esperá-los-íeis até que viessem a ser grandes? Deter-vos-íeis por eles, sem tomardes marido? Não, filhas minhas, que mais amargo é a mim do que a vós mesmas; porquanto a mão do SENHOR se descarregou contra mim.
será que vocês iriam esperar até que eles viessem a crescer? Ficariam tanto tempo sem casar? Não, minhas filhas! A minha amargura é maior do que a de vocês, porque o SENHOR descarregou a sua mão contra mim.
vocês iriam esperar até que eles crescessem? Não, é claro que não, minhas filhas! É mais amargo para mim do que para vocês, porque o SENHOR voltou-se contra mim!”
será que vocês iriam esperar até que eles crescessem para vocês casarem com eles? É claro que não, minhas filhas! O SENHOR está contra mim, e isso me deixa muito triste, pois vocês também estão sofrendo.
iriam vocês esperar até que eles crescessem? Ficariam sem se casar à espera deles? De jeito nenhum, minhas filhas! Para mim é mais amargo do que para vocês, pois a mão do SENHOR voltou-se contra mim!”
aipo peàro mo hememyr watuaꞌu haw. Aipo peputar mo pemen romo pe wà. Azeharomoete napeputar kwaw agwer maꞌe. Napeàro iwer mo pe wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wiko hekutyr aꞌe, ikatu ꞌym maꞌe imuzeapo kar pà ihewe aꞌe. Numukatu kwaw hereko haw. Aꞌe rupi azemumikahy ihe, taꞌe pepuraraw maꞌerahy peiko pe no kyn, iꞌi wanupe.
pearõ ꞌrãgue ri tyꞌy haꞌe kuery tujapa peve? Imeveꞌỹ vaꞌe teri ꞌrãgue ri tyꞌy peiko? Any teve, xememby kuery. Mbaꞌeta pendere vy xee xeporiau vaipa teĩ, xerovai  opo oupi rire — heꞌi.