Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se, então, dera o espírito, e olhos nenhuns me vissem!
“Por que me tiraste do ventre de minha mãe? Eu deveria ter morrido antes que um olho me visse!
“Então, por que me deixou nascer? Quem me dera ter morrido antes de nascer!
“Ó Deus, por que me deixaste nascer? Eu deveria ter morrido antes mesmo que alguém me visse.
“Então, por que me fizeste sair do ventre? Eu preferia ter morrido antes que alguém pudesse ver-me.
Heputupykahy zo TupànO Tupàn, màràzàwe tuwe hemuzexak kar pe ne. Aze mo àmàno purupe hezexak kar ꞌym mehe we, ikatu weraꞌu mo ihewe. 
Mbaꞌerã tu haꞌvy xerenoẽ rakaꞌe haꞌi rye gui? Ai! Avave xerexa eꞌỹ re amano ma voi vaꞌe rire 