Fala agora aos ouvidos do povo, que cada varão peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, vasos de prata e vasos de ouro.
Fale, agora, aos ouvidos do povo que todo homem peça ao seu vizinho e que toda mulher peça à sua vizinha objetos de prata e de ouro.
Agora instrua bem o povo. Fale a todo homem e a toda mulher que peçam aos seus vizinhos objetos de prata e de ouro”.
Porém agora diga aos israelitas, homens e mulheres, que peçam aos seus vizinhos e vizinhas joias de prata e de ouro.
Diga ao povo, tanto aos homens como às mulheres, que peça aos seus vizinhos objetos de prata e de ouro”.
Aꞌe rupi ezeꞌeg eho nezewe Izaew izuapyapyr wanupe nehe kury. — Pezeꞌeg peho Ezit ywy rehe har wanupe penàpuz huwake wiko maꞌe wanupe nehe, ere wanupe nehe. — Emur maꞌe parat iapo pyrer ipuràg eteahy maꞌe ihewe nehe kyn. Emur maꞌe or iapo pyrer ipuràg eteahy maꞌe ihewe nehe no kyn, peze wanupe nehe, aꞌe maꞌe hekuzar katu maꞌe henoz tà wanupe nehe, ere teko wanupe nehe, iꞌi Tupàn Moizez pe.
Aỹ ma ndeayvu neretarã kuery oendua py, avakue haꞌe javi ngoo katyꞌi rupi ikuai vaꞌe pe mbaꞌemo re ojerure aguã re, kunhague voi tojerure kunhague ngoo katyꞌi rupi ikuai vaꞌe pe. Prata haꞌe ouro guigua re tojerure — heꞌi.