Então, estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o; também será bendito.
Isaque estremeceu, sentindo uma violenta comoção. E disse: — Mas então quem foi aquele que apanhou a caça e trouxe para mim? Eu comi tudo, antes que você chegasse, e o abençoei, e ele será abençoado.
Isso foi um choque para Isaque. Ele ficou muito abalado e disse: “Então quem foi aquele que me trouxe a caça? Acabei de comer de tudo, antes que você viesse, e abençoei a ele, e essa bênção ninguém pode tirar”.
Isaque ficou agitado e começou a tremer muito. E disse: — Então quem foi que caçou um animal e trouxe para mim? Eu comi antes que você chegasse e dei àquele homem a minha bênção. Ele é quem será abençoado.
Profundamente abalado, Isaque começou a tremer muito e disse: “Quem então apanhou a caça e a trouxe para mim? Acabei de comê-la antes de você entrar e a ele abençoei; e abençoado ele será!”
Uzemumikahy Izak uryryryryz tà kury. Upuranu hehe. — Amo uzuka miar kwez aꞌe. Mo romo aꞌe. Werur temiꞌu kwez ihewe. Nehem ꞌym mehe we aꞌu kwez ihe. Amono hezeꞌegatu kwez hehe kury. Aꞌe ae wiko putar hezeꞌegatu hereko har romo aꞌe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Isaque oryryipa reve aipoeꞌi:— Mavaꞌe tu haꞌvy xoꞌo ojuka vaꞌekue ogueru raꞌe? Ndee reju eꞌỹ mbove xee haꞌupa ma, haꞌe aroayvu porã guive. Haꞌe rami rire ayvu porãmby ae ꞌrã oiko — heꞌi.