Filho do homem, fala aos anciãos de Israel e dize-lhes: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Vós vindes consultar-me? Vivo eu, que vós não me consultareis, diz o Senhor JEOVÁ.
— Filho do homem, fale com os anciãos de Israel e diga-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: “Por acaso vocês vieram para me consultar? Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, vocês não me consultarão.”
“Filho do homem, responda assim aos líderes de Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Como vocês se atrevem a me pedir orientação? Juro, pela minha própria vida, que não lhes direi uma só palavra! Palavra do Soberano, o SENHOR.
— Homem mortal, diga a esses líderes que o SENHOR está dizendo isto: Vocês vieram para saber qual é a minha vontade? Pois eu juro pela minha vida que não deixarei que vocês me perguntem nada. Sou eu, o SENHOR Deus, quem está falando.
“Filho do homem, fale com os líderes de Israel e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Vocês vieram consultar-me? Juro pela minha vida que não deixarei que vocês me consultem. Palavra do Soberano, o SENHOR.
— Awa taꞌyr, ezeꞌeg nezewe ꞌaw tuwihaw wanupe nehe. — Zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko maꞌe iko peme. — Pezur heremimutar ikwaw pà. Amumeꞌuahy tuwe ko maꞌe herekuwe haw rehe kury. Napumupuranu kar kwaw herehe ihe nehe. Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe.
— Ava raꞌy, ndeayvu ke Israel regua nhomongeta vaꞌety kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Peẽ kuery pa xevy peporandu ukaxe vy peju? Anhetẽ ete xee  Penderuete xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Ndaꞌevei peẽ kuery peporandu uka aguã xevy.