Porém Naás, amonita, lhes disse: Com esta condição, farei aliança convosco: que a todos vos arranque o olho direito, e assim ponha esta afronta sobre todo o Israel.
Porém Naás, o amonita, respondeu: — Farei aliança com vocês sob a condição de que seja vazado o olho direito de cada um de vocês. Assim, trarei vergonha sobre todo o Israel.
Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ”
Naás respondeu: — Eu faço um acordo, mas com a seguinte condição: furarei o olho direito de todos vocês e assim humilharei todo o povo de Israel.
Contudo, Naás, o amonita, respondeu: “Só farei um tratado com vocês sob a condição de que eu arranque o olho direito de cada um de vocês e assim humilhe todo o Israel”.
Uwazar Naaz wazeꞌeg wanupe. — Zanezeꞌegaw iapo katu àwàm ikatu ihewe. Xo pitài maꞌe zo azapo putar peme. Akutuk putar peneha awyze har paw iꞌok pà ihe nehe. Nezewe mehe aexak kar putar Izaew paw waàkàg ꞌymaw amogwer wanupe ihe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe rami teĩ Amom pygua Naás ombovai:— Ajapo ꞌrã ri teĩ penderexa peiporu kuaa regua re amombupa avi ꞌrã — heꞌi Israel kuery haꞌe javi omoxĩmbaxe vy.