Mas assentar-se-á cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os espante, porque a boca do SENHOR dos Exércitos o disse.
Mas cada um se assentará debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os atemorize, porque a boca do SENHOR dos Exércitos o disse.
Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o SENHOR dos Exércitos.
Todos viverão seguros, e cada um descansará calmamente debaixo das suas figueiras e das suas parreiras. Esta é a promessa do SENHOR Todo-Poderoso.
Todo homem poderá sentar-se debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e ninguém o incomodará, pois assim falou o SENHOR dos Exércitos.
Ikatuahy putar waneko àwàm paw teko wanupe nehe. Pitàitàigatu upytuꞌu maꞌeꞌyw pi her maꞌe iwype nehe, uwà ꞌyw iwype nehe. Ko maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe umumeꞌu iko aꞌe. 
Haꞌe rami ꞌrãgue py peteĩ-teĩ oguapy ꞌrã okuapy ombaꞌe uva rembypy, eꞌỹ vy figoꞌy guy rupi, mbaꞌeta ndoikovei ꞌrã imondyiarã,  ixondaro reta vaꞌe ojuru py ae ijayvu rire.