Mas o exército dos caldeus os perseguiu; e alcançaram Zedequias nas campinas de Jericó, e o prenderam, e o fizeram ir a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, e ali o rei da Babilônia o sentenciou.
Mas o exército dos caldeus os perseguiu e alcançou Zedequias nas campinas de Jericó. Eles o prenderam e o levaram a Ribla, na terra de Hamate, a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença.
Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá.
Mas o exército dos babilônios os perseguiu e prendeu Zedequias na planície de Jericó. Eles o levaram como prisioneiro ao rei Nabucodonosor, que estava na cidade de Ribla, na região de Hamate. Ali Nabucodonosor o condenou.
Mas o exército babilônio os perseguiu e alcançou Zedequias na planície de Jericó. Eles o capturaram e o levaram a Nabucodonosor, rei da Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, que o sentenciou.
Nezewe rehe we zauxiapekwer Mawiron uzàn wanaikweromo wà. Upyhyk Zeneki ywytyr heta ꞌymaw Zeriko huwake har rehe wà. Weraha tuwihawete Namukononozor pe wà. Namukononozor wiko tawhu Himina her maꞌe pupe aꞌe ꞌar mehe aꞌe. Amat ywy rehe tuz. Aꞌe pe wahem mehe Namukononozor umumeꞌu Zeneki pe wemiapo ràm aꞌe kury. 
Haꞌe ramo caldeu regua xondaro kuery huvixa Zedequias rakykue ojeꞌoi vy oupity Jericó katyꞌi nhuũndy oĩ vaꞌe py. Haꞌe vy omboꞌa vy Ribla tetã py ogueraa, Hamate yvy re. Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor oĩa py ogueraa. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe ju ijayvu ombopaga aguã re.