Como a fonte produz as suas águas, assim ela produz a sua malícia; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuadamente.
Como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela conserva a sua maldade. Violência e destruição se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuamente.
Como a água de um poço está sempre fresca, a maldade de Jerusalém está sempre bem viva dentro dela. Pelas ruas só se ouve o som da violência e do crime; cada vez que olho para ela, vejo a sua maldade como uma ferida aberta, como uma doença incurável.
Como de um poço sai água, de Jerusalém sai o pecado. Na cidade, falam de violência e destruição; só vejo doenças e ferimentos.
Assim como um poço produz água, também ela produz sua maldade. Violência! Destruição! É o que se ouve dentro dela; doenças e feridas estão sempre diante de mim.
— ꞌY uhem ytyzuzàmaw wi aꞌe. Nezewegatete ikatu ꞌym maꞌe iapo haw uhem Zeruzarez wi aꞌe no. Tawhu pupe teko uzeꞌeg puruzuka haw rehe wà, maꞌe imumaw paw rehe wà no. Xo maꞌeahy haw zo aexak. Purukutukaw, purukixi haw, xo aꞌe zo aexak.
Yguarã ojoꞌo pyre yy oĩ riaea vaꞌe rami avi tetã re oĩ riae heko vai vaꞌe. Haꞌe py ikuai jojukaa haꞌe mbaꞌemo mbovaipaarã. Xerenonde ma imbaꞌeaxya haꞌe ijai oĩ riae.