E mais não farei mover o pé de Israel desta terra que tenho dado a seus pais, contanto somente que tenham cuidado de fazer conforme tudo o que lhes tenho ordenado e conforme toda a Lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.
E não farei com que os pés de Israel andem errantes, longe da terra que dei aos seus pais, desde que eles tenham o cuidado de fazer segundo tudo o que lhes tenho mandado e conforme toda a Lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.”
Não farei que os pés dos israelitas caminhem errantes novamente. Se o povo de Israel obedecer às instruções que eu lhes dei por intermédio de Moisés, nunca mais os expulsarei da terra dos seus pais”.
E, se o povo de Israel obedecer a todos os meus mandamentos e fizer tudo o que manda a Lei que o meu servo Moisés deu a eles, então eu não deixarei que sejam expulsos da terra que dei aos seus antepassados.”
Não farei os pés dos israelitas andarem errantes novamente, longe da terra que dei aos seus antepassados, se tão somente tiverem o cuidado de fazer tudo o que lhes ordenei e de obedecer a toda a Lei que meu servo Moisés lhes deu”.
Aze teko Izaew izuapyapyr weruzar hezeꞌeg paw wà nehe, aze uzapo maꞌe paw hezeꞌeg wanupe Moizez hemimono kwer wà nehe, aꞌe mehe namuhem kar kwaw ko ywy wi amo ae teko wanupe ihe wà nehe. Taꞌe amono ko ywy waipy wanupe kwehe mehe ihe xe, iꞌi Tupàn Tawi pe Xàrumàw pe kwehe mehe.
Mbaꞌeta xee ajapo uka vaꞌekue haꞌe lei xerembiguai Moisés ijayvuague haꞌe javi rupi Israel kuery ikuai ramo xee namoxẽvei ꞌrã tuu kuery yvyrã ameꞌẽ vaꞌekue gui oguata rei aguã rami”, heꞌiague py ae.