E sucederá que, naquele dia, darei ali a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar; e se espantarão os que por ele passarem; e ali sepultarão Gogue e toda a sua multidão e lhe chamarão o vale da Multidão de Gogue.
— Naquele dia, darei a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos Viajantes, a leste do mar, que fará parar os que passarem por esse lugar. Gogue e todo o seu exército serão sepultados ali, e aquele lugar será chamado de Hamom-Gogue.
“Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para “vale do Exército de Gogue”.
O SENHOR disse: — Quando tudo isso acontecer, darei a Gogue um lugar onde ele será sepultado em Israel, no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Essa sepultura fará parar os que passarem por ali. Gogue e todo o seu exército serão sepultados ali, e o vale será chamado de “vale do Exército de Gogue”.
“Naquele dia darei a Gogue um túmulo em Israel, no vale dos que viajam para o oriente na direção do Mar. Ele bloqueará o caminho dos viajantes porque Gogue e todos os seus batalhões serão sepultados ali. Por isso será chamado vale de Hamom-Gogue.
Tupàn uzutym KokTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg kury. — Aꞌe maꞌe paw izeapo mehe nehe, amono putar itym àwàm Kok pe ihe nehe. Teko uzutym putar hetekwer Izaew ywy rehe ywyàpyznaw wata maꞌe waneko haw her maꞌe pe aꞌe wà nehe. Yryhu umàno maꞌe kwer huwake kwarahy ihemaw kutyr tuz. Itym awer umupytuꞌu kar putar aꞌe rupi ukwaw maꞌe aꞌe wà nehe. Uzutym putar Kok aꞌe pe wà nehe. Uzutym putar hemiruzeꞌeg paw aꞌe pe wà nehe no. Zauxiapekwer Kok hemiruzeꞌeg waiwyàpyznaw, iꞌi putar teko izupe wà nehe.
Gogue pegua xondaro kuery reꞌõgue ojatypaa ague— Haꞌe vaꞌe ára Gogue kuery pe ameꞌẽ ꞌrã Israel yvy re heꞌõgue ruparã rive, yvyugua yeꞌẽ regua kuaray oua katy oguataaty rupi. Haꞌe py ma ojatya ꞌrã Gogue ixondaro kuery haꞌe javi reve. Haꞌe rami rire omboerya ꞌrã yvyugua Gogue kuery ikuaia.