e ouvirás o que dizem, e, então, se esforçarão as tuas mãos, e descerás ao arraial. Então, desceu ele com o seu moço Pura até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.
e ouça o que eles dizem. Então você ganhará coragem e atacará o arraial. Gideão desceu até a vanguarda do arraial com o seu ajudante Pura.
Você ouvirá o que dizem os midianitas. E o que ouvir vai enchê-lo de coragem e de ânimo para atacar o inimigo!” Então Gideão e Pura desceram até os postos mais avançados do acampamento inimigo.
Você vai ouvir o que eles estão dizendo e então terá coragem para atacar o acampamento. Gideão e Purá desceram até bem perto do acampamento inimigo.
e ouça o que estiverem dizendo. Depois disso você terá coragem para atacar”. Então ele e o seu servo Pura desceram até os postos avançados do acampamento.
Ereinu putar wazeꞌeg nehe. Nezewe mehe nekàg putar nehe. Aꞌe rupi nerekyze kwaw waàmàtyryꞌym mehe nehe, iꞌi izupe. Zineàw wezyw waker haw huwake kury, Pura rupi kury.
Haꞌe vy pendu ꞌrã haꞌe kuery joupe-upe ijayvu vaꞌe. Haꞌe vaꞌe rire ndepyꞌa guaxua rendu ma ramo peguejy ꞌrã onoꞌõ okuapy vaꞌe rovai pepuꞌã aguã — heꞌi. Haꞌe ramo guembiguai Pura reve oo onoꞌõ okuapya apyꞌi peve.