que dormis em camas de marfim, e vos estendeis sobre os vossos leitos, e comeis os cordeiros do rebanho e os bezerros do meio da manada;
Vocês dormem em camas de marfim e se espreguiçam sobre os seus leitos. Comem os cordeiros do rebanho e os bezerros que estão na engorda.
Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos.
Ai de vocês que gostam de banquetes, em que se deitam em sofás luxuosos e comem carne de ovelhas e de bezerros gordos!
Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus sofás. Comem os melhores cordeiros e os novilhos mais gordos.
Pe, maiꞌu hawhu iputar har, pe wà, peꞌaw tupaw hekuzar katu maꞌe rehe. Peꞌu àràpuhàràn hawitu maꞌe hoꞌo kwer ikyra katu maꞌe. Peꞌu tapiꞌakaꞌyr hoꞌo kwer ikyra katu maꞌe no. Nezewe rehe we pepuraraw putar maꞌerahy teteaꞌu nehe.
Peke pekuapy tupa marfim guigua áry, peneateꞌỹ rei ꞌrã pejupy hiꞌáry. Pekaru ꞌrã vexaꞌi haꞌe vaka raꞌy iporãgueve roꞌo re anho.