E estenderam as lâminas de ouro e as cortaram em fios, para entretecer entre o pano azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino da obra mais esmerada.
De ouro batido fizeram lâminas finas e as cortaram em fios, para serem tecidos com o pano azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.
O ouro foi batido até se tornar em finas lâminas. As lâminas foram cortadas em fios. E os fios de ouro foram colocados entre os tecidos de linho fino, azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.
Fizeram lâminas finas de ouro batido, que foram cortadas em fios para serem tecidos com o linho fino e com os fios de lã azul, púrpura e vermelha.
E bateram o ouro em finas placas das quais cortaram fios de ouro para serem bordados no linho fino com os fios de tecidos azul, roxo e vermelho—trabalho artesanal.
Umuapuꞌa or kawawpew iapo pà. Ukixikixi inemo zàwenugar iapo pà. Upyahaw aꞌe or irin ikatu maꞌe inuromo, amogwer inemo àràpuhàràn hawitu maꞌe hawer iapo pyrer inuromo: huwy maꞌe, ipuwy maꞌe, ipiràg maꞌe.
Ouro ombope porãꞌi vy ojapo ipererĩꞌi vaꞌe, haꞌe ojaya poꞌiꞌi, oikutu aguã hovy vaꞌe reve, púrpura, pytã vaꞌe haꞌe ajukue iporãve vaꞌe reve, ajukue ombopara vaꞌe rembiapo.