aonde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR,
para onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do SENHOR.
Gente de todas as tribos de Israel, o povo de Deus, vai a Jerusalém para dar graças e adorar o SENHOR.
Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao SENHOR, como ele ordenou.
Para lá sobem as tribos do SENHOR, para dar graças ao SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel.
Izaew taꞌyr wazuapyapyr Uzeupir xe wà. Umumeꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemiapo kwer ikatu haw wà wà, Taꞌe aꞌe umumeꞌu kar wanupe aꞌe xe. 
Haꞌe katy ojeꞌoi ꞌrã  pegua kuery haꞌe javi regua,  rery oguerovyꞌa aguã Israel kuery ojeꞌoi aguã vaꞌe. 