e disseram a Josué: Certamente o SENHOR tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nós.
E disseram a Josué: — Certamente o SENHOR entregou toda esta terra em nossas mãos, e todos os seus moradores estão se derretendo de medo por causa de nós.
E disseram a Josué: “Com toda a certeza o SENHOR vai entregar a terra toda em nossas mãos! Todos os seus moradores estão com muito medo de nós!”
e terminaram assim: — Estamos certos de que o SENHOR nos deu toda esta terra. Todo mundo aqui está morrendo de medo de nós.
E disseram a Josué: “Sem dúvida o SENHOR entregou a terra toda em nossas mãos; todos estão apavorados por nossa causa”.
— Azeharomoete Tupàn Zanezar umur putar aꞌe ywy paw zanewe aꞌe nehe kury. Teko aꞌe ywy rehe har paw umàno eteaꞌi zanewi ukyze pà aꞌe wà, iꞌi Zuzue pe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi Josué pe:— Anhetẽ ete nhandepo py  omboaxa haꞌe vaꞌe yvy haꞌe javi. Haꞌe py ikuai vaꞌe haꞌe javi ipyꞌa kangypa nhandegui — heꞌi.