Então, disse Ornã a Davi: Toma-a para ti, e faça o rei, meu senhor, dela o que parecer bem aos seus olhos; eis que dou os bois para holocaustos, e os trilhos para lenha, e o trigo para oferta de manjares; tudo dou.
Então Ornã disse a Davi: — Que o rei, meu senhor, a tome para si e faça dela o que bem quiser. Eis que dou os bois para o holocausto, o debulhador de cereais para a lenha e o trigo para a oferta de cereais; dou tudo.
“Fique com o terreno, meu senhor, e use-o como quiser”, disse Araúna a Davi. “Eu também darei os bois para ofertas queimadas; use para fazer fogo esses pedaços de madeira com os quais debulho o trigo, e use o trigo como oferta de cereais. Dou tudo isso ao rei”.
Araúna disse: — Fique com o terreiro e faça com ele o que quiser. Aqui estão estes bois para serem queimados em sacrifício no altar, as tábuas de debulhar cereais para serem usadas como lenha e também trigo para dar como oferta. Eu lhe dou tudo isso.
Mas Araúna disse a Davi: “Considera-o teu! Que o meu rei e senhor faça dele o que desejar. Eu darei os bois para os holocaustos , o debulhador para servir de lenha e o trigo para a oferta de cereal. Tudo isso eu dou a ti”.
— Amono e newe. Ezapo neremimutar hehe nehe, iꞌi Araun Tawi pe. Naꞌaw tapiꞌak wà. Ezuka wanapy pà nehe. Ywyrapew arozràn ixokaw iwype har uzeapo putar zepeꞌaw romo nehe. Emono hemaꞌe arozràn Tupàn pe imono pyr romo nehe no. ꞌAw maꞌe paw amono e newe, iꞌi izupe.
Haꞌe rã Ornã aipoeꞌi Davi pe:— Xeruvixa, ejopy tema ndejeupe guarã, haꞌe ejapo reipota vaꞌe rei. Apy ma vaka ikuai, ameꞌẽ reapy reve remeꞌẽ vaꞌerã. Ameꞌẽ avi yvyrape mbaꞌemo moaꞌyĩaty regua yxakãrã, haꞌe trigo raꞌyĩgue guive remeꞌẽ vaꞌerã irũrã. Ameꞌẽmba rive — heꞌi.