Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, me levantarei agora, diz o SENHOR; porei em salvo aquele para quem eles assopram.
“Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora”, diz o SENHOR, “e porei a salvo aquele que anseia por isso.”
“Eu entrarei em ação para acabar com a exploração dos pobres e com o sofrimento dos necessitados. Darei segurança a todos que desejam fortemente a minha salvação”, diz o SENHOR.
Mas o SENHOR Deus diz: “Agora eu vou agir porque os necessitados estão sendo oprimidos, e os perseguidos gemem de dor. Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”
“Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei”, diz o SENHOR. “Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.”
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg aꞌe kury. — Azapo putar maꞌe ihe kury. Taꞌe teko upuraraw kar maꞌerahy waiko hemetarer ꞌym maꞌe wanupe wà xe. Ipuraraw par ikuhem maꞌerahy wi wà. Heràro waiko wà, aꞌe rupi azekaiw putar wanehe ihe nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. 
Haꞌe ramo  aipoeꞌi: “Iporiaukueꞌi omoingo axya haꞌe ojexavai vaꞌe ipoaẽ ramo xee aendu vy apuꞌã ta aỹ. Araa jepe ꞌrã aepy aguã oarõ oikovy vaꞌe”, heꞌi. 