Eis que velarei sobre eles para mal e não para bem; e serão consumidos todos os homens de Judá que estão na terra do Egito à espada e à fome, até que se acabem de todo.
Eis que vigiarei sobre eles para mal e não para bem. Todos os de Judá que estão na terra do Egito serão consumidos pela espada e pela fome, até que não fique ninguém.
Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.
Eu não vou trazer para vocês a felicidade, mas a desgraça. Vocês, todo o povo de Judá que vive no Egito, vão morrer na guerra ou de doença, até que se acabem.
Vigiarei sobre eles para trazer-lhes a desgraça e não o bem; os judeus do Egito perecerão pela espada e pela fome até que sejam todos destruídos.
Narur kwaw turywete haw peme nehe. Arur putar zemumikahy haw nehe. Peà, Zuta ywy rehe arer Ezit ywy rehe wiko maꞌe paw umàno putar zeàmàtyryꞌymawhu wi wà nehe, maꞌeahy haw pupe wà nehe no. Te umumaw putar wà nehe.
Mbaꞌeta neꞌexa, haꞌe kuery re xee aikuaa pota ꞌrã mbaꞌemo vai ambou aguã, mbaꞌemo porã ndaꞌei. Haꞌe ramo Judá kuery Egito yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi oiko vai ꞌrã kyxe py eꞌỹ vy karuai gui, okanhymba peve.