E disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito a um varão judeu ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me que a nenhum homem chame comum ou imundo.
a quem se dirigiu, dizendo: — Vocês bem sabem que um judeu está proibido de se juntar a um gentio ou de entrar na casa dele. Mas Deus me mostrou que não devo considerar ninguém impuro ou imundo.
Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.
Então disse a todos: — Vocês sabem muito bem que a religião dos judeus não permite que eles façam amizade com não judeus ou entrem nas casas deles. Mas Deus me mostrou que eu não devo chamar ninguém de impuro ou de sujo.
e lhes disse: “Vocês sabem muito bem que é contra a nossa lei um judeu associar-se a um gentio ou mesmo visitá-lo. Mas Deus me mostrou que eu não deveria chamar impuro ou imundo a homem nenhum.
Uzeꞌeg wanupe. — Zeꞌeg kwehe arer nezewe iꞌi aꞌe. — Peho zo zutew ꞌym hàpuz me nehe, peiko zo wamyrypar romo nehe, iꞌi zeꞌeg kwehe arer urewe aꞌe, zutew wanupe aꞌe. Pekwaw aꞌe zeꞌeg kwehe arer pe. Kutàri Tupàn umumeꞌu kar amo ae zeꞌeg kwez ihewe kury. -Ikatu ꞌym maꞌe, ere zo amo pe nehe, iꞌi ihewe. — Naha kwaw hàpuz me nehe, naiko kwaw imyrypar romo nehe, ere zo zutew ꞌym wanupe nehe, iꞌi Tupàn kwez ihewe, iꞌi Pet aꞌe pe har wanupe.
Haꞌe vy haꞌe kuery pe aipoeꞌi:— Peẽ ma peikuaa porã rã ore judeu kuery amboae regua re ronhemoirũ aguã ndaꞌevei, neĩ ronhemboja aguã voi. Haꞌe rami teĩ xevy pe Nhanderuete oikuaa uka avave pe “Ndaꞌevei vaꞌe” neĩ “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” roꞌe aguã ndaꞌeveia.