Porque o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela chorarão; e ela subirá toda como o grande rio e se submergirá como o Egito.
Porque o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca na terra, e ela se derrete, e todos os seus moradores estarão de luto. Toda a terra subirá como o Nilo e abaixará como o rio do Egito.
O SENHOR, o SENHOR dos Exércitos, toca a terra, e ela se derrete; todos os seus habitantes choram de dor e tristeza. A terra sobe como as águas do rio Nilo no Egito e volta a descer, como o ribeiro do Egito.
O SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, toca na terra, e ela treme, e todos os seus moradores choram de tristeza. A terra sobe e baixa como as águas do rio Nilo.
Quanto ao Senhor, o SENHOR dos Exércitos, ele toca na terra, e ela se derrete, e todos os que nela vivem pranteiam; ele ergue toda a terra como o Nilo, e depois a afunda como o ribeiro do Egito.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar ikàg weraꞌu maꞌe opokok ywy rehe. Ywy uryryryryz ipokok mehe. Ywy rehe har paw uzaiꞌo uzemumikahy haw rehe wà. Uzeupir ywy. Wezyw no. Nuzawy kwaw ꞌy penopenogaw Niru yrykaw pe har. 
Mbaꞌeta Nhandererekoa  ixondaro reta vaꞌe ma yvy re opoko ramo hykupa rive ꞌrã, yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi ojexavai ꞌrã okuapy. Opuꞌã-puꞌã ꞌrã Nilo yakã rami, haꞌe gui typa ꞌrã Egito katyꞌigua yakã rami.