E aconteceu, depois disso, que, tendo Absalão, filho de Davi, uma irmã formosa, cujo nome era Tamar, Amnom, filho de Davi, amou-a.
Passado algum tempo, aconteceu o seguinte. Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita, cujo nome era Tamar. Amnom, filho de Davi, apaixonou-se por ela.
Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã chamada Tamar. Amnom, outro filho de Davi, que era irmão dela por parte de pai, apaixonou-se por Tamar, porque ela era muito bonita.
Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita, que se chamava Tamar. Outro filho de Davi, chamado Amnom, apaixonou-se por ela.
Depois de algum tempo, Amnom, filho de Davi, apaixonou-se por Tamar; ela era muito bonita e era irmã de Absalão, outro filho de Davi.
Aminom Tamar rehe we kuryÀmixàràw Tawi taꞌyr aꞌe, heta amo heinyr aꞌe. Ipuràg eteahy aꞌe. Tamar her romo aꞌe. Amo Tawi taꞌyr Aminom her maꞌe uzamutar katu Tamar aꞌe kury. Ipurupyhyk wer hehe uzeupe.
Amnom gueindy reve itavyagueDavi raꞌy Absalão oguereko rakaꞌe gueindy iporã vaipa vaꞌe, Tamar hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe re ma Davi raꞌy mboae Amnom vaꞌe opena rei.