Mas os homens e os animais estarão cobertos de panos de saco, e clamarão fortemente a Deus, e se converterão, cada um do seu mau caminho e da violência que há nas suas mãos.
Todos devem ser cobertos de pano de saco, tanto as pessoas como os animais. Então clamarão fortemente a Deus e se converterão, cada um do seu mau caminho e da violência que há nas suas mãos.
Todos devem se cobrir de pano de saco, homens e animais, e clamar a Deus com fervor. Deixem seus maus caminhos, suas violências e seus roubos.
Que todas as pessoas e animais vistam roupas feitas de pano grosseiro! Que cada pessoa ore a Deus com fervor e abandone os seus maus caminhos e as suas maldades!
Cubram-se de pano de saco, homens e animais. E todos clamem a Deus com todas as suas forças. Deixem os maus caminhos e a violência.
Teko paw wà, maꞌeaꞌyr paw wà no, tuwe umunehew pàn maꞌeryru iapo pyr uzehe wà nehe. Tuwe teko uzeꞌeg tuwe Tupàn pe pitàitàigatu wà nehe. Tuwe wezar wape iaiw maꞌe wà nehe. Tuwe upytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re wà nehe no.
Haꞌe rami ꞌrãgue py avakue haꞌe javi tonhemonde ajukue voxa guigua py, mymba kuery voi. Pejapukai atã ke Nhanderuete pe. Peteĩ-teĩ pejeko rerova ke haꞌeve eꞌỹa rami rei peikoa gui, mbaꞌemo vai pendepo py pejapoaty gui guive.