antes que saia o decreto, e o dia passe como a palha; antes que venha sobre vós a ira do SENHOR; sim, antes que venha sobre vós o dia da ira do SENHOR.
antes que saia o decreto e o dia se vá como a palha, antes que venha sobre você o furor da ira do SENHOR, sim, antes que venha sobre você o dia da ira do SENHOR.
enquanto ainda há tempo, antes que comece o julgamento e a sua oportunidade seja levada embora como palha ao vento. Antes que a ira violenta do SENHOR seja despejada e o terrível dia do SENHOR a alcance.
antes que vocês sejam levados embora como a palha que desaparece num só dia; antes que a ira furiosa do SENHOR Deus caia sobre vocês; antes que chegue o Dia da ira do SENHOR.
antes que chegue o tempo determinado e aquele dia passe como a palha, antes que venha sobre vocês a ira impetuosa do SENHOR, antes que o dia da ira do SENHOR os alcance.
Kaꞌapiꞌi uxinig maꞌe umumaw pitài ꞌar ukaz pà. Pemàno putar nezewe nehe no. Aze napepytuꞌu kwaw iaiw maꞌe iapo re nehe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikwahy haw uꞌar putar penehe nehe, aze napepytuꞌu kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo re nehe. Pepytuꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikwahy haw ꞌar ihem ꞌym mehe we nehe.
oaꞌangaague ára ovaẽ eꞌỹ mbove, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára ou ma oiny mbaꞌemo pirekue oveve ovya rami. Pendeꞌáry  opoxya oexa uka aguã ou eꞌỹ mbove peikuaa pota pendejee, tá, pendere ou eꞌỹ mbove  opoxya oexa uka aguã ára.