E disse: O SENHOR bramará de Sião e de Jerusalém dará a sua voz; nas habitações dos pastores haverá pranto, e secar-se-á o cume do Carmelo.
disse: “O SENHOR rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz. Os campos dos pastores estarão de luto, e o alto do Carmelo secará.”
Aqui está o registro do que  viu e ouviu: “O SENHOR ruge de Sião. E, de Jerusalém, fala alto, e a sua voz parece um trovão. Os pastos verdes do monte Carmelo ficaram murchos e secos.
disse: “Do monte Sião, em Jerusalém, o SENHOR Deus fala alto, e a sua voz parece o trovão. Os pastos murcham, e tudo seca no monte Carmelo.”
Ele disse: “O SENHOR ruge de Sião e troveja de Jerusalém; secam-se as pastagens dos pastores, e murcha o topo do Carmelo”.
Nezewe iꞌi Amoz. Ywytyr Xiàw Zeruzarez pe har pe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wahyhaw rupi aꞌe. Izeꞌeg nuzawy kwaw àmàn iànoànogaw aꞌe. Kaꞌapiꞌi maꞌeaꞌyr wamaiꞌu haw uxinig. Maꞌe Karamew ywytyr rehe har paw uxinig no, iꞌi Amoz.
Haꞌe gui ma aipoeꞌi:  onhendu atã ꞌrã Sião gui, Jerusalém tetã guive oendupaa aguã ijayvua. Haꞌe ramo nhuũndy vexaꞌi re openaaty overepa ꞌrã, Carmelo yvyty apyte peve ꞌrã ipirupa.