E aconteceu que, como todos os que dantes o conheciam viram que eis que com os profetas profetizava, então disse o povo, cada qual ao seu companheiro: Que é o que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
Todos os que já o conheciam, vendo que ele profetizava com os profetas, perguntavam uns aos outros: — Que é isso que aconteceu com o filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
Quando seus amigos souberam disso, exclamaram: “O que aconteceu ao filho de Quis? Saul agora também é profeta?”
Algumas pessoas que o conheciam viram isso e perguntavam: — O que aconteceu com o filho de Quis? Será que Saul virou profeta?
Quando os que já o conheciam viram-no profetizando com os profetas, perguntaram uns aos outros: “O que aconteceu ao filho de Quis? Saul também está entre os profetas?”
Amo teko Xau kwaw par aꞌe wà, wexak aꞌe maꞌe iapo mehe aꞌe wà. Upuranu uzehezehe wà. — Maꞌe uzeapo Ki taꞌyr pe. Aipo Xau uzeapo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà.
Yma guive oexa vaꞌety kuery haꞌe javi ma profeta kuery mbyte ayvu omombeꞌu avi rã oexa vy peteĩ-teĩ aipoeꞌi okuapy joupe-upe:— Mbaꞌe nunga tu oiko Quis raꞌy re? Saul voi ndaꞌu profeta kuery regua avi oiko?