Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: Os filisteus remeteram a arca do SENHOR; descei, pois, e fazei-a subir para vós.
Então enviaram mensageiros aos moradores de Quiriate-Jearim, dizendo: — Os filisteus devolveram a arca do SENHOR. Venham até aqui e levem a arca com vocês.
Assim, mandaram mensageiros ao povo de Quiriate-Jearim, dizendo: “Os filisteus devolveram a arca do SENHOR. Desçam até aqui e levem a arca”, eles imploraram.
Aí enviaram mensageiros para dizerem ao povo da cidade de Jearim: — Os filisteus devolveram a arca da aliança do SENHOR. Desçam até aqui e levem a arca.
Então enviaram mensageiros ao povo de Quiriate-Jearim, dizendo: “Os filisteus devolveram a arca do SENHOR. Venham e levem-na para vocês”.
Aꞌe rupi omono kar uzeꞌeg heraha har Zeàri taw pe wà kury. — Piri ywy rehe har umuzewyr kar Tupàn Zeꞌeg Hyru zanewe wà. Perur xe nehe, izeꞌeg hyru heraha pà peneko haw pe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe nunga rupi Quiriate-Jearim pygua kuery pe omondouka ayvu reraarã. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Filisteu kuery ogueru ruka ju ma  ayvu ryru. Peju haꞌvy, peraa peẽ kuerya py.