O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
Cortado como a erva, secou-se o meu coração; até me esqueço de comer o meu pão.
meu coração está fraco, sem vigor, como uma planta seca. Perdi a vontade de comer!
Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.
Como a relva ressequida está o meu coração; esqueço até de comer!
Aiko kaꞌapiꞌi imonohok pyrer imukuꞌikuꞌi pyrer ài. Uhem hekàgaw ihewi paw rupi. Nahemaiꞌu wer kwaw. 
Nhuũ ojaya pyre ipirupaa rami avi xepyꞌa re oĩ vaꞌe aendu. Akaru aguã voi xerexarai jepi. 