Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei, diante dos reis te pus, para que olhem para ti.
Você ficou orgulhoso por causa da sua formosura; corrompeu a sua sabedoria por causa do seu resplendor. Por isso, eu o lancei por terra; eu o coloquei diante dos reis, para que o contemplem.
O seu coração se encheu de orgulho por causa da sua beleza; querendo se tornar ainda mais sábio, você corrompeu a sua sabedoria. Por isso, eu o castigarei, fazendo você ser humilhado diante de todos os reis da terra.
Você ficou orgulhoso por causa da sua beleza, e a sua fama o fez perder o juízo. Então eu o joguei no chão a fim de servir de aviso para outros reis.
Seu coração tornou-se orgulhoso por causa da sua beleza, e você corrompeu a sua sabedoria por causa do seu esplendor. Por isso eu o atirei à terra; fiz de você um espetáculo para os reis.
— Aiko weraꞌu amo wanuwi ihe, ere nezeupe. Taꞌe nepuràg eteahy weraꞌu amo wanuwi ne xe. — Erepuner katu, iꞌi teko ywy nànànar newe wà. Aꞌe rupi nereꞌo. Naꞌe uruityk ywy pe. Nezewe mehe amogwer tuwihawete imaꞌenukwaw putar wemiapo rehe aꞌe wà nehe.
Mbaꞌeta neporã vaꞌe vy nekuraxõ py renhemboyvate, haꞌe nerexakãmba vaꞌe vy renhemongyꞌa neꞌarandupaa py. Haꞌe rami rire huvixa kuery ikuai vaꞌe renonde py romombo ꞌrã yvy katy, haꞌe kuery nderexa okuapy aguã.