E a haste da sua lança era como eixo de tecelão, e o ferro da sua lança, de seiscentos siclos de ferro; e diante dele ia o escudeiro.
A haste da sua lança era como o eixo do tecelão, e a ponta da sua lança era de ferro e pesava mais de sete quilos. E diante dele ia o escudeiro.
A haste de sua lança era enorme, parecida com o eixo de um tear, e a ponta de ferro da sua lança pesava cerca de sete quilos e duzentos gramas. Adiante dele caminhava seu escudeiro.
A lança dele era enorme, muito grossa e pesada; a ponta era de ferro e pesava mais ou menos sete quilos. Na frente dele ia um soldado carregando o seu escudo.
A haste de sua lança era parecida com uma lançadeira de tecelão, e sua ponta de ferro pesava sete quilos e duzentos gramas. Seu escudeiro ia à frente dele.
Weraha purukutukaw uhuaꞌu maꞌe no. Iànàgatu iꞌyw. Ipuhuz katu no. Tàtàahy hakwaꞌi haw aꞌe. Itaper iapo pyrer romo aꞌe. Heta 7 kir ruꞌu ipuhuz haw aꞌe. Amo zauxiapekwer wata henataromo aꞌe, uꞌyw wi takihe wi izemimaw heraha pà izupe aꞌe.
Huꞌy guaxuꞌy ma ipoguaxu ajukue popẽaꞌy rami. Huꞌy guaxu apy ma seis quilos vaꞌe. Henonde ma oo oiny huꞌy jokoa tuvixa vaꞌe reraa.