E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia e ambos juntos comeram.
No quinto dia, ele se levantou de madrugada para partir, mas o pai da moça lhe disse: — Coma alguma coisa. Fiquem até o entardecer. E ambos comeram juntos.
No quinto dia, levantou-se de madrugada para a viagem. Mas o sogro tornou a insistir: “Vamos comer! Espere até a tarde!” Outra vez a viagem foi adiada, e eles comeram juntos.
No quinto dia, bem cedo, ele se levantou para ir, mas o pai da moça pediu: — Por favor, coma alguma coisa. Espere até mais tarde. E os dois homens comeram juntos.
Na manhã do quinto dia, quando ele se preparou para partir, o pai da moça disse: “Vamos comer! Espere até a tarde!” E os dois comeram juntos.
5 haw ꞌar mehe iziꞌitahy upuꞌàm wi wata pà. — Eꞌu amo maꞌe neho ꞌym mehe we nehe. Nan kwehe tete kwaw neata àwàm nehe, iꞌi wi tatyw izupe. Umaiꞌu wi uzehezehe we wà.
Peteĩ nhiruĩ araa py ovy voi oo aguã. Haꞌe rã kunha vaꞌe ru aipoeꞌi:— Penhemombaraete ke, pepytaveꞌi ju kaꞌaru peve — heꞌi ramo mokoĩve okaru nhoguenoiny.