Então, Noemi disse à sua nora: Bendito seja do SENHOR, que ainda não tem deixado a sua beneficência nem para com os vivos nem para com os mortos. Disse-lhe mais Noemi: Este homem é nosso parente chegado e um dentre os nossos remidores.
Então Noemi disse à sua nora: — Que ele seja abençoado pelo SENHOR Deus, que não deixou de ser bondoso, nem para com os vivos nem para com os mortos. E Noemi acrescentou: — Esse homem é nosso parente chegado e um dos nossos resgatadores.
“Que o SENHOR o abençoe! O SENHOR continua a ser bondoso para conosco como também foi para os nossos maridos!”, exclamou Noemi emocionada. E acrescentou: “Sabe, esse homem, Boaz, é um de nossos parentes mais chegados, um dos nossos resgatadores”.
E Noemi disse: — Que o SENHOR abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram! Noemi continuou: — Esse homem é nosso parente chegado e um dos responsáveis por nós.
E Noemi exclamou: “Seja ele abençoado pelo SENHOR, que não deixa de ser leal e bondoso com os vivos e com os mortos!” E acrescentou: “Aquele homem é nosso parente; é um de nossos resgatadores!”
— Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo ikatuahy maꞌe Moaz pe nehe. Ikatu tuwe tuweharupi aꞌe. Ikatu wikuwe maꞌe wanupe. Ikatu umàno maꞌe kwer wanupe no, taꞌe ikatu umàno maꞌe kwer waànàm wanupe wapytywà pà aꞌe xe. Aꞌe awa wiko tuwe zaneànàm romo aꞌe. Zaneànàm zanepytywà har romo hekon aꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Noemi aipoeꞌi opiꞌa raꞌyxykue pe:—  tomoingo porã, mbaꞌeta ndojepeꞌai jaikove vaꞌe haꞌe omano vaꞌekue omboaxy oikovya gui. Haꞌe vaꞌe ava ma peteĩ nhanderepya regua oiko — heꞌi.Haꞌe kuery reko rami vy hetarã aeꞌive vaꞌe pe “Nhanderepya” heꞌi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe ma ojogua ju ꞌrã guetarã yvy operde vaꞌekue (Levítico 25.25), opena ꞌrã guetarã iporiaukueꞌi re (Levítico 25.35), ojogua ju ꞌrã guetarã escravo-rã ogueraa pyre (Levítico 25.47-49), oepy ꞌrã guetarã ojukaague re (Números 35.19), haꞌe omenda ꞌrã guyvy rembirekokue re imemby vaꞌeꞌỹ teri ramo (Deuteronômio 25.5-10). Haꞌe gui nhande kuery repya ma Jesus ae (Gálatas 4.5, Tito 2.14).