E disse-me o SENHOR: Dize-lhes: Não subais, nem pelejeis, pois não estou no meio de vós, para que não sejais feridos diante de vossos inimigos.
Mas o SENHOR mandou que eu dissesse a vocês: “Não vão, nem comecem a lutar, pois não estou no meio de vocês, e vocês serão derrotados pelos seus inimigos.”
“Mas o SENHOR me disse: ‘Diga a eles que não subam nem lutem, porque não estarei com eles! Se teimarem, serão derrotados pelos seus inimigos’.
Mas o SENHOR mandou que eu dissesse a vocês: “Não vão lá, nem entrem em nenhum combate, pois eu não irei com vocês, e os seus inimigos os derrotarão.”
“Mas o SENHOR me disse: ‘Diga-lhes que não subam nem lutem, porque não estarei com eles. Serão derrotados pelos seus inimigos’.
Nezewe rehe we Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe. — Emumeꞌu ko hezeꞌeg Izaew wanupe nehe, iꞌi ihewe. — Peho zo aꞌe pe nehe. Pezàmàtyryꞌym zo aꞌe teko pe wà nehe. Taꞌe naha kwaw penupi ihe nehe xe. Peàmàtyryꞌymar peneityk putar wà nehe, ere wanupe nehe, iꞌi ihewe.
Haꞌe ramo  aipoeꞌi karamboae xevy: “Aipoꞌre haꞌe kuery pe: ‘Tapeo eme, pepuꞌã eme joe, mbaꞌeta xee ndaikoi ꞌrã peẽ kuery mbyte, penderovaigua kuery pendereitypa eꞌỹ aguã’, ꞌre”, heꞌi vaꞌekue.