Ainda que Edom diga: Empobrecidos somos, porém tornaremos a edificar os lugares desertos, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei, e lhes chamarão Termo-de-Impiedade e Povo-Contra-Quem-O-SENHOR-Está-Irado-Para-Sempre.
Se Edom disser: “Fomos destruídos, mas vamos reconstruir o que está em ruínas”, o SENHOR dos Exércitos responderá: “Eles podem até reconstruir, mas eu vou derrubar outra vez. E a terra deles será chamada de ‘Terra Da Maldade’ e ‘Povo Contra Quem O SENHOR Está Irado Para Sempre’.”
Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o SENHOR dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o SENHOR ficará irado para sempre’.
Se os descendentes de Esaú, isto é, os edomitas, disserem: “As nossas cidades estão em ruínas, mas nós vamos construí-las de novo”, o SENHOR Todo-Poderoso responderá: “Se eles construírem, eu destruirei. A terra deles será chamada de ‘terra da maldade’ e de ‘nação com quem o SENHOR está irado para sempre’.”
Embora Edom afirme: “Fomos esmagados, mas reconstruiremos as ruínas”, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Podem construir, mas eu demolirei. Eles serão chamados Terra Perversa, povo contra quem o SENHOR está irado para sempre.
Enom, Ezau izuapyapyr romo wanekon wà. — Iaiw tawhu zanereko haw wà. Xiapokatu wi nehe, aze iꞌi izuapyapyr wà nehe, nezewe uzeꞌeg putar Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe wanupe nehe. — Aze uzapokatu wi weko awer tawhu wà nehe, amuaiw wi putar ihe wà nehe no. — Ywy iaiw haw hereko haw, iꞌi putar teko waiwy pe wà nehe. — Tupàn wikwahy putar aꞌe teko wanupe tuweharupi nehe, iꞌi putar wanehe wà nehe no, iꞌi Tupàn Izaew wanupe.
Haꞌe gui ma xapyꞌa rei Edom pygua kueryEdom ma Esaú rery mboae (Gênesis 25.30). Haꞌe rami vy Edom pygua kuery ma Esaú ramymino ikuai. Haꞌe rã Israel kuery ma Jacó ramymino ikuai. aipoeꞌi ꞌrã: “Kore nhanderekoa  ombovaipa teĩ oityague py ae ju ꞌrã jajapopa”, heꞌi ꞌrã okuapy.Haꞌe rã  ixondaro reta vaꞌe ma aipoeꞌi: “Haꞌe kuery ojapopa teĩ xee aitypa ju ꞌrã. Haꞌe rami rire Edom yvy omboerya ꞌrã: ‘Yvy teko vai renda’, haꞌe ‘Haꞌe kuery pe  ipoxy rakaꞌe rã peve’ ꞌea ꞌrã.