pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho o que apresentar-lhe;
porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer”;
porque um amigo meu acaba de chegar para visitar-me e eu não tenho nada para lhe oferecer’.
É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.”
porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’.
— Aze peho pemyrypar hàpuz me pyhaw nehe, pyaze mehe nehe, aze penoz maꞌe izupe nehe, pezeꞌeg putar nezewe nehe. — Emur naꞌiruz typyꞌak urewe nehe ty, taꞌe uhem amo uremyrypar wà kwez aꞌe kury xe. Imaꞌuhez aꞌe xe. Wata iko aꞌe. Uker ureràpuz me. Naheta kwaw temiꞌu izupe ureràpuz me, peze putar ruꞌu izupe nehe.
Mbaꞌeta peteĩ xeirũ oguataague gui ovaẽ teĩ mbaꞌeve ndarekoi ixupe ameꞌẽ vaꞌerã”, heꞌi ꞌrã.