Assim diz o SENHOR: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos.
Assim diz o SENHOR: “Ponham-se à beira dos caminhos e olhem; perguntem pelas veredas antigas, qual é o bom caminho; andem por ele e vocês acharão descanso para a sua alma. Mas eles dizem: ‘Não andaremos nele.’
Assim diz o SENHOR: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’
O SENHOR Deus disse ao seu povo: — Fiquem nas encruzilhadas e vejam quais são as melhores estradas, procurem saber qual é o melhor caminho. Andem nesse caminho e vocês terão paz. Mas eles responderam: — Nós não vamos andar nesse caminho!
Assim diz o SENHOR: “Ponham-se nas encruzilhadas e olhem; perguntem pelos caminhos antigos, perguntem pelo bom caminho. Sigam-no e acharão descanso. Mas vocês disseram: ‘Não seguiremos!’
Izaew naꞌiata wer kwaw Tupàn rape rupi wàTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wemiaihu wanupe kury.— Pepyta pe zaꞌakaw pe nehe. Pekar pe ikatu weraꞌu maꞌe nehe. Pekwaw pe peho àwàm ikatu weraꞌu maꞌe nehe. Peata aꞌe pe rupi nehe. Nezewe mehe peiko putar zeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe nehe, iꞌi wanupe. Uwazar izeꞌeg izupe wà. — Nuruata kwaw aꞌe pe rupi ure nehe, iꞌi izupe wà.
“Po rami  ijayvu: ‘Pepyta peꞌamy tape joaxaa yvýry peexa pota aguã. Peporandu tape porã yma oĩ vaꞌekue re, haꞌe tapeo haꞌe vaꞌe rupi ae. Haꞌe rami vy pejou ꞌrã penenheꞌẽ opytuꞌu aguã’, haꞌe vaꞌekue teĩ haꞌe kuery ma ‘Ore ma ndorooi ꞌrã’ heꞌi okuapy.