Peso de Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, que houve de noite? Guarda, que houve de noite?
Sentença contra Dumá. Alguém me chama desde Seir: “Guarda, falta muito para acabar a noite? Guarda, falta muito?”
Esta é a mensagem de Deus contra o povo de Edom: Alguém que vive em Seir grita para mim: “Guarda, que horas da noite já são? Guarda, que horas da noite já são? Quanto tempo nos resta?”
Esta é a mensagem contra Edom: Alguém me chama do país de Edom e diz: “Guarda, quanto falta para terminar a noite? Guarda, quanto falta para terminar a noite?”
Advertência contra Dumá : Gente de Seir me pergunta: “Guarda, quanto ainda falta para acabar a noite? Guarda, quanto falta para acabar a noite?”
Uzeꞌeg Enom ywy rehe har wanehe kuryNaꞌaw Tupàn zeꞌeg Enom wakutyr har xe kury. Amo Enom ywy rehe har herenoz ihewe uzeꞌeg pà nezewe aꞌe. — Umeꞌegatu maꞌe, màràn or heta we kwarahy ihemaw ꞌym mehe we. Umeꞌegatu maꞌe, màràn mehe upaw putar ipytunahy haw nehe, iꞌi ihewe. 
Dumá pygua kuery rovai ijayvuagueKovaꞌe ma Dumá pygua kuery rovai ayvu ou vaꞌekue. Seir yvy gui ojapukaia xevy: “Nhoarõa, mbovy hora ma tu nhaĩ pytũ py? Nhoarõa, mbovy hora ma tu?”