E sucedeu que, muitos dias depois que o SENHOR dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e  já fosse velho e entrado em dias,
Muito tempo havia se passado desde que o SENHOR tinha dado a Israel repouso de todos os seus inimigos ao redor.  agora já era bem idoso.
Muito tempo depois, havendo o SENHOR dado sucesso ao povo de Israel contra os seus inimigos, dando descanso contra todos os inimigos ao seu redor, e sendo  já bastante idoso,
O SENHOR Deus deixou que o povo de Israel vivesse em paz com os inimigos ao seu redor. Passou muito tempo, e  ficou bem velho.
Passado muito tempo, depois que o SENHOR concedeu a Israel descanso de todos os inimigos ao redor, Josué, agora velho, de idade muito avançada,
Uzeꞌeg Zuzue teko paw wanupeTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuigo katu kar teko Izaew aꞌe wà, waàmàtyryꞌym arer waiwyr har wanehe we aꞌe wà. Nuzàmàtyryꞌym kar kwaw wà. Umumaw kwarahy teteaꞌu nezewe wà. Zuzue tuaꞌuhez kury.
Yma ete rire, Israel kuery hovaigua kuery ijyvýry rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi gui  omombytuꞌupa rire Josué tujaꞌi ma, oiko areꞌi ma.