Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
— Diga aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. De todo homem cujo coração o mover para isso, dele vocês receberão a minha oferta.
“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba a oferta de todo aquele que quiser ofertar de coração.
— Diga aos israelitas que me deem uma oferta. Receba as ofertas que eles quiserem dar de bom coração.
“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.
— Ezeꞌeg nezewe Izaew wanupe nehe. — Pemur e maꞌe heruwà ihewe nehe, ere teko wanupe nehe. Epyhyk aꞌe maꞌe imur pyràm herekuzaromo nehe, awa wanuwi pitàitàigatu nehe, aze ipurumur wer maꞌe rehe ihewe wà nehe.
— Ndeayvu ke Israel kuery pe ogueru aguã xevy omeꞌẽ vaꞌerã. Avakue ipyꞌa re haꞌe rami aguã oĩa vaꞌe, haꞌe kuery po gui pejopy ꞌrã xevy omeꞌẽ vaꞌe.