Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então, lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão.
Quando andarem dizendo: “Paz e segurança”, eis que lhes sobrevirá repentina destruição, como vêm as dores de parto à mulher que está para dar à luz; e de modo nenhum escaparão.
Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.
Quando as pessoas começarem a dizer: “Tudo está calmo e seguro”, então é que, de repente, a destruição cairá sobre elas. As pessoas não poderão escapar, pois será como uma mulher que está sentindo as dores de parto.
Quando disserem: “Paz e segurança”, a destruição virá sobre eles de repente, como as dores de parto à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.
Kuzà ipuruꞌa maꞌe aꞌe, nukwaw kwaw umemyrahy haw wi uhem àwàm aꞌe. — Nahepurupuraraw wer kwaw zepe aꞌe maꞌerahy rehe ihe, iꞌi putar zepe uzeupe nehe. Nan kwaw pa. Upuraraw putar aꞌe maꞌerahy azeharomoete nehe. Nupuner kwaw uhemaw rehe izuwi nehe. Nezewegatete teko aꞌe wà nehe no. Nukwaw kwaw maꞌerahyhu iahykaw rehe har ihemaw ꞌar aꞌe wà no. — Xo ikatuahy maꞌe uzeapo iko zanewe kury, naxipuraraw kwaw maꞌerahy zaiko zane kury, iꞌi putar uzeupeupe wà nehe. Naꞌarewahy aꞌe ꞌar mehe we uhem putar maꞌerahyhu iahykaw rehe har aꞌe nehe. — Nahepurupuraraw wer kwaw zepe ko maꞌerahy rehe ihe, iꞌi putar zepe uzeupe wà nehe, aꞌe kuzà ài wà nehe. Nan kwaw pa. Upuraraw putar tuwe aꞌe maꞌerahyhu wà nehe. Nupuner kwaw uhemaw rehe izuwi wà nehe.
Amboae kuery “Javyꞌa tema, mbaꞌeve rei ndoikoi ꞌrã” heꞌi okuapy jave ou xapyꞌa ꞌrã imombaarã, imemby ta vaꞌe haxy oendua rami. Haꞌe rami vy ndoo jepei ꞌrã.Mateus 24.36–25.13 2 Pedro 3.10-13