Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que pulam de prazer, e descansou a alegria da harpa.
Cessou o som alegre dos tamborins, acabou o ruído dos que exultam, cessou o som alegre da harpa.
O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram.
Não se ouve mais o barulho dos pandeiros nem a música alegre das liras; os que faziam festas e cantavam estão calados.
O som festivo dos tamborins foi silenciado, o barulho dos que se alegram parou, a harpa cheia de júbilo está muda.
Teko numupu kwaw ipu maꞌe wà kury. Numupu kwaw uwioràwiràn uzegar haw hurywete maꞌe imuzàg pà wà. Mynykaw iapo arer upytuꞌu iapo re wà. Uzegar maꞌe kwer upytuꞌu uzegar ire wà no. 
Opytuꞌupa pandeiro pu rupi ovyꞌa vaꞌekue, opa ovyꞌa nhendu haꞌe ixã reta vaꞌe pu rupi ovyꞌa vaꞌekue.