E subiu aquele homem Elcana, com toda a sua casa, a sacrificar ao SENHOR o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.
Elcana, seu marido, foi com toda a sua casa para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e para cumprir o seu voto.
No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao SENHOR e para cumprir o seu voto,
Elcana e a sua família foram a Siló para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e o sacrifício especial que ele havia prometido.
Quando no ano seguinte Elcana subiu com toda a família para oferecer o sacrifício anual ao SENHOR e para cumprir o seu voto,
Naꞌe Ewkàn oho wànàm wanupi Xiro pe maꞌe Tupàn pe imono pyràm kwarahy nànànar imono pà izupe kury. Aꞌe ꞌym mehe umumeꞌu amo maꞌe ikatu weraꞌu maꞌe imono pyràm izupe.
Haꞌe gui ime Elcana ma ngoo pygua kuery haꞌe javi reve ojeꞌoi  pe mbaꞌemo maꞌetỹa nhavõ omeꞌẽa rami omeꞌẽ haꞌe onhemboayvuague ojapopa aguã.