Porventura, me apalpará o meu pai, e serei, a seus olhos, enganador; assim, trarei eu sobre mim maldição e não bênção.
Se o meu pai me apalpar, passarei a ser visto por ele como zombador e trarei sobre mim maldição e não bênção.
Pode ser que meu pai me toque e perceba que eu o estou tentando enganar e vou ser considerado um tolo. Assim, em vez de bênção, trarei maldição sobre mim”.
Se o meu pai me apalpar e descobrir que sou eu, ele vai saber que eu estou tentando enganá-lo. Então ele vai me amaldiçoar em vez de me abençoar.
E se meu pai me apalpar? Vai parecer que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição”.
Aze heru opokok herehe nehe, aze hekwaw nehe, ukwaw putar heremuꞌemaw nehe. — A, erezeagaw neremuꞌem pà ihewe, iꞌi putar ihewe nehe. Aꞌe mehe omono putar uzeꞌegaiw herehe nehe, nomono kwaw uzeꞌegatu herehe nehe, iꞌi uhy pe.
Xapyꞌa rei xeru opokopa ꞌrã xere, oikuaa pota vy. Haꞌe rami vy oikuaa ꞌrã ambotavyxea, haꞌe ijayvu vai ꞌrã xere, xereroayvu porã ꞌrãgue py — heꞌi.