E ele lhe disse: Veio teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.
E ele informou: “O seu irmão voltou e, por tê-lo recuperado com saúde, o seu pai mandou matar o bezerro gordo.”
‘Seu irmão voltou’, contou ele, ‘e o seu pai matou o novilho gordo e preparou uma grande festa para comemorar a volta dele ao lar, vivo e com saúde’.
— O empregado respondeu: “O seu irmão voltou para casa vivo e com saúde. Por isso o seu pai mandou matar o bezerro gordo.”
Este lhe respondeu: ‘Seu irmão voltou, e seu pai matou o novilho gordo, porque o recebeu de volta são e salvo’.
— Nerywyr uzewyr wà kwez kury, iꞌi izupe. — Neru uzuka kar tapiꞌakaꞌyr ikyra katu weraꞌu maꞌe aꞌe, taꞌe taꞌyr uzewyr wà aꞌe xe, taꞌe numàno kwaw aꞌe xe, taꞌe naꞌimaꞌeahy kwaw aꞌe no xe, iꞌi izupe.
Ombovai: “Nderyvy ou ramo rima nderu ojuka uka kuri vaka raꞌy ikyra vaꞌe, hexaĩ reve ou ramo”, heꞌi.