E Davi cingiu a espada sobre as suas vestes e começou a andar; porém nunca o havia experimentado; então, disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei. E Davi tirou aquilo de sobre si.
Davi cingiu a espada sobre a armadura e tentou andar, pois jamais a havia usado. Então Davi disse a Saul: — Não posso andar com isto, porque nunca o usei. E Davi tirou aquilo de sobre si.
Davi colocou a espada sobre a armadura e tentou andar, mas não estava acostumado a usar tais coisas. “Mal posso mexer-me, pois não estou acostumado!”, exclamou Davi, e tirou a armadura.
Davi prendeu a espada de Saul num cinto sobre a armadura e tentou andar. Mas não conseguiu porque não estava acostumado a usar essas coisas. Aí disse a Saul: — Não consigo andar com tudo isto, pois não estou acostumado. Então Davi tirou tudo.
Davi prendeu sua espada sobre a túnica e tentou andar, pois não estava acostumado com aquilo. E disse a Saul: “Não consigo andar com isto, pois não estou acostumado”. Então tirou tudo aquilo
Umuixe kar Tawi Xau takihepuku ukuꞌapixi har iwy pe. Uzeagaw wata pà. Nupuner kwaw taꞌe nupukwaw kwaw agwer maꞌe aꞌe xe. Naꞌe iꞌi Xau pe. — Napuner kwaw heata haw ko maꞌe paw heraha pà ihe. Taꞌe napukwaw kwaw ihe xe, iꞌi. Aꞌe rupi wenuhem aꞌe maꞌe paw uzewi kury.
Ao ratã re Davi kyxe omoĩ vy onheaꞌanga oguata aguã, oiporu vaꞌety eꞌỹ vy. Haꞌe rami vy Davi aipoeꞌi Saul pe:— Kovaꞌe nunga reve tu ndaꞌevei rima aguata aguã, aiporu vaꞌety eꞌỹ vy — heꞌi. Haꞌe vy Davi omboipa ju ojegui.