Então, disse-lhes o rei do Egito: Moisés e Arão, por que fazeis cessar o povo das suas obras? Ide a vossas cargas.
Então o rei do Egito disse: — Moisés e Arão, por que estão afastando o povo das suas tarefas? Voltem ao trabalho!
Então lhes disse o rei do Egito: “O que vocês estão querendo fazer? Por que fazem o povo parar de trabalhar? Voltem ao trabalho!”
Aí o rei do Egito disse a Moisés e a Arão: — Por que vocês estão atrapalhando o trabalho do povo? Façam com que aqueles escravos voltem ao trabalho!
Mas o rei do Egito respondeu: “Moisés e Arão, por que vocês estão fazendo o povo interromper suas tarefas? Voltem ao trabalho!”
Ezit ywy rehe har wanuwihawete uzeꞌeg nezewe wanupe aꞌe kury. — Moizez, iꞌi izupe. — Àràw, iꞌi izupe. — Màràzàwe tuwe pemupytuꞌu kar teko wamaꞌereko re. Pemuzewyr kar aꞌe umaꞌereko e maꞌe tàritykaꞌi wamaꞌereko haw pe pe wà nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo haꞌe kuery pe Egito pygua huvixa aipoeꞌi:— Moisés haꞌe Arão, mbaꞌe nunga rupi? Mbaꞌe re tu pemombytuꞌuxe ri penetarã kuery ombaꞌeapoa gui? Tapeo na peẽ kuery pembaꞌeapo aguã katy.