Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; ficamos perplexos, porém não desanimados;
De todos os lados somos oprimidos pelas dificuldades, porém não somos esmagados. Ficamos perplexos porque não sabemos a razão de certas coisas nos acontecerem, mas não desesperados.
Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados.
De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
Amo ꞌar mehe maꞌerahy teteaꞌu urupuraraw ure, nurupytuꞌu kwaw Tupàn pe uremaꞌereko re ure. — Maꞌe xiapo putar nehe kury, uruꞌe urezeupe. — Zapytuꞌu Tupàn pe zanemaꞌereko re nehe, nuruꞌe pixik kwaw urezeupe. Nuruzemumikahy kwaw ure.
Mbaꞌeta ore ma opa mbaꞌe py oremoingo axya teĩ ndorejokoa etei. Ndoroikuaai rei teĩ ndorekuerai.