Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão; já não há trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada a tenra, nem a delicada.
“Desça e sente-se no pó, ó virgem filha da Babilônia; sente-se no chão, pois já não há trono, ó filha dos caldeus. Porque nunca mais você será chamada sensível e delicada.
“Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.
O SENHOR diz: “Babilônia, desça do seu trono e sente-se no pó. Você era como uma virgem, bela, delicada e mimada; mas nunca mais será assim.
“Desça, sente-se no pó, Virgem Cidade de Babilônia; sente-se no chão sem um trono, Filha dos babilônios. Você não será mais chamada mimosa e delicada.
Mawiron ipyro hawTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe aꞌe. — Mawiron, ereapyk tuwihawete henaw rehe. Ewezyw aꞌe wi nehe. Eapyk ywy imukuꞌi pyrer rehe nehe. Ereiko kuzàwaza awa puhe oho ꞌym maꞌe ài, ipuràg eteahy maꞌe ài, umaꞌereko pixik ꞌym maꞌe ài. Ereiko heruzeꞌeg pyr ꞌym ài. Aze awa uzapo kar wazyr hemimutar paw izupe, umuaiw aꞌe. Peiko agwer kuzàwaza imuaiw pyrer ài kwehe mehe. Napeiko pixik kwaw nezewe nugar romo nehe kury. 
Babilônia tetã okanhymba aguã re ijayvuague“Kunhataĩ Babilônia pygua rajy, eguejy ke reĩa gui, haꞌe yvy kuꞌi py ju eguapy.“Babilônia pygua rajy” heꞌia ma tetã Babilônia pygua kuery haꞌe javi re ijayvu vy. Haꞌe gui apy omombeꞌu haꞌe kuery ikuai axy ꞌrãa. Caldeu rajy, eguapy ke yvy py ae, mbaꞌeta jipovei ma tenda repenaaty, haꞌe ndevy pe ‘Kunhataĩ porã ojou porãvepy’ ndaꞌeavei ma ꞌrã.