Por torre de guarda te pus entre o meu povo, por fortaleza, para que soubesses e examinasses o seu caminho.
“Jeremias, fiz de você um purificador de metais entre o meu povo, uma fortaleza, para que você examine e venha a conhecer o caminho deles.
“Jeremias, eu fiz de você um homem como o que analisa os metais, para examinar o meu povo e determinar o seu valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles.
Jeremias, ponha o meu povo à prova, como se prova o metal; examine bem e procure descobrir como estão agindo.
“Eu o designei para examinador de metais, provador do meu povo, para que você examine e ponha à prova a conduta deles.
Zeremi, eagaw heremiaihu ne wà nehe kury, itatàtà hagaw haw zàwe ne wà nehe kury. Emeꞌegatu wanehe nehe. Ezeagaw wanemiapo hexak pà nehe.
Oikyꞌaꞌo nheaꞌã rivea re ijayvuague“Xevygua kuery mbyte ndee romoĩ prata kyꞌaꞌoarã, haꞌe oo imbaraete vaꞌe rami, haꞌe kuery reko rexa vy reikuaa pota aguã.