Então, Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, de onde o verás; verás somente a última parte dele, mas a todo ele não verás; e amaldiçoa-mo dali.
Então Balaque lhe disse: — Peço que venha comigo a outro lugar, de onde você poderá ver o povo. Você verá somente a parte mais próxima dele, mas não verá todos eles. E daquele lugar lance uma maldição sobre eles.
Então o rei Balaque lhe disse: “Venha comigo para outro lugar de onde você verá só uma parte de Israel. E de lá quero que você amaldiçoe esse povo para mim”.
Aí Balaque disse a Balaão: — Venha comigo para outro lugar, de onde você poderá ver somente alguns israelitas. Amaldiçoe dali essa gente, por favor.
Balaque lhe disse: “Venha comigo a outro lugar de onde você poderá vê-los; você verá só uma parte, mas não todos eles. E dali amaldiçoe este povo para mim”.
Màrààw izeꞌeg awer mokoz hawNaꞌe Marak uzeꞌeg Màrààw pe.— Ezur herupi amo ywy pehegwer pe nehe. Aꞌe pe erepuner putar amogwemogwer Izaew wanexakaw rehe nehe. Aꞌe pe nereko mehe emono zeꞌegaiw aꞌe teko wanehe nehe, aze ikatu newe nehe, iꞌi izupe.
Balaão mokoĩguea Israel kuery ogueroayvu porãagueHaꞌe ramo Balaque aipoeꞌi ixupe:— Xee ajerure ndevy: Eju, amboae katy ju jaa xerupive, haꞌe kuery rexa aguã py. Haꞌeꞌi rupive ikuai vaꞌe anho ꞌrã rexa, haꞌe javi eꞌỹ. Haꞌe vy ndeayvu vai ꞌrã haꞌe gui — heꞌi vy