Depois, apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, quando tinha aquecido o dia.
O SENHOR apareceu a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.
Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o SENHOR apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.
O SENHOR Deus apareceu a Abraão no bosque sagrado de Manre. Era a hora mais quente do dia, e Abraão estava sentado na entrada da sua barraca.
O SENHOR apareceu a Abraão perto dos carvalhos de Manre, quando ele estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.
Tupàn umumeꞌu taꞌyr ràm Àmàrààw peTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzexak kar Àmàrààw pe aꞌe kury, ywyra tyw Manire her maꞌe pe aꞌe kury. (Teko omonokatu aꞌe ywyra Tupàn pe wà.) Kwarahy ywy imuaku weraꞌu kar mehe uzexak kar izupe. Àmàrààw wapyk in wàpuz huken huwake.
Haꞌe gui Manre py Abraão pe  ojexa uka ju yvyra carvalho ty oĩ vaꞌe rexeiꞌi, hakuve ma jave ngooꞌi rokẽ py oguapy oiny jave.