Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.
A tal ponto uma se junta à outra, que entre elas não passa nem o ar.
As escamas são presas umas às outras de tal maneira que nem o ar passa entre elas.
Estão coladas tão bem umas nas outras, que nem o ar passa entre elas.
cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;
Uzeakeakeahy uzehezehe wà. Ywytu noho kwaw wanupi. 
Peteĩ-teĩ joe ovaẽ oiny ipaꞌũ rupi neĩ yvytu oike aguã rami eꞌỹ. 