E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de Jonas, amas-me mais do que estes? E ele respondeu: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros.
Depois de terem comido, Jesus perguntou a Simão Pedro: — Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros me amam? Ele respondeu: — Sim, o Senhor sabe que eu o amo. Jesus lhe disse: — Apascente os meus cordeiros.
Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros?” “Sim”, respondeu Pedro, “o Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meus cordeiros”, disse Jesus.
Quando eles acabaram de comer, Jesus perguntou a Simão Pedro: — Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros me amam? — Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor! — respondeu ele. Então Jesus lhe disse: — Tome conta das minhas ovelhas!
Depois de comerem, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?” Disse ele: “Sim, Senhor, tu sabes que te amo”. Disse Jesus: “Cuide dos meus cordeiros”.
Zezuz uzeꞌeg Pet pe aꞌe kuryWamaiꞌu re uzeꞌeg Zezuz Ximàw Pet pe aꞌe kury. — Ne Ximàw, Zuàw taꞌyr ne. Aipo heamutar katu pe amogwer heremimuꞌe wanuwi ne, iꞌi izupe. — Hezar, azeharomoete uruamutar katu ihe, iꞌi izupe. — Àràpuhàràn wazar uzekaiw katu weimaw wanehe aꞌe wà. Nezewegatete ezekaiw katu herehe uzeruzar romo maꞌe wanehe nehe no, iꞌi izupe.
Pedro pe mboapykue oporanduagueHaꞌe kuery okarupa ma rire Jesus oporandu Simão Pedro pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Simão João raꞌy, ndee ndaꞌu xerayvuve ri amboae kuery gui?Pedro ombovai:— Tá Senhor, xee roayvu. Ndee ma reikuaa roayvua — heꞌi.Haꞌe ramo aipoeꞌi:— Emongaru haꞌvy xerymba vexaꞌi kuery — heꞌi.1 Pedro 5.1-4