Então, veio Semaías, o profeta, a Roboão e aos príncipes de Judá que se ajuntaram em Jerusalém por causa de Sisaque e disse-lhes: Assim diz o SENHOR: Vós me deixastes a mim, pelo que eu também vos deixei nas mãos de Sisaque.
Então o profeta Semaías foi falar com Roboão e com os príncipes de Judá, que, por causa de Sisaque, se haviam ajuntado em Jerusalém, e lhes disse: — Assim diz o SENHOR: “Vocês me abandonaram, e por isso eu os abandonei, entregando-os nas mãos de Sisaque.”
Então o profeta Semaías se encontrou com Roboão e com os líderes de Judá de todas as partes do país, pois eles tinham fugido de Sisaque para Jerusalém, porque ali era mais seguro. O profeta Semaías disse a eles: “Assim diz o SENHOR: ‘Vocês me abandonaram; por isso eu abandonei vocês e os entreguei nas mãos de Sisaque’ ”.
Aí o profeta Semaías foi falar com Roboão e com as altas autoridades do país, que se haviam ajuntado em Jerusalém, fugindo de Sisaque. Semaías disse: — Esta é a mensagem de Deus, o SENHOR: “Vocês me abandonaram, e por isso eu os estou entregando nas mãos de Sisaque.”
Então o profeta Semaías apresentou-se a Roboão e aos líderes de Judá que se haviam reunido em Jerusalém, fugindo de Sisaque, e lhes disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Vocês me abandonaram; por isso eu agora os abandono, entregando-os a Sisaque’ ”.
Naꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har Xemai her maꞌe uzeꞌeg oho Homoàw pe kury, tuwihaw aꞌe ywy rehe har ikàg maꞌe wanupe no. Aꞌe tuwihaw uzemonoꞌog Zeruzarez pe Xizak wi uzepyro pà wà. Uzeꞌeg Xemai wanupe kury. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg iko nezewe peme kury. — Pepuir ihewi. Aꞌe rupi apomono putar Xizak ipo pe ihe nehe, iꞌi iko peme, iꞌi Xemai wanupe.
Haꞌe gui ma Roboão-a py ou profeta Semaías, Judá regua yvatekueve Sisaque gui Jerusalém tetã py onoꞌõ vaꞌekue ikuaia py guive. Haꞌe vy profeta aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Po rami  ijayvu: “Peẽ kuery ma xerejapa pekuapy. Haꞌe nunga rupi xee voi roeja ma Sisaque ju pendere ipoꞌaka aguã”, heꞌi.