Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
“Eis que contra os babilônios eu despertarei os medos, que não farão caso de prata, nem se alegrarão com ouro.
Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.
“Contra os babilônios vou atiçar os medos , um povo que não faz caso de prata nem de ouro.
Vejam! Eu despertarei contra eles os medos, que não se interessam pela prata nem se deleitam com o ouro.
Amukyze kar putar teko Mawiron ywy rehe har Per ywy rehe har wanuwi ihe wà nehe. Per rehe har nuputar kwaw itaxig parat wà Itazu or numurywete kar kwaw aꞌe teko aꞌe wà. 
“Mbaꞌeta Babilônia pygua kuery rovai xee ambou ꞌrã Média pygua kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ma prata re ndaꞌevei rei vaꞌeꞌỹ, neĩ ouro re voi ndoikuaa potai vaꞌe.