Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!
“Ah! Se a minha queixa, de fato, pudesse ser pesada, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,
“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento, e pôr numa balança a minha desgraça!
“Ah! Se a minha desgraça e os meus sofrimentos fossem postos numa balança,
“Se tão somente pudessem pesar a minha aflição e pôr na balança a minha desgraça!
Aze mo amo wexak iaiw maꞌe ihewe uzeapo maꞌe kwer ipuhuz haw wà, Aze mo omono heremipuraraw puhuz haw hexakaw rehe wà, 
— Ai! Xeayvua re anhetẽ oikuaa potaa vaꞌe rire, haꞌe mbaꞌemo opejaa py xeporiaua opejaa vaꞌe rire 