Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu andei rondando à porta do meu próximo,
Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, se fiquei rondando a porta do meu próximo,
“Se meu coração foi seduzido por uma mulher, ou se fiquei escondido na porta dela,
Se o meu coração alguma vez foi seduzido pela mulher do meu vizinho, e se fiquei escondido, espiando a porta da casa dela,
“Se o meu coração foi seduzido por mulher, ou se fiquei à espreita junto à porta do meu próximo,
Aze heruwake har hemireko hereraha uker haw pe, Aze azeàmim hàpuz huwake hukenaw rehe hemeꞌe pà, 
— Xapyꞌa rei xekuraxõ py kunha mboae re anhembotavy uka, haꞌe xea katygua rokẽ py amaꞌẽ mbeguea rupi aiko vaꞌe rire, 