Não é Gileade iniquidade? Pura vaidade eles são; em Gilgal sacrificam bois; os seus altares são como montões de pedras nos regos dos campos.
Será que há transgressão em Gileade? Eles são pura vaidade! Em Gilgal sacrificam bois; os seus altares serão como montões de pedra nos sulcos dos campos.
Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.
Mas o povo de Gileade adora ídolos e por isso vai ser morto. Em Gilgal touros são sacrificados no altar; por isso, os altares vão virar montes de pedras nos campos arados.
Como Gileade é ímpia! Seu povo não vale nada! Eles sacrificam bois em Gilgal, mas os seus altares são como montes de pedras num campo arado.
Zireaz pe har umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu wà. Aꞌe rupi azuka kar putar ihe wà nehe. Uzuka teko tapiꞌak awa maꞌeaꞌyr hapy haw rehe Ziwkaw tawhu pe wà. Aꞌe rupi aꞌe maꞌeaꞌyr hapy haw uzeapo putar ita teteaꞌu ywytyraꞌi romo iapo pyrer romo upaw rupi nehe. Ko maꞌetymaw rehe ywy heruwaruwak pyrer rehe aꞌe ywytyraꞌi hin putar nehe.
— Gileade py ikuai ojejavy vaꞌe, mbaꞌeta ndovarei vaꞌe meme ae. Gilgal py ikuai avi vaka ojuka reve omeꞌẽ vaꞌe, teĩ altar oguereko vaꞌe ma mbaꞌety rupi ita omboaty pyre rami rive ꞌrã opyta.