Enviando, pois, Josué, de Jericó, alguns homens a Ai, que está junto a Bete-Áven, da banda do oriente de Betel, falou-lhes, dizendo: Subi e espiai a terra. Subiram, pois, aqueles homens e espiaram a Ai.
enviou alguns homens de Jericó até a cidade de Ai, que está junto a Bete-Áven, a leste de Betel, e lhes falou, dizendo: — Vão e espiem a terra. Os homens foram e espiaram a cidade.
Pouco depois da destruição de Jericó,  mandou alguns homens à cidade de Ai, perto de Bete-Áven, a leste de Betel, e ordenou a eles: “Vão lá para espionar a cidade”. Eles foram e espionaram Ai.
enviou alguns homens da cidade de Jericó até Ai, cidade que fica a leste de Betel, perto de Bete-Avém. Ele mandou que fossem ver a terra. Eles foram e examinaram bem a cidade.
Sucedeu que  enviou homens de Jericó a Ai, que fica perto de Bete-Áven, a leste de Betel, e ordenou-lhes: “Subam e espionem a região”. Os homens subiram e espionaram Ai.
Zuzue nukwaw kwaw Àkà hemiapo kwer. Omono Zuzue amo zauxiapekwer Zeriko wi tawhu Az her maꞌe pe wà kury. Mete-Awen tawhu huwake, Metew tawhu kwarahy hemaw kutyr tuz. Uzeꞌeg Zuzue aꞌe awa wanupe. — Pezeupir aꞌe ywy rehe nehe, ikatu haw rehe ikàgaw rehe pemeꞌegatu pà nehe, iꞌi wanupe. Aꞌe rupi oho Az ikàgaw hexak pà wà.
Haꞌe rami jave py Josué omondouka avakue Jericó gui Ai tekoa katy. Haꞌe vaꞌe tekoa ma Bete-Áven katyꞌi oĩ, Betel regua kuaray oua katy. Haꞌe kuery pe ijayvu vy aipoeꞌi imondovy:— Tapeo, peiko kuaa yvy re — heꞌi ramo haꞌe kuery ojeꞌoi vy Ai tekoa re oikuaa pota.