Porque a ervilhaca não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre os cominhos passa roda de carro; mas, com uma vara, se sacode a ervilhaca e os cominhos, com um pedaço de pau.
Porque não se debulha o endro com instrumento de trilhar, nem se passa roda de carro sobre o cominho, mas o endro é debulhado com uma vara e o cominho, com um pedaço de pau.
Ele não separa os grãos da palha da mesma maneira para todos os cereais. O endro não precisa ser esmagado com ferro; basta ser batido com um pedaço de pau. O cominho também não precisa ser esmagado; basta ser sacudido com uma vara.
E no tempo da colheita ele não usa um instrumento pesado para debulhar os grãos de endro e de cominho; pelo contrário, ele usa varas pequenas e leves.
Não se debulha o endro com trilhadeira, e sobre o cominho não se faz passar roda de carro; tira-se o endro com vara, e o cominho com um pedaço de pau.
Enero ipoꞌo re, kumin ipoꞌo re numuhem kar kwaw iapirer ita ipuhuz maꞌe pupe. Umuhem kar ita ipuhuz ꞌym maꞌe pupe, pixikaꞌi maꞌe pupe.
Mbaꞌeta endro ma nanhamoaꞌyĩ ꞌrã mbaꞌemo moaꞌyĩguea py, neĩ cominho raꞌyĩgue áry voi namboaxai ꞌrã karóxa ruéra. Haꞌe rami ꞌrãgue py endro ma nhainupãꞌi ꞌrã yvyra roviꞌi py, cominho raꞌyĩ guive.