Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que, para vos poupar, não tenho até agora ido a Corinto;
Eu, porém, por minha vida, tomo Deus por testemunha de que foi para poupar vocês que ainda não voltei a Corinto.
Invoco a Deus como testemunha de que foi para não entristecê-los com uma severa repreensão que ainda não fui para Corinto visitá-los.
Eu chamo Deus como minha testemunha; ele conhece o meu coração. A fim de evitar aborrecimentos para vocês, resolvi não ir até Corinto.
Invoco a Deus como testemunha de que foi a fim de poupá-los que não voltei a Corinto.
Tupàn ukwaw hepyꞌa aꞌe. Aꞌe rupi umumeꞌu putar hekatu haw peme aꞌe nehe kury. Aꞌe ꞌar mehe naha kwaw pepyr ihe, Korin tawhu pe ihe, taꞌe amo umumeꞌu penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe ihewe aꞌe wà xe. Aze mo aha pepyr, aꞌe mehe mo azeꞌeg ahyahy mo peme, penemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe.
Haꞌe gui xerekove rupi ae aipoaꞌe, Nhanderuete voi oikuaa xeayvu anhetẽa: Peẽ kuery romomboriau eꞌỹ aguã rima ndajuvei teri apy Corinto py.