Não falei em segredo, nem em lugar algum escuro da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me em vão; eu sou o SENHOR, que falo a justiça e anuncio coisas retas.
Não falei em segredo, nem em algum lugar escuro da terra; eu não disse à descendência de Jacó: ‘Busquem-me em vão’; eu, o SENHOR, falo a verdade e proclamo o que é direito.”
Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o SENHOR, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.
Eu não falei em segredo, não falei num lugar escuro e não disse ao povo de Israel que me procurasse num lugar deserto. Eu, o SENHOR, falo a verdade, e o que digo sempre merece confiança.”
Não falei secretamente, de algum lugar numa terra de trevas; eu não disse aos descendentes de Jacó: Procurem-me à toa. Eu, o SENHOR, falo a verdade; eu anuncio o que é certo.
Nazumim kwaw hezeꞌeg puruwi. Nazeꞌeg kwaw ipytunaw rehe hereko pà. — Herekar pe teko heta ꞌymaw rehe nehe, naꞌe kwaw teko Izaew wanupe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe amumeꞌu zeꞌeg azeharomoete har ihe. Teko upuner hezeꞌeg rehe uzeruzar haw rehe tuweharupi wà, iꞌi Tupàn.
“Xee ma nhemi rupi eꞌỹ xeayvu, neĩ yvy pytũa py eꞌỹ guive. Jacó ramymino kuery pe aipo ndaꞌei: ‘Xereka rive rima’, ndaꞌei. Xee  ma anhetẽ rupi xeayvu, anhetẽ ete vaꞌe anho aikuaa uka.