Porém, medindo-o com o gômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; cada um colheu tanto quanto podia comer.
conforme a medida fixada. E não sobrava para quem havia recolhido muito, nem faltava para quem havia recolhido pouco, pois cada um recolhia o quanto conseguia comer.
Porém quando mediam com a tigela não sobrava nem faltava para ninguém. Cada um recolheu quanto podia comer.
Quando mediram, aconteceu que os que haviam pegado muito não tinham demais; e não faltava nada para os que haviam pegado pouco. Cada um havia pegado exatamente o necessário para comer.
Quando mediram com o jarro, quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco. Cada um recolheu quanto precisava.
Aꞌe re upapar temiꞌu imonoꞌog pyrer wà, kawaw pupe wà. Temiꞌu imonoꞌog pyrer uhyk temiꞌu teteaꞌu imonoꞌog arer wanupe. Temiꞌu imonoꞌog pyrer uhyk temiꞌu pixikaꞌi imonoꞌog arer wanupe no. Uhyk katu teko wanupe pitàitàigatu. Naheta kwaw ikurer. Ni amo naꞌimaꞌuhez kwaw wà.
Haꞌe rami teĩ hyru py oaꞌã rã naembyrei omonoꞌõ reta vaꞌekue pe, neĩ ndoatai mbovyꞌi omonoꞌõ vaꞌekue pe. Mbaꞌeta peteĩ-teĩ hoꞌu aguã haꞌevea rami omonoꞌõ.2 Coríntios 8.15