Tu puseste sinais e maravilhas na terra do Egito até o dia de hoje, tanto em Israel como entre os outros homens, e te criaste um nome, qual é o que tens neste dia.
Fizeste sinais e maravilhas na terra do Egito até o dia de hoje, tanto em Israel como em toda a humanidade, e assim adquiriste a fama que tens até o dia de hoje.
O Senhor fez sinais e maravilhas no Egito e continua fazendo até hoje pelo nosso povo, tanto em Israel como em todas as outras nações. Por isso, o seu nome se tornou famoso e admirado por toda parte.
Fizeste milagres e maravilhas na terra do Egito e continuas a fazer o mesmo até hoje, tanto em Israel como em todas as outras nações. Por isso, agora és conhecido em toda parte.
Realizaste sinais e maravilhas no Egito e continuas a fazê-los até hoje, tanto em Israel como entre toda a humanidade, e alcançaste o renome que hoje tens.
Erezapo purumupytuhegatu kar haw Ezit ywy rehe. Erezapo wiwi ko ꞌar rehe no, Izaew ywy rehe, amo ywy nànàn no. Aꞌe rupi teko ywy nànànar nekwaw wà kury.
Ndee ma hexa pyrã haꞌe nhomondyipaarã rejapo vaꞌekue Egito yvy re, kovaꞌe ára peve Israel kuery mbyte rupi guive, amboae regua ikuaia rupi teĩ. Haꞌe rami rejapo nderery oikuaa pavẽ aguã rami, aỹ peve rejapoa rami.