O meu amado fala e me diz: Levanta-te, amiga minha, formosa minha, e vem.
O meu amado fala e me diz: Levante-se, minha querida, minha linda, e venha comigo.
O meu amado me disse: Levante-se, minha querida, minha bela, e venha comigo.
O meu amor está falando comigo. Venha então, minha querida; venha comigo, meu amor.
O meu amado falou e me disse: Levante-se, minha querida, minha bela, e venha comigo.
Heremiamutar uzeꞌeg iko ihewe.Awa Ezur kury, heremiamutar. Ezur herupi nehe, heremiamutar. 
Haꞌe gui xerembiayvu ijayvu vy aipoeꞌi xevy: Xerembiayvu, epuꞌã ke. Xembaꞌe porã, eju. 