Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; mandou o SENHOR acerca de Jacó que fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém é para eles como uma coisa imunda.
Sião estende as mãos, e não há quem a console. O SENHOR ordenou a respeito de Jacó que os seus vizinhos se tornem seus inimigos; para eles, Jerusalém se tornou coisa imunda. Tsadê —
Sião pede ajuda, mas não há quem a console. O SENHOR ordenou: “Os vizinhos de Israel serão seus inimigos! Todos vão considerar Jerusalém uma coisa imunda!”
“Eu estendo as mãos, mas ninguém quer me ajudar. De todos os lados, o SENHOR mandou inimigos contra mim, e eles me tratam como se eu fosse uma coisa nojenta.
Suplicante, Sião estende as mãos, mas não há quem a console. O SENHOR decretou que os vizinhos de Jacó se tornem seus adversários; Jerusalém tornou-se coisa imunda entre eles.
Urupyho urepo. Nezewe rehe we ni amo naꞌurepytywà kwaw wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umur kar ureàmàtyryꞌymar urekutyr maꞌemaꞌe wi aꞌe wà. Urerereko maꞌe purumuzewaru kar haw ài wà. 
Sião pygua kuery opo oupi teĩ avave rei ndoikoi ipytyvõarã. Mbaꞌeta Jacó regua kuery re  ijayvu rire haꞌe katyꞌi rupi ikuai vaꞌe hovaigua ju ikuai. Haꞌe ramo Jerusalém tetã pe haꞌe kuery “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi okuapy. 