E disse Moisés ao povo: Não temais, que Deus veio para provar-vos e para que o seu temor esteja diante de vós, para que não pequeis.
Moisés respondeu ao povo: — Não tenham medo; Deus veio para provar vocês e para que o seu temor esteja diante de vocês, a fim de que não pequem.
Moisés disse a todos: “Não tenham medo! O SENHOR veio provar vocês, para que tenham sempre temor por ele e não pequem”.
Então Moisés respondeu: — Não tenham medo, pois Deus só quer pôr vocês à prova. Ele quer que vocês continuem a temê-lo a fim de que não pequem.
Moisés disse ao povo: “Não tenham medo! Deus veio prová-los, para que o temor de Deus esteja em vocês e os livre de pecar”.
Uzeꞌeg Moizez teko wanupe. — Pekyze zo nehe. Tupàn ur penagaw pà aꞌe. Nezewe mehe hehe pekyze haw upyta putar pepyꞌa pe nehe. Nezewe mehe napezapo kwaw ikatu ꞌym maꞌe nehe. Napezapo kwaw hemimutar ꞌym nehe, iꞌi wanupe.
Moisés ombovai heta vaꞌe kuery pe:— Pekyje eme ke. Nhanderuete ma pendeko aꞌã aguã ou kuri, henonde pendu riae aguã pejererokyje aguã, pejejavy eꞌỹ aguã — heꞌi.