Porém sua mulher lhe disse: Se o SENHOR nos quisera matar, não aceitaria da nossa mão o holocausto e a oferta de manjares, nem nos mostraria tudo isto, nem nos deixaria ouvir tais coisas neste tempo.
Mas a mulher respondeu: — Se o SENHOR Deus quisesse nos matar, não teria aceito de nossas mãos o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado tudo isso, nem nos teria revelado essas coisas.
Mas sua mulher respondeu: “Se o SENHOR quisesse dar fim às nossas vidas, não teria aceitado o nosso sacrifício queimado e a nossa oferta de cereais. Também não teria aparecido a nós, nem teria contado todas estas coisas maravilhosas!”
Porém ela respondeu: — Se o SENHOR nos quisesse matar, não teria aceitado nossas ofertas. Ele não nos teria mostrado tudo isso, nem falado todas essas coisas.
Mas a mulher respondeu: “Se o SENHOR tivesse a intenção de nos matar, não teria aceitado o holocausto e a oferta de cereal das nossas mãos, não nos teria mostrado todas essas coisas e não nos teria revelado o que agora nos revelou”.
Uzeꞌeg hemireko izupe. — Aze mo Tupàn ipuruzuka wer zanerehe, naꞌikatu iwer mo aꞌe maꞌe zaneremiapy kwer izupe aꞌe. Naꞌikatu iwer mo aꞌe arozràn zaneremimono kwer izupe aꞌe. Nuexak kar iwer mo aꞌe maꞌe paw zanewe. Numumeꞌu iwer mo aꞌe maꞌe paw, iꞌi izupe.
Haꞌe rã taꞌyxy ombovai:—  nhandejukaxe vaꞌe rire nhandepo gui ndojopyi ꞌrãgue mbaꞌemo jaapy reve nhameꞌẽ vaꞌekue, neĩ mbaꞌemo aju guigua. Neĩ ndoexa ukai ꞌrãgue haꞌe nunga haꞌe javi, neĩ ndoikuaa ukai ꞌrãgue guive — heꞌi.