A terra do Egito está diante da tua face; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e, se sabes que entre eles há homens valentes, os porás por maiorais do gado, sobre o que eu tenho.
A terra do Egito está à sua disposição. Faça com que seu pai e seus irmãos se estabeleçam na melhor região da terra; que morem na terra de Gósen. Se souber que há no meio deles homens capazes, ponha-os por responsáveis pelo gado que me pertence.
A terra do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte da terra. Que habitem na terra de Gósen. E se você encontrar entre eles homens competentes, coloque-os como responsáveis para cuidarem do meu gado”.
a terra do Egito está às ordens deles. Dê a eles a região de Gosém, que é a melhor do país, para que fiquem morando lá. E, se na sua opinião houver entre eles homens capazes, ponha-os como chefes dos que cuidam do meu gado.
e a terra do Egito está a sua disposição; faça com que seu pai e seus irmãos habitem na melhor parte da terra. Deixe-os morar em Gósen. E, se você vê que alguns deles são competentes, ponha-os como responsáveis por meu rebanho”.
Exak wyzài ywy pehegwer waneko àwàm romo nehe. Upuner Ezit ywy rehe wiko pà wà nehe. Emono ywy pehegwer Kozem her maꞌe wanupe nehe. Ywy Ezit ywy rehe har ikatu weraꞌu maꞌe aꞌe. Tuwe wiko aꞌe pe wà nehe. Aze upuner wà nehe, tuwe omonoꞌog hereimaw tapiꞌak wà nehe no, iꞌi tuwihawete Zuze pe.
Egito yvy ndevy guarã ae itui. Iporãvea py ejapo nderu haꞌe nderykeꞌy kuery taꞌikuai. Gósen yvy re ae ri taꞌikuai. Haꞌe gui xapyꞌa rei rã nderykeꞌy kuery regua opena kuaa ete vaꞌe ikuai ramo emoĩ xerymba kuery re ae opena vaꞌerã — heꞌi.