E os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; e espalharei a todo vento, aqueles que têm cortados os cantos do seu cabelo, e de todos os lados lhes trarei a sua ruína, diz o SENHOR.
Os seus camelos serão para presa, e os seus muitos rebanhos de gado serão levados como despojo. Espalharei a todos os ventos aqueles que cortam os cabelos nas têmporas e de todos os lados lhes trarei a ruína”, diz o SENHOR.
Vocês ganharão muitos camelos e muito gado! Espalharei aos quatro ventos aqueles que rapam a cabeça. A destruição os cercará por todos os lados”, diz o SENHOR.
— Tomem os camelos e todo o gado deles! Eu espalharei por toda parte essa gente que corta o cabelo bem curto e farei com que a desgraça caia sobre eles de todos os lados. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
Seus camelos se tornarão despojo e suas grandes manadas, espólio. Espalharei ao vento aqueles que rapam a cabeça , e de todos os lados trarei a sua ruína”, declara o SENHOR.
— Pepyhyk waneimaw kawaru kupewaꞌa pe wà nehe. Pepyhyk waneimaw tapiꞌak paw pe wà nehe no. Teko uꞌaw iàpinar romo wanekon wà. Amuhàmuhàz putar aꞌe teko ywy nànàn ihe wà nehe. Amuꞌar kar putar iaiw haw teteaꞌu wanehe ihe nehe no. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe.
Haꞌe kuery rymba camelo ma omoxãmbaa ꞌrã heravy, hymba vaka voi mbovy eꞌỹ ikuai teĩ oipeꞌapaa ꞌrã. Haꞌe rami vy yvytu oipejua katy rei amoaĩ ꞌrã imondovy oꞌa apy ojaya vaꞌe haꞌe javi. Jova-jovai gui ambou ꞌrã imbovaipaarã”, heꞌi .