A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura; o rei está preso pelas suas tranças.
A sua cabeça é como o monte Carmelo; os seus cabelos são como a púrpura; um rei está preso nas suas tranças.
Sua cabeça eleva-se como o monte Carmelo, a coroa dos montes; o seu cabelo é como púrpura. As suas tranças prenderam o rei.
A sua cabeça está sempre erguida como o monte Carmelo. Os seus cabelos são como a púrpura; até um rei ficaria preso nas suas tranças.
Sua cabeça eleva-se como o monte Carmelo. Seus cabelos soltos têm reflexos de púrpura; o rei caiu prisioneiro das suas ondas.
Ereupir neàkàg tuweharupi. Nuzawy kwaw ywytyr Karamew. Neꞌaw nuzawy kwaw pàn ipihun wewer maꞌe tuwihawete kamir romo iapo pyr. Te tuwihawete uzepyhyk kar mo neꞌaw ipupepupe pyrer pupe. 
Neakã ma Carmelo yvyty rami. Ndeꞌa ma púrpura rami iporã. Huvixave ojejopy uka ndeꞌa reipopẽ vaꞌekue re. 