O SENHOR te deu agora a paga de todo o sangue da casa de Saul, em cujo lugar tens reinado; já deu o SENHOR o reino na mão de Absalão, teu filho; e eis-te agora na tua desgraça, porque és um homem de sangue.
O SENHOR Deus o está castigando por todo o sangue derramado na casa de Saul, cujo reino você usurpou. O SENHOR já entregou o reino nas mãos de seu filho Absalão. Agora você caiu em desgraça, porque é um assassino!
“Você já está recebendo o castigo de Deus pela morte de Saul e sua família; você roubou o trono de Saul e agora o SENHOR entregou o reino ao seu filho Absalão! Finalmente você está experimentando o seu próprio veneno, seu assassino!”
Você tomou o reino de Saul. O SENHOR Deus o está castigando por você ter matado tantas pessoas da família de Saul. Agora Deus entregou o reino ao seu filho Absalão, e você está arruinado, seu assassino!
O SENHOR retribuiu a você todo o sangue derramado na família de Saul, em cujo lugar você reinou. O SENHOR entregou o reino nas mãos de seu filho Absalão. Você está arruinado porque é um assassino!”
Ereiko tuwihawete romo Xau hekuzaromo ne. Erezuka Xau iànàm teteaꞌu ne wà no. Aꞌe rupi Tupàn uzepyk iko nerehe kury. Ko ꞌar rehe Tupàn umuigo kar neraꞌyr Àmixàràw tuwihawete romo kury. Iaiw nereko haw kury, puruzuka maꞌe, iꞌi izupe.
Aỹ Nhanderuete nembopaga ma Saul ro pygua kuery ruguy omoẽague re, hekovia ndee nhemi rupi reĩ rire. Haꞌe rami teĩ nderaꞌy Absalão po py ju  omboaxa. Maꞌẽ, aỹ ma rexĩmba reia rupi reiko, ava tuguy moẽaty reiko vy — heꞌi.