Viraram-se, pois, os homens de Israel na peleja, e já Benjamim começava a ferir, dos homens de Israel, quase trinta homens, atravessando-os, porque diziam: Já infalivelmente estão derrotados diante de nós, como na peleja passada.
Então os homens de Israel deviam voltar à batalha. Os filhos de Benjamim tinham começado a atacar os homens de Israel e já tinham matado uns trinta deles. E diziam: — Com certeza eles já estão derrotados, como na batalha anterior.
então os israelitas que estavam fora se voltariam e atacariam. O exército benjamita já tinha começado a atacar os homens de Israel, e matado cerca de trinta israelitas, e diziam: “Nós os derrotamos como na batalha anterior”.
os israelitas que estavam fora, no campo de batalha, deviam dar meia-volta e atacar. Até aquele momento os benjamitas já haviam matado uns trinta israelitas e diziam: — Sim. Já os derrotamos, como das outras vezes.
e então os israelitas voltariam a combater. Os benjamitas tinham começado a ferir os israelitas, matando cerca de trinta deles, e disseram: “Nós os derrotamos como na primeira batalha”.
pe zauxiapekwer katu pe har kaiwer pe har pezewyr putar Mezàmi wakutyr nehe, waàmàtyryꞌym pà nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Aꞌe ꞌym mehe Mezàmi umumaw 30 Izaew ruꞌu wazuka pà wà. — Azeharomoete pa. Xityk kwez zane wà kury, amo ꞌar mehe arer zàwe zane wà kury, iꞌi Mezàmi uzeupeupe wà.
Haꞌe nunga Israel regua kuery oexa vy ojevy ju opuꞌã aguã katy. Haꞌe kuery re ae Benjamim regua kuery omboypy ojapo vai aguã, trinta avakue Israel regua ojuka vy— Kuee nhapuꞌãague rami ae ri haꞌe kuery hoꞌapa ma ꞌrã nhanerenonde — heꞌi okuapy teĩ.