Porque o SENHOR se levantará, como no monte de Perazim, e se irará, como no vale de Gibeão, para fazer a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato.
Porque o SENHOR se levantará como no monte Perazim, e ficará irado como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra, a sua obra alheia, e para executar a sua tarefa, a sua tarefa estranha.
Porque o SENHOR virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.
Pois o SENHOR vai se levantar, como se levantou no monte Perazim; ele vai ficar irado, como ficou no vale de Gibeão. Ele vai realizar o seu plano misterioso; vai fazer o seu trabalho estranho.
O SENHOR se levantará como fez no monte Perazim, mostrará sua ira como no vale de Gibeom, para realizar sua obra, obra muito estranha, e cumprir sua tarefa, tarefa misteriosa.
Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuꞌàm putar aꞌe nehe, ywytyr Perazi her maꞌe rehe upuꞌàm awer zàwe aꞌe nehe. Wikwahy putar nehe, ywyàpyznaw Zimeàw her maꞌe rehe ukwahy awer zàwe nehe no. Uzapo putar wemiapo putar haw nehe. Teko nukwaw kwaw hemiapo ràm aꞌe wà. Uzapo putar umaꞌereko haw nehe no. — Màràzàwe tuwen aipo pa, iꞌi putar teko imaꞌereko haw hexak mehe wà nehe no. 
Mbaꞌeta  opuꞌã ꞌrã Perazim yvyty áry rami, opoxya oexa uka ꞌrã Gibeão yvyugua py rami,Perazim yvyty áry haꞌe Gibeão yvyugua py ma Senhor opuꞌã rakaꞌe ojeupegua kuery repy vy (2 Samuel 5.17-25). ojapo aguã guembiapo ojapo vaꞌety eꞌỹ, haꞌe nhaendu vaꞌety eꞌỹ teri.