E Héber, queneu, se tinha apartado dos queneus dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha estendido as suas tendas até ao carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.
Ora, Héber, o queneu, tinha se afastado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e havia armado as suas tendas até o carvalho de Zaananim, que fica perto de Quedes.
Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.
Acontece que Héber, o queneu, havia se separado dos outros queneus, os descendentes de Hobabe, cunhado de Moisés. Ele havia armado as suas barracas perto do carvalho de Zaananim, que não ficava longe de Quedes.
Ora, o queneu Héber se havia separado dos outros queneus, descendentes de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha armado sua tenda junto ao carvalho de Zaanim, perto de Quedes.
Amo awa Kene zuapyr Emer her maꞌe aꞌe, Omaw Moizez taiho izuapyapyr aꞌe, oho wànàm wanuwi aꞌe. Umuapyk wàpuzràn ywyra kawar her maꞌe huwake Zanani ywy rehe Kenez tawhu huwake.
Quedes katyꞌi oiko avi peteĩ ava queneu regua Héber hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma queneu kuery Moisés ratyu Hobabe ramymino kuerya ikuaia gui ojepeꞌa ma vy Zaananim katyꞌi ojapo vaꞌekue ngoorã, yvyra carvalho hiꞌaĩ vaꞌe guy py.