E aconteceu que, no dia seguinte, Moisés disse ao povo: Vós pecastes grande pecado; agora, porém, subirei ao SENHOR; porventura, farei propiciação por vosso pecado.
No dia seguinte, Moisés disse ao povo: — Vocês cometeram um grande pecado. Agora, porém, subirei ao SENHOR; talvez eu possa fazer propiciação pelo pecado de vocês.
No dia seguinte Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um terrível pecado. Mas eu subirei novamente ao SENHOR, e talvez consiga obter o perdão pelo pecado de vocês”.
No dia seguinte Moisés disse ao povo: — Vocês cometeram um pecado horrível. Porém agora vou subir outra vez o monte para falar com o SENHOR. Talvez eu consiga que ele perdoe o pecado de vocês.
No dia seguinte Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao SENHOR e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês”.
Ikuꞌegwer pe Moizez uzeꞌeg teko wanupe. — Iaiw maꞌe uhuaꞌu maꞌe pezapo kury. Nezewe rehe we ihe aha wi putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe huwake ihe nehe. Aze ruꞌu apuner imupytuꞌu kar haw rehe ikwahy re ihe nehe, iꞌi wanupe.
Êxodo 32.11-14 Deuteronômio 9.25-29Koꞌẽ jevy Moisés aipoeꞌi heta vaꞌe kuery pe:— Peẽ kuery ma pejejavy vaipa. Haꞌe rami teĩ aỹ ma aa ju ta -a py, pejejavyague ambogue ukapa aguã — heꞌi.