Então, disse Saul: Pequei; volta, meu filho Davi, porque não mandarei fazer-te mal; porque foi hoje preciosa a minha vida aos teus olhos. Eis que procedi loucamente e errei grandissimamente.
Então Saul disse: — Pequei! Volte, meu filho Davi, pois não mais lhe farei mal, porque hoje a minha vida foi preciosa aos seus olhos. Eu tenho agido como um louco e cometi um erro muito grande.
Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.
Saul respondeu: — Eu errei. Volte, meu filho Davi! Nunca mais eu lhe farei nenhum mal, pois esta noite você respeitou a minha vida. Tenho sido um louco e cometi um grande erro!
Então Saul disse: “Pequei! Volte, meu filho Davi! Como hoje você considerou preciosa a minha vida, não farei mal a você de novo. Tenho agido como um tolo e cometi um grande erro”.
Uwazar Xau izeꞌeg izupe. — Azawy tuwe ihe, heraꞌyr Tawi. Nazapo pixik kwaw ikatu ꞌym maꞌe newe ko ꞌar henataromo nehe. Taꞌe kutàri pyhaw nahezuka kwaw pe ne xe. Aiko heꞌo maꞌe romo ko ꞌar rehe. Azapo ikatu ꞌym maꞌe uhuaꞌu maꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami rã Saul aipoeꞌi:— Ajejavy rima. Xeraꞌy Davi, ejevy ju haꞌvy, mbaꞌeta ndajapo vai jevyi ꞌrã ndevy. Ange rexa uka xerekovea rembovare vaꞌea. Xee ae ma inhakã porã eꞌỹ vaꞌe rami aiko ajejavy riaea py.