Continuamente chora de noite, e as suas lágrimas correm pelas suas faces; não tem quem a console entre todos os seus amadores; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela, tornaram-se seus inimigos.
Chora amargamente de noite, e as lágrimas lhe correm pelo rosto. Entre todos os seus amantes não tem quem a console. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos. Guímel —
Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.
Ela chora a noite inteira, as lágrimas correm pelo seu rosto. Dos seus antigos amigos não ficou nenhum para a consolar. Todos eles a traíram e agora são inimigos dela.
Chora amargamente à noite, as lágrimas rolam por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum a consola. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos.
Umumaw pytun gatu uzaiꞌo pà. Hehaykwer uwyryk huwa rehe. Kwehe mehe heta imyrypar teteaꞌu wà. Ni pitài nupyta kwaw imurywete kar har romo kutàri wà. Paw rupi weityk wà. Wiko iàmàtyryꞌymar romo wà kury. 
Ojaeꞌo, ojaeꞌo tema okuapy pyávy, hexay oxyry tema ꞌrã hetovape rupi. Ndoikoi imbopyꞌa porãarã hembiayvu heta ikuai vaꞌekue ri. Hembiayvu ikuai vaꞌekue haꞌe javi ma anhetẽ rupi eꞌỹ oguereko, haꞌe hovai guarã rive ju ikuai. 