Porque o SENHOR humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel, porque Acaz desviara a Judá, que de todo se dera a prevaricar contra o SENHOR.
Porque o SENHOR humilhou Judá por causa do rei Acaz, porque este havia permitido que Judá caísse em imoralidade e foi completamente infiel ao SENHOR.
O SENHOR humilhou Judá por causa dos maus atos de Acaz, rei de Israel, porque ele havia destruído o caráter espiritual de Judá e tinha sido infiel ao SENHOR.
Deus fez o país de Judá sofrer esta humilhação por causa do rei Acaz, pois ele havia levado o povo de Judá a cometer imoralidades e ele mesmo havia desobedecido a Deus, o SENHOR.
O SENHOR humilhou Judá por causa de Acaz, rei de Israel , por sua conduta desregrada em Judá, muito infiel ao SENHOR.
Tupàn upuraraw kar aꞌe maranugar haw Zuta ywy rehe har wanupe aꞌe, taꞌe tuwihawete Akaz uzapo kar iaiw maꞌe Zuta ywy rehe har wanupe aꞌe xe. Aꞌe ae nuweruzar kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aꞌe no.
Israel pygua huvixa Acaz káuxa ae  omoꞌyvyĩꞌi Judá kuery, huvixa opa marã ikuai aguã rami ojapoague re. Haꞌe vaꞌe eteve voi ndojejokoi  rovai heko vai aguã gui.