Porque Faraó, rei do Egito, subiu, e tomou a Gezer, e a queimou, e matou os cananeus que moravam na cidade, e a deu em dote a sua filha, mulher de Salomão.
Porque Faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado Gezer, queimando a cidade e matando os cananeus que moravam nela, entregando-a como dote à sua filha, mulher de Salomão.
Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão.
(Faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado a cidade de Gezer, matando os seus moradores, que eram cananeus, e pondo fogo na cidade. Depois o rei do Egito tinha dado Gezer como presente de casamento à sua filha quando ela casou com Salomão,
O faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado Gezer. Incendiou a cidade e matou os seus habitantes, que eram cananeus, e a deu como presente de casamento à sua filha, mulher de Salomão.
Aꞌe ꞌym mehe Parao Ezit ywy rehe har wanuwihawete uzàmàtyryꞌym Zezer tawhu pe har oho wà. Uzuka aꞌe tawhu pe har Kànàà izuapyapyr wà. Umunyk tata tawhu rehe. Aꞌe re Parao omono tawhu Zezer her maꞌe wazyr pe izereko mehe har romo, Xàrumàw imen romo hereko mehe aꞌe.
mbaꞌeta Egito pygua huvixa Faraó ou vy Gezer tetã re ipoꞌaka vaꞌekue. Haꞌe vy oapypa vy ojukapa haꞌe py cananeu kuery ikuai vaꞌekue. Haꞌe vy Salomão pe ju omboaxa taꞌyxyrã guajy omeꞌẽ jave.