Porque o judeu Mardoqueu foi o segundo depois do rei Assuero, e grande para com os judeus, e agradável para com a multidão de seus irmãos, procurando o bem do seu povo e trabalhando pela prosperidade de toda a sua nação.
Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande para com os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, tendo procurado o bem-estar do seu povo e trabalhado pela prosperidade da sua nação.
O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Ele era, sem dúvida, muito importante entre os judeus, e todos o respeitavam porque trabalhou para o bem do seu povo, e procurou a prosperidade de todos os judeus.
O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Mordecai era admirado e estimado por todos os judeus. Ele fez tudo o que pôde pelo bem-estar do seu povo e pelo progresso da sua raça.
O judeu Mardoqueu foi o segundo na hierarquia, depois do rei Xerxes. Era homem importante entre os judeus e foi muito amado por eles, pois trabalhou para o bem do seu povo e promoveu o bem-estar de todos.
Zutew Monekaz aꞌe, wiko tuwihaw upuner weraꞌu maꞌe romo aꞌe. Xo tuwihawete Xerexe upuner weraꞌu izuwi. Ikatu Zutew paw wanupe. Umuawate wà no. Aze upuner amo maꞌe iapo haw rehe Zutew waneko haw imukatu pà, uzapo aꞌe maꞌe aꞌe. Aze upuner amo maꞌe iapo haw rehe Zutew wamukàg kar pà, uzapo aꞌe maꞌe aꞌe no. Upaw.
Mbaꞌeta judeu Mordecai ma huvixa Assuero rembiguai yvateve vaꞌe oiko. Judeu kuery voi omboete vaipa, hetarã kuery haꞌe javi omboetepa okuapy, mbaꞌeta haꞌe kuery pe mbaꞌemo porã ojapoa rupi anho oiko, haꞌe kuery ikuai porã aguã re onheaꞌã oikovy guive.