Ouvirão, talvez, os da casa de Judá todo o mal que eu intento fazer-lhes, para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado.
Talvez os da casa de Judá ouçam todo o mal que eu estou planejando fazer-lhes e venham a converter-se cada um do seu mau caminho, e eu lhes perdoe a iniquidade e o pecado.
Quem sabe assim o povo de Judá dê atenção a toda a desgraça que eu planejo lançar sobre eles! Talvez assim eles se arrependam de seus pecados, e eu perdoe a maldade e as desobediências deles”.
O povo de Judá vai ficar sabendo de toda a destruição que estou pensando fazer cair sobre eles. Aí talvez todos abandonem os seus maus caminhos, e eu perdoarei a maldade e os pecados deles.
Talvez, quando o povo de Judá souber de cada uma das desgraças que planejo trazer sobre eles, cada um se converta de sua má conduta e eu perdoe a iniquidade e o pecado deles”.
Hemaꞌenukwaw purumumaw paw teteaꞌu Zuta ywy rehe har wanehe imuꞌar pyràm rehe. Ukwaw putar paw rupi wà nehe. Nezewe mehe aze ruꞌu weityk ikatu ꞌym maꞌe iapo haw wà nehe. Aze weityk wà nehe, amunàn putar wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe wanuwi ihe nehe, hereharaz putar wakatu ꞌymaw wi nehe no.
Mbaꞌeta xapyꞌa rei Judá kuery ma mbaꞌemo vai haꞌe kuery re ambou taa remombeꞌu rã oendu vy peteĩ-teĩ ojeko rerova ꞌrã haꞌeve eꞌỹa rami ikuaia gui. Haꞌe rami ri ramo xee ambogue ꞌrã heko vaia haꞌe ojejavyague — heꞌi.