Então, Herodes, vendo que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se muito e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos.
Vendo-se iludido pelos magos, Herodes ficou muito furioso e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme as informações que havia recebido dos magos a respeito do tempo em que a estrela havia aparecido.
Herodes ficou furioso quando descobriu que os sábios o tinham enganado. Mandando soldados a Belém, ele ordenou que matassem todos os meninos de dois anos de idade para baixo, tanto na cidade como nos arredores, de acordo com a informação que havia obtido dos sábios.
Quando Herodes viu que os visitantes do Oriente o haviam enganado, ficou com muita raiva e mandou matar, em Belém e nas suas vizinhanças, todos os meninos de menos de dois anos. Ele fez isso de acordo com a informação que havia recebido sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
Quando Herodes percebeu que havia sido enganado pelos magos, ficou furioso e ordenou que matassem todos os meninos de dois anos para baixo, em Belém e nas proximidades, de acordo com a informação que havia obtido dos magos.
Ero uzuka kar kwareraꞌi aꞌe wà kuryNaꞌe teko umumeꞌu zahytata kwaw par waho awer wà Ero pe aꞌe wà kury. Wikwahy Ero aꞌe, zahytata kwaw par wanupe aꞌe. (Taꞌe nuputar kwaw kwarer tuwihaw romo wekuzaromo aꞌe xe.) Aꞌe rupi uzuka kar kwareraꞌi Merez taw pe har paw rupi katete aꞌe wà, taw huwake har aꞌe wà no. Uzuka pitài kwarahy hereko har aꞌe wà. Uzuka mokoz kwarahy hereko har aꞌe wà no. Taꞌe ukwaw Zezuz izexak kar awer ꞌar aꞌe xe. Taꞌe zahytata kwaw par umumeꞌu izupe aꞌe wà xe, ipyr oho mehe aꞌe wà xe. (Kwarearer wanu aꞌe wà, uzaiꞌo tuwe aꞌe wà, waꞌyr wamàno mehe wà. Kwarearer wahy aꞌe wà no, uzaiꞌo tuwe umemyr wamàno mehe aꞌe wà no.)
Avakueꞌi ojukapaagueHerodes ma imbaꞌekuaa vaꞌe kuery ombotavyague oikuaa vy ipoxy vaipa. Haꞌe rami vy ojuka ukapa avakueꞌi Belém tekoa, haꞌe haꞌe katyꞌi rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi. Mokoĩ maꞌetỹ eteꞌỹ-teꞌỹ oguereko vaꞌe guive ojuka ukapa, imbaꞌekuaa vaꞌe kuery gui rakaꞌe pa oikoague omombeꞌuague rami vy.Apocalipse 12.13-18