para que julguem este povo em todo o tempo, e seja que todo negócio grave tragam a ti, mas todo negócio pequeno eles o julguem; assim, a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.
para que julguem este povo em todo tempo. Toda causa grave trarão a você, mas toda causa pequena eles mesmos julgarão; assim será mais fácil para você, e eles o ajudarão a levar essa carga.
Eles julgarão o povo em todo o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, eles mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, eles estarão ajudando você a levar a carga.
Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a você, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para você, pois eles o ajudarão nesse trabalho pesado.
Eles estarão sempre à disposição do povo para julgar as questões. Trarão a você apenas as questões difíceis; as mais simples decidirão sozinhos. Isso tornará mais leve o seu fardo, porque eles o dividirão com você.
Emuigo kar aꞌe awa teko waneruzeꞌegar romo ne wà nehe. Weruzeꞌeg putar wemiruzeꞌeg wanereko tuweharupi wà nehe. Aze amo zeàmàtyryꞌymaw zawaiw katu weraꞌu wanupe nehe, tuwe werur newe wà nehe. Aze nazawaiw kwaw waneruzeꞌegaw nehe, aꞌe ae umuàgàꞌym putar wà nehe. Nezewe mehe upyhyk putar nemaꞌereko haw ikurer aꞌe wà nehe. Nezewe mehe eremaꞌereko weraꞌi nehe, nekeneꞌo ꞌym pà nehe.
Haꞌe kuery toikuaa pota jepi heta vaꞌe kuery re. Haꞌe rã haxy ete vaꞌe haꞌe javi ma ndevy pe ae ꞌrã ogueru. Mbaꞌemo ndaxyi vaꞌe re ma haꞌe kuery ae toikuaa pota. Haꞌe rami rã haꞌeveve ꞌrã ndevy. Ndereve amboae kuery togueraa avi voyi.