Ide, pois, agora, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.
Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos.
Voltem ao trabalho! Não receberão palha nenhuma, porém terão de produzir a mesma quantidade de tijolos que produziam antes!”
Voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de fazer a mesma quantidade de tijolos.
Agora, voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha alguma! Continuem a produzir a cota integral de tijolos!”
— Pezewyr pemaꞌereko haw pe tàritykaꞌi nehe. Namono kwaw kaꞌapiꞌi peme nehe. Ywytàtà teteaꞌu pezapo izypy mehe arer ài nehe, iꞌi wanupe.
Haꞌe gui aỹ tapeo pembaꞌeapo. Haꞌe rã mbaꞌemo ꞌygue ma nomeꞌẽai ꞌrã pendevy. Haꞌe rami teĩ pejapo retaaty rami ae ꞌrã pejapo yvy jykuerã.