Ouvi a palavra do SENHOR, vós, filhos de Israel, porque o SENHOR tem uma contenda com os habitantes da terra, porque não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus na terra.
Filhos de Israel, escutem a palavra do SENHOR. Porque o SENHOR tem uma controvérsia com os moradores da terra: “Não há verdade, nem amor, nem conhecimento de Deus na terra,
Ouçam a palavra do SENHOR, israelitas. O SENHOR tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.
O SENHOR Deus tem uma acusação a fazer contra o povo que vive neste país. Escutem, israelitas, o que Deus está dizendo: — Não há sinceridade, não há bondade, e ninguém neste país quer saber de Deus.
Israelitas, ouçam a palavra do Senhor, porque o SENHOR tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “A fidelidade e o amor desapareceram desta terra, como também o conhecimento de Deus.
Tupàn umumeꞌu Izaew wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌeTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu putar ikatu ꞌym maꞌe ko ywy rehe har wanemiapo kwer aꞌe nehe kury. Peinu katu Tupàn zeꞌeg nehe, Izaew. — Teko ko ywy rehe har hemuꞌem aꞌe wà. Ni amo naꞌikatu kwaw wà. Naꞌipurukwaw wer kwaw Tupàn rehe wà.
Israel kuery opa mbaꞌe py ojejavya re ijayvuague— Peẽ Israel kuery, pendu ke  ayvu, mbaꞌeta  oguereko yvy regua kuery re oikuaa pota aguã, mbaꞌeta haꞌe kuery re ma anhetẽ vaꞌe noĩ, neĩ mborayvu, neĩ Nhanderuete oikuaaxea guive.