Então, disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; porquanto não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta; vinde, e firamo-lo com a língua e não escutemos nenhuma das suas palavras.
Então disseram: — Venham! Vamos fazer planos contra Jeremias. Porque não há de faltar a lei ao sacerdote, nem o conselho ao sábio, nem a palavra ao profeta. Venham! Vamos fazer acusações contra ele e não dar atenção a nenhuma das suas palavras.
Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse  para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.
Aí o povo disse: — Vamos dar um jeito de nos livrarmos de Jeremias! Pois sempre haverá sacerdotes para nos ensinar, sábios para nos dar conselhos e profetas para anunciar a mensagem de Deus. Vamos fazer acusações contra ele e deixar de ouvir o que ele diz.
Então disseram: “Venham! Façamos planos contra Jeremias, pois não cessará o ensino da lei pelo sacerdote nem o conselho do sábio nem a mensagem do profeta. Venham! Façamos acusações contra ele e não ouçamos nada do que ele disser”.
Ipuruzuka wer Zeremi rehe wàNaꞌe uzeꞌeg teko wà kury.— Zazeagaw Zeremi heityk pà nehe. Tuweharupi heta putar xaxeto zanemuꞌe àràm romo wà nehe. Tuweharupi heta putar maꞌe kwaw katu har zanereruzeꞌeg àràm romo wà nehe no. Heta putar awa Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo wà nehe no. Ximumeꞌu hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe nehe. Zapytuꞌu izeꞌeg henu re nehe no, iꞌi wà.
Ngovaigua kuery rovai profeta ojerureagueHaꞌe ramo aipoeꞌi okuapy: “Peju ke, mbaꞌemo jajapo Jeremias rovai. Mbaꞌeta oiko riae ꞌrã lei rupi sacerdote haꞌe hiꞌarandu vaꞌe nhanemongetaarã, haꞌe profeta ayvu omombeꞌu vaꞌerã. Peju na, nhamoĩ vai ayvu py, ijayvua nhaendu veꞌỹ aguã”, heꞌi okuapy xere.