mas não tem raiz em si mesmo; antes, é de pouca duração; e, chegada a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se ofende;
Mas ele não tem raiz em si mesmo, sendo de pouca duração. Quando chega a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
porém ela não tem muita profundidade em sua vida, e as sementes não lançam raízes profundas; quando vem a dificuldade, ou começa a perseguição por causa da sua fé, ele a abandona.
mas duram pouco porque não têm raiz. E, quando por causa da mensagem chegam os sofrimentos e as perseguições, elas logo abandonam a sua fé.
Todavia, visto que não tem raiz em si mesmo, permanece pouco tempo. Quando surge alguma tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo a abandona.
Nuixe katu kwaw izeꞌeg ipyꞌa pe nehe. Nan kwehe tete uzewyr putar oho Tupàn wi nehe, taꞌe teko upuraraw kar putar maꞌerahy izupe aꞌe wà nehe xe, Tupàn rehe izeruzar haw rehe aꞌe wà nehe xe. Tàritykaꞌi upuir putar uzeruzar haw wi nehe. Aꞌe awa aꞌe, nuzawy kwaw maꞌeàꞌyz ita rehe uꞌar maꞌe kwer aꞌe.
Haꞌe rami teĩ ndapo pukui vaꞌe rami avi ikuai vy opa voi ꞌrã. Ayvu káuxa oguereko axya, eꞌỹ vy opuꞌãa rei ramo ndarei re ojepeꞌa ꞌrã.