E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver a tua semente também.
Então Israel disse a José: — Eu não esperava ver o seu rosto outra vez; e eis que Deus me permitiu ver também os seus filhos.
Então Israel disse a José: “Eu não tinha mais esperança em vê-lo novamente, e agora Deus me permitiu ver também os seus filhos!”
Jacó disse a José: — Eu pensei que nunca mais ia ver você, e agora Deus me deixou ver até os seus filhos.
E Israel disse a José: “Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus me concede ver também os seus filhos!”
Iꞌi Zako Zuze pe. — Naexak wi kwaw heraꞌyr Zuze ihe nehe, aꞌe hezeupe. Nezewe rehe we uruexak kwez ihe. Te neraꞌyr aexak kutàri ihe wà no, iꞌi Zako waꞌyr pe.
Guaꞌy José haꞌe taꞌy kuery Jacó ogueroayvu porãagueHaꞌe ramo Israel aipoeꞌi José pe:— Xee ma naexaꞌãi peteĩgue ju roexa aguã. Haꞌe rami teĩ Nhanderuete ojapo nderaꞌy kuery avi aexa aguã rami — heꞌi.