Eu sou o SENHOR, vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo e vos fiz andar direitos.
Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para que não fossem escravos dos egípcios; quebrei o jugo que pesava sobre vocês e os fiz andar de cabeça erguida.
Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.
Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês. Eu os tirei do Egito para que vocês não fossem escravos dos egípcios. Eu os livrei da escravidão e os fiz andar de cabeça erguida.
Eu sou o SENHOR, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para que não mais fossem escravos deles; quebrei as traves do jugo que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.
Aiko Tuweharupi Wiko Maꞌe romo pezar romo ihe. Apupyro Ezit ywy wi. Nezewe mehe napeiko kwaw aꞌe ywy rehe har wanupe umaꞌereko e maꞌe romo. Apupyro pemunehew pawer wi. Apumuata kar uzurupuꞌàm maꞌe romo ihe.
Xee ma  Penderuete. Egito yvy gui roguerupa vaꞌekue haꞌe kuery pegua escravo pendekuai veꞌỹ aguã. Hiꞌy pendeajuꞌy rupi omoĩ vaꞌekue amopẽ vy ajapo pendeꞌyvi porã reve peiko aguã rami.