Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Com prata e ouro a enfeitam, com pregos e martelos a fixam, para que não caia.
Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.
Então o enfeitam com prata e ouro e o firmam com pregos para que não caia aos pedaços.
enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos para que não balance.
Naꞌe umupuràg parat pupe or pupe. Umupuꞌàgatu itaxu pupe. Nezewe tupàn aꞌuaꞌu nuzepeiꞌàiꞌàg kwaw. 
Haꞌe gui ombojegua ꞌrã prata haꞌe ouro py, haꞌe gui martelo py ombota-mbota ꞌrã karavo re hoꞌa eꞌỹ aguã.