Até que o SENHOR tirou a Israel de diante da sua presença, como falara pelo ministério de todos os seus servos, os profetas; assim, foi Israel transportado da sua terra à Assíria, onde permanece até ao dia de hoje.
até que o SENHOR afastou Israel da sua presença, como havia falado pelo ministério de todos os seus servos, os profetas. E assim Israel foi levado cativo da sua terra para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.
até que o SENHOR, finalmente, os afastou da sua presença, conforme todos os avisos dados através dos seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi transportado para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.
até que finalmente o SENHOR os expulsou da sua presença, como havia avisado por meio dos seus servos, os profetas. E assim o povo de Israel foi levado para o cativeiro na Assíria, onde eles moram até hoje.
até que o SENHOR os afastou de sua presença, conforme os havia advertido por meio de todos os seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi tirado de sua terra e levado para o exílio na Assíria, onde ainda hoje permanecem.
Te, iahykaw rehe Tupàn omono kar uzewi wà kury. Taꞌe nezewe haw wemiapo ràm umumeꞌu kwehe mehe uzeꞌeg imumeꞌu har wanupe aꞌe xe. Aꞌe rupi zauxiapekwer weraha Izaew Axir ywy rehe wà kury. Nupuner kwaw aꞌe wi uhemaw rehe wà. Wiko Axir wanuwihawete pe umaꞌereko e maꞌe romo wà. Wiko aꞌe pe te ko ꞌar rehe wà.
 guenonde gui Israel kuery oipeꞌapa peve, guembiguai profeta kuery rupi ijayvuague haꞌe javi rami vy. Haꞌe rami vy Assíria yvy katy escravo-rã ogueraa ukapa rakaꞌe Israel kuery, aỹ peve haꞌe py ae ikuai.