Mas, nos profetas de Jerusalém, vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios, e andam com falsidade, e esforçam as mãos dos malfeitores, para que não se convertam da sua maldade; eles têm-se tornado para mim como Sodoma, e os moradores dela, como Gomorra.
Mas nos profetas de Jerusalém vejo coisa horrenda: cometem adultério, andam com falsidade e fortalecem as mãos dos malfeitores, para que não se convertam da sua maldade. Para mim, todos eles se tornaram como Sodoma, e os moradores de Jerusalém, como Gomorra.
Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”.
Mas vejo que os profetas de Jerusalém fazem pior ainda: cometem adultério, dizem mentiras, ajudam os outros a fazerem o mal, e assim ninguém para de fazer o que é errado. Para mim, todos eles são como a cidade de Sodoma, são tão maus como o povo de Gomorra.
E entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: eles cometem adultério e vivem uma mentira. Encorajam os que praticam o mal, para que nenhum deles se converta de sua impiedade. Para mim são todos como Sodoma; o povo de Jerusalém é como Gomorra.”
Aexak hezeꞌeg imumeꞌu har Zeruzarez pe har ihe wà no. Iaiw weraꞌu maꞌe uzapo waiko wà. Uker wemireko ꞌym puhe wà. Hemuꞌem wà. Upytywà amo ikatu ꞌym maꞌe iapo mehe wà. Nezewe mehe ni amo nupytuꞌu kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo re wà. Paw rupi wiko Xotom tawhu kwehe mehe arer wazàwe herenataromo wà. Iaiw teko Komor parer wazàwe wà. 
Jerusalém pygua profeta kuery re voi aexa ndaꞌevei ete vaꞌe. Mbaꞌeta haꞌe kuery itavy rei ꞌrã okuapy, anhetẽ rupi eꞌỹ ꞌrã ikuai, haꞌe omombaraete ꞌrã joapo vaia kuery po, avave rei gueko vai gui ojeko rerova eꞌỹ aguã rami. Xevy pe rã Sodoma pygua kuery ikuaiague rami meme, haꞌe rã Jerusalém pygua kuery ma Gomorra pyguare rami ikuai.”