Então, lhes disse: Cada um lance de si as abominações dos seus olhos, e não vos contamineis com os ídolos do Egito; eu sou o SENHOR, vosso Deus.
Então eu lhes disse: ‘Cada um de vocês deve jogar fora as abominações de que se agradam os seus olhos. Não se contaminem com os ídolos do Egito; eu sou o SENHOR, seu Deus.’
Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
Eu lhes disse: “Joguem fora os ídolos nojentos que vocês amam e não se manchem com os falsos deuses do Egito, pois o Deus de vocês sou eu, o SENHOR.”
E eu lhes disse: Desfaçam-se, todos vocês, das imagens repugnantes em que vocês puseram os seus olhos e não se contaminem com os ídolos do Egito. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
— Peityk tupàn aꞌuaꞌu purumuhuhuk kar maꞌe penemiamutar pe wà nehe. Pezemuaiw zo tupàn aꞌuaꞌu Ezit ywy rehe har pupe nehe. Taꞌe ihe Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko Tupàn pezar romo ihe xe, aꞌe wanupe.
Haꞌe rami vy aipoaꞌe haꞌe kuery pe: “Peteĩ-teĩ peipeꞌa ꞌrã pendejegui mbaꞌemo ojeguarupy pexaxe vai vaꞌekue. Penhemongyꞌave eme Egito pygua taꞌangaa pembojeroviaa py. Mbaꞌeta xee ae ma  Penderuete aiko”, haꞌe vaꞌekue.