Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
Pilatos perguntou: — Então você é rei? Jesus respondeu: — O senhor está dizendo que sou rei. Eu para isso nasci e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
Pilatos respondeu: “Então você é rei?” “O senhor está dizendo que sou rei”, disse Jesus. “Eu nasci para isso. Eu vim a este mundo para testemunhar da verdade. Todos os que estão do lado da verdade ouvem a minha voz”.
— Então você é rei? — perguntou Pilatos. — É o senhor que está dizendo que eu sou rei! — respondeu Jesus. — Foi para falar da verdade que eu nasci e vim ao mundo. Quem está do lado da verdade ouve a minha voz.
“Então, você é rei!”, disse Pilatos. Jesus respondeu: “Tu dizes que sou rei. De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todos os que são da verdade me ouvem”.
— A, aipo tuwihawete romo ereiko ne, iꞌi izupe, Zezuz pe. Iꞌi Zezuz izupe. — Eremumeꞌu tuwihawete romo hereko haw kwez kury. Azexak kar ihe, azur ko ywy rehe ihe, zeꞌeg azeharomoete har imumeꞌu pà ihe. Xo aꞌe maꞌe rehe azur xe ihe. Aze teko weruzar hezeꞌeg azeharomoete har aꞌe wà nehe, wiko putar heremiruzeꞌeg romo aꞌe wà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Pilatos oporandu:— Ndee ma huvixave ri tyꞌy?Jesus ombovai:— Ndee ae aipoꞌre huvixave aikoa rami. Xee ma haꞌe nungarã ae aiko, haꞌe rami aguã aju ko yvy re, anhetẽ vaꞌe amombeꞌu aguã. Haꞌe ramo anhetẽ vaꞌe rupi ikuai vaꞌe ma oendu ꞌrã xeayvua — heꞌi.