Fiz como diamante a tua fronte, mais forte do que a pederneira; não os temas, pois, nem te assombres com o seu rosto, porque casa rebelde são.
Tornei a sua fronte mais dura do que a rocha — como o diamante. Portanto, não tenha medo deles, nem se assuste com o rosto deles, porque são casa rebelde.
Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.
Farei com que você fique tão forte como uma rocha e tão duro como um diamante. Por isso, não tenha medo, nem se assuste com esses rebeldes.
Tornarei a sua testa como a mais dura das pedras, mais dura que a pederneira. Não tenha medo deles nem fique apavorado ao vê-los, embora sejam uma nação rebelde”.
Urumukàg putar ihe nehe. Nekàg putar itahu ài nehe. Urumuàtà putar nehe no. Ereiko putar ita tàtà maꞌe niàmà her maꞌe ài nehe. Aꞌe rupi ekyze zo wanuwi nehe. Nepytuhegatu zo wanuwi nehe no, iꞌi Tupàn ihewe.
Diamante rami hatã vaꞌe ajapo ꞌrã nderova, itaendy gui hatãve vaꞌe. Haꞌe ramo ekyje eme haꞌe kuery gui, neĩ enhemondyi eme guive haꞌe kuery ngova re oexa uka vaꞌe gui, mbaꞌeta xere opuꞌã rei vaꞌety ae ikuai — heꞌi.