Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar e se salvassem em terra;
Mas o centurião, querendo salvar Paulo, impediu-os de fazer isso. Ordenou que os que soubessem nadar fossem os primeiros a lançar-se ao mar e alcançar a terra.
Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo, e não permitiu que executassem seu plano. Então ordenou que todos os que sabiam nadar saltassem ao mar e fossem para a terra.
Mas o oficial romano queria salvar Paulo e não deixou que fizessem isso. Pelo contrário, mandou que todos os que soubessem nadar fossem os primeiros a se jogar na água e a nadar até a praia.
Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo e os impediu de executar o plano. Então ordenou aos que sabiam nadar que se lançassem primeiro ao mar em direção à terra.
Naꞌikatu kwaw nezewe haw zauxiapekwer wanuwihaw pe. Taꞌe ipurupyro wer Pawru rehe aꞌe xe. Aꞌe rupi nuzuka kar kwaw. — Pezuka zo pe wà nehe ty wà, iꞌi wanupe. Uzeꞌeg kanuhu pupe har nànàn aꞌe. — Aze pekwaw peꞌytapaw nehe, pepor ꞌy pupe nehe kury, peꞌytaw peho katu pe nehe, iꞌi oho wanupe pitàitàigatu.
Haꞌe rã xondaro ruvixa ma Paulo ogueraa jepexe vy ndojuka ukai omboty pyre kuery. Haꞌe vy aipoeꞌi hoꞌyta kuaa vaꞌe ranhe yy py opo aguã, yy rembe re ovaẽ aguã.