Então, os filhos de José falaram a Josué, dizendo: Por que me deste por herança só uma sorte e um quinhão, sendo eu um tão grande povo, visto que o SENHOR até aqui me tem abençoado?
Então o povo dos filhos de José disse a Josué: — Por que você nos deu por herança apenas uma sorte e uma porção, sendo nós um povo numeroso, visto que o SENHOR até aqui nos tem abençoado?
Então as tribos de José, Efraim e Manassés, procuraram  e perguntaram: “Por que você nos deu apenas uma pequena parte do território repartido? Veja como o SENHOR Deus abençoou e fez crescer a nossa tribo!”
As famílias das tribos de José disseram a Josué: — Por que é que você nos deu só uma parte da terra para ser nossa propriedade? Nós somos muitos porque o SENHOR nos tem abençoado.
Os descendentes de José disseram então a Josué: “Por que nos deste apenas um quinhão, uma só porção de herança? Somos um povo numeroso, e o SENHOR nos tem abençoado ricamente”.
Manaxe, Eparai wà no, wenoz amo ywy Zuzue pe wàZuze taꞌyr izuapyapyr uzeꞌeg oho Zuzue pe wà. — Màràzàwe tuwe xo pitài ywy pehegwer zo eremur kwez urewe. Urereta teteaꞌu ure, taꞌe Tupàn umur uzeꞌegatu urerehe aꞌe xe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui José ramymino kuery regua aipoeꞌi Josué pe:— Mbaꞌe re tu peteĩ henda py eteꞌi ri remboaxa oreyvyrã? Mbaꞌeta ore kuery ma heta orekuai, aỹ peve  oremoingo porã ramo.