E será, naquele dia, que o SENHOR padejará o seu fruto desde as correntes do rio até o rio do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
Naquele dia, em que o SENHOR debulhará o seu cereal desde o Eufrates até o ribeiro do Egito, vocês, filhos de Israel, serão colhidos um a um.
Mas vai chegar um dia em que o SENHOR vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito.
Naquele dia, o SENHOR Deus vai tirar o seu povo do meio de todos os outros povos, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito. Como o trigo é malhado e os grãos são separados da palha, assim os israelitas serão todos separados e ajuntados um por um.
Naquele dia, o SENHOR debulhará as suas espigas desde as margens do Eufrates até o ribeiro do Egito, e vocês, israelitas, serão ajuntados um a um.
Aꞌe ꞌar mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe oꞌok putar wemiaihu teko amogwer teko wamyter wi upaw rupi wà nehe. Ko ꞌar rehe hemiaihu wiko ywy teteaꞌu wanehe wà. Waneko haw uzypyrog Ewparat yrykaw pe. Oho Ezit ywy rehe no. Teko oxooxok arozràn iapirer wi henuhenuhem pà wà. Nezewegatete amonoꞌog putar Izaew ihe wà nehe no, amo teko wanuwi waꞌok pà pitàitàigatu ihe wà nehe no.
Haꞌe vaꞌe ára  oipoꞌo ꞌrã mbaꞌemo raꞌyĩ Eufrates yakã guive Egito katyꞌi yakãꞌi oĩ vaꞌe yvýry peve. Haꞌe rami vy peẽ Israel kuery pendeporavo ꞌrã peteĩ-teĩ.