porque sucedeu que, destruindo Jezabel os profetas do SENHOR, Obadias tomou cem profetas, e de cinquenta em cinquenta os escondeu, numa cova, e os sustentou com pão e água.)
Assim, quando Jezabel exterminava os profetas do SENHOR, Obadias tomou cem profetas e, em grupos de cinquenta, os escondeu em cavernas, e os sustentou com pão e água.
Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do SENHOR, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.
e, quando Jezabel estava matando os profetas do SENHOR, Obadias escondeu cem profetas em dois grupos de cinquenta em cavernas e providenciou comida e água para eles.)
Jezabel estava exterminando os profetas do SENHOR. Por isso Obadias reuniu cem profetas e os escondeu em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e lhes forneceu comida e água.
Amo ꞌar mehe, aꞌe ꞌym mehe, Zezamew uzuka kar Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har aꞌe wà. Omani wenoz 100 Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har uzeupe wà. Umuzaꞌazaꞌak mokoz pehegwer romo wà. Pitàitàigatu pehegwer heta 50 Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wà. Umim Omani aꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har itakwar pupe muite tawhu wi wà. Omono kar temiꞌu wanupe. Omono kar ꞌy wanupe wà no.)
Haꞌe rami vy  pegua profeta kuery Jezabel ojuka ta jave Obadias cem profeta ogueraa vy mokoĩ itakua py onhomi. Cinqüenta meme ombojaꞌo vy haꞌe kuery pe mbojape haꞌe yy py omongaru jepi rakaꞌe.)