O melhor deles é como um espinho; o mais reto é pior do que o espinhal; veio o dia dos teus vigias, veio a tua visitação; agora será a sua confusão.
O melhor deles é como um espinheiro; o mais reto é pior do que uma cerca de espinhos. É chegado o dia anunciado por suas sentinelas, o dia em que vocês serão castigados; agora começará a confusão deles.
O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral.
Mesmo as melhores pessoas, as que são mais honestas, não valem mais do que espinheiros. Mas está chegando o dia em que Deus vai castigá-los, conforme os vigias dele, isto é, os profetas, anunciaram. Naquele dia, haverá confusão geral.
O melhor deles é como espinheiro, e o mais correto é pior que uma cerca de espinhos. Chegou o dia anunciado pelas suas sentinelas, o dia do castigo de Deus. Agora reinará a confusão entre eles.
Te teko ikatu wewer maꞌe wà, teko imunar ꞌym maꞌe wà, nuzawy kwaw xu Tupàn pe wà. Uhem amo ꞌar wà iko. Aꞌe ꞌar mehe Tupàn uzepyk putar wanehe nehe. Hemiruzeꞌeg teko wanehe umeꞌegatu maꞌe aꞌe wà, izeꞌeg imumeꞌu har aꞌe wà, umumeꞌu aꞌe ꞌar ihem àwàm aꞌe wà. Ur putar wazeꞌeg awer rupi katete nehe. Aꞌe ꞌar mehe uzeapo putar iaiw maꞌe teko wanupe nehe. Nukwaw kwaw wemiapo ràm wà nehe. — Màràzàwe tuwe aipo pa, iꞌi putar uzeupe wà nehe.
Haꞌe kuery vaꞌe regua heko porãve vaꞌe ma juu rami nhomoingo axy vaꞌe, haꞌevevea ramive merami ikuai vaꞌe ma juuty gui ndaꞌeveive vaꞌe. Haꞌe nunga rupi ovaẽ ma ára peneretã rarõa kuery omombeꞌu vaꞌekue, pejexavai aguã ára ae. Ovaẽ ma haꞌe kuery ndoikuaavei rei aguã.