mandou Toí seu filho Jorão ao rei Davi, para lhe perguntar como estava e para lhe dar os parabéns por haver pelejado contra Hadadezer e por o haver ferido (porque Hadadezer de contínuo fazia guerra a Toí); e na sua mão trazia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze,
mandou seu filho Jorão ao rei Davi, para o saudar e cumprimentá-lo por ter lutado contra Hadadezer e por havê-lo vencido. Acontece que Hadadezer de contínuo fazia guerra a Toí. Jorão trouxe consigo objetos de prata, de ouro e de bronze,
mandou seu filho Jorão saudar Davi e parabenizá-lo, pois o rei de Hamate e Hadadezer eram inimigos. Toí mandou por meio de Jorão presentes de ouro, prata e bronze.
Então enviou o seu filho Jorão para cumprimentar Davi e para lhe dar parabéns por ter vencido Hadadezer. Acontece que Toí havia lutado muitas vezes contra Hadadezer. Jorão levou para Davi objetos feitos de prata, de ouro e de bronze.
enviou seu filho Jorão ao rei Davi para saudá-lo e parabenizá-lo por sua vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra contra Toú. E, com Jorão, mandou todo tipo de utensílios de prata, de ouro e de bronze.
Aꞌe rupi Toi omono kar waꞌyr Zuràw Tawi pe imuzeꞌeg kar pà. — Ikatuahy Ananezer heityk awer, iꞌi izupe. Aꞌe ꞌym mehe Toi uzàmàtyryꞌym teteaꞌu Ananezer tuweharupi aꞌe. Zuràw weraha maꞌe teteaꞌu Tawi pe ipyr oho mehe. Maꞌe itaxig parat iapo pyrer, itazu or iapo pyrer, itazu morog iapo pyrer weraha izupe.
Haꞌe rami vy huvixa Davi-a py ombou guaꞌy Jorão. Haꞌe vaꞌe ma oxarura vy oguerovyꞌa Hadadezer reve jogueroꞌaa py ojukapaague re (mbaꞌeta Toí reve Hadadezer jogueroꞌa tema rire). Jorão ou vy ogueru mbaꞌemo prata, ouro haꞌe overa vaꞌe guigua omeꞌẽ vaꞌerã.