Assim, tiraram de comer para os homens. E sucedeu que, comendo eles daquele caldo, clamaram e disseram: Homem de Deus, há morte na panela. Não puderam comer.
Depois, deram de comer aos homens. Enquanto comiam do cozido, gritaram: — Morte na panela, ó homem de Deus! E não puderam comer.
Mas ao provarem os primeiros bocados, os homens gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!” E não puderam comê-lo.
O cozido foi servido aos homens, mas, assim que eles o provaram, começaram a gritar para Eliseu: — O cozido está envenenado! E não queriam comer.
O ensopado foi servido aos homens, mas, logo que o provaram, gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!” E não puderam mais tomá-lo.
Izyw mehe omono imupupur pyrer amogwer awa wanupe. Uzypyrog iꞌu pà wà. Naꞌarewahy uhapukaz Erizew pe wà. — Heta puruzuka haw temiꞌu inuromo ty, iꞌi izupe wà. Nupuner kwaw iꞌu haw rehe wà.
Haꞌe gui ma omeꞌẽ avakue pe hoꞌu aguã. Ojykue hoꞌu teri okuapy reve ojapukai okuapy:— Nhanderuete remimboꞌe! Oja py rima oĩ jojukaarã! — heꞌi okuapy. Hoꞌuve aguã ma voi ndaꞌevei.