A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com as suas vaidades me provocaram à ira; portanto, eu os provocarei a zelos com os que não são povo; com nação louca os despertarei à ira.
Provocaram ciúmes em mim com aquilo que não é Deus; com seus ídolos me provocaram à ira. Portanto, provocarei ciúmes neles com aquele que não é povo; com uma nação tola os despertarei à ira.
Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.
Com as suas imagens provocaram a minha ira, e fiquei com ciúmes dos seus deuses falsos. Portanto, eu farei com que eles fiquem com ciúmes de um povo que não é nação; e, com gente sem juízo, eu provocarei a ira deles.
Provocaram-me os ciúmes com aquilo que nem deus é e irritaram-me com seus ídolos inúteis. Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo; eu os provocarei à ira por meio de uma nação insensata.
Umuwete tupàn aꞌuaꞌu wanagapaw hemuikwahy kar pà wà. Herewyrowyroahy wazar tupàn aꞌuaꞌu wanehe ihe. Amono kar putar teko maꞌe kwaw par ꞌym wanupe ihe wà nehe. Aꞌe teko umuikwahy kar putar Izaew aꞌe wà nehe. Hewyrowyroahy putar amo teko ikàg ꞌym maꞌe wanehe wà nehe. 
Haꞌe rami vy nguuete pe raiꞌi raꞌaga eꞌỹ ikuai vy xeapo ndaꞌevei etea aendu aguã rami, mbaꞌemo raꞌangaa pe rive ikuai vy xembopoxy. Haꞌe nunga rupi xee ju ajapo ꞌrã haꞌe kuery ndaꞌevei etea oendu aguã rami peteĩ regua eꞌỹ ikuai vaꞌe arua py, inhakã porã eꞌỹ vaꞌe regua arekoa py xee ajapo ꞌrã haꞌe kuery ivai aguã rami.1 Coríntios 10.22, Romanos 10.19 