Saiba o rei que os judeus que subiram de ti vieram a nós a Jerusalém, e edificam aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros, e reparando os seus fundamentos.
Seja do conhecimento do rei que os judeus que saíram daí vieram a Jerusalém. Eles estão reconstruindo aquela cidade rebelde e má. Estão restaurando as muralhas e reparando os seus fundamentos.
“É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo.
“Ó rei, levamos ao seu conhecimento que os judeus que o senhor mandou para cá chegaram a Jerusalém e estão construindo de novo essa cidade rebelde e má. Já começaram a levantar as muralhas e logo vão acabar esse trabalho.
“Informamos o rei que os judeus que chegaram a nós da tua parte vieram a Jerusalém e estão reconstruindo aquela cidade rebelde e má. Estão fazendo reparos nos muros e consertando os alicerces.
O tuwihawete. Urumumeꞌu putar amo maꞌe newe ure nehe kury. Kwehe mehe eremur kar amo Zutew xe ne wà. Uhem Zeruzarez pe wà. Uzapo wi aꞌe tawhu nereruzar ꞌymar ikatu ꞌym maꞌe waiko aꞌe wà kury. Uzypyrog pàrirogawtàtà maꞌe iapo pà wà. Nan kwehe tete umumaw putar aꞌe maꞌereko haw wà nehe.
“Oreruvixa, ore nerembiguai kuery Eufrates yakã kyvõ rupi orerekoa vaꞌe, kovaꞌe ára rombopara rokuapy ndevy. Reikuaa ae ma judeu kuery ndea gui ojeꞌoiague Jerusalém tetã katy orerekoa peve ete. Aỹ haꞌe kuery ma ojapo ju okuapy haꞌe vaꞌe tetã ayvu vaipy joe opuꞌãaty. Ikora voi omoatyrõ heravy, omoatyrõ avi ꞌrã ijytarã.