E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
E, quando já estavam satisfeitos, Jesus disse aos seus discípulos: — Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
Depois que todos comeram o suficiente, disse aos seus discípulos: “Agora ajuntem os pedaços que sobraram, para que não se perca nada”.
Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos: — Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.
Depois que todos receberam o suficiente para comer, disse aos seus discípulos: “Ajuntem os pedaços que sobraram. Que nada seja desperdiçado”.
Hewykàtà wà kury. Naꞌe iꞌi Zezuz urewe kury. — Pemonoꞌog temiꞌu kurer peho nehe, iꞌi urewe. — Naxityk kwaw ikurer nehe, iꞌi urewe.
Haꞌe gui haꞌe javive hevyatãmba ma ramo Jesus aipoeꞌi guemimboꞌe kuery pe:— Pemonoꞌõmba ju hembyrekue ojeavyky rei eꞌỹ aguã — heꞌi.