mas, em Betel, daqui por diante, não profetizarás mais, porque é o santuário do rei e a casa do reino.
Mas em Betel, daqui em diante, você não poderá profetizar, porque este é o santuário do rei e o templo do reino.
Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!”
Pare de profetizar aqui em Betel, pois este é o santuário onde o rei adora, este é o templo principal do país.
Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino”.
Epytuꞌu Tupàn zeꞌeg imumeꞌu re xe Metew pe. Taꞌe tuwihawete umuwete katu Tupàn xe aꞌe xe. ꞌÀg Tupàn Hàpuzuhu uhuaꞌu weraꞌu amogwer hàpuzuhu ko ywy rehe har wanuwi aꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe rã apy Betel py ma aỹ guive emombeꞌuve eme ayvu. Mbaꞌeta apy ma oĩ huvixa pegua oo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe haꞌe orerekoa pygua templo — heꞌi.