Depois destas coisas veio a palavra do SENHOR a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, o teu grandíssimo galardão.
Depois destes acontecimentos, a palavra do SENHOR veio a Abrão, numa visão, dizendo: — Não tenha medo, Abrão, eu sou o seu escudo, e lhe darei uma grande recompensa.
Depois desses acontecimentos, o SENHOR falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”
Depois disso Abrão teve uma visão, e nela o SENHOR lhe disse: — Abrão, não tenha medo. Eu o protegerei de todo perigo e lhe darei uma grande recompensa.
Depois dessas coisas o SENHOR falou a Abrão numa visão: “Não tenha medo, Abrão! Eu sou o seu escudo; grande será a sua recompensa!”
Tupàn umumeꞌu wemiapo ràm Àmàràw peAmo ꞌar rehe Àmàràw wexak amo maꞌe upuahu pe har zàwenugar aꞌe kury. Hexak mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg wà izupe. — Ekyze zo nehe, Àmàràw. Urupyro putar ikatu ꞌymaw paw wi ihe nehe. Amono putar maꞌe teteaꞌu newe nehe, neremiapo kwer hekuzaromo nehe, iꞌi izupe.
Nhanderuete Abrão taꞌy aguã re ijayvuagueHaꞌe vaꞌe rire  Abrão pe ojexa uka vy aipoeꞌi ixupe:— Abrão, ekyje eme. Xee ma mbaꞌemo vai jokoa aiko ndevy, haꞌe ndevy guarã vaꞌekue heta ꞌrã ameꞌẽ.