Também o meu regaço sacudi e disse: Assim sacuda Deus a todo homem da sua casa e do seu trabalho que não cumprir esta palavra; e assim seja sacudido e vazio. E toda a congregação disse: Amém! E louvaram o SENHOR; e o povo fez conforme esta palavra.
Também sacudi o meu manto e disse: — Que Deus faça o mesmo, sacudindo para fora de sua casa e de seu trabalho todo aquele que não cumprir esta promessa! Que assim seja sacudido e despojado. E toda a congregação respondeu: — Amém! E louvaram o SENHOR. E o povo fez segundo a sua promessa.
Depois sacudi a faixa do meu manto e disse: “Que Deus os sacuda de seus lares e de seu sustento, se vocês deixarem de cumprir esta promessa. Tal pessoa seja sacudida e esvaziada!” E todo o povo gritou: “Amém”, louvando o SENHOR. E o povo cumpriu o que havia prometido.
Depois tirei a faixa que usava na cintura e a sacudi. E disse: — É assim que Deus vai sacudir qualquer um de vocês que não cumprir a sua promessa. Deus tirará dele a sua casa e tudo o que ele tem e o deixará sem nada. E todos os que estavam ali disseram: — Amém! Que assim seja! Aí louvaram a Deus, o SENHOR. E cumpriram a promessa que haviam feito.
Também sacudi a dobra do meu manto e disse: Deus assim sacuda de sua casa e de seus bens todo aquele que não mantiver a sua promessa. Tal homem seja sacudido e esvaziado! Toda a assembleia disse: “Amém!”, e louvou o SENHOR. E o povo cumpriu o que prometeu.
Naꞌe anuhem pàn hekuꞌaw har kury. Amutuhug kury. — Nezewe Tupàn umutuhug putar wyzài wemimumeꞌu kwer iapo ꞌym àràm aꞌe wà nehe, aꞌe wanupe. — Tupàn upyro putar hàpuz izuwi nehe. Umuigo kar putar maꞌe hereko ꞌymar romo nehe, aꞌe wanupe. — Azeharomoete nehe. Tuwe nezewe uzeapo nehe, iꞌi aꞌe pe har paw wà. Naꞌe umumeꞌu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikatu haw wà. Uzapo maꞌe wemimumeꞌu kwer rupi katete wà.
Neemias ojapo porãa re ijayvuagueHaꞌe gui xeao ambovava ratã reve aipoaꞌe:— Nami avi Nhanderuete tojapo, tombovava imondovy ava oayvuague ojapopa eꞌỹ vaꞌe. Ixugui toipeꞌapa hoo haꞌe ombaꞌeapoa rupi ojou vaꞌe haꞌe javi — haꞌe.Haꞌe ramo ijaty vaꞌe kuery haꞌe javi ombovai vy— Haꞌeve vaꞌe! — heꞌi okuapy. Haꞌe vy omboete okuapy . Haꞌe rire ma haꞌe kuery ojapo oayvuague.