A minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas se quebraram; os meus filhos foram-se de mim e não existem; ninguém há mais que estenda a minha tenda e que levante as minhas cortinas.
A minha tenda foi destruída, todas as cordas se romperam. Os meus filhos se foram e já não existem; não restou ninguém para levantar a minha tenda e erguer as suas lonas.
A minha tenda foi derrubada; todas as cordas da minha tenda arrebentaram. Levaram embora os meus filhos, os filhos que eu nunca mais verei! E não sobrou uma pessoa para me ajudar a armar a minha tenda e não tenho ninguém para ajudar a reconstruir o meu abrigo!
As nossas barracas estão destruídas, e as cordas que as seguravam arrebentaram. Os nossos filhos partiram, foram todos embora. Não sobrou ninguém para armar as nossas barracas de novo, e não há ninguém para colocar as cortinas.”
A minha tenda foi destruída; todas as cordas da minha tenda estão arrebentadas. Os meus filhos me deixaram e já não existem; não restou ninguém para armar a minha tenda e montar o meu abrigo.
Umumaw putar ureràpuzràn wà nehe. Ureràpuzràn ihàm ohok aꞌe. Ureraꞌyr uhem oho wà. Paw rupi oho xe wi wà. Nupyta kwaw teko ureràpuzràn imupuꞌàm wi àràm wà. Naheta kwaw amo pànuhu imuzaiko àràm wà no, iꞌi wà. 
Xeroguy ombovaipaa ma, ixã voi omondopaa. Xeraꞌy kuery oopa ma, ndaꞌikuaivei. Avave rei ndoikoi xeroguy moatyrõ jevyarã, neĩ ijaoꞌiarã omoĩ ju vaꞌerã.