Escrevei, pois, aos judeus, como parecer bem aos vossos olhos e em nome do rei, e selai-o com o anel do rei; porque a escritura que se escreve em nome do rei e se sela com o anel do rei não é para revogar.
E agora, em nome do rei, escrevam aos judeus o que bem lhes parecer e selem o documento com o anel-sinete do rei. Porque os decretos feitos em nome do rei e que foram selados com o seu anel-sinete não podem ser revogados.
Agora, escrevam outro decreto aos judeus, em nome do rei, em favor dos judeus, como lhes parecer melhor, e coloquem o sinal do anel do rei, pois um documento escrito em nome do rei e selado como o seu anel não pode ser revogado.
Mas uma ordem dada em nome do rei e carimbada com o anel real não pode ser anulada. Porém escrevam o que quiserem aos judeus, assinem em meu nome e selem as cartas com o meu anel.
Escrevam agora outro decreto em nome do rei, em favor dos judeus, como melhor lhes parecer, e selem-no com o anel-selo do rei, pois nenhum documento escrito em nome do rei e selado com o seu anel pode ser revogado”.
Napuner kwaw hezeꞌeg pape rehe imuapyk pyrer imunànaw rehe ihe, taꞌe awàpytym aꞌe pape hekwàkuꞌaw har pupe ihe xe. Nezewe rehe we emuapyk nezeꞌeg neremimutar pape rehe nehe. Emuapyk herer aꞌe zeꞌeg iwy pe nehe. Ewàpytym aꞌe pape hekwàkuꞌaw har pupe nehe no, iꞌi tuwihawete izupe.
Aỹ ma pembopara avi haꞌvy judeu kuery pe. Xee penderuvixa rery rupi pembopara peikuaa rami ae. Haꞌe gui pemboja avi xekuã regua py xerery remoĩ reve. Mbaꞌeta huvixa rery rupi pembopara vy ikuã regua py pemboja rire imbovaipa rive pyrã eꞌỹ ae opyta — heꞌi.