E não fale o filho do estrangeiro que se houver chegado ao SENHOR, dizendo: De todo me apartará o SENHOR do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que eu sou uma árvore seca.
O estrangeiro que tiver se unido ao SENHOR não deve dizer: “O SENHOR certamente me excluirá do seu povo.” E um eunuco não deve dizer: “Eis que eu sou uma árvore seca.”
O estrangeiro que adora o SENHOR não deve dizer: “É certo que o SENHOR me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”.
O estrangeiro que adora o SENHOR não deve dizer: “O SENHOR vai me expulsar do seu povo.” E um eunuco não deve pensar: “Eu não posso ter filhos e por isso não posso pertencer ao povo de Deus.”
Que nenhum estrangeiro que se disponha a unir-se ao SENHOR venha a dizer: “É certo que o SENHOR me excluirá do seu povo”. E que nenhum eunuco se queixe: “Não passo de uma árvore seca”.
Tuwe amo ywy rehe har Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe imuwete har nuzeꞌeg kwaw nezewe nehe. — Tupàn hemuhem kar putar wemiaihu wanuwi aꞌe nehe, tuwe niꞌi kwaw nehe. Tuwe awa waꞌyr haw rehe upuner ꞌym maꞌe nuzeꞌeg kwaw nezewe uzeupe nehe. — Napuner kwaw heraꞌyr haw rehe ihe, aꞌe rupi naiko kwaw Tupàn hemiaihu romo ihe, tuwe niꞌi kwaw nehe. 
Amboae yvy guigua  re onhemboja vaꞌe aipo teꞌi eme: “  xepeꞌa ꞌrã ojeupegua kuery mbyte gui.” Neĩ eunuco voi ojeupe “Yvyra pirukue rami rive aiko”, teꞌi eme.Eunuco ma tembiguai oaꞌyĩjo pyre. Ymave rupi eunuco haꞌe amboae yvy guigua kuery ma ndaꞌevei vaꞌekue Nhanderuete pegua kuery mbyte py ikuai aguã (Deuteronômio 23.1-3). Aỹ gui ma haꞌeve, apy ijayvua rami.