Numa boa terra, à borda de muitas águas, estava ela plantada, para produzir ramos e para dar fruto, para que fosse videira excelente.
Ela estava plantada em boa terra, junto a muitas águas, para produzir ramos, dar frutos e ser excelente videira.”
apesar de estar plantada em boa terra, com bastante água para produzir muitos ramos e frutos.
Mas a parreira tinha sido plantada em terra boa e bem-regada, para que fosse uma ótima planta, coberta de folhas, e que produzisse uvas.
Ora, ela havia sido plantada em terreno bom, junto a muita água, onde produziria ramos, daria fruto e se tornaria uma videira viçosa.
Wiràhu ipy uzutym aꞌe uwà ꞌyw ywy katu rehe. Umur ꞌy teteaꞌu izupe imutuaꞌu katu kar pà, huwer teteaꞌu pupe ipyk pà, imuꞌa teteaꞌu kar pà.
Yvy porãa py, haꞌe yy anho oĩa rupi onhotỹ hakã haꞌe hiꞌa reta aguã, haꞌe uvaꞌy iporãve vaꞌe oiko aguã.