e fundiu-lhe quatro argolas de ouro aos seus quatro cantos, num lado, duas, e no outro lado, duas argolas;
Fundiu para ela quatro argolas de ouro e fixou-as nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado.
Fundiu quatro argolas de ouro para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.
Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro pés da arca, ficando duas argolas de cada lado.
Fundiu quatro argolas de ouro para ela, prendendo-as a seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.
Umuapuꞌa or 4 iapuꞌa maꞌe iapo pà. Omono aꞌe 4 iapuꞌa maꞌe Tupàn Zeꞌeg Hyru ipy wawype. Mokoz iapuꞌa maꞌe upyta pitài pehegwer iwy pe wà. Mokoz iapuꞌa maꞌe upyta inugwer pehegwer iwy pe wà.
Irundy inhapyĩ vaꞌe ma ouro gui ojapo. Haꞌe vaꞌe ma hyru apy omoĩ irundyve re: mokoĩ inhapyĩ vaꞌe omoĩ kyvõ katy, haꞌe mokoĩ ju ma hovai re.