O SENHOR extirpará das tendas de Jacó o homem que fizer isso, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao SENHOR dos Exércitos.
O SENHOR eliminará das tendas de Jacó aquele que fizer isso, seja ele quem for, mesmo que apresente ofertas ao SENHOR dos Exércitos.
Que o SENHOR elimine do seu pacto de amor todo aquele que fizer isso, seja ele sacerdote ou homem comum, mesmo que esteja trazendo ofertas ao SENHOR dos Exércitos!
Que o SENHOR expulse do nosso país as pessoas que fazem isso, sejam quem forem, mesmo que apresentem ofertas ao SENHOR Todo-Poderoso!
Que o SENHOR lance fora das tendas de Jacó o homem que faz isso, seja ele quem for, mesmo que esteja trazendo ofertas ao SENHOR dos Exércitos.
Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuhem kar agwer maꞌe iapo har zaneiwy wi wà nehe. Tuwe umuhem kar tupàn aꞌuaꞌu wamuwete har paw wà nehe. Aze uzuka maꞌeaꞌyr Tupàn henataromo wà, nezewe rehe we omono kar putar Tupàn aꞌe teko ko ywy wi wà nehe. (Taꞌe xo Tupàn imuwete haw ikatu aꞌe xe.)
Haꞌe gui avakue haꞌe rami ete ojapo vaꞌe rei  omokanhymba ꞌrã Jacó kuery ikuaia gui,  ixondaro reta vaꞌe pe mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌeri.