Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença, sim, o mundo e todos os que nele habitam.
Os montes tremem diante dele, e as colinas se derretem. A terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os seus moradores.
Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.
Na sua presença, as montanhas tremem, e os morros se desfazem. Quando ele aparece, a terra e todos os seus moradores ficam arrasados.
Quando ele se aproxima, os montes tremem e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.
Ywytyruhu uryryryryz henataromo wà. Ywytyraꞌi uzekazeka wà. Izexak kar mehe ywy aꞌe, hehe har paw aꞌe wà no, uryryryryz aꞌe wà no. 
Henonde ma yvyty ikuai vaꞌe oryryipa, yvyꞌã ikuai vaꞌe voi okanhymba. Henonde rupi yvy opuꞌã ꞌrã hoꞌamy, yvy haꞌe javi, haꞌe yvy re ikuai vaꞌe voi.