e ele levará Zedequias para a Babilônia e ali estará até que eu o visite, diz o SENHOR; e, ainda que pelejeis contra os caldeus, não ganhareis?)
Como ousa profetizar que ele levará Zedequias para a Babilônia, onde ficará até que o SENHOR atente para ele, como ele mesmo disse, e que, se lutarmos contra os caldeus, não seremos bem-sucedidos?
E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o SENHOR determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.
Será levado para a Babilônia e ficará ali até que eu cuide dele. Mesmo que lute contra os babilônios, não poderá vencer. Eu, o SENHOR, estou falando.”
e ele levará Zedequias para a Babilônia, onde este ficará até que o SENHOR cuide da situação dele; e, ainda, se eles lutarem contra os babilônios, não serão bem-sucedidos.
Aꞌe re zauxiapekwer weraha putar Zeneki Mawiron pe wà nehe. Upyta putar aꞌe pe nehe. Amo ꞌar mehe azekaiw putar hehe nehe. Aze uzàmàtyryꞌym Mawiron pe har wà nehe, nezewe rehe we nupuner kwaw waneitykaw rehe nehe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury, iꞌi Zeremi teko wanupe, iꞌi Zeneki. Aꞌe rupi hepyhyk kar.
Haꞌe rire haꞌe vaꞌe ma Babilônia katy ogueraa ꞌrã Zedequias, haꞌe py opyta aguã  hexe oikuaa pota ju peve, aipoeꞌiague rami vy. Haꞌe gui caldeu kuery re pepuꞌã teĩ napendepoꞌakai ꞌrã”, ꞌre vaꞌekue — heꞌi.