Sabendo, pois, Jesus em si mesmo que os seus discípulos murmuravam a respeito disso, disse-lhes: Isto vos escandaliza?
Mas Jesus, sabendo por si mesmo que os seus discípulos murmuravam a respeito do que ele havia falado, disse-lhes: — Isto escandaliza vocês?
Jesus sabia que os seus discípulos estavam reclamando e disse-lhes: “Isso perturba vocês?
Não disseram nada a Jesus, mas ele sabia que eles estavam resmungando contra ele. Por isso perguntou: — Vocês querem me abandonar por causa disso?
Sabendo em seu íntimo que os seus discípulos estavam se queixando do que ouviram, Jesus lhes disse: “Isso os escandaliza?
Zezuz ukwaw tuwe wazeꞌeg zemueteahy haw aꞌe. Ni amo numumeꞌu kwaw izupe wà. Uzeꞌeg wanupe.— Napezeruzar kwaw herehe pe kury, taꞌe hemaꞌemumeꞌu haw naꞌikatu kwaw peme aꞌe xe, taꞌe zawaiw katu peme xe. Aipo pepytuꞌu wer heremiruzeꞌeg romo peneko re pe.
Haꞌe gui Jesus ma haꞌe kuery ndojou porãia oikuaa ae vy aipoeꞌi:— Peẽ kuery napendu kuaai vaꞌe tyꞌy nami xeayvu rã?