Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém!
A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrem-se das minhas algemas. A graça esteja com vocês.
Deixo aqui de próprio punho minha saudação: Lembrem-se de mim aqui na prisão. Que a graça esteja com vocês.
Com a minha própria mão escrevo isto: Saudações de Paulo. Não esqueçam que estou na cadeia. Que a graça de Deus esteja com vocês!
Eu, Paulo, escrevo esta saudação de próprio punho. Lembrem-se das minhas algemas. A graça seja com vocês.
Ko zeꞌeg pehegweraꞌi amuapyk putar hepo pupe tuwe pape rehe ihe nehe kury. Ihe Pawru ihe, amono kar hezeꞌeg peme ihe kury. Peneharaz zo zemunehew paw pe hereko haw wi nehe. Tuwe Tupàn pepuhareko nehe, ikatuahy maꞌe iapo pà peme nehe. Upaw kwez kury. Pawru.
Oxarura reve ogueroayvu porãagueXee Paulo xepo py ae ambopara pẽvy axaruraa. Penemaꞌenduꞌa ke nhuã py aĩ rã xere pejerure aguã.Tove peẽ kuery tapendu Nhanderuete penemboaxya.