Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e nada.
Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição são vento e vácuo.”
Todos eles são falsos; eles não podem fazer nada. Todas essas imagens, esses belos ídolos, não passam de uma grande ilusão.
Eles não são nada! Eles não podem fazer nada! Essas imagens são coisas sem vida e sem valor.”
Veja, são todos falsos! Seus feitos são nulos; suas imagens fundidas não passam de um sopro e de uma nulidade!
Nuiko kwaw wikuwe maꞌe romo wà. Nupuner kwaw maꞌe iapo haw rehe wà. Ko maꞌeragapaw nuiko kwaw wikuwe maꞌe romo wà. Maꞌe iapo har ꞌym romo wanekon wà, iꞌi Tupàn.
Peẽ kuery haꞌe javi ma mbaꞌeverã ndapevarei. Penerembiapo voi mbaꞌe eꞌỹ meme. Mbaꞌeta mbaꞌemo raꞌangaa ojapo pyre ma yvytu rive, hyrukue rei vaꞌe ae.”