Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;
Os seus filhos recebem honras, e ele não sabe; são humilhados, e ele não percebe.
Seus filhos crescem e são honrados, mas ele nada sabe disso. Por outro lado, se eles caem na desgraça, não ficará sabendo.
Se os seus filhos recebem homenagens, ele não fica sabendo e, se caem na desgraça, ele não tem notícia.
Se honram os seus filhos, ele não fica sabendo; se os humilham, ele não o vê.
Aze amo uzeꞌegatu taꞌyr wanehe wà, wanu nuenu kwaw wà. Aze taꞌyr uꞌar iaiw paw pupe wà, Ni amo numumeꞌu kwaw wanu pe wà. 
Taꞌy kuery omboetea teĩ tuu kuery ndoikuaai ꞌrã. Haꞌe rami eꞌỹ vy omoꞌyvyĩꞌia teĩ ae ma tuu kuery ndoikuaai ꞌrã. 