E destruí os três pastores num mês, porque se angustiou deles a minha alma, e também a sua alma teve fastio de mim.
Em um mês destruí três pastores. Perdi a paciência com eles, e também eles se cansaram de mim.
Em apenas um mês eu me livrei dos seus três pastores, mas me cansei das ovelhas, e elas me detestam.
Em um mês acabei com os três pastores, mas perdi a paciência com as ovelhas, e elas ficaram aborrecidas comigo.
Em um só mês eu me livrei dos três pastores. Porque eu me cansei deles e o rebanho me detestava.
Pitài zahy rehe amumaw naꞌiruz àràpuhàràn hawitu maꞌe monoꞌogar ihe wà. Nahekatu kwaw àràpuhàràn hawitu maꞌe wanupe ihe. Heputupyk àràpuhàràn hawitu maꞌe aꞌe wà.
Haꞌe gui peteĩ jaxy pyve amoxẽ mboapy avakue opena vaꞌerã omoĩ mbyre. Haꞌe rami teĩ ndaropoꞌakavei ma vexaꞌi kuery. Haꞌe kuery voi ndaxerayvuvei.