Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
Mas ele foi repreendido pela sua transgressão: um animal de carga mudo, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta.
Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.
e foi repreendido por causa do seu pecado. Pois uma jumenta falou com voz humana e acabou com as loucuras do profeta.
mas em sua transgressão foi repreendido por uma jumenta, um animal mudo, que falou com voz humana e refreou a insensatez do profeta.
Maraꞌaw heimaw aꞌe, zumen aꞌe, uzeꞌeg izupe teko ài aꞌe. — Heꞌo maꞌe ài ereiko, iꞌi heimaw izupe. — Epytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re tàritykaꞌi nehe, iꞌi izupe. Zumen nuzeꞌeg kwaw zanewe wà. Aꞌe zumen uzeꞌeg izupe awa ài aꞌe, taꞌe Tupàn umuzeꞌeg kar aꞌe xe.
(Haꞌe rami avi opaga rakaꞌe ojejavyague re. Profeta oiko vaꞌeri hymba ovoyi vaꞌety avakue ayvu py ijayvu ixupe, oꞌarandua rupi eꞌỹ oiko ta ramo ojokoxe vy.)