Então, apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus, para lhe pedirmos caminho direito para nós, e para nossos filhos, e para toda a nossa fazenda.
Então ali, junto ao rio Aava, proclamei um jejum, para nos humilharmos diante do nosso Deus, para lhe pedirmos uma boa viagem para nós, para os nossos filhos e para tudo o que era nosso.
Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.
Então, ali perto do rio Aava, dei ordem para que houvesse um dia de jejum. Todos nós deveríamos nos ajoelhar diante do nosso Deus e lhe pedir que nos dirigisse na nossa viagem e nos protegesse, os nossos filhos e tudo o que era nosso.
Ali, junto ao canal de Aava, proclamei jejum para que nos humilhássemos diante do nosso Deus e lhe pedíssemos uma viagem segura para nós e nossos filhos, com todos os nossos bens.
Teko upytuꞌu umaiꞌu re Tupàn pe uzeꞌeg pà wàNaꞌe, aꞌe pe Aawa yrykaw izywyr amumaw kar pitài ꞌar wanupe wamaiꞌu re wamupytuꞌu kar pà ihe. — Zazemumew Tupàn Zanezar henataromo zane paw rupi nehe. Zazeꞌeg nezewe izupe nehe, aꞌe wanupe. — Ezekaiw katu urerehe ureata mehe nehe. Urepyro ikatu ꞌymaw wi nehe. Epyro ureraꞌyr ne wà nehe. Epyro uremaꞌe paw ne wà nehe no, zaꞌe izupe nehe, aꞌe wanupe. Uruzeꞌeg nezewe Tupàn pe.
Okaru eꞌỹ re ikuaiagueHaꞌe gui ma Aava yakã yvýry orekuaia pyve ae xeayvu rokaru eꞌỹ re orekuai aguã, Nhanderuete renonde py ronhemoꞌyvyĩꞌi reve ixupe roguata porã aguã re rojapukai aguã, oreraꞌy kueꞌiry haꞌe orembaꞌe rei-rei haꞌe javi reve guive.