O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.
O filho sábio faz a colheita no verão, mas aquele que dorme durante a colheita é um filho que causa vergonha.
Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha.
Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.
Maꞌe kwaw par opoꞌo wemiꞌu ràm iꞌar katu mehe. Temiꞌu ipoꞌo haw ꞌar mehe uker maꞌe aꞌe, imaranugar aꞌe.
Kuaray aku porã jave taꞌy hiꞌarandu vaꞌe omonoꞌõ ꞌrã mbaꞌemo, haꞌe rã mbaꞌemo omonoꞌõa ára py oke rive vaꞌe ma omoxĩmba rei ꞌrã nguu kuery. 