Eis que vêm dias, diz o Senhor JEOVÁ, em que enviarei fome sobre a terra, não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do SENHOR.
“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR Deus, “em que enviarei sobre a terra fome — não de pão, e sede — não de água, mas de ouvir as palavras do SENHOR.
Está chegando o tempo”, diz o SENHOR, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do SENHOR!
— Está chegando o dia em que mandarei fome pelo país inteiro. Todos ficarão com fome, mas não por falta de comida, e com sede, mas não por falta de água. Todos terão fome e sede de ouvir a mensagem de Deus, o SENHOR.
“Estão chegando os dias”, declara o SENHOR, o Soberano, “em que enviarei fome a toda esta terra; não fome de comida nem sede de água, mas fome e sede de ouvir as palavras do SENHOR.
Uhem maꞌuhez haw ꞌar iko kury. Aꞌe ꞌar mehe amono kar putar maꞌuhez hawhu ko ywy paw rehe nehe. Heta putar temiꞌu nehe. Nezewe rehe we teko paw imaꞌuhez putar wà nehe. Heta putar ꞌy nehe no. Nezewe rehe we iziwez putar wà nehe no. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg rehe wapurenu wer haw nuzawy kwaw wamaꞌuhez haw nehe, waiwez haw nehe no.
 Nhanderuete aipoeꞌi:— Neꞌexa, ovaẽ ouvy ára yvy jave re karuai ambou aguã, tembiꞌu re okaruxea eꞌỹ, neĩ yy re ijyꞌuveia eꞌỹ guive, haꞌe rã  ayvu oenduxea regua ae.