Quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; não o avisando tu, não falando para avisar o ímpio acerca do seu caminho ímpio, para salvar a sua vida, aquele ímpio morrerá na sua maldade, mas o seu sangue da tua mão o requererei.
Quando eu disser ao ímpio: “Você certamente morrerá”, e você não o avisar e nada disser para o advertir do seu mau caminho, para lhe salvar a vida, esse ímpio morrerá na sua maldade, mas você será responsável pela morte dele.
Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.
Se eu anunciar que um homem mau vai morrer, e você não avisar esse homem para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como pecador, e você será o responsável pela morte dele.
Quando eu disser a um ímpio que ele vai morrer e você não o advertir nem lhe falar para dissuadi-lo dos seus maus caminhos e salvar a vida dele, aquele ímpio morrerá por sua iniquidade; para mim, porém, você será responsável pela morte dele.
Aze amumeꞌu amo awa ikatu ꞌym maꞌe imàno àwàm nehe, — Epytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re nehe, aze nere kwaw izupe ipyro pà nehe, aꞌe awa umàno putar ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo aꞌe nehe. Ereiko putar izuka har zàwenugar romo nehe.
Haꞌe gui ma xapyꞌa rei heko vai vaꞌe kuery pe “Pemano ꞌrã” haꞌe teĩ ndee ju haꞌe kuery pe neremombeꞌui ramo tape vai gui ojepeꞌa vy oo jepe aguã, haꞌe rami ri ramo heko vai vaꞌe omano ꞌrã gueko vaia py, teĩ ndee rombopaga avi ꞌrã huguy ndepo re oĩ vaꞌe káuxa.