Acabadas, pois, essas coisas, chegaram-se a mim os príncipes, dizendo: O povo de Israel, e os sacerdotes, e os levitas não se têm separado dos povos destas terras, seguindo as abominações dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus,
Acabadas estas coisas, alguns dos chefes vieram falar comigo, dizendo: — O povo de Israel, os sacerdotes e os levitas não se separaram dos povos de outras terras e das suas abominações, isto é, dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.
Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.
Depois que tudo isso foi feito, alguns líderes do povo de Israel vieram falar comigo. Eles me contaram que o povo, os sacerdotes e os levitas não tinham ficado separados das pessoas e dos costumes pagãos e nojentos dos cananeus, dos heteus, dos perizeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.
Depois que foram feitas essas coisas, os líderes vieram dizer-me: “O povo de Israel, inclusive os sacerdotes e os levitas, não se mantiveram separados dos povos vizinhos e de suas práticas repugnantes, como as dos cananeus, dos hititas, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.
Ezàrà uzeꞌeg Tupàn peAꞌe maꞌe paw iapo re amo Izaew wanuwihaw ur ihewe uzeꞌeg pà wà kury. Nezewe iꞌi ihewe wà. — Teko aꞌe wà, xaxeto aꞌe wà no, Erewi izuapyapyr aꞌe wà no, nutyryk kwaw uzeruzar ꞌym maꞌe wanuwi aꞌe wà, ni wanemiapo purumuhuhuk kar maꞌe wi aꞌe wà. Naꞌaw aꞌe teko ikatu ꞌym maꞌe iapo har waner xe wà: Kànàà izuapyapyr wà, Ete izuapyapyr wà, Perize izuapyapyr wà, Zepu izuapyapyr wà, Amon izuapyapyr wà, Moaw izuapyapyr wà, Ezit ywy rehe har wà, Amohe ywy rehe har wà. Amo Izaew wiko aꞌe teko wazàwe wà.
Esdras onhemboꞌe vy haꞌe kuery reko vaia omombeꞌupaagueHaꞌe nunga oikopa ma rire xea py ou okuapy yvatekueve vaꞌe. Haꞌe vy haꞌe kuery aipoeꞌi okuapy:— Israel kuery vaꞌe regua sacerdote haꞌe levita kuery ma ndojepeꞌai okuapy amboae yvy regua reko vaia gui, cananeu kuery, heteu, ferezeu, jebuseu, Amom pygua, Moabe, Egito pygua haꞌe amorreu kuery reko vaia gui.