E em todas as províncias aonde a palavra do rei e a sua lei chegavam havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos estavam deitados em pano de saco e em cinza.
Em todas as províncias aonde chegava a palavra do rei e a sua lei, havia entre os judeus grande luto, com jejum, choro e lamentação; e muitos se deitavam em pano de saco e em cinza.
E em todas as províncias em que chegou o decreto do rei havia grande desespero entre os judeus; eles começaram a jejuar, a chorar e a se lamentar. Muitos deles se deitavam em panos de saco e em cinzas.
E, em todas as províncias, em todos os lugares onde foi lida a ordem do rei, os judeus começaram a chorar em voz alta. Eles se lamentaram, choraram e jejuaram, e muitos deles vestiram roupas feitas de pano grosseiro e se deitaram sobre cinzas.
Em cada província onde chegou o decreto com a ordem do rei, houve grande pranto entre os judeus, com jejum, choro e lamento. Muitos se deitavam em pano de saco e em cinza.
Ywy imuzaꞌak pyrer nànàn tuwihawete izeꞌeg imugeta haw nànàn Zutew uzypyrog uzaiꞌo pà wahyhaw rupi wà. Uzemumikahy tuwe wà. Uzaiꞌo wà. Upytuꞌu umaiꞌu re wà. Zutew teteaꞌu umunehew maꞌeryru pàn iànàgatu maꞌe iapo pyrer tanimuk rehe uzerew pà wà.
Haꞌe gui yvy mboae-mboae rupi huvixa ijayvuague haꞌe lei ojapo vaꞌekue omombeꞌua rupi judeu kuery ipyꞌa vai ete okuapy, okaru eꞌỹ re ikuai, ojaeꞌo haꞌe hexay vaipa reve. Mbovy rei eꞌỹ tanhimbu áry onheno okuapy voxa vaikue guigua py onhemonde reve.