Tu, anunciador de boas-novas a Sião, sobe a um monte alto. Tu, anunciador de boas-novas a Jerusalém, levanta a voz fortemente; levanta-a, não temas e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.
Ó Sião, você que anuncia boas-novas, suba a um alto monte! Ó Jerusalém, você que anuncia boas-novas, levante a sua voz fortemente! Levante-a, não tenha medo. Diga às cidades de Judá: “Eis aí está o seu Deus!”
Você, anunciador de boas notícias a Sião, suba a um monte bem alto em Jerusalém! Grite bem alto, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deus está chegando!”
Você, mensageiro de boas notícias para Jerusalém, suba um alto monte; você, mensageiro de boas notícias para Sião, entregue a sua mensagem em voz alta. Fale sem medo com as cidades de Judá e anuncie bem alto: “O seu Deus está chegando!”
Você, que traz boas-novas a Sião, suba num alto monte. Você, que traz boas-novas a Jerusalém, erga a sua voz com fortes gritos, erga-a, não tenha medo; diga às cidades de Judá: “Aqui está o seu Deus!”
Ne Zeruzarez tawhu pe uzeapo maꞌe kwer ikatu maꞌe imumeꞌu har ne, ezeupir eho amo ywytyr iaiha maꞌe rehe nehe. Ne Xiàw pe ikatu maꞌe uzeapo maꞌe kwer imumeꞌu har ne, ezeꞌeg wahy har rupi imumeꞌu mehe nehe. Ezeꞌeg tawhu Zuta ywy rehe har wanupe nekyze ꞌym pà nehe. Ezeꞌeg wahy har rupi. — Tupàn pezar uhem iko aꞌe, ere wanupe nehe. 
Haꞌe gui ndee Sião pygua, eẽ ke yvyty yvateve vaꞌe áry mbaꞌemo pyau remombeꞌu aguã. Remombeꞌu ꞌrã mbaꞌemo pyau Jerusalém pygua kuery pe, ayvu atã reve ꞌrã ndeayvu. Epuꞌã ke, ekyje eme, emombeꞌu porã Judá tetã pygua kuery pe: “Pee ma ou oiny Nhanderuete!” ꞌere.