Sobre todo negócio de injustiça, sobre boi, sobre jumento, sobre gado miúdo, sobre veste, sobre toda coisa perdida, de que alguém disser que é sua, a causa de ambos virá perante os juízes; aquele a quem condenarem os juízes o pagará em dobro ao seu próximo.
— Em todo negócio fraudulento, seja a respeito de boi, ou de jumento, ou de ovelhas, ou de roupas, ou de qualquer coisa perdida, de que uma das partes diz: “Isto é meu”, a causa de ambas as partes será levada diante dos juízes; aquele a quem os juízes condenarem pagará o dobro ao seu próximo.
Sempre que alguém se apossar de bois, jumentos, ovelhas, roupa ou qualquer coisa perdida, e alguém disser: ‘Isto é meu’, as duas partes envolvidas apresentarão o caso diante de um tribunal. Aquele que for condenado pelo tribunal, pagará o dobro do prejuízo que causou ao seu próximo.
— Se uma pessoa ficar com um boi, um jumento, uma ovelha, roupas ou qualquer coisa perdida, e aparecer alguém dizendo que é o dono, o caso deverá ser levado até o lugar de adoração. Aquele que Deus declarar culpado pagará ao dono o dobro.
Sempre que alguém se apossar de boi, jumento, ovelha, roupa ou qualquer outro bem perdido, mas alguém disser: ‘Isto me pertence’, as duas partes envolvidas levarão o caso aos juízes. Aquele a quem os juízes declararem culpado restituirá o dobro ao seu próximo.
Wyzài tapiꞌak rehe, wyzài zumen rehe, wyzài àràpuhàràn hawitu maꞌe rehe, wyzài kamir rehe, wyzài maꞌe uzeàmim maꞌe kwer rehe nehe, aze amo uzeꞌeg nezewe nehe, — Hemaꞌe aꞌe, aze iꞌi izupe nehe, aze hereko har aꞌe nehe no, — Hemaꞌe, aze iꞌi aꞌe maꞌe pe aꞌe nehe no, aꞌe mokoz oho putar tàmuzgwer wanenataromo aꞌe wà nehe. — Ereiko imunar maꞌe romo ne, aze iꞌi Tupàn amo pe nehe, aꞌe teko umekuzar putar wemipyhyk kwer mokoz haw nehe.
Xapyꞌa rei amongue jokore ꞌrã mymba vaka re, mburika, vexaꞌi mbaꞌe, ao, eꞌỹ vy mbaꞌemo omokanhy mbyre re. Haꞌe rami vy amboae “Xembaꞌe rima” heꞌi ramo mokoĩve ꞌrã peraa huvixa kuerya py. Haꞌe ramo huvixa peteĩ ombopaga ramo guetarã pe mokoĩguea repy ꞌrã omboekovia.