E dizeis: Eis aqui, que canseira! E o lançastes ao desprezo, diz o SENHOR dos Exércitos: vós ofereceis o roubado, e o coxo, e o enfermo; assim fazeis a oferta; ser-me-á aceito isto de vossa mão? — diz o SENHOR.
E vocês dizem ainda: “Que canseira!” E torcem o nariz para isso, diz o SENHOR dos Exércitos. Oferecem animais roubados, coxos ou doentes. Vocês acham que eu vou aceitar isso? — diz o SENHOR.
Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao SENHOR e fazer o que ele pede!’ ”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o SENHOR.
Vocês dizem: “Já estamos cansados de tudo isso!” e riem de mim e me tratam com desprezo. E ainda me oferecem um animal roubado ou um animal aleijado ou doente. Vocês acham que eu, o SENHOR, vou aceitar isso?
E ainda dizem: ‘Que canseira!’ e riem dela com desprezo”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Quando vocês trazem animais roubados, aleijados e doentes e os oferecem em sacrifício, deveria eu aceitá-los de suas mãos?”, pergunta o SENHOR.
— Zanekeneꞌo maꞌe Tupàn henataromo izuka haw rehe zane, peze pezeupeupe. Pezapo hemuwete ꞌymaw ihewe, herehe pepuka pà pezekaiw ꞌym pà no. Pemunar amo maꞌeaꞌyr wanehe. Aꞌe re pemur ihewe pe wà. Perur maꞌeaꞌyr pàri maꞌe ihewe. Perur maꞌeaꞌyr imaꞌeahy maꞌe ihewe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe. Aipo agwer iaiw maꞌe ikatu putar ihewe wà nehe.
Aipopeje avi: “Ai nhanekaneꞌõ rive ma!” peje vy xemboetea rupi eꞌỹ pendekuai. Mbaꞌeta oixuꞌupa pyre pemeꞌẽ, hetyma rovaikue, haꞌe imbaꞌeaxykue guive. Namigua rive pemeꞌẽ ramo xee ajopy ꞌrã ri tyꞌy pendepo gui? Any — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe.