Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e coisas que não viram!
— Assim diz o SENHOR Deus: “Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito sem nada terem visto!
Assim diz o Soberano, o SENHOR: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição!
O que o SENHOR Deus diz é isto: — Ai desses profetas sem juízo e sem moral! Eles seguem a sua própria inspiração e inventam as suas próprias visões.
Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ai dos profetas tolos que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!
Naꞌaw zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg xe kury. — Hezeꞌeg imumeꞌu har maꞌe kwaw par ꞌym wà, iaiw maꞌe wà, uzemumikahy putar wà nehe. Umumeꞌu umaꞌenukwaw paw wà. Umumeꞌu muaꞌu upuahu zàwenugar uzeapo maꞌe ràm wà.
Po rami ijayvu  Nhanderuete: Ndaꞌevei ete ꞌrã profeta kuery hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe pe, mbaꞌeta haꞌe kuery ma onheꞌẽ ae gui ꞌrã ijayvu mbaꞌeve oexa eꞌỹ re.