Peso da palavra do SENHOR contra a terra de Hadraque e Damasco, que é o seu repouso; porque o olhar do homem e de todas as tribos de Israel se volta para o SENHOR.
A sentença pronunciada pelo SENHOR é contra a terra de Hadraque e repousa sobre Damasco, porque o SENHOR põe os olhos sobre a humanidade e sobre todas as tribos de Israel.
Esta mensagem fala acerca da maldição que Deus lançou contra as terras de Hadraque e Damasco, porque o SENHOR vigia de perto todos os homens, do mesmo modo que vigia todas as tribos de Israel.
Esta é a mensagem de Deus, o SENHOR: ele anuncia que a terra de Hadraque e a cidade de Damasco serão castigadas. Tanto as cidades da Síria como as tribos de Israel são do SENHOR.
A advertência do SENHOR é contra a terra de Hadraque e cairá sobre Damasco, porque os olhos do Senhor estão sobre toda a humanidade e sobre todas as tribos de Israel
Izaew ywy rehe har wanuwake har wanehe uzepykawNaꞌaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg xe kury. — Azepyk putar Anarak ywy rehe ihe nehe. Azepyk putar Namaz tawhu rehe ihe nehe no. Tawhu Xir ywy rehe har paw wà, Izaew taꞌyr wazuapyapyr wà no, upaw rupi katete wiko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemiruzeꞌeg romo wà.
Yvy regua kuery ombopaga aguã re ijayvuague— Kovaꞌe ayvu ma Hadraque yvy regua kuery rovai  omombeꞌu uka vaꞌekue, Damasco tetã re guive ombou. Mbaꞌeta  ma avakue haꞌe javive re omaꞌẽ ꞌrã oikovy, Israel regua ikuai vaꞌe re guive.