Moisés, meu servo, é morto; levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu dou aos filhos de Israel.
— Moisés, meu servo, está morto. Prepare-se, agora, e passe este Jordão, você e todo este povo, e entre na terra que eu vou dar aos filhos de Israel.
“Agora que meu servo Moisés está morto, você será o novo líder do povo de Israel. Prepare-se para guiar todo este povo na travessia do rio Jordão para entrar na terra que eu estou dando aos israelitas.
— O meu servo Moisés está morto. Agora você e todo o povo de Israel se preparem para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que vou dar a vocês.
“Meu servo Moisés está morto. Agora, pois, você e todo este povo preparem-se para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que eu estou para dar aos israelitas.
— Moizez heremiruzeꞌeg umàno kwez aꞌe kury, iꞌi Tupàn Zuzue pe. — Aꞌe rupi ne nehe kury, ko teko paw aꞌe wà nehe no, pezemuàgàꞌym nehe kury. Taꞌe pe peahaw putar yrykaw Zotàw her maꞌe nehe kury xe. Peixe putar aꞌe ywy rehe nehe, peme heremimono ràm rehe nehe, Izaew izuapyapyr wanupe heremimono ràm rehe nehe kury, iꞌi Tupàn Zuzue pe.
— Xerembiguai Moisés omano ma. Epuꞌã ke aỹ, eaxa Jordão yakã kovaꞌe kuery haꞌe javi reve, Israel kuery yvyrã ameꞌẽ vaꞌekue py.