Como eu vivo, diz o Senhor JEOVÁ, no lugar em que habita o rei que o fez reinar, cujo juramento desprezou e cujo concerto quebrantou, sim, com ele, no meio de Babilônia certamente morrerá.
— Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, no lugar em que mora o rei que o pôs no trono, cujo juramento desprezou e cuja aliança quebrou, sim, junto dele, no meio da Babilônia será morto.
“Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o SENHOR, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu!
— Juro pela minha vida — diz o SENHOR Deus — que esse rei morrerá na Babilônia, pois quebrou o juramento e o tratado que havia feito com o rei da Babilônia, que o pôs no trono.
“Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR, que ele morrerá na Babilônia, na terra do rei que o pôs no trono, cujo juramento ele desprezou e cujo tratado rompeu.
Amumeꞌuahy tuwe ko maꞌe herekuwe haw rehe ihe kury, iꞌi zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe. ꞌAw tuwihawete umàno putar Mawiron ywy rehe aꞌe nehe. Taꞌe uzuhaw wemimumeꞌu kwer aꞌe xe. Uzapokatu uzeꞌegaw Mawiron wanuwihawete rehe we. Mawiron wanuwihawete umuigo kar aꞌe awa tuwihawete romo xe aꞌe. Naꞌe aꞌe tuwihawete nuweruzar kwaw aꞌe zeꞌeg.
Any, anhetẽ ete xee  Penderuete xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Haꞌe vaꞌe omano ꞌrã Babilônia yvy py, huvixarã moĩare yvy py ae, haꞌe oĩa py ae ꞌrã omano, ouraague haꞌe peteĩ rami ikuai aguã ojapoague ombovaipa rire.