(porque desde a minha mocidade cresceu comigo como com seu pai, e o guiei desde o ventre da minha mãe);
— porque desde a minha mocidade eu os criei como se fosse pai deles, durante toda a minha vida fui o guia das viúvas —;
— a verdade é que desde a minha mocidade eu cuidei do órfão como se fosse seu pai e desde o nascimento ajudei a viúva —
Eu os tratava como se fosse pai deles e sempre protegi as viúvas.
sendo que desde a minha juventude o criei como se fosse seu pai, e desde o nascimento guiei a viúva;
Areko wanu ài ihe wà. Tuweharupi apyro kuzà imen umàno maꞌe kwer ikatu ꞌymaw wi ihe wà no. 
(mbaꞌeta xekunumi guive xereve ae areko tuu rami, haꞌe xeryruꞌi py aĩ guive imeveꞌỹ vaꞌe rerekoa aiko,) 