Mas rebelaram-se contra mim e não me quiseram ouvir; ninguém lançava de si as abominações dos seus olhos, nem deixava os ídolos do Egito; então, eu disse que derramaria sobre eles o meu furor, para cumprir a minha ira contra eles no meio da terra do Egito.
Mas eles se rebelaram contra mim e não quiseram me ouvir. Ninguém jogava fora as abominações de que se agradavam os seus olhos, nem abandonava os ídolos do Egito. Então eu disse que derramaria sobre eles o meu furor, para cumprir a minha ira contra eles, no meio da terra do Egito.
“Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.
Mas eles se revoltaram contra mim e não quiseram me ouvir. E não jogaram fora os seus ídolos nojentos, nem abandonaram os ídolos do Egito. Eu estava pronto para fazê-los sentir, ali no Egito, a força da minha ira.
“Mas eles se rebelaram contra mim e não quiseram ouvir-me; não se desfizeram das imagens repugnantes em que haviam posto os seus olhos nem abandonaram os ídolos do Egito. Por isso eu disse que derramaria a minha ira sobre eles e que lançaria a minha indignação contra eles no Egito.
Nezewe rehe we nuweruzar kwaw hezeꞌeg wà. Naꞌipurenu wer kwaw hezeꞌeg rehe wà. Nuityk kwaw wazar tupàn aꞌuaꞌu purumuhuhuk kar maꞌe wà. Nuityk kwaw tupàn aꞌuaꞌu Ezit ywy rehe har wazar wà no. — Akwaw kar putar ruꞌu hekwahy haw ikàgaw xe Ezit rehe waneko mehe we ihe nehe, aꞌe hezeupe aꞌe ꞌar mehe.
Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery naxenheꞌẽ renduxei vy opuꞌãmba okuapy xerovai. Haꞌe rami vy mavaꞌeve rei ojegui ndoipeꞌai ojeguarupy oexaxe vai vaꞌe, ndojepeꞌai guive Egito pygua taꞌangaa ombojeroviaa gui.— Haꞌe ramo xee aipoaꞌe vaꞌekue haꞌe kuery áry xepoxya anhoẽ aguã re, haꞌe kuery pe xepoxya aexa ukapa peve Egito yvy re ikuaia py.