Porquanto Moisés dera herança, em Basã, à meia tribo de Manassés; porém à outra metade deu  entre seus irmãos, daquém do Jordão para o ocidente; e, enviando-os  também a suas tendas, os abençoou
Ora, Moisés tinha dado herança em Basã à meia tribo de Manassés; porém à outra metade da tribo  deu herança entre os seus irmãos, deste lado do Jordão, para o oeste. E Josué, ao despedi-los para as suas tendas, os abençoou
Moisés tinha dado o território de Basã à meia tribo de Manassés, ao passo que a outra metade da tribo havia recebido terras a oeste do rio Jordão, entre seus irmãos israelitas. Quando  despediu as tropas, abençoou os homens,
Moisés tinha dado terras a leste do rio Jordão, em Basã, a uma das metades da tribo de Manassés. Mas para a outra metade  tinha dado terras a oeste do rio, junto com as outras tribos. Quando  se despediu deles, abençoou-os
(À metade da tribo de Manassés Moisés dera terras em Basã, e à outra metade da tribo  dera terras no lado oeste do Jordão, junto com os outros israelitas.) Ao mandá-los para casa,  os abençoou,
Moizez omono Màxà ywy pehegwer Manaxe izuapyapyr wapehegwer wanupe aꞌe. Aꞌe ywy upyta kwarahy ihemaw kutyr Zotàw yrykaw ikupe kutyr. Omono ywy kwarahy heixe haw kutyr har inugwer Manaxe ipehegwer wanupe. Aꞌe ywy upyta amogwer Izaew taꞌyr izuapyapyr waiwy huwake. Wamuhem kar mehe omono uzeꞌegatu wanehe.
Haꞌe rami mbaꞌeta Manassés regua kuery yvyrã ma Basã yvy re Moisés omboaxa ae ma vaꞌekue. Haꞌe rã haꞌe kuery regua mboae kuery yvyrã ma Josué omboaxa vaꞌekue tyvy kuery ikuaia mbyte, kuaray oikea katy Jordão yakã kyvõgua re. Haꞌe gui Josué hekoa katy omondoukapa ta ma vy ogueroayvu porãmba.