E queimarão as tuas casas a fogo e executarão juízos contra ti, aos olhos de muitas mulheres; e te farei cessar de ser meretriz, e paga não darás mais.
Queimarão as suas casas e executarão juízos contra você, à vista de muitas mulheres. Acabarei com a sua prostituição, e você não fará mais nenhum pagamento.
Eles queimarão as suas casas e a castigarão diante de muitas mulheres. Toda a sua riqueza será roubada; assim, você deixará de ser prostituta, por não ter com que atrair seus amantes.
Eles destruirão com fogo as suas casas e deixarão que muitas mulheres vejam o seu castigo. Farei com que você deixe de ser prostituta, farei com que deixe de dar presentes aos seus amantes.
Eles destruirão a fogo as suas casas e infligirão a você castigo à vista de muitas mulheres. Porei fim à sua prostituição, e você não pagará mais nada aos seus amantes.
Umunyk putar tata neràpuz rehe imumaw pà wà nehe. Wexak kar putar nerehe uzepykaw kuzà teteaꞌu wanupe wà nehe. Ihe urumupytuꞌu kar putar kuzàwyzài romo nereko re ihe nehe. Urumupytuꞌu kar putar maꞌe nepuhe har wanupe maꞌe imono re ihe nehe no.
Oapypa ꞌrã oo ndea py ikuai vaꞌe, haꞌe gui nembopaga ꞌrã mbovy eꞌỹ kunhague oexaa py. Haꞌe rami vy amombytuꞌupa ꞌrã ndetavy reiague, haꞌe ramo mbaꞌeve neremeꞌẽvei ma ꞌrã ndetavy rei aguã.