E Saul disse: Eu lha darei, para que lhe sirva de laço e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a Davi: Com a outra serás hoje meu genro.
Saul pensava assim: “Eu a darei em casamento a Davi, para que ela lhe sirva de armadilha e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele.” Por isso Saul disse a Davi: — Com esta segunda você será hoje o meu genro.
“Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.
Ele pensou: — Vou dar Mical em casamento a Davi, e ela servirá como uma armadilha para que ele seja morto pelos filisteus. Então, pela segunda vez, Saul disse a Davi: — Você será meu genro.
“Eu a darei a ele, para que lhe sirva de armadilha, fazendo-o cair nas mãos dos filisteus”. Então Saul disse a Davi: “Hoje você tem uma segunda oportunidade de tornar-se meu genro”.
Nezewe iꞌi uzeupe. — Amono putar Mikaw Tawi pe hemireko romo ihe nehe. Wiko putar puruzuka haw zàwenugar romo izupe nehe. Aze ruꞌu Piri ywy rehe har uzuka putar wà nehe kury, iꞌi uzeupe. Aꞌe rupi uzeꞌeg wi Tawi pe kury. — Ereiko putar herazywen romo nehe, iꞌi izupe.
Mbaꞌeta ojeupe aipoeꞌi: “Xerajy Mical ae ꞌrã ameꞌẽ ixupe, oiko aguã nhuã imboꞌaarã, filisteu kuery ojuka aguã”, heꞌi vy.Haꞌe rami vy Davi pe Saul aipoeꞌi:— Kovaꞌe xerajy mokoĩa vaꞌe re ma aỹ xerajy me ꞌrã reiko — heꞌi.