Disse  a Zedequias: Se eu ta declarar, com certeza, não me matarás? E, aconselhando-te eu, ouvir-me-ás?
disse a Zedequias: — Se eu disser algo, por acaso o senhor, ó rei, não me matará? E mesmo que eu lhe dê conselhos, o senhor não me escutará.
respondeu a Zedequias: “Se eu lhe disser a verdade, você não me matará? E, mesmo que eu lhe dê um bom conselho, você não me escutaria”.
Eu respondi: — Se eu disser a verdade, o senhor me matará; e, se eu lhe der conselhos, o senhor não ouvirá.
disse a Zedequias: “Se eu der uma resposta, você não me matará? Mesmo que eu o aconselhasse, você não me escutaria”.
Awazar izeꞌeg izupe.— Aze amumeꞌu zeꞌeg azeharomoete har newe nehe, hezuka putar pe nehe. Aze ureruzeꞌeg ihe nehe, nerenu kwaw hezeꞌeg nehe, aꞌe izupe.
Jeremias ombovai Zedequias:— Haꞌe gui ndevy pe amombeꞌu rã ndaxejukai ꞌrã ri tyꞌy? Xee romongeta ramo ndee nerendu potai ꞌrã guive — heꞌi.