Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não retirarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança dos irmãos.
Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Tiro, sim, por causa de quatro, não suspenderei o castigo. Porque levaram em cativeiro todo um povo, para entregá-lo a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos.
Assim diz SENHOR: “O povo de Tiro peca sem parar. Não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles não se lembraram do tratado de amizade; e venderam meu povo como escravos a Edom.
O SENHOR Deus diz: — O povo de Tiro tem cometido tantos pecados, tantos mesmo, que eu tenho de castigá-los. Levaram como prisioneiro para Edom todo o povo de uma região com o qual tinham feito um acordo de amizade.
Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Tiro, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque vendeu comunidades inteiras de cativos a Edom, desprezando irmãos,
Xir tawhuUzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe kury.— Teko Xir tawhu pe har uzapo ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu wà. Aꞌe rupi azepyk putar wanehe nehe. Amo ꞌar mehe uzapokatu muaꞌu uzeꞌegaw amo Izaew ywy pehegwer rehe har wanehe we wà. Aꞌe re weraha aꞌe teko paw Enom ywy rehe har wanupe wameꞌeg pà umaꞌereko e maꞌe romo wà.
Po rami  ijayvu:— Tiro tetã pygua kuery ju mboapykue, irundykue ojapo vaiague re xee nambopaga eꞌỹvei ma ꞌrã, haꞌe kuery ma nhomboꞌa vy omboaxapa rire Edom pygua kuery po py. Naꞌimaꞌenduꞌai okuapy joegua kuery reve ikuai porã aguã ojapo vaꞌekue re.