Tu, pois, ó filho do homem, propõe dois caminhos, por onde venha a espada do rei da Babilônia; ambos procederão de uma mesma terra; põe neles marcos indicadores, põe-nos na entrada do caminho para a cidade.
— Filho do homem, trace dois caminhos por onde a espada do rei da Babilônia poderá vir. Ambos devem sair da mesma terra. Faça um marco indicador e coloque-o na bifurcação do caminho para a cidade.
“Filho do homem, desenhe um mapa com duas estradas para o rei da Babilônia escolher para vir com a sua espada. Essas estradas devem sair do mesmo lugar, começando no caminho de entrada para a cidade. Coloque marcos na encruzilhada,
— Homem mortal, marque duas estradas por onde o rei da Babilônia poderá vir com a sua espada. As duas devem começar no mesmo país. Ponha placas indicando onde as estradas se dividem em duas.
“Filho do homem, trace as duas estradas que a espada do rei da Babilônia deve seguir, as duas partindo da mesma terra. Em cada uma delas coloque um marco indicando o rumo de uma cidade.
— Awa taꞌyr, Exak kar mokoz pe nehe. Mawiron wanuwihawete upuner wyzài aꞌe pe rupi ur haw rehe utakihe puku herur pà nehe. Tuwe aꞌe pe uzypyrog pitài ywy rehe wà nehe. Naꞌe uzaꞌak putar wà nehe. Emupuꞌàm ywyra nezeꞌeg hereko har wazaꞌakaw pe nehe.
— Ndee ava raꞌy, ejapo ke mokoĩ tape raꞌangaa, haꞌe vaꞌe regua peteĩ rupi Babilônia pygua huvixa okyxe reve ou aguã. Mokoĩve ma peteĩꞌi yvy gui ou vaꞌe. Haꞌe gui tetã oẽaty katyꞌi emoĩ avi mokoĩ yvyrapeꞌi tape rexa ukaa.