que no deserto te sustentou com maná, que teus pais não conheceram; para te humilhar, e para te provar, e para, no teu fim, te fazer bem;
que no deserto os sustentou com maná, que os pais de vocês não conheciam; para humilhar vocês, para pôr vocês à prova e, afinal, lhes fazer bem.
e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.
e lhes deu para comer o maná, uma comida que os seus antepassados não conheciam. Ele fez tudo isso para humilhá-los e para fazê-los passar por provas a fim de abençoá-los mais tarde.
e os sustentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los, a fim de que tudo fosse bem com vocês.
Umur mana peme penemiꞌu romo. Peipy nukwaw kwaw agwer temiꞌu wà. Uzapo aꞌe maꞌe paw ikàg maꞌe romo pemuigo kar pà. Penagaw aꞌe. Taꞌe iporomono wer uzeꞌegatu rehe penehe aꞌe re aꞌe xe.
haꞌe tekoa eꞌỹa rupi penemongaru vaꞌekue maná penderu kuery oikuaa vaꞌekueꞌỹ re, penemoꞌyvyĩꞌi vy pendereko aꞌã aguã, haꞌe gui opaa py penemoingo porã aguã.