Então, disse Judá: Já desfaleceram as forças dos acarretadores, e o pó é muito, e nós não poderemos edificar o muro.
Então os que estavam em Judá disseram: — Os carregadores já não têm mais forças, e os escombros são muitos. Nós mesmos não seremos capazes de reconstruir a muralha.
Então alguns dos chefes começaram a falar: “Os trabalhadores estão ficando cansados, e ainda há muito entulho. Como vamos terminar a reconstrução desse muro?”
O povo de Judá cantava uma canção assim: “Os carregadores já estão cansados, e ainda há muito entulho para carregar. A construção desta muralha quando vamos terminar?”
Enquanto isso, o povo de Judá começou a dizer: “Os trabalhadores já não têm mais forças e ainda há muito entulho. Por nós mesmos não conseguiremos reconstruir o muro”.
Teko Zuta ywy rehe har umuzàg ko zegar haw wà. Maꞌe heraha har ikeneꞌo wà: Heta we heityk pyrer heraha pyràm. Màràn mehe ximumaw putar ipàrirogawtàtà iaiha maꞌe iapo haw nehe, iꞌi wà.
Haꞌe gui Judá regua avakue aipoeꞌi:— Mbaꞌemo reraa kuery naꞌimbaraetevei ma, mbaꞌemo raꞌykue-ꞌykue aty heta vai ete rã. Kora jajapopa aguã ndaꞌeve reguai — heꞌi okuapy.