Tua mãe era como uma videira na tua quietação, plantada à borda das águas; ela frutificou e encheu-se de ramos, por causa das muitas águas.
“Sua mãe era como uma videira dentro da vinha, plantada junto às águas; ela frutificou e se encheu de ramos, por causa das muitas águas.
“Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão; ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados.
Israelitas, a mãe de vocês era como uma parreira plantada perto de um ribeirão. Ela estava cheia de galhos e produzia muitas uvas porque havia bastante água.
“Sua mãe era como uma vide em sua vinha plantada junto à água; era frutífera e cheia de ramos, graças às muitas águas.
Uwà tyw uxinig maꞌeIzaew izuapyapyr wà. Pehy nuzawy kwaw uwà ꞌyw. Amo utym iꞌyw yrykaw huwake. Hàkà teteaꞌu. Iꞌa katu no. Taꞌe heta teteaꞌu ꞌy izupe xe. 
Uvaꞌy re ju ombojojaague— Haꞌe gui pendexy ma uvaꞌy yakã yvýry onhotỹ mbyre rami oiko. Yy reia py onhotỹa rire hiꞌa porã, hakã reta guive.