a voz dos chefes se escondia, e a sua língua se pegava ao seu paladar;
A voz dos nobres emudecia, e a língua deles se apegava ao céu da boca.”
Homens nobres e importantes paravam de falar e não diziam mais nada.
As autoridades se calavam; não diziam mais nada.
As vozes dos nobres silenciavam, e suas línguas colavam-se ao céu da boca.
Tuwihaw upytuꞌu uzeꞌeg ire wà no. Numumeꞌu kwaw amo maꞌe wà. 
Omboetevepy kuery ayvu nonhenduvei vaꞌekue, ijurupy py inhapekũ nomyĩvei ramo. 