E dirás: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor JEOVÁ: Assim diz o Senhor JEOVÁ aos montes, aos outeiros, aos ribeiros e aos vales: Eis que eu, sim, eu mesmo, trarei a espada sobre vós e destruirei os vossos altos.
Montes de Israel, ouçam a palavra do SENHOR Deus. Assim diz o SENHOR Deus aos montes e às colinas, aos desfiladeiros e aos vales: Eis que eu, eu mesmo, trarei a espada sobre vocês e destruirei os seus lugares altos.
Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o SENHOR, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.
Diga que ouçam a palavra do SENHOR Deus, que ouçam aquilo que estou dizendo às montanhas, às colinas, aos desfiladeiros e aos vales: Eu, o SENHOR Deus, mandarei uma espada para destruir os lugares onde o povo adora ídolos.
e diga: Ó montes de Israel, ouçam a palavra do Soberano, o SENHOR. Assim diz o Soberano, o SENHOR, aos montes e às colinas, às ravinas e aos vales: Estou prestes a trazer a espada contra vocês; vou destruir os seus altares idólatras.
— Peinu katu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pezar izeꞌeg nehe. Uzeꞌeg iko kury: ywytyruhu wanupe, ywytyr wanupe, ywyàpyznaw ywytyr rupi har wanupe, ywyàpyznaw wanupe. Naꞌaw izeꞌeg xe. — Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pezar amono kar putar takihepuku ihe nehe. Teko umuwete tupàn aꞌuaꞌu aꞌe wà. Takihepuku umumaw putar wamuwete haw wà nehe.
Israel regua yvyty pendekuai vaꞌe, pendu ke  Nhanderuete ayvu. Po rami  Nhanderuete ijayvu yvyty, yvyꞌã, yakã haꞌe yvyugua ikuai vaꞌe pe:Israel regua yvyty, yvyꞌã, yakã haꞌe yvyugua ikuai vaꞌe pe Nhanderuete ijayvu mbaꞌeta haꞌe vaꞌe rupi ma ikuai mbaꞌemo raꞌangaa mbojeroviaaty. Aỹ xee, xee ae ambou ꞌrã kyxe peẽ kuery re, pendeꞌáry taꞌangaa ombojeroviaaty ikuai vaꞌe mbovaipaarã.