Verdadeiramente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputamos por aflito, ferido de Deus e oprimido.
Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como aflito, ferido de Deus e oprimido.
Apesar disso, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou nosso sofrimento. E nós achávamos que ele estava sendo castigado por Deus, que Deus o estava ferindo e afligindo!
“No entanto, era o nosso sofrimento que ele estava carregando, era a nossa dor que ele estava suportando. E nós pensávamos que era por causa das suas próprias culpas que Deus o estava castigando, que Deus o estava maltratando e ferindo.
Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e sobre si levou as nossas doenças; contudo nós o consideramos castigado por Deus, por Deus atingido e afligido.
Nezewe rehe we maꞌerahy zaneremipuraraw weraha aꞌe. Zanemaꞌerahy upuraraw aꞌe. — Wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rupi upuraraw iko aꞌe, zaꞌe izupe ikwaw ꞌym pà. — Tupàn uzepyk iko hehe, zaꞌe izupe. — Tupàn ae upuraraw kar maꞌerahy hereko izupe. Aꞌe ae ukutuk hereko, zaꞌe izupe. 
Mbaꞌeta anhetẽ ojee ae ogueraa nhandereko axykue, nhanembaꞌeaxy omoĩmba ojee. Haꞌe rã nhande ma jaikuaa vaꞌekue ombopaga pyrã rã Nhanderuete omoingo axy haꞌe ombojexavaia rami.Mateus 8.17, 1 Pedro 2.24