E congregaram-se em Mispa, e tiraram água, e a derramaram perante o SENHOR, e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Pecamos contra o SENHOR. E julgava Samuel os filhos de Israel em Mispa.
Congregaram-se em Mispa, tiraram água e a derramaram diante do SENHOR, jejuaram aquele dia e ali disseram: — Pecamos contra o SENHOR. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.
Então eles se reuniram em Mispá, numa grande cerimônia, tiraram água do poço e a derramaram perante o SENHOR. Jejuaram o dia todo como sinal de arrependimento, e disseram: “Temos pecado contra o SENHOR”. E foi em Mispá que Samuel se tornou juiz de Israel.
Assim todos eles se reuniram em Mispa. Tiraram água e a derramaram em oferta ao SENHOR, jejuaram o dia todo e disseram: — Nós pecamos contra Deus, o SENHOR. E ali em Mispa Samuel julgava e governava o povo de Israel.
Quando eles se reuniram em Mispá, tiraram água e a derramaram perante o SENHOR. Naquele dia jejuaram e ali disseram: “Temos pecado contra o SENHOR”. E foi em Mispá que Samuel liderou os israelitas como juiz.
Aꞌe rupi Izaew paw uzemonoꞌog Mipa pe wà kury. Wenuhem ꞌy ywy wi wà, imuwyryk kar pà Tupàn pe wà. Umumaw pitài ꞌar umaiꞌu ꞌym pà Tupàn imuwete pà wà. — Iaiw maꞌe uruzapo Tupàn henataromo ure, iꞌi teko Xamuew pe wà. Aꞌe pe Mipa pe weruzeꞌeg Xamuew teko Izaew izuapyapyr wà. Wiko wanuwihaw romo aꞌe pe.
Haꞌe ramo Mispa py onhemboaty okuapy vy yy oguenoẽ vy  renonde onhoẽ, okaru eꞌỹ re ikuai vy haꞌe vaꞌe ára. Haꞌe py aipoeꞌi:— Jajejavy  rovai — heꞌi okuapy. Israel kuery Mispa py ikuai vaꞌe re ma Samuel ae opena.