E o dirão aos moradores desta terra, que ouviram que tu, ó SENHOR, estás no meio deste povo, que face a face, ó SENHOR, lhes apareces, que tua nuvem está sobre eles e que vais adiante deles numa coluna de nuvem de dia e numa coluna de fogo de noite.
mas também o disseram aos moradores desta terra. Eles ouviram que tu, ó SENHOR, estás no meio deste povo, que face a face, ó SENHOR, lhes apareces, tua nuvem está sobre eles e vais adiante deles numa coluna de nuvem, de dia, e, numa coluna de fogo, de noite.
e contaram isto aos habitantes desta terra, que sabem que o SENHOR está com este povo e que aparece a eles face a face. Eles sabem que a sua nuvem está sobre eles, e que o SENHOR vai adiante deles numa coluna de nuvem de dia, e numa coluna de fogo de noite.
eles contarão isso aos moradores desta terra. Estes já sabem que tu, ó SENHOR Deus, estás com a gente e que és visto claramente quando a tua nuvem para sobre nós. E sabem também que vais adiante de nós numa coluna de nuvem de dia e numa coluna de fogo de noite.
e falarão disso aos habitantes desta terra. Eles ouviram que tu, ó SENHOR, estás com este povo e que te veem face a face, SENHOR, e que a tua nuvem paira sobre eles, e que vais adiante deles numa coluna de nuvem de dia e numa coluna de fogo de noite.
Ikwaw mehe umumeꞌu putar ko ywy rehe har wanupe wà nehe. Ko ywy rehe har ukwaw urerehe we nereko haw wà. Uruexak ywàkun nereko haw ureꞌaromo ipytuꞌu mehe ure, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. Aꞌe teko ukwaw aꞌe maꞌe wà. Ereho urerenataromo ywàkun upuꞌàm maꞌe pupe ꞌaromo. Ereho urerenataromo tata upuꞌàm maꞌe pupe pyhaw no. Ukwaw neho haw wà no.
Haꞌe rami vy haꞌe kuery omombeꞌu uka ꞌrã kovaꞌe yvy re ikuai vaꞌe pe. Haꞌe gui |yhwh{Senhor,} kovaꞌe yvy pygua kuery oendu ae ma ndevygua kuery mbyte rupi reikoa, haꞌe haꞌe kuery rexa py ae rejexa ukaa. Haꞌe kuery áry rupi ndeguigua arai oĩ, haꞌe haꞌe kuery renonde rupi arai opuꞌã vaꞌe py ꞌrã reo ara py, haꞌe rã pyávy ma tata opuꞌã vaꞌe py ꞌrã reo.