E disse-lhe Davi: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do SENHOR.
enquanto Davi dizia: — O seu sangue caia sobre a sua cabeça, porque a sua própria boca testificou contra você, dizendo: “Matei o ungido do SENHOR.”
Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do SENHOR”.
E Davi disse ao amalequita: — O culpado disso foi você mesmo. Você se condenou quando confessou que havia matado o rei escolhido pelo SENHOR.
Davi tinha dito ao jovem: “Você é responsável por sua própria morte. Sua boca testemunhou contra você, quando disse: ‘Matei o ungido do SENHOR’ ”.
Naꞌe uzeꞌeg wi Tawi aꞌe Amarek zuapyr pe kury. — Ne ae erezezuka kar ihewe ne. Taꞌe erezuka tuwihawete Tupàn hemixak kwer ne xe. Taꞌe eremumeꞌu izuka awer ihewe ne xe, iꞌi izupe.
Davi aipoeꞌi vaꞌekue:— Ndere ae toĩ nderuguy moẽague repaga aguã, mbaꞌeta ndejuru py ae nderovai remombeꞌu vy “Ajuka  oiporavo vaꞌekue”, ꞌre vaꞌekue.