Contra Damasco. Envergonhou-se Hamate e Arpade e, porquanto ouviram más novas, desmaiaram; no mar há angústia; não se pode sossegar.
A respeito de Damasco. “As cidades de Hamate e Arpade estão envergonhadas; e, tendo ouvido más notícias, cambaleiam; são como o mar agitado, que não se pode sossegar.
Acerca de Damasco: “As cidades de Hamate e Arpade estão dominadas pelo medo. Ouviram as notícias da invasão inimiga. Seus corações estão agitados como o mar em dia de tempestade.
O SENHOR Deus disse o seguinte a respeito de Damasco: — Os moradores das cidades de Hamate e Arpade estão preocupados e assustados porque ouviram más notícias. O medo rola em cima deles como o mar, e eles não têm descanso.
Acerca de Damasco: “Hamate e Arpade estão atônitas, pois ouviram más notícias. Estão desencorajadas, perturbadas como o mar agitado.
Tupàn uzepyk Namaz pe har waneheTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu ko zeꞌeg Namaz tawhu pe har kury.— Amat tawhu pe har wà, Arupaz tawhu pe har wà no, ukyze waiko aꞌe wà, taꞌe wenu ikatu ꞌym maꞌe uzeapo maꞌe kwer imumeꞌu haw wà xe. Wakyze haw ukamikamik yryhu ài aꞌe wà. Nupytuꞌu kwaw wà.
Damasco pygua kuery rekorã re ijayvuagueHaꞌe gui Damasco tetã pygua kuery regua ayvu ma po rami: “Hamate haꞌe Arpade pygua kuery oxĩmba rei ꞌrã okuapy. Mbaꞌemo omombeꞌua rã oendu vy onhemondyipa ꞌrã, yeꞌẽ omyĩ reia rami avi ndopytuꞌu kuaavei ꞌrã okuapy.