Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os que foram transportados, que eu fiz transportar de Jerusalém para a Babilônia:
Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os exilados que eu deportei de Jerusalém para a Babilônia:
“Assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel, a todo o povo exilado, que deportei de Jerusalém para a Babilônia:
“O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, diz o seguinte a todos os judeus que ele deixou Nabucodonosor levar como prisioneiros de Jerusalém para a Babilônia:
“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia:
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe Izaew wazar aꞌe, umumeꞌu ko maꞌe peme aꞌe. Peiko Zutew Mawiron pe har romo pe. Namukononozor peneraha Zeruzarez wi aꞌe pe ipyhyk pyrer romo aꞌe. Nezewe izeꞌeg:
“Po rami  ixondaro reta vaꞌe Israel kuery ruete ijayvu Jerusalém tetã gui Babilônia katy escravo-rã araa uka vaꞌekue haꞌe javi pe.