Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo (quem lê, que entenda),
— Quando, pois, vocês virem, situado no lugar santo, o abominável da desolação de que falou o profeta  (quem lê entenda),
“Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda!
E Jesus continuou: — Vocês verão no Lugar Santo “o grande terror”, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)
“Assim, quando vocês virem ‘o sacrilégio terrível’ , do qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo—quem lê, entenda—
Zezuz umumeꞌu iahykaw rehe uzeapo maꞌe ràm aꞌe kury(Uzeꞌeg wiwi Zezuz urewe.)— Pexak putar maꞌe iaiw weraꞌu maꞌe nehe. Amo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har kwehe arer Taniew her maꞌe aꞌe, umumeꞌu aꞌe maꞌe iaiw weraꞌu maꞌe tur àwàm aꞌe. Aꞌe maꞌe upuꞌàm putar oho Tupàn hàpuzuhu pupe aꞌe nehe, Tupàn huwa rupi Tupàn ikatu haw rupi aꞌe nehe. (Pe ko pape imugeta har pe, tuwe peinu katu ko zeꞌeg nehe.)
Marcos 13.14-23 Lucas 21.20-24— Haꞌe gui henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py pexa ꞌrã ojeguarupy nhomokanhyarã oĩ rã, profeta Daniel omombeꞌu ma voi vaꞌekue. (Tove ogueroayvu vaꞌe toikuaa.)Daniel 9.27 11.31 12.11