E sucedeu que, estando  ao pé de Jericó, levantou os seus olhos, e olhou; e eis que se pôs em pé diante dele um homem que tinha na mão uma espada nua; e chegou-se  a ele e disse-lhe: És tu dos nossos ou dos nossos inimigos?
Quando  estava perto de Jericó, levantou os olhos e olhou; e eis que se achava em pé diante dele um homem que trazia na mão uma espada.  se aproximou dele e perguntou: — Você é dos nossos ou dos nossos adversários?
Em determinado momento quando  estava observando a cidade de Jericó, apareceu um homem empunhando uma espada.  aproximou-se rapidamente dele, e perguntou-lhe: “Você é amigo ou inimigo?”
estava perto da cidade de Jericó. De repente, viu um homem com uma espada na mão parado na sua frente.  chegou perto dele e perguntou: — Você é do nosso exército ou é inimigo?
Estando  já perto de Jericó, olhou para cima e viu um homem em pé, empunhando uma espada. Aproximou-se dele e perguntou-lhe: “Você é por nós, ou por nossos inimigos?”
Zuzue wexak zauxiapekwer Tupàn hemiruzeꞌeg wanuwihawUpuꞌàm Zuzue oho Zeriko huwake aꞌe kury. Umeꞌe wenataromo wà. Wexak amo awa aꞌe pe. Aꞌe awa wereko takihepuku iapirer ꞌym maꞌe opo pe. Uzeꞌeg Zuzue oho izupe kury. — Aipo urerehe we har romo ereiko. U, ureàmàtyryꞌymar romo ruꞌu ereiko aipo, iꞌi izupe hehe upuranu pà.
Jericó yvýry Josué oikoa py omaꞌẽ vy guenonde oexa peteĩ ava opuꞌã hoꞌamy vaꞌe, opo py kyxe hyru gui oekyi vaꞌekue reve. Haꞌe vaꞌe re Josué onhemboja vy oporandu ixupe:— Ndee pa orea katygua tyrã pa orerovaigua reiko?