para que não vos corrompais e vos façais alguma escultura, semelhança de imagem, figura de macho ou de fêmea;
Portanto, tenham cuidado para não se corromperem e fazerem para si alguma imagem esculpida na forma de ídolo, semelhança de homem ou de mulher,
para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher,
e não cometam o erro de fazer imagens para adorar. Não façam nenhuma imagem que sirva de ídolo, seja em forma de homem, ou de mulher,
para que não se corrompam fazendo para si um ídolo, uma imagem de alguma forma semelhante a homem ou mulher,
 Pezapo zo tupàn aꞌuaꞌu penemimuwete romo pe wà nehe. Pezapo zo maꞌe hagapaw tupàn aꞌuaꞌu romo nehe: ni awa, ni kuzà, ni maꞌeaꞌyr, ni wiràmiri, ni maꞌe ywy rehe wie rehe wata maꞌe, ni pira.
penhemboeko kyꞌa rei eꞌỹ aguã mbaꞌemo raꞌangaa pembojerovia vaꞌerã rive pejapoa py, ava eꞌỹ vy kunha raꞌangaa teĩ ae ma,