E deixaram todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um ídolo do bosque, e se prostraram perante todo o exército do céu, e serviram a Baal.
Desprezaram todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e fizeram para si imagens de fundição, dois bezerros; fizeram um poste da deusa Aserá, e adoraram todo o exército do céu, e serviram Baal.
Desafiaram todos os mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.
Eles desobedeceram a todas as leis do SENHOR, seu Deus, e fizeram dois touros de metal para adorar. Também fizeram um poste da deusa Aserá, adoraram as estrelas e serviram o deus Baal.
Abandonaram todos os mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e fizeram para si dois ídolos de metal na forma de bezerros e um poste sagrado de Aserá. Inclinaram-se diante de todos os exércitos celestiais e prestaram culto a Baal.
Uhaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzar zeꞌeg paw wà. Umupyràn itazu mokoz tapiꞌak awa hagapaw iapo pà wà. Naꞌe umuwete aꞌe tapiꞌak wà. Uzapo ywyra imupuꞌàm pyr Azera her maꞌe imuwete pyràm wà no. Umuwete zahytata wà no, umuwete tupàn uaꞌu Maꞌaw her maꞌe wà no.
 nguuete ojapo uka vaꞌekue haꞌe kuery omboykepa vy haꞌe kuery oikuaa rami rive ojapo okuapy taꞌangaarã mbaꞌemo rykukue gui. Mokoĩ toro raꞌy raꞌangaarã ojapo, haꞌe yvyra omopuꞌã avi imoꞌamy mbaꞌemo raꞌangaarã rive. Haꞌe vy omboete okuapy yva re ikuai vaꞌe, haꞌe tuuete ramigua Baal pe rive ikuai.