Disse mais o rei Davi a toda a congregação: Salomão, meu filho, o único a quem Deus escolheu, é ainda moço e tenro, e esta obra é grande; porque não é palácio para homem, senão para o SENHOR Deus.
O rei Davi disse a toda a congregação: — Salomão, meu filho, o único a quem Deus escolheu, ainda é moço e inexperiente, e esta obra é grande, porque o palácio não é para homens, mas para o SENHOR Deus.
O rei Davi se voltou então para toda assembleia que estava reunida ali e disse: “Meu filho Salomão, a quem Deus escolheu para ser o próximo rei de Israel, ainda é jovem e não tem experiência. O trabalho que ele tem pela frente é muito grande, pois o templo que ele vai construir não será feito para homens, mas para o SENHOR, o nosso Deus!
Depois o rei Davi disse a todo o povo: — O meu filho Salomão é o único a quem Deus escolheu, mas ele ainda é jovem e sem experiência. O trabalho a ser feito é enorme porque não se trata da construção de um palácio onde vão morar pessoas, mas de um templo para Deus, o SENHOR.
Então o rei Davi disse a toda a assembleia: “Deus escolheu meu filho Salomão, e mais ninguém. Mas ele é jovem e inexperiente e a tarefa é grande, pois o palácio não será feito para homens, mas para o SENHOR, o nosso Deus.
Teko umur wemetarer ikurer Tupàn Hàpuzuhu iapo haw hekuzaromo wàNaꞌe tuwihawete Tawi uzeꞌeg teko paw wanupe kury. — Tupàn wexak heraꞌyr Xàrumàw tuwihawete romo imuigo kar pà aꞌe. Nezewe rehe we kwàkwàmo romo hekon aꞌe. Nukwaw katu kwaw maꞌe iapo haw. Maꞌereko haw iapo pyràm uhuaꞌu aꞌe. Nuzapo kwaw teko waneko àwàm aꞌe nehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hàpuzuhu ràm uzapo putar aꞌe nehe.
Davi haꞌe yvatekueve mbaꞌemo omeꞌẽagueHaꞌe gui huvixa Davi ijayvuve ju onhemboaty vaꞌe kuery haꞌe javi pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xeraꞌy Salomão ae Nhanderuete oiporavo teĩ kunumiꞌi haꞌe mbaꞌeve ndojapo kuaai teri. Haꞌe rami avi kovaꞌe nunga ojapo vaꞌerã heta ete oĩ. Mbaꞌeta oo tuvixa vaꞌe ojapo pyrã ma avakue peguarã eꞌỹ, haꞌe rã  Nhanderuete peguarã.