Olá! Oh! Fugi, agora, da terra do Norte, diz o SENHOR, porque vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o SENHOR. Oh! Sião! Livra-te tu que habitas com a filha da Babilônia.
— Vamos! Vamos! Fujam da terra do Norte, diz o SENHOR, porque eu espalhei vocês como os quatro ventos do céu, diz o SENHOR. Vamos! Fuja, Sião, você que habita com a filha da Babilônia.
“Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o SENHOR a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”. “Atenção, ó Sião! Fujam! Fujam agora mesmo, vocês que moram na cidade da Babilônia!”, diz o SENHOR dos Exércitos.
O SENHOR Deus diz ao seu povo: — Atenção! Atenção! Vocês que são prisioneiros na Babilônia, fujam. Fujam daquele país do Norte! Eu os espalhei por toda parte, mas agora é hora de vocês voltarem para Jerusalém.
“Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, declara o SENHOR, “porque eu os espalhei aos quatro ventos da terra”, diz o SENHOR. “Atenção, ó Sião! Escapem, vocês que vivem na cidade da Babilônia!
Izaew izuapyapyr wamuhem kar awer uzemunehew paw wi Uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe teko wemiaihu wanupe. — Peinu katu ko zeꞌeg nehe. Peinu katu ko zeꞌeg nehe. Pe Mawiron pe har wanemipyhyk kwer pe wà. Pezàwehem aꞌe wi nehe. Pezàwehem peho aꞌe ywy kwarahy hemaw awyze har kutyr har wi nehe. Apumuhàmuhàz ywy nànàn ihe. Nezewe rehe we uhem Zeruzarez pe pezewyr haw ꞌar kwez kury, iꞌi Tupàn.
Sião tetã katy ju Israel kuery ojevy aguã re ijayvuagueHaꞌe gui  aipoeꞌi:— Pendu ke! Pendu ke! Pevapa ke peovy aỹ kuaray ijapuꞌaꞌia katy yvy oĩ vaꞌe gui, irundy henda katy yvytu yva rupi oipejua katy xee romoaĩmba rire teĩ.