E, no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão e Lázaro, no seu seio.
— No inferno, estando em tormentos, o rico levantou os olhos e viu ao longe Abraão, e Lázaro junto dele.
No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado.
Ele sofria muito no mundo dos mortos. Quando olhou, viu lá longe Abraão e Lázaro ao lado dele.
No Hades , onde estava sendo atormentado, ele olhou para cima e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.
Upuraraw maꞌerahy teteaꞌu tatahu pe wiko mehe. Umeꞌe ywate. Wexak Àmàrààw aꞌe pe. Wexak Arazar Àmàrààw huwake iapyk mehe no. Muite aꞌu wanekon izuwi wà.
— Haku vaikuea py iporiau eꞌỹ vaꞌekue oiko axy reve omaꞌẽ vy oexa mombyry Abraão haꞌe Lázaro ijyvýry oĩ rã.