Então, se lembrarão de mim os que de vós escaparem entre as nações para onde foram levados em cativeiro; porquanto me quebrantei por causa do seu coração corrompido, que se desviou de mim, e por causa dos seus olhos, que se andaram corrompendo após os seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.
Aqueles que escaparem se lembrarão de mim entre as nações para onde foram levados em cativeiro. Lembrarão como eu sofri por causa do seu coração infiel, que se afastou de mim, e por causa dos seus olhos, que se prostituíram com os seus ídolos. Eles terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.
Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.
para onde forem levados como prisioneiros. Ali eles lembrarão de mim e saberão que eu os castiguei e os envergonhei porque o seu coração infiel me abandonou, e, em vez de me adorarem, eles preferiram adorar ídolos. E eles odiarão a si mesmos por causa das suas maldades e das coisas nojentas que fizeram.
Ali, nas nações para onde vocês tiverem sido levados cativos, aqueles que escaparem se lembrarão de mim; lembrarão como fui entristecido por seus corações adúlteros, que se desviaram de mim, e, por seus olhos, que cobiçaram os seus ídolos. Terão nojo de vocês mesmos por causa do mal que fizeram e por causa de todas as suas práticas repugnantes.
Zauxiapekwer weraha putar aꞌe teko weko haw pe wemipyhyk kwer romo wà nehe. Aꞌe pe wiko mehe imaꞌenukwaw putar herehe wà nehe. — Azeharomoete uzepyk zanerehe aꞌe, iꞌi putar ihewe wà nehe. — Zanemumaranugar kar aꞌe, iꞌi putar ihewe wà nehe no. Taꞌe wapyꞌa uzeruzar ꞌym maꞌe hereityk aꞌe wà xe. Nahemuwete kwaw wà. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu wà. Naꞌiakatuwawahy kwaw uzehe aꞌe wà nehe, taꞌe iaiw aꞌe wà xe. Uzapo purumuhuhuk kar maꞌe wà.
Haꞌe gui amboae kuery yvy rupi escravo-rã ogueraa ague py oo jepe vaꞌekue imaꞌenduꞌa ju ꞌrã xere. Mbaꞌeta xee ma ndaꞌevei ete aiko opa marã pendepyꞌaa rupi xegui pejepeꞌa ramo, haꞌe penderexa taꞌangaa anho rive oexaxe rã xegui pejepeꞌa ramo. Haꞌe gui ma haꞌe kuery ojeguaru ꞌrã ojegui ae, opa marã ikuaia rupi ndaꞌevei ete vaꞌe ojapoague re.