Então, consultou Saul a Deus, dizendo: Descerei atrás dos filisteus? Entregá-los-ás na mão de Israel? Porém aquele dia lhe não respondeu.
Mas o sacerdote disse: — Vamos primeiro nos aproximar de Deus. Então Saul consultou a Deus, dizendo: — Devo descer no encalço dos filisteus? Tu os entregarás nas mãos de Israel? Porém naquele dia Deus não lhe respondeu.
Então Saul perguntou a Deus: “Devo ir atrás dos filisteus? O SENHOR nos ajudará a derrotá-los?” Porém passou a noite toda, sem que o SENHOR respondesse.
Aí Saul perguntou a Deus: — Devo atacar os filisteus? Tu darás a vitória ao povo de Israel? Mas naquele dia Deus não respondeu nada.
Então Saul perguntou a Deus: “Devo perseguir os filisteus? Tu os entregarás nas mãos de Israel?” Mas naquele dia Deus não lhe respondeu.
Naꞌe Xau upuranu Tupàn rehe kury. — Aze aha Piri ywy rehe har waàmàtyryꞌym pà ihe nehe, aipo ikatu putar newe nehe. Aipo erepytywà putar Izaew ne wà nehe. Aipo uruityk putar Piri ywy rehe har ure wà nehe, iꞌi izupe. Aꞌe ꞌar mehe Tupàn nuwazar kwaw Xau izeꞌeg aꞌe.
Haꞌe rã sacerdote oĩ vaꞌe aipoeꞌi:— Haꞌe rami avi Nhanderuete pe ranhe nhaporandu — heꞌi.Haꞌe ramo Nhanderuete pe Saul oporandu uka vy aipoeꞌi:— Toroo pa filisteu kuery rakykue? Remboaxa ꞌrã pa ore Israel kuery po py? — heꞌi uka teĩ haꞌe vaꞌe ára ma Nhanderuete nombovai.