Este está com um certo Simão, curtidor, que tem a sua casa junto do mar. Ele te dirá o que deves fazer.
Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.
que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.
Ele está hospedado na casa de outro Simão, um curtidor de couros que mora na beira do mar.
que está hospedado na casa de Simão, o curtidor de couro, que fica perto do mar”.
Wiko Ximàw maꞌe pirer imaꞌe har ipyr kutàri. Hàpuz yryhu iwyr hin aꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe vaꞌe ma yeꞌẽ yvýry oiko, ipirekue re ombaꞌeapo vaꞌe Simão ro py — heꞌi.