Então, disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho traspassado o dito do SENHOR e as tuas palavras; porque temi o povo e dei ouvidos à sua voz.
Então Saul disse a Samuel: — Pequei, pois transgredi o mandamento do SENHOR e as palavras que você falou; porque temi o povo e dei ouvidos à voz deles.
Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do SENHOR, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.
— Eu pequei! — respondeu Saul. — Desobedeci às ordens de Deus, o SENHOR, e às instruções que você deu. Fiquei com medo do povo e fiz o que eles queriam.
“Pequei”, disse Saul. “Violei a ordem do SENHOR e as instruções que tu me deste. Tive medo dos soldados e os atendi.
— Azeharomoete azapo ikatu ꞌym maꞌe Tupàn henataromo ihe. Naruzar kwaw izeꞌeg. Naruzar kwaw izeꞌeg newe imur pyrer ihe. Akyze teko wanuwi. Aꞌe rupi azapo maꞌe wanemimutar rupi ihe.
Haꞌe ramo Saul ombovai Samuel pe:— Xee ma ajejavy ri,  ojapo uka vaꞌe ndajapoi vy, ndeayvua guive. Mbaꞌeta heta vaꞌe kuery gui akyje vy haꞌe kuery ijayvua aenduve.