Perdoa, pois, à tua serva esta transgressão, porque certamente fará o SENHOR casa firme a meu senhor, porque meu senhor guerreia as guerras do SENHOR, e não se tem achado mal em ti por todos os teus dias.
Perdoe a transgressão desta sua serva. Pois o SENHOR Deus certamente firmará a casa de meu senhor, porque ele está travando as batalhas do SENHOR Deus. E que não se ache mal em meu senhor durante toda a sua vida.
Perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o SENHOR vai recompensá-lo com uma família de reis que nunca terá fim, pois o senhor está lutando as batalhas do SENHOR; e em todos os dias da sua vida o senhor nunca fará o mal.
Perdoe, por favor, qualquer coisa errada que eu tenha feito. O SENHOR Deus fará com que o senhor seja rei e também os seus descendentes, pois o senhor está combatendo o combate dele e o senhor não vai fazer nenhum mal enquanto viver.
Esquece, eu te suplico, a ofensa de tua serva, pois o SENHOR certamente fará um reino duradouro para ti, que travas os combates do SENHOR. E, em toda a tua vida, nenhuma culpa se ache em ti.
Emunàn wyzài heremiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe nehe. Tupàn nemuigo kar putar tuwihawete romo aꞌe nehe. Nezuapyapyr wiko putar tuwihawete romo aꞌe wà nehe no. Taꞌe ne erezàmàtyryꞌym iàmàtyryꞌymar iko ne wà ꞌy. Nerezapo pixik kwaw ikatu ꞌym maꞌe nerekuwe mehe nehe.
Xeperdoa ke xee nerembiguai ajejavya. Mbaꞌeta  ojapo ꞌrã ndero pygua kuery imbaraete aguã rami meme,  pe vy rejogueroꞌa ramo. Teko vai toĩ eme ndere reikoa pukukue re.