E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E despertou do seu sono e disse: Sairei ainda esta vez como dantes e me livrarei. Porque ele não sabia que já o SENHOR se tinha retirado dele.
Então ela gritou: — Sansão, os filisteus vêm vindo aí! Ele despertou do sono e disse consigo mesmo: — Vou sair como nas outras vezes e me livrarei. Mas ele não sabia ainda que o SENHOR já se havia retirado dele.
Então ela gritou: “Sansão! Os filisteus estão aqui para prender você!” Ele acordou e pensou: “Vou fazer como das outras vezes! Vou ficar livre num instante!” Mas não percebeu que o SENHOR já não estava com ele.
Ela gritou: — Sansão! Os filisteus estão chegando! Ele se levantou e pensou: “Eu me livrarei como sempre.” Sansão não sabia que o SENHOR o havia abandonado.
Então ela chamou: “Sansão, os filisteus o estão atacando!” Ele acordou do sono e pensou: “Sairei como antes e me livrarei”. Mas não sabia que o SENHOR o tinha deixado.
Naꞌe uhapukaz izupe. — Zàxàw, uhem Piri ywy rehe har wà kwez wà kury, iꞌi izupe. Upuꞌàm Zàxàw. — Amuzàn kar putar amogwer ꞌar mehe arer zàwe nehe, iꞌi uzeupe. Nukwaw kwaw Zàxàw Tupàn uzewi ipuir awer.
Haꞌe gui kunha vaꞌe aipoeꞌi:— Sansão, filisteu kuery ou raꞌe ndere!Haꞌe rã okeague gui omyĩ vy ojeupe ae “Jepiaty rami aẽ ju ꞌrã aỹ, haꞌe vy aa jepe ꞌrã” heꞌi, mbaꞌeta ndoikuaai teri ixugui  opoꞌakaa oipeꞌa maa.