Vendo, pois, José a Benjamim com eles, disse ao que estava sobre a sua casa: Leva estes varões à casa, e mata reses, e prepara tudo; porque estes varões comerão comigo ao meio-dia.
Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao administrador de sua casa: — Leve estes homens para casa, mate um animal e prepare tudo, pois estes homens comerão comigo ao meio-dia.
Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve estes homens para casa, mate umas cabeças de gado e prepare tudo, porque estes homens almoçarão comigo ao meio-dia”.
Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao funcionário administrador da sua casa: — Leve esses homens até a minha casa. Mate um animal e prepare tudo, pois eles vão almoçar comigo hoje, ao meio-dia.
Quando José viu Benjamim com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve estes homens à minha casa, mate um animal e prepare-o; eles almoçarão comigo ao meio-dia”.
Uhem henataromo wà. Mezàmi wiko wainuromo henataromo. Hexak mehe uzeꞌeg Zuze wàpuz rehe uzekaiw maꞌe wanuwihaw pe kury. — Eraha ko awa heràpuz me ne wà nehe. Ezuka amo maꞌeaꞌyr nehe, emuhyk temiꞌuhu nehe. Umaiꞌu putar hepyr aꞌe wà nehe, kwarahy wapytepe hin mehe aꞌe wà nehe, iꞌi izupe.
Benjamim haꞌe kuery reve oĩ rã José oexa vy aipoeꞌi hoo re opena vaꞌe pe:— Eraa kovaꞌe avakue haꞌe javi xero py. Ejuka vaka raꞌy, ereko katupa. Kovaꞌe kuery ma kuaray mbyte jave okaru ꞌrã xereve — heꞌi.