assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Judá e sobre todos os moradores de Jerusalém todo o mal que falei contra eles; pois lhes tenho falado, e não ouviram; e clamei a eles, e não responderam.
Por isso, assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Judá e sobre todos os moradores de Jerusalém todo o mal que falei contra eles. Porque lhes falei e eles não me obedeceram, chamei e eles não responderam.”
Portanto, assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Já que vocês não me obedecem quando dou uma ordem, já que não respondem quando chamo, castigarei Judá e os habitantes de Jerusalém com toda a desgraça que venho prometendo”.
Por isso, eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, mandarei sobre vocês, povo de Judá e de Jerusalém, toda a destruição que prometi. Farei isso porque não quiseram me obedecer quando lhes falei e não quiseram responder quando os chamei.
Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: “Trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém toda a desgraça da qual os adverti; porque falei a eles, mas não me ouviram, chamei-os, mas não me responderam”.
Aꞌe rupi ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe Izaew wazar amono kar putar pemumaw pàwàm heremimumeꞌu kwer penehe ihe nehe, Zuta ywy rehe har wà, Zeruzarez pe har wà. Azapo putar nezewe haw nehe, taꞌe napepureruzar wer kwaw hezeꞌeg rehe pe xe. Napepuruwazar wer kwaw hezeꞌeg rehe penenoz mehe no, iꞌi Tupàn.
Haꞌe nunga rupi  ixondaro reta vaꞌe, Israel kuery Ruete aipoeꞌi: ‘Neꞌexa, Judá haꞌe Jerusalém py ikuai vaꞌe áry xee ambou ꞌrã xeayvu vaiague haꞌe javi. Mbaꞌeta haꞌe kuery pe xeayvu teĩ naxenheꞌẽ rendui okuapy, ajapuka-pukai teĩ haꞌe kuery naxembovai’, heꞌi.”