Não são, porventura, Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles e ficar purificado? E voltou-se e se foi com indignação.
Por acaso não são Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ficar limpo? Deu meia-volta e foi embora muito irritado.
Mas não! Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, muito melhores do que todos os rios de Israel? Se é de água de rios que eu preciso para ser purificado, eu voltarei para minha terra e me tratarei lá”. E foi embora, revoltado.
Além disso, por acaso, os rios Abana e Farpar, em Damasco, não são melhores do que qualquer rio da terra de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ficar curado? E foi embora muito bravo.
Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que não poderia lavar-me neles e ser purificado?” E foi embora dali furioso.
Hereko haw pe Namaz tawhu pe heta mokoz yrykaw ikatu weraꞌu maꞌe wà. Aman Parupar waner romo wà. Yrykaw hereko har ikatu weraꞌu wyzài yrykaw xe har Izaew rehe har wi wà. Màràzàwe tuwe napuner kwaw aꞌe yrykaw pupe hezahakaw rehe hezemukatu kar pà ihe, iꞌi wanupe. Aꞌe rupi oho aꞌe wi wikwahy pà.
Haꞌe rã xapyꞌa rei ndaꞌu Damasco py Abana haꞌe Farfar yakã ikuai vaꞌe ma Israel re yakã ikuai vaꞌe gui naꞌiporãive ꞌrã ri? Ndaꞌevei ndaꞌu haꞌe vaꞌe py ae xee ajau aguã, akuera ju aguã? — heꞌi. Haꞌe rami vy ojevy ju ivai reve.