Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
— Se o mundo odeia vocês, saibam que, antes de odiar vocês, odiou a mim.
“Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês.
Jesus continuou: — Se o mundo odeia vocês, lembrem que ele me odiou primeiro.
“Se o mundo os odeia, tenham em mente que antes me odiou.
— Teko ywy rehe har naꞌiakatuwawahy kwaw penehe aꞌe wà nehe, iꞌi Zezuz wemimuꞌe wanupe aꞌe kuryUzeꞌeg wi urewe.— Teko ywy rehe har heremiruzeꞌeg ꞌym aꞌe wà, naꞌiakatuwawahy kwaw penehe aꞌe wà. Pemaꞌenukwaw ko maꞌe rehe nehe. Herehe ràgypy naꞌiakatuwawahy kwaw aꞌe wà.
— Haꞌe gui yvy regua kuery napenderayvui ramo peikuaa pota tema povaꞌe re: Peẽ kuery gui xee ranhe ndaxerayvui okuapy.