E Balaão disse à jumenta: Porque zombaste de mim; tomara que tivera eu uma espada na mão, porque agora te mataria.
Balaão respondeu à jumenta: — Foi porque você zombou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!
E Balaão respondeu à jumenta: “Porque você zombou de mim. Se eu tivesse uma espada agora comigo, eu a mataria nesse instante”.
Ele respondeu: — Foi porque você caçoou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!
Balaão respondeu à jumenta: “Você me fez de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo”.
Uwazar Màrààw izupe. — Urupetek ihe, taꞌe nahereko katu kwaw pe ne xe. Aze mo heta takihepuku hepo pe, uruzuka mo naꞌarewahy, iꞌi izupe.
Balaão ombovai mburikaꞌi pe:— Mbaꞌeta xeavyky rei. Xepo py kyxe areko vaꞌe rire aỹꞌi ma voi rojuka ꞌrãgue — heꞌi.