Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito e faze-a descer, a ela e às filhas das nações magníficas, à terra mais baixa, aos que descem à cova.
— Filho do homem, pranteie sobre a multidão do Egito e faça-a descer, ela e as filhas das nações poderosas, às profundezas da terra, juntamente com os que descem à cova.
“Filho do homem, chore pelo povo do Egito e pelas outras nações poderosas. Mande essa gente toda ir fazer companhia a outros povos poderosos que já estão no reino dos mortos, no fundo da terra.
— Homem mortal, chore pela multidão de gente do Egito. Faça com que eles desçam ao mundo dos mortos junto com outras nações poderosas.
“Filho do homem, lamente-se pelas multidões do Egito e faça descer para debaixo da terra tanto elas como as filhas das nações poderosas, com aqueles que descem à cova.
— Awa taꞌyr, Ezaiꞌo teko Ezit ywy rehe har wanehe nehe. Heta teteaꞌu wà. Emuezyw kar umàno maꞌe kwer wapyta haw pe ne wà nehe, amo ywy rehe har upuner maꞌe wanupi ne wà nehe.
— Ava raꞌy, ejaeꞌo ke Egito yvy re heta ikuai vaꞌekue re, mbaꞌeta haꞌe kuery oguejypa ꞌrã yvy guyve katy, amboae regua kuery omboeteve pyre yvykua katy oguejy vaꞌe kuery reve.