Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que armarei tropeços a este povo, e tropeçarão neles pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu companheiro perecerão.
Portanto, assim diz o SENHOR: “Eis que porei tropeços diante deste povo; neles cairão pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu companheiro perecerão.”
Assim diz o SENHOR: “Farei do caminho do meu povo uma estrada cheia de buracos e barreiras; pais e filhos tropeçarão juntos e ficarão sem esperanças; vizinhos e amigos morrerão”.
Assim eu, o SENHOR, vou fazer com que esse povo tropece e caia. Pais e filhos morrerão, e amigos e vizinhos também.
Assim diz o SENHOR: “Estou colocando obstáculos diante deste povo. Pais e filhos tropeçarão neles; vizinhos e amigos perecerão”.
Nezewe mehe ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe amuzepyapi kar putar ꞌaw teko wamuꞌar kar pà ihe wà nehe. Kwarer wanu umàno putar wà nehe. Wanaꞌyr umàno putar wà nehe no. Wamyrypar wà nehe no, wanuwake wiko maꞌe wà nehe no, iꞌi Tupàn.
Haꞌe nunga rupi  aipoeꞌi: “Neꞌexa, xee amoĩ ꞌrã kovaꞌe kuery reityarã. Haꞌe ramo hoꞌapa ꞌrã okuapy, tuu kuery haꞌe taꞌy kuery voi. Haꞌe katyꞌi rupi ikuai vaꞌe voi omanomba ꞌrã, irũ kuery guive.”