E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado de ambos os pés. Era da idade de cinco anos quando as novas de Saul e Jônatas vieram de Jezreel; e sua ama o tomou e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu e ficou coxo; o seu nome era Mefibosete.
Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés. Ele tinha cinco anos de idade quando de Jezreel chegaram as notícias da morte de Saul e de Jônatas. Então sua ama o pegou e fugiu. Aconteceu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu e ficou manco. Seu nome era Mefibosete.
Saul tinha um neto aleijado, chamado Mefibosete, filho de Jônatas. Ele estava com cinco anos de idade quando chegou a notícia de que Saul e Jônatas haviam sido mortos na batalha de Jezreel. Ao ouvir a notícia da morte dos dois, a ama de Mefibosete, apavorada, tomou o menino nos braços e fugiu com ele; na pressa, porém, ela deixou cair o menino; em consequência disso ele ficou aleijado.
Quando Saul e Jônatas foram mortos em Jezreel, Mefibosete, filho de Jônatas, tinha cinco anos de idade. Ao chegar a notícia da morte de Saul e de Jônatas, a mulher que cuidava de Mefibosete o pegou e fugiu. Mas estava com tanta pressa, que o deixou cair, e ele ficou manco.
(Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés. Ele tinha cinco anos de idade quando chegou a notícia de Jezreel de que Saul e Jônatas haviam morrido. Sua ama o apanhou e fugiu, mas, na pressa, ela o deixou cair, e ele ficou manco. Seu nome era Mefibosete.)
Xau Zereew pe izuka mehe Zonata izuka mehe wereko Mewimozet Zonata taꞌyr 5 kwarahy aꞌe. Amo kuzà uzekaiw katu hehe. Xau izuka awer Zonata izuka awer imumeꞌu haw henu mehe aꞌe kuzà upyhyk Mewimozet aꞌe wi uzàn pà, heraha pà kury. Izàn wer tuwe aꞌe mehe. Aꞌe rupi nuzekaiw katu kwaw kwarer rehe. Weityk. Aꞌe rupi ipàri kwarer aꞌe re.
Haꞌe gui Saul raꞌy Jônatas ma peteĩ guaꞌy oguereko vaꞌekue oguata eꞌỹ vaꞌe. Peteĩ nhiruĩ maꞌetỹ rivyvyi oguereko vaꞌekue Saul haꞌe Jônatas omanoague mombeꞌua ou jave Jezreel gui. Haꞌe ramo hexe opena vaꞌety oupi heravy oguerojava vy. Oguerojava aguã ojapura ramo avaꞌi hoꞌa vy oguata karẽꞌi vaꞌe oiko. Hery ma Mefibosete rakaꞌe.