As mandrágoras dão cheiro, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; ó amado meu, eu os guardei para ti.
As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há todo tipo de frutos excelentes, frescos e secos, que reservei para você, meu amado.
Lá no campo, as mandrágoras deixam o ar perfumado e no quintal há todo tipo de frutas, frescas ou secas, porque as ajuntei para você, meu amado.
Podemos sentir o perfume das mandrágoras . Todas as frutas saborosas estão na nossa porta. Querido, eu guardei para você todo tipo de frutas, as frutas frescas e as secas.
As mandrágoras exalam o seu perfume, e à nossa porta há todo tipo de frutos finos, secos e frescos, que reservei para você, meu amado.
Xitun putar kaꞌakyr manarakora her maꞌe nehe. Hyàkwegatu ruꞌu aipo wà. Maꞌeꞌa kwer hete katu maꞌe paw xiriko zaneràpuz hukenaw pe zane wà. Heremiamutar katu, amonokatu maꞌe ꞌa kwer uzuawyawy maꞌe hexakaw newe ihe wà. Kutàri ipoꞌo pyrer wà. Amonokatu maꞌe ꞌa kwer imuxinig pyrer newe wà no.
Mandrágora reakuã nhaetũ, haꞌe nhanerokẽ rupi ikuai yvyraꞌa iporãgueve, ipyau haꞌe yma guare guive. Xerembiayvu, haꞌe nunga haꞌe javi xee amoĩ porã ndevy peguarã.