Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo.
Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.
Eu não sou mais um ser humano; sou um verme. Todos zombam de mim e me desprezam.
Mas eu sou verme, e não homem, motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.
Aiko amirikur romo ihe. Naiko kwaw awa romo. Teko paw upuka herehe wà. Uzeꞌeg zemueteahy herehe wà. 
Haꞌe rã xee ma taxo, ava eꞌỹ merami, mbaꞌeta avakue pe ovare eꞌỹ vaꞌe, heta vaꞌe kuery oipota vaꞌeꞌỹ aiko. 