Ai dos que se levantam pela manhã e seguem a bebedice! E se demoram até à noite, até que o vinho os esquenta!
Ai dos que se levantam pela manhã para logo se embriagarem, e continuam até alta noite, até que o vinho os esquente!
Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam com o vinho até a noite!
Ai dos que passam o dia inteiro bebendo cerveja e vinho, desde a madrugada até tarde da noite, e ficam completamente bêbados!
Ai dos que se levantam cedo para embebedar-se, e se esquentam com o vinho até a noite!
Pezemumikahy nehe, ꞌar nànàn kàwiràn iꞌu har wà. ꞌAr katu mehe uwà tykwer win iꞌu har wà. Pezypyrog iziꞌitahy. Xo pyhaw zo pepytuꞌu iꞌu re. Pekaꞌu azeharomoete. 
Ndaꞌevei ete ꞌrã okaꞌu vaꞌe kuery pe. Haꞌe vaꞌe kuery ma koꞌẽꞌi ramove vinho oyꞌu aguã omboypy vy pytũ mbyte raxa peve ꞌrã oo, vinho py onhemboakupa peve!