Preparai-vos para cercar Babilônia, todos os que armais arcos; atirai-lhe, não poupeis as flechas, porque pecou contra o SENHOR.
Ponham-se em ordem de batalha ao redor da Babilônia, todos vocês que manejam o arco! Atirem contra ela! Não poupem flechas, porque ela pecou contra o SENHOR.
“Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o SENHOR.
— Flecheiros, fiquem em linha de batalha para lutar contra Babilônia e cerquem a cidade. Atirem todas as suas flechas contra ela, pois pecou contra mim, o SENHOR.
“Tomem posição de combate em volta da Babilônia, todos vocês que empunham o arco. Atirem nela! Não poupem flechas, pois ela pecou contra o SENHOR.
Uꞌyw pupe puruzywà maꞌe wà, pezeꞌyrogatu Mawiron waàmàtyryꞌym pà nehe. Pemàmàn tawhu izywyr nehe. Pezywà penuꞌyw nànàn nehe. Taꞌe uzapo ikatu ꞌym maꞌe hekutyr aꞌe wà xe. Aiko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo ihe.
Haꞌe gui penderyxy porã ke Babilônia re pepuꞌã aguã, penerembiporu guyrapa reve. Haꞌe rami vy pemombo huꞌy haꞌe kuery re, pemombo eꞌỹ eme,  rovai haꞌe kuery ojejavy rire.