Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.
O povo de Judá e Israel era tão numeroso como a areia que está na praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.
Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.
O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e eram muito felizes.
O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como a areia da praia; eles comiam, bebiam e eram felizes.
Heta teteaꞌu maꞌe tuwihaw Xàrumàw pureruzeꞌeg meheZuta waneta haw nuzawy kwaw ywyxig yryhu izywyr har waneta haw. Izaew heta teteaꞌu wà no. Umaiꞌu katu wà. Uꞌu win wà no. Hurywete wà no.
Salomão openaa rupi oguerekopaagueJudá haꞌe Israel kuery ma heta ikuai, yeꞌẽ yvýry ita kuꞌi ikuai vaꞌe rami heta. Okaru, oyꞌu haꞌe ovyꞌa okuapy.