Que mais se podia fazer à minha vinha, que eu lhe não tenha feito? E como, esperando eu que desse uvas boas, veio a produzir uvas bravas?
Que mais se podia fazer à minha vinha, que eu não lhe tenha feito? E como, esperando eu que desse uvas boas, veio a produzir uvas bravas?”
Faltou alguma coisa à minha vinha? Houve alguma coisa que deixei de fazer por ela? Por que a minha vinha produziu uvas azedas em vez de doces?
Fiz por ela tudo o que podia; então, por que produziu uvas azedas em vez das uvas doces que eu esperava?
Que mais se poderia fazer por ela que eu não tenha feito? Então, por que só produziu uvas azedas quando eu esperava uvas boas?
Azapo ikatu maꞌe paw izupe hepuner haw rupi ihe. Màràzàwe tuwe iꞌa kwer hazahy. Àro uwà hete katu maꞌe. Màràzàwe tuwe iꞌa kwer nahete katu kwaw. 
Mbaꞌe nunga tu anhotỹ vaꞌekue re ajapove aguã haꞌeve ꞌrãgue ajapoague áryve? Haꞌe mbaꞌe re tu iporã vaꞌe arõ vaꞌe ꞌrãgue py iro vaꞌe anho oiko?