E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.
Disseram a Moisés: — Fale-nos você, e ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
Os israelitas disseram a Moisés: “É melhor você falar conosco. Nós o ouviremos. É melhor que Deus não fale diretamente conosco para que não morramos!”
E disseram a Moisés: — Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.
e disseram a Moisés: “Fala tu mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale conosco, para que não morramos”.
Uzeꞌeg Moizez pe wà. — Aze ezeꞌeg urewe nehe, uruzeapyaka katu putar nezeꞌeg rehe nehe. Aze Tupàn uzeꞌeg urewe nehe, urumàno putar nehe, iꞌi izupe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy Moisés pe:— Ndee ae ke ndeayvu orevy, haꞌe ramo ore kuery roendu ꞌrã. Haꞌe rã Nhanderuete ma taꞌijayvu eme orevy, romanomba eꞌỹ aguã.