Entre ti se não achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro,
Que não exista entre vocês ninguém que queime o seu filho ou a sua filha em sacrifício, nem que seja adivinho, prognosticador, agoureiro, feiticeiro,
Por exemplo: Não viverá o israelita que entregar seu filho ou filha para ser queimado em sacrifício aos deuses. Também nenhum israelita poderá fazer parte das seguintes práticas: adivinhar o futuro e coisas secretas, ou ler a sorte das pessoas, invocar espíritos para pedir a ajuda deles, praticar feitiçaria,
Não ofereçam os seus filhos em sacrifício, queimando-os no altar. Não deixem que no meio do povo haja adivinhos ou pessoas que tiram sortes; não tolerem feiticeiros,
Não permitam que se ache alguém no meio de vocês que queime em sacrifício o seu filho ou a sua filha; que pratique adivinhação, ou se dedique à magia, ou faça presságios, ou pratique feitiçaria
Pezuka zo penaꞌyr maꞌeaꞌyr hapy haw rehe wanapy pà tupàn aꞌuaꞌu wanupe wamono pà nehe. Tuwe naheta kwaw teko maꞌe temigwaw ꞌym imumeꞌu har wà nehe. Tuwe naheta kwaw uzeapo maꞌe ràm imumeꞌu har peinuinuromo wà nehe. Pemuigo kar zo paze maꞌe peinuinuromo pe wà nehe.
Penembyte py toiko eme guive guaꞌy eꞌỹ vy guajy tata py oapy vaꞌe, imbaꞌekuaa vaꞌe, tenondegua mombeꞌua, oexaꞌã kuaa vaꞌe, neĩ imbaꞌevyky vaꞌe ma voi,