E todo o Israel ouviu a sentença que dera o rei e temeu ao rei, porque viram que havia nele a sabedoria de Deus, para fazer justiça.
Todo o Israel ouviu a sentença que o rei havia proferido. E todos tiveram profundo respeito ao rei, porque viram que havia nele a sabedoria de Deus, para fazer justiça.
A notícia da decisão do rei se espalhou depressa por todo o país, e todas as pessoas ficaram admiradas e passaram a respeitálo, porque reconheceram a grande sabedoria que Deus tinha dado a Salomão para fazer justiça.
Todo o povo de Israel soube dessa decisão do rei Salomão, e aí todos sentiram um grande respeito por ele, pois viram que Deus lhe tinha dado sabedoria para julgar com justiça.
Quando todo o Israel ouviu o veredicto do rei, passou a respeitá-lo profundamente, pois viu que a sabedoria de Deus estava nele para fazer justiça.
Teko Izaew izuapyapyr paw umumeꞌu hemiapo kwer oho waiko uzeupeupe wà. Aꞌe rupi umuawate katu uwihaw paw rupi wà kury. — Azeharomoete Tupàn omono maꞌe kwaw katu haw izupe. Ukwaw katu teko katu haw rupi waneruzeꞌegaw aꞌe, iꞌi izupe wà.
Huvixa ijayvuague Israel kuery haꞌe javi oendu vy omboete ete okuapy, mbaꞌeta oikuaa okuapy hexe Nhanderuete guigua ꞌarandua oĩa, haꞌevea rami joguereko kuaa aguã.