Porém os homens das tropas que Amazias despedira para que não fossem com ele à peleja deram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom; e feriram deles três mil e saquearam grande despojo.
Porém os homens das tropas que Amazias tinha mandado embora, para que não fossem com ele à guerra, atacaram as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom. Mataram três mil e levaram muitos despojos.
Nesse meio-tempo, o exército de Israel que Amazias tinha mandado para casa, não lhes permitindo participar da guerra, atacou diversas cidades de Judá, desde Samaria até os arredores de Bete-Horom. Eles mataram três mil pessoas e levaram grande quantidade de despojos.
Enquanto isso, os soldados israelitas que Amazias tinha mandado embora atacaram as cidades de Judá que ficavam entre Samaria e Bete-Horom; mataram três mil pessoas e levaram consigo muitas coisas.
Enquanto isso, as tropas que Amazias havia mandado de volta, não lhes permitindo participar da guerra, atacaram cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom. Mataram três mil pessoas e levaram grande quantidade de despojos.
Aꞌe ꞌar mehe we zauxiapekwer Izaew ywy rehe har Amazi hemimono karer uzàmàtyryꞌym tawhu Zuta ywy rehe har wà kury, tawhu Xamari tawhu Mete-Orom wamyter pe har wà kury. Uzuka 3.000 teko wà. Weraha wamaꞌe teteaꞌu wà no.
Haꞌe rami teĩ xondaro kuery Amazias ngupive joe opuꞌãa katy ojeꞌoi eꞌỹ aguã omondoukapa ju vaꞌekue ma ombovaipa Judá re tetã ikuai vaꞌe Samaria guive Bete-Horom peve. Haꞌe rami vy três mil ojuka okuapy haꞌe pygua kuery, haꞌe imbaꞌe rei-reikue ma ogueraapa.