Então, Samuel tomou o vaso do azeite e ungiu-o no meio dos seus irmãos; e, desde aquele dia em diante, o Espírito do SENHOR se apoderou de Davi. Então, Samuel se levantou e se tornou a Ramá.
Samuel pegou o chifre do azeite e ungiu Davi no meio de seus irmãos. E, daquele dia em diante, o Espírito do SENHOR se apossou de Davi. Então Samuel se levantou e foi para Ramá.
Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do SENHOR veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.
Samuel pegou o chifre cheio de azeite e ungiu Davi na frente dos seus irmãos. E o Espírito do SENHOR dominou Davi e daquele dia em diante ficou com ele. E Samuel voltou para Ramá.
Samuel apanhou o chifre cheio de óleo e o ungiu na presença de seus irmãos, e, a partir daquele dia, o Espírito do SENHOR apoderou-se de Davi. E Samuel voltou para Ramá.
Upyhyk Xamuew maꞌeaꞌyr iꞌak kwer uri kawer pupe tynehem maꞌe kury. Uzakook imono Tawi rehe tykyꞌyr paw wanenataromo kury. Tupàn rekwe wiko Tawi izar romo aꞌe ꞌar mehe. Aꞌe ꞌar henataromo upyta hehe we. Uzewyr Xamuew Hama pe kury.
Haꞌe ramo Samuel hakuakue py azeite oĩ vaꞌe oupi vy oikyty inhakã re omoĩ tykeꞌy kuery oexaa py. Haꞌe vaꞌe ára guive  Nheꞌẽ onhemonde Davi re. Haꞌe gui ma Samuel opuꞌã vy Ramá katy ju oo.