E dize a Tiro, que habita nas estradas do mar e negocia com os povos em muitas ilhas: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ó Tiro, tu dizes: Eu sou perfeita em formosura.
Diga a Tiro, que habita nas entradas do mar e negocia com os povos em muitas terras do mar: Assim diz o SENHOR Deus: “Ó Tiro, você diz que é a Perfeição da Formosura.
Diga a Tiro, que fica junto à entrada para o mar, e que faz comércio com todos os povos que vivem no litoral: Assim diz o Soberano, o SENHOR: “Você pensa consigo mesma, ó Tiro: ‘Sou a mais bela cidade do mundo!’
aquela cidade que fica à beira do mar e faz comércio com todos os povos que vivem no litoral. Diga que o SENHOR Deus está dizendo isto: “Tiro, você se orgulhava da sua beleza perfeita.
Diga a Tiro, que está junto à entrada para o mar, e que negocia com povos de muitos litorais: Assim diz o Soberano, o SENHOR: “Você diz, ó Tiro: ‘Minha beleza é perfeita’.
Aꞌe tawhu yryhu iwyr tuz aꞌe. Ipupe har umeꞌeg maꞌe teko yryhu iwyr har nànàn wà. Umeꞌeg kar maꞌe wanuwi wà no. — Zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe iko aꞌe, ere aꞌe tawhu pe nehe. — Xir, nerurywete taꞌe nepuràg eteahy tuwe ne xe. 
Mbaꞌeta Tiro ma yeꞌẽ paꞌũ re oĩ, haꞌe tetã mboae yeꞌẽ yvýry rupi ikuai vaꞌe katy haꞌe kuery oo vaꞌekue mbaꞌemo vendea rupi. Aipoꞌre Tiro tetã pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Ndee Tiro aipoꞌre: “Xee ma kanoã guaxu opa mbaꞌe py iporãve vaꞌe rami aiko”, ꞌre.