Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento; então, se prostraram sobre o seu rosto,
— Saiam do meio desta congregação, e eu a consumirei num momento. Então eles se prostraram sobre o seu rosto.
“Fiquem longe desta comunidade, porque eu acabarei com este povo num instante”. Mas eles caíram no chão com o rosto em terra,
— Saiam do meio desse povo, pois vou destruí-lo agora mesmo! Aí Moisés e Arão se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.
“Saia do meio dessa comunidade para que eu acabe com eles imediatamente”. Mas eles se prostraram com o rosto em terra;
Pehem peho ꞌaw teko wamyter wi nehe. Taꞌe azuka putar tuwe tàritykaꞌi ihe wà nehe kury xe, iꞌi izupe. Naꞌe Moizez aꞌe, Àràw aꞌe no, wapyk upenàràg rehe uwa imuhyk pà ywy rehe wà kury.
— Pejepeꞌa ke upe vaꞌe kuery ikuaia gui, amomba vyvoi aguã — heꞌi ramo mokoĩve guenapyꞌã re ikuai ngova yvy re omovaẽ peve.