Então, tornaram os filhos de Israel a fazer o que parecia mal aos olhos do SENHOR e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus; e deixaram o SENHOR e não o serviram.
Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR e adoraram os baalins, Astarote, os deuses da Síria e os de Sidom, de Moabe, dos filhos de Amom e dos filisteus. Eles abandonaram o SENHOR e deixaram de adorá-lo.
Então o povo de Israel voltou a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, e voltou a adorar os baalins, Asterote e os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, dos amonitas e dos filisteus; e visto que deixaram mais uma vez de seguir e servir ao SENHOR,
E mais uma vez os israelitas pecaram contra Deus, o SENHOR. Adoraram o deus Baal de várias cidades, a deusa Astarote e também os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, de Amom e dos filisteus. Eles abandonaram o SENHOR e deixaram de adorá-lo.
Mais uma vez os israelitas fizeram o que o SENHOR reprova. Serviram aos baalins, às imagens de Astarote, aos deuses de Arã, aos deuses de Sidom, aos deuses de Moabe, aos deuses dos amonitas e aos deuses dos filisteus. E como os israelitas abandonaram o SENHOR e não mais lhe prestaram culto,
Izaew izuapyapyr wiko Amon wanemiruzeꞌeg romo wàUzapo wi Izaew izuapyapyr iaiw maꞌe Tupàn henataromo wà. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Kànàà izuapyapyr wazar wà. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Xir izuapyapyr wazar wà no. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Xitom izuapyapyr wazar wà no. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Moaw izuapyapyr wazar wà no. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Amon izuapyapyr wazar wà no. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu Piri ywy rehe har wazar wà no. Upuir Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wi wà. Upytuꞌu imuwete katu re wà.
Filisteu haꞌe Amom kuery rembiguai ikuai jave guareHaꞌe gui Israel kuery haꞌeveꞌỹa rami ju ikuai  renonde. Haꞌe vy Baal raꞌangaa kuery pe rive ikuai, Astarote, haꞌe Síria pygua kuery ruete ramigua ikuai vaꞌe pe, Sidom, Moabe, Amom haꞌe filisteu kuery pegua vaꞌe pe. Ojepeꞌapa okuapy  pe ikuaia gui, ixupe ndaꞌikuaivei.