E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, traze-mos aqui, para que os abençoe.
José respondeu a seu pai: — São meus filhos, que Deus me deu aqui. Israel disse: — Traga-os para perto de mim, para que eu os abençoe.
“São os filhos que Deus me deu aqui (no Egito)”, respondeu José. Então Israel disse: “Coloque-os aqui para que eu os abençoe”.
— São os filhos que Deus me deu aqui no Egito — respondeu José. Jacó disse: — Ponha-os perto de mim para que eu lhes dê a minha bênção.
Respondeu José a seu pai: “São os filhos que Deus me deu aqui”. Então Israel disse: “Traga-os aqui para que eu os abençoe”.
— Heraꞌyr Ezit ywy rehe ihewe Tupàn hemimur karer romo wanekon aꞌe wà, iꞌi Zuze u pe. — Emunyryk xe heruwake ne wà kury, taꞌe heporomono wer hezeꞌegatu rehe wanehe ihe xe, iꞌi Zuze pe.
José aipoeꞌi nguu pe:— Xeraꞌy kuery rima ikuai, apy ae Nhanderuete xevy omeꞌẽ vaꞌekue — heꞌi.Haꞌe ramo aipoeꞌi:— Eronhembojaveꞌi haꞌvy xea py, aroayvu porã aguã — heꞌi.