e os habitantes de uma cidade irão à outra, dizendo: Vamos depressa suplicar o favor do SENHOR e buscar o SENHOR dos Exércitos; eu também irei.
e os moradores de uma cidade irão à outra, dizendo: “Vamos depressa suplicar o favor do SENHOR e buscar o SENHOR dos Exércitos; eu também irei.”
que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao SENHOR que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’
Os moradores de uma cidade dirão aos de outra cidade: “Nós vamos adorar o SENHOR Todo-Poderoso e pedir que ele nos abençoe!” E os outros responderão: “Pois nós vamos com vocês!”
e os habitantes de uma cidade irão a outra e dirão: ‘Vamos logo suplicar o favor do SENHOR e buscar o SENHOR dos Exércitos. Eu mesmo já estou indo’.
Amo tawhu pe har uzeꞌeg putar amo ae wanupe wà nehe. — Ximuwete katu putar Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe zane nehe. — Emumeꞌu nezeꞌegatu urerehe nehe, zaꞌe izupe nehe, iꞌi putar wà nehe. Amo uwazar putar wazeꞌeg wanupe wà nehe. — Oroho putar penupi nehe, iꞌi putar wà nehe.
Haꞌe rami vy peteĩ-teĩ tetã pygua kuery amboae tetã katy oo vy haꞌe kuery pe aipoeꞌi ꞌrã: “Pejapura ke, jajeꞌoi  pe jajapukai aguã. Jaeka  ixondaro reta vaꞌe. Xee avi aa ꞌrã”, heꞌi ꞌrã okuapy.