E sucedeu que, chegando Davi a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,
Quando Davi chegou a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,
Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade.
Quando Davi chegou a Maanaim, encontrou-se com Sobi, filho de Naás, da cidade de Rabá, em Amom; com Maquir, filho de Amiel, da cidade de Lo-Debar; e com Barzilai, que era da cidade de Rogelim, em Gileade.
Quando Davi chegou a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos amonitas, Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e o gileadita Barzilai, de Rogelim,
Tawi Mànài tawhu pe uhem mehe uwàxi naꞌiruz awa oho wà kury. Naꞌaw aꞌe awa waner xe wà: Xowi Naaz taꞌyr Hama tawhu Amon ywy rehe har parer, Makir Amiew taꞌyr Iro-Nemar tawhu parer, Maraziraz Hozeri tawhu Zireaz ywy rehe har parer.
Absalão revegua xondaro kuery re Davi revegua kuery ipoꞌaka okuapyagueMaanaim py Davi kuery ovaẽ ma ramo ovaexĩ jogueruvy povaꞌe kuery: Amom kuery vaꞌe regua Rabá pygua Naás raꞌy Sobi, haꞌe gui Lo-Debar pygua Amiel raꞌy Maquir, haꞌe gui Rogelim pygua gileadita regua Barzilai avi.