Agora, se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e os nossos olhos verão seus desejos sobre Sião.
Agora muitas nações se reuniram contra você, dizendo: “Que Jerusalém seja profanada! Que os nossos olhos se deliciem com a ruína de Sião!”
É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”.
Muitas nações se reuniram para atacar Jerusalém. Essa gente diz: “Jerusalém deve ser destruída e profanada!”
Mas agora muitas nações estão reunidas contra você. Elas dizem: “Que Sião seja profanada, e que isso aconteça diante dos nossos olhos!”
Teko ywy teteaꞌu wanehe har uzemonoꞌog wà Zeruzarez iàmàtyryꞌym pà wà. Nezewe iꞌi aꞌe teko wà. — Ximumaw Zeruzarez tawhu zane nehe. Ximuaiw nehe, iꞌi uzeupeupe wà.
Aỹ ma heta ete ikuai yvy regua kuery pendere opuꞌã okuapy vaꞌe. Haꞌe kuery aipoeꞌi: “Sião tetã tomongyꞌapaa, nhanderexa py ae tajaexa jaipota vaꞌe, haꞌe pygua kuery re oiko rã”, heꞌi okuapy.