E aconteceu que, profetizando eu, morreu Pelatias, filho de Benaías; então, caí sobre o meu rosto, e clamei com grande voz, e disse: Ah! Senhor JEOVÁ! Darás tu fim ao resto de Israel?
Enquanto eu profetizava, Pelatias, filho de Benaías, morreu. Então caí com o rosto em terra, clamei em alta voz e disse: — Ah! SENHOR Deus! Darás fim ao remanescente de Israel?
Enquanto eu dizia estas palavras ao grupo, Pelatias, filho de Benaia, morreu de repente. Então eu caí ajoelhado, com o rosto junto ao chão, e perguntei gritando: “Ah, Soberano SENHOR! O Senhor vai destruir os poucos israelitas que sobraram?”
Enquanto eu estava profetizando, Pelatias, filho de Benaías, caiu morto. Então me atirei no chão, com o rosto encostado na terra, e gritei: — Ó SENHOR, meu Deus, isso não! Será que vais matar todos os israelitas que sobraram?
Ora, enquanto eu estava profetizando, Pelatias, filho de Benaia, morreu. Então prostrei-me com o rosto em terra, e clamei em alta voz: “Ah! Soberano SENHOR! Destruirás totalmente o remanescente de Israel?”
Tupàn zeꞌeg imumeꞌu mehe we Peraxi Menai taꞌyr umàno ywy rehe uꞌar pà kury. Naꞌe azeityk ywy rehe heruwa imuhyk kar pà hehapukaz pà kury. — O hezar Tuweharupi Wiko Maꞌe. Ezapo zo agwer maꞌe nehe. Aipo erezuka putar Izaew ikurer paw rupi ne wà nehe, aꞌe izupe.
Haꞌe gui xeayvu teri reve Benaia raꞌy Pelatias omano xapyꞌa. Haꞌe ramo xerenapyꞌã re aĩ, xerova yvy re amovaẽ reve. Haꞌe vy ajapukai atã reve aipoaꞌe:— Ai  Xeruete! Israel kuery haꞌe javi ri tyꞌy remomba ta? — haꞌe.