Estavas no Éden, jardim de Deus; toda pedra preciosa era a tua cobertura: a sardônia, o topázio, o diamante, a turquesa, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo, a esmeralda e o ouro; a obra dos teus tambores e dos teus pífaros estava em ti; no dia em que foste criado, foram preparados.
Você estava no Éden, jardim de Deus, e se cobria de todas as pedras preciosas: sárdio, topázio, diamante, berilo, ônix, jaspe, safira, carbúnculo e esmeralda. Os seus engastes e ornamentos eram feitos de ouro e foram preparados no dia em que você foi criado.
Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.
Você vivia no Éden , o jardim de Deus, e usava pedras preciosas de todo tipo: rubis e diamantes; topázio, berilo, ônix e jaspe; safiras, esmeraldas e granadas. Você tinha joias de ouro que foram feitas para você no dia em que foi criado.
Você estava no Éden, no jardim de Deus; todas as pedras preciosas o enfeitavam: sárdio, topázio e diamante; berilo, ônix e jaspe; safira, carbúnculo e esmeralda. Seus engastes e guarnições eram feitos de ouro; tudo foi preparado no dia em que você foi criado.
Ereiko zepe En Tupàn imaꞌetymaw pupe. Erezemupuràg ita hekuzar katu maꞌe teteaꞌu pupe: humi, niàmàn, topaz, meriw, onik, zaz, xapir, emeraw, karanaz. Neapo haw ꞌar mehe erereko ita hekuzar katu maꞌe ne. Amo umaꞌemaꞌe or aꞌe nemupuràgaw iapo pà newe wà.
Nhanderuete pegua yvotyty Éden py ae reiko vaꞌekue. Ita iporãve vaꞌe anho ndejee remoĩ vaꞌekue: sárdio, topázio, diamante, berilo, ônix, jaspe, safira, carbúnculo haꞌe esmeralda. Ndejeguaarã ma ouro gui ojapoa. Nemoingoa ára guive ma voi haꞌe nunga ojapoa ndevy.