E, naquele mesmo ano, oprimiram e vexaram aos filhos de Israel; dezoito anos oprimiram todos os filhos de Israel que estavam dalém do Jordão, na terra dos amorreus, que está em Gileade.
os quais, nesse mesmo ano, esmagaram e oprimiram os filhos de Israel. Durante dezoito anos, oprimiram todos os filhos de Israel que estavam do outro lado do Jordão, na terra dos amorreus, que está em Gileade.
Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus.
Naquele mesmo ano eles derrotaram os israelitas e os escravizaram. Durante dezoito anos eles escravizaram todos os israelitas que viviam em Gileade, a leste do rio Jordão, na terra dos amorreus.
que naquele ano os humilharam e os oprimiram. Durante dezoito anos oprimiram todos os israelitas do lado leste do Jordão, em Gileade, terra dos amorreus.
Aꞌe kwarahy rehe we weityk Izaew wà, umaꞌereko e maꞌe romo wamuigo kar pà wà. Umumaw 18 kwarahy wamumaꞌereko e kar pà wà, Izaew Zireaz pe har yrykaw Zotàw kwarahy hemaw kutyr har wamumaꞌerekoahy kar pà wà, Amohe ywy rehe har wamumaꞌerekoahy kar pà wà no.
Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe kuery ombojexavai Israel kuery haꞌe vaꞌe maꞌetỹ guive, oguereko axy rei. Dezoito maꞌetỹ re oguereko axy Israel kuery Jordão yakã rovai re ikuai vaꞌe haꞌe javi, amorreu kuery yvy re Gileade py ikuai vaꞌe.