Não se levantarão de repente os que te hão de morder? E não despertarão os que te hão de abalar? E não lhes servirás tu de despojo?
Será que não se levantarão de repente contra você os seus credores? E não despertarão aqueles que farão você tremer? Você lhes servirá de despojo.
De repente os credores surgirão, furiosos, e carregarão consigo tudo o que eles têm, enquanto vocês assistem a tudo, indefesos e tremendo de medo!
De repente, vocês, os babilônios, serão os devedores; aí os seus credores os forçarão a pagar as dívidas e com juros. Eles vão atacá-los, e vocês ficarão com medo; eles levarão embora tudo o que é de vocês.
Não se levantarão de repente os seus credores? Não se despertarão os que o fazem tremer? Agora você se tornará vítima deles.
Pe Mawiron pe har pe. Naꞌarewahy peiko putar unewer maꞌe romo nehe. Naꞌe wemetarer imur arer uzeꞌeg putar peme wà nehe. — Pemekuzar putar penewer haw temetarer imemyr inuromo nehe, iꞌi putar peme wà nehe. Peàmàtyryꞌym putar aꞌe wà nehe. Pekyze putar wanuwi nehe. Weraha putar pemaꞌe paw pewi aꞌe wà nehe.
Mbaꞌeta oreve vaꞌe kuery opuꞌãmba ꞌrã ndere. Haꞌe kuery omyĩ vy nemondyipa xapyꞌa ꞌrã. Haꞌe ramo mbaꞌemo rereko vaꞌe opyta ꞌrã haꞌe kuery oipeꞌapa vaꞌerã.