Então, disse Judá: Que diremos a meu senhor? Que falaremos? E como nos justificaremos? Achou Deus a iniquidade de teus servos; eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achado o copo.
Então Judá respondeu: — Que podemos dizer a meu senhor? Que podemos falar? E como vamos nos justificar? Deus descobriu a nossa culpa. Eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão se achou o copo.
Então Judá disse: “O que responderemos ao nosso senhor? O que falaremos? Como poderíamos provar a nossa inocência? Deus trouxe à luz a culpa dos pecados dos seus servos. A partir de agora somos seus escravos, tanto nós como aquele que estava com a taça de prata”.
Judá respondeu: — Senhor, o que podemos falar ou responder? Como podemos provar que somos inocentes? Deus descobriu o nosso pecado. Aqui estamos e somos todos seus escravos, nós e aquele com quem estava o copo.
Respondeu Judá: “O que diremos a meu senhor? Que podemos falar? Como podemos provar nossa inocência? Deus trouxe à luz a culpa dos teus servos. Agora somos escravos do meu senhor, como também aquele que foi encontrado com a taça”.
Uzeꞌeg Zuta izupe kury. — Maꞌe urumumeꞌu putar newe, tuwihaw, iꞌi izupe. — Maꞌe urumumeꞌu putar newe urekatu haw hexak kar pà newe nehe. Tupàn wexak ureremiapo kwer iaiw maꞌe aꞌe. Uruiko xe kury. Newe umaꞌereko e maꞌe romo uruiko ure kury. Nekanek hereko har aꞌe no, newe umaꞌereko e maꞌe romo hekon aꞌe no, iꞌi Zuta Zuze pe.
Haꞌe ramo Judá ombovai:— Xeruvixa, mbaꞌexa tu haꞌvy rombovai ta ndevy? Mbaꞌexa tu haꞌvy oreayvu ta? Mbaꞌexa tu ronhemombeꞌu ta? Nhanderuete oikuaa ore nerembiguai kuery rojejavyague. Aỹ ma xeruvixa, ore kuery haꞌe javive ꞌrã ndevygua escravo orekuai, karo reraare anho eꞌỹ — heꞌi.