Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à testa do seu governo. Ah! Povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho das tuas veredas.
Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à frente do seu governo. Meu povo, os seus guias enganam você e destroem o caminho por onde você deve seguir.
Ah, meu pobre povo! Os seus líderes não passam de crianças, brincando de reis. Mulheres dominam sobre eles! Eles enganam o meu povo, levando-o pelo caminho da destruição.
Crianças governam o meu povo; o poder está nas mãos das mulheres. Meu povo, as autoridades estão enganando vocês, estão lhes mostrando o caminho errado.
Meu povo é oprimido por uma criança; mulheres dominam sobre ele. Meu povo, os seus guias o enganam e o desviam do caminho.
Kwarearer weruzeꞌeg heremiaihu waiko wà, kuzàgwer upureruzeꞌeg wà. Heremiaihu wà, penuwihaw hemuꞌem waiko peme wà. Pemuata kar pe ikatu ꞌym maꞌe rupi wà. 
Xeretarã kuery re opena vaꞌe ma kunumigue meme, haꞌe kuery re opena aguã ma kunhague po py oĩ. Xeretarã kuery, pendererekoa kuery ma penembotavypa, mbaꞌeta ombovaipa tape peo aguã vaꞌe.