E disse Araúna: Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao SENHOR, para que este castigo cesse de sobre o povo.
E perguntou: — Por que o rei, meu senhor, vem até este seu servo? Davi respondeu: — Para comprar de você esta eira, a fim de edificar nela um altar ao SENHOR, para que cesse a praga no meio do povo.
“Por que o meu senhor e rei veio até o seu servo?”, Araúna perguntou ao rei. Davi respondeu: “Vim comprar a sua eira para construir nela um altar ao SENHOR, para que cesse a praga que está destruindo o país”.
e perguntou: — Senhor, por que veio aqui? Davi respondeu: — Eu vim para comprar este terreiro e construir nele um altar para Deus, o SENHOR, a fim de que a peste acabe.
e disse: “Por que o meu senhor e rei veio ao teu servo?” Respondeu Davi: “Para comprar sua eira e edificar nela um altar ao SENHOR, para que cesse a praga no meio do povo”.
Upuranu hehe. — Hezar, màràzàwe tuwe erezur xe, iꞌi izupe. — Azur ꞌaw ywy imeꞌeg kar pà newi. Azapo putar maꞌeaꞌyr hapy haw xe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe henataromo nehe, ko perewahy imumaw pà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe vy oporandu:— Xeruvixa, mbaꞌe re tu ndee reju apy xee nerembiguai aĩa py?Davi ombovai:— Mbaꞌemo moaꞌyĩaty ajogua aguã rima aju,  pe altar-rã ajapo aguã, mbaꞌeaxy vaikue heta vaꞌe kuery áry ombou vaꞌekue opytuꞌu aguã — heꞌi.