És tu, porventura, o primeiro homem que foi nascido? Ou foste gerado antes dos outeiros?
“Será que você é o primeiro homem que nasceu? Por acaso, você foi formado antes dos montes?
“Por acaso você é o primeiro homem que nasceu sobre a terra, o mais velho entre os montes e morros?
“Você está pensando que é o primeiro ser humano que nasceu? Por acaso, você veio ao mundo antes das montanhas?
“Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?
Aiko awa uzexak kar maꞌe kwer izypy mehe arer romo ihe, ere iko nezeupe. Aipo erezur ywy rehe ywytyruhu wanur ꞌym mehe we. 
— Ndee teve ava jypyꞌi itui vaꞌekue reiko? Yvyty ikuai eꞌỹ mbove ma voi teve reiko rakaꞌe? 