Mas a nação que meter o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e o servir, eu a deixarei na sua terra, diz o SENHOR, e lavrá-la-á e habitará nela.
Mas a nação que colocar o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e o servir, eu a deixarei na sua terra, para cultivá-la e morar nela”, diz o SENHOR.
Mas a nação que colocar o pescoço debaixo da canga do rei da Babilônia e a ela se sujeitar ficará em paz na sua própria terra, plantando e colhendo com toda a segurança”, diz o SENHOR.
Mas a nação que obedecer ao governo do rei da Babilônia e o servir, eu deixarei que fique na sua própria terra, para cultivá-la e morar nela. Eu, o SENHOR, falei.
Mas, se alguma nação colocar o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e a ele se sujeitar, então deixarei aquela nação permanecer na sua própria terra para cultivá-la e nela viver”, declara o SENHOR.
Aze teko amo ywy rehe har weruzar Mawiron wanuwihawete wà nehe, aze umaꞌereko izupe wà nehe, amupyta kar putar aꞌe teko waiwy rehe ihe wà nehe. Azutym kar putar maꞌe wanupe aꞌe ywy rehe nehe. Amuigo kar putar aꞌe ywy rehe ihe wà nehe no. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury.
Haꞌe rã yvy regua oajuꞌy rupi Babilônia pygua huvixa guigua canga omoĩ uka, haꞌe ixupe ikuai vaꞌe ma xee aeja ꞌrã ijyvy re ae ikuai aguã. Haꞌe py ae ꞌrã omaꞌetỹ haꞌe hekoa ꞌrã’, heꞌi .”