E Eliseu lhe disse: Que te hei de eu fazer? Declara-me que é o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.
Eliseu perguntou à mulher: — O que posso fazer por você? Diga-me o que é que você tem em casa. Ela respondeu: — Esta sua serva não tem nada em casa, a não ser um jarro de azeite.
“O que eu posso fazer por você?”, perguntou Eliseu. “Diga-me, o que você tem em casa?” E ela respondeu: “Não tenho nada, a não ser uma vasilha de azeite”.
Eliseu perguntou: — O que posso fazer por você? Diga! O que é que você tem em casa? — Não tenho nada, a não ser um jarro pequeno de azeite! — respondeu a mulher.
Eliseu perguntou-lhe: “Como posso ajudá-la? Diga-me, o que você tem em casa?” E ela respondeu: “Tua serva não tem nada além de uma vasilha de azeite”.
Upuranu Erizew hehe. — Maꞌe apuner iapo haw rehe newe. Maꞌe heta neràpuz me, iꞌi izupe. — Naheta kwaw maꞌe ihewe. Xo uri kawer pitài zutahykyꞌa por zo heta, iꞌi kuzà Erizew pe.
Haꞌe ramo Eliseu oporandu ixupe:— Mbaꞌe tu ajapo ꞌrã ndevy? Emombeꞌu ke mbaꞌe pa rereko ndero py.Kunha vaꞌe ombovai:— Xee nerembiguai mbaꞌeve ndarekoi xero py, peteĩ ryru azeite eꞌỹ vy — heꞌi.