Eis que estou para edificar uma casa ao nome do SENHOR, meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para o pão contínuo da proposição, e para os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, e nas luas novas, e nas festividades do SENHOR, nosso Deus; o que é perpetuamente a obrigação de Israel.
Eis que estou para edificar um templo ao nome do SENHOR, meu Deus, para consagrá-lo a ele, queimar diante dele incenso aromático e lhe apresentar o pão contínuo da proposição e os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festividades do SENHOR, nosso Deus. Esta é uma obrigação perpétua para Israel.
Estou com planos de construir um templo em honra ao nome do SENHOR, o meu Deus, e consagrá-lo a ele. Será um lugar onde eu possa queimar incenso de cheiro agradável, apresentar os Pães da Presença e oferecer as ofertas queimadas todas as manhãs e todas as tardes, nos sábados, nas festas da lua nova e nas outras festas do SENHOR, o nosso Deus. Pois Deus quer que Israel sempre comemore essas datas especiais.
Estou pronto para construir um templo onde o SENHOR, meu Deus, será adorado. Será um lugar santo, onde queimaremos incenso cheiroso em adoração a Deus e lhe apresentaremos sempre os pães sagrados. Todas as manhãs e todas as tardes, ofereceremos em sacrifício animais que serão completamente queimados; faremos a mesma coisa nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas outras festas em honra do SENHOR, nosso Deus. É nossa obrigação fazer isso para sempre.
Agora estou para construir um templo em honra ao nome do SENHOR, o meu Deus, e dedicá-lo a ele, para queimar incenso aromático diante dele, apresentar regularmente o pão consagrado e fazer holocaustos todas as manhãs e todas as tardes, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas do SENHOR, o nosso Deus. Esse é um decreto perpétuo para Israel.
Ahyk tàpuzuhu iapo àwàm rehe ihe. Urumuwete katu putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe urezar aꞌe tàpuzuhu pupe ure nehe. Ikatuahy weraꞌu putar nehe. Uruapy putar yhyk zàwenugar hyàkwegatu maꞌe imuwete katu pà aꞌe pe nehe no. Tuweharupi oromono putar typyꞌak imukatu pyrer izupe nehe no. Tuweharupi kuꞌem mehe nehe, karuk mehe nehe no, oromono putar maꞌeaꞌyr izupe nehe. Uruzuka putar ure wà nehe. Uruapy putar aꞌe maꞌe paw rupi ure wà nehe no. Uruzapo putar nezewe haw mytuꞌu haw ꞌar nànàn nehe, mynykaw zahy pyahu mehe har nànàn nehe no, amo mynykaw rehe nehe no. Uruzapo putar nezewe haw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe urezar imuwete katu pà ure nehe. Uzapo kar nezewe haw urewe tuweharupi aꞌe.
Mbaꞌeta maꞌẽ, xee aiko peteĩ oo  Xeruete rery oĩ atyrã ajapo aguã rami. Ixupe guarã ae amboaxa ꞌrã, henonde py heakuã porã vaꞌe oapya aguã haꞌe henonde mbojape omoĩa riae jepi aguã, haꞌe gui ajeꞌive haꞌe kaꞌaru nhavõ mymba kuery oapy reve omeꞌẽa aguã, sábado nhavõ, haꞌe jaxy pyau jave guarã, haꞌe gui ngaru  Oreruete pe oikoa ára py guive. Mbaꞌeta haꞌe rami aguã ae haꞌe oeja rakaꞌe ore Israel kuery rekorã rakaꞌe ꞌrã peve guarã.