de sorte que transportavam os enfermos para as ruas e os punham em leitos e em camilhas, para que ao menos a sombra de Pedro, quando este passasse, cobrisse alguns deles.
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse sobre alguns deles.
Traziam gente doente em camas e macas para as ruas, a fim de que pelo menos a sombra de Pedro cobrisse alguns deles enquanto o apóstolo passava!
Por causa dos milagres que os apóstolos faziam, as pessoas punham os doentes nas ruas, em camas e esteiras. Faziam isso para que, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra cobrisse alguns deles.
de modo que o povo também levava os doentes às ruas e os colocava em camas e macas, para que pelo menos a sombra de Pedro se projetasse sobre alguns, enquanto ele passava.
— Zezuz hemimono karer ikàg aꞌe wà, umukatu imaꞌeahy maꞌe aꞌe wà, iꞌi taw pe har wà. Aꞌe rupi umuapyk imaꞌeahy maꞌe waneraha pe izywyr wà, wanupaw mihaw rehe wà. Nezewe iꞌi imaꞌeahy maꞌe wà. — Aze Pet ukwaw xe nehe, iꞌàg uꞌar putar herehe nehe, iꞌi imaꞌeahy maꞌe wà. — Aꞌe rupi heruhàg wi putar ihe nehe, iꞌi uzeupeupe wà.
Haꞌe ramo tape rupi imbaꞌeaxy vaꞌe heraa vy onhonoa inony hupa reve haꞌe ajukue áry, Pedro oaxa ramo hiꞌã ri jepe ojaoꞌi aguã.