despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.
Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.
Diga ao povo que vá embora às vilas e às propriedades próximas, e compre alimento para si, porque não há nada para comer aqui”.
Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.
Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer”.
Emuzewyr kar teko wamono ne wà nehe kury, taw pe ne wà nehe kury. Tuwe umeꞌeg kar wemiꞌu ràm oho uzeupe wà nehe, iꞌi izupe wà.
Emondoukapa haꞌvy imbaꞌety haꞌe kii raiꞌi tekoa ikuai vaꞌe rupi, hoꞌu vaꞌerã ojogua aguã — heꞌi okuapy.