Então, veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te e vem, porque os filisteus, com ímpeto, entraram na terra.
Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: — Venha depressa, porque os filisteus invadiram a terra.
nesse exato momento, um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão invadindo Israel novamente!”
Mas justamente nesse momento um mensageiro chegou e disse a Saul: — Volte imediatamente! Os filisteus estão invadindo o país!
um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão atacando Israel”.
Aꞌe ꞌar mehe we amo zeꞌeg herur har uhem Xau pe kury. — Ezewyr tàritykaꞌi nehe kury. Piri ywy rehe har ur waiko zaneywy rehe har waàmàtyryꞌym pà aꞌe wà kury, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Saul oĩa py ou peteĩ ayvu mombeꞌua. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Ejapura ke haꞌe tereo ju, mbaꞌeta filisteu kuery oupa ma nhandeyvy re — heꞌi.