Quarenta açoites lhe fará dar, não mais; para que, porventura, se lhe fizer dar mais açoites do que estes, teu irmão não fique envilecido aos teus olhos.
Poderá ordenar quarenta açoites, não mais; do contrário, se ordenasse mais do que isso, um compatriota seria humilhado aos olhos de vocês.
Nunca, porém, poderá ultrapassar quarenta açoites. Se açoitá-lo além disso, o seu irmão seria humilhado publicamente.
O máximo que alguém pode receber são quarenta chicotadas; mais do que isso seria humilhar um israelita em público.
desde que nunca ultrapasse quarenta açoites. Açoitá-lo além disso seria humilhar publicamente um israelita.
Te 40 haw upuner ipetekaw rehe wà. Aꞌe re nupuner kwaw wà nehe. Aze mo upetek wiwi mo wà, umumaranugar kar mo aꞌe Izaew teko wanenataromo wà.
Quarenta-kue peveꞌi ꞌrã peinupã, haꞌe vaꞌe áryve ndaꞌevei peinupã aguã, mbaꞌeta penderyvy peinupãve ri vy pemoꞌyvyĩꞌi ꞌrã penerenonde.