Mas o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar juízo de maldição contra ele; mas disse: O Senhor te repreenda.
Contudo, nem mesmo o arcanjo Miguel, quando entrou em conflito com o diabo e discutia a respeito do corpo de Moisés, ousou pronunciar sentença difamatória contra ele. Pelo contrário, disse: “O Senhor repreenda você!”
O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”
Nem mesmo o arcanjo Miguel fez isso. Na discussão que teve com o Diabo, para decidir quem ia ficar com o corpo de Moisés, Miguel não se atreveu a condenar o Diabo com insultos, mas apenas disse: “Que o Senhor repreenda você!”
Contudo, nem mesmo o arcanjo Miguel, quando estava disputando com o Diabo acerca do corpo de Moisés, ousou fazer acusação injuriosa contra ele, mas disse: “O Senhor o repreenda!”
Te Migew aꞌe no. Tupàn heko haw pe har wanuwihaw romo hekon aꞌe. Nuzapo pixik kwaw agwer maꞌe. Kwehe mehe uzeꞌeg oho Zurupari pe aꞌe. Moizez umàno aꞌe ꞌar mehe aꞌe. Migew ipureraha wer hetekwer rehe. Zurupari ipureraha wer hetekwer rehe aꞌe no. Migew nuzeꞌeg zemueteahy kwaw Zurupari pe. — Tupàn hezar uzepyk putar nerehe aꞌe nehe, iꞌi izupe. Numumeꞌu kwaw amo maꞌe izupe. Nuzeꞌeg ahyahy kwaw izupe. Izeꞌeg awer nuzawy kwaw tuwihaw ikàg maꞌe pe izeꞌegaw aꞌe. Nuzeꞌeg zemueteahy kwaw hehe.
Haꞌe rã anjo yvateve vaꞌe Miguel ma anha reve Moisés retekue re joaka ete ijayvua py voi nonhemboyvatei rakaꞌe anha pe ijayvu vai aguã. Haꞌe rami ꞌrãgue py “Senhor ae taꞌijayvu ndevy”, heꞌi.Zacarias 3.2