E mediu mais mil e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos; e mediu mais mil e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.
Mediu mais quinhentos metros e me fez passar pela água, que me dava pelos joelhos. Mediu mais quinhentos metros e me fez passar pela água, que agora me dava pela cintura.
Continuamos andando em direção leste, e ele mediu mais quinhentos metros. Mandou-me atravessar o riacho mais uma vez, e a água já chegava aos meus joelhos. Depois de mais quinhentos metros, o riacho já era um rio cujas águas chegavam até a minha cintura.
Em seguida, ele mediu mais quinhentos metros, e a água subiu até os meus joelhos. Mais quinhentos metros, e a água chegou até a minha cintura.
Ele mediu mais quinhentos metros e levou-me pela água, que chegava ao joelho. Mediu mais quinhentos e levou-me pela água, que batia na cintura.
Naꞌe umumaw amo 500 met. Naꞌe ꞌy uhem hepenàràg pe. Umumaw amo 500 met. ꞌY uhem hekuꞌaw kury.
Haꞌe vy quinhentos metros ju oaꞌãvea py ma teĩgue ju xemboaxa yy rupi. Haꞌe ramo xerenapyꞌã peve yy ovaẽ. Haꞌe gui quinhentos metros ju oaꞌãa py ma yy rupi xemboaxa rã xekuꞌa peve ovaẽ.