E acontecerá, naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que carregarem com ela certamente serão despedaçados, e ajuntar-se-ão contra ela todas as nações da terra.
Naquele dia, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos. Todos os que tentarem erguê-la ficarão gravemente feridos. E todas as nações da terra se ajuntarão contra ela.
Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.
Mas naquele dia eu farei com que Jerusalém seja como uma pedra pesada para todos os povos; quem tentar levantá-la ficará gravemente ferido. E todas as nações do mundo se juntarão para atacar a cidade de Jerusalém.
Naquele dia, quando todas as nações da terra estiverem reunidas para atacá-la, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todas as nações. Todos os que tentarem levantá-la se machucarão muito.
Aꞌe ꞌar mehe amuigo kar putar Zeruzarez itahu ipuhuz katu maꞌe zàwenugar romo ihe nehe, teko paw wanupe ihe nehe. Aze amo uzeagaw aꞌe itahu hupir pà nehe, uzerekoahy kar putar nehe. Teko ywy nànànar uzemonoꞌog putar Zeruzarez tawhu iàmàtyryꞌym pà wà nehe.
Haꞌe vaꞌe ára ma Jerusalém tetã ajapo ꞌrã peteĩ ita ipoyi ete vaꞌe, haꞌe javi regua kuery pe. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe oupi vaꞌe rei oiko axy ete ꞌrã. Mbaꞌeta yvy jave regua haꞌe javi ꞌrã onoꞌõmba okuapy Jerusalém re opuꞌã aguã.