Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes entrado na terra, que eu vos dou, então, a terra guardará um sábado ao SENHOR.
— Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra que eu lhes dou, a própria terra guardará um sábado dedicado ao SENHOR.
Deus deu a ele estas instruções para o povo de Israel: “Quando vocês entrarem na terra que eu dou a vocês, a terra guardará um sábado ao SENHOR.
e mandou que ele desse ao povo de Israel as seguintes leis: Quando vocês entrarem na terra que o SENHOR Deus lhes vai dar, deixem que de sete em sete anos a terra descanse, em honra do SENHOR.
“Diga o seguinte aos israelitas: Quando entrarem na terra que dou a vocês, a própria terra guardará um sábado para o SENHOR.
— Emono ko hezeꞌeg teko Izaew izuapyapyr wanupe nehe. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umur putar amo ywy peme aꞌe nehe. Aꞌe ywy rehe peneixe mehe pezapo nezewe haw nehe: pemumaw 6 kwarahy ywy rehe pemaꞌereko pà nehe. 7 haw kwarahy rehe pemupytuꞌu kar ywy nehe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe imuwete katu pà nehe. Pezapo nezewe haw kwarahy nànàn nehe.
— Ndeayvu Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Pendeyvyrã ameꞌẽ vaꞌekue py pevaẽ ma ramo yvy ae opyta rive jepi ꞌrã oupy  pe sábado ára py rami.