Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado; serviria, pois, para alguma obra?
Eis que é jogada no fogo, para ser queimada. Se o fogo queima as duas extremidades, e o meio fica também carbonizado, será que serve para alguma obra?
Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade?
Não. Só presta para fazer fogo. E, quando as pontas viraram cinzas, e o meio está queimado, será que ela serve para alguma coisa?
E, depois de lançada no fogo como combustível e o fogo queimar as duas extremidades e carbonizar o meio, servirá para alguma coisa?
Nan. Xo zepeꞌaw romo zo ikatu. Iapyr ukaz tanimuk romo. Iꞌyw ukaz no. Aipo ikatu aꞌe mehe.
Any, yxypo ꞌygue ma tata py pemombo rive ꞌrã okai aguã. Haꞌe gui xapyꞌa rei ijapyꞌi jovaive re, haꞌe mbyte rupi voi okaipa ma ramo haꞌeve ꞌrã teve peiporu aguã mbaꞌemo pejapo aguã?