Fez da minha vide uma assolação, e tirou a casca da minha figueira, e despiu-a toda, e a lançou por terra; os seus sarmentos se embranqueceram.
Destruiu as minhas videiras e destroçou as minhas figueiras. Tirou as cascas das árvores e as jogou fora; os galhos ficaram brancos.”
Eles acabaram com as minhas vinhas e arruinaram as minhas figueiras. Arrancaram a casca das figueiras, deixando brancos o tronco e os galhos.
Destruíram as nossas parreiras e acabaram com as nossas figueiras. Arrancaram as cascas das árvores, deixando os galhos completamente brancos.
Arrasou as minhas videiras e arruinou as minhas figueiras. Arrancou-lhes a casca e derrubou-as, deixando brancos os seus galhos.
Umumaw uwà tyw zaneko pe har wà. Umumaw maꞌeꞌyw pi her maꞌe zaneko pe har wà no. Oꞌok ywyra ape kwer ywyra wi wà. Upyta xo hàkà xig maꞌe zo. 
Xeyvy re haꞌe kuery ombovaipa uva rembypy onhotỹ mbyre, figoꞌy guive omomba. Oipiropa vy ipirekue rive omombo yvy re, rire hakã haꞌe javi ma ojepiropa rei vaꞌe opyta.