Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, um povo salvo pelo SENHOR, o escudo do teu socorro e a espada da tua alteza? Pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.
Feliz é você, ó Israel! Quem é como você? Povo salvo pelo SENHOR, que é o escudo que o socorre, a espada que lhe dá alteza. Assim, os seus inimigos se sujeitarão a você, e você pisará os seus altos.
Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo SENHOR! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”
Povo de Israel, como você é feliz! Não há ninguém como você, o povo que o SENHOR Deus salvou. Ele é o seu escudo e a sua espada, para dar proteção e vitória a você. Israel, os seus inimigos se ajoelharão pedindo misericórdia, e você tomará posse das suas terras.
Como você é feliz, Israel! Quem é como você, povo salvo pelo SENHOR? Ele é o seu abrigo, o seu ajudador e a sua espada gloriosa. Os seus inimigos se encolherão diante de você, mas você pisará as suas colinas”.
Teko Izaew izuapyapyr wà. Penurywete tuwe peiko. Naheta kwaw amo teko pezàwenugar wà. Peiko teko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemipyro kwer romo. Wiko uꞌyw wi pezemimaw romo aꞌe. Wiko petakihe puku romo no. Pezeàmim puruzuka haw wi. Weityk peàmàtyryꞌymar penenataromo wà no. Izaew, peàmàtyryꞌymar wapyk putar upenàràg rehe penenataromo wà nehe. — Urepuhareko pe nehe, iꞌi putar peme wà nehe. Pepyhyk putar waiwy nehe. Peiko putar waiwy izar romo nehe.
Israel kuery, pevyꞌa ete ꞌrã! Marã ramigua tu ikuai peẽ kuery ramigua?  ogueraa jepe vaꞌe peiko. Haꞌe ma mbaꞌemo vai jokoa oĩ penepytyvõarã, haꞌe kyxe penembopoꞌakaarã. Haꞌe rami rire penderovaigua kuery ma peipotaa rami meme ꞌrã ikuai, haꞌe rã peẽ ma pepyrõ ꞌrã haꞌe kuery ombojeroviaaty yvyꞌã re ojapo vaꞌekue áry.