e eles me disseram: Faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque não sabemos que sucedeu a este Moisés, a este homem que nos tirou da terra do Egito.
Pois me disseram: “Faça para nós deuses que vão adiante de nós; pois, quanto a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.”
Eles me disseram: ‘Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — o homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu’.
Eles me disseram: “Não sabemos o que aconteceu com Moisés, aquele homem que nos tirou do Egito. Portanto, faça para nós deuses que sejam os nossos líderes.”
Eles me disseram: ‘Faça para nós deuses que nos conduzam, pois não sabemos o que aconteceu com esse Moisés, o homem que nos tirou do Egito’.
— Ezapo amo tupàn hagapaw urewe, iꞌi ihewe wà. — Moizez urererur Ezit ywy wi aꞌe, nuruexak kwaw ure kury. Maꞌe uzeapo izupe. Aze erezapo tupàn hagapaw urewe ne wà nehe, wata putar urerenataromo wà nehe, iꞌi ihewe wà.
Mbaꞌeta xevy aipoeꞌi okuapy: “Ejapo tuuete orevy orerenonde oo vaꞌerã. Haꞌe rami avi ava Moisés Egito yvy gui nhanerenoẽ vaꞌekue ri nhande ndajaikuaai mbaꞌe pa hexe oiko rakaꞌea”, heꞌi okuapy vaꞌekue.