Assim, feriu  toda aquela terra, as montanhas, e o sul, e as campinas, e as descidas das águas, e todos os seus reis; nada deixou de resto; mas tudo o que tinha fôlego destruiu, como ordenara o SENHOR, Deus de Israel.
Assim  conquistou toda aquela terra, a região montanhosa, o Neguebe, a Sefelá e as descidas das águas, e derrotou todos os seus reis. Destruiu tudo o que tinha fôlego de vida, sem deixar nem sequer um, como o SENHOR, o Deus de Israel, havia ordenado.
Assim  e o exército israelita conquistaram a região toda — as nações e os reis da região montanhosa, o deserto de Neguebe, as terras baixas e as encostas das nascentes das águas. Eles destruíram todos os seus reis sem deixar sobrevivente algum. Exterminaram tudo o que respirava, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, havia ordenado.
Assim  conquistou toda aquela terra. Derrotou os reis que moravam nas montanhas, na região sul, nas planícies e ao pé das montanhas. Ele não deixou ninguém vivo; todos foram mortos. Era isso o que o SENHOR, o Deus de Israel, havia mandado.
Assim  conquistou a região toda, incluindo a serra central, o Neguebe, a Sefelá e as vertentes, e derrotou todos os seus reis, sem deixar sobrevivente algum. Exterminou tudo o que respirava, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, tinha ordenado.
Nezewe Zuzue upyhyk aꞌe ywy paw aꞌe kury, ywy ywytyr hereko har aꞌe no. Upyhyk ywy Negew her maꞌe no. Upyhyk ywytyraꞌi kwarahy heixe haw kutyr har no. Upyhyk ywytyr iapyr wezyw paw no. Upyhyk aꞌe ywy paw wanuwihaw wà no. Nuezar kwaw ni pitài wikuwe maꞌe aꞌe pe wà. Uzuka paw rupi wà, taꞌe Tupàn Izaew wazar uzapo kar nezewe haw izupe aꞌe xe.
Haꞌe rami py Josué kuery ojukapa haꞌe vaꞌe yvy regua kuery yvyꞌã reia rupi ikuai vaꞌe, Neguebe rupi, nhuũndy reia haꞌe yvyꞌã guy rupi ikuai vaꞌe, huvixa kuery haꞌe javi reve. Omomba ipytuẽ vaꞌe haꞌe javi. Neĩ peteĩꞌi voi ndoejai,  Israel kuery Ruete ijayvuague rami vy.