E estava ali a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Esta era já avançada em idade, e tinha vivido com o marido sete anos, desde a sua virgindade,
Havia uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela era bem idosa, tendo vivido com o marido sete anos desde que tinha se casado.
Ana, uma profetisa, também estava ali no templo naquele dia. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser, e era muito idosa. Ela tinha vivido com seu marido por sete anos depois de se casar
Havia ali também uma profetisa chamada Ana, que era viúva e muito idosa. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser. Sete anos depois que ela havia casado, o seu marido morreu.
Estava ali a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era muito idosa; tinha vivido com seu marido sete anos depois de se casar
Amo kuzà Àn her maꞌe aꞌe pe hekon aꞌe. Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har romo hekon aꞌe. Panuew tazyr aꞌe, Azer zuapyr romo hekon aꞌe. Ihyaꞌuete aꞌe. Kuzàwaza romo wiko mehe imen aꞌe. Umumaw 7 kwarahy umen hereko pà aꞌe. Naꞌe imen umàno izuwi kury.
Profeta kunha Ana ovaẽ aviagueOiko avi peteĩ profeta kunha Fanuel rajy, Ana hery vaꞌe, Aser ramymino kuery regua. Kakuaa vaipa ma oiko, omenda rire sete maꞌetỹ eteꞌi ime oiko,