Disse, pois, Dalila a Sansão: Declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força e com que poderias ser amarrado para te poderem afligir.
Então Dalila disse a Sansão: — Peço que você me conte em que consiste a sua grande força e com que você poderia ser amarrado e subjugado.
Assim Dalila pediu a Sansão: “Diga-me, Sansão, por favor, de onde vem a sua grande força e como você poderia ser amarrado e dominado”.
Então Dalila pediu a Sansão: — Por favor, me conte o segredo da sua força. Se alguém quiser amarrar você e deixar sem defesa, o que é que ele deve fazer?
Disse, pois, Dalila a Sansão: “Conte-me, por favor, de onde vem a sua grande força e como você pode ser amarrado e subjugado”.
Aꞌe rupi upuranu Tarira oho Zàxàw rehe kury. — Emumeꞌu nekàgaw ihewe nehe. Màràzàwe tuwe nekàg weraꞌu amogwer wanuwi ne. Aze amo ipuruàpixipixi wer nerehe nehe, nemuhem kar ꞌym pà nehe, maꞌe uzapo putar nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami rã Dalila aipoeꞌi Sansão pe:— Ajerure ndevy remombeꞌu aguã xevy mbaꞌe nunga rupi tu nembaraetea, haꞌe mbaꞌe nunga py ndejokua vy ꞌrã tu ndere ipoꞌakaa.