E veio a palavra de Samuel a todo o Israel; e Israel saiu ao encontro, à peleja, aos filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.
A palavra de Samuel veio a todo o Israel. Israel saiu à batalha contra os filisteus e acampou em Ebenézer; e os filisteus acamparam em Afeca.
E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.
Naqueles dias o povo de Israel foi lutar contra os filisteus. Os israelitas acamparam em Ebenézer, e os filisteus, em Afeca.
E a palavra de Samuel espalhou-se por todo o Israel. Nessa época os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. Eles acamparam em Ebenézer e os filisteus em Afeque.
Piri ywy rehe har upyro Tupàn Zeꞌeg Hyru Izaew wanuwi wàAꞌe ꞌar rehe teko Izaew izuapyapyr uzàmàtyryꞌym Piri ywy rehe har oho aꞌe wà kury. Izaew uzapo uker haw Emenez pe wà. Piri ywy rehe har uzapo uker haw Apek pe wà.
Israel kuery re filisteu kuery ipoꞌakaagueHaꞌe rami rã Samuel ayvu oendupaa Israel kuery ikuaia rupi.Haꞌe gui ma Israel kuery ojeꞌoipa filisteu kuery rovai opuꞌã aguã. Haꞌe rami vy Ebenézer tekoa katyꞌi ijaty okuapy. Haꞌe rã filisteu kuery ma Afeca katyꞌi ijaty okuapy.