E Jesus, chamando os seus discípulos, disse: Tenho compaixão da multidão, porque já está comigo há três dias e não tem o que comer, e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça no caminho.
Então Jesus chamou os seus discípulos e disse: — Tenho compaixão desta gente, porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm o que comer. E não quero mandá-los para casa em jejum, para que não desfaleçam pelo caminho.
Então Jesus chamou seus discípulos para perto dele e disse: “Eu tenho compaixão desta gente; eles estão aqui comigo há três dias, e não têm nada para comer; eu não quero mandar ninguém embora com fome, senão podem desmaiar no caminho”.
Jesus chamou os seus discípulos e disse: — Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer. Não quero mandá-los embora com fome, pois poderiam cair de fraqueza pelo caminho.
Jesus chamou os seus discípulos e disse: “Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer. Não quero mandá-los embora com fome, porque podem desfalecer no caminho”.
Zezuz uzapo temiꞌu teko teteaꞌu wanupe kuryWenoz Zezuz wemimuꞌe uzeupe aꞌe wà kury. — Apuhareko katu ꞌaw teko ihe wà, taꞌe umumaw naꞌiruz ꞌar hepyr wiko pà aꞌe wà xe, umaiꞌu ꞌym pà aꞌe wà xe. Naheporomono kar wer kwaw wanehe xe wi ihe, temiꞌu imono ꞌym pà wanupe ihe. Nezewe mehe uꞌar putar oho pe rupi aꞌe wà nehe, taꞌe nahuhàgahy kwaw aꞌe wà nehe xe, iꞌi urewe.
Marcos 8.1-10Haꞌe gui Jesus guemimboꞌe kuery oenoĩ vy aipoeꞌi:— Amboaxy kovaꞌe kuery, mbaꞌeta mboapy ára ma xerupive ikuai rire mbaꞌeve ndoguerekoi hoꞌu vaꞌerã. Namondoukaxei guive okaru eꞌỹ re, tape rupi hoꞌapa eꞌỹ aguã — heꞌi.