Peso de Moabe. Certamente, em uma noite, foi destruída Ar de Moabe e foi desfeita; certamente, em uma noite, foi destruída Quir de Moabe e foi desfeita.
Sentença contra Moabe. Certamente numa noite Ar de Moabe foi arrasada, e ela está destruída; certamente numa noite Quir de Moabe foi arrasada, e ela está destruída.
Esta é a mensagem de Deus para o povo de Moabe: Numa só noite, suas cidades de Ar e Quir serão destruídas.
Esta é a mensagem contra Moabe: A cidade de Ar foi destruída; numa só noite foi arrasada! Também Quir foi destruída, numa só noite foi arrasada!
Advertência contra Moabe: Sim, na noite em que foi destruída, Ar, em Moabe, ficou arruinada! E, na noite em que foi destruída, Quir, em Moabe, ficou arruinada!
Tupàn umumaw Moaw wàNaꞌaw Tupàn zeꞌeg Moaw izuapyapyr wanupe imumeꞌu pyrer xe kury: Zauxiapekwer weityk Ar tawhu imumaw pà wà. Xo pitài ꞌar mehe pyhaw zo umumaw ikaika haw wà. Umumaw Kir tawhu wà no. Xo pitài ꞌar mehe pyhaw zo umumaw wà. 
Moabe pygua kuery rovai ijayvuaguePo rami ma Moabe pygua kuery rovai ayvu ou vaꞌekue.“Anhetẽ ete peteĩ pytũ pyve omombaa ꞌrã Ar tetã Moabe yvy re oĩ vaꞌe. Quir tetã voi peteĩ pytũ pyve avi ꞌrã omombaa.