Passando, pois, o SENHOR perante a sua face, clamou: JEOVÁ, o SENHOR, Deus misericordioso e piedoso, tardio em iras e grande em beneficência e verdade;
O SENHOR passou diante de Moisés e proclamou: — O SENHOR! O SENHOR Deus compassivo e bondoso, tardio em irar-se e grande em misericórdia e fidelidade;
E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade.
Então Deus passou diante de Moisés e disse em voz alta: — Eu sou o SENHOR, o Deus Eterno! Eu tenho compaixão e misericórdia, não fico irado com facilidade, e a minha fidelidade e o meu amor são tão grandes, que não podem ser medidos.
E passou diante de Moisés, proclamando: “SENHOR, SENHOR, Deus compassivo e misericordioso, paciente, cheio de amor e de fidelidade,
Ukwaw Tupàn oho Moizez henataromo. Ukwaw mehe uzeꞌeg nezewe uzehe kury. — Tuweharupi wiko maꞌe romo aiko ihe, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo aiko ihe. Apurupuhareko ihe, apuraihu ihe: Heàrew hekwahy pà. Napytuꞌu kwaw heremiaihu wamutar katu re. Uhuaꞌu hepuruamutar katu haw. Teko nupuner kwaw hepuruamutar katu haw paw ikwaw paw rehe wà.
oaxa ovy henonde re. Haꞌe vy ijayvu:— ,  Penderuete aiko vaꞌe ma nhomboaxy vaꞌe, poroayvu vaꞌe, ipoxy voi eꞌỹ vaꞌe, opa mbaꞌe py iporayvupa vaꞌe haꞌe ojeroviapy aiko.