Então, disse Davi a Urias: Fica cá ainda hoje, e amanhã te despedirei. Urias, pois, ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.
Então Davi disse a Urias: — Fique aqui ainda hoje. Amanhã eu o mandarei de volta. E Urias ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.
“Bem, Urias”, continuou o rei, “fique hoje e passe esta noite aqui; amanhã o mandarei de volta”. Assim Urias passou o dia em Jerusalém, e, no dia seguinte,
Então Davi disse: — Fique aqui o resto do dia. Amanhã eu o mandarei de volta. E Urias ficou em Jerusalém naquele dia e no dia seguinte.
Então Davi lhe disse: “Fique aqui mais um dia; amanhã eu o mandarei de volta”. Urias ficou em Jerusalém, mas no dia seguinte
Uzeꞌeg wi Tawi izupe. — Epyta xe kutàri kury. Pyhewe urumuzewyr kar putar zeàmàtyryꞌymawhu pe nehe, iꞌi izupe. Umumaw Uri mokoz ꞌar aꞌe pe wiko pà.
Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi Urias pe:— Epytaveꞌi ranhe aỹ eteꞌi ri jepe, haꞌe vy koꞌẽ ramo romondouka ju aguã — heꞌi ramo haꞌe vaꞌe ára pukukue re Urias oiko Jerusalém tetã py, koꞌẽgue peve.