Vieram reis e pelejaram; então, pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram ganho de prata.
Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram nenhum despojo de prata.
Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!
Os reis vieram e lutaram em Taanaque, perto do riacho de Megido. Os reis de Canaã lutaram, mas não tomaram dos inimigos nenhuma prata.
“Vieram reis e lutaram. Os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido, mas não levaram prata alguma, despojo algum.
Tuwihawete ur Tanak pe wàmàtyryꞌymar wazuka pà wà, uhem Mezin yrykaw huwake wà. Kànàà izuapyapyr wanuwihawete uzàmàtyryꞌym wà. Nupyro kwaw temetarer wàmàtyryꞌymar wanuwi wà. 
Haꞌe gui huvixave kuery onoꞌõ vy joe opuꞌã okuapy. Canaã pygua huvixa kuery opuꞌã okuapy Taanaque py, Megido yy yvýry. Haꞌe rami teĩ prata guigua mbaꞌeve ndogueraai ombaꞌerã. 