E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao SENHOR; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.
Davi disse a Ornã: — Dê-me este lugar da eira, a fim de edificar nele um altar ao SENHOR, para que cesse a praga de sobre o povo. Venda-me este lugar pelo seu devido valor.
E Davi disse a Araúna: “Vim comprar este terreno e desejo pagar um preço justo. Quero construir nele um altar para o SENHOR, para que a peste acabe sobre o povo”.
Então Davi lhe disse: — Quero que você me venda o seu terreiro de malhar cereais a fim de que eu construa nele um altar para Deus, o SENHOR, e assim a peste acabe. Eu pagarei um preço justo por ele.
E Davi lhe pediu: “Ceda-me o terreno da sua eira para eu construir um altar em honra ao SENHOR, para que cesse a praga sobre o povo. Venda-me o terreno pelo preço justo”.
Naꞌe uzeꞌeg Tawi izupe. — Emeꞌeg neywy arozràn ixokaw ihewe nehe ty. Azapo putar maꞌeaꞌyr hapy haw Tupàn henataromo har hehe nehe. Nezewe mehe upaw putar iaiw paw nehe. Amono putar hekuzar ikatu maꞌe newe nehe, iꞌi Tawi izar pe.
Davi aipoeꞌi Ornã pe:— Xevy pe emeꞌẽ kovaꞌe yvy peteĩ altar  peguarã ajapo aguã, mbaꞌeaxy vaikue heta vaꞌe kuery áry ombou vaꞌekue opytuꞌu aguã. Emboaxa xevy, haꞌe rã hepy xee ameꞌẽ ꞌrã haꞌevea rami.