Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem o seu ouvido, agravado, para não poder ouvir.
Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; e o seu ouvido não está surdo, para não poder ouvir.
Prestem atenção! O braço do SENHOR não está encolhido para que não possa salvar! Ele não é surdo para que não possa ouvir.
Vocês estão pensando que o SENHOR perdeu a força e não pode nos salvar? Ou pensam que ele está surdo e não pode nos ouvir?
Vejam! O braço do SENHOR não está tão encolhido que não possa salvar, e o seu ouvido tão surdo que não possa ouvir.
Tupàn uzepyk ikatu ꞌym maꞌe iapo har wanehe— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe weityk ukàgaw kwehe arer aꞌe kury, peze ruꞌu peiko pezeupeupe. — Nupuner kwaw zanepyro haw rehe kury, peze peiko. — Nupuner kwaw maꞌe henu haw rehe. Nupuner kwaw zanerenu haw rehe, peze peiko. 
Israel kuery reko vaia re ijayvuague po ma ijapuꞌaꞌi vaꞌeꞌỹ pendereraa jepe eꞌỹ aguã, ndaꞌijapyxa veꞌỹi guive pendeayvua oendu eꞌỹ aguã.