Para que os teus olhos, noite e dia, estejam abertos sobre esta casa, sobre este lugar, do qual disseste: O meu nome estará ali; para ouvires a oração que o teu servo fizer neste lugar.
Que os teus olhos estejam abertos noite e dia sobre este templo, sobre este lugar do qual disseste: “O meu nome estará ali”, para ouvires a oração que o teu servo fizer neste lugar.
Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.
Olha de dia e de noite para este Templo, o lugar que escolheste para nele seres adorado. Ouve-me quando eu orar com o rosto virado para este lugar.
Estejam os teus olhos voltados dia e noite para este templo, lugar do qual disseste que nele porias o teu nome, para que ouças a oração que o teu servo fizer voltado para este lugar.
Tuweharupi pyhaw nehe, ꞌaromo nehe no, emeꞌegatu ko tàpuzuhu rehe nehe. Taꞌe erexarexak ne xe. — Hemuwete katu pe xe nehe, ere urewe. Einu katu newe hezeꞌeg mehe nehe, tàpuzuhu kutyr hemeꞌe mehe nehe.
Haꞌe rami vy ara py haꞌe pyávy kovaꞌe oo re remaꞌẽ riae aguã, haꞌe kovaꞌe henda “Haꞌe py ꞌrã xerery oĩ”, ꞌreague re, kovaꞌe henda py nerembiguai onhemboꞌe oinya rendu aguã.