E o rei me disse: Por que está triste o teu rosto, pois não estás doente? Não é isso senão tristeza de coração. Então, temi muito em grande maneira
Então o rei me disse: — Por que o seu rosto está triste, se você não está doente? Isso tem de ser tristeza do coração! Então fiquei com muito medo
Por isso ele me perguntou: “Por que você está com o rosto tão triste? Por acaso está doente? Você me parece um homem que está passando por grandes dificuldades”. Fiquei com muito medo diante da pergunta,
e por isso perguntou: — Por que você está triste? Você não está doente; portanto, deve estar se sentindo infeliz. Então eu fiquei com muito medo
por isso o rei me perguntou: “Por que o seu rosto parece tão triste se você não está doente? Essa tristeza só pode ser do coração!” Com muito medo,
Aꞌe rupi upuranu herehe. — Màràzàwe tuwe erezemumikahy ne. Nanemaꞌeahy kwaw. Aipo nepyꞌa uzemumikahy, iꞌi ihewe. Naꞌe akyze katu izuwi kury.
Haꞌe ramo huvixa aipoeꞌi xevy:— Mbaꞌe re tu nembaꞌeaxy vy eꞌỹ nderova poriau rei ri? Ndepyꞌa py ae ꞌrã ndeporiau — heꞌi.Haꞌe rã xee aendu akyje etea reve