a uma terra que mana leite e mel; porque eu não subirei no meio de ti, porquanto és povo obstinado, para que te não consuma eu no caminho.
Vão para uma terra que mana leite e mel. Eu não irei no meio de vocês, porque vocês são um povo teimoso, para que eu não os destrua no caminho.
Vão para a terra que jorra leite e mel. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo rebelde, e eu poderia destruí-los no caminho”.
Vocês irão para uma terra boa e rica. Porém eu não irei, pois vocês são um povo teimoso, e eu os poderia destruir no caminho.
Vão para a terra onde há leite e mel com fartura. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo obstinado, e eu poderia destruí-los no caminho”.
Peho putar aꞌe ywy kutyr nehe. Ikatuahy aꞌe ywy. Heta teteaꞌu temiꞌu aꞌe pe no. Nezewe rehe we ihe naha kwaw penupi ihe nehe. Taꞌe peiko hezeꞌeg heruzar ꞌymar romo xe. Aze mo aha penupi, apuzuka mo pe rupi peata mehe, iꞌi Tupàn teko wanupe.
Tapeo yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa katy. Haꞌe rami avi peneakã ratã ete ramo xee ma ndaai ꞌrã peẽ kuery reve, tape rupi apomomba eꞌỹ aguã — heꞌi.