Vós todos estais hoje perante o SENHOR, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos, os vossos oficiais, todo o homem de Israel,
— Hoje todos vocês estão diante do SENHOR, seu Deus: os chefes das tribos, os anciãos e os oficiais, todos os homens de Israel,
Vocês todos estão hoje diante do SENHOR, o seu Deus: os seus líderes de tribos, o povo, os juízes e os oficiais, e todos os demais homens de Israel,
— Hoje todos vocês estão aqui na presença do SENHOR, nosso Deus: os chefes das tribos, os líderes e as autoridades, todos os homens,
Hoje todos vocês estão na presença do SENHOR, o seu Deus: os seus chefes e homens destacados, os seus líderes e oficiais e todos os demais homens de Israel,
Peiko xe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar henataromo paw rupi: Izaew taꞌyr wazuapyapyr wà, wanuwihaw wà, wanàmuz wà, awakwer paw wà.
— Haꞌe gui aỹ peẽ kuery haꞌe javive peneꞌaĩ  Penderuete renonde py: peẽ kuery vaꞌe regua huvixa kuery, tujakueve haꞌe yvatekueve, avakue Israel kuery regua haꞌe javive,