Então, alguns que tinham descido da Judeia ensinavam assim os irmãos: Se vos não circuncidardes, conforme o uso de Moisés, não podeis salvar-vos.
Alguns indivíduos que foram da Judeia para Antioquia ensinavam aos irmãos: — Se vocês não forem circuncidados segundo o costume de Moisés, não podem ser salvos.
Enquanto Paulo e Barnabé estavam em Antioquia, chegaram uns homens da Judeia e começaram a ensinar aos crentes que, se eles não seguissem o antigo costume judaico da cerimônia da circuncisão, não podiam ser salvos.
Alguns homens foram da região da Judeia para a cidade de Antioquia e começaram a ensinar aos irmãos que eles não poderiam ser salvos se não fossem circuncidados, como manda a Lei de Moisés.
Alguns homens desceram da Judeia para Antioquia e passaram a ensinar aos irmãos: “Se vocês não forem circuncidados conforme o costume ensinado por Moisés, não poderão ser salvos”.
Zezuz hemimono karer uzemonoꞌog Zeruzarez tawhu pe aꞌe wà kuryAmo awa ur Zutez ywy wi aꞌe wà kury, Àxioki taw pe aꞌe wà kury. Uzypyrog uzeruzar maꞌe aꞌe pe har wamuꞌe pà wà. — Aze napemonohok kar kwaw pepireraꞌi nehe, Tupàn zeꞌeg kwehe arer Moizez pe imur pyrer heruzar pà nehe, Tupàn napepyro kwaw tatahu wi aꞌe nehe, iꞌi muaꞌu waiko wanupe wà.
Judeu eꞌỹ vaꞌe kuery joo rami eꞌỹ-eꞌỹ ijayvu okuapyagueHaꞌe gui ma Judéia gui amongue ou vy omboꞌe po rami irmão kuery:— Orerekorã Moisés oejaague rami vy pendepire napemboi ukai ri vy ndapeo jepei ꞌrã — heꞌi okuapy.