E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas buzinas, e ele enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve; e estava o arraial dos midianitas abaixo no vale.
Os trezentos homens pegaram as provisões e as trombetas dos outros. Gideão mandou todos os homens de Israel cada um à sua tenda, porém reteve consigo os trezentos homens. O arraial dos midianitas estava abaixo dele, no vale.
Gideão recolheu as vasilhas de barro e as cornetas do exército, e depois mandou os israelitas para as suas tendas, só ficando com os trezentos.
Então Gideão mandou todos os outros israelitas para casa, menos aqueles trezentos. Mas estes ficaram com toda a comida e todas as cornetas. O acampamento dos midianitas estava abaixo deles, no vale.
Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas reteve os trezentos. E estes ficaram com as provisões e as trombetas dos que partiram. O acampamento de Midiã ficava abaixo deles, no vale.
Aꞌe rupi omono kar Zineàw amogwer Izaew waneko haw pe aꞌe wà kury. Xo aꞌe 300 upyta hehe we wà. Amogwer wezar wemiꞌu ràm paw aꞌe 300 wanupe wà. Wezar uxiꞌàm maꞌe iꞌak kwer iapo pyrer paw wanupe wà no. Minià wapytuꞌu haw upyta ywyàpyznaw rehe Izaew waiwy rehe. Izaew upyta ywytyr rehe wà.
Haꞌe rami rã avakue Israel regua peteĩ-teĩ Gideão omondoukapa hoo katy, haꞌe rã trezentos eteꞌi ma ojea py omombyta. Haꞌe vaꞌe kuery ma opo py ojopy heravy guembiꞌurã haꞌe mimby guaxu mymba rakuakue guigua. Haꞌe rã Midiã pygua kuery ma yvyꞌã guy py onoꞌõ okuapy.