isso a fim de tomar o despojo, e de arrebatar a presa, e tornar a tua mão contra as terras desertas que agora se habitam e contra o povo que se ajuntou dentre as nações, o qual tem gado e possessões e habita no meio da terra.
para levar o despojo, arrebatar a presa e levantar a mão contra as terras desertas que agora se acham habitadas e contra o povo que se congregou dentre as nações, o qual tem gado e bens e habita no meio da terra.’
Atacarei as cidades que estiveram desertas, mas agora estão cheias de gente. Conseguirei grandes riquezas, roubarei o gado do povo que andou espalhado pelo mundo e que foi reunido dentre as nações, e obterei riquezas. Eles têm muito gado e a terra toda gira em torno deles’.
Você assaltará o povo que vive em cidades já arrasadas e roubará o que há nelas. Os moradores dessas cidades foram tirados do meio das outras nações e reunidos num lugar só; e agora possuem gado e propriedades e vivem no centro do mundo .
Despojarei, saquearei e voltarei a minha mão contra as ruínas reerguidas e contra o povo reunido dentre as nações, rico em gado e em bens, que vive na parte central do território ’.
Erezàmàtyryꞌym putar teko tawhu heityk pyrer pupe har ne wà nehe. Nemunar putar maꞌe aꞌe pe har rehe nehe no. Apyro teko aꞌe tawhu pe har amo ywy wanuwi ihe wà, wamonoꞌog pà pitài ywy rehe ihe wà. Ko ꞌar rehe wereko tapiꞌak wà. Wereko ywy wà no. Wiko ywy paw wamyter pe wà.
Haꞌe rami vy reo ꞌrã imbaꞌe rei-rei reipeꞌa aguã, mbaꞌemo reraapa haꞌe haꞌe kuery rovai ndepo reupi aguã, mbaꞌeta yvy oeja pyre py haꞌe kuery hekoa ꞌrã yvy regua mbyte gui onoꞌõ jogueruvy rire. Haꞌe kuery ma guymba haꞌe ombaꞌe rei-rei oguerekopa, haꞌe yvy mbyte py ikuai vaꞌe.