E disseram-lhe: Eis que, com teus servos, há cinquenta homens valentes; ora, deixa-os ir para buscar teu senhor; pode ser que o elevasse o Espírito do SENHOR e o lançasse em algum dos montes ou em algum dos vales. Porém ele disse: Não os envieis.
E disseram a Eliseu: — Eis que entre os seus servos há cinquenta homens valentes. Deixe-os ir em procura do seu mestre. Pode ser que o Espírito do SENHOR o tenha levado e lançado em algum dos montes ou em algum dos vales. Porém ele respondeu: — Não! Não mandem ninguém.
“Eliseu, nós, seus servos, temos cinquenta homens valentes. Eles podem procurar o seu mestre. Quem sabe se o Espírito do SENHOR o levou e deixou em algum monte ou em algum vale?” “Não mandem ninguém”, respondeu Eliseu.
e disseram: — Nós que estamos aqui somos cinquenta homens fortes. Deixe que vamos procurar o seu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR Deus o tenha carregado e deixado em alguma montanha ou em algum vale. — Não! Vocês não devem ir! — respondeu Eliseu.
“Olha, nós, teus servos, temos cinquenta homens fortes. Deixa-os sair à procura do teu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR o tenha levado e deixado em algum monte ou em algum vale”. Respondeu Eliseu: “Não mandem ninguém”.
— Ure xe wiko maꞌe ure, uruiko 50 awa ikàg maꞌe romo ure. Tuwe oroho nemuꞌe har hekar pà ure nehe. Aze ruꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hekwe weraha amo ywytyr rehe aꞌe. Aze ruꞌu weraha amo ywyàpyznaw pe aꞌe, iꞌi izupe wà. — Nan, iꞌi wanupe. — Peho zo nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:— Apy ore neremimboꞌe kuery regua ikuai cinqüenta avakue ipyꞌa guaxukueve vaꞌe. Emondouka na nderuvixa oeka aguã. Xapyꞌa rei rã  guigua nheꞌẽ ogueraa ri teĩ, oeja nho ꞌrã peteĩ yvyty áry, eꞌỹ vy yvyꞌã guy katy mbaꞌe.Ombovai vy— Pemondouka eme — heꞌi.