E qualquer que tiver dado só que seja um copo de água fria a um destes pequenos, em nome de discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.
E quem der de beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade lhes digo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.
E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.
— Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem, apenas por ser meu seguidor, der ainda que seja um copo de água fria ao menor dos meus seguidores, certamente receberá a sua recompensa.
E, se alguém der mesmo que seja apenas um copo de água fria a um destes pequeninos, porque ele é meu discípulo, eu asseguro que não perderá a sua recompensa”.
Aze awa umur maꞌe heremiruzeꞌeg pe nehe, aze umur ꞌy kanek por izupe nehe, te heremiruzeꞌeg ikàg ꞌym weraꞌu maꞌe pe nehe, aze — Amono ko maꞌe newe ihe kury, taꞌe Zezuz hemiruzeꞌeg romo ereiko ne xe, aze iꞌi tuwe izupe nehe, aꞌe mehe aꞌe awa upyhyk putar ikatu maꞌe aꞌe nehe no, taꞌe Tupàn umur putar izupe aꞌe nehe xe.
Haꞌe rami ae avi anhetẽ aipoaꞌe pẽvy, amongue kovaꞌe kyrĩ vaꞌe rami ikuai vaꞌe pe “Jesus remimboꞌe” heꞌi vy peteĩ karo yroꞌyxã omeꞌẽ vaꞌekue voi ndojopy eꞌỹi ꞌrã hekovia.Mateus 25.34-40 Marcos 9.41 João 13.20