Dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu profanarei o meu santuário, a glória da vossa fortaleza, o desejo dos vossos olhos e o regalo da vossa alma; e vossos filhos e vossas filhas, que deixastes, cairão à espada.
Diga à casa de Israel: Assim diz o SENHOR Deus: “Eis que profanarei o meu santuário, do qual vocês tanto se orgulham, que é a delícia dos seus olhos e o desejo do seu coração. Os filhos e as filhas que vocês deixaram para trás cairão à espada.
Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!
para dar a vocês, israelitas, esta mensagem: Vocês estão orgulhosos porque o Templo é tão firme. Vocês gostam de olhar para ele e de visitá-lo, porém o SENHOR Deus o tornará impuro. Os seus filhos e filhas que ficaram em Jerusalém serão mortos na guerra.
“Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Estou a ponto de profanar o meu santuário, a fortaleza de que vocês se orgulham, o prazer dos seus olhos, o objeto da sua afeição. Os filhos e as filhas que vocês deixaram lá cairão à espada.
— Emumeꞌu ko hezeꞌeg Izaew wanupe nehe, iꞌi ihewe. — Pemumeꞌu pekàgaw peiko. Taꞌe heràpuzuhu ikàg aꞌe xe. Hehe pemeꞌe haw ikatu peme. Ipupe peho haw ikatu peme no. Nezewe rehe we Tupàn umuaiw putar wàpuzuhu nehe. Penaꞌyr Zeruzarez pe upyta maꞌe kwer wà, penazyr upyta maꞌe kwer wà no, umàno putar wà nehe. Zauxiapekwer uzuka putar zeàmàtyryꞌymawhu pe wà nehe.
Aipoꞌre Israel kuery pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Aỹ ma xee ae ajapo ꞌrã xevygua oo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe nomboeteavei aguã rami, haꞌe vaꞌe perovyꞌave haꞌe pexaxeve vaꞌe, haꞌe pejou porã ete vaꞌe teĩ. Haꞌe gui penderaꞌy kuery haꞌe penderajy kuery haꞌe py peja vaꞌekue ojukapaa ꞌrã kyxe py.