Gritou, pois, Aimaás e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o rosto em terra e disse: Bendito seja o SENHOR, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.
Aimaás gritou e disse ao rei: — Paz! Inclinou-se diante do rei com o rosto em terra e disse: — Bendito seja o SENHOR, seu Deus, que nos entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.
Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou e, curvando-se diante do rei até o chão, disse: “Bendito seja o SENHOR, o seu Deus, que destruiu os rebeldes que se levantaram contra o rei, meu senhor!”
Aimaás gritou para o rei: — Tudo vai bem! Então ajoelhou-se diante dele e encostou o rosto no chão, dizendo: — Que o SENHOR, seu Deus, seja louvado, pois lhe deu a vitória sobre aqueles que se revoltaram contra o senhor.
Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou. Prostrou-se com o rosto em terra, diante do rei e disse: “Bendito seja o SENHOR, o teu Deus! Ele entregou os homens que se rebelaram contra o rei, meu senhor”.
Uhapukaz Aima tuwihawete pe. — Oho katu maꞌe paw rupi, iꞌi. Naꞌe wapyk upenàràg rehe uwa imuhyk pà ywy rehe. — Tuwe ximumeꞌu nezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikatu haw nehe. Taꞌe umur neàmàtyryꞌymar waneityk awer zanewe aꞌe xe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui ma Aimaás ovaẽ vy ojapukai huvixa pe:— Haꞌevepa rei! — heꞌi vy huvixa renonde ojeroꞌa ngova yvy re omovaẽ peve. Haꞌe vy aipoeꞌive ju:— Taꞌimaꞌenduꞌa porãa  Nderuete re, mbaꞌeta nhandepo py omboaxapa xeruvixa rovai opuꞌã vaꞌekue — heꞌi.