E disse  aos filhos de Israel: Até quando sereis negligentes para passardes para possuir a terra que o SENHOR, Deus de vossos pais, vos deu?
Então  disse aos filhos de Israel: — Até quando vocês terão preguiça de entrar e tomar posse da terra que o SENHOR, o Deus de seus pais, deu a vocês?
Então  disse aos israelitas: “Até quando vocês vão ficar parados em vez de avançar e conquistar a terra que o SENHOR, o Deus dos seus pais, deu a vocês?
Nessa ocasião  disse ao povo de Israel: — Até quando vão ficar esperando para tomar posse da terra que o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, deu a vocês?
Então  disse aos israelitas: “Até quando vocês vão negligenciar a posse da terra que o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, deu a vocês?
Aꞌe ꞌar rehe uzeꞌeg Zuzue Izaew wanupe kury. — Maꞌe peàro peiko. Maꞌe ꞌar mehe pepyhyk putar ywy Tupàn peipy wazar hemimur kwer nehe.
Haꞌe ramo Josué aipoeꞌi Israel kuery pe:— Rakaꞌe peve tu pearõ ꞌrã pendeyvyrã  peneramoĩ kuery Ruete omeꞌẽ vaꞌekue pejopy aguã?