Também os filisteus deram sobre as cidades da campina e do Sul de Judá e tomaram Bete-Semes, e Aijalom, e Gederote, e Socó, e os lugares da sua jurisdição, e Timna, e os lugares da sua jurisdição, e Ginzo, e os lugares da sua jurisdição; e habitaram ali.
Também os filisteus atacaram as cidades da Sefelá e do sul de Judá. Tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldeias; e ficaram morando ali.
Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.
Ao mesmo tempo, os filisteus estavam atacando as cidades que ficavam nas planícies e no sul de Judá, conquistando Bete-Semes, Aijalom e Gederote e também as cidades de Socó, Timna e Ginzo, com os povoados que ficavam ao redor. Tendo conquistado essas cidades, os filisteus começaram a morar nelas.
e os filisteus atacaram cidades na Sefelá e no sul de Judá. Conquistaram e ocuparam Bete-Semes, Aijalom e Gederote, bem como Socó, Timna e Ginzo, com os seus povoados.
Aꞌe ꞌar rehe we Piri ywy rehe har uzàmàtyryꞌym tawhu ywytyr heta ꞌymaw rehe har wà, tawhu Zuta ywy kwarahy ihemaw kutyr har wà no. Upyhyk amo tawhu wà: Mete-Xemez, Aezarom, Zenerot, Xoko, Ximina, Zinizo. Upyhyk taw aꞌe tawhu izywyr har wà no. Aꞌe tawhu wapyhyk ire Piri ywy rehe har uzypyrog wapupe wiko pà wà kury.
Filisteu kuery voi ou vy opuꞌã okuapy tetã yvyꞌãmbe reia rupi, Judá regua kuaray puku-a katy ikuai vaꞌe re guive. Haꞌe rami vy ipoꞌaka Bete-Semes tetã re, Aijalom, Gederote, Socó, Timna haꞌe Ginzo haꞌe ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe re. Haꞌe rire haꞌe kuery ju hekoa haꞌe py.