Porém Josias não virou dele o rosto; antes, se disfarçou, para pelejar com ele; e não deu ouvidos às palavras de Neco, que saíram da boca de Deus; antes, veio pelejar no vale de Megido.
Mas Josias não voltou atrás. Pelo contrário, se disfarçou para lutar contra ele. Não deu ouvidos às palavras que Neco lhe havia falado da parte de Deus e foi lutar no vale de Megido.
Mas Josias não quis saber de voltar atrás. Ele levou o seu exército para a batalha no vale de Megido. Colocou de lado suas roupas reais, de modo que o inimigo não podia reconhecê-lo. Josias não quis acreditar que a mensagem de Neco era da parte de Deus.
Mas Josias não voltou atrás; ele não quis dar atenção ao aviso que Deus estava dando por meio do rei Neco. Pelo contrário, ele se disfarçou e marchou para lutar contra Neco no vale de Megido.
Josias, contudo, não quis voltar atrás, e disfarçou-se para enfrentá-lo em combate. Ele não quis ouvir o que Neco lhe dissera por ordem de Deus e foi combatê-lo na planície de Megido.
Nezewe rehe we Zuzi nuzekaiw kwaw. Naꞌizekaiw wer kwaw Tupàn zeꞌeg tuwihawete Nek rupi imumeꞌu pyr rehe aꞌe. Umunehew amo awa ikamir tuwihawete ꞌym romo umuzexak kar pà. Taꞌe ipuràmàtyryꞌym wer Nek rehe aꞌe xe. Wata oho ywyàpyznaw Mezin her maꞌe pe Nek iàmàtyryꞌym pà.
Haꞌe rami teĩ huvixa Josias guakykue re ndojevyi. Haꞌe rami ꞌrãgue py amboae rami onhemonde haꞌe kuery re opuꞌã aguã. Noendu potai Nhanderuete ayvu rupi Neco ijayvuague re. Haꞌe rami vy oo nho Megido yvyugua katy joe opuꞌã aguã.