Cessaram as aldeias em Israel, cessaram, até que eu, Débora, me levantei, por mãe em Israel me levantei.
Ficaram desertas as aldeias em Israel, ficaram desertas até que eu, Débora, me levantei; levantei-me por mãe em Israel.
As aldeias de Israel ficaram desertas e adormecidas, até que eu, Débora, levantei-me por mãe em Israel.
Nas cidades de Israel não havia ninguém; elas ficaram vazias até que você, Débora, veio, para ser mãe de Israel.
Já tinham desistido os camponeses de Israel, já tinham desistido, até que eu, Débora, me levantei; levantou-se uma mãe em Israel.
Tawhu Izaew ywy rehe har pe naheta kwaw teko wà. Teko nuiko kwaw tawhu pupe wà. Ne Nemora ne, xo nezur ire zo teko wata pe rupi wà, wiko tawhu pe wà. Erezur Izaew wahy romo ne. 
Israel yvy re tekoa ikuai vaꞌekue tekoa eꞌỹa opyta, okyrirĩmba rei, xee Débora apuꞌã peve, Israel kuery vaꞌe regua xy aiko vaꞌe apuꞌã. 