Saiu, pois, Jesus, levando a coroa de espinhos e a veste de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.
Então Jesus saiu, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E Pilatos lhes disse: — Eis o homem!
Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse: “Aqui está o homem!”
Então Jesus saiu com a coroa de espinhos na cabeça e vestido com a capa vermelha. — Vejam! Aqui está o homem! — disse Pilatos.
Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse-lhes Pilatos: “Eis o homem!”
Aꞌe rupi oho Zezuz katu pe Zutew wanuwa rupi aꞌe kury, xu wàkàg iàpixi haw imunehew pà aꞌe kury, kamir ipiràg pihun wewer maꞌe imunehew pà aꞌe no. Uzeꞌeg Pirat teko wanupe. — Pexak ty wà. Aikwez aꞌe awa aꞌe ty wà, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui Jesus oguenoẽa heruvy ngora juu gui ojapo pyre haꞌe ao púrpura guigua py onhemonde reve. Haꞌe ramo Pilatos aipoeꞌi:— Apy ma ava hiꞌaĩ.