E ele lhe disse: Passamos de Belém de Judá até aos lados da montanha de Efraim, de onde sou, porquanto fui a Belém de Judá; porém, agora, vou à casa do SENHOR, e ninguém há que me recolha em casa,
O levita respondeu: — Estamos viajando de Belém de Judá para os lados da região montanhosa de Efraim, de onde sou. Fui a Belém de Judá e, agora, estou de viagem para a Casa do SENHOR. Ninguém me recebeu em sua casa,
“Vamos indo de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa de Efraim. Fui a Belém de Judá, e agora estou voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós.
O levita respondeu: — Eu estou viajando de Belém de Judá para bem longe, para a região montanhosa de Efraim, onde moro. Fui a Belém e agora estou voltando para casa, mas ninguém me ofereceu hospedagem para esta noite.
Ele respondeu: “Estamos de viagem, indo de Belém de Judá para uma região afastada, nos montes de Efraim, onde moro. Fui a Belém de Judá, e agora estou indo ao santuário do SENHOR. Mas aqui ninguém me recebeu em casa.
— Ata aha iteko Merez Zuta ywy rehe har wi amo tawhu muiteaꞌu maꞌe pe ihe. Hereko haw Eparai waiwy rehe ywytyr wamyter pe tuz aꞌe. Aha rakwez Merez pe ihe. Azewyr aha iteko hereko haw pe. Ni amo xe har nahemuger kar kwaw wàpuz me wà, iꞌi izupe.
Ombovai:— Judá regua Belém gui roguata rojeꞌoivy, mombyry Efraim yvyꞌã reia katy roo. Xee ma haꞌe pygua ae. Aa karamboae Judá regua Belém py. Haꞌe gui aỹ ma aguata avy  pegua oo oĩa katy. Teĩ avave rei naxemovaẽai ngoo py,