Também os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram para se porem em defesa da sua vida e tiveram repouso dos seus inimigos; e mataram dos seus aborrecedores setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a sua mão. Sucedeu isso no dia treze do mês de adar; e repousaram no dia catorze do mesmo e fizeram daquele dia dia de banquetes e de alegria.
Também os demais judeus que viviam nas províncias do rei se reuniram e se organizaram para defender a vida e se livrar dos seus inimigos. Mataram setenta e cinco mil dos que os odiavam; porém no despojo não tocaram. Isto aconteceu no dia treze do mês de adar. No dia catorze, descansaram e fizeram dele um dia de festa e de alegria.
Nesse meio-tempo, os outros judeus que moravam em todas as províncias do rei Xerxes se ajuntaram para proteger as suas vidas, e destruíram todos os inimigos, matando setenta e cinco mil dos que odiavam os judeus. Porém eles não tomaram os seus bens. Isso foi feito em todas as províncias no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram, comemorando a vitória num dia de festa e alegria.
No dia treze do mês de adar, os judeus das províncias se reuniram e se defenderam. Mataram setenta e cinco mil inimigos e assim se livraram de todos os que os odiavam. Mas não ficaram com os bens dos mortos. No dia catorze, eles descansaram e comemoraram com banquetes e festas.
Enquanto isso, o restante dos judeus que viviam nas províncias do império também se ajuntaram para se protegerem e se livrarem dos seus inimigos. Eles mataram setenta e cinco mil deles, mas não se apossaram dos seus bens. Isso aconteceu no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram e fizeram dessa data um dia de festa e de alegria.
 Anar zahy rehe 13 haw ꞌar mehe Zutew ywy imuzaꞌak pyrer rehe har uzemonoꞌog uzepyro pà wàmàtyryꞌymar wanuwi wà. Uzuka 75.000 wàmàtyryꞌymar wà. Umumaw Zutew wanehe iakatuwawahy ꞌymar paw rupi wà. Nupyhyk kwaw umàno maꞌe kwer wamaꞌe kwer wà. 14 haw ꞌar mehe upytuꞌu wà. Uzapo maiꞌu hawhu mynykawhu rehe we urywete haw hexak kar pà wà.
Ngaru Purim ꞌepy vaꞌe ojapo ypy okuapyagueHaꞌe rami ae avi judeu kuery huvixa openaa yvy mboae rupi ikuai vaꞌe voi onoꞌõmba okuapy vy guekove oepya rupi ikuai, ngovaigua kuery gui oo jepe aguã. Haꞌe rami vy setenta e cinco mil ojuka ijaꞌe eꞌỹ vaꞌekue. Haꞌe rã imbaꞌe rei-reikue re ma ndopokoi.