E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto e veio ao monte de Deus, a Horebe.
Moisés apascentava o rebanho de Jetro, o seu sogro, sacerdote de Midiã. E, levando o rebanho para o lado oeste do deserto, chegou a Horebe, o monte de Deus.
Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.
Moisés cuidava das ovelhas e das cabras de Jetro , o seu sogro, o sacerdote de Midiã. Um dia Moisés levou o rebanho para o outro lado do deserto e foi até o monte Sinai , o monte sagrado.
Moisés pastoreava o rebanho de seu sogro, Jetro, que era sacerdote de Midiã. Um dia levou o rebanho para o outro lado do deserto e chegou a Horebe, o monte de Deus.
Tupàn uzeꞌeg Moizez peAꞌe ꞌar rehe Moizez uzekaiw iko watyw Zetoro heimaw wanehe, taꞌe heta àràpuhàràn hawitu maꞌe izupe wà xe, heta àràpuhàrànete izupe wà no. Xaxeto Minià ywy rehe har romo hekon aꞌe. Amo ꞌar mehe weraha Moizez heimaw paw ywyxiguhu ikupe kutyr aꞌe wà kury. Uhem oho ywytyr Xinaz her maꞌe pe. Ywytyr Tupàn pe imono e katu pyrer aꞌe.
Moisés reve Nhanderuete yvyra rogue hendy vaꞌe mbyte gui ijayvuagueHaꞌe gui Moisés opena oikovy guatyu Jetro Midiã pygua sacerdote vaꞌe rymba kuery vexaꞌi re. Haꞌe rami vy vexaꞌi kuery ogueraa kuaray oikea katy tekoa eꞌỹa vaꞌe py, haꞌe Nhanderuete pegua yvyty re ovaẽ, Horebe ꞌepy vaꞌe py.Horebe yvyty rery mboae ma Sinai.