Porque subiam com os seus gados e tendas; vinham como gafanhotos, em tanta multidão, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.
Pois vinham com o seu gado e as suas tendas, como uma nuvem de gafanhotos. Eram tantos, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.
Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!
Chegavam com o seu gado e as suas barracas e eram tão numerosos como gafanhotos. Eles e os seus camelos eram tantos, que nem dava para contar. Vinham para destruir a terra,
Eles subiam trazendo os seus animais e suas tendas, e vinham como enxames de gafanhotos; era impossível contar os homens e os seus camelos. Invadiam a terra para devastá-la.
Heta teteaꞌu wà, nuzawy kwaw tukur wà. Werur weimaw tapiꞌak wà. Werur wàpuzràn wà no. Heta teteaꞌu wà. Heta teteaꞌu waneimaw kàwàruràn kamer her maꞌe wanupe no. Teko nupuner kwaw waneta haw ipapar haw rehe wà. Ur ywy imumaw pà wà.
Mbaꞌeta ovaẽ ꞌrã okuapy guymba kuery haꞌe oguy omopuꞌã vaꞌerã reve. Tuku-karu rami mbovy eꞌỹ reve ou ramo neĩ oipapaa aguã ndaꞌevei, neĩ hymba camelo kuery voi. Ou okuapy yvy regua ombotyguepa aguã.