Porém disse-lhe seu senhor: Não nos retiraremos a nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de Israel; mas passaremos até Gibeá.
Porém o seu senhor lhe disse: — Não vamos entrar em nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de Israel. Vamos um pouco mais adiante até Gibeá.
“Não”, respondeu o seu senhor, “não vamos ficar numa cidade estrangeira. O povo dali não pertence a Israel. Vamos continuar e passar a noite em Gibeá”.
Mas o patrão respondeu: — Não vamos parar numa cidade onde o povo não é israelita. Vamos continuar até Gibeá.
O seu senhor respondeu: “Não. Não vamos entrar numa cidade estrangeira, cujo povo não é israelita. Iremos para Gibeá”.
Iꞌi izar izupe. — Nazapytuꞌu kwaw tawhu Izaew waneta ꞌymaw pe zane nehe. Zata wi zaha Zimea tawhu pe nehe.
Ipatõ ombovai:— Any, ndaꞌevei tetã jaikuaa eꞌỹ vaꞌe py nhavaẽ aguã, Israel kuery eꞌỹ ikuaia py. Jaave ꞌrã Gibeá peve.