Porque eis que suscito os caldeus, nação amarga e apressada, que marcha sobre a largura da terra, para possuir moradas não suas.
Pois eis que trago os caldeus, nação cruel e impetuosa, que marcham pela largura da terra, para apoderar-se de moradas que não são suas.
Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas.
Estou atiçando os babilônios, aquele povo cruel e violento, sempre pronto a marchar pelo mundo inteiro, a fim de conquistar as terras dos outros.
Estou trazendo os babilônios , nação cruel e impetuosa, que marcha por toda a extensão da terra para apoderar-se de moradias que não lhe pertencem.
Amuryryw kar Mawiron pe har wanereko ihe wà kury. Teko puruzuka maꞌe romo wanekon wà. Upuraraw kar maꞌerahy amo teko wanupe wà. Wyzài ꞌar mehe iporomono wer zauxiapekwer wanehe ywy nànàn wà, amo teko waiwy ipyro pà uzeupe wà. 
Mbaꞌeta ambou ꞌrã caldeu kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ma nhomoingo axy etea haꞌe ivai ja. Yvy haꞌe javi rupi oguataa rupi oipeꞌapa ꞌrã okuapy amboae kuery rekoa.