e não andeis após deuses alheios para os servirdes e para vos inclinardes diante deles, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos, para que vos não faça mal.
Não sigam outros deuses para os servir e adorar, nem me provoquem à ira com as obras de suas mãos. E então não lhes farei mal algum.
Não provoquem a minha ira, adorando e servindo outros deuses ou adorando os ídolos que vocês mesmos fizeram. Se vocês forem fiéis a mim, não trarei nenhuma desgraça sobre vocês’.
Os profetas disseram que vocês não deviam andar procurando outros deuses para adorar, que não deviam fazer o SENHOR ficar irado por causa dos ídolos que vocês fizeram.
Não sigam outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; não provoquem a minha ira com ídolos feitos por vocês. E eu não trarei desgraça sobre vocês’.
— Pekar zo amo tupàn penemimuwete ràm romo pe wà nehe, iꞌi peme wà. — Pezapo zo tupàn aꞌuaꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe imuikwahy kar pà pe wà nehe, iꞌi peme wà.
Tapeo eme amboae ramigua tuuete re ixupe peiko haꞌe pemboete aguã, xembopoxy eme guive pendepo py mbaꞌemo pejapo vaꞌe py. Haꞌe ramo peteĩgueve voi xee ndajapo vai ꞌrã peẽ kuery re’, heꞌi.