Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não tem termo o provimento, abastança há de todo gênero de móveis apetecíveis.
Saqueiem a prata, saqueiem o ouro, porque os tesouros não têm fim; a cidade está repleta de objetos de valor.
Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Há tesouros sem fim. A riqueza de Nínive é incalculável. Ela está repleta de objetos de valor.
Peguem a prata! Levem o ouro! A cidade está cheia de riquezas, há milhares de objetos de valor.
Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Sua riqueza não tem fim; está repleta de objetos de valor!
Pepyhyk itaxig parat nehe. Peraha itazu or nehe. Tawhu tynehem temetarer pupe aꞌe. Heta teteaꞌu maꞌe hekuzar katu maꞌe xe. 
Haꞌe gui “Peipeꞌa na prata haꞌe ouro oĩ vaꞌe, mbaꞌeta mbaꞌemo omoĩ porã mbyre ndogueraapaai teri. Oĩ reta teri opa mbaꞌe oipotapy”, ꞌea.