A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas.
Esse seu porte é semelhante à palmeira, e os seus seios se parecem com os cachos.
Você é alta e elegante como uma palmeira, e os seus seios são os cachos de tâmara.
Você é tão graciosa como uma palmeira; os seus seios são como cachos de tâmaras.
Seu porte é como o da palmeira; os seus seios, como cachos de frutos.
Nepuràg inàzàràn ꞌyw ài. Nekàm nuzawy kwaw tàmàrà iꞌa kwer haryw wà. 
Ndeꞌyvia ma pindo rami, haꞌe rã nekã ma guapytã rami. 