para que todas as árvores junto às águas não se exaltem na sua estatura, nem levantem o seu topo no meio dos ramos espessos, nem as que bebem as águas venham a confiar em si, por causa da sua altura; porque todos estão entregues à morte, até à terra mais baixa, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova.
Isso aconteceu para que todas as árvores junto às águas não elevem a sua estatura nem levantem o seu topo até as nuvens, e para que as bem-regadas não venham a confiar em si, por causa da sua altura. Porque todas foram entregues à morte, às profundezas da terra, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova.
Isso vai acontecer para que outras árvores do jardim não fiquem orgulhosas de sua riqueza e de seu poder. Nenhuma outra árvore igualmente bem regada chegará a essa altura; estão todas condenadas à destruição e à morte e serão lançadas para debaixo da terra, entre homens mortais, com os que descem à cova.
E assim, daqui em diante, nenhuma árvore, por mais bem-regada que seja, crescerá tanto, que os seus galhos cheguem até as nuvens. Todas elas estão condenadas a morrer como seres humanos mortais e a se juntarem com aqueles que descem para o mundo dos mortos.
Por isso nenhuma outra árvore junto às águas chegará a erguer-se orgulhosamente tão alto, alçando o seu topo acima da folhagem espessa. Nenhuma outra árvore igualmente bem regada chegará a essa altura; estão todas destinadas à morte, e irão para debaixo da terra, entre os homens mortais, com os que descem à cova.
Ko ꞌar henataromo ni amo ywyra naꞌituaꞌu kwaw aꞌe ywyra ài wà nehe. Nuhem kwaw ywàkun pe wà nehe. Teko upuner ꞌy teteaꞌu imono haw rehe izupe wà nehe. Nezewe rehe we naꞌituaꞌu kwaw izàwe wà nehe. Paw rupi umàno putar teko umàno maꞌe ràm ài wà nehe. Uzemonoꞌog putar umàno maꞌe kwer wanehe we wapyta haw pe wà nehe.
Haꞌe rami yvate etea rami amboae yvyra yy rembe rupi ikuai vaꞌe onhemboyvate eꞌỹ aguã, amboae yvyra ikuai vaꞌe gui yvate veꞌỹ aguã, neĩ yy reta oĩa py yvateve hiꞌaĩ vaꞌe voi ojee ojerovia rei eꞌỹ aguã. Mbaꞌeta ojejou porã reia haꞌe javi ma okanhy aguã rami omboaxaa. Haꞌe ramo hoꞌapa ꞌrã yvykua vaikue py, avakue raꞌy kuery yvykua py omboguejy pyre mbyte py opyta aguã.