O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; fartar-se-á a minha alma deles, arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
O inimigo dizia: “Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.”
“O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.
Os inimigos disseram: “Nós iremos atrás deles e os alcançaremos; pegaremos todas as coisas que são deles e ficaremos com tudo o que quisermos. Com as nossas espadas nós os mataremos.”
“O inimigo se gloriava: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei, dividirei o despojo e os devorarei. Com a espada na mão, eu os destruirei’.
Neàmàtyryꞌymar uzeꞌeg nezewe aꞌe wà. Zaha putar wanaikweromo nehe. Xipyhyk putar zane wà nehe. Xipyhyk putar wamaꞌe paw nehe. Xipyhyk putar wyzài wamaꞌe heremimutar nehe. Apyhyk putar hetakihepuku nehe. Ximumaw putar zane wà nehe, iꞌi uzeupeupe wà. 
Orerovaigua aipoeꞌi: “Aa ꞌrã haꞌe kuery rakykue aupity peve. Ambojaꞌo ꞌrã haꞌe kuery mbaꞌe rei-rei vaꞌekue, xenheꞌẽ py arovyꞌa ꞌrã haꞌe nunga ajopypa vy. Aekyi ꞌrã xekyxe, xepo py amokanhymba ꞌrã”, heꞌi vaꞌekue. 