E levantou-se  e foi a Nínive, segundo a palavra do SENHOR; era, pois, Nínive uma grande cidade, de três dias de caminho.
se levantou e foi a Nínive, segundo a palavra do SENHOR. Ora, Nínive era uma cidade muito importante diante de Deus; eram necessários três dias para percorrê-la.
Dessa vez,  obedeceu à palavra do SENHOR e foi para Nínive. Ora, Nínive era uma cidade muito grande, tão grande que uma pessoa levaria três dias para atravessá-la a pé.
se aprontou e foi a Nínive, como o SENHOR Deus havia ordenado. Nínive era tão grande, que uma pessoa levava três dias para atravessá-la a pé.
obedeceu à palavra do SENHOR e foi para Nínive. Era uma cidade muito grande , sendo necessários três dias para percorrê-la.
Uzemuàgàꞌym Zon Nin pe oho haw rehe kury. Oho aꞌe pe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg awer rupi katete kury. Uhuaꞌu Nin tawhu. Aze awa ipurahaw wer tawhu rehe, umumaw naꞌiruz ꞌar hahaw pà.
Haꞌe ramo Jonas ma  ijayvuague rami vy opuꞌã vy oo Nínive tetã katy. Nínive tetã ma tuvixa ete itui Nhanderuete renonde. Haꞌe javi rupi mboapy ára mae ma jaexapa ꞌrã.