Sim, a verdade desfalece, e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o SENHOR o viu, e foi mal aos seus olhos que não houvesse justiça.
Sim, a verdade sumiu, e quem se desvia do mal é tratado como presa. O SENHOR viu isso e desaprovou o fato de não haver justiça.
A verdade sumiu! Quem procura levar uma vida decente e honesta é perseguido e arrisca-se a ser saqueado. O SENHOR viu todo esse mal e ficou indignado com a falta de justiça.
A verdade desapareceu, e os que procuram ser honestos são perseguidos. O SENHOR se desgostou ao ver que não havia justiça.
Não se acha a verdade em parte alguma, e quem evita o mal é vítima de saque. Olhou o SENHOR e indignou-se com a falta de justiça.
Zeꞌeg azeharomoete har ukàzym aꞌe. Pepuraraw kar maꞌerahy peiko imunar ꞌymaw rehe uzeagaw maꞌe wanupe. Katu haw uhem pewi aꞌe. Aꞌe rupi peneko haw iro Tupàn pe aꞌe. 
Tá, anhetẽ vaꞌe ma okanhy. Haꞌe gui teko vai rupi oikoa gui ojepeꞌa vaꞌekue ma ojuka pyrã ikuai. Haꞌe ramo  ma haꞌe rami nhandekuaia oexa vy ndojou porãi, teko porã noĩ rã.