Filho do homem, dirige o rosto contra Jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel.
— Filho do homem, vire o seu rosto contra Jerusalém, fale contra os santuários e profetize contra a terra de Israel.
“Filho do homem, vire-se na direção de Jerusalém! Anuncie notícias de destruição para os altares dos falsos deuses; profetize contra a terra de Israel
— Homem mortal, fale contra Jerusalém. Fale contra os lugares onde o povo adora. Avise a terra de Israel
“Filho do homem, vire o rosto contra Jerusalém e pregue contra o santuário. Profetize contra Israel,
Awa taꞌyr, Ezeꞌeg Zeruzarez ikutyr nehe kury. Ezeꞌeg tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw kutyr nehe no. Emumeꞌu ko maꞌe Izaew ywy rehe har wanupe nehe.
— Ava raꞌy, emaꞌẽ Jerusalém katy. Haꞌe vy ndeayvu haꞌe kuery ombojeroviaaty ikuai vaꞌe rovai. Emombeꞌu xeayvu Israel yvy haꞌe javi rovai.