E subiram e acamparam-se em Quiriate-Jearim, em Judá; pelo que chamaram a este lugar Maané-Dã, até ao dia de hoje; eis que está por detrás de Quiriate-Jearim.
Subiram e acamparam em Quiriate-Jearim, em Judá. Por isso aquele lugar é chamado de Maané-Dã, até o dia de hoje. Fica a oeste de Quiriate-Jearim.
Eles acamparam em Quiriate-Jearim, no território de Judá — lugar que ficou depois conhecido pelo nome de Maané-Dã.
Subiram e acamparam a oeste da cidade de Quiriate-Jearim, na região de Judá. É por isso que aquele lugar é chamado até hoje de “Campo de Dã”.
Na viagem armaram acampamento perto de Quiriate-Jearim, em Judá. É por isso que até hoje o local, a oeste de Quiriate-Jearim, é chamado Maané-Dã.
Uzeupir ywytyr rehe wà kury. Upytuꞌu tawhu Kiriat-Zeàri huwake wà. Uzapo uker haw aꞌe pe wà. Zuta waiwy rehe tuz aꞌe tawhu. Aꞌe rupi — Nà waker haw, iꞌi teko aꞌe ywy pehegwer pe wà, te ko ꞌar rehe wà.
Haꞌe kuery ojeꞌoi vy Judá regua Quiriate-Jearim py ranhe ikuai. Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe henda pe “Maané-Dã” heꞌi okuapy aỹ peve. Quiriate-Jearim rovai katy oĩ.