E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores que trazia.
Mas, logo que José chegou a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia,
Então, quando José chegou, seus irmãos arrancaram a sua túnica longa e colorida,
Quando José chegou ao lugar onde os seus irmãos estavam, eles arrancaram dele a túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo.
Chegando José, seus irmãos lhe arrancaram a túnica longa,
Uhem Zuze wykyꞌyr wanuwake aꞌe kury. Upyhyk ikamir puku izywapuku maꞌe izuwi henuhem pà wà.
Haꞌe gui José guykeꞌy kuerya py ovaẽ ramove ojopy, omboi ikamixa puku ijyva puku vaꞌe onhemonde oikovya.