No ano vigésimo quinto do nosso cativeiro, no princípio do ano, no décimo dia do mês, catorze anos depois que a cidade foi ferida, naquele mesmo dia, veio sobre mim a mão do SENHOR e me levou para lá.
No vigésimo quinto ano do nosso exílio, no princípio do ano, no décimo dia do mês, catorze anos após a queda da cidade de Jerusalém, nesse mesmo dia, veio sobre mim a mão do SENHOR, e ele me levou para lá.
No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, a mão do SENHOR veio sobre mim e me levou para lá.
O que vou contar aconteceu no dia dez do ano novo, vinte e cinco anos depois de termos sido levados para o cativeiro e catorze anos depois que Jerusalém foi tomada. Naquele dia, senti a presença poderosa do SENHOR.
No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, naquele exato dia a mão do SENHOR esteve sobre mim e ele me levou para lá.
PUAHU ZÀWENUGAR TÀPUZUHU IAPO PYRAM REHE HARTupàn weraha Ezekiew Zeruzarez pe aꞌeHeremimumeꞌu ràm uzeapo 10 haw ꞌar mehe kwarahy pyahu rehe. Urumumaw 25 kwarahy muite ureywy wi zemunehew paw pe har ài aꞌe ꞌar mehe. Urumumaw 14 kwarahy aꞌe pe urereko pà Zeruzarez heityk awer ipawire no. Aꞌe ꞌar mehe akwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner maꞌe heruwake heko haw ihe.
Templo pyau oexaagueHaꞌe gui vinte e cinco maꞌetỹ re ma amboae yvy re orereraapaa rire, maꞌetỹ ypyꞌi jaxya haꞌe dez araa py, catorze maꞌetỹ re ma Jerusalém tetã oipeꞌaa rire, haꞌe vaꞌe ára py ae xere  opo omoĩ vy xereraa haꞌe katy.