Eis que na minha opressão preparei para a Casa do SENHOR cem mil talentos de ouro, e um milhão de talentos de prata, e de cobre e de ferro que nem foi pesado, porque em abundância é; também madeira e pedras preparei, e tu, supre o que faltar.
Eis que, com muito esforço, preparei para a Casa do SENHOR três mil e quatrocentas toneladas de ouro e mais de trinta e quatro mil toneladas de prata, e bronze e ferro em tal abundância, que nem foram pesados. Também preparei madeira e pedras, cuja quantidade você pode aumentar.
“Com muito esforço consegui ajuntar para a casa do SENHOR três mil e quinhentas toneladas de ouro e trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto bronze e ferro que nem cheguei a pesar, além da madeira e pedra para as paredes. E você pode ir ajuntando mais.
Quanto ao Templo, com muito esforço eu ajuntei mais de três mil e quatrocentas toneladas de ouro e mais de trinta e quatro mil toneladas de prata para serem usados na construção. Além disso, há uma quantidade tão grande de bronze e ferro, que nem dá para contar. Também armazenei madeira e pedras preparadas, mas você deve arranjar mais.
“Com muito esforço providenciei para o templo do SENHOR três mil e quinhentas toneladas de ouro, trinta e cinco mil toneladas de prata, e mais bronze e ferro do que se pode calcular, além de madeira e pedra. E você ainda poderá aumentar a quantidade desse material.
Amonoꞌog maꞌe teteaꞌu tàpuzuhu romo iapo pyràm ihe. Zawaiw katu imonoꞌog awer ihewe: 3.400.000 kir itazu or, 34.000.000 kir itaxig parat. Iapo àràm umaꞌemaꞌe putar aꞌe maꞌe paw tàpuzuhu iapo mehe wà nehe. Heta teteaꞌu itazu morog imonoꞌog pyrer. Heta teteaꞌu ita per imonoꞌog pyrer no. Teko nupuner kwaw ipapar haw rehe wà. Amonokatu ywyra ikixi pyrer. Amonokatu ita ikaika pyrer no.
Haꞌe gui neꞌexa, xee ma ambaꞌeapo vaipaa rupi anho areko katu ma oo  peguarã três milhões e trezentos mil quilos ouro guigua, haꞌe trinta e três milhões de quilos prata guigua, haꞌe gui overa vaꞌe haꞌe ferro oata aguã rami eꞌỹ, neĩ ndopejaai guive. Haꞌe gui yvyra haꞌe ita voi areko katu avi vaꞌekue. Haꞌe rami avi ndee ju rejou retave aguã haꞌeve.