Todo aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem que estiver morto, e não se purificar, contamina o tabernáculo do SENHOR; e aquela alma será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.
Todo aquele que tocar no cadáver de uma pessoa, e não se purificar, contamina o tabernáculo do SENHOR; essa pessoa será eliminada de Israel. Porque a água purificadora não foi aspergida sobre essa pessoa, ficará impura; a sua impureza ainda está nela.
Aquele que tocar em uma pessoa morta e não se purificar, contamina o Tabernáculo do SENHOR. Por isso, essa pessoa será eliminada de Israel, porque a água purificadora não foi borrifada sobre ela, e a sua impureza permanece sobre ela.
Toda pessoa que tocar num defunto e não se purificar ficará impura porque a água da purificação não foi jogada sobre ela. Ela faz com que a Tenda de Deus, o SENHOR, fique impura. Essa pessoa não pertencerá mais ao povo de Israel.
Quem tocar num cadáver humano e não se purificar, contamina o tabernáculo do SENHOR e será eliminado de Israel. Ficará impuro porque a água da purificação não foi derramada sobre ele; sua impureza permanece sobre ele.
Wyzài umàno maꞌe kwer rehe opokok maꞌe nehe, aze nuzemukatu kwaw Tupàn henataromo nehe, wiko putar ikatu ꞌym maꞌe romo Tupàn henataromo nehe, taꞌe nuzakook kwaw ꞌy purumukatu maꞌe uzehe xe. Umuaiw tàpuzràn Tupàn pe imonokatu pyrer aꞌe. Aꞌe teko nuiko kwaw Izaew romo aꞌe nehe.
Xapyꞌa rei omanogue re, ava retekue re opoko vaꞌekue ndojekyꞌaꞌo ukai vy ma omongyꞌapa avi ꞌrã  mbojeroviaaty. Haꞌe vaꞌe ma oipeꞌaa ꞌrã Israel kuery mbyte gui, mbaꞌeta hiꞌáry rupi yy jokyꞌaꞌoa nomboayviai rire haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko. Hexe oĩ teri haꞌeveꞌỹa.