E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,
— Quando todos os homens de guerra já haviam desaparecido do meio do povo, consumidos pela morte,
“Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,
— Depois da morte de todos aqueles homens,
“Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,
Aꞌe awa wamàno pawire
Ar tetã rupi Arnom yakã oaxapa ojeꞌoivyague re imaꞌenduꞌaague— Haꞌe gui heta vaꞌe kuery mbyte gui avakue joe opuꞌã vaꞌety omanomba ma rire