As suas mãos são como anéis de ouro que têm engastadas as turquesas; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.
As suas mãos são cilindros de ouro enfeitados de turquesas. O seu ventre é como alvo marfim, coberto de safiras.
Os braços do meu amado são barras redondas de ouro enfeitados com pedras preciosas; seu corpo se parece com o marfim polido adornado de safiras.
As suas mãos são bem-feitas e enfeitadas com anéis de ouro e pedras preciosas. A sua cintura é como marfim polido, coberto de safiras.
Seus braços são cilindros de ouro com berilo neles engastado. Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.
Nepo iapo pyrer ikatuahy aꞌe. Eremupuràg nepo kwàkuꞌaw har or iapo pyrer pupe. Ita hekuzar katu maꞌe ipuràg maꞌe pupe no. Nekuꞌaw nuzawy kwaw marupi her maꞌe imuhygatu pyrer. Ita xapir her maꞌe upyk nekuꞌaw har wà. 
Ijyva ma ouro guigua aygue ita porãgueve oĩa rami. Ikuꞌa ma marfim xiĩ vaꞌe ita safira py ombojegua pyre rami. 