Por que morrerias tu e o teu povo à espada, e à fome, e de peste, como o SENHOR disse da gente que não servir ao rei da Babilônia?
Por que é que você e o seu povo morreriam à espada, de fome e de peste, como o SENHOR disse que acontecerá com a nação que não servir o rei da Babilônia?
Para que morrer à toa? Para que enfrentar guerra, fome e doença que o SENHOR prometeu a quem não obedecer e servir ao rei da Babilônia?
Por que é que o senhor e o seu povo haveriam de morrer na guerra, ou de fome, ou de doença? Pois é isso que o SENHOR Deus disse que acontecerá com qualquer nação que não servir ao rei da Babilônia.
Por que razão você e o seu povo morreriam pela guerra, pela fome e pela peste, com as quais o SENHOR ameaça a nação que não se sujeitar ao rei da Babilônia?
Ne nehe, neremiaihu wà nehe no, màràzàwe tuwe pemàno putar zeàmàtyryꞌymawhu pe nehe, maꞌuhez haw inuromo nehe, maꞌeahy haw inuromo nehe. — Agwer maꞌe uzeapo putar amo teko wanupe nehe, aze aꞌe teko nuweruzar kwaw Mawiron ywy rehe har wanuwihawete wà nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe.
Mbaꞌe re tu remano ta ndevygua kuery reve, kyxe py, karuai haꞌe mbaꞌeaxy vaikue py? Mbaꞌeta haꞌe rami aguã  ijayvu yvy regua Babilônia pygua huvixa pe ndaꞌikuaixei vaꞌe re.