a terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
a terra tremeu; também os céus gotejaram na presença de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.
a terra tremeu, e o céu derramou chuva por causa da vinda do Deus do Sinai , da vinda do Deus de Israel.
a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai; diante de Deus, o Deus de Israel.
Ywy uryryryryz aꞌe. Ywak uzakook àmàn aꞌe no, Taꞌe ne Tupàn Xinaz rehe har ne xe, Izaew wazar ne xe, erezur aꞌe pe ne xe. 
yvy oryryipa rakaꞌe, yva voi otykypa ndee Oreruete renonde. Sinai yvyty voi omyĩmba ndee ore Israel kuery Ruete renonde.Egito yvy gui Nhanderuete judeu kuery ogueraa jepe vy henonderã omondouka arai haꞌe tata (Êxodo 13.21-22). Haꞌe gui Sinai yvyty yvýry haꞌe kuery ovaẽ ramo ojapo yvy oryryi aguã rami (Êxodo 19.16-18). 