Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o SENHOR tristeza à minha dor! Estou cansado do meu gemido e não acho descanso.
Você disse: “Ai de mim! Porque o SENHOR acrescentou tristeza ao meu sofrimento. Estou cansado de gemer e não encontro descanso.”
Você anda reclamando: ‘Pobre de mim! Será que já não tenho sofrido o bastante? Por que o SENHOR ainda me dá mais esta tristeza? Já não aguento mais; é um fardo pesado demais para mim’.
você está dizendo: “Eu desisto! O SENHOR Deus aumentou a minha tristeza e o meu sofrimento. Estou cansado de gemer e não consigo descansar!”
‘Você disse: “Ai de mim! O SENHOR acrescentou tristeza ao meu sofrimento. Estou exausto de tanto gemer, e não encontro descanso” ’.
— Napuner kwaw iapo haw rehe, ere iko. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuhuaꞌu kar hezemumikahy haw. Umuhuaꞌu kar heremipuraraw. Hekeneꞌo hekuhem ire. Napuner kwaw hepytuꞌu haw rehe, ere iko, aꞌe izupe.
Ndee ma aipoꞌre vaꞌekue: “Xee tu ndaꞌevei ete aikovy! Mbaꞌeta xee aiko axya áryve  ombou ndavyꞌaive aguã. Xekaneꞌõ ma xepoaẽ riaea py, ndajoui apytuꞌu aguã”, ꞌre vaꞌekue.