E os filhos de Israel disseram-lhes: Quem dera que nós morrêssemos por mão do SENHOR na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! Porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.
Os filhos de Israel disseram a Moisés e Arão: — Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do SENHOR na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão à vontade! Pois vocês nos trouxeram a este deserto a fim de matarem de fome toda esta multidão.
Os israelitas disseram: “Seria melhor que o SENHOR tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”
dizendo assim: — Teria sido melhor que o SENHOR tivesse nos matado no Egito! Lá, nós podíamos pelo menos nos sentar e comer carne e outras comidas à vontade. Vocês nos trouxeram para este deserto a fim de matar de fome toda esta multidão.
Disseram-lhes os israelitas: “Quem dera a mão do SENHOR nos tivesse matado no Egito! Lá nos sentávamos ao redor das panelas de carne e comíamos pão à vontade, mas vocês nos trouxeram a este deserto para fazer morrer de fome toda esta multidão!”
— Aze mo Tupàn urezuka Ezit ywy rehe urereko mehe we ikatu weraꞌu mo urewe. Aꞌe pe urereko mehe uruwapyk kawawhu huwake ure. Tynehem kawawhu maꞌeroꞌokwer pupe. Heta teteaꞌu temiꞌu urewe. Uhyk urewe. Pe. Urererur pe xe ywyxiguhu rehe peà. Ure paw urumàno putar uremaiꞌu ꞌym pà uremaꞌuhez tà ure nehe, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:—  po py romanomba vaꞌe rire Egito yvy re, oja xoꞌo mimoĩ oĩa yvýry roguapy rokuapy jave, haꞌe orerevyatãmba peve mbojape roꞌu rokuapy jave. Mbaꞌeta ndee ma kovaꞌe tekoa eꞌỹa py orereru orejuka aguã karuai py, ore kuery haꞌe javive — heꞌi.