Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.
Quem ama os prazeres passará necessidades; quem se apega aos grandes banquetes e aos melhores vinhos acabará na pobreza.
Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.
Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
Wemimutar rupi wiko maꞌe imaꞌe aꞌe nehe, nuhyk kwaw izupe aꞌe nehe. Aze amo uzamutar win aꞌe nehe, aze uzamutar temiꞌu ikatuahy maꞌe aꞌe nehe, nuiko pixik kwaw hemetarer katu maꞌe romo nehe.
Vyꞌaa rive oguerovyꞌa vaꞌekue ma iporiaupa ꞌrã, vinho haꞌe azeite hoꞌuxe riae vaꞌe ma mbaꞌeve ndojouvei ꞌrãe. 