E disse o SENHOR: Tenho visto atentamente a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheci as suas dores.
Então o SENHOR continuou: — Certamente vi a aflição do meu povo, que está no Egito, e ouvi o seu clamor por causa dos seus feitores. Conheço o sofrimento do meu povo.
Disse ainda o SENHOR: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!
Então o SENHOR disse: — Eu tenho visto como o meu povo está sendo maltratado no Egito; tenho ouvido o seu pedido de socorro por causa dos seus feitores. Sei o que estão sofrendo.
Disse o SENHOR: “De fato tenho visto a opressão sobre o meu povo no Egito, tenho escutado o seu clamor, por causa dos seus feitores, e sei quanto eles estão sofrendo.
Uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe izupe. — Aexak teko heremiaihu Ezit ywy rehe wiko maꞌe ihe wà. Upuraraw maꞌerahy waiko aꞌe wà. Tuweharupi uhapukaz uzaiꞌo pà, taꞌe wamumaꞌereko kar har upetepetek aꞌe wà xe. Aenu wanehapukaz mehe ihe wà. Azeharomoete azemumikahy taꞌe upuraraw maꞌerahy waiko aꞌe wà xe.
Haꞌe gui  aipoeꞌive ju:— Xee aexa ete xevygua kuery Egito re ikuai vy ojexavaia. Aendu ma haꞌe kuery ojapukaia imombaꞌeapoa kuery gui. Xee aikuaa ojexavaia.