Porém não ouviram; porque Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
Eles, porém, não ouviram. Manassés de tal modo os levou a andar errantes, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
Porém o povo não deu atenção à palavra do SENHOR, e Manassés os levou a fazer coisas ainda piores do que as nações vizinhas haviam feito, nações que o SENHOR havia destruído diante do povo de Israel quando entrou na terra.
Mas o povo de Judá não obedeceu a Deus, e Manassés os levou a cometer pecados ainda piores do que aqueles cometidos pelas nações que o SENHOR Deus havia destruído conforme o seu povo ia avançando.
Mas o povo não quis ouvir. Manassés os desviou, a ponto de fazerem pior do que as nações que o SENHOR havia destruído diante dos israelitas.
Zuta izuapyapyr nuweruzar kwaw Tupàn zeꞌeg wà. Manaxe uzapo kar iaiw maꞌe teteaꞌu wanupe. Wanemiapo kwer iaiw weraꞌu aꞌe ywy rehe arer kwehe arer Tupàn hemityk kwer wanemiapo kwer wanuwi wà. Kwehe mehe Tupàn weityk kar aꞌe teko Izaew wanupe. Aꞌe rupi Izaew upyro waiwy oho waiko wanuwi wà kury.
Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery noendu potai okuapy. Haꞌe rami vy Manassés oguerojejavy ramo amboae regua Israel kuery renonde gui  omomba vaꞌekue gui heko vaive okuapy.