Então, Sansão clamou ao SENHOR e disse: Senhor JEOVÁ, peço-te que te lembres de mim e esforça-me agora, só esta vez, ó Deus, para que de uma vez me vingue dos filisteus, pelos meus dois olhos.
Sansão clamou ao SENHOR e disse: — SENHOR Deus, peço-te que te lembres de mim. Dá-me força só mais esta vez, ó Deus, para que eu me vingue dos filisteus, que furaram os meus olhos.
Em certo momento, Sansão orou ao SENHOR e suplicou: “Ó SENHOR Deus! Peço que se lembre de mim, e que só mais esta vez me dê força para que eu possa me vingar dos filisteus pela perda dos meus dois olhos!”
E Sansão orou ao SENHOR, dizendo: — Ó SENHOR, meu Deus, peço que lembres de mim. Por favor, dá-me força só mais esta vez. Deixa que eu, de uma só vez, me vingue dos filisteus, por terem furado os meus olhos.
E Sansão orou ao SENHOR: “Ó Soberano SENHOR, lembra-te de mim! Ó Deus, eu te suplico, dá-me forças, mais uma vez, e faze com que eu me vingue dos filisteus por causa dos meus dois olhos!”
Uzeꞌeg Zàxàw Tupàn pe kury. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe hezar. Nemaꞌenukwaw herehe nehe. Emur nekàgaw ihewe kutàri tàritykaꞌi kury. Xo pitài haw zo hemukàg kar nehe. Nezewe mehe apuner putar pitài haw rehe Piri ywy rehe har wanehe hezepykaw rehe ihe nehe, hereha kutuk awer imekuzar pà ihewe wà nehe, iꞌi izupe.
Sansão ojapukai  pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:—  Xeruete, ajerure ndevy xere nemaꞌenduꞌa aguã, haꞌe emeꞌẽ aỹ eteꞌi ri jepe xembaraete ju aguã. Xeruete, filisteu kuery re ajepy ꞌrãgue xerexa omombuague rekovia — heꞌi.