Porque assim me ordenou o SENHOR pela sua palavra, dizendo: Não comerás pão, nem beberás água e não voltarás pelo caminho por onde foste.
Porque assim me ordenou o SENHOR Deus pela sua palavra, dizendo: “Não coma nem beba nada naquele lugar; e não volte pelo caminho por onde você foi.”
Porque o SENHOR me proibiu de comer qualquer coisa ou beber água enquanto estou aqui, e não posso voltar para Judá pelo mesmo caminho”.
O SENHOR Deus mandou que eu não comesse, nem bebesse nada e que não voltasse para casa pelo mesmo caminho por onde vim.
Pois recebi estas ordens pela palavra do SENHOR: ‘Não coma pão nem beba água, nem volte pelo mesmo caminho por onde foi’ ”.
— Emaiꞌu zo aꞌe pe nehe, eiꞌu zo aꞌe pe nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ihewe. — Ezewyr zo nereko haw pe aꞌe nerape Metew piarupi nehe. Ezewyr amo ae pe rupi nehe, iꞌi ihewe, iꞌi Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har Zeromoàw pe.
Mbaꞌeta po rami ae xevy  ijayvu vy aipoeꞌi vaꞌekue: “Ndereꞌui ꞌrã mbojape, neĩ ndereyꞌui ꞌrã yy, haꞌe neĩ nderejevyi ꞌrã guive tape rejuague rupi”, heꞌi vaꞌekue.