Peso do deserto do mar. Como os tufões de vento do Sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, da terra horrível.
Sentença contra o deserto junto ao mar. Como as tempestades vêm do Sul, ele virá do deserto, de uma terra horrível.
Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia. Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.
Esta é a mensagem contra a Babilônia, “o deserto do mar”: Como os furacões que varrem a região sul, assim o destruidor vem do deserto, daquela terra pavorosa.
Advertência contra o deserto junto ao mar: Como um vendaval em redemoinhos que varre todo o Neguebe, um invasor vem do deserto, de uma terra pavorosa.
Uzeꞌeg Mawiron heityk àwàm reheNaꞌaw zeꞌeg Mawiron kutyr har xe kury: Ywyxiguhu yryhu iwyr har, iꞌi teko izupe wà: Ywytuaiw upeipeir ywy kwarahy hemaw awyze har kutyr har hereko. Nezewegatete puruzuka maꞌe ràm ur putar ywyxiguhu wi aꞌe. Teko ukyze tuwe aꞌe ywyxiguhu wi wà. 
Babilônia pygua kuery rovai ijayvuagueKovaꞌe ayvu ma yeꞌẽ yvýry tekoa eꞌỹa oĩ vaꞌe pygua kuery rovai ou vaꞌekue.Apy ma Babilônia tetã rovai ijayvu. Mbaꞌeta kuaray puku-a katy gui yvytu vaikue ou vaꞌe rami avi peteĩ ou ꞌrã vai tekoa eꞌỹa gui, nhomongyjea kuery ikuaia gui ae.