E disse-me o homem: Filho do homem, vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, e põe no teu coração tudo quanto eu te fizer ver; porque, para to mostrar, foste tu aqui trazido; anuncia, pois, à casa de Israel tudo quanto tu vires.
O homem me disse: — Filho do homem, veja com os próprios olhos, ouça com os próprios ouvidos e preste atenção em tudo o que eu lhe mostrar, porque para isso você foi trazido aqui. Anuncie à casa de Israel tudo o que você está vendo.
E o homem me disse: “Filho do homem, observe bem, ouça com atenção; decore tudo o que vou lhe mostrar. Foi para isso que você foi trazido até aqui. Seu dever é contar ao povo de Israel tudo o que você vai ver aqui”.
Ele me disse: — Homem mortal, olhe bem. Escute com cuidado e preste bem atenção em tudo o que lhe vou mostrar, pois você foi trazido aqui por causa disso. Vá contar ao povo de Israel tudo o que você está vendo.
E ele me disse: “Filho do homem, fixe bem os olhos e procure ouvir bem, e preste atenção a tudo o que vou mostrar a você, pois para isso você foi trazido aqui. Conte à nação de Israel tudo o que você vai ver”.
Awa taꞌyr, Emeꞌegatu nehe, iꞌi ihewe. Ezeapyaka katu nehe. Ezekaiw katu newe heremixak kar ràm nànàn nehe. Taꞌe Tupàn nererur xe ko maꞌe hexak kar pà newe aꞌe xe. Hexak ire, emumeꞌu neremixak kwer paw teko Izaew wanupe nehe.
Haꞌe gui ava vaꞌe aipoeꞌi xevy:— Ava raꞌy, exa mbaꞌemo nderexa py, haꞌe endu ndeapyxa py. Haꞌe rami vy ndepyꞌa re emoĩmba ke aexa uka ta vaꞌe, mbaꞌeta haꞌe rami aguã ae ndererua apy peve. Haꞌe gui ma Israel kuery pe ju emombeꞌu rexa vaꞌekue haꞌe javi — heꞌi.