Agora, saiba o rei que, se aquela cidade se reedificar, e os muros se restaurarem, eles não pagarão os direitos, os tributos e as rendas; e assim se danificará a fazenda dos reis.
Saiba ainda o rei que, se aquela cidade for reconstruída e as muralhas forem restauradas, eles não pagarão os direitos, os impostos e os pedágios e assim causarão prejuízos ao rei.
“Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.
É bom que o rei também saiba que, se essa cidade for reconstruída, e se as suas muralhas forem levantadas de novo, essa gente não vai querer pagar nenhum imposto nem taxas, e por causa disso o rei terá muito prejuízo.
“Além disso, é preciso que o rei saiba que, se essa cidade for reconstruída e os seus muros reparados, não mais se pagarão impostos, tributos ou taxas, e as rendas do rei sofrerão prejuízo.
Aze erekwaw ko maꞌe nehe, ikatu putar nehe. Aze uzapo wi ꞌaw tawhu wà nehe, aze upir wi ipàrirogawtàtà maꞌe iapo wi pà wà nehe, iapo har naꞌiporomono kar wer kwaw wemetarer ikurer rehe newe wà nehe. Naheko wer kwaw neremiruzeꞌeg romo wà nehe. Nezewe mehe nuhyk kwaw neremetarer newe nehe.
Oreruvixa, eikuaa pota ke, mbaꞌeta haꞌe kuery tetã ojapo jevy vy ikora voi omoatyrõmba ma vy ndopagavei ma ꞌrã imposto neĩ pedágio opaga ꞌrã vaꞌekue. Haꞌe rami vy ꞌrã ojapo peráta nderejopyvei aguã rami.