E disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura, é porque não há Deus em Israel, para consultar a sua palavra? Portanto, desta cama, a que subiste, não descerás, mas certamente morrerás.
Elias disse ao rei: — Assim diz o SENHOR: “Por que você enviou mensageiros para consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? É porque não há Deus em Israel, cuja palavra se possa consultar? Portanto, da cama em que está deitado você não sairá mais. Você certamente morrerá!”
Quando chegou ao palácio, o profeta disse ao rei: “Assim diz o SENHOR: ‘Acaso não há Deus em Israel? Por que você mandou consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Por isso você não se levantará mais da cama e certamente morrerá!’ ”.
e disse: — O SENHOR Deus diz assim: “Ó rei, você agiu como se em Israel não houvesse Deus para consultar e mandou mensageiros para consultarem Baal-Zebube, o deus de Ecrom. Por isso, você não vai ficar bom; você vai morrer!”
Ao chegar, disse ao rei: “Assim diz o SENHOR: ‘Acaso não há Deus em Israel? Por que você mandou consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Por isso você não se levantará mais dessa cama e certamente morrerá!’ ”
Henataromo uhem mehe uzeꞌeg izupe. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg iko newe nezewe aꞌe kury. — O tuwihawete, iꞌi newe. — Naheta kwaw Tupàn Izaew ywy rehe aꞌe, ere nepyꞌa pe. Ereiko herehe uzeruzar ꞌym maꞌe ài tuweharupi ne. — Aꞌe rupi naheta kwaw hepuranu haw iwazar àràm ihewe, ere nepyꞌa pe. Aꞌe rupi eremono kar teko Maꞌawzemu Akerom wazar rehe wamupuranu kar pà ne wà. Aꞌe rupi nanekatu kwaw nehe. Eremàno putar nehe, iꞌi Tupàn newe, iꞌi Eri tuwihawete pe.
Haꞌe gui ma huvixa pe aipoeꞌi:— Po rami  ijayvu: “Mbaꞌe re tu nerembiguai kuery remondouka Ecrom kuery ruete Baal-Zebube pe oporandu vaꞌerã? Israel yvy re ndaꞌu ndaꞌipoi ri Nhanderuete, ixupe reporandu aguã? Haꞌe nunga rupi upe vaꞌe tupa ndetuia gui nderevyvei ꞌrã, remano ꞌrãe”, heꞌi.