E chegar-me-ei a vós para juízo, e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o jornaleiro, e pervertem o direito da viúva, e do órfão, e do estrangeiro, e não me temem, diz o SENHOR dos Exércitos.
— Virei até vocês para juízo. Terei pressa em testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que oprimem os trabalhadores, as viúvas e os órfãos, torcem o direito dos estrangeiros, e não me temem, diz o SENHOR dos Exércitos.
“Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o SENHOR dos Exércitos.
O SENHOR Todo-Poderoso diz ao seu povo: — Eu virei julgá-los. E darei sem demora o meu testemunho contra todos os que não me respeitam, isto é, os feiticeiros, os adúlteros, os que juram falso, os que exploram os trabalhadores e os que negam os direitos das viúvas, dos órfãos e dos estrangeiros que vivem com vocês.
“Eu virei a vocês trazendo juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente e contra aqueles que exploram os trabalhadores em seus salários, que oprimem os órfãos e as viúvas e privam os estrangeiros dos seus direitos e não têm respeito por mim”, diz o SENHOR dos Exércitos.
Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe uzeꞌeg iko teko wemiaihu wanupe kury. — Azur putar penemiapo kwer ikatu ꞌymaw imumeꞌu pà nehe. Amumeꞌu putar hemuwete ꞌymar wanemiapo kwer nehe. Paze maꞌe wà, wemireko ꞌym puhe oho maꞌe wà, umen ꞌym puhe oho maꞌe wà, hemuꞌem maꞌe wà, umaꞌereko maꞌe wanehe imunar maꞌe wà, kuzà imen umàno maꞌe kwer wanemetarer ipyhyk e har wà, kwarer tu ꞌym maꞌe kuzàtài tu ꞌym maꞌe wanemetarer ipyhyk e har wà. Agwer peinuinuromo har paw wanehe azepyk putar nehe.
— Pendere aikuaa pota vy ꞌrã aju pendea py. Haꞌe rami vy areꞌỹꞌi re xeayvu ꞌrã imbaꞌevyky vaꞌe kuery rovai, itavy rei vaꞌe, oura rive-rive vaꞌe, ombaꞌeapo vaꞌe pe haꞌeveꞌỹa rami opaga vaꞌe kuery, imeveꞌỹ vaꞌe haꞌe tyreꞌỹ moingo axya, amboae yvy guigua rereko axya, haꞌe xerenonde ojererokyje rupi eꞌỹ ikuai vaꞌe haꞌe javi rovai — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe.