Quando se achar alguém que furtar um dentre os seus irmãos dos filhos de Israel, e com ele ganhar, e o vender, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.
— Caso seja encontrado alguém que, tendo raptado um de seus irmãos, dos filhos de Israel, o trata como escravo ou o vende, esse ladrão deve morrer. Assim vocês eliminarão o mal do meio de vocês.
“Se um homem sequestrar um israelita e tratá-lo como escravo ou vender a pessoa sequestrada, o sequestrador terá de morrer, para que o mal seja eliminado do meio de vocês.
— Se alguém raptar outro israelita e obrigá-lo a ser seu escravo ou o vender, esse criminoso será morto. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.
“Se um homem for pego sequestrando um dos seus irmãos israelitas, tratando-o como escravo ou vendendo-o, o sequestrador terá que morrer. Eliminem o mal do meio de vocês.
Aze amo upyhyk amo Izaew heraha pà nehe, umaꞌereko e maꞌe romo imuigo kar pà nehe, aze ruꞌu wemimeꞌeg ràm romo nehe, pezuka ipyhyk arer nehe. Nezewe mehe pezoꞌok putar ikatu ꞌymaw teko Izaew wamyter wi nehe.
— Xapyꞌa rei amongue imonda ꞌrã guyvy Israel regua vaꞌe re escravo-rã, eꞌỹ vy ovende vaꞌerã. Imondaague peikuaa ramo tomano. Haꞌe rami vy ꞌrã penembyte gui peipeꞌa teko vai.