Porém ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, a forçou e se deitou com ela.
Mas Amnom não quis dar ouvidos ao que Tamar dizia; pelo contrário, sendo mais forte do que ela, forçou-a e teve relações com ela.
Mas Amnom não quis atendê-la; e como era mais forte, agarrou-a e obrigou-a a deitar-se com ele.
Mas Amnom não quis ouvir o que Tamar dizia. E, como era mais forte, ele a forçou e teve relações com ela.
Mas Amnom não quis ouvi-la e, sendo mais forte que ela, violentou-a.
Naꞌipurenu wer kwaw Tamar zeꞌeg rehe. Ikàg weraꞌu izuwi aꞌe. Aꞌe rupi umuꞌaw wi uzepuhe kury.
Haꞌe rami teĩ ikyvy noendu potai kunha vaꞌe ijayvua re. Haꞌe imbaraeteve vy onheaꞌã rei vy nhogueronheno kunha vaꞌe reve.