Portanto, lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia e não cessem porque a virgem, filha do meu povo, está ferida de grande ferida, de chaga mui dolorosa.
Portanto, diga-lhes esta palavra: “Que os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, sem cessar. Porque a virgem, filha do meu povo, sofreu um grande golpe; está gravemente ferida.
“Por isso, Jeremias, diga ao povo o seguinte: Meus olhos não param de chorar, dia e noite; pois a minha filha virgem, o meu povo, foi mortalmente ferida, atravessada por uma espada.
Deus me mandou contar ao povo a minha tristeza e dizer: “Que os meus olhos derramem lágrimas dia e noite e que nunca parem de chorar, porque o meu pobre povo está muito machucado, está gravemente ferido.
“Diga-lhes isto: “Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
— Emumeꞌu nezemumikahy haw teko wanupe nehe, iꞌi Tupàn ihewe. Azeꞌeg nezewe wanupe. — Tuwe hereha uzakook herehaykwer tuweharupi nehe, ꞌaromo nehe, pyhaw nehe no. Tuwe nupytuꞌu kwaw uzaiꞌo re nehe. Taꞌe heremiaihu ikàg ꞌym maꞌe upuraraw maꞌerahy teteaꞌu wà xe. Nuzawy kwaw teko ikutuk pyrer ikixi pyrer wà. 
“Haꞌe gui haꞌe kuery pe remombeꞌu ꞌrã po rami: ‘Xerexay oẽ ꞌrã ara py haꞌe pyávy. Ndopytuꞌui ꞌrã, mbaꞌeta xeretarã kuery omoingo axya ramo ai haxy ete vaꞌe py.