Também Samaria não cometeu metade de teus pecados; e multiplicaste as tuas abominações mais do que elas e justificaste a tuas irmãs, com todas as abominações que fizeste.
Também Samaria não cometeu metade dos pecados que você cometeu. Você multiplicou as suas abominações mais do que elas e assim, com todas essas suas abominações, fez com que as suas irmãs parecessem mais justas do que são.
Samaria não cometeu metade dos pecados que você cometeu. Você adorou muitos ídolos, muito mais que ela. Você foi tão ruim, que ao seu lado suas irmãs parecem inocentes!
— Samaria não cometeu a metade dos pecados que você, Jerusalém, cometeu. Você fez coisas ainda mais vergonhosas do que as suas irmãs Sodoma e Samaria fizeram. Elas até parecem inocentes quando a sua corrupção, Jerusalém, é comparada com a delas.
Samaria não cometeu metade dos pecados que você cometeu. Você tem cometido mais práticas repugnantes do que elas e tem feito suas irmãs parecerem mais justas, dadas todas as suas práticas repugnantes.
Xamari uzapo ikatu ꞌym maꞌe aꞌe. Ne Zeruzarez erezapo teteaꞌu weraꞌu ikatu ꞌym maꞌe izuwi ne. Aze uzapo pitài maꞌe, erezapo mokoz. Neryker Xamari aꞌe, nekypyꞌyr Xotom aꞌe no, uzapo purumumaranugar kar haw teteaꞌu wà. Neremiapo kwer iaiw weraꞌu wanemiapo kwer wi. Aze ameꞌe neaiw haw rehe, aze ameꞌe waaiw haw rehe, nuzawy kwaw ikatu maꞌe neruwake wà.
Haꞌe gui Samaria tetã ma ndee rejejavya ramigua neĩ mbyte rupi peve ndojapoi. Mbaꞌeta ndee ma ndekypyꞌy kuery áryve rejapove tema heravy ojeguarupy, haꞌe rami vy ndejegui remboeko porãve ndekypyꞌy kuery, opa mbaꞌe vai rejapoa py rive.