E Jônatas o anunciou a Davi, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te; pelo que, agora, guarda-te, pela manhã, e fica-te num lugar oculto, e esconde-te.
Por isso, Jônatas revelou esse plano a Davi, dizendo: — Meu pai, Saul, quer matar você. Tenha cuidado amanhã cedo. Fique num lugar oculto e esconda-se.
contou a ele os planos do pai. “Amanhã de manhã”, Jônatas preveniu Davi, “você precisa encontrar um esconderijo nos campos e ficar por lá”.
e por isso lhe disse: — O meu pai está planejando matar você. Amanhã cedo, tenha cuidado. Esconda-se em algum lugar secreto e fique lá.
e o alertou: “Meu pai está procurando uma oportunidade para matá-lo. Tenha cuidado amanhã cedo. Vá para um esconderijo e fique por lá.
Aꞌe rupi uzeꞌeg oho izupe kury. — Heru nezuka kar putar aꞌe nehe. Pyhewe iziꞌitahy emeꞌegatu nehe. Ezeàmim eho ikwaw pyr ꞌym me nehe. Epyta aꞌe pe nehe.
omombeꞌu ixupe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xeru Saul ndejuka ukaxe. Enheangu ke koꞌẽ rã ajeꞌivekue guarã. Tereo renhemi aguã katy, epyta haꞌe py ae.