Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro e ali lhe ponhamos uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.
Vamos fazer um quarto pequeno no terraço da casa e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina; assim, quando ele vier à nossa casa, poderá ficar ali.
Vamos construir um quarto para ele, lá em cima do terraço; colocaremos uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, quando ele passar por aqui, poderá ocupar esse quarto”. E assim fizeram.
Vamos construir um quarto pequeno na parte de cima da casa e vamos pôr ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina. E assim, quando ele vier nos visitar, poderá ficar lá.
Vamos construir lá em cima um quartinho de tijolos e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, sempre que nos visitar ele poderá ocupá-lo”.
Xiapo amo ipupyaikaw pyrer pixikaꞌi maꞌe zaneràpuz ꞌaromo nehe. Ximono amo maꞌe aꞌe pe nehe. Tupaw, ywyrapew, tenaw, tatainy. Nezewe mehe aze ur xe zanepyr nehe, upuner aꞌe pe weko haw rehe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe nunga rupi jajapo na yvate katy peteĩ opy jaꞌoꞌi oke atyrã. Ita gui ꞌrã jajapo uka huparã nhamoĩ aguã haꞌe py, mesa, tenda haꞌe tataendy rendarã, nhandero py ovaẽ vy haꞌe py oke aguã — heꞌi.