Eis que o nome do SENHOR vem de longe ardendo na sua ira e lançando espessa fumaça; os seus lábios estão cheios de indignação, e a sua língua é como um fogo consumidor;
Eis que o nome do SENHOR vem de longe, ardendo na sua ira, no meio de espessas nuvens. Os seus lábios estão cheios de indignação, e a sua língua é como fogo devorador.
Vejam! Lá vem o Nome do SENHOR, vindo de longe, queimando como fogo na sua ira, cercado de densas nuvens de fumaça. Os seus lábios estão cheios de ira; a sua língua queima e destrói como fogo.
Atenção! O SENHOR Deus vem de longe; é ele mesmo que vem! Ele chega furioso, no meio de grossas nuvens de fumaça. Cheio de ira, ele fala; as suas palavras são como um fogo devorador.
Vejam! De longe vem o Nome do SENHOR, com sua ira em chamas e densas nuvens de fumaça; seus lábios estão cheios de ira, e sua língua é fogo consumidor.
Tupàn uzepyk Axir ywy rehe har wanehePemeꞌe kury. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ur putar muite wi aꞌe nehe. Aꞌe ae ur putar nehe. Wikwahy putar ur mehe tàtàxiner teteaꞌu ywàkun romo iapo pyrer pupe nehe. Tynehem putar wekwahy haw pupe uzeꞌeg mehe nehe. Izeꞌeg nuzawy kwaw tata maꞌerapy haw. 
Assíria pygua kuery ombopaga aguã re ijayvuagueHaꞌe gui  guery oendu uka reve ꞌrã ou mombyry gui. Ipoxya hendy reve ꞌrã ou, arai huũ rei vaꞌe mbyte rupi. Ijuru py ma ipoxya anho ꞌrã oĩ, haꞌe inhapekũ ma tata nhomombaarã rami ojekuaa.