E mostraste sinais e prodígios a Faraó, e a todos os seus servos, e a todo o povo da sua terra, porque soubeste que soberbamente os trataram; e assim te adquiriste nome, como hoje se vê.
Fizeste sinais e maravilhas contra Faraó e seus servos e contra todo o povo da sua terra, porque soubeste que os trataram com arrogância; e assim adquiriste a fama que tens até o dia de hoje.
O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos.
Tu fizeste milagres maravilhosos contra o rei do Egito, contra os seus oficiais e o povo da sua terra, pois sabias como eles fizeram o teu povo sofrer. Foi assim que ganhaste a fama que tens até hoje.
Fizeste sinais e maravilhas contra o faraó e todos os seus oficiais e contra todo o povo da sua terra, pois sabias com quanta arrogância os egípcios os tratavam. Alcançaste renome, que permanece até hoje.
Erezapo maꞌe purumupytuhegatu kar haw ikatuahy maꞌe Ezit ywy rehe har wanuwihawete henataromo, hehe we har tuwihaw wanenataromo no, hemiruzeꞌeg wanenataromo no. Erepuraraw kar maꞌerahy wanupe. Taꞌe erekwaw neremiaihu wanupe wanemipuraraw karer ne xe. Aꞌe maꞌe iapo re teko paw ukwaw nerer wà, te ko ꞌar rehe wà. 
Haꞌe rami vy huvixa Faraó rovai rejapo oikuaa pyrã haꞌe ndepoꞌakaa regua, hembiguai kuery haꞌe ijyvy re ikuai vaꞌe rovai, mbaꞌeta reikuaa ae onhemboyvate reia rupi ndevygua kuery oguerekoa. Haꞌe rami vy rejapo nderery re imaꞌenduꞌaa aguã rami, aỹ peve roexaa rami.