Eu abri ao meu amado, mas já o meu amado se tinha retirado e se tinha ido; a minha alma tinha-se derretido quando ele falara; busquei-o e não o achei; chamei-o, e não me respondeu.
Abri a porta ao meu amado, mas ele já tinha se afastado e ido embora. Eu tinha estremecido, quando ele me falou. Busquei-o, mas não o achei; chamei-o, mas ele não respondeu.
Abri para meu amado entrar, mas ele já tinha ido embora! Meu coração quase parou de tristeza! Procurei-o, mas não consegui encontrá-lo em lugar algum. Chamei por ele, mas ele não me respondeu.
Então abri a porta para o meu amor, mas ele já havia ido embora. Como eu queria ouvir a sua voz! Procurei-o, porém não o pude achar; chamei-o, mas ele não respondeu.
Eu abri, mas o meu amado se fora; o meu amado já havia partido. Quase desmaiei de tristeza! Procurei-o, mas não o encontrei. Eu o chamei, mas ele não respondeu.
Naꞌe awàpytymawok zepe uken heremiamutar katu pe. Oho aꞌe ꞌym mehe we. Hepurenu wer hehe izeꞌeg mehe. Aekar. Naexak kwaw. Aenoz. Nuwazar kwaw hezeꞌeg kwer ihewe. 
Xerembiayvu pe aipeꞌa vaꞌeri ojepeꞌa ju ma, oo ma raꞌe. Haꞌe rami rã xenheꞌẽ py xekangypa ijayvu rire. Aeka avy teĩ ndajoui, haꞌe aenoĩ aikovy teĩ naxembovai. 