Ah! Aquele dia! Porque o dia do SENHOR está perto e virá como uma assolação do Todo-Poderoso.
“Ah! Que dia! Porque o Dia do SENHOR está perto e ele vem como destruição da parte do Todo-Poderoso.”
Ah! Está chegando o dia do SENHOR e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!
Ah! Está chegando o Dia do SENHOR, em que o Todo-Poderoso vai trazer destruição. Será um dia de terror!
Ah! Aquele dia! Sim, o dia do SENHOR está próximo; como destruição poderosa da parte do Todo-poderoso, ele virá.
Kwa. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe iꞌar uhem wà iko. Aꞌe ꞌar mehe Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe werur putar maꞌemumaw haw nehe. Teko ukyze katu putar aꞌe ꞌar mehe nehe. 
Haꞌe vaꞌe ára ma haꞌe rami ete ꞌrã! Mbaꞌeta ovaẽ raiꞌi ma  ára.Apy “ Senhor ára” heꞌia py ma rakaꞌeve rã Senhor nhombopaga aguã re ijayvu vy (Ezequiel 30.1-3; Joel 2.1-2; Amós 5.18-20; Obadias 15-17; Sofonias 1.7-18; 2 Pedro 3.10-13). Mbaꞌemo mbovaipaa rami ꞌrã ou Ipoꞌakapa vaꞌe gui.