Assim o SENHOR fará recair o sangue dele sobre a sua cabeça, porque deu sobre dois homens mais justos e melhores do que ele e os matou à espada, sem que Davi, meu pai, o soubesse, a saber: a Abner, filho de Ner, chefe do exército de Israel, e a Amasa, filho de Jéter, chefe do exército de Judá.
Assim, o SENHOR fará recair a culpa de sangue de Joabe sobre a cabeça dele, porque atacou dois homens mais justos e melhores do que ele e os matou à espada, sem que Davi, meu pai, o soubesse. Ele matou Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.
Então o SENHOR fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.
O SENHOR Deus castigará Joabe pelos assassinatos que cometeu sem o conhecimento do meu pai Davi. Sem o meu pai saber, Joabe matou dois homens que eram inocentes e que eram melhores do que ele: Abner, comandante do exército de Israel, e Amasa, comandante do exército de Judá.
O SENHOR fará recair sobre a cabeça dele o sangue que derramou: ele atacou dois homens mais justos e melhores do que ele, sem o conhecimento de meu pai, Davi, e os matou à espada. Os dois homens eram Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzepyk putar Zoaw rehe teko wazuka awer hekuzaromo aꞌe nehe. Heru Tawi nukwaw kwaw wazuka mehe. Nuzuka kar kwaw wà. Zoaw uzuka mokoz awa puruzuka ꞌym maꞌe kwehe mehe wà, ikwaw kar ꞌym pà heru pe wà. Hemizuka kwer ikatu weraꞌu izuwi wà. Naꞌaw waner xe wà: Aminer zauxiapekwer Izaew izuapyapyr wanuwihaw, Amaz zauxiapekwer Zuta izuapyapyr wanuwihaw.
Haꞌe rami rã Joabe re ae ju ꞌrã  omoĩ tuguy omoẽague re opaga aguã. Mbaꞌeta mokoĩ avakue ixugui heko porãve haꞌe haꞌeveve vaꞌe re opuꞌã vy ojuka ete rire kyxe py, xeru Davi oikuaa eꞌỹ re. Haꞌe vaꞌe ma Ner raꞌy Abner Israel kuery xondaro ruvixa vaꞌe, haꞌe gui Jéter raꞌy Amasa Judá pygua xondaro ruvixa.