e as duas portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as vozes do canto se baixarem;
Faça isso antes que as portas da rua se fechem e o ruído das pedras do moinho se torne difícil de ouvir; quando você se levantar à voz das aves, e todas as harmonias, filhas da música, começarem a desaparecer;
Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você vai acordar com o barulho dos pássaros, mas não ouvirá direito o moinho moendo e a música tocando.
Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você quase não conseguirá ouvir o moinho moendo ou a música tocando. E levantará cedo, quando os passarinhos começam a cantar.
quando as portas da rua forem fechadas e diminuir o som da moagem; quando o barulho das aves o fizer despertar, mas o som de todas as canções parecer fraco para você;
Napeapyha kwaw nehe no. Aꞌe mehe napepuner kwaw teko wànoànogaw nahu rupi har henu haw rehe nehe. Pepytuꞌu eteaꞌi putar arozràn imukuꞌikuꞌi haw henu re nehe. Pepytuꞌu eteaꞌi putar teko wioràwiràn imupu haw henu re nehe. Pepuꞌàm putar iziꞌitahy wiràmiri wazeꞌeg mehe nehe.
Haꞌe gui okẽ tape katygua rami nerembeta onhemboty ꞌrã. Renhendu atã aguã ndaꞌevevei ꞌrã, haꞌe guyraꞌi nheꞌẽ rendu vyve ꞌrã revy. Haꞌe rami teĩ kunhague oporaei vaꞌe ayvu ma nonhendu atãvei merami ꞌrã.