Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro.
A Etiópia e o Egito eram a sua força, força sem limites; Pute e Líbia eram seus aliados.
A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.
Tebas dominava o Egito e a Etiópia; ela era a cidade mais poderosa do mundo, e o país da Líbia era o seu aliado.
A Etiópia e o Egito eram a sua força ilimitada; Fute e a Líbia estavam entre os seus aliados.
Tew tawhu pe har wiko Ezit wanuwihaw romo Exio wanuwihaw romo aꞌe wà. Ikàg weraꞌu amogwer tawhu wanuwi upaw rupi aꞌe. Teko Irim ywy rehe har wiko wamyrypar romo aꞌe ꞌar rehe wà.
Etiópia haꞌe Egito yvy pygua opa mbaꞌe py oipytyvõ aguã rami ikuai vaꞌekue. Pute haꞌe Líbia yvy pygua voi ipytyvõarã ikuai avi vaꞌekue.