Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
Então Faraó dirá a respeito dos filhos de Israel: “Estão desorientados na terra, presos no deserto.”
Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’
Assim o rei do Egito vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.
O faraó pensará que os israelitas estão vagando confusos, cercados pelo deserto.
Nezewe mehe Parao uzeꞌeg putar uzeupe nezewe nehe. — Izaew izuapyapyr wata e waiko kwe rupi wà. Nukwaw kwaw oho àwàm wà, taꞌe ukyze ywyxiguhu rehe wata àwàm wi aꞌe wà xe, iꞌi putar uzeupe nehe.
Haꞌe ramo Faraó ojeupe ae “Israel kuery ndaꞌikuai kuaavei vy po okanhymba ma nhiꞌã tekoa eꞌỹa re” heꞌi ꞌrã.