Esses consumirão a terra da Assíria à espada e a terra de Ninrode, nas suas entradas. Assim, nos livrará da Assíria, quando vier à nossa terra e quando calcar os nossos termos.
Estes dominarão a terra da Assíria com a espada, e a terra de Ninrode, dentro de suas próprias portas. Assim, nos livrará da Assíria, quando esta vier à nossa terra e invadir as nossas fronteiras.
Eles governarão a Assíria com a espada na mão e invadirão a terra de Ninrode. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem nossa terra e entrarem por nossas fronteiras.
Estes invadirão a terra de Ninrode, isto é, a Assíria, e a conquistarão. E assim, quando os assírios atacarem o nosso país, o rei nos salvará.
Eles pastorearão a Assíria com a espada, e a terra de Ninrode com a espada empunhada. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem a nossa terra, e entrarem por nossas fronteiras.
Zaneruwihaw wixe putar Axir ywy rehe wà nehe, aꞌe ywy ipyro pà wà nehe, aꞌe zauxiapekwer wamumaw pà wà nehe. (Niroz amo ae Axir her romo aꞌe.) Nezewe mehe Axir zaneiwy iàmàtyryꞌym mehe zaneruwihawete zanepyro putar wanuwi aꞌe nehe.
Haꞌe vaꞌe kuery ma kyxe py ombovaipa ꞌrã Assíria haꞌe Ninrode yvy, haꞌe kuery ropy ae. Haꞌe rami py nhandereraa jepe ꞌrã Assíria pygua kuery gui, haꞌe kuery nhandeyvy re ou vy nhanderekoa re opyrõ ramo.