Agora, pois, como somos assalariados do paço, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso mandamos dar aviso ao rei,
Agora, como somos assalariados do rei e não queremos ver a desonra dele, por isso mandamos este aviso ao rei,
Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.
Como nós somos seus servidores, não queremos que o senhor fique prejudicado. Por isso, sugerimos
Agora, visto que estamos a serviço do palácio e não nos é conveniente ver a desonra do rei, nós enviamos esta mensagem ao rei,
Uruiko neremiruzeꞌeg romo ure. Aꞌe rupi nuruputar kwaw ihyk ꞌym àwàm ure nehe. Aꞌe rupi urumumeꞌu ko maꞌe neremiapo ràm newe kury, aze ikatu newe nehe.
Haꞌe rã ore kuery ma ndepo gui mbaꞌemo rojopy jepi vaꞌe vy orevy pe voi ndaꞌevei haꞌe kuery neremboetevei ramo. Haꞌe nunga rupi ae oreayvua rogueru ruka ndevy.