E por que nos traz o SENHOR a esta terra, para cairmos à espada e para que nossas mulheres e nossas crianças sejam por presa? Não nos seria melhor voltarmos ao Egito?
E por que o SENHOR nos traz a esta terra, para cairmos à espada e para que nossas mulheres e nossas crianças sejam por presa? Não seria melhor voltarmos para o Egito?
Por que o SENHOR nos trouxe para esta terra? Só para sermos mortos pela espada na guerra e nossas mulheres e nossos filhos serem presos e se tornarem escravos? Não seria melhor voltarmos para o Egito?”
Por que será que o SENHOR Deus nos trouxe para esta terra? Nós vamos ser mortos na guerra, e as nossas mulheres e os nossos filhos vão ser presos. Seria bem melhor voltarmos para o Egito!
Por que o SENHOR está nos trazendo para esta terra? Só para nos deixar cair à espada? Nossas mulheres e nossos filhos serão tomados como despojo de guerra. Não seria melhor voltar para o Egito?”
Màràzàwe tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zanererur xe ko ywy rehe aꞌe. Zauxiapekwer zanezuka putar wà nehe. Upyhyk putar zaneremireko wà nehe, zaneraꞌyr wà nehe no. Ezit pe zanezewyr haw ikatu weraꞌu mo zanewe, iꞌi wanupe wà.
Mbaꞌerã tu  nhandererupa kovaꞌe yvy re? Kyxe py nhamanomba aguã pa, haꞌe nhanderaꞌyxy kuery haꞌe nhanderaꞌy kueꞌiry escravo-rã ogueraapaa aguã teve? Ndaꞌevei ndaꞌu Egito yvy katy ae ju jajevypa aguã? — heꞌi.