Não temas, ó bichinho de Jacó, povozinho de Israel; eu te ajudo, diz o SENHOR, e o teu Redentor é o Santo de Israel.
“Não tenha medo, ó vermezinho de Jacó, povozinho de Israel, pois eu o ajudarei”, diz o SENHOR; “o seu Redentor é o Santo de Israel.
Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o SENHOR, seu Redentor, o Santo de Israel.
O SENHOR diz ao seu povo: “Você é pequeno e fraquinho, mas não tenha medo, pois eu, o Santo Deus de Israel, sou o seu Salvador e o protegerei.
Não tenha medo, ó verme Jacó, ó pequeno Israel, pois eu mesmo o ajudarei”, declara o SENHOR, seu Redentor, o Santo de Israel.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wemiaihu wanupe. — Napeneta teteaꞌu kwaw. Napekàg kwaw. Nezewe rehe we pekyze zo nehe, taꞌe ihe Tupàn Izaew wazar Ikatuahy Maꞌe ihe xe, aiko pepyro har romo ihe xe. Apupyro putar ikatu ꞌymaw wi nehe. 
“ ‘Ekyje eme Jacó haꞌe Israel kuery, taxoꞌi rami mbovyꞌi ete pendekuai teĩ. Xee roipytyvõ ꞌrã’, heꞌi  penderepya, Israel kuery ruete Ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.