E enviaram os filhos de Dã da sua tribo cinco homens dos seus confins, homens valorosos, de Zorá e de Estaol, a espiar e rastejar a terra; e lhes disseram: Ide, rastejai a terra. E vieram à montanha de Efraim, até à casa de Mica, e passaram ali a noite.
Então os filhos de Dã enviaram cinco homens dentre todas as famílias da sua tribo, homens valentes, de Zorá e de Estaol, para espiar e explorar a terra. E lhes disseram: — Vão e explorem a terra. Chegaram à região montanhosa de Efraim, até a casa de Mica, e ali pernoitaram.
Por isso o povo de Dã escolheu cinco heróis de guerra que representavam todos os grupos de família de Dã, das cidades de Zorá e Estaol, como espiões. A missão deles era espionar e examinar o território que Dã planejava conquistar. Disseram a eles: “Vão, examinem a terra”. Os espiões chegaram à região montanhosa de Efraim e passaram a noite na casa de Mica.
Então o povo de Dã escolheu cinco homens de valor entre todas as famílias da tribo. Eles foram mandados das cidades de Zora e Estaol para espiar e conhecer a terra. Foram para a região montanhosa de Efraim e ficaram na casa de Mica.
Então enviaram cinco guerreiros de Zorá e de Estaol para espionarem a terra e explorá-la. Esses homens representavam todos os clãs da tribo. Disseram-lhes: “Vão, explorem a terra”. Os homens chegaram aos montes de Efraim e foram à casa de Mica, onde passaram a noite.
Aꞌe rupi Nà izuapyapyr wexaexak 5 awa ikàg maꞌe ukyze ꞌym maꞌe wà kury, uzehe we har wà kury. — Peho Zora tawhu pe Etao tawhu pe aꞌe pe har wanehe pemeꞌegatu pà nehe, waiwy hexak katu pà nehe, iꞌi aꞌe 5 awa wanupe wà. Aꞌe rupi oho Eparai waiwy ywytyr heta haw pe wà. Uker oho Mika ràpuz me wà kury.
Haꞌe rami vy Dã kuery omondouka peteĩ nhiruĩ avakue haꞌe kuery vaꞌe regua ae, Zorá haꞌe Estaol pygua kuery ipyꞌa guaxuvekue, yvy re omaꞌẽ mbegue haꞌe oikuaa pota aguã. Haꞌe vy haꞌe kuery pe— Tapeo, peikuaa pota yvy re — heꞌi. Haꞌe ramo ojeꞌoi vy Efraim regua yvyꞌã reia re ovaẽ Mica ro py. Haꞌe vy oke okuapy haꞌe py.