo da sua santidade.
“Escutem, todos os povos! Prestem atenção, ó terra e todos os seus moradores! O SENHOR Deus será testemunha contra vocês; do seu santo templo, o Senhor falará.
Atenção! Ouçam todos os povos da terra, pois o SENHOR, o Soberano, em seu santo templo, fez acusações contra vocês!
Escutem, todos os povos; prestem atenção, todos os moradores da terra! O SENHOR vai ser testemunha contra vocês; do seu templo no céu, ele falará.
Ouçam, todos os povos; prestem atenção, ó terra e todos os que nela habitam; que o SENHOR, o Soberano, do seu santo templo testemunhe contra vocês.
Tupàn uzepyk Xamari tawhu pe har wanehePezeapyaka katu ko zeꞌeg rehe nehe, teko paw wà. Pezekaiw katu hehe nehe, ywy nànànar wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar wexak penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe. Umumeꞌu putar penemiapo kwer paw nehe. Uzeꞌeg putar wàpuzuhu ywak rehe har wi nehe. 
Yvy regua kuery haꞌe javi, pendu ke. Ndee yvy, ejapyxaka avi ke, haꞌe yvy re pendekuai vaꞌe haꞌe javi.  Nhanderuete ijayvu ta penderovai, ojeupegua templo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe gui ae.