A língua falsa aborrece aquele a quem ela tem maravilhado, e a boca lisonjeira opera a ruína.
A língua falsa odeia aqueles a quem engana, e a boca lisonjeira é causa de ruína.
Quem odeia a outra pessoa fere-a com mentiras; as palavras bajuladoras provocam a desgraça.
Quem odeia fere os outros com mentiras; as palavras bajuladoras causam desgraças.
A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
Purehe iakatuwawahy ꞌym maꞌe ukutuk teko wemuꞌemaw pupe wà. Purehe zeꞌegatu e haw umur iaiw paw purupe.
Apu rupi rive ijayvu vaꞌe ombojexavai ꞌrã hendua kuery, anhetẽ rupi eꞌỹ ijayvu vaꞌe ma nhomoingo axy ꞌrãe.