Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e com receio.
— Filho do homem, você comerá o seu pão com tremor e beberá a sua água com estremecimento e ansiedade.
“Filho do homem, quando você comer, trema como se estivesse com muito medo. Quando beber, tome um pouquinho de água de cada vez, como quem sente muita sede e tem pouca água.
— Homem mortal, trema de medo quando você comer e estremeça quando beber.
“Filho do homem, trema enquanto come a sua comida, e fique arrepiado de medo enquanto bebe a sua água.
Awa taꞌyr, eryryryryz nekyze pà nemaiꞌu mehe nehe. Ekyzeahy neiꞌu mehe nehe.
— Ava raꞌy, rekyje reve ꞌrã reꞌu reiny mbojape, haꞌe reryryipa haꞌe nanderekorãveia py reyꞌu ꞌrã yy.