Então, veio o SENHOR, e ali esteve, e chamou como das outras vezes: Samuel, Samuel. E disse Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
Então o SENHOR veio e ali esteve, e chamou como das outras vezes: — Samuel, Samuel! Este respondeu: — Fala, porque o teu servo ouve.
E o SENHOR voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel! Samuel!” E Samuel respondeu: “Fale, o seu servo está ouvindo!”
Então o SENHOR veio e ficou ali. E, como havia feito antes, disse: — Samuel, Samuel! — Fala, pois o teu servo está escutando! — respondeu Samuel.
O SENHOR voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel, Samuel!” Samuel disse: “Fala, pois o teu servo está ouvindo”.
Naꞌe ur wi Tupàn aꞌe pe. Upyta aꞌe pe kury. — Xamuew, Xamuew, iꞌi izupe. — Ezeꞌeg nehe, aiꞌaw neremiruzeꞌeg nerenu pà aꞌe, iꞌi Xamuew izupe.
Haꞌe gui  ou vy hiꞌaĩ haꞌe py. Haꞌe rami vy oenoĩ ypyague rami ae ju oenoĩ:— Samuel, Samuel! — heꞌi ramove ombovai:— Ndeayvu ke, mbaꞌeta xee nerembiguai aendu ma ainy — heꞌi.