e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas oferecidos aos falsos deuses das nações de Canaã. Com isso, a terra ficou manchada pelo sangue deles.
Mataram aquelas crianças inocentes, os seus próprios filhos e filhas, como sacrifício aos ídolos de Canaã. E o país se tornou impuro por causa desse sangue.
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.
Uzuka kwarer ikatu ꞌym maꞌe iapo pixik ꞌymar kuzàtài ikatu maꞌe wanehe we wà. Waꞌyr wazyr uzuka tupàn aꞌuaꞌu Kànàà ywy rehe har wazar wanupe wà. Aꞌe rupi ywy uzeapo iaiw maꞌe romo Tupàn henataromo aꞌe, taꞌe kwarer wanuwykwer kuzàtài wanuwykwer heta hehe aꞌe xe. 
Haꞌe vy omoẽ mbaꞌeve py ojejavy eꞌỹ vaꞌe ruguy teĩ, guaꞌy, guajy kuery ruguy ae, mbaꞌemo raꞌangaa Canaã pygua pe ojuka uka vy. Haꞌe vy ijyvy ikyꞌapa vaꞌe opyta huguykue py. 