E disse-me: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário? Mas verás ainda maiores abominações.
Então ele me disse: — Filho do homem, você vê o que eles estão fazendo? Veja as grandes abominações que a casa de Israel faz neste lugar, para que eu me afaste do meu santuário. Pois você ainda verá abominações maiores do que essas.
E ele me perguntou: “Filho do homem, você vê o que estão fazendo? Está vendo os terríveis pecados que eles estão cometendo? Isso me obriga a abandonar o meu templo! Mas não é tudo; você ainda verá práticas mais horríveis”.
E Deus me disse: — Homem mortal, você vê o que está acontecendo? Olhe para as coisas nojentas que o povo de Israel está fazendo aqui para me afastar cada vez mais do meu lugar santo. Você verá coisas ainda mais vergonhosas do que essas.
E ele me disse: “Filho do homem, você vê o que estão fazendo? As práticas repugnantes da nação de Israel, coisas que me levarão para longe do meu santuário? Mas você verá práticas ainda piores que estas”.
Uzeꞌeg wi Tupàn ihewe. — Awa taꞌyr, Aipo erexak uzeapo maꞌe. Emeꞌe teko Izaew wanemiapo iro maꞌe rehe kury. Tuweharupi hemunyryk kar weweraꞌi herenaw ikatuahy maꞌe wi wà. Erexak putar maꞌe imaranugar haw iaiw weraꞌu maꞌe nehe no, iꞌi ihewe.
Aipoeꞌive ju xevy:— Ava raꞌy, rexa pa haꞌe kuery ojapo okuapy vaꞌe? Haꞌe vaꞌe ma ojeguarupy tuvixa vaꞌe Israel kuery apy ojapo vaꞌe, xevygua oo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe gui ajepeꞌa aguã rami. Haꞌe rami avi rexa ju ꞌrã ojeguarupy ndaꞌeveive vaꞌe — heꞌi.