E não te poupará o meu olho, nem terei piedade de ti, mas porei sobre ti os teus caminhos, e as tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o SENHOR.
Os meus olhos não terão piedade, e eu não os pouparei. Pelo contrário, eu darei o que vocês merecem por seus atos, e farei com que paguem por todas as suas abominações. E vocês saberão que eu sou o SENHOR.”
O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Darei a Israel a recompensa merecida pelos seus pecados; cobrarei de vocês a sua horrível idolatria. Assim vocês saberão que eu sou o SENHOR”.
Vou castigá-los sem dó nem piedade. Eu os castigarei pelas coisas nojentas que fizeram, para que vocês fiquem sabendo que eu sou o SENHOR.
Não olharei com piedade para você nem a pouparei; com certeza eu a retribuirei por sua conduta e suas práticas em seu meio. Então você saberá que eu sou o SENHOR”.
Azepyk putar penehe pepuhareko ꞌym pà nehe. Azepyk putar penehe penemiapo kwer purumuhuhuk kar maꞌe kwer hekuzaromo nehe. Nezewe mehe pekwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw nehe.
Mbaꞌeta pendere namaꞌẽvei ꞌrã rogueraa jepea rupi neĩ romboaxya rupi. Haꞌe rami ꞌrãgue py pendere ambou ꞌrã pendekuaiague rekovia, haꞌe ojeguarupy rupi pendekuaiague ojekuaapa ꞌrã penembyte. Haꞌe ramo peikuaa ꞌrã xee ae  aikoa.