Paulo quis que este fosse com ele e, tomando-o, o circuncidou, por causa dos judeus que estavam naqueles lugares; porque todos sabiam que seu pai era grego.
Paulo queria que Timóteo fosse em sua companhia e, por isso, circuncidou-o por causa dos judeus daqueles lugares; pois todos sabiam que o pai dele era grego.
e por isso Paulo pediu que ele participasse da viagem com eles. Em atenção aos judeus da região, ele circuncidou Timóteo antes de partirem, pois todos sabiam que o pai dele era grego.
Paulo quis levá-lo consigo e por isso o circuncidou, pois todos os judeus que moravam naqueles lugares sabiam que o pai de Timóteo não era judeu.
Paulo, querendo levá-lo na viagem, circuncidou-o por causa dos judeus que viviam naquela região, pois todos sabiam que seu pai era grego.
Ipureraha wer Pawru Ximot rehe uzeupi aꞌe, wata mehe aꞌe. Aꞌe rupi iꞌi izupe. — Emonohok kar nepireraꞌi nehe ty, iꞌi izupe. Nezewe uzapo kar izupe aꞌe, taꞌe zutew aꞌe pe har aꞌe wà xe, ukwaw Ximot tu Kere ywy rehe har romo heko haw aꞌe wà xe. — Zutew ꞌym, iꞌi putar newe wà nehe. Aꞌe rupi nanekatu kwaw wanupe nehe, aze nereruzar kwaw wanàmuzgwer zeꞌeg nehe, iꞌi Pawru izupe.
Paulo oipota oo hupive. Haꞌe vy ipire omboi haꞌe katyꞌi rupi judeu kuery ikuai vaꞌe re vy, mbaꞌeta pavẽ oikuaa tuu grego oikoa.