Filho do homem, não te disse a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?
— Filho do homem, a casa de Israel, aquela casa rebelde, não lhe perguntou o que você estava fazendo?
“Filho do homem, esses rebeldes não lhe perguntaram o significado de tudo isso?
— Homem mortal, esses israelitas rebeldes estão lhe perguntando o que você está fazendo.
“Filho do homem, acaso aquela nação rebelde de Israel não perguntou: ‘O que você está fazendo?’
— Awa taꞌyr, ꞌAw Izaew hereruzar ꞌymar wà, upuranu waiko uzehezehe wà. — Maꞌe uzapo iko aꞌe, iꞌi newe wà.
— Ava raꞌy, Israel kuery xere opuꞌã okuapy vaꞌe noporandui teve ndevy: “Mbaꞌe tu ndee rejapo reiny?” ndeꞌi okuapy?