mas contra todos os filhos de Israel nem ainda um cão moverá a sua língua, desde os homens até aos animais, para que saibais que o SENHOR fez diferença entre os egípcios e os israelitas.
Porém contra nenhum dos filhos de Israel, desde os homens até os animais, nem mesmo um cão rosnará, para que vocês saibam que o SENHOR fez distinção entre os egípcios e os israelitas.”
Mas os israelitas estarão seguros. Nem sequer um cão latirá contra um homem ou um animal’. E assim vocês ficarão sabendo que o SENHOR fez distinção entre os egípcios e os israelitas.
Mas, entre os israelitas, nem mesmo um cachorro latirá para uma pessoa ou um animal. E assim vocês ficarão sabendo que o SENHOR faz diferença entre os egípcios e os israelitas.”
Entre os israelitas, porém, nem sequer um cão latirá contra homem ou animal’. Então vocês saberão que o SENHOR faz distinção entre o Egito e Israel!
Izaew waneko haw pe nehe, ni zawar nahehem kwaw amo awa rehe amo maꞌeaꞌyr rehe wà nehe. Nezewe mehe erekwaw putar Tupàn heko haw nehe. Werekoahy putar Ezit ywy rehe har wà nehe. Wereko katu putar Izaew izuapyapyr wà nehe.
Haꞌe rã Israel kuery re ma ndoikoi ꞌrã, avakue, neĩ mymba kuery re. Haꞌe kuery re ma neĩ peteĩ jagua voi nonheꞌẽi ꞌrã, peikuaa aguã  amboae rami oguerekoa Israel kuery, Egito pygua kuery rami eꞌỹ”, heꞌi uka ndevy.