Então, clamarás, e o SENHOR te responderá; gritarás, e ele dirá: Eis-me aqui; acontecerá isso se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo e o falar vaidade;
Então vocês pedirão ajuda, e o SENHOR responderá; gritarão por socorro, e ele dirá: ‘Eis-me aqui.’” “Se tirarem do meio de vocês todo tipo de servidão, o dedo que ameaça e a linguagem ofensiva;
Então, quando vocês clamarem ao SENHOR, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,
Quando vocês gritarem pedindo socorro, eu os atenderei; pedirão a minha ajuda, e eu direi: ‘Estou aqui!’ “Se acabarem com todo tipo de exploração, com todas as ameaças e xingamentos;
Aí sim, você clamará ao SENHOR, e ele responderá; você gritará por socorro, e ele dirá: Aqui estou. “Se você eliminar do seu meio o jugo opressor, o dedo acusador e a falsidade do falar;
Ihewe penehapukaz mehe pepytywà àwàm henoz mehe nehe, apuenu putar nehe. — Urepytywà pe nehe, peze putar ihewe nehe. — Aiko aiko xe ihe, aꞌe putar peme nehe. — Aze pepytuꞌu tuwe pemunar ire wà nehe, aze pepytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe amo wanupe imumeꞌu re nehe, aze pepytuꞌu pezeꞌeg urywahyahy re pe nehe, 
Haꞌe ramo pejapukai ramo  ombovai ꞌrã. Pendereraa jepe aguã re pejapukai ramo ‘Apy ma aĩ’, heꞌi ꞌrã. Xapyꞌa rei penembyte gui peipeꞌa ramo pejoguerereko axya, penhomongyje reia haꞌe ayvu rei guive,