E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o SENHOR: Judá subirá primeiro.
Os israelitas se levantaram e foram a Betel. Ali, consultaram a Deus, dizendo: — Quem de nós será o primeiro a lutar contra Benjamim? E o SENHOR respondeu: — Judá irá primeiro.
Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o SENHOR respondeu: “Judá irá primeiro”.
Os israelitas foram ao lugar de adoração, em Betel, e ali perguntaram a Deus: — Qual das nossas tribos atacará primeiro a tribo de Benjamim? E o SENHOR respondeu: — A tribo de Judá.
Os israelitas subiram a Betel e consultaram a Deus. “Quem de nós irá lutar primeiro contra os benjamitas?”, perguntaram. O SENHOR respondeu: “Judá irá primeiro”.
Uzàmàtyryꞌym Mezàmi zuapyapyr oho wàOho Izaew Metew pe Tupàn imuwete katu haw pe wà. Aꞌe pe upuranu Tupàn rehe wà. — Maꞌenugar Izaew taꞌyr izuapyapyr ràgypy uzàmàtyryꞌym putar Mezàmi oho wà nehe, iꞌi izupe wà. — Zuta izuapyapyr ràgypy wà, iꞌi Tupàn wanupe.
Haꞌe gui Israel regua kuery opuꞌã vy Betel py oo. Haꞌe py ma Nhanderuete pe oporandu vy aipoeꞌi:— Ore kuery vaꞌe regua mavaꞌe ranhe ꞌrã tu oo Benjamim kuery rovai opuꞌã aguã? ombovai:— Judá kuery ranhe ꞌrã oo — heꞌi.