E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores; e escondei-vos lá três dias, até que voltem os perseguidores, e, depois, ide pelo vosso caminho.
E disse a eles: — Vão para o monte, para que os perseguidores não os encontrem. Escondam-se lá durante três dias, até que eles voltem; e, depois, sigam o seu caminho.
“Fujam para as montanhas”, disse ainda a mulher. “Fiquem escondidos por lá uns três dias. Nesse meio-tempo, os soldados que saíram à procura de vocês já estarão de volta. Então vocês poderão seguir o seu caminho tranquilos”.
Ela disse: — Vão para as montanhas. Se não, os homens que estão procurando vocês vão achá-los. Escondam-se lá três dias, até que eles voltem. Depois vocês podem ir embora.
e lhes disse: “Vão para aquela montanha, para que os perseguidores não os encontrem. Escondam-se lá por três dias, até que eles voltem; depois poderão seguir o seu caminho”.
Uzeꞌeg wanupe. — Peho ywytyruhu rehe nehe ꞌy wà. Aꞌe rupi penekar har napenexak kwaw wà nehe. Pemumaw naꞌiruz ꞌar ywytyr rehe pezeàmim pà nehe. Aꞌe re zauxiapekwer uzewyr putar xe wà nehe. Aꞌe mehe pepuner putar peata wi haw rehe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Tapeo yvyty reia re, pendereka vy oo vaꞌe kuery pendejou eꞌỹ aguã. Mboapy ára peve ꞌrã penhemi haꞌe py, haꞌe kuery ojevy ju peve. Haꞌe gui mae ma tapeo tape rupi — heꞌi.