Pelo que, naquele dia, lhe chamaram Jerubaal, dizendo: Baal contenda contra ele, pois derribou o seu altar.
Naquele dia Gideão passou a ser chamado de Jerubaal, porque foi dito: “Que Baal defenda a sua causa contra ele, pois foi ele quem derrubou o seu altar.”
Desse dia em diante, Gideão foi chamado de “Jerubaal”, dizendo: “Que Baal lute contra ele, porque derrubou o seu altar”.
Daquele dia em diante, Gideão passou a ser chamado de Jerubaal , pois Joás tinha dito: “Que Baal mesmo se defenda. O altar dele é que foi derrubado.”
Por isso naquele dia chamaram Gideão de “Jerubaal”, dizendo: “Que Baal dispute com ele, pois derrubou o seu altar”.
Aꞌe ꞌar henataromo teko omono amo ae her Zineàw pe wà. Zerumaꞌaw her pyahu romo kury. Tuwe Maꞌaw uzepyro wàmàtyryꞌymar wanuwi nehe, iꞌi her zanezeꞌeg rupi. Taꞌe Zoaz nezewe iꞌi aꞌe xe. — Aꞌe ae aꞌe maꞌeaꞌyr hapy haw izar romo hekon aꞌe xe, iꞌi wanupe.
Haꞌe vaꞌe ára guive Gideão omboerya Jerubaal, mbaꞌeta aipoeꞌi:— Baal ae tojepy, ixupegua altar oityague re — ꞌea.Tery Jerubaal ma “Baal tojepy” ꞌea.