E disse-lhe Faraó: Vai-te de mim e guarda-te que não mais vejas o meu rosto; porque, no dia em que vires o meu rosto, morrerás.
Faraó disse a Moisés: — Saia da minha presença e tenha cuidado para nunca mais aparecer aqui. Porque, no dia em que você tornar a ver o meu rosto, será morto.
Além disso, o faraó disse a Moisés: “Saia da minha presença, e nunca mais apareça diante de mim! No dia em que você vir o meu rosto, você morrerá”.
O rei disse a Moisés: — Saia da minha presença e nunca mais apareça aqui! Pois, no dia em que tornar a me ver, você morrerá!
Disse o faraó a Moisés: “Saia da minha presença! Trate de não aparecer nunca mais diante de mim! No dia em que vir a minha face, você morrerá”.
Uzeꞌeg Parao Moizez pe. — Ehem eho herenatar wi kury ty. Ezewyr wi zo ezuwà nehe kury. Aze herexak pe amo ꞌar mehe nehe, eremàno putar aꞌe ꞌar mehe nehe kury, iꞌi Parao Moizez pe.
Haꞌe rami vy Faraó aipoeꞌi Moisés pe:— Ejepeꞌa ke xea gui, haꞌe eiko kuaa xerova rexa veꞌỹ aguã. Mbaꞌeta xerova rexa jevya ára ma remano ꞌrã.