trema eu perante uma grande multidão, e o desprezo das famílias me apavore, e eu me cale, e não saia da porta.
porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, fazendo com que eu me calasse e não saísse da porta…”
por ter medo de ser descoberto pelos vizinhos e ser desprezado pelos familiares, me calei e não saí de casa …
Nunca tive medo daquilo que os outros poderiam dizer; não fiquei dentro de casa, calado, com receio de que zombassem de mim.
com tanto medo da multidão e do desprezo dos familiares que me calei e não saí de casa…
Nakyze pixik kwaw amo wanemimumeꞌu wi. Napyta kwaw heràpuz pupe hezeꞌeg ꞌym pà. Nakyze kwaw herehe wapuka haw wi. 
Mbaꞌeta xee ma heta vaꞌe kuery gui ndakyjei, xeretarã kuery xere ijaꞌe eꞌỹa naxemongyjei akyrirĩ haꞌe xero gui naẽi aguã rami. 