E detrás das portas e das ombreiras pões os teus memoriais; porque a outros, mais do que a mim, te descobres, e sobes, e alargas a tua cama, e fazes concerto com eles; amas a sua cama, onde quer que a vês.
Atrás das portas e das ombreiras vocês põem os seus símbolos pagãos. Afastando-se de mim, vocês sobem ao leito e o alargam para os seus amantes, apresentando-lhes as suas exigências. Vocês gostam de se deitar com eles e lhes contemplar a nudez.”
Atrás de suas portas e dos seus batentes vocês penduram as imagens dos seus deuses pagãos. Ao me abandonar, vocês tiram a roupa e deitam-se na cama com os seus amantes, que pagam para dormir com vocês; então satisfazem os seus desejos impuros.
Vocês colocam os seus ídolos indecentes atrás da porta das suas casas. Esquecem de mim, tiram a roupa e deitam-se na cama com os seus amantes, a quem pagarem para dormir com vocês; e então satisfazem os seus desejos impuros.
Atrás de suas portas e dos seus batentes você pôs os seus símbolos pagãos. Ao me abandonar, você descobriu seu leito, subiu nele e o deixou escancarado; fez acordo com aqueles cujas camas você ama e dos quais contemplou a nudez.
Pemuapyk tupàn aꞌuaꞌu penemiapo kwer iro maꞌe penàpuz ukenaw ikupe kutyr pe wà. Peneharaz ihewi. Pezoꞌok pekamir. Peꞌaw peker haw rehe penemimutar wapuhe. Pemono penemetarer wanupe pepuhe wapyta haw hekuzaromo. Nezewe mehe pezapo penemimutar iaiw maꞌe. 
Nerokẽ kupe haꞌe okenda rupi rembopara ꞌrã ndaꞌevei ete vaꞌe py. Haꞌe gui remoatã ꞌrã nheovãa, haꞌe rejeupi ꞌrã tupa py, rembopy ꞌrã ndetavy aguã. Haꞌe kuery reve pejogueroayvu ꞌrã reipota vaꞌe re. Haꞌe vy ‘Nhandetavy haꞌvy’ ꞌre vy remaꞌẽ ꞌrã ipire reia re.