Porque o Egito os ajudará em vão e para nenhum fim; pelo que clamei acerca disto: No estarem quietos, estará a sua força.
Pois, quanto ao Egito, o seu auxílio é vão e inútil. Por isso, eu o chamo de ‘Besta que nada faz’.”
As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.
pois a ajuda do Egito não vale nada. Por isso, estou pondo no Egito o apelido de ‘O Dragão Manso’.”
o Egito, cujo socorro é totalmente inútil. Por isso eu o chamo Monstro inofensivo.
Ezit nupytywà pixik kwaw wà nehe. Aꞌe rupi amono ko her Ezit wanupe ihe kury. — Mozuhu Ipuruzukaiw ꞌYm Maꞌe, aꞌe wanupe, iꞌi Tupàn. 
Mbaꞌeta Egito pygua kuery oipytyvõa ma mbaꞌeverã ndovarei ꞌrã. Haꞌe nunga rupi haꞌe kuery pe ‘Mbaꞌeve ojapo vy eꞌỹ ijayvu rive rei vaꞌe’, haꞌe.