Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho; alegrando-o com isso grandemente.
Maldito o homem que deu a notícia a meu pai, dizendo: “Nasceu o seu filho! É um menino!”, causando-lhe grande alegria.
Maldito o homem que disse a meu pai: “Nasceu! É um menino!”
Maldito seja o homem que alegrou o meu pai quando lhe deu esta notícia: “É menino! Você tem um filho!”
Maldito seja o homem que levou a notícia a meu pai e o deixou muito alegre quando disse: “Você é pai de um menino!”
— Awa aꞌe, eremuzàg awa ne, iꞌi amo awa heru imurywete kar pà hezexak kar mehe aꞌe. Tuwe Tupàn omono uzeꞌegaiw aꞌe awa rehe nehe. 
Ayvu vaipy toiko xeru pe ava haꞌe nunga mombeꞌuare, ovyꞌa ete reve “Itui ma nderaꞌy”, heꞌi vaꞌe.