Também o SENHOR se indignou contra mim, por causa das vossas palavras, e jurou que eu não passaria o Jordão e que não entraria na boa terra que o SENHOR, teu Deus, te dará por herança.
— Também o SENHOR se indignou contra mim, por causa de vocês, e jurou que eu não passaria o Jordão e não entraria na boa terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá por herança.
“Mas o SENHOR ficou irado comigo por causa de vocês, e jurou que eu não atravessaria o Jordão e não entraria na boa terra que o SENHOR, o seu Deus, deu a vocês como herança.
Por causa de vocês o SENHOR Deus ficou irado comigo e jurou que eu nunca atravessaria o rio Jordão, nem entraria na boa terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes está dando.
“O SENHOR irou-se contra mim por causa de vocês e jurou que eu não atravessaria o Jordão e não entraria na boa terra que o SENHOR, o seu Deus, está dando a vocês por herança.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wikwahy ihewe taꞌe pezapo ikatu ꞌym maꞌe pe xe. Aꞌe rupi umumeꞌuahy ko maꞌe ihewe. — Nereahaw pixik kwaw Zotàw yrykawhu nehe, iꞌi ihewe. — Nereixe pixik kwaw ywy ikatu maꞌe Izaew wanupe heremimono ràm rehe ne nehe, iꞌi ihewe.
— Haꞌe gui pendekáuxa xevy  ivai vy oura xee aaxa eꞌỹ aguã yvy porã Jordão yakã rovai re pendekoarã  Penderuete omeꞌẽ vaꞌe py.