Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá foram oprimidos juntamente; todos os que os levaram cativos os retiveram e não os quiseram soltar.
— Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá sofrem opressão juntamente. Todos aqueles que os levaram cativos os retêm e não querem deixá-los ir embora.
Assim diz o SENHOR Todo-poderoso: “O povo de Israel e Judá está sendo oprimido. Maltratam os israelitas e não deixam o meu povo voltar à sua própria terra.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: — O povo de Israel e o povo de Judá estão sofrendo perseguição. Todos aqueles que os prenderam os estão vigiando de perto e não querem soltá-los.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “O povo de Israel está sendo oprimido e também o povo de Judá. Todos os seus captores os prendem à força, recusando deixá-los ir.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe uzeꞌeg kury.— Izaew wà, Zuta wà no, upuraraw maꞌerahy waiko wà. Wapyhyk arer umeꞌegatu wanehe wanuwake wiko pà wà. Naꞌipurumuhem kar wer kwaw wanehe wà.
Haꞌe gui po rami  ixondaro reta vaꞌe ijayvu: “Israel haꞌe Judá kuery ojexavai okuapy. Heraare kuery oguereko tema guekoa py, nomondoukai ae.