E disse aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, alguns pedaços de pão ao povo que segue as minhas pisadas; porque estão cansados, e eu vou em alcance de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.
E disse aos homens de Sucote: — Por favor, deem alguns pães para estes que me seguem, pois estão cansados, e eu vou ao encalço de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.
Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”.
Então Gideão fez aos homens da cidade de Sucote o seguinte pedido: — Estou perseguindo os chefes midianitas Zeba e Salmuna, e os meus homens estão muito cansados. Por favor, deem comida para eles.
Em Sucote, disse ele aos homens dali: “Peço a vocês um pouco de pão para as minhas tropas; os homens estão cansados, e eu ainda estou perseguindo os reis de Midiã, Zeba e Zalmuna”.
Naꞌe Zineàw wenoz maꞌe Xukot tawhu pe har wanupe kury. — Aha iteko Minià wanuwihaw Zema her maꞌe Xaramun her maꞌe wanaikweromo ihe. Awa herehe we har ikeneꞌogatu wà. Aipo pepuner temiꞌu imur haw rehe wanupe, iꞌi wanupe, wanehe upuranu pà.
Haꞌe gui aipoeꞌi Sucote pygua avakue pe:— Ajerure pẽvy, pemeꞌẽ xerupivegua kuery hoꞌu vaꞌerã, mbaꞌeta ikaneꞌõmba ma, haꞌe xerupive ojeꞌoi Midiã pygua huvixa kuery Zeba haꞌe Zalmuna rakykue.