Já anteriormente o disse e segunda vez o digo, como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o digo aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não lhes perdoarei,
Já o disse anteriormente e digo de novo, como fiz quando estive presente pela segunda vez. Mas, agora, estando ausente, digo aos que, no passado, pecaram e a todos os demais: se eu for outra vez, não os pouparei,
Já avisei aqueles que estavam pecando quando estive aí da última vez; agora eu os aviso de novo, e a todos os outros, tal como fiz naquela ocasião, que desta vez não terei pena de ninguém e não os pouparei.
Quero dizer uma coisa a vocês que pecaram no passado e a todos os outros. Durante a minha segunda visita, eu já tinha dito isto e, agora que estou longe, repito: na próxima vez que eu for, não vou ter pena de ninguém.
Já os adverti quando estive com vocês pela segunda vez. Agora, estando ausente, escrevo aos que antes pecaram e aos demais: quando voltar, não os pouparei,
Mokoz haw aha pepyr. Aha wi putar nehe kury. Pepyr hehem mehe azeꞌeg ahyahy putar peme nehe. Mo pepuhareko katu putar aꞌe wà nehe. Ni amo wà nehe. Amo ꞌar mehe amumeꞌu penemiapo kwer ihe. Amumeꞌu wi amo ae ꞌar mehe no. Amumeꞌu wi putar nehe kury. Azeꞌeg ahyahy ikatu ꞌym maꞌe iapo har wanupe. Azeꞌeg ahyahy wi putar amogwer ikatu ꞌym maꞌe iapo har nànàn nehe no.
Mbaꞌeta mokoĩgue pẽa py aĩ jave aipoaꞌeague rami ae ju ꞌrã xeayvu. Aỹ peẽ kuerya py naĩ vy aipoaꞌe ymave rupi ojejavy vaꞌekue pe, haꞌe amboae kuery haꞌe javive pe guive: Peteĩgue ju avaẽ vy xee noromboaxyvei ma ꞌrã.