Todas as tuas vestes cheiram a mirra, a aloés e a cássia, desde os palácios de marfim de onde te alegram.
Todas as suas roupas cheiram a mirra, aloés e cássia; de palácios de marfim ressoam instrumentos de cordas que o alegram.
As suas roupas são perfumadas com mirra, aloés e cássia. Nos seus palácios, onde as paredes são cobertas de marfim, ouvem-se os instrumentos de corda, tocando belas canções, para o alegrar.
A sua roupa está perfumada com mirra e aloés. Os músicos tocam para o senhor, ó rei, em palácios enfeitados com marfim.
Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios adornados de marfim ressoam os instrumentos de corda que te alegram.
Nekamir hyàkwenahy aꞌe, taꞌe heta kàpuhàg hekuzar weraꞌu maꞌe hehe aꞌe xe. Heta kàpuhàg miha her maꞌe aroe her maꞌe hehe aꞌe. Xiꞌàm ipy har wà, wioràwiràn imupu har wà no, upy uxiꞌàm newe wà, uwioràwiràn umupu newe wà no, hàpuzuhu ita marupi her maꞌe pupe imupuràg pyrer pupe wà. 
Ndeao ma mirra, aloés haꞌe cássia gui heakuã porãmba. Ndero ma marfim gui ojapo pyre. Opy ma onhendu ꞌrã ixã vaꞌe pu nembovyꞌaarã. 