Fala aos filhos de Israel, dizendo: No mês sétimo, ao primeiro do mês, tereis descanso, memória de jubilação, santa convocação.
— Fale aos filhos de Israel, dizendo: No primeiro dia do sétimo mês, vocês terão um descanso solene, memorial, com toques de trombetas, santa convocação.
“Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso solene, um memorial, uma reunião sagrada celebrada com som de trombeta.
dizer ao povo de Israel o seguinte: — O dia primeiro do sétimo mês é um dia sagrado de descanso, festejado com toques de trombetas; e todos deverão se reunir para adorar a Deus.
“Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso, uma reunião sagrada, celebrada com toques de trombeta.
iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Moizez pe. — Pepytuꞌu 7 haw zahy rehe pitài haw ꞌar mehe nehe. Tupàn omonokatu aꞌe ꞌar uzeupe. Penurywete xiꞌàm maꞌeꞌak iapo pyrer ipy pà nehe. Paw rupi pezemonoꞌog Tupàn imuwete katu pà nehe.
— Ndeayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Sete jaxya re ijypyꞌia ára py ma oiko ꞌrã xevy pepytuꞌu haꞌe penemaꞌenduꞌa aguã ára. Mimby guaxu pemonheꞌẽ ꞌrã penhemboaty aguã, ára ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ramo.