Ó Deus de meus pais, eu te louvo e celebro porque me deste sabedoria e força; e, agora, me fizeste saber o que te pedimos, porque nos fizeste saber este assunto do rei.
Ó Deus de meus pais, eu te agradeço e te louvo, porque me deste sabedoria e poder, e agora me revelaste o que te pedimos, porque nos fizeste saber este caso do rei.”
Deus dos meus antepassados, eu lhe agradeço e louvo o seu grande nome porque o Senhor me deu sabedoria e poder, e também porque agora o Senhor me revelou aquilo que pedimos, o sonho do rei e o seu significado”.
Ó Deus dos meus antepassados, eu te agradeço e te louvo, pois me deste sabedoria e poder. Tu respondeste à nossa oração, nos mostrando o que o rei quer saber.”
Eu te agradeço e te louvo, ó Deus dos meus antepassados; tu me deste sabedoria e poder, e me revelaste o que te pedimos; revelaste-nos o sonho do rei”.
Tupàn heipy wazar ne, amumeꞌu nekatu haw newe kury. Amumeꞌu nepuner haw newe no. Taꞌe eremur maꞌe kwaw katu haw ihewe ne xe. Eremur nepuner haw ihewe ne no. Urenoz maꞌe newe. Erewazar urewe. Tuwihawete ipurukwaw wer maꞌe rehe aꞌe. Erexak kar aꞌe maꞌe urewe.
Xeru kuery ruete, ndee ae roguerovyꞌa haꞌe romboete, mbaꞌeta xevy pe remeꞌẽ xeꞌarandurã haꞌe xembaraete aguã. Ange reikuaa uka kuri huvixave oexa raꞌu vaꞌekue xee rojerureague — heꞌi.