Eu vou pelo caminho de toda a terra; esforça-te, pois, e sê homem.
— Eu vou pelo caminho de todos os mortais. Portanto, tenha coragem e seja homem!
“Eu vou para onde devem ir algum dia todos os homens que estão na terra. Espero que você seja um sucessor forte e merecedor de toda a confiança.
— Está chegando o dia da minha morte. Portanto, seja corajoso e seja homem!
“Estou para seguir o caminho de toda a terra. Por isso, seja forte e seja homem.
— Hemàno haw ꞌar uhem eteaꞌi kury. Aꞌe rupi ekyze zo maꞌe wi nehe. Awa romo eiko nehe.
— Xee aa ta ma tape omano vaꞌe pavẽ ojeꞌoia rupi. Haꞌe gui ndepyꞌa guaxu ke ava rami!