Aquele dia é um dia de indignação, dia de angústia e de ânsia, dia de alvoroço e de desolação, dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de densas trevas,
Aquele dia será um dia de ira, dia de angústia e tribulação, dia de ruína e destruição, dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e densas trevas,
Será um dia em que a ira do SENHOR vai ser derramada. Um dia de terrível angústia e sofrimento, um dia de ruína e desolação, de escuridão e de nuvens sombrias.
Será um dia de ira, um dia de aflição e angústia, de ruína e destruição, de escuridão e trevas; será um dia de nuvens escuras e pesadas.
Aquele dia será um dia de ira, dia de aflição e angústia, dia de sofrimento e ruína, dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e negridão,
Tupàn wexak kar putar wikwahy haw aꞌe ꞌar mehe nehe. Teko upuraraw putar maꞌerahy aꞌe mehe wà nehe no. Ukyze katu putar wà nehe. Ipytun putar aꞌe ꞌar mehe nehe. Kwarahy nuhyape katu kwaw aꞌe mehe nehe. Heta putar ywàkun teteaꞌu nehe. Ipuhuz katu putar ipihun putar ywàkun nehe.
Haꞌe vaꞌe ára ma opoxya oexa uka rã ojexavaia aguã ára, ndaꞌikuai kuaavei rei haꞌe okanhymbaa aguã ára, pytũ vaikue rei ete ꞌrã, arai haꞌe pytũ vaipaa ára,