Então, fora como se nunca houvera sido; e desde o ventre seria levado à sepultura!
Teria sido como alguém que nunca existiu e já do ventre teria sido levado à sepultura.
Eu nunca teria conhecido os sofrimentos desta vida; teria ido direto do ventre de minha mãe para a sepultura.
Eu teria ido do ventre da minha mãe para a sepultura, teria sido como se nunca tivesse existido.
Se tão somente eu jamais tivesse existido, ou fosse levado direto do ventre para a sepultura!
Aha mo hehy hie wi hetymaw pe. Aiko mo wiko pixik ꞌym maꞌe romo. 
xee ndaikoi ma voiague rami ꞌrãgue aĩ, haꞌe xeryruꞌi py aĩa guive xereraa ꞌrãgue xenhono porãa aguã katy. 