Um correio correrá ao encontro de outro correio, e um mensageiro, ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada de todos os lados.
Um arauto sai ao encontro de outro arauto, um mensageiro sai ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi invadida de todos os lados,
De toda parte, mensageiros correm velozmente para anunciar ao rei que a Babilônia, a capital do seu império, está completamente dominada pelo inimigo.
Saem correndo mensageiros, um depois do outro, para contar ao rei da Babilônia que a cidade foi invadida de todos os lados.
Um emissário vai após outro, e um mensageiro sai após outro mensageiro para anunciar ao rei da Babilônia que sua cidade inteira foi capturada,
Zeꞌeg heraha har teteaꞌu uhem oho Mawiron wanuwihawete pe uzeapo maꞌe kwer imumeꞌu pà wà. — Zauxiapekwer wixe tawhu pupe maꞌemaꞌe wi aꞌe wà.
Haꞌe nunga rupi kuaxia reraa haꞌe ayvu mombeꞌuarã kuery jorire-rire oẽ ꞌrã ojeꞌoivy, Babilônia pygua huvixa pe omombeꞌu aguã jovaive gui hetã oipeꞌapaague,