Porque, se alguém me contristou, não me contristou a mim senão em parte, para vos não sobrecarregar a vós todos;
Ora, se alguém causou tristeza, não o fez a mim, mas, para que eu não seja demasiadamente áspero, digo que em parte causou tristeza a todos vocês.
Lembrem-se de que o homem acerca do qual escrevi, aquele que causou todo aquele transtorno, não me causou tanta tristeza quanto a vocês. Não quero ser mais severo com ele do que devo.
Mas, se alguém fez com que alguma pessoa ficasse triste, não fez isso a mim, mas sim a vocês ou, pelo menos, a alguns de vocês. Escrevo assim para não ser muito duro com esse homem.
Se um de vocês tem causado tristeza, não a tem causado apenas a mim, mas também, em parte, para eu não ser demasiadamente severo com todos vocês.
Aze amo uzemumikahy wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe aꞌe nehe, aze upytuꞌu iapo re nehe, Tupàn nuzepyk kwaw hehe aꞌe neheAꞌe ikatu ꞌym maꞌe iapo har pepyr har aꞌe, nahemuzemumikahy kar kwaw aꞌe. Nan. Pemuzemumikahy kar aꞌe. Aze ruꞌu amo pepyr har uzemumikahy aꞌe pe wà. Nuzemumikahy kwaw paw rupi wà.
Ojejavy vaꞌekue ojeko rerova rã igreja kuery omovaẽ ju aguã re ijayvuaHaꞌe gui penembyte py nhomomboriaua oiko vaꞌekue ma xee anho eꞌỹ xemomboriau, peẽ kuery haꞌe javi penemomboriau amongue henda py. Haꞌe rami xeayvu ajou vai etea rupi eꞌỹ.Haꞌe kuery vaꞌe regua otekoavy vaꞌekue re ijayvu, xapyꞌa rei itavy rei vaꞌe 1 Coríntios 5 py omombeꞌu vaꞌekue re. Apy ma Paulo ijayvu operdoa ju aguã re (Lucas 17.3,4; Gálatas 6.1,2).