cujos possuidores as matam e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem: Louvado seja o SENHOR, porque hei enriquecido, e os seus pastores não têm piedade delas.
Aqueles que as compram matam-nas e não são punidos; os que as vendem dizem: “Louvado seja o SENHOR! Ficamos ricos!” E os pastores das ovelhas não se compadecem delas.
porque os compradores do meu rebanho o matam e eles não foram castigados por isso. ‘Graças a Deus, ficamos ricos!’, dizem aqueles que vendem o rebanho. Os seus próprios pastores não têm piedade dele.
Aqueles que compram as ovelhas não são castigados quando as matam e, depois que vendem a carne, dizem: “Graças a Deus! Ficamos ricos!” Nem mesmo os próprios pastores daquelas ovelhas têm pena delas.
porque os seus compradores o matam e ninguém os castiga. Aqueles que o vendem dizem: ‘Bendito seja o SENHOR, estou rico!’ Nem os próprios pastores poupam o rebanho.
Ni amo nuzepyk kwaw aꞌe àràpuhàràn hawitu maꞌe wameꞌeg kar har wanehe wazuka mehe wà. Hoꞌo kwer imeꞌeg ire uzeꞌeg nezewe wà. — Ikatuahy Tupàn aꞌe. Zaiko hemetarer katu maꞌe romo kury, iꞌi wà. Te aꞌe àràpuhàràn hawitu maꞌe wanehe uzekaiw maꞌe nupuhareko kwaw weimaw wà.
Mbaꞌeta ijoguaare kuery ojuka rive ꞌrã, ombopagaa eꞌỹ re. Haꞌe gui ivendeare kuery ma aipoeꞌi ꞌrã okuapy: “Tomboetea , mbaꞌeta aỹ arekopa ꞌrã”, heꞌi. Vexaꞌi re opena aguã omoĩ mbyre voi noendui okuapy omboaxya.