Dos confins da terra ouvimos cantar: glória ao Justo; mas eu digo: emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam perfidamente.
Dos confins da terra ouvimos cantar: “Glória ao Justo!” Mas eu digo: “Estou definhando! Estou definhando! Ai de mim! Os traidores estão traindo; sim, os traidores só tramam traições.”
Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.
Dos lugares mais distantes do mundo, ouvimos a canção de louvor ao Deus justo. Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Já não aguento mais! Os traidores continuam a trair; há falsidade por toda parte!”
Desde os confins da terra ouvimos cantar: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Que desgraça! Que desgraça! Ai de mim! Os traidores traem! Os traidores agem traiçoeiramente!”
Teko ywy muite weraꞌu rehe har uzegar Tupàn Ikatuahy Maꞌe ikatu haw rehe wà. Xinu wazegar mehe zane wà. Azeꞌeg nezewe ihe kury. — Hemaranugar ihe. Hepuhareko pe nehe. Napuner kwaw amo maꞌerahy ipuraraw paw rehe. Teko wanupe ikatu ꞌym maꞌe iapo har wà, hemuꞌem wiwi waiko amo wanupe wà. Heta temuꞌemaw taw wanàwanàn, aꞌe ihe. 
Haꞌe ramo yvy apy gui nhaendu “Toguerovyꞌaa Heko porã ete vaꞌe pe” oporaeia rã.Haꞌe rami teĩ xee aipoaꞌe: “Xee ma ndavyꞌaia anho aendu, ndaꞌevei ete xevy. Mbaꞌeta anhetẽ rupi eꞌỹ ikuai vaꞌe ma nhombotavya rupi ae ꞌrã ikuai”, haꞌe.