Eu, pois, com todas as minhas forças já tenho preparado para a Casa do meu Deus ouro para as obras de ouro, e prata para as de prata, e cobre para as de cobre, e ferro para as de ferro, e madeira para as de madeira, e pedras sardônicas, e as de engaste, e pedras de ornato, e obra de embutido, e toda sorte de pedras preciosas, e pedras marmóreas em abundância.
Portanto, com todas as minhas forças já preparei para o templo de meu Deus ouro para as obras de ouro, prata para as de prata, bronze para as de bronze, ferro para as de ferro e madeira para as de madeira; pedras de ônix, pedras de engaste, pedras de várias cores, de mosaicos e todo tipo de pedras preciosas, e mármore, e tudo em abundância.
Ajuntei o que pude para construir o templo do meu Deus: ouro, prata, bronze, ferro, madeira em quantidade suficiente, e grande quantidade de ônix para os engates, outras pedras preciosas, joias caras e mármore.
Para construir o Templo do meu Deus, preparei com todo o esforço o material necessário, isto é, ouro, prata, bronze, ferro, madeira, pedras de ônix, pedras preciosas, pedras de várias cores para os mosaicos e muito mármore.
Forneci grande quantidade de recursos para o trabalho do templo do meu Deus: ouro, prata, bronze, ferro e madeira, bem como ônix para os engastes e ainda turquesas, pedras de várias cores e todo tipo de pedras preciosas e mármore.
Amaꞌereko tuwe Tupàn hezar hàpuzuhu romo iapo pyràm imuàgàꞌym pà ihe: or, parat, morog, per, ywyra, ita onik, ita hekuzar katu maꞌe, ita màràn hexakaw rehe hereko har maꞌeragapaw romo iapo pyràm, ita maramore her maꞌe teteaꞌu.
Haꞌe nunga rupi xee ma xembaraetea haꞌe javi py ajoupa ma Xeruete pegua oo reguarã: ouro mbaꞌemo ouro gui anho guarã, prata ma prata gui anho guarã, overa vaꞌe ma overa vaꞌe gui anho guarã, ferro ma ferro gui anho guarã, haꞌe yvyra ma yvyra gui anho guarã. Ajou uka vaꞌekue avi ita ônix, ita mbaꞌemo jeguarã, ita joo rami eꞌỹ-eꞌỹ pytã vaꞌe, ita mbaꞌemo raꞌangaa ojapoa aguã vaꞌe, ita porãgueve haꞌe javi regua, haꞌe gui ita mármore guive. Haꞌe javi regua ma oata aguã rami eꞌỹ oĩ.