E disse-me o SENHOR: Que vês tu, Jeremias? E eu disse: Figos. Os figos bons, muito bons, e os maus, muito maus, que não se podem comer, de maus que são.
Então o SENHOR me perguntou: — O que você está vendo, Jeremias? Eu respondi: — Figos! Os figos bons são muito bons e os ruins são muito ruins, tão ruins que não se podem comer.
Então o SENHOR me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos. Alguns são muito bons, mas os ruins são tão ruins que não podem ser comidos”.
Então o SENHOR me perguntou: — Jeremias, o que você está vendo? — Figos! — respondi. — Os bons são muito bons, e os ruins são muito ruins, tão ruins, que ninguém pode comê-los.
Então o SENHOR me perguntou: “O que você vê, Jeremias?” Eu respondi: Figos. Os bons são muito bons, mas os ruins são intragáveis.
Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuranu herehe.— Zeremi, maꞌe erexak iko, iꞌi ihewe. — Pi iꞌa kwer, aꞌe izupe. — Ikatu maꞌe ikatuahy aꞌe. Iaiw maꞌe iaiwahy aꞌe. Teko nuꞌu kwaw wà, aꞌe izupe.
Haꞌe gui  oporandu xevy:— Jeremias, mbaꞌe tu ndee rexa?Ambovai:— Xee aexa vaꞌe ma figo iporãgueve, haꞌe gui ivaikueve ju, jaꞌu aguã ndaꞌevei vaꞌe — haꞌe.