Então, tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro; pelo que houve grande indignação em Israel; por isso, retiraram-se dele e voltaram para a sua terra.
Então pegou o seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre a muralha. Houve grande ira contra Israel e, por isso, eles se retiraram dali e voltaram para a sua própria terra.
Então o rei de Moabe pegou o seu filho mais velho, o que mais tarde seria rei em seu lugar, e o ofereceu em sacrifício em cima do muro da cidade. Isso trouxe grande indignação contra Israel. Por isso retiraram-se dali e voltaram para a sua terra.
Então pegou o seu filho mais velho, que iria ficar no lugar dele como rei, e o ofereceu em sacrifício ao deus de Moabe, nas muralhas da cidade. Os israelitas ficaram apavorados e por isso saíram dali e voltaram para o seu país.
Então pegou seu próprio filho, o filho mais velho, que devia sucedê-lo como rei, e o sacrificou sobre o muro da cidade. Isso trouxe grande ira contra Israel, de modo que eles se retiraram e voltaram para a sua própria terra.
Naꞌe upyhyk waꞌyr ipy kury. Umuigo kar mo tuwihawete romo wekuzaromo. Uzuka waꞌyr kury, tupàn Moaw wazar henataromo kury, tawhu ipàrirogaw ꞌaromo kury. Izaew ukyze katu hexak mehe wà. Aꞌe rupi uhem aꞌe wi weko haw pe oho pà wà kury.
Haꞌe rami vy ojopy guaꞌy jypykueꞌi, guekovia huvixarã omoĩ vaꞌerã vaꞌe, haꞌe vy ikora áry ae ojuka vy oapypa. Haꞌe rami rã Israel kuery rovai ju ojerovia reive okuapy. Haꞌe ramo ojepeꞌapa haꞌe gui, oyvy katy ae ju ojevy aguã.