A palavra que do SENHOR veio a  quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra que estavam sob o domínio da sua mão, e todos os povos pelejavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades, dizendo:
Palavra que foi dita a  da parte do SENHOR, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra que estavam debaixo do seu poder, e todos os povos lutavam contra Jerusalém e contra todas as cidades ao redor:
Esta mensagem  recebeu do SENHOR quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com seu exército composto de soldados de todos os reinos que ele havia reunido sob seu comando, estava lutando contra Jerusalém e as cidades de Judá:
O rei Nabucodonosor, da Babilônia, e o seu exército estavam atacando Jerusalém e as cidades vizinhas. Ajudavam nesse ataque as tropas de todas as nações e reinos dominados por ele. Nesse tempo, o SENHOR Deus falou comigo
Quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, todo o seu exército e todos os reinos e povos do império que ele governava lutavam contra Jerusalém, e contra todas as cidades ao redor, o SENHOR dirigiu esta palavra a Jeremias:
Tupàn uzeꞌeg tuwihawete Zeneki peNamukononozor Mawiron wanuwihawete aꞌe, hemiruzeꞌeg zauxiapekwer aꞌe wà no, uzàmàtyryꞌym Zeruzarez waiko ko pape iapo mehe aꞌe wà kury. Uzàmàtyryꞌym taw izywyr har wà no. Wiko ywy rehe har teteaꞌu wanuwihawete romo. Zauxiapekwer aꞌe ywy rehe har paw upytywà Zeruzarez iàmàtyryꞌym mehe wà. Aꞌe ꞌar mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe.
Zedequias rekorã re ijayvuaguePovaꞌe ayvu ma Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor oĩ teri reve  ombou Jeremias pe. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave haꞌe vaꞌe ogueru ojeupegua xondaro kuery haꞌe openaa haꞌe javi pygua kuery, Jerusalém tetã re opuꞌãmba okuapy aguã, ijyvýry tetã ikuai vaꞌe re guive. Haꞌe rami rã  aipoeꞌi: