Era, porém,  já velho, entrado em dias; e disse-lhe o SENHOR: Já estás velho, entrado em dias; e ainda muitíssima terra ficou para possuir.
já era bem idoso e o SENHOR lhe disse: — Você já é bem idoso, e ainda ficou muita terra para ser conquistada.
Quando  era já bastante idoso, o SENHOR lhe disse: “Você está ficando velho, e ainda falta conquistar muita terra.
Quando  já estava bem velho, o SENHOR disse: — Você já está muito velho, e ainda há muita terra para ser conquistada.
Sendo  já velho, de idade bastante avançada, o SENHOR lhe disse: “Você já está velho, e ainda há muita terra para ser conquistada.
Amo ywy imumaw pyr ꞌym wà(Umumaw Izaew kwarahy teteaꞌu aꞌe ywy rehe weko haw iapo pà wà). Naꞌe tuaꞌuhez Zuzue kury. Uzeꞌeg wi Tupàn wà izupe. — Netuaꞌuhez ne kury. Heta we ywy teteaꞌu neremipyhyk ꞌygwer aꞌe rihi.
Yvy ndojopypai teri vaꞌekue re ijayvuagueHaꞌe gui Josué tujaꞌi ma, heta maꞌetỹ ma oguereko jave ixupe  aipoeꞌi:— Ndetujaꞌi ma, heta ma rereko maꞌetỹ. Haꞌe rami teĩ heta ete teri oĩ yvy ndapejopypai vaꞌe.