Então, Davi tornou a jurar e disse: Mui bem sabe teu pai que achei graça a teus olhos; pelo que disse: Não saiba isso Jônatas, para que se não magoe; e, na verdade, vive o SENHOR, e vive a tua alma, que apenas há um passo entre mim e a morte.
Então Davi respondeu enfaticamente: — Seu pai sabe muito bem que encontrei favor diante de você. Assim, ele resolveu que você não deve ficar sabendo disso, para não se entristecer. Mas tão certo como vive o SENHOR, e como você vive, Jônatas, há apenas um passo entre mim e a morte.
“É claro que você não sabe nada a esse respeito!”, disse Davi. “Seu pai sabe perfeitamente a respeito de nossa amizade; por isso ele disse para si mesmo: ‘Não vou contar a Jônatas. Por que eu o deixaria magoado?’ Mas a verdade é que estou bem perto da morte! Juro pelo SENHOR e pela sua própria vida!”
Mas Davi respondeu: — O seu pai sabe muito bem o quanto você gosta de mim. Por isso, resolveu não deixar que você fique sabendo dos planos dele, para você não sofrer muito. Eu juro pela sua vida e pela vida de Deus, o SENHOR, que estou bem perto da morte!
Davi, contudo, fez um juramento e disse: “Seu pai sabe muito bem que eu conto com a sua simpatia, e pensou: ‘Jônatas não deve saber disso para não se entristecer’. No entanto, eu juro pelo nome do SENHOR e por sua vida que estou a um passo da morte”.
Uwazar Tawi izupe. — Neru ukwaw katu newe hekatuahy haw aꞌe. Aꞌe rupi numumeꞌu kwaw wemiapo ràm newe. Taꞌe naꞌipurumuzemumikahy kar wer kwaw nerehe aꞌe xe. Amumeꞌuahy ko maꞌe nereko haw rehe, Tupàn heko haw rehe newe kury. Namuite kwaw hemàno àwàm ihe, iꞌi izupe.
Haꞌe rã Davi oura reve ombovai:— Nderu ma oikuaa ae ndee xemboaxya. Haꞌe nunga rupi ojeupe ae aipoeꞌi: “Jônatas toikuaa eme haꞌe nunga, iporiau eꞌỹ aguã”, heꞌi vaꞌekue. Anhetẽ ete  oikove vaꞌe rupi, haꞌe ndee Jônatas nderekove rupi avi aura vy aipoaꞌe: Xee amano aguã ovaẽ raiꞌi ma — heꞌi.