Como se acha solitária aquela cidade dantes tão populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; e princesa entre as províncias tornou-se tributária!
Álefe — Como jaz solitária a cidade outrora populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações! Princesa entre as províncias, ficou sujeita a trabalhos forçados! Bete —
A cidade que antes vivia cheia de gente está deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela era a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.
Como está abandonada Jerusalém, a cidade que antes vivia cheia de gente! Ela era respeitada no mundo inteiro, mas agora parece uma viúva; a rainha entre as nações hoje não passa de uma escrava.
Como está deserta a cidade, antes tão cheia de gente! Como se parece com uma viúva, a que antes era grandiosa entre as nações! A que era a princesa das províncias agora tornou-se uma escrava.
Zeruzarez pe har wazemumikahy hawAzeharomoete naheta kwaw teko Zeruzarez pe wà. Kwehe mehe heta teteaꞌu teko aꞌe pe wà.Teko ywy nànànar uzeruzeꞌeg aꞌe tawhu rehe wà. Ko ꞌar rehe nuzawy kwaw kuzà imen umàno maꞌe kwer. Kwehe mehe nuzawy kwaw tuwihawete kuzà. Ko ꞌar rehe nuzawy kwaw amo pe umaꞌereko e maꞌe. 
Jerusalém tetã ombovaipa haꞌe oejapaa ague re ndovyꞌaaiagueTetã yma heta riae ikuaiague teĩ aỹ ma oejapaa ma!“Tetã” heꞌia ma Jerusalém re ae ijayvu vy, Babilônia pygua kuery ombovaipa rire (2 Reis 24-25; 2 Crônicas 36; Jeremias 39, 52). Aỹ ma kunha imeveꞌỹ vaꞌe rami opyta, yvy regua kuery omboeteve vaꞌekue ri. Amboae tetã ikuai vaꞌe gui huvixa rajy rami yvateve vaꞌekue ri aỹ joupe rive haꞌe kuery omombaꞌeapo nheaꞌãa. 