Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece.
Ela não faz plana a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.
Ela nem conhece o caminho da vida e anda por caminhos tortuosos sem saber.
Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.
Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos e não enxerga a vereda da vida.
Aꞌe kuzà nuwata kwaw purumuigo kar haw piar rupi aꞌe. Wata e oho iko. Nukwaw kwaw wata e haw.
Ndoikuaa potai ovy tape tekove katy oo vaꞌe re, ooa katy rei-rei oo vaꞌe rupi ꞌrã oo oiny oikuaa eꞌỹ vy. 