E estas são as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou, de Jerusalém, ao resto dos anciãos do cativeiro, como também aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo que Nabucodonosor havia transportado de Jerusalém para a Babilônia,
São estas as palavras da carta que o profeta  enviou de Jerusalém ao resto dos anciãos do cativeiro, aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que Nabucodonosor havia deportado de Jerusalém para a Babilônia.
escreveu uma carta. São estas as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalém aos líderes que ainda restavam entre os exilados, aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que o rei Nabucodonozor tinha levado para a Babilônia.
Eu escrevi uma carta aos judeus que Nabucodonosor havia levado como prisioneiros de Jerusalém para a Babilônia: autoridades, sacerdotes, profetas e todo o povo.
Este é o conteúdo da carta que o profeta  enviou de Jerusalém aos líderes, que ainda restavam entre os exilados, aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que Nabucodonosor deportara de Jerusalém para a Babilônia.
Zeremi omono kar uzeꞌeg pape rehe imuapyk pyrer Zutew Mawiron pe wiko maꞌe wanupeKwehe mehe Namukononozor weraha amo Zutew Mawiron pe wemipyhyk kwer romo aꞌe wà. Azapo amo pape aꞌe Zutew wanupe ihe kury: tuwihaw wà, xaxeto wà, Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wà, teko paw wà.
Babilônia katy ogueraa pyre kuery pe Jeremias kuaxia omboparaaguePovaꞌe ayvu profeta Jeremias ogueraa uka kuaxia para py. Jerusalém gui ogueraa uka nhomongeta vaꞌety kuery mboae escravo-rã ogueraa pyre pe, sacerdote haꞌe profeta kuery, haꞌe heta vaꞌe kuery Jerusalém gui Nabucodonosor Babilônia katy ogueraa vaꞌekue haꞌe javi pe guive.