Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; não darão fruto; sim, ainda que gerem, eu matarei os frutos desejáveis do seu ventre.
“Efraim está ferido. Secaram-se as suas raízes; não dará fruto. E mesmo que as mulheres voltem a dar à luz, eu matarei esses filhos queridos.
Israel foi ferido. As raízes de Israel secaram; não darão mais fruto. Mesmo que dê à luz, matarei seus filhos queridos”.
Israel está ferido; é como uma árvore que não dá frutas porque as suas raízes secaram. Mesmo que nasçam crianças, eu matarei esses filhos tão queridos.
Efraim está ferido, sua raiz está seca, eles não produzem frutos. Mesmo que criem filhos, eu matarei sua prole querida.”
Izaew nuzawy kwaw awa ikutuk pyrer wà. Nuzawy kwaw maꞌeꞌyw iꞌa ꞌym maꞌe wà. Aꞌe maꞌeꞌyw naꞌiꞌa kwaw taꞌe hapo uxinig aꞌe xe. Aze uzexak kar kwarer teko wanemiamutar wà nehe, nezewe mehe we azuka putar aꞌe kwarer ihe wà nehe, iꞌi Tupàn.
Efraim kuery ma imbaꞌeaxy okuapy, mbaꞌemo renhoĩ hapo guive ipirupa vaꞌe rami ikuai. Ndaiꞌavei ma ꞌrã. Guaꞌy kuery, guajy kuery oguereko teĩ hyruꞌi pyve xee ajuka uka ꞌrã, oayvuve vaꞌe voi — heꞌi.