Estas quatro coisas são das mais pequenas da terra, mas sábias, bem-providas de sabedoria:
Há quatro coisas bem pequenas na terra, mas que são mais sábias do que os sábios:
Há quatro animais pequenos que ensinam sabedoria ao homem:
No mundo há quatro animais que são pequenos, mas muito espertos:
“Quatro seres da terra são pequenos, e, no entanto, muito sábios:
Heta 4 maꞌeaꞌyr pixikaꞌi maꞌe wà. Nezewe rehe we ukwaw katu maꞌe aꞌe wà. 
Irundy regua ikuai yvy re kyrĩꞌi vaꞌeri hiꞌarandu vaꞌe kuery gui hiꞌaranduve vaꞌe: 