Então, disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia estar em pé perante o SENHOR, este Deus santo? E a quem subirá desde nós?
Os homens de Bete-Semes disseram: — Quem poderia estar diante do SENHOR, este Deus santo? E para onde subirá, para que fique longe de nós?
“Quem pode estar perante o SENHOR, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”
Então os moradores de Bete-Semes disseram: — Quem pode ficar diante do SENHOR, esse Deus tão santo? Para onde mandaremos a sua arca a fim de que ele fique longe de nós?
e os homens de Bete-Semes perguntaram: “Quem pode permanecer na presença do SENHOR, esse Deus santo? A quem enviaremos a arca, para que ele se afaste de nós?”
Tupàn Zeꞌeg Hyru wiko Zeàri taw peNaꞌe Mete-Xemez pe har uzeꞌeg uzeupeupe wà kury. — Mo upuner ko Tupàn ikatu weraꞌu maꞌe henataromo wiko haw rehe wà nehe. Maꞌe pe ximono kar putar izeꞌeg hyru nehe. Taꞌe xiputar muite xe wi hen àwàm zanewi nehe xe, iꞌi uzeupeupe wà.
Haꞌe rami vy Bete-Semes pygua kuery avakue aipoeꞌi okuapy:— Mavaꞌe ndaꞌu haꞌeve  renonde oĩ aguã? Mbaꞌeta Nhanderuete ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe oiko. Mavaꞌe kuery rekoa katy ju ꞌrã jaraa uka nhanderekoa gui? — heꞌi.