O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó minha alma, a força.
O ribeiro de Quisom os arrastou, Quisom, o antigo ribeiro. Avante, ó minha alma, firme!
O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!
Os inimigos foram arrastados por uma enchente do rio Quisom, o velho rio Quisom. Eu marcharei, marcharei com firmeza!
O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minhʼalma! Seja forte!
Yrykaw Kizom tynehem ꞌy pupe aꞌe. Weraha Izaew waàmàtyryꞌymar wazuka pà aꞌe wà. Yrykawhu kwehe arer aꞌe, Kizom her maꞌe aꞌe. Ata putar nehe, Ata putar hekàgaw rupi nehe. 
Quisom yakã voi ogueroxyrypa, Quisom yakã opuꞌã jepiaty ae. Xenheꞌẽ, ejerojyve tema, nembaraete ke. 