Então, disse Judá a Tamar, sua nora: Fica-te viúva na casa de teu pai, até que Selá, meu filho, seja grande. Porquanto disse: Para que, porventura, não morra também este, como seus irmãos. Assim, foi-se Tamar e ficou-se na casa de seu pai.
Então Judá disse a Tamar, sua nora: — Continue viúva na casa de seu pai, até que Selá, meu filho, cresça. Pois Judá pensava assim: “É para que não morra também este, como os seus irmãos.” Assim, Tamar se foi, passando a morar na casa do pai dela.
Então disse Judá a Tamar, sua nora: “Vá para a casa de seus pais e permaneça viúva até que Selá, meu filho, cresça”. A intenção de Judá era evitar que acontecesse com o filho mais moço o mesmo que havia ocorrido com os dois irmãos dele. Então Tamar voltou para a casa dos pais dela.
Então Judá disse a Tamar, a sua nora: — Volte para a casa do seu pai e continue viúva até que o meu filho Selá fique adulto. Ele disse isso porque tinha medo que Selá fosse morto, como havia acontecido com os seus irmãos. Assim, Tamar foi morar na casa do pai dela.
Disse então Judá à sua nora Tamar: “More como viúva na casa de seu pai até que o meu filho Selá cresça”, porque temia que ele viesse a morrer, como os seus irmãos. Assim Tamar foi morar na casa do pai.
Aꞌe rupi Zuta uzeꞌeg waꞌytaty Tamar her maꞌe pe kury. — Ezewyr eho neru heko haw pe kury. Eiko wiwi imen umàno maꞌe kwer romo nehe. Heraꞌyr Xera tuaꞌu mehe eiko hemireko romo nehe, iꞌi izupe. Uzeꞌeg nezewe taꞌe ukyze Tupàn wi aꞌe xe. — Aze ruꞌu Tupàn uzuka putar heraꞌyr Xera aꞌe nehe no, amogwer heraꞌyr wazàwe aꞌe nehe no, iꞌi uzeupe. Aꞌe rupi oho Tamar u hàpuz me wiko pà kury.
Haꞌe ramo Judá aipoeꞌi guaꞌy raꞌyxykue Tamar pe:— Eiko imeveꞌỹ vaꞌe ranhe nderu ro py, xeraꞌy Selá tuja peve — heꞌi. Mbaꞌeta ojeupe aipoeꞌi: “Kovaꞌe xeraꞌy voi guykeꞌy kuery rami omano eꞌỹ aguã”, heꞌi vy. Haꞌe ramo Tamar oo vy nguu ro py ju oiko.