E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais prevaricaram contra mim, até este mesmo dia.
Ele me disse: — Filho do homem, eu vou enviá-lo aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim. Eles e os pais deles se revoltaram contra mim, até precisamente o dia de hoje.
“Filho do homem”, disse ele, “eu o mandarei como meu mensageiro ao povo de Israel, essa nação desobediente que se revoltou contra mim. Até hoje, os israelitas e seus antepassados nunca deixaram de me desobedecer.
— Homem mortal, eu o estou mandando ao povo de Israel, que se revoltou e se virou contra mim. Eles ainda são rebeldes, como os antepassados deles também eram.
Ele disse: “Filho do homem, vou enviá-lo aos israelitas, nação rebelde que se revoltou contra mim; até hoje eles e os seus antepassados têm se revoltado contra mim.
Awa taꞌyr, Oromono kar teko Izaew izuapyapyr wanupe ihe kury. Heàmàtyryꞌym aꞌe wà, hezeꞌeg heruzar ire upytuꞌu pà wà. Te ko ꞌar rehe naꞌipureruzar wer kwaw hezeꞌeg rehe wà. Nuzawy kwaw uwipy wà.
Haꞌe ramo aipoeꞌi xevy:— Ava raꞌy, xee romondouka ꞌrã Israel kuery pe. Haꞌe kuery ma peteĩ regua xerovai opuꞌã okuapy vaꞌe. Nguu kuery rami avi anhetẽ rupi eꞌỹ ikuai xerovai, aỹ peve.