Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te que teus servos habitem na terra de Gósen.
Disseram mais a Faraó: — Viemos para morar nesta terra, porque na terra de Canaã não há pasto para o rebanho destes seus servos, pois a fome é severa. E agora pedimos que o senhor permita que estes seus servos morem na terra de Gósen.
Disseram-lhe ainda: “Viemos morar nesta terra, porque não há pastagem para os rebanhos de seus servos, pois a fome é terrível na terra de Canaã. Agora, pedimos respeitosamente que permita que seus servos habitem na terra de Gósen”.
Viemos morar neste país porque na terra de Canaã não há pastos para os animais, e a fome lá está terrível. Por favor, deixe que a gente fique morando na região de Gosém.
Disseram-lhe ainda: “Viemos morar aqui por uns tempos, porque a fome é rigorosa em Canaã, e os rebanhos de teus servos não têm pastagem. Agora, por favor, permite que teus servos se estabeleçam em Gósen”.
Uruzur xe ko ywy rehe uruiko pà taꞌe Kànàà ywy rehe naheta kwaw kaꞌapiꞌi urereimaw wanupe xe. Maꞌuhez haw aꞌe pe har uhuaꞌu aꞌe, iaiw tuwe aꞌe. Tuwe uruiko xe ywy pehegwer Kozem her maꞌe rehe nehe, uremuigo kar pe xe ne, iꞌi izupe wà.
Kovaꞌe yvy re orekuai aguã ri roju, mbaꞌeta Canaã yvy re ma nhuũ porã jipoi ore nerembiguai kuery rymba kuery pe, karuai ndaꞌevei ete ramo. Haꞌe nunga rupi aỹ rojerure Gósen yvy re orekuai aguã re — heꞌi okuapy Faraó pe.