O SENHOR, pois, tornou a chamar a Samuel, terceira vez, e ele se levantou, e foi a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Então, entendeu Eli que o SENHOR chamava o jovem.
E o SENHOR chamou Samuel pela terceira vez. Ele se levantou, foi até Eli e disse: — Eis-me aqui, pois você me chamou. Então Eli entendeu que era o SENHOR quem chamava o menino.
E o SENHOR chamou Samuel pela terceira vez, e mais uma vez ele se levantou e foi ao quarto de Eli e disse: “Aqui estou. O senhor me chamou?” Então Eli entendeu que era o SENHOR que tinha falado ao menino.
Aí o SENHOR chamou Samuel pela terceira vez. Ele se levantou, foi aonde Eli estava e disse: — O senhor me chamou? Estou aqui. Então Eli compreendeu que era o SENHOR quem estava chamando o menino
O SENHOR chamou Samuel pela terceira vez. Ele se levantou, foi até Eli e disse: “Estou aqui; o senhor me chamou?” Eli percebeu que o SENHOR estava chamando o menino
Naꞌe naꞌiruz haw rehe Tupàn wenoz Xamuew kury. Upuꞌàm oho Eri iker haw pe. — Aipo herenoz pe ne, iꞌi izupe. Naꞌe ukwaw Eri Tupàn kwarer henoz tarer romo heko haw aꞌe kury.
Haꞌe gui mboapykue ma  oenoĩ Samuel. Haꞌe rã ovy vy oo ju Eli-a py. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Apy ma haꞌã, ndee xerenoĩ ramo.Haꞌe ramo mae ma Eli oikuaa  ae ri kunumi vaꞌe oenoĩa.