Então, Elias se chegou a todo o povo e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se o SENHOR é Deus, segui-o; e, se Baal, segui-o. Porém o povo lhe não respondeu nada.
Depois, Elias se aproximou de todo o povo e disse: — Até quando vocês ficarão pulando de um lado para outro? Se o SENHOR é Deus, sigam-no; se é Baal, sigam-no. Porém o povo não disse uma só palavra.
Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o SENHOR é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.
Elias chegou perto do povo e disse: — Até quando vocês vão ficar em dúvida sobre o que vão fazer? Se o SENHOR é Deus, adorem o SENHOR; mas, se Baal é Deus, adorem Baal! Porém o povo não respondeu nada.
Elias dirigiu-se ao povo e disse: “Até quando vocês vão oscilar para um lado e para o outro? Se o SENHOR é Deus, sigam-no; mas, se Baal é Deus, sigam-no”. O povo, porém, nada respondeu.
Uhem Eri aꞌe teko wanuwake kury, wanupe uzeꞌeg pà kury. — Màràn kwarahy pemumaw putar penemiapo ràm ikwaw ꞌym pà nehe. Aze Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wiko pezarete romo, pemuwete katu aꞌe zutykaꞌi nehe. Aze Maꞌaw pezarete romo hekon, pemuwete katu Maꞌaw nehe, iꞌi wanupe. Teko nuwazar kwaw Eri zeꞌeg wà.
Haꞌe rã heta vaꞌe kuery ikuaia py Elias ovaẽ vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Rakaꞌe peve ꞌrã tu pendepyꞌa py ndapeikuaai rei pekuapy mokoĩ rupi rei vy?  ae ri Nhanderuete oiko ramo ixupe ete pendekuai. Haꞌeꞌỹ vy xapyꞌa rei Baal ri Nhanderuete oiko ramo ixupe pendekuai — heꞌi. Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery teĩve nombovai.