Nenhuma obra fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações.
Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem.
Não façam trabalho algum. Esta lei é permanente em todos os lares e por todas as gerações de Israel.
Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre.
Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que morarem.
Pezapo zo maꞌereko haw aꞌe ꞌar mehe nehe. Wyzài ywy rehe peneko mehe peruzar ko zeꞌeg tuweharupi nehe. Pezuapyapyr weruzar putar ko zeꞌeg tuweharupi aꞌe wà nehe no, upytuꞌu ꞌym pà wà nehe no.
Mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe ma ojapo uka pyre rakaꞌe rã peve guarã peneramymino ikuai vaꞌe peguarã, pendekuaia haꞌe javi rupi.