Não profetizeis; os que profetizam, não profetizem deste modo, que se não apartará a vergonha.
“Eles dizem: ‘Não profetizem. Não profetizem tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós.
“Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assim. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”.
O povo me diz: — Pare com essas profecias! Não diga isso! Não é possível que Deus faça a desgraça cair sobre a gente!
“Não preguem”, dizem os seus profetas. “Não preguem acerca dessas coisas; a desgraça não nos alcançará.” Ó descendência de Jacó,
Teko uzeꞌeg ihewe wà kury. — Epytuꞌu Tupàn zeꞌeg imumeꞌu re nehe. Emumeꞌu zo agwer maꞌe urewe nehe. Tupàn numuꞌar kar kwaw agwer iaiw paw urerehe nehe.
Profeta ramigua rive re ijayvuagueHaꞌe rã heta vaꞌe kuery ma aipoeꞌi okuapy xevy:— Ndeayvuve eme haꞌe rami, ndeayvu riae eme. Mbaꞌeta orere ndoui ꞌrã roxĩmba aguã.