E Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, irmã minha, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isso. Assim ficou Tamar e esteve solitária em casa de Absalão, seu irmão.
Absalão, seu irmão, lhe disse: — Foi o seu irmão Amnom que esteve com você? Agora, minha irmã, fique calada; ele é seu irmão. Que o seu coração não fique angustiado por causa disso. E assim Tamar, desolada, ficou na casa de Absalão, seu irmão.
Seu irmão Absalão a encontrou e perguntou: “É verdade que Amnom se apaixonou por você e é de lá que você vem em tão grande aflição? É melhor você ficar quieta, pois Amnom é seu irmão. Não fique aflita por isso!” Então Tamar, como uma mulher desolada, passou a morar na casa de seu irmão Absalão.
O seu irmão Absalão perguntou: — Amnom fez mal a você? Não conte isso a ninguém, minha irmã. Afinal de contas, ele é seu meio-irmão. Não leve isso muito a sério. Assim Tamar ficou vivendo triste e sozinha na casa de Absalão.
Absalão, seu irmão, lhe perguntou: “Seu irmão, Amnom, fez algum mal a você? Acalme-se, minha irmã; ele é seu irmão! Não se deixe dominar pela angústia”. E Tamar, muito triste, ficou na casa de seu irmão Absalão.
Ikywyr Àmixàràw upuranu hehe. — Aipo Aminom uzapo ikatu ꞌym maꞌe newe. Emumeꞌu zo ko maꞌe amogwer wanupe nehe, hereinyr. Taꞌe nekywyr zaneru amo hemireko pupe har romo hekon aꞌe xe. Eraha zo azeharomoete har romo nehe, iꞌi izupe. Naꞌe Tamar aꞌe kury, wiko Àmixàràw hàpuz me uzemumikahy pà aꞌe zutykaꞌi aꞌe kury.
Haꞌe gui ikyvy Absalão ju oexa vy aipoeꞌi ixupe:— Ndekyvy Amnom teve oĩ raꞌe ndereve? Maꞌẽ xereindy, ekyrirĩ maꞌvy. Ndekyvy ranga oiko. Ndepyꞌa vai eme haꞌe nungakue re — heꞌi. Haꞌe rami rire Tamar iporiau vaipa reve okyvy Absalão ro py ju oiko.