Então, disse-lhe sua sogra: Onde colheste hoje e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te reconheceu. E relatou à sua sogra com quem tinha trabalhado e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.
Então Noemi perguntou: — Onde você foi colher hoje? Onde trabalhou? Bendito seja aquele que acolheu você com tanta generosidade! E  contou à sua sogra onde havia trabalhado. E acrescentou: — O nome do homem com quem trabalhei hoje é Boaz.
A sogra perguntou: “Onde foi que você colheu hoje? Onde trabalhou? Que Deus abençoe aquele que foi tão bom com você!” Então  contou à sua sogra tudo o que tinha acontecido e disse: O nome do dono do campo em que trabalhei hoje é Boaz”.
Então Noemi perguntou: — Onde é que você foi catar espigas hoje? Onde foi que você trabalhou? Que Deus abençoe o homem que se interessou por você! Aí  contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz.
A sogra lhe perguntou: “Onde você colheu hoje? Onde trabalhou? Bendito seja aquele que se importou com você!” Então  contou à sogra com quem tinha trabalhado: “O nome do homem com quem trabalhei hoje é Boaz”.
Naꞌe Noemi upuranu hehe kury. — Maꞌe pe eremonoꞌog arozràn uꞌar maꞌe kwer kutàri ne raꞌe. Maꞌe pe eremaꞌereko kutàri raꞌe. Tuwe Tupàn uzapo ikatu maꞌe aꞌe awa nepytywà arer pe aꞌe nehe, iꞌi umemytaty kwer pe. — Amaꞌereko awa Moaz her maꞌe iko pe kutàri ihe, iꞌi umehy kwer pe.
Haꞌe rami rã ime xykue aipoeꞌi ixupe:— Mamo tu remonoꞌõ ange? Mamo tu rembaꞌeapo raꞌe? Taꞌimaꞌenduꞌa porãa nepytyvõ vy nemovaẽ porãare re!Haꞌe ramo ome xykue pe Rute omombeꞌu mamo pa ombaꞌeapoague. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Mbaꞌety ambaꞌeapoa vaꞌe ja rery ma Boaz — heꞌi.