Eu disse: na tranquilidade de meus dias, ir-me-ei às portas da sepultura; já estou privado do resto de meus anos.
Eu disse: “Em pleno vigor de meus dias, hei de passar pelas portas do além; fui privado do resto dos meus anos.
“Eu disse: Em pleno vigor dos meus dias tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos?
“Eu pensava que iria morrer na flor da idade, que daqui em diante moraria no mundo dos mortos.
“Eu disse: No vigor da minha vida tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos?
— Àmàno putar hetuaꞌuhez ꞌym mehe we ihe nehe, aꞌe hezeupe. — Ko ꞌar henataromo apyta putar umàno maꞌe kwer waneta haw pe nehe, aꞌe hezeupe. 
— Xee aipoaꞌe vaꞌekue: “Xembaraete rei reve aikovea py teĩ aỹ aike ta yvyra rupa rokẽ rupi. Mbaꞌeta xegui oipeꞌaa ta ma aikovea maꞌetỹ”, haꞌe vaꞌekue. 