Vendo, então, Jacó que havia mantimento no Egito, disse Jacó a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?
Quando Jacó soube que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: — Por que vocês estão aí olhando uns para os outros?
Jacó ficou sabendo que no Egito havia mantimento. Então disse aos seus filhos: “Vocês acham que adianta ficar olhando uns para os outros?”
Quando Jacó soube que havia mantimentos no Egito, disse aos filhos: — Por que vocês estão aí de braços cruzados?
Quando Jacó soube que no Egito havia trigo, disse a seus filhos: “Por que estão aí olhando uns para os outros?”
Zuze tykyꞌyr oho Ezit ywy rehe wàAmo ꞌar mehe amo uzeꞌeg wà Zako pe. — Heta temiꞌu Ezit ywy rehe, iꞌi izupe wà. Aꞌe rupi uzeꞌeg Zako waꞌyr pe kury. — Màràzàwe tuwe peiko xe maꞌe iapo ꞌym pà, iꞌi wanupe.
Egito py José rykeꞌy kuery ju ou okuapyagueEgito yvy re tembiꞌu oĩa Jacó oikuaa vy aipoeꞌi guaꞌy kuery pe:— Mbaꞌe re tu joe-joe rive ri pemaꞌẽ pekuapy?