Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto, não andando nos meus estatutos e rejeitando os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles; e profanaram grandemente os meus sábados; e eu disse que derramaria sobre eles o meu furor no deserto, para os consumir.
Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto, não andando nos meus estatutos e rejeitando os meus juízos, pelos quais viverá aquele que os cumprir; e profanaram grandemente os meus sábados. Então eu disse que derramaria sobre eles o meu furor no deserto, para os consumir.
“Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto.
Mas também no deserto os israelitas se revoltaram contra mim. Desobedeceram às minhas leis e rejeitaram os meus mandamentos, que dão vida a quem os cumprir. Profanaram completamente o sábado. Eu estava pronto para fazê-los sentir a força da minha ira e acabar com eles ali no deserto.
“Contudo, os israelitas se rebelaram contra mim no deserto. Não agiram segundo os meus decretos, mas profanaram os meus sábados e rejeitaram as minhas leis, mesmo sabendo que aquele que a elas obedecer por elas viverá. Por isso eu disse que derramaria a minha ira sobre eles e os destruiria no deserto.
Nezewe rehe we ywyxiguhu rehe Izaew izuapyapyr upytuꞌu hereruzar ire wà no. Nuweruzar kwaw hezeꞌeg wà. Weityk heremiapo kar wà no. Aze amo weruzar hezeꞌeg wà, wikuwe wà. Umuaiw tuwe mytuꞌu haw ꞌar wà. — Akwaw kar putar ruꞌu hekwahy haw ikàgaw xe ywyxiguhu rehe waneko mehe we ihe nehe, aꞌe hezeupe aꞌe ꞌar mehe.
Haꞌe rami teĩ Israel kuery ma tekoa eꞌỹa py araa ague py ju opuꞌãmba okuapy xerovai. Haꞌe rami vy ndaꞌikuaixei xeayvuague haꞌe aipotaa aikuaa uka vaꞌekue rupi, haꞌe vaꞌe avakue ojapopa vy okuave ꞌrã vaꞌeri. Haꞌe rami vy opa mbaꞌe py omongyꞌa okuapy sábado ára pyguarã aeja vaꞌekue. Haꞌe nunga rupi tekoa eꞌỹ pyve xeayvu haꞌe kuery áry xepoxya anhoẽ aguã re, amokanhymba ete aguã.