Ora, Jericó cerrou-se e estava cerrada por causa dos filhos de Israel: nenhum saía nem entrava.
Ora, Jericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía, nem entrava.
As portas de Jericó estavam muito bem trancadas porque o povo tinha medo dos israelitas. Ninguém podia entrar nem sair.
Os portões da cidade de Jericó estavam muito bem-fechados, para não deixar que os israelitas entrassem. Ninguém podia entrar, nem sair da cidade.
Jericó estava completamente fechada por causa dos israelitas. Ninguém saía nem entrava.
Umumaw Zeriko tawhu wàAꞌe ꞌar rehe teko Zeriko tawhu pe har uwàpytygatu ukenaw pàrirogaw rehe har paw aꞌe wà, taꞌe ukyze katu Izaew izuapyapyr wanuwi aꞌe wà xe. Ni amo teko nuhem kwaw tawhu wi wà, ni amo nuixe kwaw tawhu pupe wà.
Jericó tetã oitypaagueHaꞌe gui Jericó rokẽ ma Israel kuery gui onhemboty porã. Avave rei noẽai, neĩ ndoikeai ꞌrã.