E habitava debaixo das palmeiras de Débora, entre Ramá e Betel, nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ela a juízo.
Ela atendia debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel vinham até ali para apresentar as suas questões.
Ela se sentava debaixo de uma palmeira que veio a ser conhecida como a “Palmeira de Débora” entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim. Ali os israelitas a procuravam para resolver as suas questões.
Havia uma palmeira entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim. Débora sentava-se debaixo dela, e os israelitas vinham até ali para que ela julgasse as questões que eles traziam.
Ela se sentava debaixo da tamareira de Débora, entre Ramá e Betel, nos montes de Efraim, e os israelitas a procuravam, para que ela decidisse as suas questões.
Tuweharupi wapyk oho inàzàràn ꞌyw wy pe. Aꞌe inàzàràn ꞌyw aꞌe, Nemora her maꞌe aꞌe, Hama tawhu Metew tawhu wamyter pe iꞌàz aꞌe, Eparai waiwy rehe ywytyr heta haw rehe aꞌe. Aze amo Izaew uzeàmàtyryꞌym wà, ur Nemora pe uzeꞌeg pà wà. Nezewe Nemora weruzeꞌeg teko wanereko wà.
Débora ma peteĩ pindo hiꞌaĩ vaꞌe “Débora oĩaty” ꞌepy vaꞌe guy py opena oiny, Ramá haꞌe Betel mbyte py Efraim regua yvyꞌã reia py. Haꞌe oĩa py Israel kuery jogueru ꞌrã mbaꞌemo re oikuaa pota aguã.