sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de dias nem fim de vida, mas, sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.
Sem pai, sem mãe, sem genealogia, ele não teve princípio de dias nem fim de existência, mas, feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.
Melquisedeque aparece na história sem pai nem mãe, e não existem anotações sobre nenhum dos seus antepassados. Não há menção da origem nem do fim dos seus dias, sendo semelhante ao Filho de Deus; ele permanece sacerdote para sempre.
Não se conhece o pai, nem a mãe, nem qualquer antepassado de Melquisedeque. E também não se sabe nada sobre o seu nascimento ou sobre a sua morte. Por ser como o Filho de Deus, ele continua sacerdote para sempre.
Sem pai, sem mãe, sem genealogia, sem princípio de dias nem fim de vida, feito semelhante ao Filho de Deus, ele permanece sacerdote para sempre.
Ni amo numumeꞌu kwaw Mekizetek tu her aꞌe wà, ni ihy her aꞌe wà, ni hàmuzgwer waner aꞌe wà no. Numumeꞌu kwaw izexak kar awer wà. Numumeꞌu kwaw imàno awer wà no. Tupàn taꞌyr ài hekon. Xaxeto romo hekon tuweharupi nehe no.
Tuu eꞌỹ vaꞌe, ixy eꞌỹ vaꞌe, tamoĩ eꞌỹ vaꞌe, hekove ijypy vaꞌekueꞌỹ, neĩ opa eꞌỹ vaꞌe guive oiko rakaꞌe, Nhanderuete Raꞌy rami omoingo pyre.) Haꞌe ma sacerdote rakaꞌe rã peve guarã oiko.Apy Melquisedeque pe “Cristo rami oiko vaꞌekue” heꞌi, mbaꞌeta Antigo Testamento py nomombeꞌuai tuu, ixy, tamoĩ kuery, ituiague neĩ omanoague (Gênesis 14.17-20).