Assim diz o SENHOR: Eis que levantarei a mão para as nações e, ante os povos, arvorarei a minha bandeira; então, trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros.
Assim diz o SENHOR Deus: “Eis que acenarei para as nações e diante dos povos levantarei a minha bandeira; eles trarão nos braços os seus filhos, ó Sião, e as suas filhas serão levadas sobre os ombros.
O Soberano, o SENHOR, responde: “Veja, eu darei um sinal às nações, mostrarei a minha bandeira aos povos. Eles trarão de volta os seus filhos espalhados pelo mundo; trarão os filhos nos braços e as filhas nos ombros.
O SENHOR Deus diz ao seu povo: “Levantarei a mão e darei um sinal de comando aos povos para que tragam de volta a Jerusalém os filhos e as filhas de vocês, carregando-os no colo e nos ombros.
Assim diz o Soberano, o SENHOR: “Veja, eu acenarei para os gentios, erguerei minha bandeira para os povos; eles trarão nos braços os seus filhos e carregarão nos ombros as suas filhas.
Zanezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wemiaihu wanupe. — Aupir putar hepo nehe. Apoeꞌeg putar teko amo ywy rehe har wanuwihaw wanupe nehe. — Peraha penaꞌyr penazyr wamuzewyr kar pà Zeruzarez tawhu pe pe wà nehe. Perur pepuxiꞌawar romo pe wà nehe. Perur peaxiꞌi rehe pe wà nehe no. 
Haꞌe gui po rami  ijayvu: “Xee ma aupi ꞌrã xepo yvy regua kuery oexa pavẽ aguã, heta vaꞌe kuery oexaa py aupi ꞌrã xevygua bandeira. Haꞌe ramo haꞌe kuery ojyva áry oguerupa ꞌrã nememby kuery haꞌe ndepiꞌa kuery, oaxiꞌy áry guive.