Então, disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: Não somente pecou contra o rei a rainha Vasti, mas também contra todos os príncipes e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.
Então Memucã disse na presença do rei e dos príncipes: — A rainha Vasti não somente ofendeu o rei, mas também todos os príncipes e todos os povos de todas as províncias do rei Assuero.
Então Memucã respondeu na presença do rei e dos outros: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os oficiais e cidadãos de todas as províncias do reino.
Aí Memucã disse ao rei e aos seus ministros: — O que a rainha fez é uma ofensa não somente contra o senhor e os seus ministros, mas também contra os homens de todas as províncias do reino.
Então Memucã respondeu na presença do rei e dos nobres: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os nobres e os povos de todas as províncias do rei Xerxes,
Naꞌe Memukà uzeꞌeg tuwihawete pe kury, tuwihaw ipytywà har wanupe no. — Neremireko uzapo iaiw maꞌe kwez aꞌe kury. Nererekoaiw aꞌe. Werekoaiw awakwer neiwy imuzaꞌak pyrer rehe har nànàn aꞌe no.
Haꞌe gui ma Memucã aipoeꞌi huvixa haꞌe yvatekueve vaꞌe renonde py:— Oreruvixa, nderaꞌyxy Vasti ma nderovai anho eꞌỹ ojapo vai, haꞌe javi regua yvatekueve ndee huvixa Assuero openaa haꞌe javi rupi ikuai vaꞌe rovai guive.