Olhastes para muito, mas eis que alcançastes pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu lhe assoprei. Por quê? — disse o SENHOR dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, e cada um de vós corre à sua própria casa.
Vocês esperavam que fosse muito, mas o que veio foi pouco, e esse pouco, quando o levaram para casa, eu o dissipei com um sopro. E por quê? — pergunta o SENHOR dos Exércitos. Porque o meu templo permanece em ruínas, enquanto cada um de vocês corre por causa de sua própria casa.
“Vocês alimentam grandes esperanças, mas conseguem muito pouco. Quando trazem esse pouco para casa, eu o faço desaparecer com um leve sopro. O pouco que vocês ajuntam não dura quase nada. Por quê? Porque o meu templo continua em ruínas e vocês nem ligam. Só se preocupam com suas belas casas.
— Vocês esperavam colheitas grandes, porém elas foram pequenas. E, quando estavam levando para casa o pouco que colheram, eu soprei tudo para longe. E por que foi que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, fiz isso? Foi porque vocês só vivem cuidando das suas próprias casas, mas não se importam com a minha Casa, que está destruída.
“Vocês esperavam muito, mas, eis que veio pouco. E o que vocês trouxeram para casa eu dissipei com um sopro. E por que o fiz?”, pergunta o SENHOR dos Exércitos. “Por causa do meu templo, que ainda está destruído enquanto cada um de vocês se ocupa com a sua própria casa.
Peàro arozràn ipoꞌo haw uhuaꞌu maꞌe. Xo pixikaꞌi maꞌe zo pepoꞌo. Pezeagaw aꞌe arozràn pixikaꞌi maꞌe peneko haw pe heraha pà. Amumaw aꞌe temiꞌu pewi herur mehe. Pepuranu pezehezehe nezewe nehe. — Màràzàwe tuwe Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe uzapo agwer maꞌe zanewe aꞌe, peze pezeupe nehe. Azapo nezewe haw peme ihe, taꞌe xo penàpuz rehe zo pezekaiw pe xe. Napezekaiw kwaw heràpuzuhu imuaiw pyrer rehe.
 ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌive ju:— Mbaꞌemo pemonoꞌõ vaꞌerã pearõ reta teĩ mbovyꞌi ete oiko. Haꞌe gui mbovyꞌi vaꞌekue pendero py peraa ramo ma xee aipeju vy rive amoaĩmba imondovy. Mbaꞌe re tu oiko haꞌe rami? Mbaꞌeta xevygua oo ivaipa teri oiny, haꞌe rã peẽ kuery peteĩ-teĩ pendero re anho ndaꞌeveive peovy.