Então, tremerá a terra e doer-se-á, porque cada um dos desígnios do SENHOR está firme contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma assolação, sem habitantes.
A terra treme e se contorce em dores, porque os planos do SENHOR contra a Babilônia estão firmes, para fazer da terra da Babilônia uma desolação, sem que haja quem nela habite.
A terra treme e se agita de dor, porque os planos do SENHOR contra a Babilônia continuam inalterados. A Babilônia será destruída e se transformará num lugar deserto, onde nunca mais viverá homem algum!
A terra treme e se abala porque o SENHOR está fazendo o que planejou. Ele fará Babilônia virar um deserto onde não mora ninguém.
A terra treme e se contorce de dor, pois permanecem em pé os planos do SENHOR contra a Babilônia: desolar a terra da Babilônia para que fique desabitada.
Ywy uryryryryz wenaw wi uhem aꞌe, taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo wemimumeꞌu kwer iko aꞌe xe. Uzapo putar Mawiron ywyxiguhu romo nehe. Ni amo teko nuiko kwaw aꞌe pe wà nehe.
Haꞌe gui yvy oryryi vy omyĩ rei oiny haxya re, mbaꞌeta Babilônia rovai  onhembopyꞌaa oĩ atã vaꞌe meme, Babilônia yvy tekoa veꞌỹ ojapo aguã, haꞌe py noĩavei aguã.