Pois maldito seja o enganador, que, tendo animal no seu rebanho, promete e oferece ao SENHOR uma coisa vil; porque eu sou grande Rei, diz o SENHOR dos Exércitos, o meu nome será tremendo entre as nações.
Maldito seja o enganador, que, tendo um animal sadio no seu rebanho, promete e oferece ao SENHOR um defeituoso! Porque eu sou grande Rei, diz o SENHOR dos Exércitos, e o meu nome é terrível entre as nações.
“Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao SENHOR, um animal doente”, diz o SENHOR dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.
Maldito seja o mentiroso que me promete um animal perfeito do seu rebanho, mas oferece em sacrifício um animal defeituoso! Eu sou o Rei poderoso, e todas as nações me honram. Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, estou falando.
“Maldito seja o enganador que, tendo no rebanho um macho sem defeito, promete oferecê-lo e depois sacrifica para mim um animal defeituoso”, diz o SENHOR dos Exércitos; “pois eu sou um grande rei, e o meu nome é temido entre as nações.”
Aze amo awa umumeꞌu amo weimaw ikatuahy maꞌe weimaw wainuromo har ihewe nehe, aze aꞌe re werur weimaw iaiw maꞌe ihewe nehe, azepyk putar aꞌe awa rehe ihe nehe. Aiko tuwihawete ikàg weraꞌu maꞌe romo ihe. Teko ywy nànànar hemuwete katu wà. Ihe Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe ihe kury, azeꞌeg kwez ihe kury.
— Ijayvu vaipy toiko xembotavypaxe vaꞌe, guymba hexaĩmba vaꞌe oguereko vy haꞌe vaꞌe ae  pe omeꞌẽ aguã re ijayvu teĩ hekovia ivaikueꞌi rive omeꞌẽ vaꞌe. Mbaꞌeta xee ma huvixave yvate ete vaꞌe aiko. Haꞌe ramo yvy regua kuery ma xerery oendu vy oikuaa pavẽ ꞌrã ijavaete vaꞌe aikoa — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe.