Se envelhecer na terra a sua raiz, e morrer o seu tronco no pó,
Se as suas raízes envelhecerem na terra, e o seu tronco morrer no chão,
Mesmo quando as raízes envelhecem e o tronco seca,
Mesmo que as suas raízes envelheçam, e o seu toco morra na terra,
Suas raízes poderão envelhecer no solo e seu tronco morrer no chão;
Aze hapo izemàner nehe, Aze izypy kwer umàno ywy pupe nehe, 
Yvy re hapo inhyma ramo, haꞌe yvy py hiꞌy ipiru ramo 