Disse mais a sentinela: Vejo o correr do primeiro, que parece ser o correr de Aimaás, filho de Zadoque. Então, disse o rei: Este é homem de bem e virá com boas novas.
A sentinela continuou: — Vejo o jeito de correr do primeiro. Parece ser o jeito de correr de Aimaás, filho de Zadoque. Então o rei disse: — Este homem é de bem e trará boas notícias.
“Pelo jeito de correr, o primeiro homem parece ser Aimaás, filho de Zadoque”, disse o guarda. “Aimaás é um bom homem”, respondeu o rei. “Certamente ele traz boas notícias”.
O vigia disse: — Pelo jeito de correr, o primeiro homem deve ser Aimaás, filho de Zadoque! — Ele é um bom rapaz — disse o rei — e deve estar trazendo boas notícias.
A sentinela disse: “Está me parecendo, pelo jeito de correr, que o da frente é Aimaás, filho de Zadoque”. “É um bom homem”, disse o rei. “Ele traz boas notícias.”
— Akwaw awa ipy hexakaw ihe. Aima Zanok taꞌyr aꞌe, iꞌi umeꞌe maꞌe. — Awa ikatu maꞌe romo hekon aꞌe. Zeꞌegatu werur iko, iꞌi tuwihawete.
Aipoeꞌive ju jopya:— Tenonde onha ouvy vaꞌe ma ko Zadoque raꞌy Aimaás.Huvixa ombovai:— Haꞌe vaꞌe ma heko porã vaꞌe vy mbaꞌemo porã omombeꞌu ꞌrã ouvy — heꞌi.