Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos símplices.
porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre. Com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração das pessoas simples.
Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.
porque os que fazem essas coisas não estão servindo a Cristo, o nosso Senhor, mas a si mesmos. Por meio de conversa macia e com bajulação, eles enganam o coração das pessoas simples.
Pois essas pessoas não estão servindo a Cristo, nosso Senhor, mas a seus próprios apetites. Mediante palavras suaves e bajulação, enganam o coração dos ingênuos.
Agwer teko nuzapo kwaw Zaneruwihawete hemiapo putar haw aꞌe wà. Uzapo wemiapo putar haw oho waiko wà. Puràg eteahy muaꞌu wazeꞌeg wà. Uzeꞌeg katuahy muaꞌu putar oho penehe wà nehe. Uzeruzar maꞌe aꞌe wà, aze nukwaw katu kwaw Tupàn zeꞌeg aꞌe wà nehe, aꞌe mehe nukwaw kwaw hemuꞌem maꞌe romo waneko haw aꞌe wà nehe.
mbaꞌeta nhande-Senhor Cristo peꞌỹ ombaꞌeapo vaꞌe, ojeupe guarã re anho onheaꞌã. Haꞌe rami vy ijayvu porãꞌi haꞌe joguerory merami rive vy ombotavy ꞌrã onheangu eꞌỹ vaꞌe kuery kuraxõ.Mateus 7.15-20 1 João 3.10, 4.1-6 Efésios 5.6, 7