Ester, porém, não declarava a sua parentela e o seu povo, como Mardoqueu lhe ordenara; porque  cumpria o mandado de Mardoqueu, como quando a criara.
ainda não havia declarado a sua linhagem e o seu povo, como Mordecai lhe havia ordenado. E  continuava a cumprir as ordens de Mordecai, como tinha feito quando este a criava.
ainda não tinha contado a ninguém que era judia, pois continuava obedecendo às ordens de Mordecai, da mesma maneira que fazia na casa dele.
Seguindo o conselho de Mordecai,  ainda não tinha dito a ninguém que era judia. Ela continuava a obedecer a Mordecai, como tinha feito nos tempos de menina, quando ele a estava criando.
havia mantido segredo sobre seu povo e sobre a origem de sua família, conforme a ordem de Mardoqueu, pois continuava a seguir as instruções dele, como fazia quando ainda estava sob sua tutela.
Eter numumeꞌu kwaw Zutew romo weko haw amo wanupe aꞌe rihi. Taꞌe Monekaz numumeꞌu kar kwaw izupe aꞌe xe. Weruzar Monekaz izeꞌeg ukuzàtài mehe umugakwaw mehe. Weruzar wiwi izeꞌeg iko kury.
Haꞌe jave py ma Mordecai ijayvuague rami vy Ester ndoikuaa ukai teri guetarã kuery haꞌe imongakuaare mavaꞌe regua paa. Ester onheꞌẽ rendu teri oikovy Mordecai omongakuaa jave rami ae.