e disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, estando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas a fogo?
e lhe respondi: — Que o rei viva para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, se a cidade onde estão sepultados os meus pais está em ruínas e os seus portões foram queimados?
mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”
e respondi: — Que o rei viva para sempre! Como posso deixar de parecer triste, quando a cidade onde os meus antepassados estão sepultados está em ruínas, e os seus portões estão queimados?
eu disse ao rei: Que o rei viva para sempre! Como não estaria triste o meu rosto se a cidade em que estão sepultados os meus pais está em ruínas e as suas portas foram destruídas pelo fogo?
Awazar izeꞌeg izupe. — Tuwe tuwihawete wikuwe tuweharupi nehe. Maꞌe azapo putar hezemumikahy haw imumaw pà nehe. Tawhu heipy waneko awer waneitym awer aꞌe, nuzeapokatu kwaw heityk ire aꞌe rihi. Hukenawhu ukaz kwehe mehe. Ni amo nuzapokatu kwaw wà, aꞌe izupe.
ambovai:— Xeruvixa, tereikove riae! Haꞌe rami avi mbaꞌexa tu xerova re avyꞌaa aexa uka ꞌrã tetã xeramoĩ kuery rupa oĩa ivaipa teria ja, hokẽ tata py oapypaa rire guive? — haꞌe.