E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás como estrangeiro e peregrino, para que viva contigo.
— Se alguém do seu povo se tornar pobre e as suas mãos se enfraquecerem, então você tem o dever de sustentá-lo; ele viverá com você como estrangeiro e peregrino.
“Se o seu irmão empobrecer e não puder sustentar-se, você é responsável pelo sustento dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo ou peregrino, para que possa continuar morando com você.
Se um israelita que mora perto de você ficar pobre e não puder sustentar-se, então você tem o dever de tomar conta dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo, a fim de que ele continue a morar perto de você.
“Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar-se, ajudem-no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês.
Teko maꞌe hereko ꞌymar wanehe zeꞌegawAze amo Izaew izuapyr neruwake wiko maꞌe uzeapo hemetarer ꞌym maꞌe romo nehe, aze nupuner kwaw wemiꞌu ràm imeꞌeg kar haw rehe nehe, epytywà amo ywy rehe har peinuromo wiko maꞌe ài nehe. Nezewe mehe wiko wiwi putar neruwake nehe.
Deuteronômio 15.7-11— Xapyꞌa rei nderyvy eꞌỹ vy nderykeꞌy iporiau vy ikangypa ramo pemongaru ꞌrã. Amboae regua pendeyvy rupi ikuai vaꞌe reipytyvõa rami rereko avi ꞌrã ndereve.