Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim; e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem e os seus arrabaldes para seu gado e para sua possessão.
Os filhos de José constituíram duas tribos, Manassés e Efraim. Aos levitas não deram herança na terra, a não ser cidades em que habitassem e os seus arredores para seu gado e para sua posse.
A tribo de José era formada por duas tribos separadas — a de Manassés e a de Efraim. Os levitas não receberam terra alguma, a não ser as cidades para morarem e os seus arredores para o pasto do seu gado.
Os descendentes de José estavam divididos em duas tribos: Manassés e Efraim. Não foi dado nenhum pedaço de terra aos levitas, mas eles tinham cidades para morar e também pastos para o seu gado e os seus rebanhos.
Os filhos de José formaram as duas tribos de Manassés e Efraim. Os levitas não receberam porção alguma da terra; receberam apenas cidades onde viver, com pastagens para os seus rebanhos.
Zuzue izuapyr wiko mokoz uzemonoꞌog maꞌe kwer romo wà. Naꞌaw waner wà: Manaxe, Eparai. Erewi izuapyapyr nupyhyk kwaw ni amo ywy ipegwer aꞌe wà. Xo amo tawhu zo upyhyk weko àwàm romo wà. Upyhyk amo ywy kaꞌapiꞌi rupaw heta haw weimaw wamaiꞌu haw romo wà no.
Mbaꞌeta José ramymino kuery Manassés haꞌe Efraim gui ma mokoĩ regua ikuai. Haꞌe gui levita kuery pe ma nomboaxai ijyvyrã.José ramymino kuery reve doze ma ikuai arakaꞌe Israel regua. Haꞌe vaꞌe doze regua pe anho omeꞌẽ ijyvyrã, Levi regua pe eꞌỹ. Haꞌe rami avi tetã omboaxa haꞌe kuery ikuai aguã, haꞌe gui tetã yvýry rupi omboaxa avi guymba vaka haꞌe mymba mboae oguereko aguã.