E apareceu um filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, no meio dos filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem israelita porfiaram no arraial. Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do SENHOR e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés; e o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
Havia entre os filhos de Israel o filho de uma israelita, cujo pai era um egípcio. O filho dessa israelita e certo homem israelita brigaram no arraial. Então o filho da mulher israelita blasfemou contra o nome do SENHOR e o amaldiçoou; por isso o levaram a Moisés. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
Um dia o filho de uma mulher israelita com um egípcio brigou com um homem no acampamento. No meio da briga, o filho da israelita blasfemou o nome do SENHOR e lançou maldição sobre ele. Por isso o levaram à presença de Moisés para ser julgado. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
Havia entre os israelitas um homem que era filho de um egípcio casado com uma mulher israelita. Ela se chamava Selomite e era filha de Dibri, da tribo de Dã. Certo dia no acampamento, numa briga com um israelita, esse homem blasfemou contra o nome de Deus, o SENHOR, e o amaldiçoou. Levaram o homem a Moisés
Aconteceu que o filho de uma israelita com um egípcio saiu e foi para o meio dos israelitas. No acampamento houve uma briga entre ele e um israelita. O filho da israelita blasfemou o Nome com uma maldição; então o levaram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
Ikatu ꞌygwer rehe zepykaw Amo awa amo Ezit ywy rehe har taꞌyr wiko Izaew wainuromo aꞌe. Wereko kuzà Izaew tazyr wemireko romo. Xerumit kuzà her romo aꞌe. Nimiri tazyr romo Nà izuapyr romo hekon. Amo ꞌar mehe Izaew waneko haw pupe imen uzàmàtyryꞌym amo Izaew izuapyr. Omono uzeꞌegaiw hehe. Uzeꞌeg zemueteahy Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe her rehe no. Weraha aꞌe awa Moizez pe wà.
Haꞌe gui Israel kuery mbyte peteĩ oiko Israel regua piꞌa, Egito pygua raꞌy. Haꞌe vaꞌe ava Israel regua piꞌa vaꞌe ma Israel regua ae reve joe opuꞌã haꞌe kuery rekoa py.