e todo homem que se achou com pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras, e peles de carneiro tintas de vermelho, e peles de texugos, os trazia;
E todos os que tinham pano azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho e peles de animais marinhos trouxeram isso também.
Os que possuíam tecido azul, vermelho-púrpura ou vermelho-carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho ou couro ofertavam essas coisas ao SENHOR.
E também trouxeram como oferta linho fino, fios de lã azul, púrpura e vermelha, tecido feito de pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas.
Todos os que possuíam fios de tecidos azul, roxo e vermelho, ou linho fino, ou pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho, ou couro, trouxeram-nos.
Aze amo wereko pàn irin her maꞌe wà, werur wà: inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer huwy maꞌe, huwy ipiràg wewer maꞌe, ipiràg maꞌe, pàn hekuzar katu maꞌe àràpuhàrànete hawer iapo pyrer, àràpuhàràn hawitu maꞌe awa ipirer imupiràg pyrer, maꞌepirer hekuzar katu maꞌe.
Hovy vaꞌe oguereko vaꞌe haꞌe javi ogueru, haꞌe gui púrpura, pytã vaꞌe, ajukue iporãve vaꞌe, kavara rague, vexaꞌi pirekue omopytã mbyre, haꞌe yy rupi ikuai vaꞌe pirekue guive ogueru.