Mas os seus concidadãos aborreciam-no e mandaram após ele embaixadores, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.
Mas os seus concidadãos o odiavam e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: “Não queremos que este reine sobre nós.”
“Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.
— Acontece que o povo do seu país o odiava e por isso mandou atrás dele uma comissão para dizer que não queriam que aquele homem fosse feito rei deles.
“Mas os seus súditos o odiavam e por isso enviaram uma delegação para lhe dizer: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.
Aꞌe rupi umur kar uzeꞌeg heraha har ywy rehe wà kury. Taꞌe aꞌe tuwihaw ur putar ko ywy rehe aꞌe xe. — Nuruputar kwaw aꞌe awa ureruwihaw romo ure, iꞌi aꞌe teko ihewe wà, uzeꞌeg imumeꞌu kar pà ihewe wà. Aꞌe rupi aha putar wanuwihaw romo hereko pà ihe nehe kury, iꞌi wanupe. Oho ꞌym mehe we wenoz 10 wemiruzeꞌeg uzeupe aꞌe wà kury. Omono temetarer tàtà maꞌe hekuzar katu maꞌe wanupe pitàitàigatu aꞌe. — Pemonoꞌog amo ae temetarer ihewe nehe, ko rehe nehe, iꞌi wanupe. Uhem oho aꞌe wi kury.
— Haꞌe rã hetarã kuery mboae ndaꞌijaꞌei vy hakykue omondouka huvixave oĩ vaꞌe pe aipoeꞌi vaꞌerã: “Ore kuery ma ndoroipotai haꞌe vaꞌe oreruvixarã”, heꞌi vaꞌerã.