Então, os homens de Efraim lhe disseram: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste, quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam com ele fortemente.
Então os homens de Efraim disseram a Gideão: — Que é isto que você fez conosco, não nos chamando quando foi lutar contra os midianitas? E discutiram fortemente com ele.
Mas os oficiais de Efraim disseram a Gideão: “Por que você não mandou chamar as nossas tropas quando foi lutar contra os midianitas?” E reclamaram muito dele.
Os homens da tribo de Efraim disseram a Gideão: — Por que você não nos chamou quando foi lutar contra os midianitas? Por que fez isso com a gente? E tiveram uma discussão muito forte com Gideão.
Os efraimitas perguntaram, então, a Gideão: “Por que você nos tratou dessa forma? Por que não nos chamou quando foi lutar contra Midiã?” E o criticaram duramente.
Weityk Minià wàAmo awa Eparai izuapyapyr uzeꞌeg oho Zineàw pe wà kury. — Màràzàwe tuwe naꞌurerenoz kwaw pe Minià waàmàtyryꞌym mehe ne. Màràzàwe tuwe urereko pe nezewe, iꞌi izupe wà. Uzeꞌeg ahyahy izupe wà.
Efraim kuery reve Gideão ijayvu porãꞌi, haꞌe rã Midiã pygua huvixave kuery ojukapaagueHaꞌe gui Efraim regua avakue aipoeꞌi okuapy Gideão pe:— Mbaꞌe re tu haꞌe rami ete rejapo orere? Mbaꞌeta Midiã pygua kuery rovai repuꞌã aguã reo jave norerenoĩ — heꞌi okuapy ixupe ijayvu atã vy.