mas julgará com justiça os pobres, e repreenderá com equidade os mansos da terra, e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará o ímpio.
mas julgará com justiça os pobres e decidirá com equidade a favor dos mansos da terra. Castigará a terra com a vara de sua boca e com o sopro dos seus lábios matará o perverso.
mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.
Mas com justiça julgará os necessitados e defenderá os direitos dos pobres. As suas palavras serão como uma vara para castigar o país, e com o seu sopro ele matará os maus.
mas com retidão julgará os necessitados, com justiça tomará decisões em favor dos pobres. Com suas palavras, como se fossem um cajado, ferirá a terra; com o sopro de sua boca matará os ímpios.
Tupàn zeꞌeg rupi zo umumeꞌu putar hemetarer ꞌym maꞌe wanemiapo kwer nehe. Izeꞌeg upyro putar aꞌe wà nehe. Uzekaiw putar maꞌe hereko ꞌymar wanehe nehe. Izeꞌeg nuzawy kwaw ywyràihàg. Ipupe uzepyk putar ko ywy rehe har wanehe nehe. Upytuhemaw pupe uzuka putar ikatu ꞌym maꞌe wà nehe. 
Haꞌe rami ꞌrãgue py teko porã rupi ete ꞌrã oikuaa pota iporiaukueꞌi re, haꞌevea rami oepy ꞌrã iporiaukueꞌi yvy re ikuai vaꞌe. Oayvu py rive ꞌrã ombopaga yvy re ikuai vaꞌe yvyra rovi py rami, opytuẽ py rive ojuka ꞌrã heko vai vaꞌe.