nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés, nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei,
nem pela terra, por ser estrado de seus pés; nem por Jerusalém, por ser a cidade do grande Rei.
E se vocês disserem: ‘Juro pela terra!’, isso é um voto sagrado, porque a terra é para Deus o estrado de seus pés. E não jurem: ‘Por Jerusalém!’ porque Jerusalém é a cidade do grande Rei.
nem pela terra, pois é o estrado onde ele descansa os seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.
nem pela terra, porque é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
— Azapo putar tuwe aꞌe heremimumeꞌu kwer ihe nehe. Tuwe ywy wenu katu ko hezeꞌeg aꞌe nehe, peze zo nehe. Taꞌe ywy aꞌe xe, nuzawy kwaw Tupàn ipy hupaw aꞌe xe. — Azapo putar tuwe heremimumeꞌu kwer ihe nehe. Tuwe Zeruzarez wenu katu ko hezeꞌeg aꞌe nehe, peze zo nehe. Taꞌe Zaneruwihawete ikàg maꞌe aꞌe xe, wiko putar Zeruzarez tawhu pe aꞌe nehe xe.
neĩ yvy re, mbaꞌeta opyrõa; neĩ Jerusalém tetã re, mbaꞌeta Huvixa yvateve vaꞌe pegua.