E respondeu Davi e falou a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, dizendo: Quem descerá comigo a Saul ao arraial? E disse Abisai: Eu descerei contigo.
Davi perguntou a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: — Quem irá comigo ao arraial de Saul? Abisai respondeu: — Eu irei com você.
Davi dirigiu-se ao heteu Aimeleque e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: “Quem vai descer comigo até o acampamento de Saul?” “Eu desço com o senhor”, respondeu Abisai.
Então Davi perguntou ao heteu Aimeleque e a Abisai, cuja mãe era Zeruia e cujo irmão era Joabe: — Quem de vocês vai comigo ao acampamento de Saul? — Eu vou! — respondeu Abisai.
Davi perguntou ao hitita Aimeleque e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: “Quem descerá comigo ao acampamento de Saul?” Disse Abisai: “Irei com você”.
Mokoz awa wata Tawi rupi wà. Aimerek Hete zuapyr awa ipy her romo aꞌe. Amizaz inugwer her romo aꞌe. Zeruz imemyr romo Zoaw tywyr romo hekon aꞌe. Upuranu Tawi wanehe kury. — Mo oho putar herupi Xau waker haw pe nehe, iꞌi wanupe. — Aha putar ihe, iꞌi Amizaz izupe.
Haꞌe gui Davi aipoeꞌi Heteu pygua Aimeleque haꞌe Joabe rykeꞌy Abisai Zeruia piꞌa vaꞌe pe:— Mavaꞌe tu peo ta xerupive haꞌe kuery ijaty okuapya py Saul ituia py?Abisai ma ombovai:— Xee aa ꞌrã nderupive — heꞌi.