Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Cortai árvores e levantai tranqueiras contra Jerusalém; esta é a cidade que há de ser visitada; só opressão há no meio dela.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Cortem árvores e construam rampas de ataque contra Jerusalém. Esta é a cidade que há de ser punida; só há opressão no meio dela.
Assim diz o SENHOR Todo-poderoso: “Cortem árvores e construam rampas de guerra para atacar os muros de Jerusalém. Esta cidade deve ser castigada, porque dentro dela só existe opressão.
O SENHOR Todo-Poderoso deu esta ordem aos reis: — Cortem árvores e façam rampas, preparando-se para atacar Jerusalém. E disse: — Vou castigar esta cidade porque ela está cheia de violência.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Derrubem as árvores e construam rampas de cerco contra Jerusalém. Ó cidade da falsidade! Ela está cheia de opressão.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Upuner Weraꞌu Maꞌe umumeꞌu ko uzeꞌeg tuwihawete wanupe.— Pemonohok ywyra tawhu pe pezeupir haw iapo pà nehe, Zeruzarez iàmàtyryꞌym àwàm rehe pezemuàgàꞌym pà nehe, iꞌi wanupe. Uzeꞌeg wi kury. — Azepyk putar ꞌaw tawhu rehe ihe nehe, taꞌe tynehem puruzuka haw pupe aꞌe xe, iꞌi Tupàn.
Mbaꞌeta  ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi: “Pejayapa yvyra, haꞌe pemopuꞌã Jerusalém pejoko aguã. Haꞌe vaꞌe tetã ma ambopaga vaꞌerã ae oĩ. Mbaꞌeta mbyte rupi ma nhomoingo axya anho ikuai.