E a filha de Sião se ficou como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.
A filha de Sião foi deixada como cabana na vinha, como choupana no pepinal, como cidade sitiada.
Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.
Só ficou Jerusalém, como se fosse uma barraca de vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos ou como uma cidade cercada pelos inimigos.
Só restou a cidade de Sião como tenda numa vinha, como abrigo numa plantação de melões, como uma cidade sitiada.
Xo Zeruzarez zo numumaw kwaw wà. Nuzawy kwaw uwà rehe umeꞌegatu maꞌe hàpuzràn uwà tyw myter pe har. Nuzawy kwaw tàpuz pixikaꞌi maꞌe zàràkàxihu zàwenugar tyw myter pe har. Nuzawy kwaw tawhu. Aꞌe pe har wàmàtyryꞌymar umàmàn tawhu iwyr wà. 
Sião memby“Sião memby” heꞌia ma Jerusalém tetã re ae ijayvu vy. voi opyta haꞌe aeꞌi, oguy vaikueꞌi uvaty, eꞌỹ vy pepino-ty mbyte py oĩ vaꞌe rami, haꞌe eꞌỹ vy tetã ojokopaa vaꞌe rami.