Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aplainai, aplainai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai a bandeira aos povos.
Passem, passem pelas portas! Preparem o caminho para o povo! Aterrem, aterrem a estrada, tirem as pedras, levantem um estandarte para os povos.
Saiam, saiam! Preparem o caminho para a volta do meu povo! Construam a estrada e tapem os buracos, tirem todas as pedras e levantem bem alto uma bandeira, para que todos os povos saibam o que está acontecendo.
Moradores de Jerusalém, saiam da cidade e preparem o caminho para o seu povo que está voltando. Aplanem a estrada, tirem todas as pedras e levantem uma bandeira como sinal para que todos os povos saibam o que está acontecendo.
Passem, passem pelas portas! Preparem o caminho para o povo. Construam, construam a estrada! Removam as pedras. Ergam uma bandeira para as nações.
Zeruzarez pe har wà, pehem tawhu wi nehe. Pemukatu peànàm uzewyr maꞌe ràm wanape ràm nehe. Pemuhygatu wanape ràm nehe. Penuhem ita paw heityk pà amo me nehe. Peupir pàn zeꞌeg hereko har nehe. Teko paw wexak putar aꞌe pàn wà nehe. Ukwaw putar aꞌe maꞌe uzeapo romo haw wà nehe no. 
Tapeo, peẽ ke tetã rokẽ oĩ vaꞌe rupi, haꞌe pereko katu tape heta vaꞌe kuery ou aguã. Pembojojapa ke tape, pemboaꞌeve ita gui. Haꞌe gui pemopuꞌã bandeira yvy regua kuery oexa pavẽ aguã.