Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for covarde e medroso, que volte e vá-se apressadamente das montanhas de Gileade. Então, voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.
Portanto, anuncie ao povo o seguinte: “Quem estiver assustado e com medo, saia da região montanhosa de Gileade e volte para casa.” Então vinte e dois mil homens voltaram, e dez mil ficaram.
Mande embora do monte de Gileade todos os medrosos e os que estão apavorados”. Então voltaram vinte e dois mil homens, e ficaram apenas dez mil.
Anuncie ao povo o seguinte: “Quem estiver com medo, que saia do monte Gilboa e volte para casa.” Gideão anunciou, e vinte e dois mil homens voltaram. Mas dez mil ficaram.
anuncie, pois, ao povo que todo aquele que estiver tremendo de medo poderá ir embora do monte Gileade”. Então vinte e dois mil homens partiram, e ficaram apenas dez mil.
Ezeꞌeg nezewe teko wanupe nehe. — Ukyze katu maꞌe upuner xe wi uzewyr haw rehe nehe kury, ere wanupe nehe, iꞌi izupe. Umumeꞌu aꞌe maꞌe wanupe. 22 miw awa uzewyr weko haw pe wà. 10 miw upyta hehe we wà.
Haꞌe nunga rupi ndeayvu ke heta vaꞌe kuery oendua py. Haꞌe vy aipoꞌre: “Amongue ndooxeia haꞌe okyjea oendu vaꞌe ma tojevy ju, tojepeꞌa ovy Gileade yvyty reia gui”, ꞌre ꞌrã — heꞌi. Haꞌe rami rã haꞌe kuery vaꞌe regua ojevy vinte e dois mil, haꞌe rã dez mil ma opyta.