Na verdade, a terra está contaminada por causa dos seus moradores, porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos e quebram a aliança eterna.
A terra está contaminada por causa dos seus moradores, porque transgridem as leis, violam os estatutos e quebram a aliança eterna.
A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna.
A terra está impura por causa dos seus moradores, pois eles desobedeceram às leis e aos mandamentos de Deus e quebraram a aliança que devia durar para sempre.
A terra está contaminada pelos seus habitantes, porque desobedeceram às leis, violaram os decretos e quebraram a aliança eterna.
Ywy naꞌikatu kwaw Tupàn henataromo aꞌe, taꞌe hehe har naꞌikatu kwaw henataromo aꞌe wà xe. Nuweruzar kwaw Tupàn zeꞌeg wà. Nuweruzar kwaw hemiapo karer wà. Tupàn uzapokatu uzeꞌeg wanehe we. Teko uhaw aꞌe zeꞌeg aꞌe wà. — Xiruzar aꞌe zeꞌeg tuweharupi nehe, iꞌi kwehe mehe wà. Upytuꞌu heruzar ire wà. 
Anhetẽ ae yvy ikyꞌapa vaꞌe itui hekoa vaꞌe kuery káuxa, lei haꞌe hekorã omeꞌẽ mbyre rovai ikuai ramo, haꞌe ombovaipa rive rire Nhanderuete guexeve guarã imarã eꞌỹ vaꞌe ojapo vaꞌekue.