E aconteceu, depois destas coisas, que tentou Deus a Abraão e disse-lhe: Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.
Depois dessas coisas, Deus pôs Abraão à prova e lhe disse: — Abraão! Este lhe respondeu: — Eis-me aqui!
Depois de algum tempo, Deus pôs Abraão à prova. “Abraão!”, chamou Deus. “Aqui estou!”, respondeu Abraão.
Algum tempo depois Deus pôs Abraão à prova. Deus o chamou pelo nome, e ele respondeu: — Estou aqui.
Passado algum tempo, Deus pôs Abraão à prova, dizendo-lhe: “Abraão!” Ele respondeu: “Eis-me aqui”.
Tupàn wagaw ÀmàrààwAmo ꞌar pawire Tupàn wagaw Àmàrààw aꞌe. — Àmàrààw, iꞌi izupe. Uwazar Àmàrààw izeꞌeg izupe. — Aiko xe ihe, iꞌi izupe.
Nhanderuete Abraão oeko aꞌãagueHaꞌe vaꞌe rire Nhanderuete oeko aꞌã Abraão. Haꞌe vy— Abraão — heꞌi ixupe.Ombovai:— Apy ma aĩ.