Todavia, não me destes ouvidos, diz o SENHOR, mas me provocastes à ira com a obra de vossas mãos, para vosso mal.
Mas vocês não me deram ouvidos, diz o SENHOR. Pelo contrário, me provocaram à ira com as obras de suas mãos, para o próprio mal de vocês.”
“ ‘Mas vocês nunca me ouviram”, diz o SENHOR, ‘mas preferiram provocar a minha ira, adorando suas imagens. Com isso, vocês mesmos causaram todo o mal que hoje estão sofrendo’.
Mas o SENHOR mesmo diz que vocês não quiseram ouvi-lo. Pelo contrário, fizeram com que o SENHOR ficasse irado por causa dos seus ídolos e por isso vocês foram castigados.
“ ‘Mas vocês não me deram ouvidos e me provocaram à ira com os ídolos que fizeram, trazendo desgraça sobre vocês mesmos’, declara o SENHOR.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aꞌe ae uzeꞌeg nezewe aꞌe. — Naꞌipurenu wer kwaw herehe wà, iꞌi. Pemuikwahy kar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe tupàn aꞌuaꞌu wamuwete pà. Aꞌe rupi uzepyk penehe.
Haꞌe rami xeayvu vaꞌekue teĩ peẽ kuery ndapejapyxakai. Haꞌe rami ꞌrãgue py xembopoxy pekuapy pendepo py mbaꞌemo vai pejapoa py, pendejee ae pejapo vai”, heꞌi |yhwh{Senhor.}