E eis que Deus está conosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes, tocando as trombetas, para dar alarme contra vós, ó filhos de Israel; não pelejeis contra o SENHOR, Deus de vossos pais, porque não prosperareis.
Eis que Deus está conosco, à nossa frente, e também os seus sacerdotes, tocando com as trombetas, para darem o grito de guerra contra vocês, ó filhos de Israel. Não lutem contra o SENHOR, o Deus de seus pais, porque vocês não serão bem-sucedidos.
Assim, vocês podem ver que Deus está do nosso lado; ele é nosso guia. Os sacerdotes do SENHOR, tocando trombeta enquanto caminham, vão guiarnos na batalha contra vocês. Povo de Israel, não lutem contra o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, pois vocês vão sair perdendo!”
Deus está conosco e vai à nossa frente, e os seus sacerdotes estão prontos para tocar as cornetas a fim de começar a batalha. Povo de Israel, não lutem contra o SENHOR, o Deus dos seus antepassados! Vocês não podem vencer!
E vejam bem! Deus está conosco; ele é o nosso chefe. Os sacerdotes dele, com suas cornetas, farão soar o grito de guerra contra vocês. Israelitas, não lutem contra o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, pois vocês não terão êxito!”
Tupàn wiko urerehe we aꞌe. Oho urerenataromo no. Xaxeto izupe umaꞌereko maꞌe uzemuàgàꞌym xiꞌàm maꞌe ꞌak kwer ipy àwàm rehe wà. Ipy mehe uruzypyrog putar peàmàtyryꞌym pà ure nehe kury. Teko Izaew wà, pezàmàtyryꞌym zo Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe peipy paw wazar nehe. Napepuner kwaw urereitykaw rehe nehe, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe nunga rupi neꞌexa, Nhanderuete ma ore kuery reve ae oiko, orerenonde oo. Ixupegua sacerdote kuery ojeꞌoi avi mimby guaxu omonheꞌẽ heravy vaꞌe, peẽ Israel kuery rovai roo aguã. Haꞌe nunga rupi pepuꞌã eme  peneramoĩ kuery ruete rovai, mbaꞌeta peẽ kuery ma napendepoꞌakai ꞌrãe — heꞌi.