Porque esta palavra chegou ao rei de Nínive, e levantou-se do seu trono, e tirou de si as suas vestes, e cobriu-se de pano de saco, e assentou-se sobre a cinza.
Quando esta notícia chegou ao rei de Nínive, ele se levantou do seu trono, tirou os trajes reais, cobriu-se de pano de saco e sentou-se sobre cinzas.
Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que  estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza.
Quando o rei de Nínive soube disso, levantou-se do trono, tirou o manto, vestiu uma roupa feita de pano grosseiro e sentou-se sobre cinzas.
Quando as notícias chegaram ao rei de Nínive, ele se levantou do trono, tirou o manto real, vestiu-se de pano de saco e sentou-se sobre cinza.
Amo umumeꞌu aꞌe maꞌe oho Nin tawhu pe har wanuwihaw pe wà. Upuꞌàm tuwihawete wenawhu wi. Wenuhem ukamir puku hekuzar katu maꞌe uzewi. Umunehew pàn maꞌeryru iapo pyr ukamir romo uzemumikahy haw hexak kar pà. Wapyk oho tanimuk rehe no.
Haꞌe rami ikuaia Nínive pygua huvixa voi oendu. Haꞌe rami vy guenda openaaty gui opuꞌã hoꞌamy vy omboi oao huvixa pegua, haꞌe vy ajukue vaikue voxa guigua py ju onhemonde, tanhimbu py oguapy oiny guive.