Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou
“Se me alegrei com a desgraça do que me odeia e se exultei quando o mal o atingiu
“Se eu me alegrei com a desgraça do meu inimigo, ou se os seus problemas me deram prazer,
“Jamais me alegrei com o sofrimento dos meus inimigos, nem fiquei contente se lhes acontecia alguma desgraça.
“Se a desgraça do meu inimigo me alegrou, ou se os problemas que teve me deram prazer;
— Naiko pixik kwaw purupe ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo, iꞌi IzoNaherurywete pixik kwaw heàmàtyryꞌymar maꞌerahy ipuraraw mehe ihe. Iaiw haw wanupe ihem mehe naherurywete kwaw. 
— Haꞌe gui xere ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kuery ojexavai rã aexa vy ndavyꞌai, haꞌe kuery re mbaꞌemo vai oiko rã ndarovyꞌai. 