Já vêm de uma terra de longe, desde a extremidade do céu, o SENHOR e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
Cantem louvores ao SENHOR, porque ele fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.
Eles vêm de países muito distantes, além do horizonte. O SENHOR vai usá-los na sua ira, para destruir a Babilônia inteira.
As tropas vêm da Pérsia, um país distante, vêm lá do fim do mundo. Na sua ira, o SENHOR vai usá-las para destruir a Babilônia inteira.
Eles vêm de terras distantes, lá dos confins dos céus; o SENHOR e as armas da sua ira, para destruírem todo o país.
Zauxiapekwer ur waiko Per ywy wi wà. Muiteaꞌu waiwy. Ywy ahykaw wi wanur waiko wà. Wikwahy mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumaw kar putar Mawiron aꞌe zauxiapekwer wanupe upaw rupi wà nehe. 
“Mbaꞌeta haꞌe kuery ou ꞌrã yvy mombyrygua gui, yva apy guive ꞌrã ou  guembiporu opoxya oexa uka vaꞌe reve, omomba aguã haꞌe vaꞌe yvy haꞌe javi.