Contudo, tu me disseste, ó SENHOR Deus: Compra para ti o campo por dinheiro e faze que o atestem testemunhas, embora a cidade esteja já dada nas mãos dos caldeus.
No entanto, SENHOR Deus, tu me disseste: “Compre o campo por dinheiro e chame testemunhas”, embora a cidade já esteja sendo entregue nas mãos dos caldeus.
Apesar disso, ó Soberano SENHOR, o Senhor mandou comprar um campo, pagar um bom preço por ele, diante de testemunhas. Fiz isso pela fé, porque Jerusalém já está sendo conquistada pelos nossos inimigos, os babilônios!
No entanto, SENHOR, meu Deus, tu me mandaste comprar terras na presença de testemunhas, apesar de os babilônios estarem quase tomando a cidade.
Ainda assim, ó Soberano SENHOR, tu me mandaste comprar a propriedade e convocar testemunhas do negócio, embora a cidade esteja entregue nas mãos dos babilônios!
Aꞌe rupi hezar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, — Emeꞌeg kar ywy amo teko wameꞌe mehe nehe, ere ihewe. Mawiron pe har upyhyk eteaꞌi tawhu wà. Nezewe rehe we erezapo kar aꞌe maꞌe ihewe, aꞌe izupe.
Haꞌe rami teĩ  Oreruete, mbaꞌexa ru ndee aipoꞌre xevy: “Ejogua ke yvy peráta re, haꞌe enoĩ ikuaa ukaarã guive”, ꞌre vaꞌekue, caldeu kuery po py tetã omboaxaa ma teĩ? — haꞌe.