a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta.
Elas são o mundo dos mortos, o ventre estéril, a terra, que não se farta de água, e o fogo, que nunca diz: “Basta!”
O mundo dos mortos, a mãe que ainda não teve filhos, a terra seca do deserto, sempre querendo mais chuva, e o fogo, sempre querendo algo mais para queimar.
o mundo dos mortos; a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio.
o Sheol , o ventre estéril, a terra, cuja sede nunca se aplaca, e o fogo, que nunca diz: ‘É o bastante!’
Umàno maꞌe kwer wapyta haw. Kuzà imemyr ꞌym maꞌe. Ywy uxinig maꞌe kwer ꞌy tuweharupi iputar har. Tata tàpuz hapy har.
Haꞌe vaꞌe ma yvyra rupa, kunha imemby eꞌỹ vaꞌe ae, yvy pirukue yy noĩa, haꞌe tata voi “Haꞌeve ma” ndeꞌi vaꞌe. 