Porque os egípcios são homens e não Deus; e os seus cavalos, carne e não espírito; e, quando o SENHOR estender a mão, todos cairão por terra, tanto o auxiliador como o ajudado, e todos juntamente serão consumidos.
Pois os egípcios são homens e não deuses; os seus cavalos são carne, e não espírito. Quando o SENHOR estender a mão, tropeçará aquele que ajuda e cairá quem é ajudado; e juntos todos perecerão.
Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o SENHOR estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.
Os egípcios não são deuses! Eles são apenas seres humanos, e os seus cavalos são apenas animais mortais; não são espíritos imortais. E, quando o SENHOR levantar a mão para castigá-los, todos cairão mortos de uma só vez, tanto o Egito, a nação forte, como Judá, a nação fraca.
Mas os egípcios são homens, não Deus; seus cavalos são carne, não espírito. Quando o SENHOR estender a mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos perecerão juntos.
Ezit ywy rehe har nuiko kwaw tupàn romo wà. Xo teko romo zo wanekon wà. Waneimaw kawaru wiko amogwer maꞌeaꞌyr umàno maꞌe ràm romo wà. Nuiko kwaw tekwe umàno ꞌym maꞌe ràm romo wà. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe opo hupir mehe wanehe uzepyk mehe nehe, aꞌe paw umàno putar aꞌe ꞌar mehe we wà nehe. Ezit ywy ikàg maꞌe aꞌe, Zuta ywy ikàg ꞌym maꞌe aꞌe no. Mokoz uꞌar putar umàno pà wà nehe.
Mbaꞌeta Egito pygua kuery ma avakue rive ikuai, Nhanderuete eꞌỹ. Hymba kavaju kuery voi hoꞌo vaꞌe, nheꞌẽ eꞌỹ. Haꞌe gui Nhanderuete okuaveꞌẽ ramo yvy re hoꞌapa ꞌrã nhopytyvõa haꞌe onhepytyvõ uka vaꞌe haꞌe javi. Haꞌe rami vy mokoĩve okanhymba vyvoi ꞌrã.