Os teus inimigos bramam no meio dos lugares santos; põem neles as suas insígnias por sinais.
Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e erguem as suas próprias insígnias como sinais.
Lá onde o povo se reunia para o adorar, os inimigos deram seus gritos de guerra e hastearam suas bandeiras para comemorar a vitória.
No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
Teus adversários gritaram triunfantes bem no local onde te encontravas conosco, e hastearam suas bandeiras em sinal de vitória.
Neàmàtyryꞌymar uhapukaz urywete haw rupi neràpuzuhu pupe wà. Umupuꞌàm pàn uwer hereko har aꞌe pe wà, tàpuzuhu izar romo weko haw hexak kar pà purupe wà. 
Mbaꞌeta ronhemboatyague py nderovaigua kuery hevovo rei okuapy, haꞌe ojeupegua raꞌangaa rive ju omopuꞌã imoꞌamy. 