Porque tu quebraste o jugo que pesava sobre ele, a vara que lhe feria os ombros e o cetro do seu opressor, como no dia dos midianitas.
Porque tu quebraste o jugo que pesava sobre eles, a vara que lhes feria os ombros e o cetro do seu opressor, como no dia da vitória sobre os midianitas.
Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.
Tu arrebentaste as suas correntes de escravos, quebraste o bastão com que eram castigados; acabaste com o inimigo que os dominava, assim como no passado acabaste com os midianitas.
Pois tu destruíste o jugo que os oprimia, a canga que estava sobre os seus ombros e a vara de castigo do seu opressor, como no dia da derrota de Midiã.
Wiko amo pe umaꞌereko e maꞌe romo wà. Eremonohok kyhàhàm tàtà maꞌe wàpixipixi haw ne. Wazar unupà ywyra pupe wà. Erezuhaw aꞌe ywyra ne. Wàmàtyryꞌymar wiko wazar romo wà. Eremumaw wazar ne wà. Nezewegatete kwehe mehe eremumaw Minià izuapyapyr wà. 
Mbaꞌeta ndee remopẽ ma canga haꞌe kuery ajuꞌy rupi ipoyi oiny vaꞌekue, yvyra ikupe rupi oinupãaty, haꞌe herereko axya poꞌakaa, midianita kuery remomba jave guare rami.