Como a perdiz que ajunta ovos que não choca, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará e no seu fim se fará um insensato.
Como a perdiz que choca ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas desonestamente; no meio da vida ficará sem elas e no seu fim passará por tolo.
O homem que consegue muitas riquezas com a desonestidade é como a perdiz que choca ovos de outros pássaros. Quando os filhotes crescerem, eles a abandonarão, assim também as riquezas do homem desonesto desaparecerão, e no final ele não passará de um tolo.
O homem que ganha dinheiro desonestamente é como a ave que choca ovos que não botou; durante a sua vida, ele perde as suas riquezas e no fim não passa de um tolo.
O homem que obtém riquezas por meios injustos é como a perdiz que choca ovos que não pôs. Quando a metade da sua vida tiver passado, elas o abandonarão, e, no final, ele se revelará um tolo.
Aze awa omonoꞌog temetarer amo wanehe umunar pà, nuzawy kwaw wiràmiri amo wiràmiri hupiꞌa ikwaku har aꞌe. Wikuwe mehe hemetarer uhem izuwi. Iahykaw rehe, — Iranaiw maꞌe, iꞌi teko izupe wà. 
Inambu pytã ngupiꞌa ae eꞌỹ omboaku-a rami avi haꞌevea rami eꞌỹ ojoupave vaꞌe. Haꞌe kuery oikove teri reve haꞌe nunga oipeꞌapaa xapyꞌa ꞌrã, haꞌe gui opaa py hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe ꞌrã ikuai.”