Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
O empregado preguiçoso é como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos.
Nunca mande um preguiçoso fazer alguma coisa; ele será tão irritante como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos.
Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
Ezapo kar zo maꞌe iranahy maꞌe pe. Taꞌe neputupykahy putar maꞌywa tykwer hazahy maꞌe neràz rehe har ài nehe xe. Nuzawy kwaw tàtàxiner nereha rehe har nehe no.
Nhaneraĩ pe vinagre ndaꞌevei, haꞌe nhanderexa pe ma hataxĩ ndaꞌevei, haꞌe rami ae inhateꞌỹ vaꞌe ndaꞌevei avi ijokuaia pe. 