e direi à minha alma: alma, tens em depósito muitos bens, para muitos anos; descansa, come, bebe e folga.
Então direi à minha alma: ‘Você tem em depósito muitos bens para muitos anos; descanse, coma, beba e aproveite a vida.’”
Depois eu vou descansar e dizer para mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para os anos futuros. Agora, sim! Descanse, coma, beba e alegre-se’.
Então direi a mim mesmo: ‘Homem feliz! Você tem tudo de bom que precisa para muitos anos. Agora descanse, coma, beba e alegre-se.’ ”
E direi a mim mesmo: Você tem grande quantidade de bens, armazenados para muitos anos. Descanse, coma, beba e alegre-se’.
Naꞌe aꞌe putar hezeupe nehe. — Kwa, maꞌe paw ikatuahy ihewe kury, aꞌe putar hezeupe nehe, iꞌi uzeupe. — Uhyk tuwe maꞌe ihewe kury. Kwehe naputar kwaw amo maꞌe ihe nehe. Apytuꞌu putar hemaꞌereko re nehe. Amaiꞌu putar nehe, win iꞌu pà nehe no, ikatuahy putar hereko àwàm ihewe nehe, iꞌi uzeupe.
Haꞌe gui ma aipoaꞌe ꞌrã xejeupe: ‘Heta mbaꞌe porã areko heta maꞌetỹa reguarã. Aỹ ma apytuꞌu ꞌrã, akaru, ayꞌu haꞌe avyꞌa ꞌrã aikovy’, haꞌe ꞌrã”, heꞌi.