E  disse: Isso é falso; não fujo para os caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias prendeu a  e o levou aos príncipes.
respondeu: — É mentira! Não estou fugindo para o lado dos caldeus. Mas Jerias não lhe deu ouvidos; prendeu  e o levou às autoridades.
“Isso é mentira”, exclamou Jeremias. “Não sou traidor e não estou passando para o lado dos babilônios”. Mas Jerias não quis saber de explicações e levou  às autoridades.
— Isso é mentira! — respondi. — Eu não estou fugindo para o lado dos babilônios! Mas Jerias não quis me ouvir. Ele me prendeu e me levou às autoridades.
“Isso não é verdade!”, disse Jeremias. “Não estou passando para o lado dos babilônios.” Mas Jerias não quis ouvi-lo; e, prendendo Jeremias, o levou aos líderes.
— Neremuꞌem, aꞌe izupe. — Nàzàn kwaw Mawiron wamyrypar romo hereko pà ihe, aꞌe izupe. Zeri naꞌipurenu wer kwaw herehe. Hepyhyk tuwihaw wanupe hereraha pà.
Jeremias ombovai:— Apua rima, xee ndajavai caldeu kuerya katy — heꞌi. Haꞌe rami teĩ ijayvua re Jerias ndojapyxakai. Haꞌe rami vy Jeremias oipokuaa vy ogueraa yvatekueve ikuaia py.