Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos, porque não passarás este Jordão.
Suba ao alto do monte Pisga e levante os olhos para o oeste, para o norte, para o sul e para o leste e contemple com os seus próprios olhos, porque você não passará este Jordão.
‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e ver de longe a terra com os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.
Suba o monte Pisga e lá de cima olhe para o norte e para o sul, para o leste e para o oeste. Olhe bem toda a terra, pois você não vai atravessar o rio Jordão.
Suba ao ponto mais alto do Pisga e olhe para o norte, para o sul, para o leste, e para o oeste. Veja a terra com os seus próprios olhos, pois você não atravessará o Jordão.
Ezeupir Piziga ywytyr rehe nehe. Aꞌe pe nereko mehe emeꞌe kwarahy heixe haw awyze har kutyr nehe. Emeꞌe kwarahy ihemaw awyze har kutyr nehe no. Emeꞌe kwarahy ihemaw kutyr nehe. Emeꞌe kwarahy heixe haw kutyr nehe no. Emeꞌe ywy nànàn nehe. Taꞌe nereahaw kwaw Zotàw yrykawhu nehe xe.
Eẽ eovy Pisga yvyty apyte áry, haꞌe emaꞌẽ kuaray ijapuꞌaꞌia katy, ipuku-a katy haꞌe oikea katy. Nderexa py rive ꞌrã rexa, mbaꞌeta ndaꞌevei kovaꞌe Jordão yakã rovai re reaxa aguã.