Porém ela lhe disse: Não, irmão meu, não me forces, porque não se faz assim em Israel; não faças tal loucura.
Porém ela respondeu: — Não, meu irmão, não me force, porque não se faz uma coisa dessas em Israel. Não faça essa loucura!
“Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura!
Porém ela respondeu: — Não, meu irmão! Não me obrigue a fazer isso! Não se faz uma coisa dessas em Israel. Não faça essa loucura!
Mas ela lhe disse: “Não, meu irmão! Não me faça essa violência. Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não cometa essa loucura.
Uwazar heinyr izeꞌeg izupe. — Nan, hekywyr. Ezapo kar zo agwer maꞌe ihewe nehe. Nuzeapo pixik kwaw agwer maꞌe Izaew wainuinuromo. Ezapo zo ko iaiw maꞌe ihewe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami teĩ kunha vaꞌe ombovai:— Any xekyvy, enheaꞌã rei eme, mbaꞌeta Israel re ma namigua ojapoa vaꞌeꞌỹ. Ejapo eme mbaꞌemo vai.