os quais mandaste pelo ministério de teus servos, os profetas, dizendo: A terra em que entrais para a possuir terra imunda é pelas imundícias dos seus povos, pelas abominações com que, na sua corrupção, a encheram de uma extremidade à outra.
que ordenaste por meio dos teus servos, os profetas, dizendo: “A terra em que vocês estão entrando, para dela tomar posse, é terra impura por causa da impureza dos seus povos, por causa das coisas abomináveis com que, na sua corrupção, eles encheram a terra de uma extremidade à outra.
o Senhor nos deu por meio dos seus servos, os seus fiéis profetas, quando o Senhor disse: “A terra que vocês vão possuir está completamente profanada pelas práticas terríveis dos povos que vivem lá. De uma extremidade até a outra ela está cheia de abominação e corrupção.
que deste por meio dos teus servos, os profetas. Eles nos avisaram que a terra em que íamos entrar e que ia ser nossa era impura porque a gente que morava nela a havia enchido de ponta a ponta com as suas ações más e impuras.
nos deste por meio dos teus servos, os profetas, quando disseste: “A terra que vocês estão conquistando está contaminada pelas práticas repugnantes dos seus povos. Com essas práticas eles encheram de impureza toda essa terra.
Eremur aꞌe zeꞌeg neremiruzeꞌeg wanupe. Nezeꞌeg imumeꞌu har romo wanekon wà. — Peixe putar amo ywy rehe nehe. Peiko putar aꞌe ywy izar romo nehe, iꞌi urewe wà. — Aꞌe ywy naꞌikatu kwaw, taꞌe teko hehe wiko maꞌe umynehem aꞌe ywy wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe pupe upaw rupi wà xe, iꞌi urewe wà.
nerembiguai profeta kuery pe aipoꞌre uka vaꞌekue: “Yvy pendekoa aguã peoa vaꞌe re ma haꞌeveꞌỹa oĩ, haꞌe pygua kuery omongyꞌapa rire, mbaꞌeta jovaive-ive rupi haꞌe kuery ojejavypaa rupi vy omonyẽmba okuapy ojeguarupy.