das nações de que o SENHOR tinha dito aos filhos de Israel: Não entrareis a elas, e elas não entrarão a vós; de outra maneira, perverterão o vosso coração para seguirdes os seus deuses. A estas se uniu Salomão com amor.
mulheres das nações de que o SENHOR tinha dito aos filhos de Israel: “Não casem com elas, nem casem elas com vocês, pois perverteriam o coração de vocês, para seguirem os seus deuses.” A estas Salomão se apegou pelo amor.
Elas eram mulheres de nações das quais o SENHOR havia dito aos israelitas: Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava.
Casou com elas, mesmo sabendo que o SENHOR Deus havia ordenado aos israelitas que não casassem com mulheres estrangeiras porque elas fariam com que os corações deles se voltassem para outros deuses.
Elas eram das nações a respeito das quais o SENHOR tinha dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque elas os farão desviar-se para seguir os seus deuses”. No entanto, Salomão apegou-se amorosamente a elas.
Paw rupi wiko hemireko romo wà. Kwehe mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg nezewe Izaew wanupe. — Pereko zo kuzà amo ae ywy rehe har penemireko romo pe wà nehe, iꞌi wanupe. Xàrumàw ukwaw aꞌe Tupàn zeꞌeg kwehe arer aꞌe. Nezewe rehe we wereko kuzà amo ae ywy rehe har aꞌe wà. — Aꞌe kuzà pemunyryk kar putar ihewi wà nehe, tupàn aꞌuaꞌu wamuwete katu kar pà peme wà nehe, iꞌi Tupàn aꞌe ꞌar mehe. Nezewe rehe we nuweruzar kwaw Xàrumàw aꞌe zeꞌeg aꞌe.
Haꞌe vaꞌe regua kunhague re ma  aipoeꞌi ma voi vaꞌekue Israel kuery pe: “Pejoguereko eme haꞌe kuery reve, neĩ haꞌe kuery ma voi tapenderereko eme, pendepyꞌa py penhembotavy uka eꞌỹ aguã tuuete kuery mboae re rive pevapa aguã”, heꞌi rakaꞌe teĩ haꞌe vaꞌe regua ae Salomão oayvu.