O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate.
O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.
O coração alegre deixa o rosto mais bonito; um coração triste tira o ânimo e a disposição de enfrentar a vida.
A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.
A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito.
Turywete haw umupuràg uzar huwa aꞌe. Zemumikahy haw uzuhaw uzar ipyꞌa.
Nhandepyꞌa re vyꞌa oĩ vaꞌe ojapo ꞌrã nhanderova porã rei aguã rami, haꞌe rã nhandeporiau reia ma nhanemonguerai reive ꞌrã. 