E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram retas, contra o SENHOR, seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.
Os filhos de Israel fizeram contra o SENHOR, seu Deus, o que não era reto; edificaram para si lugares altos em todas as suas cidades, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada.
O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o SENHOR, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade.
Os israelitas fizeram coisas que o SENHOR, seu Deus, não aprova. Eles construíram lugares pagãos de adoração em todas as suas cidades, desde o menor povoado até a maior cidade.
Os israelitas praticaram o mal secretamente contra o SENHOR, o seu Deus. Em todas as suas cidades, desde as torres das sentinelas até as cidades fortificadas, eles construíram altares idólatras.
Izaew wanemiapo kwer naꞌikatu kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pe. Uzapo tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw weko haw tawhu nànàn wà. Taw pixikaꞌi weraꞌu maꞌe pe heta tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw. Taw uhuaꞌu weraꞌu maꞌe pe heta tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw no.
Haꞌe rami vy  nguuete rovai Israel kuery ojapo haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Haꞌe vy yvyꞌã rupi ojapo okuapy haꞌe kuery oikuaa rami rive ombojerovia atyrã, guekoa ikuai vaꞌe rupi, nhoarõa kuery ikuaia haꞌe tetã ikorapa vaꞌe haꞌe javi rupi.