aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;
aquele que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;
que não usa suas palavras para destruir outras pessoas, não prejudica de propósito o seu semelhante e não repete boatos e mexericos;
Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.
e não usa a língua para difamar; que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo;
Nuzeꞌeg zemueteahy kwaw amo wanehe. Nuzapo kar kwaw ikatu ꞌym maꞌe umyrypar wanupe. Numumeꞌu kwaw temuꞌemaw uzeake wiko maꞌe wanehe. 
oapekũ py joe ijayvu vai eꞌỹ vaꞌe, amboae kuery pe ojapo vai eꞌỹ vaꞌe, neĩ ngoo katy raiꞌi ikuai vaꞌe re voi imaꞌenduꞌa vai eꞌỹ vaꞌe. 