Porque os meterei na terra que jurei a seus pais, a qual mana leite e mel; e comerão, e se fartarão, e se engordarão; então, se tornarão a outros deuses, e os servirão, e me irritarão, e anularão o meu concerto.
Quando eu tiver introduzido o meu povo na terra que mana leite e mel, a qual, sob juramento, prometi aos pais deles, e eles tiverem comido, se fartado e engordado, então eles se voltarão para outros deuses, os servirão e me desprezarão, anulando a minha aliança.
Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança.
Eu levarei o meu povo para aquela terra boa e rica que jurei dar aos antepassados deles. Ali eles terão tudo o que precisarem e ficarão ricos. Então vão me abandonar e adorar outros deuses, quebrando assim a aliança que fiz com eles.
Quando eu os tiver introduzido na terra onde há leite e mel com fartura, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comido à vontade e tiverem prosperado, eles se voltarão para outros deuses e os adorarão, rejeitando-me e quebrando a minha aliança.
Araha putar heremiaihu aꞌe ywy rehe ihe wà nehe. Ikatu aꞌe. Umuezuz katu maꞌe no. Amumeꞌu aꞌe ywy waipy wanupe. Uhyk putar maꞌe paw aꞌe pe wanupe nehe, aꞌe wanupe. Wiko putar hemetarer katu maꞌe romo aꞌe pe wà nehe, aꞌe wanupe. Aꞌe mehe hereityk putar wà nehe, amo tupàn wamuwete pà wà nehe. Nezewe mehe uzuhaw putar zeꞌegaw wanehe we heremiapo katu kwer wà nehe.
Mbaꞌeta xee araa ꞌrã xevygua kuery yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa py, tamoĩ kuery pe aura reve ameꞌẽ aguã re xeayvuague rami vy. Haꞌe ramo haꞌe kuery okaru porã vy hevyatã haꞌe ikyrapa ꞌrã. Haꞌe gui ma ovapa ꞌrã amboae regua tuuete kuery re xembopoxy aguã rami, xereve guarã ajapo vaꞌekue ombovaipa vy.