Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó; porque se encheram dos costumes do Oriente, e são agoureiros como os filisteus, e se associam com os filhos dos estranhos.
Pois, tu, SENHOR, abandonaste o teu povo, a casa de Jacó. Porque eles se encheram da corrupção do Oriente, são adivinhos como os filisteus e se associam com os filhos dos estrangeiros.
O SENHOR abandonou o seu povo, os descendentes de Jacó, porque eles seguiram os maus costumes do Oriente, a magia e a adivinhação dos filisteus e seguem costumes pagãos.
Ó Deus, tu abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó. Pois o país está cheio de médiuns da Filisteia e de adivinhos que vêm do Oriente. O teu povo segue costumes estrangeiros.
Certamente abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó, porque eles se encheram de superstições dos povos do leste, praticam adivinhações como os filisteus e fazem acordos com pagãos.
Zanezar iꞌarO Tupàn, eretyryk neremiaihu Zako izuapyapyr wanuwi ne, taꞌe waiwy tynehem tekwe ikatu ꞌym maꞌe wanehe umaꞌereko maꞌe pupe wà xe. Aꞌe uzeꞌeg maꞌe wiko Pirite ywy wi ur maꞌe kwer romo wà. Tynehem uzeapo maꞌe ràm imumeꞌu har ywy kwarahy hemaw kutyr har wi ur maꞌe kwer wapupe no. Neremiaihu uzapo maꞌe amo ae ywy rehe har wazàwe wà. 
Avakue onhemboyvate vaꞌekue omoꞌyvyĩꞌi aguã re ijayvuagueHaꞌe gui , ndee rejapa vaꞌe tyꞌy ndevygua Jacó ramymino kuery. Mbaꞌeta ndevygua kuery ma kuaray oua katygua gui oikuaa amboae rami onhemboꞌe aguã, filisteu kuery rami ae ꞌrã imbaꞌekuaa, yvy mboae regua raꞌy kuery re ꞌrã irũ okuapy.