Disse mais o filisteu: Hoje, desafio as companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.
E o filisteu continuou: — Hoje eu desafio as tropas de Israel. Deem-me um homem, para que lute comigo.
Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”
Eu desafio agora o exército israelita. Mandem alguém para lutar comigo!
E acrescentou: “Eu desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me um homem para lutar sozinho comigo”.
Amumeꞌuahy ko hezeꞌeg iteko zauxiapekwer Izaew wanupe ihe kury. Pemur amo awa heàmàtyryꞌymar romo kury, iꞌi Kurià Izaew wanupe.
Aipoeꞌive tema:— Aỹ ma xeayvu haꞌamy xondaro kuery Israel regua rovai. Embou na xevy peteĩ ava, mokoĩve rojogueroꞌa aguã — heꞌi.