Fugi, desviai-vos para mui longe e habitai nas profundezas, ó moradores de Hazor, diz o SENHOR, porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vós e intentou um desígnio contra vós.
Fujam, afastem-se para bem longe, escondam-se em cavernas, ó moradores de Hazor”, diz o SENHOR. “Porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou uma decisão e formou um plano contra vocês.
“Fujam, fujam para o coração do deserto! Escondam-se entre as rochas, vocês habitantes de Hazor”, diz o SENHOR. “Nabucodonosor, rei da Babilônia, traçou um plano para atacar e destruir completamente a sua terra!
— Povo de Hazor, eu, o SENHOR, estou avisando vocês: fujam para longe e se escondam. O rei Nabucodonosor, da Babilônia, que planejou atacá-los, diz o seguinte:
“Fujam rapidamente! Escondam-se em cavernas profundas, vocês habitantes de Hazor”, diz o SENHOR. “Nabucodonosor, rei da Babilônia, fez planos e projetos contra vocês.
Teko Azor pe har wà, ko maꞌe amumeꞌu teko peme kury. Pezàn peho muite nehe kury. Pezeàmim nehe no. Mawiron wanuwihawete Namukononozor aꞌe, peàmàtyryꞌym àwàm imumeꞌu har aꞌe, umumeꞌu ko maꞌe kury.
Haꞌe nunga rupi Hazor py penderekoa vaꞌe, pejavapa, tapeo mombyry, itakua rupi ju pendekuai”, heꞌi |yhwh{Senhor.} “Mbaꞌeta Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor onhemongeta vy onhembopyꞌa peẽ kuery rovai opuꞌã aguã re.