e Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, estava perante ele naqueles dias), dizendo: Sairei ainda mais a pelejar contra os filhos de Benjamim, meu irmão, ou pararei? E disse o SENHOR: Subi, que amanhã eu to entregarei na mão.
E Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, ministrava diante dela naqueles dias. Os filhos de Israel perguntaram: — Devemos sair mais uma vez para lutar contra os nossos irmãos da tribo de Benjamim ou devemos desistir? O SENHOR respondeu: — Vão novamente, porque amanhã eu os entregarei nas mãos de vocês.
e o sacerdote em exercício era Fineias, filho de Eleazar e neto de Arão.) Eles perguntaram: “Devemos sair de novo para guerrear contra o nosso irmão Benjamim, ou devemos desistir?” E o SENHOR respondeu: “Vão, porque amanhã eu farei com que vocês vençam”.
E Fineias, filho de Eleazar e neto de Arão, estava encarregado de cuidar dela.) A pergunta que eles fizeram foi esta: — Devemos sair mais uma vez para combater os nossos irmãos da tribo de Benjamim ou devemos desistir? O SENHOR respondeu: — Combatam porque amanhã eu farei com que vocês os derrotem.
e Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, ministrava perante ela.) Perguntaram: “Sairemos de novo ou não, para lutar contra os nossos irmãos benjamitas?” O SENHOR respondeu: “Vão, pois amanhã eu os entregarei nas suas mãos”.
Pinez Ereazar taꞌyr Àràw hemimino wiko hehe uzekaiw katu maꞌe romo aꞌe. — Aipo oroho wi putar urerywyr Mezàmi izuapyapyr wakutyr nehe. Aipo urupytuꞌu putar nehe, iꞌi Tupàn pe wà. — Pezàmàtyryꞌym peho pe wà nehe. Taꞌe pyhewe apupytywà putar ihe nehe. Aꞌe rupi peityk putar pe wà nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe vaꞌe oĩa rupi Eleazar raꞌy Finéias, Arão ramymino vaꞌe ombaꞌeapo oikovy haꞌe jave py.) Haꞌe gui aipoeꞌi okuapy:— Roo jevy ꞌrã pa oreryvy kuery Benjamim regua rovai ropuꞌã aguã, tyrã pa ndoroovei ma ꞌrã? ombovai:— Tapeo, mbaꞌeta koꞌẽ ramo xee amboaxa ꞌrã pendepo py — heꞌi.