Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto, dizia: Quando me consolarás tu?
Os meus olhos esmorecem de tanto esperar por tua promessa, e pergunto: “Quando me consolarás?”
Os meus olhos já estão cansados de procurar a realização das suas ordens escritas. Dia e noite pergunto: “Quando virá me ajudar e me consolar?”
Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando o que prometeste, e eu pergunto: “Quando vens me consolar?”
Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: “Quando me consolarás?”
Hereha ikeneꞌo, taꞌe umeꞌe teteaꞌu iko xe. Àro neremimumeꞌu kwer iteko ihe xe. Apuranu nerehe kury. — Màràn mehe erezur putar hemupytuꞌu kar pà hezemumikahy re nehe. 
Xerexa ikaneꞌõmba ma ndeayvuague arõ rã. “Rakaꞌe ꞌrã tu xembopyꞌa guaxu?” haꞌe. 