Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Com deuses estranhos eles provocaram ciúmes, com abominações o irritaram.
Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do SENHOR: Deus ficou com ciúme do seu povo.
Com os seus deuses falsos eles provocaram a Deus, adoraram ídolos nojentos, e por isso ele ficou irado.
Eles o deixaram com ciúmes por causa dos deuses estrangeiros, e o provocaram com os seus ídolos abomináveis.
Umuwete tupàn aꞌuaꞌu wà. Aꞌe rupi umuikwahy kar Tupàn wà. Umuwete katu tupàn aꞌuaꞌu purumuhuhuk maꞌe wà. Aꞌe rupi wikwahy wanupe. 
Mbaꞌeta amboae regua tuuete re rive haꞌe kuery oo vy ojapo  ndaꞌevei etea oendu aguã rami, ojeguarupy omboetea py ombopoxy. 