e vistes as suas abominações e os seus ídolos, a madeira e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles;
Viram as suas abominações e os seus ídolos, feitos de madeira e de pedra, e viram também a prata e o ouro que havia entre elas.
E vocês viram as suas imagens e seus ídolos detestáveis de madeira, de pedra, de prata e de ouro.
Vocês viram os ídolos nojentos que os povos daqueles países adoram, as imagens de madeira, de pedra, de prata e de ouro.
Vocês viram nelas as suas imagens e os seus ídolos detestáveis, feitos de madeira, de pedra, de prata e de ouro.
Pexak tupàn aꞌuaꞌu purumuhuhuk kar maꞌe aꞌe ywy rehe har wanemimuwete pe wà no: ywyra iapo pyrer wà, ita iapo pyrer wà, parat iapo pyrer wà, or iapo pyrer wà no.
Pexa haꞌe kuery pegua ojeguarua, mbaꞌemo raꞌangaarã yvyra haꞌe ita gui ojapo vaꞌekue. Pexa avi haꞌe kuery mbyte rupi prata haꞌe ouro guigua oguereko vaꞌe,