Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar, de modo tal que até da vida desesperamos.
Porque não queremos, irmãos, que vocês fiquem sem saber que tipo de tribulação nos sobreveio na província da Ásia. Foi algo acima das nossas forças, a ponto de perdermos a esperança até da própria vida.
Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver.
Irmãos, queremos que saibam das aflições pelas quais passamos na província da Ásia. Os sofrimentos que suportamos foram tão grandes e tão duros, que já não tínhamos mais esperança de escapar de lá com vida.
Irmãos, não queremos que vocês desconheçam as tribulações que sofremos na província da Ásia, as quais foram muito além da nossa capacidade de suportar, a ponto de perdermos a esperança da própria vida.
Urumumeꞌu wi putar maꞌe peme ure nehe kury, urerywyr wà. Az ywy rehe urereko mehe urupuraraw maꞌerahy kwer ure. Pemaꞌenukwaw maꞌerahy ureremipuraraw kwer rehe. Uzeruzar ꞌym maꞌe upuraraw kar maꞌerahy kwer urewe aꞌe wà, taꞌe urumumeꞌu Zezuz rehe zeꞌeg puràg purupe ure xe. Urupuraraw maꞌerahy azeharomoete ure. — Amàno putar ihe nehe kury, aꞌe hezeupe aꞌe ꞌar mehe ihe.
Mbaꞌeta irmão kuery, aipota peikuaa Ásia yvy re roiko jave rojexavaiague. Mbaꞌeta haꞌe nunga ndorogueropoꞌaka kuaavei peve ipoyi ramo noroexaꞌãvei ma vaꞌekue roikove aguã re.Atos 19.23-40