Passa como o Nilo pela tua terra, ó filha de Társis; já não há cinto ao redor de ti.
Percorra livremente como o rio Nilo a sua terra, ó filha de Társis; já não há quem a restrinja.
Agora vocês, povos que Tiro dominava, cultivem a sua terra como se cultivavam as margens do Nilo. Pois o seu porto, ó filha de Társis, já não existe mais.
Moradores das colônias que ficam na Espanha, cultivem as suas terras como se faz nas margens do rio Nilo. Pois o porto de vocês já não existe mais.
Cultive a sua terra como se cultivam as margens do Nilo, ó povo de Társis, pois você não tem mais porto.
Epàn ywy rehe har wà, Niru iwyr har utym maꞌe yrykawhu iwyr rehe wà. Nezewegatete pezutym maꞌe peywy rehe nehe no, taꞌe zauxiapekwer weityk kanuhu wapytuꞌu haw peneko awer pe har aꞌe wà xe. (Kanuhu noho kwaw aꞌe pe wà kury. Teko nuiko kwaw aꞌe pe wà kury no). 
Társis pygua memby kuery, peguata ke peovy peguataxea katy rei pendeyvy rupi, Nilo yakã oxyrya rami. Ndoikovei ꞌrã pendejokoarã.