Então, mandou Moisés que fizessem passar uma voz pelo arraial, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra alguma para a oferta alçada do santuário. Assim, o povo foi proibido de trazer mais,
Então Moisés ordenou e a ordem foi proclamada no arraial: — Nenhum homem ou mulher faça mais obra alguma para a oferta do santuário. Assim, o povo foi proibido de trazer mais.
Então Moisés mandou proclamar em todo acampamento a seguinte mensagem: “Nenhum homem ou mulher traga mais oferta alguma para a construção do santuário”. Foi preciso proibir o povo de dar mais ofertas,
Então Moisés ordenou que em todo o acampamento ninguém mais trouxesse ofertas para a Tenda Sagrada. E assim o povo não trouxe mais nada.
Então Moisés ordenou que fosse feita esta proclamação em todo o acampamento: “Nenhum homem ou mulher deverá fazer mais nada para ser oferecido ao santuário”. Assim, o povo foi impedido de trazer mais,
Aꞌe rupi Moizez umumeꞌu uzeꞌeg wanupe kury. Umumeꞌu teko izeꞌeg oho amogwer wanànàn wà. — Awa wà nehe, kuzà wà nehe no, pepytuꞌu maꞌe Tupàn hàpuz me imur pyràm iapo re nehe kury, iꞌi wanupe. Aꞌe rupi teko nuerur kwaw amo maꞌe wà.
Haꞌe ramo Moisés ijayvu heta vaꞌe kuery ikuaia haꞌe javi rupi omombeꞌua aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi uka:— Avakue haꞌe kunhague ma voi henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe pyguarã omeꞌẽ vaꞌerã ojapo veꞌỹ teĩ haꞌeve — heꞌi uka. Haꞌe rami vy heta vaꞌe kuery pe ijayvu mbaꞌemo ndogueruvei aguã,