o que, segundo a lei, se devia fazer da rainha Vasti, por não haver cumprido o mandado do rei Assuero, pela mão dos eunucos.
Ele perguntou: — Segundo a lei, o que se deve fazer à rainha Vasti, por não haver cumprido a ordem do rei Assuero, transmitida por meio dos eunucos?
O rei lhes perguntou: “De acordo com a lei, o que deve ser feito à rainha Vasti? Qual o castigo que a lei determina para uma rainha que não quer obedecer às ordens do rei, transmitidas por seus ajudantes?”
Ele perguntou: — Eu, o rei Xerxes, mandei por meio dos meus servidores uma ordem à rainha Vasti, mas ela não obedeceu. De acordo com a lei, o que deve ser feito?
O rei lhes perguntou: “De acordo com a lei, o que se deve fazer à rainha Vasti? Ela não obedeceu à ordem do rei Xerxes transmitida pelos oficiais”.
Upuranu wanehe kury. — Ihe tuwihawete Xerexe ihe, azapo kar zepe maꞌe heremireko Waxi pe ihe. Heremiruzeꞌeg weraha hezeꞌeg izupe wà. Nuweruzar kwaw hezeꞌeg aꞌe. Pekwaw tàmuzgwer wazeꞌeg awer. Maꞌe azapo putar nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui haꞌe kuery ma lei oĩa rami vy jogueroayvu okuapy mbaꞌexa pa huvixa Assuero guaꞌyxy Vasti re ojapo aguã re, huvixa ayvu eunuco kuery omombeꞌu rã ndojapoi rire.