Porém a oliveira lhes disse: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, e iria a labutar sobre as árvores?
Porém a oliveira lhes respondeu: “Deixaria eu o meu óleo, apreciado por Deus e pelos homens, para dominar sobre as árvores?”
“Mas a oliveira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir o óleo que agrada a Deus e aos homens, só para dominar sobre as outras árvores?’
E a oliveira respondeu: “Para governar vocês, eu teria de parar de dar o meu azeite, usado para honrar os deuses e os seres humanos.”
“A oliveira, porém, respondeu: ‘Deveria eu renunciar ao meu azeite, com o qual se presta honra aos deuses e aos homens, para dominar sobre as árvores?’
Uzeꞌeg uri ꞌyw amogwer wanupe. — Aze mo aiko penuwihawete romo, aꞌe mehe mo apytuꞌu mo heꞌa kwer ikawer imono re ihe. Ximuwete katu Tupàn aꞌe maꞌe kawer pupe zane wà. Ximuwete katu teko ipupe zane wà no, iꞌi wanupe.
Haꞌe rami teĩ azeitonaꞌy ombovai: “Haꞌe rami avi xee ajepeꞌa ꞌrã ri tyꞌy azeite ameꞌẽa gui, Nhanderuete haꞌe avakue oguerovyꞌa vaꞌeri, yvyra pendekuai vaꞌe áry rupi rive xerakã ovava aguã?” heꞌi.