Todos nós andamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho, mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniquidade de nós todos.
Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu próprio caminho, mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós.
Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o SENHOR fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.
Todos nós éramos como ovelhas que se haviam perdido; cada um de nós seguia o seu próprio caminho. Mas o SENHOR castigou o seu servo; fez com que ele sofresse o castigo que nós merecíamos.
Todos nós, como ovelhas, nos desviamos, cada um de nós se voltou para o seu próprio caminho; e o SENHOR fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós.
Zane paw zaiko àràpuhàràn hawitu maꞌe ukàzym maꞌe kwer ài zane. Zane pitàitàigatu zaha zaiko zanerape rupi zane. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzepyk wemiruzeꞌeg rehe. Upuraraw kar maꞌerahy izupe zanekatu ꞌymaw hekuzaromo. Nupuraraw kar kwaw aꞌe maꞌerahy zanewe aꞌe. 
Nhande kuery haꞌe javi nhakanhymba javy vexaꞌi rami, peteĩ-teĩ jajepeꞌa vaꞌekue tape gui. Haꞌe ramo hexe ma  omoĩ nhande kuery haꞌe javive reko vaiaty.1 Pedro 2.25