Chegará o estrondo até à extremidade da terra, porque o SENHOR tem contenda com as nações, entrará em juízo com toda a carne; os ímpios entregará à espada, diz o SENHOR.
O estrondo chegará até os confins da terra, porque o SENHOR tem uma controvérsia com as nações; entrará em juízo contra toda a humanidade, e entregará os ímpios à espada”, diz o SENHOR.
Esse grito de ameaça do SENHOR será ouvido em todos os cantos da terra porque o Senhor vai julgar toda a humanidade: ele destruirá todos os pecadores”, diz o SENHOR.
O estrondo será ouvido no mundo inteiro, pois Deus tem uma acusação para fazer contra as nações. Ele julgará todas as pessoas e matará os maus. O SENHOR Deus está falando.”
Um tumulto ressoa até os confins da terra, pois o SENHOR faz acusações contra as nações e julga toda a humanidade: ele entregará os ímpios à espada”, declara o SENHOR.
Paw rupi wenu putar iànoànog mehe wà nehe. Taꞌe Tupàn ipurumumeꞌu wer teko ywy nànànar wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe aꞌe xe. Umumeꞌu putar teko paw wanemiapo kwer nehe. Uzuka putar ikatu ꞌym maꞌe wà nehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg kwez kury.
Haꞌe ramo yvy apy peve ꞌrã oendua ojapukaia, mbaꞌeta  oguereko yvy regua kuery pe ijayvu ete aguã, toꞌo haꞌe javi omboayvu aguã oĩ. Haꞌe vy heko vai vaꞌe omboaxapa ꞌrã kyxe revegua pe’, heꞌi .”