Junto aos rios da Babilônia nos assentamos e choramos, lembrando-nos de Sião.
Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos, lembrando-nos de Sião.
Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos, lembrando de Sião.
Sentados na beira dos rios da Babilônia, chorávamos quando lembrávamos de Jerusalém.
Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos com saudade de Sião.
Izaew izuapyapyr wexakaꞌu uiwy aꞌe wàYrykawhu Mawiron ywy rehe har iwyr rehe zaneapyk mehe, Zazaiꞌo Zeruzarez rehe zanemaꞌenukwaw mehe zane. 
Guetã oexa ngaꞌua rupi ijayvuagueBabilônia tetã py yakã oĩ vaꞌe yvýry roguapy roinya py rojaeꞌo vaꞌekue Jerusalém tetã re oremaꞌenduꞌa vy.Babilônia pygua kuery ma oipeꞌa rakaꞌe Jerusalém tetã, haꞌe guembiguairã ogueraa haꞌe pygua judeu kuery regua. 