Porque qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel que se alienar de mim, e levantar os seus ídolos no seu coração, e puser o tropeço da sua maldade diante do seu rosto, e vier ao profeta, para me consultar por meio dele, a esse, eu, o SENHOR, responderei por mim mesmo.
Porque qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que moram em Israel que se afastar de mim, que levantar ídolos dentro de seu coração e que depois vier consultar um profeta, para me consultar por meio dele, a esse, eu, o SENHOR, responderei por mim mesmo.
“Qualquer pessoa que se afastar de mim, seja israelita ou estrangeiro que viva entre o povo de Israel, e adorar ídolos em seu coração, será duramente castigada por mim, se vier perguntar a um profeta qual é a minha vontade.
— Quando um israelita ou um estrangeiro que mora em Israel se afastar de mim, e for tentado a adorar ídolos e deixar que eles o façam pecar, e então for consultar um profeta — eu, o SENHOR, é que lhe darei a resposta!
“Quando qualquer israelita ou qualquer estrangeiro residente em Israel separar-se de mim, erguer ídolos em seu coração e puser um tropeço ímpio diante de si e depois for a um profeta para me consultar, eu, o SENHOR, eu mesmo, responderei a ele.
Amo Izaew izuapyr aꞌe nehe, u amo ywy rehe har Izaew ywy rehe wiko maꞌe aꞌe nehe, aze utyryk ihewi nehe, aze ipurumuwete wer tupàn aꞌuaꞌu wanehe nehe, aze tupàn aꞌuaꞌu uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe izupe nehe, aze aꞌe re upuranu oho amo hezeꞌeg imumeꞌu har rehe nehe, aꞌe mehe ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe awazar putar izeꞌeg izupe ihe nehe.
Mbaꞌeta Israel kuery vaꞌe regua, eꞌỹ vy Israel yvy re amboae regua ikuai vaꞌe teĩ xegui ojepeꞌa vy opyꞌa py ae omopuꞌã ꞌrã taꞌangaa, haꞌe gui ma teko vai py ojeity uka aguã oguereko teri reve ou ꞌrã profeta oĩa py ixupe oporandu uka aguã xevy. Haꞌe vaꞌe ma xee  ae ꞌrã ambovai.