E as parteiras disseram a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; porque são vivas e já têm dado à luz os filhos antes que a parteira venha a elas.
As parteiras responderam a Faraó: — É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue.
As parteiras responderam ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. Elas são cheias de saúde e dão à luz antes que chegue a parteira”.
Elas responderam: — É que as mulheres israelitas não são como as egípcias. Elas dão à luz com facilidade, e as crianças nascem antes que a parteira chegue.
Responderam as parteiras ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. São cheias de vigor e dão à luz antes de chegarem as parteiras”.
— Kuzà Izaew izuapyapyr aꞌe wà, nuiko kwaw kuzà Ezit ywy rehe har wazàwe aꞌe wà. Nazawaiw kwaw wamemyr wazexak kar haw wahy wanupe. Aꞌe rupi wamemyr uzexak kar urehem ꞌym mehe we wà, iꞌi muaꞌu izupe wà.
Haꞌe ramo kyrĩꞌi vaꞌe rexaa kuery aipoeꞌi Faraó pe:— Mbaꞌeta hebreu regua kunhague ma Egito regua rami eꞌỹ ikyreꞌỹ vaꞌe vy kyrĩꞌi vaꞌe rexaa kuery ovaẽ eꞌỹ mbove ma voi ꞌrã oikuavã — heꞌi okuapy.