Agora, pois, vive o SENHOR, que me confirmou, e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e que me tem feito casa, como tinha dito, que hoje morrerá Adonias.
E agora, tão certo como vive o SENHOR, que me estabeleceu e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e me edificou casa, como tinha dito, Adonias morrerá no dia de hoje.
Juro pelo nome do SENHOR, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”.
O SENHOR Deus me firmou no trono do meu pai Davi; ele cumpriu a sua promessa e deu o reino a mim e aos meus descendentes. Juro pelo Deus vivo que Adonias morrerá hoje mesmo!
E agora eu juro pelo nome do SENHOR, que me estabeleceu no trono de meu pai, Davi, e, conforme prometeu, fundou uma dinastia para mim, que hoje mesmo Adonias será morto!”
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemuigo kar tuwihaw romo heru Tawi hekuzaromo aꞌe. Hemukàg kar aꞌe. Uzapo wemimumeꞌu kwer. Umur tuwihaw romo heko haw ihewe aꞌe, hezuapyapyr wanupe aꞌe no. Anoni umàno putar kutàri aꞌe nehe kury. Ko maꞌe amumeꞌuahy Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe henataromo kury, iꞌi Xàrumàw uhy pe.
Haꞌe gui aỹ anhetẽ ete  xeru Davi rekovia xemoĩ, haꞌe ijayvuague rami vy xero pygua kueryrã omoingo vaꞌekue oikove vaꞌe rery rupi aura vy aipoaꞌe: Aỹ ma Adonias omano ꞌrã — heꞌi.