Se vindimadores viessem a ti, não deixariam alguns rabiscos? Se ladrões, de noite, não te danificariam quanto julgassem suficiente?
Se os que colhem uvas fossem até você, não deixariam pelo menos alguns cachos? Se ladrões viessem de noite, não danificariam só o que lhes bastasse?
Quando os colhedores de uvas fazem a colheita, deixam alguns cachos para os pobres. Se os ladrões chegassem à noite, não roubariam apenas o que interessa?
Quando alguém colhe uvas, sempre deixa algumas nos pés; e, quando os ladrões chegam de noite, levam apenas o que interessa.
Se os que colhem uvas viessem até você, não deixariam eles apenas umas poucas uvas? Se os ladrões viessem durante a noite, não roubariam apenas o quanto desejassem?
Uwà ipoꞌo mehe teko wezar amo iꞌyw rehe wà. Imunar maꞌe zaneràpuz pupe uhem mehe xo wemimutar zo weraha wà.
Haꞌe gui uva monoꞌõa kuery pendea py ou vaꞌe rire ndoejai ꞌrãgue ndaꞌu amongue uva xã? Eꞌỹ vy pyávy imonda vaꞌe ou vaꞌe rire oipota vaꞌe anhoꞌi ri ndaꞌu ogueraa ꞌrãgue?