O Senhor JEOVÁ assim me fez ver: eis que ele formava gafanhotos no princípio do rebento da erva serôdia, e eis que era a erva serôdia depois da segada do rei.
O SENHOR Deus me mostrou o seguinte: eis que ele formava uma nuvem de gafanhotos no momento em que começavam a brotar as plantas da entressafra, ou seja, a cultura tardia que vinha depois de concluída a colheita reservada ao rei.
Foi isto que o SENHOR, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei.
O SENHOR Deus me mostrou numa visão o seguinte: eu vi Deus criar uma praga de gafanhotos. Isso aconteceu quando já começava a crescer o capim que brota depois da colheita que pertence ao rei.
Foi isto que o SENHOR, o Soberano, me mostrou: ele estava preparando enxames de gafanhotos depois da colheita do rei, justo quando brotava a segunda safra.
Amoz wexak tukur teteaꞌu upuahu zàwenugar peTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar wexak kar amo maꞌe hepuahu pe har zàwenugar ihewe aꞌe. Naꞌaw heremixak kwer imumeꞌu haw xe kury. Aexak Tupàn tukur teteaꞌu iapo mehe. Arozràn hezuz. Teko opoꞌo hezuz kwer ipy tuwihawete pe imono pà wà. Naꞌe hezuz wi. Aꞌe ꞌar mehe we Tupàn werur tukur teteaꞌu wà.
Tuku-karu, tata haꞌe ixã oexaagueHaꞌe gui povaꞌe  oexa uka xevy. Xee aexa rã omoingo tuku-karu mbaꞌemo roky henhoĩ ngypaꞌi jave, huvixave pegua omonoꞌõmbaa ma rire henhoĩ jave.