Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição dos animais ferozes os assombrará, por causa do sangue dos homens, e da violência para com a terra, a cidade e todos os seus moradores.
Porque a violência contra o Líbano cairá sobre você, e você ficará apavorado por ter destruído os animais. Porque você derramou muito sangue e cometeu violência contra a terra, contra as cidades e contra todos os seus moradores.
Vocês derrubaram as florestas do Líbano e agora serão derrubados! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam em suas armadilhas e agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades em toda parte.
Você destruiu as árvores dos montes Líbanos e agora será destruído; você matou os animais e agora vai ficar com medo deles. Isso acontecerá por causa dos crimes e das violências que você cometeu contra os povos do mundo e contra as suas cidades.
A violência que você cometeu contra o Líbano o alcançará, e você ficará apavorado com a matança, que você fez, de animais. Pois você derramou muito sangue e cometeu violência contra terras, cidades e seus habitantes.
Eremonohok ywyra ywytyr apyr Irimano rehe har ne. Aꞌe rupi amo nemumaw putar nehe kury. Erezuka maꞌeaꞌyr teteaꞌu wà. Aꞌe rupi ko ꞌar rehe erekyze putar maꞌeaꞌyr wanuwi nehe no. Agwer maꞌe uzeapo putar wà nehe, taꞌe erezapo ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu teko ywy nànànar wanupe xe. Taꞌe erezuka ywy nànànar teteaꞌu ne wà xe.
Mbaꞌeta Líbano yvy rembovaipaague rekovia ndeaoꞌi ꞌrã, mymba inharõ vaꞌe rejukaague regua voi nemongyje rei ꞌrã, avakue ruguy remoẽague re, haꞌe yvy, tetã haꞌe tetã pygua kuery remokanhymbaague re guive.