Assim diz o teu Senhor, JEOVÁ, e teu Deus, que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice da vacilação, as fezes do cálice do meu furor; nunca mais dele beberás.
Assim diz o seu Senhor, o SENHOR, seu Deus, que defenderá a causa do seu povo: “Eis que eu tiro da sua mão o cálice de atordoamento, o cálice da minha ira. Você nunca mais beberá dele.
Assim diz o seu Soberano, o SENHOR, o seu Deus, que cuida com carinho do seu povo: “Eu estou tirando das suas mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia de sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela!
Agora, escute o que diz o seu Senhor e Deus, aquele que vai defender a causa do seu povo. O SENHOR diz: “Agora estou tirando das suas mãos o copo cheio da minha ira, o copo que fez você ficar bêbada. Você nunca mais beberá dele.
Assim diz o seu Soberano, o SENHOR, o seu Deus, que defende o seu povo: “Veja que eu tirei da sua mão o cálice que faz cambalear; dele, do cálice da minha ira, você nunca mais beberá.
Einu katu Tupàn nezar izeꞌeg àwàm nehe kury. Upytywà putar wemiaihu wapyro pà aꞌe wà nehe. Uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nezewe. — Anuhem putar kanek hekwahy haw pupe tynehem maꞌe nepo wi ihe nehe kury. Erekaꞌu ipor pupe neiꞌu mehe. Nereꞌu pixik kwaw ipor nehe. 
 Nderuete, ojeupegua kuery repya aipoeꞌi: “Ndepo gui aipeꞌa ju ꞌrã karo nemoakanhyarã haꞌe xepoxya oĩa. Haꞌe vaꞌe gui ma ndereyꞌuvei ꞌrã.