E o coração doeu a Davi, depois de haver numerado o povo, e disse Davi ao SENHOR: Muito pequei no que fiz; porém agora, ó SENHOR, peço-te que traspasses a iniquidade do teu servo; porque tenho procedido mui loucamente.
Depois de haver recenseado o povo, Davi ficou com dor no coração. Ele disse ao SENHOR: — Cometi um grande pecado ao fazer o que fiz. Mas agora, ó SENHOR, peço-te que perdoes a iniquidade do teu servo, porque fiz uma grande loucura.
Depois de mandar fazer o recenseamento, a consciência de Davi o acusou, e ele disse ao SENHOR: “Pequei seriamente com o que fiz. Por favor, meu SENHOR, eu imploro que perdoe o pecado do seu servo, porque cometi uma grande insensatez”.
Mas, depois que Davi fez a contagem, a sua consciência começou a doer, e ele disse: — Ó SENHOR Deus, eu cometi um pecado terrível ao mandar contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
Depois de contar o povo, Davi sentiu remorso e disse ao SENHOR: “Pequei gravemente com o que fiz! Agora, SENHOR, eu imploro que perdoes o pecado do teu servo, porque cometi uma grande loucura!”
Wapapar ire ukwaw Tawi ikatu ꞌym maꞌe hemiapo kwer aꞌe kury. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, azapo ikatu ꞌym maꞌe iaiw maꞌe ihe, heremiaihu wapapar kar pà ihe. Nereharaz heremiapo kwer wi nehe. Heremiapo kwer nuzawy kwaw heꞌo maꞌe hemiapo kwer.
1 Crônicas 21.7-17Haꞌe gui Davi heta vaꞌe kuery oipapa ukapa ma rire opyꞌa py oendu ramo ndaꞌeveia. Haꞌe vy aipoeꞌi  pe:— Ajejavy vaipa raꞌe haꞌe rami ajapoa py. Haꞌe rami teĩ aỹ , ajerure rembogue aguã xee nerembiguai ajejavyague, inhakã porã veꞌỹ vaꞌe rami ajapo rire — heꞌi.