Porque nunca haverá mais lembrança do sábio do que do tolo; porquanto de tudo nos dias futuros total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o tolo!
Pois nem o sábio nem o tolo serão lembrados para sempre; pois, passados alguns dias, tudo cai no esquecimento. Ah! O sábio morre do mesmo modo que o tolo!
Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!
Ninguém lembra para sempre dos sábios, como ninguém lembra dos tolos. No futuro todos nós seremos esquecidos. Todos morreremos, tanto os sábios como os tolos.
Nem o sábio, nem o tolo serão lembrados para sempre; nos dias futuros ambos serão esquecidos. Como pode o sábio morrer como o tolo morre?
Ni amo naꞌimaꞌenukwaw kwaw Maꞌe Kwaw Katu Har wanehe wà, wamàno re wà. Nezewegatete ni amo naꞌimaꞌenukwaw kwaw iranaiw maꞌe wanehe wà no. Zane paw zàmàno putar nehe. Maꞌe kwaw katu har umàno putar wà nehe. Iranaiw maꞌe umàno putar wà nehe no.
Mbaꞌeta hiꞌarandu vaꞌe re haꞌe hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe re teĩ naꞌimaꞌenduꞌaa riaei ꞌrã. Mbaꞌeta areꞌi eꞌỹ re opa mbaꞌe re hexaraia ꞌrã. Mbaꞌeta hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe omano ꞌrã, haꞌe rami ae avi hiꞌarandu vaꞌe voi omano ꞌrã.