O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá.
O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada.
O preguiçoso que não prepara a terra para o plantio, dizendo que está muito frio para trabalhar, também não terá comida quando vier a colheita.
O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
O preguiçoso não ara a terra na estação própria ; mas na época da colheita procura, e não acha nada.
Umaꞌereko maꞌe iranahy maꞌe aꞌe, aze nuweruwaruwak kwaw uiwy iꞌar mehe, nopoꞌo kwaw maꞌe nehe.
Inhateꞌỹ vaꞌe yroꞌy py ombaꞌetyrã ndoguereko katui rire omonoꞌõ aguã vaꞌekue py ndojoui ꞌrã mbaꞌeve. 