Sabei, porém, com certeza, que, se me matardes a mim, trareis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes, porque, na verdade, o SENHOR me enviou a vós para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras.
Saibam, porém, com certeza que, se me matarem, trarão sangue inocente sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores; porque, na verdade, o SENHOR me enviou a vocês, para anunciar-lhes estas palavras.
mas saibam de uma coisa: Se vocês me matarem, derramarão sangue inocente, e a culpa vai cair sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores. Foi o próprio SENHOR quem me mandou dizer todas essas coisas que vocês ouviram”.
Mas fiquem certos de uma coisa: se me matarem, vocês e o povo desta cidade serão culpados da morte de um homem inocente, pois foi Deus quem me mandou dizer todas essas coisas a vocês.
Entretanto, estejam certos de que, se me matarem, vocês, esta cidade e os seus habitantes serão responsáveis por derramar sangue inocente, pois, na verdade, o SENHOR enviou-me a vocês para anunciar essas palavras”.
Xo pitài maꞌe zo pekwaw nehe. Aze hezuka pe nehe, pe nehe, teko ꞌaw tawhu pe har wà nehe no, peiko putar awa ikatu maꞌe izuka arer romo nehe. Taꞌe Tupàn wiko aꞌe maꞌe paw imumeꞌu kar har romo aꞌe xe.
Haꞌe rami avi peikuaa pota porã povaꞌe re. Xejuka ri vy pendejee ae ꞌrã pemoĩ heko porã vaꞌe ruguy pemoẽague re pepaga aguã, kovaꞌe tetã haꞌe apygua kuery haꞌe javi re guive. Mbaꞌeta anhetẽ ete  xembou peẽ kuerya py, povaꞌe ayvu amombeꞌu rã pendu aguã — heꞌi.