Então, enviou cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo a sua escritura e a cada povo segundo a sua língua: Que cada homem fosse senhor em sua casa; e que isso se publicasse em todos os povos conforme a língua de cada um.
Enviou cartas a todas as províncias do reino, a cada província segundo o seu modo de escrever e a cada povo segundo a sua língua: que cada homem fosse senhor em sua casa, e que se falasse a língua do seu povo.
Ele enviou cartas para todas as províncias do reino. As cartas eram enviadas a cada província e a cada povo em sua própria língua, e determinavam que cada homem devia dirigir a sua própria casa e a autoridade dele devia ser respeitada.
Ele enviou cartas a todas as províncias do reino, cada carta na língua e na escrita de cada província e de cada povo, mandando que todo marido fosse chefe da sua casa e que tivesse sempre a última palavra.
Para isso, enviou cartas a todas as partes do reino, a cada província e a cada povo, em sua própria escrita e em sua própria língua, proclamando que todo homem deveria mandar em sua própria casa.
Omono kar upape uiwy imuzaꞌak pyrer nànàn. Uzapo kar pape ywy rehe har wazeꞌeg rupi pitàitàigatu aꞌe, teko wazeꞌeg nànàn no. — Awa wiko wemireko wanuwihaw romo wàpuz nànàn aꞌe wà nehe. Izeꞌeg ikàg weraꞌu amo wàpuz me har wazeꞌeg wi aꞌe, iꞌi aꞌe pape rehe imuapyk kar pà.
Haꞌe rami vy kuaxia huvixa ombopara uka ma vy omondouka openaa haꞌe javi rupi. Peteĩ-teĩ yvy re ikuai vaꞌe pe ombopara okuapy haꞌe kuery oexa kuaa aguã rami, peteĩ-teĩ regua ayvu py ombopara, peteĩ-teĩ ava ngoo pygua kuery re ipoꞌaka aguã, haꞌe guetarã kuery ayvu py ae ijayvu aguã.