Mas não estenderás a mão para um montão de terra, se houver clamor nele na sua desventura?
“Não é fato que de um montão de ruínas um homem estenderá a sua mão? E, na sua desventura, não levantará um grito por socorro?
“Minha vida virou um monte de ruínas; por que então deveria eu ficar calado, sem estender a mão para pedir ajuda, sem gritar pedindo socorro?
Por que atacas um homem arruinado, que não pode fazer nada, a não ser pedir piedade?
“A verdade é que ninguém dá a mão ao homem arruinado, quando este, em sua aflição, grita por socorro.
Awa imumaw pyrer romo aiko ihe. Màràzàwe tuwe heàmàtyryꞌym pe ne. Napuner kwaw maꞌe iapo haw rehe. Xo hepuhareko àwàm henoz taw rehe zo apuner. 
— Haꞌe rami avi yty áry ava omomboa imoinyague gui nokuaveꞌẽi ꞌrã teve, ojexavaia gui ndojapukai ratãi ꞌrã teve ipytyvõarã pe? 