Ouvindo isso, os cananeus e todos os moradores da terra nos cercarão e desarraigarão o nosso nome da terra; e, então, que farás ao teu grande nome?
Quando os cananeus e todos os moradores da terra ouvirem isto, nos cercarão e apagarão o nosso nome da face da terra; e, então, que farás ao teu grande nome?
Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o SENHOR fará ao seu grandioso nome?”
Os cananeus e todos os outros moradores desta terra vão saber disso. Eles nos cercarão e nos matarão a todos. E neste caso o que farás em favor do teu grande nome?
Os cananeus e os demais habitantes desta terra saberão disso, nos cercarão e eliminarão o nosso nome da terra. Que farás, então, pelo teu grande nome?”
Kànàà ywy rehe har aꞌe wà nehe, amogwer ko ywy rehe har aꞌe wà nehe no, wenu putar ko iaiw maꞌe imumeꞌu àwàm aꞌe wà nehe. Umàmàn putar ureiwyr wà nehe, umunàn putar urerer ywy wi upaw rupi wà nehe. Aze aꞌe maꞌe uzeapo nehe, maꞌe erezapo putar nerer ikàg weraꞌu maꞌe ikwaw kar pà purupe nehe, iꞌi Zuzue Tupàn pe, hehe upuranu pà.
Haꞌe nunga ma cananeu kuery haꞌe yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi oendu vy orejoko ꞌrã jogueruvy, ojapo ꞌrã orerery re naꞌimaꞌenduꞌaavei aguã rami yvy re. Haꞌe gui haꞌe rami vy mbaꞌe ꞌrã tu rejapo nderery ipoꞌakapa vaꞌe re imaꞌenduꞌaa aguã?