E saíram os fariseus e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu.
Os fariseus chegaram e começaram a discutir com Jesus. E, tentando-o, pediram-lhe um sinal vindo do céu.
Quando os fariseus souberam da sua chegada, vieram interrogar a Jesus. “Faça um milagre para nós”, disseram eles. “Algum sinal vindo do céu”.
Alguns fariseus chegaram e começaram a falar com Jesus. Eles queriam conseguir alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.
Os fariseus vieram e começaram a interrogar Jesus. Para pô-lo à prova, pediram-lhe um sinal do céu.
Parizew wenoz purumupytuhegatu kar haw Zezuz pe aꞌe wà kuryAmo zeꞌeg kwehe arer kwaw par parizew her maꞌe aꞌe wà kury, uhem oho aꞌe pe Zezuz pe aꞌe wà kury. Uzypyrog izupe uzeꞌeg ahyahy pà wà. — Kwa, Tupàn hemimur karer romo aiko ihe, iꞌi teko wanupe aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà. — Xiapo kar amo maꞌe izupe nehe pa, iꞌi uzeupeupe wà. — Aze ruꞌu uzeꞌeg zemueteahy putar Tupàn rehe aꞌe nehe, iꞌi uzeupeupe wà. Uzeꞌeg oho izupe wà. — Ezapo purumupytuhegatu kar haw urewe nehe ty, nekàgaw hexak kar pà urewe nehe ty, iꞌi izupe wà. — Aꞌe rupi urukwaw putar Tupàn hemimur karer romo nereko haw ure nehe, iꞌi izupe wà.
Mateus 16.1-4Jesus oĩa py fariseu kuery jogueru vy hexeve ijayvu ete okuapy. Haꞌe rami vy oeko aꞌã vy ojerure yva guigua hexa pyrã ojapo aguã re.