O cavaleiro levanta a espada flamejante e a lança relampagueante, e haverá uma multidão de mortos e abundância de cadáveres, e não terão fim os defuntos; tropeçarão nos seus corpos,
Os cavaleiros que esporeiam, as espadas brilhantes, as lanças reluzentes, uma multidão de feridos, massa de cadáveres, mortos sem fim — chegam a tropeçar sobre os mortos.
Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.
Os cavaleiros atacam com espadas brilhantes e lanças reluzentes. Mortos por toda parte, milhares de cadáveres; os soldados tropeçam nos corpos dos mortos.
Cavaleiros atacando, espadas reluzentes e lanças cintilantes! Muitos mortos, montanhas de cadáveres, corpos sem conta, gente tropeçando por cima deles!
Kawaru kuꞌaz har uzàmàtyryꞌym wà wà. Uzuka wàmàtyryꞌymar takihepuku heny katu maꞌe pupe wà, purukutukawhu heny katu maꞌe pupe wà no. Heta umàno maꞌe kwer pe nànàn wà, tàpuz nànàn wà no. Heta teteaꞌu umàno maꞌe kwer wanetekwer wà. Zauxiapekwer uzepyapi wanetekwer wanehe wà. 
Neꞌexa, kavaju árygua kuery ogueronha atã, kyxe hexakãmba, huꞌy guaxu overapa, oikutu pyre heta ikuai, manogueaty, manogue opa eꞌỹ vaꞌe. Omanogue ikuai vaꞌe re onhepyxangapaa rive.