E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração. Mas vós a tendes convertido em covil de ladrões.
E disse-lhes: — Está escrito: “A minha casa será chamada ‘Casa de Oração’.” Mas vocês estão fazendo dela um covil de salteadores.
“As Escrituras dizem: ‘A minha casa será chamada casa de oração’ ”, declarou ele, “mas vocês a transformaram num ‘covil de ladrões’ ”.
Ele lhes disse: — Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: “A minha casa será chamada de ‘Casa de Oração’.” Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões!
e lhes disse: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração’ ; mas vocês estão fazendo dela um ‘covil de ladrões’ ”.
Uzeꞌeg nezewe wanupe kury. — Nezewe iꞌi Tupàn aꞌe, uzeꞌeg imuapyk kar pà pape rehe aꞌe. — Azapo kar heràpuzuhu ihe. Aꞌe rupi teko upuner ihewe uzeꞌegaw rehe aꞌe wà, aꞌe pe aꞌe wà. Pe kury, pezapo heràpuzuhu amo ae maꞌe romo pe kury. Maꞌe rehe imunar maꞌe waneko haw romo pezapo heràpuzuhu kury, iꞌi ahyahy wanupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Ipara oiny “Xero ma onhemboꞌe atyrã oĩ” ꞌea vaꞌeri peẽ ma pejapo imonda vaꞌe onhemiaty rami.Isaías 56.7, Jeremias 7.11