Estando eu considerando as pontas, eis que entre elas subiu outra ponta pequena, diante da qual três das pontas primeiras foram arrancadas; e eis que nessa ponta havia olhos, como olhos de homem, e uma boca que falava grandiosamente.
— Enquanto eu observava os chifres, eis que entre eles subiu outro chifre, pequeno, diante do qual três dos primeiros chifres foram arrancados. E eis que neste chifre havia olhos, como olhos de ser humano, e uma boca que falava com arrogância.
“Comecei a prestar atenção nos chifres e, de repente, apareceu outro pequeno chifre entre eles. Três chifres foram arrancados para dar lugar ao pequeno, que tinha olhos de homem e uma boca que falava com arrogância.
Eu estava olhando os chifres com atenção e notei outro chifre, menor, que nasceu entre os outros. Três chifres foram arrancados para dar lugar a esse chifre menor, que tinha olhos, como os de gente, e uma boca que falava com muito orgulho.
“Enquanto eu considerava os chifres, vi outro chifre, pequeno, que surgiu entre eles; e três dos primeiros chifres foram arrancados para dar lugar a ele. Esse chifre possuía olhos como os olhos de um homem e uma boca que falava com arrogância.
Ameꞌegatu iꞌak rehe ihe. Hemeꞌe mehe amo iꞌak ipixik weraꞌi maꞌe uzexak kar amogwer iꞌak wainuinuromo. Amo oꞌok naꞌiruz iꞌak aꞌe iꞌak ipixikaꞌi maꞌe ipyta àwàm iapo pà. Heta heha aꞌe iꞌak rehe. Nuzawy kwaw teko heha. Heta izuru izupe no. Uzeꞌeg weko weraꞌu haw rupi uzuru pupe.
— Hakua ikuai vaꞌe re xee aikuaa pota vy aexa mbyte gui hakua kyrĩꞌi vaꞌe ju oẽ oiny rã. Haꞌe vaꞌe renonde gui ma mboapy hakua jypy guare omboia. Haꞌe vaꞌe hakua re ma oĩ hexa ava rexa ramigua, haꞌe rã ojuru py ma onhemboyvatea rupi ijayvu.