Quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu em uma medida o pó da terra, e pesou os montes e os outeiros em balanças?
Quem na concha de sua mão mediu as águas e tomou a medida dos céus a palmos? Quem recolheu o pó da terra na terça parte de uma vasilha e pesou os montes e as colinas numa balança?
Quem mais poderia ter, na concha de suas mãos, os mares e oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céu tão imenso? Quem poderia medir o peso da terra, cada montanha e cada morro?
Quem mediu a água do mar com as conchas das mãos ou mediu o céu com os dedos? Quem, usando uma vasilha, calculou quanta terra existe no mundo inteiro ou pesou as montanhas e os morros numa balança?
Quem mediu as águas na concha da mão, ou com o palmo definiu os limites dos céus? Quem jamais calculou o peso da terra, ou pesou os montes na balança e as colinas nos seus pratos?
Tupàn ikàg weraꞌu maꞌe Izaew wazarMo upapar ꞌy yryhu pe har opo pupe wà. Ni amo wà. Mo wexak ywak uhuaꞌu haw ukwà pupe wà. Ni amo wà. Mo upapar ywy ywy nànànar heta haw kawaw pupe wà. Ni amo wà. Mo upapar ywytyruhu wà, mo upapar ywytyr wà, puhuz haw hagapaw pupe wà. Ni amo wà. 
Haꞌe gui mavaꞌe ndaꞌu opo ruguaa py yy oaꞌanga, haꞌe okuã py yva oaꞌã rakaꞌe? Mavaꞌe ndaꞌu yvy kuꞌi ojopy ajaka py rami, haꞌe gui yvyty haꞌe yvyꞌã ikuai vaꞌe mbaꞌemo opejaa py oaꞌã rakaꞌe?