Ao som da sua queda, fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao inferno com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, a flor e o melhor do Líbano, todas as que bebem águas se consolavam na terra mais baixa.
Fiz tremer as nações ao som da sua queda, quando a fiz descer ao mundo dos mortos com os que descem ao abismo. Todas as árvores do Éden, as mais bonitas e as melhores do Líbano, todas as que foram regadas pelas águas se consolavam nas profundezas da terra.
Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.
Quando eu a lançar no mundo dos mortos, o barulho da sua queda abalará as nações. Todas as árvores do Éden e todas as árvores do Líbano, as mais belas e mais bem-regadas e que já estão no mundo lá de baixo, vão ficar contentes com a sua queda.
Fiz as nações tremerem ao som da sua queda, quando o fiz descer à sepultura com os que descem à cova. Então todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, todas as árvores bem regadas, consolavam-se embaixo da terra.
Umàno maꞌe kwer wapyta haw pe imono kar mehe nehe, iꞌar haw iànoànogaw umuryryryryz kar putar ywy paw wà nehe. Ywyra En rehe har paw wà nehe, Irimano rehe har paw wà nehe no, ipuràg eteahy weraꞌu maꞌe wà nehe, ꞌy teteaꞌu hereko har wà nehe no, ywy iwy pe har wà nehe no, hurywete putar iꞌar awer rehe wà nehe.
Haꞌe vaꞌe yvyra hoꞌa rã hevovo reia gui ajapo yvy regua haꞌe javi oendu vy okyjepa aguã, yvykua vaikue py omanogue mbyte amboguejy ramo. Haꞌe ramo yvyra hoꞌa vaꞌekue ovyꞌapa ju ꞌrã okuapy yvy guýry rupi ikuaia py, Éden pyguare, Líbano yvy regua iporãve vaꞌekue, haꞌe yy etaa rupi ikuai vaꞌekue haꞌe javi.