E o fizeram saber a Davi, dizendo: Urias não desceu à sua casa. Então, disse Davi a Urias: Não vens tu de uma jornada? Por que não desceste à tua casa?
Relataram isso a Davi, dizendo: — Urias não foi para casa. Então Davi disse a Urias: — Você não vem de uma viagem? Por que não foi para casa?
Quando Davi soube que Urias não tinha ido para casa, mandou chamá-lo à sua presença e perguntou: “Que há com você? Por que não foi passar a noite com a sua esposa, depois de haver ficado tanto tempo longe dela?”
Quando Davi soube que Urias não tinha ido para casa, perguntou-lhe: — Você acaba de voltar depois de ter ficado fora muito tempo. Por que não foi para casa?
Quando informaram a Davi que Urias não tinha ido para casa, ele lhe perguntou: “Depois da viagem que você fez, por que não foi para casa?”
Amo umumeꞌu hemiapo kwer oho Tawi pe. — Uri nuker kwaw wàpuz me aꞌe, iꞌi izupe. Aꞌe rupi wenoz Tawi Uri uzeupe kury, hehe upuranu pà kury. — Erezewyr kwez muite wi kury. Eremumaw ꞌar teteaꞌu muite neràpuz wi nereko pà. Màràzàwe tuwe nereho kwaw neràpuz me, iꞌi izupe.
Davi pe omombeꞌua vy— Urias tu ndooi ma ngoo katy — ꞌea.Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi Urias pe:— Mombyry gui eꞌỹ teve reju? Mbaꞌe re tu ndereoi ndero katy?