E disse-lhe o SENHOR: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal as testas dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.
e lhe disse: — Passe pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marque com um sinal a testa daqueles que suspiram e gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.
e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.
— Vá por toda a cidade de Jerusalém e faça um sinal na testa de todas as pessoas que sofrem e se aborrecem por causa de todas as coisas vergonhosas que estão sendo feitas na cidade.
e lhe disse: “Percorra a cidade de Jerusalém e ponha um sinal na testa daqueles que suspiram e gemem por causa de todas as práticas repugnantes que são feitas nela”.
— Eho Zeruzarez tawhu nànàn nehe. Teko uzapo purumupytuhegatu kar haw teteaꞌu xe wà. Amo uzemumikahy wikwahy pà aꞌe maꞌe hexak mehe wà. Emuapyk amo zeꞌeg aꞌe teko wanehàpykàg rehe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Eaxa ke eovy Jerusalém tetã mbyte rupi, haꞌe gui emoĩ “x” avakue haꞌe kuery mbyte rupi ojeguarupy ojapo okuapya káuxa ojaeꞌo haꞌe ipoaẽ rei vaꞌe rova re — heꞌi.Apocalipse 7.3