E, se isso não ouvirdes, a minha alma chorará em lugares ocultos, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
Mas, se vocês não quiserem ouvir, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente e os meus olhos se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao SENHOR, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do SENHOR vai ser levado para o exílio.
Se vocês não prestarem atenção, eu chorarei em segredo por causa do seu orgulho. Chorarei amargamente, derramarei lágrimas porque o povo de Deus foi levado como prisioneiro.
Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do SENHOR foi levado para o cativeiro.
Aze napezekaiw kwaw hehe nehe, azaiꞌo putar hezeàmim pà peneko weraꞌu haw rehe nehe. Azaiꞌoahy putar nehe. Azuhen putar herehaykwer nehe. Taꞌe zauxiapekwer weraha Tupàn hemiaihu wemipyhyk kwer romo wà xe.
Mbaꞌeta napendu potai ri ramo xepyꞌa py ajaeꞌo nhemi ꞌrã penhemboyvate reia re. Xerexa ojaeꞌo vaipa ete ꞌrã, xerexay vaipa ete ꞌrã, peẽ  rymba vexaꞌi kuery escravo-rã pendereraapaa rire.