E começou  a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
começou a percorrer a cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: — Ainda quarenta dias, e Nínive será destruída.
entrou na cidade, andou nela por um dia e começou a proclamar: “Daqui a quarenta dias Nínive será destruída”.
entrou na cidade, andou um dia inteiro e então começou a anunciar: — Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída!
entrou na cidade e a percorreu durante um dia, proclamando: “Daqui a quarenta dias Nínive será destruída”.
Uhem Zon oho tawhu pe. Umumaw pitài ꞌar wata pà. Naꞌe uzypyrog ko zeꞌeg imumeꞌu pà teko wanupe kury. — 40 ꞌar ipaw ꞌym mehe we Tupàn umumaw putar Nin tawhu aꞌe nehe, iꞌi oho iko.
Haꞌe gui Jonas omboypy tetã rupi oiko aguã. Peteĩ ára re oguata oikovy. Ayvu omombeꞌu oikovy vy aipoeꞌi:— Quarenta araa py Nínive tetã omombaa ꞌrã — heꞌi.