Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres nas tendas.
Que a mais bendita entre as mulheres seja Jael, mulher de Héber, o queneu; que seja a mais bendita entre as mulheres que vivem em tendas.
Dentre todas as mulheres, seja bendita Jael, mulher de Héber, o queneu! Sim, dentre todas as mulheres que habitam tendas de Israel, seja bendita Jael!
A mais feliz das mulheres é Jael, a mulher de Héber, o queneu. Ela é a mais feliz das mulheres que vivem em barracas.
“Que Jael seja a mais bendita das mulheres, Jael, mulher de Héber, o queneu! Seja ela bendita entre as mulheres que habitam em tendas!
Zaew Emer Kene izuapyr hemireko aꞌe, Hurywete weraꞌu tuwe amogwer kuzà wanuwi aꞌe. Hurywete weraꞌu amogwer kuzà tàpuzràn pupe wiko maꞌe wanuwi aꞌe. 
Haꞌe rã Jael ma kunhague mboae gui ayvu porãvepy toiko, queneu regua Héber raꞌyxy vaꞌe. Ayvu porãvepy toiko kunhague oguy py ikuai vaꞌe haꞌe javi gui. 