Deste modo, sobreveio-lhes o que por um verdadeiro provérbio se diz: O cão voltou ao seu próprio vômito; a porca lavada, ao espojadouro de lama.
Com eles aconteceu o que diz certo provérbio muito verdadeiro: “O cão volta ao seu próprio vômito.” E: “A porca lavada volta a rolar na lama.”
Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.
O que aconteceu a essas pessoas prova que são verdadeiros estes ditados: “O cachorro volta ao seu próprio vômito” e “A porca lavada volta a rolar na lama.”
Confirma-se neles que é verdadeiro o provérbio: “O cão volta ao seu vômito” e ainda: “A porca lavada volta a revolver-se na lama”.
— Aze zawar uhuuhuk aꞌe nehe, uzewyr wi putar aꞌe uhuuhuk awer iꞌu pà aꞌe nehe, iꞌi teko wà. Aze ximuzahak tàzàhuràn nehe, uzewyr putar toꞌom me nehe, iꞌi teko wà. Nezewegatete aze teko upytuꞌu Tupàn zeꞌeg heruzar ire wà nehe, wiko putar aꞌe zawar ài wà nehe, aꞌe tàzàhuràn ài wanekon putar wà nehe. Taꞌe uzypyrog wi putar ikatu ꞌym maꞌe iapo pà wà nehe xe.
Haꞌe kuery re oiko ayvu “Jagua ojevy ꞌrã haꞌe ae ombojevyague py, haꞌe poryko ojoia porã teĩ ojevy ju ꞌrã yapo py onhemouꞌũ aguã rive”, heꞌi vaꞌe.Provérbios 26.11