Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os seus cedros.
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo acabe com os seus cedros.
Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros .
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.
Tuwihawete iaiw maꞌe wamumaw pawerIrimano, ewàpytymawok neruken nehe. Nezewe mehe tata wapy putar ywyràkàxigyw nerehe har imumaw pà nehe. 
Haꞌe gui Líbano pygua kuery, peipeꞌa ke peneretã rokẽ, tata oapypa aguã yary pendeyvy re ikuai vaꞌe.