e lhe deste esta terra que juraste a seus pais que lhes havias de dar; terra que mana leite e mel.
e lhe deste esta terra, que com juramento prometeste aos seus pais, terra que mana leite e mel.
O Senhor deu aos israelitas esta terra maravilhosa, fonte de leite e mel, terra que Deus tinha prometido sob juramento aos nossos antepassados.
Deste aos israelitas esta terra boa e rica, como havias prometido aos seus antepassados.
Deste a eles esta terra, que sob juramento prometeste aos seus antepassados; uma terra onde há leite e mel com fartura.
Eremur ko ywy ikatu maꞌe maꞌe imuezuz katu haw Izaew wanupe. Taꞌe eremumeꞌu ko ywy waipy wanupe ne xe.
Haꞌe kuery pe kovaꞌe yvy remeꞌẽ vaꞌekue, tamoĩ kuery pe reura reve ndeayvuague ae, kamby haꞌe ei oata eꞌỹa.