E deram ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:
Moisés e os anciãos de Israel deram ordens ao povo, dizendo: — Guardem todos estes mandamentos que hoje lhes ordeno.
Então Moisés e os anciãos de Israel deram mais estas instruções: “Obedeçam a todos estes mandamentos que hoje ordeno a vocês.
Moisés, junto com as autoridades de Israel, deu ao povo as seguintes ordens: — Obedeçam a todos esses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.
Moisés, acompanhado das autoridades de Israel, ordenou ao povo: “Obedeçam a toda esta lei que hoje dou a vocês.
— Pezapo amo maꞌe Kànàà ywy rehe peneixe ꞌym mehe we neheMoizez aꞌe, Izaew wanuwihaw aꞌe wà no, uzapo kar maꞌe teko wanupe kury. — Peruzar ko Tupàn zeꞌeg kutàri peme heremimono paw rupi nehe.
Mboapykuea ma Moisés ijayvuagueOmboetea rupi lei ita re ombopara ukaagueIsrael regua nhomongeta vaꞌety kuery reve Moisés ijayvu heta vaꞌe kuery pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Pejapopa ke kovaꞌe ojapo uka pyre aỹ pendevy amombeꞌu vaꞌe.