Porque eu sei que, depois da minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos ordenei; então, este mal vos alcançará nos últimos dias, quando fizerdes mal aos olhos do SENHOR, para o provocar à ira com a obra das vossas mãos.
Porque sei que, depois da minha morte, vocês certamente se deixarão corromper e se desviarão do caminho que lhes tenho ordenado. Então, nos últimos dias, este mal os alcançará, porque vocês farão o que é mau aos olhos do SENHOR, provocando-o à ira com as obras das suas mãos.
Porque sei que depois da minha morte os israelitas vão cair na corrupção e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Por isso vai chegar o dia em que o mal cairá sobre eles por causa do mal que tiverem praticado, provocando a ira do SENHOR”.
pois sei que depois da minha morte eles se entregarão ao pecado e não obedecerão às minhas ordens. Então chegará o dia em que serão castigados, pois os seus pecados farão com que Deus fique irado com eles.
Pois sei que depois da minha morte vocês com certeza se corromperão e se afastarão do caminho que ordenei a vocês. Nos dias futuros a desgraça cairá sobre vocês, porque vocês farão o que o SENHOR reprova e o provocarão à ira por aquilo que as mãos de vocês terão feito”.
Akwaw ko maꞌe ihe. Hemàno re teko uzemono putar ikatu ꞌymaw pe wà nehe. Nuweruzar kwaw heremiapo kar wà nehe. Aꞌe mehe uhem putar wanehe zepykaw ꞌar nehe. Taꞌe wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe umuikwahy kar putar Tupàn aꞌe nehe xe. Wikwahy putar wanupe nehe.
Mbaꞌeta xee aikuaa porã amano rire opa marã rei pendekuai ꞌrãa. Pejepeꞌapa ꞌrã tape xee romboꞌeague gui. Haꞌe rami vy opaa ára py kovaꞌe ayvu vai penderupity ꞌrã, mbaꞌeta  renonde pejapo vai, pendepo py pejapo vaꞌekue py peko aꞌã rei rire, ipoxy aguã rami.