E enviou Hadadezer e fez sair os siros que estavam da outra banda do rio, e vieram a Helã; e Sobaque, chefe do exército de Hadadezer, marchava diante deles.
Hadadezer mandou chamar os sírios que estavam do outro lado do rio Eufrates, e eles foram até Helã. Sobaque, comandante do exército de Hadadezer, marchava adiante deles.
Juntaram-se a eles mais soldados sírios que Hadadezer mandou trazer do outro lado do rio Eufrates. Esses soldados chegaram a Helã sob o comando de Soboque, comandante-chefe de todos os exércitos de Hadadezer.
O rei Hadadezer mandou chamar os sírios que estavam no lado leste do rio Eufrates. Então eles foram até a cidade de Helã. Na frente deles ia Sobaque, o comandante do exército de Hadadezer.
Hadadezer mandou trazer os arameus que viviam do outro lado do Eufrates. Estes chegaram a Helã, tendo à frente Soboque, comandante do exército de Hadadezer.
Tuwihawete Ananezer wenoz Xir Ewparat yrykawhu izywyr har wà, kwarahy ihemaw kutyr har wà. Aꞌe rupi oho aꞌe zauxiapekwer Erà tawhu pe wà kury. Xomak zauxiapekwer Ananezer hemiruzeꞌeg wanuwihaw aꞌe, oho wanenataromo aꞌe.
Hadadezer ogueru rukave ju Síria pygua kuery yakã rovai re ikuai vaꞌekue, haꞌe rã haꞌe vaꞌe kuery ma Helã tetã py ou. Haꞌe kuery renonde ou oiny Sobaque, Hadadezer pegua xondaro kuery rerekoarã.