O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
Quem é preguiçoso no seu trabalho fica pobre depressa; quem trabalha com diligência acaba ficando rico.
O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.
As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
Iranahy maꞌe wiko hemetarer ꞌym maꞌe romo. Umaꞌereko katu maꞌe wiko hemetarer katu maꞌe romo.
Inhateꞌỹa rupi ombaꞌeapo vaꞌe ndojoui ꞌrã mbaꞌeve, haꞌe rã ikyreꞌỹa rupi ombaꞌeapo vaꞌe ma ojou-jouve ꞌrã oipota vaꞌe. 