Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os três valentes. Dentre os trinta, ele era o mais nobre, porém aos três primeiros não chegou; e Davi o pôs sobre os seus guardas.
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes. Era mais nobre do que os trinta, porém não chegou aos primeiros três. Davi o pôs sobre a sua guarda.
Estes são alguns dos feitos de Benaia. Ele ficou tão famoso como os três principais guerreiros de Davi. Ele foi o mais honrado entre os trinta mais valentes, porém não fazia parte do grupo dos três maiores. Davi fez de Benaia o chefe da sua guarda pessoal.
Foram essas as coisas que Benaías fez. Ele tinha uma posição de destaque entre “Os Trinta”, mas também não foi tão famoso quanto “Os Três”. Davi o colocou como chefe da sua guarda pessoal.
Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também teve fama como os três principais guerreiros de Davi. Foi mais honrado do que qualquer dos Trinta, mas nunca igualou-se aos três. E Davi lhe deu o comando da sua guarda pessoal.
 Agwer maꞌe uzapo Menai aꞌe. Wiko ikwaw weraꞌu pyr romo aꞌe 30 wanehe we. Aꞌe naꞌiruz uzekwaw weraꞌu Menai wi wà. Tawi uzapo kar zauxiapekwer wàpuzuhu rehe uzekaiw maꞌe wanuwihaw romo aꞌe.
Haꞌe nunga Joiada raꞌy Benaia ojapo rire mboapyve tenondegua ipyꞌa guaxukueve re rami imaꞌenduꞌa porãmby oiko.