Certamente, te fiz subir da terra do Egito e da casa da servidão te remi; e pus diante de ti a Moisés, Arão e Miriã.
Pois eu o tirei da terra do Egito e o resgatei da casa da servidão, e enviei adiante de você Moisés, Arão e Miriã.
Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.
Eu os tirei do Egito, salvando-os da escravidão, e enviei Moisés, Arão e Míriam para os guiar pelo deserto.
Eu o tirei do Egito, e o redimi da terra da escravidão; enviei Moisés, Arão e Miriã para conduzi-lo.
Kwehe mehe apupyro Ezit ywy wi ihe. Peiko amo wanupe umaꞌerekoahy e maꞌe romo aꞌe ꞌar mehe. Apupyro ihe. Amono kar Moizez peme. Amono kar Àràw peme no. Amono kar Mirià peme no. Peneruzeꞌeg arer romo wanekon wà. Wexak kar peata àwàm ywyxiguhu rehe har peme wà.
Mbaꞌeta Egito yvy gui roguenoẽ vaꞌekue, escravo pendekuaiague gui roepy vy. Haꞌe gui penerenonderã amondouka rakaꞌe Moisés, Arão haꞌe Miriã.