Por isso, também eu vos fiz desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos, mas fizestes acepção de pessoas na lei.
Por isso, também eu os fiz desprezíveis e indignos diante de todo o povo, na medida em que vocês não guardaram os meus caminhos e se mostraram parciais na aplicação da lei.
“Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.
Por isso, eu vou fazer com que o povo os despreze e rejeite, pois vocês não me obedecem e, quando julgam causas, não tratam a todos com justiça. Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, estou falando.
“Por isso eu fiz que fossem desprezados e humilhados diante de todo o povo, porque vocês não seguem os meus caminhos, mas são parciais quando ensinam a Lei.”
Aꞌe rupi amaꞌereko putar teko wapyꞌa pupe ihe nehe kury. Aꞌe mehe napekatu kwaw wanupe nehe. Aꞌe mehe nuzeruzeꞌeg kwaw penehe wà nehe. Taꞌe nahereruzar kwaw pe xe. Amo hemiapo kwer imumeꞌu mehe napereko katu kwaw teko pe wà. Ihe Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe azeꞌeg kwez ihe kury.
— Haꞌe nunga rupi ae xee rojapo ojou vaipy haꞌe omboetepy eꞌỹ pendekuai aguã rami heta vaꞌe kuery renonde, tape aeja vaꞌekue rupi napendekuai, haꞌe lei rupi eꞌỹ, haꞌeveꞌỹa rami anho pejoguereko rire — heꞌi.