Ó filha do meu povo, cinge-te de cilício e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, pranto de amarguras; porque presto virá o destruidor sobre nós.
Ó filha do meu povo, vista roupa feita de pano de saco e role no pó; pranteie como por um filho único, pranto de amarguras; porque de repente virá o destruidor sobre nós.”
Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.
Deus diz ao seu povo: — Como sinal de tristeza, vistam roupa feita de pano grosseiro e rolem nas cinzas. Chorem como se chora a morte de um filho único; derramem lágrimas amargas, pois o destruidor atacará de repente.
Ó minha filha, meu povo, ponha vestes de lamento e revolva-se em cinza. Lamente-se com choro amargurado, como quem chora por um filho único, pois subitamente o destruidor virá sobre nós.
Tupàn uzeꞌeg wemiaihu wanupe.— Pemunehew maꞌeryru pàn iànàgatu maꞌe iapo pyrer pezemumikahy haw hexak kar pà nehe. Pezeruwaruwak tanimuk rehe nehe no. Aze pitài zo penaꞌyr, aze umàno, pezaiꞌoahy. Pezaiꞌo nezewegatete nehe kury. Pezakook penehaykwer iro maꞌe nehe. Taꞌe maꞌe imumaw par peàmàtyryꞌym putar naꞌarewahy nehe xe.
Xeretarã rajy kuery, pemoĩ ke ao penhemboaxya regua, haꞌe penhembojere pejupy tanhimbu rupi. Pejaeꞌo ipiꞌa peteĩꞌi vaꞌe re ojaeꞌo vaꞌe rami, pejexavaia gui ae. Mbaꞌeta nhandeꞌáry ou xapyꞌa ꞌrã nhanemombaarã.”