E disse Salomão: Se for homem de bem, nem um de seus cabelos cairá em terra; porém, se se achar nele maldade, morrerá.
Salomão respondeu: — Se for homem de bem, nem um de seus cabelos cairá no chão. Mas se fizer alguma maldade, morrerá.
respondeu: “Se ele se comportar bem, não cairá um só fio de cabelo da sua cabeça; mas se nele se descobrir alguma maldade, ele morrerá”.
Salomão disse: — Se ele provar que é um homem de palavra, eu juro que nem um fio dos seus cabelos será tocado; mas, se estiver com más intenções, ele morrerá.
Salomão respondeu: “Se ele se mostrar confiável, não cairá nem um só fio de cabelo da sua cabeça, mas, se nele se descobrir alguma maldade, ele morrerá”.
Uzeꞌeg Xàrumàw wanupe. — Aze awa wemimumeꞌu iapo har romo hekon aꞌe nehe, napokok kwaw ni pitài iꞌaw iàkàg rehe har rehe nehe. Aze ikatu ꞌym maꞌe rehe ipurapo wer nehe, azuka kar putar ihe nehe, iꞌi Xàrumàw uzehe we har wanupe.
Haꞌe ramo Salomão ombovai:— Haꞌe vaꞌe ma haꞌevea rami ri oiko vaꞌe ramo neĩ peteĩꞌi hiꞌa ma voi ndoꞌai ꞌrã yvy py. Haꞌe rã hexe ndaꞌevei vaꞌe oĩa jaikuaa ramo omano ꞌrã — heꞌi.