Então, tropeçará o soberbo e cairá, e ninguém haverá que o levante; e porei fogo às suas cidades, o qual consumirá todos os seus contornos.
Então o orgulhoso tropeçará e cairá, e não haverá ninguém que o levante. Porei fogo nas suas cidades, o qual queimará todos os seus arredores.”
Nesse dia de castigo, você cairá apesar de todo o seu orgulho. Não haverá ninguém para ajudar você a se levantar. Eu incendiarei as suas cidades, e ninguém será capaz de apagar o incêndio!”
Você, nação orgulhosa, tropeçará e cairá, e ninguém a ajudará a se levantar. Eu porei fogo nas suas cidades, e tudo o que está em volta será destruído.
A arrogância tropeçará e cairá, e ninguém a ajudará a se levantar. Incendiarei as suas cidades, e o fogo consumirá tudo ao seu redor”.
Pe teko wiko weraꞌu maꞌe pe, pezepyapi putar peꞌar pà nehe. Ni amo napepytywà kwaw pepuꞌàm wi mehe aꞌe wà nehe. Amunyk putar tata tawhu peneko haw rehe ihe nehe. Tawhu izywyr har paw uzemumaw putar nehe.
Haꞌe ramo onhemboyvate vaꞌekue onhepyxanga vy hoꞌapa ꞌrã, imopuꞌãarã ndoikoai ꞌrã guive. Haꞌe rami vy haꞌe kuery retã ikuai vaꞌe re amboja ꞌrã tata jova-jovaive rupi omomba vaꞌerã.”