E comerá o fruto dos teus animais e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará cereal, nem mosto, nem azeite, nem criação das tuas vacas, nem rebanhos das tuas ovelhas, até que te tenha consumido.
Eles comerão o produto dos animais e da terra de vocês, até que vocês sejam destruídos. Eles não lhes deixarão cereal, vinho, azeite, nem as crias das vacas e das ovelhas de vocês, até que vocês sejam destruídos.
Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.
Eles vão devorar todo o seu gado e todas as suas colheitas, e vocês morrerão de fome. Eles não deixarão para vocês nem cereais, nem vinho, nem azeite, nem crias de vacas e de ovelhas.
Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra até que vocês sejam destruídos. Ela não deixará para vocês cereal, vinho, azeite, como também nenhum bezerro ou cordeiro dos seus rebanhos, até que vocês sejam arruinados.
Uꞌu putar peneimaw tapiꞌak paw wà nehe. Uꞌu putar penemiꞌu penemimonoꞌog paw wà nehe no. Pemàno putar pemaꞌuhez haw pupe nehe. Nuezar kwaw maꞌe peme wà nehe: ni arozràn, ni win, ni uri kawer, ni tapiꞌakaꞌyr wà, ni àràpuhàrànaꞌyr hawitu maꞌe wà no.
Haꞌe kuery hoꞌu ꞌrã penerymba raꞌy kuery haꞌe pendeyvy gui mbaꞌemo aju oiko vaꞌekue, omokanhymba peve. Ndoejai ꞌrã haꞌyĩgueꞌi, uva rykue, azeite, neĩ penerymba vaka haꞌe vexaꞌi taꞌyꞌi aguã, omomba ete peve.