Então, disse Harbona, um dos eunucos que serviam diante do rei: Eis que também a forca de cinquenta côvados de altura que Hamã fizera para Mardoqueu, que falara para bem do rei, está junto à casa de Hamã. Então, disse o rei: Enforcai-o nela.
Então Harbona, um dos eunucos que serviam o rei, disse: — Eis que existe junto à casa de Hamã a forca de vinte e dois metros de altura que ele preparou para Mordecai, aquele que havia falado em defesa do rei. Então o rei disse: — Que ele seja enforcado nela!
Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”.
Um deles, chamado Harbona, disse: — Perto da casa de Hamã há uma forca de uns vinte metros de altura que ele mandou construir para enforcar Mordecai, o homem que salvou a vida do senhor. — Enforquem Hamã nela! — ordenou o rei.
E um deles, chamado Harbona, que estava a serviço do rei, disse: “Há uma forca de mais de vinte metros de altura junto à casa de Hamã, que ele fez para Mardoqueu, aquele que intercedeu pela vida do rei”. Então o rei ordenou: “Enforquem-no nela!”
Umaꞌereko maꞌe Aramona her maꞌe uzeꞌeg kury. — Àmà hàpuz huwake heta amo teko iꞌazuwykaw 20 met iaiha haw hereko har aꞌe. Aꞌe ae uzapo kar taꞌe ipuruzuka wer nepyro arer Monekaz rehe aꞌe xe. iꞌi tuwihawete pe. — Peꞌazuwyk Àmà hehe nehe ty wà. iꞌi tuwihawete wemiruzeꞌeg wanupe.
Haꞌe ramo peteĩ huvixa rembiguai eunuco regua Harbona hery vaꞌe aipoeꞌi:— Hamã ro katyꞌi ko hiꞌaĩ peteĩ jojyryvipya rendarã ojapo vaꞌekue vinte e dois metros yvatea vaꞌe, haꞌe vaꞌe py huvixa reraa jepeare Mordecai ojyryvipy aguã ojapo uka vaꞌekue — heꞌi.Haꞌe ramo huvixa aipoeꞌi:— Haꞌe vaꞌe py ae pejyryvipy Hamã — heꞌi.