Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.
— Foi isto o que o Senhor me fez, ao contemplar-me, para acabar com a minha vergonha diante das pessoas.
“Como o Senhor é bom”, ela dizia, “ele olhou para mim favoravelmente e tirou a minha humilhação perante o povo por não ter filhos!”
— Agora que o Senhor me ajudou, ninguém mais vai me desprezar por eu não ter filhos.
E ela dizia: “Isto é obra do Senhor! Agora ele olhou para mim favoravelmente, para desfazer a minha humilhação perante o povo”.
— Nahepuruꞌa pixik kwaw ihe, iꞌi Izapew umen pe. Ko ꞌar rehe Tupàn hepytywà aꞌe, aꞌe rupi hepuruꞌa ihe kury, iꞌi uzeupe. — Umuhem kar hemaranugar haw ihewi aꞌe kury, iꞌi uzeupe.
— Haꞌe rami Senhor ojapo xevy, xere omaꞌẽ vy, amboae kuery ndaxejou vaivei aguã.