Rejeitou o Senhor o seu altar, detestou o seu santuário; entregou na mão do inimigo os muros dos seus palácios; deram gritos na Casa do SENHOR, como em dia de reunião solene.
O Senhor rejeitou o seu altar e detestou o seu santuário. Entregou nas mãos dos inimigos os muros dos seus castelos; eles deram gritos na Casa do SENHOR, como se fosse dia de festa. Hete —
O Senhor não deu importância ao seu altar e abandonou o seu santuário. Ele entregou os palácios de Jerusalém nas mãos dos inimigos de Israel, e estes gritaram de alegria na casa do SENHOR, como os judeus faziam nos dias de festa.
O Senhor desprezou o seu altar, abandonou o seu Templo e deixou que os inimigos derrubassem as suas paredes. Ali eles deram os seus gritos de vitória, como nós fazíamos nos dias de festa.
O Senhor rejeitou o seu altar e abandonou o seu santuário. Entregou aos inimigos os muros dos seus palácios, e eles deram gritos na casa do SENHOR, como fazíamos nos dias de festa.
Zanezar weityk maꞌeaꞌyr hapy haw wenataromo har aꞌe. Upuir wàpuzuhu wi. Weityk kar ywyok tàtà maꞌe zaneàmàtyryꞌymar wanupe no. Uhapukaz urywete haw rehe aꞌe pe wà, taꞌe zanereityk aꞌe wà xe. Aꞌe ꞌym mehe xihapukaz aꞌe pe mynykaw ꞌar mehe. 
 ndoipotavei ojeupegua altar, ojeupegua oo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ndojou porãvei vy. Hovaigua kuery po py omboaxa oo tuvixakueve kora. Haꞌe ramo  pegua opy rupi haꞌe kuery ojapukai okuapy ngaru oikoa ára py rami. 