Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Judá e por quatro, não retirarei o castigo, porque rejeitaram a lei do SENHOR e não guardaram os seus estatutos; antes, se deixaram enganar por suas próprias mentiras, após as quais andaram seus pais.
Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Judá, sim, por causa de quatro, não suspenderei o castigo. Porque rejeitaram a lei do SENHOR e não guardaram os seus estatutos. Os falsos deuses os enganaram, deuses que os pais deles haviam seguido.
Assim diz o SENHOR: “Os habitantes de Judá pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo. Eles rejeitaram as leis de Deus e se recusaram a lhe obedecer. Enganados pelos seus corações, pecaram do mesmo modo que seus antepassados.
O SENHOR Deus diz: — O povo de Judá tem cometido tantos pecados, tantos mesmo, que eu tenho de castigá-los. Eles rejeitaram a minha lei e desobedeceram aos meus mandamentos. Adoraram os mesmos deuses falsos que os seus antepassados adoraram.
Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Judá, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque rejeitou a lei do SENHOR e não obedeceu aos seus decretos, porque se deixou enganar por deuses falsos, deuses que os seus antepassados seguiram,
ZutaTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wi kury.— Teko Zuta ywy rehe har uzapo ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu wà. Aꞌe rupi azepyk putar wanehe nehe. Naꞌipureruzar wer kwaw hezeꞌeg rehe wà. Naꞌipurapo wer kwaw heremiapo putar haw rehe wà. Kwehe mehe waipy umuwete tupàn aꞌuaꞌu aꞌe wà. Ko ꞌar rehe Zuta umuwete aꞌe tupàn aꞌuaꞌu aꞌe wà no.
Judá kuery rovai ijayvuaguePo rami  ijayvu:— Haꞌe gui Judá kuery ju mboapykue, irundykue ojapo vaiague re nambopaga eꞌỹvei ma ꞌrã, haꞌe kuery ma  guigua lei rupi ndaꞌikuaixei vy ovapa rire ojapo uka vaꞌekue gui. Haꞌe gui anhetẽ vaꞌe rupi eꞌỹ ombojeroviaa rupi ju onhembotavy uka okuapy, guamoĩ kuery ikuaiague rami ae.