Não fareis injustiça no juízo; não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.
— Não seja injusto ao julgar uma causa, nem favorecendo o pobre, nem agradando o rico; julgue o seu próximo com justiça.
“Quando julgar alguma causa, não cometa injustiça; não favoreça o pobre, nem procure agradar os poderosos. Seja justo para com o seu próximo.
— Quando julgar alguma causa, não seja injusto; não favoreça os humildes, nem procure agradar os poderosos. Julgue todas as causas com justiça.
“Não cometam injustiça num julgamento; não favoreçam os pobres nem procurem agradar os grandes, mas julguem o seu próximo com justiça.
Aze uzeàmàtyryꞌym maꞌe ur nerenataromo wà nehe, — Maꞌenugar uzawy aꞌe, aze iꞌi newe wà nehe, erereko katu ne wà nehe. Neremuꞌem zo hemetarer ꞌym maꞌe wamukàg e kar pà nehe. Neremuꞌem zo upuner maꞌe nemyrypar romo wamuigo kar pà nehe. Emuàgàꞌym wamaꞌe ikatu haw pupe nehe.
— Mbaꞌemo re reikuaa potaa py ejoguereko eme haꞌeve eꞌỹa rami. Emaꞌẽve eme iporiaukueꞌi re, eayvuve rei eme guive oguerekopa rei vaꞌe kuery. Haꞌevea rami meme ꞌrã reikuaa pota neirũ kuery reko re.