Chegai-vos, nações, para ouvir; e vós, povos, escutai; ouça a terra, e a sua plenitude, o mundo e tudo quanto produz.
Aproximem-se, ó nações, para ouvir, e vocês, povos, escutem! Que a terra e a sua plenitude ouçam; que o mundo e tudo o que ele produz escutem.
Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela!
Venham, nações, e escutem, reúnam-se, povos, e prestem atenção! Que a terra inteira escute, e que ouçam todos os que nela vivem!
Aproximem-se, nações, e escutem; prestem atenção, ó povos! Que o ouçam a terra e tudo o que nela há, o mundo e tudo o que dele procede!
Tupàn uzepyk teko ywy nànànar waneheTeko ywy nànànar wà, pezur pezeapyaka pà nehe. Teko wà, pezemonoꞌog ko maꞌe rehe pemeꞌegatu pà nehe. Tuwe ywy nànàn wiko maꞌe wenu katu ko maꞌe wà nehe. 
Yvy regua kuery pe Nhanderuete ipoxya re ijayvuagueYvy regua kuery, penhemboja ke pendu aguã. Heta vaꞌe kuery, pejapyxaka pekuapy. Pendu ke yvy haꞌe opa mbaꞌe hexe oĩ vaꞌe, hexe ikuai vaꞌe haꞌe javi.