E aconteceu que, à tarde, subiram codornizes e cobriram o arraial; e, pela manhã, jazia o orvalho ao redor do arraial.
À tarde, apareceram codornizes e cobriram o arraial. Pela manhã, havia orvalho ao redor do arraial.
De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho.
À tarde apareceu um grande bando de codornas; eram tantas, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, de manhã, havia orvalho em volta de todo o acampamento.
No final da tarde, apareceram codornizes que cobriram o lugar onde estavam acampados; ao amanhecer havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento.
Aꞌe ꞌar mehe we karuk eteaꞌi mehe ur pykahu zàwenugar teteaꞌu waneko haw pe wà. Upyk waneko haw wà. Kuꞌem mehe zuwiri upyk waneko haw.
Haꞌe gui kaꞌarukue oveve ouvy guyra codornizes, haꞌe vy ojaoꞌipa tekoa haꞌe javi rupi. Haꞌe gui ajeꞌiveꞌi ma yxapy oĩ tekoa yvýry.