E, ouvindo-o o profeta que o fizera voltar do caminho, disse: É o homem de Deus que foi rebelde à boca do SENHOR; por isso, o SENHOR o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o SENHOR lhe tinha dito.
Quando o profeta que o tinha feito voltar do caminho ouviu isso, disse: — É o homem de Deus que foi rebelde à palavra do SENHOR. Por isso, o SENHOR o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o SENHOR lhe tinha dito.
Quando ele ouviu o que tinha acontecido, disse: “É o homem de Deus que desobedeceu à ordem do SENHOR! O SENHOR cumpriu o que tinha dito, fazendo que o leão o matasse!”
Quando o velho profeta soube do que havia acontecido, disse: — Aquele é o profeta que desobedeceu às ordens de Deus, o SENHOR. Foi por isso que o SENHOR mandou que um leão o atacasse e matasse, conforme tinha dito que ia fazer.
Quando este soube disso, exclamou: “É o homem de Deus que desafiou a palavra do SENHOR! O SENHOR o entregou ao leão, que o feriu e o matou, conforme a palavra do SENHOR o tinha advertido”.
Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har tuaꞌuhez maꞌe wenu imumeꞌu mehe wà. Aꞌe rupi uzeꞌeg wanupe. — Aꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wiko Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe zeꞌeg heruzar ꞌymar romo aꞌe. Aꞌe rupi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umur kar zàwàruhu ikutyr aꞌe. Uzuka kar uzeꞌeg imumeꞌu har zàwàruhu pe. Taꞌe umumeꞌu izuka àwàm aꞌe ꞌym mehe aꞌe xe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui profeta joguerojevyare haꞌe nunga oendu vy aipoeꞌi:— Nhanderuete remimboꞌe vaꞌekue ae ri,  nonheꞌẽ rendui vaꞌekue. Haꞌe nunga rupi ae  omboaxa guary pe. Haꞌe rã omboaꞌypa vy ojuka,  ixupe aipoeꞌi ukaague rami vy.