E aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse.
Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do Império para recensear-se.
Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano.
Naquele tempo o imperador Augusto mandou uma ordem para todos os povos do Império. Todas as pessoas deviam se registrar a fim de ser feita uma contagem da população.
Naqueles dias, César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano.
Uzexak kar Zezuz aꞌe kuryAꞌe kwarahy rehe Hom tawhu pe har wanuwihaw Awkuz her maꞌe aꞌe, omono kar uzeꞌeg wemiruzeꞌeg nànàn aꞌe, ywy nànàn taw nànàn aꞌe. — Apapar putar heremiruzeꞌeg wamonoꞌog pà ihe wà kury, iꞌi wanupe. — Aꞌe rupi teko paw umuapyk kar putar uwer pape rehe aꞌe wà nehe, iꞌi wanupe, uzeꞌeg imono kar pà wanupe.
Mateus 1.18-25Haꞌe vaꞌe jave py ma César Augusto omombeꞌu uka pavẽ ojeꞌoi aguã guery ombopara uka vy.