E Jesus, porém, guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: — Eu exijo que nos diga, tendo o Deus vivo por testemunha, se você é o Cristo, o Filho de Deus.
Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.
Mas Jesus ficou calado. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: — Em nome do Deus vivo, eu exijo que você diga para nós: você é o Messias, o Filho de Deus?
Mas Jesus permaneceu em silêncio. O sumo sacerdote lhe disse: “Exijo que você jure pelo Deus vivo: se você é o Cristo, o Filho de Deus, diga-nos”.
Nuzeꞌeg kwaw Zezuz izupe. Uzeꞌeg wi tuwihaw izupe no. — Azeꞌeg newe Tupàn wikuwe maꞌe her rehe ihe kury. Emumeꞌu zeꞌeg azeharomoete har urewe nehe kury. Aipo Tupàn taꞌyr romo ereiko ne. Aipo Tuwihawete romo Purupyro Maꞌe romo ereiko ne, iꞌi izupe, hehe upuranu pà.
Haꞌe rami teĩ Jesus okyrirĩ.Haꞌe gui sacerdote yvateve vaꞌe aipoeꞌi ixupe:— Xee aipoaꞌe ndevy Nhanderuete oikove vaꞌe rery rupi: Emombeꞌu orevy ndee pa Cristo Nhanderuete Raꞌy reikoa — heꞌi.