Será, pois, que, se diligentemente me ouvirdes, diz o SENHOR, não introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sábado, e santificardes o dia de sábado, não fazendo nele obra alguma;
Se de fato me ouvirem, diz o SENHOR, não introduzindo cargas pelos portões desta cidade no dia de sábado; se santificarem o dia de sábado, não fazendo nele trabalho algum,
Mas, se vocês me obedecerem”, diz o SENHOR, “e deixarem de trabalhar no meu dia de descanso, não fizerem passar carga alguma pelas portas desta cidade no sábado, mas separarem o dia de sábado como dia consagrado,
— Diga a esse povo que me obedeça de todo o coração. Que no sábado não carreguem nenhuma carga para dentro dos portões desta cidade! Diga que guardem o sábado como dia sagrado e não façam nenhum trabalho nesse dia.
Mas, se vocês tiverem o cuidado de obedecer-me”, diz o SENHOR, “e não fizerem passar carga alguma pelas portas desta cidade no sábado, mas guardarem o dia de sábado como dia consagrado, deixando de realizar nele todo e qualquer trabalho,
— Peruzar Tupàn pepyꞌa nànàn nehe. Mytuꞌu haw ꞌar mehe perur zo ipuhuz maꞌe ꞌaw tawhu hukenawhu rupi nehe. Pemonokatu mytuꞌu haw ꞌar Tupàn pe nehe. Pemaꞌereko zo aꞌe ꞌar mehe nehe.
“  ijayvuve ju: Haꞌe rã peẽ kuery ma pendu ke xeayvua, haꞌe pemboete sábado ára, tetã rokẽ rupi voyi peroike veꞌỹ haꞌe mbaꞌeve pejapo eꞌỹ aguã.