Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.
Fechou os meus caminhos com blocos de pedra, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete —
Ele colocou grandes pedras no meu caminho, para não me deixar passar; a minha estrada ficou cheia de desvios.
Não posso seguir em frente, pois, com grandes blocos de pedra, ele fechou o meu caminho.
Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra; e fez tortuosas as minhas sendas.
Napuner kwaw herenataromo heho haw rehe. Taꞌe uwàpytym herape ràm itahu pupe aꞌe xe. 
Ita guaxu omoatyrõ mbyre py ojopia xerape, omokarẽ rei guive. 