Porém zombaram dos mensageiros de Deus, e desprezaram as suas palavras, e escarneceram dos seus profetas, até que o furor do SENHOR subiu tanto, contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.
Mas eles zombaram dos mensageiros de Deus, desprezaram as palavras dele e debocharam dos seus profetas, até que a ira do SENHOR veio sobre o seu povo, e não houve mais remédio.
Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do SENHOR se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.
Mas eles riram desses mensageiros de Deus, rejeitaram as suas mensagens e zombaram deles. Finalmente, Deus ficou tão irado com o seu povo, que não houve mais remédio.
Mas eles zombaram dos mensageiros de Deus, desprezaram as palavras dele e expuseram ao ridículo os seus profetas, até que a ira do SENHOR se levantou contra o seu povo e já não houve remédio.
Teko upuka Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wanehe wà. Nuzekaiw kwaw wazeꞌeg rehe wà. Uzeꞌeg urywahyahy wanupe wà. Iahykaw rehe Tupàn wikwahy tuwe wemiaihu wanupe kury. Aꞌe rupi naheta kwaw wapyro haw.
Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ma Nhanderuete ayvu mombeꞌua kuery ombojaru rei vy noendu potai, ojojai rei guive okuapy profeta kuery. Haꞌe ramo  ojeupegua kuery rovai opoxya ombou ramo haꞌe kuery pe noĩvei ma oo jepe aguã.