Porém Faraó lhe disse: Pois que te falta comigo, que procuras partir para a tua terra? E disse ele: Nada, mas, todavia, despede-me.
Então Faraó lhe perguntou: — Mas o que lhe falta comigo, para que você queira voltar para a sua terra? Hadade respondeu: — Não me falta nada; mas deixe-me ir.
“Por quê?”, o faraó perguntou a ele. “O que falta a você aqui? Fizemos alguma coisa que deixou você desapontado, para querer voltar para a sua terra?” “Não me falta nada”, ele respondeu “mas ainda assim eu gostaria de voltar para casa”.
E o rei disse: — Por que você quer voltar? Será que aqui está lhe faltando alguma coisa, e por isso você quer voltar para a sua terra? — Não me falta nada! — respondeu Hadade. — Mas deixe-me ir. Então Hadade voltou para a sua terra. E, como rei de Edom, foi um mau e feroz inimigo de Israel.
“O que falta aqui para que você queira voltar para a sua terra?”, perguntou o faraó. “Nada me falta”, respondeu Hadade, “mas deixa-me ir!”
Uzeꞌeg tuwihawete Anaz pe. — Màràzàwe tuwe nezewyr wer. Aipo nuhyk kwaw maꞌe xe newe. Aipo aꞌe rupi nezewyr wer neywy rehe, iꞌi izupe. — Nan. Uhyk maꞌe paw ihewe. Nezewe rehe we tuwe aha nehe, iꞌi Anaz tuwihawete pe. — Eho ty, iꞌi tuwihawete izupe. Aꞌe rupi uzewyr Anaz weko haw pe uiwy pe kury. Enom izuapyapyr wanuwihawete romo hekon aꞌe, aꞌe rupi Izaew waàmàtyryꞌymar iaiw maꞌe ipuruzukaiwahy maꞌe romo hekon aꞌe kury.
Haꞌe ramo Faraó oporandu ixupe:— Mbaꞌe tu xereve reikoa py oata ndevy, ndeyvy re rejevy aguã?Ombovai:— Any, mbaꞌeve rei ndoatai, teĩ taa ju — heꞌi.