Já vim para o meu jardim, irmã minha, minha esposa; colhi a minha mirra com a minha especiaria, comi o meu favo com o meu mel, bebi o meu vinho com o meu leite. Comei, amigos, bebei abundantemente, ó amados.
Já entrei no meu jardim, meu amor, minha noiva. Colhi a minha mirra com as especiarias, comi o meu favo com o mel, bebi o meu vinho com o leite. Comam e bebam, meus amigos; até ficarem embriagados de amor.
Eu já estou no meu jardim, minha irmã, minha noiva! Já recolhi minha mirra e as minhas especiarias. Já comi o meu favo com mel. Já bebi o meu vinho com leite. Amigos, comam e bebam! Bebam, bebam o quanto quiserem!
Já entrei no meu jardim, minha noiva, minha querida. Estou colhendo mirra e outras plantas perfumosas; estou comendo o meu favo de mel e bebendo o meu vinho e o meu leite. Vocês que se amam, comam e bebam, até ficarem embriagados de amor!
Entrei em meu jardim, minha irmã, minha noiva; ajuntei a minha mirra com as minhas especiarias. Comi o meu favo e o meu mel; bebi o meu vinho e o meu leite. Comam, amigos, bebam quanto puderem, ó amados!
Aixe hemaꞌetymaw pupe ihe, heremireko ràm heremiamutar katu. Amonoꞌog mir iteko ihe. Amonoꞌog amo kaꞌa hyàkwegatu maꞌe iteko ihe no. Aꞌu hàir hàtàgwer iteko ihe. Aꞌu hewin iteko. Aꞌu hereimaw kamykwer iteko no.Teko uzegar xe wà kury — Pezeamutamutar katu nehe. Pemaiꞌu nehe. Peiꞌu nehe. Te pezeamutar katu haw pemukaꞌu putar nehe.Kuzà 
Ime ijayvuagueXereindy xerembireko, xee aike ma xeyvotyty py. Xee amonoꞌõ ma mirra heakuã porã vaꞌe reve. Haꞌu ma ei hetã revegua, haꞌe ayꞌu ma vinho kamby reve. Xeirũ kuery, pekaru haꞌe peyꞌu. Peyꞌu ndapeyꞌuxevei peve, xerembiayvu kuery. 