E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.
E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligir com trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para Faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés.
Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés.
Por isso os egípcios puseram feitores para maltratar os israelitas com trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram as cidades de Pitom e Ramessés, onde o rei do Egito guardava as colheitas de cereais.
Estabeleceram, pois, sobre eles chefes de trabalhos forçados, para os oprimir com tarefas pesadas. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés.
Aꞌe rupi Ezit ywy rehe har omono kar tuwihaw Izaew izuapyapyr wapyr aꞌe wà kury. Uzapo kar maꞌereko haw ipuhuz katu maꞌe wanupe wà. Upuraraw kar maꞌerahy wanupe nezewe wà. Izaew izuapyapyr uzapo mokoz tawhu Ezit ywy rehe har wanupe wà. Pitom, Hamexe tawhu waner romo wà. Tuwihawete uzapo kar arozràn imonoꞌogaw aꞌe tawhu pe aꞌe.
Haꞌe rami vy omoĩ Israel kuery mombaꞌeapoarã oguereko axy rei aguã ombovoyia rupi. Haꞌe ramo Faraó pe Israel kuery ojapo tetã mbaꞌemo raꞌyĩgue omoĩ porã atyrã, Pitom haꞌe Ramessés hery vaꞌe.