E a minha mão será contra os profetas que veem vaidade e que adivinham mentira; na congregação do meu povo, não estarão, nem nos registros da casa de Israel se escreverão, nem entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor JEOVÁ.
Minha mão será contra os profetas que têm visões falsas e que adivinham mentiras. Não estarão no conselho do meu povo, não serão inscritos nos registros da casa de Israel, nem entrarão na terra de Israel. E vocês saberão que eu sou o SENHOR Deus.
Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.
Eu vou castigá-los, pois são profetas que têm visões falsas e anunciam mentiras. Quando o meu povo se reunir para tomar decisões, vocês não estarão lá. Os seus nomes não estarão escritos na lista do povo de Israel. Vocês não voltarão nunca mais para a sua terra. E assim ficarão sabendo que eu sou o SENHOR Deus.
Minha mão será contra os profetas que têm visões falsas e proferem adivinhações mentirosas. Eles não pertencerão ao conselho do meu povo, não estarão inscritos nos registros da nação de Israel e não entrarão na terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Soberano, o SENHOR.
Azepyk putar penehe nehe. Taꞌe hezeꞌeg imumeꞌu har puahu uzeapo ꞌym maꞌe ràm hexakar romo peiko pe xe. Pemumeꞌu temuꞌemaw no. Heremiaihu uzemonoꞌog mehe wemiapo ràm hekar mehe wà nehe, napeiko kwaw aꞌe pe wainuromo nehe. Numuapyk kwaw pener teko Izaew waner wanehe we nehe. Napezewyr pixik kwaw peywy pe nehe. Nezewe mehe pekwaw putar pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw nehe.
Haꞌe gui xepo amokuaveꞌẽ ꞌrã profeta kuery anhetẽ rupi eꞌỹ oexa raꞌu haꞌe nhombotavya rupi imbaꞌekuaa vaꞌe rovai. Haꞌe rami rire haꞌe kuery nomongetavei ꞌrã xevygua kuery, hery noĩvei ꞌrã kuaxia Israel kuery rery oĩa re, neĩ ndoikevei ꞌrã guive Israel yvy re. Haꞌe rami rã peikuaa ꞌrã xee ae  Penderuete aikoa.