Naquele dia, não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que exultam na sua soberba, e tu nunca mais te ensoberbecerás no meu monte santo.
Naquele dia, você não terá de se envergonhar de nenhuma das suas rebeliões contra mim, porque tirarei do meio de você, Jerusalém, os que exultam no seu orgulho, e você nunca mais se orgulhará no meu santo monte.
Quando chegar aquele dia, vocês não precisarão se envergonhar de si mesmos, porque já não serão mais rebeldes contra mim. Eu vou eliminar do seu meio todos os homens orgulhosos e arrogantes. Não haverá orgulho ou atrevimento no meu santo monte.
Naquele tempo, vocês, o meu povo, não vão sentir mais vergonha por causa das vezes que se revoltaram contra mim. Pois eu farei desaparecer do meio de vocês todos os orgulhosos e vaidosos. Nunca mais vocês vão se sentir orgulhosos no meu monte santo.
Naquele dia, vocês não serão envergonhados pelos seus atos de rebelião, porque retirarei desta cidade os que se regozijam em seu orgulho. Nunca mais vocês serão altivos no meu santo monte.
Pe heremiaihu pe. Pemumaw kwarahy teteaꞌu heputar ꞌym pà pezar romo. Aꞌe ꞌar mehe nehe, pepytuꞌu putar heputar ꞌym awer rehe pemaranugar ire nehe. Taꞌe amukàzym kar putar wiko weraꞌu maꞌe pemyter wi wà nehe xe. Amukàzym kar putar heko kateteahy weraꞌu maꞌe pemyter wi wà nehe no. Napeiko wi pixik kwaw wiko weraꞌu maꞌe heywytyr imonokatu pyrer rehe nehe.
Haꞌe vaꞌe ára xee noromoxĩmbai ꞌrã mbaꞌemo pejapoague gui, naxenheꞌẽ rendui rire teĩ. Mbaꞌeta penembyte gui aipeꞌapa ꞌrã onhemboyvatea rupi ovyꞌa rei vaꞌe. Haꞌe rami rire napenhemboyvatevei ma ꞌrã xevygua yvyty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe áry.