O castigo da tua maldade está consumado, ó filha de Sião; ele nunca mais te levará para o cativeiro; ele visitará a tua maldade, ó filha de Edom, descobrirá os teus pecados.
O castigo por causa da sua maldade está consumado, ó filha de Sião; o SENHOR nunca mais a levará para o exílio. Mas ele castigará a sua maldade, ó filha de Edom; porá a descoberto os pecados que você cometeu.
O castigo de Sião acabará, quando terminar sua escravidão; depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.
Jerusalém já recebeu o castigo pelos seus pecados. O SENHOR não deixará que os seus moradores fiquem espalhados em terras estrangeiras. Mas vocês, povo de Edom, serão castigados por Deus; ele fará com que todos fiquem conhecendo os pecados de vocês.
Ó cidade de Sião, o seu castigo terminará; o SENHOR não prolongará o seu exílio. Mas você, ó terra de Edom, ele punirá o seu pecado e porá à mostra a sua perversidade.
Tupàn uzepyk Zeruzarez pe har wanehe wanemiapo kwer hekuzaromo aꞌe. Uhàuhàz ywy teteaꞌu wanehe wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe numupyta kar kwaw aꞌe ywy rehe wà nehe. Tupàn uzepyk putar penehe aꞌe nehe, teko Enom ywy rehe har wà. Ukwaw kar putar penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe teko nànàn aꞌe nehe.
Haꞌe rã peẽ Sião pygua kuery, opa ma pendeko vaiague re penembopagaague.  napendereraa ukavei ma ꞌrã escravo-rã. Haꞌe rã peẽ Edom pygua kuery, arakaꞌeve rã ojekuaapa ꞌrã pendeko vaia haꞌe pejejavyague.