No primeiro dia da semana, cada um de vós ponha de parte o que puder ajuntar, conforme a sua prosperidade, para que se não façam as coletas quando eu chegar.
No primeiro dia da semana, cada um de vocês separe uma quantia, conforme a sua prosperidade, e vá juntando, para que não seja necessário fazer coletas quando eu for.
No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.
Todos os domingos cada um de vocês separe e guarde algum dinheiro, de acordo com o que cada um ganhou. Assim não haverá necessidade de recolher ofertas quando eu chegar.
No primeiro dia da semana, cada um de vocês separe uma quantia, de acordo com a sua renda, reservando-a para que não seja preciso fazer coletas quando eu chegar.
Mytuꞌu haw ꞌar nànàgatu pemonoꞌog amo penemetarer ikurer nehe. Aze pemonoꞌog temetarer teteaꞌu nehe, pemonokatu ikurer uhuaꞌu maꞌe nehe. Aze pixikaꞌi penemimonoꞌog nehe, xo pixikaꞌi pemonokatu nehe. Pemonoꞌonoꞌog imonokatu pà nehe. Aꞌe mehe pepyr heho mehe heta teteaꞌu putar nehe. Aꞌe mehe — Ximonoꞌog temetarer tàritykaꞌi nehe, napeze kwaw hehem mehe nehe.
Haꞌe rami vy semana ijypya ára nhavõ peteĩ-teĩ pendero rupi pemoĩ porã ꞌrã pejoua rami. Pemonoꞌõ-noꞌõve tema, xee avaẽ rã pemonoꞌõ veꞌỹ teĩ haꞌeve aguã.