Baruque, filho de Nerias, é que te incita contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, para eles nos matarem ou para nos transportarem para a Babilônia.
Baruque, filho de Nerias, é que está incitando você contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, a fim de nos matarem ou nos exilarem na Babilônia.
Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”.
Baruque, filho de Nerias, é que está jogando você contra nós para nos entregar nas mãos dos babilônios a fim de sermos mortos ou levados para a Babilônia.
Mas é Baruque, filho de Nerias, que o está instigando contra nós para que sejamos entregues nas mãos dos babilônios, a fim de que nos matem ou nos levem para o exílio na Babilônia”.
Maruk Neri taꞌyr nemomor iko urekutyr aꞌe. Nezewe mehe uremono putar Mawiron wapo pe nehe. Urezuka putar wà nehe, aze ruꞌu, urereraha putar Mawiron pe wà nehe, iꞌi ihewe wà.
Nerias raꞌy Baruque rima nemboꞌe raꞌe orerovai, caldeu kuery po py oremboaxa aguã, haꞌe kuery orejukapa, eꞌỹ vy Babilônia katy escravo-rã orereraapa aguã — heꞌi okuapy.