E comprar-se-ão campos nesta terra, da qual vós dizeis: Está deserta, sem homens nem animais; está dada nas mãos dos caldeus.
Ainda se comprarão campos nesta terra, da qual vocês dizem: “Está deserta, sem pessoas e sem animais; foi entregue nas mãos dos caldeus.”
Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios.
Jeremias, o povo anda dizendo que esta terra vai ficar como um deserto, sem gente e sem animais, e que será entregue aos babilônios. Mas eu digo que neste país ainda se comprarão terras.
De novo serão compradas propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: “É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios”.
Zeremi. — Ko ywy uzeapo putar ywyxiguhu zàwenugar romo nehe, iꞌi teko waiko wà. — Naheta kwaw teko wà nehe, naheta kwaw maꞌeaꞌyr wà nehe. Mawiron pe har wiko putar izar romo wà nehe, iꞌi teko waiko wà. Ko maꞌe amumeꞌu newe kury. — Teko umeꞌeg kar putar ywy ko ywy rehe aꞌe wà nehe.
Haꞌe ramo kovaꞌe yvy re ojogua ju ꞌrã ombaꞌetyrã, haꞌe vaꞌe pe ‘Tekoa veꞌỹ oĩ, avakue neĩ mymba kuery jipoveia. Caldeu kuery po py ae ma omboaxaa’, pejeague py ae.