e conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que se me havia dado, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios e eles, à circuncisão;
e, quando reconheceram a graça que me foi dada, Tiago, Cefas e João, que eram reputados colunas, estenderam a mim e a Barnabé a mão direita da comunhão, a fim de que nós fôssemos para os gentios e eles fossem para a circuncisão.
E quando Pedro,  e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.
Por isso Tiago, Pedro e João, que eram considerados os líderes da igreja, reconheceram que Deus me tinha dado essa tarefa especial. E, como sinal de que éramos todos companheiros, eles deram a mim e a Barnabé um aperto de mãos. E todos nós combinamos que eu e Barnabé iríamos trabalhar entre os não judeus e eles, entre os judeus.
Reconhecendo a graça que me fora concedida, Tiago, Pedro e João, tidos como colunas, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão. Eles concordaram em que devíamos nos dirigir aos gentios e eles aos circuncisos.
— Xiak aꞌe, Pet aꞌe no, Zuàw aꞌe no, uzeruzar maꞌe waneruzeꞌegar romo wanekon aꞌe wà, iꞌi teko wanupe wà. Naꞌe aꞌe pureruzeꞌeg maꞌe uzeꞌeg urewe aꞌe wà kury, amogwer wanupe wà no. — Azeharomoete Tupàn omono kar Pawru zutew ꞌygwer wanupe aꞌe, uzeꞌeg imumeꞌu kar pà izupe aꞌe, iꞌi wà. Aꞌe rupi umur opo urepopyhyk pà wà. (Nape taꞌyr herehe we hekon aꞌe pe aꞌe.) — Zaiko zeꞌeg puràg imumeꞌu har romo zane, uruꞌe urezeupeupe ure. — Pe pemumeꞌu zutew wanupe nehe, ure urumumeꞌu putar zutew ꞌym wanupe ure nehe no, aꞌe pureruzeꞌeg maꞌe wanupe ihe.
Haꞌe gui haꞌe rami ambaꞌeapo aguã Nhanderuete xemboaxy vy xemoĩague omboetevepy kuery Tiago, Cefas haꞌe João oikuaa vy orererovyꞌa, orepopyy guive, xee haꞌe Barnabé reve. Mbaꞌeta ojou porã amboae regua kuery mboꞌea rupi ore orekuaia, haꞌe kuery judeu kuery mboꞌea rupi ikuaia rami avi.