E, na verdade, conforme o mandado do SENHOR, assim sucedeu a Judá, que o tirou de diante da sua face, por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera,
Na verdade, isto aconteceu com Judá por ordem do SENHOR, que removeu o povo da sua presença, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés
Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do SENHOR. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,
Isso aconteceu com Judá por ordem do SENHOR para expulsar o povo de Judá da sua presença, por causa de todos os pecados que o rei Manassés havia cometido
Isso aconteceu a Judá conforme a ordem do SENHOR, a fim de removê-los da sua presença, por causa de todos os pecados que Manassés cometeu,
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzapo kar aꞌe maꞌe Zuta wanupe. Taꞌe ipurumuhem kar wer Zuta ywy rehe har wanehe uwa wi aꞌe xe, tuwihawete Manaxe hemiapo kwer iaiw maꞌe rehe aꞌe xe.
Haꞌe nunga oiko Judá kuery re  ijayvuague rami vy ae, guenonde gui oipeꞌapa aguã, Manassés opa marã ojejavyague káuxa,