Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do SENHOR o cálice do seu furor, bebeste e sorveste as fezes do cálice da vacilação.
Acorde! Acorde e levante-se, ó Jerusalém, você que bebeu da mão do SENHOR o cálice da sua ira, você que esgotou o cálice de atordoamento.
Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do SENHOR. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!
Acorde, Jerusalém, acorde e levante-se! O SENHOR fez com que você bebesse o vinho da sua ira; você bebeu tudo e ficou bêbada.
Desperte, desperte! Levante-se, ó Jerusalém, você que bebeu da mão do SENHOR o cálice da ira dele, você que engoliu, até a última gota, da taça que faz os homens cambalearem.
Maꞌerahy ipuraraw paw upaw Zeruzarez pe har wanuwiEmeꞌe, Zeruzarez, emeꞌe nepuꞌàm pà nehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uꞌu kar wekwahy haw peme win ài aꞌe. Peiꞌu ipupe paw rupi. Pekaꞌu iꞌu re. 
Emyĩ ke, ndee Jerusalém tetã! Emyĩ ke, haꞌe epuꞌã ju!  po gui karo ipoxya oĩa rejopy vaꞌekue gui reyꞌu ae ma. Karo nhomoakanhymbaarã oĩa vaꞌe gui reyꞌupa ma.