E eis que a glória do Deus de Israel vinha do caminho do oriente; e a sua voz era como a voz de muitas águas, e a terra resplandeceu por causa da sua glória.
E eis que, do lado leste, vinha a glória do Deus de Israel. A sua voz era como o som de muitas águas, e a terra resplandeceu por causa da sua glória.
e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.
e eu vi que daquele lado vinha vindo a glória do Deus de Israel. A voz de Deus parecia o rugido do mar, e a terra ficou iluminada com a sua glória.
e vi a glória do Deus de Israel, que vinha do lado leste. Sua voz era como o rugido de águas avançando, e a terra refulgia com a sua glória.
Aexak Tupàn Izaew wazar heko haw heny katu haw aꞌe pehegwer wi tur mehe. Izeꞌeg nuzawy kwaw yryhu iànogaw. Tatainy hehe har uhyape katu ywy rehe.
Haꞌe ramo amaꞌẽ rã kuaray oua katy gui tape ou vaꞌe rupi ou jekuaa Israel kuery ruete rexakãa. Ijayvua ma heta yy revovo rami, haꞌe rã hexakãa ma yvy rupi omoexakãmba.