Mas Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai e aos profetas de tua mãe. Porém o rei de Israel lhe disse: Não, porque o SENHOR chamou estes três reis para os entregar nas mãos dos moabitas.
Mas Eliseu disse ao rei de Israel: — Que tenho eu a ver com você? Vá falar com os profetas de seu pai e os profetas de sua mãe. Porém o rei de Israel lhe disse: — Não, porque o SENHOR Deus é quem chamou estes três reis para os entregar nas mãos de Moabe.
Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o SENHOR é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”
Mas ele disse ao rei de Israel: — O que é que eu tenho com isso? Vá falar com os profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam! Jorão disse: — Não, pois foi o SENHOR quem nos entregou, os três reis, ao rei de Moabe.
Eliseu disse ao rei de Israel: “Nada tenho que ver com você. Vá consultar os profetas de seu pai e de sua mãe”. Mas o rei de Israel insistiu: “Não, pois foi o SENHOR que nos ajuntou, três reis, para entregar-nos nas mãos de Moabe”.
Uzeꞌeg Erizew Izaew wanuwihawete pe. — Naiko kwaw Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo newe ihe. Neru aꞌe, nehy aꞌe no, wikuwe mehe upuranu amo tupàn aꞌuaꞌu zeꞌeg imumeꞌu har wanehe wà. Ne eho wanupe kury, wanehe nepuranu pà kury, iꞌi Erizew Izaew wanuwihawete pe. Uzeꞌeg Zoràw izupe. — Nan ty. Ure naꞌiruz tuwihawete ure. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uremono Moaw wanuwihawete pe aꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami teĩ Eliseu aipoeꞌi Israel pygua huvixa pe:— Mbaꞌe tu areko ndereve? Tereo ke eporandu nderu haꞌe ndexy pegua profeta kuery pe ae.Haꞌe rã Israel pygua huvixa aipoeꞌi ixupe:— Ndaꞌevei, mbaꞌeta  ae mboapyve huvixa roiko vaꞌe orerenoĩ vaꞌekue Moabe kuery po py oremboaxa aguã — heꞌi.