Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho igualado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas; sem fazer alguma outra coisa, deixa-me somente passar a pé.
Então os filhos de Israel lhe disseram: — Passaremos pelo caminho principal, e, se nós e o nosso gado bebermos das águas de vocês, pagaremos o preço delas. Não queremos outra coisa a não ser passar a pé.
E os mensageiros disseram ao rei: “Andaremos apenas pela estrada principal. Se nós e os nossos rebanhos bebermos da água de vocês, pagaremos o preço dela. Nós só queremos passar pelo país”.
Então o povo de Israel disse: — Ficaremos na estrada principal e, se nós ou os nossos animais beberem água de vocês, pagaremos o preço dela. Somente queremos passar a pé.
E os israelitas disseram: “Iremos pela estrada principal; se nós e os nossos rebanhos bebermos de tua água, pagaremos por ela. Queremos apenas atravessar a pé, e nada mais”.
Naꞌe teko Izaew uzeꞌeg wà kury. — Uruata putar oroho pe uhu maꞌe rupi nehe. Aze amo uꞌu ꞌy nehe, aze amo maꞌeaꞌyr uꞌu ꞌy nehe, urumekuzar putar nehe, iꞌi wà. Urepurahaw wer neywy rehe. Nuruputar kwaw amo maꞌe, iꞌi wà.
Haꞌe gui Israel kuery aipoeꞌi ju okuapy ixupe:— Tape jeporuve vaꞌe rupi anho ꞌrã rojeꞌoi. Xapyꞌa rei xee haꞌeꞌỹ vy xerymba kuery nembaꞌe yy royꞌu ri vy apagapa ꞌrã hepya rami tema. Amboae nunga ma ndaipotai, yvy rupi roaxa aguã eꞌỹ vy.