Por causa da ira do SENHOR dos Exércitos, a terra se escurecerá, e será o povo como pasto do fogo; ninguém poupará ao seu irmão.
Por causa da ira do SENHOR dos Exércitos, a terra está em chamas, e o povo é como lenha para o fogo; ninguém poupa o seu irmão.
A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do SENHOR Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.
O SENHOR Todo-Poderoso está irado, e por isso a terra está sendo queimada, e o povo está sendo destruído. Ninguém tem pena dos outros.
Pela ira do SENHOR dos Exércitos a terra será ressecada, e o povo será como lenha no fogo; ninguém poupará seu irmão.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe wikwahy aꞌe kury. Aꞌe rupi umumaw aꞌe ywy hereko tata pupe imunykaw ài. Umumaw teko wanereko zepeꞌaw tata rehe heityk pyr zàwe wà. Ni amo nupuhareko kwaw amogwer wà. 
 ixondaro reta vaꞌe ipoxy ramo yvy opyta tapyĩ rami, haꞌe rã heta vaꞌe kuery ma nhuũ oapy pyrã rami ikuai. Avave rei nomboaxyvei ma ꞌrã guyvy kuery.