Toda a sua malícia se acha em Gilgal, porque ali os aborreci; por causa da maldade das suas obras, os lançarei fora de minha casa; não os amarei mais; todos os seus príncipes são rebeldes.
“Toda a maldade deles se acha em Gilgal; foi ali que comecei a odiá-los. Por causa da maldade das suas ações, eu os expulsarei da minha casa. Não os amarei mais. Todos os seus príncipes são rebeldes.”
“Toda a maldade do povo de Israel começou em Gilgal; foi ali que minha ira contra eles começou. Eu os expulsarei da minha terra, por causa da idolatria. Eu não os amarei mais porque todos os líderes de Israel são rebeldes.
O SENHOR Deus diz: — Toda a maldade do povo de Israel começou na cidade de Gilgal, e foi ali que comecei a odiá-los. E, por causa dos seus pecados, eu os expulsarei da minha terra. Daqui em diante, não os amarei mais. Todos os seus chefes se revoltaram contra mim.
“Toda a sua impiedade começou em Gilgal; de fato, ali os odiei. Por causa dos seus pecados eu os expulsarei da minha terra. Não os amarei mais; todos os seus líderes são rebeldes.
Tupàn uzeꞌegahy wemiaihu wanupeUzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. — Teko Izaew wakatu ꞌymaw paw uzypyrog tawhu Ziwkaw pe aꞌe. Aꞌe pe azypyrog wanehe heakatuwawahy ꞌym pà ihe. Amono kar heywy wi, taꞌe uzapo ikatu ꞌym maꞌe oho waiko wà xe. Ko ꞌar rehe ihe nehe, nazamutar kwaw ihe wà nehe kury. Wanuwihaw paw naheputar kwaw uzar romo wà.
 aipoeꞌi:— Gilgal py haꞌe kuery heko vai okuapy rã haꞌe py aendu ndaxeaꞌeveia. Haꞌe kuery ojapo vai rei okuapy ramo aipeꞌapa ꞌrã xevygua oo gui, ndayvuvei ma ꞌrã guive. Haꞌe kuery vaꞌe regua yvatekueve ma xenheꞌẽ rendu eꞌỹ vaꞌe meme.