Tu, porém, descerás diante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ti, para sacrificar holocaustos e para oferecer ofertas pacíficas; ali, sete dias esperarás, até que eu venha a ti e te declare o que hás de fazer.
Vá na minha frente para Gilgal. Eis que eu descerei para junto de você, a fim de oferecer holocaustos e apresentar ofertas pacíficas. Espere sete dias, até que eu venha para junto de você e diga o que você deve fazer.
“Vá a Gilgal e espere ali por mim durante sete dias, pois eu irei lá a fim de oferecer os sacrifícios queimados e os sacrifícios de paz. Quando chegar, eu lhe darei outras instruções”.
Vá na minha frente para Gilgal. Eu me encontrarei com você lá e oferecerei sacrifícios que serão completamente queimados e ofertas de paz. Espere lá sete dias até que eu chegue e diga o que você deve fazer.
“Vá na minha frente até Gilgal. Depois eu irei também, para oferecer holocaustos e sacrifícios de comunhão , mas você deve esperar sete dias, até que eu chegue e diga a você o que fazer”.
Eho herenataromo Ziwkaw tawhu pe kury. Uruàwàxi putar aꞌe pe ihe nehe. Azuka putar maꞌeaꞌyr Tupàn henataromo nehe. Ukaz putar aꞌe maꞌe upaw rupi nehe. Amono putar maꞌe Tupàn pe hemuawyze kar pà izupe ihe nehe no. Emumaw 7 ꞌar aꞌe pe heràro pà nehe. Aꞌe pe ahem putar newe neremiapo ràm imumeꞌu pà newe nehe, iꞌi Xamuew Xau pe.
Haꞌe gui ndee ranhe xegui reo ꞌrã Gilgal py. Neꞌexa, xee voi aa avi ꞌrã reĩa py, mymba aapy reve ameꞌẽ aguã, peteĩ rami ikuai aguã regua voi. Sete ára re xerarõ ꞌrã ndea py aju peve. Haꞌe ramo ma ndevy amombeꞌu porã ꞌrã rejapo vaꞌerã — heꞌi.