E publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem ao SENHOR a oferta que Moisés, o servo de Deus, havia imposto a Israel no deserto.
Publicou-se, em Judá e em Jerusalém, que trouxessem ao SENHOR o imposto que Moisés, servo de Deus, havia colocado sobre Israel, no deserto.
Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao SENHOR o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto.
Então anunciaram pela cidade de Jerusalém e pelo país inteiro que o povo devia trazer a Deus, o SENHOR, o imposto que Moisés, servo de Deus, havia mandado cobrar quando eles estavam no deserto.
Fez-se a seguir uma proclamação em Judá e em Jerusalém para que trouxessem ao SENHOR o imposto que Moisés, servo de Deus, havia exigido de Israel no deserto.
Naꞌe umumeꞌu kar ko uzeꞌeg Zeruzarez pe har wanupe, aꞌe ywy rehe har nànàn no. — Kwehe mehe Moizez Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemiruzeꞌeg omonoꞌog kar teko wanemetarer ikurer aꞌe, ywyxiguhu rehe wiko mehe aꞌe. — Nezewe pemekuzar putar maꞌereko haw Tupàn hàpuzràn rehe har nehe, iꞌi Moizez wanupe kwehe mehe. Pemur penemetarer ikurer nezewegatete izeꞌeg awer rupi nehe, iꞌi aꞌe zeꞌeg heraha har teko wanupe wà.
Haꞌe rami vy Judá yvy haꞌe Jerusalém tetã rupi ijayvu  pe ogueru aguã peráta hembiguai Moisés ogueru rukaague rami vy, Israel kuery tekoa eꞌỹa rupi ikuai jave omeꞌẽ uka vaꞌekue.