Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham porção de Faraó e eles comiam a sua porção que Faraó lhes tinha dado; por isso, não venderam a sua terra.
José só não comprou a terra dos sacerdotes, porque os sacerdotes recebiam uma porção de mantimento de Faraó e viviam dessa porção que Faraó lhes dava; por isso, não venderam a sua terra.
Somente as terras dos sacerdotes não foram compradas, porque eles tinham o direito de receber sustento regular do faraó. Por isso não precisaram vender as suas terras.
José só não comprou as terras dos sacerdotes. Eles não tiveram de vendê-las, pois o rei lhes dava certa quantidade de alimentos; e assim eles tinham o que comer.
Somente as terras dos sacerdotes não foram compradas, porque, por lei, esses recebiam sustento regular do faraó, e disso viviam. Por isso não tiveram que vender as suas terras.
Xo xaxeto waiwy zo numeꞌeg kar kwaw. Numeꞌeg kwaw uiwy izupe wà, taꞌe tuwihawete omono e amo temiꞌu wanupe aꞌe xe. Aꞌe rupi heta temiꞌu wanupe. Aꞌe rupi numekuzar kar kwaw temiꞌu uiwy pupe wà.
Sacerdote kuery hyvy anho ndojoguai, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe kuery pe Faraó mbaꞌemo omeꞌẽ jepi ramo. Faraó po gui ojopy vaꞌekue re ae okaru okuapy. Haꞌe rami vy haꞌe kuery novendei oyvy.