disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? E se te dará. E qual é o teu requerimento? E se fará, ainda até metade do reino.
Enquanto bebiam vinho, o rei disse a Ester: — Qual é o seu pedido? Peça, e lhe será dado. O que você quer? Será dado, mesmo que seja metade do reino.
Enquanto serviam o vinho, o rei disse a Ester: “Agora me diga o que é que você deseja, e eu mandarei fazer a sua vontade. Darei a você mesmo que seja a metade do meu reino!”
Quando estavam bebendo vinho, o rei perguntou a Ester: — Qual é o seu pedido? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.
Enquanto bebiam vinho, o rei tornou a perguntar a Ester: “Qual é o seu pedido? Você será atendida. Qual o seu desejo? Mesmo que seja a metade do reino, será concedido a você”.
Win iꞌu mehe upuranu tuwihawete Eter rehe. — Maꞌe erenoz putar ihewe nehe. Enoz wyzài neremimutar ihewe nehe. Te hemaꞌe paw ikurer amono putar newe nehe, iꞌi izupe.
Vinho oyꞌu okuapya py huvixa oporandu Ester pe:— Mbaꞌe nunga re tu rejerure? Mbaꞌeta xee ameꞌẽ ꞌrã. Mbaꞌe tu rejapo ukaxe? Apenaa mbyte rupi peve rejerure teĩ ojapoa ꞌrã.