E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, viemos a Samuel.
O tio de Saul perguntou a ele e ao seu servo: — Aonde vocês foram? Saul respondeu: — Fomos procurar as jumentas e, quando vimos que não apareciam, fomos falar com Samuel.
“Por onde vocês andaram?”, perguntou o tio de Saul. E Saul respondeu: “Saímos para procurar as jumentas, mas não conseguimos encontrálas; então fomos ao profeta Samuel”.
O tio de Saul perguntou a ele e ao seu empregado: — Onde foi que vocês estiveram? — Estávamos procurando as jumentas! — respondeu Saul. — E, como não as encontramos, fomos falar com Samuel.
Então o tio de Saul perguntou a ele e ao seu servo: “Aonde vocês foram?” Ele respondeu: “Procurar as jumentas. Quando, porém, vimos que não seriam encontradas, fomos falar com Samuel”.
Itutyr upuranu hehe kury, hehe we har rehe no. — Maꞌe pe peho, iꞌi wanupe. — Zumen uruekar oroho uruiko ure wà, iꞌi Xau izupe. — Nuruexak kwaw ure wà, aꞌe rupi oroho Xamuew pe urezeꞌeg pà ure, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Saul tuty oporandu ixupe, hexevegua kunumi vaꞌe pe guive:— Marã katy tu peo raꞌe?Ombovai:— Mburikaꞌi reka vy roo teĩ ndorojou reguai vy roove ju Samuel oĩa py — heꞌi.