E o rei deu ordem a Joabe, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Brandamente tratai por amor de mim ao jovem, a Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães acerca de Absalão.
E o rei deu ordem a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: — Por amor a mim, tratem com brandura o jovem Absalão. Todo o povo ouviu quando o rei dava a ordem a todos os capitães a respeito de Absalão.
E o rei recomendou a Joabe, a Abisai e a Itai: “Por amor a mim, sejam bondosos com o jovem Absalão!” Todo o exército ouviu a recomendação do rei aos seus comandantes.
Ele deu a seguinte ordem a Joabe, Abisai e Itai: — Se vocês gostam de mim, tratem o jovem Absalão com delicadeza. E toda a tropa ouviu Davi dar essa ordem a todos os oficiais.
O rei ordenou a Joabe, a Abisai e a Itai: “Por amor a mim, tratem bem o jovem Absalão!” E todo o exército ouviu quando o rei deu essa ordem sobre Absalão a cada um dos comandantes.
Naꞌe uzeꞌeg nezewe tuwihaw wanupe kury. Naꞌaw waner xe wà: Zoaw, Amizaz, Itaz. — Aze hekatu peme, pepuraraw kar zo maꞌerahy kwàkwàmo Àmixàràw pe nehe, iꞌi wanupe. Zauxiapekwer paw wenu aꞌe maꞌe imumeꞌu mehe tuwihaw wanupe wà.
Haꞌe gui ma Joabe, Abisai haꞌe Itai pe ju Davi ijayvu. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xere pemaꞌẽ vy pereko porãꞌi xeraꞌy Absalão — heꞌi. Amboae kuery haꞌe javi oendu okuapy xondaro ruvixa kuery pe huvixa guaꞌy Absalão re opena porã uka rã.