E falava o SENHOR a Moisés face a face, como qualquer fala com o seu amigo; depois, tornava ao arraial; mas o moço Josué, filho de Num, seu servidor, nunca se apartava do meio da tenda.
O SENHOR falava com Moisés face a face, como quem fala com o seu amigo. Depois Moisés voltava para o arraial. Porém o moço Josué, seu auxiliar, filho de Num, não se afastava da tenda.
O SENHOR falava com Moisés face a face, como quem fala com um amigo. Depois Moisés voltava ao acampamento, mas Josué, filho de Num, seu ajudante, não se afastava daquela tenda.
O SENHOR Deus falava com Moisés face a face, como alguém que conversa com um amigo. Depois Moisés voltava para o acampamento. Porém Josué, filho de Num, o moço que era o auxiliar de Moisés, ficava na Tenda.
O SENHOR falava com Moisés face a face, como quem fala com seu amigo. Depois Moisés voltava ao acampamento; mas Josué, filho de Num, que lhe servia como auxiliar, não se afastava da tenda.
Tuweharupi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uhem Moizez huwakeaꞌi izupe uzeꞌeg pà awa umyrypar pe uzeꞌeg maꞌe ài aꞌe. Aꞌe re Moizez uzewyr teko waker haw pe. Ipytywà har kwàkwàmo Zuzue Nun taꞌyr her maꞌe aꞌe, upyta aꞌe tàpuzràn pupe aꞌe.
Moisés reve  ijayvu ꞌrã oiny jova re omaꞌẽ reve oirũ reve ijayvu vaꞌe rami. Haꞌe gui ma Moisés ojevy ju ꞌrã heta vaꞌe kuery ikuaia py. Haꞌe rã hembiguai kunumi Num raꞌy Josué vaꞌe ma ooꞌi gui ndojepeꞌai oikovy.