O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho!
O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;
O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho.
Iranahy maꞌe aꞌe, umàno maꞌe teteaꞌu iputar pà aꞌe, taꞌe naꞌimaꞌereko wer kwaw wikuwe mehe aꞌe xe.
Inhateꞌỹ vaꞌe omano ꞌrã mbaꞌemo oikotevẽa py, opo py nombaꞌeapoxei rire. 