Então, disse Deus a Jonas: É acaso razoável que assim te enfades por causa da aboboreira? E ele disse: É justo que me enfade a ponto de desejar a morte.
Então Deus perguntou a Jonas: — Você acha que é razoável essa sua raiva por causa da planta?  respondeu: — É tão razoável que até quero morrer!
Mas Deus perguntou a Jonas: “Você tem razão de ficar tão aborrecido por causa da planta?” “Sim”, respondeu Jonas, “tenho razão de ficar aborrecido a ponto de querer morrer!”
Mas Deus perguntou: — Jonas, você acha que está certo ficar com raiva por causa dessa planta?  respondeu: — É claro que tenho razão para estar com raiva e, com tanta raiva, que até quero morrer!
Mas Deus disse a Jonas: “Você tem alguma razão para estar tão furioso por causa da planta?” Respondeu ele: “Sim, tenho! E estou furioso ao ponto de querer morrer”.
Naꞌe upuranu Tupàn hehe. — Zon, aipo ikatu nekwahy haw ꞌàg kaꞌakyr rehe, iꞌi izupe. Uwazar Zon izeꞌeg izupe aꞌe. — Ikatu hekwahy haw. Te hemàno wer zepe hekwahy haw wi, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Nhanderuete oporandu Jonas pe:— Haꞌevea rami ri tyꞌy evoko rami ete ndevai reiny mbaꞌemo roky re rive?Ombovai:— Anhetẽa rupi xevai vy amanoxe guive — heꞌi.