por causa da multidão dos pecados da mui graciosa meretriz, da mestra das feitiçarias, que vendeu os povos com os seus deleites e as gerações com as suas feitiçarias.
Tudo isso por causa da grande prostituição da bela e encantadora prostituta, da mestra de feitiçarias, que seduzia as nações com a sua prostituição e os povos, com as suas feitiçarias.
Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.
Nínive, a prostituta, está sendo castigada! Bela e encantadora, com as suas feitiçarias ela conquistava os povos e os prendia com a sua prostituição.
Tudo por causa do desejo desenfreado de uma prostituta sedutora, mestra de feitiçarias que escravizou nações com a sua prostituição e povos com a sua feitiçaria.
Nin aꞌe, nuzawy kwaw kuzàwyzài aꞌe. Zauxiapekwer uzepyk waiko hehe wà. Ipuràg eteahy aꞌe. Ipaze aꞌe no. Uzapo ipaze maꞌe wanemiapo zàwenugar aꞌe, teko teteaꞌu waneityk pà aꞌe. Kuzà wyzài romo weko haw pupe upyhyk teko teteaꞌu wà. 
Haꞌe nunga haꞌe javi ma kunha tavy reia iporã vaꞌe káuxa. Haꞌe vaꞌe ma mbaꞌevyky ja avi. Ovende amboae regua otavya py, oo pygua kuery ovende avi ombaꞌevykya py.Nínive tetã pe ae “Kunha tavy reia” heꞌi profeta.