Porque cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva; e não ficou verdura alguma nas árvores, nem erva do campo, em toda a terra do Egito.
Porque cobriram a superfície de toda a terra, de modo que a terra se escureceu. Devoraram toda a vegetação da terra e todo fruto das árvores que a chuva de pedras não havia destruído. E não restou nada verde nas árvores, nem na vegetação do campo, em toda a terra do Egito.
Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. E devoraram toda a vegetação e todos os frutos das árvores que tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde nas árvores nem nos pastos, em toda a terra do Egito.
Eles cobriram de tal maneira o chão, que este ficou preto. Devoraram toda a vegetação e todas as frutas das árvores que haviam sobrado da chuva de pedra. Em todo o Egito não sobrou nada verde nas árvores e nas plantas.
Eles cobriram toda a face da terra de tal forma que ela escureceu. Devoraram tudo o que o granizo tinha deixado: toda a vegetação e todos os frutos das árvores. Não restou nada verde nas árvores nem nas plantas do campo, em toda a terra do Egito.
Upyk ywy paw rupi wà. Te ywy ipihun. Uꞌu temiꞌu àmàntàtà hemimumaw ꞌygwer paw rupi wà. Uꞌu ko pe har paw rupi wà. Uꞌu maꞌywa ꞌyw iꞌa kwer paw rupi wà no. Ni amo huwyahy maꞌe nupyta kwaw, ni ywyra rehe ni kaꞌa rehe, ni Ezit ywy nànàn.
Mbaꞌeta ojaoꞌipa yvy haꞌe javi, yvy huũ rei aguã rami opyta. Hoꞌupa jai rogue yvy re ikuai vaꞌe haꞌe yvyraꞌa haꞌe javi, amandau ndojavykypai vaꞌekue. Egito yvy haꞌe javi rupi mbaꞌeve jipovei ipyau vaꞌe yvyra re, neĩ jai rogue mbaꞌety rupi ikuai vaꞌe.