Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazem violência ao aflito e ao necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.
O povo da terra pratica extorsão e anda roubando. Fazem violência aos pobres e necessitados, e injustamente oprimem os estrangeiros.”
O povo da terra já se acostumou a roubar e maltratar os pobres, os necessitados e os estrangeiros que não sabem se defender.
Os ricos enganam e roubam. Eles maltratam os pobres e exploram estrangeiros.
O povo da terra pratica extorsão e comete roubos; oprime os pobres e os necessitados e maltrata os estrangeiros, negando-lhes justiça.
Hemetarer katu maꞌe hemuꞌem purupe wà. Imunar wamaꞌe rehe wà no. Upuraraw kar maꞌerahy hemetarer ꞌym maꞌe wanupe wà. Imunar amo ywy rehe har ko ywy rehe wiko maꞌe wamaꞌe rehe wà no.
Haꞌe rami vy yvy re ikuai vaꞌe jokorea rupi ikuai, imondaa rupi oguereko axy ꞌrã ojexavai vaꞌe haꞌe iporiaukueꞌi, mbaꞌe reꞌỹ omoingo axy ꞌrã guive amboae guigua kuery.