E angustiou-se Amnom, até adoecer, por Tamar, sua irmã, porque era virgem; e parecia, aos olhos de Amnom, dificultoso fazer-lhe coisa alguma.
Amnom ficou angustiado por causa de Tamar, sua irmã, a ponto de adoecer, pois, sendo ela virgem, parecia impossível para ele fazer alguma coisa com ela.
Essa paixão era tão forte que ele ficou angustiado a ponto de adoecer. Como ela era virgem, parecia-lhe impossível fazer alguma coisa para aproximar-se dela.
Ele estava tão apaixonado, que até ficou doente. Amnom pensava que era impossível possuir a sua meia-irmã; ela era virgem e por isso não tinha o direito de se encontrar com nenhum homem.
Amnom ficou angustiado a ponto de adoecer por causa de sua meia-irmã Tamar, pois ela era virgem, e parecia-lhe impossível aproximar-se dela.
Iamutar katu haw umumaꞌeahy kar Aminom kury. — Napuner kwaw hereko haw rehe heremireko romo taꞌe wiko hereinyr heru amo hemireko pupe har romo aꞌe xe, iꞌi uzeupe. Awa puhe oho pixik ꞌym maꞌe romo hekon Tamar aꞌe. Aꞌe rupi nupuner kwaw wyzài awa uzexak kar haw rehe aꞌe. Nezewe Zutew waneko haw aꞌe wà.
Amnom ndaꞌevei oiko gueindy Tamar re, imbaꞌeaxy peve, teĩ kunha vaꞌe ma avakue oikuaa vaꞌeꞌỹ teri ramo haxy ete haꞌe nunga ojapo aguã.