O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade.
O que vejo entristece a minha alma: o sofrimento de todas as filhas da minha cidade. Tsadê —
Quando eu vejo o que acontece às moças de Jerusalém, o meu coração se quebra de tanta dor!
O meu coração sofre muito quando penso no que vi acontecer com as mulheres da minha cidade.
O que eu enxergo enche-me a alma de tristeza, de pena de todas as mulheres da minha cidade.
Hepyꞌa upuraraw maꞌerahy teteaꞌu aꞌe, kuzà hereko haw pe har wanupe uzeapo maꞌe kwer rehe hemaꞌenukwaw mehe ihe. 
Mbaꞌemo aexa vaꞌe gui xeporiau xenheꞌẽ py, kunhague xeretã rupi ikuai vaꞌe re mbaꞌemo oiko vaꞌekue káuxa. 