Arrependo-me de haver posto a Saul como rei; porquanto deixou de me seguir e não executou as minhas palavras. Então, Samuel se contristou e toda a noite clamou ao SENHOR.
— Lamento haver constituído Saul como rei, porque deixou de me seguir e não executou as minhas palavras. Então Samuel ficou triste e clamou ao SENHOR durante toda a noite.
“Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao SENHOR toda a noite.
— Eu estou arrependido de ter feito Saul rei, pois ele me abandonou e desobedeceu às minhas ordens. Samuel ficou triste com isso e a noite inteira orou em voz bem alta a Deus, o SENHOR, em favor de Saul.
“Arrependo-me de ter posto Saul como rei, pois ele me abandonou e não seguiu as minhas instruções”. Samuel ficou irado e clamou ao SENHOR toda aquela noite.
— Azemumikahy Xau tuwihawete romo heremimuigo kar awer rehe ihe kury. Taꞌe upuir ihewi aꞌe xe. Nuweruzar kwaw hezeꞌeg aꞌe, iꞌi izupe. Uzemumikahy Xamuew izeꞌeg henu mehe. Umumaw pytun gatu Tupàn pe uzeꞌeg pà uhapukaz pà Xau rehe.
— Xee ndavyꞌavei huvixarã Saul amoĩague re, mbaꞌeta xevy oikoa gui ojepeꞌa vy ndojapoi xeayvuague — heꞌi ramo Samuel iporiau vaipa vy pytũ mbukukue re ojerure oiny  pe.