Negam ao SENHOR e dizem: Não é ele; e: Nenhum mal nos sobrevirá; não veremos espada nem fome.
Negaram o SENHOR e disseram: “Não é ele. Nenhum mal nos sobrevirá; não veremos a guerra nem passaremos fome.”
Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra!
O povo disse que o SENHOR Deus o estava enganando. Eles disseram assim: — O SENHOR não vai fazer nada. Nenhum mal vai acontecer com a gente, e não haverá nem guerra nem fome.
Mentiram acerca do SENHOR, dizendo: “Ele não vai fazer nada! Nenhum mal nos acontecerá; jamais veremos espada ou fome.
Tupàn weityk Izaew wà— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemuꞌem urewe aꞌe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe wà.— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nuzapo kwaw maꞌe aꞌe nehe. Ni amo ikatu ꞌym maꞌe nuzeapo kwaw zanewe nehe. Naheta kwaw zeàmàtyryꞌymawhu nehe. Naheta kwaw maꞌuhez haw nehe, iꞌi uzeupeupe wà.
“Mbaꞌeta  gui ojepeꞌapa vy aipoeꞌi: ‘Haꞌeꞌỹ rima Nhanderuete’, haꞌe ‘Mbaꞌemo vai peteĩve henda py ndoikoi ꞌrã nhandere. Ndajaexai ꞌrã kyxe revegua, neĩ karuai’, heꞌi okuapy.