Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?
Saíram da cidade e, antes que pudessem ter se distanciado, José disse ao administrador de sua casa: — Levante-se e vá atrás daqueles homens. E, alcançando-os, diga o seguinte: “Por que vocês pagaram o bem com o mal?
Ainda não estavam muito longe da cidade, quando José disse ao administrador: “Vá atrás daqueles homens. Quando os alcançar, diga: ‘Por que vocês pagaram o bem com o mal?
Quando eles já tinham saído da cidade, mas ainda não estavam longe, José disse ao seu administrador: — Vá depressa atrás daqueles homens e, quando os alcançar, diga o seguinte: “Por que vocês pagaram o bem com o mal?
Ainda não tinham se afastado da cidade, quando José disse ao administrador de sua casa: “Vá atrás daqueles homens e, quando os alcançar, diga-lhes: Por que retribuíram o bem com o mal?
Tawhu wi wahem ire muite waho ꞌym mehe we uzeꞌeg wi Zuze wàpuz rehe uzekaiw maꞌe pe kury. — Ezàn eho aꞌe awa wanaikweromo nehe. Wanuwake nehem mehe ezeꞌeg nezewe wanupe. — Màràzàwe tuwe pezapo ikatu ꞌym maꞌe ikatu maꞌe hekuzaromo, ere wanupe nehe.
Tetã gui mombyry eꞌỹꞌi teri oo jave José aipoeꞌi ngoo re opena vaꞌe pe:— Epuꞌã, tereo avakue oo vaꞌekue rakykue. Reupity vy ke aipoꞌre: “Mbaꞌe re tu penderayvu ete vaꞌe pe pejapo vai?