Bem que o tolo multiplique as palavras, não sabe o homem o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
O tolo multiplica as palavras, mas o ser humano não sabe o que vai acontecer. Quem poderá lhe dizer o que será depois dele?
O tolo diz que conhece o futuro e conta tudo nos mínimos detalhes! Mas quem o fará saber o que vai acontecer depois dele?
O tolo não para de falar. Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã, nem pode dizer o que acontecerá depois da sua morte.
Embora o tolo fale sem parar, ninguém sabe o que está para vir; quem poderá dizer a outrem o que lhe acontecerá depois?
Iranaiw maꞌe nupytuꞌu kwaw uzeꞌeg ire aꞌe. Ni amo nukwaw kwaw pyhewe uzeapo maꞌe ràm aꞌe wà. Uzeapo putar maꞌe zanemàno re nehe. Ni amo nukwaw kwaw aꞌe maꞌe imumeꞌu haw rehe wà.
Ava hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe ijayvu reta ꞌrã, mbaꞌemo oiko vaꞌerã avave ndoikuaai teĩ. Mavaꞌe ꞌrã tu oikuaa haꞌe rire oiko vaꞌerã?