E todos os que habitavam nos arredores lhes confortaram as mãos com objetos de prata, e com ouro, e com fazenda, e com gados, e com coisas preciosas, afora tudo o que voluntariamente se deu.
Todos os que moravam nos arredores os ajudaram com objetos de prata e de ouro, bens, gado e coisas preciosas, além de todas as ofertas voluntárias.
Todos os vizinhos deram a eles a assistência que puderam, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, mantimentos, animais, objetos de valor, além das ofertas voluntárias para o templo.
Todos os seus vizinhos os ajudaram, dando-lhes vasilhas de prata e de ouro, mantimentos, gado, objetos de valor e também ofertas para apresentarem no Templo.
Todos os seus vizinhos os ajudaram, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, bens, animais e presentes valiosos, além de todas as ofertas voluntárias que fizeram.
Wanuwake har paw upytywà wà. Omono maꞌe wanupe wà: kawaw parat iapo pyrer, kawaw or iapo pyrer, wanemiꞌu ràm, tapiꞌak, maꞌe hekuzar katu maꞌe, maꞌe tàpuzuhu pupe Tupàn pe imono pyràm.
Ijyvýry rupi ikuai vaꞌe voi oipytyvõ okuapy prata omeꞌẽ vy, haꞌe gui ouro, ombaꞌe rei-rei, mymba kuery oguereko vaꞌe haꞌe iporãgueve. Mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌekue áryve omeꞌẽve ju omeꞌẽxeaꞌi rupi.