Disse mais Davi a Abisai e a todos os seus servos: Eis que meu filho, que descendeu de mim, procura a minha morte, quanto mais ainda este filho de Benjamim? Deixai-o; que amaldiçoe, porque o SENHOR lho disse.
E Davi disse a Abisai e a todos os seus servos: — Se o meu próprio filho quer me matar, que dizer desse benjamita? Deixem-no em paz. Que amaldiçoe, pois o SENHOR lhe ordenou.
Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo SENHOR.
E Davi disse a Abisai e a todos os seus oficiais: — Se o meu próprio filho está tentando me matar, por que eu ficaria admirado se este membro da tribo de Benjamim quisesse fazer o mesmo? Deixem esse homem em paz. Deixem que ele amaldiçoe porque foi o SENHOR quem o mandou fazer isso.
Disse então Davi a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Até meu filho, sangue do meu sangue , procura matar-me. Quanto mais este benjamita! Deixem-no em paz! Que amaldiçoe, pois foi o SENHOR que mandou fazer isso.
Naꞌe uzeꞌeg Tawi Amizaz pe kury, tuwihaw uzehe we har nànàn no. — Heraꞌyr uzeagaw iko hezuka haw rehe. Aꞌe rupi nahepytuhegatu kwaw ko awa rehe hezuka haw rehe izeagaw paw rehe ihe, iꞌi wanupe. — Mezàmi zuapyr romo hekon. Hero weraꞌu izupe ihe. Pezapo zo maꞌe izupe. Pezàmàtyryꞌym zo nehe. Tuwe umumeꞌu iaiw maꞌe ihewe uzeapo maꞌe ràm nehe, taꞌe Tupàn umumeꞌu kar iko nezewe haw izupe aꞌe xe.
Davi aipoeꞌive ju Abisai haꞌe guembiguai kuery haꞌe javive pe:— Neꞌexa, xeraꞌy ae teĩ xejukaxe aỹ, haꞌe rami pevaꞌe Benjamim regua katuve ma. Tove taꞌijayvu vai, mbaꞌeta  ae ojapo uka haꞌe rami.