E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar.
Enquanto Jesus ainda falava, eis que chegou uma multidão. E um dos doze, que se chamava Judas, vinha à frente deles e se aproximou de Jesus para o beijar.
Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze.  aproximou-se de Jesus e o beijou na face.
Jesus ainda estava falando, quando chegou uma multidão. Judas, um dos doze discípulos, que era quem guiava aquela gente, chegou perto de Jesus para beijá-lo.
Enquanto ele ainda falava, apareceu uma multidão conduzida por Judas, um dos Doze. Este se aproximou de Jesus para saudá-lo com um beijo.
Zauxiapekwer upyhyk Zezuz aꞌe wà kuryIzeꞌeg mehe we, uhem teko teteaꞌu wà aꞌe pe aꞌe wà kury. Zut aꞌe, inugwer 11 hemimuꞌe wamytepe har aꞌe, werur aꞌe teko aꞌe pe aꞌe wà. Uhem Zezuz huwake kury, izurupyter pà kury.
Mateus 26.47-56 Marcos 14.43-50 João 18.1-11Haꞌe gui ijayvu teri hoꞌamy reve ovaẽ ma jogueruvy heta vaꞌe. Haꞌe kuery renonde ou oiny peteĩ hembiguai kuery doze ikuai vaꞌe regua Judas hery vaꞌe. Haꞌe vy Jesus re onhemboja oova rayvu aguã.