No ano primeiro do rei Ciro, o rei Ciro deu esta ordem: Com respeito à Casa de Deus em Jerusalém, essa casa se edificará para lugar em que se ofereçam sacrifícios, e seus fundamentos serão firmes; a sua altura, de sessenta côvados, e a sua largura, de sessenta côvados,
“O rei Ciro, no primeiro ano do seu reinado, baixou o seguinte decreto: Com respeito à Casa de Deus, em Jerusalém, ela deve ser reconstruída para ser um lugar em que se ofereçam sacrifícios. Os seus fundamentos serão firmes, a sua altura será de vinte e sete metros e a sua largura será de vinte e sete metros, com três carreiras de grandes pedras e uma carreira de madeira nova.
“No primeiro ano do reinado de Ciro, foi emitido um decreto referente ao templo de Deus em Jerusalém, dizendo o seguinte: “ ‘Com respeito à casa de Deus em Jerusalém onde os judeus oferecem sacrifícios: Ela deve ser reconstruída, e os alicerces devem ser muito firmes. Será de vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura.
“No primeiro ano do seu reinado, o rei Ciro deu ordem para que o Templo de Jerusalém fosse reconstruído, a fim de ser o lugar onde o povo apresentasse sacrifícios e ofertas a serem completamente queimadas. O Templo deverá medir vinte e sete metros de altura, por vinte e sete metros de largura.
“No primeiro ano do seu reinado, o rei Ciro promulgou um decreto acerca do templo de Deus em Jerusalém, nestes termos: “ ‘Que o templo seja reconstruído como local destinado à apresentação de sacrifícios e que se lancem os seus alicerces. Ele terá vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura,
Xiru tuwihawete romo heko mehe pitài haw kwarahy mehe uzapo wi kar tàpuzuhu Zeruzarez tawhu pe har aꞌe, Zutew wanupe aꞌe. — Teko uzuka putar maꞌeaꞌyr Tupàn henataromo aꞌe pe wà nehe. Maꞌe imono pyr ukaz putar aꞌe pe nehe no, iꞌi hehe. Aꞌe pape umumeꞌu tàpuzuhu uhu haw no. — Heta putar 27 met iaiha haw nehe. Heta putar 27 met ipupy uhu haw nehe no, iꞌi hehe.
“Huvixa Ciro ma peteĩ maꞌetỹa re oĩ jave oikuaa uka povaꞌe ayvu: ‘Jerusalém py Nhanderuete pegua oo oĩ vaꞌe ma haꞌeve ojapoa ju aguã mymba oapy vy omeꞌẽ atyrã. Haꞌe rami aguã ma omoĩ atãave ꞌrã hendarã. Ijyvatea ma vinte e sete metros peve ꞌrã. Ipya voi vinte e sete metros ae avi ꞌrã. Mboapy ryxy ita tuvixa vaꞌe anho omoĩa ꞌrã, haꞌe gui peteĩ ju yvyra pyau guigua.