Então, as mulheres disseram a Noemi: Bendito seja o SENHOR, que não deixou, hoje, de te dar remidor, e seja o seu nome afamado em Israel.
Então as mulheres disseram a Noemi: — Bendito seja o SENHOR, que não deixou hoje de lhe dar um neto que será o seu resgatador. Que o nome dele venha a ser famoso em Israel!
As mulheres de Belém disseram a Noemi: “Louvado seja o SENHOR, que hoje não a deixou sem resgatador! Desejamos que ele seja famoso em Israel!
E as mulheres disseram a Noemi: — Louvado seja o SENHOR, que lhe deu hoje um neto para cuidar de você! Que este menino venha a ser famoso em Israel!
As mulheres disseram a Noemi: “Louvado seja o SENHOR, que hoje não a deixou sem resgatador! Que o seu nome seja celebrado em Israel!
Aꞌe rupi kuzàgwer uzeꞌeg oho Noemi pe wà. — Ximumeꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikatu haw nehe. Taꞌe umur amo awa neremiàriro romo aꞌe kury ꞌy. Tuwe Izaew paw ukwaw her wà nehe. Tuwe umumeꞌu hemiapo kwer amo ꞌar mehe wà nehe.
Haꞌe ramo Noemi pe kunhague ikuai vaꞌe aipoeꞌi:—  toiko imaꞌenduꞌa porãmby, mbaꞌeta kovaꞌe ára nomeꞌẽ eꞌỹi neremiarirõ nepytyvõarã. Tove haꞌe vaꞌe rery re taꞌimaꞌenduꞌaa pavẽ Israel kuery ikuaia rupi.