E, tendo toda a terra do Egito fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser fazei.
Quando toda a terra do Egito começou a sentir a fome, o povo clamou a Faraó por pão; e Faraó dizia a todos os egípcios: — Vão falar com José e façam o que ele disser.
Quando o povo do Egito começou a sentir fome, clamou ao faraó por pão. O faraó respondeu a todos os egípcios: “Dirijam-se a José e façam o que ele disser”.
Quando os egípcios começaram a passar fome, foram pedir alimentos ao rei. Ele disse: — Vão falar com José e façam o que ele disser.
Quando todo o Egito começou a sofrer com a fome, o povo clamou ao faraó por comida, e este respondeu a todos os egípcios: “Dirijam-se a José e façam o que ele disser”.
Aze amo Ezit ywy rehe har uzypyrog imaꞌuhez tà wà, oho tuwihawete pe temiꞌu henoz tà izupe wà. — Pezeꞌeg peho Zuze pe nehe. Peruzar tuwe izeꞌeg nehe, iꞌi tuwihawete teko wanupe.
Egito yvy jave re karuai oiko ramo Egito pygua kuery Faraó pe ojapukai tembiꞌu re. Haꞌe ramo ojeupegua kuery pe Faraó— Tapeo José-a py. Haꞌe ojapo uka vaꞌe tema pejapo — heꞌi.