Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.
Não passará por ela pé humano, nem pata de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos,
O Egito ficará completamente deserto. Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará por quarenta anos.
Nenhuma pessoa ou animal passará pelas suas terras. Durante quarenta anos, o Egito ficará sem moradores.
Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará; ninguém morará ali por quarenta anos.
Ni teko ni maꞌeaꞌyr nuwahaw kwaw neywy wà nehe. Teko umumaw putar 40 kwarahy Ezit ywy rehe weko ꞌym pà wà nehe.
Haꞌe vaꞌe rupi ndoaxavei ꞌrã avakue neĩ mymba kuery ma voi, quarenta maꞌetỹ peve ꞌrã ndaekoavei ꞌrã haꞌe py.