Disse assim: O quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará aos pés, e a fará em pedaços.
— Então ele disse: “O quarto animal será um quarto reino na terra, que será diferente de todos os outros reinos. Ele devorará toda a terra, e a pisará com os pés, e a fará em pedaços.
“Então ele me respondeu: ‘O quarto animal é o quarto reino que dominará a terra. Ele será muito mais violento que os outros. Vai devorar a terra inteira, destruindo tudo o que estiver em seu caminho.
A explicação que recebi foi esta: — O quarto monstro é um rei, e o reino dele será bem diferente dos outros. Ele conquistará o mundo inteiro, destruirá todas as nações e as deixará arrasadas.
“Ele me deu a seguinte explicação: ‘O quarto animal é um quarto reino que aparecerá na terra. Será diferente de todos os outros reinos e devorará a terra inteira, despedaçando-a e pisoteando-a.
Umumeꞌu wanemimumeꞌu ihewe. — 4 haw àzàguhu wiko tuwihawete romo aꞌe. Ipureruzeꞌegaw uzawy putar amo wapureruzeꞌegaw aꞌe nehe. Weityk putar tuwihawete ywy nànànar aꞌe wà nehe, tuwihawete romo wiko pà wanekuzaromo aꞌe nehe. Umumaw putar ywy paw rupi. Weityk putar paw rupi wà nehe.
— Haꞌe ramo anjo aipoeꞌi: “Irundya mymba ma irundya ae ꞌrã ipoꞌaka yvy re. Haꞌe vaꞌe ma amboae poꞌakaague rami eꞌỹ ꞌrã ipoꞌaka. Haꞌe vy omondoropa ꞌrã yvy jave re ikuai vaꞌe, opyrõmba haꞌe omboaꞌypa ꞌrã.