Assim diz o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra, e dize: Ouve a palavra do SENHOR, ó rei de Judá, que te assentas no trono de Davi; tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas.
— Assim diz o SENHOR: Desça ao palácio do rei de Judá e anuncie ali esta palavra: Ouça a palavra do SENHOR, ó rei de Judá, você que se assenta no trono de Davi. Que ouçam também os seus servos e o seu povo que entra por estas portas.
Assim diz o SENHOR: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: ‘Escute bem as palavras do SENHOR, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.
O SENHOR Deus mandou que eu fosse ao palácio do rei de Judá, descendente de Davi, para dizer ao rei, aos seus oficiais e ao povo de Jerusalém que escutassem estas palavras do SENHOR:
Assim diz o SENHOR: “Desça ao palácio do rei de Judá e proclame ali esta mensagem: Ouve a palavra do SENHOR, ó rei de Judá, tu que te assentas no trono de Davi; tu, teus conselheiros e teu povo, que passa por estas portas”.
 Uzeꞌeg Tupàn ihewe.— Eho Zuta ywy rehe har wanuwihawete hàpuzuhu pe nehe kury. Tawi izuapyr romo hekon aꞌe. Ezeꞌeg aꞌe pe har wanupe nehe: Tuwihawete, tuwihaw hehe we har wà, teko Zeruzarez pe har wà. — Peinu katu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg nehe kury, ere wanupe nehe, iꞌi ihewe.
Judá pygua huvixa ro pygua kuery rovai ijayvuague aipoeꞌi: “Tereo ke Judá pygua huvixa ro py, haꞌe emombeꞌu povaꞌe ayvu haꞌe py.