Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa; porventura, diria ele e não o faria? Ou falaria e não o confirmaria?
Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que mude de ideia. Será que, tendo ele prometido, não o fará? Ou, tendo falado, não o cumprirá?
Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.
Deus não é como os homens, que mentem; não é um ser humano, que muda de ideia. Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu? Ele diz que faz e faz mesmo.
Deus não é homem para que minta, nem filho de homem para que se arrependa. Acaso ele fala e deixa de agir? Acaso promete e deixa de cumprir?
Tupàn nahemuꞌem kwaw teko wazàwe aꞌe. Nuiko kwaw teko romo. Nuzewyr kwaw uzeꞌeg awer wi. Aze Tupàn umumeꞌu wemiapo ràm, aipo nuzapo kwaw. — Azapo putar ihe nehe, iꞌi. Uzapo tuwe aꞌe. 
Nhanderuete ma ava eꞌỹ oiko ijapu aguã, ava raꞌy eꞌỹ guive oiko ndaꞌevei nho ju aguã. Xapyꞌa rei ndaꞌu haꞌe nomeꞌẽi ꞌrã ri omeꞌẽ ꞌrã vaꞌekue? Haꞌe ijayvu rire ndojapoi ꞌrã ri ndaꞌu haꞌe rami heꞌiague? 