E, quando tiverdes entrado na terra e plantardes toda árvore de comer, ser-vos-á incircunciso o seu fruto; três anos vos será incircunciso; dele não se comerá.
— Quando entrarem na terra e plantarem todo tipo de árvore frutífera, os frutos dessas árvores lhes serão vedados; nos primeiros três anos serão impuros para vocês; não poderão comê-los.
“Quando vocês entrarem na Terra Prometida e plantarem árvores frutíferas de toda espécie, não comam do fruto delas nos três primeiros anos de produção. As frutas produzidas dentro desse prazo são impuras.
— Quando vocês estiverem morando na terra de Canaã e plantarem árvores frutíferas, não comam as frutas que as árvores derem nos primeiros três anos; essas frutas são impuras.
“Quando vocês entrarem na terra e plantarem qualquer tipo de árvore frutífera, considerem proibidas as suas frutas. Durante três anos vocês as considerarão proibidas; não poderão comê-las.
Kànàà ywy rehe peneko mehe nehe, maꞌywa ꞌyw izutym mehe nehe, pemumaw naꞌiruz kwarahy iꞌa kwer iꞌu ꞌym pà nehe. Aꞌe iꞌa kwer naꞌikatu kwaw herenataromo nehe.
— Haꞌe gui pendeyvyrã vaꞌekue re pendekoa ma vy opa marãgua yvyra hiꞌa vaꞌe penhotỹ ramo ndaꞌevei ranhe ꞌrã hiꞌa peꞌu aguã. Mboapy maꞌetỹ peve ndaꞌevei ꞌrã, ndapeꞌui ꞌrãe.