Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.
O mal não me apanhará de surpresa, e o meu lar não será atingido pela desgraça.
por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.
nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.
Aꞌe rupi ni amo ikatu ꞌym maꞌe nanekutuk kwaw nehe. Ni amo ikatu ꞌymaw nuhem kwaw neràpuz huwake nehe. 
neĩ peteĩ henda py ma voi nderejexavai ꞌrã, neĩ peteĩve mbaꞌemo vai novaẽi ꞌrã ndero py. 