Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.
Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.
Havia duzentos e doze porteiros, naquele tempo. Eles eram escolhidos conforme as vilas onde moravam. Essa escolha era feita conforme os registros de famílias. Davi e o profeta Samuel escolheram esses homens porque eles mereciam confiança.
Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.
A soma total dos escolhidos para serem guardas das portas, registrados nas genealogias dos seus povoados, era de 212. Eles haviam sido designados para esses postos de confiança por Davi e pelo vidente Samuel.
Wexaexak 212 awa wà, ukenawhu wanehe umeꞌegatu maꞌe romo wamuigo kar pà wà. Amo umuapyk waner pape rehe wà. Umuapyk waneko awer wà no. Tuwihawete Tawi aꞌe, Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har Xamuew aꞌe no, wexaexak waipy aꞌe maꞌereko haw iapo har romo wamuigo kar pà aꞌe wà.
Haꞌe vaꞌe okẽ rarõarã oiporavo pyre kuery haꞌe javi vy ma duzentos e doze ikuai. Tamoĩ kuery rery oĩa py haꞌe kuery rery omboparaa peteĩ-teĩ rekoa py ae. Davi haꞌe profeta Samuel ae omoĩ vaꞌekue peteĩ-teĩ rembiaporã.