Eu a trarei, disse o SENHOR dos Exércitos, e a farei entrar na casa do ladrão e na casa do que jurar falsamente pelo meu nome; e pernoitará no meio da sua casa e a consumirá com a sua madeira e com as suas pedras.
Enviarei essa maldição, diz o SENHOR dos Exércitos, e a farei entrar na casa do ladrão e na casa do que jurar falsamente pelo meu nome; ela ficará nessas casas e consumirá a sua madeira e as suas pedras.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Vou lançar essa maldição sobre a casa de cada ladrão e de todas as pessoas que juram falsamente pelo meu nome. Minha maldição permanecerá sobre a casa deles e a destruirá’ ”.
O SENHOR Todo-Poderoso promete que ele mandará essa maldição, e ela entrará nas casas dos ladrões e dos que juram falso pelo nome dele. Ela ficará naquelas casas até que estejam completamente destruídas; e não sobrarão nem vigas nem pedras.
Assim declara o SENHOR dos Exércitos: ‘Eu lancei essa maldição para que ela entre na casa do ladrão e na casa do que jura falsamente pelo meu nome. Ela ficará em sua casa e destruirá tanto as vigas como os tijolos!’ ”
— Amono kar putar ko hezeꞌegaiw ihe nehe, iꞌi Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe. Wixe putar imunar maꞌe wanàpuz me nehe, hemuꞌem maꞌe wanàpuz me nehe no. Wiko putar wanàpuz pupe nehe. Xo heityk ire azeharomoete uhem putar aꞌe wi nehe. Nupyta kwaw ni izita. Nupyta kwaw ni ita, iꞌi Tupàn heko haw pe har izupe.
Mbaꞌeta  ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi: “Xee haꞌe nunga ambou vy ajapo ꞌrã imonda vaꞌe kuery ro py oike aguã rami, xerery rupi oura rive vaꞌe ro py guive. Haꞌe vaꞌe ma opy pytũ oaxa vy ombovaipa ꞌrã oo regua yvyra haꞌe ita”, heꞌi.