Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
Feras majestosas nunca pisaram essa vereda, e nenhum leão passou por ali.
Nas minas profundas nenhuma fera selvagem jamais pisou, e nenhum leão ronda por ali!
Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.
Os animais altivos não põem os pés nele, e nenhum leão ronda por ali.
Zàwàruhu iriàw wà, amo miar ipuruzukaiwahy maꞌe wà no, Nuwezyw pixik kwaw aꞌe pe rupi wà. 
Vixo inharõ haꞌe tuvixa vaꞌe nopyrõi ꞌrã haꞌe rupi, guary raꞌy voi ndoaxai haꞌe rupi. 