E veio um homem de Deus a Eli e disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Não me manifestei, na verdade, à casa de teu pai, estando os israelitas ainda no Egito, na casa de Faraó?
Um homem de Deus veio a Eli e disse: — Assim diz o SENHOR: “Por acaso não me manifestei à casa de seu pai, quando os israelitas ainda estavam no Egito, na casa de Faraó?
Um dia veio a Eli um homem de Deus com este recado da parte do SENHOR: “Por acaso não manifestei claramente o meu poder à família de seu pai quando eles eram escravos no Egito, sob o domínio do faraó?
Então um profeta procurou Eli e lhe deu esta mensagem de Deus, o SENHOR: — Eu me revelei ao seu antepassado Arão quando ele e a sua família eram escravos no Egito.
E veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Acaso não me revelei claramente à família de seu pai, quando eles estavam no Egito, sob o domínio do faraó?
Zeꞌeg Eri taꞌyr wakutyr harAmo ꞌar mehe amo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wekar Eri wà aꞌe pe kury. Hexak mehe umumeꞌu Tupàn zeꞌeg awer izupe kury. — Kwehe mehe azexak kar neipy Àràw pe ihe, Ezit pe umaꞌereko e maꞌe romo heko mehe ihe, iànàm Ezit pe umaꞌereko e maꞌe romo waneko mehe ihe wà.
Eli ro pygua kuery rovai profeta ijayvuagueHaꞌe gui Eli oĩa py ou peteĩ ava Nhanderuete remimboꞌe. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Po rami  ijayvu: “Neramoĩ ro pygua kuery pe xee ajekuaa uka vaꞌekue Egito yvy re teri Israel kuery ikuai jave, Faraó rekoa py. Anhetẽ eꞌỹ ri tyꞌy?