E disse-lhes: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Cada um ponha a sua espada sobre a sua coxa; e passai e tornai pelo arraial de porta em porta, e mate cada um a seu irmão, e cada um a seu amigo, e cada um a seu próximo.
aos quais ele disse: — Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Cada um ponha a espada na cintura. Passem e tornem a passar pelo arraial de porta em porta, e cada um mate o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho.”
Disse Moisés a eles: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”.
e ele disse: — O SENHOR, o Deus do povo de Israel, manda que cada um de vocês pegue a sua espada e vá pelo acampamento, de ponta a ponta, matando os seus parentes, os seus amigos e os seus vizinhos.
Declarou-lhes também: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um sua espada, percorra o acampamento, de tenda em tenda, e mate o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”.
Naꞌe uzeꞌeg wanupe kury. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe, Izaew wazar uzeꞌeg iko nezewe aꞌe. — Awakwer pitàitàigatu upyhyk putar utakihe puku teko waker haw nànàn oho pà wà nehe. Peata Izaew waneko haw nànàn nehe. Pezuka penykyꞌyr pe wà nehe. Pezuka penywyr pe wà nehe. Pezuka pemyrypar pe wà nehe. Pezuka penapihar pe wà nehe, iꞌi Moizez wanupe.
Haꞌe vaꞌe kuery pe aipoeꞌi:— Po rami ma  Israel kuery ruete aipoeꞌi: “Peteĩ-teĩ pemoĩ ke pendekyxe pendekuꞌa re. Peaxa-axa ꞌrã heta vaꞌe kuery ikuaia haꞌe hokẽ haꞌe javi rupi. Peteĩ-teĩ pejuka ꞌrã penderyvy, peneirũ haꞌe pendea katyꞌigua”, heꞌi.