E caminharam, e vieram a Moisés, e a Arão, e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Parã, a Cades, e, tornando, deram-lhes conta a eles e a toda a congregação; e mostraram-lhes o fruto da terra.
Vieram a Moisés, a Arão e a toda a congregação dos filhos de Israel em Cades, no deserto de Parã. Fizeram um relato do que tinham visto, a eles e a toda a congregação, e mostraram-lhes os frutos da terra.
e fizeram um relatório a Moisés, a Arão e a todo o povo de Israel que estava no deserto de Parã, em Cades, e mostraram os frutos da terra.
eles voltaram a Cades, no deserto de Parã, onde estavam Moisés, Arão e todo o povo de Israel. E contaram a eles e a todo o povo o que tinham visto e mostraram as frutas que haviam trazido da terra.
Eles então retornaram a Moisés e a Arão e a toda a comunidade de Israel em Cades, no deserto de Parã, onde prestaram relatório a eles e a toda a comunidade de Israel, e lhes mostraram os frutos da terra.
Naꞌe uzewyr Kanez Pàrà ywyxiguhu pe har pe wà, Moizez ipyta haw pe wà. Àràw wiko aꞌe pe Izaew paw wapyr aꞌe no. Umumeꞌu wemixak kwer wanupe wà, teko paw wanupe wà no. Wexak kar temiꞌu aꞌe ywy rehe arer herur pyrer wanupe wà no.
Oguata jogueruvy vy ovaẽmba ju Moisés haꞌe Arão-a py, haꞌe Israel kuery haꞌe javi onhemboaty okuapya py Parã regua tekoa eꞌỹa re, Cades py ae. Haꞌe kuery pe omombeꞌupa okuapy oexa vaꞌekue, heta vaꞌe kuery haꞌe javi pe voi. Oexa uka avi mbaꞌemo aju haꞌe vaꞌe yvy gui ogueru vaꞌekue.