Estas palavras falou o SENHOR a toda a vossa congregação no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada acrescentou; e as escreveu em duas tábuas de pedra e a mim mas deu.
— São estas as palavras que o SENHOR falou a toda a congregação de vocês, junto ao monte. Ele falou do meio do fogo, da nuvem e da escuridão, com voz forte, e nada acrescentou. Ele escreveu essas palavras em duas tábuas de pedra, e as deu para mim.
“Essas foram as palavras que o SENHOR falou a toda a comunidade de vocês, em voz alta, no monte, do meio do fogo, rodeado de nuvens e densa escuridão. Foram estes os únicos mandamentos dados por ele naquela ocasião, e nada acrescentou. Então o SENHOR as escreveu em duas tábuas de pedra e depois entregou-as a mim.
E Moisés disse: — São esses os mandamentos que o SENHOR Deus deu ao povo de Israel quando todos estavam ao pé do monte Sinai. Do meio do fogo e das nuvens negras ele falou em voz alta e deu somente esses mandamentos e nenhum outro mais. Depois os escreveu em duas placas de pedra e deu para mim.
“Essas foram as palavras que o SENHOR falou a toda a assembleia de vocês, em alta voz, no monte, do meio do fogo, da nuvem e da densa escuridão; e nada mais acrescentou. Então as escreveu em duas tábuas de pedra e as deu a mim.
Naꞌe Moizez uzeꞌeg kury.— Aꞌe zeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umur teko Izaew izuapyapyr wanupe Xinaz ywytyr ipy pe waneko mehe aꞌe. Uzeꞌeg tata myter wi ywàkun myter wi wahy haw rupi. Xo aꞌe zeꞌeg umur wanupe. Numur kwaw amo. Aꞌe re umuapyk ita pew rehe ihewe imur pà.
Êxodo 20.18-21, 31.18— Haꞌe vaꞌe ayvu rupi ma pendeaty vaꞌe kuery pe  ijayvu rakaꞌe yvyty oĩa gui. Tata haꞌe arai pytũ mbyte gui onhendu atã. Haꞌe vaꞌe rire ndaꞌijayvuve jevyi. Mokoĩ itape re omboparapa ma rire omeꞌẽ xevy.