Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
Então Faraó deu ordem a todo o seu povo, dizendo: — Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus que nascerem; quanto às meninas, deixem viver.
Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.
Então o rei deu a seguinte ordem a todo o seu povo: — Joguem no rio Nilo todos os meninos israelitas que nascerem, mas deixem que todas as meninas vivam.
Por isso o faraó ordenou a todo o seu povo: “Lancem ao Nilo todo menino recém-nascido , mas deixem viver as meninas”.
Waneta haw naꞌikatu kwaw tuwihawete pe. Aꞌe rupi umumeꞌuahy ko wemimutar teko wanupe aꞌe kury. — Izaew izuapyapyr wamemyr awa ko ꞌar rehe uzexak kar maꞌe paw wà nehe, pemomor yrykawhu Niru her maꞌe pupe pe wà nehe. Wamemyr kuzà pemuikuwe kar pe wà nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo Faraó ijayvu guembiguai kuery pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Hebreu regua avakueꞌi itui nhavõ pemombo ꞌrã Nilo yakã py. Haꞌe rã kunhagueꞌi ma ndapejukai ꞌrã.