E o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gente de todas as línguas:
Nisto, o arauto proclamou em alta voz: — Ordena-se a vocês, pessoas de todos os povos, nações e línguas,
o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:
Aí o encarregado de anunciar o começo da cerimônia disse em voz alta: — Povos de todas as nações, raças e línguas!
Então o arauto proclamou em alta voz: “Esta é a ordem que é dada a vocês, ó homens de todas as nações, povos e línguas:
— Emumeꞌu imuawate haw rehe zanezypyrogaw kury, iꞌi tuwihawete amo wemiruzeꞌeg pe. Naꞌe uzeꞌeg wahy hawaꞌu aꞌe kury. — Teko ywy nànànar wà, hexakaw paw hereko har wà no, zeꞌeg paw rupi uzeꞌeg maꞌe wà no.
Haꞌe gui ma huvixa ayvu mombeꞌua ijayvu atã vy aipoeꞌi:— Peẽ kuery pe ma po rami huvixa ojapo uka, heta vaꞌe kuery, amboae yvy regua haꞌe ayvu mboae py pendeayvu vaꞌe haꞌe javi pe: