E aconteceu, ao outro dia, que o mau espírito, da parte de Deus, se apoderou de Saul, e profetizava no meio da casa; e Davi tangia a harpa com a sua mão, como de dia em dia; Saul, porém, tinha na mão uma lança.
No dia seguinte, um espírito mau, vindo da parte de Deus, se apossou de Saul, que teve uma crise de raiva em sua casa. Davi, como nos outros dias, dedilhava a harpa. Saul, porém, tinha na mão uma lança,
No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus tomou conta de Saul, e ele entrou em transe em sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, como costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saul tinha na mão a sua lança,
No dia seguinte, um espírito mau mandado por Deus dominou Saul, e ele começou a agir como louco dentro de casa. Davi estava tocando lira, como fazia todos os dias, e Saul estava segurando uma lança.
No dia seguinte, um espírito maligno mandado por Deus apoderou-se de Saul, e ele entrou em transe em sua casa, enquanto Davi tocava harpa, como costumava fazer. Saul estava com uma lança na mão
Ikuꞌegwer pe Tupàn omono kar amo tekwe iaiw maꞌe Xau rehe kury. Tekwe ikatu ꞌym maꞌe wiko Xau izar romo. Uzypyrog heꞌo maꞌe zàwe wiko pà weko haw pe. Umupu Tawi iwioràwiràn inà aꞌe. Amo ꞌar mehe umupu wi uwioràwiràn oho Xau henataromo. Upyhyk Xau purukutukaw hereko opo pe aꞌe.
Koꞌẽ jevy Saul re nheꞌẽ vai Nhanderuete ombou vaꞌekue oĩ ramo ivaia re anho oĩ ngoo py. Haꞌe rã Davi ma jypyguare rami ae ixã reta vaꞌe ombopu oiny. Saul ma huꞌy guaxu oguereko opo py.