Segundo o número dos dias em que espiastes esta terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, levareis sobre vós as vossas iniquidades quarenta anos e conhecereis o meu afastamento.
Segundo o número dos dias em que vocês espiaram a terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, vocês levarão sobre si as suas iniquidades durante quarenta anos e terão experiência do meu desagrado.
Como os espiões estiveram na terra durante quarenta dias, vocês andarão sem rumo por quarenta anos — um ano para cada dia, sofrendo as consequências dos seus pecados. Eu lhes ensinarei o que significa rejeitar a mim.
Quarenta anos vocês vão sofrer por causa dos seus pecados, conforme os quarenta dias que vocês espionaram a terra, um ano para cada dia. Vocês vão saber o que é ficar contra mim.
Durante quarenta anos vocês sofrerão a consequência dos seus pecados e experimentarão a minha rejeição; cada ano corresponderá a cada um dos quarenta dias em que vocês observaram a terra.
Pemumaw putar 40 kwarahy maꞌerahy ipuraraw pà penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekuzaromo nehe. Taꞌe pemumaw 40 ꞌar aꞌe ywy rehe pemeꞌegatu pà xe. ꞌAr paw umumaw kar putar pitài kwarahy peme pitàitàigatu nehe. Pekwaw putar heàmàtyryꞌymar romo peneko awer nehe.
Mbaꞌeta quarenta ára re yvy re pexa pota pejeꞌoivy rire quarenta maꞌetỹ re ju ꞌrã pejexavai pejejavyague re, peteĩ-teĩ ára rekovia peteĩ maꞌetỹ ꞌrã oaxa. Haꞌe rami vy pendupa ꞌrã xee rojou vaia regua.