E, partidos de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do mês segundo, depois que saíram da terra do Egito.
Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.
Toda a comunidade de Israel partiu de Elim e foi para o deserto de Sim, que fica entre Elim e o monte Sinai. Chegaram lá no décimo quinto dia do segundo mês, depois da saída do Egito.
O povo de Israel saiu de Elim e foi para o deserto de Sim, que fica entre Elim e o monte Sinai. Chegaram ali no dia quinze do segundo mês depois da sua saída do Egito.
Toda a comunidade de Israel partiu de Elim e chegou ao deserto de Sim, que fica entre Elim e o Sinai. Foi no décimo quinto dia do segundo mês, depois que saíram do Egito.
Tupàn omono temiꞌu teko wanupeIzaew izuapyapyr paw uhem oho Erim wi aꞌe wà kury. Ezit ywy wi uhem ire umumaw pitài zahy wata pà wà. Umumaw amo 15 ꞌar wata pà wà. Amo ywyxiguhu Xin her maꞌe aꞌe, Erim tawhu Xinaz ywytyr wamyter pe tuz aꞌe. Uhem aꞌe ywyxiguhu pe wà kury.
Nhanderuete maná ombouagueElim tekoa gui Israel kuery haꞌe javi ojeꞌoi Sim tekoa eꞌỹa katy, Elim haꞌe Sinai mbyte oĩ vaꞌe. Egito yvy gui oẽmba rire mokoĩ jaxya quinze araa py ovaẽ.