Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo e não têm o que comer.
— Tenho compaixão desta gente, porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm o que comer.
“Tenho compaixão desta gente, porque já estão aqui há três dias, e eles não têm nada para comer.
— Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer.
“Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer.
— Apuhareko katu ꞌaw teko ihe wà pa, iꞌi wanupe. — Naꞌiruz ꞌar umumaw xe hepyr wiko pà wà, iꞌi wanupe. — Kutàri naheta kwaw maꞌe iꞌu pyr wanupe, iꞌi wanupe.
— Xee amboaxy kovaꞌe kuery, mbaꞌeta mboapy ára ma xerupive ikuai rire mbaꞌeve ndoguerekovei hoꞌu vaꞌerã.