Então, Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois, hoje, testemunhas de que tomei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom da mão de Noemi;
Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: — Hoje vocês são testemunhas de que comprei de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, a Quiliom e a Malom.
Então Boaz disse às testemunhas e ao povo que se tinham juntado à sua volta: “Vocês hoje são testemunhas de que estou comprando de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom,
Aí Boaz disse às autoridades e a todo o povo: — Hoje vocês são testemunhas de que eu comprei de Noemi tudo o que era de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom.
Então Boaz anunciou aos líderes e a todo o povo ali presente: “Vocês hoje são testemunhas de que estou adquirindo de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom.
Naꞌe Moaz uzeꞌeg tuwihawete wanupe kury, teko paw wanupe no. — Pexak heremiapo kwer kutàri arer pe. Ameꞌeg kar Erimerek imaꞌe kwer paw Noemi wi ihe. Ameꞌeg kar Kiriom maꞌe paw ihe, Marom maꞌe paw ihe no.
Haꞌe ramo Boaz aipoeꞌi nhomongeta vaꞌety haꞌe guetarã kuery haꞌe javi pe:— Kovaꞌe ára pexa pavẽa py Noemi po gui ajogua mbaꞌemo Elimeleque, Quiliom haꞌe Malom oguereko vaꞌekue haꞌe javi.