É esta a vossa cidade, que andava pulando de alegria? Cuja antiguidade vem de dias remotos? Pois levá-la-ão os seus próprios pés para longe andarem a peregrinar.
É esta a cidade de vocês que andava exultante, cuja origem é de tempos antigos, cujos pés a levaram até longe para se estabelecer?
Vejam o que aconteceu com sua grande cidade! Vejam o destino de Tiro, cidade alegre, cidade antiga que conquistou novas cidades, muito longe do seu país.
Será esta a alegre cidade de Tiro, que foi fundada há séculos? Será esta a cidade que enviou os seus filhos para fundarem colônias em regiões distantes?
É esta a cidade jubilosa que existe desde tempos muito antigos, cujos pés a levaram a conquistar terras distantes?
Tawhu Xir her maꞌe hurywete maꞌe kwehe mehe iapo pyrer aꞌe, uzeityk kar kwez amo tuwihawete pe kury. Aꞌe tawhu omono kar waꞌyr ywy muite har wanupe weko haw wapo kar pà wanupe wà. 
Haꞌe rami ete ri tyꞌy oiko xapyꞌa peneretã pejou porã rei vaꞌekue re, yma pejapo vaꞌekue teĩ, haꞌe mombyry katy ju peo pendekoa aguã?