E o SENHOR de ti desviará toda enfermidade; sobre ti não porá nenhuma das más doenças dos egípcios, que bem sabes; antes, as porá sobre todos os que te aborrecem.
O SENHOR afastará de vocês toda enfermidade; não porá sobre vocês nenhuma das terríveis doenças dos egípcios, que vocês conheceram tão bem; pelo contrário, ele as porá sobre todos os que os odeiam.
E o SENHOR afastará para longe de vocês toda enfermidade, e não deixará que sofram as doenças terríveis que conheceram no Egito; antes, dará aquelas doenças a todos os seus inimigos.
O SENHOR Deus os protegerá de toda enfermidade e nunca os castigará com as terríveis doenças com que castigou os egípcios, como vocês bem sabem. Pelo contrário, ele mandará essas doenças para os povos que odeiam vocês.
O SENHOR os guardará de todas as doenças. Não infligirá a vocês as doenças terríveis que, como sabem, atingiram o Egito, mas as infligirá a todos os seus inimigos.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe pepyro putar maꞌeahy nànàn nehe. Nuzepyk pixik kwaw penehe maꞌeahy haw Ezit wanupe wemimono kwer pupe nehe. Pekwaw katu ko maꞌe. Omono putar aꞌe maꞌeahy haw teko peàmàtyryꞌymar wanehe nehe. Taꞌe naꞌiakatuwawahy kwaw penehe wà xe.
Pendegui  oipeꞌapa ꞌrã opa marãgua mbaꞌeaxy. Peẽ kuery re nomoĩ ꞌrã mbaꞌeaxy vaikue Egito yvy re pexa vaꞌekue ramigua. Haꞌe nunga ma pendere ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kuery haꞌe javi re ꞌrã omoĩ.