E tornaram a vir os mensageiros e disseram: Assim fala Ben-Hadade, dizendo: Ainda que eu te tenha mandado dizer: Tu me hás de dar a tua prata, e o teu ouro, e as tuas mulheres, e os teus filhos,
Os mensageiros voltaram a Acabe e disseram: — Assim diz Ben-Hadade: “Quando enviei mensageiros que dissessem: ‘A sua prata, o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos são meus’, era para que você os entregasse para mim.
Os mensageiros voltaram com outro recado da parte do rei Ben-Hadade: “Você não somente deve me dar sua prata, seu ouro, suas esposas e seus filhos,
Mais tarde, os mensageiros voltaram com outro recado do rei Ben-Hadade. Era o seguinte: — Eu lhe mandei uma mensagem exigindo que você me entregasse a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos.
Os mensageiros voltaram ao rei e disseram: “Assim diz Ben-Hadade: ‘Mandei tomar sua prata e seu ouro, suas mulheres e seus filhos.
Nan kwehe tete aꞌe zauxiapekwer werur amo ae Menanaz zeꞌeg Akaw pe wà kury. — Amono kar teko newe neparat neor henoz pà newe. Aenoz neremireko newe wà, neraꞌyr wà no.
Haꞌe gui imombeꞌuare kuery teĩgue ju ou vy aipoeꞌi okuapy:— Po rami ijayvuve Ben-Hadade: “Ndea py anhetẽ amondouka vaꞌekue pe aipoaꞌe uka: ‘Xevy remboaxa mate ꞌrã prata haꞌe ouro, haꞌe gui nderaꞌyxy haꞌe nderaꞌy kuery’, haꞌe uka vaꞌekue.