Depois, disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.
Depois, disse ao discípulo: — Eis aí a sua mãe. Dessa hora em diante, o discípulo a tomou para casa.
e ao discípulo ele disse: “Aí está a sua mãe!” Daí em diante, o discípulo a recebeu em sua casa.
Em seguida disse a ele: — Esta é a sua mãe. E esse discípulo levou a mãe de Jesus para morar dali em diante na casa dele.
e ao discípulo: “Aí está a sua mãe”. Daquela hora em diante, o discípulo a recebeu em sua família.
Naꞌe uzeꞌeg Zezuz ihewe aꞌe no. — ꞌAipe nehy ty, iꞌi ihewe. Aꞌe ꞌar mehe araha ihy heràpuz me ihe. Wiko aꞌe pe heràpuz me aꞌe, hehy agaw romo aꞌe.
Haꞌe gui guemimboꞌe pe ju aipoeꞌi:— Pee ma ndexyrã hiꞌaĩ — heꞌi. Haꞌe rire hemimboꞌe ogueraa ngoo py.