Disse eu no meu coração: Ora, vem, eu te provarei com a alegria; portanto, goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.
Eu disse a mim mesmo: “Vamos! Prove a alegria; procure ser feliz.” Mas também isso era vaidade.
Eu disse a mim mesmo: “Vamos, experimente a alegria! Aproveite a vida ao máximo!” Mas acabei descobrindo que isso também era inútil.
Então resolvi me divertir e gozar os prazeres da vida. Mas descobri que isso também é ilusão.
Eu disse a mim mesmo: Venha. Experimente a alegria. Descubra as coisas boas da vida! Mas isso também se revelou inútil.
Aꞌe rupi — Azemaraz teteaꞌu putar ihe nehe, aꞌe hezeupe. — Akwaw putar purumurywete haw paw rupi nehe no, aꞌe hezeupe. Aexak ko maꞌe ihe. Aꞌe maꞌe paw nuzawy kwaw naꞌarewahy ukàzym maꞌe ràm aꞌe no.
Mbaꞌemo oguereko vaꞌe opa rive aguã re ijayvuagueAipoaꞌe xejeupe ae: “Aa ta! Xejee ae aikuaa pota ꞌrã vyꞌaa py. Taendu haꞌvy vyꞌaa”, haꞌe vaꞌekue ri haꞌe vaꞌe voi opa rive vaꞌerã.