Sacrifícios ofereceram aos diabos, não a Deus; aos deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, dos quais não se estremeceram seus pais.
Ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus; sacrificaram a deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, diante dos quais os seus pais não tremeram.
Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.
Ofereceram sacrifícios aos demônios, a deuses falsos que não haviam adorado antes, novos deuses que os seus antepassados não conheciam.
Sacrificaram a demônios que não são Deus, a deuses que não conheceram, a deuses que surgiram recentemente, a deuses que os seus antepassados não adoraram.
Uzuka maꞌeaꞌyr tekwe ikatu ꞌym maꞌe wanupe wà. Uzuka maꞌeaꞌyr tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà. Numuwete pixik kwaw aꞌe tupàn aꞌe ꞌym mehe wà. Ipyahu aꞌe tupàn Izaew wanupe wà. Waipy nukwaw kwaw wà. 
Anha kuery pe rive omeꞌẽ okuapy mbaꞌemo, Nhanderuete pe eꞌỹ. Amboae regua tuuete ndoikuaai rei vaꞌety pe, tuuete ojapoa pyau vaꞌekue pe, tuu kuery omboete vaꞌety pe eꞌỹ. 