porque te lembrarás que foste servo na terra do Egito e que o SENHOR, teu Deus, te tirou dali com mão forte e braço estendido; pelo que o SENHOR, teu Deus, te ordenou que guardasses o dia de sábado.
Lembre-se de que você foi escravo na terra do Egito e que o SENHOR, seu Deus, o tirou de lá com mão poderosa e braço estendido. Por isso o SENHOR, seu Deus, ordenou que você guardasse o dia de sábado.”
Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo SENHOR, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o SENHOR, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.
Lembre que você foi escravo no Egito e que eu, o SENHOR, seu Deus, o tirei de lá com a minha força e com o meu poder. É por isso que eu mando que você guarde o sábado.
Lembra-te de que foste escravo no Egito e que o SENHOR, o teu Deus, te tirou de lá com mão poderosa e com braço forte. Por isso o SENHOR, o teu Deus, te ordenou que guardes o dia de sábado.
Pemaꞌenukwaw ko maꞌe rehe: Ereiko amo pe umaꞌereko e maꞌe romo Ezit ywy rehe nereko mehe no. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nezar urupyro aꞌe wi hekàgaw pupe, hepuner haw pupe. Aꞌe rupi amonokatu mytuꞌu haw ꞌar newe.
Mbaꞌeta nemaꞌenduꞌa Egito yvy re escravo reiko jave haꞌe gui  Nderuete ndepeꞌaague re, opo oupi vy opoꞌakaa oexa ukaa py. Haꞌe rami rire  Nderuete omboete uka sábado ára.