Com vento oriental os espalharei diante da face do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e não o rosto, no dia da sua perdição.
Como vento leste, eu os espalharei diante dos inimigos. Eu lhes mostrarei as costas e não o rosto, no dia da sua calamidade.”
Vou espalhar o povo de Israel pelo mundo, como o vento leste espalha a poeira do deserto. Quando eles estiverem sofrendo com o meu castigo, eu lhes mostrarei as costas, e não o meu rosto”.
Eu espalharei o meu povo diante dos inimigos, como o pó que é soprado pelo vento leste. Virarei as costas para eles e não os ajudarei quando a desgraça chegar.”
Como o vento leste, eu os dispersarei diante dos inimigos; eu lhes mostrarei as costas e não o rosto, no dia da sua derrota”.
Amuhàmuhàz putar heremiaihu waàmàtyryꞌymar wanenataromo ihe wà nehe. Nuzawy kwaw ywykuꞌi ywytu kwarahy ihemaw wi ur maꞌe hemirur wà nehe. Aexak kar putar hekupe wanupe nehe. Iaiw haw ihem mehe napytywà kwaw ihe wà nehe.
Mbaꞌeta yvytu kuaray oua katy gui ou vaꞌe py amoaĩmba ꞌrã hovaigua kuery renonde rupi. Haꞌe kuery ikuai axya ára aexa uka ꞌrã xekupe, xerova eꞌỹ.’ ”