Não temas, ó filha de Sião! Eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
“Não tema, filha de Sião, eis que o seu Rei está vindo, montado num filho de jumenta.”
“Não tenha medo, ó cidadede Sião, aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!”
“Povo de Jerusalém, não tenha medo! Veja! Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!”
“Não tenha medo, ó cidade de Sião; eis que o seu rei vem, montado num jumentinho”.
Pekyze zo nehe, Zeruzarez taw pe har wà. Uhem putar penuwihawete peme aꞌe nehe kury. Zumenaꞌyr kuꞌaz tur putar nehe, iꞌi zeꞌeg kwehe arer aꞌe.
“Sião pygua kuery, pekyje eme, mbaꞌeta mburika raꞌy áry ou ma oiny penderuvixaverã”, heꞌiague rami.Zacarias 9.9-10 py oĩa rami vy pindo rogue heta vaꞌe kuery ogueru vy oexa uka nguvixa poꞌakaa oguerovyꞌaa, haꞌe rã kavaju áry ꞌrãgue py mburikaꞌi áry huvixa ou vy oexa uka onhemoꞌyvyĩꞌi haꞌe haꞌevepa reiꞌia.