Vede, visto que o SENHOR vos deu o sábado, por isso ele, no sexto dia, vos dá pão para dois dias; cada um fique no seu lugar, que ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.
Vejam! O SENHOR deu a vocês o sábado; por isso, ele, no sexto dia, lhes dá alimento para dois dias; cada um fique onde está, ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.
Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”.
Lembrem que eu, o SENHOR, dei a vocês um dia de descanso e foi por isso que no sexto dia eu lhes dei alimento para dois dias. No sétimo dia fiquem todos onde estiverem; ninguém deverá sair de casa.
Vejam que o SENHOR deu o sábado a vocês; por isso, no sexto dia, ele lhes envia pão para dois dias. No sétimo dia, fiquem todos onde estiverem; ninguém deve sair”.
Pemaꞌenukwaw katu ko maꞌe rehe nehe. Apumupytuꞌu kar ihe. Amur mytuꞌu haw ꞌar peme ihe. Aꞌe rupi 6 haw ꞌar mehe amono temiꞌu mokoz ꞌar rehe àràm peme. Tuwe teko paw upyta wàpuz me 7 haw ꞌar mehe wà nehe. Ni amo nuhem kwaw wà nehe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Moizez pe, teko wanupe.
Peikuaa pota  pepytuꞌu aguã sábado ára oejaague re. Haꞌe nunga rupi seis araa py omeꞌẽ penembiꞌu mokoĩ ára peguarã. Sete araa py ma peteĩ-teĩ topyta oĩa py ae, avave rei too eme oĩa gui — heꞌi.