Apegue-se-me a língua ao paladar se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
Que a minha língua fique colada ao céu da boca, se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
Se não preferir Jerusalém a tudo que mais me alegra, quero que minha língua fique presa e nunca mais eu possa cantar.
Que nunca mais eu possa cantar se não lembrar de você, se não pensar em você como a maior alegria da minha vida!
Que me grude a língua ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti e não considerar Jerusalém a minha maior alegria!
Aze nahemaꞌenukwaw katu kwaw nerehe nehe, tuwe napuner pixik kwaw hezegar haw rehe nehe, Aze nahemaꞌenukwaw kwaw hemurywete kar arer ikàg weraꞌu maꞌe hereko haw rehe. 
Xeapekũ tojapa xejuru py re xapyꞌa rei ndere naxemaꞌenduꞌavei rã, eꞌỹ vy Jerusalém gui mbaꞌemo arovyꞌave ramo. 