E todo o Israel, com os seus anciãos, e os seus príncipes, e os seus juízes estavam de uma e outra banda da arca, perante os sacerdotes levitas, que levavam a arca do concerto do SENHOR, assim estrangeiros como naturais; metade deles em frente do monte Gerizim, e a outra metade em frente do monte Ebal; como Moisés, servo do SENHOR, ordenara, para abençoar primeiramente o povo de Israel.
Todo o Israel, tanto estrangeiros como naturais, com os seus anciãos, os seus chefes e os seus juízes estavam de um e de outro lado da arca, diante dos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR. Metade deles se postou em frente do monte Gerizim, e a outra metade, em frente do monte Ebal, como Moisés, servo do SENHOR, havia ordenado anteriormente, para que o povo de Israel fosse abençoado.
Então todo o povo de Israel, tanto os estrangeiros que moravam com os israelitas, assim como os naturais da terra, com os seus líderes, oficiais e juízes, estavam de pé dos dois lados diante dos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR. Metade deles ficou ao pé do monte Gerizim e metade ao pé do monte Ebal. Tudo foi feito de acordo com as instruções dadas muito antes por Moisés, servo do SENHOR, para abençoar o povo de Israel.
E todos os israelitas, com os seus líderes, autoridades e juízes e também todos os estrangeiros que viviam no meio deles ficaram de um lado e de outro da arca da aliança. E outros ficaram de frente para os sacerdotes levitas que carregavam a arca. Metade do povo ficou em frente do monte Gerizim, e a outra metade, em frente do monte Ebal. Moisés, servo do SENHOR, tinha dado ordem para o povo se colocar nessa posição na hora de receber a bênção.
Todo o Israel, estrangeiros e naturais da terra, com os seus líderes, os seus oficiais e os seus juízes, estavam em pé dos dois lados da arca da aliança do SENHOR, diante dos sacerdotes levitas, que a carregavam. Metade do povo estava em pé, defronte do monte Gerizim, e metade defronte do monte Ebal. Tudo conforme Moisés, servo do SENHOR, tinha ordenado anteriormente, para que o povo de Israel fosse abençoado.
Izaew izuapyapyr aꞌe wà, wanàmuzgwer aꞌe wà no, wanuwihaw aꞌe wà no, waneruzeꞌegar aꞌe wà no, Izaew ꞌym Izaew wainuromo wiko maꞌe no, upuꞌàm Tupàn Zeꞌeg Hyru huwake aꞌe wà kury, mokoz ipehegwer rehe wà. Xaxeto Erewi izuapyapyr aꞌe wà, upir hyru heraha pà aꞌe wà. Amogwer teko paw umeꞌe hehe wà. Teko ipehegwer ipy rehe har uꞌàm Zerizi ywytyruhu henataromo wà. Teko ipehegwer inugwer rehe har uꞌàm Emaw ywytyruhu henataromo wà. Taꞌe aꞌe ꞌym mehe we Moizez uzapo kar nezewe haw wanupe aꞌe xe, Izaew wanehe zeꞌegatu imono pà aꞌe xe.
Israel kuery haꞌe javive ikuai haꞌe py, imongetaaty kuery, yvatekueve haꞌe nhomboayvu vaꞌety kuery reve.  guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru jovaive-ive rupi ikuai, levita regua sacerdote kuery hyru reraa vaꞌe renonde. Yvy mboae regua ikuai avi, haꞌe kuery mbyte py ae ikuai vaꞌekue reve. Haꞌe kuery regua ombojaꞌo mbyte rupi, amongue ikuai aguã Gerizim yvyty rexei, haꞌe rã amboae kuery ma Ebal yvyty rexei ikuai aguã,  rembiguai Moisés ijayvuague rami meme, Israel regua ogueroayvu porã uka vy.