E esteve Moisés ali com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e escreveu nas tábuas as palavras do concerto, os dez mandamentos.
E Moisés esteve ali com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites. Não comeu pão nem bebeu água. E escreveu nas tábuas as palavras da aliança, as dez palavras.
Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o SENHOR. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.
Moisés ficou ali com Deus, o SENHOR, quarenta dias e quarenta noites e durante esse tempo não comeu nem bebeu nada. Ele escreveu nas placas de pedra as palavras da aliança, isto é, os dez mandamentos.
Moisés ficou ali com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão e sem beber água. E escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.
Moizez aꞌe, umumaw 40 ꞌar aꞌe pe typyꞌak iꞌu ꞌym pà aꞌe, ꞌy iꞌu ꞌym pà aꞌe no. Umuapyk Tupàn zeꞌeg itapew rehe. Heta 10 zeꞌeg pehegwer. 10 Tupàn hemiapo putar haw, zaꞌe izupe.
Haꞌe py ma  reve Moisés oĩ quarenta ára haꞌe quarenta pytũ re. Haꞌe jave ma ndoꞌui mbojape, neĩ yy ma voi ndoyꞌui Haꞌe py itape re ombopara ayvu guexeve guarã ojapo vaꞌekue regua, dez ayvu ombopara.