Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: Entre as duas tardes, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR, vosso Deus.
— Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel. Diga-lhes: “Ao crepúsculo da tarde, vocês comerão carne, e, pela manhã, vocês comerão pão à vontade, e saberão que eu sou o SENHOR, seu Deus.”
“Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus”.
— Eu tenho ouvido as reclamações dos israelitas. Diga-lhes que hoje à tarde, antes de escurecer, eles comerão carne. E amanhã de manhã comerão pão à vontade. Aí ficarão sabendo que eu, o SENHOR, sou o Deus deles.
“Ouvi as queixas dos israelitas. Responda-lhes que ao pôr do sol vocês comerão carne e ao amanhecer se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus”.
— Aenu Izaew herehe wazeꞌeg zemueteahy awer ihe. Aꞌe rupi ezeꞌeg nezewe wanupe nehe. — Karuk eteaꞌi mehe peꞌu putar maꞌeroꞌokwer nehe. Kuꞌem mehe peꞌu putar typyꞌak nehe. Penewykàtà putar nehe. Nezewe mehe pekwaw putar Tupàn pezar romo hereko haw nehe, ere wanupe nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Moizez pe.
— Aendu Israel kuery ijayvu reia. Haꞌe ramo aipoꞌre haꞌe kuery pe: “Kuri kaꞌaru pytũ eꞌỹ mbove peꞌu ꞌrã xoꞌo. Haꞌe rã ajeꞌiveꞌi ju ma peꞌu ꞌrã mbojape. Haꞌe rami vy peikuaa ꞌrã xee  Penderuete aikoa”, ꞌre ꞌrã haꞌe kuery pe — heꞌi.