Então, Davi lhe disse: De quem és tu e de onde és? E disse o moço egípcio: Sou servo de um homem amalequita, e meu senhor me deixou, porque adoeci há três dias.
Então Davi lhe perguntou: — De quem você é e de onde você vem? O moço egípcio respondeu: — Sou servo de um amalequita, e meu senhor me deixou aqui, porque adoeci há três dias.
“Quem é você e de onde vem?”, Davi perguntou a ele. “Sou egípcio, servo de um amalequita”, respondeu ele. “Meu senhor me deixou para trás, há três dias, porque eu estava doente.
Então Davi perguntou: — Quem é o seu dono? De onde você é? — Eu sou egípcio e sou escravo de um amalequita! — respondeu ele. — O meu dono me deixou aqui há três dias porque fiquei doente.
Davi lhe perguntou: “A quem você pertence e de onde vem?” Ele respondeu: “Sou um jovem egípcio, servo de um amalequita. Meu senhor me abandonou quando fiquei doente há três dias.
Naꞌe upuranu Tawi hehe. — Mo nezar romo hekon. Maꞌe wi erezur, iꞌi izupe. — Ezit ywy rehe arer romo aiko ihe, amo Amarek izuapyapyr pe umaꞌereko e maꞌe romo aiko ihe. Hezar herezar xe aꞌe, taꞌe hemaꞌeahy ihe xe. Amumaw naꞌiruz ꞌar xe hereko pà.
Haꞌe ramo ma Davi oporandu:— Mavaꞌe regua tu ndee? Magui tu reju?Egito pygua kunumi vaꞌe ombovai:— Xee tu Amaleque regua rembiguai rima. Mboapy ára re xembaꞌeaxy ramo xepatõ xereja apy.