E Boaz subiu à porta e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando e disse-lhe: Ó fulano, desvia-te para cá e assenta-te aqui. E desviou-se para ali e assentou-se.
Boaz foi até o portão da cidade e sentou-se ali. Eis que o resgatador de que Boaz havia falado ia passando. Então ele o chamou: — Ó fulano, chegue até aqui e sente-se. Ele foi e se sentou.
Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar.
Boaz foi até a praça que ficava ao lado do portão da cidade e sentou-se ali. Nesse momento apareceu o parente mais chegado de Elimeleque, aquele de quem Boaz havia falado. E Boaz lhe disse: — Meu amigo, venha aqui e sente-se. Ele foi e sentou-se.
Enquanto isso, Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se, exatamente quando o resgatador que ele havia mencionado estava passando por ali. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha cá e sente-se”. Ele foi e sentou-se.
Moaz wereko Huxi aꞌeNaꞌe oho Moaz ywy tàpuz wamyter pe har ukenawhu huwake har pe kury. Wapyk aꞌe pe. Aꞌe ꞌar mehe uhem amo Erimerek iànàm eteaꞌu wà aꞌe pe aꞌe kury. Aꞌe ꞌym mehe Moaz uzeꞌeg hehe Huxi pe aꞌe. Uzeꞌeg Moaz aꞌe awa pe kury. — Hemyrypar, iꞌi izupe. — Ezur xe neapyk pà kury, iꞌi izupe. Wapyk oho huwake.
Rute re Boaz omenda aguã re jogueroayvuagueHaꞌe gui tetã kora rokẽ py Boaz oo vy oguapy oiny haꞌe py.Haꞌe jave py ma huvixa kuery mbaꞌemo re oikuaa pota vy oo ꞌrã tetã rokẽ py, tetã rokẽ yvýry oguapy ꞌrã okuapy jogueroayvu aguã. Haꞌe rami vy amongue mbaꞌemo oguereko vaꞌe oo ꞌrã tetã rokẽ py huvixa kuery oikuaa pota aguã (Deuteronômio 21.18-19; 2 Samuel 15.1-4, 19.8; Jó 29.7-12; Provérbios 31.23; Jeremias 38.7-8, 39.3). Haꞌe rami vy oexa oiny hetarã pytyvõa mboae ijayvuague vaꞌe oaxa rã. Haꞌe vaꞌe pe Boaz aipoeꞌi:— Xeretarã, eju apy, eguapy ke — heꞌi ramo haꞌe vaꞌe ojere vy oguapy oiny avi haꞌe py.