Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por ele, porquanto o SENHOR, teu Deus, endurecera o seu espírito e fizera obstinado o seu coração, para to dar na tua mão, como neste dia se vê.
Mas Seom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar pela terra dele, porque o SENHOR, o Deus de vocês, havia endurecido o espírito dele e tornado inflexível o seu coração, para entregá-lo nas mãos de vocês, como hoje se vê.
Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o SENHOR, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.
Mas o rei Seom não deixou, pois o SENHOR, nosso Deus, fez com que Seom ficasse teimoso e rebelde. Deus fez isso para que nós pudéssemos derrotar o rei Seom e conquistar a terra dele, que é nossa até hoje.
Mas Seom, rei de Hesbom, não quis deixar-nos passar; pois o SENHOR, o Deus de vocês, tornou-lhe obstinado o espírito e endureceu-lhe o coração, para entregá-lo nas mãos de vocês, como hoje se vê.
Tuwihawete Xeom nuwahaw kar kwaw uiwy zanewe. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar umuàtà Xeom ipyꞌa aꞌe xe. Nuweruzar kar kwaw uzeꞌeg izupe. Uzapo nezewe haw aꞌe, taꞌe ipureityk kar wer tuwihawete Xeom rehe zanewe aꞌe xe. Ipurupyhyk kar wer iziwy zanewe no. Te kutàri zaiko aꞌe ywy izar romo.
Haꞌe rami teĩ Hesbom pygua huvixa Seom ndoipotai jaaxa ijyvy rupi, mbaꞌeta  ae ojapo inhakã ratãa rupi onheꞌẽ py ndoipotaia oendu aguã rami, pendepo py omboaxa aguã aỹ pexaa rami ae.