Então, disse: Que é este monumento que vejo? E os homens da cidade lhe disseram: É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá, e apregoou estas coisas que fizeste contra este altar de Betel.
Então o rei perguntou: — Que monumento é este que estou vendo? Os homens da cidade responderam: — É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá e proclamou estas coisas que o senhor acaba de fazer contra o altar de Betel.
“Que monumento é aquele ali?”, perguntou o rei. E os homens da cidade lhe disseram: “É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá e anunciou que aquilo que o rei acaba de fazer aconteceria aqui ao altar de Betel!”
Então perguntou: — Que sepultura é esta? O povo de Betel respondeu: — É a sepultura do profeta que veio de Judá e profetizou as coisas que o senhor acabou de fazer com este altar.
O rei perguntou: “Que monumento é este que estou vendo?” Os homens da cidade disseram: “É o túmulo do homem de Deus que veio de Judá e proclamou estas coisas que tu fizeste ao altar de Betel”.
Upuranu tuwihawete teko wanehe. — Mo hetekwer itym awer ꞌaw aꞌe, iꞌi wanupe. Teko Metew pe har uwazar izeꞌeg izupe wà. — Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har Zuta ywy wi uhem maꞌe kwer hetekwer itym awer aꞌe. Umumeꞌu ꞌàg maꞌeaꞌyr hapy haw pe uzeapo maꞌe ràm aꞌe. Ne eremumaw aꞌe maꞌe iapo haw kwez kury, hemimumeꞌu kwer kwez kury, iꞌi izupe wà.
Haꞌe gui huvixa oporandu:— Mavaꞌe rupa markaague tu pe py xee aexa vaꞌe?Haꞌe rã tetã pygua avakue ombovai okuapy:— Pevaꞌe ma ava Nhanderuete remimboꞌe Judá gui ou vaꞌekue rupa. Haꞌe vaꞌe ma omombeꞌu ma voi vaꞌekue Betel py altar oĩ vaꞌe ndee remongyꞌa ꞌrãa — heꞌi okuapy.