E dize à terra de Israel: Assim diz o SENHOR: Eis que sou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e exterminarei do meio de ti o justo e o ímpio.
Diga à terra de Israel: Assim diz o SENHOR: “Eis que estou contra você. Vou tirar a minha espada da bainha, e eliminarei do seu meio tanto o justo como o ímpio.
dizendo: Assim diz o SENHOR: Eu agora sou seu inimigo, Israel! Vou tirar minha espada da bainha e destruir todos do seu povo, os bons e os maus, sem distinção.
que eu, o SENHOR, estou dizendo isto: “Eu estou contra vocês. Vou tirar a minha espada e matar todos, tanto os bons como os maus.
dizendo-lhe: Assim diz o SENHOR: Estou contra você. Empunharei a minha espada para eliminar tanto o justo quanto o ímpio.
— Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe amumeꞌu ko maꞌe teko peme kury. — Aiko peàmàtyryꞌymar romo ihe. Anuhem putar hetakihepuku ihe nehe. Azuka putar teko paw ihe wà nehe, ikatu maꞌe ihe wà nehe, ikatu ꞌym maꞌe ihe wà nehe no.
Haꞌe vy aipoꞌre: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Maꞌẽ, peẽ kuery rovai aiko. Haꞌe rami vy xekyxe aekyi ꞌrã hyru gui penembyte gui amomba aguã heko porã haꞌe heko vai vaꞌe guive.