Quando vos disserem: Consultai os que têm espíritos familiares e os adivinhos, que chilreiam e murmuram entre dentes; — não recorrerá um povo ao seu Deus? A favor dos vivos interrogar-se-ão os mortos?
— Quando disserem a vocês: “Consultem os médiuns e os adivinhos, que sussurram e murmuram”, será que um povo não deveria consultar o seu Deus? A favor dos vivos se consultarão os mortos?
Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?
— Algumas pessoas vão pedir que vocês consultem os adivinhos e os médiuns, que cochicham e falam baixinho. Essas pessoas dirão: “Precisamos receber mensagens dos espíritos, precisamos consultar os mortos em favor dos vivos!”
Quando disserem a vocês: “Procurem um médium ou alguém que consulte os espíritos e murmure encantamentos, pois todos recorrem a seus deuses e aos mortos em favor dos vivos”,
— Pepuranu peho uzeapo maꞌe ràm imumeꞌu har wanehe nehe, iꞌi putar amo peme wà nehe. — Pepuranu peho tekwe wanupe uzeꞌeg maꞌe wanehe nehe, iꞌi putar peme wà nehe. Hewowo aꞌe tekwe wanehe upuranu maꞌe uzeꞌeg pà wà. — Aze tekwe umumeꞌu maꞌe zanewe wà nehe, ikatu putar zanewe nehe. Umàno maꞌe kwer waneko awer zanemuꞌe amo maꞌe rehe, iꞌi putar peme wà nehe.
Haꞌe gui pendevy aipoꞌea ꞌrã: “Peporandu ke omanogue mboayvua kuery pe, haꞌe imbaꞌekuaa vaꞌe, ojapukai rei haꞌe ijayvu mbegue rei vaꞌe kuery pe”, ꞌea ꞌrã. Haꞌe rami teĩ nhande kuery ndaꞌu nanhaporandui ꞌrã Nhanderuete pe? Jaikove vaꞌe nhanhepytyvõ uka ꞌrã ndaꞌu omano vaꞌekue pe?