Estas, pois, são as nações que o SENHOR deixou ficar, para por elas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaã.
São estas as nações que o SENHOR deixou ficar para, por meio delas, pôr Israel à prova, isto é, para provar todos os israelitas que não sabiam de todas as guerras de Canaã.
Estas são as nações que o SENHOR deixou para pôr à prova a nova geração de Israel, que não tinha tomado parte nas guerras de Canaã.
O SENHOR Deus deixou alguns povos na terra para pôr à prova os israelitas que não haviam tomado parte nas guerras de Canaã.
São estas as nações que o SENHOR deixou para pôr à prova todos os israelitas que não tinham visto nenhuma das guerras em Canaã
Teko Kànàà rehe upyta maꞌe kwer wàAmumeꞌu putar aꞌe teko waner xe ihe wà nehe kury, Tupàn hemimupyta karer waner xe ihe wà nehe kury. Umupyta kar aꞌe pe Izaew wanagaw pà wà. Izaew wanu uzàmàtyryꞌym aꞌe ywy rehe har wà. Wanaꞌyr aꞌe ꞌar mehe har nuzàmàtyryꞌym pixik kwaw wà. Xo zeàmàtyryꞌym ꞌymaw zo ukwaw wà.
Israel kuery mbyte amboae rami rei onhemboꞌea rupi ikuai vaꞌe re ijayvuaguePovaꞌe regua kuery ma  oeja vaꞌekue Israel kuery oaꞌanga aguã, mbaꞌeta Israel kuery pavẽ eꞌỹ oikuaa Canaã yvy re joe opuꞌãa katy oo aguã.