porque estes homens que aqui trouxestes nem são sacrílegos nem blasfemam da vossa deusa.
porque estes homens que vocês trouxeram para cá não profanaram o templo, nem blasfemam contra a nossa deusa.
Todavia, vocês trouxeram aqui estes homens que não roubaram nada do templo dela, nem difamaram a deusa.
Vocês trouxeram aqui estes homens, mas eles não assaltaram o templo, nem ofenderam a nossa deusa.
Vocês trouxeram estes homens aqui, embora eles não tenham roubado templos nem blasfemado contra a nossa deusa.
Perur ko awa kwez xe pe wà kury. Naꞌimunar kwaw maꞌe rehe tupàn aꞌuaꞌu hàpuz me har rehe aꞌe wà. Nuzeꞌeg zemueteahy pixik kwaw Xiàn rehe wà.
Mbaꞌeta pevaꞌe avakue apy peru vaꞌekue ma templo mbovaipaa rupi eꞌỹ ikuai, neĩ nhandexyete re voi ndaꞌijayvu vai guive.