Porém, se a sua mão não alcançar duas rolas ou dois pombinhos, então, aquele que pecou trará pela sua oferta a décima parte de um efa de flor de farinha, para expiação do pecado; não deitará sobre ela azeite, nem lhe porá em cima o incenso, porquanto é expiação do pecado.
— Porém, se as suas posses não lhe permitirem trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, então essa pessoa que pecou trará, por sua oferta, dois litros da melhor farinha como oferta pelo pecado; não derramará azeite sobre a farinha, nem lhe porá em cima incenso, pois é oferta pelo pecado.
“Se o culpado não tiver recursos nem para oferecer duas rolinhas ou dois pombinhos, então ele trará como oferta pelo pecado um jarro da farinha da melhor qualidade como oferta pelo pecado. Mas não derramará azeite nem incenso sobre a farinha, pois é oferta pelo pecado.
Se alguém não tiver recursos para comprar duas rolinhas ou dois pombinhos, então trará um quilo da melhor farinha como sua oferta para tirar pecados. Não deverá misturar azeite ou incenso com a farinha, pois é uma oferta para tirar pecados.
“Se, contudo, não tiver recursos para oferecer duas rolinhas ou dois pombinhos, trará como oferta pelo pecado um jarro da melhor farinha como oferta pelo pecado. Mas sobre ela não derramará óleo nem colocará incenso, porquanto é oferta pelo pecado.
Aze amo nuwereko kwaw temetarer nehe, aze nupuner kwaw ni mokoz pykuꞌi ni mokoz pykahu wameꞌeg kar haw rehe nehe, aꞌe mehe werur putar pitài kir arozràn imukuꞌi pyrer ikatu weraꞌu maꞌe Tupàn pe wemiapo kwer imunàn kar haw romo nehe. Tuwe numupyràn kwaw uri kawer inuromo nehe. Tuwe numupyràn kwaw yhyk zàwenugar inuromo nehe no. Taꞌe omono putar Tupàn pe wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imunàn kar haw romo aꞌe xe.
Xapyꞌa rei mokoĩ apykaxu eꞌỹ vy mokoĩ jeruxi ogueru aguã ndojoui ri vy, ojejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã togueru peteĩ ryru trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe.Apy “peteĩ ryru” heꞌia ma mokoĩ litro vaꞌe re ijayvu vy, haꞌe rã trigo ri rã peteĩ quilo vaꞌe (Lucas 2.24). Haꞌe vaꞌe áry tomoĩ eme guive azeite, neĩ heakuã porã vaꞌe, jejavya regua omeꞌẽmby ramo.