Subindo eu ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas do concerto que o SENHOR fizera convosco, então fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; pão não comi e água não bebi.
Quando eu subi o monte para receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o SENHOR havia feito com vocês, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água.
Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o SENHOR tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi.
Eu subi o monte para receber de Deus as duas placas de pedra, nas quais estava escrita a aliança que ele fez com vocês. Fiquei ali no monte quarenta dias e quarenta noites e durante todo aquele tempo não comi, nem bebi nada.
Quando subi o monte para receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o SENHOR tinha feito com vocês, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água.
Azeupir ywytyr rehe aꞌe mokoz itapew ipyhyk pà Tupàn wi ihe. Uzapokatu uzeꞌegaw penehe we aꞌe. Umuapyk aꞌe zeꞌeg aꞌe itapew rehe. Amumaw 40 ꞌar aꞌe ywytyr rehe hereko pà. Namaiꞌu kwaw aꞌe ꞌar nànàn. Naiꞌu kwaw no.
Mbaꞌeta xee ma yvyty áry aa vaꞌekue itape ajopy aguã, guexeve guarã  pendereve ojapo vaꞌekue oĩa. Yvyty áry ma quarenta ára haꞌe pytũ re aiko mbojape haꞌu eꞌỹ re, neĩ yy ayꞌu eꞌỹ re.