Então, Zípora tomou uma pedra aguda, e circuncidou o prepúcio de seu filho, e o lançou a seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.
Então Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e com ele tocou os pés de Moisés. E lhe disse: — Sem dúvida, você é para mim um marido de sangue.
Então Zípora pegou uma pedra afiada e circuncidou o filho e lançou a pele cortada aos pés de Moisés e disse: “Você é para mim um marido sanguinário!”
Aí Zípora, a sua mulher, pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio do seu filho e com ele tocou o pé de Moisés. E disse: — Você é um marido de sangue para mim.
Mas Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e tocou os pés de Moisés. E disse: “Você é para mim um marido de sangue!”
Hemireko Zipora upyhyk takihe ita iapo pyrer aꞌe kury. Omonohok umemyr ipireraꞌi ipupe. Opokok Zipora umen ipy rehe umemyr ipireraꞌi kwer pupe. — Azeharomoete ereiko hemen tuwykwer izakookar romo ihewe ne, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo taꞌyxy Zípora ma peteĩ ita haimbe vaꞌe oguenoẽ vy omboi opiꞌa pire, haꞌe Moisés py yvyꞌiry omombo. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Ndee xeme ma xevy rã jouguy moẽa — heꞌi.