Filho do homem, quando a casa de Israel habitava na sua terra, então, a contaminaram com os seus caminhos e com as suas ações; como a imundícia de uma mulher em sua separação, tal era o seu caminho perante o meu rosto.
— Filho do homem, quando os da casa de Israel moravam na sua terra, eles a contaminaram com os seus caminhos e as suas ações. Aos meus olhos, o caminho deles era como a impureza da menstruação.
“Filho do homem, quando meu povo vivia em Israel, deixou a terra impura com seus maus caminhos e pecados. Aos meus olhos, as ações do meu povo eram imundas como a impureza menstrual de uma mulher.
— Homem mortal, quando os israelitas viviam na sua terra, eles a tornaram impura por causa da sua maneira de viver e de agir. O comportamento deles era tão impuro como a menstruação de uma mulher.
“Filho do homem, quando os israelitas moravam em sua própria terra, eles a contaminaram com sua conduta e com suas ações. Sua conduta era à minha vista como a impureza menstrual de uma mulher.
Awa taꞌyr, Izaew neywy rehe wiko mehe umuaiw aꞌe ywy wà. Taꞌe wikoaiw hehe wà xe. Uzapo ikatu ꞌym maꞌe hehe wà. Wanemiapo iaiw kuzà huwykwer ài.
— Ava raꞌy, Israel kuery oyvy re ikuai teri reve opa marã ikuai haꞌe mbaꞌemo ojapoa py omongyꞌapa rei vaꞌekue. Kunha gueko re oiko vaꞌe rami haꞌe kuery voi haꞌeveꞌỹ vaꞌekue xerenonde.