Porque não sabem fazer o que é reto, diz o SENHOR, entesourando nos seus palácios a violência e a destruição.
Porque o povo de Samaria não sabe fazer o que é reto”, diz o SENHOR, “e entesoura nos seus palácios a violência e a devastação.”
O meu povo esqueceu o que significa fazer o que é correto”, diz o SENHOR. “Suas belas casas estão cheias de riquezas obtidas com roubo e violência”.
O SENHOR Deus diz: — O povo de Samaria não sabe fazer nada com honestidade, e os seus palácios estão cheios de coisas roubadas com violência.
“Eles não sabem agir com retidão”, declara o SENHOR, “eles, que acumulam em seus palácios o que roubaram e saquearam”.
Nezewe iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe kury. — Teko Xamari tawhu pe har nukwaw kwaw maꞌe iapo haw umunar ꞌym pà wà. Imunar maꞌe teteaꞌu rehe wà. Wàpuzuhu umynehem aꞌe maꞌe pupe wà.
Mbaꞌeta Israel kuery ma ndoikuaai haꞌevea ramigua. Haꞌe rami vy haꞌe kuery ngoo tuvixa vaꞌe py omoĩ porã ꞌrã jojukaa rupi ojou vaꞌekue, mbaꞌemo mbovaipaa rupi guive — heꞌi .