Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo tem a culpa.
Já não nos fornecem palha, mas nos dizem: “Façam tijolos.” Eis que estes seus servos são açoitados; porém o seu próprio povo é que tem a culpa.
Não nos dão palha, contudo nos dizem: ‘Façam tijolos!’ Como isso não é possível, somos açoitados. Mas a culpa é do seu próprio povo”.
Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, os seus feitores é que são os culpados.
Nós, teus servos, não recebemos palha, e, contudo, nos dizem: ‘Façam tijolos!’ Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo ”.
— Numur kwaw kaꞌapiꞌi urewe wà. — Nezewe rehe we pezapo ywytàtà teteaꞌu nehe, iꞌi urewe wà. Urepetepetek waiko wà. Neremiruzeꞌeg naꞌikatu kwaw wà, iꞌi tuwihawete pe wà.
Mbaꞌemo ꞌygue ma nomeꞌẽavei ore kuery nerembiguai orekuai vaꞌe pe, haꞌe rami teĩ “Pejapo ke yvy jykuerã”, ꞌre uka orevy. Ore ma orenupãmbaa rami teĩ pende kuery ae pejejavy.