E orando  assim, e fazendo esta confissão, e chorando, e prostrando-se diante da Casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel uma mui grande congregação de homens e mulheres e de crianças, porque o povo chorava com grande choro.
Enquanto  orava e fazia confissão, chorando prostrado diante da Casa de Deus, uma enorme congregação de israelitas — homens, mulheres e crianças — se reuniu em volta dele. E o povo chorava amargamente.
Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.
Enquanto  estava ajoelhado em frente do Templo, orando, chorando e confessando esses pecados, um grande grupo de israelitas — homens, mulheres e crianças — se reuniu em volta dele. E eles também choravam amargamente.
Enquanto  estava orando e confessando, chorando prostrado diante do templo de Deus, uma grande multidão de israelitas, homens, mulheres e crianças, reuniram-se em volta dele. Eles também choravam amargamente.
Umuhem kar wemireko amo ywy rehe arer wàEzàrà wapyk upenàràg rehe tàpuzuhu henataromo Tupàn pe uzeꞌeg pà, teko wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imumeꞌu pà izupe. Teko teteaꞌu Izaew uzemonoꞌog izywyr wà: awa wà, kuzà wà no, kwarearer wà, kuzàtàigwer wà no. Uzaiꞌo azeharomoete aꞌe wà no.
Avakue Israel regua guaꞌyxy heteu regua omondoukapa jevyagueHaꞌe rami vy Nhanderuete pegua oo renonde py Esdras onhemboꞌe vy heta vaꞌe kuery reko vaia omombeꞌu, haꞌe ojeroꞌa reve ojaeꞌo oiny. Haꞌe rami jave oĩa py onoꞌõ reta ete jogueruvy Israel kuery avakue, kunhague haꞌe kyrĩgue guive. Haꞌe rami vy pavẽ rei ojaeꞌo vaipa okuapy.