Como pasmaram muitos à vista dele, pois a sua aparência estava tão desfigurada, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura, mais do que a dos outros filhos dos homens.
Como muitos pasmaram à vista dele — pois o seu aspecto estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua aparência, mais do que a dos outros filhos dos homens —,
Mas muitos ficarão espantados quando o virem. Eles verão o meu servo coberto de sangue, com suas feições completamente deformadas, a ponto de nem parecer mais gente!
Muitos ficaram horrorizados quando o viram, pois ele estava tão desfigurado, que nem parecia um ser humano.
Assim como houve muitos que ficaram pasmados diante dele ; sua aparência estava tão desfigurada, que ele se tornou irreconhecível como homem; não parecia um ser humano;
Teko teteaꞌu uzeꞌeg nezewe hexak mehe wà. — upuraraw maꞌerahy teteaꞌu aꞌe, iꞌi izupe wà, taꞌe hexakaw amo ae romo uzeapo aꞌe xe. — Aipo awa romo hekon tuwe aꞌe, iꞌi izupe uzehe upuranu pà wà. 
Haꞌe rami avi heta oexa vy onhemondyi, mbaꞌeta pavẽ gui ombovaikueave, ava rami veꞌỹ omombytaa rã.