à tarde, entrava e, pela manhã, tornava à segunda casa das mulheres, debaixo da mão de Saasgaz, eunuco do rei, guarda das concubinas; não tornava mais ao rei, salvo se o rei a desejasse e fosse chamada por nome.
À tarde, ela entrava no palácio e, pela manhã, voltava para o segundo harém, sob os cuidados de Saasgaz, eunuco do rei, guarda das concubinas. A moça não voltava mais ao rei, a menos que o rei a desejasse, e ela fosse chamada pelo nome.
Ela era levada à casa do rei logo à noitinha e voltava na manhã seguinte para a segunda casa onde moravam as mulheres do rei. Ali ela ficava sob os cuidados de Saasgaz, oficial responsável pelas concubinas do rei. Ela não voltava a se encontrar com o rei, a não ser que o rei gostasse muito dela e mandasse chamá-la pelo nome.
À tarde, ela ia ao palácio, e na manhã seguinte ia para outro harém, e era entregue aos cuidados de Saasgaz, o eunuco responsável pelas concubinas do rei. Ela não voltava a se encontrar com o rei, a não ser que ele gostasse dela e mandasse chamá-la pelo nome.
À tarde ela ia para lá e de manhã voltava para outra parte do harém, que ficava sob os cuidados de Saasgaz, oficial responsável pelas concubinas. Ela não voltava ao rei, a menos que dela ele se agradasse e a mandasse chamar pelo nome.
Karuk mehe oho tàpuzuhu pe wà. Ikuꞌegwer pe oho amo hemireko hàpuz me wà. Xagaz uzekaiw wanehe aꞌe. Xagaz wiko awa waꞌyr haw rehe upuner ꞌym maꞌe tuwihawete hemirekoagaw wanehe uzekaiw maꞌe romo aꞌe. Aze ikatu tuwihawete pe, aze tuwihawete wenoz her nehe, xo aꞌe mehe zo uzewyr tàpuzuhu pe. Nezewe uzapo aꞌe kuzàwaza nànàn aꞌe.
Kaꞌarukue ma oike ꞌrã opy, haꞌe rã ajeꞌivekue ma oo ju ꞌrã amboae py kunhague ikuai aguã py. Haꞌe vaꞌe py huvixa rembiguai eunuco Saasgaz ju opena ꞌrã oikovy taꞌyxy jevy kuery ikuai vaꞌe re. Haꞌe pygua kunhague neĩ peteĩve ndouvei ju ꞌrã huvixa oĩa py, huvixa oipota vy hery rupi ae oenoĩ uka eꞌỹa ja.