Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do SENHOR; pois buscava ocasião contra os filisteus, porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.
Mas o seu pai e a sua mãe não sabiam que isto vinha do SENHOR, pois este procurava ocasião contra os filisteus. Porque naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.
O pai e a mãe de Sansão não perceberam que o SENHOR estava por trás daquele pedido, porque estava preparando uma ação contra os filisteus, pois nessa época eles dominavam sobre o povo de Israel.
O seu pai e a sua mãe não sabiam que era o SENHOR Deus que estava orientando Sansão para fazer aquilo. Deus estava procurando uma oportunidade para atacar os filisteus, que naquele tempo dominavam o povo de Israel.
Seus pais não sabiam que isso vinha do SENHOR, que buscava ocasião contra os filisteus; pois naquela época eles dominavam Israel.
Tu ihy nukwaw kwaw Tupàn Zàxàw ipyꞌa pe imaꞌereko haw wà. Tupàn uzapo kar aꞌe maꞌe iko Zàxàw pe aꞌe. Ipuruàmàtyryꞌym wer Tupàn Piri ywy rehe har wanehe. Aꞌe rupi umuàgàꞌym Zàxàw iko. Taꞌe aꞌe ꞌar rehe Piri ywy rehe har wiko Izaew wazar romo aꞌe wà xe.
Haꞌe gui tuu haꞌe ixy ndoikuaai  gui haꞌe rami aguã oikoa. Haꞌe vaꞌe jave py Israel kuery re filisteu kuery ipoꞌaka ramo  oarõ filisteu kuery ombopaga aguã.