E todo aquele que ficar em alguns lugares em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, e com ouro, e com fazenda, e com gados, afora as dádivas voluntárias para a Casa de Deus, que habita em Jerusalém.
Todo aquele que restar, seja qual for o lugar em que habita, que os homens desse lugar o ajudem com prata, ouro, bens e gado, além das dádivas voluntárias para a Casa de Deus, em Jerusalém.”
Os vizinhos devem ajudar nas despesas daqueles que voltarem para a sua terra, doando prata, ouro, bens, animais, além das ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém”.
Os vizinhos devem ajudar todos os israelitas que precisarem de ajuda a fim de voltarem para a sua terra. Devem lhes dar prata e ouro, mantimentos e gado e também ofertas para apresentarem no Templo de Deus, em Jerusalém.”
E que todo sobrevivente, seja qual for o lugar em que esteja vivendo, receba dos que ali vivem prata, ouro, bens, animais e ofertas voluntárias para o templo de Deus em Jerusalém”.
Aze peiko amo Izaew huwake har romo nehe, aze zawaiw katu uiwy rehe izewyr àwàm izupe nehe, epytywà nehe. Emono maꞌe izupe ipytywà pà nehe: parat, or, hemiꞌu ràm pe rupi iꞌu pyràm, tapiꞌak. Emono amo maꞌe izupe nehe no. Zeruzarez pe uhem mehe omono putar aꞌe maꞌe Tupàn pe hàpuzuhu Zeruzarez pe har pe penekuzar romo aꞌe nehe, iꞌi tuwihawete Xiru wemiruzeꞌeg nànàn.
Haꞌe gui guekoa py ae avakue okuave vaꞌe haꞌe javi penepytyvõ ꞌrã prata omeꞌẽ vy, haꞌe gui ouro, ombaꞌe rei-rei haꞌe mymba kuery oguereko vaꞌe, Nhanderuete ro Jerusalém py oĩ vaꞌe peguarã. Haꞌe nunga omeꞌẽ vaꞌe áryve tomeꞌẽve ju omeꞌẽxeaꞌi rupi”, heꞌi uka.2 Crônicas 36.22-23