Então, Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos,
Então Abigail pegou, a toda pressa, duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos, e pôs tudo sobre jumentos.
Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.
Então Abigail pegou depressa duzentos pães, dois odres cheios de vinho, cinco ovelhas assadas, uns dezessete quilos de trigo torrado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos secos e pôs tudo sobre jumentos.
Imediatamente, Abigail pegou duzentos pães, duas vasilhas de couro cheias de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos torrados, cem bolos de uvas passas e duzentos bolos de figos prensados, e os carregou em jumentos.
Naꞌarewahy upyhyk Amigaiw 200 typyꞌak kury, mokoz hyruhu uwà tykwer pupe tynehem maꞌe no, 5 àràpuhàràn hawitu maꞌe imihir pyrer wà no, arozràn imupytàg pyrer 17 maꞌe ipuhuz taw no, uwà uxinig maꞌe kwer 100 haryw no, maꞌeꞌa kwer pi her maꞌe uxinig maꞌe kwer 200 imuàtà pyrer no. Aꞌe maꞌe paw omono zumen wakupe pe kury.
Davi jojukaxea gui Abigail omombytuꞌu eteagueHaꞌe ramo taꞌyxy Abigail ojapura reve ogueraa duzentos mbojape, mokoĩ ryru vinho, teĩ nhiruĩ vexaꞌi roꞌokue, teĩ nhiruĩ ryru trigo raꞌyĩgue mbixy, cem uvaꞌa pirukue haꞌe duzentos figo pirukue apomo. Haꞌe vy guymba kuery mburikaꞌi áry omoĩmba vy