E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz, e na sua rebelião levantaram um chefe, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu os não desamparaste,
Recusaram ouvir-te e não se lembraram das tuas maravilhas, que fizeste no meio deles. Foram teimosos e na sua rebelião escolheram um chefe, com o propósito de voltarem para a sua servidão no Egito. Porém tu, ó Deus perdoador, bondoso e compassivo, tardio em irar-te e grande em bondade, tu não os abandonaste,
Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,
Eles se recusaram a obedecer. Esqueceram tudo o que fizeste; esqueceram os milagres que havias feito. Em seu orgulho, eles escolheram um chefe que os levaria de volta ao Egito para serem escravos de novo. Mas tu és Deus que perdoa; tu és bondoso e amoroso e demoras a ficar irado. A tua misericórdia é grande, e por isso não os abandonaste.
Eles se recusaram a ouvir-te e esqueceram-se dos milagres que realizaste entre eles. Tornaram-se obstinados e, na sua rebeldia, escolheram um líder a fim de voltarem à sua escravidão. Mas tu és um Deus perdoador, um Deus bondoso e misericordioso, muito paciente e cheio de amor. Por isso não os abandonaste,
— Nureruzar kwaw nezeꞌeg nehe, iꞌi newe wà. Heharaz neremiapo kwer paw wi wà. Heharaz purumupytuhegatu kar haw neremiapo wer wi wà no. Wiko weraꞌu wà, aꞌe rupi wexak amo uwihaw wà. Urereraha wi pe Ezit pe nehe, iꞌi izupe wà. Heko wer wi amo pe umaꞌereko e maꞌe romo wà. Nezewe rehe we ereiko Tupàn teko wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe wi heharaz maꞌe romo ne. Nekatuahy ne. Puramutar maꞌe romo ereiko. Mewe katu erekwahy purupe. Nepurupuhareko haw uhuaꞌu. Aꞌe rupi naꞌurereityk kwaw pe ne. 
Nanenheꞌẽ renduxei vy naꞌimaꞌenduꞌai guive haꞌe kuery pe mbaꞌemo porã rejapo vaꞌekue re. Inhakã ratãve ojeꞌoivy vy nderovai ete ikuai vy peteĩ omoĩ okuapy nguvixarã, Egito yvy re escravo ikuaiague py ju ojevypaxe vy. Haꞌe rã ndee Oreruete oreperdoa kuaa vaꞌe, orerayvu haꞌe oremboaxy kuaa vaꞌe. Nandevai voi vaꞌe, haꞌe opa mbaꞌe py mborayvu rupi reiko vaꞌe vy nderejai rakaꞌe,