(Porque diz: Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação.);
Porque ele diz: “No tempo aceitável escutei você e no dia da salvação eu o socorri.” Eis agora o tempo oportuno! Eis agora o dia da salvação!
Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!
Escutem o que Deus diz: “Quando chegou o tempo de mostrar a minha bondade, eu atendi o seu pedido e o socorri quando chegou o dia da salvação.” Escutem! Este é o tempo em que Deus mostra a sua bondade. Hoje é o dia de ser salvo.
Pois ele diz: “Eu o ouvi no tempo favorável e o socorri no dia da salvação”. Digo que agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação!
Tupàn uzeꞌeg purupe aꞌe, uzeꞌeg imuapyk kar pà pape rehe aꞌe. — Amo ꞌar mehe azeapyaka katu putar purehe ihe nehe. Aze herenoz pe aꞌe ꞌar mehe nehe, apuenu katu putar ihe nehe, iꞌi Tupàn purupe. — Aꞌe ꞌar mehe apurupyro putar ihe nehe. Aze pezeruzar herehe aꞌe ꞌar mehe nehe, apupytywà putar ihe nehe, pepyro pà nehe, iꞌi purupe.Ihe Pawru azeꞌeg peme ihe kury. — Azeharomoete uhem aꞌe ꞌar kwez kury. Azeharomoete penenu putar aꞌe nehe kury, azeharomoete pepyro putar aꞌe nehe no, hehe pezeruzar mehe aꞌe nehe, aꞌe peme kury.
(Mbaꞌeta aipoeꞌi: “Haꞌevea ára aendu pendeayvua, haꞌe rami vy rogueraa jepe aguã ára roepy”, heꞌi vaꞌekue.Isaías 49.8 Maꞌẽ, aỹ ma haꞌevea ára, aỹ ae peo jepe aguã ára.)