Nem tampouco nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; porventura, arrancarás os olhos a estes homens? Não subiremos.
Além disso, você não nos levou a uma terra que mana leite e mel, nem nos deu campos e vinhas como herança. Você pensa que pode arrancar os olhos dessa gente? Pois não iremos!
Além disso, você não cumpriu a promessa de nos levar a uma terra que produz muito leite e mel, nem recebemos campos e vinhas como herança. Quem você quer enganar? Nós não iremos até você”.
Na verdade você não nos trouxe para uma terra boa e rica, nem nos deu campos e plantações de uvas para serem nossa propriedade; e ainda por cima está querendo nos enganar. Nós não vamos!
Além disso, você não nos levou a uma terra onde há leite e mel com fartura, nem nos deu uma herança de campos e vinhas. Você pensa que pode cegar os olhos destes homens? Nós não iremos!”
Azeharomoete naꞌurererur kwaw pe ywy katu maꞌe pe maꞌe imuezuz katu har pe no. Neremur kwaw ywy ikatu maꞌe urewe. Neremur kwaw uwà tyw ikatu maꞌe urewe. Naꞌuremuigo kar kwaw pe aꞌe maꞌe izar romo. Nezewe rehe we neremuꞌem wer urewe. Noroho kwaw nehe, iꞌi izupe wà.
Mbaꞌeta ndee ndorereraai teri yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa py, neĩ orevy neremeꞌẽi guive mbaꞌety haꞌe vinho ty. Remombo ta ri tyꞌy yvy kuꞌikue kovaꞌe avakue rexa py? Haꞌe nunga rupi ore kuery ma ndorooi ꞌrã — heꞌi uka.