E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam) e disse: Jovem, eu te digo: Levanta-te.
Chegando-se, tocou no caixão e os que o estavam carregando pararam. Então Jesus disse: — Jovem, eu ordeno a você: levante-se!
E indo até o caixão, tocou nele, e os carregadores pararam. “Jovem”, disse Jesus, “eu lhe digo: levante-se”.
Então ele chegou mais perto e tocou no caixão. E os que o estavam carregando pararam. Então Jesus disse: — Moço, eu ordeno a você: levante-se!
Depois, aproximou-se e tocou no caixão, e os que o carregavam pararam. Jesus disse: “Jovem, eu digo, levante-se!”
Uhem oho hyru huwake. Opokok hehe. Upytuꞌu heraha har wata re wà. — Ne kwàkwàmo ne ty, epuꞌàm ne nehe ty, aꞌe newe, iꞌi Zezuz izupe, umàno maꞌe kwer pe.
Haꞌe rami vy onhemboja vy opoko omano vaꞌe rupa re. Heraa kuery omombyta vy aipoeꞌi:— Kunumi, xee aipoaꞌe ndevy: Epuꞌã ke — heꞌi.