então, seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta, ou ao postigo, e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e o servirá para sempre.
então o dono do escravo o levará aos juízes, e o fará chegar à porta ou à ombreira da porta, e o seu dono furará a orelha dele com um furador; e ele será seu escravo para sempre.
Neste caso, o senhor levará o escravo ao tribunal para legalizar a declaração dele. O seu senhor o levará à porta ou à lateral da porta da casa e furará a orelha do escravo com um furador. Assim, o homem será escravo dele para sempre.
então o dono o levará ao lugar de adoração. Ali ele o encostará na porta ou no batente da porta e furará a orelha dele com um furador. Então ele será seu escravo por toda a vida.
o seu senhor o levará perante os juízes. Terá que levá-lo à porta ou à lateral da porta e furar a sua orelha. Assim, ele será seu escravo por toda a vida.
aꞌe mehe izar weraha putar tàmuzgwer wanenataromo nehe. Aꞌe pe izar weraha aꞌe awa Tupàn imuwete haw pe nehe. Umunyryk putar inami uken rehe nehe, u, izypy ikokaw rehe nehe. Ukutuk putar inami takihe pixik pupe nehe. Aꞌe re aꞌe awa wiko putar uzar pe umaꞌereko e maꞌe romo awyzeharupi nehe. Xo umàno re zo upytuꞌu putar nehe.
ipatõ ogueraa ꞌrã huvixa kuerya py, ojapo ꞌrã okẽ py ovaẽ aguã rami, eꞌỹ vy okẽ yta peve, haꞌe ramo inambi ipatõ omombu ꞌrã mbaꞌemo mombua py. Haꞌe rami rire ixupegua escravo riae ꞌrã oiko.