E o ouviu Adonias, e todos os convidados que estavam com ele, que tinham acabado de comer; também Joabe ouviu o sonido das trombetas e disse: Por que há tal ruído na cidade alvoroçada?
Adonias e todos os convidados que estavam com ele ouviram isso, quando acabavam de comer. Também Joabe ouviu o som da trombeta e perguntou: — Que significa esse alvoroço na cidade?
Adonias e os seus convidados ouviram aquela agitação e gritaria, bem na hora em que terminavam o banquete. Ao ouvir o toque da trombeta, Joabe perguntou: “O que está acontecendo? Por que a cidade está nessa agitação?”
Adonias e todos os seus convidados tinham acabado de comer quando ouviram aquele barulho. Joabe ouviu o som da corneta e perguntou: — O que quer dizer essa barulhada na cidade?
Adonias e todos os seus convidados souberam disso quando estavam terminando o banquete. Ao ouvir o toque da trombeta, Joabe perguntou: “O que significa essa gritaria, esse alvoroço na cidade?”
Anoni aꞌe, hehe we har aꞌe wà no, umaiꞌu paw eteaꞌi mehe wenu wànoànogaw aꞌe wà. Wenu Zoaw xiꞌàm ipy mehe. Upuranu aꞌe pe har wanehe. — Maꞌe wànoànog tawhu pe, iꞌi wanupe.
Adonias ojeupegua kuery reve onhemondyipa okuapyagueHaꞌe ramo Adonias haꞌe oenoĩ vaꞌekue okarupa ma rire oendu okuapy. Joabe voi mimby pu oendu vy aipoeꞌi:— Mbaꞌe nungarã tu povaꞌe tetã katy gui hevovo rei vaꞌe onhendu?