E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Pondo-se Jesus a caminho, um homem correu ao seu encontro e, ajoelhando-se diante dele, perguntou-lhe: — Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Quando ele estava saindo, veio um homem correndo em sua direção, ajoelhou-se diante dele e perguntou: “Bom mestre, que devo fazer para receber a vida eterna?”
Quando Jesus estava saindo de viagem, um homem veio correndo, ajoelhou-se na frente dele e perguntou: — Bom Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?
Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção e se pôs de joelhos diante dele e lhe perguntou: “Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna?”
Uzeꞌeg Zezuz amo awa hemetarer katu maꞌe pe aꞌe kuryNaꞌe uzypyrog wi Zezuz wata pà aꞌe wi aꞌe wà kury. Tàpuz wi ihem eteaꞌi mehe amo awa uzàn wà ikutyr aꞌe kury. Wapyk oho upenàràg rehe huwazaromo kury. Upuranu Zezuz rehe. — Ne upurumuꞌe maꞌe ikatuahy maꞌe ne, iꞌi izupe. — Maꞌe azapo putar nehe, iꞌi izupe. — Tupàn heko haw pe heho wer ihe, hemàno re ihe, iꞌi izupe. — Maꞌe azapo putar aꞌe pe hezemono kar haw rehe nehe, iꞌi izupe, hehe upuranu pà.
Mateus 19.16-22 Lucas 18.18-23Haꞌe gui tape rupi Jesus oo ju ma oiny rã onha ouvy peteĩ ava ovaexĩ aguã. Guenapyꞌã re oĩ vy oporandu:— Poromboꞌea ndereko porã vaꞌe, mbaꞌe ndaꞌu ajapo ꞌrã tekove marã eꞌỹ aupity aguã?