E disseram-me: Os restantes, que não foram levados para o cativeiro, lá na província estão em grande miséria e desprezo, e o muro de Jerusalém, fendido, e as suas portas, queimadas a fogo.
E eles me responderam: — Os restantes, os que sobreviveram ao exílio e se encontram lá na província, estão em grande miséria e humilhação. As muralhas de Jerusalém continuam em ruínas, e os seus portões foram destruídos pelo fogo.
Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.
Eles me contaram que aqueles que não tinham morrido e haviam voltado para a província de Judá estavam passando por grandes dificuldades. Contaram também que os estrangeiros que moravam ali por perto os desprezavam. Disseram, finalmente, que as muralhas de Jerusalém ainda estavam caídas e que os portões que haviam sido queimados ainda não tinham sido consertados.
E eles me responderam: “Aqueles que sobreviveram ao cativeiro e estão lá na província passam por grande sofrimento e humilhação. O muro de Jerusalém foi derrubado, e suas portas foram destruídas pelo fogo”.
Umumeꞌu waneko haw ihewe wà. — Zuta ywy rehe uzewyr maꞌe kwer umàno ꞌym maꞌe kwer aꞌe wà, upuraraw zawaiw haw uhuaꞌu maꞌe waiko aꞌe wà, iꞌi ihewe wà. — Amo ae ywy rehe arer aꞌe wà, wanuwake wiko maꞌe aꞌe wà, wereko zemueteahy zaneànàm Mawiron ywy wi uzewyr maꞌe kwer aꞌe wà. Nuzapo wi kwaw ipàrirogawtàtà iaiha maꞌe Zeruzarez izywyr har wà. Nuzawy kwaw heityk pyrer aꞌe rihi. Kwehe mehe tuwihawete amo ae ywy rehe har umunyk tata ukenawhu rehe hapy pà. Mawiron ywy wi uzewyr maꞌe kwer nuzapokatu kwaw ukenawhu ukaz maꞌe kwer aꞌe wà rihi, iꞌi ihewe wà.
Haꞌe ramo ombovai:— Escravo-rã ndogueraapaai vaꞌekue haꞌe py ae teri ikuai huvixa openaa yvy re. Haꞌe vaꞌe kuery ma ojexavai okuapy karuai gui, ndaꞌijaꞌeai guive. Haꞌe gui Jerusalém tetã kora ma oitypaa, hokẽ ikuai vaꞌe voi oapypaa — heꞌi okuapy.