E ele estava na popa dormindo sobre uma almofada; e despertaram-no, dizendo-lhe: Mestre, não te importa que pereçamos?
E Jesus estava na popa, dormindo sobre o travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe disseram: — Mestre, o senhor não se importa que pereçamos?
Jesus estava dormindo na popa do barco com a cabeça numa almofada. Os discípulos o acordaram, bradando: “Mestre, nós estamos quase nos afogando, e o Senhor nem se importa?”
Jesus estava dormindo na parte detrás do barco, com a cabeça numa almofada. Então os discípulos o acordaram e disseram: — Mestre! Nós vamos morrer! O senhor não se importa com isso?
Jesus estava na popa, dormindo com a cabeça sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e clamaram: “Mestre, não te importas que morramos?”
Zezuz uker upà kanu pupe, tenaw kanu rekwar rupi har rehe. Naꞌe hemimuꞌe umumeꞌe kar aꞌe wà kury. — Purumuꞌe maꞌe, iꞌi izupe wà. — Nerezekaiw kwaw urerehe. Urumàno eteaꞌi ure, iꞌi izupe wà.
Haꞌe rã Jesus ma kanoã revi katy oke oupy akãngyta áry. Haꞌe ramo omomyĩ vy aipoeꞌi:— Oremboꞌea, ndee nerepenai vaꞌe tyꞌy nhamanomba taa re?