se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,
se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para o próprio mal de vocês,
se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.
Parem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas. Não matem mais pessoas inocentes neste lugar. E parem de adorar outros deuses, pois isso vai acabar com vocês.
se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva e não derramarem sangue inocente neste lugar, e, se vocês não seguirem outros deuses para a sua própria ruína,
Pepytuꞌu amo ywy rehe arer wamaꞌe rehe pemunar ire nehe. Pepytuꞌu tu ꞌym maꞌe wamaꞌe rehe pemunar ire nehe. Pepytuꞌu imen umàno maꞌe kwer wamaꞌe rehe pemunar ire nehe. Pepytuꞌu teko ikatu maꞌe wazuka re xe nehe. Pepytuꞌu amo tupàn aꞌuaꞌu wamuwete re nehe. Taꞌe wamuwete haw pemumaw putar aꞌe nehe xe.
Pejavyky rive eme amboae yvy regua, tyreꞌỹ neĩ imeveꞌỹ vaꞌe kuery guive. Kovaꞌe henda py pemoẽve eme heko porã vaꞌe ruguy, peiko eme guive amboae ramigua tuuete kuery re, pendejeupe ae pejapo vai eꞌỹ aguã.