Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos.
Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
Amo tuwihawete nuweityk kwaw amo tuwihawete zauxiapekwer ikàg maꞌe wamono kar pà ikutyr. Hemiruzeꞌeg zauxiapekwer nuweityk kwaw inugwer ukàgaw rupi wà. 
Ndaꞌipoi huvixave oxondaro kuery poꞌakaa rupi oo jepe vaꞌerã, ojerovia rei vaꞌe teĩ ombaraetea py rive ndoo jepei ꞌrã. 