Eu vos amei, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? — disse o SENHOR; todavia amei a Jacó
O SENHOR diz: — Eu sempre os amei. Mas vocês perguntam: — Como é que nos amaste? E o SENHOR responde: — Esaú era irmão de Jacó, mas eu amei Jacó
“Eu sempre amei vocês profundamente”, diz o SENHOR. Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?” E o SENHOR responde: “Eu mostrei meu amor por vocês amando seu pai, Jacó.
O SENHOR diz ao seu povo: — Eu sempre amei vocês. Mas eles perguntam: — Como podemos saber que tu nos amas? Deus responde: — Esaú e Jacó eram irmãos, no entanto, eu tenho amado Jacó e os seus descendentes,
“Eu sempre os amei”, diz o SENHOR. “Mas vocês perguntam: ‘De que maneira nos amaste?’ “Não era Esaú irmão de Jacó?”, declara o SENHOR. “Todavia eu amei Jacó,
Nezewe uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe teko wemiaihu wanupe. — Tuweharupi apuamutar katu ihe, iꞌi wanupe. Upuranu hehe wà. — Maꞌe erezapo putar urewe ureamutar katu haw hexak kar pà urewe nehe, iꞌi izupe wà. Uwazar Tupàn wazeꞌeg wanupe. — Ezau wiko Zako rykyꞌyr romo aꞌe. Ihe azamutar katu Zako ihe. Azamutar katu izuapyapyr ihe wà no.
— Xee ma roayvu vaꞌe — heꞌi .Haꞌe rã peẽ kuery ma peporandu:— Mbaꞌexa vy tu ndee orerayvu? ombovai:— Esaú ma Jacó rykeꞌy eꞌỹ teve rakaꞌe? Haꞌe rami teĩ Jacó ae ayvu,