À vista deles, pois, tirarás para fora, de dia, os teus trastes, como para mudança; então, tu sairás de tarde à vista deles, como quem sai mudando de lugar.
À vista deles, durante o dia, traga para fora a sua bagagem de exílio. Depois, à tarde, saia, à vista deles, como se estivesse indo para o exílio.
Traga sua bagagem para fora de casa, durante o dia. Depois, ao pôr do sol, saia para essa longa viagem como fazem os cativos que vão para um país distante. E que os outros o vejam partir.
Para que eles possam vê-lo, arrume durante o dia a sua bagagem de refugiado; e então faça com que eles vejam você partir à noitinha, como quem está indo para o cativeiro.
Durante o dia, sem fugir aos olhares do povo, leve para fora os seus pertences arrumados para o exílio. À tarde, saia como aqueles que vão para o exílio. E que os outros o vejam fazer isso.
Emuàgàꞌym nemaꞌeryru ꞌaromo nehe. Nezewe mehe nerexak putar wà nehe. — Uzàn zauxiapekwer wanuwi aꞌe, iꞌi putar newe wà nehe. Tuwe nerexak karuk eteaꞌi mehe neho mehe wà nehe. — Oho putar zepyhykaw pe nehe, iꞌi putar newe wà nehe.
Ara py ae eraa tape py haꞌe kuery oexaa py pendevoyirã reguata aguã. Haꞌe gui kaꞌaruꞌi jave tereo haꞌe kuery oexaa py, amboae yvy katy amongue oguata vaꞌe rami.