um ausentou-se de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e não o tenho visto até agora;
Um se ausentou de mim, e eu disse: ‘Certamente foi despedaçado, e até agora não mais o vi.’
um deles desapareceu. Certamente foi despedaçado por algum animal selvagem, e nunca mais o vi.
Um deles já me deixou; eu nunca mais o vi. Deve ter sido despedaçado por animais selvagens.
Um deles se foi, e eu disse: Com certeza foi despedaçado. E, até hoje, nunca mais o vi.
Pitài uhem oho ihewi. Naexak pixik kwaw aꞌe re ihe. Aze ruꞌu miar uzuka wà, hetekwer ipeiꞌàiꞌàg pà wà.
Peteĩ ma xea gui okanhy ramo aipoaꞌe: ‘Xee aikuaa rã taꞌvy omboaꞌypaa rã ndaꞌu’, haꞌe vaꞌekue. Aỹ peve xee ndaexavei.