Porque da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo, da multidão das palavras.
Porque das muitas preocupações vêm os sonhos, e do muito falar, palavras tolas.
Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos; quem é tolo fala demais e diz muitas bobagens.
Quanto mais você se preocupar, mais pesadelos terá; e, quanto mais você falar, mais tolices dirá.
Das muitas ocupações brotam sonhos; do muito falar nasce a prosa vã do tolo.
Aze erezemupyꞌa teteaꞌu nereko haw rehe nehe, nepuahu haw iaiw maꞌe teteaꞌu uhem putar newe nehe. Aze erezeꞌeg teteaꞌu nehe, neranaiw haw teteaꞌu eremumeꞌu putar nehe.
Mbaꞌeta nhambaꞌeapo vaipaa gui ou nhandeke raia, haꞌe rami ae avi nhandeayvu retaa py haꞌeveꞌỹa rami ꞌrã nhandeayvu.