Então, Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e disse-lhe: Não peque o rei contra seu servo Davi, porque ele não pecou contra ti, e porque os seus feitos te são mui bons.
Então Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e lhe disse: — Que o rei não peque contra o seu servo Davi, porque ele não pecou contra você. Pelo contrário, o que ele tem feito é muito bom para você.
Na manhã seguinte, enquanto Jônatas e seu pai Saul conversavam, Jônatas lhe disse: “Que o rei não faça mal ao seu servo Davi; ele nunca fez nada para prejudicar o senhor. Tudo o que ele tem feito foi para ajudar o senhor.
Então Jônatas elogiou Davi para Saul e disse: — Meu pai, não faça nenhum mal ao seu servidor Davi, pois ele nunca lhe fez nenhum mal. Pelo contrário, tudo o que ele tem feito tem ajudado bastante o senhor.
Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e lhe disse: “Que o rei não faça mal a seu servo Davi; ele não lhe fez mal nenhum. Ao contrário, o que ele fez trouxe grandes benefícios ao rei.
Naꞌe uzeꞌegatu Zonata oho Tawi rehe Xau pe kury. — Heru, iꞌi. — Ezapo zo ikatu ꞌym maꞌe neremiruzeꞌeg Tawi pe nehe. Taꞌe nuzapo pixik kwaw ikatu ꞌym maꞌe newe aꞌe xe. Hemiapo kwer paw nepytywàgatu aꞌe, iꞌi izupe.
Haꞌe gui ma nguu Saul reve Jônatas ijayvu porã Davi re. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xeruvixa, ejejavy eme nerembiguai Davi rovai, mbaꞌeta ndevy pe ndojapo vai. Haꞌe rami ꞌrãgue py ndevy ojapo oikovy vaꞌe ma iporã vaꞌe meme.