A minha vinha que tenho está diante de mim; as mil peças de prata são para ti, ó Salomão, e duzentas, para os guardas do seu fruto.
A minha vinha, que me pertence, dessa cuido eu! Você, Salomão, terá as suas mil moedas, e os que guardam o fruto dela, as suas duzentas.
Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.
Eu também tenho uma plantação de uvas e faço dela o que quero. Salomão, venha receber as suas mil barras. Lavradores, venham receber duzentas barras pelo seu trabalho.
Quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e dois quilos e meio são para os que tomaram conta dos seus frutos.
Ihe areko uwà tyw ihe no. Azapo heremimutar izupe. Xàrumàw, ezur miw neremetarer tàtà ipyhyk pà nehe. Umaꞌereko maꞌe wà, pezur 200 temetarer tàtà ipyhyk pà nehe, pemaꞌereko awer hekuzaromo nehe.Awa 
Taꞌyxy ijayvuagueHaꞌe rã xe uvaty ma xereve ae oĩ xee aipotaa rami areko aguã. Haꞌe gui ndee Salomão, eju ejopy mil hatãꞌi vaꞌe, haꞌe hiꞌa re opena vaꞌe kuery ju duzentos ꞌrã ojopy. 