E, nos dias de Artaxerxes, escreveu Bislão, Mitredate, Tabeel e os outros da sua companhia a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta estava escrita em caracteres aramaicos e na língua siríaca.
E, nos dias de Artaxerxes, rei da Pérsia, Bislão, Mitredate, Tabeel e os outros companheiros escreveram uma carta a Artaxerxes. A carta foi escrita em aramaico e traduzida.
Eles fizeram a mesma coisa durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia. Bislão, Mitredate, Tabeel e seus companheiros escreveram uma carta em língua aramaica a Artaxerxes, e a carta foi traduzida para ele.
Bislã, Mitredate, Tabeel e os seus companheiros escreveram uma carta a Artaxerxes , rei da Pérsia. A carta foi escrita em aramaico e traduzida para a língua persa.
E nos dias de Artaxerxes, rei da Pérsia, Bislão, Mitredate, Tabeel e o restante dos seus companheiros escreveram uma carta a Artaxerxes. A carta foi escrita em aramaico, com caracteres aramaicos.
Amo kwarahy paw ire amo awa uzapo amo pape wà, tuwihawete Arataxer Pezi ywy rehe har wanuwihawete pe imono kar pà wà. Naꞌaw aꞌe awa waner xe wà: Mizirà, Mixerenat, Tameew, wamyrypar wà no. Uzeꞌeg Aram izuapyapyr wazeꞌeg rupi imuapyk pà wà. Naꞌe uzapo Pezi ywy rehe har wazeꞌeg rupi wà no.
Haꞌe rami ae avi Pérsia pygua huvixa Artaxerxes oĩ jave Bislão, Mitredate haꞌe Tabeel oirũ kuery reve ixupe ombopara okuapy peteĩ kuaxia aramaico haꞌe Síria pygua kuery ayvu py.