E achou uma queixada fresca de um jumento, e estendeu a sua mão, e tomou-a, e feriu com ela mil homens.
Achou uma queixada de jumento, ainda fresca, pegou-a na mão e com ela matou mil homens.
Pegou então uma queixada de um jumento que achou ali por perto, e com ela matou mil filisteus!
Encontrou por ali uma queixada de jumento que ainda não estava seca. Pegou a queixada e com ela matou mil homens.
Encontrando a carcaça de um jumento, pegou a queixada e com ela matou mil homens.
Wexak amo zumen hazywer uxinig ꞌym maꞌe aꞌe pe. Upyhyk hazywer kury. Uzuka 1.000 awa ipupe wanupànupà pà wà.
Peteĩ mburikaꞌi raĩꞌy kãgue pyau teri vaꞌe haꞌe katyꞌi itui vaꞌe ojou vy haꞌe vaꞌe py ojuka mil avakue.