Eles, num momento, morrem; e, até à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados sem mão.
De repente, morrem; no meio da noite, as pessoas são abaladas e passam, e os poderosos são levados por uma força invisível.
O homem morre de repente, em plena noite, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.
A morte pode vir de repente, no meio da noite. A pessoa tem um ataque e morre. Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.
Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
Màno haw upuner ur haw rehe naꞌarewahy aꞌe, pyhaw aꞌe. Maꞌeahy haw iaiw maꞌe uhem amo pe izuka pà tàritykaꞌi. Aze Tupàn ipuruzuka wer upuner maꞌe wanehe, — Hepytywà pe wazuka mehe nehe, niꞌi kwaw amo pe. 
Haꞌe kuery omano xapyꞌa vaꞌerã meme. Pytũ mbyte jave haꞌe kuery oryryipa reve oaxa ꞌrã, ipoꞌaka vaꞌekue teĩ Ipoꞌakapa vaꞌe jaexa eꞌỹ vaꞌe ogueraa ꞌrã. 