E Zinri, seu servo, chefe de metade dos carros, conspirou contra ele, estando ele em Tirza bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, mordomo em Tirza.
Zinri, seu servo, comandante da metade dos carros de guerra, conspirou contra ele. Elá estava em Tirza, bebendo e embriagando-se na casa de Arsa, seu encarregado em Tirza.
Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.
Zinri, um dos seus oficiais, que comandava a metade dos seus carros de guerra, fez uma conspiração contra ele. Certo dia em Tirza, Elá estava se embebedando na casa de Arsa, que era o administrador do palácio.
Zinri, um dos seus oficiais, que comandava metade dos seus carros de guerra, conspirou contra ele. Elá estava em Tirza naquela ocasião, embriagando-se na casa de Arsa, o encarregado do palácio de Tirza.
Amo tuwihaw Era rehe we har, Ziniri her maꞌe, zauxiapekwer ywyramawa rehe har ipehegwer rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe, omonoꞌog uzehe we har Era izuka har romo wà. Ipuruzuka wer hehe. Amo ꞌar mehe Era ukaꞌu iko Xiza tawhu pe wiko mehe Aruza ràpuz me. Aruza wiko hàpuzuhu rehe uzekaiw maꞌe romo aꞌe.
Haꞌe vaꞌe re opuꞌã hembiguai Zinri joe opuꞌãa pygua karóxa ikuai vaꞌe re mbyte rupi peve opena vaꞌe. Elá ma Tirza py oĩ guembiguai Arsa ro py, oyꞌu haꞌe okaꞌu vaipaa rupi.