Castiga-me, ó SENHOR, mas com medida, não na tua ira, para que me não reduzas a nada.
Castiga-me, ó SENHOR, mas em justa medida; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Por isso, SENHOR, corrija-me, não com ira, mas com amor, para que não me reduza a nada.
Ó SENHOR, corrige o nosso povo, mas não sejas duro demais. Não nos castigues quando estiveres irado porque aí acabarias com toda a nossa gente.
Corrige-me, SENHOR, mas somente com justiça, não com ira, para que não me reduzas a nada.
O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, emuꞌe ureànàm ne wà nehe. Ezepykahy zo wanehe nehe. Ezepyk zo urerehe nekwahy mehe nehe. Aze mo erezepyk urerehe nekwahy mehe, uremumaw pe mo paw rupi. 
|yhwh{Senhor,} xembopaga teĩ ke aropoꞌaka peveꞌi, ndepoxya py eꞌỹ, ovare vaꞌeꞌỹ xee apyta eꞌỹ aguã.