Porém ele disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus, o Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram.
Ele, porém, lhes disse: — Não tenham medo! Vocês procuram Jesus, o Nazareno, que foi crucificado; ele ressuscitou, não está aqui; vejam o lugar onde o tinham colocado.
Mas o anjo disse: “Não fiquem com medo. Vocês não estão procurando Jesus, o Nazareno, que foi crucificado? Ele não está aqui! Ele ressuscitou! Vejam o lugar onde estava o seu corpo.
mas ele disse: — Não se assustem! Sei que vocês estão procurando Jesus de Nazaré, que foi crucificado; mas ele não está aqui, pois já foi ressuscitado. Vejam o lugar onde ele foi posto.
“Não tenham medo”, disse ele. “Vocês estão procurando Jesus, o Nazareno, que foi crucificado. Ele ressuscitou! Não está aqui. Vejam o lugar onde o haviam posto.
Naꞌe aꞌe awa uzeꞌeg wanupe aꞌe kury. — Pepytuhegatu zo herexak pà nehe, iꞌi wanupe. — Aipo pekar Zezuz Nazare pe har pe, aꞌe ywyra kanetar rehe izuka pyrer pe, iꞌi wanupe. — Nuiko kwaw xe aꞌe. Ukweraw wi aꞌe, iꞌi wanupe. — Pexak tupawer kwez kury. Pekar hemimuꞌe kwer peho pe wà nehe.
Haꞌe ramo ava vaꞌe aipoeꞌi:— Pekyje eme. Peka pekuapy kuruxu re omoĩ mbyre Jesus Nazaré pygua vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma onhemboete ju ma, noĩvei ma apy. Pemaꞌẽ haꞌvy ituiague py.