E, no ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, e Herodes, tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,
No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes, tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe, tetrarca da região da Itureia e Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,
No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;
Fazia quinze anos que Tibério era o Imperador romano. Nesse tempo Pôncio Pilatos era o governador da Judeia, Herodes governava a Galileia, o seu irmão Filipe governava a região da Itureia e Traconites, e Lisânias era o governador de Abilene.
No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, quando Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes, tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;
Zuàw purumuzahazahak maꞌe umumeꞌu Zezuz tur àwàm purupe aꞌe kuryTuwihaw Xiwer aꞌe, umumaw 15 kwarahy Hom pe har wanuwihaw romo wiko pà aꞌe. Pon Pirat aꞌe, Zutez ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe ꞌar mehe aꞌe. Ero Karirez ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe. Tywyr Piripi aꞌe, Iturez ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe, Tarakoni ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe no. Irixàn aꞌe, Awiren ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe.
Mateus 3.1-10 Marcos 1.2-5Quinze maꞌetỹ re ma Tibério César huvixave oĩ jave py, haꞌe Judéia pygua huvixa Pôncio Pilatos oĩ jave, Galiléia pygua huvixa Herodes, haꞌe gui Ituréia haꞌe Traconites pygua huvixa tyvy Filipe oĩ jave, Abilene pygua huvixa Lisânias oĩ,