Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo e meus termos amplificares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja aflito!… E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.
Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Oh! Quem dera me abençoasses e expandisses o meu território! Que a tua mão esteja comigo! Preserva-me do mal, para que não me sobrevenha aflição! E Deus lhe concedeu o que ele tinha pedido.
Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o SENHOR me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.
Mas Jabes orou assim ao Deus de Israel: “Ó Deus, abençoa-me e dá-me muitas terras. Fica comigo e livra-me de qualquer coisa que possa me causar dor.” E Deus atendeu a sua oração.
Jabez orou ao Deus de Israel: “Ah, abençoa-me e aumenta as minhas terras! Que a tua mão esteja comigo, guardando-me de males e livrando-me de dores”. E Deus atendeu ao seu pedido.
Zawez uzeꞌeg Tupàn Izaew wazar pe. — O Tupàn, emur nezeꞌegatu haw herehe nehe. Emur ywy teteaꞌu ihewe nehe. Eiko heinuromo nehe. Hemunyryk kar pe wyzài hemuahy kar haw wi nehe, iꞌi izupe. Tupàn wenu izeꞌeg mehe. Uzapo hemimutar izupe.
Haꞌe gui Jabez ma ojerure Israel kuery ruete pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xemoingo porã tamo raꞌe, haꞌe emoĩve xeyvyrã. Tove xereve riae toĩ ndepo, haꞌe xepeꞌa mbaꞌemo vai gui, xemoingo axyarã ou eꞌỹ aguã rami — heꞌi. Haꞌe ramo Nhanderuete ojapo ojerureague.