Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moía, ou num gral o pisava, e em panelas o cozia, e dele fazia bolos; e o seu sabor era como o sabor de azeite fresco. E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.
O povo ia por toda parte e o colhia. Eles o moíam em moinhos ou o socavam em pilões. Depois o cozinhavam em panelas e dele faziam bolos. O sabor do maná era como o de bolos amassados com azeite. Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.
Para apanhar o maná, o povo se espalhava pelo acampamento e recolhia o maná do chão; moía-o num moinho manual e o socava em pilões para fazer a farinha do maná; depois cozinhava o maná e fazia bolos. O gosto do maná era parecido com o bolo amassado com azeite. Quando, à noite, descia o orvalho sobre o acampamento, caía junto o maná.
Ele caía durante a noite, com o orvalho. No dia seguinte de manhã, o povo ia apanhá-lo em volta do acampamento. Eles o moíam em moinhos ou o socavam em pilões, cozinhavam numa panela e faziam pães achatados que tinham gosto de pão assado com azeite.)
O povo saía recolhendo o maná nas redondezas e o moía num moinho manual ou socava-o num pilão; depois cozinhava o maná e com ele fazia bolos. Tinha gosto de bolo amassado com azeite de oliva. Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.
 Uꞌar pyhaw zuwiri inuinuromo. Ikuꞌegwer pe teko uhem oho imonoꞌog pà uker haw izywyr wà. Umukuꞌikuꞌi wà. Aze ruꞌu oxooxok yguꞌa pupe wà. Umupupur zapepo pupe wà. Umaꞌemaꞌe aꞌe mana typyꞌak ipew maꞌe iapo pà wà. Hete haw nuzawy kwaw typyꞌak uri kawer inuromo imihir pyrer hete haw.
Heta vaꞌe kuery opa rupi oeka ojeꞌoivy vy omonoꞌõ vy omonguꞌi ꞌrã mbaꞌemo monguꞌia py, haꞌeꞌỹ vy anguꞌa py ojoxo ꞌrã. Haꞌe rami vy omomimoĩ ꞌrã oja py, eꞌỹ vy ikuꞌikue gui ojapo ꞌrã mbojape. Jaꞌu rã mbojape azeite reve ojapo pyre rami hee vaꞌe.