circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu,
fui circuncidado no oitavo dia, sou da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, eu era fariseu;
Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos.
Fui circuncidado quando tinha oito dias de vida. Sou israelita de nascimento, da tribo de Benjamim, de sangue hebreu. Quanto à prática da lei, eu era fariseu.
circuncidado no oitavo dia de vida, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, verdadeiro hebreu; quanto à Lei, fariseu;
Hezexak kar ire 7 ꞌar imumaw mehe heru omonohok kar hepireraꞌi aꞌe. Azexak kar Izaew hemimino romo. Mezàmi hemimino romo aiko. Emerew romo aiko. (— Zutew wà, zaꞌe emerew wanupe) Aha tuwe zeꞌeg kwehe arer rupi. Moizez zeꞌeg kwaw par romo parizew her maꞌe romo aiko ihe.
mbaꞌeta oito ára arekoa py xepire omboia vaꞌekue, Israel ramymino aiko, Benjamim kuery regua, hebreu kuery gui xetuiꞌi vaꞌekue hebreu eterã. Fariseu regua aiko vy lei rupi anheaꞌã vaꞌekue.