No mesmo instante, feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus; e, comido de bichos, expirou.
No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, por ele não haver dado glória a Deus; e, comido de vermes, morreu.
No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.
No mesmo instante um anjo do Senhor feriu Herodes, pois ele aceitou a honra que só Deus merece. E ele morreu, comido por vermes.
Visto que Herodes não glorificou a Deus, imediatamente um anjo do Senhor o feriu; e ele morreu comido por vermes.
Aꞌe ꞌar mehe we Tupàn heko haw pe har umumaꞌeahy kar Ero wà aꞌe kury, taꞌe numuwete kwaw Tupàn aꞌe xe, taꞌe uzemuigo kar Tupàn romo aꞌe xe. — Naiko kwaw Tupàn romo ihe pa, awa romo tuwe aiko ihe pa, niꞌi kwaw teko wanupe. Imaꞌeahy tuwe Ero kury. Waxaaxaw amirikur hetekwer aꞌe wà kury. Umàno naꞌarewahy kury.
Haꞌe ramove anjo Senhor-a guigua omombaꞌeaxy huvixa, Nhanderuete nomboetei ramo. Haxo hoꞌupa rã omano.