Então, disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não tem necessidade de dote, senão de cem prepúcios de filisteus, para se tomar vingança dos inimigos do rei. Porquanto Saul tentava fazer cair a Davi pela mão dos filisteus.
Então Saul ordenou que dissessem a Davi: — O rei não deseja dote algum, mas cem prepúcios de filisteus, como vingança contra os seus inimigos. Porque Saul tentava fazer com que Davi fosse morto pelos filisteus.
Saul lhes respondeu: “Digam a Davi que o único dote que eu quero é uma centena de filisteus mortos como vingança sobre meus inimigos”. Saul tinha em mente que Davi fosse morto em combate.
e ele ordenou que dissessem o seguinte a Davi: — Tudo o que o rei quer de você em pagamento pela noiva são os prepúcios de cem filisteus mortos, como vingança contra os inimigos dele. Saul tinha planejado isso porque assim Davi seria morto pelos filisteus.
Saul ordenou que dissessem a Davi: “O rei não quer outro preço pela noiva além de cem prepúcios de filisteus, para vingar-se de seus inimigos”. O plano de Saul era que Davi fosse morto pelos filisteus.
— Pezeꞌeg wi peho izupe nehe no, iꞌi wi wanupe no. — Xo pitài maꞌe zo tuwihawete uputar wazyr hekuzar ràm romo nehe. Ezuka 100 Piri ywy rehe har eho ne wà nehe. Wazuka re emonohok wapireraꞌi wanuwi nehe. Erur izupe nehe. Nezewe mehe erezepyk putar Xau waàmàtyryꞌymar wanehe nehe, peze izupe nehe, iꞌi wanupe. — Nezewe mehe Piri ywy rehe har uzuka putar Tawi aꞌe wà nehe, iꞌi uzeupe.
Saul aipoeꞌive ju:— Po rami aipopeje ju ꞌrã Davi pe: “Oreruvixa ma mbaꞌeve ndoipotai remeꞌẽ tajy re remenda aguã, cem filisteu kuery pirekue eꞌỹ vy, ngovaigua kuery re ojepy uka aguã” peje ꞌrã — heꞌi Saul, mbaꞌeta oipota filisteu kuery po py Davi omano.