E habitarão nela seguros, e edificarão casas, e plantarão vinhas; sim, habitarão seguros, quando eu executar juízos contra todos os que roubam nos seus contornos; e saberão que eu sou o SENHOR, seu Deus.
Habitarão nela seguros, edificarão casas e plantarão vinhas. Habitarão seguros, quando eu executar juízos contra todos os que os tratam com desprezo ao redor deles; e saberão que eu sou o SENHOR, o Deus de Israel.
Lá eles viverão em paz e segurança. Construirão suas casas e plantarão vinhas. Sim, depois que eu castigar as nações que maltrataram e desprezaram Israel, o meu povo habitará em segurança na sua terra. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus”.
Ali eles vão viver em segurança, vão construir casas e fazer plantações de uvas. Eu castigarei todos os seus vizinhos que os trataram com desprezo, e Israel ficará seguro. Aí eles ficarão sabendo que eu sou o SENHOR, o Deus de Israel.
Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os seus vizinhos que lhes fizeram mal. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus”.
Wiko katu putar aꞌe pe wà nehe. Uzapo putar wàpuz wà nehe. Utym putar uwà ꞌyw wà nehe no. Azepyk putar waiwyr har nànàn ihe nehe, aze wiko Izaew wanerekoaiw arer romo wà nehe. Ni amo nuzapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe Izaew wanupe wà nehe. Nezewe mehe ukwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Izaew wazar romo herekuwe haw wà nehe.
Haꞌe py ma ikuai porã ꞌrã, ojapo ꞌrã ngoorã, uva onhotỹ ꞌrã guive. Tá, haꞌe py ikuai porã ꞌrã, mbaꞌeta ijyvýry rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi ambopaga ꞌrã ombojaru reiague re. Haꞌe ramo oikuaa ꞌrã okuapy xee ae  Tuuete aikoa.