Então, Dalila tomou cordas novas, e o amarrou com elas, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E os espias estavam assentados numa câmara. Então, as quebrou de seus braços, como um fio.
Dalila pegou cordas novas e o amarrou. Depois disse: — Sansão, os filisteus vêm vindo aí! Dalila havia deixado alguns homens escondidos no seu quarto. Mas Sansão arrebentou as cordas de seus braços como se fossem um fio de linha.
Dalila conseguiu cordas novas e amarrou Sansão. Como da outra vez, alguns homens estavam escondidos na casa e Dalila gritou: “Sansão! Os filisteus vêm aí!” Mas ele arrebentou as cordas dos seus braços como se fossem fios.
Aí Dalila pegou cordas novas e amarrou os braços dele. Depois gritou: — Sansão! Os filisteus estão chegando! Os homens estavam novamente escondidos, esperando no outro quarto. Mas Sansão arrebentou as cordas como se fossem fios de linha.
Dalila o amarrou com cordas novas. Depois, tendo homens escondidos no quarto, ela o chamou: “Sansão, os filisteus o estão atacando!” Mas ele arrebentou as cordas de seus braços como se fossem uma linha.
Naꞌe upyhyk Tarira kyhàhàm ipyahu maꞌe kury, izywa iàpixipixi pà kury. Naꞌe uhapukaz kury. — Zàxàw, Piri ywy rehe har uhem xe waiko wà kury, iꞌi izupe. Umim wi awakwer inugwer ker haw pupe wà. Omonohok wi kyhàhàm inemuꞌi ài.
Haꞌe ramo Dalila ma opy jaꞌo mboae py avakue onhomi ma vy ixã pyau ogueru, haꞌe ojokua. Haꞌe vy— Sansão, filisteu kuery ou ma raꞌe ndere! — heꞌi teĩ ojyva kuaa omondopa vyvoi peteĩ nhimbo omondoa rami.