Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago, comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão.
De fato, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios; quando, porém, chegaram, começou a afastar-se e, por fim, separou-se, temendo os da circuncisão.
Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão.
De fato, antes de chegarem ali alguns homens mandados por Tiago, Pedro tomava refeições com os irmãos não judeus. Mas, depois que aqueles homens chegaram, ele não queria mais tomar refeições com os não judeus porque tinha medo dos que eram a favor de circuncidar os não judeus.
Pois, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios. Quando, porém, eles chegaram, afastou-se e separou-se dos gentios, temendo os que eram da circuncisão.
Umaiꞌu in uzeruzar maꞌe wapyr zutew ꞌym wapyr. Xiak wikuwe Zeruzarez tawhu pe aꞌe. Naꞌe omono kar amo awa Àxioki tawhu pe aꞌe wà kury. Uhem aꞌe pe wà. Wahem mehe Pet upytuꞌu umaiꞌu re aꞌe kury. — Kwez awa umumeꞌu putar zutew ꞌym wapyr hemaiꞌu haw oho aꞌe wà nehe, uzeruzar maꞌe Zeruzarez pe har wanupe aꞌe wà nehe, zutew wanupe aꞌe wà nehe, iꞌi Pet uzeupe kury. Ukyze uzeruzar maꞌe Zeruzarez pe har wanuwi. Taꞌe zutew weruzar kar wàmuzgwer zeꞌeg zutew ꞌym wanupe aꞌe wà xe.
Mbaꞌeta Tiago remimbou avakue novaẽi teria ja Cefas okaru oikovy vaꞌekue judeu eꞌỹ vaꞌe kuery reve. Haꞌe rami teĩ avakue ovaẽ ma ramo opytuꞌu, judeu kuery gui okyje vy ojepeꞌa.