Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos no seu coração e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles?
— Filho do homem, estes homens levantaram ídolos dentro de seu coração e puseram diante de si o tropeço que os leva a cair em iniquidade. Será que eu deveria permitir que eles me consultem?
“Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar?
— Homem mortal, esses homens deram o seu coração aos ídolos e estão deixando que os ídolos os façam pecar. Será que pensam que vou lhes dar alguma resposta?
“Filho do homem, estes homens ergueram ídolos em seus corações e puseram tropeços ímpios diante de si. Devo deixar que me consultem?
Awa taꞌyr, ꞌAw awa omono upyꞌa tupàn aꞌuaꞌu wanupe wà. Aꞌe rupi aꞌe tupàn aꞌuaꞌu uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe aꞌe awa wanupe wà. Aipo awazar putar wazeꞌeg ihe nehe. Nan.
— Ava raꞌy, kovaꞌe avakue ma opyꞌa py ae omopuꞌã okuapy taꞌangaa ombojerovia aguã. Haꞌe nunga ma guenonde py oguereko riae teko vai py ojeity uka aguã. Xapyꞌa rei ndaꞌu xee aeja ꞌrã ri haꞌe kuery oporandu uka aguã xevy? Any.