Então, responderam os cinco homens que foram espiar a terra de Laís e disseram a seus irmãos: Sabeis vós também que naquelas casas há um éfode, e terafins, e uma imagem de escultura, e uma de fundição. Vede, pois, agora, o que haveis de fazer.
Os cinco homens que foram espiar a terra de Laís disseram aos seus irmãos: — Vocês sabiam que numa daquelas casas há uma estola sacerdotal, alguns ídolos do lar, uma imagem de escultura e uma de fundição? Decidam, pois, o que vão fazer.
Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram aos companheiros: “Saibam que numa dessas casas existe um manto sacerdotal, ídolos do lar, uma imagem lavrada e revestida de prata, e um ídolo de metal. Vocês já sabem o que devem fazer!”
Aqueles cinco homens que haviam ido espiar a terra ao redor de Laís disseram aos seus companheiros: — Vocês sabiam que numa dessas casas há um ídolo de madeira folheado a prata? Há também outros ídolos e uma roupa de sacerdote. O que vocês acham que devemos fazer?
Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram a seus irmãos: “Vocês sabiam que numa dessas casas há um manto sacerdotal, ídolos da família, uma imagem esculpida e um ídolo de metal? Agora vocês sabem o que devem fazer”.
Aꞌe 5 awa Irai tawhu hexak katu arer aꞌe wà no, oho wanupi aꞌe wà no. Uzeꞌeg uzehe we har wanupe wà kury. — Amo tàpuz xe har pupe heta amo tupàn hagaw paw parat pupe iwàiwàn pyrer aꞌe. Aipo pekwaw xe heta haw. Heta amo ae tupàn hagapaw wà no. Heta xaxeto iaxiꞌi rehe har aꞌe no. Maꞌe xiapo putar nehe, iꞌi wanupe wà.
Mica pegua taꞌangaa oipeꞌa vy Laís tetã re ipoꞌaka okuapyaguePeteĩ nhiruĩ avakue Laís yvy re oikuaa pota aguã ojeꞌoi vaꞌekue aipoeꞌi guyvy kuery pe:— Peikuaa pa haꞌe vaꞌe oo py oĩa peteĩ manto sacerdote pegua, haꞌe taꞌangaa oo pygua, taꞌangaa yvyra guigua haꞌe amboae ma mbaꞌemo ryku guigua oĩa? Penhembopyꞌa ke haꞌvy mbaꞌemo pejapo aguã re — heꞌi.