E, no ano undécimo, no mês de bul, que é o mês oitavo, se acabou esta casa com todas as suas dependências e com tudo o que lhe convinha; e a edificou em sete anos.
E, no décimo primeiro ano, no mês de bul, que é o oitavo mês, o templo foi concluído com todas as suas dependências, tal como devia ser. Salomão levou sete anos para edificá-lo.
A construção toda foi completada em cada detalhe, de acordo com as suas especificações, no mês de novembro do décimo primeiro ano do seu reinado. Salomão levou sete anos para construir o templo.
No décimo primeiro ano do reinado de Salomão, no oitavo mês, o mês de bul, o Templo foi completamente terminado, exatamente como havia sido planejado. Salomão levou sete anos para construí-lo.
No mês de bul , o oitavo mês, do décimo primeiro ano, o templo foi terminado em todos os seus detalhes, de acordo com as suas especificações. Salomão levou sete anos para construí-lo.
Xàrumàw tuwihawete romo heko mehe 11 haw kwarahy rehe 8 haw zahy rehe zahy Mu her maꞌe rehe umumaw Tupàn Hàpuzuhu wà kury. Aꞌe ꞌym mehe Xàrumàw umumeꞌu aꞌe kwarahy rehe imumaw pàwàm aꞌe. Umumaw tàpuzuhu iapo haw izeꞌeg rupi katete wà. Umumaw 7 kwarahy tàpuzuhu iapo pà wà.
Haꞌe gui onze maꞌetỹa py, oito jaxya bul ꞌepy re, opa ete ma oo ojapoxeague rami, hexegua haꞌe javi. Haꞌe rami py sete maꞌetỹ ogueraa Salomão ojapopa aguã.