Eis sobre os montes os pés do que traz boas-novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o ímpio não tornará mais a passar por ti; ele é inteiramente exterminado.
Eis sobre os montes os pés do que anuncia boas-novas, do que anuncia a paz! Celebre as suas festas, ó Judá, cumpra os seus votos, porque o ímpio não mais passará por você; ele foi inteiramente exterminado.
Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao SENHOR. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.
Vejam! Pelas montanhas vem um mensageiro que traz boas notícias, notícias de paz. Povo de Judá, faça as suas festas e ofereça a Deus aquilo que você prometeu. O país de vocês nunca mais será invadido por gente má; eles foram completamente destruídos.
Vejam sobre os montes os pés do que anuncia boas notícias e proclama a paz! Celebre as suas festas, ó Judá, e cumpra os seus votos. Nunca mais o perverso a invadirá; ele será completamente destruído.
Pexak kury. Amo zeꞌeg herur har ur iko ywytyruhu rehe zeꞌeg ikatu maꞌe herur pà aꞌe kury. Zeàmàtyryꞌymawhu ipaw pàwàm umumeꞌu putar zanewe nehe. Teko Zuta wà, pezapo pepynykawhu nehe. Pemono maꞌe Tupàn pe penemimumeꞌu kwer izupe nehe kury. Taꞌe ni amo zauxiapekwer amo ae ywy rehe har nuixe pixik kwaw peiwy rehe aꞌe wà nehe xe. Amumaw aꞌe zauxiapekwer paw ihe wà.
Neꞌexa, yvyty áry rupi ou oiny ayvu porã mombeꞌua, pendekuai porã aguã regua omombeꞌu vaꞌerã. Haꞌe nunga rupi Judá kuery, pejapo ju ngaru, haꞌe pejapo penhemboayvuague, mbaꞌeta pendea py avakue heko vai vaꞌe ndouvei ma ꞌrã. Haꞌe vaꞌe kuery ma omokanhymbaa ae ma.