E eis que um profeta se chegou a Acabe, rei de Israel, e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Viste toda esta grande multidão? Eis que hoje ta entregarei nas tuas mãos, para que saibas que eu sou o SENHOR.
Eis que um profeta foi até Acabe, rei de Israel, e lhe disse: — Assim diz o SENHOR: “Você viu toda esta grande multidão? Eis que hoje a entregarei nas suas mãos, e você saberá que eu sou o SENHOR.”
Enquanto isso, um profeta foi até o rei Acabe e lhe disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Está vendo esse exército inimigo enorme? Hoje mesmo vou entregá-lo nas suas mãos. Assim, finalmente, você saberá que eu sou o SENHOR’.
Enquanto isso, um profeta foi falar com Acabe, rei de Israel, e lhe disse: — O SENHOR Deus diz o seguinte: “Você está vendo todo esse enorme exército? Pois hoje eu darei a vitória a você, e então você ficará sabendo que eu sou o SENHOR.”
Nessa ocasião, um profeta foi até Acabe, rei de Israel, e anunciou: “Assim diz o SENHOR: ‘Vê este exército enorme? Hoje eu o entregarei nas suas mãos, e então você saberá que eu sou o SENHOR’ ”.
Aꞌe ꞌar mehe we amo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har uzeꞌeg oho Akaw Izaew tuwihawete pe kury. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg iko nezewe newe kury. — Erexak aꞌe zauxiapekwer paw ne wà. Kutàri amono putar waneityk àwàm newe ihe nehe. Nezewe mehe erekwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo hereko haw ne nehe, iꞌi iko newe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui ma Israel pygua huvixa Acabe-a py ovaẽ peteĩ profeta. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Po rami ijayvu : “Rexa pa pevaꞌe avakue nhomboaty vaꞌe haꞌe javi? Haꞌe vaꞌe kuery ma kovaꞌe árave amboaxapa ꞌrã ndepo py. Haꞌe ramo reikuaa ꞌrã xee ae  aikoa”, heꞌi.