Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e segardes a sua sega, então, trareis um molho das primícias da vossa sega ao sacerdote;
— Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra que eu lhes dou e fizerem a colheita, vocês trarão um feixe das primícias da colheita ao sacerdote;
“Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.
dizer ao povo de Israel o seguinte: — Quando vocês entrarem na terra que eu lhes estou dando e fizerem a primeira colheita de trigo, levem ao sacerdote um feixe do que colherem.
“Diga o seguinte aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra que dou a vocês e fizerem colheita, tragam ao sacerdote um feixe do primeiro cereal que colherem.
iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Moizez pe. — Ywy peme heremimono ràm rehe peixe mehe nehe, arozràn ipoꞌo haw ipy iapo mehe nehe, peraha pitài penemipoꞌo haryw xaxeto pe nehe.
— Ndeayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Yvy ameꞌẽ vaꞌekue re pevaẽ ma vy pemonoꞌõ ꞌrã mbaꞌemo penhotỹ vaꞌekue. Mbaꞌemo aju pemonoꞌõ vaꞌe gui ma sacerdote pe peru ꞌrã jypyꞌi pejokua vaꞌekue regua iporãgueve pemeꞌẽ vaꞌerã.