E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor JEOVÁ acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com receio e a sua água beberão com susto, pois que a sua terra será despojada de sua abundância, por causa da violência de todos os que habitam nela.
E você dirá ao povo da terra: Assim diz o SENHOR Deus a respeito dos moradores de Jerusalém, na terra de Israel: “Eles comerão o seu pão com ansiedade e beberão a sua água com espanto, porque a terra deles será despojada de tudo o que contém, por causa da violência de todos os que nela habitam.
Além disso, diga ao povo: ‘Assim diz o SENHOR, o Soberano, a respeito dos moradores de Jerusalém, em Judá: Eles vão dividir seus alimentos e sua água com muita ansiedade e medo. Isso vai acontecer porque os inimigos acabarão com as plantações e com os alimentos da terra. Esse será o castigo pela maldade e violência do povo que vive em Jerusalém.
Diga ao povo deste país que esta é a mensagem do SENHOR Deus para a gente de Jerusalém que ainda está vivendo na sua terra. Quando eles comerem, estremecerão; e, quando beberem, tremerão de medo. Tudo o que existe na terra deles será tirado, pois todos os que vivem ali são gente violenta.
Diga ao povo do país: Assim diz o SENHOR, o Soberano, acerca daqueles que vivem em Jerusalém e em Israel: Eles comerão sua comida com ansiedade e beberão sua água desesperados, pois tudo o que existe em sua terra dela será arrancado por causa da violência de todos os que ali vivem.
— Naꞌaw pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg Zeruzarez parer ko ywy rehe wiko maꞌe wanupe har xe kury, ere teko ko ywy rehe har wanupe nehe. Umaiꞌu mehe uryryryryz putar wà nehe. Uiꞌu mehe uryryryryz putar ukyze pà wà nehe no. Zauxiapekwer weraha putar waiwy rehe har paw rupi wà nehe. Taꞌe aꞌe pe wiko maꞌe paw wiko upuruzuka maꞌe romo wà xe.
Haꞌe rami vy aipoꞌre ꞌrã yvy re ikuai vaꞌe kuery pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu Israel yvy re Jerusalém pygua kuery haꞌe javi pe: Peꞌu ꞌrã mbojape napenderekorãveia py, haꞌe peyꞌu ꞌrã yy penhemondyipa reve, mbaꞌeta pendeyvy gui oipeꞌapaa ꞌrã mbaꞌemo ikuai vaꞌekue haꞌe javi, haꞌe pygua kuery ojapo vaiague haꞌe javi re.