No meio do mar, virá a ser um enxugadouro das redes; porque eu o anunciei, diz o Senhor JEOVÁ; e ela servirá de despojo para as nações.
No meio do mar, ela virá a ser apenas um lugar onde pescadores secam as suas redes, porque eu o anunciei, diz o SENHOR Deus. E ela se tornará despojo para as nações.
Tiro acabará como uma ilha deserta que só será útil para os pescadores estenderem as redes para secar. Muitas nações levarão para longe as riquezas de Tiro. Eu, o Soberano, o SENHOR, falei.
Os pescadores estenderão as redes para secarem em cima dela, ali no mar , onde se encontra. Sou eu, o SENHOR Deus, quem está falando. As nações vão atacar e roubar Tiro
Fora, no mar, ela se tornará um local propício para estender redes de pesca, pois eu falei. Palavra do Soberano, o SENHOR. Ela se tornará despojo para as nações,
Pira pyhykar umuzaiko putar ukyhapari imukàg pà itahu iꞌaromo wà nehe, aꞌe pe yryhu iwyr henaw pe wà nehe. Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe, aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe. Ywy teteaꞌu rehe har uzàmàtyryꞌym putar Xiro tawhu aꞌe wà nehe, imaꞌe rehe umunar pà aꞌe wà nehe.
Haꞌe gui yeꞌẽ paꞌũ peĩague opyta ꞌrã pira mboꞌaa mombiru atyrã, haꞌe rami xeayvu ma voi rire — heꞌi  Nhanderuete. — Opyta ꞌrã yvy regua kuery mbaꞌemo oipeꞌapa aguã rive.