Quando acabares de dizimar todos os dízimos da tua novidade, no ano terceiro, que é o ano dos dízimos, então, a darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas portas e se fartem.
— Quando, no terceiro ano, que é o ano dos dízimos, você acabar de separar todos os dízimos da colheita, você os dará aos levitas, aos estrangeiros, aos órfãos e às viúvas, para que comam até se fartarem nas cidades de vocês.
“Todo terceiro ano é ano de dízimos especiais. Nesse ano, vocês devem dar todos os dízimos das colheitas ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam nas suas cidades até ficarem satisfeitos.
— De três em três anos junte a décima parte das colheitas daquele ano e dê aos levitas, aos estrangeiros, aos órfãos e às viúvas que moram na sua cidade, para que tenham toda a comida que precisarem.
“Quando tiverem separado o dízimo de tudo quanto produziram no terceiro ano, o ano do dízimo, entreguem-no ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que possam comer até saciar-se nas cidades de vocês.
— Pemuzaꞌazaꞌak temiꞌu penemipoꞌo kwer 10 ipegwer romo nehe, pitài pegwer imono e pà Tupàn pe nehe, iꞌi MoizezNaꞌiruz kwarahy nànàn emonoꞌog temiꞌu neremimonoꞌog kwer ikurer nehe. Aze heta hyru ipor nehe, emono pitài nehe. Emono hereko ꞌymar tawhu nereko haw pupe har wanupe nehe: Erewi izuapyapyr wanupe, amo ywy rehe arer peywy rehe wiko maꞌe wanupe, tu ꞌym maꞌe wanupe, kuzà imen umàno maꞌe kwer wanupe. Nezewe mehe heta putar wanemiꞌu ràm wanupe nehe. Uhyk putar wanupe nehe.
Dízimo omeꞌẽ kuaa aguã re ijayvua— Haꞌe gui mboapy maꞌetỹa py dízimo remeꞌẽ ojeupity nhavõ dízimo-rã rembojaꞌopa ma rire remeꞌẽ ꞌrã levita kuery pe, amboae yvy guigua, tyreꞌỹ haꞌe imeveꞌỹ vaꞌe kuery pe, nderekoa rupi haꞌe kuery okaru vy hevyatã okuapy aguã.