Há de ser, porém, que das colheitas dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e dos que estão nas vossas casas, e para que comam vossos meninos.
Das colheitas vocês darão a quinta parte a Faraó. As outras quatro partes serão de vocês, para semear o campo e para servir de alimento a vocês, aos que estão em suas casas, e para alimentar os seus filhos.
Do que colherem, terão de dar a quinta parte ao faraó. Usem as outras quatro partes para semear e para alimentar vocês, seus filhos e as pessoas que moram com vocês”.
Do que colherem, deem a quinta parte ao rei; usem as outras quatro partes para semear e para alimentar vocês, os seus filhos e as pessoas que moram com vocês.
Mas vocês darão a quinta parte das suas colheitas ao faraó. Os outros quatro quintos ficarão para vocês como sementes para os campos e como alimento para vocês, seus filhos e os que vivem em suas casas”.
Pepoꞌo putar iꞌa kwer nehe. Aze pepoꞌo 5 maꞌe, pemono pitài tuwihawete pe nehe. Inugwer 4 maꞌeꞌa upyta putar pepo pe nehe. Pezutym wi amo nehe, peꞌu ikurer nehe. Nezewe heta putar temiꞌu peme nehe, penaꞌyr wanupe nehe no, pepyr wiko maꞌe wanupe nehe no, iꞌi wanupe.
Mbaꞌemoꞌa pemonoꞌõ vy ma peteĩ nhiruĩ ikuai vaꞌe nhavõ gui peteĩ-teĩ pemeꞌẽ ꞌrã Faraó pe. Haꞌe rã hembyrekue ma pendevy peguarã topyta. Pendevygua ma yvy re penhotỹ ju aguã, pekaru aguã penderaꞌy kuery haꞌe pendero py ikuai vaꞌe haꞌe javi reve — heꞌi.