Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
Cessou a alegria de nosso coração; a nossa dança se transformou em lamentações.
Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!
A alegria fugiu do nosso coração; em lugar das nossas danças, ficou a tristeza.
Dos nossos corações fugiu a alegria; nossas danças se transformaram em lamentos.
Urerurywete haw uhem urepyꞌa wi. Urezemumikahy haw upyta urepynykaw hekuzaromo kury. 
Rovyꞌaague okanhymba ma orekuraxõ gui. Rojeroky ꞌrãgue py mboriau anho rei roendu. 