E te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o maná, que tu não conheceste, nem teus pais o conheceram, para te dar a entender que o homem não viverá só de pão, mas que de tudo o que sai da boca do SENHOR viverá o homem.
Ele humilhou vocês, ele os deixou passar fome, ele os sustentou com o maná, que vocês não conheciam e que nem os pais de vocês conheciam, para que vocês compreendessem que o ser humano não viverá só de pão, mas de tudo o que procede da boca do SENHOR.
Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O SENHOR fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.
Ele os deixou passar fome e depois lhes deu para comer o maná, uma comida que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. Deus fez isso para que soubessem que o ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo o que o SENHOR Deus diz.
Assim, ele os humilhou e os deixou passar fome. Mas depois os sustentou com maná, que nem vocês nem os seus antepassados conheciam, para mostrar a vocês que nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca do SENHOR.
Pemumaꞌuhez kar. Aꞌe re umur mana peme penemiꞌu romo. Napekwaw kwaw mana. Ni peipy nukwaw kwaw wà no. Tupàn uzapo aꞌe maꞌe taꞌe ipurumuꞌe wer penehe ko maꞌe rehe aꞌe xe: Nan kwaw typyꞌak rehe zutykaꞌi teko wikuwe wà. Wikuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe izeꞌeg nànàn wà.
Haꞌe rami vy penemoꞌyvyĩꞌia rupi ojapo pendekaruai aguã rami. Haꞌe gui maná re ju penemongaru, haꞌe nunga pexa vaꞌekueꞌỹ teri, neĩ penderu kuery ma voi oikuaa vaꞌekueꞌỹ. Haꞌe ramigua omeꞌẽ pendevy oikuaa uka aguã mbojape re anho eꞌỹ avakue oikoa. Haꞌe rã  ayvu haꞌe javi re ꞌrã avakue oiko.Kovaꞌe ayvu rupi Jesus ombovai anha omoangeko rã (Mateus 4.4, Lucas 4.4).