Assim, se acendeu a ira do SENHOR contra Israel, e fê-los andar errantes até que se consumiu toda aquela geração, que fizera mal aos olhos do SENHOR.
Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele os fez andar errantes pelo deserto durante quarenta anos, até que se consumiu toda a geração que havia feito o que era mau aos olhos do SENHOR.
Por isso o SENHOR ficou irado com Israel e fez o povo andar sem destino durante 40 anos pelo deserto, até que morresse toda aquela geração que tinha desagradado ao SENHOR.
O SENHOR ficou irado com o povo de Israel e os fez andar pelo deserto quarenta anos, até que morresse toda a gente daquele tempo, isto é, o povo que havia desagradado a Deus, o SENHOR.
A ira do SENHOR acendeu-se contra Israel, e ele os fez andar errantes no deserto durante quarenta anos, até que passou toda a geração daqueles que lhe tinham desagradado com seu mau procedimento.
Tuweharupi Wiko Maꞌe wikwahy teko Izaew wanupe. Aꞌe rupi umumaw kar 40 kwarahy wanupe ywyxiguhu rehe wamuata kar pà. Umàno teko aꞌe ꞌar mehe har paw rupi wà. Umàno teko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe imuikwahy kar arer paw rupi wà.
Haꞌe rami vy  poxya Israel rovai rupi hendy vy quarenta maꞌetỹ re ojapo haꞌe kuery tekoa eꞌỹa rupi oguata rei aguã rami,  rovai opuꞌã okuapy vaꞌekue omanomba peve.