E o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte da fazenda que me pertence. E ele repartiu por eles a fazenda.
O mais moço deles disse ao pai: “Pai, quero que o senhor me dê a parte dos bens que me cabe.” E o pai repartiu os bens entre eles.
Quando o mais jovem disse ao pai: ‘Pai, eu quero agora a minha parte da herança’, o pai concordou em dividir a fortuna entre os filhos.
Certo dia o mais moço disse ao pai: “Pai, quero que o senhor me dê agora a minha parte da herança.” — E o pai repartiu os bens entre os dois.
O mais novo disse ao seu pai: ‘Pai, quero a minha parte da herança’. Assim, ele repartiu sua propriedade entre eles.
Tywyr uzeꞌeg oho u pe. — Nemàno ꞌym mehe emur neremetarer ikurer ihewe nehe, nemaꞌe ikurer ihewe nehe no, neywy ikurer nehe no. Emur aꞌe maꞌe ihewe tàritykaꞌi paw rupi nehe kury, iꞌi izupe u pe. — Heꞌe, iꞌi tu izupe. Naꞌe tu umuzaꞌak umaꞌe kury, uiwy no, tàpuz no, taꞌe heta teteaꞌu imaꞌe aꞌe xe. Omono ikurer waꞌyr pe.
Kunumive vaꞌe aipoeꞌi nguu pe: “Xeru, emeꞌẽ xembaꞌerã vaꞌekue rereko vaꞌe”, heꞌi. Haꞌe ramo ombojaꞌo oguereko vaꞌe.