Depois de tudo isso, havendo Josias já preparado a casa, subiu Neco, rei do Egito, para guerrear contra Carquemis, junto ao Eufrates; e Josias lhe saiu ao encontro.
Depois de tudo isto, quando Josias já tinha restaurado o templo, o rei Neco, do Egito, subiu para guerrear em Carquemis, junto ao rio Eufrates. E Josias saiu para lutar contra ele.
Depois de tudo que Josias havia feito, e depois de preparar o templo do SENHOR, Neco, rei do Egito, levou o seu exército para lutar em Carquemis, junto ao rio Eufrates, e Josias marchou contra ele.
Depois de tudo isso, quando Josias já havia acabado de pôr em ordem o Templo e o culto, o rei Neco, do Egito, marchou com o seu exército para lutar em Carquemis, que ficava na beira do rio Eufrates. Josias saiu com o seu exército para lutar contra ele,
Depois de tudo o que Josias fez, e depois de colocar em ordem o templo, Neco, rei do Egito, saiu para lutar em Carquemis, junto ao Eufrates, e Josias marchou para combatê-lo.
Zuzi upytuꞌu tuwihawete romo wiko reZuzi uzapo aꞌe maꞌe paw aꞌe. Uzapokatu tàpuzuhu. Uzapokatu Tupàn imuwete katu haw no. Aꞌe maꞌe paw iapo re tuwihawete Nek Ezit ywy rehe har ur zauxiapekwer wemiruzeꞌeg wanupi Karakemi pe uzeàmàtyryꞌym pà aꞌe kury. Karakemi yrykawhu uwyryk Ewparat izywyr aꞌe. Zuzi uhem oho zauxiapekwer wemiruzeꞌeg wanupi iàmàtyryꞌym pà aꞌe kury.
2 Reis 23.28-30Haꞌe nunga oikopa rire Josias templo omoatyrõ ukapa ma ramo ou Egito pygua huvixa Neco, Carquemis tetã py joe opuꞌã aguã Eufrates yakã yvýry. Haꞌe ramo Josias voi oẽ ovy haꞌe kuery re opuꞌã aguã.