Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.
Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja, manda saudações. Também mandam saudações Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.
Gaio pede que eu os saúde por ele. Sou seu hóspede, e a igreja que se reúne aqui em sua casa. Erasto, o administrador da cidade, envia-lhes saudações, e assim também Quarto, um irmão em Cristo.
O meu hospedeiro Gaio, em casa de quem a igreja daqui se reúne, manda saudações a vocês. Erasto, o tesoureiro da cidade, e o nosso irmão Quarto também mandam saudações.
Gaio, cuja hospitalidade eu e toda a igreja desfrutamos, envia-lhes saudações. Erasto, administrador da cidade, e nosso irmão Quarto enviam saudações.
Ihe Pawru ihe, Kaz hàpuz me aiko ihe, ko zeꞌeg imuapyk kar mehe ihe. Uzeruzar maꞌe xe har uzemonoꞌog waiko hàpuz me aꞌe wà. Kaz omono kar uzeꞌeg peme aꞌe no. Era aꞌe no, omono kar uzeꞌeg peme aꞌe no. Taw pe har wanuwihaw wanemetarer imonoꞌogar romo hekon aꞌe. Zanerywyr Kwa aꞌe, omono kar uzeꞌeg peme aꞌe no.
Xemovaẽ porã vaꞌety Gaio oxarura uka avi pendevy. Haꞌe vaꞌe ma igreja kuery haꞌe javi omovaẽ vaꞌety. Tetã pygua peráta re opena vaꞌety Erasto haꞌe irmão Quarto oxarura uka avi pendevy.