Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado,
Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar,
“Ah, deixe-me descansar só um pouquinho mais!” Sim, descanse, cruze os braços mais um pouquinho,
Então o preguiçoso diz: “Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.”
Tirando uma soneca, cochilando um pouco, cruzando um pouco os braços para descansar,
Naꞌe uzeꞌeg iranahy maꞌe. — Aker weweraꞌi putar ihe. Amuzekumàn putar hezywa hepytuꞌu wewer pà nehe kury. Nan kwehe tete apuꞌàm putar nehe, iꞌi muaꞌu.
Mbaꞌeta “Takeveꞌi ju ranhe” ꞌre vy repytuꞌuve tema ꞌrã, haꞌe renhekuavã ꞌrã rejupy. 