Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
Ele, porém, lhes disse: — Não me detenham, pois o SENHOR me tem levado a bom termo na jornada; deixem que eu volte ao meu senhor.
Mas o homem insistiu: “Não me detenham, por favor! O SENHOR permitiu que eu tivesse sucesso na minha missão. Deixem que eu volte ao meu senhor”.
Mas o empregado respondeu: — Não me façam ficar aqui. O SENHOR Deus fez com que a minha viagem desse certo; deixem que eu volte para a casa do meu patrão.
Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o SENHOR coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”.
Àmàrààw hemiruzeꞌeg uwazar wazeꞌeg wanupe. — Hemupytuꞌu kar zo pe xe nehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapokatu xe hezur awer aꞌe. Tuwe azewyr hezar heko haw pe tàritykaꞌi nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo aipoeꞌi:— Ndaꞌevei haꞌe rami aguã, aguataa rupi  xepytyvõ rire. Xemondouka ju xepatõa katy.