Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração.
Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, pois naquela se vê o fim de todas as pessoas; e que os vivos o tomem em consideração.
É melhor estar num velório do que ir a uma festa, pois todos vão morrer um dia, e é bom pensar nisso enquanto ainda há tempo.
É melhor ir a uma casa onde há luto do que ir a uma casa onde há festa, pois onde há luto lembramos que um dia também vamos morrer. E os vivos nunca devem esquecer isso.
É melhor ir a uma casa onde há luto do que a uma casa em festa, pois a morte é o destino de todos; os vivos devem levar isso a sério!
Amo tàpuz me teko uzaiꞌo waiko umàno romo maꞌe kwer rehe wà. Amo ae tàpuz me teko uzapo mynykawhu waiko wà. Wazaiꞌo haw pe zaneho haw ikatu weraꞌu mynykaw pe zaneho haw wi. Taꞌe wazaiꞌo haw pe zaneho mehe zanemaꞌenukwaw putar amo ꞌar mehe zanemàno àwàm rehe zane nehe xe. Tuwe wikuwe maꞌe naheharaz pixik kwaw ko maꞌe wi wà nehe.
Ngarua py jaa aguã gui haꞌeveve peteĩ oo py ojaeꞌo vaꞌe ikuaia py jaa aguã, mbaꞌeta haꞌe py jaikuaa ꞌrã avakue haꞌe javi opa aguã. Haꞌe nunga re ma nhande jaikove vaꞌe jaikuaa pota aguã haꞌeve.