Ainda de noite, se levanta e dá mantimento à sua casa e a tarefa às suas servas.
É ainda noite, e ela já se levanta, e dá mantimento à sua casa e tarefa às suas servas.
Antes de o sol raiar ela já está em pé, preparando a primeira refeição da família e planejando o serviço de suas servas.
Ela se levanta de madrugada para preparar comida para a família e para dar ordens às empregadas.
Antes de clarear o dia ela se levanta, prepara comida para todos os de casa e dá tarefas às suas servas.
Upuꞌàm umeꞌe pà iziꞌitahy wànàm wanemiꞌu ràm iapo pà, maꞌe iapo kar pà umaꞌereko maꞌe wanupe.
Pytũ rei teri reve opuꞌã ꞌrã omongaru aguã ngoo pygua kuery, haꞌe guembiguai kuery kunhague pe mbaꞌemo ojapo uka ꞌrã. 