Por isso, porei fogo a Moabe, e ele consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com grande estrondo, com alarido, com som de buzina.
Por isso, porei fogo em Moabe, fogo que consumirá as fortalezas de Queriote. Moabe morrerá entre grande estrondo, alarido e som de trombeta.
Por isso, mandarei fogo contra Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe será destruído em meio a grande tumulto, entre guerreiros gritando e trombetas ressoando.
Por isso, eu vou pôr fogo no país de Moabe, e esse mesmo fogo destruirá também as fortalezas de Queriote. Haverá batalhas violentas, gritos de soldados e som de cornetas, e o povo morrerá.
porei fogo em Moabe, e as chamas consumirão as fortalezas de Queriote. Moabe perecerá em grande tumulto, em meio a gritos de guerra e ao toque da trombeta.
Aꞌe rupi amunyk putar tata Moaw waiwy rehe nehe. Aꞌe tata ukaz putar tàpuzuhutàtà Keriot tawhu pe har wanehe nehe, wamumaw pà nehe. Zauxiapekwer uzeàmàtyryꞌymahy putar aꞌe pe wà nehe. Zauxiapekwer uhapukazahy putar aꞌe pe wà nehe no. Upy putar uxiꞌàm wà nehe. Teko umàno putar wà nehe.
Haꞌe nunga rupi Moabe yvy re amboja ꞌrã tata, Queriote tetã py oo tuvixakueve ikuai vaꞌe mbovaipaarã. Haꞌe ramo Moabe pygua kuery omanomba ꞌrã yapu rei, tevovo rei haꞌe mimby guaxu omonheꞌẽa mbyte py.