E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não subisse ao SENHOR a Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à congregação.
E perguntaram: — Há alguma das tribos de Israel que não tenha comparecido à presença do SENHOR em Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade tinha ido ao acampamento, à assembleia.
Depois perguntaram: “Qual das tribos de Israel não atendeu à convocação para reunião feita diante do SENHOR, em Mispá?” E verificaram que da cidade de Jabes-Gileade ninguém tinha comparecido à assembleia.
Então perguntaram: — De todas as tribos de Israel, quem não compareceu diante do SENHOR em Mispa? E ficaram sabendo que, de Jabes-Gileade, ninguém havia tomado parte na reunião.
Então perguntaram: “Qual das tribos de Israel deixou de reunir-se perante o SENHOR em Mispá?” Descobriu-se então que ninguém de Jabes-Gileade tinha vindo ao acampamento para a assembleia.
Aꞌe rupi upuranu uzehezehe wà. — Maꞌenugar Izaew taꞌyr izuapyapyr noho kwaw Mipa pe Tupàn henataromo wà, iꞌi uzeupe wà. Naꞌe amo umumeꞌu aꞌe oho ꞌym maꞌe kwer waner amogwer wanupe wà. — Zamez tawhu Zireaz pe har noho kwaw wà, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe rami vy aipoeꞌi:— Oiko pa Israel regua  pegua nhemboaty Mispa py oiko vaꞌe py ndooi vaꞌekue? — heꞌi. Haꞌe rami vy oikuaa pota rã Jabes-Gileade pygua kuery peteĩve ndooi raꞌe onoꞌõ okuapy vy nhemboaty ojapoa py.