E dissemos a meu senhor: Temos um velho pai e um moço da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.
E respondemos a meu senhor: “Temos um pai já velho e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.”
E nós respondemos ao senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso e com ele ficou um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Ele é o único filho da mesma mãe, e o pai o ama muito!’
Nós respondemos assim: “Temos pai, já velho, e um irmão mais moço, que nasceu quando o nosso pai já estava velho. O irmão do rapazinho morreu. Agora ele é o único filho da sua mãe que está vivo, e o seu pai o ama muito.”
E nós respondemos: Temos um pai já idoso, cujo filho caçula nasceu-lhe em sua velhice. O irmão deste já morreu, e ele é o único filho da mesma mãe que restou, e seu pai o ama muito.
— Heꞌe pa, heta ureru urewe, ituaꞌuhez tuwe aꞌe. Heta urerywyr kurer urewe no. Uzexak kar ureru ituaꞌuhez mehe aꞌe, uruꞌe newe. — Tykyꞌyr aꞌe, umàno aꞌe. Xo aꞌe zo heta we uhy pe. Tu uzamutar katu aꞌe, uruꞌe ure.
Haꞌe gui ndee oreruvixa pe rombovai: “Roguereko oreru tujaꞌi, haꞌe taꞌy avi oiko oreru tujaꞌi ma vy taꞌyague. Haꞌe vaꞌe ma kyrĩve vaꞌe oiko. Tykeꞌy aeꞌi vaꞌekue omano rire haꞌe anhoꞌi ma oiko ixy piꞌa. Tuu oayvuve vaꞌe oiko”, roꞌe vaꞌekue.