Pelo que farei estremecer os céus; e a terra se moverá do seu lugar, por causa do furor do SENHOR dos Exércitos e por causa do dia da sua ardente ira.
Portanto, farei estremecer os céus, e a terra será sacudida do seu lugar, por causa da ira do SENHOR dos Exércitos e por causa do dia do seu ardente furor.”
Porque eu vou sacudir os céus, e a terra se moverá do seu lugar diante da ira do SENHOR Todo-poderoso no dia do furor da sua ira.
No dia em que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, mostrar a minha ira e o meu furor, farei com que os céus tremam e com que a terra saia do seu lugar.
Por isso farei o céu tremer, e a terra se moverá do seu lugar diante da ira do SENHOR dos Exércitos no dia do furor da sua ira.
Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe aexak kar putar hekwahy haw hepuruzukaiw paw amo ꞌar mehe nehe. Aꞌe ꞌar mehe amuryryryryz kar putar ywak ihe nehe. Amunyryk kar ywy henaw wi nehe no. 
Ajapo ꞌrã yva oryryipa aguã rami, haꞌe yvy voi oryryi ete vy guenda gui ojepeꞌa aguã rami,  ixondaro reta vaꞌe poxya gui, nhombopagapa ete aguã ára ovaẽ rã.