E Absalão fugiu. E o jovem que estava de guarda levantou os seus olhos e olhou; e eis que muito povo vinha pelo caminho por detrás dele, pela banda do monte.
Enquanto isso, Absalão fugiu. O moço que estava de guarda, levantando os olhos, viu que vinha muito povo pelo caminho por detrás dele, pelo lado do monte.
Enquanto isso, Absalão tratou de fugir. Nesse meio-tempo, o guarda que ficava nos muros da cidade viu um grupo grande que vinha pela estrada de Horonaim, descendo pela encosta da montanha, em direção de Jerusalém. Ele correu para contar isso ao rei: “Eu vejo uma multidão de pessoas vindo da estrada de Horonaim, descendo pela encosta da montanha”.
Enquanto isso, Absalão fugiu. Naquele momento o soldado que estava de guarda viu muita gente descendo o monte, na estrada de Horonaim. Ele foi até o lugar onde o rei estava e disse: — Alguns homens estão descendo o monte, na estrada de Horonaim.
Enquanto isso, Absalão fugiu. Nesse meio-tempo a sentinela viu muita gente que vinha pela estrada de Horonaim, descendo pela encosta da colina, e disse ao rei: “Vejo homens vindo pela estrada de Horonaim, na encosta da colina”.
Aꞌe maꞌe izeapo mehe we uzàn Àmixàràw weko haw wi kury. Heta amo zauxiapekwer umeꞌegatu maꞌe tàpuzuhu pe upuꞌàm pà. Wexak teko teteaꞌu ywytyr wi wawezyw mehe wà, Oronaim piarupi wanur mehe wà. Aꞌe rupi oho tuwihawete heko haw pe kury. — Amo awa uwezyw waiko ywytyr wi Oronaim piarupi aꞌe wà kury, iꞌi izupe.
Haꞌe gui Absalão ma ojava ma raꞌe.Haꞌe gui tembiguai oikuaa pota hoꞌamy vaꞌe ma guakykue katy tape oĩ vaꞌe re omaꞌẽ vy oexa yvyꞌã katy gui heta oguejy jekuaa jogueruvy vaꞌe.