Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Todos os que querem ostentar-se na carne, esses querem obrigar vocês a se deixarem circuncidar, e agem assim somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Aqueles mestres no meio de vocês que estão procurando convencê-los a se circuncidarem estão fazendo isso por uma única razão: desejam causar uma boa impressão e evitar a perseguição que sofreriam se admitissem que somente a cruz de Cristo pode salvar.
Os que estão forçando vocês a se circuncidarem são pessoas que querem ficar orgulhosas de coisas de pouca importância. Eles fazem isso somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Os que desejam causar boa impressão exteriormente , tentando obrigá-los a se circuncidarem, agem desse modo apenas para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Amo aꞌe pe har pepyr har aꞌe wà, uzeꞌegatu waiko uzehe aꞌe wà, taꞌe heko weraꞌu wer amogwer wanuwi aꞌe wà xe. — Pemonohok kar pepireraꞌi nehe ty wà, pezemukatu kar pà Tupàn huwa rupi nehe ty wà, iꞌi muaꞌu waiko peme wà. Naꞌipurumumeꞌu wer kwaw Zaneruwihawete ywyra kanetar rehe imàno awer rehe purupe aꞌe wà. Taꞌe ukyze Zaneruwihawete iàmàtyryꞌymar wanuwi wà xe. — Aze ruꞌu upuraraw kar putar maꞌerahy zanewe aꞌe wà nehe, iꞌi waiko uzeupe wà.
Haꞌe gui toꞌo re onhemboyvatevexe vaꞌe kuery onheaꞌã ꞌrã pendepire pemboi uka aguã re. Haꞌe ramigua oipota onhembojexavai uka eꞌỹ aguã, mbaꞌeta Cristo kuruxu regua omombeꞌu vaꞌe rire ombojexavaia ae ꞌrãgue.