Não ouvistes vós as palavras que o SENHOR pregou pelo ministério dos profetas precedentes, quando Jerusalém estava habitada e quieta, com as suas cidades ao redor dela, e o Sul e a campina eram habitados?
Será que vocês não ouviram as palavras que o SENHOR pregou pelo ministério dos profetas que nos precederam, quando Jerusalém estava habitada e em paz com as suas cidades ao redor dela, e o Sul e a Sefelá eram habitados?
Há muitos anos, quando Jerusalém era uma cidade rica e o Neguebe e a Sefelá viviam cheios de gente, os profetas avisaram aos judeus que essa mesma atitude acabaria por destruí-los, e isso de fato aconteceu’ ”.
Essa mensagem foi a mesma que o SENHOR Deus tinha dado antes por meio dos profetas antigos, quando Jerusalém estava em paz e tinha muitos moradores. E o mesmo acontecia nas cidades ao redor e nas cidades da região sul e nas planícies de Judá.
Não são essas as palavras do SENHOR proclamadas pelos antigos profetas quando Jerusalém e as cidades ao seu redor estavam em paz e prosperavam, e o Neguebe e a Sefelá eram habitados?”
Aꞌe Tupàn zeꞌeg nuzawy kwaw izeꞌeg kwehe arer uzeꞌeg imumeꞌu har wanupe imumeꞌu pyrer. Naheta kwaw zeàmàtyryꞌymawhu Zeruzarez pe har wanupe aꞌe ꞌar rehe. Heta teteaꞌu aꞌe tawhu pe wiko maꞌe aꞌe ꞌar rehe wà no. Uzeapo nezewegatete haw amogwer tawhu aꞌe tawhu izywyr har wanupe no, ywy kwarahy ihemaw awyze har kutyr har rehe no, ywytyr heta ꞌymaw pe Zuta ywy myter pe har rehe har wanupe no.
Mbaꞌeta ymave rupi Jerusalém tetã py nhande kuery ikuai porãꞌi jave, ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe py guive, kuaray puku-a katy haꞌe yvy joja reia haꞌe javi rupi tekoa ikuai jave ma profeta kuery pe  omombeꞌu uka ae ma rakaꞌe oayvu. Peẽ kuery napendui ri tyꞌy haꞌe nunga?” ꞌre ꞌrã.