O teu pescoço é como a torre de Davi, edificada para pendurar armas; mil escudos pendem dela, todos broquéis de valorosos.
O seu pescoço é como a torre de Davi, edificada para arsenal; mil escudos pendem dela, todos escudos de soldados valentes.
O seu pescoço é como a torre de Davi, enfeitada com os escudos dos soldados valentes. Nela estão pendurados mil escudos, todos eles escudos heroicos de guerra.
Você tem o pescoço roliço e macio, elegante como a torre de Davi, onde estão pendurados mil escudos, parte das armaduras de soldados valentes.
Seu pescoço é como a torre de Davi, construída como arsenal. Nela estão pendurados mil escudos, todos eles escudos de heroicos guerreiros.
Neazuꞌyw iapuꞌa aꞌe. Iapy katu no. Ipuràg eteahy Tawi hàpuzaiha ài. Zauxiapekwer umuzaiko miw uꞌyw wi uzemimaw aꞌe hàpuzaiha rehe wà. Zauxiapekwer ipuruzukaiwahy maꞌe wereko agwer uꞌyw wi uzemimaw wà. 
Ndeajuꞌy ma Davi torre tembiporu moĩ porã atyrã ojapo vaꞌekue rami. Haꞌe vaꞌe re mil huꞌy jokoa ikuai xondaro ipyꞌa guaxukueve oupi imoiny vaꞌekue rami. 