E disse aquele homem a Eli: Eu sou o que venho da batalha, porque eu fugi, hoje, da batalha. E disse ele: Que coisa sucedeu, filho meu?
O homem disse a Eli: — Eu venho da frente de batalha. Eu fugi de lá hoje mesmo. Eli perguntou-lhe: — O que aconteceu, meu filho?
“Acabo de chegar do campo de batalha; fugi de lá hoje”, disse a Eli. Eli perguntou: “O que foi que aconteceu, meu filho?”
O homem disse: — Eu fugi da batalha e hoje mesmo vim correndo de lá até aqui. — O que aconteceu, meu filho? — perguntou Eli.
O homem lhe disse: “Acabei de chegar da linha de batalha; fugi de lá hoje mesmo”. Eli perguntou: “O que aconteceu, meu filho?”
Uzeꞌeg aꞌe awa wà izupe. — Azàn puruàmàtyryꞌymaw wi ihe. Azàn aꞌe wi xe hehem pà tàritykaꞌi ihe kury, iꞌi izupe. — Maꞌe uzeapo aꞌe pe, heraꞌyr, iꞌi Eri izupe.
Haꞌe gui ava vaꞌe aipoeꞌi Eli pe:— Xee ma hyxy vaꞌe gui aẽ vy angeꞌi anha ajuvy kuri vaꞌekue — heꞌi.Eli oporandu:— Xeraꞌy, mbaꞌe nunga tu oiko raꞌe?