Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera, por isso, grande ira sobre Israel; pelo que o número se não pôs na conta das crônicas do rei Davi.
Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a contar o povo, porém não acabou, visto que, por causa desse censo, veio grande ira sobre Israel. Por isso o número não foi registrado na história do rei Davi.
Joabe, filho de Zeruia, começou a contar o povo, mas nunca terminou de contar, porque a ira de Deus caiu sobre Israel por causa desse recenseamento. O resultado final nunca foi registrado na história do rei Davi.
Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi.
Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi.
Zoaw Zeruz imemyr uzypyrog Izaew wapapar pà aꞌe. Numumaw kwaw. Tupàn uzepyk Izaew wanehe, taꞌe Tawi ipurupapar wer wanehe aꞌe xe. Aꞌe rupi ni amo numuapyk kwaw waneta haw tuwihawete Tawi ipape rehe aꞌe wà.
Haꞌe gui Zeruia piꞌa Joabe ma omboypy heta vaꞌe kuery oipapa aguã teĩ ndoipapapai, oipapaa káuxa Israel kuery áry poxya ou ramo. Haꞌe nunga rupi ae oipapaague nomboparaai huvixa Davi rekokue oĩa re.