E, chegada a tarde, porquanto era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado, chegou José de Arimateia, senador honrado, que também esperava o Reino de Deus, e ousadamente foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.
Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado, José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o Reino de Deus, dirigiu-se ousadamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Tudo isso aconteceu no dia antes do sábado, no Dia da Preparação. No fim daquela tarde, José de Arimateia, um membro do Sinédrio, muito respeitado, que pessoalmente estava aguardando a chegada do Reino de Deus, tomou coragem e foi a Pilatos pedir o corpo de Jesus.
Já era quase noite quando chegou José, que era da cidade de Arimateia. Ele era um homem importante e fazia parte do Conselho Superior. José também esperava a vinda do Reino de Deus. Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado. Por isso José, tomando coragem, foi falar com Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado, José de Arimateia, membro de destaque do Sinédrio, que também esperava o Reino de Deus, dirigiu-se corajosamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Zuze Arimatez pe har utym Zezuz hetekwer aꞌe kury Karuk eteaꞌi mehe amo awa uhem Zeruzarez tawhu pe aꞌe kury. Zuze Arimatez pe har her romo aꞌe. Tuwihaw romo hekon aꞌe. Wàrogatu Tupàn pureruzeꞌegaw ꞌar. — Pyhewe zapytuꞌu tuwe nehe, mytuꞌu haw ꞌar mehe nehe, iꞌi uzeupe. — Kutàri apuner hemaꞌereko haw rehe ihe, iꞌi uzeupe. Aꞌe rupi oho Pirat hàpuz me kury. Wenoz Zezuz hetekwer izupe. — Aezar putar hetekwer itakwar pupe nehe, iꞌi izupe. Nukyze kwaw izuwi.
Mateus 27.57-61 Lucas 23.50-55 João 19.38-42Haꞌe vaꞌe ára ma sábado pyguarã mbaꞌemo oguereko katupaa aguã ára. Haꞌe nunga rupi kaꞌaru jave