Aristarco, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter convosco, recebei-o;
Aristarco, que está preso comigo, manda saudações; e também Marcos, primo de Barnabé. A respeito dele vocês já receberam instruções; se ele for até aí, recebam-no bem.
Aristarco, que está aqui comigo como prisioneiro, envia-lhes saudações, e assim também Marcos, primo de Barnabé. Como já lhes disse, se  passar por aí, deem-lhe uma acolhida cordial.
Aristarco, que está na cadeia comigo, lhes manda saudações; e também Marcos, o primo de Barnabé. Vocês já têm orientação a respeito de Marcos, para recebê-lo bem, se ele passar por aí.
Aristarco, meu companheiro de prisão, envia saudações, bem como Marcos, primo de Barnabé. Vocês receberam instruções a respeito de Marcos, e, se ele for visitá-los, recebam-no.
Aritak aꞌe no, xe zemunehew paw pe hepyr hekon aꞌe no, omono kar uzeꞌeg peme aꞌe no. Mak aꞌe, Nape tywyr taꞌyr aꞌe, omono kar uzeꞌeg peme aꞌe no. Aze uhem oho pepyr nehe, pemuixe katu kar penàpuz me nehe, aꞌe peme.
Opaa py oxaruraaguePeẽ kuery pe oxarura uka vaꞌe ma nhuã py xereve oĩ vaꞌe Aristarco, haꞌe Barnabé ryvy Marcos guive. (Haꞌe vaꞌe reko ma pẽvy omombeꞌua ae ma. Peẽ kuerya py haꞌe ovaẽ rã ke pemovaẽ.)