Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; porém, vendo Hamã a Mardoqueu à porta do rei e que não se levantara nem se movera diante dele, então, Hamã se encheu de furor contra Mardoqueu.
Naquele dia, Hamã saiu alegre e animado. Mas ficou furioso ao encontrar Mordecai junto à porta do rei e ver que ele não se levantava nem tremia diante dele.
Naquele dia Hamã saiu de lá muito feliz e contente! Mas quando viu Mordecai ali na porta, e que ele não se levantou nem mostrou respeito diante dele, ficou furioso.
Hamã saiu do banquete alegre e feliz da vida. Porém, quando chegou perto da entrada do palácio, ele encontrou Mordecai ali e ficou furioso porque Mordecai não se curvou diante dele, nem fez qualquer outro sinal de respeito.
Naquele dia, Hamã saiu alegre e contente. Mas ficou furioso quando viu que Mardoqueu, que estava junto à porta do palácio real, não se levantou nem mostrou respeito em sua presença.
Àmà ipuruzuka wer Monekaz reheÀmà uhem maiꞌu hawhu wi urywete pà azeharomoete aꞌe kury. Tàpuzuhu pupe teixe haw huwake uhem mehe wexak Monekaz aꞌe pe. Wikwahy izupe taꞌe nuzemumew kwaw henataromo aꞌe xe. Nuzapo kwaw maꞌe Àmà imuawate haw hexak kar pà.
Haꞌe vaꞌe árave Hamã ojepeꞌa ovy ovyꞌaa onhenhandu reve. Haꞌe rami teĩ huvixa rokẽ py Mordecai oguapy oinya py oexa rã henonde py nopuꞌãi neĩ nomboetei guive oiny ramo oendu Mordecai rovai ipoxy etea.