Porém com os filhos de Barzilai, o gileadita, usarás de beneficência, e estarão entre os que comem à tua mesa, porque assim se chegaram eles a mim, quando eu fugia por causa de teu irmão Absalão.
Mas seja bondoso com os filhos de Barzilai, o gileadita, e que eles estejam entre os que sentam à sua mesa para comer, porque estiveram ao meu lado quando eu fugia por causa do seu irmão Absalão.
“Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.
— Mas seja bondoso para os filhos de Barzilai, que é de Gileade, e deixe que eles comam à sua mesa, pois foram bons para mim quando eu estava fugindo do seu irmão Absalão. Davi continuou:
“Mas seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade; admita-os entre os que comem à mesa com você, pois eles me apoiaram quando fugi do seu irmão Absalão.
— Nekatu Maraziraz Zireaz pe har taꞌyr wanupe nehe. Tuwe umaiꞌu ywyrapew nereko haw pe har rehe wà nehe. Taꞌe ikatu ihewe aꞌe wà xe, nerykyꞌyr Àmixàràw wi hezàn mehe aꞌe wà xe, iꞌi Tawi Xàrumàw pe aꞌe.
— Haꞌe rã Gileade pygua Barzilai raꞌy kuery re ma repena porã ꞌrã. Haꞌe kuery vaꞌe regua taꞌikuai riae nde-mesaa py okaru vaꞌe, mbaꞌeta haꞌe rami ae xere opena karamboae nderykeꞌy Absalão gui anha jave py.