Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça, e os meus parentes ficam de longe.
Meus amigos, parentes e conhecidos se afastam de mim, com medo da minha doença. Meus vizinhos me evitam.
Por causa das minhas feridas, os meus amigos não chegam perto de mim, e até a minha família se afasta.
Meus amigos e companheiros me evitam por causa da doença que me aflige; ficam longe de mim os meus vizinhos.
Hemyrypar nuhem kwaw heruwake aꞌe wà, Taꞌe hepereperew ihe xe. Te heànàm utyryk ihewi wà. 
Xereve xeirũ kuery ikuai vaꞌekue ojepeꞌapa ma xembaꞌeaxya gui, xeretarã kuery voi onheguaẽmba. 