Então, Amazias, o sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel:  tem conspirado contra ti, no meio da casa de Israel; a terra não poderá sofrer todas as suas palavras.
Então Amazias, o sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: —  está conspirando contra o rei no meio da casa de Israel. A terra não pode suportar todas as suas palavras.
Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que  estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “ é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país.
Amazias, o sacerdote de Betel, mandou o seguinte recado a Jeroboão, o rei de Israel: —  está planejando uma revolta contra o senhor no meio do povo. O que ele está dizendo põe o país em perigo.
Então o sacerdote de Betel, Amazias, enviou esta mensagem a Jeroboão, rei de Israel: “ está tramando uma conspiração contra ti no centro de Israel. A nação não suportará as suas palavras.
Amazi, Amoz aꞌe noAmazi xaxeto Metew pe har omono kar ko uzeꞌeg Zeromoàw Izaew wanuwihawete pe kury. — Amoz naneputar kwaw uwihawete romo. Aꞌe rupi nezuka kar putar amo teko wanupe nehe. Hemimumeꞌu naꞌikatuahy kwaw zaneiwy pe. Teko teteaꞌu umàno putar wà nehe.
“Amós ma je huvixa rovai ijayvu”, heꞌiagueHaꞌe gui Betel pygua sacerdote Amazias omombeꞌu uka Israel pygua huvixa Jeroboão pe:— Amós ma je nderovai ijayvu vai raꞌe Israel kuery mbyte. Haꞌe vaꞌe ijayvua ma ndaꞌevei nhandeyvy pe.