Então, disse o rei: Que honra e galardão se deu por isso a Mardoqueu? E os jovens do rei, seus servos, disseram: Coisa nenhuma se lhe fez.
Então o rei perguntou: — Que honras e distinções foram conferidas a Mordecai por ter feito isso? Os servos do rei que o serviam responderam: — Ele não recebeu nenhuma recompensa!
“Qual a honra de reconhecimento que Mordecai recebeu por isso?”, perguntou o rei. E os seus oficiais disseram: “Ele não recebeu nada!”
Aí o rei perguntou: — Que homenagens foram prestadas e que prêmios foram dados a Mordecai por ter feito isso? — Nada se fez a esse respeito! — responderam os funcionários.
“Que honra e reconhecimento Mardoqueu recebeu por isso?”, perguntou o rei. Seus oficiais responderam: “Nada lhe foi feito”.
Naꞌe tuwihawete upuranu wanehe. — Maꞌenugar ikatu maꞌe azapo kar Monekaz pe hemiapo kwer hekuzaromo ihe. Maꞌe amono izupe hepyro awer hekuzaromo ihe, iꞌi wanupe. — Nerezapo kwaw maꞌe izupe. Neremono kwaw maꞌe izupe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui ma huvixa oporandu:— Mordecai haꞌe rami ojapoague re mbaꞌe nunga tu ixupe ojapo porãa rakaꞌe omboete ukaa rupi?Huvixa renonde hembiguai kuery ikuai vaꞌe ombovai:— Mbaꞌeve rei ixupe ndojapo porãai teri — heꞌi okuapy.