Jardim fechado és tu, irmã minha, esposa minha, manancial fechado, fonte selada.
Meu amor, minha noiva, você é um jardim fechado, um manancial recluso, uma fonte selada.
Minha irmã, minha noiva querida, você é como um jardim particular, como uma fonte só minha e de mais ninguém.
Minha noiva, meu amor, você é como um jardim cercado e fechado; é uma fonte particular.
Você é um jardim fechado, minha irmã, minha noiva; você é uma nascente fechada, uma fonte selada.
Heremireko ràm heremiamutar katu, ereiko maꞌetymaw pàrirogaw hereko har zàwe. Maꞌeaꞌyr nuixe kwaw maꞌetymaw pupe wà. Heta ꞌyzygwar aꞌe pe. Xo ihe zo anuhem ꞌy aꞌe wi. 
Xereindy xerembireko, ndee ma yvotyty ikorapa vaꞌe rami reiko, peteĩ yvu ojaoꞌi pyre rami. 