E, tendo dito isso, um dos criados que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?
Quando Jesus disse isto, um dos guardas que estavam ali deu-lhe uma bofetada, dizendo: — É assim que você fala com o sumo sacerdote?
Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estavam ali deu um soco no rosto de Jesus. “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?” perguntou ele.
Quando Jesus disse isso, um dos guardas do Templo que estavam ali deu-lhe uma bofetada e disse: — Isso é maneira de falar com o Grande Sacerdote?
Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estava perto bateu-lhe no rosto. “Isso é jeito de responder ao sumo sacerdote?”, perguntou ele.
Naꞌikatu kwaw Zezuz zeꞌeg amo zauxiapekwer pe aꞌe. Aꞌe rupi aꞌe zauxiapekwer ukwar Zezuz huwa pe aꞌe kury. — Emuawate katu ko tuwihaw ty, iꞌi Zezuz pe. — Ezeꞌeg zo nezewe izupe ty, iꞌi izupe.
Haꞌe rami Jesus ijayvu ramo peteĩ jopya haꞌe py hiꞌaĩ vaꞌe oipete. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Po rami vaꞌe tyꞌy ndeayvu sacerdote yvateve vaꞌe pe?