Assim, feria o teu servo o leão como o urso; assim será este incircunciso filisteu como um deles; porquanto afrontou os exércitos do Deus vivo.
Este seu servo matou tanto o leão como o urso. Este filisteu incircunciso será como um deles, porque afrontou os exércitos do Deus vivo.
O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!
Tenho matado leões e ursos e vou fazer o mesmo com esse filisteu pagão, que desafiou o exército do Deus vivo.
Teu servo pôde matar um leão e um urso; esse filisteu incircunciso será como um deles, pois desafiou os exércitos do Deus vivo.
Amo zàwàruhu iriàw azuka ihe wà. Amo zàwàruhu uruxu azuka ihe wà no. Azuka putar kwez Piri ywy rehe har tupàn aꞌuaꞌu wamuwete har nezewegatete ihe nehe no, taꞌe uzeꞌeg zemueteahy Tupàn wikuwe maꞌe hemiruzeꞌeg zauxiapekwer wanehe aꞌe xe. Taꞌe ipuruzuka wer wanehe aꞌe no xe.
Xee nerembiguai ajuka karamboae guary haꞌe urso. Haꞌe gui filisteu vaꞌe voi omano ꞌrã haꞌe kuery rami, Nhanderuete oikove vaꞌe pegua xondaro kuery rovai ijayvu rire — heꞌi.