Então, tomou Samuel uma pedra, e a pôs entre Mispa e Sem, e chamou o seu nome Ebenézer, e disse: Até aqui nos ajudou o SENHOR.
Então Samuel pegou uma pedra e a pôs entre Mispa e Sem. E lhe deu o nome de Ebenézer, dizendo: — Até aqui nos ajudou o SENHOR.
Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o SENHOR nos ajudou!”
Aí Samuel pegou uma pedra, pôs entre Mispa e Sem e disse: — Até aqui o SENHOR Deus nos ajudou. Por isso deu a ela o nome de Ebenézer .
Então Samuel pegou uma pedra e a ergueu entre Mispá e Sem; e deu-lhe o nome de Ebenézer , dizendo: “Até aqui o SENHOR nos ajudou”.
Naꞌe Xamuew upyhyk amo ita kury, imuapyk pà Mipa Xem wamyter pe. — Xe xe Tupàn zanepytywà aꞌe, iꞌi. Aꞌe rupi Emenezer omono izupe her romo wà. — Ita zanepytywà awer hexak kar har, iꞌi her zanezeꞌeg rupi. Taꞌe aꞌe ꞌar mehe Tupàn upytywà aꞌe wà xe.
Haꞌe gui Samuel peteĩ ita ojopy vy omopuꞌã Mispa haꞌe Sem mbyte py. Haꞌe vaꞌe omboery Ebenézer. Po vaꞌe ma “Apy peve  nhanepytyvõ” heꞌia.