Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?
Não é bom esse orgulho que vocês têm. Por acaso vocês não sabem que um pouco de fermento leveda a massa toda?
Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa?
Não está certo que vocês estejam orgulhosos! Vocês conhecem aquele ditado: “Um pouco de fermento fermenta toda a massa.”
O orgulho de vocês não é bom. Vocês não sabem que um pouco de fermento faz toda a massa ficar fermentada?
— Uruiko weraꞌu amogwer wanuwi ure, peze amogwer wanupe. Aꞌe rupi napekatu kwaw Tupàn pe. Ipira pyhykar aꞌe, ximo pixikaꞌi omono ꞌy inuromo. Uzuka ipira paw rupi wà. Nezewegatete aꞌe ikatu ꞌym maꞌe iapo har pepyr har aꞌe no, pitài zo aꞌe, umuaiw putar pezeruzar haw paw rupi aꞌe nehe. Umumaw putar Zezuz zeꞌeg rupi peneko haw paw rupi aꞌe nehe no.
Mbaꞌeta pejejou porã reia ma naꞌiporãi. Ndapeikuaai ri tyꞌy trigo mbovua ruxãꞌi oĩ teĩ mesa haꞌe javi rupi omoeakuãmba ꞌrãa?