E a debulha se vos chegará à vindima, e a vindima se chegará à sementeira; e comereis o vosso pão a fartar e habitareis seguros na vossa terra.
A debulha dos grãos se estenderá até o tempo da vindima das uvas, e a vindima se estenderá até o tempo da sementeira. Vocês comerão o seu pão à vontade e habitarão em segurança na sua terra.
Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.
As colheitas serão tão grandes, que vocês ainda estarão colhendo cereais quando chegar o tempo de colher uvas e estarão colhendo uvas quando chegar o tempo de semear os campos. Haverá bastante comida para todos, e vocês viverão em segurança na sua terra.
A debulha prosseguirá até a colheita das uvas, e a colheita das uvas prosseguirá até a época da plantação, e vocês comerão até ficarem satisfeitos e viverão em segurança em sua terra.
Heta teteaꞌu putar arozràn ipoꞌo pyr nehe. Uwà ipoꞌo haw ꞌar mehe pemonoꞌog wiwi putar arozràn peiko nehe. Arozràn àꞌyz ko pe itymaw ꞌar mehe pepoꞌo wiwi putar uwà peiko nehe. Heta putar temiꞌu peme paw rupi nehe. Peiko katu ko ywy rehe pekyze ꞌym pà nehe.
Haꞌe rami rã mbaꞌemo raꞌyĩgue pejyky ꞌrã uva peipoꞌoa ára peve, haꞌe uva peipoꞌo ꞌrã mbaꞌemo raꞌyĩ pemonoꞌõ jevya ára peve. Pejou ꞌrã tembiꞌu oata aguã rami eꞌỹ, haꞌe pendekuai porã ꞌrã pendeyvy re.