Mas, agora, falou o SENHOR, dizendo: Dentro em três anos, tais quais os anos de assalariados, será envilecida a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e o resíduo será pouco, pequeno e impotente.
Agora, porém, o SENHOR diz: — Daqui a exatamente três anos, será humilhada a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e o resto que ficar será pouco, pequeno e fraco.
Mas agora o SENHOR diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.
Mas agora o SENHOR diz: — Daqui a exatamente três anos, Moabe, com a sua enorme população, perderá todo o seu poder. E os moabitas que ficarem vivos serão poucos e fracos.
Mas agora o SENHOR diz: “Dentro de três anos, e nem um dia mais, o esplendor de Moabe e toda a sua grande população serão desprezados, e os seus sobreviventes serão poucos e fracos”.
Ko ꞌar rehe uzeꞌeg nezewe aꞌe kury.— Ko ꞌar henataromo naꞌiruz kwarahy pawire nehe, Moaw ywy rehe har heta teteaꞌu maꞌe weityk putar wakàgaw aꞌe wà nehe. Xo màràmàràn zo wikuwe putar wà nehe. Naꞌikàg kwaw aꞌe wikuwe maꞌe wà nehe.
Haꞌe rã aỹ ma ijayvu jevy vy aipoeꞌi:— Mboapy maꞌetỹa py ombaꞌeapo vaꞌe oipapaa rami Moabe pygua kuery mbaꞌemo oguerovyꞌa vaꞌekue ndojou porãavei ꞌrã, tetã pygua kuery mbovy eꞌỹ vaꞌekue haꞌe javi guive. Haꞌe gui oo jepe vaꞌekue ma mboapyꞌi ete ꞌrã ikuai, ndaetavei neĩ naꞌimbaraetevei ꞌrã — heꞌi.