para que, hoje, abandonais ao SENHOR? Será que, rebelando-vos hoje contra o SENHOR, amanhã se irará contra toda a congregação de Israel.
para que hoje vocês deixem de seguir o SENHOR? Se hoje vocês se rebelam contra o SENHOR, amanhã ele ficará irado com toda a congregação de Israel.
Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o SENHOR, abandonando o SENHOR? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o SENHOR, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã.
Será que agora vão deixar de seguir o SENHOR? Se hoje vocês se revoltarem contra o SENHOR, amanhã ele ficará irado com todo o povo de Israel.
E agora vocês estão abandonando o SENHOR! “ ‘Se hoje vocês se rebelarem contra o SENHOR, amanhã a sua ira cairá sobre toda a comunidade de Israel.
Aipo pepytuꞌu putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe heruzar ire nehe kury. Aze peityk Tuweharupi Wiko Maꞌe kutàri nehe, pyhewe wikwahy putar teko Izaew nànàn aꞌe nehe.
Mbaꞌerã tu haꞌvy aỹ voi pepoipa ri  gui? Mbaꞌeta  rovai aỹ pendekuai ramo arakaꞌeve rã ipoxy ꞌrã Israel kuery haꞌe javi rovai.