Vai, pois, agora, escreve isto em uma tábua perante eles e aponta-o em um livro; para que fique escrito para o tempo vindouro, para sempre e perpetuamente.
“Agora vá e escreva isso numa tabuinha diante deles, escreva-o num livro, para que fique registrado para os dias vindouros, para sempre, perpetuamente.
Você, Isaías, escreva estas minhas palavras diante desses príncipes desobedientes. Escreva-as num livro para que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno.
O SENHOR Deus me disse: “Escreva a mensagem numa tábua a fim de que fique registrada para sempre como testemunha eterna contra o povo.
Agora vá, escreva isso numa tábua para eles, registre-o num livro, para que nos dias vindouros seja um testemunho eterno.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wi ihewe. — Emuapyk ko zeꞌeg ywyrapew rehe nehe. Nezewe mehe ni amo numunàn kwaw nehe. Amumeꞌu putar hezeꞌeg upaw pixik ꞌym maꞌe ràm teko wakutyr har newe kury. 
“Tereo, embopara yvyrapeꞌi re haꞌe kuery oexaa py, embopara kuaxia re oĩ riae aguã rakaꞌe rã peve guarã.