Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.
Então os homens de Israel disseram a Gideão: — Domine sobre nós, tanto você como o seu filho e o filho de seu filho, porque você nos livrou do poder dos midianitas.
Passadas essas coisas, os homens de Israel se encontraram com Gideão e disseram: “Seja nosso rei! Você, os seus filhos e os seus descendentes reinarão sobre nós, pois você salvou Israel do domínio de Midiã!”
Os homens de Israel disseram a Gideão: — Você nos salvou dos midianitas. Portanto, seja nosso governador. E, depois de você, o seu filho e o seu neto.
Os israelitas disseram a Gideão: “Reine sobre nós, você, seu filho e seu neto, pois você nos libertou das mãos de Midiã”.
Awa Izaew izuapyapyr uzeꞌeg Zineàw pe — Ne urepyro Minià wanuwi ne. Eiko ureruwihaw romo nehe kury. Nemàno re neraꞌyr wiko putar ureruwihaw romo nehe no. Aꞌe re neremimino nehe no, iꞌi izupe wà.
Gideão huvixarã noĩxei vaꞌeri manto sacerdote peguarã ojapo ma rire omanoagueHaꞌe ramo Israel regua avakue aipoeꞌi okuapy Gideão pe:— Eĩ ke oreruvixarã, ndee haꞌe gui nderaꞌy ju, haꞌe vaꞌe rire neramymino voi ju, Midiã pygua kuery poꞌakaa gui orereraa jepe rire.