E nada se lhes dará por dó, para consolá-los por causa de morte; nem lhes darão a beber do copo de consolação, pelo pai de alguém ou pela mãe de alguém.
Não se dará pão a quem estiver de luto, para consolá-lo por causa de morte, nem lhe darão de beber do copo da consolação, pelo pai ou pela mãe.
Ninguém vai procurar consolar os parentes, levando uma refeição. Ninguém vai mandar um copo de vinho em sinal de tristeza para os filhos que estão de luto pela morte do pai ou da mãe.
Ninguém comerá, nem beberá junto com uma pessoa para a consolar pela morte de um querido. Ninguém mostrará simpatia, nem mesmo por uma pessoa que tenha perdido o seu pai ou a sua mãe.
Ninguém oferecerá comida para fortalecer os que pranteiam pelos mortos; ninguém dará de beber do cálice da consolação nem mesmo pelo pai ou pela mãe.
Ni amo numaiꞌu kwaw amo wanehe we imurywete kar pà iànàm imàno awer rehe wà nehe. Nuꞌu kwaw win hehe we wà nehe no. Ni amo numurywete kar kwaw amo wà nehe, ni tu umàno maꞌe kwer imurywete kar pà wà nehe, ni ihy umàno maꞌe kwer imurywete kar pà wà nehe.
Ojaeꞌo vaꞌe kuery pe ma nomeꞌẽavei ꞌrã mbojape omanogue re ombopyꞌa porã ju aguã, neĩ peteĩve karo yy nomeꞌẽai ꞌrã opoꞌo aguã regua, tuu eꞌỹ vy ixy omano rire teĩ.