Porque morando eu em Gesur, na Síria, votou o teu servo um voto, dizendo: Se o SENHOR outra vez me fizer tornar a Jerusalém, servirei ao SENHOR.
Porque, quando estava morando em Gesur, na Síria, este seu servo fez um voto, dizendo: “Se o SENHOR me trouxer de volta a Jerusalém, prestarei culto ao SENHOR.”
Quando o seu servo estava em Gesur, na Síria, fez este voto: Se o SENHOR me fizer voltar a Jerusalém, servirei ao SENHOR”.
Enquanto estava morando em Gesur, na Síria, eu prometi que, se o SENHOR me trouxesse de volta a Jerusalém, eu o adoraria em Hebrom.
Quando o teu servo estava em Gesur, na Síria, fez este voto: Se o SENHOR me permitir voltar a Jerusalém, prestarei culto a ele em Hebrom ”.
Zezur Xir ywy rehe har pe hereko mehe azeꞌeg nezewe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe. — Aze hereraha wi pe hereruzewyr pà nehe, Zeruzarez pe nehe, aha putar Emerom pe nemuwete katu pà ihe nehe, aꞌe Tupàn pe, iꞌi izupe.
Mbaꞌeta Síria re Gesur tekoa py teri aiko jave xee nerembiguai anhemboayvu vy aipoaꞌe vaꞌekue: “Xapyꞌa rei Jerusalém katy ajevy aguã rami  xeapo ri ramo ambojerovia ꞌrã”, haꞌe rire.