Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados e não temos descanso.
Os nossos perseguidores estão sobre o nosso pescoço; estamos exaustos e não temos descanso.
Os que nos venceram na guerra nos obrigam a trabalhar como animais de carga, sem descanso.
Os nossos inimigos nos tratam com dureza; estamos esgotados, porém não nos deixam descansar.
Aqueles que nos perseguem estão bem próximos; estamos exaustos e não temos como descansar.
Ureàmàtyryꞌymar upuraraw kar maꞌerahy urewe urereko mehe aꞌe wà. Urekeneꞌoahy taꞌe naꞌuremupytuꞌu kar kwaw wà xe. 
Orerakykue monhaa kuery ma oreajuꞌy re ma ikuai. Orekaneꞌõ ma teĩ ropytuꞌu aguã voi noĩ. 