Então, disse Samuel a Saul: Agiste nesciamente e não guardaste o mandamento que o SENHOR, teu Deus, te ordenou; porque, agora, o SENHOR teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre.
Então Samuel disse a Saul: — Você cometeu uma loucura, não guardando o mandamento que o SENHOR, seu Deus, lhe ordenou. Pois o SENHOR teria confirmado para sempre o seu reinado sobre Israel.
“Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do SENHOR, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre.
— O que você fez foi uma loucura! — respondeu Samuel. — Você não obedeceu à ordem do SENHOR, nosso Deus. Se tivesse obedecido, ele teria deixado que você e os seus descendentes governassem o povo de Israel para sempre.
Disse Samuel: “Você agiu como tolo, desobedecendo ao mandamento que o SENHOR, o seu Deus, deu a você; se tivesse obedecido, ele teria estabelecido para sempre o seu reinado sobre Israel.
— Iranaiw maꞌe ài ereiko, iꞌi Xamuew. — Nereruzar kwaw Tupàn Zanezar zeꞌeg awer. Aze mo ereruzar, aꞌe mehe mo ne, nezuapyapyr mo aꞌe wà no, wiko mo Izaew wanuwihawete romo tuweharupi aꞌe wà, awyze harupi mo wà.
Haꞌe rami rã Samuel aipoeꞌi Saul pe:— Neꞌarandua rupi eꞌỹ reiko raꞌe  nderuete ojapo uka vaꞌekue eꞌỹ rejapo vy. Haꞌe rami eꞌỹ vaꞌe rire  ojapo ma ꞌrãgue rakaꞌe rã peve Israel kuery re repena aguã rami.