Assim faça Deus aos inimigos de Davi e outro tanto, se eu deixar até à manhã, de tudo o que tem, mesmo até um menino.
Que Deus me castigue, se, até o amanhecer, eu não matar todos os do sexo masculino que estão com ele.
Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”
Que Deus me castigue se eu não matar até o último daqueles homens antes do amanhecer!”
Que Deus castigue Davi , e o faça com muita severidade, caso até de manhã eu deixe vivo um só do sexo masculino de todos os que pertencem a Nabal!”
— Kwarahy ihem ꞌym mehe we azuka putar aꞌe awa ihe nehe. Azuka putar hemiruzeꞌeg upaw rupi katete ihe wà nehe no. Aze nazuka kwaw nehe, tuwe Tupàn uzepyk herehe nehe, iꞌi uzeupe.
Tove Nhanderuete oipotaa rami tombopaga Davi rovaigua kuery, xapyꞌa rei koꞌẽmba peve peteĩ ava haꞌe kuery vaꞌe regua oikove reve aeja ri ramo”, heꞌi vaꞌekue.