Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus.
Epafras, que é da igreja de vocês, manda saudações. Ele é um servo de Cristo Jesus que está sempre lutando por vocês em oração, para que vocês se conservem maduros e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.
Epafras, daí da cidade de vocês, um servo de Cristo Jesus, envia-lhes saudações. Ele está sempre orando fervorosamente por vocês, pedindo que Deus os faça fortes e amadurecidos e os ajude a conhecer a sua vontade em tudo quanto fizerem.
Epafras, outro que é da igreja de vocês e é servo de Cristo Jesus, também manda saudações. Ele sempre ora com fervor por vocês. Ele pede a Deus que faça com que vocês sejam sempre firmes, espiritualmente maduros e prontos para cumprir tudo o que Deus quer.
Epafras, que é um de vocês e servo de Cristo Jesus, envia saudações. Ele está sempre batalhando por vocês em oração, para que, como pessoas maduras e plenamente convictas, continuem firmes em toda a vontade de Deus.
Amo pepyr har xe hekon aꞌe no. Epa her romo aꞌe. Zaneruwihawete Zezuz pe umaꞌereko maꞌe romo hekon aꞌe no. Omono kar uzeꞌeg peme. Tuweharupi uzeꞌeg Tupàn pe penehe aꞌe. — Emukàg kar Koro tawhu pe har ne wà nehe, iꞌi iko izupe. — Tuwe uzapo nerekwe Puràg hemiapo putar haw wà nehe, iꞌi izupe. — Tuwe uzeruzar katu nezeꞌeg rehe wà nehe, tuwe weruzar wà nehe no, iꞌi iko izupe, penehe uzeꞌeg pà.
Haꞌe gui peẽ kuery regua, Cristo Jesus rembiguai Epafras voi oxarura uka avi pẽvy. Haꞌe vaꞌe ma onheaꞌã ete oikovy peẽ kuery re ojerurea py, opa mbaꞌe py pendekuai porã haꞌe Nhanderuete oipota vaꞌe peikuaapa porã aguã.