Ora, naqueles dias, crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos gregos contra os hebreus, porque as suas viúvas eram desprezadas no ministério cotidiano.
Naqueles dias, aumentando o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.
Com a rápida multiplicação dos crentes, houve murmúrios de descontentamento. Os judeus de fala grega queixavam-se de que as viúvas deles estavam sendo postas de lado, e que na distribuição diária não estavam dando tanto alimento a elas como às viúvas de fala hebraica.
Algum tempo depois, o número de judeus que se tornaram seguidores de Jesus aumentou muito, e os que tinham sido criados fora da terra de Israel começaram a se queixar dos que tinham sido criados em Israel. A queixa deles era que as viúvas do seu grupo estavam sendo esquecidas na distribuição diária de dinheiro.
Naqueles dias, crescendo o número de discípulos, os judeus de fala grega entre eles queixaram-se dos judeus de fala hebraica , porque suas viúvas estavam sendo esquecidas na distribuição diária de alimento.
Uzeruzar maꞌe wexaexak temetarer rehe uzekaiw maꞌe aꞌe wà kuryAꞌe ꞌar mehe teko teteaꞌu uzypyrog Zezuz hemiruzeꞌeg romo wiko pà aꞌe wà. Amo zutew Kere ywy rehe har zeꞌeg kwaw par uzeruzar hehe aꞌe wà. Amo zutew Zutez ywy rehe har zeꞌeg kwaw par uzeruzar hehe aꞌe wà no. Uzemonoꞌog paw rupi wà. Zezuz hemimono karer umuzaꞌazaꞌak temiꞌu tuweharupi wà, temiꞌu hereko ꞌymar wanupe imono pà pitàitàigatu wà. Naꞌe Kere ywy rehe har zeꞌeg kwaw par uzeꞌeg Zezuz hemimono karer wanupe wà kury. — Pemono temiꞌu kwez amogwer wanupe. Napemur kwaw ureànàm kuzà imen umàno maꞌe kwer wanupe, iꞌi wanupe wà.
Nhopytyvõarã kuery omoĩa agueHaꞌe vaꞌe jave temimboꞌe kuery heta-etave ojeꞌoivy ramo grego kuery regua ijayvu rei okuapy hebreu regua re, mbaꞌeta koꞌẽ nhavõ tembiꞌu ombojaꞌoa py grego kuery regua imeveꞌỹ vaꞌe kuery re hexarai raꞌe.