E ele lhe disse: Porque não obedeceste à voz do SENHOR, eis que, em te apartando de mim, um leão te ferirá. E, como dele se apartou, um leão o encontrou e o feriu.
e por isso o discípulo dos profetas lhe disse: — Visto que você não obedeceu à voz do SENHOR, eis que, tão logo você se afastar de mim, um leão o matará. Quando ele se afastou, um leão o encontrou e o matou.
Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do SENHOR, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.
e por isso o profeta disse: — Você desobedeceu à ordem do SENHOR; por isso, logo que você sair de perto de mim, um leão vai matá-lo. E, logo que o homem saiu, um leão veio e o matou.
Então o profeta disse: “Como você não obedeceu ao SENHOR, assim que você sair daqui um leão o ferirá”. E, logo que o homem partiu, um leão o atacou e o feriu.
Naꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har uzeꞌeg nezewe kury. — Nereruzar kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg ne. Aꞌe rupi ihewi neho mehe naꞌarewahy amo zàwàruhu iriàw nezuka putar aꞌe nehe, iꞌi izupe. Iho re, naꞌarewahy zàwàruhu iriàw upyhyk izuka pà kury.
Haꞌe ramo aipoeꞌi ixupe:— Ndee ma  nerenheꞌẽ rendui rire aỹꞌi xea gui rejepeꞌa ramove peteĩ guary ou vy ndejuka ꞌrã — heꞌi. Haꞌe gui ojepeꞌa ovy ramove peteĩ guary ovaexĩ vy ojuka.