Agora, pois, escrevei-vos este cântico e ensinai-o aos filhos de Israel; ponde-o na sua boca, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.
— Escrevam para vocês este cântico e tratem de ensiná-lo aos filhos de Israel. Ponham este cântico na boca de cada um deles, para que me seja por testemunha contra os filhos de Israel.
“Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas.
— Agora escreva esta canção e ensine aos israelitas. Mande que eles a aprendam de cor, pois ela será minha testemunha contra eles.
“Agora escrevam para vocês esta canção, ensinem-na aos israelitas e façam-nos cantá-la, para que seja uma testemunha a meu favor contra eles.
Emuapyk ko zegar haw pape rehe nehe kury. Emuꞌe Izaew hehe ne wà nehe. — Pezegar pape rehe pemeꞌe ꞌym pà nehe. Xo aꞌe re zo pepytuꞌu hehe pezemuꞌe re nehe, ere wanupe nehe. Taꞌe ko zegar haw umumeꞌu putar wanemiapo ikatu ꞌym maꞌe wanupe aꞌe nehe xe.
Haꞌe ramo pembopara kovaꞌe mboraei pendejeupe ae, haꞌe pemboꞌe Israel kuery haꞌe javi oporaei aguã rami, Israel kuery rovai xeayvua momaꞌenduꞌaarã opyta aguã.