Não conforme o concerto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito, porquanto eles invalidaram o meu concerto, apesar de eu os haver desposado, diz o SENHOR.
Não segundo a aliança que fiz com os seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; pois eles quebraram a minha aliança, apesar de eu ter sido seu esposo, diz o SENHOR.
Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o SENHOR.
Essa aliança não será como aquela que eu fiz com os antepassados deles no dia em que os peguei pela mão e os tirei da terra do Egito. Embora eu fosse o Deus deles, eles quebraram a minha aliança. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
Não será como a aliança que fiz com os seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito; porque quebraram a minha aliança, apesar de eu ser o Senhor deles ”, diz o SENHOR.
Kwehe mehe azapokatu hezeꞌegaw waipy wanehe we ihe. Apyhyk wapo rehe ihe wà, Ezit ywy wi wapyro pà ihe wà. Hezeꞌegaw ipyahu maꞌe uzawy waipy wanupe hezeꞌeg awer kwehe arer. Aiko wazar romo ihe. Nezewe rehe we uzuhaw aꞌe zeꞌegaw herehe we iapo pyrer wà. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe.
tamoĩ kuery reve ajapo vaꞌekue ramigua eꞌỹ. Haꞌe jave ma haꞌe kuery po re ajopy reve anoẽmba vaꞌekue Egito yvy gui. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ombovaipa xereve guarã ajapo vaꞌekue, ime rami aiko teĩ.