Então, disse o SENHOR a Josué: Levanta-te! Por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?
Então o SENHOR disse a Josué: — Levante-se! Por que você está assim prostrado sobre o seu rosto?
Mas o SENHOR disse a Josué: “Levante-se! Por que você está prostrado dessa maneira?
O SENHOR Deus respondeu a Josué: — Levante-se! Por que é que você está aí desse jeito, com a cara no chão?
O SENHOR disse a Josué: “Levante-se! Por que você está aí prostrado?
Uzeꞌeg Tupàn Zuzue pe kury. — Epuꞌàm ty. Maꞌe erezapo neruwa imuhyk mehe ywy rehe ne.
Haꞌe ramo  aipoeꞌi Josué pe:— Epuꞌã ke. Mbaꞌe re tu evoko rami reꞌa rejupy nderova yvy re?