Porque, sendo Atalia ímpia, seus filhos arruinaram a Casa de Deus e até todas as coisas sagradas da Casa do SENHOR empregaram em baalins.
Porque a perversa Atalia e os seus filhos tinham arruinado a Casa de Deus; e usaram todas as coisas sagradas da Casa do SENHOR no culto aos baalins.
Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.
(Atalia, aquela mulher má, e os seus seguidores haviam estragado o Templo e tinham usado os objetos sagrados do Templo na adoração do deus Baal.)
De fato, Atalia, aquela mulher ímpia, e os seus filhos tinham arrombado o templo de Deus e tinham até usado os seus objetos sagrados para cultuar os baalins.
Aꞌe ꞌym mehe tuwihawete ikatu ꞌym maꞌe Atari aꞌe, hemiruzeꞌeg aꞌe wà no, umuaiw Tupàn Hàpuzuhu aꞌe wà. Weraha maꞌe Tupàn imuwete haw Maꞌaw hàpuzuhu pe wà, imuwete haw romo iapo pà wà.
Mbaꞌeta Atalia haꞌe ipiꞌa kuery heko vaia rupi vy ombovaipa rei vaꞌekue Nhanderuete pegua oo. Mbaꞌemo  pegua opy rupigua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã oĩ vaꞌekue oiporupa Baal kuery pe ikuaia rupi rive.