Porque todos o viram e perturbaram-se; mas logo falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.
Pois todos viram Jesus e ficaram apavorados. Mas Jesus imediatamente falou com eles e disse: — Coragem! Sou eu. Não tenham medo!
porque todos eles o viram e estavam aterrorizados. Porém Jesus imediatamente falou: “Vai tudo bem”, disse ele. “Sou eu! Não tenham medo”.
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: — Coragem, sou eu! Não tenham medo!
pois todos o tinham visto e ficaram aterrorizados. Mas Jesus imediatamente lhes disse: “Coragem! Sou eu! Não tenham medo!”
— Kwa, àzàg aipo pa, iꞌi uzeupeupe wà. — Heiheihem izuwi ukyze teteaꞌu pà wà. Naꞌe Zezuz uzeꞌeg wanupe kury. — Pekyze zo ihewi nehe ty wà, iꞌi wanupe. Ihe Zezuz ihe, pekyze zo ihewi nehe, iꞌi wanupe.
Mbaꞌeta haꞌe kuery Jesus oexa vy ndaekorãveipa.Haꞌe ramo haꞌe kuery pe ijayvu vy aipoeꞌi:— Pendepyꞌa guaxu ke, xee rima. Pekyje eme — heꞌi.