Então, disse Davi a Saul: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai; e vinha um leão ou um urso e tomava uma ovelha do rebanho,
Davi respondeu: — Este seu servo apascentava as ovelhas do pai. Quando vinha um leão ou um urso e levava um cordeiro do rebanho,
Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho,
— Meu senhor, — disse Davi — eu tomo conta das ovelhas do meu pai. Quando um leão ou um urso carrega uma ovelha,
Davi, entretanto, disse a Saul: “Teu servo toma conta das ovelhas de seu pai. Quando aparece um leão ou um urso e leva uma ovelha do rebanho,
— Heruwihawete, iꞌi Tawi. — Azekaiw katu heru heimaw àràpuhàràn wanehe ihe. Zàwàruhu iriàw aꞌe wà, zàwàruhu uruxu aꞌe wà no, aze amo weraha àràpuhàrànaꞌyr aꞌe,
Davi ombovai Saul pe:— Haꞌe gui xee nerembiguai ma xeru rymba kuery vexaꞌi re apena vaꞌe. Guary eꞌỹ vy urso mbaꞌe ou vy mymba kuery ikuaia gui vexa raꞌyꞌi ojopy ramo