Trocaram a noite em dia; a luz está perto do fim, por causa das trevas.
Transformam a noite em dia, e dizem: ‘A luz está perto das trevas.’
Trocam a noite pelo dia, dizendo que a luz é treva e a treva é luz.
Os meus amigos dizem que a noite é dia; apesar da escuridão, eles afirmam que a luz está perto.
Andam querendo tornar a noite em dia; ante a aproximação das trevas dizem: ‘Vem chegando a luz’.
— ꞌAromo ipytunahy, iꞌi muaꞌu hemyrypar ihewe wà. — Tatainy uhem eteaꞌi iko, iꞌi ihewe ipytunahy haw myteromo wà. 
Xevy pe pytũ peikuaa uka ára oĩa rami rive. Haꞌe vy aipo peje: “Pytũ teri teĩ hendy vaꞌe ovaẽ raiꞌi ma”, peje rive. 