Portanto, assim diz o SENHOR acerca de Jeoaquim, rei de Judá: Não terá quem se assente sobre o trono de Davi, e será lançado o seu cadáver ao calor de dia e à geada de noite.
Portanto, assim diz o SENHOR, a respeito de Jeoaquim, rei de Judá: Ele não terá quem se assente no trono de Davi, e o seu cadáver será largado ao calor do dia e à geada da noite.
Pois assim diz o SENHOR acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente que vai se assentar no trono de Davi. O seu corpo será lançado fora e exposto ao calor do dia e à geada da noite.
Por isso, eu, o SENHOR, digo a você, rei Jeoaquim, que nenhum dos seus descendentes será rei no reino de Davi. O seu cadáver ficará largado ao sol durante o dia e à geada durante a noite.
Pois assim diz o SENHOR acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente para sentar-se no trono de Davi; seu corpo será lançado fora e exposto ao calor de dia e à geada de noite.
Aꞌe rupi ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe amumeꞌu ko maꞌe newe ihe kury, tuwihawete Zeoaki. — Ni amo nezuapyr nuiko kwaw tuwihawete romo Tawi haikweromo har romo aꞌe wà nehe. Nemàno re weityk putar neretekwer katu pe wà nehe. ꞌAromo upyta putar kwarahy rehe nehe. Pyhaw zuwiri tàtà maꞌe ukyr putar hehe nehe no.
Haꞌe nunga rupi po rami  ijayvu ndee Judá pygua huvixa Jeoaquim rekorã re: ‘Heꞌõgue ma omomboa ꞌrã, ara py kuaray ojopea py rive itui aguã, pyávy yroꞌy hoꞌaague rupi guive. Haꞌe gui taꞌy haꞌe hamymino kuery neĩ peteĩve ma voi noĩ ꞌrã tenda Davi openaaty áry.