três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas;
cem toneladas de ouro, do ouro de Ofir, e duzentos e quarenta toneladas de prata purificada, para cobrir as paredes das casas;
Ofereço cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentas e quarenta e cinco toneladas de prata da mais pura qualidade, para revestir as paredes do templo.
Dei mais de cem toneladas do mais puro ouro e duzentos e quarenta toneladas de prata pura para revestir as paredes do Templo
Ofereço, pois, cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentos e quarenta e cinco toneladas de prata refinada, para o revestimento das paredes do templo,
Amono 100.000 kir or ikatuahy weraꞌu maꞌe. Amono 40.000 kir parat ikatu maꞌe no. Umaꞌereko maꞌe uzapeao putar tàpuzuhu ywyok aꞌe or pupe wà nehe, aꞌe parat pupe wà nehe no.
Haꞌe vaꞌe ma cem mil quilos ouro Ofir yvy guigua, haꞌe duzentos e trinta mil quilos prata oikyꞌaꞌo pyre, oo mbotya haꞌe javi aoꞌiarã.