E, depois que essa ordem se divulgou, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, e de mosto, e de azeite, e de mel, e de toda a novidade do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.
Logo que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias do cereal, do vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; trouxeram também em abundância os dízimos de tudo.
O povo respondeu sem demora e de maneira generosa, trazendo os primeiros frutos de suas colheitas de cereais, do vinho novo, do azeite de oliva, do mel e tudo mais que os campos produziam. Trouxeram o dízimo de tudo que possuíam, e era uma grande quantidade.
Logo que a ordem do rei foi anunciada, o povo deu generosamente a melhor parte do seu trigo, vinho, azeite, mel e de todos os outros produtos das suas plantações; trouxeram também em grande quantidade a décima parte de tudo o que tinham.
Assim que se divulgou essa ordem, os israelitas deram com generosidade o melhor do trigo, do vinho, do óleo, do mel e de tudo o que os campos produziam. Trouxeram o dízimo de tudo. Era uma grande quantidade.
Tuwihawete zeꞌeg henu re naꞌarewahy teko umur wemipoꞌo kwer ikurer uhuaꞌu weraꞌu maꞌe wà: arozràn, maꞌywa tykwer, uri kawer, hàir, amo maꞌe oko pe wemipoꞌo kwer. Aze heta 10 maꞌe wà, werur pitài tàpuzuhu pe wà.
Haꞌe vaꞌe ayvu omombeꞌua ramove Israel ramymino kuery oata aguã rami eꞌỹ ogueru mbaꞌemo aju omonoꞌõ ypyꞌi vaꞌekue iporãgueve, vinho, azeite, ei haꞌe mbaꞌety rupi onhotỹ vaꞌekue guigua haꞌe javi. Opa mbaꞌe oguereko vaꞌe gui ogueru okuapy dízimo oata aguã rami eꞌỹ.