De todos os filhos que teve, nenhum há que a guie mansamente; e, de todos os filhos que criou, nenhum que a tome pela mão.
De todos os filhos que ela teve nenhum a guiou; de todos os filhos que criou nenhum a tomou pela mão.
Nenhum dos filhos de Jerusalém ficou vivo para guiá-la, de todos os filhos que criou não houve ninguém que a ajudou a andar.
De todos os seus filhos, de todos aqueles que você criou, não houve um só que pegasse você pela mão e que a ajudasse a andar.
De todos os filhos que ela teve não houve nenhum para guiá-la; de todos os filhos que criou não houve nenhum para tomá-la pela mão.
Heta teteaꞌu neraꞌyr wà. Heta teteaꞌu neraꞌyragaw wà no. Ni pitài nanepyhyk kwaw nepo rehe wà. Ni pitài nanepytywà kwaw nemuata kar pà wà. 
Nememby kuery, ndepiꞌa kuery rerekoꞌi vaꞌekue regua neĩ peteĩve ma nanepytyvõia rupi oiko. Remongakuaꞌi vaꞌekue neĩ peteĩve ma ndepo re ndojopy herekovyi.