Vós que escapastes da espada, ide-vos, não pareis; de longe, lembrai-vos do SENHOR, e suba Jerusalém ao vosso coração.
“Vocês que escaparam da espada, andem, não parem! De longe, lembrem-se do SENHOR e pensem em Jerusalém.
Fujam para bem longe, todos vocês que escaparam da destruição! Não parem nem olhem para trás! Lembrem-se de Jerusalém, lembrem-se do SENHOR e voltem para sua própria terra!
O SENHOR diz: — Meu povo que está na Babilônia, vocês escaparam da morte! Agora andem! Não fiquem esperando! Embora estejam longe de casa, pensem em mim, o Deus de vocês, e lembrem de Jerusalém.
Vocês que escaparam da espada, saiam! Não permaneçam! Lembrem-se do SENHOR numa terra distante, e pensem em Jerusalém.
Tupàn uzeꞌeg zuta ywy rehe har Mawiron pe wiko maꞌe wanupeUzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe kury. — Heremiaihu Mawiron pe wiko maꞌe wà. Pehem pemàno haw wi. Peata nehe kury. Pepyta zo maꞌe hàro pà nehe. Peiko muite peneko haw wi. Nezewe rehe we pemaꞌenukwaw herehe nehe. Aiko pezar romo ihe. Pemaꞌenukwaw Zeruzarez rehe nehe no.
“Haꞌe nunga rupi peẽ kuery kyxe gui peo jepe vaꞌekue, tapeo na, pepytave eme haꞌe py. Mombyry peikoa py penemaꞌenduꞌa ke  re, haꞌe pemoĩ pendepyꞌa re Jerusalém katy peguata aguã.