Os seus sacerdotes transgridem a minha lei, e profanam as minhas coisas santas; entre o santo e o profano não fazem diferença, nem discernem o impuro do puro; e de meus sábados escondem os seus olhos, e assim sou profanado no meio deles.
Os seus sacerdotes transgridem a minha lei e profanam as minhas coisas santas. Não fazem distinção entre o santo e o profano e não ensinam a diferença entre o puro e o impuro. Não respeitam os meus sábados, e assim sou profanado no meio deles.
Seus sacerdotes desobedecem à minha lei abertamente, desprezam as minhas coisas santas. Não ensinaram o povo a separar o que é sagrado e o que é comum, a fazer diferença entre o certo e o errado. Desrespeitaram os meus sábados! Eles ensinam o povo a não respeitar a minha santidade.
Os sacerdotes desobedecem à minha Lei e não têm respeito por aquilo que é santo. Não fazem diferença entre o que é santo e o que não é. Não ensinam a diferença entre as coisas puras e as impuras e não respeitam o sábado. Como resultado disso, o povo de Israel não me respeita.
Seus sacerdotes cometem violência contra a minha lei e profanam minhas ofertas sagradas; não fazem distinção entre o sagrado e o comum; ensinam que não existe nenhuma diferença entre o puro e o impuro; e fecham os olhos quanto à guarda dos meus sábados, de maneira que sou desonrado no meio deles.
Xaxeto nuweruzar kwaw hezeꞌeg wà. Nuzeruzeꞌeg kwaw maꞌe ihewe imonokatu pyrer rehe wà. Werekoaiw ihewe imur katu pyrer wà. Werekoaiw ihewe imur katu pyrer ꞌym wà no. — Ko maꞌe ikatuahy Tupàn henataromo, niꞌi kwaw purupe wà. — Ko maꞌe naꞌikatu kwaw Tupàn henataromo, niꞌi kwaw wanupe wà. Numuꞌe kwaw teko aꞌe maꞌe rehe wà. Nuzeruzeꞌeg kwaw mytuꞌu haw ꞌar rehe wà. Aꞌe rupi teko Izaew izuapyapyr nuzeruzeꞌeg kwaw herehe wà.
Haꞌe kuery regua sacerdote kuery voi xeguigua lei rupi ndaꞌikuai, omongyꞌapa ꞌrã guive mbaꞌemo xevygua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe kuery oikuaa rã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa pyre haꞌe omboaxa pyreꞌỹ ma joo ramigua. Ndoikuaai merami haꞌeve vaꞌe haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe joo ramigua eꞌỹa. Haꞌe rami vy sábado ára aeja vaꞌekue py oiko vaꞌe gui omboty ꞌrã guexa. Haꞌe rami vy omboetepy eꞌỹ rami aiko haꞌe kuery mbyte.