porque as águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nem ainda um deles ficou.
As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nem ao menos um deles escapou com vida.
As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.
As águas voltaram e cobriram os carros de guerra, os cavaleiros e todo o exército egípcio que havia perseguido os israelitas no mar. E não sobrou nenhum egípcio com vida.
As águas voltaram e encobriram os seus carros de guerra e os seus cavaleiros, todo o exército do faraó que havia perseguido os israelitas mar adentro. Ninguém sobreviveu.
Uzewyr ꞌy wà ywyramawa paw wapyk pà, zauxiapekwer kawaru kuꞌaz har wapyk pà no. Zauxiapekwer Parao hemiruzeꞌeg Izaew wanaikweromo oho maꞌe kwer paw umàno yryhu pupe wà kury. Ni amo nuhem kwaw umàno haw wi wà.
Yy ojevypa vy ojaoꞌipa karóxa, kavaju kuery haꞌe Faraó xondaro kuery haꞌe javi yeꞌẽ mbyte rupi hakykue ojeꞌoi ta vaꞌekue. Haꞌe kuery regua neĩ peteĩve ndopytai.