E mandaram cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e fidelidade,
Mandaram cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras amigáveis e sinceras,
Mordecai enviou cartas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do rei Xerxes com palavras de boa vontade, e encorajando os judeus
Cópias da carta foram mandadas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do reino, desejando-lhes paz e prosperidade
Mardoqueu enviou cartas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do império de Xerxes, desejando-lhes paz e segurança,
Omono kar aꞌe pape Zutew aꞌe 127 ywy imuzaꞌak pyrer rehe har nànàn wà. — Tuwe peiko zeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe nehe. Tuwe uhyk maꞌe peme nehe no.
Opa rupi judeu kuery pe kuaxia para ogueraa uka cento e vinte e sete yvy huvixa Assuero openaa haꞌe javi rupi. Ombovyꞌa aguã ombopara ombopyꞌa guaxua rupi.