A glória de Moabe não existe mais; em Hesbom, pensaram mal contra ela, dizendo: Vinde, e desarraiguemo-la, para que não seja mais povo; também tu, ó Madmém, serás desarraigada; a espada te irá seguindo.
A glória de Moabe já se foi. Em Hesbom tramaram contra ela, dizendo: ‘Venham, vamos eliminá-la para que não seja mais povo!’ Também você, ó Madmém, será reduzida a silêncio; a espada a perseguirá.
Ninguém mais se orgulha de Moabe. Em Hesbom foram feitos planos para a sua ruína. ‘Venham! Vamos riscar o povo de Moabe do mapa!’ A cidade de Madmém acabará como um monte de ruínas silenciosas.
Acabou-se a glória de Moabe. Em Hesbom, o inimigo faz os seus planos: ‘Vamos acabar com a nação de Moabe!’ Exércitos marcharão contra a cidade de Madmém, e nela só restará o silêncio.
Moabe não é mais louvada; em Hesbom tramam a sua ruína: ‘Venham! Vamos dar fim àquela nação’. Você também ficará calada, ó Madmém; a espada a perseguirá.
Moaw ikàgaw ipuràgaw upaw. Ezemon tawhu pe waàmàtyryꞌymar umumeꞌu wemiapo ràm waiko wà. — Ximumaw Moaw izuapyapyr zane wà nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Zauxiapekwer teteaꞌu wata putar oho Mazimen tawhu kutyr wà nehe. Xo zeꞌeg ꞌymaw zo heta putar aꞌe pe nehe. 
Mbaꞌeta Moabe yvy re ndojouavei ma iporãgueve ikuai vaꞌekue. Hesbom tetã py jogueroayvua ꞌrã haꞌe kuery rovai opuꞌã aguã re. Haꞌe vy aipoꞌea ꞌrã: ‘Peju ke, nhamomba, peteĩ regua ikuai veꞌỹ aguã’, ꞌea. Haꞌe ramo ndee Madmém tetã pygua kuery voi pekyrirĩmba ꞌrã, haꞌe kyxe revegua penderakykue monha ꞌrã.