Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que não agrada, diz o SENHOR.
Sobre todos os terraços de Moabe e em todas as suas praças há pranto, porque fiz Moabe em pedaços, como vasilha de barro que ninguém quer, diz o SENHOR.
Em todos os terraços, em todas as ruas e praças de Moabe há choro e gritos de desespero, porque eu destruí a nação! Quebrei Moabe como um jarro de barro que não agrada ao oleiro que o fez”, diz o SENHOR.
Nos terraços de todas as casas e em todas as praças só há choro porque eu quebrei Moabe como um jarro que ninguém quer.
Em todos os terraços de Moabe e nas praças não há nada senão pranto, pois despedacei Moabe como a um jarro que ninguém deseja”, declara o SENHOR.
Xo zaiꞌo haw zo heta tàpuz nànàn, katu pe tàpuz huwake no. Taꞌe azuhaw Moaw ywyꞌa iputar ꞌym zàwenugar ài ihe xe.
Moabe yvy jave rupi ikuai ojaeꞌo vaꞌe ngoo áry haꞌe tetã mbyte rupi, Moabe amboaꞌypa rire mbaꞌemo ryrukue nhaeꞌũ guigua ndoipotaaveipy rami. Haꞌe nunga rupi ae ombovaipa pyre opyta”, heꞌi .