Apalpamos as paredes como cegos; sim, como os que não têm olhos, andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas e nos lugares escuros somos como mortos.
Apalpamos as paredes como cegos, sim, como os que não têm olhos, andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas e entre os robustos somos como os mortos.
É por isso que caminhamos como cegos, segurando aqui e ali, tropeçando em plena luz do dia, como se já fosse noite escura. É por isso que perdemos as nossas forças e parecemos como mortos no meio de homens fortes.
Andamos apalpando as paredes como se fôssemos cegos, como se não tivéssemos olhos; ao meio-dia tropeçamos como se fosse de noite e, em plena flor da idade, parecemos mortos.
Como o cego caminhamos apalpando o muro, tateamos como quem não tem olhos. Ao meio-dia tropeçamos como se fosse noite; entre os fortes somos como os mortos.
Zapokok zaha zaiko pàrirogaw rehe hehàpyhà ꞌym maꞌe ài zane, heha ꞌym maꞌe ài zane. Kwarahy wamyter pe hin mehe zazepyapi zane. Nuzawy kwaw pyhaw zaneata haw zanewe. Zanetuaꞌu mehe zanehyaꞌu mehe zaiko umàno maꞌe kwer ài. 
Oo mbotya rupi japovyvya rupi jaiko, ára revegua eꞌỹ rami avi, hexa eꞌỹ vaꞌe rami japovyvy jaikovy. Kuaray mbyte teĩ nhanhepyxanga ꞌrã javy pytũ rupi rami. Imbaraetekue mbyte rupi teĩ omanogue rami jaiko.