Então, disse Joabe ao homem que lho fizera saber: Pois que o viste, por que o não feriste logo ali em terra? E forçoso seria eu dar-lhe dez moedas de prata e um cinto.
Então Joabe disse ao homem que lhe trouxe a notícia: — O quê?! Você o viu? E por que não o abateu ali mesmo, derrubando-o por terra? Eu teria dado a você dez moedas de prata e um cinto.
“Você o viu? E por que não aproveitou para matar Absalão?”, perguntou Joabe. “Você seria recompensado com dez peças de prata e um cinturão de guerreiro e ainda o faria subir de posto no exército!”
Joabe disse: — Você viu? Então por que não o matou ali mesmo? Eu teria dado a você dez barras de prata e um cinto.
“Você o viu?”, perguntou Joabe ao homem. “E por que não o matou ali mesmo? Eu teria dado a você dez peças de prata e um cinturão de guerreiro!”
Uzeꞌeg Zoaw izupe. — Erexak aipo. Màràzàwe tuwe nerezuka kwaw aꞌe pe. Aze mo erezuka, amono mo itaxig parat 100 kàràm ipuhuz taw newe. Amono mo amo nekuꞌaw har newe no, iꞌi izupe.
Haꞌe rã Joabe aipoeꞌi ava imombeꞌuare pe:— Rexa vaꞌeri mbaꞌe re tu nderejukai haꞌe pyve, haꞌe reity ꞌrãgue inony yvy rupi? Haꞌe rami reiko vaꞌe rire ma ndevy ameꞌẽ ꞌrãgue dez hatãꞌi vaꞌe prata guigua haꞌe peteĩ kuꞌakuaa — heꞌi.