não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.
Não esmagará a cana quebrada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencedor o juízo.
Ele não esmaga o galho que está quebrado, Nem apagará a luz que está fraca; a sua justiça vencerá no final.
Não esmagará o galho que está quebrado, nem apagará a luz que já está fraca. Ele agirá assim até que a causa da justiça seja vitoriosa.
Não quebrará o caniço rachado, não apagará o pavio fumegante, até que leve à vitória a justiça.
Aze teko nuzeruzar katu kwaw hehe wà nehe, Akwez heremiruzeꞌeg umukàg putar wazeruzar haw aꞌe nehe. Aze teko nupuner kwaw uzehe uzekaiw paw rehe wà nehe, Akwez heremiruzeꞌeg upytywà putar aꞌe teko aꞌe wà nehe. Umumeꞌu putar hezeꞌeg oho iko tuweharupi nehe, Ikatuahy maꞌe iapo pà nehe. Te amo ꞌar mehe nehe, Hekatu haw umumaw putar ikatu ꞌym maꞌe paw rupi aꞌe nehe.
Nomondoi ꞌrã takua opẽ vaꞌe, neĩ nomboguei ꞌrã tataendy ogue raiꞌi vaꞌe, haꞌevea rami joguerekoa ipoꞌaka aguã rami ojapo eꞌỹa ja.