e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.
o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.
A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.
Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.
o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que lhe faz brilhar o rosto, e o pão, que sustenta o seu vigor.
Eremuezuz kar maꞌe ywy wi ne. Teko uzapo maꞌywa uwà her maꞌe wà, win romo iapo pà wà. Hurywete iꞌu mehe wà. Omonoꞌog uri kawer wà. Upurumurywete kar aꞌe. Uzapo arozràn wà, typyꞌak romo iapo pà wà. Ikàg iꞌu mehe wà. 
uva rykue imbovyꞌaarã, azeite hova moexakãarã, haꞌe mbojape imombaraetearã guive. 