Porque a terra que entras a possuir não é como a terra do Egito, donde saíste, em que semeavas a tua semente e a regavas com o teu pé, como a uma horta.
Porque a terra da qual vocês tomarão posse não é como a terra do Egito, de onde vocês saíram, em que semeavam as suas sementes e depois tinham de regar com o pé, como se a plantação fosse uma horta.
Porque a terra de que vocês vão tomar posse não é como a terra do Egito, de onde você saíram. Lá vocês tinham de semear e precisavam regar todas as plantações, como se rega uma horta.
A terra que vai ser de vocês não é como o Egito, de onde saíram. Ali, depois de semearem a terra, vocês precisavam trabalhar muito para regar o chão, como se fosse uma horta.
A terra da qual vocês vão tomar posse não é como a terra do Egito, de onde vocês vieram e onde plantavam as sementes e tinham que fazer a irrigação a pé, como numa horta.
Aꞌe ywy penemipyhyk ràm uzawy Ezit ywy penemizarer aꞌe. Ezit ywy rehe maꞌeàꞌyz itym ire pemaꞌereko teteaꞌu ꞌy ywy rehe heraha pà. Nuzawy kwaw maꞌetymaw penàpuz huwake har peme.
Mbaꞌeta yvy penderekoarã ma Egito yvy pejepeꞌaague vaꞌe rami eꞌỹ. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌekue py ma mbaꞌemo raꞌyĩ penhotỹague katy pendepy py pemboxyry vy pemoakỹ vaꞌekue horta rami ae.