Então, albardou a jumenta e disse ao seu moço: Guia, e anda, e não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.
Então ela mandou preparar a jumenta e disse ao servo: — Pegue as rédeas e vamos! Não diminua a marcha, a não ser quando eu disser.
Ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: “Vamos, saia depressa. Não quero parar em lugar algum, nem mesmo para descansar. Só pare quando eu mandar!”
Aí mandou que pusessem os arreios na jumenta e ordenou ao empregado: — Faça o animal andar o mais depressa que puder e só pare quando eu mandar.
Ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: “Vamos rápido; só pare quando eu mandar”.
— Pemono ikupe pe har hehe nehe kury, iꞌi umaꞌereko maꞌe pe. — Emuata kar zumen naꞌarewahy nehe. Aze amupytuꞌu kar newe nehe, xo aꞌe mehe zo emupytuꞌu kar zumen nehe, iꞌi kuzà aꞌe umaꞌereko maꞌe pe.
Haꞌe gui kunha vaꞌe ombokupe árygua ukapa mburikaꞌi. Haꞌe vy aipoeꞌi guembiguai pe:— Eraa, eroguata tema, eropytuꞌu eme guive, xee amombytuꞌu uka eꞌỹa ja — heꞌi.