Porque daqui a um ano e dias vireis a ser turbadas, ó mulheres que estais tão seguras; porque a vindima se acabará, e a colheita não virá.
Daqui a pouco mais de um ano, vocês, que estão confiantes, vão tremer de medo, porque a vindima se acabará, e não haverá colheita.
Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas.
Daqui a pouco mais de um ano, vocês ficarão aflitas, pois não haverá colheita de uvas.
Daqui a pouco mais de um ano, vocês, que se sentem seguras, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará, e a colheita de frutas não virá.
Pemumaw putar pitài kwarahy amogwemogwer ꞌar wamumaw pà nehe. Naꞌe pepuraraw putar maꞌerahy pezemumikahy pà nehe, taꞌe naheta kwaw uwà ipoꞌo haw aꞌe ꞌar mehe nehe xe. 
Kunhague mbaꞌeve re peikuaa pota eꞌỹ vaꞌe, peteĩ maꞌetỹa py ovaẽ ꞌrã peryryipa aguã, mbaꞌeta uva opa ꞌrã, ndaiꞌavei ꞌrã.