desde Sior, que está defronte do Egito, até ao termo de Ecrom, para o norte, que se conta ser dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom; e os aveus,
desde Sior, que está diante do Egito, até o limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco governantes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom; e os aveus,
as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;
(Essa terra, que vai desde o riacho de Sior, na divisa do Egito, até a divisa de Ecrom, no Norte, pertencia aos cananeus; os governadores dos filisteus viviam nas cidades de Gaza, Asdode, Asquelom, Gate e Ecrom.) Falta conquistar a terra de Avim,
desde o rio Sior, próximo ao Egito, até o território de Ecrom, ao norte, todo esse território considerado cananeu. Abrange a região dos aveus, isto é, dos cinco chefes filisteus, governantes de Gaza, de Asdode, de Ascalom, de Gate e de Ecrom.
Waiwy uzypyrog yrykaw Xihor her maꞌe pe, Ezit ywy kwarahy hemaw kutyr har pe. Oho ywy Akerom her maꞌe pe kwarahy hemaw ahurehe har kutyr pe. Kànàà izuapyapyr aꞌe wà, aꞌe ywy paw izar romo wanekon aꞌe wà. Heta 5 tuwihawete aꞌe pe wà. Amumeꞌu putar tawhu waner xe wà nehe. Kaz, Azenoz, Akerom, Kat, Ekerom Awite waneko haw.
Egito katyꞌi Sior oĩ vaꞌe guive Ecrom yvy kuaray ijapuꞌaꞌia katy oĩ vaꞌe peve, “Cananeu kuery yvy” ꞌepy vaꞌe, haꞌe gui filisteu kuery ruvixa peteĩ nhiruĩ ikuai vaꞌe openaa: Gaza, Asdode, Asquelom, Gate haꞌe Ecrom tetã.