E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?
E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: — O que vocês estão procurando? Eles disseram: — Rabi, onde o senhor mora? (“Rabi” quer dizer “Mestre”.)
Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?”
Então Jesus olhou para trás, viu que eles o seguiam e perguntou: — O que é que vocês estão procurando? Eles perguntaram: — Rabi, onde é que o senhor mora? (“Rabi” quer dizer “mestre”.)
Voltando-se e vendo Jesus que os dois o seguiam, perguntou-lhes: “O que vocês querem?” Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde estás hospedado?”
Uwak Zezuz waikweromo har wata maꞌe wanehe umeꞌe pà. Wexak aꞌe mokoz awa aꞌe wà. — Maꞌe pekar peiko, maꞌe peputar, iꞌi wanupe. Uzeꞌeg izupe wà. — Hawi, iꞌi izupe wà. (— Purumuꞌe maꞌe, iꞌi zanezeꞌeg rupi.) — Maꞌe pe nereko haw, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui Jesus guakykue re omaꞌẽ vy oexa haꞌe kuery ou rã. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Mbaꞌe re tu peju?Haꞌe kuery aipoeꞌi:— Rabi, mamo tu ndee rekeaty? — heꞌi. “Rabi” ma “Poromboꞌea” ꞌea.