Quebranto sobre quebranto se apregoa, porque já toda a terra está destruída; de repente, foram destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento.
Golpe sobre golpe se anuncia, pois a terra toda já está destruída; de repente, foram destruídas as minhas tendas; num momento, foram rasgadas as suas lonas.
Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.
Uma desgraça vem atrás da outra; o país inteiro está arrasado. De repente, as nossas barracas são destruídas, e as suas cortinas são rasgadas em pedaços.
Um desastre depois do outro; toda a minha terra foi devastada. Num instante as minhas tendas foram destruídas; e os meus abrigos, num momento.
Iaiw haw teteaꞌu ur. Umumaw ywy paw rupi wà. Naꞌarewahy umumaw zanereko haw tàpuzràn wà. Umuꞌi pàn tàpuz pupe imuzaikaw pyrer wà. 
Mbaꞌemo vai oiko jepi rã omombeꞌua, yvy jave re ombovaipaa ramo. Xerekoa voi ombovaipaa vyvoi, xapyꞌaꞌi py aĩaty ivaipa.