Ai dos que querem esconder profundamente o seu propósito do SENHOR! Fazem as suas obras às escuras e dizem: Quem nos vê? E quem nos conhece?
Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do SENHOR! Ai dos que fazem as suas próprias obras às escuras, e dizem: “Quem nos vê? Quem sabe o que estamos fazendo?”
Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”
Ai dos que escondem os seus planos do SENHOR, que fazem as suas maldades na escuridão e dizem: “Ninguém nos pode ver! Ninguém sabe o que estamos fazendo!”
Ai daqueles que descem às profundezas para esconder seus planos do SENHOR, que agem nas trevas e pensam: “Quem é que nos vê? Quem ficará sabendo?”
Aze teko umim wemiapo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wi aꞌe wà nehe, uzepyk putar wanehe aꞌe nehe. Pepuhareko ipytunahy haw rehe ikatu ꞌym maꞌe iapo har pe wà nehe. Uzeꞌeg nezewe wà. — Ni amo nupuner kwaw zanerexakaw rehe wà. Ni amo nukwaw kwaw zaneremiapo wà, iꞌi waiko wà. 
Ndaꞌevei ete ꞌrã opyꞌa re oĩ vaꞌe  gui onhomi vaꞌe pe, haꞌe pytũ rupi mbaꞌemo ojapo oikovy vaꞌe pe. Haꞌe kuery ma joupe-upe “Mavaꞌe tu nhanderexa? Mavaꞌe tu nhandekuaia oikuaa ta?” heꞌi teĩ.