Enviá-la-ei contra uma nação hipócrita e contra o povo do meu furor lhe darei ordem, para que lhe roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas,
Eu a envio contra uma nação ímpia, e contra o povo da minha indignação lhe dou ordens, para que dele roube a presa e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.
Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.
Eu estou mandando que ele ataque um povo pagão, um povo com quem estou irado. Estou ordenando que leve embora tudo o que é deles e que os pise como se fossem a lama das ruas.
Eu os envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece, para saqueá-lo e arrancar-lhe os bens, e para pisoteá-lo como a lama das ruas.
Azàmàtyryꞌym kar amo teko herehe uzeruzar ꞌym maꞌe aꞌe tuwihawete pe ihe wà. Aikwahy aꞌe teko wanupe. — Epyro wamaꞌe paw heraha pà wanuwi nehe, aꞌe iteko izupe. — Epyropyrog wanehe toꞌom nahu rupi har ài nehe. 
Xee amondouka ma heko vai vaꞌe haꞌe xembopoxya kuery rovai. Haꞌe vy aipoaꞌe haꞌe kuery gui imbaꞌe rei-rei oipeꞌapa vy opyrõmba aguã, tape rupi yapo oĩ vaꞌe re rami.