Acerca do Egito, contra o exército de Faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis; ao qual feriu Nabucodonosor, rei da Babilônia, no ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
A respeito do Egito, contra o exército de Faraó Neco, rei do Egito, exército que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis e que foi derrotado por Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
Ele me falou sobre o exército de Neco, rei do Egito, que foi vencido em Carquemis, perto do rio Eufrates, pelo rei Nabucodonosor, da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, em Judá. A respeito do Egito Deus disse o seguinte:
Acerca do Egito: Esta é a mensagem contra o exército do rei do Egito, o faraó Neco, que foi derrotado em Carquemis, junto ao rio Eufrates, por Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
Uzeꞌeg ihewe Nek Ezit ywy rehe har wanuwihawete hemiruzeꞌeg zauxiapekwer wanehe. Tuwihawete Namukononozor Mawiron pe har weityk aꞌe zauxiapekwer Karakemi tawhu pe Ewparat yryhu huwake aꞌe wà. Aꞌe maꞌe uzeapo Zeoaki Zuzi taꞌyr Zuta ywy rehe har wanuwihawete romo heko mehe 4 haw kwarahy rehe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe Ezit ywy rehe.
Egito yvy re ranhe ayvu oĩ, Egito pygua huvixa Faraó Neco xondaro kuery rovai. Mbaꞌe haꞌe vaꞌe xondaro kuery re Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor opuꞌã vy ipoꞌaka. Carquemis tetã re ipoꞌaka Eufrates yakã yvýry, irundy maꞌetỹ re ma Josias raꞌy Jeoaquim Judá pygua huvixa oĩ jave py. Haꞌe vy aipoeꞌi: