Ele estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; o SENHOR deu mandado contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
O SENHOR estendeu a mão sobre o mar e abalou os reinos; deu ordens contra Canaã, para que as suas fortalezas fossem destruídas.
O SENHOR estendeu a sua mão sobre o mar, sacudiu os seus reinos; ele mandou destruir as fortalezas da Fenícia.
O SENHOR levantou a mão para castigar o mar; ele derrubou reinos e deu ordem para que as fortalezas da Fenícia fossem destruídas.
O SENHOR estendeu a mão sobre o mar e fez tremer seus reinos. Acerca da Fenícia ordenou que as suas fortalezas sejam destruídas,
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upir opo yryhu rehe uzepyk pà: weityk tuwihawete upuner maꞌe wà. — Pemumaw tawhu upuner maꞌe Peni ywy rehe har pe wà nehe, iꞌi amo wanupe. 
Mbaꞌeta yeꞌẽ áry rupi  opo oupi vy omoingo axy tetã ikuai vaꞌe. Haꞌe rami vy ijayvu Canaã re voi oo ikorapa vaꞌe ombovaipaa aguã re.