Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.
Derramei-me como água, e todos os meus ossos se desconjuntaram; meu coração fez-se como cera, derreteu-se dentro de mim.
Minha força escorreu como água; os meus ossos estão todos desconjuntados. O meu coração se derreteu como cera! Perdi a coragem de lutar!
Já não tenho mais forças; sou como água derramada no chão. Todos os meus ossos estão fora do lugar; o meu coração é como cera derretida.
Como água me derramei, e todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração se tornou como cera; derreteu-se no meu íntimo.
Hekàgaw uhem ihewi kury. Aiko ꞌy ywy rehe izakook pyrer ài. Hekàgwer paw uhem wenaw wi wà. Hepyꞌa nuzawy kwaw iraity imupyràn pyrer aꞌe. 
Yy rami anheẽ, haꞌe xekãgue haꞌe javi okuꞌepa, xeryepy re xekuraxõ ma ei raity hykupa vaꞌe rami ojeapo. 