E aconteceu que, quando a viu, rasgou as suas vestes e disse: Ah! Filha minha, muito me abateste e és dentre os que me turbam! Porque eu abri a minha boca ao SENHOR e não tornarei atrás.
Quando Jefté a viu, rasgou as suas roupas e disse: — Ah! Minha filha! Você me prostra por completo! Você passou a ser a causa da minha ruína, porque fiz um voto ao SENHOR e não posso voltar atrás.
Quando Jefté viu a moça, rasgou as próprias roupas e gritou: “Ah, minha filha! Estou cheio de angústia e desesperado. Fiz um voto ao SENHOR, e não posso voltar atrás!”
Quando Jefté a viu, ficou desesperado, rasgou as suas roupas e disse: — Ah! Minha filha! Você está partindo o meu coração! Por que tem de ser você quem me vai fazer sofrer? Eu fiz uma promessa a Deus, o SENHOR, e não posso voltar atrás.
Quando a viu, rasgou suas vestes e gritou: “Ah, minha filha! Estou angustiado e desesperado por sua causa, pois fiz ao SENHOR um voto que não posso quebrar”.
Hexak mehe uzemumikahy tuwe aꞌe. Umuꞌi ukamir izupe uzeꞌeg pà. — A, herazyr. Hemuigo kar pe kwez uzemumikahy maꞌe romo kury. Amumeꞌuahy heremiapo ràm Tupàn henataromo ihe. Napuner kwaw aꞌe maꞌe iapo ꞌymaw rehe ihe nehe kury, iꞌi izupe.
Guajy oexa vy Jefté oao omondoropa reve aipoeꞌi:— Aikore xerajy, ndee xemomboriau ete! Ndee ma reiko ajexavai aguã rami, mbaꞌeta ndaꞌevei  pe anhemboayvuague amboaxa rive ju aguã.