Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu nome santo e nos gloriemos no teu louvor.
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
Ó SENHOR, nosso Deus, salve-nos agora! Reúna o seu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças ao seu santo nome e nos gloriaremos no seu louvor!
Ó SENHOR, nosso Deus, liberta-nos! Tira-nos do meio dos pagãos e leva-nos de volta para a nossa terra. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus! Ajunta-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória.
O Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe urezar, urepyro pe nehe. Uremunyryk kar pe urereraha nerehe uzeruzar ꞌym maꞌe wamyter wi nehe. Urereraha pe, urereruzewyr pà ureywy pe nehe. Nezewe mehe urumumeꞌu putar neremiapo ikatu haw newe nehe. Urerurywete haw rupi urumumeꞌu putar nerer ikatu maꞌe ikatu haw nehe. 
 Oreruete, orereraa jepe ke! Orenoꞌõmba ju yvy regua kuery mbyte gui, nderery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi roguerovyꞌa aguã, haꞌe rovyꞌaa rupi rogueroporaei aguã. 