Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança.
“Meus dias correm mais depressa do que a lançadeira de um tecelão, e são vazios e sem esperança.
Os meus dias passam mais depressa do que a lançadeira do tecelão e vão embora sem deixar esperança.
“Meus dias correm mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem nenhuma esperança.
Heꞌar upaw naꞌarewahy. Nuzawy kwaw pàn ipyahaw. Naꞌarew uzàn oho. Heꞌar uhem oho ihewi maꞌeràro katu haw hezar ꞌym pà. Hereko haw nuzawy kwaw ywytu. 
Xeꞌára ma mbaꞌemo mbovyvya gui ipojavave, haꞌe vy opa ꞌrã arõ eꞌỹkue re. 