Os seus adversários a dominaram, os seus inimigos prosperam; porque o SENHOR a entristeceu, por causa da multidão das suas prevaricações; os seus filhinhos vão em cativeiro na frente do adversário.
Os seus adversários a dominam, os seus inimigos prosperam. Porque o SENHOR a afligiu, por causa da multidão das suas transgressões; os seus filhinhos tiveram de ir para o exílio, na frente dos adversários. Vau —
Os inimigos de Jerusalém estão alegres, satisfeitos com sua vitória. O SENHOR castigou Jerusalém por causa dos terríveis pecados que ela cometeu. As criancinhas da cidade foram feitas escravas e levadas para longe.
Os seus inimigos a dominam, e para eles tudo vai bem. É que o SENHOR Deus fez Jerusalém sofrer por causa dos muitos pecados dos seus moradores. Os seus filhos foram presos pelos inimigos e levados para longe da sua pátria.
Seus adversários são os seus chefes; seus inimigos estão tranquilos. O SENHOR lhe trouxe tristeza por causa dos seus muitos pecados. Seus filhos foram levados ao exílio, prisioneiros dos adversários.
Waàmàtyryꞌymar wiko wazar romo wà. Waàmàtyryꞌymar waneko haw ikatuahy. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuraraw kar maꞌerahy Zeruzarez pe aꞌe xe. Taꞌe ipupe har uzapo ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu henataromo aꞌe wà xe. Waàmàtyryꞌymar upyhyk wanaꞌyr wà. Weraha muite waiwy wi wà. 
Haꞌe rami rã hovaigua kuery ovyꞌapa rei okuapy, ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kuery ikuai porãmba rei, haꞌe pygua kuery anhetẽ rupi eꞌỹ riae ikuai ramo  omoingo axy rã oexa vy. Taꞌy kueꞌiry voi hovaigua kuery omondyi heravy escravo-rã. 