Visto que entristecestes o coração do justo com falsidade, não o havendo eu entristecido, e esforçastes as mãos do ímpio, para que não se desviasse do seu mau caminho e vivesse,
— “Visto que com mentiras vocês desanimaram o coração do justo, não o havendo eu entristecido, e fortaleceram as mãos do ímpio para que não se desviasse do seu mau caminho e vivesse,
As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!
— Com as mentiras que pregam, vocês desanimam as pessoas direitas. Vocês também dizem às pessoas más que não abandonem o mal e assim não deixam que elas se salvem.
Vocês, mentindo, desencorajaram o justo contra a minha vontade e encorajaram os ímpios a não se desviarem dos seus maus caminhos para salvarem a sua vida.
Pemumeꞌu temuꞌemaw teko ikatu maꞌe wamuzemumikahy kar pà. — Peityk zo ikatu ꞌym maꞌe iapo haw nehe, peze teko ikatu ꞌym maꞌe maꞌe wanupe. Nezewe mehe napemuzepyro kar kwaw aꞌe teko pe wà.
Pendeapua rupi pemomboriau heko porã vaꞌe kuery pyꞌa xee namomboriau ukai vaꞌeri, haꞌe rã heko vai vaꞌe po ma pemombaraete, haꞌe kuery tape vai gui ojepeꞌa eꞌỹ aguã, tekove oupity eꞌỹ aguã.