Então, Samuel lhe disse: O SENHOR tem rasgado de ti hoje o reino de Israel e o tem dado ao teu próximo, melhor do que tu.
Então Samuel lhe disse: — Hoje o SENHOR rasgou das suas mãos o reino de Israel e o deu a alguém que é melhor do que você.
Então Samuel disse: “Está vendo? Também o SENHOR hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.
E Samuel disse: — Hoje Deus rasgou das suas mãos o Reino de Israel e o deu a alguém que é melhor do que você.
E Samuel lhe disse: “O SENHOR rasgou de você, hoje, o reino de Israel, e o entregou a alguém que é melhor que você.
Iꞌi Xamuew izupe. — Eremuꞌi hekamir kwez ihewi ty. Nezewegatete kutàri Tupàn umuꞌi Izaew wanuwihawete romo nereko haw kwez newi aꞌe no. Omono kwez amo ae awa newi ikatu weraꞌu maꞌe pe kury. Aꞌe awa wiko putar tuwihawete romo nerekuzaromo nehe.
Haꞌe ramo Samuel aipoeꞌi ixupe:— Ange ndepo gui  omondoro avi Israel kuery re repenaague. Haꞌe vy ndea katyꞌigua ndegui heko porãve vaꞌe pe ju omeꞌẽ.