Eu ouvi o escárnio de Moabe e as injuriosas palavras dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo e se engrandeceram contra o seu termo.
“Ouvi a zombaria de Moabe e as palavras injuriosas dos filhos de Amom, que zombaram do meu povo e se gabaram contra o seu território.
“Eu ouvi as zombarias dos habitantes de Moabe e Amom, rindo de meu povo e ameaçando conquistar a sua terra.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: — Ouvi os moabitas e os amonitas zombarem do meu povo e o insultarem. Eles se gabaram de que iam conquistar a sua terra.
“Ouvi os insultos de Moabe e as zombarias dos amonitas, que insultaram o meu povo e fizeram ameaças contra o seu território.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Ikàg Weraꞌu Maꞌe uzeꞌeg nezewe. — Aenu Moaw izuapyapyr wazeꞌeg mehe ihe wà. Aenu Amon izuapyapyr wazeꞌeg mehe ihe wà no. Uzeꞌeg urywahyahy heremiaihu wanehe wà. Uzeꞌeg zemueteahy wanehe wà no. — Urupyro putar peiwy nehe, iꞌi heremiaihu wanupe wà.
Moabe haꞌe Amom pygua kuery rovai ijayvuague— Xee aendu ma Moabe pygua kuery nhombojaru reia rupi ijayvu vaꞌe, Amom pygua kuery jojojai reia guive. Xevygua kuery rovai ijayvu rei okuapy, ijyvy re guive.