E Joiada tomou os capitães de cem, e os poderosos, e os que tinham domínio entre o povo e todo o povo da terra, e conduziram o rei da Casa do SENHOR, e entraram na casa do rei pela porta maior, e assentaram o rei no trono do reino.
Reuniu os capitães de cem, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra, e todos estes conduziram o rei da Casa do SENHOR até o palácio real, passando pelo portão superior. E assentaram Joás no trono do reino.
Então os oficiais dos batalhões de cem, os nobres, os governadores e todo o povo acompanharam o rei desde o templo do SENHOR, passando pela porta Superior, até o palácio, e o rei assentou-se no seu trono.
Aí Joiada, os oficiais, as altas autoridades, os governadores e todo o povo levaram o rei do Templo para o palácio. Entraram pelo portão principal, e o rei se sentou no trono.
Levou consigo os líderes dos batalhões de cem, os nobres, os governantes do povo e todo o povo e, juntos, conduziram o rei do templo do SENHOR ao palácio, passando pela porta superior, e instalaram o rei no trono;
Naꞌe Zoiaz aꞌe, zauxiapekwer wanuwihaw aꞌe wà no, awa hemetarer katu maꞌe aꞌe wà no, tuwihaw aꞌe wà no, teko paw aꞌe wà no, weraha tuwihawete Tupàn Hàpuzuhu wi tuwihawete hàpuzuhu pe aꞌe wà kury. Wixe ukenaw uhuaꞌu weraꞌu maꞌe rupi wà. Tuwihawete wapyk uwenawhu rehe kury.
Joiada ogueraa xondaro kuery cem ikuai vaꞌe-vaꞌe ruvixa kuery, yvatekueve, guetarã kuery re opena vaꞌe, haꞌe haꞌe vaꞌe yvy regua kuery haꞌe javi. Haꞌe rami vy haꞌe vaꞌe kuery reve  pegua oo gui ogueraa avi huvixave. Okẽ yvyꞌã katy oĩ vaꞌe rupi ogueroaxa heravy huvixa ro katy ojeꞌoi vy. Haꞌe py ma omboguapy imoiny tenda openaaty áry.