E o tribuno, tomando-o pela mão e pondo-se à parte, perguntou-lhe em particular: Que tens que me contar?
O comandante pegou o rapaz pela mão e, levando-o para um lado, perguntou-lhe: — O que você tem para me dizer?
O comandante pegou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “Que é que você quer me contar?”
O comandante pegou o moço pela mão, levou-o para um lado e perguntou: — O que é que você tem para me contar?
O comandante tomou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “O que você tem para me dizer?”
Tuwihaw upyhyk kwàkwàmo ipo rehe heraha pà pepaꞌi. Amogwer aꞌe pe har nuenu kwaw wazeꞌeg wà. — Maꞌe eremumeꞌu putar ihewe ty, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo huvixa ipo re ojopy vy mombyryꞌi oguerojepeꞌa heravy. Haꞌe vy oporandu ixupe:— Mbaꞌe tu rereko xevy remombeꞌu vaꞌerã?