e dize: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai da cidade que derrama o sangue no meio dela, para que venha o seu tempo! Que faz ídolos contra si mesma, para se contaminar!
e diga: Assim diz o SENHOR Deus: “Ai da cidade que derrama sangue no meio de si, para que venha o seu tempo, e que faz ídolos contra si mesma, para se contaminar!
Diga a ela: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ó cidade, você está perdida! Cidade de Ídolos, você se tornou impura com todos os seus falsos deuses, e o castigo está se aproximando.
Conte a ela aquilo que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo: “Você, cidade assassina, matou muitas pessoas do seu próprio povo e se tornou impura fazendo ídolos e os adorando, e por isso o tempo do seu castigo está cada vez mais perto.
e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ó cidade, que traz condenação sobre si mesma por derramar sangue em seu meio e por se contaminar fazendo ídolos!
Ihe wazar Tuweharupi Wiko Maꞌe romo aiko. Emumeꞌu hezeꞌeg wanupe nehe. — Ne tawhu puruzuka maꞌe ne, erezuka neànàm teteaꞌu ne wà. Neaiw Tupàn henataromo taꞌe erezapo tupàn aꞌuaꞌu ne wà xe. Eremuwete ne wà no. Aꞌe rupi nerehe Tupàn izepyk àwàm uhem eteaꞌi iko kury.
Haꞌe gui aipoꞌre: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Ndaꞌevei ete ꞌrã tetã jouguy moẽa ikuaia vaꞌe pe. Mbaꞌeta taꞌangaa pejapo vaꞌekue rupi penhemongyꞌa vy penderovairã ae pejapo pekuapy pepagaa ára pyguarã ovaẽ peve.