Então, me disse: Filho do homem, estes ossos são toda a casa de Israel; eis que dizem: Os nossos ossos se secaram, e pereceu a nossa esperança; nós estamos cortados.
Então ele me disse: — Filho do homem, esses ossos são toda a casa de Israel. Eis que dizem: “Os nossos ossos estão secos, perdemos a nossa esperança, fomos exterminados.”
Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.
O SENHOR me disse: — Homem mortal, o povo de Israel é como esses ossos. Dizem que estão secos, sem esperança e sem futuro.
Então ele me disse: “Filho do homem, estes ossos são toda a nação de Israel. Eles dizem: ‘Nossos ossos se secaram e nossa esperança desvaneceu-se; fomos exterminados’.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe. — Awa taꞌyr, Teko Izaew nuzawy kwaw ꞌaw kagwer wà. — Uxinig wà, iꞌi teko wanupe wà. Naheta kwaw waneko katu àwàm wanupe. Nuzeapo kwaw ikatu maꞌe wanupe nehe, iꞌi wà.
Haꞌe gui ma aipoeꞌive ju xevy:— Ava raꞌy, kovaꞌe kãgue ma Israel kuery ikuai. Mbaꞌeta aipoeꞌi okuapy: “Orekãgue ma ipirupa ma, haꞌe vy roarõ rokuapya voi opa ma. Noĩvei ma orerekovea”, heꞌi okuapy.