E os moradores de Jerusalém fizeram rei a Acazias, seu filho mais moço, em seu lugar, porque a tropa que viera com os arábios ao arraial tinha matado a todos os mais velhos; e assim reinou Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
Em lugar de Jeorão, os moradores de Jerusalém fizeram rei a Acazias, o filho mais moço de Jeorão. Isso porque a tropa que tinha vindo com os árabes e invadido o arraial tinha matado todos os filhos mais velhos do rei. Assim Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, se tornou rei.
Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como o novo rei, pois as tropas de árabes que vieram para roubar mataram os outros filhos de Jeorão.
Os moradores de Jerusalém puseram Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como rei no lugar do seu pai. Isso porque o bando de árabes que havia invadido o acampamento tinha matado todos os filhos de Jeorão, menos Acazias. Assim Acazias se tornou rei de Judá
O povo de Jerusalém proclamou Acazias, filho mais novo de Jeorão, rei em seu lugar, uma vez que as tropas que tinham vindo com os árabes mataram todos os outros filhos dele. Assim começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
Akazi wiko tuwihawete romoZeruzarez pe har umuigo kar Akazi Zeoràw taꞌyr wanywyr tuwihawete romo tu hekuzaromo wà. Uzapo nezewe haw wà, taꞌe zauxiapekwer Araw izuapyapyr Zuta ywy rehe wanur mehe uzuka Zeoràw taꞌyr paw rupi wà xe. Xo Akazi zo nuzuka kwaw wà. Nezewe mehe Akazi wiko Zuta wanuwihawete romo kury.
2 Reis 8.25-29Jeorão rekovia Jerusalém pygua kuery nguvixarã omoĩ taꞌy kyrĩve vaꞌekue Acazias, mbaꞌeta haꞌe kuery ikuaia py mbaꞌemo peꞌapaarã Arábia pygua kuery reve ovaẽ vaꞌe tykeꞌy kuery ojukapa rire. Haꞌe rami vy Jeorão raꞌy Acazias ae oĩ Judá pygua ruvixarã.