Ali está Edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que, no seu poder, foram postos com os que foram traspassados à espada; estes jazem com os incircuncisos e com os que desceram à cova.
— Ali está Edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que, apesar do seu poder, jazem com os que foram mortos à espada; estes jazem com os incircuncisos e com os que desceram à cova.
“Lá está Edom, com todos os seus reis e príncipes. Eles eram poderosos, mas acabaram junto com os povos destruídos na guerra. Fazem companhia aos povos idólatras, no fundo do reino dos mortos.
— O país de Edom está ali com os seus reis e autoridades. Eles foram soldados corajosos, mas agora estão deitados no mundo dos mortos, junto com os que não foram circuncidados e que morreram em combate.
“Edom está ali, seus reis e todos os seus príncipes; a despeito de seu poder, jazem com os que foram mortos à espada. Jazem com os incircuncisos, com aqueles que descem à cova.
Enom izuapyapyr wiko aꞌe pe wà, wanuwihawete rehe we wà, wanuwihaw wanehe we wà. Wiko zauxiapekwer ukyze ꞌym maꞌe romo kwehe mehe wà. Ko ꞌar rehe uzeàpàrirog wànàm umàno maꞌe kwer wapyta haw pe wà, uzeruzar ꞌym maꞌe zeàmàtyryꞌymaw pe izuka pyrer wainuinuromo wà.
— Haꞌe py ma Edom pygua huvixa kuery haꞌe yvatekueve haꞌe javi ikuai. Haꞌe kuery ipoꞌakapa vaꞌekue ri omboguejypaa kyxe py ojuka pyre-pyre reve. Haꞌe ramo opire omboi uka eꞌỹ vaꞌekue reve onhonoa yvykua py omboguejy pyre haꞌe javi reve.