E sucedeu assim por os filhos de Israel pecarem contra o SENHOR, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
Isso aconteceu porque os filhos de Israel pecaram contra o SENHOR, seu Deus, que os tirou da terra do Egito e os livrou do poder de Faraó, rei do Egito; e temeram outros deuses.
Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o SENHOR, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses
A cidade de Samaria foi conquistada porque os israelitas pecaram contra o SENHOR, seu Deus, que os havia livrado de Faraó, rei do Egito, e os havia tirado para fora daquele país. Eles adoraram outros deuses,
Tudo isso aconteceu porque os israelitas haviam pecado contra o SENHOR, o seu Deus, que os tirara do Egito, de sob o poder do faraó, rei do Egito. Eles prestaram culto a outros deuses
Aꞌe tuwihawete upyhyk Xamari tawhu aꞌe, taꞌe Izaew uzapo ikatu ꞌym maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzar henataromo wà xe. Aꞌe ꞌym mehe Tupàn upyro waipy Ezit wanuwihawete wi aꞌe wà. Upyro aꞌe ywy wi wà. Nezewe rehe we umuwete katu amo ae tupàn wà.
Mbaꞌe ojapo vai rã pa ogueraapaa agueHaꞌe vaꞌe nunga oiko rakaꞌe mbaꞌeta  nguuete pe Israel kuery ojejavypa ramo, Egito yvy gui oguerupa rire teĩ, Egito pygua huvixa Faraó poꞌakaa rupi ikuaiague gui. Haꞌe rami rire teĩ amboae regua tuuete ramigua kuery ju haꞌe kuery omboete okuapy.