Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
Os porteiros estavam aos quatro lados: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.
Eles vigiavam os quatro lados: leste, oeste, norte e sul.
Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.
Os guardas vigiavam as portas nos quatro lados: norte, sul, leste e oeste.
Heta 4 ukenawhu wà: kwarahy heixe haw awyze har kutyr har, kwarahy heixe haw kutyr har, kwarahy ihemaw awyze har kutyr har, kwarahy ihemaw kutyr har. Pitàitàigatu ukenaw wanuwake heta hehe umeꞌegatu maꞌe wanuwihaw wà no.
Okẽ rarõa kuery ma irundy henda yvytu oipejua katy ikuai: kuaray oua katy, oikea katy, apuꞌaꞌia katy haꞌe kuaray puku-a katy.