Porquanto não saíram com pão e água a receber-vos no caminho, quando saíeis do Egito; e porquanto alugaram contra ti a Balaão, filho de Beor, de Petor, da Mesopotâmia, para te amaldiçoar.
Porque não foram ao encontro de vocês com pão e água, no caminho, quando vocês estavam saindo do Egito; e porque contrataram Balaão, filho de Beor, de Petor, da Mesopotâmia, para amaldiçoar vocês.
A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.
porque, quando vocês estavam saindo do Egito, eles não lhes deram comida nem água. E também porque pagaram Balaão, filho de Beor, da cidade de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar vocês.
Pois eles não vieram encontrar-se com vocês com pão e água no caminho, quando vocês saíram do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, para vir de Petor, na Mesopotâmia , para pronunciar maldição contra vocês.
Taꞌe Ezit wi pehem mehe numur kwaw temiꞌu peme wà xe. Numur kwaw ꞌy peme wà no. Omono temetarer Màrààw Meor taꞌyr Petor Mezopotàm ywy rehe har pe wà. — Emono zeꞌegaiw Izaew wanehe nehe, iꞌi izupe wà.
mbaꞌeta haꞌe vaꞌe kuery ndogueraai rire mbojape haꞌe yy penerovaexĩ aguã, Egito yvy gui peopa jave tape rupi peguataa rupi. Haꞌe rami ꞌrãgue py peráta re penderovai guarã ogueru Beor raꞌy Balaão, Mesopotâmia re Petor guigua, peẽ kuery rovai ijayvu vai aguã.