Por isso,  foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; entrou e disse-lhe assim: Não mates os sábios de Babilônia; introduze-me na presença do rei, e darei ao rei a interpretação.
Por isso,  foi falar com Arioque, a quem o rei tinha encarregado de exterminar os sábios da Babilônia.  entrou e lhe disse: — Não mate os sábios da Babilônia! Leve-me à presença do rei, e revelarei ao rei a interpretação.
Então  procurou Arioque, que estava encarregado de matar todos os sábios da Babilônia, e disse: “Não mate esses homens. Leve-me ao rei, e eu interpretarei o seu sonho”.
Aí  foi procurar Arioque, o oficial que tinha recebido ordem do rei para matar os sábios da Babilônia.  disse: — Arioque, não mate os sábios. Leve-me para falar com o rei, e eu explicarei o sonho que ele teve.
Então  foi falar com Arioque, a quem o rei tinha designado para executar os sábios da Babilônia, e lhe disse: “Não execute os sábios. Leve-me ao rei, e eu interpretarei para ele o sonho que teve”.
Taniew umumeꞌu ipuahu awer tuwihawete peNaꞌe wekar Taniew Ariok oho kury. Aꞌe ꞌym mehe tuwihawete uzuka kar maꞌe kwaw katu har Mawiron ywy rehe har paw Ariok pe aꞌe wà. — Ariok, iꞌi izupe. — Ezuka zo maꞌe kwaw katu har ne wà nehe. Hereraha pe tuwihawete pe hemuzeꞌeg kar pà nehe. Amumeꞌu putar ipuahu awer izupe nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui ma Babilônia py imbaꞌekuaa vaꞌe kuery jukapaarã omoĩ mbyre Arioque vaꞌea py ju Daniel oo. Haꞌe py oike vy aipoeꞌi ixupe:— Ejuka eme imbaꞌekuaa vaꞌe kuery Babilônia pygua. Xereroike huvixave renonde, haꞌe ramo huvixave pe xee amombeꞌu ꞌrã oexa raꞌu vaꞌekue mbaꞌerã paa — heꞌi.