E disse Gaal, filho de Ebede: Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que o servíssemos? Não é, porventura, filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu mordomo? servi, antes, aos homens de Hamor, pai de Siquém; pois por que razão nós o serviríamos a ele?
E Gaal, filho de Ebede, disse: — Quem é Abimeleque, e quem somos nós de Siquém, para que o sirvamos? Não é ele filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu oficial? Seria melhor servir os homens de Hamor, pai de Siquém. Mas nós, por que serviremos a ele?
Então Gaal, filho de Ebede, levantou a voz e disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos como nosso rei? Por que nós, cidadãos de Siquém, temos de servir a ele? Não é ele filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu braço direito? Melhor seria que Hamor, o pai de Siquém, fosse o nosso rei! Abaixo Abimeleque!
Aí Gaal disse: — Por que estamos sendo dominados por Abimeleque? Que tipo de homens somos nós, os homens de Siquém? E quem é ele? É o filho de Gideão. No entanto, Zebul recebe ordens dele. Por que devemos ser dominados por ele? Sejam fiéis ao seu antepassado Hamor, pai de Siquém.
Então Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque para que o sirvamos? E quem é Siquém? Não é ele o filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu representante? Sirvam aos homens de Hamor, o pai de Siquém! Por que servir a Abimeleque?
Naꞌe uzeꞌeg Kaw aꞌe pe har wanupe kury. — Màràzàwe tuwe Amimerek zanepyhykahy iko aꞌe. Zane Xikez pe har zane, aipo awa romo zaiko, iꞌi wanupe. — Mo romo hekon aꞌe. Zineàw taꞌyr aꞌe. Uzapo kar maꞌe Zemur pe. Màràzàwe tuwe xiruzar izeꞌeg. Amor wiko Xikez pe har wanu romo aꞌe. Tuwe zazewyr izupe nehe. Xiruzar izeꞌeg nehe. Zapytuꞌu Amimerek heruzar ire nehe kury, iꞌi wanupe.
Haꞌe rami vy Ebede raꞌy Gaal aipoeꞌi:— Marã ramigua tu Abimeleque, haꞌe marã ramigua tu nhande Siquém pygua jaiko, ixupe jaiko aguã? Haꞌe vaꞌe ma Jerubaal raꞌy eꞌỹ ri tyꞌy? Zebul eꞌỹ ri tyꞌy hembiguai oiko? Mbaꞌerã tu ixupe rive jaiko? Haꞌe rami ꞌrãgue py haꞌeveve Siquém ru Hamor ramymino kuery pe jaiko.