Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.
Maldito seja o seu furor, pois era forte; e maldita seja a sua ira, pois era intensa; eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.
Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.
Maldito seja o furor deles, pois é violento! Maldita seja a sua ira, pois é cruel! Eu os dividirei na terra de Israel, eu os espalharei no meio do seu povo.
Maldita seja a sua ira, tão tremenda, e a sua fúria, tão cruel! Eu os dividirei pelas terras de Jacó e os dispersarei em Israel.
Amono hezeꞌegaiw wanehaite haw rehe. Taꞌe ipuruzukaiwahy aꞌe wà xe. Amono hezeꞌegaiw wakwahy haw rehe. Taꞌe upuraraw kar maꞌerahy teteaꞌu purupe aꞌe wà xe, maꞌeaꞌyr wanupe aꞌe wà no xe. Amuzaꞌazaꞌak putar wazuapyapyr Izaew ywy rehe ihe wà nehe. Amuhàmuhàz putar wazuapyapyr waànàm wainuromo wamono kar pà ihe wà nehe. 
Pendevaia ma ayvu vaipy topyta, pendevai vaipa rã. Pendepoxy vy pejapo vai ete. Haꞌe ramo xee rombojaꞌo ꞌrã Jacó kuery raꞌy ikuaia rupi, Israel raꞌy ikuaia rupi romoaĩmba ꞌrã.