Contra ele subiu Salmaneser, rei da Assíria; e Oseias ficou sendo servo dele e dava-lhe presentes.
Salmaneser, rei da Assíria, fez guerra contra Oseias, e este ficou sendo servo dele e lhe pagava tributo.
Salmaneser, rei da Assíria, atacou e derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuais à Assíria.
O rei Salmaneser, da Assíria, fez guerra contra ele; Oseias foi dominado por Salmaneser e lhe pagava um imposto todos os anos.
Salmaneser, rei da Assíria, foi atacar Oseias, que fora seu vassalo e lhe pagara tributo.
Axir wanuwihawete Xamanezer ur ikutyr iàmàtyryꞌym pà kury. Weityk Xamanezer Ozez. Ozez umumaw kwarahy teteaꞌu temetarer teteaꞌu imono kar pà Xamanezer pe. Naꞌikatu kwaw nezewe haw Ozez pe.
Samaria tetã re ipoꞌakaa haꞌe Israel kuery escravo-rã ogueraapaa agueHaꞌe gui ma Oséias rovai ou Assíria pygua huvixa Salmaneser. Haꞌe vaꞌe rembiguai Oséias oiko, ixupe mbaꞌemo omeꞌẽ oikovy guive.