E clamou contra o altar com a palavra do SENHOR e disse: Altar, altar! Assim diz o SENHOR: Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias, o qual sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos que queimam sobre ti incenso, e ossos de homens se queimarão sobre ti.
Por ordem do SENHOR, o profeta clamou contra o altar e disse: — Altar, altar! Assim diz o SENHOR: “Eis que um filho nascerá à casa de Davi, cujo nome será Josias. Em cima de você ele sacrificará os sacerdotes dos lugares altos que queimam incenso em cima de você. Ossos humanos serão queimados em cima de você.”
Então, por ordem do SENHOR, o profeta gritou: “Ó altar, o SENHOR diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.
Seguindo a ordem do SENHOR, o profeta falou assim contra o altar: — Ó altar, ó altar! O que o SENHOR Deus diz é isto: “Vai nascer um descendente de Davi que se chamará Josias. Em cima de você, ó altar, ele matará os sacerdotes que servem nos altares pagãos e que oferecem sacrifícios em cima de você. Ele também queimará ossos de gente sobre você.”
Ele clamou contra o altar, segundo a ordem do SENHOR: “Ó altar, ó altar! Assim diz o SENHOR: ‘Um filho nascerá na família de Davi e se chamará Josias. Sobre você ele sacrificará os sacerdotes dos altares idólatras que agora queimam incenso aqui, e ossos humanos serão queimados sobre você’ ”.
Umumeꞌu kar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ko maꞌe izupe kury, aꞌe maꞌeaꞌyr zuka haw ikatu ꞌymaw imumeꞌu kar pà izupe kury. — O maꞌeaꞌyr zuka haw, o maꞌeaꞌyr zuka haw. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg iko nezewe newe kury. — Uzexak kar putar amo Tawi zuapyr Zuzi her maꞌe aꞌe nehe. Uzuka putar xaxeto tupàn aꞌuaꞌu wanenataromo maꞌe zuka har aꞌe wà nehe, nerehe aꞌe wà nehe. Tata wapy putar teko waàkàgwer nerehe aꞌe nehe no, o maꞌeaꞌyr zuka haw, iꞌi Tupàn newe, iꞌi aꞌe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har.
Haꞌe ramo profeta ojapukai reve ijayvu altar re.  aipoeꞌi ukaague rami vy aipoeꞌi:— Altar, altar! Nhanderuete ijayvu po rami: “Maꞌẽ, oiko ꞌrã peteĩ Davi ro pygua ramymino, Josias hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma ndeꞌáry oapy ꞌrã sacerdote kuery yvyꞌã regua, ndeꞌáry haꞌe vaꞌe kuery heakuã porã vaꞌe oapy vaꞌekue ae. Haꞌe rami py ndeꞌáry oapya ꞌrã nhande vaꞌe kãgue”, heꞌi.