Já foi derribada no inferno a tua soberba, com o som dos teus alaúdes; os bichinhos, debaixo de ti, se estenderão, e os bichos te cobrirão.
A sua soberba foi jogada no abismo, junto com o som das suas harpas. A sua cama é de larvas e os vermes são a sua coberta.”
A sua soberba foi lançada na sepultura, junto com o som das suas harpas. Sua cama é de larvas e o seu lençol de vermes!
Aonde foi parar a sua vaidade? Onde está agora a música das suas harpas? Elas estão aqui no mundo dos mortos, onde você vai se deitar em cima de vermes e vai se cobrir com bichos.”
Sua soberba foi lançada na sepultura, junto com o som das suas liras; sua cama é de larvas, sua coberta, de vermes.
— Aiko weraꞌu pewi, ere urewe kwehe mehe. Maꞌe ere iko ko ꞌar rehe. Teko umupu uwioràwiràn nerenataromo wà. Upytuꞌu wà kury. Imupu arer wiko xe umàno maꞌe kwer wapyta haw pe wà. Ereꞌaw putar amirikur waꞌaromo xe ne nehe kury. Meruaꞌyr upyk putar neretekwer wà nehe. 
Yvykua py ndereitya ma rejejou porãveague gui, haꞌe ixã reta vaꞌe pu renduxe vaiague gui. Haꞌe gui ndeguýry nderuparã oĩ vaꞌe ma mberu raꞌy anho, haꞌe hevoꞌi anho ꞌrã neovãarã ikuai.