Porém os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra os esquadrões dos filisteus.
Porém os homens de Davi lhe disseram: — Temos medo aqui em Judá, quanto mais indo a Queila lutar contra as tropas dos filisteus.
Porém, os homens de Davi lhe disseram: “Estamos com medo, mesmo aqui em Judá; e por certo não queremos ir a Queila a fim de lutar contra as tropas dos filisteus!”
Mas os homens de Davi disseram: — Nós já estamos com medo de ficar aqui em Judá. Quanto mais de ir a Queila para atacar o exército dos filisteus!
Os soldados de Davi, porém, lhe disseram: “Aqui em Judá estamos com medo. Quanto mais, se formos a Queila lutar contra as tropas dos filisteus!”
Tawi rehe we har uzeꞌeg Tawi pe wà. — Urukyze tuwe Zuta ywy rehe urepyta haw rehe ure. Urukyze weraꞌu putar izuwi nehe, aze zaha Keira pe nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe rami teĩ avakue Davi reve ikuai vaꞌe aipoeꞌi:— Apy Judá yvy re rive voi rokyje, haꞌe gui Queila katy filisteu regua xondaro kuery rovai rojeꞌoi vy katuve ma — heꞌi okuapy.