Mas eles apertaram com ele, até se enfastiar; e disse-lhes: Enviai. E enviaram cinquenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.
Mas eles insistiram com ele, até que, constrangido, lhes disse: — Podem enviar os homens. E enviaram cinquenta homens, que o procuraram durante três dias, porém não o acharam.
Mas os homens tornaram a pedir a Eliseu que os deixasse ir. Eliseu, diante de tanta insistência, não teve outro jeito senão deixar que fossem. E os cinquenta homens procuraram por Elias durante três dias, sem resultado.
Mas eles insistiram, até que ele mudou de ideia e deixou que fossem. Os cinquenta foram e durante três dias procuraram Elias por toda parte, porém não o acharam.
Mas eles insistiram até que, constrangido, consentiu: “Podem mandar os homens”. E mandaram cinquenta homens, que procuraram Elias por três dias, mas não o encontraram.
Wenoz wi wi oho àwàm izupe wà. Aꞌe rupi omono kar wà. Aꞌe 50 awa umumaw naꞌiruz ꞌar Eri hekar pà ywy nànàn wà. Nuexak kwaw wà.
Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery onheaꞌãve tema hexeve ramo ndaꞌevei vy— Pemondouka haꞌvy — heꞌi haꞌe kuery pe. Haꞌe ramo omondouka okuapy cinqüenta avakue. Mboapy ára re haꞌe vaꞌe kuery oeka okuapy teĩ ndojoui.