Então, ele disse: Que penhor é que te darei? E ela disse: O teu selo, e o teu lenço, e o cajado que está em tua mão. O que ele lhe deu, e entrou a ela; e ela concebeu dele.
Ele respondeu: — Que garantia posso deixar com você? Ela disse: — O seu selo, o seu cordão e o cajado que você tem na mão. Ele lhe deu os objetos, teve relações com ela, e ela ficou grávida dele.
Judá disse: “Bem, o que você quer como garantia?” “Quero o seu selo de identificação com o cordão e o cajado que você está segurando”, respondeu ela. Ele deu a ela essas coisas, e teve relações com ela. E Tamar ficou grávida.
Judá perguntou: — O que você quer que eu deixe? Ela respondeu: — O seu sinete com o cordão e também o bastão que você tem na mão. Então Judá entregou os objetos. Ele teve relações com ela, e ela ficou grávida.
Disse Judá: “Que garantia devo dar-lhe?” Respondeu ela: “O seu selo com o cordão, e o cajado que você tem na mão”. Ele os entregou e a possuiu, e Tamar engravidou dele.
— Maꞌe ereputar, maꞌe aezar putar nepo pe hekuzaromo, iꞌi izupe. — Emur nepuꞌyr ihewe ihàm rehe we nehe. Ereiko àràpuhàràn monoꞌogar romo. Emur neiwyra nepokokaw ihewe nehe no, iꞌi izupe. Aꞌe rupi Zuta omono aꞌe maꞌe paw izupe. Uker oho ipuhe. Ipuruꞌa kury.
Judá oporandu:— Mbaꞌe nunga haꞌvy reipota aeja?Kunha vaꞌe ombovai:— Nembaꞌe carimbo ixã reve, haꞌe ndepopoka ndepo py rereko vaꞌe — heꞌi. Omeꞌẽmba vyonheno kunha vaꞌe reve. Haꞌe gui kunha vaꞌe oguerekoꞌi taꞌy.