E dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são uma fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.
É um povo que diz: ‘Fique onde você está! Não se aproxime de mim, porque sou mais santo do que você.’ Estes são como fumaça no meu nariz, como fogo que queima o dia todo.
Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!
Depois, dizem aos outros: ‘Parem! Não nos toquem, pois somos mais santos do que vocês.’ Essa gente me faz ficar irado; a minha ira é como um fogo que não se apaga.
esse povo diz: ‘Afasta-te! Não te aproximes de mim, pois eu sou santo!’ Essa gente é fumaça no meu nariz! É fogo que queima o tempo todo!
Aꞌe re uzeꞌeg nezewe amo wanupe. — Pepytuꞌu nehe. Pepokok zo urerehe nehe, taꞌe uruiko ikatu weraꞌu maꞌe romo pewi ure xe, iꞌi waiko wà. Agwer teko hemuikwahy kar aꞌe wà. Hekwahy haw nuzawy kwaw tata uwew ꞌym maꞌe. 
Haꞌe kuery joupe-upe aipoeꞌi ꞌrã: ‘Peĩ ke peĩa py ae, pevaẽ eme xere, mbaꞌeta xee ma pendegui ndaxekyꞌaive vaꞌe’, heꞌi rive ꞌrã. Haꞌe nunga ma hataxĩ koꞌẽ nhavõ xeapyĩgua koꞌõ vaꞌe rami ikuai.