E disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?
O SENHOR disse a Caim: — Onde está Abel, o seu irmão? Ele respondeu: — Não sei; por acaso sou o guardador do meu irmão?
Depois o SENHOR perguntou a Caim: “Onde está o seu irmão Abel?” Respondeu Caim: “Não sei. Será que sou o responsável pelo meu irmão?”
Mais tarde o SENHOR perguntou a Caim: — Onde está Abel, o seu irmão? — Não sei — respondeu Caim. — Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?
Então o SENHOR perguntou a Caim: “Onde está seu irmão Abel?” Respondeu ele: “Não sei; sou eu o responsável por meu irmão?”
Nan kwehe tete Tupàn upuranu Kain rehe kury. — Maꞌe pe nerywyr Apew hekon aꞌe, iꞌi izupe. — Nakwaw kwaw heko haw ihe. Aipo aiko herywyr rehe uzekaiw maꞌe romo ihe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo  aipoeꞌi Caim pe:— Mamo tu nderyvy Abel oĩ?Caim ombovai:— Xee ndaikuaai. Xee ri tyꞌy xeryvy re opena vaꞌe aiko? — heꞌi.