Assim não farás ao SENHOR, teu Deus, porque tudo o que é abominável ao SENHOR e que ele aborrece fizeram eles a seus deuses, pois até seus filhos e suas filhas queimaram com fogo aos seus deuses.
Não é assim que vocês devem adorar o SENHOR, seu Deus, porque eles adoraram os seus deuses, fazendo tudo o que é abominável ao SENHOR e que ele odeia; até seus filhos e suas filhas eles queimaram aos seus deuses.
Não insultem o SENHOR, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao SENHOR e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!
Não adorem o SENHOR, nosso Deus, do jeito que aqueles povos adoram os seus deuses, pois ele odeia e detesta tudo o que esses povos fazem nas suas reuniões religiosas. Eles até chegam a oferecer a esses deuses os filhos e as filhas para serem queimados em sacrifício no altar.
Não adorem o SENHOR, o seu Deus, da maneira como fazem essas nações, porque, ao adorarem os seus deuses, elas fazem todo tipo de coisas repugnantes que o SENHOR odeia, como queimar seus filhos e filhas no fogo em sacrifícios aos seus deuses.
Aꞌe teko uzapo iaiw maꞌe wazar wamuwete mehe wà. Pezapo zo agwer maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar imuwete mehe nehe. Taꞌe aꞌe teko wanemiapo wazemonoꞌogaw pe har paw iro Tupàn pe xe. Waꞌyr uzuka uzar wanenataromo wà. Te wazyr uzuka wà no. Umunyk tata wanetekwer wanehe maꞌeaꞌyr hapy haw rehe tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà.
Emboete eme  Nderuete haꞌe rami, mbaꞌeta haꞌe kuery nguuete kuery pe ojapo vaꞌe ma  pe rã ojeguarua haꞌe ojou vaipy meme, mbaꞌeta nguuete kuery pe haꞌe kuery oapy ꞌrã guaꞌy haꞌe guajy kuery eteve voi.