Naqueles dias, nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se embotaram.
Naqueles dias, já não dirão: “Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram.”
“Quando isso acontecer, ninguém mais vai citar o provérbio: “ ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se tornaram ásperos’.
Quando esse tempo chegar, o povo não dirá mais: “Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que ficaram ásperos.”
“Naqueles dias não se dirá mais: “ ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram’.
Aꞌe ꞌar ihem mehe nehe, teko nuzeꞌeg kwaw nezewe wà nehe. — Wanu uꞌu uwà hazahy maꞌe wà. Aꞌe rupi wanaꞌyr wanàz ikorozahy, niꞌi kwaw wà nehe.
“Haꞌe vaꞌe ára ma aipo ndaꞌeavei ma ꞌrã: ‘Tuu kuery uva akyꞌi hoꞌu rire taꞌy kuery raĩ voi ndaꞌevei’, ndaꞌeavei ꞌrã.