Vós que vos alegrais de nada, vós que dizeis: Não nos temos nós tornado poderosos por nossa força?
Vocês se alegram por terem conquistado Lo-Debar, e dizem: ‘Não é fato que, com as nossas próprias forças, nos apoderamos de Carnaim?’
Vocês que se alegram pela conquista de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força nos apoderaremos de Carnaim”, ouçam isto:
Vocês se orgulham de terem derrotado a cidade de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força conquistamos Carnaim .”
vocês que se regozijam pela conquista de Lo-Debar e dizem: “Acaso não conquistamos Carnaim com a nossa própria força?”
Peiko weraꞌu kury, taꞌe peityk tawhu Iro-Nemar her maꞌe xe. — Xo urekàgaw rupi zo uruityk Karanai tawhu ure, peze peiko.
Peẽ kuery ma Lo-Debar tetã peity vy pevyꞌa rei vaꞌekue. Aipopeje avi: “Nami ma Carnaim re voi nhandepoꞌakapa nhande ae mbaraetea py”, peje.