Subi a mim e ajudai-me; e firamos a Gibeão, porquanto fez paz com  e com os filhos de Israel.
— Venham até aqui e me ajudem. Vamos atacar Gibeão, porque fez paz com  e com os filhos de Israel.
“Venham ajudar-me a destruir Gibeom, porque esse povo fez um tratado de paz com  e com o povo de Israel”.
— Venham me ajudar a atacar Gibeão porque o povo de lá fez um acordo de paz com  e com o povo de Israel.
“Venham para cá e ajudem-me a atacar Gibeom, pois ela fez a paz com  e com os israelitas”.
Nezewe iꞌi izeꞌeg aꞌe tuwihawete wanupe imono kar pyrer aꞌe. — Pezur xe hepytywà pà nehe, Zimeàw tawhu heityk pà nehe, taꞌe aꞌe pe har uzapokatu uzeꞌegaw Zuzue hehe we aꞌe wà xe, Izaew wanehe we aꞌe wà xe, iꞌi wanupe.
— Peju ke xea py, xepytyvõ Gibeão pygua kuery jajukapa aguã. Mbaꞌeta haꞌe kuery ma Josué haꞌe Israel kuery reve ojapo rakaꞌe peteĩ rami ikuai aguã — heꞌi.