E dize ao bosque do Sul: Ouve a palavra do SENHOR: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que acenderei em ti um fogo que em ti consumirá toda árvore verde e toda árvore seca; não se apagará a chama flamejante; antes, com ela se queimarão todos os rostos, desde o Sul até ao Norte.
e diga à floresta do Sul: “Ouça a palavra do SENHOR! Assim diz o SENHOR Deus: Eis que acenderei em você um fogo que consumirá todas as árvores, tanto as verdes como as secas. A chama desse fogo não se apagará e todos os rostos, desde o Sul até o Norte, se queimarão.
Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do SENHOR! Assim diz o Soberano, o SENHOR: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte.
Diga a essa floresta que escute, pois o SENHOR Deus está dizendo o seguinte: “Vejam! Estou acendendo um fogo que destruirá todas as árvores secas e todas as árvores verdes daí! Nada poderá apagar as chamas; elas se espalharão do Sul ao Norte e queimarão todos os rostos.
Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do SENHOR. Assim diz o Soberano, o SENHOR: Estou a ponto de incendiá-la, consumindo assim todas as suas árvores, tanto as verdes quanto as secas. A chama abrasadora não será apagada, e todos os rostos, do Neguebe até o norte, serão ressecados por ela.
— Ezeapyaka katu nehe, ere aꞌe kaꞌa pe nehe. — Taꞌe zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe iko aꞌe xe. — Pexak nehe. Amunyk tata teko kury. Aꞌe tata wapy putar ywyra uxinig maꞌe kwer paw rupi nehe. Wapy putar ywyra ikyr maꞌe paw rupi nehe no. Ni amo nupuner kwaw imuwew haw rehe wà nehe. Uhàuhàz putar kwarahy ihemaw awyze har kutyr har wi kwarahy heixe haw awyze har kutyr nehe. Wapy putar teko wanuwa paw rupi nehe no.
Haꞌe vy aipoꞌre haꞌe py ikuai vaꞌe pe: Pendu ke  ayvu. Po rami  Nhanderuete ijayvu: Aỹ ma amoendy ꞌrã tata pendea py yvyra pyau haꞌe ipirukue haꞌe javi mokanhyarã. Ndoguevei ꞌrã tata rendy. Haꞌe rami ꞌrãgue py penderova okaipa ꞌrã kuaray puku-a katy guive ijapuꞌaꞌia katy peve.