Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.
Foi por isso que, já não me sendo possível continuar esperando, mandei perguntar a respeito da fé que vocês têm, temendo que vocês fossem provados pelo tentador e o nosso trabalho se tornasse inútil.
E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.
Por isso não pude aguentar mais sem ter notícias de vocês e enviei Timóteo para saber como vai a fé que vocês têm. É que eu tinha medo de que o Diabo os tivesse tentado de tal modo, que todo o nosso trabalho tivesse ficado inútil.
Por essa razão, não suportando mais, enviei Timóteo para saber a respeito da fé que vocês têm, a fim de que o tentador não os seduzisse, tornando inútil o nosso esforço.
Naꞌe ihe no, hepurukwaw wer katu zepe penehe, pezeruzar haw rehe. Aꞌe rupi amono kar Ximot pepyr. — Eho Texaron pe nehe ty, aꞌe pe har wazeruzar we haw hexak pà nehe, aꞌe izupe. — Aipo Zurupari umupytuꞌu kar Zezuz rehe wazeruzar ire aꞌe wà. Aipo uzapo kar ikatu ꞌym maꞌe wanupe aꞌe kury, aꞌe Ximot pe, hehe hepuranu pà. — Aipo heharaz zanezeꞌeg wi wà, aꞌe izupe, hehe hepuranu pà.
Haꞌe nunga rupi xee ndaꞌevevei vy ambou Timóteo pejerovia teri paa aikuaa aguã, mbaꞌeta akyje poromoangekoa penemoangeko ramo peẽa py rombaꞌeapoague mbaꞌeverã ndovarei vaꞌe opyta gui.