Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; eis que o teu rei virá a ti, justo e Salvador, pobre e montado sobre um jumento, sobre um asninho, filho de jumenta.
Alegre-se muito, ó filha de Sião! Exulte, ó filha de Jerusalém! Eis que o seu rei vem até você, justo e salvador, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de jumenta.
Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!
Alegre-se muito, povo de Sião! Moradores de Jerusalém, cantem de alegria, pois o seu rei está chegando. Ele vem triunfante e vitorioso; mas é humilde, e está montado num jumento, num jumentinho, filho de jumenta.
Alegre-se muito, cidade de Sião! Exulte, Jerusalém! Eis que o seu rei vem a você, justo e vitorioso, humilde e montado num jumento, um jumentinho, cria de jumenta.
Izaew wanuwihawete ràmPenurywete nehe, teko Xiàw rehe har wà. Zeruzarez pe har wà, pezegar penurywete haw rehe nehe. Taꞌe penuwihawete uhem wà iko kury xe. Ukàgaw rupi tur iko. Weityk wàmàtyryꞌymar wà. Nuiko weraꞌu kwaw aꞌe. Zumen ikuꞌaz ur iko. Zumetaꞌi zumen imemyr ikuꞌaz tur iko. 
Sião gui Huvixave ou aguã re ijayvuague— Peẽ Sião pygua kuery, pevyꞌa ete ke. Jerusalém pygua kuery, pevyꞌa avi ke. Mbaꞌeta neꞌexa, ou ma oiny Penderuvixaverã. Haꞌe vaꞌe ma heko porã vaꞌe haꞌe jogueraa jepea. Onhemoꞌyvyĩꞌi vaꞌe vy ou ꞌrã mburika áry, mburika ombovoyipy raꞌy áry.Kovaꞌe ayvu rami ae oiko Jesus re (Mateus 21.1-5; João 12.14-16).