E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? Porque não sabiam o que era. Disse-lhes, pois, Moisés: Este é o pão que o SENHOR vos deu para comer.
Quando os filhos de Israel viram aquilo, perguntaram uns aos outros: — Que é isso? Pois não sabiam o que era. Moisés respondeu: — Isso é o pão que o SENHOR dá a vocês para comerem.
Quando os israelitas viram aquilo, começaram a perguntar uns aos outros: “Que é isso?”, pois não tinham ideia do que se tratava. Disse-lhes Moisés: “Isto é maná que o SENHOR está dando para vocês comerem.
Os israelitas viram aquilo e não sabiam o que era. Então perguntaram uns aos outros: — O que é isso? Moisés lhes disse: — Isso é o alimento que o SENHOR está mandando para vocês comerem.
Quando os israelitas viram aquilo, começaram a perguntar uns aos outros: “Que é isso?”, pois não sabiam do que se tratava. Disse-lhes Moisés: “Este é o pão que o SENHOR deu a vocês para comer.
Izaew izuapyapyr wexak aꞌe maꞌe wà. — Maꞌe aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà, taꞌe nukwaw pixik kwaw wà xe. — Typyꞌak penemiꞌu ràm Tupàn hemimur kwer aꞌe, iꞌi Moizez wanupe.
Haꞌe nunga Israel kuery oexa vy joupe-upe aipoeꞌi okuapy:— Mbaꞌe nunga tu pevaꞌe? Mbaꞌeta ndoikuaai mbaꞌe paa.Haꞌe ramo Moisés ombovai:— Pevaꞌe ma mbojape peꞌu vaꞌerã  ombou vaꞌekue.