Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Messias, o Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as ruas e as tranqueiras se reedificarão, mas em tempos angustiosos.
Saiba e entenda isto: desde que foi dada a ordem para restaurar e para edificar Jerusalém até a vinda do Ungido, o Príncipe, haverá sete semanas e sessenta e duas semanas. As ruas e as muralhas serão reconstruídas, mas será um tempo de muita angústia.
Agora ouça bem! Vão passar sete semanas mais sessenta e duas semanas a partir do dia em que for assinado o decreto para a reconstrução de Jerusalém até a chegada do Ungido! O povo judeu vai passar por maus momentos, mas Jerusalém vai ser reconstruída, junto com seus muros e suas ruas.
Preste atenção, Daniel, e compreenda. Depois de ser dada a ordem para reconstruir Jerusalém, sete anos vezes sete vão passar até que chegue o líder escolhido por Deus. As novas ruas e muralhas de Jerusalém durarão sessenta e dois anos vezes sete, mas será um tempo de muito sofrimento.
“Saiba e entenda que, a partir da promulgação do decreto que manda restaurar e reconstruir Jerusalém até que o Ungido, o príncipe, venha, haverá sete semanas, e sessenta e duas semanas. Ela será reconstruída com ruas e muros , mas em tempos difíceis.
Einu katu ko hezeꞌeg nehe, Taniew. Ekwaw nehe no. Amo tuwihawete uzapo wi kar Zeruzarez tawhu teko wanupe aꞌe. Aꞌe ꞌar henataromo umumaw putar 49 kwarahy nehe. Naꞌe tuwihawete Tupàn hemixak kwer uhem putar aꞌe nehe. Zeruzarez pe myteromo har pyahu maꞌe, ipàrirogaw aiha maꞌe aꞌe no, umumaw putar 7 haw 62 kwarahy aꞌe nehe. Teko upuraraw putar maꞌerahy teteaꞌu aꞌe kwarahy wamumaw mehe wà nehe.
Endu ke haꞌvy reikuaa porã aguã. Jerusalém tetã omoatyrõa haꞌe ojapopaa ju aguã re ijayvua ára guive huvixarã Omoĩ mbyrã oiko peve ma sete vezes sete maꞌetỹ oiko ꞌrã, haꞌe gui sessenta e duas vezes sete ju.Apy ma ijayvu 483 maꞌetỹ re (7x7=49 mais 62x7=434). Haꞌe gui versículo 27 py omombeꞌu porãve sete maꞌetỹ opaa pygua ju, haꞌe javi vy 490 maꞌetỹ ojapo aguã. Haꞌe gui “Huvixarã Omoĩ mbyrã” heꞌia ma Cristo re ae ijayvu vy, hebraico ayvu py “Messias” ꞌea. Tape ikuai vaꞌe haꞌe tetã kora ma teĩgue ju ꞌrã omoatyrõmbaa, ikuai axy ete ma jave taꞌvy.