Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.
Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.
Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã!
Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.
estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!
— Pekaꞌu peiko aipo ty wà, peze peiko urewe. Nan kwaw pa. Kuꞌem romo oho kwez ty wà. Teko nukaꞌu kwaw kuꞌem mehe wà.
Kovaꞌe avakue ma ndokaꞌui pexaꞌãa rami eꞌỹ, mbaꞌeta kuaray yvatepa ramoꞌi.