E Davi consultou o SENHOR, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o SENHOR a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos.
Então Davi consultou o SENHOR, dizendo: — Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? O SENHOR respondeu: — Vá, porque certamente entregarei os filisteus nas suas mãos.
Então Davi consultou Deus: “Devo ir lutar contra os filisteus? O SENHOR me ajudará a derrotá-los?” E o SENHOR lhe respondeu: “Vá, a vitória será sua”.
Aí Davi perguntou a Deus, o SENHOR: — Devo lutar contra os filisteus? Tu me darás a vitória? — Vá! — disse o SENHOR. — Eu lhe darei a vitória.
Davi perguntou ao SENHOR: “Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos?” O SENHOR lhe respondeu: “Vá, eu os entregarei nas suas mãos”.
Naꞌe upuranu Tawi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe rehe kury. — Aipo azàmàtyryꞌym putar Piri ywy rehe har aha ihe wà nehe. Aipo aityk putar ihe wà nehe, iꞌi Tawi Tupàn pe. — Eho nehe, iꞌi Tupàn izupe. — Amur putar waneityk àwàm nepo pe ihe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Davi oporandu  pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Taa pa filisteu kuery rovai? Remboaxa ꞌrã teve xepo py? ombovai:— Tereo, mbaꞌeta anhetẽ amboaxa ꞌrã filisteu kuery ndepo py — heꞌi.