E o jovem Samuel servia ao SENHOR perante Eli. E a palavra do SENHOR era de muita valia naqueles dias; não havia visão manifesta.
O menino Samuel servia o SENHOR, diante de Eli. Naqueles dias, a palavra do SENHOR era muito rara; as visões não eram frequentes.
Enquanto isso, Samuel servia ao SENHOR como assistente de Eli. Naqueles dias eram muito raras as mensagens e visões que vinham do SENHOR.
Samuel ainda era menino e ajudava Eli na adoração a Deus, o SENHOR. Naqueles dias poucas mensagens vinham do SENHOR, e as visões também eram muito raras.
O menino Samuel ministrava perante o SENHOR, sob a direção de Eli; naqueles dias raramente o SENHOR falava, e as visões não eram frequentes.
Tupàn uzexak kar Xamuew peXamuew wiko kwarer romo aꞌe ꞌar mehe aꞌe rihi. Upytywà Eri tuweharupi Tupàn imuwete katu mehe. Aꞌe ꞌar rehe Tupàn nomono kwaw uzeꞌeg teko wanupe tuweharupi. Xo màràmàràn ꞌar mehe zo uzeꞌeg wanupe. Nuexak kar kwaw maꞌe puahu pe har teko wanupe tuweharupi aꞌe.
Kunumi vaꞌe Samuel mbaꞌemo ojapo oikovy  pe, Eli oexaa rupi. Haꞌe vaꞌe jave ma  oayvu nombou retai, mbaꞌemo ndoexa uka riaei guive.