Mediu a banda do norte: quinhentas canas com a cana de medir ao redor. A banda do sul também mediu: quinhentas canas com a cana de medir. Deu uma volta para a banda do ocidente e mediu quinhentas canas com a cana de medir.
Mediu o lado norte, e deu duzentos e cinquenta metros. Mediu também o lado sul: duzentos e cinquenta metros. Voltou-se para o lado oeste e mediu; deu duzentos e cinquenta metros.
Achou a mesma medida no lado norte, ou seja, duzentos e cinquenta metros, segundo a régua de medir. Mediu o lado sul; tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a régua de medir. Depois ele mediu o lado oeste; também duzentos e cinquenta metros, segundo a régua de medir.
Aí ele mediu os lados norte, sul e oeste, e cada lado tinha a mesma largura, isto é, duzentos e cinquenta metros.
Mediu o lado norte; tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a vara de medir. Mediu o lado sul; tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a vara de medir. Depois ele foi para o lado oeste e o mediu; tinha duzentos e cinquenta metros, segundo a vara de medir.
 Naꞌe wexak inugwer pehegwer wapuku haw: kwarahy heixe haw awyze har kutyr har, kwarahy ihemaw awyze har kutyr har, kwarahy heixe haw kutyr har. Wapuku haw uzuawygatu wà. Heta 250 met wanupe pitàitàigatu.
Kuaray ijapuꞌaꞌia katy rupi ju oaꞌã rã quinhentos yvyra pukukue.