Assim, todo sábio de coração, entre os que faziam a obra, fez o tabernáculo de dez cortinas, de linho fino torcido, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, com querubins; da obra mais esmerada, as fez.
Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, pano azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.
Todos os homens habilidosos dentre os trabalhadores fizeram o Tabernáculo com dez cortinas internas. As cortinas eram de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Nelas foram bordados querubins, ou seja, figuras de anjos. O trabalho foi feito com muita arte.
E assim os homens mais habilidosos entre os trabalhadores fizeram a Tenda da Presença do SENHOR. Eles a fizeram com dez cortinas de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha. Nessas cortinas estavam bordadas figuras de querubins.
Todos os homens capazes dentre os trabalhadores fizeram o tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho, com os querubins bordados sobre eles.
Tàpuzràn Tupàn heko hawAꞌe rupi awa maꞌe iapo haw ikwaw weraꞌu har uzapo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hàpuzràn aꞌe wà kury. Upyhyk pàn hekuzar katu maꞌe irin her maꞌe wà. Upyhyk inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer huwy maꞌe wà no. Upyhyk inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer ipuwy maꞌe wà no. Upyhyk inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer ipiràg maꞌe wà no. Umaꞌemaꞌe aꞌe maꞌe paw 10 pànuhu iapo pà wà. Aꞌe re omonoꞌog aꞌe 10 pànuhu tàpuzràn iapo pà wà. Umuwywyk kerumin hagapaw iapo pà wà, aꞌe 10 pànuhu rehe wà.
Êxodo 26.1-13Haꞌe rami rã ombaꞌeapo vaꞌe regua avakue mbaꞌemo ojapo kuaa ete vaꞌe ojapo okuapy ombojerovia atyrã. Haꞌe rami vy dez cortina ojapo ajukue iporãve vaꞌe oipoka pyre guigua, haꞌe hovy vaꞌe, púrpura haꞌe pytã vaꞌe gui. Anjo ipepo vaꞌe raꞌangaa py ombojegua. Opa mbaꞌe ojapo porã ete.