E dize: Ouvi a palavra do SENHOR, ó reis de Judá e moradores de Jerusalém. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei tão grande mal sobre este lugar, que quem quer que dele ouvir retinir-lhe-ão as orelhas.
— Diga o seguinte: “Escutem a palavra do SENHOR, ó reis de Judá e moradores de Jerusalém. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei uma calamidade sobre este lugar, e quem ouvir falar dela ficará com os ouvidos tinindo.
Diga: Ouçam a palavra do SENHOR, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.
Deus me mandou dizer o seguinte: — Reis de Judá e povo de Jerusalém, escutem o que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, vou dizer. Vou fazer cair sobre este lugar uma desgraça tão grande, que todos os que ouvirem falar dela ficarão horrorizados.
Diga: Ouçam a palavra do SENHOR, reis de Judá e habitantes de Jerusalém”. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: “Sobre este lugar trarei desgraça tal que fará retinir os ouvidos daqueles que ouvirem isso.
Naꞌaw izeꞌeg awer ihewe imumeꞌu kar pyrer xe kury. — Zuta ywy rehe har wanuwihawete wà, teko Zeruzarez pe har wà no, ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe Izaew izuapyapyr wazar ihe, azeꞌeg putar peme ihe nehe kury. Pezeapyaka hezeꞌeg rehe nehe. Amuꞌar putar iaiw haw uhuaꞌu weraꞌu maꞌe ko ywy rehe ihe nehe. Iꞌar awer henu har paw ukyzeahy putar wà nehe.
Haꞌe vy aipoꞌre ꞌrã: ‘Judá pygua huvixa kuery haꞌe Jerusalém py pendekuai vaꞌe, pendu ke  ayvu. Po rami ijayvu  ixondaro reta vaꞌe, Israel kuery Ruete: Neꞌexa, kovaꞌe tekoa áry ambou ꞌrã mbaꞌemo vai. Haꞌe ramo haꞌe nunga oendu vaꞌe haꞌe javi nhemondyi gui ijapyxa nheꞌẽmba ꞌrã.