E aconteceu, no ano quinto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do SENHOR a todo o povo em Jerusalém, como também a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém.
No nono mês do quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, apregoaram jejum diante do SENHOR a todo o povo em Jerusalém e a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém.
Isso aconteceu no dia de jejum, celebrado no nono mês, no quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá. Todo o povo de Judá e Jerusalém foi convocado à reunião do templo do SENHOR.
No nono mês do quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, em Judá, o povo ficou em jejum diante de Deus, o SENHOR. Tomaram parte nesse jejum todos os que viviam em Jerusalém e todos os que tinham vindo das cidades de Judá.
No nono mês do quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, foi proclamado um jejum perante o SENHOR para todo o povo de Jerusalém e para todo o povo que vinha das cidades de Judá para Jerusalém.
Zeoaki Zuzi taꞌyr Zuta ywy rehe har wanuwihawete romo heko mehe 9 haw zahy rehe 5 haw kwarahy rehe teko uzapo maiꞌu ꞌymaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe henataromo wà kury. Zeruzarez pe wiko maꞌe paw uzapo wà. Tawhu Zuta ywy rehe har pe har paw uzapo wà no.
Mbaꞌeta peteĩ nhiruĩ maꞌetỹ haꞌe nove jaxya re ma Josias raꞌy Jeoaquim Judá pygua huvixa oĩ jave py oenoĩmba Jerusalém pygua haꞌe Judá regua tetã guigua kuery Jerusalém py ou aguã,  renonde okaru eꞌỹ re ikuai aguã.