O meu rosto todo está descorado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,
O meu rosto está vermelho de tanto chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,
Já não tenho mais lágrimas; meus olhos já estão vermelhos de tanto chorar e tenho profundas olheiras, como um homem prestes a morrer.
Tenho chorado tanto, que o meu rosto está queimando, e estou com olheiras fundas e escuras.
Meu rosto está rubro de tanto eu chorar, e sombras densas circundam os meus olhos,
Azaiꞌo teteaꞌu. Aꞌe rupi heruwa nuzawy kwaw ukaz maꞌe kwer. Hereha iàpyàpyzahy. Ipihupihun izywyr no. 
Ajaeꞌo rã xerova ma pytãmba rei, haꞌe xerexa pepi ma manoa guigua omoꞌãmba, 