Ouvindo isso, desmaiou o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o SENHOR, vosso Deus, é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
Quando ouvimos isso, o nosso coração se derreteu, todos ficamos desanimados, por causa da presença de vocês. Porque o SENHOR, o Deus de vocês, é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o SENHOR, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.
Quando ouvimos essas coisas, perdemos a coragem e todos nós ficamos com muito medo por causa de vocês. O Deus de vocês, o SENHOR, é Deus lá em cima no céu e aqui em baixo na terra.
Quando soubemos disso, o povo desanimou-se completamente, e por causa de vocês todos perderam a coragem, pois o SENHOR, o seu Deus, é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
Penemiapo kwer henu mehe urumàno eteaꞌi urekyze haw rehe. Ure paw urupytuꞌu urekàg ire pekàgaw imumeꞌu awer henu mehe ure. Taꞌe Tupàn pezar aꞌe ꞌy, ywak rehe har wazarete romo hekon aꞌe ꞌy, ywy rehe har wazarete romo hekon aꞌe ꞌy.
Haꞌe nungakue roendu vy orepyꞌa kangy, neĩ peteĩve re noĩvei imbaraetea, pende kuery peju ramo. Mbaꞌeta  Penderuete ae Nhanderuete yva haꞌe yvy re ipoꞌaka vaꞌe ae.