Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque se secou o feno, definhou a erva, e não há verdura alguma.
Porque as águas de Ninrim desapareceram; seca-se o pasto, acaba-se o capim, e não há mais nada que esteja verde.
porque até as águas do rio Ninrim secaram! Os pastos verdes secaram e as plantas que havia junto ao rio sumiram; todo verde desapareceu.
O riacho de Ninrim está seco; todos os pastos secaram, as plantas morreram, não sobrou nada de verde.
porque as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde desapareceu!
Yrykaw Niri her maꞌe typaw aꞌe kury. Kaꞌapiꞌi waneimaw wanemiꞌu uxinig aꞌe no. Kaꞌa uxinig no. Naheta kwaw ikyr katu maꞌe wà kury. 
Mbaꞌeta Ninrim re yy oĩ vaꞌe typa ma. Ipirupa ma nhuũ mymba rembiꞌurã, haꞌe jai rogue ndaꞌipovei.