Quando o tal profeta falar em nome do SENHOR, e tal palavra se não cumprir, nem suceder assim, esta é palavra que o SENHOR não falou; com soberba a falou o tal profeta; não tenhas temor dele.
saibam que, quando esse profeta falar em nome do SENHOR, e a palavra dele não se cumprir, nem acontecer o que ele profetizou, esta é uma palavra que o SENHOR não falou. Tal profeta falou isso com presunção; não tenham medo dele.
aqui está a resposta: Se aquilo que o profeta anunciar não acontecer, essa palavra não vem do SENHOR. Aquele profeta falou com soberba e inventou a mensagem. Não tenham medo dele.
Fiquem sabendo que, se um profeta falar em nome de Deus, mas se o que disser não acontecer, então o que disse não foi mensagem de Deus. Esse profeta foi atrevido, e vocês não precisam ter medo dele.
Se o que o profeta proclamar em nome do SENHOR não acontecer nem se cumprir, essa mensagem não vem do SENHOR. Aquele profeta falou com presunção. Não tenham medo dele.
Pekwaw ko maꞌe nehe. — Amumeꞌu putar Tupàn zeꞌeg peme ihe nehe kury, aze iꞌi amo peme nehe, aze hemimumeꞌu kwer nuzeapo kwaw nehe, aꞌe mehe numumeꞌu kwaw Tupàn zeꞌeg aꞌe. Upuner haw rupi uzeꞌeg maꞌe romo hekon aꞌe. Pekyze zo izuwi nehe.
Peikuaa pota ke: Peteĩ profeta  rery rupi ijayvu teĩ ijayvuague ndojeupityi, ndoikoi ri ramo ma  guigua eꞌỹ ae ijayvu. Haꞌe vaꞌe profeta ma onhemboyvatea rupi rive ijayvu raꞌe. Pekyje eme ixugui.”