Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me a tua face, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e a tua face, aprazível.
Minha pombinha, escondida nas fendas dos penhascos, no esconderijo das rochas escarpadas, mostre-me o seu rosto, deixe-me ouvir a sua voz; porque a sua voz é doce, e o seu rosto é lindo.
A minha pomba se esconde entre as pedras, por trás de uma fenda entre as rochas; mostre-me seu rosto, deixe-me ouvir a sua bela voz, pois a sua voz é suave e o seu rosto é lindo.
Você está escondida como uma pomba na fenda de uma rocha. Mostre-me o seu rosto; deixe-me ouvir a sua voz; pois a sua voz é suave, e o seu rosto é lindo.
Minha pomba que está nas fendas da rocha, nos esconderijos, nas encostas dos montes, mostre-me seu rosto, deixe-me ouvir sua voz; pois a sua voz é suave e o seu rosto é lindo.
Ereiko pykahu itawokaw pupe uzemim maꞌe ài. Exak kar neruwa ihewe nehe. Tuwe uruenu nezeꞌeg mehe ihe nehe. Taꞌe nezeꞌeg hete katu aꞌe xe. Neruwa ipuràg eteahy aꞌe no. 
Xerymba apykaxu, ita paꞌũ haꞌe itaova yvateve renhemia rupi reiko vaꞌe, exa uka na nderova, haꞌe taendu ndeayvu. Mbaꞌeta ndeayvua heꞌẽ, haꞌe nderova ma aexaxe vai vaꞌe. 