Porque não os enviei, diz o SENHOR, e profetizam falsamente em meu nome, para que eu vos lance fora, e pereçais vós e os profetas que vos profetizam.
Porque não os enviei, diz o SENHOR, e profetizam falsamente em meu nome, para que vocês sejam expulsos por mim e destruídos, vocês e eles que profetizam essas coisas.
Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o SENHOR. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”.
O SENHOR Deus mesmo disse que não enviou esses profetas e que eles estão mentindo em nome dele. O resultado será este: ele expulsará vocês, e vocês e os profetas que estão contando essas mentiras morrerão.
“Eu não os enviei!”, declara o SENHOR. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Por isso, eu banirei vocês, e vocês perecerão juntamente com os profetas que estão profetizando a vocês.”
— Ihe naiko kwaw ꞌaw zeꞌeg imumeꞌu har wamur kar har romo ihe, iꞌi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. — Hemuꞌem waiko herer rehe wà, iꞌi. Nezewe haw uzeapo putar nehe. Pemuhem kar putar ko ywy wi aꞌe nehe. Pe nehe, aꞌe temuꞌemaw imumeꞌu har wà nehe no, pemàno putar nehe.
Mbaꞌeta  aipoeꞌi: ‘Haꞌe kuery ma xee namboui. Xerery rupi teĩ omombeꞌu merami rive ꞌrã ayvu. Mbaꞌeta xee roipeꞌapa ꞌrã pemanomba aguã katy, pendevy ayvu omombeꞌu merami rive vaꞌe reve’, heꞌi.”