E embriagarei os seus príncipes, e os seus sábios, e os seus capitães, e os seus magistrados, e os seus valentes; e dormirão um sono perpétuo e não acordarão, diz o Rei cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.
Deixarei embriagados os seus príncipes, os seus sábios, os seus governadores, as suas autoridades e os seus valentes. Dormirão sono eterno e não acordarão”, diz o Rei, cujo nome é SENHOR dos Exércitos.
Deixarei os príncipes, os sábios, as autoridades, os governadores, os capitães e os soldados completamente bêbados com o vinho do meu julgamento. Todos eles cairão em sono eterno para nunca mais acordar!”, afirma o Rei, cujo nome é SENHOR Todo-poderoso.
Farei com que os seus governantes fiquem bêbados e também os seus sábios, as suas autoridades e os seus soldados. Eles vão dormir e nunca mais vão acordar. Sou eu, o Rei, quem está falando. O meu nome é SENHOR, o Todo-Poderoso.
Embebedarei os seus líderes e os seus sábios; os seus governadores, os seus oficiais e os seus guerreiros. Eles dormirão para sempre e jamais acordarão”, declara o Rei, cujo nome é SENHOR dos Exércitos.
Amukaꞌu putar wanuwihaw ihe wà nehe: Maꞌe kwaw katu har wà, Wanuwihaw wà, Wainuromo har zauxiapekwer wà. Uker putar wà nehe. Numeꞌe pixik kwaw wà nehe. Ihe tuwihawete aiko ko maꞌe imumeꞌu har romo ihe. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe herer romo ihe. 
“Amongaꞌupa ꞌrã haꞌe pygua huvixa kuery, hiꞌarandu vaꞌe, yvy re opena vaꞌe, huvixa irũ kuery haꞌe ipyꞌa guaxukueve teĩ. Haꞌe ramo haꞌe kuery oke riae ꞌrã okuapy, ndovyvei ꞌrã”, heꞌi Huvixave |yhwh{Senhor,} ixondaro reta vaꞌe hery vaꞌe.