Porque edificaram os altos de Baal, para queimarem seus filhos em holocausto a Baal; o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem subiu ao meu coração.
Edificaram os altos de Baal, para queimarem os seus filhos no fogo em holocaustos a Baal, o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem me passou pela mente.
Construíram nos montes altares dedicados ao deus Baal para queimarem seus filhos como sacrifício oferecido a Baal, um pecado tão horrível que eu não seria capaz de imaginar, quanto mais ordenar!
e construiu altares para o deus Baal, a fim de queimar os seus filhos no fogo, como sacrifício. Eu não dei ordem para isso, não falei disso e nunca pensei nisso.
Construíram nos montes os altares dedicados a Baal, para queimarem os seus filhos como holocaustos oferecidos a Baal, coisa que não ordenei, da qual nunca falei nem jamais me veio à mente.
Uzapo maꞌeaꞌyr hapy haw Maꞌaw henataromo wà. Uzuka waꞌyr wanapy pà henataromo wà. Nazapo kar pixik kwaw aꞌe maꞌe wanupe herenataromo ihe. Nazeꞌeg pixik kwaw aꞌe maꞌe iapo haw rehe. Nahemaꞌenukwaw pixik kwaw hehe.
Haꞌe vy yvyꞌã ikuai vaꞌe áry rupi ojapo okuapy Baal raꞌangaa mbojerovia atyrã, tata py guaꞌy kuery oapy aguã Baal pe omeꞌẽ vy. Teĩgueve ma haꞌe ramigua ajapo uka vaꞌeꞌỹ, haꞌe rami aguã re ndaxeayvui, neĩ nanhembopyꞌai guive.