e disse aos homens: Bem sei que o SENHOR vos deu esta terra, e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desmaiados diante de vós.
e lhes disse: — Bem sei que o SENHOR deu esta terra a vocês, e que o pavor que vocês estão causando caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão se derretendo de medo.
e disse a eles: “Sei muito bem que o SENHOR que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados!
— Eu sei que o SENHOR deu esta terra a vocês, os israelitas. Para dizer a verdade, todos nós estamos morrendo de medo.
e lhes disse: “Sei que o SENHOR deu a vocês esta terra. Vocês nos causaram um medo terrível, e todos os habitantes desta terra estão apavorados por causa de vocês.
Uzeꞌeg wanupe. — Tupàn umur putar ko ywy paw peme aꞌe nehe. Akwaw imur àwàm ihe. Ure xe har ure, urukyze katu tuwe pewi ure. Aꞌe rupi teko ko ywy rehe wiko maꞌe paw umàno eteaꞌi pewi ukyze pà aꞌe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Xee aikuaa porã pende kuery pe  kovaꞌe yvy omeꞌẽague. Pende kuery gui ore kuery rokyjea anho roendu, haꞌe yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi ikangypa guive.