Por isso, os abati pelos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os teus juízos sairão como a luz.
Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.
Mandei meus profetas para avisar vocês do castigo. Condenei todos à morte com as palavras da minha boca, ameaçando de morte. O meu julgamento cairá sobre vocês, tão certo como o dia segue a noite.
Foi por isso que mandei os meus profetas anunciar que eu vou castigar e matar vocês. E o que exijo de vocês é claro como a luz do sol.
Por isso eu os despedacei por meio dos meus profetas, eu os matei com as palavras da minha boca; os meus juízos reluziram como relâmpagos sobre vocês.
Aꞌe rupi amono kar hezeꞌeg imumeꞌu har peme ihe wà. — Tupàn uzepyk putar penehe aꞌe nehe. Pezuka putar aꞌe nehe, iꞌi peme wà. Kwarahy ihyape mehe pexak katu maꞌe. Nezewegatete pekwaw katu heremimutar no.
Haꞌe nunga rupi xee roitypa ꞌrã profeta kuery ayvu py rive. Xejuru gui ayvu oẽ vaꞌe py ae rojuka, rombopaga aguã ma hexakã vaꞌe rami ojekuaa.