Agora, pois, envia, recolhe o teu gado e tudo o que tens no campo; todo homem e animal que for achado no campo e não for recolhido à casa, a saraiva cairá sobre eles, e morrerão.
Agora, pois, mande recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Todas as pessoas e os animais que estiverem no campo e não forem levados para casa morrerão ao cair sobre eles a chuva de pedras.”
Agora, trate de mandar recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Porque os homens e os animais que estiverem no campo e que não estiverem abrigados serão atingidos pela chuva de pedras e morrerão’ ”.
Portanto, agora mande recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Se as pessoas e os animais que estiverem no campo não forem para casa, quando cair a chuva de pedra, todos eles morrerão.”
Agora, mande recolher os seus rebanhos e tudo o que você tem nos campos. Todos os homens e animais que estiverem nos campos, que não tiverem sido abrigados, serão atingidos pelo granizo e morrerão”.
Aꞌe rupi emono kar teko ko pe ne wà nehe kury. Tuwe werur peneimaw paw pemaꞌe paw wà nehe. — Pemonokatu peneimaw pemaꞌe tàpuz pupe àmàntàtà wi wapyro pà nehe, ere wanupe nehe. Taꞌe àmàntàtà ukyrahy putar teko nànàn maꞌeaꞌyr nànàn ko pe upyta maꞌe kwer nànàn nehe. Umàno putar aꞌe pe wà nehe, ere Parao pe nehe, iꞌi Tupàn Moizez pe.
Haꞌe gui aỹ ma emoinge ukapa nerymba vaka, avakue haꞌe mymba nhuũndy rupi ikuai vaꞌe. Mbaꞌeta opy ndoikei vy haꞌe kuery re amandau hoꞌa rã omanomba ꞌrã’, heꞌi uka ndevy”, ꞌre.