Assim diz o SENHOR: Guardai a vossa alma e não tragais cargas no dia de sábado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalém;
Assim diz o SENHOR: Para o próprio bem de vocês, tenham o cuidado de não levar cargas no dia de sábado, nem de introduzi-las em Jerusalém pelos portões.
Assim diz o SENHOR: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado.
Diga que, se eles querem continuar a viver, não carreguem nenhuma carga no sábado. Que nesse dia não tragam nada para dentro dos portões de Jerusalém,
Assim diz o SENHOR: “Por amor à vida de vocês, tenham o cuidado de não levar cargas nem de fazê-las passar pelas portas de Jerusalém no dia de sábado.
Ezeꞌeg nezewe wanupe nehe, — Aze peikuwe wiwi nehe, peraha zo ipuhuz maꞌe mytuꞌu haw ꞌar mehe nehe. Aꞌe ꞌar mehe perur zo maꞌe Zeruzarez hukenawhu rupi nehe.
Po rami  ijayvu: Peẽ kuery peikove pukuxe vy sábado ára pevoyive eme mbaꞌemo, peroike eme guive Jerusalém tetã rokẽ rupi.