Então, se achou ali, por acaso, um homem de Belial, cujo nome era Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a buzina e disse: Não temos parte em Davi, nem herança no filho de Jessé; cada um às suas tendas, ó Israel.
Aconteceu que estava ali um homem perverso, cujo nome era Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim. Ele tocou a trombeta e disse: — Não temos parte em Davi, nem herança no filho de Jessé. Cada um para as suas tendas, ó Israel.
Então um homem briguento, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim, tocou a trombeta e gritou: “Que temos nós a ver com o rei Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Venham, homens de Israel; vamos embora daqui!”
Aconteceu que estava ali um sujeito ordinário, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim. Ele tocou a corneta para reunir o povo e gritou: — Abaixo Davi! Não temos nada a ver com ele! Não adianta nada segui-lo! Homens de Israel, vamos voltar para casa!
Também estava lá um desordeiro chamado Seba, filho de Bicri, de Benjamim. Ele tocou a trombeta e gritou: “Não temos parte alguma com Davi, nenhuma herança com o filho de Jessé! Para casa todos, ó Israel!”
Wikwahy Xew aꞌeAmo awa puruputupyk maꞌe Xewa her maꞌe wiko aꞌe pe aꞌe ꞌar mehe. Mikiri taꞌyr Mezàmi zuapyr romo hekon. Upy uxiꞌàm teko wamonoꞌog pà kury. — Xityk Tawi zane nehe. Zazekaiw zo hehe nehe. Aze zaha hehe we nehe, nuzeapo kwaw ikatu maꞌe zanewe nehe. Zazewyr zaha zaneràpuz me nehe ty wà, iꞌi wanupe.
Seba huvixa rovai opuꞌã rã ojukaa agueHaꞌe py oĩ avi peteĩ ava nheꞌẽ vai raꞌy Seba hery vaꞌe, Bicri raꞌy, Benjamim regua vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma mimby guaxu omonheꞌẽ vy aipoeꞌi:— Nhande kuery ma mbaꞌeve ndajarekoi Jessé raꞌy Davi reve. Israel kuery, peteĩ-teĩ jajeꞌoi nhandero katy! — heꞌi.