Então, Israel era santidade para o SENHOR e era as primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o SENHOR.
Israel era consagrado ao SENHOR e era as primícias da sua colheita; todos os que o devoraram se faziam culpados; o mal vinha sobre eles”, diz o SENHOR.
Naquela época, Israel, era santo para o SENHOR, meu primeiro filho. Quem fazia mal aos israelitas era condenado pelo Senhor, e o castigo os alcançava”, diz o SENHOR.
Povo de Israel, você era só meu; era sagrado como o trigo que é colhido primeiro e oferecido a mim. Eu castiguei todos os que fizeram você sofrer e fiz cair o mal sobre eles. Eu, o SENHOR, estou falando.”
Israel, meu povo, era santo para o SENHOR, os primeiros frutos de sua colheita; todos os que o devoravam eram considerados culpados, e a desgraça os alcançava”, declara o SENHOR.
Teko Izaew izuapyapyr wà, peiko heremiaihu romo aꞌe ꞌar mehe. Napezawy kwaw arozràn izypy mehe ipoꞌo pyrer ihewe imur pyrer. Aze amo upuraraw kar maꞌerahy newe, azepyk wanehe. Amuꞌar kar ikatu ꞌymaw wanehe no. Ihe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe azeꞌeg kwez kury, iꞌi ihewe.
Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave py ma  pe ete Israel kuery ikuai, mbaꞌemo raꞌyĩgue porãgueve ixupe guarã omonoꞌõ ypy pyre rami. Haꞌe kuery mombaxea kuery ma ipo kyꞌa vaꞌe meme onhemoingo, hiꞌáry mbaꞌemo vai ou guive’ ”, heꞌi .