Entregá-los-ei ao desterro em todos os reinos da terra; por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.
Farei deles um objeto de espanto para todos os reinos da terra, por causa de tudo o que Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, fez em Jerusalém.
Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.
Farei com que todos os povos do mundo olhem para eles com horror por causa daquilo que Manassés, filho de Ezequias, fez em Jerusalém quando era rei de Judá.
Eu farei deles uma causa de terror para todas as nações da terra, por tudo o que Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, fez em Jerusalém.
Amumeꞌe kar putar teko ywy nànànar aꞌe wanetekwer wanehe ihe wà nehe. Taꞌe Manaxe Ezeki taꞌyr uzapo iaiw maꞌe Zeruzarez pe Zuta ywy rehe har wanuwihawete romo wiko mehe aꞌe xe. 
Amboaxapa ꞌrã yvy regua kuery oexa vy onhemondyipa aguã, Ezequias raꞌy Judá pygua huvixa Manassés Jerusalém tetã py ojapo vaiague haꞌe javi káuxa.’ ”