Ouvindo, pois, todos os príncipes dos exércitos que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei da Babilônia tinha posto sobre a terra a Gedalias, filho de Aicão, e que lhe havia confiado os homens, e as mulheres, e os meninos, e os mais pobres da terra, que não foram levados cativos para a Babilônia,
Quando os capitães dos exércitos que estavam no campo, eles e seus soldados, ouviram que o rei da Babilônia havia nomeado Gedalias, filho de Aicão, como governador da terra, e que lhe havia confiado os homens, as mulheres, os meninos e os mais pobres da terra que não foram levados ao exílio, para a Babilônia,
Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia,
Alguns oficiais de Judá e os seus soldados, que estavam no campo, não haviam se entregado. Eles ouviram falar que o rei da Babilônia tinha posto Gedalias, filho de Aicã, como governador do país e como responsável por todos aqueles que não haviam sido levados como prisioneiros para a Babilônia. Só os mais pobres ficaram no país.
Havia comandantes do exército que ainda estavam em campo aberto com os seus soldados. Eles ouviram que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias, filho de Aicam, governador de Judá e o havia encarregado dos homens, das mulheres, das crianças e dos mais pobres da terra que não tinham sido deportados para a Babilônia.
Zenari wiko tuwihaw romoAmo zauxiapekwer kaiwer pe har aꞌe wà, wanuwihaw aꞌe wà no, nuzemono kwaw Mawiron wanupe wà. — Mawiron wanuwihawete umuigo kar Zenari Àikà taꞌyr Zuta wanuwihaw romo aꞌe. Uzekaiw putar Mawiron pe oho ꞌym maꞌe nànàn aꞌe nehe no, iꞌi amo aꞌe zauxiapekwer wanupe. Xo hemetarer ꞌym maꞌe upyta aꞌe ywy rehe wà.
Tetã rovai rupi ikuai teri Judá pygua xondaro kuery huvixa kuery reve. Haꞌe kuery oendupa okuapy Babilônia pygua huvixa omoĩague Aicão raꞌy Gedalias yvy re opena vaꞌerã. Ikuai avi Babilônia katy ndogueraapaai vaꞌekue avakue, kunhague, kyrĩgue haꞌe iporiaukueꞌi, oyvy re ae opyta vaꞌekue. Haꞌe kuery ma Gedalias po py pavẽ omboaxaague xondaro kuery oendu vy