E tomou um par de bois, e cortou-os em pedaços, e os enviou a todos os termos de Israel pelas mãos dos mensageiros, dizendo: Qualquer que não sair atrás de Saul e atrás de Samuel, assim se fará aos seus bois. Então, caiu o temor do SENHOR sobre o povo, e saíram como um só homem.
Pegou uma junta de bois, cortou-os em pedaços e os enviou a todo o território de Israel por meio de mensageiros que dissessem: — Assim se fará com os bois de todo aquele que não seguir Saul e Samuel. Então o temor do SENHOR caiu sobre o povo, e saíram como se fossem um só homem.
Pegou dois bois e os cortou em pedaços e mandou mensageiros levarem os pedaços por todo o território de Israel. “Isto é o que vai acontecer aos bois de todo aquele que não quiser seguir Saul e Samuel na batalha!”, anunciou Saul. E Deus fez com que o povo temesse ao SENHOR, e todos vieram a ele com um só pensamento.
Pegou dois bois, cortou-os em pedaços e mandou-os por meio de mensageiros a toda a terra de Israel, com a seguinte mensagem: — É isso o que acontecerá com os bois dos que não seguirem Saul e Samuel na batalha! O povo de Israel ficou com medo do que o SENHOR poderia fazer, e então todos vieram, com um só pensamento, para seguir Saul.
Apanhou dois bois, cortou-os em pedaços e, por meio dos mensageiros, enviou os pedaços a todo o Israel, proclamando: “Isto é o que acontecerá aos bois de quem não seguir Saul e Samuel”. Então o temor do SENHOR caiu sobre o povo, e eles vieram unânimes.
Upyhyk mokoz tapiꞌak wà kury. Upeiꞌàiꞌàg wà. — Peraha ko tapiꞌak ipegegwer Izaew waiwy nànàn nehe, ty wà, iꞌi awa teteaꞌu wanupe. — Aze amo noho kwaw Xau rupi Xamuew rupi aꞌe zauxiapekwer wakutyr wà nehe, waneimaw tapiꞌak uzepeiꞌàiꞌàg kar putar nezewe aꞌe wà nehe, peze Izaew paw wanupe nehe, iꞌi wanupe. Izaew ukyze Tupàn hemiapo ràm wi wà. Aꞌe rupi ur upaw rupi wà. Pitài teko zàwe uputar maꞌe wà. Iho wer Xau hupi wà.
Haꞌe rami vy mokoĩ toro ojuka haꞌe omboꞌipa vy ogueraa uka Israel yvy regua haꞌe javi pe. Ayvu mombeꞌua kuery heraa vaꞌe pe aipoeꞌi uka:— Saul haꞌe Samuel oipotaa rami amongue ndaꞌikuai ramo nami ae ꞌrã ojapoa hymba toro re — heꞌi uka.Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery  gui okyjea oendu vy peteĩ ava rami oupa.