Para que o seu coração não se levante sobre os seus irmãos e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; para que prolongue os dias no seu reino, ele e seus filhos no meio de Israel.
Ele fará isso para que o seu coração não se exalte sobre os seus irmãos e não se desvie do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda. Assim prolongará os dias no seu reino, ele e os filhos dele no meio de Israel.
Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.
Se fizer isso, ele não irá pensar que é mais do que os outros e cumprirá fielmente todas as leis. Assim reinará muitos anos, e os seus descendentes serão reis de Israel por muito tempo.
Isso fará que ele não se considere superior aos seus irmãos israelitas e que não se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim prolongará o seu reinado sobre Israel, bem como o dos seus descendentes.
Aze uzapo nezewe haw nehe, nuiko weraꞌu kwaw amo wanuwi nehe. Weruzar katu putar Tupàn zeꞌeg paw rupi nehe. Nezewe mehe umumaw putar kwarahy teteaꞌu tuwihawete romo wiko pà nehe. Izuapyapyr wiko putar Izaew wanuwihawete romo kwarahy teteaꞌu imumaw pà wà nehe.
Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ayvu ojapo ꞌrã opyꞌa py guyvy kuery gui onhemboyvateve eꞌỹ aguã, haꞌe ojapo uka pyre gui ojepeꞌa eꞌỹ aguã, oiporu kuaa regua katy neĩ oiporu kuaa eꞌỹa katy ma voi. Haꞌe rami vy Israel kuery mbyte huvixa oĩ are aguã, haꞌe gui taꞌy kuery ju.