E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.
Toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, e ali armaram a tenda do encontro. E a terra estava sujeita diante deles.
Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.
Agora a terra já estava conquistada. Então todo o povo de Israel se reuniu na cidade de Siló, e armaram ali a Tenda Sagrada.
Toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra foi dominada por eles;
Umuzaꞌazaꞌak uiwy pehegwer wà(Upyhyk Izaew aꞌe ywy paw wà.) Aꞌe rupi teko paw uzemonoꞌog oho tawhu Xiro her maꞌe pe wà. Umuapyk tàpuzràn Tupàn heko haw aꞌe pe wà.
Yvy nombojaꞌopai teriague sete henda rupi ombojaꞌoagueHaꞌe gui Israel kuery ijatypa okuapy Siló py. Haꞌe py oupi okuapy oo onhemboaty atyrã, yvy haꞌe javi re haꞌe kuery ipoꞌaka rire.