Então, lhes disse: Do comedor saiu comida, e doçura saiu do forte. E em três dias não puderam declarar o enigma.
Sansão disse: “Do que come saiu comida, e do forte saiu doçura.” E, em três dias, não puderam decifrar o enigma.
A charada que Sansão apresentou aos moços foi esta: “Do comedor saiu comida, e do forte saiu doçura”. Três dias depois, eles ainda não tinham conseguido dar a interpretação.
Sansão disse: “Do que come saiu comida, e do forte saiu doçura.” Três dias depois eles ainda não haviam encontrado a resposta para a adivinhação.
Disse ele então: “Do que come saiu comida; do que é forte saiu doçura”. Durante três dias eles não conseguiram dar a resposta.
— Temiꞌu uhem umaiꞌu maꞌe wi aꞌe. Hete katu maꞌe uhem ikàg maꞌe wi aꞌe, iꞌi wanupe. Naꞌiruz ꞌar pawire kwàkwàmo numumeꞌu kwaw aꞌe maꞌe imim pyrer aꞌe wà rihi. Nukwaw kwaw aꞌe maꞌe ikwaw pyr ꞌym imumeꞌu haw wà.
Haꞌe ramo haꞌe kuery pe omombeꞌu vy — Okaru vaꞌekue gui oẽ tembiꞌu, imbaraete vaꞌekue gui oẽ heꞌẽ vaꞌe — heꞌi.Haꞌe rã mboapy ára re haꞌe kuery nombovai kuaai okuapy.