Quando na terra que te der o SENHOR, teu Deus, para possuí-la se achar algum morto, caído no campo, sem que se saiba quem o matou,
— Se na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá para que tomem posse dela, alguém for achado morto, caído no campo, sem que se saiba quem o matou,
“Quando Israel estiver possuindo a terra que o SENHOR, o seu Deus, lhes der, e acontecer que for encontrado morto no campo o corpo de uma pessoa assassinada — e ninguém souber quem foi o assassino — façam o seguinte:
Moisés disse ao povo: — Quando vocês estiverem vivendo na terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes está dando, pode acontecer que encontrem no campo o corpo de um homem assassinado e não se descubra quem foi que o matou.
“Se alguém for encontrado morto no campo, na terra que o SENHOR, o seu Deus, dá a vocês para dela tomarem posse, sem que se saiba quem o matou,
Ikatu ꞌym maꞌe iapo haw purumumàno hawMoizez uzeꞌeg teko wanupe. — Peiko putar ywy Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar hemimur kwer rehe nehe. Amo ꞌar mehe pexak putar ruꞌu awa izuka pyrer hetekwer nehe. Aze ruꞌu napekwaw kwaw izuapyapyr izuka arer nehe.
Oikuaa eꞌỹpy jojukaague ojaoꞌi ukaa aguã re ijayvua— Haꞌe gui pendeyvyrã  Penderuete omeꞌẽague py peteĩ teꞌõgue pejou xapyꞌa ꞌrã mbaꞌety py itui vaꞌe, haꞌe ndapeikuaai ꞌrã guive mavaꞌe pa ojukaague.