E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, e vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.
E Jesus, olhando para ele com amor, disse: — Só uma coisa falta a você: vá, venda tudo o que tem, dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; depois, venha e siga-me.
Jesus contemplou-o e o amou: “Falta-lhe só uma coisa: Vá vender tudo o que você tem; dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; então venha e siga-me”.
Jesus olhou para ele com amor e disse: — Falta mais uma coisa para você fazer: vá, venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres e assim você terá riquezas no céu. Depois venha e me siga.
Jesus olhou para ele e o amou. “Falta uma coisa para você”, disse ele. “Vá, venda tudo o que você possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me.”
Umeꞌegatu Zezuz hehe aꞌe kury. Ikatuahy Zezuz pe aꞌe. — Xo pitài maꞌe zo azapo kar putar newe ihe nehe kury, iꞌi izupe no. — Emeꞌeg nemaꞌe paw eho nehe. Emono hekuzarer eho maꞌe hereko ꞌymar wanupe nehe, iꞌi izupe. — Aze nezewe erezapo nehe, aꞌe mehe heta teteaꞌu putar maꞌe neremipyhyk ràm Tupàn heko haw pe nehe, iꞌi izupe. — Nemaꞌe imeꞌeg ire nehe, eata herupi nehe. Eiko heremimuꞌe romo nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rã Jesus hexe omaꞌẽ vy oayvu. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Peteĩ mbaꞌe ma oata teri ndevy. Tereo evendepa rereko vaꞌe haꞌe javi, haꞌe hepykue emeꞌẽmba iporiaukueꞌi pe. Haꞌe vy ꞌrãe rereko ovareve vaꞌe yva re. Haꞌe gui mae eju xerupive — heꞌi.Romanos 3.19, 20 Tiago 2.10