E eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de Deus, não fui com sublimidade de palavras ou de sabedoria.
Irmãos, quando estive com vocês, anunciando-lhes o mistério de Deus, não o fiz com ostentação de linguagem ou de sabedoria.
Queridos irmãos, mesmo quando estive com vocês, não usei palavras eloquentes nem de grande sabedoria para lhes apresentar o mistério de Deus.
Meus irmãos, quando fui anunciar a vocês a verdade secreta de Deus, não usei muitas palavras nem grande sabedoria.
Eu mesmo, irmãos, quando estive entre vocês, não fui com discurso eloquente nem com muita sabedoria para lhes proclamar o mistério de Deus.
Uzeꞌeg Pawru Zaneruwihawete ywyra kanetar rehe imàno awer rehe xe aꞌe kuryHerywyr wà, hereinyr wà. Pepyr heho mehe, amumeꞌu Tupàn zeꞌeg azeharomoete har ikwaw pyr ꞌym peme ihe. Nazeꞌeg teteaꞌu kwaw peme. Nazeꞌeg kwaw maꞌe kwaw par zeꞌeg rupi.
Nheꞌẽ guigua poꞌakaa rupi Paulo ayvu omombeꞌuague re ijayvuagueIrmão kuery, xee ma peẽ kuerya py Nhanderuete ayvu amombeꞌu vy aju jave ijayvu kuaa vaꞌe rami eꞌỹ xeayvu karamboae, hiꞌarandu vaꞌe rami eꞌỹ guive.