Mas Pedro disse: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma comum e imunda.
Mas Pedro respondeu: — De modo nenhum, Senhor! Porque nunca comi nada que fosse impuro ou imundo.
“Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”.
Pedro respondeu: — De jeito nenhum, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!
Mas Pedro respondeu: “De modo nenhum, Senhor! Jamais comi algo impuro ou imundo!”
— Nan kwaw tuwihaw. Naꞌu pixik kwaw agwer maꞌe iaiw maꞌe ihe, iꞌi izupe. — Naꞌu pixik kwaw zutew hemiꞌu ꞌym ihe, iꞌi izupe. — Peꞌu zo agwer maꞌe, iꞌi Tupàn zutew wanupe kwehe mehe aꞌe, iꞌi Pet izupe.
Pedro ombovai:— Any teve Senhor, mbaꞌeta haꞌu vaꞌeꞌỹ teri haꞌeveꞌỹ vaꞌe nhomongyꞌaarã — heꞌi.