E ordenou a Josué, filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, porque tu meterás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.
O SENHOR deu esta ordem a Josué, filho de Num: — Seja forte e corajoso, porque você levará os filhos de Israel para a terra que, sob juramento, lhes prometi; e eu estarei com você.
E o SENHOR deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.
O SENHOR falou com Josué, filho de Num, e lhe disse: — Seja forte e corajoso. Você comandará o povo na conquista da terra que prometi dar a eles, e eu estarei com você.
O SENHOR deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, pois você conduzirá os israelitas à terra que lhes prometi sob juramento, e eu mesmo estarei com você”.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg Zuzue Nun taꞌyr pe. — Nekàg nehe. Ekyze zo nehe. Ereiko putar teko wanuwihaw romo ywy wanupe heremimumeꞌu kwer ipyhyk mehe nehe. Aiko putar nerehe we ihe nehe.
Haꞌe gui Num raꞌy Josué ojapo vaꞌerã re  ijayvu vy aipoeꞌi:— Nembaraete haꞌe ndepyꞌa guaxu ke, mbaꞌeta ndee reraa ꞌrã Israel kuery yvy ameꞌẽ aguã re aura reve xeayvuague py. Haꞌe ramo xee aiko ꞌrã ndereve.