Porque, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo.
Pois em que vocês foram inferiores às demais igrejas, senão no fato de eu não ter sido pesado a vocês? Perdoem-me esta injustiça.
A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça!
Como é que vocês foram tratados pior do que as outras igrejas? A única diferença é que eu não exigi que vocês me ajudassem. Por favor, perdoem essa injustiça!
Em que vocês foram inferiores às outras igrejas, exceto no fato de eu nunca ter sido um peso para vocês? Perdoem-me essa ofensa!
Azapo agwer maꞌe amo uzeruzar maꞌe wapyr hereko mehe ihe no. Taꞌe azapo Tupàn hemiapo putar haw uzeruzar maꞌe paw wanuwa rupi ihe xe. Zuawygatu ihewe paw rupi wà. Xo pitài maꞌe nazapo kwaw peme ihe. Nainoz kwaw temetarer peme. Aipo naꞌikatu kwaw nezewe mehe peme. Aze mo ainoz temetarer peme, aze ruꞌu hekatu mo peme.
Mbaꞌe nunga py tu igreja kuery mboae gui peẽ kuery pe ajapo vaive, xee anho pẽvy nanhepytyvõ ukaia py eꞌỹ vy? Xeperdoa ke haꞌe nunga py ri ajapo vai rã.