Então, disseram seu irmão e sua mãe: Fique a donzela conosco alguns dias ou pelo menos dez dias; e depois irá.
Mas o irmão e a mãe da moça disseram: — Deixe que ela fique conosco mais alguns dias, pelo menos dez; e depois poderá ir.
Mas o irmão e a mãe da moça disseram: “Queremos que ela fique mais uns dez dias conosco; depois ela irá com você”.
Mas o irmão e a mãe de Rebeca disseram: — É melhor que ela fique com a gente alguns dias, talvez uns dez, e depois poderá ir.
Mas o irmão e a mãe dela responderam: “Deixe a jovem ficar mais uns dez dias conosco; então você poderá partir”.
Hemek ikywyr aꞌe, ihy aꞌe no, uzeꞌeg Àmàrààw hemiruzeꞌeg pe aꞌe wà. — Aze mo umumaw amo ꞌar urepyr, ikatu weraꞌu mo. Aze ruꞌu 10 ꞌar nehe. Aꞌe re upuner oho haw rehe nerupi nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe rã ikyvy haꞌe ixy aipoeꞌi:— Tove, kunha vaꞌe topytaveꞌi ranhe dez ára ri jepe. Haꞌe gui mae ma ꞌrã oo — heꞌi.