Não é bom isso que fizeste; vive o SENHOR, que sois dignos de morte, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do SENHOR; vede, pois, agora, onde está a lança do rei e a bilha da água, que tinha à sua cabeceira.
Não é bom isso que você fez! Tão certo como vive o SENHOR Deus, vocês merecem morrer, vocês que não protegeram seu senhor, o ungido do SENHOR Deus. Agora vejam onde está a lança do rei e o jarro de água que estava perto da cabeça dele.
Isso não é nada bom! Juro pelo SENHOR que todos vocês deveriam morrer por sua falta de cuidado com o rei, o ungido do SENHOR. Agora, olhem! Onde estão a lança e o jarro de água do rei, que estavam à cabeceira dele?”
Você falhou, Abner! Eu juro pelo SENHOR, o Deus vivo, que vocês todos morrerão, pois não protegeram o seu chefe, que o SENHOR Deus fez rei. Escutem! Onde está a lança do rei? Onde está o jarro de água que estava ao lado da cabeça dele?
Não é bom isso que você fez! Juro pelo SENHOR que todos vocês merecem morrer, pois não protegeram o seu rei, o ungido do SENHOR. Agora, olhem! Onde estão a lança e o jarro de água do rei, que estavam perto da cabeça dele?”
Nerexak kwaw taꞌe ereker ne xe, Aminer. Amumeꞌuahy ko maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wikuwe maꞌe rehe ihe kury. Pe paw rupi pemàno putar nehe. Taꞌe napezekaiw katu kwaw pezar rehe xe, taꞌe napepyro kwaw penuwihaw Tupàn hemixak kwer tuwihawete romo hemimuigo kar pyrer pe xe. Pezeapyaka katu hezeꞌeg rehe kury ty wà. Pekar tuwihawete ipurukutukaw peho nehe kury. Pekar yꞌa iàkàg huwake arer nehe no, iꞌi zauxiapekwer wanupe.
Haꞌeveꞌỹa rami rejapo. Anhetẽ ete  oikove vaꞌe rupi aura vy aipoaꞌe: Haꞌeveve pemano, penderuvixarã  oiporavo vaꞌekue re napepenai rire. Aỹ ma exa pota: Mamo tu oĩ huvixa mbaꞌe huꞌy guaxu haꞌe yryru inhakã katyꞌi oĩ vaꞌekue? — heꞌi.