Sucedeu, pois, no mês de nisã, no ano vigésimo do rei Artaxerxes, que estava posto vinho diante dele, e eu tomei o vinho e o dei ao rei; porém nunca, antes, estivera triste diante dele.
No mês de nisã, no vigésimo ano do reinado de Artaxerxes, uma vez posto o vinho diante dele, eu o peguei e ofereci ao rei. Ora, nunca antes eu tinha estado triste diante dele.
No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.
O que vou contar aconteceu quatro meses mais tarde, no vigésimo ano do reinado de Artaxerxes . Um dia, quando o rei estava jantando, eu peguei vinho e o servi. O rei nunca me havia visto triste
No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, na hora de servir-lhe o vinho, levei-o ao rei. Nunca antes eu tinha estado triste na presença dele;
Neemi oho Zeruzarez peArataxer Pezi ywy rehe har wanuwihawete romo heko mehe 20 haw kwarahy mehe 4 zahy pawire uzeapo amo maꞌe. Amumeꞌu putar aꞌe maꞌe peme ihe nehe kury. Amo ꞌar mehe pyhaw tuwihawete umaiꞌu iko aꞌe. Apyhyk win tuwihawete ikanek pupe hakook pà. Tuwihawete naherexak pixik kwaw hezemumikahy mehe aꞌe ꞌym mehe aꞌe.
Jerusalém tetã katy Neemias omondoukaa agueVinte maꞌetỹ re ma huvixa Artaxerxes oĩ jave, jaxya nisã ꞌea py ma vinho oyꞌu vaꞌerã oguerua rã ajopy vy ameꞌẽ ixupe. Haꞌe vaꞌe eꞌỹ mbove ma neĩ peteĩgueve ma voi henonde xeporiaua ndaexa ukai teri.