Assim fala o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo em que a Casa do SENHOR deve ser edificada.
— Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Este povo diz: “Ainda não chegou o tempo, o tempo em que a Casa do SENHOR deve ser reconstruída.”
“Por que todos andam dizendo que ainda não chegou a hora da reconstrução da casa do SENHOR?”, pergunta o SENHOR dos Exércitos.
O SENHOR Todo-Poderoso disse o seguinte: — O povo está dizendo que ainda não chegou o tempo de reconstruir o Templo.
“Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Este povo afirma: ‘Ainda não chegou o tempo de reconstruir a casa do SENHOR’ ”.
Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe uzeꞌeg nezewe aꞌe. — Tupàn Hàpuzuhu iapo wi haw ꞌar nuhem kwaw aꞌe rihi, iꞌi teko waiko wà, iꞌi Tupàn.
— Po rami ijayvu  ixondaro reta vaꞌe: Kovaꞌe kuery aipoeꞌi: “Novaẽi teri  pegua oo jajapo ju aguã”, heꞌi okuapy.Haꞌe vaꞌe eꞌỹ mbove ma Nhanderuete pegua oo haꞌe kuery ojapo aguã omboypy teĩ hovaigua kuery omombytuꞌu ojapopa ete aguã gui (Esdras 3.8–4.5, 24). Haꞌe gui apy ma Ageu rupi Nhanderuete ijayvu ojapopa ete aguã re.