É para vós tempo de habitardes nas vossas casas estucadas, e esta casa há de ficar deserta?
— Acaso é tempo de vocês morarem em casas luxuosas, enquanto este templo permanece em ruínas?
“Acaso é hora de vocês morarem em casas luxuosas e confortáveis, enquanto a minha casa continua em ruínas?”
— Povo de Judá, será que fica bem vocês viverem em casas luxuosas enquanto o meu Templo continua destruído?
“Acaso é tempo de vocês morarem em casas de fino acabamento, enquanto a minha casa continua destruída?”
— Teko Zuta ywy rehe har wà. Peiko tàpuzuhu hekuzar katu maꞌe ipuràg eteahy maꞌe pupe ko ꞌar rehe kury. Napezapokatu wi kwaw heràpuzuhu. Heityk pyrer aꞌe. Iaiw haw rehe hin e aꞌe. Aipo ikatu nezewe haw.
— Haꞌevea rami teve xevygua oo ivaipa oiny teri reve peẽ kuery ro yvyrape py penhovã porãmba vaꞌekue py peĩ aguã?