E tal contenda houve entre eles, que se apartaram um do outro. Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.
Houve tal desavença entre eles, que vieram a separar-se. Então Barnabé, levando consigo Marcos, navegou para Chipre.
O desentendimento deles em torno disso foi tão sério que se separaram. Barnabé levou  consigo e navegou para Chipre.
Por isso eles tiveram uma discussão tão forte, que se separaram. Barnabé levou   consigo e embarcou para a ilha de Chipre,
Tiveram um desentendimento tão sério que se separaram. Barnabé, levando consigo Marcos, navegou para Chipre,
Naꞌe Pawru uzeꞌeg ipyipykahy Panape rehe wà kury. Aꞌe rupi uzemuzaꞌak wà kury. Panape oho Xip yrypypoꞌo pe kury, kanuhu pupe wata pà Zuàw Mak heraha pà kury.
Haꞌe rami py joo rami eꞌỹ ijayvu vy ojaꞌo joegui. Barnabé ma Marcos ogueraa vy yy rupi oo Chipre katy.