E prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuxita. E disse Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente?
Porém Aimaás, filho de Zadoque, tornou a falar com Joabe: — Aconteça o que acontecer, deixe-me também correr atrás do etíope. Joabe perguntou: — Por que você quer correr, meu filho, se não terá recompensa pela notícia?
Mas Aimaás, filho de Zadoque, implorou a Joabe: “Por favor, deixe-me ir também”. “Por que você também deveria correr, meu filho?”, perguntou Joabe. “Você não receberá nenhuma recompensa pelas notícias”.
Aimaás insistiu: — Por favor, deixe-me levar as notícias também, não importa o que aconteça. — Por que você quer fazer isso, meu filho? — perguntou Joabe. — Você não receberá nenhuma recompensa por isso.
Todavia Aimaás, filho de Zadoque, disse de novo a Joabe: “Não importa o que aconteça, deixa-me ir com o etíope”. Joabe, porém, respondeu: “Por que está querendo tanto ir, meu filho? Você não receberá nenhuma recompensa pela notícia”.
Aima wenoz wi Zoaw. — Tuwe amumeꞌu ikatu maꞌe uzeapo maꞌe kwer aha izupe nehe no. Nazekaiw kwaw tuwihawete hemiapo ràm rehe ihe nehe, iꞌi izupe. — Màràzàwe tuwe nepurumumeꞌu wer hehe, heraꞌyr. Ni amo numur kwaw maꞌe newe hekuzaromo nehe, iꞌi Zoaw izupe.
Haꞌe gui Zadoque raꞌy Aimaás aipoeꞌive ju Joabe pe:— Haꞌe rami teĩ ma tove xee voi taa Etiópia pygua rakykue.Joabe aipoeꞌi:— Mbaꞌerã tu ndee voi renha ta, xeraꞌy? Mbaꞌeta haꞌe nunga remombeꞌua gui nderejoui ꞌrã hekovia — heꞌi.