E, sendo-me notificado que os judeus haviam de armar ciladas a esse homem, logo to enviei, mandando também aos acusadores que perante ti digam o que tiverem contra ele. Passa bem.
Sendo eu informado de que ia haver uma emboscada contra o homem, tratei de enviá-lo imediatamente ao senhor, intimando também os acusadores a irem dizer, na sua presença, o que eles têm contra ele. Passe bem.”
Mas quando fui informado de uma conspiração para matar o acusado, decidi mandar Paulo a V. Exa., e direi aos acusadores dele que levem suas denúncias à sua presença”.
Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença. “Saúde. “Cláudio Lísias.”
Quando fui informado de que estava sendo preparada uma cilada contra ele, enviei-o imediatamente a Vossa Excelência. Também ordenei que os seus acusadores apresentassem a Vossa Excelência aquilo que têm contra ele”.
Naꞌe amo awa umumeꞌu maꞌe wà kwez ihewe aꞌe kury. — Zutew uzuka putar Pawru aꞌe wà nehe, iꞌi kwez ihewe wà. Aꞌe rupi amono kar putar newe ihe nehe kury. — Pemumeꞌu hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe peho tuwihaw ikàg maꞌe huwa rupi nehe ty wà, aꞌe kwez zutew wanupe. Aꞌe rupi oho putar nepyr aꞌe wà nehe, imumeꞌu pà neruwa rupi aꞌe wà nehe. Upaw hemaꞌemumeꞌu haw kwez kury, iꞌi izupe, uzeꞌeg imuapyk pà pape rehe aꞌe.
Haꞌe rami vy ava vaꞌe ojuka ta okuapya xevy omombeꞌua rã aendu vy amondouka voi ndea katy. Hexe ijayvu rei vaꞌe kuery pe voi xeayvu, haꞌe kuery avi ou vy nerenonde omombeꞌu aguã hexeve oguereko vaꞌe. [Tereiko porã.]”