Se eu afiar a minha espada reluzente e travar do juízo a minha mão, farei tornar a vingança sobre os meus adversários e recompensarei os meus aborrecedores.
se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão exercitar o juízo, tomarei vingança contra os meus adversários e retribuirei aos que me odeiam.
quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem!
Afiarei a minha espada brilhante e começarei a fazer justiça. Vou me vingar dos meus inimigos e castigar os que me odeiam.
quando eu afiar a minha espada refulgente e a minha mão empunhá-la para julgar, eu me vingarei dos meus adversários e retribuirei àqueles que me odeiam.
Amuaime katu putar hetakihe puku heny katu maꞌe ihe nehe. Azypyrog putar ikatu ꞌym maꞌe iapo har wanehe hezepyk pà nehe. Azepyk putar heàmàtyryꞌymar wanehe nehe. Azepyk putar herehe iakatuwawahy ꞌym maꞌe wanehe nehe no. 
Xekyxe hendy rei vaꞌe aĩmbeꞌe, haꞌe xepoꞌakaa rupi aikuaa pota vy ambopaga ꞌrã xerovaigua kuery, amboekovia ꞌrã xere ndaꞌijaꞌei vaꞌe kuery ojapoague. 