Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.
“Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
Ó meu povo, escute bem o que vou falar! Estas são as minhas acusações contra você, Israel; ouça bem porque eu sou o seu Deus!
Deus diz: “Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
“Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel, eu, que sou Deus, o seu Deus.
Nezewe uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wemiaihu wanupe kury. — Pezeapyaka katu, heremiaihu, heremimumeꞌu ràm rehe nehe. Amumeꞌu putar penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe nehe, teko Izaew izuapyapyr wà. Aiko Tupàn romo ihe, pezar romo aiko ihe. 
“Xevygua kuery, pejapyxaka ke, haꞌe rã xee xeayvu ꞌrã. Israel kuery, amombeꞌu ta penderekokue. Xee ma Penderuete, ‘Oreruete’ pejea vaꞌe. 