Quando sacudires a tua oliveira, não tornarás atrás de ti a sacudir os ramos; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será.
Quando sacudirem a oliveira, não voltem para colher os frutos que ficaram nos ramos; deixem que fiquem para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas.
Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.
Na colheita das azeitonas, depois que você sacudir as oliveiras, não volte para pegar as azeitonas que ficaram nas árvores; deixe-as para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas.
Quando sacudirem as azeitonas das suas oliveiras, não voltem para colher o que ficar nos ramos. Deixem o que sobrar para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.
Uri imonoꞌog mehe eremutuhug putar iꞌyw nehe. Uꞌar uri ywy rehe. Ezewyr zo uri iꞌyw rehe upyta maꞌe kwer ipyhyk pà nehe. Tuwe amo upyhyk wà nehe: amo ywy rehe arer neywy rehe har wà, tu ꞌym maꞌe wà, imen umàno maꞌe kwer wà.
Azeite remondopa ma rire ejevy ju eme remondove aguã hakã gui. Topyta amboae regua, tyreꞌỹ haꞌe imeveꞌỹ vaꞌe peguarã.