Porém não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito, para multiplicar cavalos; pois o SENHOR vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.
Porém esse rei não deve multiplicar para si cavalos, nem fazer o povo voltar ao Egito, para multiplicar cavalos, pois o SENHOR já lhes disse: “Nunca mais vocês devem voltar por este caminho.”
Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o SENHOR disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.
O rei não deverá ter muitos cavalos no seu exército e também não mandará homens ao Egito para comprarem cavalos, pois o SENHOR já disse a vocês que nunca mais voltariam para o Egito.
Esse rei, porém, não deverá adquirir muitos cavalos, nem fazer o povo voltar ao Egito para conseguir mais cavalos, pois o SENHOR disse a vocês: ‘Jamais voltem por este caminho’.
Tuwe penuwihawete nuwereko kwaw kawaru teteaꞌu wemiruzeꞌeg zauxiapekwer wanupe wà nehe. — Peho Ezit ywy rehe kawaru wameꞌeg kar pà nehe, niꞌi kwaw wemiruzeꞌeg awa wanupe nehe. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe peme aꞌe xe. — Napezewyr pixik kwaw Ezit ywy rehe nehe, iꞌi peme.
Haꞌe rami avi penderuvixave ma ndaꞌevei ojeupe guarã kavaju omboetave aguã, neĩ Egito yvy katy heta vaꞌe kuery ogueraa jevy aguã, kavaju ojouvexe vy. Mbaꞌeta pendevy “Ndapejevyvei ꞌrã kovaꞌe tape rupi” heꞌi vaꞌekue .