E veio Benaia ao tabernáculo do SENHOR e lhe disse: Assim diz o rei: Sai daí. E disse ele: Não, porém aqui morrerei. E Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu.
Benaia foi ao tabernáculo do SENHOR e disse a Joabe: — Assim diz o rei: “Saia daí.” Ele respondeu: — Não saio! Vou morrer aqui. Então Benaia voltou com a resposta ao rei, dizendo: — Assim falou Joabe e foi isso que ele me respondeu.
Então Benaia foi ao Tabernáculo do SENHOR e disse a Joabe: “O rei ordena que você saia!” “Não”, replicou ele: “Vou morrer aqui”. Então Benaia voltou à presença do rei para receber novas instruções.
Benaías foi até a Tenda de Deus e disse a Joabe: — O rei mandou você sair daí. — Não saio! — respondeu Joabe. — Eu morrerei aqui. Então Benaías voltou e contou ao rei o que Joabe tinha dito.
Então Benaia entrou na Tenda do SENHOR e disse a Joabe: “O rei ordena que saia”. “Não”, respondeu ele, “Vou morrer aqui.” Benaia relatou ao rei a resposta de Joabe.
Oho Menai Tupàn hàpuzràn pupe Zoaw pe uzeꞌeg pà kury. — Ehem eho xe wi ty, iꞌi izupe. — Nahem kwaw xe wi nehe, iꞌi Zoaw. — Àmàno putar xe nehe, iꞌi Zoaw. Naꞌe uzewyr Menai tuwihawete pe Zoaw izeꞌeg awer imumeꞌu pà kury.
Haꞌe ramo  ombojerovia aty py Benaia oo vy aipoeꞌi Joabe pe:— Po rami huvixa ijayvu: Eẽ ke upe gui.Ombovai:— Any, apy ae ꞌrã amano — heꞌi.Haꞌe gui Benaia oo jevy vy haꞌe nunga huvixa pe omombeꞌu vy aipoeꞌi:— Po rami Joabe xembovai kuri.