Tornando, pois, Abner a Hebrom, Joabe o tomou à parte, à entrada da porta, para lhe falar em segredo, e feriu-o ali pela quinta costela, e morreu por causa do sangue de Asael, seu irmão.
Quando Abner voltou a Hebrom, Joabe o levou para um lado, no interior do portão da cidade, para lhe falar em segredo, e ali o feriu na barriga. E assim Abner morreu, por ter derramado o sangue de Asael, irmão de Joabe.
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o levou para o lado do portão, como se quisesse falar com ele em particular, e enfiou um punhal na barriga dele. Assim Abner, filho de Ner, foi assassinado por ter matado Asael, irmão de Joabe.
Quando Abner retornou a Hebrom, Joabe o chamou à parte, na porta da cidade, sob o pretexto de falar-lhe em particular, e ali mesmo o feriu no estômago. E Abner morreu por ter derramado o sangue de Asael, irmão de Joabe.
Tawhu pe ihem mehe weraha Zoaw Aminer ukenawhu huwake kury.— Hezeꞌeg wer newe, iꞌi muaꞌu Zoaw izupe. Naꞌe ukutuk hie pe takihe pupe. Nezewe Zoaw uzuka Aminer Ner taꞌyr aꞌe kury. Taꞌe aꞌe ꞌym mehe Aminer uzuka Azaew Zoaw rykyꞌyr aꞌe xe.
Hebrom tetã py Abner ojevy ju ma ramo Joabe ogueroike okẽ rupi haꞌe kuery aeꞌia py jogueroayvu aguã merami. Haꞌe vy hye py Joabe oipyxo ramo omano, guykeꞌy Asael ojukaague re oepy vy.