Então disse o SENHOR a Moisés: Escreve isto para memória num livro e relata-o aos ouvidos de Josué: que eu totalmente hei de riscar a memória de Amaleque de debaixo dos céus.
Então o SENHOR disse a Moisés: — Escreva isto para memória num livro e repita-o a Josué, porque eu vou apagar totalmente a memória dos amalequitas da face da terra.
Depois o SENHOR disse a Moisés: “Escreva isso num rolo para que seja lembrado e repita-o a Josué; porque vou acabar com a fama de Amaleque para sempre debaixo do céu!”
Então o SENHOR Deus disse a Moisés: — Escreva um relatório dessa vitória a fim de que ela seja lembrada. Diga a  que eu vou destruir completamente os amalequitas.
Depois o SENHOR disse a Moisés: “Escreva isto num rolo, como memorial, e declare a  que farei que os amalequitas sejam esquecidos para sempre debaixo do céu”.
Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg Moizez pe kury. — Emuapyk ko maꞌe uzeapo maꞌe kwer imumeꞌu haw pape rehe nehe. Nezewe mehe teko imaꞌenukwaw putar hehe wà nehe. — Tupàn umumaw putar tuwe Amarek izuapyapyr aꞌe wà nehe, ere Zuzue pe nehe.
Haꞌe ramo  aipoeꞌi Moisés pe:— Embopara peteĩ kuaxia re haꞌe nungakue re penemaꞌenduꞌa aguã, haꞌe eroayvu ju Josué pe. Mbaꞌeta xee amomba ete ꞌrã Amaleque kuery, yva guýry rupi haꞌe kuery re imaꞌenduꞌaa veꞌỹ aguã — heꞌi.