E, levantando-me eu pela manhã, para dar de mamar a meu filho, eis que estava morto; mas, atentando pela manhã para ele, eis que não era o filho que eu havia tido.
Quando eu me levantei de madrugada para dar de mamar ao meu filho, eis que ele estava morto. Porém, quando reparei nele pela manhã, eis que não era o filho que eu tinha dado à luz.
No meio da noite, quando quis dar de mamar ao meu filho, ele estava morto! Mas quando ficou claro o dia, eu vi que não era o filho que eu dera à luz”.
No outro dia de manhã, quando eu me levantei para dar de mamar ao meu filho, vi que estava morto. Porém, quando reparei bem, percebi que não era o meu filho.
Ao levantar-me de madrugada para amamentar o meu filho, ele estava morto. Mas, quando olhei bem para ele de manhã, vi que não era o filho que eu dera à luz”.
Ikuꞌem mehe apuꞌàm hememyr imukamu kar pà. Umàno maꞌe kwer aexak. Naꞌe ameꞌegatu hehe kury. Akwaw hememyr ihe. Nuiko kwaw hememyr romo aꞌe, iꞌi kuzà ipy Xàrumàw pe.
Koꞌẽ rai jave avy amokambu aguã teĩ xepiꞌaꞌi omano ma raꞌe merami. Haꞌe gui koꞌẽgue aikuaa pota rã haꞌe vaꞌe avaꞌi aikuavãꞌi vaꞌekueꞌỹ — heꞌi.