E Amasa não se resguardou da espada que estava na mão de Joabe, de sorte que este o feriu com ela na quinta costela e lhe derramou por terra as entranhas; e não o feriu segunda vez, e morreu; então, Joabe e Abisai, seu irmão, foram atrás de Seba, filho de Bicri.
Amasa não reparou na espada que estava na mão de Joabe. Assim, este o feriu com ela na barriga e lhe derramou por terra os intestinos. Amasa morreu, sem que fosse preciso dar um segundo golpe. Então Joabe e o seu irmão Abisai perseguiram Seba, filho de Bicri.
Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.
Amasa não reparou que Joabe tinha uma espada na outra mão. Então Joabe enfiou a espada na barriga de Amasa, e os seus intestinos saíram e se esparramaram pelo chão. Ele morreu na mesma hora: Joabe não teve de feri-lo uma segunda vez. Em seguida Joabe e o seu irmão Abisai continuaram a perseguir Seba.
E Amasa, não percebendo o punhal na mão esquerda de Joabe, foi por ele golpeado no estômago. Suas entranhas se derramaram no chão, e ele morreu, sem necessidade de um segundo golpe. Então Joabe e Abisai, seu irmão, perseguiram Seba, filho de Bicri.
Nuexak kwaw Amaz takihepuku Zoaw ipo inugwer rehe. Naꞌe Zoaw ukutuk Amaz hie pe kury. Uhem hie kwer ywy rehe uhàuhàz tà. Aꞌe ꞌar mehe we umàno. Nukutuk wi kwaw Zoaw, taꞌe umàno pitài kutukaw rehe aꞌe xe. Naꞌe Zoaw wekar wiwi Xewa oho wywyr Amizaz rupi uzàn pà kury.
Haꞌe rã Amasa neĩ ndoikuaa potai Joabe opo rovai py kyxe oguerekoa re. Haꞌe rã haꞌe vaꞌe py ae oyeꞌo, hyekue onhoẽmba. Teĩgue ju oikyxĩ eꞌỹ re omano haꞌe pyve. Haꞌe ramo guyvy Abisai reve Joabe omonhave ju jogueravy Bicri raꞌy Seba.