O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.
O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.
Se alguém estiver zangado com você, dê-lhe um presente em segredo! Você verá como a raiva e a mágoa passam num instante.
Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.
O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
Aze amo wikwahy newe nehe, emono e maꞌe izupe amo wanupe imumeꞌu ꞌym pà nehe. Naꞌe ikwahy haw upaw putar nehe.
Mbaꞌemo nhemi rupi amongue omeꞌẽ rã nhomombytuꞌu ꞌrã ipoxy reiague gui, mbaꞌemo oexaa py eꞌỹ omeꞌẽ rã ndaꞌipoxy reiavei ꞌrã. 