E Elias lhes disse: Lançai mão dos profetas de Baal, que nenhum deles escape. E lançaram mão deles; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom e ali os matou.
Então Elias disse: — Prendam os profetas de Baal! Que nem um deles escape! Eles os prenderam, e Elias os fez descer até o ribeiro de Quisom e ali os matou.
Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.
Elias ordenou: — Prendam os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum! Todos foram presos, e Elias fez com que descessem até o riacho de Quisom e ali os matou.
Então Elias ordenou-lhes: “Prendam os profetas de Baal. Não deixem nenhum escapar!” Eles os prenderam, e Elias os fez descer ao riacho de Quisom e lá os matou.
— Pepyhyk Maꞌaw zeꞌeg imumeꞌu har pe wà kury. Ni pitài napemuhem kar kwaw nehe, iꞌi Eri teko wanupe. Upyhyk paw rupi wà. Umuezyw kar Eri aꞌe Maꞌaw zeꞌeg imumeꞌu har yrykaw Kizom her maꞌe pe wà. Uzuka paw rupi aꞌe pe wà.
Haꞌe ramo Elias aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Pejopypa na Baal pegua profeta kuery, neĩ peteĩve oo jepe eꞌỹ aguã — heꞌi. Haꞌe ramo ojopypa ramo Elias ogueraa ukapa Quisom yakã katy, ojukapa okuapy haꞌe py.