Fica-te aqui esta noite, e será que, pela manhã, se ele te redimir, bem está, ele te redima; porém, se te não quiser redimir, vive o SENHOR, que eu te redimirei; deita-te aqui até à manhã.
Fique aqui esta noite. Pela manhã, se ele quiser resgatar você, muito bem; ele que o faça. Mas, se ele não quiser, eu o farei, tão certo como vive o SENHOR. Deite-se aqui até de manhã.
Fique aqui durante a noite; pela manhã eu vou procurá-lo e conversar com ele. Se ele quiser resgatá-la, está bem; que a resgate. Mas, se ele não quiser, eu juro pelo SENHOR que eu a resgatarei. Agora deite-se e durma até o amanhecer”.
Fique aqui o resto da noite, e de manhã nós veremos se ele quer ser responsável por você. Se ele quiser, muito bem; mas, se não quiser, prometo por Deus, o SENHOR, que ficarei com essa responsabilidade. Agora deite-se e durma de novo.
Passe a noite aqui. De manhã veremos: se ele quiser resgatá-la, muito bem, que resgate. Se não quiser, juro pelo nome do SENHOR que eu a resgatarei. Deite-se aqui até de manhã”.
Epyta xe kury. Xo pyhewe zo ehem xe wi nehe. Kuꞌem mehe zazeꞌeg putar izupe. Aze ruꞌu ipurupytywà wer putar nerehe aꞌe nehe. Aze uputar nehe, ikatu nehe. Aze nuputar kwaw nehe, amumeꞌuahy nepytywà àwàm Tupàn henataromo kury. Eꞌaw wi kury. Eker wi kury, iꞌi izupe.
Epyta apy kovaꞌe pytũ re. Haꞌe gui koꞌẽmbaꞌi jave xapyꞌa rei haꞌe vaꞌe nepytyvõxe vy haꞌeve nepytyvõ aguã. Haꞌe rã nanepytyvõxei ri ramo anhetẽ ete  oikove vaꞌe rery rupi aura vy aipoaꞌe: Xee ae ꞌrã roipytyvõ. Enhenove ranhe ejupy koꞌẽmba peve — heꞌi.