O meu coração ferve com palavras boas; falo do que tenho feito no tocante ao rei; a minha língua é a pena de um destro escritor.
O meu coração transborda de belas palavras. Ao rei consagro o que compus; a minha língua é como a pena de um hábil escritor.
Meu coração está cheio de bons pensamentos. Estou inspirado como um grande escritor, e dedicarei ao rei a minha bela canção.
Lindas palavras enchem o meu coração enquanto escrevo esta canção em homenagem ao rei. A minha língua é como a pena de um bom escritor.
Com o coração vibrando de boas palavras recito os meus versos em honra ao rei; seja a minha língua como a pena de um hábil escritor.
Umuzàg zegar haw Tuwihawete zereko mehe har wàZegar haw Kora wanemiapo kwerZeꞌeg ipuràg eteahy maꞌe umynehem kar hepyꞌa, Ko zegar haw tuwihawete pe imuapyk mehe pape rehe. Heapeku nuzawy kwaw zeꞌeg imuapykar ikatu maꞌe ikair haw aꞌe. 
Huvixarã Nhanderuete omoĩ vaꞌe haꞌe hembirekorã re ijayvuaJogueroporaei vaꞌe pe Coré raꞌy kuery nhomboꞌe aguã ombopara vaꞌekue. Mboraei mborayvu regua, “Yvoty lírio” heꞌia py oporaeia rami oporaei aguã.Ayvu porã anho oĩ xekuraxõ re. Huvixave peguarã ae kovaꞌe mboraei ajapo. Ombopara porã kuaa vaꞌe rami ꞌrã xeayvu. 