Mas nunca mais vos lembrareis do peso do SENHOR, porque a cada um lhe servirá de peso a sua própria palavra. Vós torceis as palavras do Deus vivo, do SENHOR dos Exércitos, o nosso Deus.
Mas nunca mais vocês devem fazer menção das palavras “sentença pesada do SENHOR”, pois o que se tornará um peso para alguém é a própria palavra que ele falou. Porque vocês torcem as palavras do Deus vivo, do SENHOR dos Exércitos, o nosso Deus.
Mas nunca mais devem dizer estas palavras: “Essas são as más notícias do SENHOR”. Quem falar assim, eu farei com que o meu castigo caia sobre ele mesmo. Vocês estão torcendo o sentido das minhas palavras, as palavras do Deus vivo, do SENHOR Todo-poderoso, do nosso Deus.
Mas eles nunca mais devem dizer estas palavras: “A mensagem do SENHOR é uma carga.” Porque, se alguém disser isso, eu farei com que a minha mensagem se torne realmente uma carga para ele. O povo tem torcido as palavras do seu Deus, o Deus vivo, o SENHOR Todo-Poderoso.
Nunca mais mencionem a expressão ‘Esta é a mensagem da qual o SENHOR me encarregou’, senão essa palavra se tornará uma ‘carga’ para aquele que a proferir; porque vocês distorcem as palavras do Deus vivo, do SENHOR dos Exércitos, do nosso Deus.
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg ipuhuz katu urewe, tuwe niꞌi pixik kwaw wà nehe. Aze amo uzeꞌeg nezewe nehe, azapo putar hezeꞌeg ipuhuz katu maꞌe romo izupe azeharomoete ihe nehe. Teko uzapo hezeꞌeg amo maꞌe romo aꞌe wà. Ihe aiko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo wazar romo Tupàn Wikuwe Maꞌe romo upuner weraꞌu maꞌe romo ihe.
Haꞌe rami teĩ ndaꞌevevei ma ‘  guigua ayvu ipoyi vaꞌe’ peje aguã, mbaꞌeta peteĩ-teĩ re ijayvuague ae ꞌrã oĩ ipoyi vaꞌe. Mbaꞌeta peẽ kuery ma haꞌeveꞌỹa rami pemombeꞌu ayvu Nhanderuete oikove vaꞌe,  ixondaro reta vaꞌe, nhande kuery Ruete guigua.