E ele disse: A este tempo determinado, segundo o tempo da vida, abraçarás um filho. E disse ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.
Então o profeta disse à mulher: — Por este tempo, daqui a um ano, você terá um filho nos braços. Ela disse: — Não, meu senhor, homem de Deus, não minta para esta sua serva.
Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”.
Então Eliseu disse: — No ano que vem, por este tempo, você carregará um filho no colo. A mulher exclamou: — Por favor, não minta para mim! O senhor é um homem de Deus!
e ele disse: “Por volta desta época, no ano que vem, você estará com um filho nos braços”. Ela contestou: “Não, meu senhor. Não iludas a tua serva, ó homem de Deus!”
Naꞌe uzeꞌeg Erizew izupe. — Amo kwarahy rehe ko zahy rehe eremuapyk putar amo nememyr neꞌuwar rehe nehe, iꞌi izupe. Uzeꞌegahy kuzà izupe. — Neremuꞌem zo ihewe ꞌy. Awa Tupàn pe imonokatu pyrer romo ereiko ꞌy, iꞌi kuzà izupe.
Haꞌe ramo profeta aipoeꞌi:— Peteĩ maꞌetỹa py kovaꞌe ára ojeupity jevy ma jave reikuavãꞌi ꞌrã peteĩ kyrĩ vaꞌe — heꞌi.Kunha vaꞌe aipoeꞌi:— Any teve xeruvixa, Nhanderuete remimboꞌe reiko vaꞌe. Ndeapu eme xee nerembiguai pe — heꞌi.