E sucedeu que, subindo a chama do altar para o céu, o Anjo do SENHOR subiu na chama do altar; o que vendo Manoá e sua mulher, caíram em terra sobre seu rosto.
Aconteceu que, enquanto a chama que saiu do altar subia para o céu, o Anjo do SENHOR subiu nela. Ao verem isso, Manoá e a sua mulher se prostraram com o rosto em terra.
Quando as chamas do altar subiam para o céu, o Anjo do SENHOR subiu nelas! Vendo isso, Manoá e a sua mulher caíram com o rosto em terra.
Enquanto as chamas subiam do altar, Manoá e a sua mulher viram o Anjo do SENHOR subir para o céu, no meio das chamas. Aí se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.
quando a chama do altar subiu ao céu, o Anjo do SENHOR subiu na chama. Vendo isso, Manoá e sua mulher prostraram-se com o rosto em terra.
Tatareny kwer uzeupir maꞌeaꞌyr hapy haw wi. Izeupir mehe we Manoa aꞌe, hemireko aꞌe no, wexak Tupàn heko haw pe har ywak rehe izeupir mehe tatareny kwer myter pe wà. Aꞌe rupi wapyk upenàràg rehe wà, uwa imuhyk pà ywy rehe wà.
Haꞌe rami vy altar áry gui tata yva katy ojeupi ovy vaꞌe rupi -a guigua anjo voi ojeupi ovy. Haꞌe rã Manoá haꞌe taꞌyxy oexa vy guenapyꞌã re ikuai ngova yvy re omovaẽ reve.