pois elas fariam desviar teus filhos de mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do SENHOR se acenderia contra vós e depressa vos consumiria.
pois elas levariam os filhos de vocês a se desviar de mim, para que servissem outros deuses. Assim, a ira do SENHOR se acenderia contra vocês e depressa ele os destruiria.
pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do SENHOR viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.
pois esses povos farão com que os seus filhos rejeitem a Deus e adorem outros deuses. Aí o SENHOR Deus ficará irado com vocês e os destruirá de uma vez.
pois elas desviariam seus filhos de seguir-me para servir a outros deuses e, por causa disso, a ira do SENHOR se acenderia contra vocês e rapidamente os destruiria.
Nezewe mehe aꞌe teko weityk kar putar Tupàn penaꞌyr wanupe wà nehe. Umuwete kar putar amo tupàn wanupe wà nehe no. Aꞌe mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wikwahy putar peme nehe. Pemumaw putar tuwe aꞌe nehe.
Mbaꞌeta haꞌe kuery ojapo ꞌrã penderaꞌy kuery xegui ojepeꞌa aguã rami, amboae tuuete ramigua kuery pe ju ikuai aguã. Haꞌe ramo penderovai  poxya hendy vy penemomba vyvoi ꞌrã.