De tudo quanto procede da vide não comerá, nem vinho, nem bebida forte beberá, nem coisa imunda comerá; tudo quanto lhe tenho ordenado guardará.
Não deve comer nada que procede da videira. Não deve beber vinho nem bebida forte, nem comer nada que seja impuro. Ela deve observar tudo o que lhe ordenei.
Ela não poderá comer coisa alguma que venha das plantações de uvas; não poderá tomar vinho, nem qualquer outra bebida forte; e não poderá comer nenhum alimento declarado impuro pela Lei. Ela deverá obedecer rigorosamente a tudo que ordenei a ela”.
Não vai comer nada que seja feito de uvas. Não vai tomar nem vinho nem cerveja e não vai comer nenhuma comida proibida. Ela deve fazer tudo o que eu disse.
Ela não poderá comer nenhum produto da videira, nem vinho ou bebida fermentada, nem comer nada impuro. Terá que obedecer a tudo o que ordenei a você”.
Nuꞌu kwaw uwà inuromo har nehe. Nuꞌu kwaw uwà tykwer nehe no. Nuꞌu kwaw kàwiahy nehe no. Nuꞌu kwaw temiꞌu ikatu ꞌym maꞌe nehe no. Tuwe uzapo maꞌe paw hezeꞌeg rupi katete nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami vy peteĩve henda py ndoꞌui ꞌrã uvaꞌa guigua, vinho neĩ iro vaꞌe ndoyꞌui ꞌrã, ndoꞌui ꞌrã guive haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Ixupe xeayvuague haꞌe javi ꞌrã ojapo — heꞌi.