e ajuntaram-se a ele homens vadios, filhos de Belial; e fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão; e, sendo Roboão ainda jovem e terno de coração, não podia resistir-lhes.
Juntaram-se a ele uns homens vadios e malignos, que desafiaram Roboão, filho de Salomão. Como Roboão era ainda jovem e indeciso, não lhes pôde resistir.
Toda uma quadrilha de desocupados se juntou a ele, desafiando Roboão, filho de Salomão, porque ele era jovem, estava com medo e não foi capaz de fazer frente a eles.
E uns homens maus e vadios se juntaram a Jeroboão, e eles desafiaram Roboão, filho de Salomão. Roboão era jovem e tímido e não pôde resistir.
Alguns homens vadios e imprestáveis juntaram-se a ele e se opuseram a Roboão, filho de Salomão, quando ainda era jovem, indeciso e incapaz de oferecer-lhes resistência.
Amo awa ikatu ꞌym maꞌe wiko weraꞌu maꞌe uzemonoꞌog Zeromoàw rehe we aꞌe wà. Uzeꞌeg zemueteahy Homoàw Xàrumàw taꞌyr pe wà. Homoàw natuaꞌu kwaw aꞌe ꞌar mehe. Ukyze wanuwi. Aꞌe rupi nupuner kwaw wemiruzeꞌeg romo wamuigo kar haw rehe.
Ixupe guarã onoꞌõ avakue vareꞌỹ, mbaꞌemo vai apoa kuery rive. Haꞌe vaꞌe kuery reve onhemombaraete okuapy Salomão raꞌy Roboão rovai. Haꞌe jave py ma Roboão kunumiꞌi haꞌe ndoiko kuaai teri vy ndojoko kuaai.