Fazei, pois, umas imagens das vossas hemorroidas e as imagens dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura, aliviará a sua mão de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima da vossa terra.
Façam imitações dos tumores e dos ratos que andam destruindo a terra, e deem glória ao Deus de Israel. Assim ele talvez alivie a sua mão de cima de vocês e do deus e da terra de vocês.
Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.
Façam imitações dos tumores e dos ratos que estão destruindo a nossa terra e deem como presente em homenagem ao Deus de Israel. Assim ele talvez pare de castigar vocês, os seus deuses e a sua terra.
Façam imagens dos tumores e dos ratos que estão assolando o país e deem glória ao deus de Israel. Talvez ele alivie a mão de sobre vocês, seus deuses e sua terra.
Pezapo perew hagaw paw nehe. Pezapo aguza hagaw paw nehe no. Taꞌe aꞌe maꞌe umuaiw zaneywy aꞌe wà xe. Pemono kar aꞌe hagaw paw Tupàn Izaew wazar pe nehe. Nezewe mehe upytuꞌu putar penehe uzepyk ire ruꞌu nehe. Upytuꞌu putar pezar tupàn aꞌuaꞌu wanehe uzepyk ire nehe no, peywy rehe uzepyk ire nehe no.
Pejapo ke pendekoaxy raꞌangaa haꞌe anguja raꞌangaa guive Israel kuery ruete pemboete aguã, mbaꞌeta anguja heta ikuai nhandeyvy jave rupi ombovaipa vaꞌe. Xapyꞌa rei rã pendeꞌáry gui oipeꞌa nho ꞌrã opo, penderuete ramigua haꞌe pendeyvy haꞌe javi áry gui guive.