E profetizei como ele me deu ordem; então, o espírito entrou neles, e viveram e se puseram em pé, um exército grande em extremo.
Profetizei como ele me havia ordenado. O espírito entrou neles, eles viveram e se puseram em pé. Formavam um exército, um enorme exército.
Profetizei conforme a ordem recebida, e o espírito entrou neles. E os corpos ganharam vida e se levantaram! Eram muitos, tantos que podiam formar um grande exército!
Então profetizei conforme a ordem que eu havia recebido. A respiração entrou nos corpos, e eles viveram de novo e ficaram de pé. Havia tanta gente, que dava para formar um enorme exército.
Profetizei conforme a ordem recebida, e o espírito entrou neles; eles receberam vida e se puseram em pé. Era um exército enorme!
Naꞌe azapo kar aꞌe maꞌe ywytu pe Tupàn zeꞌeg rupi kury. Pytuhemaw wixe wanetekwer wapupe. Wikuwe wi wà kury. Upuꞌàm wà. Teko teteaꞌu wà. Aze mo uzemonoꞌog wà, uzapo mo zauxiapekwer wamonoꞌogaw uhuaꞌu maꞌe romo wà.
Haꞌe ramo ijayvuague rami xeayvu ramo ikãgue ikuai vaꞌe re ou Nheꞌẽ. Haꞌe ramo oikovepa jevy vy opuꞌãmba ju joguerokuapy, xondaro kuery rami mbovy rei eꞌỹ ikuai.