Nabucodonosor, rei, a todos os povos, nações e línguas que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada!
O rei Nabucodonosor às pessoas de todos os povos, nações e línguas, que habitam em toda a terra: “Que a paz lhes seja multiplicada!
Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!
O rei Nabucodonosor mandou aos povos de todas as nações, raças e línguas a seguinte mensagem: — Felicidade e paz para todos!
O rei Nabucodonosor, aos homens de todos os povos, nações e línguas, que vivem no mundo inteiro: Paz e prosperidade!
Namukononozor upuahu wi kuryTuwihawete Namukononozor omono kar uzeꞌeg teko paw wanupe kury: teko hexakaw paw hereko har wanupe, ywy nànànar wanupe no, amo ae zeꞌeg rupi uzeꞌeg maꞌe wanupe no. — Tuwe teko paw hurywete wà nehe. Tuwe wiko zeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe paw rupi wà nehe no.
Huvixa Nabucodonosor naꞌinhakã porãvei ranhe oikovyague re ijayvuaHaꞌe gui huvixave Nabucodonosor oayvu omondouka yvy regua kuery haꞌe javive pe, amboae regua haꞌe ayvu mboae py ijayvu vaꞌe yvy jave re ikuai vaꞌe pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: “Toĩ pendekuai porã ete aguã!