E todos os utensílios da Casa de Deus, grandes e pequenos, e os tesouros da Casa do SENHOR, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo levou para a Babilônia.
Todos os utensílios da Casa de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da Casa do SENHOR e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo ele levou para a Babilônia.
Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do SENHOR, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do SENHOR, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.
Este pegou todos os objetos do Templo, os grandes e os pequenos, todos os tesouros do Templo, do rei e das altas autoridades e levou tudo para a Babilônia.
este levou para a Babilônia todos os utensílios do templo de Deus, tanto os pequenos como os grandes, com os tesouros do templo do SENHOR, os do rei e os de seus oficiais.
Mawiron wanuwihawete upyhyk maꞌe tàpuzuhu pupe har paw wà, uhuaꞌu maꞌe wà, ipixikaꞌi maꞌe wà no. Upyhyk temetarer paw rupi katete: tàpuzuhu pupe har, tuwihawete hemetarer, tuwihaw upuner weraꞌu maꞌe wanemetarer. Paw rupi katete weraha Mawiron pe wà.
Babilônia katy ogueraapa avi mbaꞌemo ryru Nhanderuete pegua opy ikuai vaꞌekue, tuvixakue haꞌe kyrĩgueꞌi voi. Haꞌe rami vy mbaꞌemo porã  pegua opy. haꞌe huvixa haꞌe yvatekueve ropy guive ikuai vaꞌekue ma Babilônia katy meme ogueraa.