E uma cópia da carta, que uma ordem se anunciaria em todas as províncias, foi enviada a todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos.
Uma cópia da carta, que determinava a proclamação da lei em todas as províncias, foi enviada a todos os povos, para que os judeus se preparassem para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos.
A carta ainda dizia que se devia mandar uma cópia desse decreto a todos os povos, a fim de que os judeus se preparassem para vingar-se dos seus inimigos.
Uma cópia da ordem do rei devia ser publicada como lei e ser lida em público em todas as províncias, para que no dia marcado os judeus estivessem prontos para se vingar dos seus inimigos.
Uma cópia do decreto foi publicada como lei em cada província e levada ao conhecimento do povo de cada nação, a fim de que naquele dia os judeus estivessem prontos para vingar-se dos seus inimigos.
— Pemuapyk ko hezeꞌeg pape rehe nehe. Pemugeta peho katu pe, teko wanupe nehe, heywy imuzaꞌak pyrer nànàn nehe. Nezewe mehe aꞌe ꞌar imumeꞌu pyrer rehe nehe, Zutew uzemuàgàꞌym putar wàmàtyryꞌymar wanehe uzepykaw rehe wà nehe.
Haꞌe vaꞌe kuaxia lei ombopara pyre oĩa ma yvy ikuai vaꞌe haꞌe javi rupi ogueroayvu pavẽ aguã. Haꞌe javi regua kuery pe ogueraa, haꞌe vaꞌe ára pyguarã judeu kuery oiko katu aguã, ngovaigua kuery re opuꞌã okuapy aguã.