Porque o espremer do leite produz manteiga, e o espremer do nariz produz sangue, e o espremer da ira produz contenda.
Porque o bater do leite produz manteiga, o torcer do nariz produz sangue e o instigar a ira produz brigas.
Porque quando você bate o leite, produz manteiga; quando dá um soco no nariz, provoca sangue. Da mesma maneira, provocar a raiva acaba em briga”.
bater o leite dá manteiga; pancada no nariz faz sair sangue; provocar a raiva dá briga.
Pois assim como bater o leite produz manteiga, e assim como torcer o nariz produz sangue, também suscitar a raiva produz contenda”.
Aze eremokotokotok maꞌe kamy kwer nehe, eremuhem kar ikawer izuwi nehe. Aze amo ukwar nexi rehe nehe, umuhem kar putar neruwykwer nehe. Aze eremuikwahy kar amo nehe, neàmàtyryꞌym putar aꞌe nehe.
Mbaꞌeta kamby nhamomy-momyĩ ramo manteiga ojeapoa rami, haꞌe oxĩmby rã huguy oẽa rami avi, ipoxy aguã rami joapo ramo jogueroꞌapa rei ꞌrã.