Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e o porfiar é como iniquidade e idolatria. Porquanto tu rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.
Porque a rebelião é como o pecado da feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria e o culto a ídolos do lar. Por você ter rejeitado a palavra do SENHOR, também ele o rejeitou como rei.
Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do SENHOR, ele rejeitou você, para que não seja rei”.
A revolta contra o SENHOR é tão grave como a feitiçaria, e o orgulho é pecado como é pecado a idolatria. O SENHOR o rejeitou como rei porque você rejeitou as ordens dele.
Pois a rebeldia é como o pecado da feitiçaria; a arrogância, como o mal da idolatria. Assim como você rejeitou a palavra do SENHOR, ele o rejeitou como rei”.
Tupàn zeꞌeg heruzar ꞌymaw aꞌe, nuzawy kwaw tekwe ikatu ꞌym maꞌe wamuwete katu haw Tupàn henataromo. Zanereko weraꞌu haw nuzawy kwaw tupàn aꞌuaꞌu wamuwete katu haw izupe. Iro Tupàn pe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe naneputar kwaw tuwihawete romo aꞌe kury. Taꞌe nereruzar kwaw izeꞌeg awer ne xe, iꞌi Xamuew izupe.
Mbaꞌeta onhemboyvate vaꞌe kuery ma imbaꞌevyky vaꞌe rami ae ojejavy, nonheꞌẽ rendui vaꞌe kuery ma ngopy taꞌangaa ombojerovia aguã oguereko vaꞌe rami ojejavy. Haꞌe gui  ayvu reja rire haꞌe voi ndereja, huvixa nereĩvei aguã — heꞌi.