Fala aos filhos de Israel e toma deles uma vara para cada casa paterna de todos os seus príncipes, segundo as casas de seus pais, doze varas; e escreverás o nome de cada um sobre a sua vara.
— Fale aos filhos de Israel e receba deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus chefes, segundo as casas de seus pais, isto é, doze bordões; escreva o nome de cada um sobre o seu bordão.
“Diga ao povo de Israel que traga doze varas, uma vara para cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em uma das varas.
— Diga aos israelitas que cada um dos chefes de tribo lhe traga um bastão; serão doze bastões ao todo. Escreva o nome de cada chefe no seu próprio bastão
“Peça aos israelitas que tragam doze varas, uma de cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em sua vara.
— Ezeꞌeg Izaew wanupe nehe, iꞌi izupe. — Tuwe Izaew taꞌyr wazuapyapyr wanuwihaw paw werur amo ywyra pokokaw ihewe nehe, ere wanupe nehe. Nezewe mehe heta putar 12 ywyra pokokaw wà nehe. Emuapyk tuwihaw waner aꞌe ywyra wanehe pitàitàigatu ne wà nehe.
— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe kuery gui rejopy ꞌrã popoka. Doze popoka rejopy ꞌrã, peteĩ-teĩ tamoĩ ro pygua kuery vaꞌe regua yvatekueve gui. Peteĩ-teĩ rery rembopara ꞌrã imbaꞌe popoka re ae.