E fui ter com a profetisa; e ela concebeu e deu à luz um filho; e o SENHOR me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Hás-Baz.
Então tive relações com a profetisa, ela ficou grávida e deu à luz um filho. E o SENHOR me disse: — Ponha nele o nome de Maer-Salal-Hás-Baz.
Então minha esposa, a profetisa, e eu tivemos relações, e ela ficou grávida. Quando o menino nasceu, o SENHOR me disse: “Esse menino vai se chamar Maher-shalal-hash-baz.
Algum tempo depois, a minha mulher, a profetisa, ficou grávida e deu à luz um filho. Aí o SENHOR me disse: — Ponha nele o nome de Maer-Salal-Hás-Baz.
Então deitei-me com a profetisa , e ela engravidou e deu à luz um filho. E o SENHOR me disse: “Dê-lhe o nome de Maher-Shalal-Hash-Baz.
Amo ꞌar pawire heremireko aꞌe no, Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har aꞌe, ipuruꞌa aꞌe. Uꞌar mehe uzexak kar imemyr awa. Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe.— Emono Maer Xarar Az Maaza her romo nehe, iꞌi ihewe.
Haꞌe ramo xee ma profeta kunhaa py aa. Haꞌe ramo oguerekoꞌi kyrĩ vaꞌe, haꞌe vy oikuavãꞌi avaꞌi. Haꞌe ramo  aipoeꞌi xevy:— Heryrã emoĩ “Eipeꞌa pojava ndejeupe guarã, ejopy ratã” ꞌea.