Quando isso viu o fariseu que o tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, pois é uma pecadora.
Ao ver isto, o fariseu que o havia convidado disse consigo mesmo: — Se este fosse profeta, bem saberia quem e que tipo de mulher é esta que está tocando nele, porque é uma pecadora.
Quando o dono da casa, que era fariseu, viu o que estava acontecendo e quem era a mulher, disse consigo mesmo: “Isso prova que Jesus não é um profeta, porque se fosse ele saberia quem está tocando nele e que espécie de mulher ela é: uma ‘pecadora’ ”.
Quando o fariseu viu isso, pensou assim: “Se este homem fosse, de fato, um profeta, saberia quem é esta mulher que está tocando nele e a vida de pecado que ela leva.”
Ao ver isso, o fariseu que o havia convidado disse a si mesmo: “Se este homem fosse profeta, saberia quem nele está tocando e que tipo de mulher ela é: uma pecadora”.
Aꞌe zeꞌeg kwehe arer kwaw par Zezuz henoz tar aꞌe, uzeꞌeg uzeupe aꞌe. — Aze mo ꞌaw awa maꞌe ikwaw pyr ꞌym ikwaw par romo hekon aꞌe, aꞌe mehe mo ukwaw mo pe kuzà aꞌe, ukwaw mo kuzà wyzài romo heko haw aꞌe, iꞌi uzeupe, uzeꞌeg ꞌym pà. — Ukwaw mo hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe no, iꞌi uzeupe. — Opokok zepe iko hehe, iꞌi uzeupe.
Haꞌe nunga fariseu henoĩare oexa vy aipoeꞌi ojeupe ae:— Pevaꞌe ma profeta ete vaꞌe rire oikuaa ꞌrãgue mbaꞌe nunga kunha pa hexe opoko vaꞌea, mbaꞌeta heko vai vaꞌe — heꞌi.