e trazei-me vosso irmão mais novo; assim, saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então, vos darei o vosso irmão, e negociareis na terra.
Mas tragam-me o seu irmão mais novo. Assim saberei que vocês não são espiões, mas homens honestos. Então entregarei o irmão de vocês, e vocês poderão negociar na terra.”
Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.
Mas tragam aqui para mim o seu irmão mais novo. Assim, eu ficarei sabendo que vocês não são espiões, mas homens honestos. Aí entregarei o irmão de vocês, e vocês poderão ficar aqui negociando.”
Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para que eu comprove que vocês não são espiões, mas sim, homens honestos. Então lhes devolverei o irmão e os autorizarei a fazer negócios nesta terra’ ”.
Perur penywyr ipyahu weraꞌu maꞌe xe ihewe nehe. Aze napezapo kwaw heremiapo kar nehe, akwaw putar heàmàtyryꞌymar romo peneko haw ihe nehe. Aze pezapo nehe, akwaw putar heàmàtyryꞌymar romo peneko ꞌymaw nehe. Nezewe mehe pepuner xe pezur haw rehe maꞌe meꞌeg kar pà ihewi nehe, iꞌi urewe aꞌe, iꞌi u pe wà.
Haꞌe gui xea py ju peru penderyvy kyrĩve vaꞌe. Haꞌe ramo ꞌrã aikuaa avakue heko porã vaꞌea, oikuaa pota vaꞌeꞌỹ peikoa. Haꞌe gui ma pendepo py ju amboaxa ꞌrã penderyvy, haꞌe kovaꞌe yvy re pejogua aguã mbaꞌemo”, heꞌi vaꞌekue orevy.