Então, deixou ele os bois, e correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe e, então, te seguirei. E ele lhe disse: Vai e volta; porque que te tenho eu feito?
Então Eliseu deixou os bois, correu atrás de Elias e disse: — Deixe-me beijar o meu pai e a minha mãe e, então, eu o seguirei. Elias respondeu: — Vá e volte, pois você já sabe o que fiz com você.
Eliseu deixou os bois ali e correu atrás de Elias, dizendo: “Primeiro me deixe beijar o meu pai e despedir-me da minha mãe, e depois irei com você”. Elias respondeu: “Vá e depois volte! Mas lembre-se do que fiz a você!”
Então Eliseu largou os seus bois, correu atrás de Elias e disse: — Deixe que eu vá beijar o meu pai e a minha mãe e depois eu irei com você. Elias respondeu: — Está bem. Pode ir. Eu não estou impedindo.
Eliseu deixou os bois e correu atrás de Elias. “Deixa-me dar um beijo de despedida em meu pai e minha mãe”, disse, “e então irei contigo.” “Vá e volte”, respondeu Elias; “lembre-se do que fiz a você.”
Naꞌe Erizew upuir weimaw tapiꞌak wanuwi Eri haikweromo uzàn pà kury. — Tuwe aha heru izurupyter pà ihe nehe, hehy izurupyter pà nehe no. Aꞌe re aha putar nerupi ihe nehe, iꞌi izupe. Uwazar Eri izeꞌeg. — Ikatu. Eho ty. Nahekytyꞌym kwaw neho àwàm rehe ihe, iꞌi Eri izupe.
Haꞌe ramo Eliseu vaka oejapa vy onha ouvy Elias rakykue. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Taa ranhe taxarura xeru haꞌe haꞌi pe ayvua rupi, haꞌe gui ma aa ꞌrã nderupive.Elias ombovai:— Tereo haꞌvy, haꞌe gui ejevy ju. Mbaꞌeta reikuaa porã ma ndevy ajapoague — heꞌi.