Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Não deis ouvidos às palavras dos profetas que entre vós profetizam; ensinam-vos vaidades e falam da visão do seu coração, não da boca do SENHOR.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: — Não deem ouvidos às palavras dos profetas que profetizam entre vocês e que os enchem de falsas esperanças; falam as visões do seu coração, não o que vem da boca do SENHOR.
Assim diz o SENHOR Todo-poderoso: “Não acreditem nas profecias desses falsos profetas; não alimentem falsas esperanças. O que eles anunciam para o futuro não passa de visões que tiveram por conta própria; elas não vêm da boca do SENHOR.
O SENHOR Todo-Poderoso diz ao povo de Jerusalém: — Não escutem o que os profetas dizem, pois eles estão iludindo vocês com falsas esperanças. Dizem coisas que eles mesmos inventam e não aquilo que eu falei.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Não ouçam o que os profetas estão profetizando para vocês; eles os enchem de falsas esperanças. Falam de visões inventadas por eles mesmos e que não vêm da boca do SENHOR.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe uzeꞌeg teko Zeruzarez pe har wanupe kury.— Peinu zo hezeꞌeg imumeꞌu har wazeꞌeg nehe. Taꞌe hemuꞌem peme aꞌe wà xe. Umumeꞌu ikatu maꞌe uzeapo maꞌe ràm peme wà. Nuzeapo kwaw aꞌe ikatu maꞌe nehe. Aꞌe ae imaꞌenukwaw e maꞌe rehe imumeꞌu pà peme wà. Numumeꞌu kwaw hezeꞌeg awer peme wà.
 ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi: “Pejapyxaka eme profeta kuery penembyte rupi ayvu omombeꞌu vaꞌe re, mbaꞌeta haꞌe kuery penemonyẽ ꞌrã pearõ rive aguã anho. Mbaꞌemo haꞌe kuery ae oexa vaꞌekue ꞌrã omombeꞌu,  juru guigua eꞌỹ.