E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derribarão os teus muros, e arrasarão as tuas casas preciosas; e as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó lançarão no meio das águas.
Roubarão as suas riquezas e saquearão as suas mercadorias. Derrubarão as suas muralhas e arrasarão as suas casas luxuosas. As suas pedras, a sua madeira e o seu pó eles lançarão no meio das águas.
Os soldados inimigos roubarão as suas riquezas, tomarão posse dos artigos de comércio que houver na cidade, e depois destruirão completamente os muros e as belas casas. O material que sobrar da destruição, terra e pedaços de pedra e madeira, será jogado ao mar.
Os seus inimigos roubarão as suas riquezas e as suas mercadorias. Derrubarão as suas muralhas e arrasarão as suas casas luxuosas. Eles jogarão no mar as pedras, a madeira e o entulho.
Despojarão sua riqueza e saquearão seus suprimentos; derrubarão seus muros, demolirão suas lindas casas e lançarão ao mar as suas pedras, o seu madeiramento e todo o entulho.
Neàmàtyryꞌymar imunar putar neremetarer rehe wà nehe, nemaꞌe rehe wà nehe no. Weityk putar nepàrirogawtàtà wà nehe. Umumew putar tàpuzuhu hekuzar katu maꞌe nepupe har wà nehe no. Weityk putar nemaꞌe yryhu pupe wà nehe: Itahu, ywyra, ywytàtà tàpuz pupe har imukuꞌikuꞌi pyrer.
Haꞌe gui ogueraapa ꞌrã mbaꞌemo porã pereko vaꞌekue, oipeꞌa ꞌrã mbaꞌemo pevende ꞌrã vaꞌekue, oitypa ꞌrã tetã kora haꞌe oo porãgueve penderekoa vaꞌekue. Haꞌe gui ita, yvyra haꞌe mbaꞌemo kuꞌikue pendea py ikuai vaꞌekue omombopa ꞌrã yeꞌẽ mbyte rupi.