E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhe disse: Ah! Se morrêramos na terra do Egito! Ou, ah! Se morrêramos neste deserto!
Todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhes disse: — Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito ou mesmo neste deserto!
Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.
Todos os israelitas reclamaram contra Moisés e Arão e disseram: — Seria melhor se tivéssemos morrido no Egito ou mesmo neste deserto!
Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade lhes disse: “Quem dera tivéssemos morrido no Egito! Ou neste deserto!
Izaew paw uzeꞌeg zemueteahy Moizez pe Àràw pe wà. — Aze mo zàmàno Ezit ywy rehe ikatu weraꞌu mo. Aze mo zàmàno ko ywyxiguhu rehe, ikatu weraꞌu mo.
Haꞌe vy Israel kuery haꞌe javi ijayvu rei okuapy Moisés haꞌe Arão re. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Haꞌeveve ꞌrãgue Egito yvy re, eꞌỹ vy kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ma voi nhamanomba vaꞌe rire!