Pergunta-o aos teus jovens, e eles to dirão; estes jovens, pois, achem graça a teus olhos, porque viemos em bom dia; dá, pois, a teus servos e a Davi, teu filho, o que achares à mão.
Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão. Portanto, que os meus rapazes encontrem favor em sua presença, porque chegamos em boa hora. Por favor, dê a estes seus servos e a Davi, seu filho, qualquer coisa que você tiver à mão.”
Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.
Pergunte, e eles lhe contarão. Davi pede para o senhor nos receber com amizade porque viemos aqui num dia de festa. Assim, por favor, dê o que puder a nós, os seus criados, e ao seu querido amigo Davi.”
Pergunte a eles, e eles lhe dirão. Por isso, seja favorável, pois estamos vindo em época de festa. Por favor, dê a nós, seus servos, e a seu filho Davi o que puder”.
Aze erepuranu wanehe nehe, umumeꞌu putar aꞌe maꞌe newe wà nehe no. Tawi wenoz maꞌe iko newe. Uremuixe kar katu nereko haw pe taꞌe uruzur xe kutàri mynykaw ꞌar mehe ure xe. Aꞌe rupi aze erepuner nehe, emur wyzài maꞌe urewe neremiruzeꞌeg wanupe nehe, nemyrypar Tawi pe nehe no, peze izupe nehe, hezeꞌeg heraha pà izupe nehe, iꞌi Tawi uzehe we har wanupe.
Ndevygua kunumigue ikuai vaꞌe pe reporandu rã haꞌe kuery oremombeꞌu porã ꞌrã. Haꞌe nunga rupi xevygua kunumigue voi ndea py ou ramo emovaẽ porã, mbaꞌeta pevyꞌaa ára py rovaẽ ramo. Emeꞌẽ haꞌvy xerembiguai kuery pe ndepo py rereko vaꞌe tema, xee nderaꞌy Davi pe voi”, heꞌi uka imondovy.