Eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o SENHOR Deus dos Exércitos, porque veio o teu dia, o tempo em que te hei de visitar.
“Eis que eu sou contra você, cidade orgulhosa”, diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, “porque chegou o seu dia, o tempo em que hei de castigá-la.
“Eu mesmo estou contra você, cidade arrogante!”, diz o Soberano, o SENHOR Todo-poderoso. “Chegou a sua hora, o tempo em que eu a castigarei severamente.
— Babilônia, você está muito orgulhosa, e por isso eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, estou contra você! Chegou a hora de castigá-la.
“Veja, estou contra você, ó arrogante”, declara o Soberano, o SENHOR dos Exércitos, “pois chegou o seu dia, a sua hora de ser castigada.
Mawiron, ereiko weraꞌu amo wanuwi ne. Aꞌe rupi ihe pezar upuner weraꞌu maꞌe apuàmàtyryꞌym penereko ihe kury. Penehe hezepykaw ꞌar uhem kwez kury.
“Renhemboyvate rei vaꞌe, neꞌexa, xee ma nderovai aiko”, heꞌi  ixondaro reta vaꞌe. “Mbaꞌeta ou ma rombopaga aguã ára.