E deram-lhe setenta peças de prata, da casa de Baal-Berite; e com elas alugou Abimeleque uns homens ociosos e levianos, que o seguiram.
E deram-lhe setenta peças de prata, da casa de Baal-Berite, com as quais Abimeleque contratou uns homens levianos e atrevidos, que o seguiram.
Então deram a ele setenta peças de prata, retiradas do templo do deus Baal-Berite. Com esse valor, ele contratou alguns homens sem caráter e vadios, que concordaram em tornar-se seus seguidores.
Deram a ele oitocentos gramas de prata tirados do templo de Baal-Berite. Com essa prata Abimeleque contratou alguns homens ordinários para o seguirem.
Deram-lhe setenta peças de prata tiradas do templo de Baal-Berite, as quais Abimeleque usou para contratar alguns desocupados e vadios, que se tornaram seus seguidores.
Omono parat teteaꞌu izupe wà. Heta 800 kàràm parat ipuhuz haw. Wenuhem aꞌe parat tàpuzuhu Maꞌaw-Merit imuwete katu haw wi wà, izupe imono pà wà. Upyhyk Amimerek aꞌe temetarer. Uzapokatu uzeꞌeg oho amo zauxiapekwer wanehe we uzehe we àràm romo wamuigo kar pà. Awa ikatu ꞌym maꞌe romo wanekon wà. Aꞌe awa wata oho waiko hehe we wà.
Haꞌe rami vy ixupe omeꞌẽ okuapy setenta hatãꞌi vaꞌe prata guigua Baal-Berite raꞌangaa oĩa gui oipeꞌa vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe peráta Abimeleque omeꞌẽ avakue hiꞌarandu eꞌỹ haꞌe ojerovia rei rive vaꞌe pe ngupive guarã.