Dá ordem aos filhos de Israel e dize-lhes: Da minha oferta, do meu manjar para as minhas ofertas queimadas, do meu cheiro suave, tereis cuidado, para mas oferecer a seu tempo determinado.
— Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: Tenham cuidado da minha oferta, do meu alimento para as minhas ofertas queimadas, do aroma agradável, para me trazer essas ofertas no tempo determinado.
“Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham cuidado para não se esquecer de me trazer nos dias certos as ofertas de alimento preparadas no fogo, como aroma agradável para mim.
— Mande que os israelitas tragam para mim, no tempo certo, as ofertas de alimento que têm um cheiro que me agrada.
“Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham o cuidado de apresentar-me na época designada a comida para as minhas ofertas preparadas no fogo, como um aroma que me seja agradável.
— Emumeꞌu ko hezeꞌeg Izaew wanupe nehe. Perur penemiꞌu ikurer Tupàn pe iꞌar nànàn nehe. Temiꞌu imur pyr hyàkwegatu izupe, ere wanupe nehe.
— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Pepena ꞌrã mbaꞌemo xevy pemeꞌẽ aguã, pemeꞌẽ aguã ára py porã, mbaꞌemo aju guigua mbaꞌe, mbaꞌemo peapy vaꞌerã, heakuã porã vaꞌe guive.