Filho do homem, escreve o nome deste dia, deste mesmo dia; porque o rei de Babilônia se aproxima de Jerusalém neste mesmo dia.
— Filho do homem, anote o dia de hoje, sim, o dia de hoje, porque o rei da Babilônia começa o cerco de Jerusalém neste dia.
“Filho do homem, anote esta data, porque hoje o rei da Babilônia começou a sitiar Jerusalém.
— Homem mortal, escreva a data de hoje porque este é o dia em que o rei da Babilônia está começando o cerco de Jerusalém .
“Filho do homem, registre esta data, a data de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia.
— Awa taꞌyr, Emuapyk ko ꞌar her pape rehe nehe. Taꞌe kutàri Mawiron wanuwihawete uzypyrog Zeruzarez izywyr umàmàn pà aꞌe xe.
— Ava raꞌy, embopara ke kovaꞌe ára rery. Mbaꞌeta kovaꞌe ára ae Babilônia pygua huvixa ou ꞌrã Jerusalém tetã re.