E sacrificaram, no mesmo dia, grandes sacrifícios e se alegraram, porque Deus os alegrara com grande alegria; e até as mulheres e os meninos se alegraram, de modo que a alegria de Jerusalém se ouviu até de longe.
No mesmo dia, ofereceram grandes sacrifícios e se alegraram, pois Deus os havia enchido de alegria. Também as mulheres e as crianças se alegraram, de modo que a alegria de Jerusalém podia ser ouvida de longe.
Naquele dia alegre, foram oferecidos muitos sacrifícios, pois Deus os havia enchido de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, e os sons de alegria do povo de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.
Naquele dia foram oferecidos muitos sacrifícios, e o povo estava muito contente e feliz, pois Deus os havia enchido de alegria. As mulheres e as crianças também entraram na festa, e o barulho que o povo fazia podia ser ouvido de longe.
E, naquele dia, contentes como estavam, ofereceram grandes sacrifícios, pois Deus os enchera de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, e os sons da alegria de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.
Uzuka maꞌeaꞌyr teteaꞌu Tupàn henataromo aꞌe ꞌar mehe wà. Omono maꞌe teteaꞌu izupe wà no. Teko hurywete wà. Naheta kwaw zemumikahy haw. Taꞌe Tupàn umynehem turywete haw pupe aꞌe wà xe. Kuzàgwer wà, kwarearer wà no, kuzàtàigwer wà no, wixe zegar haw pe wà. Teko muite har upuner iànoànogaw henu haw rehe wà.
Haꞌe vaꞌe ára ae avi mymba kuery heta ete oapy vy omeꞌẽ okuapy ovyꞌa reve, Nhanderuete ombovyꞌa ete ramo. Kunhague haꞌe kunumigue ovyꞌapa avi okuapy. Mombyry rupi peve oendua Jerusalém tetã py ovyꞌa reve oporaei vaꞌe.