Eis que amanhã, por este tempo, farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Eis que amanhã, por este tempo, farei cair uma forte chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.
Amanhã a esta hora enviarei uma chuva de pedras sobre o Egito. E vai ser terrível! Nunca, em toda a história do Egito, desde que foi fundado, caiu uma chuva tão forte como a que vai cair amanhã.
Porém amanhã a esta hora eu vou fazer cair uma chuva de pedra tão forte como nunca houve igual em toda a história do Egito.
Amanhã, a esta hora, enviarei a pior tempestade de granizo que já caiu sobre o Egito, desde o dia da sua fundação até hoje.
Aꞌe rupi pyhewe ko ꞌor zàwenugar mehe amugyr kar putar àmàntàtà uhuaꞌu maꞌe iaiw weraꞌu maꞌe ihe nehe. Izypy mehe arer we te ko ꞌar rehe Ezit ywy rehe har nuexak pixik kwaw àmàntàtà iaiw maꞌe ko àmàntàtà zàwenugar wà.
Maꞌẽ, koꞌẽ rã kovaꞌe hora ojeupity ju jave ajapo ꞌrã amandau hoꞌa vaipa aguã rami, Egito yvy re oiko eꞌỹ teri vaꞌe ramigua ijypya ára gui aỹ peve.