Deixa-os na obra desta Casa de Deus, para que o governador dos judeus e os judeus edifiquem esta Casa de Deus no seu lugar.
Não interrompam a obra desta Casa de Deus, para que o governador dos judeus e os seus anciãos reedifiquem a Casa de Deus no seu antigo lugar.
Não interrompam a construção do templo. Deixem que ele seja reconstruído no seu antigo lugar e não perturbem o governador de Judá e os demais chefes em seu trabalho.
e não proíbam a sua construção. Deixem que o governador de Judá e os líderes israelitas reconstruam o Templo de Deus no lugar onde ficava o que foi destruído.
Não interfiram na obra que se faz nesse templo de Deus. Deixem o governador e os líderes dos judeus reconstruírem esse templo de Deus em seu antigo local.
Pemupytuꞌu kar zo iapo re pe wà nehe. Zuta ywy rehe har wanuwihaw aꞌe, Izaew wanuwihaw aꞌe wà no, tuwe uzapo wi Tupàn Hàpuzuhu heityk pyrer wà nehe, hen awer rehe wà nehe.
Pemombytuꞌuve eme Nhanderuete pegua oo re ombaꞌeapo vaꞌe kuery. Tove judeu kuery ruvixa haꞌe yvatekueve tojapo ju Nhanderuete pegua oo oĩague py ae.