Tu, pois, filho do homem, dize aos filhos do teu povo: A justiça do justo não o fará escapar no dia da sua prevaricação; e, quanto à impiedade do ímpio, não cairá por ela, no dia em que se converter da sua impiedade; nem o justo, pela justiça, poderá viver no dia em que pecar.
— Filho do homem, diga aos filhos do seu povo: A justiça do justo não o livrará no dia da sua transgressão. Quanto à maldade do ímpio, não cairá por ela, no dia em que se converter da sua maldade; nem o justo pela sua justiça poderá viver no dia em que pecar.
Por isso, filho do homem, diga a Israel: As boas obras que uma pessoa fez no passado não podem impedir que ela seja castigada por seus pecados. Por outro lado, o pecador que se arrepende de seus maus caminhos não será castigado pelos antigos pecados. O justo não escapará do castigo, se deixar a justiça e se entregar ao pecado.
— Agora, homem mortal, diga aos israelitas que, quando um homem correto pecar, o bem que ele fez não o salvará. Se um homem mau parar de fazer o mal, ele não será castigado; e, se um homem correto começar a pecar, ele não continuará vivendo.
“Por isso, filho do homem, diga aos seus compatriotas: A retidão do justo não o livrará se ele se voltar para a desobediência, e a maldade do ímpio não o fará cair se ele se desviar dela. E, se pecar, o justo não viverá por causa de sua justiça.
— Awa taꞌyr, Emumeꞌu ko hezeꞌeg Izaew wanupe nehe kury. — Aze awa ikatu maꞌe uzapo ikatu ꞌym maꞌe nehe, hemiapo kwer ikatu maꞌe nupyro kwaw aꞌe awa aꞌe nehe. Aze awa ikatu ꞌym maꞌe upytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re nehe, nazepyk kwaw hehe nehe. Aze awa ikatu maꞌe uzypyrog ikatu ꞌym maꞌe iapo pà nehe, Nuikuwe wiwi kwaw nehe.
— Haꞌe nunga rupi ava raꞌy, aipoꞌre ꞌrã neretarã kuery pe: Xapyꞌa rei heko porã vaꞌekue heko vai ri ramo ymave rupi teko porã rupi oikoague ndogueraa jepei ꞌrã. Haꞌe rami ae avi heko vai vaꞌekue ojeko rerova ri ramo ymave rupi teko vai rupi oikoague ma nomokanhyi ꞌrã. Haꞌe rami ae avi heko pora vaꞌekue ri ojejavya ára py heko porãague rive ndojapoi ꞌrã oikove aguã rami.