E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós.
Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra Jesus, dizendo: — Você não é o Cristo? Salve a si mesmo e a nós também.
Um dos criminosos ao lado zombava: “Então você é o Cristo, não é? Prove isso, salvando-se a si mesmo e a nós também!”
Um dos criminosos que estavam crucificados ali insultava Jesus, dizendo: — Você não é o Messias? Então salve a você mesmo e a nós também!
Um dos criminosos que ali estavam dependurados lançava-lhe insultos: “Você não é o Cristo? Salve-se a si mesmo e a nós!”
Pitài ikatu ꞌym maꞌe iapo har aꞌe pe ywyra kanetar rehe har uzeꞌeg zemueteahy Zezuz rehe aꞌe no. — Ereiko Tupàn hemimur karer romo ne, urepyro har romo ne, iꞌi uzeꞌeg uryw ahyahy pà hehe wà. — Ezepyro nehe ty, urepyro pe nehe no ty, iꞌi izupe.
Mokoĩ joapo vai vaꞌety ijayvuaguePeteĩ joapo vai vaꞌety kuruxu re oĩ vaꞌe ojojai rei vy aipoeꞌi ixupe:— Ndee Cristo eꞌỹ ri tyꞌy? Ejereraa jepe na ndee ae, ore avi.