E pôs-se o rei Davi em pé e disse: Ouvi-me, irmãos meus e povo meu: Em meu coração, propus eu edificar uma casa de repouso para a arca do concerto do SENHOR e para o escabelo dos pés do nosso Deus, e eu tinha feito o preparo para a edificar.
O rei Davi se pôs em pé e disse: — Meus irmãos e meu povo, escutem! Eu tive a intenção de edificar um templo onde pudesse repousar a arca da aliança do SENHOR e para que fosse o estrado dos pés do nosso Deus. Eu havia feito preparativos para essa construção.
O rei Davi ficou em pé diante deles e disse a todos as seguintes palavras: “Meus irmãos e meu povo, ouçam-me! Era meu desejo construir uma casa de repouso para a arca da aliança do SENHOR, um lugar para nosso Deus morar. Fiz planos para construí-la,
Então Davi ficou de pé na frente deles e disse: — Povo da minha terra, meus irmãos, escutem! Eu quis construir uma casa onde ficasse guardada para sempre a arca da aliança, que é o estrado dos pés do SENHOR, nosso Deus. Eu havia feito preparativos para construir um templo em sua honra,
O rei Davi se pôs em pé e disse: “Escutem-me, meus irmãos e meu povo. Eu tinha no coração o propósito de construir um templo para nele colocar a arca da aliança do SENHOR, o estrado dos pés de nosso Deus; fiz planos para construí-lo,
Naꞌe Tawi upuꞌàm wanenataromo kury, wanupe uzeꞌeg pà kury. — Teko heywy rehe har wà. Herywyr wà. Pezeapyaka katu hezeꞌeg rehe nehe. Hepurapo wer tàpuzuhu rehe ihe. Amonokatu mo Tupàn Zeꞌeg Hyru ipupe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuhyk upy uzeꞌeg hyru rehe aꞌe. Amonoꞌog maꞌe teteaꞌu hàpuzuhu romo iapo pyràm ihe.
Haꞌe rami vy Davi opuꞌã hoꞌamy. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Pendu ke, xeretarã kuery haꞌe xevygua kuery. Xee anhembopyꞌa vaꞌekue teĩ ajapo aguã peteĩ oo  guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru oĩ aguã, haꞌe Nhanderuete py rendarã. Haꞌe rami vy xee areko katupa ma ajapo aguã.