E, pelo Espírito, foi ao templo e, quando os pais trouxeram o menino Jesus, para com ele procederem segundo o uso da lei,
Movido pelo Espírito, ele foi ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para fazerem com ele o que a Lei ordenava,
O Espírito Santo o impulsionou a ir ao templo naquele dia; então, quando Maria e José chegaram para apresentar o menino Jesus ao Senhor, em obediência à lei,
Guiado pelo Espírito, Simeão foi ao Templo. Quando os pais levaram o menino Jesus ao Templo para fazer o que a Lei manda,
Movido pelo Espírito, ele foi ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para lhe fazerem o que requeria o costume da Lei,
Naꞌe Tekwe Puràg omono kar Ximeàw aꞌe pe Tupàn hàpuzuhu pe aꞌe kury. Aꞌe ꞌar mehe uhem Zuze aꞌe, waꞌyr Zezuz herur pà xaxeto pe aꞌe wà, Tupàn zeꞌeg heruzar pà aꞌe wà.
Haꞌe rami vy Nheꞌẽ ogueraa rã templo py oo. Haꞌe vaꞌe jave py tuu kuery ogueru avaꞌi Jesus haꞌe kuery lei re oĩa rami ojapo aguã.