Porque assim me disse o SENHOR: Como o leão e o filhote do leão rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra eles uma multidão de pastores, e não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o SENHOR dos Exércitos descerá para pelejar pelo monte Sião e pelo seu outeiro.
Porque assim me disse o SENHOR: “Como o leão e o filhote do leão rugem sobre a sua presa e, ainda que se convoque contra eles grande número de pastores, não se espantam com o barulho nem se apavoram com os gritos desses pastores, assim o SENHOR dos Exércitos descerá para lutar sobre o monte Sião e sobre a sua colina.
Mas o SENHOR me revelou o seguinte: “Quando um leão, mesmo que ainda seja jovem, ruge ao lado da presa morta, não liga para a gritaria que os pastores fazem tentando intimidá-lo, mesmo que sejam gritos bem fortes. Da mesma maneira, o SENHOR Todo-poderoso descerá e lutará sobre o monte Sião.
O SENHOR Deus falou comigo e disse: “Um leão que pega e mata uma ovelha não se assusta, nem foge quando os pastores vêm gritando, mesmo que sejam muitos e gritem bem alto. Assim também eu, o SENHOR Todo-Poderoso, não me assustarei quando descer para lutar no monte Sião.
Assim me diz o SENHOR: “Assim como quando o leão, o leão grande, ruge ao lado da presa e contra ele se junta um bando de pastores, e ele não se intimida com os gritos deles e não se perturba com o seu clamor, assim o SENHOR dos Exércitos descerá para combater nas alturas do monte Sião.
Tupàn uzekaiw Zeruzarez tawhu reheTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe ihewe. — Zàwàruhu iriàw àràpuhàràn hawitu maꞌe ipyhykar aꞌe, izuka har aꞌe, nukyze kwaw àràpuhàràn wamonoꞌogar wanur mehe aꞌe, wanehapukaz mehe aꞌe. Aze heta teteaꞌu wà, aze heiheihemahy wà, nezewe rehe we nuzàn kwaw zàwàruhu aꞌe awa wanuwi wà. Nezewegatete ihe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe ihe no. Nakyze kwaw Xiàw ywytyr rehe heàmàtyryꞌymar wakutyr hewezyw mehe nehe no. 
Mbaꞌeta po rami  ijayvu xevy: “Guary guaꞌy kuery reve guembia re okororõ oiny rã hovai vexaꞌi re opena vaꞌe heta ete ou teĩ nonhemondyi ꞌrã haꞌe kuery ijayvua gui, nonhai ꞌrã guive heta ikuai teĩ, haꞌe rami ae avi  ixondaro reta vaꞌe ou ꞌrã Sião ojeupegua yvyty áry joe opuꞌã aguã.