E será entregue na mão dos estranhos por presa, e aos ímpios da terra, por despojo; e a profanarão.
“Entregarei tudo isso nas mãos de estrangeiros, por presa, e aos ímpios da terra, por despojo; eles o profanarão.
Os tesouros serão tomados pelos inimigos que os tratarão como se fossem uma coisa imunda; para eles, os ídolos de Israel não passam de pedaços de ouro e prata conquistados na batalha.
— Eu vou deixar que estrangeiros os roubem! — diz o SENHOR. — Os maus pegarão toda a sua riqueza e a tratarão como se fosse uma coisa imunda.
Entregarei tudo isso como despojo nas mãos de estrangeiros e como saque nas mãos dos ímpios da terra, e eles o contaminarão.
— Amono kar putar teko amo ywy rehe har waiwy pe ihe wà nehe. Aꞌe teko imunar putar wamaꞌe rehe wà nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. Ikatu ꞌym maꞌe weityk putar wemetarer paw izipiw maꞌe ài aꞌe wà nehe.
Haꞌe rami teĩ xee ma haꞌe nunga ajapo ikyꞌapa vaꞌe rami haꞌe kuery pe opyta aguã rami, haꞌe gui amboae regua kuery po py amboaxapa ogueraa rive vaꞌerã. Yvy regua heko vai rei vaꞌe kuery pe ete amboaxa ogueraa vaꞌerã. Haꞌe ramo ojavyky rei ꞌrã.