O SENHOR derramou no meio deles um perverso espírito; e eles fizeram errar o Egito com toda a sua obra, como o bêbedo quando se revolve no seu vômito.
O SENHOR derramou no coração deles um espírito de confusão; eles fizeram o Egito andar errante em toda a sua obra, como o bêbado quando escorrega no seu próprio vômito.
O SENHOR colocou na mente desses homens um espírito de confusão, e por isso todos os conselhos que eles dão são errados. Eles fizeram o Egito cambalear como um bêbado cambaleia em volta do seu vômito.
O SENHOR pôs neles um espírito de confusão; os conselhos que eles dão só confundem ainda mais os egípcios, e estes parecem bêbados escorregando no seu próprio vômito.
O SENHOR derramou dentro deles um espírito que os deixou desorientados; eles levam o Egito a cambalear em tudo quanto faz, como cambaleia o bêbado em volta do seu vômito.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe omono kar amo tekwe wainuinuromo aꞌe. Tekwe umueꞌo tuwihaw wà. Ezit ywy rehe har wanupe uzeꞌeg mehe wiko heꞌo maꞌe ài wà. Aꞌe rupi Ezit ywy rehe har nukwaw kwaw wemiapo ràm wà kury. Nuzawy kwaw ukaꞌu maꞌe uhuuhuk awer rehe upytyrykahy maꞌe wà. 
Mbaꞌeta haꞌe kuery pyꞌa re  omoĩ naꞌinhakã porãvei aguã. Haꞌe ramo haꞌe kuery ju ojapo Egito pygua kuery haꞌeveꞌỹa rami ikuai aguã mbaꞌemo ojapoa haꞌe javi py, okaꞌu vaꞌe haꞌe ae ombojevyague py rive hoꞌa vaꞌe rami avi.