Porque, como um forno, aplicaram o coração, emboscando-se; toda a noite dorme o seu padeiro, pela manhã, arde como fogo de chama.
Enquanto estão à espreita, preparam o coração como um forno: durante a noite o seu furor se abranda, mas, pela manhã, queima como um fogo abrasador.
Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora!
O ódio continuou a queimar nos corações deles, enquanto planejavam intrigas contra o rei. A noite toda, abafaram o seu ódio, mas de manhã ele acendeu como fogo.
Quando se aproximam com suas intrigas, seus corações ardem como um forno. A fúria deles arde lentamente a noite toda; pela manhã queima como chama abrasadora.
Purehe iakatuwawahy ꞌymaw ukaz wiwi wapyꞌa pupe, ikatu ꞌym maꞌe tuwihawete pe wemiapo ràm rehe imaꞌenukwaw mehe. Umumaw pytun gatu aꞌe tata upyꞌa pe har ipyk pà wà. Kuꞌem mehe ukazahy wi kury.
Haꞌe rã haꞌe kuery opyꞌa re omoĩ mbojape mbojyaty ramigua, joe omaꞌẽ mbegue okuapy vy. Pyávy ipoxya opytuꞌu teĩ koꞌẽgue hendy ju ꞌrã tataendy rami.