Então, subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós nos lugares fortes do bosque, no outeiro de Haquila, que está à mão direita de Jesimom?
Então os zifeus foram falar com Saul, em Gibeá, dizendo: — Não é verdade que Davi está escondido entre nós, nos lugares seguros de Horesa, no monte Haquila, ao sul de Jesimom?
Porém os homens de Zife foram procurar Saul em Gibeá, e disseram a ele: “Sabemos onde Davi está escondido. Ele está nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, na parte sul do deserto de Jesimom.
Algumas pessoas de Zife foram a Gibeá e disseram a Saul: — Davi está escondido na nossa terra, em Horesa, no monte Haquila, ao sul de Jesimom.
Alguns zifeus foram dizer a Saul, em Gibeá: “Davi está se escondendo entre nós nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, ao sul do deserto de Jesimom.
Amo teko Zipe tawhu pe har uzeꞌeg oho Zimea tawhu pe aꞌe wà kury, Xau pe uzeꞌeg pà aꞌe wà kury. — Tawi uzeàmim iko ureywy rehe aꞌe. Oreza taw pe ywytyr Akira her maꞌe rehe Zezimon tawhu huwake kwarahy hemaw awyze har kutyr hekon aꞌe, iꞌi izupe wà.
Zife pygua kuery Davi omboaxa nhemi aguã re ijayvu okuapyagueHaꞌe gui Zife pygua kuery ojeꞌoi Gibeá katy Saul oĩa py. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Ore kuery orerekoa Horesa py eꞌỹ teve Davi onhemi oikovy? Haquila yvyꞌã reia rupi oiko Jesimom regua kuaray puku-a katy.