Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
Até o meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!
Até o meu melhor amigo, em quem eu tanto confiava, aquele que tomava refeições comigo, até ele se virou contra mim.
Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se contra mim.
Te hemyrypar heremiamutar katu weraꞌu wiko nezewe aꞌe no. Azeruzar tuwe hehe ihe. Umaiꞌu heràpuz me aꞌe. Te aꞌe wiko heàmàtyryꞌymar romo aꞌe xe. 
Xeirũ ayvuve vy ajeroviave vaꞌety voi opuꞌã avi xerovai, xereve okaru vaꞌety ae.Judas rekorã re ijayvu ma voi Jesus omboꞌa uka nhemi aguã re (João 13.18-30). 