Portanto, lançar-vos-ei fora desta terra, para uma terra que não conhecestes, nem vós nem vossos pais; e ali servireis a deuses estranhos, de dia e de noite, porque não usarei de misericórdia convosco.
Portanto, eu os lançarei fora desta terra, para uma terra que nem vocês nem os seus pais conheceram. Ali vocês servirão a outros deuses, dia e noite, porque não terei misericórdia de vocês.”
Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!
Por isso, eu os expulsarei desta terra e os jogarei numa terra que nem vocês nem os seus antepassados conheceram. Ali vocês adorarão outros deuses dia e noite, pois eu não serei bondoso para vocês.”
Por isso eu os lançarei fora desta terra, para uma terra que vocês e os seus antepassados desconhecem; lá vocês servirão a outros deuses dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês.
Aꞌe rupi apumuhem kar hyahy putar ko ywy wi ihe nehe. Apuityk putar amo ywy rehe nehe. Napekwaw kwaw aꞌe ywy. Peipy nukwaw kwaw aꞌe ywy aꞌe wà no. Aꞌe ywy rehe pemuwete putar amo tupàn pe wà nehe, ꞌaromo pe wà nehe, pyhaw pe wà nehe no. Taꞌe nahekatu kwaw peme ihe nehe xe, ere wanupe nehe, iꞌi Tupàn ihewe.
Haꞌe nunga rupi kovaꞌe yvy gui roipeꞌapa ꞌrã peteĩ yvy peẽ haꞌe peneramoĩ kuery ndapeikuaaiague katy. Xee noromboaxyvei ramo haꞌe py ju ꞌrã pendekuai amboae ramigua tuuete pe, ara py haꞌe pyávy.’ ”