E eu disse: Não vos apascentarei mais; o que morrer morra, e o que for destruído seja, e as que restarem comam cada uma a carne da sua companheira.
Então eu disse: — Não serei mais o pastor de vocês. Quem tiver de morrer, que morra! Quem tiver de ser destruído, que seja! E os que restarem, que cada um coma a carne do seu próximo.
Por isso, eu lhes disse: “Não vou mais ser o seu pastor. Se quiserem morrer, morram. Se alguém as matar, não me importa. E as que sobrarem, comam a carne umas das outras!”
Então eu disse a elas: — Eu não serei mais o pastor de vocês. Que morram as que vão morrer! Que sejam mortas as que vão ser mortas! E que as que sobrarem comam umas as outras!
Então eu disse: Não serei o pastor de vocês. Morram as que estão morrendo, pereçam as que estão perecendo. E as que sobrarem comam a carne umas das outras.
Naꞌe aꞌe wanupe. — Naiko kwaw penehe uzekaiw maꞌe romo ihe nehe kury. Tuwe umàno maꞌe ràm umàno wà nehe. Tuwe zauxiapekwer uzuka izuka pyràm wà nehe. Aꞌe re nehe, wikuwe maꞌe umàno maꞌe kwer ꞌym wà nehe, tuwe uzeꞌuzeꞌu wà nehe, aꞌe wanupe.
Haꞌe ramo xee aipoaꞌe haꞌe kuery pe:— Napenavei ma ꞌrã peẽ kuery re. Pemanoxe vaꞌe pemano tema. Pekanhyxe vaꞌe ma pekanhy tema. Haꞌe gui penerembyrekue ma peteĩ-teĩ ꞌrã peꞌu peneirũ kuery roꞌokue ae — haꞌe.