Então, o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste estas três vezes?
Então o SENHOR fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: — O que foi que eu fiz a você, para que você me espancasse já três vezes?
Então o SENHOR fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: “O que foi que eu fiz a você, para você me bater três vezes?”
Aí o SENHOR fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: — O que foi que eu fiz contra você? Por que é que você já me bateu três vezes?
Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, e ela disse a Balaão: “Que foi que eu fiz a você, para você bater em mim três vezes?”
Naꞌe Tuweharupi Wiko Maꞌe umuzeꞌeg kar zumetaꞌi kury. Uzeꞌeg Màrààw pe. — Maꞌe azapo newe ihe. Màràzàwe tuwe hepetek pe naꞌiruz haw, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo  ojapo mburikaꞌi ijayvu aguã rami. Haꞌe vy aipoeꞌi Balaão pe:— Mbaꞌe tu xee ajapo ndevy, mboapykue ma xenupãmba aguã?