E primeiramente retribuirei em dobro a sua maldade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres das suas coisas detestáveis e das suas abominações encheram a minha herança.
Primeiramente, pagarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres dos seus ídolos detestáveis e encheram a minha herança com as suas abominações.
Eu os castigarei em dobro pelos seus pecados e desobediências, porque contaminaram a minha terra com as carcaças de seus de ídolos detestáveis e ofereceram criancinhas aos seus falsos deuses! Toda a minha terra ficou cheia de pecado”.
Vou fazer com que paguem em dobro pela sua maldade e pelo seu pecado. Eles profanaram a minha terra com ídolos que são tão mortos como os defuntos; eles encheram a minha terra com os seus falsos deuses.
Eu lhes retribuirei em dobro pela sua impiedade e pelo seu pecado, porque contaminaram a minha terra com as carcaças de seus ídolos detestáveis e encheram a minha herança com as suas abominações”.
Amekuzar kar putar wakatu ꞌymaw wanupe mokoz haw ihe nehe, wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imekuzar kar pà wanupe nehe no. Umuaiw heywy Tupàn aꞌuaꞌu wapupe wà. Aꞌe tupàn aꞌuaꞌu wiko umàno maꞌe kwer wazàwe wà. Umynehem heywy watupàn muaꞌu wapupe wà, iꞌi ihewe.
Jypyꞌi ma ambopagave ete ꞌrã heko vaiague haꞌe ojejavyague re, mbaꞌeta xevygua yvy omongyꞌapa rire mbaꞌemo raꞌangaa ojou vaipy peguare kuery reꞌõgue py, yvy xevy guarã vaꞌekue omonyẽmba ojeguarupy rive.”