E, descendo, o guiou. E eis que estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, e bebendo, e dançando, por todo aquele grande despojo que tomaram da terra dos filisteus e da terra de Judá.
E ele levou Davi até lá. Eis que os amalequitas estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e fazendo festa por todo aquele grande despojo que tomaram da terra dos filisteus e da terra de Judá.
E o moço os levou ao acampamento dos amalequitas. Eles estavam espalhados pelos campos, comendo, bebendo e dançando com alegria, por causa da enorme quantidade de bens que haviam tomado dos filisteus e da terra de Judá.
Então ele levou Davi. Os amalequitas estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e festejando por causa da grande quantidade de coisas que haviam tomado na terra dos filisteus e na terra de Judá.
Quando ele levou Davi até lá, os amalequitas estavam espalhados pela região, comendo, bebendo e festejando os muitos bens que haviam tomado da terra dos filisteus e de Judá.
Aꞌe rupi weraha kwàkwàmo Tawi Amarek izuapyapyr wanaikweromo kury. Heta teteaꞌu Amarek izuapyapyr aꞌe ywy rehe wà. Umaiꞌu waiko wà. Uꞌu uwà tykwer waiko wà. Upynyk waiko wà. Taꞌe upyhyk maꞌe teteaꞌu Piri ywy rehe har waiwy rehe har wanuwi Zuta waiwy rehe har wanuwi wà xe.
Haꞌe gui oo, ogueraa henoiny. Haꞌe ramia ja Amaleque pygua kuery ma joa rupi eꞌỹ-eꞌỹ ikuai haꞌe vaꞌe yvy re. Okaru haꞌe oyꞌu okuapy, ovyꞌa vaipa okuapy omondakue haꞌe javi filisteu kuery yvy haꞌe Judá gui ogueru vaꞌekue re.