Ó espada, ergue-te contra o meu Pastor e contra o varão que é o meu companheiro, diz o SENHOR dos Exércitos; fere o Pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.
“Levante-se, ó espada, e ataque o meu pastor e aquele que é o meu companheiro”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas. E voltarei a minha mão para os pequeninos.
“Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: “Levante-se, espada, e ataque o meu pastor ! Ataque o meu ajudante! Mate o pastor, e as ovelhas serão espalhadas; e eu mesmo atacarei os carneirinhos.
“Levante-se, ó espada, contra o meu pastor, contra o meu companheiro!”, declara o SENHOR dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se dispersarão, e voltarei minha mão para os pequeninos.
Tupàn uzuka kar àràpuhàràn hawitu maꞌe monoꞌogarNezewe uzeꞌeg Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe kury. — Epuꞌàm nehe, hetakihepuku. Ekutuk àràpuhàràn hawitu maꞌe monoꞌogar heremiruzeꞌeg nehe. Ekutuk hepytywà har nehe. Ezuka àràpuhàràn hawitu maꞌe monoꞌogar nehe. Aꞌe mehe àràpuhàràn hawitu maꞌe uhàuhàz putar wà nehe. Ihe ae àzàmàtyryꞌym putar àràpuhàrànaꞌyr hawitu maꞌe ihe wà nehe. 
Nhanderuete remimbou joe opena vaꞌe ojukaa aguã re ijayvuagueHaꞌe gui  ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi:— Haꞌe gui ndee kyxe, epuꞌã ke xeremimbou xea katygua ete joe opena vaꞌe rovai. Ejuka ke joe opena vaꞌe. Haꞌe ramo hymba vexaꞌi kuery ma oaĩmba ꞌrã.Kovaꞌe ayvu rami ae oiko avi Jesus re (Mateus 26.31 haꞌe Marcos 14.27). Mbaꞌeta xepo aupi ꞌrã yvyĩgueveꞌi rovai — heꞌi.