Se, porventura, faltarem de cinquenta justos cinco, destruirás por aqueles cinco toda a cidade? E disse: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.
Caso faltarem cinco para cinquenta justos, destruirás por isso toda a cidade? Deus respondeu: — Não a destruirei se eu encontrar ali quarenta e cinco.
Mas comecei a falar ao SENHOR e devo continuar. E na hipótese de faltarem cinco para completarem os cinquenta justos? Por causa desses cinco que faltaram, o SENHOR destruiria a cidade?” Deus disse: “Não destruirei a cidade, se achar nela quarenta e cinco justos”.
Pode acontecer que haja apenas quarenta e cinco pessoas direitas. Destruirás a cidade por causa dessa diferença de cinco? Deus respondeu: — Se eu achar quarenta e cinco, não destruirei a cidade.
Ainda assim pergunto: E se faltarem cinco para completar os cinquenta justos? Destruirás a cidade por causa dos cinco?” Disse ele: “Se encontrar ali quarenta e cinco, não a destruirei”.
Aze ruꞌu heta xo 45 teko ikatu maꞌe zo wà nehe. Nezewe azoꞌok 5 teko aꞌe 50 teko wanuwi ihe wà. Aipo eremumaw putar tawhu aꞌe 5 teko wanehe nehe, iꞌi izupe. Uzeꞌeg wi Tupàn izupe. — Aze heta xo 45 teko ikatu maꞌe zo wà nehe, naityk kwaw tawhu ihe nehe, iꞌi izupe.
Xapyꞌa rei heko porã vaꞌe cinqüenta aguã peteĩ nhirũiꞌi ri oata ramo remomba nho ꞌrã teve tetã?Ombovai:— Quarenta e cinco ri haꞌe py ajou vy namombai ꞌrã tetã — heꞌi.