Disse, então, Moisés a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar de que o SENHOR disse: Vo-lo darei; vai conosco, e te faremos bem; porque o SENHOR falou bem sobre Israel.
Moisés disse a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: — Estamos de viagem para o lugar de que o SENHOR disse: “Eu o darei a vocês.” Venha conosco! Nós o trataremos bem, porque o SENHOR prometeu boas coisas a Israel.
Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o SENHOR disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o SENHOR tem feito promessas maravilhosas a Israel!”
Moisés disse ao seu cunhado Hobabe, filho de Jetro, o midianita: — Nós estamos saindo para o lugar que o SENHOR disse que nos daria. Ele prometeu que faria do povo de Israel uma nação rica; portanto, venha com a gente, e repartiremos com você as coisas boas que conseguirmos.
Então Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos partindo para o lugar a respeito do qual o SENHOR disse: ‘Eu o darei a vocês’. Venha conosco e o trataremos bem, pois o SENHOR prometeu boas coisas para Israel”.
Ezur herupi ty, iꞌi Moizez Omaw peUzeꞌeg Moizez wemireko ikywyr pe kury. Omaw Zetero taꞌyr her romo aꞌe. Minià ywy rehe arer romo hekon. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe urewe aꞌe. — Amono putar amo ywy peme nehe, iꞌi urewe. Zahem putar zaha aꞌe ywy kutyr kury. — Amuigo kar putar Izaew teko hemetarer katu maꞌe romo ihe wà nehe, iꞌi urewe. Aꞌe rupi ko zeꞌeg amumeꞌu newe kury. — Ezur urerupi nehe. Ximuzaꞌazaꞌak putar ikatu maꞌe zaneremipyhyk ràm nehe, iꞌi izupe.
Hobabe pe haꞌe kuery reve oo aguã re Moisés ojerureagueHaꞌe gui Moisés ijayvu Hobabe pe. Haꞌe vaꞌe ma hatyu Midiã pygua Reuel raꞌy. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Roguata rojeꞌoivy peteĩ henda orevy  “Ameꞌẽ ꞌrã pẽvy” heꞌiague katy. Eju orerupive, haꞌe ramo rojapo porã ꞌrã ndevy. Mbaꞌeta Israel kuery pe mbaꞌemo porã omeꞌẽ aguã re  ijayvu.