Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe subornos contra o inocente; quem faz isto nunca será abalado.
aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem age assim não será jamais abalado.
que empresta seu dinheiro aos necessitados sem cobrar juros; que se recusa a aceitar suborno contra uma pessoa inocente. Um homem assim permanecerá firme para sempre na presença de Deus.
empresta sem cobrar juros e não aceita suborno para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.
que não empresta o seu dinheiro visando a algum lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!
Omono wemetarer amo pe wemetarer imemyr henoz ꞌym pà. Nupyhyk kwaw temetarer teko ikatu maꞌe rehe ikatu ꞌym maꞌe imumeꞌu haw hekuzaromo aꞌe. Agwer ikatu maꞌe iapo har wiko katu putar tuweharupi nehe.
Operáta oiporuka rire nomboekovia retavei ꞌrã, neĩ nombopagai ꞌrã ojejavy eꞌỹ vaꞌe kuery mbaꞌemo omeꞌẽa ta teĩ. Haꞌe rami ikuai vaꞌe ma mbaꞌeve py ndoityai ꞌrã.