Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito, estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
Porque, embora ausente em pessoa, em espírito estou com vocês, alegrando-me e verificando a boa ordem de vocês e a firmeza da fé que têm em Cristo.
Porque embora eu esteja fisicamente longe, meu coração está com vocês, feliz porque vocês estão progredindo tão bem e por causa da fé firme que têm em Cristo.
Porque, embora no corpo eu esteja longe, em espírito eu estou com vocês. E fico alegre em saber que vocês estão unidos e firmes na fé em Cristo.
Porque, embora esteja fisicamente longe de vocês, em espírito estou presente e me alegro em ver como estão vivendo em ordem e como está firme a fé que vocês têm em Cristo.
Naiko kwaw pepyr ihe. Apuexakaꞌu ihe. Penexakaꞌu haw nuzawy kwaw pepyr hereko haw ihewe, taꞌe hemaꞌenukwaw katu penehe ihe xe. Pezeruzar katu Zaneruwihawete rehe, aꞌe rupi pezemonoꞌonoꞌog pezemurywete kar pà pezeruzar haw rehe. Herurywete ihe, taꞌe napepytuꞌu kwaw pezeruzar ire xe.
Mbaꞌeta aỹ peẽ kuerya py xerete re ndaikoi teĩ xenheꞌẽ re aiko ae peẽ kuery reve. Haꞌe rami vy roguerovyꞌa pendekuai porãa haꞌe Cristo re pejerovia etea omombeꞌua rã aendu vy.