Todavia, o SENHOR se não demoveu do ardor da sua grande ira, ira com que ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés o tinha provocado.
No entanto, o SENHOR não desistiu do furor da sua grande ira, ira que se acendeu contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o tinha irritado.
Porém, o SENHOR ainda manteve a sua grande ira contra Judá, por causa das coisas más que o rei Manassés havia feito para provocar a sua ira.
Mas a ira terrível do SENHOR havia sido provocada contra Judá por causa das coisas que o rei Manassés havia feito e essa ira ainda não havia passado.
Entretanto, o SENHOR manteve o furor de sua grande ira, que se acendeu contra Judá por causa de tudo o que Manassés fizera para provocar a sua ira.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wikwahy we Zuta wanehe, taꞌe tuwihawete Manaxe hemiapo kwer aꞌe ꞌar ꞌym mehe arer iaiw tuwe aꞌe wà xe. Nupytuꞌu kwaw ikwahy haw izuwi aꞌe rihi.
Haꞌe rami avi  ndaꞌipoxy veꞌỹi guive Judá rovai, Manassés opa marã ombopoxy aguã rami ojapo vai rire.