Então, Nabucodonosor se encheu de furor, e se mudou o aspecto do seu semblante contra Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; falou e ordenou que o forno se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer.
Então Nabucodonosor se encheu de fúria e o aspecto do seu rosto se alterou em relação a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Ordenou que se esquentasse a fornalha sete vezes mais do que de costume.
Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!
Ao ouvir isso, Nabucodonosor ficou furioso com os três jovens e, vermelho de raiva, mandou que se esquentasse a fornalha sete vezes mais do que de costume.
Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que o seu semblante mudou. Deu ordens para que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume
Naꞌiruz kwàkwàmo tatahu pupe wapyta hawAꞌe maꞌe henu mehe wikwahy Namukononozor aꞌe naꞌiruz kwàkwàmo wanupe kury. Ipiràgahy wikwahy romo. — Pemuakuahy kar tatahu 7 haw weraꞌu imuaku haw tuwe wi nehe ty wà, iꞌi zauxiapekwer wanupe.
Haꞌe ramo Nabucodonosor ipoxy vaipa vy Sadraque, Mesaque haꞌe Abede-Nego pe hova vaikuepa. Haꞌe rami vy tata rupa py omoendy jepiaty áryve sete-kue omoendy ukave vy