Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam ao extremo do arraial, ao princípio da vigília da meia-noite, havendo-se já posto as guardas; e tocaram as buzinas e partiram os cântaros que tinham nas mãos.
Gideão e os cem homens que estavam com ele chegaram às imediações do arraial por volta da meia-noite, pouco tempo após a troca das guardas. Tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que tinham nas mãos.
Foi logo depois da meia-noite e da troca da guarda inimiga que Gideão e os cem soldados que estavam com ele chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas e quebraram os vasos, de modo que as tochas brilharam na escuridão da noite.
Um pouco antes da meia-noite, na hora de ser trocada a guarda, Gideão e os seus cem homens chegaram bem perto do acampamento. Então tocaram as cornetas e quebraram os jarros que levavam.
Gideão e os cem homens que o acompanhavam chegaram aos postos avançados do acampamento pouco depois da meia-noite , assim que foram trocadas as sentinelas. Então tocaram as suas trombetas e quebraram os jarros que tinham nas mãos;
Pyaze ꞌym mehe we zauxiapekwer umeꞌegatu maꞌe oho uker pà wà. Amo zauxiapekwer ur umeꞌegatu pà wamekuzar romo wà. Aꞌe ꞌar mehe we Zineàw uhem waker haw huwake uzehe we har wanupi kury. Upy uxiꞌàm wà. Ukauka uyꞌa wemiraha kwer wà.
Haꞌe gui ma Gideão haꞌe cem avakue hexeve ikuai vaꞌe ma onoꞌõa apyꞌi peve ovaẽ, pytũ mbyte raiꞌi nhoarõa kuery omboekovia aguã rami ikuai jave. Haꞌe vy mimby guaxu omonheꞌẽ vy ombovo yryru opo py ogueru vaꞌekue.