E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
Vocês gastarão as suas forças em vão; a terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
Vocês gastarão as suas forças de tanto trabalhar, mas a terra não lhes dará colheita, nem as árvores darão o seu fruto!
Não adiantará nada vocês trabalharem e se cansarem; os campos não produzirão colheitas, e as árvores não darão frutas.
A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.
Pemaꞌereko e putar nehe. Pekeneꞌo e putar nehe. Naheta kwaw arozràn ipoꞌo pyràm peko pe nehe. Maꞌywaꞌyw naꞌiꞌa kwaw nehe no.
Rive ete ꞌrã penheaꞌã pembaꞌeapoa rupi. Mbaꞌeta pendeyvy gui ndoikovei ma ꞌrã pemonoꞌõ vaꞌerã, yvyra yvy re ikuai vaꞌe voi ndaiꞌavei ꞌrã.