Também está cheia de ídolos a sua terra; inclinaram-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.
A terra de Israel também está cheia de ídolos. Eles adoram a obra das suas mãos, aquilo que os seus próprios dedos fizeram.
Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram!
Mas o país está cheio também de imagens! O teu povo se ajoelha diante dessas imagens; eles adoram aquilo que eles mesmos fizeram.
Sua terra está cheia de ídolos. Eles se inclinam diante da obra das suas mãos, diante do que os seus dedos fizeram.
Heta teteaꞌu tupàn aꞌuaꞌu wanagaw paw no. Neremiaihu wapyk upenàràg rehe aꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo wà, umuwete katu wemiapo kwer wà. 
Haꞌe kuery yvy re tynyẽ avi mbaꞌemo raꞌangaa ombojeroviapy. Haꞌe kuery guenapyꞌã re oĩ ꞌrã haꞌe kuery ae po py ojapo vaꞌekue renonde, omboete ꞌrã haꞌe kuery ae rembiapo.