Levanta-te, resplandece, porque já vem a tua luz, e a glória do SENHOR vai nascendo sobre ti.
Levante-se, resplandeça, porque já vem a sua luz, e a glória do SENHOR está raiando sobre você.
“Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você.
Levante-se, Jerusalém! Que o seu rosto brilhe de alegria, pois já chegou a sua luz! A glória do SENHOR está brilhando sobre você.
“Levante-se, refulja! Porque chegou a sua luz, e a glória do SENHOR raia sobre você.
Zeruzarez pyahu maꞌe ipuràg eteahy hawEpuꞌàm nehe, Zeruzarez. Tuwe neruwa heny katu nerurywete haw rehe nehe, taꞌe neratainy uhem kwez kury xe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikàgaw ipuràg eteahy haw uhyape katu iko penehe aꞌe kury. 
Jerusalém pyau hexakãmba vaꞌe re ijayvuague“Epuꞌã ke, enhemoexakã uka, mbaꞌeta nemoexakãarã ou ma oiny,  rexakãa ojekuaa ma ndeꞌáry.Apy ma Jerusalém tetã pe ijayvu peteĩ kunha pe rami, capítulo 54 py oĩa rami avi.