afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada;
afasta de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; dá-me o pão que me for necessário,
Não me deixe ser falso e mentiroso! Esse é o primeiro pedido. Além disso, não me deixe ficar muito rico nem muito pobre! Dê-me somente aquilo de que realmente preciso.
não me deixes mentir e não me deixes ficar nem rico nem pobre. Dá-me somente o alimento que preciso para viver.
Mantém longe de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem pobreza nem riqueza; dá-me apenas o alimento necessário.
Ezapo kar zo heremuꞌemaw ihewe nehe. Hemuigo kar zo hemetarer katu maꞌe romo nehe. Hemuigo kar zo hemetarer ꞌym maꞌe romo nehe no. Emur xo heremiꞌu ràm hemuigo kar àràm zo ihewe nehe.
Eipeꞌa ke xegui anhetẽ rupi eꞌỹ aikoa haꞌe xeapu reixea. Emeꞌẽ eme xeporiaukue aguã, neĩ arekopa aguã. Emeꞌẽ tembiꞌu aikotevẽ nhavõ, 