Pelo que a ira do SENHOR se acendeu contra Israel; e disse: Porquanto este povo traspassou o meu concerto que tinha ordenado a seus pais e não deu ouvidos à minha voz.
Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele disse: — Porque este povo transgrediu a minha aliança que eu havia ordenado a seus pais e não deu ouvidos à minha voz,
Então Deus ficou novamente irado com Israel. Ele disse: “Este povo violou a aliança que fiz com os seus pais, e não tem ouvido a minha voz,
Por isso o SENHOR Deus ficou muito irado com o povo de Israel e disse: — Esta nação quebrou a aliança que eu mandei que os seus antepassados guardassem. E, porque eles não me têm obedecido,
Por isso a ira do SENHOR acendeu-se contra Israel, e ele disse: “Como este povo violou a aliança que fiz com os seus antepassados e não tem ouvido a minha voz,
Aꞌe rupi Tupàn wikwahy tuwe Izaew wanehe kury. — Ko teko uhaw wàmuzgwer zeꞌeg awer ihewe wanemimumeꞌu kwer wà. Nuzekaiw kwaw hezeꞌeg rehe wà, iꞌi uzeupe.
Haꞌe nunga rupi Israel kuery rovai  poxya hendy. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Kovaꞌe kuery ndaꞌikuai ae tamoĩ kuery pe xereve guarã ajapo vaꞌekue rupi, naxenheꞌẽ rendui guive.