E os midianitas, e amalequitas, e todos os filhos do Oriente jaziam no vale como gafanhotos em multidão; e eram inumeráveis os seus camelos, como a areia que há na praia do mar em multidão.
Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como uma nuvem de gafanhotos. Os camelos deles eram uma multidão inumerável como a areia que está na praia do mar.
Os midianitas, os amalequitas e os outros povos que vieram do leste e estavam reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale como nuvens de gafanhotos, tão numerosos como a areia da praia do mar. Os camelos eram tantos que não dava para contar!
Os midianitas, os amalequitas e os povos do deserto estavam espalhados no vale, como uma nuvem de gafanhotos. Eles e os seus camelos eram tantos como os grãos de areia da praia do mar.
Os midianitas, os amalequitas e todos os outros povos que vinham do leste haviam se instalado no vale; eram numerosos como nuvens de gafanhotos. Assim como não se pode contar a areia da praia, também não se podia contar os seus camelos.
Minià izuapyapyr aꞌe wà, Amarek aꞌe wà no, ywyxiguhu rehe har aꞌe wà no, uhàuhàz ywyàpyznaw rehe upaw rupi tukur teteaꞌu wazàwe wà. Aꞌe ae wà, waneimaw kamer aꞌe wà no, heta teteaꞌu wà. Waneta haw nuzuawy kwaw ywyxig yryhu iwyr har.
Midiã pygua kuery, amalequita haꞌe kuaray oua katygua kuery haꞌe javi ma mbovy eꞌỹ vy omonyẽ rei yvyugua tuku rami. Haꞌe kuery rymba camelo kuery voi mbovy rei eꞌỹ ikuai, ita kuꞌi yeꞌẽ rembe re ikuai vaꞌe rami.