Porque, aonde iria eu com a minha vergonha? E tu serias como um dos loucos de Israel. Agora, pois, peço-te que fales ao rei, porque não me negará a ti.
Porque, aonde iria eu com a minha vergonha? E você seria como um dos loucos de Israel. Agora, por favor, fale com o rei; ele não impedirá que eu case com você.
O que faria eu depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israel! Por favor, fale com o rei primeiro, e ele lhe dará permissão para casar comigo”.
Como eu poderia aparecer depois disso diante dos outros? E você ficaria completamente desmoralizado em Israel. Por favor, fale com o rei, e eu estou certa de que ele me dará a você.
O que seria de mim? Como eu poderia livrar-me da minha desonra? E o que seria de você? Você cairia em desgraça em Israel. Fale com o rei; ele deixará que eu me case com você”.
Aze mo azapo agwer maꞌe, napuner iwer mo amo teko wanenataromo heho haw rehe. Ereiko mo iranaiwete maꞌe zàwe Izaew wanenataromo. Ezeꞌeg tuwihawete pe nehe. Aꞌe mehe hemono putar newe aꞌe nehe, iꞌi izupe.
Mamo ꞌrã tu aa axĩmba reve? Haꞌe rã ndee ma Israel kuery ndekuaa ꞌrã inhakã porã eꞌỹ vaꞌe rami. Aỹ ma ajerure huvixa reve ndeayvu aguã re. Haꞌe ma naxemeꞌẽ eꞌỹi ꞌrã nderaꞌyxyrã — heꞌi.