Visão dura se me manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó medo, que já fiz cessar todo o seu gemido.
Uma visão terrível me foi anunciada: o traidor procede traiçoeiramente, e o destruidor anda destruindo. Ao ataque, ó Elão! Feche o cerco, ó Média! Já fiz cessar todo gemido.
Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.
A visão que Deus me mostrou foi terrível: traição e destruição por toda parte! Exército de Elão, ataque! Exército da Média, cerque as cidades! Deus vai acabar com os sofrimentos que a Babilônia causou.
Eu tive uma visão terrível: O traidor fora traído, o saqueador, saqueado. Elão, vá à luta! Média, feche o cerco! Porque ponho fim a todo gemido que ela provocou.
Tupàn wexak kar iaiw maꞌe ihewe: Teko uzuka wànàm ywy nànàn wà. Teko uzuka umyrypar wà no. Umumaw tawhu paw wà. Zauxiapekwer Eràw rehe har wà, pezàmàtyryꞌym peàmàtyryꞌymar peho pe wà nehe. Zauxiapekwer Mez rehe har wà, pemàmàn tawhu waiwyr nehe. Mawiron upuraraw kar maꞌerahy purupe aꞌe wà. Tupàn umupytuꞌu kar ipuraraw ire wà nehe. 
Ipoyi ete vaꞌe xevy oexa ukaa po rami amombeꞌu vaꞌerã: “Anhetẽ rupi eꞌỹ ikuai vaꞌe anhetẽ rupi eꞌỹve ꞌrã ikuai, haꞌe mbaꞌemo mombaa rupi ikuai vaꞌe nhomombave ꞌrã heravy. Elão pygua kuery, pepuꞌã ke haꞌe kuery re. Média pygua kuery, pejoko ke. Mbaꞌeta xee amombytuꞌupa ma haꞌe kuery ipoaẽa”, heꞌi.