Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do Norte, diz o SENHOR; e virão, e cada um porá o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra todos os seus muros em redor, e contra todas as cidades de Judá.
Pois eis que convoco todas as tribos dos reinos do Norte, diz o SENHOR; elas virão, e cada reino porá o seu trono à entrada dos portões de Jerusalém e contra todas as suas muralhas ao redor e contra todas as cidades de Judá.
Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.
Eu vou chamar todas as nações do Norte. Os reis dessas nações chegarão aqui e colocarão o seu trono na frente dos portões de Jerusalém, em volta das suas muralhas e também em volta das outras cidades de Judá.
Estou convocando todos os povos dos reinos do norte”, diz o SENHOR. “Cada um virá e colocará o seu trono diante das portas de Jerusalém, virão contra todas as muralhas que a cercam e contra todas as cidades de Judá.
Aenoz putar teko kwarahy heixe haw awyze har kutyr har paw wamuwà ihe wà nehe. Wanuwihawete uhem putar xe aꞌe wà nehe. Umuapyk putar wenaw Zeruzarez tawhu hukenaw henataromo wà nehe, ipàrirogawtàtà maꞌe izywyr wà nehe no, amo tawhu Zuta ywy rehe har waiwyr wà nehe no.
Mbaꞌeta xee aenoĩmba ꞌrã kuaray ijapuꞌaꞌia katy ikuai vaꞌe regua. Haꞌe ramo haꞌe kuery oupa ꞌrã. Haꞌe rami vy Jerusalém tetã rokẽ katyꞌi peteĩ-teĩ regua ruvixa omoĩ ꞌrã guenda opena atyrã, tetã kora yvýry, Judá regua tetã haꞌe javi kora yvýry guive”, heꞌi .