Mas os cânticos do templo serão ouvidos naquele dia, diz o Senhor JEOVÁ; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares serão lançados fora em silêncio.
Naquele dia”, diz o SENHOR Deus, “os cânticos do templo serão gritos de dor. Muitos cadáveres! Cadáveres jogados por toda parte! Silêncio!”
Naquele dia, os alegres hinos do templo se transformarão em choro. Haverá cadáveres espalhados por toda parte. Os mortos serão levados para fora da cidade sem cerimônia de enterro, silenciosamente”, diz o SENHOR.
Naquele dia, em vez de canções haverá lamentações no palácio. Haverá tantos mortos, que os corpos serão jogados em qualquer lugar. Silêncio! Eu, o SENHOR, estou falando.
“Naquele dia”, declara o SENHOR, o Soberano, “as canções no templo se tornarão lamentos. Muitos, muitos serão os corpos, atirados por todos os lados! Silêncio!”
Aꞌe ꞌar mehe nehe, numuzàg kwaw zegar haw purumurywete kar maꞌe wà nehe. Zegar haw purumuzemumikahy kar maꞌe umuzàg putar wà nehe. Heta teteaꞌu putar umàno maꞌe kwer wà nehe. Teko weityk putar umàno maꞌe kwer wanetekwer wyzài ywy rehe wà nehe. Pezeꞌeg zo kury. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury.
Haꞌe vaꞌe ára ma templo haꞌe kuery oporaeiaty py taxẽmbei ꞌrã oiko. Mbaꞌeta haꞌe kuery reꞌõgue heta-etave ꞌrã ovy. Opa rupi omombopaa ꞌrã oka rupi. Haꞌe gui nonhenduavei ꞌrã mavaꞌeve rei — heꞌi  Nhanderuete.