Sucedeu, pois, que, havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peço-te que haja porção dobrada de teu espírito sobre mim.
Quando eles tinham passado o Jordão, Elias disse a Eliseu: — Diga o que você quer que eu faça por você, antes que eu seja levado embora. Eliseu disse: — Quero receber por herança porção dobrada do seu espírito.
Quando chegaram à outra margem do rio, Elias disse a Eliseu: “Que posso fazer por você antes de ser levado para longe?” Eliseu respondeu: “Dá-me porção dobrada do seu espírito sobre mim”.
Ali Elias disse a Eliseu: — Diga o que você quer que eu faça por você antes que eu seja levado embora. Eliseu disse: — Quero receber como herança duas vezes mais poder do que os outros profetas vão receber .
Depois de atravessar, Elias disse a Eliseu: “O que posso fazer em seu favor antes que eu seja levado para longe de você?” Respondeu Eliseu: “Faze de mim o principal herdeiro de teu espírito profético”.
Naꞌe uzeꞌeg Eri Erizew pe. — Tupàn hereraha putar xe wi newi aꞌe nehe. Aꞌe ꞌym mehe we enoz wyzài maꞌe ihewe nehe, iꞌi izupe. — Emur nekàgaw mokoz haw imuhuaꞌu kar pyrer ihewe nehe, iꞌi izupe.
Yva re Elias ogueraagueHaꞌe gui mokoĩve oaxa ma vy Elias aipoeꞌi Eliseu pe:— Ejerure xevy peteĩ ndevy ajapo aguã, ndegui xepeꞌaa eꞌỹꞌi re.Eliseu aipoeꞌi:— Ajerure xevy pe hetave remboaxa aguã nenheꞌẽ — heꞌi.