Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens!
“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.”
“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.
— Glória a Deus nas maiores alturas do céu! E paz na terra para as pessoas a quem ele quer bem!
“Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede o seu favor”.
— Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe aꞌe, ikàg tuwe aꞌe, ipuràg eteahy aꞌe no. Teko ywy rehe har aꞌe wà, aze ikatu Tupàn pe aꞌe wà nehe, Tupàn umurywete kar putar aꞌe teko aꞌe wà nehe, wamupytuꞌu kar pà maꞌe wi wakyze re aꞌe wà nehe. Nukyze kwaw puràmàtyryꞌymaw wi wà nehe no, iꞌi wanupe wà.
— Yvate etea py toporaeia Nhanderuete pe, haꞌe yvy re voi toĩ avakue hemimboaxy ikuai porã aguã — heꞌi okuapy.