Os moradores de Samaria serão atemorizados pelo bezerro de Bete-Áven, porquanto o seu povo se lamentará por causa dele, como também os seus sacerdotes (que nele se alegravam), e por causa da sua glória, que se apartou dela.
Os moradores de Samaria ficarão com medo por causa do bezerro de Bete-Áven; o seu povo se lamentará por causa dele, e os sacerdotes idólatras tremerão por causa da sua glória, que já se foi.
Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.
O povo que mora em Samaria ficará com medo e chorará quando o bezerro de ouro de Bete-Avém for levado embora. Os sacerdotes pagãos ficarão desesperados ao perderem esse ídolo que era a sua glória,
O povo que mora em Samaria teme pelo ídolo em forma de bezerro de Bete-Áven. Seu povo pranteará por ele, como também os seus sacerdotes idólatras, que se regozijavam por seu esplendor; porque foi tirado deles e levado para o exílio.
Xamari pe har ukyze putar wà nehe. Zauxiapekwer weraha putar aꞌe tapiꞌak hagapaw or iapo pyrer Mete-Awen pe har aꞌe wi aꞌe wà nehe. Xamari pe har uzaiꞌo putar aꞌe ꞌar mehe wà nehe. Tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo har xaxeto uzemumikahy putar aꞌe tupàn aꞌuaꞌu hagapaw heraha mehe wà nehe. Taꞌe tupàn ikàg maꞌe romo hekon aꞌe xaxeto wanupe aꞌe xe.
— Bete-Áven py Samaria pygua kuery vaka raꞌy raꞌangaa omboete vaꞌety oipeꞌaa ramo okyjepa rei ꞌrã okuapy.Kovaꞌe ayvu omombeꞌu porãve 4.15 py. Iporã etea okanhy ramo ixupe guare kuery ojaeꞌo ꞌrã, taꞌangaa pegua sacerdote kuery voi oryryipa ꞌrã okuapy.