E disseram: Isto é sangue; certamente que os reis se destruíram à espada e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!
E disseram: — Isto é sangue! Certamente os reis se destruíram e se mataram um ao outro! Agora, moabitas, é hora de pegar os despojos!
“Sangue! Sangue!”, gritaram os moabitas. “Os reis de Judá, de Israel e de Edom lutaram entre si, e mataram-se uns aos outros! É o sangue deles que corre pelos caminhos nesta direção! Vamos depressa saquear o que restou!”
Então gritaram: — Aquilo é sangue! Com certeza os três reis lutaram entre si e mataram uns aos outros! Vamos pegar tudo o que eles deixaram no acampamento!
Então gritaram: “É sangue! Os reis lutaram entre si e se mataram. Agora, ao saque, Moabe!”
Aꞌe rupi uhapukaz wà. — Tuwykwer aipo pa. Azeharomoete aꞌe naꞌiruz tuwihawete uzeàmàtyryꞌyryꞌym uzezukazuka pà wà. Xipyhyk wamaꞌe waker haw heityk pyrer zane nehe kury, iꞌi uzeupeupe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:— Pevaꞌe tu tuguy rima. Huvixa kuery meme nhiꞌã nhomomba raꞌe, jojukaa py! Haꞌe gui Moabe kuery, aỹ ma jaa jajopy imbaꞌe rei-reikue! — heꞌi.