E chamou José o nome do primogênito Manassés, porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho e de toda a casa de meu pai.
Ao primogênito José chamou de Manassés, pois disse: “Deus me fez esquecer todo o meu trabalho e toda a casa de meu pai.”
Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, dizendo: “Deus me fez esquecer de todos os meus sofrimentos e de toda a casa de meu pai”.
Pôs no primeiro o nome de Manassés e explicou assim: “Deus me fez esquecer todos os meus sofrimentos e toda a família do meu pai.”
Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, dizendo: “Deus me fez esquecer todo o meu sofrimento e toda a casa de meu pai”.
Omono Manaxe her romo waꞌyr ipy pe. — Maꞌe wi purumueharaz kar haw, iꞌi her zanezeꞌeg rupi. Nezewe iꞌi Zuze. — Tupàn hemueharaz kar maꞌerahy heremipuraraw kwer wi aꞌe, heru iànàm wanemipuraraw kwer wi aꞌe no, iꞌi amogwer wanupe.
Tujave vaꞌe ma José omboery Manassés, mbaꞌeta “Nhanderuete xemboexarai ambaꞌeapo atãague, haꞌe xeru ro py aiko jave guare haꞌe javi re”, heꞌi vy.Tery Manassés ma “Nhomboexaraia” ꞌea.