Porque será como a tamargueira no deserto e não sentirá quando vem o bem; antes, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.
Porque ele será como um arbusto solitário no deserto e não verá quando vier o bem; pelo contrário, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.”
Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!
Ele é como uma planta do deserto que cresce na terra seca, no chão salgado, onde não cresce mais nada. Nada de bom acontece com ele.
Ele será como um arbusto no deserto; não verá quando vier algum bem. Habitará nos lugares áridos do deserto, numa terra salgada onde não vive ninguém.
Nuzawy kwaw kaꞌa ywyxiguhu pe har. Nuzawy kwaw maꞌe ywyxinig rehe hezuz maꞌe, ywy xa heta haw pe amo maꞌe hezuz ꞌymaw pe hezuz maꞌe. Nuzeapo kwaw ikatu maꞌe izupe. 
Haꞌe kuery ikuai ꞌrã jai rogue haꞌe aeꞌi tekoa eꞌỹa py henhoĩ vaꞌe rami. Iporã vaꞌe teĩ ndoexai ꞌrã, mbaꞌeta tekoa eꞌỹa py ae tema ꞌrã ikuai, yvy piru reia haꞌe juky rive oĩa rupi, avave rei noĩaveia rupi.