Peso inteiro e justo terás, efa inteiro e justo terás, para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o SENHOR, teu Deus.
Usem um peso integral e justo, e uma medida integral e justa; para que se prolonguem os seus dias na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá.
Tenham pesos exatos e justos, e medidas exatas e justas. Assim vocês viverão muito tempo na terra que o SENHOR, o seu Deus, dá a vocês.
Usem pesos e medidas certos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes está dando.
Tenham pesos e medidas exatos e honestos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o SENHOR, o seu Deus, dá a vocês.
Emaꞌereko puhuz haw hagapaw ikatu maꞌe rehe nehe, zutahykyꞌa maꞌe heta haw imuagapaw ikatu maꞌe rehe nehe. Nezewe mehe pemumaw putar kwarahy teteaꞌu ywy Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar peme hemimono rehe peneko pà nehe.
Teĩꞌi regua rereko ꞌrã opejaa aguã, haꞌeveaꞌi ramigua anho, haꞌe hyru haꞌeveaꞌi ramigua anho avi. Haꞌe rami vy reiko pukuve aguã ndeyvyrã  Nderuete omeꞌẽ vaꞌekue py.