Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo difamador, cessa a discórdia.
Uma fogueira se apaga quando acaba a lenha; da mesma maneira, as brigas acabam quando o encrenqueiro e implicante é separado do grupo.
Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.
Sem lenha a fogueira se apaga; sem o caluniador morre a contenda.
Aze naheta kwaw zepeꞌaw, tata uwew. Aze naheta kwaw zeꞌeg zemueteahy haw, upaw zeàmàtyryꞌymaw.
Yxakã eꞌỹ ramo tata ogue ꞌrã, haꞌe rami ae avi ijayvu vaikue rei vaꞌe ndoikoia py opytuꞌupa ꞌrã jogueroꞌa rei vaꞌe. 