E ouviu Deus a voz do menino, e bradou o Anjo de Deus a Agar desde os céus e disse-lhe: Que tens, Agar? Não temas, porque Deus ouviu a voz do rapaz desde o lugar onde está.
Deus, porém, ouviu a voz do menino. E, do céu, o Anjo de Deus chamou Agar e lhe disse: — O que é que você tem, Agar? Não tenha medo, porque Deus ouviu a voz do menino, aí onde ele está.
Mas Deus ouviu a voz do menino e, do céu, o anjo de Deus chamou Hagar e lhe disse: “O que aconteceu, Hagar? Não tenha medo! Deus ouviu a voz do menino, de onde ele está.
Deus ouviu o choro do menino; e, lá do céu, o Anjo de Deus chamou Agar e disse: — Por que é que você está preocupada, Agar? Não tenha medo, pois Deus ouviu o choro do menino aí onde ele está.
Deus ouviu o choro do menino, e o anjo de Deus, do céu, chamou Hagar e lhe disse: “O que a aflige, Hagar? Não tenha medo; Deus ouviu o menino chorar, lá onde você o deixou.
Wenu Tupàn izaiꞌo mehe. Tupàn heko haw pe har ywate har uhapukaz Agar pe kury. — Maꞌe rehe nanepyꞌapyꞌa katu kwaw, Agar, iꞌi izupe. — Ekyze zo nehe, taꞌe Tupàn wenu nememyr izaiꞌo mehe aꞌe pe aꞌe xe.
Haꞌe gui Nhanderuete ma avaꞌi vaꞌe haxẽ rã oendu. Haꞌe rami vy yva gui Nhanderuetea guigua anjo oenoĩ Agar. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Agar, mbaꞌe tu rereko? Ekyje eme, mbaꞌeta Nhanderuete oendu avaꞌi ituia py haxẽa.