Porquanto, passai às ilhas de Quitim e vede; e enviai a Quedar, e atentai bem, e vede se sucedeu coisa semelhante.
Vão até as terras do mar de Chipre e vejam; mandem mensageiros a Quedar e observem com atenção. Vejam se já aconteceu coisa semelhante.
Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes.
Vão até a ilha de Chipre, no Oeste, e vejam; mandem alguém a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como esta nunca aconteceu antes.
Atravessem o mar até o litoral de Chipre e vejam; mandem observadores a Quedar e reparem de perto; e vejam se alguma vez aconteceu algo assim:
Peho yrypypoꞌo Xip her maꞌe pe nehe. Kwarahy heixe haw ikutyr tuz. Pexak maꞌe aꞌe pe har nehe. Pemono kar amo Kenar kwarahy ihemaw kutyr har pe nehe. Pemeꞌegatu nehe. Taꞌe agwer maꞌe nuzeapo pixik kwaw ko ꞌar ꞌym mehe we aꞌe xe. 
Peaxa haꞌvy yeꞌẽ rovai Chipre haꞌe ijyvýry yvy ikuai vaꞌe re, haꞌe peikuaa pota. Quedar katy guive pemondouka penembiguai kuery, toikuaa pota porãmba, peikuaa aguã haꞌe ramigua peteĩve henda py ndoikoi paa re.