Havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem era justo e temente a Deus, esperando a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
Em Jerusalém havia um homem chamado Simeão. Este homem era justo e piedoso e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
Naquele dia, um homem chamado Simeão, morador de Jerusalém, estava no templo. Era ele um homem bom, muito devoto, cheio do Espírito Santo, e vivia esperando a consolação de Israel.
Em Jerusalém morava um homem chamado Simeão. Ele era bom e piedoso e esperava a salvação do povo de Israel. O Espírito Santo estava com ele,
Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão, que era justo e piedoso, e que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
Amo awa Ximeàw her maꞌe aꞌe pe Zeruzarez pe hekon aꞌe. Ikatu maꞌe romo hekon Tupàn huwa rupi aꞌe. Tupàn imuwete katu har romo hekon aꞌe no. Wàro Izaew izuapyapyr wapyro àwàm iko aꞌe pe aꞌe. Tekwe Puràg wiko hehe aꞌe.
Simeão oporaeiagueJerusalém tetã py oiko peteĩ ava Simeão hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma heko porã haꞌe ojerovia ete vaꞌe, Israel kuery repyarã oarõ oikovy vaꞌe. Nheꞌẽ Kyꞌa Eꞌỹ hexe oĩ.