E aconteceu que, tendo decorrido um ano, no tempo em que os reis saem para a guerra, enviou Davi a Joabe, e a seus servos com ele, e a todo o Israel, para que destruíssem os filhos de Amom e cercassem Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém.
Decorrido um ano, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, Davi enviou Joabe, seus oficiais e todo o Israel. Eles destruíram os filhos de Amom e sitiaram a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.
Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.
Na primavera seguinte, época do ano em que os reis costumam sair para a guerra, Davi mandou que Joabe, os seus oficiais e o exército israelita fossem atacar os inimigos. Eles venceram os amonitas e cercaram a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.
Na primavera, época em que os reis saíam para a guerra, Davi enviou para a batalha Joabe com seus oficiais e todo o exército de Israel; e eles derrotaram os amonitas e cercaram Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém.
Tawi Matexewa rehe we kuryAmo kwarahy rehe kaꞌakyr romogatu ꞌar mehe tuwihawete paw uzemuàgàꞌym amo ae teko waàmàtyryꞌymaw rehe wà, aꞌe zahy rehe wà. Uzeꞌeg Tawi Zoaw pe, amogwer tuwihaw wanupe no, zauxiapekwer Izaew izuapyapyr wanupe no. — Pezàmàtyryꞌym zaneàmàtyryꞌymar peho pe wà nehe kury, iꞌi wanupe. Weruzar izeꞌeg oho wà. Weityk Amon izuapyapyr oho wà. Umàmàn Hama tawhu izywyr wà. Tawi upyta Zeruzarez pe.
Bate-Seba reve Davi itavyaguePeteĩ maꞌetỹa ma rire huvixa kuery jogueroꞌa vy oopa jepi jave Davi omondouka Joabe guembiguai kuery haꞌe Israel kuery haꞌe javi. Haꞌe ramo haꞌe kuery oitypa Amom raꞌy kuery, ojokopa okuapy guive hetã Rabá. Haꞌe rã Davi ma Jerusalém py ae opyta.