Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.
Com certeza todos ficarão cansados, tanto você como este povo que está com você. Isto é pesado demais para você; você não pode fazer isso sozinho.
Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho.
Desse jeito você vai ficar cansado demais, e o povo também. Isso é muito trabalho para você fazer sozinho.
Você e o seu povo ficarão esgotados, pois essa tarefa é pesada demais. Você não pode executá-la sozinho.
Nekeneꞌo weraꞌu putar nehe. Newe maꞌe imumeꞌu har ikeneꞌo putar aꞌe wà nehe no. Aꞌe maꞌe iapo haw aꞌe nemaꞌereko haw ipuhuz katu weraꞌu putar newe nehe. Ne zutykaꞌi nerepuner kwaw aꞌe maꞌe paw iapo haw rehe nehe.
Mbaꞌeta nekangy ꞌrã, heta vaꞌe kuery ndereve ikuai vaꞌe voi. Guĩ ramigua ma ipoyi vaipa ndevy. Ndee aeꞌi ndereropoꞌaka kuaai ꞌrã.