para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.
Farei isso para que eu possa conquistar novamente a casa de Israel no seu próprio coração, porque todos se afastaram de mim para seguirem os seus ídolos.”
Farei isto para reconquistar o coração da nação de Israel. Esse será o castigo para quem me deixou de lado para adorar ídolos.
Todos esses ídolos desviaram o meu povo de mim, porém com a minha resposta espero que ele volte a ser fiel a mim como antes.”
Isto farei para reconquistar o coração da nação de Israel, que me abandonou em troca de seus ídolos.
Aꞌe tupàn aꞌuaꞌu paw hereityk kar heremiaihu wanupe aꞌe wà. Hezeꞌeg henu mehe aze ruꞌu uzewyr putar ihewe wà nehe, hereruzar pà wà nehe.
Haꞌe rami aiko ꞌrã xejeupe guarã ajopy ju aguã Israel kuery pyꞌa, taꞌangaa re ojeꞌoi vy xegui ojepeꞌapa rire.