Esta sentença é por decreto dos vigiadores, e esta ordem, por mandado dos santos; a fim de que conheçam os viventes que o Altíssimo tem domínio sobre os reinos dos homens; e os dá a quem quer e até ao mais baixo dos homens constitui sobre eles.
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, e esta ordem é por mandado dos santos, para que os que vivem saibam que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens. Ele dá esse reino a quem quer, e põe sobre ele até o mais humilde dos homens.’”
Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!”
Esta é a sentença dada pelos anjos, pelos anjos-vigias do céu, a fim de que todos saibam que o Deus Altíssimo domina todos os reinos do mundo. Ele dá esses reinos a quem quer, mesmo ao mais humilde de todos os homens.’ ”
“A decisão é anunciada por sentinelas, os anjos declaram o veredicto, para que todos os que vivem saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e os dá a quem quer, e põe no poder o mais simples dos homens”.
Tupàn heko haw pe har umumeꞌu heko àwàm wà. Tupàn heko haw pe har umeꞌegatu maꞌe umumeꞌu nezewe haw wà. Nezewe mehe teko paw ukwaw putar Tupàn Upuner Weraꞌu Maꞌe heko haw aꞌe wà nehe. Tuwihawete wanuwihawete romo hekon aꞌe. Umuigo kar wyzài awa tuwihawete romo wemimutar rupi aꞌe wà. Te awa ikàg ꞌym weraꞌu maꞌe umuigo kar tuwihawete romo aꞌe.
Haꞌe rami ae mbaꞌemo rarõa kuery ijayvuague, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe kuery oayvu omondouka vaꞌekue, haꞌe ramo okuave vaꞌe haꞌe javi oikuaa aguã avakue ipoꞌaka vaꞌe gui Yvate ete vaꞌe ipoꞌakapave vaꞌea. Haꞌe rami vy ombopoꞌakaxe vaꞌe rei ꞌrã ombopoꞌaka, avakue regua yvyĩꞌigueve teĩ omoĩ ꞌrã pavẽ re opena aguã.