Mas, desde que cessamos de queimar incenso à Rainha dos Céus e de lhe oferecer libações, tivemos falta de tudo e fomos consumidos pela espada e pela fome.
Mas, desde que paramos de queimar incenso à Rainha dos Céus e de lhe oferecer libações, tivemos falta de tudo e fomos consumidos pela espada e pela fome.
Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”.
Mas, desde que paramos de oferecer sacrifícios à Rainha do Céu e deixamos de lhe fazer ofertas de bebidas, começou a nos faltar tudo, e o nosso povo tem morrido na guerra e de fome.
Mas, desde que paramos de queimar incenso à Rainha dos Céus e de derramar ofertas de bebidas a ela, nada temos tido e temos perecido pela espada e pela fome”.
Naꞌe urupytuꞌu ywak rehe har wanuwihawete pe maꞌeaꞌyr izuka re ure. Urupytuꞌu win imono re izupe. Urepytuꞌu mehe arer we teko urerehe we har umàno zeàmàtyryꞌymawhu pe wà, maꞌuhez haw pupe wà no, iꞌi ihewe wà.
Haꞌe gui aỹ ma orexyete yva pygua pe heakuã porã vaꞌe roapyaty gui roipytuꞌu rire, haꞌe ixupe mbaꞌemo rykue noromeꞌẽvei ma rire opa mbaꞌe oatapa orevy. Kyxe py roiko vaipa, karuai haꞌe mbaꞌeaxy vaikue gui guive.