E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.
Então o diabo disse a Jesus: — Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão.
O diabo disse: “Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão”.
Então o Diabo lhe disse: — Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra vire pão.
O Diabo lhe disse: “Se és o Filho de Deus, manda esta pedra transformar-se em pão”.
Zurupari uzeꞌeg nezewe izupe aꞌe, teko heta ꞌymaw pe Zezuz pyr wiko mehe aꞌe. — Tupàn taꞌyr romo ereiko ne. Aꞌe rupi nekàg tuwe ne. Ezeꞌeg ꞌàg ita pe nehe, typyꞌak romo iapo pà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo ixupe anha aipoeꞌi:— Nhanderuete Raꞌy ri reiko vy ndeayvu kovaꞌe ita oĩ vaꞌe pe tojeapo mbojape.