O fogo ali te consumirá, a espada te exterminará; consumir-te-á como a locusta; multiplica-te como a locusta, multiplica-te como os gafanhotos.
No entanto, você será consumida pelo fogo e exterminada pela espada como folhas devoradas pelos gafanhotos. Multipliquem-se como os gafanhotos! Tornem-se tão numerosos como eles!
Mas, no meio dos preparativos, o fogo vai devorar vocês. A espada os matará. O inimigo os consumirá como os gafanhotos fazem com tudo o que está à sua frente. Não há jeito de resistir, mesmo que vocês se multipliquem como gafanhotos devastadores e peregrinos!
Mesmo assim, vocês vão morrer no fogo ou na batalha; o inimigo acabará com vocês como os gafanhotos acabam com as colheitas. Tornem-se tão numerosos como os gafanhotos!
Mesmo assim o fogo consumirá você; a espada a eliminará, e, como gafanhotos devastadores, a devorará! Multiplique-se como gafanhotos devastadores, multiplique-se como gafanhotos peregrinos!
Nezewe rehe we tata pezuka putar nehe. Aze ruꞌu pemàno putar zeàmàtyryꞌymawhu pe nehe. Tukur uꞌu arozràn paw wà. Nezewegatete peàmàtyryꞌymar zauxiapekwer pemumaw putar wà nehe no. Peneta teteaꞌu tukur ài nehe.
Haꞌe rami teĩ penemombaa ꞌrã tata py, kyxe py guive pendejukaa ꞌrã. Tuku rami ꞌrã penemokanhymba. Tuku rami pendereta, tuku-karu gui penderetave teĩ,