Respondeu  na presença do rei e disse: O segredo que o rei requer, nem sábios, nem astrólogos, nem magos, nem adivinhos o podem descobrir ao rei.
respondeu na presença do rei: — O mistério que o rei exige, nem sábios, nem magos nem encantadores o podem revelar.
respondeu: “Nenhum sábio, astrólogo, mago ou adivinho poderia revelar isso ao rei,
respondeu: — Não há sábios, adivinhos, feiticeiros nem astrólogos que possam dar a explicação que o senhor está exigindo.
respondeu: “Nenhum sábio, encantador, mago ou adivinho é capaz de revelar ao rei o mistério sobre o qual ele perguntou,
Uwazar Taniew ipuranu haw izupe. — Naheta kwaw awa nepuahu imumeꞌu àràm, ni maꞌe kwaw katu har wà, ni uzeapo maꞌe ràm imumeꞌu har wà, ni paze maꞌe wà, ni zahytata kwaw par wà.
Haꞌe ramo huvixave renonde Daniel oĩa py ombovai:— Xeruvixa, oikuaa eꞌỹ pyre remombeꞌu uka teĩ avave rei nomombeꞌu kuaai ꞌrã ndevy, imbaꞌekuaa vaꞌe kuery, hexa pyrã apoa, neĩ imbaꞌevyky vaꞌe kuery voi.