E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim, furtava Absalão o coração dos homens de Israel.
Absalão agia desta maneira com todo o Israel que vinha ao rei para pedir justiça e, assim, conquistava o coração dos homens de Israel.
Dessa maneira, Absalão ia conquistando o coração de todo o povo de Israel que vinha ao rei pedindo por justiça.
Absalão fazia isso com todos os israelitas que iam pedir ao rei Davi que fizesse justiça, e assim ele conquistava o coração do povo de Israel.
Absalão agia assim com todos os israelitas que vinham pedir que o rei lhes fizesse justiça. Assim ele foi conquistando a lealdade dos homens de Israel.
Uzapo nezewe haw teko Izaew nànàn aꞌe, aze aꞌe teko oho maꞌerenoz pà tuwihawete Tawi pe wà. Nezewe mehe ikatu Àmixàràw teko Izaew paw wanupe aꞌe kury. — Ikatu weraꞌu Tawi wi aꞌe, iꞌi teko izupe wà.
Haꞌe rami py Absalão ojapo Israel kuery huvixaa katy mbaꞌemo re oikuaa pota uka vy oo vaꞌe haꞌe javi re. Haꞌe rami vy ojee meme oguerovapa avakue Israel kuery kuraxõ.