então, te farei descer com os que descem à cova, ao povo antigo, e te deitarei nas mais baixas partes da terra, em lugares desertos antigos, com os que descem à cova, para que não sejas habitada; e estabelecerei a glória na terra dos viventes.
então farei você descer com os que descem à cova, ao povo antigo. Eu a farei habitar nas partes mais baixas da terra, em lugares desertos antigos, com os que descem à cova, para que você não seja mais habitada; e criarei coisas gloriosas na terra dos viventes.
Depois, você será enterrada para sempre junto com as nações muito antigas; você será lançada ao fundo da terra, ao lugar dos mortos, e nunca mais será uma nação. Você não verá as coisas maravilhosas que eu farei na terra dos viventes!
Eu a jogarei no mundo dos mortos, onde você estará com gente que morreu há muito tempo. E a abandonarei nesse mundo que fica debaixo da terra, nesse país de ruínas antigas, e você ficará junto com os mortos. Em você, Tiro, nunca mais morará ninguém, e você não voltará a ocupar o seu lugar no mundo dos vivos.
então farei você descer com os que descem à cova, para fazer companhia aos antigos. Eu a farei habitar embaixo da terra, como em ruínas antigas, com aqueles que descem à cova, e você não voltará e não retomará o seu lugar na terra dos viventes.
Uruityk putar umàno maꞌe kwer wapyta haw pe nehe. Aꞌe pe erepyta putar teko kwehe umàno maꞌe kwer wainuinuromo nehe. Apuir putar newi aꞌe pe ywy iwype har pe nehe, ywy tawhu heityk pyrer heta haw pe nehe. Erepyta putar umàno maꞌe kwer wanehe we nehe. Ni amo nuiko pixik kwaw nepupe wà nehe, Xir. Nerezewyr kwaw ywy wikuwe maꞌe waneko haw pe nehe. Nerezewyr kwaw nerenawer pe nehe.
Ajapo avi ꞌrã peguejypa aguã rami, yvykua py oguejy vaꞌe kuery reve. Haꞌe rami vy ymagua kuery ikuaia py romoingo ꞌrã yvy guyvea py, tekoa eꞌỹa ymavea py pepyta aguã yvykua py oguejy vaꞌekue ikuaia py, penderekoague py ndaꞌikuaiavei aguã. Haꞌe rã temimoingo kuery ikuaia rupi ma ajapo ꞌrã mbaꞌemo porã ete.