E eles não se aproximarão de nenhuma pessoa morta, porque se contaminariam; somente por pai, ou por mãe, ou por filho, ou por filha, ou por irmão, ou por irmã que não tiver marido, se poderão contaminar.
— Não se aproximarão de nenhuma pessoa morta, porque se contaminariam. Apenas se o morto for o pai, a mãe, um filho, uma filha, um irmão, ou uma irmã que não tiver marido, poderão se contaminar.
“O sacerdote não deve manchar sua santidade permanecendo junto a uma pessoa morta. As únicas exceções a essa regra são seu pai, sua mãe, seu filho ou sua filha, irmão e irmã solteira.
— O sacerdote não deverá tocar num morto porque, se fizer isso, ficará impuro. Mas poderá tocar no cadáver do pai ou da mãe, ou de um filho, ou de um irmão, ou de uma irmã solteira.
“O sacerdote não se contaminará por aproximar-se do cadáver de alguém; no entanto, ele poderá contaminar-se se o morto for seu pai, sua mãe, seu filho, sua filha, seu irmão ou sua irmã, desde que esta não tenha marido.
Tuwe xaxeto nopokok kwaw umàno maꞌe kwer rehe wà nehe. Aze mo opokok hehe wà, wiko mo ikatu ꞌym maꞌe romo herenataromo wà. Upuner wànàm hetekwer umàno maꞌe kwer rehe opokokaw rehe wà: u, uhy, waꞌyr, wykyꞌyr, weinyr imen ꞌym maꞌe.
Nonhembojai ꞌrã omanogue re onhemongyꞌa eꞌỹ aguã. Nguu eꞌỹ vy oxy ae, guaꞌy, guajy, guyvy, gueindy imeveꞌỹ vaꞌe ae rã tema haꞌeve onhemongyꞌa aguã.