Desde os dias de vossos pais, vos desviastes dos meus estatutos e não os guardastes; tornai vós para mim, e eu tornarei para vós, diz o SENHOR dos Exércitos; mas vós dizeis: Em que havemos de tornar?
Desde os dias dos seus pais, vocês se afastaram dos meus estatutos e não os guardaram. Voltem para mim, e eu voltarei para vocês, diz o SENHOR dos Exércitos. Mas vocês perguntam: “Como havemos de voltar?”
Desde o princípio vocês têm desprezado as minhas leis e não as têm obedecido. Ainda é tempo de voltar para mim”, diz o SENHOR dos Exércitos, “e eu voltarei para vocês”. “Mas vocês perguntam: ‘Quando foi que deixamos o SENHOR?’
Vocês são como os seus antepassados: abandonam as minhas leis e não as cumprem. Voltem para mim, e eu voltarei para vocês. Mas vocês perguntam: “Como é que vamos voltar?”
Desde o tempo dos seus antepassados vocês se desviaram dos meus decretos e não lhes obedeceram. Voltem para mim e eu voltarei para vocês”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Mas vocês perguntam: ‘Como voltaremos?’
Peiko peipy wazàwe. Pepytuꞌu hezeꞌeg heruzar ire. Napezeruzar kwaw herehe. Pezewyr ihewe nehe. Ihe azewyr putar peme ihe nehe no. Naꞌe pepuranu herehe kury. — Maꞌe uruzapo putar newe urezemuzewyr kar pà nehe, peze ihewe.
Mbaꞌeta peneramoĩ kuery ikuai guive ma voi pejepeꞌa xeayvu aeja vaꞌekue gui, ndapejapoi ete. Pejevy ju haꞌvy xea py, haꞌe ramo xee voi ajevy ju ꞌrã peẽa katy — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe.— Haꞌe rami teĩ peẽ kuery aipopeje: “Mbaꞌexa tu rojevy aguã rami roiko?” peje.