E disse-me: Filho do homem, põe-te em pé, e falarei contigo.
Esta voz me disse: — Filho do homem, fique em pé, e falarei com você.
Ele me disse: “Levante-se, filho do homem! Ouça o que eu tenho para dizer a você”.
Quando vi isso, caí e encostei o rosto no chão. Então ouvi uma voz que dizia: — Homem mortal, fique de pé. Eu quero falar com você.
Ele me disse: “Filho do homem, fique em pé, pois eu vou falar com você”.
Tupàn umuigo kar Ezekiew uzeꞌeg imumeꞌu har romo kuryAꞌe maꞌe hexak mehe aꞌar ywy rehe heruwa imuhyk pà ywy rehe. Naꞌe ainu amo izeꞌeg mehe. — Awa taꞌyr, epuꞌàm nehe ty. Hezeꞌeg wer newe, iꞌi ihewe.
Ezequiel reve ijayvuagueIjayvu vaꞌe ma aipoeꞌi xevy:— Ava raꞌy, epuꞌã ke heꞌamy, haꞌe ramo xeayvu ꞌrã ndereve — heꞌi.