Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
Deixo com vocês a paz, a minha paz lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique angustiado nem com medo.
Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.
— Deixo com vocês a paz. É a minha paz que eu lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Não fiquem aflitos, nem tenham medo.
Deixo a paz a vocês; a minha paz dou a vocês. Não a dou como o mundo a dá. Não se perturbe o seu coração, nem tenham medo.
Heho re, aze mo napupytywà putar iwer ihe, aꞌe mehe mo pekyze mo heàmàtyryꞌymar wanuwi pe, pekyze mo maꞌe wi pe. Hekàg ihe. Nakyze kwaw wanuwi ihe, maꞌe wi ihe. Aꞌe rupi amukàg putar pepyꞌa ihe nehe. Aꞌe rupi napekyze kwaw nehe no. Teko napemukàg kar kwaw hezàwe aꞌe wà. Xo ihe zo akwaw tuwe pemukàg kar haw ihe. Aꞌe rupi pezemumikahy zo heho àwàm rehe nehe. Pekyze zo heàmàtyryꞌymar wanuwi nehe. Pekyze zo wyzài maꞌe wi nehe.
Pendevy pe aeja ta mbyꞌa porã, xeguigua mbyꞌa porã ae ꞌrã amboaxa pendevy. Haꞌe nunga mbyꞌa porã ma yvy re ikuai vaꞌe nomeꞌẽ kuaai. Haꞌe nunga rupi pendepyꞌa re toĩ eme ndaꞌeveia, pekyje eme guive.