E comeram e beberam, naquele dia, perante o SENHOR, com grande gozo; e, segunda vez, fizeram rei a Salomão, filho de Davi, e o ungiram ao SENHOR por guia, e a Zadoque, por sacerdote.
Comeram e beberam, naquele dia, diante do SENHOR, com grande alegria. Pela segunda vez, fizeram rei a Salomão, filho de Davi, e o ungiram ao SENHOR por príncipe e a Zadoque, por sacerdote.
Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do SENHOR com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do SENHOR, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles.
Naquele dia comeram e beberam com muita alegria na presença de Deus. Depois foi anunciado pela segunda vez que Salomão era rei. Em nome do SENHOR eles o ungiram como o seu rei e ungiram Zadoque como sacerdote.
Naquele dia comeram e beberam com grande alegria na presença do SENHOR. Assim, pela segunda vez, proclamaram Salomão, filho de Davi, rei, ungindo-o diante do SENHOR como soberano, e Zadoque como sacerdote.
Aꞌe ꞌar mehe umaiꞌu urywete haw teteaꞌu rehe wà, Tupàn henataromo wà. Uiꞌu urywete pà wà no. Aꞌe re Tawi umumeꞌu wi Xàrumàw tuwihawete romo heko haw kury. Naꞌe uzakook uri kawer Xàrumàw rehe uwihawete romo imuigo kar pà wà. Uzakook uri kawer Zanok rehe xaxeto romo imuigo kar pà wà no.
Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára okaru haꞌe oyꞌu okuapy  renonde, ovyꞌa ete guive.Haꞌe gui mokoĩguea py ma Davi raꞌy Salomão omoĩ okuapy nguvixaverã. Haꞌe vy  renonde hexe omoĩa azeite huvixaverã, haꞌe rã Zadoque re ma omoĩ sacerdote-rã.