Alargue Deus a Jafé, e habite nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.
Que Deus engrandeça Jafé, e que ele habite nas tendas de Sem; e Canaã lhe seja servo.”
Que Deus abençoe Jafé e que partilhe da prosperidade de Sem, e que os cananeus também sirvam a ele”.
Deus faça com que Jafé tenha domínio sobre muitas terras, e que os seus descendentes morem nos acampamentos de Sem. E que Canaã seja escravo de Jafé.”
Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo”.
Tuwe Tupàn umuigo kar Zape ywy teteaꞌu izar romo aꞌe nehe. Tuwe Zape izuapyapyr wiko Xem heko haw pe wà nehe. Tuwe Kànàà wiko Zape pe umaꞌereko e maꞌe romo aꞌe nehe, iꞌi Noe aꞌe ꞌar mehe.
Haꞌe Jafé ma tove Nhanderuete tomboyvate. Guykeꞌy Sem irũ toiko hoo py. Haꞌe rã Canaã ma hembiguai toiko — heꞌi.