E chegaram os cabeças dos pais da geração dos filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias dos filhos de José, e falaram diante de Moisés e diante dos maiorais, cabeças dos pais dos filhos de Israel.
Os cabeças das casas paternas da família dos filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias dos filhos de José, foram falar com Moisés e com os chefes, cabeças das casas paternas dos filhos de Israel.
Então vieram os chefes de família dos grupos de famílias de Gileade, filho de Maquir, que é filho de Manassés, que pertenciam aos grupos de famílias dos descendentes de José, e foram falar com Moisés e com os líderes das tribos de Israel.
Os chefes de família dos grupos de famílias de Gileade, descendentes diretos de Maquir, Manassés e José, foram falar com Moisés e com os outros chefes de famílias israelitas. Eles disseram a Moisés:
Os chefes de família do clã de Gileade, filho de Maquir, neto de Manassés, que pertenciam aos clãs dos descendentes de José, foram falar com Moisés e com os líderes, os chefes das famílias israelitas.
Kuzà imen umàno maꞌe kwer wenoz ywy tuwihaw wanupe wàꞌAw teko uzeꞌeg oho Moizez pe Izaew wanuwihaw wanupe wà kury: Zireaz ywy rehe har uzeànàànàm maꞌe wà, Makir izuapyapyr azeharomoete har wà, Manaxe izuapyapyr azeharomoete har wà, Zuze izuapyapyr azeharomoete har wà.
Kunhague yvy jopyare omenda aguã re ijayvuagueHaꞌe gui Moisés oĩa py ovaẽmba okuapy Gileade ramymino kuery huvixa ikuai vaꞌe. Gileade ma Maquir raꞌy, Maquir ma Manassés raꞌy, Manassés ma José raꞌy. Haꞌe gui haꞌe kuery ijayvu okuapy Moisés haꞌe Israel kuery ruvixa ikuai vaꞌe renonde py.