para que não faças concerto com os moradores da terra, e não se prostituam após os seus deuses, nem sacrifiquem aos seus deuses, e tu, convidado deles, comas dos seus sacrifícios,
Não façam aliança com os moradores da terra, para não acontecer que, em se prostituindo eles com os deuses e lhes sacrificando, alguém os convide, e vocês comam dos seus sacrifícios.
“Por isso, nada de fazer acordo com os habitantes daquela terra; pois quando eles forem fazer seus cultos imorais e os sacrifícios aos falsos deuses, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos sacrifícios oferecidos aos ídolos
Não façam acordos com os moradores da terra que vai ser de vocês. Nos seus cultos eles adoram deuses pagãos e lhes oferecem sacrifícios. Eles vão convidar vocês para as suas reuniões religiosas, e vocês poderão ficar tentados a comer os alimentos que eles oferecem aos seus deuses.
“Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que já vivem na terra; pois, quando eles se prostituírem seguindo os seus deuses e lhes oferecerem sacrifícios, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos seus sacrifícios
Pezapokatu zo pezeꞌegaw aꞌe ywy rehe har wanehe we nehe. Kuzà wyzài aꞌe wà, uker oho wyzài awa puhe aꞌe wà. Nezewegatete aꞌe ywy rehe har umuwete katu wyzài tupàn aꞌuaꞌu aꞌe wà no. Uzuka maꞌeaꞌyr wanenataromo wamuwete katu pà wà. Aꞌe maꞌe iapo mehe wà nehe, penenoz putar wà nehe. Peꞌu putar aꞌe maꞌeaꞌyr hoꞌo kwer wainuromo nehe no. (Iro putar penemiapo ràm ihewe nehe.)
Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe yvy regua kuery reve pejapo eme peteĩ rami pendekuai aguã. Mbaꞌeta haꞌe kuery nguuete kuery mboetea rupi mbaꞌemo omeꞌẽ, haꞌe guymba ojukaa py penerenoĩ ꞌrã haꞌe kuery reve peꞌu aguã ojuka vaꞌekue roꞌokue gui.