Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Como se derramaram a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis uma maldição, e um espanto, e uma execração, e um opróbrio e não vereis mais este lugar.
— Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Assim como se derramou a minha ira e o meu furor sobre os moradores de Jerusalém, o meu furor se derramará sobre vocês, quando entrarem no Egito. Vocês serão objeto de maldição, de horror, de zombaria e de deboche, e nunca mais verão este lugar.”
Assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Tal como derramei a minha ira contra os moradores de Jerusalém, assim derramarei o meu furor sobre vocês, quando forem morar no Egito! Lá vocês serão recebidos com desprezo e zombaria; serão amaldiçoados e ofendidos. Nunca mais voltarão para sua própria terra’.
— O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, diz: “Se vocês forem para o Egito, a minha ira e o meu furor cairão sobre vocês como caíram sobre o povo de Jerusalém. Vocês vão se tornar uma coisa horrível e espantosa. Os outros zombarão de vocês e usarão o seu nome para rogar pragas. E vocês nunca mais verão este lugar.”
Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Como o meu furor foi derramado sobre os habitantes de Jerusalém, também a minha ira será derramada sobre vocês, quando forem para o Egito. Vocês serão objeto de maldição e de pavor, de desprezo e de afronta. Vocês jamais tornarão a ver este lugar’.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Izaew wazar uzeꞌeg nezewe aꞌe.— Aze peho Ezit pe nehe, Hekwahy haw uꞌar putar penehe nehe. Hekwahy haw uꞌar teko Zeruzarez pe har wanehe. Nezewegatete uꞌar putar penehe nehe no. Iaiw maꞌe romo peiko putar nehe. Teko ipytuhegatu putar penexak mehe wà nehe. Amogwer upuka putar penehe wà nehe. Uzeꞌegaiw amo rehe imumeꞌuahy mehe umumeꞌu putar pener wà nehe. Napexak wi pixik kwaw ko ywy nehe, iꞌi Tupàn peme, aꞌe wanupe.
Mbaꞌeta po rami ijayvu  ixondaro reta vaꞌe, Israel kuery Ruete: “Jerusalém pygua kuery áry xepoxya haꞌe ajou vaia ambouague rami avi pendeꞌáry voi ambou ꞌrã xepoxya, Egito katy peo ramo. Ayvu vaipy ꞌrã peiko, nhomondyipaarã guive. Pendeavykya rei ꞌrã, napendejou porãavei ꞌrã. Haꞌe ramo ndapexavei ꞌrã kovaꞌe tekoa.”