José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.
José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.
“José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.
José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.
Zuze wiko maꞌeꞌyw ytyzuzàmaw huwake izutym pyrer ài aꞌe. Iꞌa katu. Hàkàgwer uzeupir pari rehe. 
— José ma yvyra rakã hiꞌa porã riae vaꞌe rami ꞌrã oiko, yakã yvýry oĩ vaꞌe rami, kora áry rupi hakã ojeupi ovy vaꞌe rami.