E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio se chegará a eles.
Ele disse aos anciãos: — Esperem aqui até que voltemos para junto de vocês. Eis que Arão e Hur ficam com vocês; quem tiver alguma questão deve se dirigir a eles.
disse aos líderes: “Esperem aqui até voltarmos. Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver alguma questão para resolver, fale com eles”.
Então Moisés disse aos líderes: — Esperem aqui até nós voltarmos. Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver alguma questão para resolver deverá falar com eles.
Disse ele às autoridades de Israel: “Esperem-nos aqui, até que retornemos. Arão e Hur ficarão com vocês; quem tiver alguma questão para resolver, poderá procurá-los”.
Uzeꞌeg Moizez tàmuzgwer wanupe. — Pepyta xe ureràro pà nehe. Uruzewyr putar xe pepyr nehe. Àràw aꞌe, Ur aꞌe no, xe pepyr wanekon aꞌe wà kury. Aze heta amo maꞌe penemigwaw ꞌym nehe, peho wanupe pezeꞌeg pà nehe, wanehe pepuranu pà nehe, iꞌi wanupe.
Nhomongeta vaꞌety kuery pe aipoeꞌi:— Orerarõ ke apy pendea py rojevy peve. Arão haꞌe Hur ma opyta ꞌrã pendereve. Xapyꞌa rei amongue mbaꞌemo oguereko ri vy haꞌe kuerya py too — heꞌi.