Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida, por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.
Por pão tenho comido cinza e as lágrimas se misturam com a minha bebida, por causa da tua indignação e da tua ira, porque me elevaste e depois me abateste.
Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida, por causa da sua ira e do seu furor! O SENHOR me rejeitou e me expulsou da sua presença!
Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.
Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo, por causa da tua indignação e da tua ira, pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.
 Erekwahy ihewe ne. Herehe wikwahy maꞌe romo ereiko ne. Aꞌe rupi tàtàpyzgwer uzeapo heremiꞌu ràm romo. Herehaykwer wixe heremiꞌu ràm inuinuromo, taꞌe hepyhyk pe muite hereityk pà ne xe. 
Mbojape ꞌrãgue py tanhimbu re akaru, xerexay re irũmba rei vaꞌe ayꞌu aikovy. 