E rejeitaram os estatutos e o concerto que fizera com seus pais, como também os testemunhos com que protestara contra eles; e andaram após a vaidade e ficaram vãos, como também após as nações que estavam em roda deles, das quais o SENHOR lhes tinha dito que não fizessem como elas.
Rejeitaram os estatutos e a aliança que Deus tinha feito com os pais deles, e desprezaram as suas advertências. Seguiram os ídolos sem valor, e assim eles mesmos se tornaram sem valor. Seguiram as nações que estavam ao redor deles, das quais o SENHOR lhes havia ordenado que não as imitassem.
Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o SENHOR tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos.
Eles não quiseram obedecer aos seus ensinamentos e não guardaram a aliança que ele tinha feito com os seus antepassados e desprezaram os avisos dele. Adoraram ídolos sem valor e desse modo eles mesmos ficaram sem valor. Seguiram os costumes das nações vizinhas, desobedecendo à ordem que o SENHOR tinha dado para que não as imitassem.
Rejeitaram os seus decretos, a aliança que ele tinha feito com os seus antepassados e as suas advertências. Seguiram ídolos inúteis, tornando-se eles mesmos inúteis. Imitaram as nações ao seu redor, embora o SENHOR lhes tivesse ordenado: “Não as imitem”.
Tupàn ipurumuꞌe wer wanehe uzeꞌeg rehe. Naꞌipureruzar wer kwaw aꞌe zeꞌeg rehe wà. Uhaw zeꞌegatu waipy wanehe we hemiapo kwer wà. Nuzekaiw katu kwaw hemimumeꞌu kwer rehe wà. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu tykwer zàwenugar wà. Aꞌe rupi aꞌe ae wiko tykwer ài aꞌe wà no. Uzapo maꞌe oho waiko ywy uiwy huwake har wazàwe wà. Uhaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hemiapo putar haw wà. — Pezapo zo iaiw maꞌe ywy penuwake har rehe har wazàwe nehe, iꞌi Tupàn wanupe. Nezewe rehe we uzapo oho waiko wà.
Haꞌe kuery noendu potai okuapy ayvu  oeja vaꞌekue haꞌe guamoĩ kuery reve guexeve guarã ojapo vaꞌekue re, neĩ haꞌe kuery pe ijayvu ete jepiague re. Haꞌe rami ꞌrãgue py taꞌangaa ndovarei vaꞌe pe rive ikuai, haꞌe kuery ae ju ndovarei vaꞌe ikuai peve. Mbaꞌeta amboae regua kuery reko rupi ikuai,  “Napendekuai ꞌrã haꞌe rami”, heꞌi vaꞌekue ri.