e a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo; e a toda a mistura de gente, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis da terra dos filisteus, e a Asquelom, e a Gaza, e a Ecrom, e ao resto de Asdode; e a Edom, e a Moabe, e aos filhos de Amom; e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar; e a Dedã, e a Tema, e a Buz, e a todos os que habitam nos últimos cantos da terra; e a todos os reis da Arábia, e a todos os reis do misturado povo que habita no deserto; e a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média; e a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, um com outro, e a todos os reinos da terra; e o rei de Sesaque beberá depois deles.
Faraó, rei do Egito, os seus servos, as suas autoridades e todo o seu povo; todo misto de gente, todos os reis da terra de Uz, todos os reis da terra dos filisteus: Asquelom, Gaza, Ecrom e o que resta de Asdode; Edom, Moabe e os filhos de Amom; todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das terras dalém do mar; Dedã, Tema, Buz e todos os que cortam os cabelos nas têmporas; todos os reis da Arábia e todos os reis do misto de gente que habita no deserto; todos os reis de Zinri, todos os reis de Elão e todos os reis da Média; todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, um após outro, e todos os reinos do mundo sobre a face da terra; e, depois de todos eles, o rei da Babilônia.
Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo. Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode; os reis de Edom, Moabe e Amom, os reis de Tiro e de Sidom; os reis das terras que ficam do outro lado do mar; de Dedã, Temá e Buz e todos os que rapam a cabeça; e os reis da Arábia e todos os reis das tribos que vivem no deserto; todos os reis de Zinri, de Elão e da Média; e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.
Esta é a lista de todos os outros que tiveram de beber do copo da ira de Deus: O rei do Egito, os seus oficiais e as suas autoridades; todos os egípcios e todos os estrangeiros no Egito; todos os reis da terra de Uz; todos os governadores das cidades dos filisteus: Asquelom, Gaza, Ecrom e o que resta de Asdode; todo o povo de Edom, Moabe e Amom; todos os reis de Tiro e de Sidom; todos os reis das terras que ficam no litoral do mar Mediterrâneo; as cidades de Dedã, Temá e Buz; todos os povos que cortam curto o cabelo ; todos os reis da Arábia; todos os reis das tribos do deserto; todos os reis de Zinri, Elão e Média; todos os reis do Norte, de longe e de perto, um depois do outro. Todas as nações do mundo tiveram de beber. E o último que vai beber será o rei da Babilônia.
o faraó, o rei do Egito, seus conselheiros e seus líderes, todo o seu povo e todos os estrangeiros que lá residem; todos os reis de Uz; todos os reis dos filisteus: de Ascalom, Gaza, Ecrom e o povo que restou em Asdode; Edom, Moabe e os amonitas, os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além-mar; Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça; e os reis da Arábia e todos os reis dos estrangeiros que vivem no deserto; todos os reis de Zinri, de Elão e da Média; e todos os reis do norte, próximos ou distantes, um após outro; e todos os reinos da face da terra. Depois de todos eles, o rei de Sesaque também beberá do cálice.
 Teko teteaꞌu uꞌu aꞌe kanek por Tupàn ikwahy haw win zàwenugar aꞌe wà. Naꞌaw waner xe wà: Ezit ywy rehe har wanuwihawete wà. Tuwihaw hehe we har wà. Amo tuwihaw aꞌe ywy rehe har wà. Ezit ywy rehe har paw wà. Amo ywy rehe arer Ezit ywy rehe wiko maꞌe wà. Uz ywy rehe har wanuwihawete paw wà. Tawhu Piri ywy rehe har waiwy rehe har wanuwihaw wà. Naꞌaw aꞌe tawhu waner xe wà: Akerom, Kaz, Akerom, Azenoz ikurer. Enom ywy rehe har paw wà. Moaw ywy rehe har paw wà. Amon ywy rehe har paw wà. Xir tawhu wanuwihawete paw wà. Xitom tawhu wanuwihawete paw wà. Ywy Mezitehàn yryhu izywyr har rehe har wanuwihawete paw wà. Nenà tawhu pe har paw wà. Tema tawhu pe har paw wà. Muz tawhu pe har paw wà. Teko uꞌaw iaikwer maꞌe romo imonohokar paw wà. Araw ywy rehe har wanuwihawete paw wà. Ywyxiguhu rehe har wanuwihawete paw wà. Ziniri wanuwihawete paw wà. Eràw wanuwihawete paw wà. Mez wanuwihawete paw wà. Kwarahy heixe haw awyze har kutyr har wanuwihawete paw wà. Muite har wanuwihawete paw wà. Muite ꞌymar wanuwihawete paw wà. Pitàitàigatu uꞌu kanek puku ipor wà. Pitàitàigatu Tupàn uzepyk wanehe. Ywy nànànar uꞌu wà. Iahykaw rehe Mawiron ywy rehe har wanuwihawete uꞌu putar nehe.
haꞌe gui Egito pygua huvixa Faraó pe, hembiguai kuery, yvatekueve haꞌe heta vaꞌe kuery haꞌe javi pe,