Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu tomarei os filhos de Israel de entre as nações para onde eles foram, e os congregarei de todas as partes, e os levarei à sua terra.
Então diga-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: “Eis que eu tirarei os filhos de Israel do meio das nações para onde eles foram, e os congregarei de todos os lugares ao redor, e os levarei para a sua própria terra.
e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra.
Então diga-lhes que eu, o SENHOR Deus, tirarei os israelitas do meio das nações para onde foram. Eu os ajuntarei e os levarei de volta à sua própria terra.
e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Tirarei os israelitas das nações para onde foram. Vou ajuntá-los de todos os lugares ao redor e trazê-los de volta à sua própria terra.
Naꞌe ezeꞌeg nezewe wanupe nehe. — Nezewe uzeꞌeg pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe kury. — Izaew uhàuhàz ywy nànàn aꞌe wà. Anuhem putar aꞌe ywy wanuwi ihe wà nehe. Amonoꞌog putar wà nehe, waiwy pe waneruzewyr kar pà wà nehe.
— Haꞌe gui aipoꞌre ꞌrã haꞌe kuery pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Neꞌexa, xee anoẽmba ꞌrã Israel kuery yvy regua kuery mbyte haꞌe kuery ooague gui, opa rupi gui ꞌrã amboatypa. Haꞌe rami vy arupa ju ꞌrã ijyvy re ae.