Eis que vem uma voz de fama, grande tumulto da terra do Norte, para fazer das cidades de Judá uma assolação, uma morada de dragões.
Eis aí um rumor! Eis que vem grande tumulto da terra do Norte, para fazer das cidades de Judá uma desolação, morada de chacais.
Ouçam! Ouçam o barulho dos exércitos vindo do Norte! Eles vão transformar as cidades de Judá em montes de ruínas, em tocas de chacais.
Escutem! Acabam de chegar notícias! Há uma grande agitação num país do Norte. O seu exército vai fazer com que as cidades de Judá virem um deserto, um lugar onde vivem os lobos.”
Escutem! Estão chegando notícias: uma grande agitação vem do norte! As cidades de Judá serão arrasadas e transformadas em morada de chacais.
Pezeapyaka katu nehe. Uhem zeꞌeg herur pyrer kwez kury. Teko amo ywy kwarahy heixe haw awyze har kutyr har uzemuàgàꞌymahy waiko amo maꞌe rehe wà. Zauxiapekwer aꞌe wi ur maꞌe ràm uzapo putar tawhu Zuta ywy rehe har ywyxiguhu romo aꞌe wà nehe, awarahu waneko haw romo aꞌe wà nehe, aꞌe wanupe.
Neꞌexa, omombeꞌua peteĩ ayvu! Mbaꞌeta kuaray ijapuꞌaꞌia katy gui ou oiny hevovo rei vaꞌe. Haꞌe nunga ma Judá regua tetã mbovaipaarã ou, jagua-tuvy nheꞌẽ ikuai atyrã rive omombyta aguã.