E, entrando apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que, imediatamente, me dês num prato a cabeça de  Batista.
No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: — Quero que, sem demora, o senhor me dê num prato a cabeça de  Batista.
Então a jovem voltou depressa ao rei e disse: “Eu quero a cabeça de  Batista, agora mesmo, numa bandeja!”
No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: — Quero a cabeça de  Batista num prato, agora mesmo!
Imediatamente a jovem apressou-se em apresentar-se ao rei com o pedido: “Desejo que me dês agora mesmo a cabeça de  Batista num prato”.
Naꞌarewahy uzewyr imemyr tuwihaw pe kury, Ero pe kury. Uzeꞌeg izupe. — Aputar tuwe Zuàw purumuzahazahak maꞌe iàkàgwer kawaw pupe kury, tàritykaꞌi kury, iꞌi izupe.
Haꞌe ramove huvixa oĩa py ju ou pojava vy aipoeꞌi:— Aipota aỹꞌi ma voi xevy remeꞌẽ João Batista akãgue peteĩ hyꞌa py — heꞌi.