mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da prostituição, do que é sufocado e do sangue.
mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, bem como da imoralidade sexual, da carne de animais sufocados e do sangue.
Devemos apenas escrever a eles para que deixem de comer carne sacrificada aos ídolos, deixem toda imoralidade sexual e deixem também de comer carne de animais estrangulados sem sangrar.
Penso que devemos escrever a eles uma carta, dizendo que não comam a carne de animais que foram oferecidos em sacrifício aos ídolos, que não pratiquem imoralidade sexual, que não comam a carne de nenhum animal que tenha sido estrangulado e que não comam sangue.
Ao contrário, devemos escrever a eles, dizendo-lhes que se abstenham de comida contaminada pelos ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados e do sangue.
Xo màràn maꞌe zo xiapo kar wanupe nehe. Ximuapyk aꞌe zeꞌeg pape rehe nehe, wanupe imono kar pà nehe. Xo ko zeꞌeg zo xiruzar kar wanupe nehe. 1. Peꞌu zo maꞌeroꞌo kwer Tupàn aꞌuaꞌu wanupe imono pyrer nehe. 2. Peho zo penemireko ꞌym wapuhe nehe, kuzà wyzài wapuhe nehe. Peho zo pemen ꞌym wapuhe nehe. 3. Maꞌeroꞌo kwer meꞌegar aꞌe, aze uꞌazuwyk maꞌeaꞌyr izuka mehe nehe, peꞌu zo izuka pyrer roꞌo kwer nehe. Peꞌu zo maꞌeaꞌyr huwykwer nehe no. Xo aꞌe maꞌe zo xiapo kar wanupe nehe.
Haꞌe kuery pe nhambopara ꞌrã onhemongyꞌa eꞌỹ aguã mbaꞌemo raꞌangaa py, neĩ itavy reia py, haꞌe hoꞌu eꞌỹ aguã xoꞌo ojyryvipy vy ojuka pyre roꞌokue neĩ huguykue.