E conheceu os seus palácios e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra e a sua plenitude, ao ouvir o seu rugido.
Destruiu palácios e arrasou cidades. A terra e os seus moradores ficaram assustados, ao ouvirem o seu rugido.
Destruiu os palácios das nações vizinhas e matou os habitantes das cidades em torno do seu reino. Todos tremiam de medo ao ouvir o seu rugido.
Destruiu fortalezas e arrasou cidades. Cada vez que ele rugia, o povo da sua terra tremia de medo.
Arrebentou suas fortalezas e devastou suas cidades. A terra e todos que nela estavam ficaram aterrorizados com o seu rugido.
Weityk tàpuzuhutàtà teteaꞌu. Umumew tawhu teteaꞌu no. Ikororo mehe tuweharupi teko izywyr har uryryryryz wà. 
Avakue ojukaa rupi ojapo reta avi imeveꞌỹ aguã, haꞌe tetã ikuai vaꞌe omombytapa tekoa veꞌỹ. Haꞌe ramo okororõ rã yvy regua kuery oendu vy ndaekorãvei rei okuapy.