E qualquer que se não prostrar e não a adorar será na mesma hora lançado dentro do forno de fogo ardente.
Quem não se prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.
Qualquer pessoa que não se prostrar em terra e não a adorar será imediatamente jogada na grande fornalha acesa”.
Quem não se ajoelhar e não adorar a estátua será jogado na mesma hora numa fornalha acesa.
Quem não se prostrar em terra e não adorá-la será imediatamente atirado numa fornalha em chamas”.
Aze amo nuapyk kwaw upenàràg rehe nehe, aze numuwete kwaw hagapaw nehe, zauxiapekwer weityk putar aꞌe teko amo tatahu pupe aꞌe wà nehe, iꞌi teko wanupe.
Haꞌe rã peteĩ vaꞌe rei xapyꞌa rei ndojeroꞌai haꞌe nomboetei vaꞌe ma haꞌe ramove omomboa ꞌrã tata rupa haku ratãvea py — heꞌi.