Cala-te diante do Senhor JEOVÁ, porque o dia do SENHOR está perto, porque o SENHOR preparou o sacrifício e santificou os seus convidados.
“Calem-se diante do SENHOR Deus, porque o Dia do SENHOR está perto. O SENHOR preparou o sacrifício e santificou os seus convidados.
Fiquem calados na presença do Soberano, o SENHOR, porque o terrível dia de seu julgamento chegou. Ele preparou a derrota de seu povo e escolheu os carrascos de sua gente.
Está chegando o dia em que o SENHOR Deus vai julgar o seu povo. Portanto, calem-se todos na sua presença! Ele vai oferecer o seu povo como sacrifício e já convidou os inimigos para o ajudarem a fazer isso.
Calem-se diante do Soberano, o SENHOR, pois o dia do SENHOR está próximo. O SENHOR preparou um sacrifício; consagrou seus convidados.
Uhem putar amo ꞌar nehe. Aꞌe ꞌar mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar umumeꞌu putar wemiaihu wanemiapo kwer nehe. Aꞌe rupi pezeꞌeg zo henataromo nehe kury. Uzuka putar wemiaihu maꞌeaꞌyr tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà nehe. Wenoz wàmàtyryꞌymar wà. — Hepytywà pe heremiaihu wazuka mehe nehe, iꞌi iko wanupe.
Pekyrirĩ  Nhanderuete renonde, mbaꞌeta ovaẽ raiꞌi ma  ára. Mbaꞌeta  oguereko katu mbaꞌemo ojuka vy ixupe omeꞌẽa aguã, oikyꞌaꞌopa ma guive haꞌe py ou aguã oenoĩ vaꞌekue.