Porque me levantarei contra eles, diz o SENHOR dos Exércitos, e desarraigarei da Babilônia o nome, e os resíduos, e o filho, e o neto, diz o SENHOR.
— Eu me levantarei contra eles, diz o SENHOR dos Exércitos. Acabarei com o nome e os sobreviventes da Babilônia, com os seus descendentes e a sua posteridade, diz o SENHOR.
“Eu mesmo”, diz o SENHOR Todo-poderoso, “serei o seu inimigo. Eu mesmo impedirei que os filhos e netos do rei da Babilônia reinem; vou riscar essa família do mapa.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: — Vou atacar e arrasar a cidade de Babilônia. Vou acabar com todos: pais e filhos, avós e netos. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
“Eu me levantarei contra eles”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Eliminarei da Babilônia o seu nome e os seus sobreviventes, sua prole e os seus descendentes”, diz o SENHOR.
Nezewe uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe.— Azàmàtyryꞌym putar Mawiron tawhu aha ihe nehe. Aityk putar imumaw pà nehe. Amumaw putar teko aꞌe pe har paw ihe wà nehe. Teko wanu wà, awa wanaꞌyr wà, teko wanàmuz wà, teko wazaryz wà, awa wanemimino wà, kuzà wanemiàriro wà. Paw rupi azuka putar ihe wà nehe. Ihe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe, aiko ko zeꞌeg imumeꞌu har romo ihe.
Haꞌe gui  ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi:— Xee apuꞌã ꞌrã haꞌe kuery re, Babilônia yvy gui ambogue ꞌrã hery. Amomba ꞌrã okuave vaꞌekue, taꞌy kuery haꞌe hamymino kuery haꞌe javi guive.