Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derramou pela terra, por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.
Com lágrimas se consumiram os meus olhos, a minha alma se agita; o meu coração se derramou de angústia por causa da calamidade da filha do meu povo, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade. Lâmede —
Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor, vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade.
Os meus olhos estão gastos de tanto chorar; estou muito aflito. A tristeza acabou comigo por causa da destruição do meu povo, e porque vejo crianças e bebês morrendo de fome nas ruas da cidade.
Meus olhos estão cansados de chorar, minha alma está atormentada, meu coração se derrama, porque o meu povo está destruído, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade.
Hereha ikeneꞌo taꞌe azaiꞌo teteaꞌu ihe xe. Azemumikahy tuwe. Hezemumikahy haw hemumaw aꞌe. Taꞌe amo umumaw heremiaihu aꞌe wà xe. Aexak kwarer tawhu pupe nahu rupi imaꞌuhez maꞌe umàno maꞌe ihe wà. Aexak kwareraꞌi wamàno mehe ihe wà no. 
Xerexay py rive xerexa ndaꞌevevei ma, xenheꞌẽ py ndaxerekorãvei aikovy, xekuraxõ voi ojeroꞌa oiny aiko axy ramo, xevygua kuery omombaa ague re xepyꞌa vaia py. Mbaꞌeta kyrĩgue okambuꞌi vaꞌe voi omanomba tetã rupi tape ikuai vaꞌe rupi. 