E os filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do SENHOR, e o SENHOR os entregou na mão dos filisteus por quarenta anos.
Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, e por isso ele os entregou nas mãos dos filisteus durante quarenta anos.
O povo de Israel tornou a pecar contra o SENHOR. Por isso o SENHOR deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.
Os israelitas pecaram outra vez contra Deus, o SENHOR, e por isso ele deixou que sofressem quarenta anos nas mãos dos filisteus.
Os israelitas voltaram a fazer o que o SENHOR reprova, e por isso o SENHOR os entregou nas mãos dos filisteus durante quarenta anos.
Zàxàw izexak kar hawUzapo wi Izaew iaiw maꞌe Tupàn henataromo wà kury. Aꞌe rupi nupytywà kwaw wà. Umur kar zauxiapekwer Piri ywy rehe har aꞌe pe wà. Upuraraw kar maꞌerahy wanupe wà. Umumaw 40 kwarahy maꞌerahy ipuraraw pà wà.
Sansão ituiꞌiague renonde Israel kuery haꞌeveꞌỹa rami ju ikuai ramo quarenta maꞌetỹ re omboaxa filisteu kuery po py.