Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados — disse então ao paralítico: Levanta-te, toma a tua cama e vai para tua casa.
Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: — Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
Mas, para provar que o Filho do Homem tem autoridade aqui na terra para perdoar pecados” — voltando-se para o rapaz paralítico — disse: “Levante-se, enrole a sua esteira e caminhe para casa!”
Pois vou mostrar a vocês que eu, o Filho do Homem, tenho poder na terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: — Levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.
Mas para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados”—disse ao paralítico: “Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”.
— Ihe Awa taꞌyr romo aiko ihe. Aꞌe rupi apuner teko wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imunànaw rehe wanuwi ihe, iꞌi wanupe. — Aexak kar putar hekàgaw peme ihe nehe kury, iꞌi wanupe. Naꞌe uzeꞌeg aꞌe ipàri maꞌe pe kury. — Epuꞌàm nehe, epyhyk nerupaw heraha nehe, eho nereko haw pe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami teĩ peikuaa aguã Ava raꞌy ojeapo vaꞌekue ko yvy re oiko teĩ joeko vaiague ombogue aguã voi ipoꞌaka vaꞌea —Oguata eꞌỹ vaꞌe pe ju aipoeꞌi:— Epuꞌã haꞌvy, eupi nderupa, haꞌe tereo ndero py — heꞌi.João 10.37, 38