Nisso, perdoe o SENHOR a teu servo. Quando meu senhor entra na casa de Rimom, para ali adorar, e ele se encosta na minha mão, e eu também me tenha de encurvar na casa de Rimom; quando assim me encurvar na casa de Rimom, nisso, perdoe o SENHOR a teu servo.
Mas que o SENHOR Deus perdoe o seu servo uma coisa: quando meu senhor, o rei, entrar no templo de Rimom para ali adorar, e ele se encostar no meu braço, e eu também tiver de me encurvar no templo de Rimom, quando assim me prostrar no templo de Rimom, que o SENHOR Deus perdoe este seu servo por isso.
Há, porém, uma coisa que preciso explicar: Quando o rei, meu senhor, apoiado em meu braço, entrar no templo do deus Rimom para o seu culto de adoração, e eu também tiver de me curvar, que o SENHOR perdoe o seu servo por isso”.
Mas eu gostaria que ele me perdoasse uma coisa, que é a seguinte: quando eu tiver de acompanhar o meu rei ao templo de Rimom, o deus da Síria, para ali adorar, eu vou ter de adorá-lo também. Que o SENHOR Deus me perdoe por isso!
Mas que o SENHOR me perdoe por uma única coisa: quando meu senhor vai adorar no templo de Rimom, eu também tenho que me ajoelhar ali, pois ele se apoia em meu braço. Que o SENHOR perdoe o teu servo por isso”.
Amo maꞌe heremiapo ràm wi hepurumueharaz kar wer hehe ihe. Tuwihawete oho tupàn uaꞌu Himo her maꞌe ràpuzuhu pe tupàn uaꞌu Xir ywy rehe har wazar imuwete katu pà. Hereraha putar uzeupi aꞌe nehe no. Aꞌe rupi umuwete katu kar putar uzar ihewe aꞌe nehe no. Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe heharaz aꞌe heremiapo ràm wi nehe, iꞌi Nààmà Erizew pe.
Haꞌe gui aỹ  pe xee hembiguai ajerure ajejavya ombogue aguã re. Mbaꞌeta xeruvixa ma nguuete Rimom pegua opy oike jepi ꞌrã omboete aguã, haꞌe xepo re ojopy ꞌrã oiny. Haꞌe gui xee voi aĩ ꞌrã xerenapyꞌã re Rimom pegua opy ajeroꞌa ainya py. Haꞌe nunga rupi tove  tomboguepa xee hembiguai ajejavya.