E ela multiplica os seus produtos para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, conforme a sua vontade, dominam sobre os nossos corpos e sobre o nosso gado; e estamos numa grande angústia.
Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados. Estes reis dominam sobre nós e sobre o nosso gado, como bem entendem. Nós estamos em grande angústia!
A grande produção desta terra passou para as mãos de reis que o Senhor pôs sobre nós por causa dos nossos pecados. Eles têm poder sobre nós e nosso gado, e nós servimos a eles, como eles querem. Estamos em grande miséria!
Aquilo que a terra produz vai para os reis que puseste para nos fazer sofrer por causa dos nossos pecados. Eles fazem o que querem conosco e com o nosso gado, e nós estamos profundamente aflitos.”
Por causa de nossos pecados, a sua grande produção pertence aos reis que puseste sobre nós. Eles dominam sobre nós e sobre os nossos rebanhos como bem lhes parece. É grande a nossa angústia!
Ko ywy rehe hezuz maꞌe iꞌa kwer omono kar tuwihawete wanupe. Eremuigo kar aꞌe awa tuwihawete romo ne wà, aꞌe rupi upuraraw kar maꞌerahy urewe wà. Taꞌe uruiko ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo ure xe. Uzapo wemimutar urewe wà, tapiꞌak urereimaw wanupe wà no. Uruzemumikahy ure. Urupurarawahy maꞌerahy uruiko no, iꞌi wà.
Mbaꞌemo aju iporãve vaꞌe ma huvixa kuery orere rembopoꞌaka vaꞌekue pe remboaxa jepi rojejavypaague káuxa. Haꞌe kuery oipotaa rami ae orerereko, orerymba kuery guive. Haꞌe rami rã ore kuery rojexavai ete rokuapy — heꞌi.