E quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; não se envelheceram sobre vós as vossas vestes, nem se envelheceu no teu pé o teu sapato.
Durante quarenta anos eu os conduzi pelo deserto e, nesse tempo, não envelheceram as roupas que vocês usavam, nem se gastaram as sandálias que vocês calçavam.
Durante quarenta anos em que conduzi vocês pelo deserto, nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés ficaram estragadas.
Durante quarenta anos ele os guiou pelo deserto; nesse tempo todo não ficaram gastas as roupas que vocês vestiam, nem as sandálias que calçavam.
‘Durante os quarenta anos em que os conduzi pelo deserto’, disse ele, ‘nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés se gastaram.
Umumaw 40 kwarahy peneraha pà ywyxiguhu rupi. Aꞌe kwarahy rehe pemaꞌe penemimunehew nupaw kwaw. Ni pexapat nupaw kwaw no.
Aipoeꞌi: “Quarenta maꞌetỹ re tekoa eꞌỹa rupi xee roguereko jave pendeao naꞌinhymai, neĩ pendepy regua ma voi ndaꞌivaipai.