Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.
Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.
Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar.
Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .
Ai de mim, que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!
Peinuromo hereko haw upuraraw kar maꞌerahy ihewe Mezek ywy rehe hereko haw ài, Kenar ywy rehe hereko haw ài. 
Xevy pe ndaꞌevei ete yvy mboae regua Meseque, Quedar pygua kuery rekoa rupi aikoa. 