E toda aquela congregação fez aliança com o rei na Casa de Deus; e Joiada lhes disse: Eis que o filho do rei reinará, como o SENHOR falou a respeito dos filhos de Davi.
Toda essa congregação fez aliança com o rei na Casa de Deus. Então Joiada lhes disse: — Eis que o filho do rei deve reinar, como o SENHOR Deus falou a respeito dos filhos de Davi.
toda a congregação fez um acordo com o jovem rei, que ainda estava escondido no templo de Deus. Joiada disse a eles: “Chegou a vez de o filho do rei governar, conforme a promessa do SENHOR a respeito dos filhos do rei Davi.
Todos se reuniram no Templo e fizeram um acordo com Joás, o filho do rei. E Joiada lhes disse: — Aqui está o filho do rei! É ele quem deve ser rei, de acordo com a promessa que o SENHOR Deus fez a respeito dos descendentes de Davi.
toda a assembleia fez um acordo com o rei no templo de Deus. Joiada lhes disse: “Reinará o filho do rei, conforme o SENHOR prometeu acerca dos descendentes de Davi.
Uzemonoꞌog tàpuzuhu pupe paw rupi wà. Uzapokatu uzeꞌegaw Zoaz tuwihawete taꞌyr pe wà. Uzeꞌeg Zoiaz wanupe. — Naꞌaw tuwihawete taꞌyr aꞌe. Tuwe wiko tuwihawete romo nehe. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu Tawi izuapyapyr tuwihawete romo waneko àwàm kwehe mehe aꞌe xe.
Haꞌe vaꞌe kuery haꞌe javi Nhanderuete pegua opy oua py huvixa reve ojapo okuapy peteĩ rami ikuai aguã. Haꞌe ramo haꞌe kuery haꞌe javi pe Joiada aipoeꞌi:— Neꞌexa, huvixa raꞌykue ae ꞌrã oĩ huvixarã, Davi ramymino kuery rekorã re  ijayvu ma voiague rami vy.