Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Jesus lhe respondeu: Para onde eu vou não podes, agora, seguir-me, mas, depois, me seguirás.
Simão Pedro perguntou a Jesus: — Para onde o Senhor vai? Jesus respondeu: — Para onde eu vou você não poderá me seguir agora; mais tarde, porém, me seguirá.
Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”.
Simão Pedro perguntou a Jesus: — Senhor, para onde é que o senhor vai? Jesus respondeu: — Você não pode ir agora para onde eu vou. Um dia você poderá me seguir!
Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde vais?” Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem seguir-me agora, mas me seguirão mais tarde”.
Zezuz umumeꞌu Pet teko wanupe izeꞌeg àwàm aꞌe kury— Maꞌe pe ereho putar nehe kury, urezar, iꞌi Ximàw Pet izupe. — Napepuner kwaw heho àwàm me peho haw rehe pe. Amo ꞌar mehe peho putar aꞌe pe heraikweromo nehe, iꞌi Zezuz izupe.
Mateus 26.31-35 Marcos 14.27-31 Lucas 22.31-34Haꞌe ramo Simão Pedro oporandu:— Senhor, mamo tu reo ta?Jesus ombovai:— Xee aa ague py ma ndee ndereoi ranhe ꞌrã. Rakaꞌeve ramo mae ꞌrã reo xerakykue — heꞌi.