Então, o povo se levantou todo aquele dia, e toda aquela noite, e todo o dia seguinte, e colheram as codornizes; o que menos tinha, colhera dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do arraial.
Todo aquele dia e toda aquela noite, e também no dia seguinte, o povo se levantou e recolheu as codornizes; o que menos recolheu teve dez montões; e as estenderam para si ao redor do arraial.
Então o povo começou a recolher as codornizes durante todo aquele dia e à noite e no dia seguinte. A pessoa que recolheu menos codornizes recolheu dez barris. E o povo estendeu as codornizes para secar em volta do acampamento.
Assim, todo aquele dia, toda aquela noite e todo o dia seguinte o povo trabalhou catando codornas; ninguém juntou menos de mil quilos. E espalharam as codornas ao redor do acampamento para secar.
Durante todo aquele dia e aquela noite e durante todo o dia seguinte, o povo saiu e recolheu codornizes. Ninguém recolheu menos de dez barris. Então eles as estenderam para secar ao redor de todo o acampamento.
Nezewe umumaw aꞌe ꞌar wà. Umumaw pytun gatu wà no. Umumaw amo ꞌar wà no, umaꞌereko pà konor wamonoꞌog pà wà. Pitàitàigatu omonoꞌog 1.000 kir wà. Umuhàmuhàz uker haw izywyr wamuxinig kar pà wà.
Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe árave heta vaꞌe kuery ojeꞌoipa, pyávy haꞌe koꞌẽgue voi, haꞌe vy ojopy ojeꞌoivy guyra ikuai vaꞌe. Amongue mboapyꞌive ojopy vaꞌekue ri cem voxa renyẽ ogueru. Haꞌe vy tekoa haꞌe javi rupi omboaty imoiny ojeupe guarã ae.