Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição; furor, aos seus adversários, e recompensa, aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa.
Segundo as obras deles, assim retribuirá: aos seus adversários, furor; aos seus inimigos, o que merecem; às terras do mar, a devida recompensa.
Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.
Ele dará a cada um o castigo que merece. Na sua ira, castigará os seus inimigos, e povos de países distantes receberão o que merecem.
Conforme o que fizeram lhes retribuirá: aos seus inimigos, ira; aos seus adversários, o que merecem; às ilhas, a devida retribuição.
Uzepyk putar teko ikatu ꞌym maꞌe iapo har wanehe pitàitàigatu nehe. Wikwahy haw rupi uzepyk putar wàmàtyryꞌymar wanehe nehe. Teko ywy muiteaꞌu har upuraraw putar izepykaw wà nehe, wemiapo kwer rupi katete wà nehe. 
Haꞌe rami vy nhombopaga ꞌrã peteĩ-teĩ ikuaiague rami. Opoxya oexa uka ꞌrã hexe ijaꞌe eꞌỹ vaꞌe kuery pe, ngovaigua kuery ombopaga ꞌrã haꞌevea rami. Yeꞌẽ yvýry rupi ikuai vaꞌe voi ombopaga avi ꞌrã.