E entrou Gideão e preparou um cabrito e bolos asmos de um efa de farinha; a carne pôs num açafate e o caldo pôs numa panela; e trouxe-lho até debaixo do carvalho e lho apresentou.
Gideão entrou em casa, preparou um cabrito e fez pães sem fermento com vinte litros de farinha. Pôs a carne num cesto, e o caldo, numa panela. Depois, trouxe tudo até debaixo do carvalho e o entregou ao Anjo.
Gideão foi para casa e preparou um cabrito e bolos sem fermento, usando para isso mais de vinte quilos de farinha. Colocou a carne em uma cesta, o caldo numa panela, e levou tudo ao lugar onde ele estava, à sombra do carvalho, e lhe ofereceu tudo o que tinha preparado.
Então Gideão entrou, cozinhou um cabrito e fez pão sem fermento com mais ou menos dez quilos de farinha. Pôs a comida numa cesta e pôs o caldo numa panela. Levou tudo e entregou ao Anjo do SENHOR, que estava debaixo do carvalho.
Gideão foi para casa, preparou um cabrito e com uma arroba de farinha fez pães sem fermento. Pôs a carne num cesto e o caldo numa panela, trouxe-os para fora e ofereceu-os a ele sob a grande árvore.
Wixe Zineàw wàpuz me kury. Umupupur àràpuhàrànete hoꞌo kwer. Uzapo typyꞌak imuapiruru kar pyr ꞌym no. Umumaw 10 kir arozràn ikuꞌi kwer iapo mehe. Naꞌe omono aꞌe temiꞌu amo kok pupe. Itykwer omono amo kawaw pupe. Weraha Tupàn heko haw pe har pe upaw rupi. Ywyra iwy pe hin aꞌe ꞌar mehe.
Opy Gideão oike vy oguereko katu peteĩ kavaraꞌi haꞌe peteĩ ryru trigo gui ojapo mbojape imbovua revegua eꞌỹ. Xoꞌo omoĩ peteĩ ajaka py, haꞌe rã tykue ma peteĩ oja py omoĩ. Haꞌe rami vy yvyra carvalho guy py oĩa py oguerupa vy omoĩ henonde.