E, entrando ele, eis que os capitães do exército estavam assentados ali; e disse: Capitão, tenho uma palavra que te dizer. E disse Jeú. A qual de todos nós? E disse: A ti, capitão!
Quando chegou lá, eis que os capitães do exército estavam reunidos. Ele disse: — Capitão, tenho uma mensagem para o senhor. Ao que Jeú perguntou: — Para qual de nós? O rapaz respondeu: — Para o senhor, capitão!
encontrou Jeú sentado com os outros comandantes do exército e disse: “Tenho uma mensagem para o senhor, comandante”, disse ele. “Para qual de nós?”, perguntou Jeú. “Para o senhor”, o jovem respondeu.
e lá encontrou reunidos os oficiais do exército. Ele disse: — Eu trouxe uma mensagem para o senhor. Jeú perguntou: — Com qual de nós você está falando? — Com o senhor mesmo! — respondeu ele.
Ao chegar, encontrou os comandantes do exército reunidos e disse: “Trago uma mensagem para ti, comandante”. “Para qual de nós?”, perguntou Jeú. Ele respondeu: “Para ti, comandante”.
Wexak zauxiapekwer wanuwihaw wazemonoꞌog mehe wà. — Arur amo zeꞌeg newe, iꞌi wanupe. Upuranu Zeu hehe. — Maꞌenugar xe har pe erezeꞌeg iko ne, iꞌi izupe. — Newe azeꞌeg iteko ihe, iꞌi Zeu pe.
Haꞌe py kunumi vaꞌe ovaẽ vy omaꞌẽ rã xondaro ruvixa kuery oguapypa okuapy raꞌe. Haꞌe rami vy aipoeꞌi ixupe:— Xeruvixa, areko ndevy amombeꞌu vaꞌerã — heꞌi.Jeú oporandu:— Mavaꞌe tu ore kuery haꞌe javive regua pe?Ombovai:— Ndevy pe ae, xeruvixa — heꞌi.