Então, ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água; porque tenho sede. Então, ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.
Então Sísera disse: — Por favor, me dê um pouco de água, porque estou com sede. Ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber. Depois o cobriu novamente.
“Estou com muita sede”, disse ele. “Por favor, dê-me um pouco de água”. Ela abriu uma vasilha de leite e o deu a Sísera e tornou a estender a coberta sobre ele.
E Sísera pediu a ela: — Por favor, me dê um pouco de água porque estou com muita sede. Ela abriu um odre de leite e lhe deu de beber. Depois cobriu Sísera de novo.
“Estou com sede”, disse ele. “Por favor, dê-me um pouco de água.” Ela abriu uma vasilha de leite feita de couro, deu-lhe de beber, e tornou a cobri-lo.
— Heiwez ihe. Emur ꞌy ihewe rihi, iꞌi kuzà pe. Kuzà uwàpytymawok maꞌekamy kwer hyru. Omono amo izupe iꞌu kar pà. Aꞌe re upyk wi pànuhu pupe no.
Ava vaꞌe aipoeꞌi ixupe:— Ajerure ndevy, emeꞌẽ na xevy ruxãꞌi yy ayꞌu aguã, xeyꞌuvei ramo. Haꞌe rã kunha vaꞌe ma kamby ryru oipeꞌa vy kamby omeꞌẽ oyꞌu aguã. Haꞌe vaꞌe rire onhovã ju.