Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com vara, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será castigado; porém, se ficarem vivos por um ou dois dias, não será castigado, porque é seu dinheiro.
— Se alguém ferir o seu escravo ou a sua escrava com um bordão, e o ferido morrer logo, será punido; porém, se ele sobreviver por um ou dois dias, o dono não será punido, porque o escravo é propriedade sua.
“Se alguém surrar com vara seu escravo ou escrava, e como resultado o escravo morrer, será castigado; mas se o escravo ou escrava sobreviver um ou dois dias, o senhor não será condenado, visto que o escravo é propriedade do seu senhor.
— Se alguém ferir a pauladas o seu escravo, e ele morrer na hora, o que bateu será castigado. Mas, se o escravo morrer só um ou dois dias depois, o dono não será castigado. Pois a perda do escravo já é um castigo para o dono. Essa lei vale também para as escravas.
“Se alguém ferir seu escravo ou escrava com um pedaço de pau e como resultado o escravo morrer, será punido; mas, se o escravo sobreviver um ou dois dias, não será punido, visto que é sua propriedade.
 Aze amo awa unupànupà uzeupe umaꞌereko e maꞌe aꞌe nehe, aze aꞌe umaꞌereko e maꞌe umàno aꞌe re nehe, pezepyk izar rehe nehe. Aze numàno kwaw aꞌe ꞌar mehe nehe, aze xo amo ꞌar pawire zo umàno nehe, pezepyk zo izar rehe nehe, taꞌe umaꞌereko e maꞌe imàno haw nuzawy kwaw zepykaw izar pe xe. Pezapo nezewegatete haw umaꞌereko e maꞌe kuzà wanupe nehe no.
— Xapyꞌa rei amongue guembiguai ava eꞌỹ vy kunha yvyra py oinupã ramo omano ꞌrã ipo py. Haꞌe rami rã pembopaga ꞌrã.