se eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe; e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os que pranteiam.
Eu escolhia o caminho para eles, assentava-me como chefe e vivia como rei entre as suas tropas; eu era como quem consola os que pranteiam.”
Para o meu povo eu era um guia que indicava o caminho, um rei que comandava os exércitos, um chefe que organizava e um amigo que consolava os que choram.
Eu era como um chefe, decidindo o que eles deviam fazer; eu os dirigia como um rei à frente do seu exército e os consolava nas horas de aflição.
Era eu que escolhia o caminho para eles e me assentava como seu líder; instalava-me como um rei no meio das suas tropas; eu era como um consolador dos que choram.
Aiko wanuwihaw ài. Aiko tuwihaw teko wanemiapo ràm imumeꞌu har ài. Aiko tuwihawete zauxiapekwer wanenataromo har ài wanupe no. Maꞌerahy ipuraraw mehe amurywete kar ihe wà.
Haꞌe kuery raperã xee aiporavo vaꞌekue huvixa rami aguapy ainy reve, huvixave oxondaro kuery mbyte oĩ vaꞌe rami, haꞌe ojaeꞌo vaꞌe kuery mbopyꞌa porãa rami ajoguereko vaꞌekue.