Todos os que passam pelo caminho batem palmas, assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que denominavam perfeita em formosura, gozo de toda a terra?
Todos os que passam pelo caminho zombam, batendo palmas, vaiam e balançam a cabeça diante da filha de Jerusalém. Perguntam: “É esta a cidade que chamavam de Perfeição da Formosura, a alegria de toda a terra?” Pê —
Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?”
Os que vão passando zombam de você. Eles sacodem a cabeça, dão risadas e perguntam: “É esta a cidade que era chamada de ‘Beleza Perfeita’? É esta o orgulho do mundo inteiro?”
Todos os que cruzam o seu caminho batem palmas; eles zombam e meneiam a cabeça diante da cidade de Jerusalém: “É esta a cidade que era chamada a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra?”
Neruwake ukwaw maꞌe uzeꞌeg urywahyahy nerehe wà. Uzeàkàmuawawak upuka pà uzehezehe upuranu pà wà. — Puràg eteahy haw ikatuahy maꞌe, aipo teko iꞌi ꞌaw tawhu pe kwehe mehe wà. — Ikatuahy aꞌe, aipo iꞌi teko ywy nànànar izupe wà, iꞌi wà. 
Haꞌe nunga rupi tape rupi oaxa vaꞌe kuery ma ojepopete haꞌe oakã ombovava reve ojeꞌoi Jerusalém pygua kuery ojojai rei vy. “Pevaꞌe tetã pe teve ‘Pavẽ gui iporãve vaꞌe, yvy jave regua oguerovyꞌa vaꞌe’, ꞌea vaꞌekue?” heꞌi ojeꞌoivy. 