Então, se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu me fiquei assentado atônito até ao sacrifício da tarde.
Então se reuniram em volta de mim todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos que tinham voltado do cativeiro. Porém eu permaneci sentado, perplexo, até a hora do sacrifício da tarde.
Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel se assentaram comigo por causa da infidelidade dos exilados. E eu permaneci assentado, atônito, até o sacrifício da tarde.
Fiquei ali sentado, cheio de desgosto, até a hora do sacrifício da tarde . E o povo começou a se juntar em volta de mim. Eram os que estavam com medo por causa do que o Deus de Israel tinha dito a respeito dos pecados dos que tinham voltado da Babilônia.
Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel reuniram-se ao meu redor por causa da infidelidade dos exilados. E eu fiquei sentado ali, estarrecido, até o sacrifício da tarde.
Apyk nezewe aꞌe pe ihe. Te uhem maꞌeaꞌyr hapy haw karuk mehe har ꞌor kury. Naꞌe teko uzypyrog heywyr uzemonoꞌog pà wà. Ukyze wà. Ukwaw Tupàn Izaew wazar izeꞌeg awer wà. Wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe Mawiron ywy wi wanemirur kwer naꞌikatu pixik kwaw izupe.
Haꞌe ramo xea py onhemboatypa okuapy Israel kuery ruete ayvu oendu vy oryryipa vaꞌe, escravo ikuaiague gui ojevy vaꞌekue ojejavypa rei okuapya re ndaꞌevei vy. Haꞌe ramo xee ma aguapy tema ainy ajou vai ete reve, kaꞌaru mymba omeꞌẽa jave peve.