E disse o mensageiro a Davi: Na verdade, que mais poderosos foram aqueles homens do que nós e saíram a nós ao campo; porém nós fomos contra eles, até à entrada da porta.
O mensageiro disse a Davi: — Na verdade, aqueles homens eram mais fortes do que nós e saíram para lutar contra nós em campo aberto. Mas nós fomos contra eles, até a entrada do portão.
O relatório era este: “Os inimigos investiram contra nós porque eram mais poderosos, e saíram contra nós no campo, enquanto procurávamos fazê-los recuar até a entrada da porta da cidade.
O mensageiro disse assim: — Os inimigos eram mais fortes do que nós e saíram para fora da cidade para lutar em campo aberto. Mas nós os forçamos a voltar para o portão da cidade.
dizendo: “Eles nos sobrepujaram e saíram contra nós em campo aberto, mas nós os fizemos retroceder para a porta da cidade.
— Ureàmàtyryꞌymar ikàg weraꞌu urewi wà. Aꞌe rupi uhem tawhu wi katu pe zaneàmàtyryꞌym pà wà. Ure urumuzewyr kar pàrirogaw hukenaw kutyr ure wà.
Haꞌe vy ayvu mombeꞌua aipoeꞌi Davi pe:— Anhetẽ, haꞌe vaꞌe avakue ma oregui ipoꞌakave vy nhuũndya rupi ou orerovai. Teĩ ore kuery roo avi haꞌe kuery rovai, tetã kora rokẽ py oikea peve.