saiu  de Jerusalém, a fim de ir à terra de Benjamim para receber a sua parte no meio do povo.
saiu de Jerusalém, a fim de ir à terra de Benjamim, para receber a sua parte de uma herança que tinha no meio do povo.
saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim tomar posse do campo que havia comprado em Anatote.
Nesse tempo, eu resolvi sair de Jerusalém e ir ao território da tribo de Benjamim para receber certa propriedade, que era parte de uma herança.
saiu da cidade para ir ao território de Benjamim a fim de tomar posse da propriedade que tinha entre o povo daquele lugar.
Aꞌe ꞌar mehe ihe Zeremi ahem Zeruzarez wi Mezàmi ywy rehe heho pà ihe. Taꞌe hepurupyhyk wer amo ywy pehegwer rehe ihe xe. Heru umur aꞌe ywy ihewe umàno mehe.
Haꞌe vaꞌe rire Jerusalém gui Jeremias oo ta Benjamim yvy katy, peteĩ yvy ojeupe guarã ojopy aguã hetarã kuery rekoa py itui vaꞌe.