disse também o rei a Ester, no segundo dia, no banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? E se te dará. E qual é o teu requerimento? Até metade do reino se fará.
No segundo dia, durante o banquete do vinho, o rei perguntou a Ester: — Qual é o seu pedido, rainha Ester? Você será atendida. O que você quer? Até a metade do reino lhe será dado.
Outra vez, enquanto serviam o vinho, o rei perguntou a ela: “Qual é o seu pedido, rainha Ester? Que é que você deseja? Seja o que for, eu darei a você, mesmo que seja a metade do meu reino!”
e novamente, enquanto bebiam vinho, o rei perguntou a Ester: — Qual é o seu pedido? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.
e, enquanto estavam bebendo vinho no segundo dia, o rei perguntou de novo: “Rainha Ester, qual é o seu pedido? Você será atendida. Qual o seu desejo? Mesmo que seja a metade do reino, isso será concedido a você”.
Tuwihawete upuranu wi Eter rehe win iꞌu mehe. — Maꞌe erenoz putar ihewe. Enoz wyzài maꞌe nehe, te hepureruzeꞌegaw ikurer nehe, amono putar newe nehe, iꞌi izupe.
Mokoĩguea ma vinho oyꞌu okuapya py huvixa oporandu Ester pe:— Xeraꞌyxy Ester, mbaꞌe nunga re ete tu rejerure ta? Ndevy pe xee ameꞌẽ ꞌrã. Mbaꞌe haꞌvy reipota? Xee ajapopa ꞌrã ndevy apenaa mbyte rupi peve rejerure teĩ.