E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
E Faraó disse também: — O povo da terra já é muito e vocês ainda querem que eles descansem de suas tarefas!
E acrescentou: “O povo já cresceu demais, e vocês ficam aí querendo afastar todo mundo do trabalho!”
Ele disse também: — Agora que há tantos israelitas no país, vocês querem que eles deixem de trabalhar?
E acrescentou: “Essa gente já é tão numerosa, e vocês ainda os fazem parar de trabalhar!”
Naꞌe uzeꞌeg wi tuwihawete Moizez wanupe. — Pemeꞌegatu teko wanehe. Heta teteaꞌu teko Izaew izuapyapyr ko ywy rehe har aꞌe wà kury. Pemupytuꞌu kar peiko wamaꞌereko re pe wà. Naꞌikatu pixik kwaw nezewe haw ihewe, iꞌi wanupe.
Faraó aipoeꞌi avi:— Penetarã kuery heta ma ikuai oreyvy re. Haꞌe rã peẽ ma pemombytuꞌuxe ombaꞌeapoa gui.