Também os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das Palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; e foram e habitaram com o povo.
Os filhos do queneu, sogro de Moisés, saíram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá e foram ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; foram e habitaram com este povo.
Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.
Os descendentes do sogro de Moisés, que era queneu, saíram com o povo de Judá e foram de Jericó, a cidade das palmeiras, para o deserto de Judá, que fica ao sul de Arade. E ali viveram com os amalequitas.
Os descendentes do sogro de Moisés, o queneu, saíram da Cidade das Palmeiras com os homens de Judá e passaram a viver no meio do povo do deserto de Judá, no Neguebe, perto de Arade.
Zuta, Mezàmi iànàm hurywete wà kuryMoizez tatyw izuapyapyr wà, Kene parer wà, uzeupir Zeriko tawhu inàzàràn heta haw wi wà, Zuta izuapyapyr wanupi wà, ywyxiguhu Negew her maꞌe pe wà. Amarek izuapyapyr wiko aꞌe ywy rehe wà. Aꞌe teko oho Amarek izuapyapyr wapyr aꞌe pe wà.
Amboae rupi ipoꞌakaagueJudá kuery reve Moisés ratyu queneu vaꞌe raꞌy kuery oguata avi ojeꞌoivy. Tetã pindoty vaꞌe gui ojeꞌoi Judá regua tekoa eꞌỹa peve, Arade rexei kuaray puku-a katy.Tetã pindoty ma Jericó ae (Deuteronômio 34.3, 2 Crônicas 28.15). Haꞌe py ojeꞌoi vy ikuai haꞌe pygua kuery reve.