Naquele dia, levantei a mão para eles, para os tirar da terra do Egito para uma terra que tinha previsto para eles, a qual mana leite e mel e é a glória de todas as terras.
Naquele dia, jurei tirá-los da terra do Egito e levá-los para uma terra que lhes tinha previsto, uma terra que mana leite e mel, coroa de todas as terras.
Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.
Nessa ocasião, prometi que ia tirá-los do Egito e guiá-los a uma terra que eu havia escolhido para eles, uma terra boa e rica, a melhor de todas.
Naquele dia jurei a eles que os tiraria do Egito e os levaria para uma terra que eu havia procurado para eles, terra onde há leite e mel com fartura, a mais linda de todas as terras.
— Apupyro putar Ezit ywy wi ihe nehe. Apueraha putar amo ywy rehe nehe. Aexaexak aꞌe ywy peneko àwàm romo. Ikatuahy aꞌe. Hezuz katu maꞌe aꞌe pe. Ikatu weraꞌu amo ywy wanuwi, aꞌe wanupe.
Haꞌe vaꞌe ára xepo aupi reve haꞌe kuery pe aura Egito yvy gui aipeꞌapa aguã re, peteĩ yvy haꞌe kuery peguarã aiporavoague py araa aguã, kamby haꞌe ei ndoataia haꞌe yvy jave gui iporãvea py.