E terás por contaminadas as coberturas das tuas esculturas de prata e a coberta das tuas esculturas fundidas de ouro; e as lançarás fora como um pano imundo e dirás a cada uma delas: Fora daqui!
Vocês tratarão como impuras as imagens esculpidas cobertas de prata e as imagens de fundição revestidas de ouro; vocês as jogarão fora como coisa impura e dirão a cada uma delas: “Fora daqui!”
Então vocês vão achar que suas imagens cobertas de prata e de ouro são imundas. Vocês vão jogá-las fora como um trapo imundo, dizendo: “Fora daqui!”
Vocês pegarão as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos folheados a ouro e os jogarão fora como se fossem coisas impuras. Vocês dirão a eles: “Fora daqui!”
Então você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um trapo imundo e lhes dirá: “Fora!”
Pepyhyk putar tupàn aꞌuaꞌu itaxig parat pupe iapeao pyrer pe wà nehe, wanagapaw itazu or pape zàwenugar pupe iwàiwàn pyrer pe wà nehe no. Naꞌe peityk putar iaiw maꞌe ài pe wà nehe. — Peho muite xe wi kury, peze putar wanupe nehe.
Haꞌe ramo prata mbaꞌemo raꞌangaa penhovãague pe ma “Ojeguarupy” peje ꞌrã, ouro mbaꞌemo raꞌangaa penhovãague pe guive. Haꞌe nunga pemombopa ꞌrã mbaꞌemo ovare eꞌỹ vaꞌe rami. Haꞌe vy peteĩ-teĩ aipopeje ꞌrã: “Topa vyvoi apy gui.”