Então, o rei da Assíria mandou dizer: Levai ali um dos sacerdotes que transportastes de lá; que ele vá, e habite lá, e lhes ensine o costume do Deus da terra.
Então o rei da Assíria mandou dizer: — Levem para lá um dos sacerdotes que vocês trouxeram de lá. Que ele vá, fique morando lá, e lhes ensine a maneira de servir o deus daquela terra.
Então o rei da Assíria deu a seguinte ordem: “Façam com que um dos sacerdotes que foi levado de Samaria volte para Israel para ensinar aos novos moradores as leis do deus da terra”.
Então o rei deu a seguinte ordem: “Mandem de volta um dos sacerdotes que nós trouxemos como prisioneiros. Façam com que ele volte e fique morando lá, para ensinar ao povo a lei do deus daquela terra.”
Então o rei da Assíria deu esta ordem: “Façam um dos sacerdotes de Samaria que vocês levaram prisioneiros retornar e viver ali para ensinar as exigências do deus da terra”.
Naꞌe tuwihawete uzeꞌeg nezewe tuwihaw wanupe kury. — Pemuzewyr kar pitài xaxeto aꞌe teko aꞌe wi zaneremirur kwer wanehe we har aꞌe ywy rehe nehe. Tuwe uzewyr aꞌe pe wiko pà nehe, teko aꞌe pe har wamuꞌe pà Tupàn aꞌe ywy rehe har zeꞌeg rehe nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo Assíria pygua huvixa aipoeꞌi uka:— Peraa ju haꞌe katy peteĩ sacerdote haꞌe gui peru vaꞌekue, haꞌe katy oo vy haꞌe kuery omboꞌe oikovy aguã haꞌe pygua tuuete ombojerovia aguã re — heꞌi.