Visto como, por ti, temos tanta paz, e, por tua prudência, se fazem a este povo muitos e louváveis serviços, sempre e em todo lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.
sempre e em todos os lugares, reconhecemos isto com profunda gratidão.
Por isso nós somos muitíssimo agradecidos ao senhor.
Somos muito agradecidos por tudo aquilo que temos recebido em todas as ocasiões e em todos os lugares.
Em tudo e em toda parte, excelentíssimo Félix, reconhecemos estes benefícios com profunda gratidão.
Ikatuahy nezewe haw urewe. Aꞌe rupi nekatuahy urewe ne.
Haꞌe nunga roikuaa vy opa mbaꞌe py roguerovyꞌa riae.