Depois, Amnom a aborreceu com grandíssimo aborrecimento, porque maior era o aborrecimento com que a aborrecia do que o amor com que a amara. E disse-lhe Amnom: Levanta-te e vai-te.
Depois Amnom sentiu por ela grande aversão, e maior era a aversão que sentiu por ela do que o amor com que a tinha amado. Então disse: — Levante-se e saia daqui!
Logo depois, Amnom sentiu aversão por ela. Aquela grande paixão se transformou em ódio profundo. “Fora daqui!”, gritou para ela.
Depois teve nojo dela e a odiou ainda mais do que a tinha amado antes. Então disse: — Saia daqui!
Logo depois Amnom sentiu uma forte aversão por ela, mais forte que a paixão que sentira. E lhe disse: “Levante-se e saia!”
Upuhe imuꞌaw ire kury, naꞌiakatuwawahy kwaw hehe kury. Hehe iakatuwawahy ꞌymaw ikàg weraꞌu iamutar katu awer wi. — Ehem eho xe wi kury, iꞌi izupe.
Haꞌe rire Amnom oendu ndaꞌijaꞌevei etea, jypy oayvuague rami eꞌỹ. Haꞌe vy Amnom aipoeꞌi ixupe:— Epuꞌã, tereo ju.