E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.
Havia fome naquela terra. Assim, Abrão foi para o Egito, para ali ficar, porque era grande a fome na terra.
Naquela época houve uma fome terrível em toda a região, e Abrão desceu ao Egito, ficando algum tempo ali, pois a fome era grande.
Naquele tempo houve em Canaã uma fome tão grande, que Abrão foi morar por algum tempo no Egito.
Houve fome naquela terra, e Abrão desceu ao Egito para ali viver algum tempo, pois a fome era rigorosa.
Àmàràw oho Ezit ywy rehe aꞌe kuryAmo ꞌar rehe Kànàà ywy rehe upaw eteaꞌi temiꞌu teko wanuwi kury. Taꞌe àmàn nuhyk kwaw xe. Imaꞌuhez tuwe teko wà. Aꞌe rupi Àmàràw wata oho Ezit ywy kutyr kury. — Amumaw putar amo zahy aꞌe pe hereko pà nehe, taꞌe heta temiꞌu aꞌe pe teko wanupe xe, iꞌi uzeupe.
Egito yvy re Abrão oiko jave guareHaꞌe gui haꞌe vaꞌe yvy re oiko karuai. Haꞌe ramo Abrão oo vy Egito yvy re ju oiko, ijyvy re ae karuai ete ramo.