Ó rei! Deus, o Altíssimo, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino, e a grandeza, e a glória, e a magnificência.
Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino a Nabucodonosor, seu pai, bem como grandeza, glória e majestade.
“Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.
Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino ao seu pai, o rei Nabucodonosor, e lhe deu também poder, glória e majestade.
“Ó rei, foi a Nabucodonosor, teu predecessor, que o Deus Altíssimo deu soberania, grandeza, glória e majestade.
O tuwihawete, Tupàn Upuner Weraꞌu Maꞌe umur pureruzeꞌegaw neru tuwihawete Namukononozor pe aꞌe. Umur upuner haw izupe aꞌe no, umur ipuràg eteahy haw no, umur tuwihawete romo heko haw no.
Xeruvixa, neꞌexa! Nderu rãgueꞌi Nabucodonosor pe Nhanderuete yvate ete vaꞌe omeꞌẽ vaꞌekue huvixave oĩ aguã, ipoꞌaka, iporã haꞌe yvate aguã guive.