Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.
Por sete dias, não se ache nenhum fermento em suas casas, porque todo aquele que comer pão levedado será eliminado da congregação de Israel, tanto o estrangeiro como o natural da terra.
Durante os sete dias, que ninguém tenha fermento em casa! Porque aquele que comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel. E isso vale tanto para o estrangeiro como para o nascido nas terras de Israel.
Durante esses sete dias não haverá fermento nas suas casas, pois quem comer pão com fermento, seja um estrangeiro que estiver vivendo no país, seja um israelita, será expulso do meio do povo de Israel.
Durante sete dias vocês não deverão ter fermento em casa. Quem comer qualquer coisa fermentada será eliminado da comunidade de Israel, seja estrangeiro, seja natural da terra.
Pemumaw 7 ꞌar typyꞌak imuapiruru kar haw penàpuz me heta ꞌym pà nehe. Aze amo uꞌu typyꞌak imuapiruru kar haw amo temiꞌu inuromo wà nehe, Izaew izuapyapyr umuhem kar putar aꞌe teko uzemonoꞌogaw wi wà nehe. Aze wiko Izaew izuapyr romo nehe, aze nan kwaw nehe, zuawygatu nehe. Pemuhem kar wamono pezewi pe wà nehe.
Haꞌe vaꞌe sete ára ma toĩ eme mbojape mbovua pendero rupi. Mbaꞌeta mbojape imbovua revegua hoꞌu vaꞌe oipeꞌaa ꞌrã Israel kuery mbyte gui, mombyry guigua eꞌỹ vy pendeyvy pygua ae teĩ.