Pelo que chamai-me, agora, todos os profetas de Baal, todos os seus servos e todos os seus sacerdotes; não falte nenhum, porque tenho um grande sacrifício a fazer a Baal; todo aquele que faltar não viverá. Porém Jeú fazia isso com astúcia, para destruir os servos de Baal.
Por isso, tragam, agora, à minha presença todos os profetas de Baal, todos os seus adoradores e todos os seus sacerdotes. Que não falte nenhum, pois tenho um grande sacrifício a oferecer a Baal. Todo aquele que faltar será morto. Porém Jeú fazia isto com astúcia, para destruir os adoradores de Baal.
Por isso, mandem chamar todos os profetas e sacerdotes de Baal, e reúnam todos os seus adoradores. Vejam que todos eles venham, porque nós, os adoradores de Baal, vamos fazer um grande sacrifício a Baal. Qualquer dos adoradores de Baal que não comparecer será morto”. Porém Jeú estava agindo traiçoeiramente, a fim de acabar com todos os ministros de Baal.
Portanto, reúnam agora todos os profetas de Baal, todos os seus adoradores e todos os seus sacerdotes. Que não falte nenhum, pois eu vou oferecer um grande sacrifício a Baal, e quem não vier será morto! Mas esse era um jeito de Jeú enganar os adoradores de Baal para poder matá-los.
Por isso convoquem todos os profetas de Baal, todos os seus ministros e todos os seus sacerdotes. Ninguém deverá faltar, pois oferecerei um grande sacrifício a Baal. Quem não vier morrerá”. Mas Jeú estava agindo traiçoeiramente, a fim de exterminar os ministros de Baal.
Aꞌe rupi, pemonoꞌonoꞌog Maꞌaw zeꞌeg imumeꞌu har paw pe wà nehe, imuwete katu har paw wà nehe no, xaxeto henataromo har paw wà nehe no. Tuwe ni pitài nuhem kwaw xe wi wà nehe. Taꞌe azuka putar maꞌeaꞌyr teteaꞌu Maꞌaw henataromo ihe nehe xe. Aze amo nur kwaw xe wà nehe, azuka putar ihe wà nehe. Hemuꞌem Zeu nezewe Maꞌaw imuwete har wanupe nezewe aꞌe, taꞌe ipuruzuka wer wanehe aꞌe xe.
Haꞌe nunga rupi penoĩmba xea py Baal pegua profeta kuery, imbojeroviaa haꞌe ixupegua sacerdote ikuai vaꞌe haꞌe javi. Neĩ peteĩve ma voi toata eme, mbaꞌeta heta mbaꞌe areko Baal pe ameꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe javi oata vaꞌe ma ndoikovevei ꞌrã — heꞌi. Haꞌe rami Jeú ijayvu nhombotavy vy, Baal mbojeroviaa kuery ojukapaxe vy.