todavia, tu, pela multidão das tuas misericórdias, os não deixaste no deserto. A coluna de nuvem nunca deles se apartou de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para os alumiar e mostrar o caminho por onde haviam de ir.
— Mas tu, pela multidão das tuas misericórdias, não os abandonaste no deserto. A coluna de nuvem nunca se afastou deles durante o dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam seguir.
“Mas em sua grande compaixão, o Senhor não abandonou aquele povo para morrer no deserto! A nuvem ia adiante deles dia após dia, e a coluna de fogo mostrava o caminho durante a noite.
Mas tu não os abandonaste no deserto, pois a tua misericórdia é grande. Não retiraste nem a nuvem nem o fogo que de dia e de noite mostravam a eles o caminho.
“Foi por tua grande compaixão que não os abandonaste no deserto. De dia a nuvem não deixava de guiá-los em seu caminho, nem de noite a coluna de fogo deixava de brilhar sobre o caminho que deviam percorrer.
Nezewe rehe we nereityk kwaw ywyxiguhu heta haw pe ne wà. Taꞌe nepurupuhareko haw uhuaꞌu xe. Neremunyryk kwaw ywàkun wanuwi. Neremunyryk kwaw tata iaiha maꞌe wanuwi no. Aꞌe maꞌe wexak kar waho àwàm wanupe ꞌaromo, pyhaw no. 
Haꞌe rami teĩ ndee riae tema ndeporayvua ndopai vaꞌe vy nderejai rakaꞌe tekoa eꞌỹa re. Haꞌe kuery renonde gui ndereipeꞌai ara py arai hiꞌaĩ vaꞌe oo aguã kuaa ukaa, neĩ tataendy pyávy hiꞌaĩ vaꞌe voi ndereipeꞌai guive, rexa uka ae tema oo aguã.