Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que a minha cabeça não rejeitará; porque continuarei a orar a despeito das maldades deles.
Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.
Eu aceito que uma pessoa direita me repreenda ou castigue, pois isso é um gesto de amizade; mas eu nunca aceitarei elogios dos perversos e continuarei a orar contra a ruindade deles.
Fira-me o justo com amor leal e me repreenda, mas não perfume a minha cabeça o óleo do ímpio, pois a minha oração é contra as práticas dos malfeitores.
Aze amo Tupàn heruzar har umumeꞌu heremiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe ihewe nehe, aze uzepyk herehe nehe, ikatu putar ihewe nehe. Nezewe wiko mo hemyrypar ài ihewe. Aze iaiw maꞌe umumeꞌu heremiapo kwer ikatuahy maꞌe wà nehe, naꞌikatu kwaw ihewe wà nehe. Tuweharupi azeꞌeg Tupàn pe imuzepyk kar pà iaiw maꞌe wanehe ihe. 
Xevy pe heko porã vaꞌe ijayvu ete teĩ ajou porã ꞌrã. Xevy rã ijayvu okuapya ma azeite xeakã re omoĩa rami. Xee ma naendu eꞌỹi ꞌrã. Heko vai vaꞌe jajapo vai okuapy teĩ xee anhemboꞌe ꞌrã. 