Somente reconhece a tua iniquidade, que contra o SENHOR, teu Deus, transgrediste, e estendeste os teus caminhos aos estranhos, debaixo de toda árvore verde e não deste ouvidos à minha voz, diz o SENHOR.
Tão somente reconheça a sua iniquidade, reconheça que você transgrediu contra o SENHOR, seu Deus, e que você se prostituiu com os estranhos debaixo de todas as árvores frondosas e não deu ouvidos à minha voz”, diz o SENHOR.
Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o SENHOR, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o SENHOR.
Basta você reconhecer que é culpada e que se revoltou contra o SENHOR, seu Deus. Confesse que debaixo de todas as árvores que dão sombra você deu o seu amor a deuses estrangeiros e não me obedeceu. Eu, o SENHOR, estou falando.
Mas reconheça o seu pecado: você se rebelou contra o SENHOR, o seu Deus, e ofereceu os seus favores a deuses estranhos, debaixo de toda árvore verdejante, e não me obedeceu”, declara o SENHOR.
— Aiko ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo, ere ihewe nehe. — Azàmàtyryꞌym Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hezar, ere ihewe nehe. — Ywyra uꞌàgaw hereko har nànàn amuwete katu tupàn aꞌuaꞌu amo ywy rehe har ihe wà. Nureruzar kwaw ihe, ere ihewe nehe. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe aiko uzeꞌeg maꞌe kwer romo, iꞌi Tupàn. Amumeꞌu izeꞌeg aha wanupe.
Haꞌe rami avi peikuaa pota na pendeko vaia re, peikuaa pota  penderuete rovai pejejavyague re, mbaꞌeta yvyra hovana vaꞌe haꞌe javi guy rupi pendetavy rei, xeayvu re ndapejapyxakai guive’, heꞌi .”