Quando saíres à peleja contra teus inimigos e vires cavalos, e carros, e povo maior em número do que tu, deles não terás temor, pois o SENHOR, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, está contigo.
— Quando vocês saírem para fazer guerra aos seus inimigos e virem cavalos, carros de guerra e um povo maior em número do que vocês, não tenham medo deles, pois o SENHOR, seu Deus, que os tirou da terra do Egito, está com vocês.
“Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o SENHOR, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.
Moisés disse ao povo: — Quando vocês saírem para combater os inimigos e virem que eles têm mais soldados do que vocês e que têm muitos cavalos e carros de guerra, não fiquem com medo deles. Pois o SENHOR, nosso Deus, que os livrou do Egito, está com vocês.
“Quando vocês forem à guerra contra os seus inimigos e virem cavalos e carros e um exército maior do que o seu, não tenham medo, pois o SENHOR, o seu Deus, que os tirou do Egito, estará com vocês.
Moizez uzeꞌeg teko wanupe kury. — Pehem putar peho peàmàtyryꞌymar waàmàtyryꞌym pà nehe. Aze ruꞌu heta teteaꞌu putar wà nehe. Aze ruꞌu heta putar maꞌe teteaꞌu wanupe wà nehe: kawaru wà, ywyramawa wanupe. Nezewe mehe pekyze zo wanuwi nehe. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar Ezit ywy wi zanepyro arer wiko penehe we aꞌe xe.
Joe opuꞌãa rã guarã re ijayvua— Haꞌe gui penderovaigua kuery reve pepuꞌã aguã peo vy pexa ꞌrã kavaju áry eꞌỹ vy karóxa py ou vaꞌe pendegui hetave vaꞌe. Haꞌe rami teĩ pekyje eme, mbaꞌeta pendereve oiko  Penderuete Egito yvy gui penerenoẽare ae.