Ora, no tocante às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos ciência. A ciência incha, mas o amor edifica.
No que se refere às coisas sacrificadas a ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento leva ao orgulho, mas o amor edifica.
A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica.
Agora vou tratar do problema dos alimentos oferecidos aos ídolos. Na verdade, como se diz, “todos nós temos conhecimento.” Porém esse tipo de conhecimento enche a pessoa de orgulho; mas o amor nos faz progredir na fé.
Com respeito aos alimentos sacrificados aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica.
Uzeꞌeg temiꞌu tupàn aꞌuaꞌu wanupe imono pyr rehe xe aꞌe kuryAzeꞌeg putar peme ihe nehe kury, temiꞌu tupàn aꞌuaꞌu pe imono pyrer rehe ihe nehe kury. Teko teteaꞌu omono temiꞌu tupàn aꞌuaꞌu wanupe aꞌe wà. Aꞌe re aꞌe teko uꞌu aꞌe temiꞌu wà. Nezewe iapo mehe umuwete katu aꞌe tupàn aꞌuaꞌu aꞌe wà. — Aipo zapuner aꞌe temiꞌu iꞌu haw rehe zane, peze ihewe. Pepuner iꞌu haw rehe nehe, taꞌe aꞌe tupàn aꞌuaꞌu nuikuwe kwaw aꞌe wà xe. Teko uzapo aꞌe tupàn aꞌuaꞌu wà. — Hekàg tuwe ihe, peze zo nehe. Taꞌe Tupàn pepyro tatahu wi aꞌe xe. Aze zazeruzar zanepuhareko har rehe nehe, Tupàn rehe nehe, aze zazeamutamutar katu nehe, zaiko putar ikàg maꞌe romo nehe.
Mbaꞌemo raꞌangaa pe tembiꞌu omeꞌẽ mbyre re ijayvuaAỹ ma xeayvu ta mbaꞌemo raꞌangaa pe tembiꞌu omeꞌẽ mbyre re. Nhande kuery haꞌe javive haꞌe nunga jaikuaa. Haꞌe gui mbaꞌemo oikuaa vaꞌe ma haꞌe kuery ae onhemboyvate rei ꞌrã, haꞌe rã mborayvu re ikuai vaꞌe ma nhomombaraete ꞌrã.