Porém a figueira lhes disse: Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto e iria labutar sobre as árvores?
Porém a figueira lhes respondeu: “Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto, para dominar sobre as árvores?”
“Mas a figueira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir a minha doçura e meu bom fruto, para dominar sobre as outras árvores?’
Mas a figueira respondeu: “Para governar vocês, eu teria de parar de dar os meus figos tão doces.”
“A figueira, porém, respondeu: ‘Deveria eu renunciar ao meu fruto saboroso e doce, para dominar sobre as árvores?’
Uzeꞌeg pi ꞌyw amogwer maꞌeꞌyw wanupe. — Aze mo aiko penuwihawete romo, aꞌe mehe mo apytuꞌu mo heꞌa kwer imono re ihe. Hete katu tuwe heꞌa kwer. Teko uzuhez katu wà, iꞌi wanupe.
Haꞌe rã figoꞌy ombovai: “Xee ajepeꞌa ꞌrã ri tyꞌy xeꞌa heꞌẽ haꞌe iporã vaꞌe ameꞌẽa gui, yvyra pendekuai vaꞌe áry rupi rive xerakã ovava aguã?” heꞌi.