Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade procedestes, fazendo rei a Abimeleque, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa e se com ele usastes conforme o merecimento das suas mãos
Jotão continuou: — E agora, se vocês agiram de boa fé e com sinceridade, proclamando Abimeleque como rei; se vocês fizeram o que é correto em relação a Jerubaal e à sua casa, e se o trataram segundo ele merecia pelo que fez
“Agora, pois, vejam bem se estão tomando a decisão certa, fazendo de Abimeleque rei sobre vocês, e se foram justos para com Jerubaal e sua família; vejam se o que estão fazendo é o que ele merece, lembrando os feitos dele.
E Jotão continuou: — Será que vocês foram sinceros e honestos quando fizeram de Abimeleque um rei? E será que vocês trataram Gideão e a sua família com decência e de acordo com o que ele merecia?
“Será que vocês agiram de fato com sinceridade quando fizeram Abimeleque rei? Foram justos com Jerubaal e sua família, como ele merecia?
Uzeꞌeg wi wi wanupe. — Pemuigo kar Amimerek kwez penuwihawete romo kury. Aipo ikatu nezewe haw penemiapo kwer. Aipo teko ikatu maꞌe romo peiko. Zineàw uzapo ikatuahy maꞌe peme wikuwe mehe aꞌe. Iaiw maꞌe pezapo kwez ipurumuzàmuzàg wanupe kury. Aipo peiko ikatu maꞌe romo azeharomoete.
— Haꞌe gui aỹ ma anhetẽ rupi ri ndaꞌu pendekuai Abimeleque penderuvixarã pemoĩa py? Haꞌevea rami ri ndaꞌu Jerubaal haꞌe hoo pygua kuery re pejapo? Haꞌe vaꞌe mbaꞌemo porã ojapoague rami ri ndaꞌu pejapo hexe?