Mas, agora, escrevi que não vos associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais.
Mas, agora, escrevo a vocês que não se associem com alguém que, dizendo-se irmão, for devasso, avarento, idólatra, maldizente, bêbado ou ladrão; nem mesmo comam com alguém assim.
O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.
O que eu digo é que vocês não devem ter nada a ver com ninguém que se diz irmão na fé, mas é imoral, ou avarento, ou adora ídolos, ou é bêbado, ou difamador, ou ladrão. Com gente assim vocês não devem nem comer uma refeição.
Mas agora estou escrevendo que não devem associar-se com qualquer que, dizendo-se irmão, seja imoral, avarento, idólatra, caluniador, alcoólatra ou ladrão. Com tais pessoas vocês nem devem comer.
Xo uzeruzar muaꞌu maꞌe wanehe zo azeꞌeg peme ihe. — Aiko nerykyꞌyr romo Zaneruwihawete inuromo ihe, aze iꞌi amo peme aꞌe nehe, aze uzapo agwer iaiw maꞌe aꞌe nehe, petyryk izuwi nehe, aꞌe peme, hezeꞌeg imuapyk pà pape rehe. — Aze uker oho wemireko ꞌym puhe nehe, aze temetarer teteaꞌu ipyhykaw rehe zutykaꞌi imaꞌenukwaw nehe, aze umuwete Tupàn aꞌuaꞌu nehe, aze uzeꞌeg zemueteahy amo rehe nehe, aze ukaꞌu teteaꞌu nehe, aze imunar maꞌe rehe nehe, aze uzapo wyzài agwer maꞌe nehe, petyryk izuwi nehe, taꞌe uzeruzar muaꞌu maꞌe romo hekon aꞌe xe. Nuiko kwaw uzeruzarete maꞌe romo aꞌe. Pemuixe kar zo pezemonoꞌogaw pe nehe. Pemaiꞌu zo hàpuz me nehe. Pemumaiꞌu kar zo penàpuz me nehe no, aꞌe peme.
Haꞌe rami ꞌrãgue py aỹ ma amongue ojeupe “Irmão” heꞌi rive vaꞌe re ambopara. Haꞌe kuery reve penhemoirũ veꞌỹ aguã re xeayvu, neĩ heko vai vaꞌe, peráta re ndaꞌeveive vaꞌe, mbaꞌemo raꞌangaa ombojerovia vaꞌe, ijayvu vaikue rei vaꞌe, okaꞌu vaꞌety, haꞌe imonda vaꞌe. Haꞌe nunga reve ndaꞌevei pekaru aguã voi.