Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei a meu filho.
“Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei o meu filho.
“Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.
A respeito do povo de Israel, o SENHOR Deus diz: “Quando Israel era criança, eu já o amava e chamei o meu filho, que estava na terra do Egito.
“Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei o meu filho.
Tupàn uzamutar wemiaihu weruzar ꞌymar wàTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg iko teko Izaew wanehe kury. Izaew kwarer romo heko mehe azamutar katu ihe. Aenoz heraꞌyr Ezit ywy wi ihe. 
Nhanderuete oayvu ete vaꞌeri Israel kuery ndoikuaaxeia re ijayvuague— Israel kyrĩ teri reve xee ayvu vy Egito yvy gui aenoĩ rakaꞌe xeraꞌy.Mateus 2.15