E todo o Judá se alegrou deste juramento, porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam; e o SENHOR lhes deu repouso em redor.
Todo o Judá se alegrou por causa deste juramento, porque eles juraram de todo o coração e, de toda a boa vontade, buscaram o SENHOR, e por eles foi achado. O SENHOR lhes deu paz por toda parte.
Todos estavam felizes por haverem feito este acordo com Deus, pois o fizeram de todo o coração e de livre vontade. Eles desejavam Deus mais do que tudo, e ele deixou que o encontrassem, e deu paz a eles em todo o país.
O povo de Judá ficou alegre por causa desse juramento, que tinha feito com todo o coração. E, por terem procurado o SENHOR com toda a boa vontade, ele deixou que o achassem e permitiu que vivessem em paz com todos os povos vizinhos.
Todo o povo de Judá alegrou-se com o juramento, pois o havia feito de todo o coração. Eles buscaram a Deus com a melhor disposição; ele deixou que o encontrassem e lhes concedeu paz em suas fronteiras.
Teko Zuta ywy rehe har hurywete aꞌe wemimumeꞌuahy kwer rehe wà. Umumeꞌu wemiapo ràm upyꞌa pupe azeharomoete wà. Wekar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aꞌe wà, taꞌe ukatu haw rupi ipurexak wer hehe aꞌe wà xe. Aꞌe rupi uzexak kar wanupe. Umuigo kar zeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe wà no. Nuzàmàtyryꞌym kwaw teko waiwy izywyr har wà.
Haꞌe rami Judá kuery opyꞌa haꞌe javi py oura ma vy ovyꞌa okuapy.  oekaxeaꞌi py oeka ramo haꞌe kuery pe ojejou uka. Haꞌe rami vy haꞌe kuery pe  omeꞌẽve ju oyvy jave rupi ikuai porã aguã.