E os querubins alçaram as suas asas e se elevaram da terra aos meus olhos, quando saíram; e as rodas os acompanhavam e pararam à entrada da porta oriental da Casa do SENHOR; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.
Os querubins levantaram as suas asas e se elevaram da terra à minha vista, quando saíram acompanhados pelas rodas. Pararam à entrada do portão leste da Casa do SENHOR, e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.
Vi os querubins começarem a voar, acompanhados pelas rodas. Chegaram à porta oriental do templo do SENHOR e ali pararam; a glória do Deus de Israel estava acima dos querubins.
Enquanto eu estava olhando, os animais abriram as asas e subiram da terra, e as rodas foram com eles. Aí pararam no portão leste do Templo, e a glória do Deus de Israel continuou acima deles.
Enquanto eu observava, os querubins estenderam as asas e se ergueram do chão, e as rodas foram com eles. Eles pararam à entrada da porta oriental do templo do SENHOR, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.
Wanehe hemeꞌe mehe maꞌeaꞌyr upupirar upepo ywy wi uzeupir pà wà kury. Ywyramawa oho wanupi wà no. Naꞌe upytuꞌu tàpuzuhu hukenawhu kwarahy ihemaw kutyr har pe wà kury. Naꞌe Tupàn Izaew wazar heny katu haw upyta we waꞌaromo kury.
Haꞌe gui xee aexa rã anjo kuery opepo oupipa okuapy reve ojeupi yvy gui. Haꞌe kuery ojeꞌoi rã iruéra ikuai vaꞌe voi ojeꞌoi avi hexeve. Opytapa okuapy  pegua oo rokẽ kuaray oua katy oĩ vaꞌe áry. Haꞌe kuery áry rupi ma Israel kuery ruete rexakãa ojekuaa oiny.