Por isso, soará como flautas o meu coração por Moabe; e como flautas soará o meu coração pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundância que ajuntou se perdeu.
— Por isso, o meu coração geme como flauta por causa de Moabe, e como flauta geme por causa do povo de Quir-Heres, porque tudo o que haviam ajuntado se perdeu.
“O meu coração geme de tristeza por causa de Moabe, como uma flauta, e chora por causa de Quir-Haresete; toda riqueza dos moabitas se foi!
— Por isso, o meu coração chora por Moabe e pelo povo de Quir-Heres, como alguém que toca música fúnebre numa flauta; pois tudo o que tinham acabou.
“Por isso o meu coração lamenta-se por Moabe, como uma flauta; lamenta-se como uma flauta pelos habitantes de Quir-Heres. A riqueza que acumularam se foi.
Aꞌe rupi hepyꞌa uzaiꞌo Moaw rehe, teko Kir-Erez pe har wanehe no. Aiko xiꞌàm purutymaw pe ipy har ài. Taꞌe wamaꞌe paw upaw aꞌe wà xe.
“Haꞌe nunga rupi Moabe pygua kuery re xepyꞌa py xepoaẽ ratã mimby pu rami. Mimby rami ajaeꞌo Quir-Heres pygua avakue re, haꞌe kuery oguerekopa vaꞌekue okanhymba ramo.