Fala aos filhos de Israel que voltem e que acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o campo junto ao mar.
— Diga aos filhos de Israel que voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente desse lugar, junto ao mar, vocês acamparão.
“Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom.
— Diga aos israelitas que voltem e acampem em frente de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar Vermelho, perto de Baal-Zefom.
“Diga aos israelitas que mudem o rumo e acampem perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, defronte de Baal-Zefom.
— Ezeꞌeg nezewe Izaew izuapyapyr wanupe nehe ty, iꞌi izupe. — Pezewyr xe wi Pi-Airot tawhu kutyr peho pà nehe ty wà. Pezapo pepytuꞌu àwàm henataromo nehe. Aꞌe tawhu Miginow tawhu Yryhupiràg wamyter pe tuz aꞌe. Pezapo pepytuꞌu àwàm yryhu huwake nehe, Maꞌaw Zepon tawhu huwake nehe.
— Ndeayvu na Israel kuery pe guakykue katy ju oo vy Pi-Hairote rexei opyta aguã, Migdol haꞌe yeꞌẽ mbyte, Baal-Zefom renonde katy. Haꞌe vaꞌe renonde py pepyta ꞌrã yeꞌẽ yvýry.