E Acabe tinha setenta filhos em Samaria; e Jeú escreveu cartas e as enviou a Samaria, aos chefes de Jezreel, aos anciãos e aos aios dos filhos de Acabe, dizendo:
Acabe tinha setenta filhos em Samaria. Jeú escreveu cartas e as enviou a Samaria, aos chefes da cidade, aos anciãos e aos tutores dos filhos de Acabe, dizendo:
Então Jeú escreveu uma carta para os administradores e autoridades da cidade de Samaria, e para os responsáveis pelos setenta filhos de Acabe, que moravam ali. A carta dizia:
Na cidade de Samaria moravam setenta filhos do rei Acabe. Jeú escreveu cartas e as mandou às autoridades da cidade, aos líderes e às pessoas que tomavam conta dos filhos de Acabe. A carta dizia assim:
Ora, viviam em Samaria setenta descendentes de Acabe. Jeú escreveu uma carta e a enviou a Samaria, aos líderes da cidade , às autoridades e aos tutores dos descendentes de Acabe. A carta dizia:
Uzuka Akaw taꞌyr wàTuwihawete Akaw taꞌyr wiko Xamari tawhu pe wà. Heta 70 wà. Uzapo Zeu pape teteaꞌu aꞌe tawhu pe har pe imono kar pà wà. Nezewe omono kar uzeꞌeg tuwihaw wanupe, pureruzeꞌeg maꞌe wanupe no, Akaw taꞌyr wanehe uzekaiw maꞌe wanupe no. Nezewe iꞌi zeꞌeg aꞌe pape rehe har.
Acabe ro pygua kuery Jeú ojuka ukapaagueSamaria tetã py setenta ikuai Acabe raꞌy kuery. Haꞌe gui Jeú ma kuaxia ombopara vy omondouka haꞌe katy, tetã pygua huvixa kuery pe, nhomongeta vaꞌety haꞌe Acabe raꞌy kuery re opena vaꞌety kuery pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: