Pereça o dia em que nasci, e a noite em que se disse: Foi concebido um homem!
“Pereça o dia em que nasci e a noite em que se disse: ‘Foi concebido um homem!’
“Maldito seja o dia em que eu nasci! Maldita seja a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’.
“Maldito o dia em que nasci! Maldita a noite em que disseram: ‘Já nasceu! É homem!’
“Pereça o dia do meu nascimento e a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’
Tuwe Tupàn omono zeꞌegaiw hezexak kar awer ꞌar rehe nehe. Tuwe Tupàn omono zeꞌegaiw aꞌe ipytunaw rehe nehe. — Uzexak kar aꞌe, iꞌi aꞌe ꞌar mehe wà. — Awa aꞌe, iꞌi wà. 
— Xetuiꞌiague ára ndoikoi ma voi vaꞌe rire, haꞌe vaꞌe pytũ “Ixy oguereko peteĩ avaꞌi”, ꞌea vaꞌe avi. 