Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Visto como se eleva o teu coração, e dizes: Eu sou Deus e sobre a cadeira de Deus me assento no meio dos mares (sendo tu homem e não Deus); e estimas o teu coração como se fora o coração de Deus,
— Filho do homem, diga ao governante de Tiro: Assim diz o SENHOR Deus: “Visto que o seu coração se eleva e você diz: ‘Eu sou um deus; sobre a cadeira de um deus me assento no coração dos mares’, sendo você um simples homem, e não um deus, ainda que pense que o seu coração é como se fosse o coração de Deus —
“Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o SENHOR: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus.
— Homem mortal, diga ao rei da cidade de Tiro que eu, o SENHOR Deus, digo isto a ele: “Cheio de orgulho, você diz que é um deus. E diz que, como deus, você está sentado num trono, cercado pelos mares. Você quer ser um deus, porém é mortal e não divino.
“Filho do homem, diga ao governante de Tiro: Assim diz o Soberano, o SENHOR: “No orgulho do seu coração você diz: ‘Sou um deus; sento-me no trono de um deus no coração dos mares’. Mas você é um homem, e não um deus, embora se considere tão sábio quanto Deus.
Awa taꞌyr, Emumeꞌu hezeꞌeg eho Xir tawhu wanuwihawete pe nehe kury. — Nezar Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe aꞌe, ere izupe nehe. — Aiko weraꞌu amo wanuwi ihe, ere iko azeharomoete. — Aiko tupàn romo ihe, ere iko. — Apyk tenawhu rehe Tupàn ài, ere iko. Yryhu umàmàn heiwyr, ere iko. Nereko wer tupàn romo. Nerepuner kwaw. Taꞌe ereiko Awa taꞌyr romo ne xe. Nereiko kwaw tupàn romo.
— Ava raꞌy, ndeayvu Tiro pygua huvixa pe: Po rami  Nhanderuete ijayvu: Ndepyꞌa py renhemboyvate rei, haꞌe vy aipoꞌre: “Xee ma tuuete aiko. Haꞌe rami vy tenda tuuete openaaty py ae aguapy ainy yeꞌẽ jova-jovai rupi oĩ vaꞌe mbyte”, ꞌre vaꞌeri ava rive reiko, tuuete eꞌỹ, xee Nderuete rami ndepyꞌa reikovy vaꞌeri.