então, levarão a moça à porta da casa de seu pai, e os homens da sua cidade a apedrejarão com pedras, até que morra; pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai; assim, tirarás o mal do meio de ti.
então a levarão à porta da casa de seu pai, e os homens de sua cidade a apedrejarão até que morra, pois cometeu um ato infame em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai. Assim vocês eliminarão o mal do meio de vocês.
então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.
aí os líderes a levarão para perto da porta da casa do pai, e os homens da cidade a matarão a pedradas. Ela fez uma coisa vergonhosa no meio do povo de Israel: antes de casada e enquanto ainda vivia na casa do pai, ela teve relações com um homem. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.
ela será levada à porta da casa do seu pai e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até a morte. Ela cometeu um ato vergonhoso em Israel, prostituindo-se enquanto estava na casa de seu pai. Eliminem o mal do meio de vocês.
aꞌe mehe tuwihaw weraha putar tu hàpuz hukenaw huwake wà nehe. Naꞌe awa aꞌe tawhu pe har uzuka putar aꞌe kuzà ita teteaꞌu pupe iapiapi pà wà nehe. Taꞌe uzapo purumumaranugar kar haw teko Izaew wamyteromo aꞌe. Imen ꞌym mehe we u hàpuz pupe wiko mehe we uker amo awa puhe aꞌe. Nezewe mehe pezoꞌok putar ikatu ꞌymaw teko Izaew wamyter wi nehe.
haꞌe pygua kuery kunha vaꞌe ogueraa ꞌrã tuu kuery rokẽ peve, haꞌe tetã pygua avakue ojapipa ꞌrã ita py omano peve, Israel kuery mbyte oiko vaikue rei rire, itavy rei raꞌe nguu ro rupi teri oiko reve. Haꞌe rami vy penembyte gui peipeꞌa ꞌrã teko vai.