Ajuntai-vos, todos vós, e ouvi: Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? O SENHOR o amou e executará a sua vontade contra a Babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.
“Reúnam-se, todos vocês, e escutem! Quem, dentre eles, anunciou estas coisas? Aquele a quem o SENHOR amou executará a sua vontade contra a Babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.
“Aproximem-se, venham todos vocês e ouçam: Qual desses ídolos que vocês têm já anunciou o seguinte: O amado do SENHOR fará o que eu quero. Ele cumprirá os meus planos contra a Babilônia; seu braço será estendido contra a Babilônia.
“Reúnam-se todos e escutem! Nenhum dos deuses anunciou que ia acontecer isto: o homem que eu, o SENHOR, amo fará o que eu quero e com o meu poder atacará a Babilônia.
“Reúnam-se, todos vocês, e escutem: Qual dos ídolos predisse essas coisas? O amado do SENHOR cumprirá seu propósito contra a Babilônia; seu braço será contra os babilônios.
Pezemonoꞌonoꞌog pezeapyaka pà upaw rupi nehe. Ni amo tupàn numumeꞌu kwaw ko maꞌe uzeapo maꞌe ràm wà: Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azamutar katu amo awa ihe. Aꞌe awa heremiamutar uzapo putar heremiapo putar haw aꞌe nehe. Uzàmàtyryꞌym putar Mawiron oho hepuner haw inuromo aꞌe wà nehe. 
Penhemboatypa ke, haꞌe pendu: Mavaꞌe taꞌangaa ikuai vaꞌe regua ndaꞌu haꞌe nunga oikuaa uka ma voi? Mbaꞌeta xee  ma Ciro ayvu vy aity uka ꞌrã Babilônia tetã aipotaa rami, caldeu kuery rovai xejyva aupi vy.