Pelo que disseram os filhos de Israel a Samuel: Não cesses de clamar ao SENHOR, nosso Deus, por nós, para que nos livre da mão dos filisteus.
Então os filhos de Israel disseram a Samuel: — Não cesse de clamar ao SENHOR, nosso Deus, por nós, para que ele nos livre das mãos dos filisteus.
“Não pare de clamar ao SENHOR para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel.
E disseram a Samuel: — Não pare de orar ao SENHOR, nosso Deus, pedindo que ele nos livre do domínio dos filisteus.
E disseram a Samuel: “Não pares de clamar por nós ao SENHOR, o nosso Deus, para que nos salve das mãos dos filisteus”.
Aꞌe rupi uzeꞌeg oho Xamuew pe wà. — Epytuꞌu zo Tupàn pe nezeꞌeg ire nehe. Enoz Piri ywy rehe har wanuwi urepyro àwàm izupe nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe rami vy Israel kuery aipoeꞌi okuapy Samuel pe:— Epytuꞌu eme taꞌvy  Nhanderuete pe orere rejapukaia gui, filisteu kuery po gui orerepy aguã — heꞌi.