Gileade se ficou dalém do Jordão, e Dã por que se deteve em navios? Aser se assentou nos portos do mar e ficou nas suas ruínas.
Gileade ficou do outro lado do Jordão, e Dã, por que se deteve junto a seus navios? Aser ficou junto à costa do mar e repousou nas suas baías.
Gileade permaneceu do outro lado do Jordão; e por que Dã permaneceu junto aos seus navios? E por que Aser ficou na praia sentado, descansando nas baías?
A tribo de Gade ficou a leste do rio Jordão, e a tribo de Dã, nas pastagens. A tribo de Aser parou perto do mar e ficou na beira das praias.
Gileade permaneceu do outro lado do Jordão. E Dã, por que se deteve junto aos navios? Aser permaneceu no litoral e em suas enseadas ficou.
Kaz izuapyapyr aꞌe wà, upyta yrykaw Zotàw iwyr kwarahy ihem haw kutyr har rehe aꞌe wà. Nà izuapyapyr wà, màràzàwe tuwe upyta weko haw pe wà. Azer izuapyapyr upytuꞌu wata re yryhu iwyr wà. Upyta aꞌe pe ywyxiguhu rehe wà. 
Gileade pygua kuery voi Jordão yakã rovai re opyta. Haꞌe Dã kuery, mbaꞌe re tu kanoã guaxu yvýry opyta okuapy? Aser kuery voi oguapypa okuapy yeꞌẽ rembe re, opytuꞌu porã okuapy yeꞌẽ rakã paꞌũ py. 