Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?
Estando, pois, o povo reunido, Pilatos lhes perguntou: — Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?
e quando o povo se reuniu diante da casa de Pilatos naquela manhã, ele perguntou a eles: “Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?”
Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou: — Quem é que vocês querem que eu solte: Jesus Barrabás ou este Jesus, que é chamado de Messias?
Pilatos perguntou à multidão que ali se havia reunido: “Qual destes vocês querem que solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?”
Naꞌe teko teteaꞌu uzemonoꞌog oho tuwihaw Pirat hàpuzuhu huwake aꞌe wà kury. Upuranu wanehe aꞌe. — Maꞌenugar awa peputar pe. Maꞌenugar awa amuhem kar putar peme ihe nehe kury, iꞌi wanupe. — Aze ruꞌu amuhem kar putar Pahapa ihe nehe. Aze ruꞌu amuhem kar putar Zezuz Tuwihawete Purupyro Maꞌe ihe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui heta vaꞌe kuery ijatypa rã Pilatos oporandu haꞌe kuery pe:— Mavaꞌe tu peipota apoi pẽvy: Barrabás tyrã pa Jesus, Cristo hery vaꞌe? — heꞌi,