E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
Morreu em boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
Ele morreu bem velho, rico e cheio de honras; e seu filho Salomão reinou em seu lugar.
Ele morreu bem velho, rico e respeitado, e o seu filho Salomão ficou no lugar dele como rei.
Morreu em boa velhice, tendo desfrutado vida longa, riqueza e honra. Seu filho Salomão foi o seu sucessor.
Umàno mehe ituaꞌuhez tuwe aꞌe. Hemetarer katu aꞌe no. Teko uzeruzeꞌegatu hehe wà no. Taꞌyr Xàrumàw wiko u hekuzaromo tuwihawete romo aꞌe.
Tujaꞌi raxa ma vy omano, heta ára oguereko reve. Iporiau eꞌỹ re haꞌe ipoꞌakapa vaꞌe omano. Haꞌe rã taꞌy Salomão oĩ nguu rekovia.