Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.
A terra tremerá com o estrondo da tomada da Babilônia; e o seu grito será ouvido entre as nações.
A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.
Quando Babilônia cair, o barulho será tão grande, que a terra tremerá, e os gritos de pavor serão ouvidos pelas outras nações.
Ao som da tomada da Babilônia a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações.
Mawiron wànoànog putar uꞌar mehe nehe. Ywy uryryryryz putar nehe. Teko amo ae ywy rehe har wenu putar wanehapukaz mehe wà nehe.
Haꞌe gui Babilônia oipeꞌaa rã onhendu vaꞌe gui oryryipaa ꞌrã yvy jave rupi. Yvy regua ikuaia rupi haxẽa onhendu.