E ele lhe disse: Por que tu de manhã em manhã tanto emagreces, sendo filho do rei? Não mo farás saber a mim? Então, lhe disse Amnom: Amo a Tamar, irmã de Absalão, meu irmão.
E ele disse a Amnom: — Por que você está emagrecendo tanto dia após dia, ó filho do rei? Por que não me conta o que está acontecendo? Então Amnom disse: — Estou apaixonado por Tamar, irmã de Absalão, meu irmão por parte de pai.
Um dia, Jonadabe perguntou a Amnom: “Filho do rei, qual é o seu problema? Por que você está assim tão abatido? Você não quer me contar o que está acontecendo?” E Amnom disse a Jonadabe: “Eu me apaixonei por Tamar, irmã do meu irmão Absalão”.
Jonadabe disse a Amnom: — Você é filho do rei e, no entanto, cada dia está mais triste. Diga-me por quê. — É que estou apaixonado por Tamar, a irmã de Absalão, o meu irmão por parte de pai! — respondeu Amnom.
Ele perguntou a Amnom: “Filho do rei, por que todo dia você está abatido? Quer me contar o que se passa?” Amnom lhe disse: “Estou apaixonado por Tamar, irmã de meu irmão Absalão”.
Uzeꞌeg Zonanaw Aminom pe kury. — Ereiko tuwihawete taꞌyr romo ne. Màràzàwe tuwe erezemumikahy tuweharupi. Emumeꞌu ihewe kury, iꞌi izupe. — Azamutar katu Tamar ihe. Àmixàràw heinyr romo hekon aꞌe. Herykyꞌyr heru amo hemireko pupe har romo hekon aꞌe, iꞌi Aminom izupe.
Haꞌe vaꞌe aipoeꞌi Amnom pe:— Mbaꞌe re tu koꞌẽ nhavõ neꞌangaive reovy? Neremombeꞌuxei teve xevy?Haꞌe ramo Amnom onhemombeꞌu:— Ayvu xeryvy Absalão reindy Tamar — heꞌi.