Desviou os meus caminhos e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.
Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; depois me abandonou.
Ele me agarrou, me arrastou para fora do caminho, e me despedaçou. Lá fiquei, sozinho, abandonado.
Ele me afastou do caminho, me fez em pedaços e depois me abandonou.
arrancou-me do caminho e despedaçou-me, deixando-me abandonado.
Hemunyryk kar pe wi. Hepeiꞌàiꞌàg no. Aꞌe re hereityk. 
Haꞌe rami vy xerape gui xepeꞌa xapyꞌa vy xemboaꞌypa. Ombovaipa pyre rami xereja inony. 