E lhe responderam: Teus servos vieram de uma terra mui distante, por causa do nome do SENHOR, teu Deus; porquanto ouvimos a sua fama e tudo quanto fez no Egito;
Eles responderam: — Estes seus servos vieram de uma terra muito distante, por causa do nome do SENHOR, seu Deus. Pois ouvimos a sua fama e tudo o que fez no Egito,
Eles disseram: “Somos de um país distante. Ouvimos falar do grande poder do SENHOR, o Deus de Israel, e de tudo o que ele fez no Egito
Os gibeonitas responderam: — Nós, os seus criados, somos de um país que fica muito longe e viemos até aqui porque ouvimos falar do SENHOR, seu Deus. Ouvimos as notícias de tudo o que ele fez no Egito.
Eles responderam: “Seus servos vieram de uma terra muito distante por causa da fama do SENHOR, o seu Deus. Pois ouvimos falar dele, de tudo o que fez no Egito
— Ure newe umaꞌereko maꞌe ure, ywy muiteaꞌu har wi uruzur ure, taꞌe uruenu Tupàn pezar ikàgaw imumeꞌu awer ure xe. Taꞌe uruenu hemiapo kwer imumeꞌu awer ure xe, Ezit ywy rehe hemiapo kwer imumeꞌu awer ure xe.
Ombovai okuapy:— Ore nerembiguai kuery ma oreyvy mombyry ete oĩ vaꞌe gui roju,  Nderuete omombeꞌua rã roendu rire. Roendu heko, haꞌe Egito yvy re ojapo vaꞌekue haꞌe javi,