e desviar do aflito a mão, e não receber usura em demasia, e fizer os meus juízos, e andar nos meus estatutos, o tal não morrerá pela maldade de seu pai; certamente viverá.
desviar a sua mão da injustiça, não emprestar para ter lucro nem cobrar juros, executar os meus juízos e andar nos meus estatutos, esse tal não morrerá por causa da iniquidade de seu pai; certamente viverá.
ajudar os pobres, não emprestar dinheiro a juros, enfim, se ele cumprir as minhas leis e obedecer aos meus mandamentos, não morrerá pelo fato de seu pai ser um pecador desobediente. Ele viverá; sem dúvida alguma ele viverá.
Ele se recusa a fazer o mal e não empresta dinheiro a juros altos. Guarda as minhas leis e obedece aos meus mandamentos. Ele não morrerá por causa dos pecados do pai. É certo que viverá.
Ele retém a mão para não pecar e não empresta visando a algum lucro nem cobra juros. Obedece às minhas leis e age segundo os meus decretos. “Ele não morrerá por causa da iniquidade do seu pai; certamente viverá.
— Nazapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe ihe nehe, iꞌi. Aze umumaw kar amo ꞌar wemetarer amo ipo pe, nuenoz kwaw wemetarer imemyr uhuaꞌu maꞌe izupe. Weruzar katu hezeꞌeg. Weruzar heremiapo kar aꞌe no. Numàno kwaw u hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekuzaromo nehe. Wikuwe putar azeharomoete nehe.
opo ndoipeꞌa eꞌỹi ꞌrã iporiaukueꞌi pe, peráta oiporu uka rire nomboekovia retavei ꞌrã, hiꞌáryve ndojopyi ꞌrã, ojapo ꞌrã guive xee aipota vaꞌe xeayvuague rupi oiko vy. Haꞌe vaꞌe ma nomanoi ꞌrã nguu ojejavyague re. Oikove ꞌrãe.