Mas, da metade dos filhos de Israel, tomarás de cada cinquenta, um, tanto dos homens como dos bois, dos jumentos e das ovelhas, de todos os animais; e os darás aos levitas que têm cuidado da guarda do tabernáculo do SENHOR.
Mas, da metade que toca aos filhos de Israel, de cada cinquenta, tome um, tanto dos homens como dos bois, dos jumentos e das ovelhas, de todos os animais; e entregue isso aos levitas que têm a seu encargo o serviço do tabernáculo do SENHOR.
E da parte que pertence ao povo, de cada 50 um pertence ao SENHOR, seja de pessoas, bois, jumentos, ovelhas, ou de qualquer outro animal, e entreguem-no aos levitas encarregados de cuidar do Tabernáculo do SENHOR”.
Da parte que pertence ao povo, pegue um de cada cinquenta, tanto de pessoas como de bois, de jumentos, de ovelhas, de cabras e de qualquer outro animal, e dê aos levitas, que cuidam da Tenda do SENHOR.
Da metade dada aos israelitas, escolham um de cada cinquenta, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes. Entreguem-nos aos levitas, encarregados de cuidar do tabernáculo do SENHOR”.
Pemonoꞌog amogwer teko wanupe imono pyràm nehe. Naꞌe pepyro ikurer Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe imono pyràm nehe. Aze heta 50 teko heraha pyrer nehe, pemono pitài Tupàn pe nehe. Pezapo nezewegatete haw maꞌeaꞌyr wanupe nehe no: tapiꞌak wanupe, zumetaꞌi wanupe, àràpuhàràn hawitu maꞌe wanupe, àràpuhàrànete wanupe, wyzài maꞌeaꞌyr wanupe. Pemono aꞌe maꞌe Erewi izuapyapyr tàpuzràn Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe imonokatu pyrer wanupe wà nehe.
Haꞌe rã Israel kuery peguarã ombojaꞌo pyre mbyte gui ma reipeꞌa ꞌrã cinqüenta ikuai vaꞌe nhavõ gui peteĩ, haꞌe kuery vaꞌe regua gui, toro, mburikaꞌi, vexaꞌi haꞌe mymba kuery haꞌe javi gui. Haꞌe nunga remboaxapa ꞌrã levita kuery po py,  pembojerovia aty rupi ombaꞌeapo vaꞌe peguarã — heꞌi.