Então, se levantou Davi com os seus homens, uns seiscentos, e saíram de Queila e foram-se aonde puderam; e, sendo anunciado a Saul que Davi escapara de Queila, cessou de sair contra ele.
Então Davi e os seus homens, que eram uns seiscentos, saíram de Queila e se foram sem rumo certo. Quando foi anunciado a Saul que Davi tinha fugido de Queila, deixou de persegui-lo.
Então Davi e seus homens — agora já eram cerca de seiscentos — deixaram Queila e começaram a andar sem rumo pelo interior do país. Logo chegou a Saul a notícia de que Davi tinha escapado, por isso ele desistiu de ir a Queila.
Então Davi e os seus homens — mais ou menos seiscentos — saíram imediatamente de Queila e seguiram sem rumo certo. Quando Saul ficou sabendo que Davi tinha fugido de Queila, abandonou o seu plano.
Então Davi e seus soldados, que eram cerca de seiscentos, partiram de Queila, e ficaram andando sem direção definida. Quando informaram a Saul que Davi tinha fugido de Queila, ele interrompeu a marcha.
Aꞌe rupi Tawi aꞌe kury, aꞌe 600 awa hehe we har aꞌe wà no, uhem tàritykaꞌi Keira wi wà kury. Aꞌe re wata e oho waiko aꞌe ywy rehe wà. Amo umumeꞌu Tawi Keira wi ihem awer oho Xau pe wà. Ikwaw mehe upytuꞌu Xau aꞌe tawhu kutyr oho re kury.
Haꞌe rami rã Davi ma hexeve avakue seiscentos ikuai vaꞌe reve oiko katupa vy Queila gui oẽmba vy ooa katy rei ojeꞌoi. Haꞌe gui Queila gui Davi ojava maa omombeꞌua rã Saul oendu vy ndoo potavei.