Nós, pois, fazemos notório ao rei que, se aquela cidade se reedificar e os seus muros se restaurarem, desta maneira não terás porção alguma desta banda do rio.
Portanto, informamos ao rei que, se essa cidade for reconstruída e as suas muralhas forem restauradas, o rei não terá mais a posse das terras deste lado do Eufrates.”
Queremos declarar que se esta cidade for reconstruída e os muros forem terminados, o rei pode esquecer desta parte de seu império além do Eufrates, pois pode considerá-la perdida”.
Portanto, ó rei, nós estamos certos de que, se essa cidade for construída de novo, e se as suas muralhas forem consertadas, o senhor não poderá mais controlar a província do Eufrates-Oeste.”
Informamos ao rei que, se essa cidade for reconstruída e seus muros reparados, nada sobrará a oeste do Eufrates”.
Aꞌe rupi, o tuwihawete, urukwaw katu ko maꞌe ure. Aze uzapo wi aꞌe tawhu wà nehe, aze uzapokatu ipàrirogawtàtà wà nehe, nerepuner kwaw maꞌe iapo kar haw rehe teko ywy Ewparat kwarahy heixe haw kutyr har wanupe nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe nunga rupi oreruvixa, ndevy roikuaa uka xapyꞌa rei haꞌe vaꞌe tetã haꞌe kora omoatyrõmba ma ramo Eufrates yakã kyvõ rupi yvy itui vaꞌe re nandepoꞌakavei ꞌrãa.”