Disso não comi na minha tristeza e disso nada tirei para imundícia, nem disso dei para algum morto; obedeci à voz do SENHOR, meu Deus; conforme tudo o que me ordenaste, tenho feito.
Dos dízimos não comi quando estava de luto e deles nada tirei estando impuro, nem deles dei para a casa de algum morto; obedeci à voz do SENHOR, meu Deus; segundo tudo o que me ordenaste, assim eu fiz.
Não comi dos dízimos enquanto estava de luto, nem enquanto estava cerimonialmente impuro, nem ofereci deles aos mortos. Obedeci ao SENHOR, o meu Deus, e fiz tudo o que ele ordenou.
Não comi nenhuma porção do dízimo quando estava de luto, não levei nenhuma parte para fora da cidade quando estava impuro, nem dei nenhuma parte como oferta pelos mortos. Fiz tudo o que mandaste, ó SENHOR, meu Deus, e obedeci à tua ordem.
Não comi nada da porção sagrada enquanto estive de luto, nada retirei dela enquanto estive impuro, e dela não ofereci nada aos mortos. Obedeci ao SENHOR, o meu Deus; fiz tudo o que me ordenaste.
Naꞌu kwaw pitài maꞌe 10 maꞌe wanuwi henuhem pyrer inuromo har umàno maꞌe kwer rehe hezaiꞌo mehe ihe. Naraha kwaw pitài maꞌe 10 maꞌe wanuwi henuhem pyrer ikurer nerenataromo ikatu ꞌym maꞌe katu pe tawhu wi ihe. Namono kwaw ikurer umàno maꞌe kwer wanupe. Azapo neremiapo karer paw rupi ihe, o Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hezar. Aruzar nezeꞌeg.
Dízimo gui ma xee ndaꞌui xepyꞌa vai jave, neĩ ruxãꞌi ma voi nanoẽi xevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe aiko reve, namboaxai guive oo omanogue ituia py oĩ aguã. Xee anheꞌẽ rendu  Xeruete. Xevy ojapo uka vaꞌekue ajapopa ma.