Estendendo, pois, o Anjo a sua mão sobre Jerusalém, para a destruir, o SENHOR se arrependeu daquele mal; e disse ao Anjo que fazia a destruição entre o povo: Basta, agora retira a tua mão. E o Anjo do SENHOR estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
Quando o Anjo do SENHOR estendeu a mão sobre Jerusalém, para a destruir, o SENHOR mudou de ideia quanto a este mal e disse ao Anjo que fazia a destruição entre o povo: — Basta! Retire a sua mão. O Anjo estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o SENHOR arrependeu-se daquele mal e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do SENHOR tinha chegado perto da eira de Araúna, o jebuseu.
Quando o Anjo do SENHOR já ia destruir Jerusalém, o SENHOR resolveu não castigar mais o povo e disse ao Anjo que estava matando: — Pare! Já chega! O Anjo do SENHOR estava perto do terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna, o jebuseu.
Quando o anjo estendeu a mão para destruir Jerusalém, o SENHOR arrependeu-se de trazer essa catástrofe e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” Naquele momento o anjo do SENHOR estava perto da eira de Araúna, o jebuseu.
Tupàn reko haw pe har uzypyrog oho Zeruzarez pe har wazuka pà. Aꞌe ꞌar mehe we Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umupytuꞌu kar. — Epytuꞌu kury. Uhyk kury, iꞌi Tupàn izupe. Tupàn reko haw pe har uhem arozràn iapirer henuhemaw huwake. Araun Zepu zuapyr aꞌe ywy izar romo hekon.
Haꞌe gui Jerusalém áry -a guigua anjo tetã omomba aguã opo oupi hoꞌamy jave  opytuꞌu ma mbaꞌemo vai omoingoa gui. Haꞌe vy aipoeꞌi anjo heta vaꞌe kuery mombaarã ou vaꞌekue pe:— Haꞌeve ma, emboguejy ju ndepo — heꞌi. Haꞌe vaꞌe jave ma anjo hiꞌaĩ jebuseu regua Araúna mbaꞌemo moaꞌyĩaty yvyꞌiry.