para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.
para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.
Não deixe meus inimigos dizerem: “Vencemos! Vencemos!” Não deixe meus adversários celebrarem a minha queda.
Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”
os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
Nezewe mehe heàmàtyryꞌymar nahurywete kwaw wà nehe, taꞌe naꞌar kwaw ihe nehe xe. — Xityk kwez zane, niꞌi kwaw wà nehe. 
xerovaigua kuery “Xepoꞌaka ma hexe” heꞌi eꞌỹ aguã, haꞌe xerovaigua kuery xekangy ramo oexa vy ovyꞌa rei eꞌỹ aguã. 