como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos; e, recebendo destes cartas para os irmãos, fui a Damasco, para trazer manietados para Jerusalém aqueles que ali estivessem, a fim de que fossem castigados.
Disto são testemunhas o sumo sacerdote e todos os anciãos. Deles eu recebi cartas para os irmãos judeus de Damasco, e fui até lá para trazer amarrados a Jerusalém os que também lá estivessem, para serem punidos.
O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.
O Grande Sacerdote e todo o Conselho Superior podem provar que estou dizendo a verdade, pois eu recebi cartas deles, escritas para os irmãos judeus que moram em Damasco. E fui até lá para prender os seguidores deste Caminho e trazê-los presos com correntes a Jerusalém, a fim de serem castigados.
como o podem testemunhar o sumo sacerdote e todo o Sinédrio; deles cheguei a obter cartas para seus irmãos em Damasco e fui até lá, a fim de trazer essas pessoas a Jerusalém como prisioneiras, para serem punidas.
Xaxeto wanuwihaw aꞌe, amogwer tuwihaw aꞌe wà no, ukwaw hereko awer aꞌe wà. — Azeharomoete izeꞌeg aꞌe, iꞌi putar peme wà nehe, aze pepuranu wer wanehe nehe. Zezuz rehe uzeruzar maꞌe xe har aꞌe wà, omono kar upape amo uzeruzar maꞌe Namaz tawhu pe har wanupe aꞌe wà. Tuwihaw wenuhem aꞌe pape wanuwi aꞌe wà. Umur aꞌe pape ihewe wà. — Uzeruzar maꞌe omono kar ko pape amo ae uzeruzar maꞌe wanupe aꞌe wà. Epyhyk ko pape ipyhyk àràm ne wà nehe ty, iꞌi tuwihaw ihewe wà. — Erur aꞌe Zezuz rehe uzeruzar maꞌe xe Zeruzarez pe ne wà nehe no ty. Uruzepyk putar wanehe ure nehe no, iꞌi ihewe wà.
Haꞌe nungakue sacerdote yvateve vaꞌe haꞌe nhomongeta vaꞌety haꞌe javi oikuaa anhetẽa, mbaꞌeta haꞌe kuery gui ae kuaxia para araa karamboae nhanderykeꞌy kuery peguarã. Haꞌe rami vy Damasco tetã katy ju aa, haꞌe py ikuai vaꞌe voi aipokuapa reve Jerusalém py aru aguã omoingo axya aguã.Atos 9.1-19