A sua folhagem era formosa, e o seu fruto, abundante, e havia nela sustento para todos; debaixo dela, os animais do campo achavam sombra, e as aves do céu faziam morada nos seus ramos, e toda carne se mantinha dela.
A sua folhagem era bela, o seu fruto era abundante, e nela havia sustento para todos. Debaixo dela os animais selvagens achavam sombra, e as aves do céu faziam morada nos seus ramos; e todos os seres vivos se alimentavam dela.
As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.
As suas folhas eram belas, e ela dava tantas frutas, que o mundo todo podia se alimentar delas. Animais selvagens descansavam na sombra da árvore, as aves faziam ninhos nos seus galhos, e todos os seres vivos se alimentavam das suas frutas.
Tinha belas folhas, muitos frutos, e nela havia alimento para todos. Debaixo dela os animais do campo achavam abrigo, e as aves do céu viviam em seus galhos; todas as criaturas se alimentavam daquela árvore.
Huwer ipuràg eteahy. Iꞌa teteaꞌu no. Teko ywy nànànar upuner iꞌa kwer iꞌu haw rehe wà, te uhyk wanupe. Miar upytuꞌu iꞌàgaw pe wà. Wiràmiri uzapo waity hàkà rehe wà. Wikuwe maꞌe paw uꞌu iꞌa kwer wà.
Hogue ma iporã, hiꞌa reta guive. Hexe oĩ opa marãgua rembiꞌurã. Hiꞌyvypy rupi ma mymba nhuũndy rupigua ojou kuarayꞌã. Hakã re ma guyra oveve vaꞌe onhemboaity okuapy. Hexe ma temimoingo kuery haꞌe javi okaru.