Sucedeu, pois, que, morando Davi já em sua casa, disse Davi ao profeta Natã: Eis que moro em casa de cedros, mas a arca do concerto do SENHOR está debaixo de cortinas.
E aconteceu que, quando Davi já morava em seu palácio, ele disse ao profeta Natã: — Eis que eu estou morando num palácio feito de cedro, mas a arca da aliança do SENHOR se encontra numa tenda.
Depois de algum tempo que Davi estava morando no seu novo palácio, ele disse ao profeta Natã: “Aqui estou, morando numa casa com paredes de cedro, enquanto a arca da aliança do SENHOR está lá fora numa tenda!”
Davi estava morando no seu palácio. Um dia ele mandou chamar o profeta Natã e disse: — Veja só! Eu estou aqui, morando numa casa revestida de madeira de cedro, mas a arca da aliança está guardada numa barraca!
O rei Davi já morava em seu palácio quando, certo dia, disse ao profeta Natã: “Aqui estou eu, morando num palácio de cedro, enquanto a arca da aliança do SENHOR permanece numa simples tenda”.
Nàtà uzeꞌeg Tawi peWiko Tawi wàpuzuhu pupe aꞌe kury. Amo ꞌar mehe wenoz kar Nàtà Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har imuwà wemiruzeꞌeg wanupe kury. Uzeꞌeg izupe. — Emeꞌe herehe. Aikuwe xe tàpuzuhu ywyràkàxigyw pupe iapewàn pyrer pupe ihe. Nezewe rehe we ximonokatu Tupàn Zeꞌeg Hyru tàpuzràn pupe. Naꞌikatu kwaw nezewe haw.
2 Samuel 7.1-17Haꞌe gui huvixa Davi ngoo py ae oiko vy aipoeꞌi profeta Natã pe:— Maꞌẽ, xee ma xero ainy yary guigua py, haꞌe rã Nhanderuete guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru ma ooꞌi py rive oĩ.