E disse Elias aos profetas de Baal: Escolhei para vós um dos bezerros, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do vosso deus, e não lhe metais fogo.
Elias disse aos profetas de Baal: — Escolham um dos novilhos e preparem-no primeiro, porque vocês são muitos. Depois, invoquem o nome do deus de vocês, mas não ponham fogo na lenha.
Depois Elias disse aos profetas de Baal: “Primeiro vocês, porque são em maior número, escolham um dos novilhos, preparem o animal e invoquem o nome do seu deus; mas não ponham nenhum fogo debaixo da lenha”.
Então Elias disse aos profetas de Baal: — Já que vocês são tantos, peguem o touro e o preparem primeiro. Orem ao seu deus, porém não ponham fogo na lenha.
Elias disse aos profetas de Baal: “Escolham um dos novilhos e preparem-no primeiro, visto que vocês são tantos. Clamem pelo nome do seu deus, mas não acendam o fogo”.
Naꞌe uzeꞌeg Eri Maꞌaw zeꞌeg imumeꞌu har wanupe. — Peneta teteaꞌu. Aꞌe rupi pepyhyk tapiꞌak awa imuàgàꞌym pà herenataromo nehe. Pezeꞌeg pezar pe nehe. Pemunyk zo tata zepeꞌaw rehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui ma Elias aipoeꞌi Baal pegua profeta kuery pe:— Aỹ peiporavo peteĩ vaka raꞌy pendejeupe guarã. Peẽ kuery ranhe pereko katu, penderetave vy. Pejapukai penderuete rery rupi. Haꞌe rami teĩ pemboja eme tata — heꞌi.