E, naquele dia, diz o SENHOR, far-se-á ouvir uma voz de clamor desde a Porta do Peixe, e um uivo desde a segunda parte, e grande quebranto desde os outeiros.
“Naquele dia”, diz o SENHOR, “se ouvirá um grito desde o Portão dos Peixes, e um uivo desde a parte nova da cidade, e grande lamento desde as colinas.
“Naquele dia”, diz o SENHOR, “um grito de alarme vai se ouvir da porta dos Peixes. Haverá gente gritando no bairro novo da cidade e um grande lamento nos altos dos montes.
— Naquele dia, haverá gritos de dor perto do Portão dos Peixes, na cidade de Jerusalém. Haverá gente gritando por socorro no bairro novo da cidade, e nos montes se ouvirão gritos de desespero.
“Naquele dia”, declara o SENHOR, “haverá gritos perto da porta dos Peixes, lamentos no novo distrito e estrondos nas colinas.
Aꞌe ꞌar mehe teko heiheihem putar umaꞌeahy haw ipuraraw mehe wà nehe, tawhu Zeruzarez hukenawhu Pira her maꞌe huwake wà nehe. Teko Zeruzarez ipehegwer ipyahu maꞌe pe har heiheihem putar uzepyro haw henoz pà wà nehe. Ywytyr rehe wenu putar teko waneiheihem wà nehe, taꞌe naheta kwaw wapyro àwàm wanupe nehe xe.
Haꞌe vaꞌe ára peteĩ haxẽ vaꞌe onhendu ꞌrã Pira vendeaty rokẽ oĩa guive, ojaeꞌo nhendu ꞌrã tetã yvyꞌã guyve rupi guive, hevovo rei nhendu ꞌrã yvyꞌãꞌi ikuai vaꞌe guive — heꞌi .