Eis aqui, duas filhas tenho, que ainda não conheceram varão; fora vo-las trarei, e fareis delas como bom for nos vossos olhos; somente nada façais a estes varões, porque por isso vieram à sombra do meu telhado.
Olhem aqui! Tenho duas filhas, virgens, e vou trazê-las para vocês. Façam com elas o que quiserem, porém não façam nada a estes homens, porque se acham sob a proteção do meu teto.
Escutem, tenho duas filhas virgens; eu as entrego a vocês para que façam com elas o que quiserem. Mas deixem meus hóspedes em paz, porque eles contam com a minha proteção”.
Prestem atenção! Tenho duas filhas que ainda são virgens. Vou trazê-las aqui fora para vocês. Façam com elas o que quiserem. Porém não façam nada com esses homens, pois são meus hóspedes, e eu tenho o dever de protegê-los.
Olhem, tenho duas filhas que ainda são virgens. Vou trazê-las para que vocês façam com elas o que bem entenderem. Mas não façam nada a estes homens, porque se acham debaixo da proteção do meu teto”.
Pezeapyaka katu ko hezeꞌeg rehe nehe. Heta we mokoz herazyr ihewe wà rihi. Awa puhe oho ꞌym maꞌe romo wanekon wà rihi. Arur putar xe katu pe peme ihe wà nehe. Pezapo penemimutar wanupe nehe. Pezapo zo maꞌe ko awa wanupe nehe, taꞌe heràpuz pupe heremimuixe karer romo wanekon aꞌe wà xe. Aꞌe rupi napuner kwaw iaiw maꞌe iapo kar haw rehe wanupe ihe, iꞌi wanupe.
Maꞌẽ, mokoĩ xerajy kunhataĩgue areko xero py. Haꞌe vaꞌe kuery ma aru ta perekoxea rami pereko aguã. Haꞌe rã haꞌe vaꞌe avakue pe ma pejapo vai eme, xero py amovaẽ rire.