Portanto, eu vos julgarei, a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel, diz o Senhor JEOVÁ; vinde e convertei-vos de todas as vossas transgressões, e a iniquidade não vos servirá de tropeço.
— Portanto, eu os julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel, diz o SENHOR Deus. Convertam-se e afastem-se de todas as suas transgressões, para que a iniquidade não lhes sirva de tropeço.
“É por isso que vocês serão julgados, ó povo de Israel. Eu mesmo julgarei cada um segundo as suas próprias ações. Palavra do Soberano, o SENHOR. Arrependam-se, abandonem os seus pecados! Essa é a única maneira de escapar ao castigo do pecado e da maldade.
— Agora, eu, o SENHOR Deus, estou dizendo a vocês, israelitas, que vou julgar cada um pelo que tem feito. Arrependam-se de todo mal que estão praticando e não deixem que os seus pecados os destruam.
“Portanto, ó nação de Israel, eu os julgarei, a cada um de acordo com os seus caminhos. Palavra do Soberano, o SENHOR. Arrependam-se! Desviem-se de todos os seus males, para que o pecado não cause a queda de vocês.
Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe amumeꞌu ko maꞌe peme kury, Izaew izuapyapyr wà. Aexak putar teko wanemiapo kwer pitàitàigatu ihe nehe. Azepyk putar ikatu ꞌym maꞌe wanehe nehe. Azapo putar ikatu maꞌe ikatu maꞌe wanupe nehe. Peityk ikatu ꞌym maꞌe penemiapo nehe kury. Penemiapo ikatu ꞌym maꞌe pemumaw penereko. Pezemumaw kar zo izupe nezewe nehe.
— Haꞌe nunga rupi Israel kuery, xee roikuaa pota ꞌrã peteĩ-teĩ reko re — heꞌi  Nhanderuete. — Pejeko rerova haꞌe pejepeꞌa ke pendeko vaia haꞌe javi gui. Haꞌe ramo ꞌrãe teko vai napendereityvei.