Porém Jefté disse aos anciãos de Gileade: Porventura, não me aborrecestes a mim e não me repelistes da casa de meu pai? Por que, pois, agora viestes a mim, quando estais em aperto?
Porém Jefté disse aos anciãos de Gileade: — Vocês não são aqueles que me odiaram e me expulsaram da casa de meu pai? Por que vêm a mim agora, quando estão em aperto?
Jefté, porém, disse: “Ora, vocês não mostraram ódio para comigo, e não me mandaram embora da casa de meu pai? Por que me chamam agora que estão em dificuldades?”
Jefté respondeu: — Eu sei que vocês me odeiam; e odeiam tanto, que me fizeram sair da casa do meu pai. Como é que vocês vêm me pedir ajuda, agora que estão em dificuldade?
Disse-lhes Jefté: “Vocês não me odiavam e não me expulsaram da casa de meu pai? Por que me procuram agora, quando estão em dificuldades?”
Uzeꞌeg Zepite wanupe. — Akwaw pepyꞌa ihe. Napeakatuwawahy kwaw herehe. Azeharomoete nahekatu kwaw peme ihe. Aꞌe rupi hemuhem kar pe heru heko haw wi. Pezur xe pezepytywà kar pà ihewe, taꞌe peneko haw zawaiw katu aꞌe xe, iꞌi wanupe.
Jefté ombovai Gileade pygua nhomongeta vaꞌety kuery pe:— Haꞌe rami avi peẽ kuery ndaxerayvui vy naxemoxẽi ri tyꞌy rakaꞌe xeru ro gui? Haꞌe vy mbaꞌe re tu aỹ peju xea py, pendekuai axy vy rive? — heꞌi