Então, estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.
Então esses homens disseram: — Nunca acharemos um pretexto para acusar esse Daniel, a menos que procuremos algo relacionado com a lei do Deus que ele adora.
Assim, chegaram à conclusão de que não encontrariam acusação contra  a menos que fosse algo relacionado com a lei do Deus dele!
Então eles disseram uns aos outros: — Nunca encontraremos motivo para acusar Daniel, a não ser que seja alguma coisa que tenha a ver com a religião dele.
Finalmente esses homens disseram: “Jamais encontraremos algum motivo para acusar esse Daniel, a menos que seja algo relacionado com a lei do Deus dele”.
Naꞌe uzeꞌeg uzeupeupe wà kury. — Naxixak pixik kwaw Taniew hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe. Aꞌe rupi nazapuner kwaw maꞌe imumeꞌu haw rehe tuwihawete pe. Umuwete katu amo Tupàn aꞌe. Xikar ikatu ꞌymaw hehe nehe, iꞌi uzeupeupe wà.
Haꞌe gui ma haꞌe vaꞌe avakue joupe-upe aipoeꞌi okuapy:— Mbaꞌeve py ndajajoui ꞌrã Daniel re nhandeayvu aguã, nguuete guigua lei rupi oikoa py eꞌỹ vy — heꞌi okuapy.