Naquele dia, sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e haverá neles grandes dores, como no dia do Egito; porque eis que já vem.
— Naquele dia, enviarei mensageiros em navios, para amedrontarem o povo da Etiópia, que vive despreocupado, e haverá angústia entre eles no dia da ruína do Egito; pois eis que já vem.
“Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.
— Quando aquele dia chegar, e o Egito for destruído, mandarei mensageiros em navios para porem medo no povo descuidado da Etiópia, e esse povo ficará apavorado. E aquele dia está chegando!
“Naquele dia enviarei mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.
Aꞌe ꞌar ihem mehe nehe, Ezit imumaw mehe nehe, amono kar putar hezeꞌeg heraha har kanuhu wapupe ihe wà nehe. Umukyze kar putar teko Exio ywy rehe har wà nehe. Taꞌe nuzekaiw kwaw herehe wà xe. Aꞌe teko ukyzeahy putar wà nehe. Aꞌe ꞌar uhem iko kury.
Haꞌe vaꞌe ára ma xerenonde rupi ayvu reraa kuery kanoã guaxu py ojeꞌoi ꞌrã Etiópia katy, haꞌe ramo omondyipa ꞌrã onheangu eꞌỹ rei vaꞌekue. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe yvy re voi ou ꞌrã teko vai, Egito pygua kuery ára py rami avi. Haꞌe nunga ou ae ma oiny — heꞌi.