E consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Irei eu e ferirei estes filisteus? E disse o SENHOR a Davi: Vai, e ferirás os filisteus, e livrarás Queila.
Davi consultou o SENHOR, perguntando: — Devo ir e atacar esses filisteus? O SENHOR respondeu a Davi: — Vá, ataque os filisteus, e livre a cidade de Queila.
e ele perguntou ao SENHOR: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o SENHOR a Davi.
Então perguntou a Deus, o SENHOR: — Devo ir e atacar os filisteus? — Sim! — respondeu o SENHOR. — Ataque-os e salve a cidade de Queila.
ele perguntou ao SENHOR: “Devo atacar esses filisteus?” O SENHOR lhe respondeu: “Vá, ataque os filisteus e liberte Queila”.
Aꞌe rupi upuranu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe rehe. — Aipo aha putar Piri ywy rehe har wakutyr ihe nehe, iꞌi izupe. — Eho wakutyr nehe ty, iꞌi Tupàn izupe. — Ezàmàtyryꞌym eho ne wà nehe, Keira tawhu pe har wapyro pà ne wà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe rami rã  pe Davi oporandu vy aipoeꞌi:— Haꞌe gui xee aa vy pa aity ꞌrã filisteu kuery? ombovai vy aipoeꞌi Davi pe:— Tereo, filisteu kuery peitypa ꞌrã, haꞌe vy peraa jepe ꞌrã Queila pygua kuery — heꞌi.