Porquanto aqueles que nos levaram cativos nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores queriam que fôssemos alegres, dizendo: “Cantem para nós um dos cânticos de Sião.”
E para aumentar nossa dor, os babilônios pediam para cantarmos canções; os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós canções de Sião!”
Aqueles que nos levaram como prisioneiros mandavam que cantássemos. Eles diziam: “Cantem para nós as canções de Sião.”
ali os nossos captores pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Sião!”
Aꞌe ywy rehe har zanereraha imunehew pyr romo wà. — Pezegar nehe, iꞌi zanewe wà. Nezewe uzeꞌeg wà. — Pemuzàg zegar haw Xiàw parer nehe, iꞌi zanewe wà. 
Mbaꞌeta escravo-rã orereraa are kuery ojerure roporaei aguã. “Peporaei na orevy Sião regua mboraei”, heꞌi okuapy. 