Quem há entre vós que, tendo ficado, viu esta casa na sua primeira glória? E como a vedes agora? Não é esta como nada em vossos olhos, comparada com aquela?
Quem de vocês, que tenha sobrevivido, contemplou este templo na sua primeira glória? E como vocês o veem agora? Por acaso não é como nada aos olhos de vocês?
Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante?
— Deve haver alguém aqui que viu o Templo quando ele ainda era belo . Mas vejam como está agora! Não lhes parece que não vale nada mesmo?
Quem de vocês viu este templo em seu primeiro esplendor? Comparado a ele, não é como nada o que vocês veem agora?
Aze ruꞌu amo peinuromo har wexak heràpuzuhu kwehe mehe ipuràg eteahy we mehe wà. Zauxiapekwer Mawiron pe har weityk imuaiw pà kwehe mehe wà. Pemeꞌe hehe kury. Nuzawy kwaw ity heityk pyrer.
“Mavaꞌe peẽ kuery aỹ peve pekuave vaꞌe regua pa pexa rakaꞌe kovaꞌe oo jypy guare iporãmba teri jave? Haꞌe gui aỹ ma mbaꞌexa tu pexa? Mbaꞌeverã ndovarevei vaꞌe rami eꞌỹ teve opyta aỹ?”