Ajuntou, pois, os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá e ajuntai dinheiro de todo o Israel para reparar a Casa do vosso Deus, de ano em ano; e, vós, apressai este negócio. Porém os levitas não se apressaram.
Reuniu os sacerdotes e os levitas e lhes disse: — Vão pelas cidades de Judá e levantem de todo o Israel dinheiro para que todos os anos sejam feitos reparos no templo de seu Deus; e façam isso depressa. Porém os levitas não se apressaram.
Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, dando as seguintes instruções: “Vão a todas as cidades de Judá e recolham o imposto anual para a construção, de maneira que possamos fazer reformas no templo de seu Deus. Saiam imediatamente!” Porém, os levitas não se apressaram.
Mandou chamar os sacerdotes e os levitas e lhes disse: — Vão pelas cidades de Judá e recebam o dinheiro que o povo deve dar para o pagamento dos consertos que são feitos todos os anos no Templo. E façam isso logo! Mas eles não se apressaram.
Ele reuniu os sacerdotes e os levitas e lhes disse: “Vão às cidades de Judá e recolham o imposto devido anualmente por todo o Israel, para fazer reparos no templo de seu Deus. Vão agora mesmo!” Os levitas, porém, não agiram imediatamente.
Wenoz kar xaxeto wamuwà wà. Wenoz kar Erewi izuapyapyr wamuwà wà no. Uzeꞌeg wanupe. — Peho tawhu Zuta ywy rehe har nànàn nehe. Teko umur putar wemetarer ikurer ihewe wà nehe. Nezewe mehe umekuzar putar tàpuzuhu iapo katu haw kwarahy nànàn wà nehe. Pemonoꞌog aꞌe temetarer nehe. Peho naꞌarewahy nehe kury, iꞌi wanupe. Noho kwaw naꞌarewahy wà.
Haꞌe rami vy sacerdote haꞌe levita kuery omboatypa vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Tapeo Judá yvy re tetã ikuai vaꞌe rupi. Haꞌe vy pemonoꞌõ peráta Israel kuery haꞌe javi gui, maꞌetỹa nhavõ haꞌe kuery omeꞌẽ vaꞌerã, Penderuete pegua oo pemoatyrõmba aguã. Pejapo pojavaveꞌi ke haꞌe nunga — heꞌi. Haꞌe rami teĩ levita kuery ma nonheaꞌãi okuapy haꞌe rami aguã.