Chamei os meus amadores, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, enquanto buscavam para si mantimento, para refrescarem a sua alma.
Chamei os meus amantes, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos morreram na cidade, quando estavam à procura de mantimento para restaurarem as suas forças. Rexe —
Pedi socorro aos meus aliados. Esperei em vão — porque eles me enganaram. Os sacerdotes e os homens experientes da cidade também morreram enquanto procuravam algum resto de comida para matar sua fome.
“Pedi ajuda aos meus aliados, mas eles me traíram. Os sacerdotes e as autoridades morreram nas minhas ruas, enquanto procuravam comida para poder continuar a viver.
Chamei os meus aliados, mas eles me traíram. Meus sacerdotes e meus líderes pereceram na cidade, enquanto procuravam comida para poderem sobreviver.
— Urepytywà pe nehe, uruꞌe uremyrypar wanupe. Wiko ureàmàtyryꞌymar wamyrypar romo wà. Xaxeto aꞌe wà, tuwihaw aꞌe wà no, umàno nahu rupi wà wemiꞌu ràm hekar mehe wà. Naꞌimàno wer kwaw wà. Hekar mehe zauxiapekwer uzuka wà. 
Xeirũ kuery aenoĩ teĩ haꞌe kuery xembotavy. Xea pygua sacerdote haꞌe nhomongeta vaꞌety kuery voi omanomba tetã rupi, tembiꞌu rekaa rupi ikuai vy imbaraetepaꞌi ju aguã. 