Saí, com água, ao encontro dos sedentos; os moradores da terra de Tema encontraram os que fugiam com seu pão.
Levem água para os sedentos. Ó moradores da terra de Tema, levem pão aos fugitivos.
tragam água para os sedentos. Povo de Temã, tragam comida para os fugitivos.
Moradores de Temá, socorram os dedanitas, dando-lhes água e comida.
tragam água para os sedentos; vocês, que vivem em Temá, tragam comida para os fugitivos.
Tema tawhu pe wiko maꞌe wà, pepytywà Nenà izuapyapyr pe wà nehe. Pemono ꞌy wanupe nehe. Pemono temiꞌu wanupe nehe. 
Peraa ke yy oyꞌuxe vaꞌe kuery pe. Haꞌe peẽ Tema yvy re pendekoa vaꞌe, peraa ke mbojape ojava ojeꞌoivy vaꞌe pe.