Nabucodonosor, rei da Babilônia, me devorou, pisou-me, fez de mim um vaso vazio, como dragão me tragou, encheu o seu ventre das minhas delicadezas e lançou-me fora.
“Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto inútil. Como monstro marinho, nos engoliu, encheu a sua barriga com as nossas comidas finas e nos jogou fora.
Os judeus, escravos na Babilônia, reclamam dizendo: “Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou e nos deixou sem forças. Ele nos engoliu como um monstro, matou sua fome com as nossas riquezas e então nos vomitou.
O rei da Babilônia cortou Jerusalém em pedaços e a devorou. Ele esvaziou a cidade como um jarro; como um monstro, ele a engoliu. Ele tirou o que queria e jogou o resto fora.
“Nabucodonosor, rei da Babilônia, devorou-nos, lançou-nos em confusão, fez de nós um jarro vazio. Tal como uma serpente ele nos engoliu, encheu seu estômago com nossas finas comidas e então nos vomitou.
Mawiron wanuwihawete upeiꞌàiꞌàg Zeruzarez aꞌe. Aꞌe re uꞌu. Wenuhem teko paw aꞌe wi wà. Wenuhem maꞌe paw no. Nuzawy kwaw ꞌy yꞌa wi uzeakook maꞌe. Nuzawy kwaw àzàg tawhu iꞌu arer. Weraha wemimutar paw. Weityk ikurer. 
“Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor ma oremokanhymba, oremouꞌũmba haꞌe oreapo mbaꞌemo ryrukue oiporuve pyrã eꞌỹ. Yy rupigua rami rive oremondoropa, haꞌe vy guye omonyẽ tembiꞌu iporãve vaꞌe orerereko vaꞌekue, haꞌe gui ma orembojevypa ju.