Palavra do SENHOR que veio a Miqueias, morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, a qual ele viu sobre Samaria e Jerusalém.
Palavra do SENHOR que em visão veio a Miqueias, de Moresete, a respeito de Samaria e Jerusalém. Isso aconteceu nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.
Estas são as mensagens que o SENHOR transmitiu a Miqueias, que vivia na cidade de Moresete, durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. As mensagens eram endereçadas tanto a Samaria quanto a Jerusalém, e foram entregues a Miqueias em forma de visões.
Esta é a mensagem que o SENHOR Deus deu a Miqueias, da cidade de Moresete. Miqueias teve estas visões a respeito das cidades de Samaria e de Jerusalém durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias na terra de Judá.
A palavra do SENHOR que veio a Miqueias de Moresete durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá; visão que ele teve acerca de Samaria e de Jerusalém:
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko uzeꞌeg Mikez Morezet tawhu pe har pe aꞌe. Mikez wexak maꞌe Xamari tawhu pe uzeapo maꞌe ràm upuahu zàwenugar pe aꞌe. Wexak maꞌe Zeruzarez tawhu pe uzeapo maꞌe ràm no. Zotàw, Akaz, Ezeki wiko teko Zuta wanuwihawete romo aꞌe ꞌar mehe aꞌe wà, aꞌe maꞌe Mikez pe izexak kar mehe aꞌe wà. 
Israel haꞌe Judá kuery rovai opuꞌã okuapya re ijayvuagueMoresete pygua Miquéias pe  oayvu ombou vaꞌekue. Judá pygua huvixa Jotão, Acaz haꞌe Ezequias ikuai jave ijayvu Samaria haꞌe Jerusalém tetã re.