Então, contendeu o povo com Moisés e disse: Dá-nos água para beber. E Moisés lhes disse: Por que contendeis comigo? Por que tentais ao SENHOR?
Então o povo discutiu com Moisés e disse: — Dê-nos água para beber. Moisés respondeu: — Por que vocês estão discutindo comigo? Por que estão tentando o SENHOR?
Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o SENHOR?”
Então reclamaram contra Moisés e lhe disseram: — Dê-nos água para beber. Moisés respondeu: — Por que vocês estão reclamando? Por que estão pondo o SENHOR à prova?
Por essa razão queixaram-se a Moisés e exigiram: “Dê-nos água para beber”. Ele respondeu: “Por que se queixam a mim? Por que põem o SENHOR à prova?”
Aꞌe rupi teko uzeꞌegahy Moizez pe wà. — Emur ꞌy urewe nehe, taꞌe ureiwez ure no xe, iꞌi izupe wà. — Màràzàwe tuwe erezeꞌegahy ihewe. Màràzàwe tuwe peagaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hereko, iꞌi Moizez teko wanupe.
Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery ijayvu ete okuapy Moisés re. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Emeꞌẽ yy royꞌu aguã.Moisés ombovai:— Mbaꞌe re tu pendeayvu ete xere? Mbaꞌe re tu peko aꞌã ? — heꞌi.