E foi o peso dos pendentes de ouro que pediu mil e setecentos siclos de ouro, afora as luetas, e as cadeias, e as vestes de púrpura que traziam os reis dos midianitas, e afora as coleiras que os camelos traziam ao pescoço.
O peso das argolas de ouro que pediu foi de uns vinte quilos de ouro — sem contar os ornamentos em forma de meia-lua, os pendentes e as roupas de púrpura que os reis dos midianitas usavam, e sem contar os ornamentos que os camelos traziam ao pescoço.
As argolas reunidas chegaram a um total de vinte quilos e meio de ouro, sem contar os pendentes, os enfeites em forma de meia-lua e as finas vestes dos reis midianitas, além das correntes nos pescoços dos camelos!
Os brincos de ouro que Gideão pediu pesaram quase trinta quilos. Isso fora os enfeites, os colares e as roupas de púrpura que os chefes de Midiã usavam. E sem contar também os enfeites que estavam no pescoço dos seus camelos.
O peso dos brincos de ouro chegou a vinte quilos e meio , sem contar os enfeites, os pendentes e as roupas de púrpura que os reis de Midiã usavam e os colares que estavam no pescoço de seus camelos.
Wexak aꞌe namipor or iapo pyrer ipuhuz haw wà kury. Heta 30 kir ipuhuz haw. Temetarer teteaꞌu aꞌe. Umur amo ae purumupuràg eteahy kar haw teteaꞌu izupe wà no. Umur kamir ipuwy maꞌe izupe wà no. Upyro aꞌe kamir puku hekuzar katu maꞌe Minià wanuwihaw wanuwi wà. Upyhyk Zineàw aꞌe maꞌemupuràg eteahy kar haw kamer wazuꞌyw rehe har paw no.
Namixã ouro guigua ojerurea vaꞌekue poyikue oikuaa rã dezenove quilos ouro ete anho oĩ, amboae ramigua jegua reveꞌỹ vy: jaxy pẽgue, mboꞌy, ao púrpura guigua Midiã pygua huvixa kuery omoĩ vaꞌekue haꞌe camelo kuery ajuꞌy re jegua oĩ vaꞌekue reveꞌỹ vy.