Então, o rei se levantou e se assentou à porta, e fizeram saber a todo o povo, dizendo: Eis que o rei está assentado à porta. Então, todo o povo veio apresentar-se diante do rei; porém Israel fugiu cada um para as suas tendas.
Então o rei se levantou e sentou junto ao portão da cidade. E anunciaram isso a todo o povo, dizendo: — Eis que o rei está sentado junto ao portão da cidade. E todo o povo veio apresentar-se diante do rei. Ora, Israel havia fugido, cada um para a sua tenda.
Então o rei saiu e se assentou de novo junto à porta da cidade. Quando se espalhou a notícia de que o rei estava fora do seu quarto, todo o povo veio vê-lo. Enquanto isso todos os israelitas tinham fugido, cada um para a sua casa.
Então o rei se levantou e foi sentar-se perto do portão da cidade. Os seus soldados souberam que ele estava lá e se reuniram todos em volta dele. Enquanto isso, todos os israelitas tinham fugido, cada um para a sua casa.
Então o rei levantou-se e sentou-se junto à porta da cidade. Quando o exército soube que o rei estava sentado junto à porta, todos os soldados juntaram-se a ele. Enquanto isso os israelitas fugiam para casa.
Naꞌe tuwihawete upuꞌàm oho tawhu ukenaw huwake wapyk pà kury. Zauxiapekwer ukwaw aꞌe pe iho awer wà. Aꞌe rupi uzemonoꞌog oho izywyr wà. Aꞌe ꞌar rehe Izaew Tawi iàmàtyryꞌymar paw uzàn oho weko haw pe wà.
Haꞌe rami rã huvixa opuꞌã vy oguejy tetã kora rokẽ py oguapy oiny. Haꞌe rã heta vaꞌe kuery haꞌe javi pe omombeꞌua vy— Neꞌexa, huvixa ma okẽ py hiny — ꞌea rã haꞌe kuery haꞌe javi ou vy ojexa uka okuapy huvixa renonde.Haꞌe rã Israel kuery ma onhamba ma voi, peteĩ-teĩ ngoo katy.