as vossas iniquidades e juntamente as iniquidades de vossos pais, diz o SENHOR, que queimaram incenso nos montes e me afrontaram nos outeiros; pelo que lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio.
pelas iniquidades de vocês e também pelas iniquidades dos seus pais’”, diz o SENHOR. “Eles queimaram incenso nos montes e me afrontaram nas colinas; por isso, eu os farei pagar integralmente pelas suas obras antigas.”
não só pelos pecados que cometeram, mas também pelos pecados de seus pais”, diz o SENHOR. “Porque seus pais também me ofenderam, queimando incenso no alto dos montes e me desafiaram nas colinas. Eu darei a todos eles um justo castigo”.
e também pelos pecados dos seus antepassados. Eles queimaram incenso sobre altares pagãos, nos montes, e me ofenderam com esses sacrifícios. Por isso, farei com que eles paguem pelos seus pecados, por todos eles, um por um.” O SENHOR falou.
tanto por seus pecados como pelos pecados dos seus antepassados”, diz o SENHOR. “Uma vez que eles queimaram incenso nos montes e me desafiaram nas colinas, eu os farei pagar pelos seus feitos anteriores.”
Umekuzar putar waipy wanemiapo kwer wà nehe no. Wapy yhyk hyàkwegatu maꞌe tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo maꞌeaꞌyr hapy haw ywytyr rehe har rehe wà. Uzuhaw hezeꞌeg maꞌeaꞌyr ywytyr rehe wazuka mehe wà. Aꞌe rupi amekuzar kar putar wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe wanupe nehe, upaw rupi katete nehe, pitàitàigatu nehe. Uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe kwez kury. 
pendereko vaiaty haꞌe peneramoĩ kuery reko vaiague re. Mbaꞌeta haꞌe kuery voi heakuã porã vaꞌe oapy rire yvyty ikuai vaꞌe áry rupi, haꞌe xembopoxya rupi ikuai yvyꞌã ikuai vaꞌe áry. Haꞌe nunga rupi ambopagapa ꞌrã yma guive ojejavyague re”, heꞌi .