Então, disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,
Então o SENHOR Deus disse: — Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal. É preciso impedir que estenda a mão, tome também da árvore da vida, coma e viva eternamente.
Então disse o SENHOR Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”.
Então o SENHOR Deus disse o seguinte: — Agora o homem se tornou como um de nós, pois conhece o bem e o mal. Ele não deve comer a fruta da árvore da vida e viver para sempre.
Então disse o SENHOR Deus: “Agora o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Não se deve, pois, permitir que ele tome também do fruto da árvore da vida e o coma, e viva para sempre”.
Tupàn omono kar Ànàw maꞌetymaw wi hemireko rehe we kuryNaꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg aꞌe kury. — Awa wiko zanezàwegatete aꞌe kury. Aze wexak ikatu maꞌe, — Ikatu maꞌe, iꞌi izupe. Aze wexak ikatu ꞌym maꞌe, — Ikatu ꞌym maꞌe, iꞌi izupe. Aꞌe rupi nupuner kwaw maꞌywa ꞌyw iꞌa kwer purumuigo kar maꞌe iꞌu haw rehe aꞌe nehe kury. Nuiko kwaw tuweharupi nehe. Umàno putar nehe.
Haꞌe gui  Nhanderuete aipoeꞌi:— Aỹ gui ma nhande rami avakue ikuai, mbaꞌeta oikuaa mbaꞌemo porã haꞌe mbaꞌemo vai. Haꞌe gui ndaꞌevei yvyra tekove meꞌẽa ꞌa voi haꞌe kuery omondo aguã, mbaꞌeta hoꞌu vy oiko riae ꞌrã — heꞌi.