Portanto, tão certo como eu vivo, diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom, como Gomorra, campo de urtigas, e poços de sal, e assolação perpétua; o resto do meu povo os saqueará, e o restante do meu povo os possuirá.
Portanto, tão certo como eu vivo”, diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom, como Gomorra, campo de urtigas, poços de sal e desolação perpétua. O remanescente do meu povo os saqueará, e os sobreviventes da minha nação tomarão posse dos seus territórios.”
“Por isso, tão certo como eu vivo”, diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe e Amom serão destruídos como Sodoma e Gomorra e se tornarão um lugar de urtigas e poços de sal, em completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.
Portanto, eu, o Deus de Israel, juro pela minha vida que os países de Moabe e Amom vão ser destruídos como foram as cidades de Sodoma e Gomorra. As terras deles serão um deserto para sempre; ficarão cobertas de espinheiros, e haverá poços de sal por toda parte. Os que sobrarem do meu povo levarão embora tudo o que pertence aos moabitas e aos amonitas e ficarão com as terras deles.
Por isso, juro pela minha vida”, declara o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe se tornará como Sodoma e os amonitas como Gomorra: um lugar tomado por ervas daninhas e poços de sal, uma desolação perpétua. O remanescente do meu povo os saqueará; os sobreviventes da minha nação herdarão a terra deles.”
Aꞌe rupi ihe Izaew wazar amumeꞌuahy ko maꞌe hereko haw rehe ihe kury. Kwehe mehe amumaw Xotom tawhu Komor tawhu ihe wà. Nezewegatete amumaw putar Moaw waiwy nehe. Amumaw putar Amon waiwy nehe no. Waiwy uzeapo putar ywyxiguhu teko heko ꞌymaw romo nehe. Xu upyk putar waiwy nehe. Heta putar ywykwar xa hereko har aꞌe ywy nànàn nehe. Heremiaihu umàno maꞌe ꞌym ràm, weraha putar wamaꞌe paw Moaw wanuwi Amon wanuwi wà nehe. Upyta putar waiwy rehe wà nehe no.
Haꞌe nunga rupi anhetẽ ete xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Moabe opyta ꞌrã Sodoma tetã rami, haꞌe Amom pygua kuery ma Gomorra pygua rami ꞌrã opyta, pynondyrã, ygua juky rei vaꞌerã haꞌe ombovaipa pyre rakaꞌe rã peve guarã. Haꞌe rã xevygua kuery rembyrekue ma mbaꞌemo oipeꞌapa ꞌrã haꞌe gui, xevygua kuery okuave vaꞌe ojopy ꞌrã ombaꞌerã — heꞌi  ixondaro reta vaꞌe, Israel kuery Ruete.