E voltando Eliseu a Gilgal, havia fome naquela terra; e os filhos dos profetas estavam assentados na sua presença; e disse ao seu moço: Põe a panela grande ao lume e faze um caldo de ervas para os filhos dos profetas.
Eliseu voltou para Gilgal. Havia fome naquela terra. Quando os discípulos dos profetas estavam sentados diante dele, Eliseu disse ao seu servo: — Ponha a panela grande no fogo e faça um cozido para os discípulos dos profetas.
Então Eliseu voltou para Gilgal, onde havia muita miséria e muita gente passando fome. Um dia, enquanto os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, chamou o seu servo e disse: “Prepare um ensopado para estes homens”.
Certa vez, quando havia falta de alimentos naquela terra, Eliseu voltou a Gilgal. Enquanto estava ensinando um grupo de profetas, ele mandou que o seu empregado pusesse uma panela grande no fogo e fizesse um cozido para eles.
Depois Eliseu voltou a Gilgal. Nesse tempo a fome assolava a região. Quando os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, ordenou ao seu servo: “Ponha o caldeirão no fogo e faça um ensopado para estes homens”.
Heta ipuruzuka haw temiꞌu inuromo, iꞌi wàAmo ꞌar rehe nuhyk kwaw temiꞌu aꞌe ywy rehe teko wanupe. Uzewyr Erizew Ziwkaw pe. Umuꞌe amo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har aꞌe pe har iko wà. Naꞌe uzeꞌeg umaꞌereko maꞌe pe. — Emuapyk zapepohu tata rehe kury. Emupupur temiꞌu teteaꞌu urewe kury, iꞌi izupe.
Oja py jojukaarã oĩ vaꞌekue oipeꞌaagueHaꞌe gui ma haꞌe vaꞌe yvy re karuai oiko, haꞌe Eliseu ojevy ju Gilgal katy. Haꞌe py ma henonde profeta kuery remimboꞌe kuery oguapypa okuapy. Haꞌe ramo aipoeꞌi guembiguai pe:— Emoĩ ke oja guaxu tata áry, haꞌe vy ejapo tembiꞌu profeta kuery remimboꞌe kuery pe — heꞌi.