Então, o rei de Israel disse a Josafá: Não te disse eu que ele nunca profetizará de mim bem, senão só mal?
Então o rei de Israel disse a Josafá: — Eu não disse a você que a meu respeito ele não profetiza o que é bom, mas somente o que é mau?
Virando-se para Josafá, Acabe disse a Josafá: “Eu não falei que isso iria acontecer? Ele nunca profetiza nada de bom. Apenas o que é ruim”.
Então Acabe disse a Josafá: — Eu não disse que para mim ele nunca profetiza coisas boas? Ele sempre diz alguma coisa ruim!
O rei de Israel disse a Josafá: “Não disse que ele nunca profetiza nada de bom a meu respeito, mas apenas coisas ruins?”
Naꞌe uzeꞌeg Akaw Zuzapa pe kury. — Amumeꞌu ko awa heko awer kwez newe. — Numumeꞌu pixik kwaw ikatu maꞌe ihewe, aꞌe kwez newe. — Tuweharupi iaiw maꞌe umumeꞌu ihewe, aꞌe kwez newe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Israel pygua huvixa aipoeꞌi Josafá pe:— Aipoaꞌe ae ma ndevy: “Haꞌe vaꞌe ma xerenonderã re nomombeꞌui ae iporã vaꞌe, haꞌe rã iporã eꞌỹ vaꞌe anho”, haꞌe ma voi kuri.