Então, enviou Davi mensageiros aos homens de Jabes-Gileade e disse-lhes: Benditos sejais vós do SENHOR, que fizestes tal beneficência a vosso senhor, a Saul, e o sepultastes!
Então Davi enviou mensageiros aos homens de Jabes-Gileade para dizer-lhes: — Benditos do SENHOR sejam vocês, por este ato de bondade para com o seu senhor, para com Saul, pois vocês o sepultaram!
enviou mensageiros com este recado: “O SENHOR abençoe vocês por terem sido leais ao seu rei, dando a Saul, o seu rei, um sepultamento honroso.
mandou que alguns homens fossem lá com a seguinte mensagem: — Que o SENHOR abençoe vocês por terem feito a caridade de sepultar o nosso rei!
Davienviou-lhes mensageiros que lhes disseram: “O SENHOR os abençoe pelo seu ato de lealdade, dando sepultura a Saul, seu rei.
Henu mehe Tawi omono kar amo awa Zamez pe aꞌe wà. — Peraha hezeꞌeg aꞌe pe har wanupe nehe ty wà, iꞌi wanupe. Oho aꞌe pe wà. — Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe omono uzeꞌegatu penehe nehe. Taꞌe pezapo ikatu maꞌe pe xe. Taꞌe pezutym zaneruwihawete hetekwer pe xe.
Haꞌe ramo Jabes-Gileade pygua avakue pe Davi omondouka ayvu mombeꞌuarã kuery aipoeꞌi aguã: “Tove  tapenemoingo porã, penderuvixakue pe pejapo porãague re, Saul retekue penhono porã rire!Jabes-Gileade tekoa ma Davi retarã kuery Judá regua eꞌỹ, Israel regua ramo ma haꞌe pygua kuery reve ijayvu porãꞌi, ixupe guarã ju ikuai aguã.