E ponho as minhas palavras na tua boca e te cubro com a sombra da minha mão, para plantar os céus, e para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.
Confio a você as minhas palavras e o protejo com a sombra da minha mão, para que eu estenda os céus, firme a terra e diga a Sião: ‘Você é o meu povo.’”
Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”
Eu dei a vocês os meus ensinamentos e com a minha mão eu os protejo. Eu, que estendi o céu e firmei a terra, digo aos moradores de Jerusalém: ‘Vocês são o meu povo.’ ”
Pus minhas palavras em sua boca e o cobri com a sombra da minha mão, eu, que pus os céus no lugar, que lancei os alicerces da terra e que digo a Sião: Você é o meu povo.”
Amono hepurumuꞌe haw peme. Apupyro peàmàtyryꞌymar wanuwi hepo pupe. Ywak ipupirar arer romo aiko. Ywy imuapyk arer romo no. Ihe azeꞌeg Zeruzarez tawhu pe har wanupe kury. — Peiko heremiaihu romo, aꞌe wanupe. 
Amoĩ ꞌrã xeayvu ndejuru py, haꞌe romoꞌã ꞌrã xepo py, yva pyau aipyo haꞌe yvy pyau anhono aguã. Haꞌe rami vy Sião pygua kuery pe ‘Peẽ ma xevygua kuery’, haꞌe ꞌrã.”