E farei com eles um concerto eterno, que não se desviará deles, para lhes fazer bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.
Farei com eles uma aliança eterna, segundo a qual não deixarei de lhes fazer o bem; porei o meu temor no coração deles, para que nunca se afastem de mim.
Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.
Vou fazer com eles esta aliança eterna: nunca deixarei de lhes fazer o bem; farei com que me respeitem com sinceridade para que nunca se afastem de mim.
Farei com eles uma aliança permanente: Jamais deixarei de fazer o bem a eles, e farei com que me temam de coração, para que jamais se desviem de mim.
Azapokatu putar ko hezeꞌegaw upaw pixik ꞌym maꞌe wanehe we ihe nehe: Napytuꞌu pixik kwaw ikatu maꞌe wanupe iapo re ihe nehe. Azemuawate katu kar putar wanupe nehe. Hemuwete katu putar upyꞌa pe azeharomoete wà nehe. Nutyryk pixik kwaw ihewi wà nehe.
Haꞌe kuery pe ajapo ꞌrã xerevegua opa eꞌỹ vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe rupi vy ndajapo porã eꞌỹi ꞌrã haꞌe kuery pe. Haꞌe rami ꞌrãgue py haꞌe kuery kuraxõ re amoĩ ꞌrã xerenonde ojererokyjea rupi ikuai aguã, xegui ojepeꞌa veꞌỹ aguã.