E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.
José respondeu: — Isso não está em mim; mas Deus dará resposta favorável a Faraó.
José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.
— Isso não depende de mim — respondeu José. — É Deus quem vai dar uma resposta para o bem do senhor, ó rei.
Respondeu-lhe José: “Isso não depende de mim, mas Deus dará ao faraó uma resposta favorável”.
— Nakwaw kwaw ihe, iꞌi Zuze izupe. — Tupàn ae umumeꞌu putar nepuahu awer newe nehe. Ikatu putar newe nehe, iꞌi izupe.
José ombovai vy aipoeꞌi:— Xee eꞌỹ rima aikuaa, Nhanderuete ae ꞌrã oikuaa uka ndee Faraó pe opena porã vy — heꞌi.