Levantou, pois, o SENHOR a Salomão um adversário, a Hadade, o edomita; ele era da semente do rei em Edom.
O SENHOR levantou um adversário contra Salomão, a saber, Hadade, o edomita, que era da linhagem real de Edom.
O SENHOR fez com que Hadade, o edomita, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadade era membro da família real de Edom.
O SENHOR Deus fez com que Hadade se virasse contra Salomão. Hadade era da família do rei de Edom.
Então o SENHOR levantou contra Salomão um adversário, o edomita Hadade, da linhagem real de Edom.
Xàrumàw iàmàtyryꞌymar wàUmaꞌereko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Anaz ipyꞌa pe kury. Aꞌe rupi uzewyr Xàrumàw kutyr kury. Wiko iàmàtyryꞌymar romo kury. Anaz wiko Enom izuapyapyr wanuwihawete iànàm romo aꞌe.
Salomão rovai guarã Nhanderuete omopuꞌãagueHaꞌe gui  omopuꞌã Salomão rovai guarã. Haꞌe vaꞌe ma Edom pygua Hadade, Edom pygua huvixa ramymino ae.