Pela multidão de seus cavalos te cobrirá de pó; os teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, e das rodas, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como pelas entradas de uma cidade em que se fez brecha.
Os cavalos dele serão tantos que você ficará coberta de pó. As suas muralhas tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das carretas e dos carros de guerra, quando ele entrar pelos seus portões como quem entra numa cidade em que se fez uma brecha na muralha.
A poeira levantada pelos cavalos e carros de guerra vai cobrir a cidade; os muros tremerão com o barulho e a vibração dos cascos dos cavalos e das rodas dos carros de guerra entrando na cidade, pelos lugares arrombados.
Os seus cavalos levantarão nuvens de pó que cobrirão vocês. Quando eles passarem pelos portões da cidade conquistada, o barulho dos cavalos deles puxando carretas e carros de guerra fará tremer as suas muralhas.
Seus cavalos serão tantos que cobrirão você de poeira. Seus muros tremerão com o barulho dos cavalos de guerra, das carroças e dos carros, quando ele entrar por suas portas com a facilidade com que se entra numa cidade cujos muros foram derrubados.
Waneimaw kawaru umuzeupir kar putar ywykuꞌi ywàkun zàwenugar wà nehe. Ywykuꞌi nepyk putar nehe. Nepyhyk ire wixe putar nerukenawhu rupi wà nehe. Kawaru umutyk putar ywyramawa tawhu pupe heraha pà wà nehe. Aꞌe ꞌar mehe iànoànogaw umuryryryryz kar putar pàrirogawtàtà nehe.
Hymba kuery kavaju ma heta ete vy peneretã py oikepa vy ojaoꞌipa ꞌrã yvy kuꞌi py. Tetã rokẽ rupi kavaju árygua kuery, karóxa kyrĩve haꞌe tuvixakueve oike ramo tetã kora omyĩmba ꞌrã hevovo rei vaꞌe gui rive, tetã kora omopaꞌũague rupi oikepa ramo.