Filho do homem, teus irmãos, os teus próprios irmãos, os homens de teu parentesco, e toda a casa de Israel, todos eles são aqueles a quem os habitantes de Jerusalém disseram: Apartai-vos para longe do SENHOR; esta terra se nos deu em possessão.
— Filho do homem, os seus irmãos, os seus próprios irmãos, os seus parentes e toda a casa de Israel, todos eles são aqueles a quem os moradores de Jerusalém disseram: “Afastem-se do SENHOR! A nós é que esta terra foi dada como herança.”
“Filho do homem, esse resto do povo que ficou em Jerusalém fala dos israelitas levados para a Babilônia — os seus parentes e amigos — dizendo: ‘Foi por causa da sua maldade que o SENHOR os mandou embora! Agora, ele nos deu esta terra, para ser nossa propriedade!’
— Homem mortal, o povo que mora em Jerusalém está falando a respeito de você e dos seus patrícios, os israelitas que foram levados como prisioneiros para fora do seu país. Eles dizem: “Esses israelitas estão longe demais e não têm um lugar onde adorar o SENHOR. Ele nos deu esta terra para ser nossa propriedade.”
“Filho do homem, seus irmãos, sim, seus irmãos, que são seus parentes consanguíneos , e toda a nação de Israel são aqueles de quem o povo de Jerusalém tem dito: ‘Eles estão longe do SENHOR. É a nós que esta terra foi dada, para ser nossa propriedade’.
Awa taꞌyr, Teko Zeruzarez pupe wiko maꞌe uzeꞌeg waiko nerehe wà, neywy rehe arer waiwy wi heraha pyrer wanehe wà no. — ꞌAw Izaew izuapyapyr wà, wiko muiteaꞌu wà. Naheta kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe imuwete haw wanupe. Umur ko ywy zanewe zanereko haw romo aꞌe. Zanemuigo kar izar romo, iꞌi wà.
— Ava raꞌy, nderyvy kuery, neretarã kuery aeꞌi, haꞌe Israel kuery haꞌe javi pe Jerusalém pygua kuery aipoeꞌi okuapy: “Peẽ kuery ma  gui pejepeꞌapa mombyrya py. Haꞌe rã orevy pe ma kovaꞌe yvy omeꞌẽ orekuai aguã”, heꞌi okuapy.