mas que eu jaza com os meus pais; por isso, me levarás do Egito e me sepultarás na sepultura deles. E ele disse: Farei conforme a tua palavra.
mas que eu possa descansar com os meus pais. Por isso, você me levará do Egito e me colocará na sepultura deles. José respondeu: — Farei o que o senhor me pede.
Quando eu morrer, quero que me enterre no mesmo lugar em que os meus pais foram enterrados”. José respondeu: “Vou fazer o que o senhor me pede”.
Quando eu morrer, tire o meu corpo do Egito e me coloque na sepultura dos meus antepassados, a fim de que eu descanse com eles. José respondeu: — Eu farei o que o senhor está pedindo.
Quando eu descansar com meus pais, leve-me daqui do Egito e sepulte-me junto a eles”. José respondeu: “Farei como o senhor me pede”.
Hemàno mehe nehe, eraha heretekwer Ezit ywy wi nehe. Heutym heipy watym awer pe nehe. Tuwe apytuꞌu wanuwake nehe, iꞌi Zako waꞌyr Zuze pe. — Azapo putar tuwe aꞌe maꞌe nereminozgwer ihe nehe, iꞌi tuwe Zuze u pe kury.
haꞌe rã xeru kuery ikuaiague py anho. Haꞌe rami vy Egito yvy gui xeretekue reraa ꞌrã xeru kuery onhono porãague py, haꞌe py ae xenhono porã aguã — heꞌi.José ombovai:— Xee ajapo ꞌrã ndeayvuague rami — heꞌi.