Partiram, pois, de Ramessés no primeiro mês, no dia quinze do primeiro mês; no seguinte dia da Páscoa, saíram os filhos de Israel por alta mão aos olhos de todos os egípcios,
eles partiram de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês. No dia seguinte ao da Páscoa, os filhos de Israel saíram, corajosamente, aos olhos de todos os egípcios,
O povo partiu de Ramessés no dia quinze do primeiro mês, ou seja, um dia depois da Páscoa. Saíram marchando triunfantes diante dos olhos de todos os egípcios,
O povo de Israel saiu do Egito no dia quinze do primeiro mês do ano, um dia depois da primeira Páscoa. Eles saíram de Ramessés de maneira vitoriosa, e todos os egípcios os viram.
Os israelitas partiram de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês, no dia seguinte ao da Páscoa. Saíram, marchando desafiadoramente à vista de todos os egípcios,
Teko Izaew izuapyapyr uhem Ezit ywy wi pitài haw zahy rehe 15 haw ꞌar mehe wà. 14 haw ꞌar mehe Tupàn heko haw pe har uzuka Ezit wanaꞌyr ipy wà. Nuzuka kwaw Izaew wanaꞌyr wà. Uhem Hamexe wi Ezit rehe har waneityk arer romo wà. Ezit ywy rehe har paw wexak wahem mehe wà.
Ramessés tetã gui ojeꞌoi jaxy jypya re quinze araa py. Páscoa ára rire koꞌẽ jevy ma Israel kuery oguata ojeꞌoivy ipyꞌa guaxu reve, Egito pygua kuery haꞌe javi oexaa gui,