Aos nove dias do quarto mês, quando a cidade se via apertada da fome, nem havia pão para o povo da terra,
Aos nove dias do quarto mês, quando a cidade se via apertada pela fome, e não havia pão para o povo da terra,
O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.
No dia nove do quarto mês do mesmo ano, quando a cidade estava apertada pela fome, e não havia comida para o povo,
No nono dia do quarto mês, a fome na cidade havia se tornado tão rigorosa que não havia nada para o povo comer.
Aꞌe kwarahy rehe 4 haw zahy rehe 9 haw ꞌar mehe, tawhu pe har wamaꞌuhez katu mehe, temiꞌu heta ꞌym mehe,
Irundy jaxya re nove araa py ma tetã haꞌe javi rupi karuai oiko rã haꞌe pygua kuery ndojouvei hoꞌu vaꞌerã.