Tampouco pequei eu contra ti! Porém tu usas mal comigo em pelejar contra mim; o SENHOR, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e entre os filhos de Amom.
Portanto, não sou eu quem pecou contra você! Porém você faz mal em lutar contra mim. O SENHOR, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amom.”
Não fui eu quem pecou contra você. Você está cometendo um erro em lutar contra mim. Que o SENHOR, o Juiz, julgue hoje quem de nós está certo — os israelitas ou os amonitas”.
Não! Eu não fiz nada de errado contra vocês. Vocês é que fazem mal, querendo lutar contra mim. O SENHOR é o juiz. Ele decidirá hoje entre os israelitas e os amonitas.
Nada fiz contra ti, mas tu estás cometendo um erro, lutando contra mim. Que o SENHOR, o Juiz, julgue hoje a disputa entre os israelitas e os amonitas”.
Nazapo pixik kwaw ikatu ꞌym maꞌe peme ihe. Pe pezapo ikatu ꞌym maꞌe peiko ureàmàtyryꞌym mehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar romo hekon aꞌe. Aꞌe ae umumeꞌu putar ko ywy izar ràm kutàri aꞌe nehe kury. Aze ruꞌu Izaew wà. Aze ruꞌu Amon wà, iꞌi wanupe.
Haꞌe nunga rupi xee eꞌỹ ajejavy nderovai! Haꞌe rã ndee ae ma rejapo vai orerovai repuꞌãa py. Tove  pavẽ re oikuaa pota vaꞌe toikuaa pota aỹ Israel haꞌe Amom kuery re, heꞌi uka.