Se eu disser ao ímpio: Ó ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para desviar o ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas o seu sangue eu o demandarei da tua mão.
Se eu disser ao ímpio que ele certamente morrerá, e você não falar, para advertir o ímpio do seu mau caminho, esse ímpio morrerá na sua maldade, mas você será responsável pela morte dele.
Quando eu disser ao perverso: ‘Pecador, você está condenado!’, se você não lhe der o meu aviso, ele morrerá com a culpa de seus pecados, mas eu pedirei contas a você pelo preço da vida desse homem pecador.
Se eu disser que um homem mau vai morrer, mas você não o avisar para que mude o seu modo de agir e assim salve a sua vida, aí ele morrerá, sendo ainda pecador. Nesse caso, eu considerarei você como responsável pela morte dele.
Quando eu disser ao ímpio que é certo que ele morrerá e você não falar para dissuadi-lo de seus caminhos, aquele ímpio morrerá por sua iniquidade, mas eu considerarei você responsável pela morte dele.
— Amo awa ikatu ꞌym maꞌe umàno putar nehe, aze aꞌe newe nehe, — Eremàno putar nehe, aze nere kwaw izupe hemiapo imukatu kar pà izupe nehe, aze nerepyro kwaw nezewe nehe, umàno putar ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo nehe. Ereiko putar izuka kar arer romo herenataromo nehe.
Xapyꞌa rei heko vai vaꞌe kuery pe aipoaꞌe ꞌrã: “Ndee ndereko vai vaꞌe, anhetẽ ete remano ꞌrã”, haꞌe teĩ ndee haꞌe kuery pe nandeayvui ꞌrã ikuaiaty gui ojepeꞌa aguã re. Haꞌe rami rã haꞌe kuery omano ꞌrã gueko vaiague py teĩ huguy onheẽague re ndee ꞌrã rombopaga.