E foi o SENHOR com Judá, e despovoou as montanhas; porém não expeliu os moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.
O SENHOR esteve com os filhos de Judá, e estes ocuparam a região das montanhas. Porém não expulsaram os moradores do vale, porque estes tinham carros de ferro.
O SENHOR estava com a tribo de Judá e ajudou a eliminar os povos das montanhas. Entretanto, Judá não expulsou os moradores do vale, pois estes tinham carros de ferro.
O SENHOR Deus ajudou o povo de Judá, e eles conquistaram a região das montanhas. Mas não puderam expulsar os moradores do litoral porque estes tinham carros de ferro.
O SENHOR estava com os homens de Judá. Eles ocuparam a serra central, mas não conseguiram expulsar os habitantes dos vales, pois estes possuíam carros de guerra feitos de ferro.
Tupàn wiko Zuta wanehe we aꞌe. Upyro ywy ywytyr rehe har paw wà. Nupuner kwaw teko yryhu iwyr har wazuka haw rehe, taꞌe heta ywyramawa ita tàtà maꞌe iapo pyrer wanupe aꞌe xe.
Judá kuery reve  oiko ramo oipeꞌapa yvyty rupi ikuai vaꞌekue. Haꞌe rã yvyugua re ikuai vaꞌe ma ndoipeꞌa kuaai, karóxa ferro guigua haꞌe kuery oguereko ramo.