E enviou o rei Salomão, e o fizeram descer do altar; e veio e prostrou-se perante o rei Salomão, e Salomão lhe disse: Vai para tua casa.
Então o rei Salomão enviou mensageiros, e o fizeram descer do altar. Adonias veio e se prostrou diante do rei Salomão, que lhe disse: — Vá para a sua casa.
Então Salomão mandou buscar Adonias, e os mensageiros fizeram com que ele descesse do altar. Ele veio e se inclinou diante do rei; e Salomão disse a Adonias: “Vá para a sua casa”.
Então o rei Salomão mandou buscar Adonias. Fizeram com que ele descesse do altar, e ele veio, se ajoelhou diante do rei e encostou o rosto no chão. E o rei lhe disse: — Vá para casa.
Então o rei enviou alguns soldados, e eles o fizeram descer do altar. E Adonias veio e se curvou solenemente perante o rei Salomão, que lhe disse: “Vá para casa”.
Naꞌe omono kar zauxiapekwer Anoni ipiaromo wà kury. Umuezyw kar maꞌeaꞌyr hapy haw wi wà. Ur Xàrumàw henataromo kury. Wapyk upenàràg rehe uwa imuhyk pà ywy rehe. Uzeꞌeg Xàrumàw izupe. — Eho nereko haw pe kury, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo guembiguai kuery Salomão omondouka rã omboguejy okuapy altar gui. Haꞌe ramo haꞌe ou vy huvixa Salomão renonde py ojeroꞌa. Haꞌe rã aipoeꞌi ixupe:— Tereo ju ndero katy.