Presentes se receberam no meio de ti para se derramar sangue; usura e lucros tomaste e usaste de avareza com o teu próximo, oprimindo-o; mas de mim te esqueceste, diz o Senhor JEOVÁ.
Em seu meio, aceitam suborno para derramar sangue. Você emprestou com usura e cobrou juros. Você explorou o seu próximo com extorsão. Mas de mim você se esqueceu, diz o SENHOR Deus.”
Em seu meio há assassinos de aluguel; gente que explora os pobres cobrando juros altos, visando lucro, obtendo ganhos injustos e explorando seu próximo. Mas de mim, não há ninguém que se lembre. Palavra do Soberano, o SENHOR.
Alguns dos seus moradores matam por dinheiro. Outros emprestam dinheiro a juros e ficam ricos explorando os seus próprios irmãos israelitas. Eles esqueceram de mim. Sou eu, o SENHOR Deus, quem está falando.
Em seu meio há homens que aceitam suborno para derramar sangue; você empresta a juros, visando a lucro, e obtém ganhos injustos, extorquindo o próximo. E você se esqueceu de mim. Palavra do Soberano, o SENHOR.
Amo aꞌe pe har uzuka teko temetarer rupi wà. Amo omono wemetarer amo pe aꞌe temetarer imemyr ipyhyk pà wà. Amo uzeapo hemetarer katu maꞌe romo wànàm Izaew izuapyapyr wanehe umunar pà wà. Heharaz ihewi wà. Ihe Wazar Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo.
Pendekuaia rupi mbaꞌemo omeꞌẽa rã ojopy ꞌrã jouguy omoẽ aguã. Peráta oiporu uka rire oipeꞌa retave ꞌrã okorea rupi. Oirũ kuery ombotavypaa py oipeꞌapa ꞌrã oguereko vaꞌekue. Haꞌe ramia py naꞌimaꞌenduꞌavei okuapy xere — heꞌi  Nhanderuete.