e disse-lhes: Passai diante da arca do SENHOR, vosso Deus, ao meio do Jordão; e levante cada um uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,
um de cada tribo, e disse-lhes: — Passem adiante da arca do SENHOR, seu Deus, até o meio do Jordão. Cada um levante sobre o ombro uma pedra, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,
e disse a eles: “Passem adiante da arca da aliança do SENHOR, o seu Deus, até o meio do Jordão, e cada um de vocês deverá colocar uma pedra nos ombros — doze pedras ao todo, uma para cada tribo de Israel.
e disse: — Passem adiante da arca da aliança do SENHOR, o Deus de vocês, e sigam até o meio do Jordão. Cada um ponha no ombro uma pedra, uma para cada tribo de Israel.
e lhes disse: “Passem adiante da arca do SENHOR, o seu Deus, até o meio do Jordão. Ponha cada um de vocês uma pedra nos ombros, conforme o número das tribos dos israelitas.
Uzeꞌeg nezewe wanupe kury. — Peho Tupàn pezar zeꞌeg hyru henataromo nehe ty wà, Zotàw yrykaw myter pe nehe ty wà. Pe pitàitàigatu pepyhyk amo ita hupir pà peaxiꞌi rehe nehe, inugwer iwyr rehe heraha pà nehe, iꞌi wanupe.
peteĩ-teĩ regua gui peteĩ oiporavo. Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Tapeo Jordão yakã mbyte py peẽ ranhe  Penderuete ayvu ryru reraa kuery renonde, haꞌe peteĩ-teĩ pendeaxiꞌy áry peupi ꞌrã heravy peteĩ ita, Israel kuery regua mbovy pa ikuaia rami vy.