Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes, agora, a sua blasfêmia.
Então o sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: — Blasfemou! Por que ainda precisamos de testemunhas? Eis que agora mesmo vocês ouviram a blasfêmia!
Então o sumo sacerdote rasgou suas vestes, gritando: “Blasfêmia! Que necessidade nós temos de outras testemunhas? Todos ouviram o que ele disse!
Aí o Grande Sacerdote rasgou as suas próprias roupas e disse: — Ele blasfemou! Não precisamos mais de testemunhas! Vocês ouviram agora mesmo esta blasfêmia contra Deus!
Foi quando o sumo sacerdote rasgou as próprias vestes e disse: “Blasfemou! Por que precisamos de mais testemunhas? Vocês acabaram de ouvir a blasfêmia.
Naꞌe xaxeto umuꞌi ukamir aꞌe kury. — Uzeꞌeg zemueteahy kwez Tupàn rehe aꞌe kury, peinu izeꞌeg awer iaiw maꞌe kwez pe kury. Aꞌe rupi naxinoz kwaw amo hemiapo kwer imumeꞌu har zane wà nehe kury, iꞌi wanupe.
Haꞌe ramo sacerdote yvateve vaꞌe oao omondoro vy aipoeꞌi:— Ijayvu vai rima! Mbaꞌerã tu jaipotave hekokue mombeꞌuarã? Pendu ae ma angeꞌi ijayvu vai rã.