ainda que caia saraiva, e caia o bosque, e a cidade seja inteiramente abatida.
mesmo que haja granizo, caia o bosque e a cidade seja inteiramente arrasada.
ainda que uma chuva de pedra destrua a floresta e a cidade seja completamente abatida.
(Uma chuva de pedra destruirá a floresta, e a cidade será arrasada.)
mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.
(Ita teteaꞌu ukyr putar àmàn ài kaꞌaete imumaw pà nehe. Umumaw putar tawhu nehe no.) 
Xapyꞌa rei amandau vaikue gui kaꞌaguy hoꞌapa haꞌe tetã haꞌe javi rupi ombovaipa teĩ,