Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição.
Eis que refinei você, mas não como a prata; eu o provei na fornalha da aflição.
Eu fiz vocês passarem pelo fogo do sofrimento para deixá-los puros, como a prata é purificada na fornalha.
Eu os fiz sofrer, mas foi para purificá-los, como a prata é purificada na fornalha.
Veja, eu refinei você, embora não como prata; eu o provei na fornalha da aflição.
Apuraraw kar maꞌerahy peme, taꞌe hepurumukatu wer penehe ihe xe. Teko umukatu itaxig parat tatahu pupe. Nezewegatete apumukatu maꞌerahy pupe. 
Haꞌe rami avi xee roikyꞌaꞌopa teĩ prata rami ndapejekuaai, tata kua jexavaia py roaꞌanga teĩ.