Também feriu os moabitas, e os mediu com cordel, fazendo-os deitar por terra, e os mediu com dois cordéis para os matar, e com um cordel inteiro para os deixar em vida; ficaram, assim, os moabitas por servos de Davi, trazendo presentes.
Também derrotou os moabitas. Fez com que se deitassem no chão e os mediu com uma corda: os que ficaram dentro de duas medidas foram mortos, e os que ficaram dentro da terceira medida foram deixados com vida. Assim, os moabitas se tornaram servos de Davi e lhe pagavam tributo.
Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto.
Ele também derrotou os moabitas. Fez com que se deitassem no chão, mediu-os com uma corda e matou dois terços deles. Assim os moabitas se tornaram escravos de Davi e lhe pagavam impostos.
Davi derrotou também os moabitas. Ele os fez deitar-se no chão e mandou que os medissem com uma corda; os moabitas que ficavam dentro das duas primeiras medidas da corda eram mortos, mas os que ficavam dentro da terceira eram poupados. Assim, os moabitas ficaram sujeitos a Davi, pagando-lhe impostos.
Weityk Moaw izuapyapyr aꞌe ywy rehe har wà no. Naꞌe umuꞌar kar ywy rehe wà kury. Upapar waneta haw kyhàhàm pupe. Uzuka mokoz wà, umuigo kar pitài zo wà. Uzuka amo mokoz wà, umuigo kar amo pitài zo wà no. Nezewe wexaexak wemizuka ràm wà. Moaw umàno ꞌym maꞌe kwer wiko Tawi pe umaꞌereko e maꞌe romo wà. Kwarahy nànàn omono temetarer izupe wà.
Oitypa avi Moabe pygua kuery. Haꞌe rami vy yvy rupi omonhenomba vy oaꞌã: mokoĩ ixãꞌi oaꞌãgue ma ojuka aguã rami ikuai, haꞌe rã peteĩ ixãꞌi oaꞌãgue ma ndojukai. Haꞌe rami vy Moabe pygua kuery ikuai Davi rembiguairã, haꞌe ixupe mbaꞌemo opaga jepi ꞌrã okuapy.