Uma terça parte de ti morrerá da peste e se consumirá à fome no meio de ti; e outra terça parte cairá à espada em redor de ti; e a outra terça parte espalharei a todos os ventos e a espada desembainharei atrás deles.
Uma terça parte dos seus moradores morrerá de peste e será consumida pela fome dentro de suas muralhas; outra terça parte cairá à espada nos seus arredores; e a outra terça parte espalharei aos quatro ventos e irei atrás dela com a espada na mão.
A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!
Uma terça parte do povo morrerá de peste e de fome dentro da cidade; outra terça parte será morta por espadas fora da cidade; e a outra terça parte eu espalharei aos ventos e a perseguirei com uma espada.
Um terço de seu povo morrerá de peste ou perecerá de fome dentro de seus muros; um terço cairá à espada fora da cidade; e um terço dispersarei aos ventos e perseguirei com a espada em punho.
Apumuzaꞌazaꞌak putar naꞌiruz pehegwer romo ihe nehe. Pitài pehegwer umàno putar tawhu pupe wà nehe, maꞌeahy pupe maꞌuhez haw pupe wà nehe. Zauxiapekwer uzuka putar amo pehegwer katu pe tawhu huwake wà nehe. Amuhàmuhàz putar ikurer ywytu rehe ihe wà nehe. Naꞌe aha putar wanaikweromo hetakihepuku heraha pà ihe nehe no.
Haꞌe ramo pende kuery regua peteĩ henda py pemano ꞌrã mbaꞌeaxy vaikue gui, haꞌe penembyte py pekanhymba ꞌrã karuai gui. Haꞌe rã amboae henda py ma pendeyvyꞌiry rupi peꞌa ꞌrã pekuapy kyxe gui. Haꞌe gui amboae henda py ju romoaĩmba ꞌrã yvytu haꞌe javi rupi, haꞌe vy penderakykue rupi aekyi uka ꞌrã kyxe.