Diante dele um fogo consome; e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará.
À frente dele vai fogo devorador, atrás dele vêm chamas destruidoras. Diante desse povo, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, fica devastada como um deserto. Nada lhe escapa.
À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.
Eles devoram tudo, como se fossem fogo, como o fogo que queima e destrói. Antes de chegarem, a terra é como um paraíso; mas, depois de passarem, ela parece um deserto. Os gafanhotos acabam com tudo!
Diante deles o fogo devora, atrás deles arde uma chama. Diante deles a terra é como o jardim do Éden, atrás deles, um deserto arrasado; nada lhes escapa.
Tukur uꞌu maꞌe paw wà. Tata wapy maꞌe aꞌe. Umumaw maꞌe aꞌe. Tukur nuzawy kwaw tata wà. Wahem ꞌym mehe we ywy ikatuahy Tupàn reko haw ài aꞌe. Xe wi waho re ywy nuzawy kwaw ywyxiguhu. Tukur umumaw maꞌe paw wà. 
Haꞌe kuery renonde oo oiny tata nhomombaarã, haꞌe rã hakykue ma tataendy joapy vaꞌe ou. Henonde ma Éden yvotyty rami yvy itui, haꞌe rã hakykue ma yvy mbovaipaa. Avave rei ndoo jepeai ꞌrã.