O Senhor atropelou todos os meus valentes no meio de mim; apregoou contra mim um ajuntamento, para quebrantar os meus jovens; o Senhor pisou, como em um lagar, a virgem filha de Judá.
O Senhor dispersou todos os valentes que estavam comigo; convocou um exército contra mim, para esmagar os meus jovens; o Senhor pisou, como num lagar, a virgem filha de Judá. Aim —
O Senhor dispersou os meus soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá como alguém esmaga as uvas com os pés.
“O Senhor fez pouco dos meus melhores soldados. Ele mandou um exército para destruir os meus moços e esmagou o meu povo santo como se esmagam as uvas para fazer vinho.
O Senhor dispersou todos os guerreiros que me apoiavam; convocou um exército contra mim para destruir os meus jovens. O Senhor pisou no seu lagar a virgem, a cidade de Judá.
Urezar umumaw zauxiapekwer ureremiruzeꞌeg naꞌarewahy aꞌe wà. Umur kar zauxiapekwer teteaꞌu kwàkwàmo ureremiruzeꞌeg wazuka kar pà aꞌe. Ukamikamik teko tawhu pupe har ikatu maꞌe wà. Teko ukamikamik maꞌywa uwà itykwer iapo pà wà. Nezewegatete zauxiapekwer umumaw teko paw rupi wà. 
 omoaĩmba avi ma ipyꞌa guaxukueve xereve ikuai vaꞌekue. Ombou reta xerovai onoꞌõ vaꞌerã, xea pygua kunumigue omouꞌũmba avi aguã.Apy “Xee” heꞌia ma Jerusalém ae ijayvua rami Jeremias ijayvu vy, ojee eꞌỹ. Kunhataĩꞌi rami Judá pygua kuery ndojexavai vaꞌekue ri  opyrõ ukapa uva omouꞌũaty py rami. 