Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas em que o ímpio se converta do seu caminho e viva; convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois por que razão morrereis, ó casa de Israel?
Diga-lhes: Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, não tenho prazer na morte do ímpio, mas em que o ímpio se converta do seu caminho e viva. Convertam-se! Convertam-se dos seus maus caminhos! Por que vocês haveriam de morrer, ó casa de Israel?
Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?
Diga-lhes que juro pela minha vida que eu, o SENHOR Deus, não me alegro com a morte de um pecador. Eu gostaria que ele parasse de fazer o mal e vivesse. Povo de Israel, pare de fazer o mal. Por que é que vocês estão querendo morrer?
Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR, que não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que eles se desviem dos seus caminhos e vivam. Voltem! Voltem-se dos seus maus caminhos! Por que o seu povo haveria de morrer, ó nação de Israel?
Emumeꞌu ko hezeꞌeg wanupe nehe. — Amumeꞌuahy ko maꞌe herekuwe haw rehe ihe kury. Naherurywete kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo har imàno mehe ihe. Aze mo upytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re, ikatu weraꞌu mo ihewe. Teko Izaew izuapyapyr wà, pepytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re nehe. Màràzàwe tuwe pemàno wer peiko.
Aipoꞌre haꞌe kuery pe: Anhetẽ ete xee  Penderuete xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: “Xee ndavyꞌai heko vai vaꞌe kuery omano rã, haꞌe rã gueko vaiaty gui ojeko rerova vy oikove ju ramo anho. Haꞌe nunga rupi Israel kuery, pejeko rerova, pejeko rerova ke pendeko vaia gui. Mbaꞌerã tu pemano rive?” haꞌe.