E a nova ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó e aos olhos de seus servos.
Fez-se ouvir na casa de Faraó esta notícia: “Chegaram os irmãos de José.” E Faraó e seus oficiais ficaram contentes com a notícia.
Ouviu-se a seguinte notícia no palácio do faraó: “Estão aqui os irmãos de José”. Isto agradou ao faraó e seus oficiais.
A notícia de que os irmãos de José tinham vindo chegou até o palácio do rei do Egito, e ele e os seus servidores ficaram contentes com isso.
Quando se ouviu no palácio do faraó que os irmãos de José haviam chegado, o faraó e todos os seus conselheiros se alegraram.
Amo umumeꞌu uzeapo maꞌe kwer tuwihawete hàpuzuhu pe wà. — Zuze tykyꞌyr uhem xe aꞌe wà, iꞌi teko oho Ezit ywy rehe har wanuwihawete hàpuz me har wanupe wà. Hurywete tuwihawete aꞌe maꞌe henu mehe. Hurywete hemiruzeꞌeg wà no.
José rykeꞌy kuery ou okuapy rã Faraó oenduagueHaꞌe gui Faraó ro py voi onhendu aipoꞌea rã:— José rykeꞌy kuery ri ty ou raꞌe — ꞌea rã. Faraó oendu vy ojou porã, hembiguai kuery guive.