se eu não receara a ira do inimigo, para que os seus adversários o não estranhem e para que não digam: A nossa mão está alta; o SENHOR não fez tudo isso.
se eu não tivesse receado a provocação do inimigo, para que os seus adversários não se iludam, para que não digam: ‘A nossa mão prevaleceu, e não foi o SENHOR quem fez tudo isto.’
Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o SENHOR que fez isto”.’
Porém eu não queria que os seus inimigos zombassem e mentissem, dizendo que haviam derrotado o meu povo, afirmando que não fui eu, o SENHOR Deus, quem os destruiu.”
Mas temi a provocação do inimigo, que o adversário entendesse mal e dissesse: “A nossa mão triunfou; o SENHOR nada fez”.’
Aze mo azapo nezewe haw, waàmàtyryꞌymar uzeꞌeg urywahyahy mo wanehe wà. Naputar kwaw nezewe haw ihe. Hemuꞌem mo uzeupeupe wanehe wà no. — Uruityk Tupàn hemiaihu ure wà, iꞌi muaꞌu mo wà. Naputar kwaw nezewe haw ihe. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe numumaw kwaw aꞌe wà, iꞌi muaꞌu mo wà. Naputar kwaw nezewe haw ihe. 
vaꞌeri xee ndaipotai penderovaigua kuery ovyꞌa rei, penderovaigua kuery ojekore vy aipoeꞌi eꞌỹ aguã: ‘Nhandepo py ae jaity,  eꞌỹ rima haꞌe nunga haꞌe javi ombou vaꞌekue’, heꞌi okuapy eꞌỹ aguã. 