E o resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os netineus e todos os que se tinham separado dos povos das terras para a Lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os sábios e os que tinham capacidade para entender
O resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e todos os que tinham se separado dos povos de outras terras para seguirem a Lei de Deus, com as suas mulheres, os seus filhos e as suas filhas, todos os que tinham saber e entendimento,
“Esses homens assinaram em nome de toda a nação — pelo povo em geral, pelos sacerdotes, pelos levitas, pelos porteiros, pelos cantores, pelos servidores do templo, e por todo o restante dos homens que, na companhia de suas esposas, dos filhos e filhas que tinham idade suficiente para entender, se haviam separado dos povos pagãos da terra a fim de servirem a Deus.
Nós, o povo de Israel, os sacerdotes, os levitas, os guardas do Templo, os servidores do Templo, os cantores do Templo e todos os outros que, obedecendo à Lei de Deus, se conservaram separados dos estrangeiros que vivem na nossa terra — nós, junto com as nossas esposas e todos os nossos filhos que já têm idade para entender —
“O restante do povo—sacerdotes, levitas, porteiros, cantores, servidores do templo e todos os que se separaram dos povos vizinhos por amor à Lei de Deus, com suas mulheres e com todos os seus filhos e filhas capazes de entender—
Teko uzapokatu uzeꞌegaw Tupàn henataromo wàTeko Izaew wà, xaxeto wà, Erewi izuapyapyr wà, zauxiapekwer tàpuzuhu pe har wà, tàpuzuhu pupe umaꞌereko maꞌe wà, tàpuzuhu pupe uzegar maꞌe wà, ure paw rupi ure, ureruzar Tupàn zeꞌeg ure kury. Ure paw rupi ure, ureremireko wà, ureraꞌyr maꞌe kwaw par wà, urerazyr maꞌe kwaw par wà, urutyryk Izaew izuapyapyr ꞌym ureiwy rehe wiko maꞌe wanuwi ure.
Haꞌe gui heta vaꞌe kuery mboae, sacerdote haꞌe levita kuery, okẽ rarõa, oporai vaꞌety kuery, templo py ombaꞌeapo vaꞌety, amboae yvy regua kuery gui ojaꞌo vaꞌekue Nhanderuete guigua lei rupi ikuai aguã, haꞌe gui haꞌe kuery raꞌyxy, guaꞌy haꞌe guajy kuery reve, oendu kuaa vaꞌe haꞌe javive ma