E disse Absalão a Joabe: Eis que enviei a ti, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, veja eu a face do rei; e, se há ainda em mim alguma culpa, que me mate.
Absalão respondeu: — Mandei chamá-lo, dizendo: “Venha cá”, para que o envie ao rei, para dizer-lhe o seguinte: “Para que vim de Gesur? Melhor seria ter ficado lá.” Agora quero ver o rei. Se há em mim alguma culpa, que ele me mate.
Ao que Absalão respondeu: “Porque eu queria que você intercedesse junto ao rei e você se recusou. Quero que você pergunte ao rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me ver. Nesse caso, devia ter-me deixado lá mesmo em Gesur. Agora eu quero falar com o rei; se ele acha que eu sou culpado, então que me mande matar”.
Absalão respondeu: — Eu mandei chamar você. Quero que você vá dizer ao rei Davi o seguinte: “Afinal de contas, por que foi que eu voltei de Gesur? Seria melhor ter ficado lá.” E Absalão continuou: — Eu quero falar com o rei. Se sou culpado, que ele mande me matar.
Absalão respondeu: “Mandei chamá-lo para enviá-lo ao rei com a seguinte mensagem: Por que voltei de Gesur? Melhor seria que eu lá permanecesse! Quero ser recebido pelo rei; e, se eu for culpado de alguma coisa, que ele mande me matar”.
— Urenoz kar ihe. Aputar tuwihawete Tawi pe neho haw rehe izupe nezeꞌeg àwàm. Epuranu hehe herekuzaromo nehe. — Màràzàwe tuwe azewyr Zezur wi ihe. Aze mo apyta aꞌe pe, aꞌe mehe mo ikatu weraꞌu mo ihewe, ere izupe nehe. Uzeꞌeg wiwi Àmixàràw izupe. — Hezeꞌeg wer tuwihawete pe ihe. Aze puruzuka maꞌe romo aiko, tuwe hezuka nehe, iꞌi Àmixàràw Zoaw pe.
Absalão ombovai:— Roenoĩ uka vy aipoaꞌe vaꞌekue: “Eju apy, huvixaa py romondouka aguã, po rami xeayvu remombeꞌu aguã: ‘Mbaꞌerã tu aju rakaꞌe Gesur tetã aikoague gui? Haꞌeveve ꞌrãgue haꞌe py ae aiko vaꞌe rire’, ꞌre aguã.” Aỹ ma xee aexaxe huvixa rova. Xapyꞌa rei xee ri ajejavy ramo ma taxejuka — heꞌi Joabe pe.