e não demos ouvidos aos teus servos, os profetas, que em teu nome falaram aos nossos reis, nossos príncipes e nossos pais, como também a todo o povo da terra.
Não demos ouvidos aos teus servos, os profetas, que em teu nome falaram aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos pais e a todo o povo da terra.
Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo.
Não demos atenção aos teus servos, os profetas, que falaram em teu nome aos nossos reis, aos nossos líderes, aos nossos antepassados, sim, a todo o povo de Israel.
Não demos ouvido aos teus servos, os profetas, que falaram em teu nome aos nossos reis, aos nossos líderes e aos nossos antepassados, e a todo o teu povo.
Nuruzekaiw kwaw neremiruzeꞌeg wanehe nezeꞌeg imumeꞌu har wanehe. Uzeꞌeg nerer rehe tuwihawete wanupe wà, ureipy wanupe wà no. Azeharomoete uzeꞌeg teko Izaew ywy rehe har nànàn wà no.
Nerembiguai profeta kuery re ndorojapyxakai guive, haꞌe kuery nderery rupi ijayvu teĩ oreruvixa kuery pe, yvatekueve, oreru kuery haꞌe yvy jave re ikuai vaꞌe pe guive.