Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,
Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia modelos de prata do templo de Diana e que dava muito lucro aos artífices,
Começou com Demétrio, um ourives que empregava muitos operários na fabricação de modelos de prata do templo da deusa grega Ártemis, que dava muito lucro aos artífices.
Um ourives chamado Demétrio fazia pequenos modelos de prata do templo da deusa Diana, e o seu negócio dava muito lucro aos que trabalhavam com ele.
Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,
Amo awa aꞌe, Neme her maꞌe aꞌe, tupàn aꞌuaꞌu hàpuzuhu hagapaw pixikaꞌi maꞌe iapo har romo hekon aꞌe. Omonoꞌog temetarer aꞌe tàpuz hagapaw imeꞌeg pà purupe. Xiàn tupàn aꞌuaꞌu her romo aꞌe. Hekuzar katu Neme hemiapo kwer, aꞌe rupi hemetarer katu maꞌe romo hekon. Izupe umaꞌereko maꞌe hemetarer katu maꞌe romo wanekon aꞌe wà no.
Mbaꞌeta peteĩ ava oiko ouro re ombaꞌeapo vaꞌety Demétrio hery vaꞌe, prata gui xyete ramigua Diana raꞌangaa ojapo vaꞌe. Haꞌe nunga repykue gui hexeve ombaꞌeapo vaꞌe kuery oguerekopa.