Nisto sereis provados: pela vida de Faraó, não saireis daqui senão quando vosso irmão mais novo vier aqui.
Nisto vocês serão provados: juro pela vida de Faraó que vocês não sairão daqui, sem que primeiro venha o irmão mais novo de vocês.
Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo.
E o jeito de provar que vocês estão dizendo a verdade é este: enquanto o irmão mais moço de vocês não vier para cá, vocês não sairão daqui. Isso eu juro pela vida do rei!
Vocês serão postos à prova. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui, enquanto o seu irmão caçula não vier para cá.
Aze pepuruexak kar wer ureàmàtyryꞌymar romo peneko ꞌymaw rehe ihewe nehe, pezapo ko heremimutar nehe. Aze penywyr nur kwaw xe nehe, napeho kwaw xe wi nehe. Amumeꞌuahy peho ꞌym àwàm heruwihawete heko haw rehe ihe kury.
Haꞌe rami vy ꞌrãe aikuaa. Anhetẽ ete Faraó rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Apy gui ndapeoi ꞌrã penderyvy kyrĩve vaꞌe ou eꞌỹa ja.