Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha.
Se o golpe de espada o alcança, isso não tem efeito algum, e o mesmo vale para a lança, o dardo ou a flecha.
Não há nada que consiga feri-lo, nem espadas, nem flechas, nem lanças.
Não há espada que consiga feri-lo, nem lança, nem flecha, nem arpão.
A espada que o atinge nada lhe faz, nem a lança nem a flecha nem o dardo.
Naheta kwaw takihepuku ikutukaw rehe upuner maꞌe. Ni purukutukaw, ni uꞌyw, ni uꞌywpuku. 
Xapyꞌa rei kyxe py omboguaia teĩ mbaꞌeve ndojapoi ꞌrã, neĩ huꞌy guaxu py, huꞌyꞌi eꞌỹ vy huꞌy ete py teĩ. 