E havia um homem em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; e era este homem mui poderoso, e tinha três mil ovelhas e mil cabras, e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo. E era o nome deste homem Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail; e era a mulher de bom entendimento e formosa, porém o homem era duro e maligno nas obras; e era da casa de Calebe.
Havia um homem, em Maom, que tinha as suas propriedades no Carmelo. Era um homem muito rico: tinha três mil ovelhas e mil cabras. E ele estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo. O nome desse homem era Nabal, e a mulher dele se chamava Abigail. Ela era inteligente e bonita, porém Nabal era grosseiro e mau em tudo o que fazia. Era descendente de Calebe.
Certo homem muito rico de Maom tinha seus bens na cidade de Carmelo. Ele possuía mil cabras e três mil ovelhas, as quais estava tosquiando em Carmelo. O nome desse homem era Nabal; sua esposa, uma mulher muito linda e inteligente, chamava-se Abigail. Mas o seu marido, que era da família de Calebe, era grosseiro e mau, um sujeito difícil de lidar.
Havia um descendente de Calebe, chamado Nabal, da cidade de Maom, que ganhava a vida na cidade de Carmelo. Ele era muito rico. Tinha três mil ovelhas e mil cabras. A sua mulher se chamava Abigail. Ela era bonita e inteligente, mas ele era mau e grosseiro. Nabal estava em Carmelo, cortando a lã das suas ovelhas.
Certo homem de Maom, que tinha seus bens na cidade de Carmelo, era muito rico. Possuía mil cabras e três mil ovelhas, as quais estavam sendo tosquiadas em Carmelo. Seu nome era Nabal e o nome de sua mulher era Abigail, mulher inteligente e bonita; mas seu marido, descendente de Calebe, era rude e mau.
Tawi Amigaiw kury Amo Karew izuapyr Namaw her maꞌe Maom taw parer umaꞌereko Karamew tawhu pe aꞌe. Hemetarer katu aꞌe. Heta 3 miw àràpuhàràn hawitu maꞌe izupe wà. Heta miw àràpuhàrànete izupe wà no. Hemireko aꞌe, Amigaiw her romo aꞌe. Ipuràg eteahy hemireko. Ukwaw katu maꞌe no. Imen naꞌikatu kwaw aꞌe. Upuraraw kar maꞌerahy teteaꞌu teko wanupe. Amo ꞌar mehe wiko Namaw Karamew pe weimaw àràpuhàràn hawer imonohok pà.
Nabal rekoa py Davi kuery ovaẽ jave guareOiko peteĩ ava Maom pygua, Carmelo katyꞌi ijyvy vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma oguerekopa vaꞌe, três mil vexaꞌi haꞌe mil kavara oguereko vaꞌe. Haꞌe vy vexaꞌi rague ojaya oikovy Carmelo py ae.