Mas Deus fez rodear o povo pelo caminho do deserto perto do mar Vermelho; e subiram os filhos de Israel da terra do Egito armados.
Porém Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do mar Vermelho. Os filhos de Israel saíram do Egito organizados como um exército.
Por isso, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, pelo caminho que levava ao mar Vermelho. Os israelitas marcharam em grupos organizados, armados para guerrear, ao saírem do território egípcio.
Por isso Deus fez com que o povo desse uma volta pelo caminho do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito armados para guerrear.
Assim, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, seguindo o caminho que leva ao mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.
Aꞌe rupi Tupàn weraha wemiaihu amo ae pe rupi wà. Wahaw ywyxiguhu oho Yryhupiràg kutyr wà, taꞌe heta pe ywyxiguhu myteromo har aꞌe xe. Ezit ywy wi oho mehe weraha takihepuku uzeupi wà. Aze mo amo uzàmàtyryꞌym wà wà, upuner mo waàmàtyryꞌymaw rehe wà.
Haꞌe rami ꞌrãgue py ojeupegua kuery Nhanderuete ojapo ojere jogueravy aguã rami yeꞌẽ pytã katyꞌi rupi tape tekoa eꞌỹa rupi oo vaꞌe rupi. Haꞌe ramo Israel kuery xondaro rami guembiporupa reve ojeꞌoi Egito gui.