E era a preparação da Páscoa e quase à hora sexta; e disse aos judeus: Eis aqui o vosso rei.
E era a preparação da Páscoa, por volta do meio-dia. E Pilatos disse aos judeus: — Eis aqui o rei de vocês.
A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!”
Era quase meio-dia da véspera da Páscoa. Pilatos disse para a multidão: — Aqui está o rei de vocês!
Era o Dia da Preparação na semana da Páscoa, por volta das seis horas da manhã. “Eis o rei de vocês”, disse Pilatos aos judeus.
(Uhem eteaꞌi maiꞌu haw ꞌar Zaneraꞌyr Wazuka ꞌym Awer her maꞌe kury. — Pyhewe xiapo maiꞌu haw zane nehe, iꞌi teko uzeupeupe wà.) Kwarahy wapytepe hin eteaꞌi mehe uzeꞌeg Pirat Zutew wanupe aꞌe kury. — Aikwez penuwihawete, iꞌi wanupe.
Kuaray mbyte raiꞌi ma, haꞌe sexta-feira Páscoa ára ovaẽ raiꞌi ma guive.Haꞌe gui Pilatos aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Apy ma peẽ kuery ruvixave hiꞌaĩ.