E sucedeu, no decurso de um ano, que o exército da Síria subiu contra ele, e vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram dentre o povo a todos os príncipes do povo, e todo o seu despojo enviaram ao rei de Damasco.
Antes de se findar o ano, o exército dos sírios atacou Joás. Invadiram Judá e Jerusalém, mataram todos os chefes do povo, e levaram os despojos ao rei de Damasco.
Uns poucos meses depois, na virada do ano, o exército sírio marchou contra Joás; invadiu e conquistou Judá e Jerusalém, matando todos os líderes do povo, e enviou ao rei de Damasco grandes quantidades de tudo quanto tinham saqueado.
Durante a primavera daquele ano, o exército sírio invadiu a terra de Judá e atacou a cidade de Jerusalém; mataram as altas autoridades do país e mandaram para o rei da Síria, em Damasco, tudo o que levaram do país.
Na virada do ano , o exército arameu marchou contra Joás; invadiu Judá e Jerusalém, matou todos os líderes do povo e enviou para Damasco, ao seu rei, tudo o que saqueou.
Zahy maꞌe hezuz mehe har rehe zauxiapekwer Xir ywy rehe har wixe Zuta ywy rehe aꞌe wà. Uzàmàtyryꞌym tawhu Zeruzarez wà wà. Uzuka Zuta wanuwihaw upuner weraꞌu maꞌe wà. Omonoꞌog maꞌe teteaꞌu wà, temetarer teteaꞌu wà no. Omono kar aꞌe maꞌe paw Xir wanuwihawete Namaz tawhu pe har pe wà.
Nhanderuete Joás ombopagaagueHaꞌe vaꞌe maꞌetỹa pyve ou Síria pygua xondaro kuery Joás rovai opuꞌã okuapy aguã. Haꞌe rami vy Judá haꞌe Jerusalém peve ovaẽ vy heta vaꞌe kuery yvatekueve ojukapa. Imbaꞌe rei-reikue ma Damasco pygua huvixa pe omondoukapa.