Naqueles dias, não havia rei em Israel, e nos mesmos dias a tribo dos danitas buscava para si herança para habitar; porquanto até àquele dia entre as tribos de Israel lhe não havia caído em herança bastante sorte.
Naqueles dias, não havia rei em Israel, e a tribo dos danitas estava procurando um território para morar, porque, até aquele dia, não tinha recebido herança entre as tribos de Israel.
Como já foi dito, Israel não tinha rei naquela época. A tribo de Dã estava procurando um lugar onde morar, porque essa tribo não tinha conseguido ainda tomar posse do território que recebera por sorteio sagrado entre as tribos de Israel.
Naquele tempo não havia rei em Israel. E a tribo de Dã estava procurando uma terra para morar, terra que fosse só deles. Isso porque até aquela ocasião eles não tinham recebido a parte da terra que devia ser deles, embora as outras tribos de Israel já tivessem recebido a sua parte.
Naquela época, não havia rei em Israel, e a tribo de Dã estava procurando um local onde se estabelecer, pois ainda não tinha recebido herança entre as tribos de Israel.
Nà izuapyapyr oho Mika heko haw pe wàAꞌe ꞌar rehe naheta kwaw tuwihawete Izaew izuapyapyr wanupe. Izaew taꞌyr Nà izuapyapyr wekar ywy weko àwàm oho waiko wà. Heko wer aꞌe zutykaꞌi amo ywy rehe wà. Naheko wer kwaw amo teko wainuromo wà. Aꞌe ꞌar rehe nupyhyk kwaw uiwy uzeupe imumeꞌu pyrer aꞌe wà rihi. Amogwer Izaew taꞌyr izuapyapyr upyhyk uiwy Moizez hemimumeꞌu kwer upaw rupi aꞌe wà.
Dã regua kuery oyvy tuvixave vaꞌerã ojouxe jave guareHaꞌe vaꞌe jave ma ndoikoi huvixave Israel kuery re opena vaꞌerã. Haꞌe rami rã Dã regua kuery oeka okuapy oyvyrã ikuai aguã, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára peve haꞌe kuery ndojopyi teri oyvyrã xorte rupi omeꞌẽ mbyre Israel regua ikuaia mbyte.Josué 19.41-48