Arco e lança trarão; eles são cruéis e não usarão de misericórdia; a sua voz rugirá como o mar, e em cavalos irão montados, dispostos como homens de guerra contra ti, ó filha de Sião.
Armam-se de arco e de lança; são cruéis e não conhecem a compaixão. O barulho que fazem é como o bramido do mar. Vêm montados em cavalos, como guerreiros em ordem de batalha contra você, ó filha de Sião.
Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.
Estão armados com arcos e flechas e espadas. São cruéis, não têm piedade. Eles vêm montados em cavalos, fazendo o barulho do mar quando está bravo. E estão prontos para atacar a cidade de Jerusalém.
Eles empunham o arco e a lança; são cruéis e não têm misericórdia, e o barulho que fazem é como o bramido do mar. Vêm montando os seus cavalos em formação de batalha, para atacá-la, ó cidade de Sião”.
Omonoꞌog puruzuka haw wà: ywyrapar, uꞌyw, takihepuku. Purupe maꞌerahy ipuraraw kar e har romo wanekon wà. Nupurupuhareko kwaw wà. Ur kawaru kuꞌaz wà. Wànoànogaw nuzawy kwaw yryhu wikwahy maꞌe iànoànogaw. Uzemuàgàꞌym kwez Zeruzarez tawhu iàmàtyryꞌymaw rehe wà.
Guyrapa haꞌe huꞌy reve ꞌrã ou. Haꞌe kuery ma porayvu vaꞌeꞌỹ, nhomboaxy kuaa vaꞌeꞌỹ. Yeꞌẽ rami ꞌrã hevovo. Kavaju áry ꞌrã ou. Haꞌe rami vy xondaro kuery hyxypa ꞌrã jogueruvy peẽ Sião pygua kuery re opuꞌã okuapy aguã”, heꞌi.