E inquiriu-se o negócio, e se descobriu; e ambos foram enforcados numa forca. Isso foi escrito no livro das crônicas perante o rei.
Investigou-se o caso, e era fato; e os dois conspiradores foram pendurados numa forca. Isso foi escrito no Livro das Crônicas, diante do rei.
Investigaram o caso e os dois homens foram julgados culpados e enforcados. Tudo isso foi cuidadosamente registrado no livro da história do reinado, na presença do rei.
Houve uma investigação, e descobriu-se que era verdade; então os dois eunucos foram enforcados. E o rei ordenou que fosse registrado um relatório sobre isso no livro em que se escrevia a história do reino.
Depois de investigada a informação e descobrindo-se que era verdadeira, os dois oficiais foram enforcados. Tudo isso foi escrito nos registros históricos, na presença do rei.
Tuwihawete umupuranu kar wemiruzeꞌeg teko teteaꞌu wanehe wà. — Azeharomoete umumeꞌu nezuka àwàm wà, iꞌi izupe wà. Aꞌe rupi uꞌazuwyk kar aꞌe mokoz awa waꞌyr haw rehe upuner ꞌym maꞌe wà kury, zauxiapekwer wanupe wà kury. Naꞌe tuwihawete uzeꞌeg wemiruzeꞌeg wanupe kury. — Pekwaw pape hepureruzeꞌegaw imumeꞌu haw. Pemuapyk ko maꞌe uzeapo maꞌe kwer paw aꞌe pape rehe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo haꞌe nunga re oikuaa potaa rã anhetẽgua raꞌe. Haꞌe rã mokoĩve ojyryvipy imoiny yvate. Haꞌe nunga ma huvixa renonde py omboparaa imoiny kuaxia mbaꞌemo oikoague oĩa re.