Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.
— Ali está a Assíria com todo o seu exército. Ao redor dela, todos os seus túmulos. Todos eles foram mortos; caíram à espada.
“Lá estão os reis da Assíria, cercados por todo o seu exército. Eles também foram destruídos na guerra, mortos à espada.
— A Assíria está ali, e em volta dela estão os túmulos dos seus soldados. Eles foram mortos em combate,
“A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, de todos os que caíram à espada.
Axir wiko aꞌe pe no. Hemiruzeꞌeg zauxiapekwer watym awer upyta izywyr wà no. Zauxiapekwer uzuka aꞌe awa wà.
— Haꞌe py ma itui Assíria pygua huvixa ojeupegua kuery haꞌe javi reve. Ijyvýry rupi ikuai kyxe py ojukaa rã onhono porãmba pyre, kyxe py hoꞌapa vaꞌekue meme.