Por isso, a terra se lamentará, e qualquer que morar nela desfalecerá com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar serão tirados.
Por isso, a terra está de luto, e todos os seus moradores desfalecem, juntamente com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar estão morrendo.”
“Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.
Por isso, a terra ficará seca, e tudo o que vive nela morrerá. Morrerão os animais, as aves e até os peixes.
Por isso a terra pranteia , e todos os seus habitantes desfalecem; os animais do campo, as aves do céu e os peixes do mar estão morrendo.
Aꞌe rupi uxinig putar ywy nehe. Aꞌe rupi aꞌe ywy rehe har paw umàno putar wà nehe. Maꞌeaꞌyr umàno putar wà nehe. Wiràmiri umàno putar wà nehe no. Pira umàno putar wà nehe no.
Haꞌe nunga rupi ae ijyvy ndaꞌevevei, hexe ikuai vaꞌe voi ikangypa okuapy, mymba nhuũndy rupi ikuai vaꞌe, guyra yvate rupi oveve vaꞌe guive. Pira yeꞌẽ rupi ikuai vaꞌe voi omanomba.