Portanto, profetiza e dize-lhes: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu abrirei as vossas sepulturas, e vos farei sair das vossas sepulturas, ó povo meu, e vos trarei à terra de Israel.
Portanto, profetize e diga-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: “Eis que abrirei as sepulturas de vocês e os farei sair delas, ó povo meu, e os levarei de volta à terra de Israel.
Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel.
Por isso, profetize para o meu povo de Israel e diga-lhes que eu, o SENHOR Deus, abrirei as sepulturas deles, e os tirarei para fora, e os levarei de volta para a terra de Israel.
Por isso profetize e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ó meu povo, vou abrir os seus túmulos e fazê-los sair; trarei vocês de volta à terra de Israel.
Aꞌe rupi emumeꞌu ko uzeapo maꞌe ràm heremiaihu Izaew wanupe nehe. — Nezewe uzeꞌeg pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe. — Awàpytymawok putar tywypaw ihe nehe. Azoꞌok putar umàno maꞌe kwer aꞌe wi ihe wà nehe, Izaew ywy rehe waneruzewyr kar pà ihe wà nehe.
Haꞌe nunga rupi ndeayvu ke. Aipoꞌre haꞌe kuery pe: “  Nhanderuete ma po rami ijayvu: Neꞌexa xevygua kuery, aipeꞌapa ju ꞌrã penderupa penhono porãague, haꞌe rami vy roguenoẽmba ju ꞌrã haꞌe gui, Israel yvy re rogueru aguã.