Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
Mas o que está acontecendo é o que foi dito por meio do profeta Joel:
Pelo contrário! O que vocês estão vendo foi profetizado há séculos pelo profeta Joel:
O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta  disse:
Ao contrário, isto é o que foi predito pelo profeta Joel:
Nan. Nezewe iꞌi Zuew kwehe mehe aꞌe: (Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo hekon aꞌe). 
Haꞌe rami ꞌrãgue py oiko vaꞌe ma profeta Joel pe aipoeꞌi ukaague rami: