E o SENHOR me disse: Levanta-te, desce depressa daqui, porque o teu povo, que tiraste do Egito, já se tem corrompido; cedo se desviou do caminho que eu lhe tinha ordenado; imagem de fundição para si fez.
E o SENHOR me disse: “Levante-se, desça depressa, porque o seu povo, que você tirou do Egito, já se corrompeu. Bem depressa se desviaram do caminho que lhes ordenei; fizeram uma imagem fundida para si.”
Então o SENHOR me disse: ‘Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito caiu em corrupção. Eles se desviaram depressa do caminho que eu lhes havia ordenado e fizeram um ídolo de metal fundido para si’.
Aí ele me disse: “Desça logo daqui e volte para onde está o povo que você tirou do Egito, pois eles já cometeram um pecado grave. Bem depressa deixaram de seguir as minhas ordens e já fizeram um ídolo de metal para adorar.
e me disse: ‘Desça imediatamente, pois o seu povo, que você tirou do Egito, corrompeu-se. Eles se afastaram bem depressa do caminho que eu lhes ordenei e fizeram um ídolo de metal para si’.
Naꞌe uzeꞌeg ihewe. — Ewezyw naꞌarewahy xe wi teko Ezit wi nereminuhem kwer waneko haw pe kury. Taꞌe uzapo ikatu ꞌym maꞌe iaiw maꞌe kwez aꞌe wà xe. Naꞌarewahy upytuꞌu hezeꞌeg heruzar ire wà. Umupyràn itatàtà tupàn aꞌuaꞌu iapo pà wemimuwete ràm romo wà.
Haꞌe vy  aipoeꞌi xevy: “Epuꞌã ju ke, eguejy pojava apy gui, mbaꞌeta ndevygua kuery Egito yvy gui reru vaꞌekue onhemongyꞌapa ma ojeꞌoivy. Are eꞌỹꞌi re ojepeꞌapa ma haꞌe kuery rekorã aeja vaꞌekue gui, mbaꞌemo ryku gui rive nguuete raꞌangaarã ojapo vy”, heꞌi vaꞌekue.