E constrangeram um certo Simão Cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.
E obrigaram Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar a cruz de Jesus.
No caminho, os soldados encontraram certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, chegando do campo. Ele foi obrigado a carregar a cruz de Jesus.
No caminho, os soldados encontraram um homem chamado Simão, que vinha do campo para a cidade. Esse Simão, o pai de Alexandre e Rufo, era da cidade de Cirene. Os soldados obrigaram Simão a carregar a cruz de Jesus
Certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, passava por ali, chegando do campo. Eles o forçaram a carregar a cruz.
Zauxiapekwer uzywàzywà ywyra kanetar rehe aꞌe wà kuryWeraha hereko pe rupi wà kury. (Nupuner kwaw Zezuz ywyra kanetar heraha haw rehe aꞌe, taꞌe huwy teteaꞌu aꞌe xe.) Amo awa ukwaw aꞌe pe aꞌe. Ximàw Xiren taw pe har her romo aꞌe. (Àrexàn aꞌe, Hu aꞌe no, taꞌyr romo wanekon aꞌe wà.) Uhem eteaꞌi tawhu pe wà kury, uiwy wi wà kury. Zauxiapekwer aꞌe wà kury, weraha kar ywyra kanetar Ximàw pe aꞌe wà kury.
Mateus 27.32 Lucas 23.26Haꞌe vaꞌe jave peteĩ oaxa ovy mbaꞌety gui ou vaꞌekue, Cirene pygua Simão hery vaꞌe, Alexandre haꞌe Rufo ru. Haꞌe vaꞌe pe ma ogueraa uka okuapy kuruxu.