E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
José viu os filhos de Efraim até a terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais José tomou sobre os seus joelhos.
José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.
e chegou a ver os netos de Efraim. Ele também pegou no colo, como membros da família, os filhos do seu neto Maquir, que era filho de Manassés.
e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, recebeu como seus os filhos de Maquir, filho de Manassés.
Ate Eparai hemimino uzexak kar izupe imàno ꞌym mehe we aꞌe wà. Upyhyk wemimino Makir taꞌyr uꞌuwaromo wamuapyk pà wà, umàno ꞌym mehe we wà. Makir wiko Manaxe taꞌyr romo aꞌe.
José oexa Efraim raꞌy kuery, taꞌy raꞌy kuery guive. Oexa avi Manassés raꞌy Maquir raꞌy kuery, guenapyꞌã áry omboguapy imbokuapy.