Então, todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu e reina sobre nós.
Então todas as árvores disseram ao espinheiro: “Venha você e reine sobre nós.”
“Então todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Seja você o nosso rei!’
— Aí todas as árvores pediram ao espinheiro: “Venha ser o nosso rei.”
“Finalmente todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Venha ser o nosso rei!’
Naꞌe maꞌeꞌyw uzeꞌeg oho xu ꞌyw pe wà kury. — Eiko ureruwihawete romo nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui juuꞌy pe rive ju yvyra ikuai vaꞌe aipoeꞌi okuapy: “Eju ndee oreruvixarã.”