e perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?
E perguntaram a João: — Então por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta?
perguntaram-lhe: “Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta, por que você batiza?”
eles perguntaram a João: — Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?
interrogaram-no: “Então, por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?”
upuranu wi hehe wà kury. — Nereiko kwaw Tuwihawete Purupyro Maꞌe romo ne. Nereiko kwaw Eri ukweraw wi maꞌe kwer romo. Nereiko kwaw amo ae Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har ur maꞌe ràm romo, iꞌi izupe wà. — Màràzàwe tuwe erepurumuzahazahak eho iko ne, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui haꞌe kuery aipoeꞌi:— Mbaꞌe re tu haꞌvy renhomongarai reikovy, Cristo eꞌỹ, Elias eꞌỹ neĩ profeta eꞌỹ vaꞌeri?