Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
Lá do alto ele enviou fogo aos meus ossos, o qual se apoderou deles; estendeu uma rede aos meus pés, e me fez voltar para trás; deixou-me desolada e sofrendo todo o dia. Num —
Ele mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilha para os meus pés e me abandonou, doente e sozinha, o dia inteiro.
“Lá de cima, Deus enviou um fogo que queima dentro de mim. Ele me armou uma armadilha e me jogou no chão. Depois, me abandonou num sofrimento que não tem mais fim.
Do alto ele fez cair fogo sobre os meus ossos. Armou uma rede para os meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me desolada, e desfalecida o dia todo.
ꞌA ywate wi Tupàn umur kar amo tata urerehe. Ukaz urepupe. Uzapo puruzuka haw urepyhyk pà. Urereityk ywy rehe no. Aꞌe re upuir urewi maꞌerahy pupe urerezar pà. Aꞌe maꞌerahy nupaw kwaw. 
Haꞌe rami vy yvate gui tata ombou xekãgue ikuai vaꞌe re ipoꞌaka ete vy. Haꞌe gui xepy rupi ju kya omoĩ vaꞌe py xerakykue katy gui xemoatã vy xereity. Haꞌe rami vy xemomba tema heravy, xemombaꞌeaxy koꞌẽ nhavõ. 