E respondeu Aimeleque ao rei e disse: E quem, entre todos os teus criados, há tão fiel como Davi, o genro do rei, pronto na sua obediência e honrado na tua casa?
Aimeleque respondeu ao rei: — E quem, entre todos os seus servos, é tão fiel quanto Davi, o genro do rei, chefe da sua guarda pessoal e honrado na sua casa?
“Mas senhor”, respondeu Aimeleque, “por acaso há alguém entre os oficiais do rei que seja tão fiel quanto Davi, seu genro? Ora, ele é o capitão da guarda pessoal do rei, e um membro muito honrado da casa real!
Aimeleque respondeu: — Davi é o oficial mais fiel que o senhor tem! Ele é o seu próprio genro, capitão da sua guarda pessoal e muito respeitado por todas as autoridades do país.
Aimeleque respondeu ao rei: “Quem entre todos os teus oficiais é tão leal quanto Davi, o genro do rei, capitão de sua guarda pessoal e altamente respeitado em sua casa?
— Tawi weruzar weraꞌu nezeꞌeg amogwer tuwihaw wanuwi upaw rupi katete aꞌe. Nerazywen romo hekon. Zauxiapekwer nerehe uzekaiw maꞌe wanuwihaw romo hekon. Tuwihaw ko ywy rehe har paw umuwete katu Tawi aꞌe wà.
Haꞌe ramo Aimeleque ombovai vy huvixa pe aipoeꞌi:— Haꞌe rami avi mavaꞌe haꞌvy nerembiguai kuery ikuai vaꞌe regua Davi rami heko porã vaꞌe? Haꞌe ma nderajy me, nerarõa kuery re opena vaꞌe, haꞌe ndero pygua kuery omboeteve okuapy vaꞌe.