Vamos subir contra Judá, e atormentemo-lo, e repartamo-lo entre nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeal.
‘Vamos atacar e amedrontar o reino de Judá. Vamos conquistá-lo para nós e fazer reinar no meio dele o filho de Tabeal.’”
‘Vamos invadir o reino de Judá, deixar o seu povo com medo; atacaremos Jerusalém, tomaremos a cidade e nomearemos o filho de Tabeal o novo rei de Judá’ ”.
“Vamos atacar o Reino de Judá, conquistar o seu povo e forçá-lo a aceitar o filho de Tabeal como rei.”
‘Vamos invadir o reino de Judá; vamos rasgá-lo e dividi-lo entre nós, e fazer o filho de Tabeel reinar sobre ele’ ”.
— Xiàmàtyryꞌym Zuta ywy rehe har wanuwihawete zane nehe. Xityk hemiruzeꞌeg zane wà nehe no. Ximuigo kar Tameaw taꞌyr wanuwihawete romo nehe, iꞌi waiko uzeupeupe wà.
‘Nhapuꞌã ke Judá yvy re. Nhamondyipa vy nhandepoꞌaka ꞌrã nhanembaꞌerã. Haꞌe vy haꞌe kuery mbyte nhamoĩ ꞌrã Tabeal raꞌy huvixaverã’, heꞌi vaꞌekue.