E o homem Jeroboão era varão valente; e, vendo Salomão a esse jovem, que era laborioso, o pôs sobre todo o cargo da casa de José.
Jeroboão era um homem valente e capaz. Quando Salomão viu que ele era um jovem que fazia bem o seu trabalho, ele o encarregou de todos os trabalhadores forçados da casa de José.
Jeroboão era um homem de muita capacidade, e quando Salomão viu como ele era inteligente, fez Jeroboão o encarregado das turmas de trabalho pertencentes à tribo de José.
Jeroboão era um jovem capaz, e Salomão viu que ele trabalhava com vontade. Então o colocou como encarregado de todos os trabalhadores forçados do território das tribos de Manassés e Efraim.
Ora, Jeroboão era homem capaz, e, quando Salomão viu como ele fazia bem o seu trabalho, encarregou-o de todos os que faziam trabalho forçado, pertencentes às tribos de José.
Zeromoàw wiko awa ipyahu maꞌe romo maꞌe kwaw katu har romo aꞌe. Umaꞌereko katu tawhu iapo katu pà. Wexak Xàrumàw imaꞌereko katu haw. Aꞌe rupi umuigo kar tawhu iapo katu har paw wanuwihaw romo kury, awa umaꞌereko e maꞌe wanuwihaw romo kury. Aꞌe awa aꞌe wà, wiko Manaxe izuapyapyr romo wà, Eparai izuapyapyr romo wà no.
Haꞌe gui Salomão oexa rã Jeroboão ava ipyꞌa guaxu haꞌe oiko kuaa vaꞌe, kunumi ombaꞌeapo kuaa vaꞌe ae. Haꞌe ramo omopena José ramymino kuery regua omombaꞌeapo nheaꞌãmby kuery haꞌe javi re.