Esta noite se guardará ao SENHOR, porque nela os tirou da terra do Egito; esta é a noite do SENHOR, que devem guardar todos os filhos de Israel nas suas gerações.
Esta noite será dedicada ao SENHOR, porque, nela, os tirou da terra do Egito. Esta é a noite do SENHOR, que todos os filhos de Israel devem comemorar de geração em geração.
Por isso, a noite desse dia ficou marcada para sempre na história de Israel, porque foi nessa noite que o SENHOR tirou seu povo do Egito. Essa é a noite do SENHOR! Deve ser comemorada por todos os israelitas, por todas as suas gerações.
Essa foi a noite em que o SENHOR ficou vigiando para tirá-los do Egito. Ela é dedicada ao SENHOR para sempre, como a noite que deverá ser comemorada por todos os israelitas.
Assim como o SENHOR passou em vigília aquela noite para tirar do Egito os israelitas, estes também devem passar em vigília essa mesma noite, para honrar o SENHOR, por todas as suas gerações.
Tupàn umeꞌegatu maꞌe nànàn aꞌe ꞌar mehe pyhaw. Umeꞌegatu wemiaihu wamuhem kar katu pà Ezit ywy wi. Aꞌe rupi kwarahy nànàn aꞌe ꞌar mehe pyhaw nehe, tuwe Izaew izuapyapyr paw imaꞌenukwaw aꞌe uzeapo maꞌe kwer rehe wà nehe. Nezewe mehe wazuapyapyr paw umuwete katu putar Tupàn aꞌe wà nehe no, awyzeharupi aꞌe wà nehe no.
Haꞌe vaꞌe pytũ ma  re imaꞌenduꞌaa aguã, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave oguenoẽmba Egito yvy gui. Haꞌe vaꞌe pytũ ma  pegua ramo Israel kuery haꞌe javive ꞌrã imaꞌenduꞌa, arakaꞌe rã ikuai vaꞌe voi.