No primeiro ano de Belsazar, rei de Babilônia, teve Daniel, na sua cama, um sonho e visões da sua cabeça; escreveu logo o sonho e relatou a suma das coisas.
No primeiro ano do reinado de Belsazar, rei da Babilônia,  teve um sonho, e visões passaram diante de seus olhos, quando ele estava deitado em sua cama. Logo depois ele escreveu o sonho, fazendo um resumo de todas as coisas.
Certa noite, durante o primeiro ano do reinado de Belsazar, rei da Babilônia,  teve um sonho, trazendo visões à sua mente, estando ele deitado em sua cama. Ele escreveu o que viu, e aqui está a sua visão:
Certa noite, durante o primeiro ano de Belsazar como rei da Babilônia,  se deitou na sua cama e sonhou e no sonho teve visões. Quando acordou, ele escreveu aquilo que tinha sonhado.
No primeiro ano de Belsazar, rei da Babilônia,  teve um sonho, e certas visões passaram por sua mente, estando ele deitado em sua cama. Ele escreveu o seguinte resumo do seu sonho.
4 Àzàguhu ipuahu zàwenugar pe har wàZazewyr Mewxazar Mawiron ywy rehe har wanuwihawete iꞌar pe kury. Ikwarahy ipy rehe amo ꞌar mehe pyhaw Taniew uzeàpàrirog upaw rehe aꞌe kury. Upuahu aꞌe. Upuahu mehe wexak maꞌe. Umeꞌe mehe umuapyk wemixak kwer upuahu awer pape rehe.
Irundy mymba Daniel oexa raꞌuaguePeteĩ maꞌetỹ re ma Babilônia pygua huvixave Belsazar oĩ jave Daniel ngupa rupi itui vy oexa raꞌu peteĩ. Haꞌe rami vy oexa raꞌu vaꞌekue ombopara vyvoi, omombeꞌupa.