E arrancou a sua cabana com violência, como se fosse a de uma horta; destruiu a sua congregação; o SENHOR, em Sião, pôs em esquecimento a solenidade e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.
Demoliu com violência o seu tabernáculo, como se fosse uma horta; destruiu o lugar da sua congregação. O SENHOR, em Sião, entregou ao esquecimento as festas e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote. Zaine —
O Senhor destruiu a sua moradacom violência, como se desmancha um canteiro de jardim. O lugar onde o povo de Deus se reunia foi destruído e o SENHOR fez o povo esquecer as suas festas religiosas e os sábados. Cheio de ira, rejeitou o rei e o sacerdote.
Deus arrasou o seu Templo, como se fosse uma horta, e destruiu o lugar onde o adorávamos. Ele nos fez esquecer as festas religiosas e os sábados. No calor da sua ira, ele rejeitou com desprezo os reis e os sacerdotes.
Ele destroçou a sua morada como se fosse um simples jardim; destruiu o seu local de reuniões. O SENHOR fez esquecidas em Sião suas festas fixas e seus sábados; em seu grande furor rejeitou o rei e o sacerdote.
Tupàn umumew wàpuzuhu maꞌetymaw ài. Teko umuwete katu Tupàn aꞌe pe wà. Nezewe rehe we umumaw. Zanemueharaz kar mynykaw wi aꞌe, mytuꞌu haw ꞌar wi aꞌe no. Wekwahy haw hakuahy mehe weityk tuwihawete wà, weityk xaxeto wà no. Ikàg ꞌym maꞌe romo wanekon henataromo wà kury. 
Ojeupegua templo voi ombovaipa vyvoi mbaꞌemo rogueꞌi onhotỹ mbyre rami rive. Ombovaipa ojeupegua kuery ombojeroviaaty.  ojapo orerexaraipa aguã rami Sião py ngaru rojapo haꞌe sábado ára romboeteague re. Opoxya rupi omboyke avi huvixa haꞌe sacerdote ikuai vaꞌekue. 