E Zadoque, o sacerdote, tomou o vaso do azeite do tabernáculo e ungiu a Salomão; e tocaram a trombeta, e todo o povo disse: Viva o rei Salomão!
Zadoque, o sacerdote, levou o chifre do azeite que estava no tabernáculo e ungiu Salomão. Tocaram a trombeta, e todo o povo gritou: — Viva o rei Salomão!
Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”
Zadoque levou a vasilha de azeite que havia tirado da Tenda da Presença de Deus e ungiu Salomão. Então tocaram a corneta, e o povo gritou: — Viva o rei Salomão!
O sacerdote Zadoque pegou na Tenda o chifre com óleo e ungiu Salomão. A seguir tocaram a trombeta e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”
Weraha Zanok uri kawer hyru uzeupi. Wata ꞌym mehe we wenuhem hyru Tupàn hàpuzràn wi aꞌe. Uzakook Xàrumàw rehe kury. Upy xiꞌàm tapiꞌak iꞌak kwer wà kury, uhapukaz pà wà. — Tuwe tuwihawete Xàrumàw umumaw kwarahy teteaꞌu wikuwe pà nehe, iꞌi wà.
Haꞌe gui sacerdote Zadoque ma azeite ryru ombojerovia aty gui ogueru vaꞌekue oupi vy omoĩ Salomão re. Haꞌe vy mimby guaxu ombopu rã heta vaꞌe kuery haꞌe javi oendu vy ojapukai:— Haꞌeve ete ma huvixa Salomão! — heꞌi okuapy.