o qual disse à sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa deitavas maldições e também as disseste em meus ouvidos, eis que esse dinheiro eu o tenho, eu o tomei. Então, disse sua mãe: Bendito seja meu filho do SENHOR.
Ele disse à sua mãe: — As mil e cem moedas de prata que lhe foram roubadas, e a respeito das quais a senhora me falou e proferiu maldições, eis que esse dinheiro está comigo; eu o peguei. Então a mãe lhe disse: — Que o SENHOR o abençoe, meu filho!
Um dia ele disse à sua mãe: “Aqueles treze quilos de prata que roubaram da senhora, pelos quais a senhora andava lançando maldições, na verdade estão comigo. Eu peguei aquela prata!” “Que o SENHOR o abençoe, meu filho”, disse-lhe sua mãe.
Ele disse à sua mãe: — Quando roubaram aquelas suas mil e cem barras de prata, a senhora amaldiçoou o ladrão. Eu ouvi a senhora fazer isso. Sabe de uma coisa? A prata está comigo. Fui eu que roubei. A sua mãe disse: — Que o SENHOR abençoe você, meu filho!
que disse certa vez à sua mãe: “Os treze quilos de prata que foram roubados de você e pelos quais eu a ouvi pronunciar uma maldição, na verdade a prata está comigo; eu a peguei”. Disse-lhe sua mãe: “O SENHOR o abençoe, meu filho!”
Amo ꞌar mehe uzeꞌeg uhy pe kury. — Amo awa imunar neremetarer parat rehe aꞌe. Heta 12 kir ipuhuz haw. Heta amo kir kuꞌaw har no. Aꞌe ꞌar mehe eremono zeꞌegaiw aꞌe imunar maꞌe rehe ne, izupe iaiw maꞌe uzeapo maꞌe ràm imumeꞌu pà hehe. Aenu nezeꞌeg mehe ihe. Areko aꞌe parat hepo pe ihe. Hehe imunar maꞌe kwer romo aiko ihe, iꞌi uhy pe. — Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo ikatuahy maꞌe newe nehe, iꞌi ihy umemyr pe.
Haꞌe vaꞌe ma aipoeꞌi oxy pe:— Haꞌe gui mil e cem hatãꞌi vaꞌe prata guigua ndegui imondaague vaꞌe, haꞌe vaꞌe re ndeayvu vaiague haꞌe xevy remombeꞌu avi vaꞌekue, maꞌẽ, haꞌe vaꞌe peráta ma xee ae areko. Xee ae xemonda karamboae ndegui.Haꞌe ramo ixy ombovai:— Tove  tanemoingo porã, xepiꞌa! — heꞌi.