Mas deles deixarei ficar alguns poucos, escapos da espada, da fome e da peste, para que contem todas as suas abominações entre as nações para onde forem; e saberão que eu sou o SENHOR.
Deixarei que alguns poucos escapem da espada, da fome e da peste, para que publiquem todas as suas coisas abomináveis entre as nações para onde forem; e saberão que eu sou o SENHOR.”
Deixarei alguns escaparem da morte pela guerra, fome e doença. Eles irão pelo mundo afora, declarando como foram culpados de sua própria destruição, por causa de seus muitos pecados. Assim, eles saberão que eu sou o SENHOR”.
Deixarei alguns escaparem da guerra, da fome e das doenças, de modo que, lá no meio das nações, eles compreenderão o quanto as suas ações foram vergonhosas e reconhecerão que eu sou o SENHOR.
Mas pouparei uns poucos deles da espada, da fome e da peste para que, nas nações aonde forem, contem todas as suas práticas repugnantes. Então saberão que eu sou o SENHOR”.
Amuhem kar putar amo zeàmàtyryꞌymawhu wi ihe wà nehe, maꞌuhez haw wi ihe wà nehe no, maꞌeahy haw wi ihe wà nehe no. Nezewe mehe amo ywy rehe har wainuromo wiko mehe ukwaw putar wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe aꞌe wà nehe. — Azeharomoete iaiw zaneremiapo kwer, iꞌi putar uzeupe wà nehe. Ukwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw aꞌe wà nehe.
Haꞌe rami avi amongue eteꞌi ꞌrã aeja kyxe gui oo jepe vaꞌekue, karuai haꞌe mbaꞌeaxy vaikue gui guive, amboae regua ikuaia rupi haꞌe kuery omombeꞌu aguã ojeguarupy ojapoague haꞌe javi. Haꞌe ramo oikuaa ꞌrã xee ae  aikoa — heꞌi.