Porque assim diz o SENHOR: Eis que desta vez arrojarei, como se fora com uma funda, os moradores da terra e os angustiarei, para que venham a senti-lo, dizendo:
Porque assim diz o SENHOR: “Eis que desta vez lançarei fora os moradores da terra e os angustiarei, para que venham a senti-lo.”
Pois assim diz o SENHOR: “Eu vou lançar vocês para fora desta terra; vou lhes dar grandes sofrimentos e assim vocês sentirão toda a minha ira”.
porque agora o SENHOR vai jogar vocês para fora desta terra a fim de que venham a ter juízo. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
Porque assim diz o SENHOR: “Desta vez lançarei fora os que vivem nesta terra. Trarei aflição sobre eles, e serão capturados”.
Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pemuhem kar putar ko ywy wi aꞌe nehe xe. Nezewe mehe pezypyrog putar maꞌe ikwaw pà nehe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe. 
Mbaꞌeta  aipoeꞌi: “Neꞌexa, aỹ ma amoẽmba ꞌrã xeyvy re ikuai vaꞌe, amoingo axypa ꞌrã jexavaia oendu aguã”, heꞌi.