E tenho bois, e jumentos, e ovelhas, e servos, e servas; e enviei para o anunciar a meu senhor, para que ache graça a teus olhos.
Tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas. Envio este comunicado a meu senhor, para encontrar favor na sua presença.’”
Estou voltando de lá com bois, jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio estes mensageiros para avisar ao meu senhor, para que me receba de forma amigável’ ”.
Tenho gado, jumentos, ovelhas, cabras, escravos e escravas. Estou mandando este recado ao senhor, esperando ser bem-recebido.”
Tenho bois e jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio agora esta mensagem ao meu senhor, para que me recebas bem”.
Heta teteaꞌu maꞌeaꞌyr ihewe wà: tapiꞌak, zumen, àràpuhàràn hawitu maꞌe, àràpuhàrànete. Heta umaꞌereko maꞌe ihewe wà no: awa wà, kuzà wà no. Amono kar ko hezeꞌeg newe ihe, taꞌe aputar nepyr hemuixe katu kar àwàm ihe xe, peze Ezau pe nehe, iꞌi wemiruzeꞌeg wanupe.
Areko vaka, mburika, vexaꞌi, haꞌe gui xerembiguai avakue haꞌe kunhague. Xeruvixa, ndea py amondouka xeayvu mombeꞌuarã nerenonde xemboaxy uka aguã’ heꞌi uka”, peje ꞌrã ixupe.