como desconhecidos, mas sendo bem-conhecidos; como morrendo e eis que vivemos; como castigados e não mortos;
como desconhecidos, mas sendo bem-conhecidos; como se estivéssemos morrendo, mas eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;
Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos conhecidos por todos; vivemos à beira da morte, mas eis-nos aqui, ainda bem vivos. Temos sido maltratados, porém guardados da morte.
somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem-conhecidos de todos; somos tratados como se estivéssemos mortos, mas, como vocês estão vendo, continuamos vivos. Temos sido castigados, mas não fomos mortos.
como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como se estivéssemos morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;
Teko paw ukwaw Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo urereko haw aꞌe wà. Nuzekaiw kwaw urezeꞌeg rehe wà. — Peàmàtyryꞌymar pezuka putar kutàri aꞌe wà nehe kury, iꞌi teko urewe tuweharupi wà. Naꞌurezuka kwaw aꞌe wà rihi. Uzepyk urerehe wà. Naꞌurezuka kwaw wà.
oexapy eꞌỹ rami orererekoa, oexa riaepy roiko teĩ; omano ta vaꞌe rami orekuaa teĩ oikove vaꞌe roiko; ombopagapy rami orererekoa teĩ ndorejukaai;