Assim, José comprou toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome era extrema sobre eles; e a terra ficou sendo de Faraó.
Assim, José comprou toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porque a fome era extrema sobre eles. E a terra passou a ser de Faraó.
Assim, José comprou as terras do Egito para o faraó. Os egípcios venderam os seus campos, pois a fome era terrível; e o faraó tornou-se proprietário da terra.
Então José comprou todas as terras do Egito para o rei. Todos os egípcios tiveram de vender as suas terras, pois a fome era terrível. Assim, a terra ficou sendo do rei,
Assim, José comprou todas as terras do Egito para o faraó. Todos os egípcios tiveram que vender os seus campos, pois a fome os obrigou a isso. A terra tornou-se propriedade do faraó.
Naꞌe Zuze umeꞌeg kar ywy Ezit rehe har upaw rupi aꞌe kury, tuwihawete pe imono pà aꞌe kury. Ezit ywy rehe har paw umeꞌeg uiwy izupe wà, taꞌe imaꞌuhez tuwe aꞌe wà xe. Nezewe tuwihawete wiko ywy paw izar romo kury.
Haꞌe rami rã Egito yvy haꞌe javi José ojogua Faraó pe. Egito pygua kuery peteĩ-teĩ oyvy ovende, haꞌe py karuai ndaꞌevei ete ramo. Haꞌe rami vy yvy haꞌe javi Faraó mbaꞌe opyta.