Sê propício ao teu povo Israel, que tu, ó SENHOR, resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio do teu povo Israel. E aquele sangue lhes será expiado.
Perdoa o teu povo de Israel, que tu, ó SENHOR, resgataste, e não ponhas a culpa do sangue inocente no meio do teu povo de Israel.” E a culpa daquele sangue lhe será perdoada.
Ó SENHOR! Tenha misericórdia de Israel, o seu povo, a quem o Senhor mesmo resgatou. Não ponha sobre o seu povo a culpa do sangue de um inocente! Conceda-nos o seu perdão’. Assim o povo não será considerado culpado por aquela morte.
Portanto, ó SENHOR Deus, perdoa o teu povo de Israel, o povo que livraste do Egito. Não culpes o teu povo pela morte desse homem inocente.” Assim o povo não será culpado por aquela morte.
Aceita, SENHOR, esta propiciação em favor de Israel, o teu povo, a quem resgataste, e não consideres o teu povo culpado do sangue de um inocente’. Assim a culpa do derramamento de sangue será propiciada.
Aꞌe rupi, o Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, emunàn ko maꞌe neremiaihu Izaew wanuwi nehe. Erepyro Ezit wi ne wà. Ezepyk zo neremiaihu wanehe ꞌaw awa ikatu ꞌym maꞌe iapo ꞌymar izuka awer rehe nehe, iꞌi putar izupe wà nehe.
Haꞌe gui , emboaxy ndevygua Israel kuery, ndee ae reraa jepe rire. Eja eme heko porã vaꞌe ruguy omoẽague py jejavy opyta aguã ndevygua Israel kuery mbyte”, heꞌi okuapy ramo ojaoꞌia ꞌrã huguy omoẽague py jejavy oĩ vaꞌe.