E as nações saberão que os da casa de Israel, por causa da sua iniquidade, foram levados em cativeiro, porque se rebelaram contra mim, e eu escondi deles a minha face e os entreguei nas mãos de seus adversários, e todos caíram à espada.
As nações saberão que a casa de Israel foi levada para o exílio por causa da sua iniquidade, porque foram infiéis a mim. Assim, escondi deles o meu rosto e os entreguei nas mãos dos seus adversários, e todos eles caíram à espada.
Os povos do mundo saberão por que eles foram levados para longe de sua terra, como escravos; foi por causa da sua desobediência! Foi por causa da sua infidelidade a mim! Por isso escondi deles o meu rosto, entreguei o meu povo nas mãos de seus inimigos, e muitos foram mortos;
E as nações ficarão sabendo que os israelitas foram levados presos para fora do seu país por causa dos pecados que cometeram contra mim. Eu me afastei deles e deixei que os seus inimigos os derrotassem e os matassem na guerra.
E as nações saberão que os israelitas foram para o exílio por sua iniquidade, porque me foram infiéis. Por isso escondi deles o meu rosto e os entreguei nas mãos de seus inimigos, e eles caíram à espada.
Teko ywy nànànar ukwaw putar Izaew wanupe uzeapo maꞌe kwer wà nehe. Kwehe mehe amo weraha Izaew waiwy wi wà. Taꞌe Izaew uzapo ikatu ꞌym maꞌe herenataromo aꞌe wà xe. Aꞌe rupi atyryk wanuwi ihe. Aeityk kar waàmàtyryꞌymar wanupe ihe wà. Azuka kar wanupe zeàmàtyryꞌymawhu pe ihe wà.
Yvy regua kuery voi oikuaa ꞌrã okuapy Israel kuery ojejavyague py ae escravo-rã ogueraapaague, mbaꞌeta xere ndojeroviai rã haꞌe kuery gui amoꞌã vaꞌekue xerova. Hovaigua kuery po py amboaxapa ramo ojukapa kyxe py.