Palavra que veio a  acerca de todos os judeus habitantes da terra do Egito, que habitavam em Migdol, e em Tafnes, e em Nofe, e na terra de Patros, dizendo:
Palavra que veio a  a respeito de todos os judeus moradores da terra do Egito, em Migdol, em Tafnes, em Mênfis e na terra de Patros:
Esta é a palavra que o SENHOR deu a  sobre os judeus que estavam vivendo no Egito, nas cidades de Migdol, Tafnes e Mênfis, e também na região sul do Egito, chamada Patros:
Deus me falou a respeito de todos os judeus que estavam vivendo no Egito, nas cidades de Migdol, Tafnes e Mênfis e no Sul do país.
Esta é a palavra do SENHOR, que foi dirigida a Jeremias, para todos os judeus que estavam no Egito e viviam em Migdol, Tafnes, Mênfis, e na região de Patros:
Mumuranu haw Zutew Ezit rehe wiko maꞌe wanupeTupàn uzeꞌeg ihewe Zutew Ezit ywy rehe wiko maꞌe nànàn aꞌe: Miginow pe har wà, Tapinez pe har wà, Men pe har wà, kwarahy ihemaw awyze har kutyr har wà.
Egito yvy re judeu kuery ikuai vaꞌe ojerovia eꞌỹa re ijayvuagueHaꞌe gui  oayvu ombou Jeremias pe, judeu kuery Egito yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi reko re, Migdol tetã py, Tafnes, Mênfis haꞌe Patros yvy re ikuai vaꞌe re guive. Haꞌe vy aipoeꞌi: