E, como tivesse grande sede, clamou ao SENHOR e disse: Pela mão do teu servo tu deste esta grande salvação; morrerei eu, pois, agora de sede e cairei na mão destes incircuncisos?
Sentindo muita sede, Sansão clamou ao SENHOR e disse: — Por meio de teu servo deste esta grande salvação. Será que agora vou morrer de sede e cair nas mãos desses incircuncisos?
Sansão sentiu muita sede e rogou a Deus: “O SENHOR deu hoje grande libertação a Israel por meu intermédio. Agora estou morrendo de sede! Vou cair nas mãos destes homens que não temem o seu nome?”
Sansão ficou com muita sede e fez esta oração a Deus, o SENHOR: — Tu me deste esta grande vitória. Será que agora vais deixar que eu morra de sede e caia nas mãos desta gente que não pratica a circuncisão?
Sansão estava com muita sede e clamou ao SENHOR: “Deste pela mão de teu servo esta grande vitória. Morrerei eu agora de sede para cair nas mãos dos incircuncisos?”
Naꞌe iziwez tuwe Zàxàw kury. Aꞌe rupi uzeꞌeg Tupàn pe. — Hepytywà pe kwez heàmàtyryꞌymar wazuka mehe. Aipo hemumàno kar putar heiwez katu mehe kury. Aipo aꞌe teko nezeꞌeg heruzar ꞌymar hepyhyk putar wà kury, taꞌe naheta kwaw ꞌy ihewe xe, iꞌi izupe.
Ijyꞌuvei vaipa vy ojapukai  pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xee nerembiguai pe heta reraa jepe uka kuri. Haꞌe gui xee amano ꞌrã teve xeyꞌuvei gui? Aĩ vai ꞌrã teve haꞌe vaꞌe kuery opire omboi uka eꞌỹ vaꞌe po py? — heꞌi.