Por isso, to anunciei desde então e to fiz ouvir antes que acontecesse, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, ou a minha imagem de escultura, ou a minha imagem de fundição as mandou.
Por isso, desde aquele tempo eu lhe anunciei essas coisas e as dei a conhecer antes que acontecessem, para que você não dissesse: ‘O meu ídolo fez estas coisas’; ou: ‘A minha imagem de escultura e a minha imagem de fundição as ordenaram.’”
Foi por isso que eu avisei a vocês sobre os fatos do futuro, muito antes de eles acontecerem. Assim, vocês não poderiam dizer: ‘Foram os meus ídolos que fizeram tudo isso; minha imagem que eu fiz é que mandou todas essas coisas acontecerem!’
Por isso, falei dessas coisas há muito tempo; antes que elas acontecessem, eu as havia anunciado a vocês. Portanto, vocês não podem dizer que foram as suas imagens e os seus ídolos que fizeram essas coisas acontecerem.
Por isso há muito contei a você essas coisas; antes que acontecessem eu as anunciei a você para que você não pudesse dizer: ‘Meus ídolos as fizeram; minha imagem de madeira e meu deus de metal as determinaram’.
Aꞌe rupi amumaw kwarahy teteaꞌu aꞌe maꞌe rehe hezeꞌeg pà. Izeapo ꞌym mehe we amumeꞌu aꞌe maꞌe peme. Aꞌe rupi napepuner kwaw tupàn uaꞌu wanehe maꞌe hagapaw wanehe pezeꞌegaw rehe nezewe. — Hetupàn aꞌuaꞌu uzapo aꞌe maꞌe aꞌe, napepuner kwaw peze haw rehe. — Maꞌe hagapaw heremimuwete uzapo aꞌe maꞌe, napepuner kwaw peze haw rehe nehe. 
Haꞌe nunga rupi ae amombeꞌu haꞌe vaꞌe ára guive, haꞌe nunga oiko eꞌỹ mbove voi aikuaa uka pẽvy, peẽ kuery aipopeje eꞌỹ aguã: ‘Haꞌe nunga ma oreruete raꞌangaa omoingo’, eꞌỹ vy ‘Taꞌangaa mbaꞌemo ryku guigua omoingo’, peje eꞌỹ aguã.