Portanto, profetiza sobre a terra de Israel e dize aos montes, e aos outeiros, e às correntes, e aos vales: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que falei no meu zelo e no meu furor, porque levastes sobre vós o opróbrio dos gentios.
— Portanto, profetize a respeito da terra de Israel e diga aos montes e às colinas, aos desfiladeiros e aos vales: Assim diz o SENHOR Deus: “Eis que falo no meu zelo e no meu furor, porque vocês tiveram de suportar a zombaria das nações.
Por isso, profetize a respeito da terra de Israel e diga aos montes e às colinas, aos riachos e aos vales, dizendo: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Estou dominado pela minha ira, porque vocês foram terrivelmente envergonhados pelas nações vizinhas.
— Por isso, homem mortal, profetize a respeito da terra de Israel; diga às montanhas, morros, ribeirões e vales o que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo com ira e ciúmes por causa da maneira como as nações zombaram deles.
Por isso, profetize acerca da terra de Israel e diga aos montes, às colinas, às ravinas e aos vales: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Falo com ciúme em minha ira porque vocês sofreram a zombaria das nações.
Aꞌe rupi, Awa taꞌyr, emumeꞌu Izaew ywy rehe uzeapo maꞌe ràm nehe. Ezeꞌeg wanupe nehe: ywytyruhu wanupe, ywytyr wanupe, yrykaw wanupe, ywyàpyznaw wanupe. Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌegahy hekwahy pà herewyrowyroahy pà kury. Taꞌe amo ywy rehe har uzeꞌeg urywahyahy wanehe wà xe.
Haꞌe nunga rupi emombeꞌu xeayvu Israel yvy re. Haꞌe vy aipoꞌre yvyty haꞌe yvyꞌã, yakã haꞌe yvyugua ikuai vaꞌe pe: Po rami ijayvu  Nhanderuete: Neꞌexa, xee ma ndaꞌevei etea haꞌe xepoxya rupi xeayvu, mbaꞌeta yvy regua kuery pendejojai rei okuapy.