Visão de Obadias: Assim diz o Senhor JEOVÁ a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado às nações um embaixador, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.
Visão de Obadias. Assim diz o SENHOR Deus a respeito de Edom: “Ouvimos uma notícia vinda do SENHOR, e um mensageiro foi enviado às nações para dizer: ‘Preparem-se! Preparem-se para a guerra contra Edom!’
Numa visão, o SENHOR, o Soberano, mostrou a Obadias o futuro da terra de Edom. “Chegou uma notícia da parte do SENHOR”, contou Obadias, “dizendo que ele mandou um embaixador às nações com a seguinte mensagem: ‘Atenção! Todas as nações devem mandar seus exércitos contra Edom e destruir esse povo!’
Esta é a mensagem que o SENHOR Deus deu a Obadias a respeito do país de Edom. O SENHOR mandou um mensageiro a todas as nações, e nós ouvimos a sua mensagem: “Preparem-se! Vamos lutar contra Edom!”
Visão de Obadias. Assim diz o Soberano, o SENHOR, a respeito de Edom: Nós ouvimos uma mensagem do SENHOR. Um mensageiro foi enviado às nações para dizer: “Levantem-se! Vamos atacar Edom!”
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko uzeꞌeg Enom ywy rehe har Opaxi her maꞌe pe aꞌe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe omono kar amo uzeꞌeg heraha har ywy nànàn aꞌe. Urenu izeꞌeg awer ure. Nezewe iꞌi aꞌe.— Pezemuàgàꞌym nehe. Xiàmàtyryꞌym putar Enom ywy rehe har zaha nehe, iꞌi aꞌe. 
Edom pygua kuery ojejavyague re ombopaga aguã re ijayvuagueJeremias 49.14-16Kovaꞌe ma Obadias pe oexa uka pyre oĩa. Haꞌe gui  Nhanderuete ijayvu Edom yvy re.Israel kuery re Babilônia pygua kuery opuꞌã jave ma Edom pygua kuery voi haꞌe kuery re opuꞌã avi, Israel kuery reve joeguaꞌi ae vaꞌeri (versículos 10-14; 2 Crônicas 28.17; Salmo 137.7; Amós 1.11-12). Haꞌe nunga rupi Edom pygua kuery pe Senhor ijayvu ombopaga aguã re (Isaías 34.5-15; Jeremias 49.7-22). Roendu ma  po rami ijayvu rã:— Amboae regua kuery pe peteĩ omboua ayvu mombeꞌuarã, “Pepuꞌã ke, Edom yvy re nhapuꞌã jajojuka aguã”, heꞌi vaꞌerã.