E já Samuel era morto, e todo o Israel o tinha chorado e o tinha sepultado em Ramá, que era a sua cidade; e Saul tinha desterrado os adivinhos e os encantadores.
Samuel já havia morrido, e todo o Israel o tinha chorado e o tinha sepultado em Ramá, que era a sua cidade. Saul havia desterrado os médiuns e os adivinhos.
Nessa ocasião, Samuel já tinha morrido, e todo o Israel tinha chorado a sua morte. E Samuel tinha sido sepultado em Ramá, sua cidade natal. O rei Saul tinha expulsado do país todos os médiuns e os adivinhadores.
Samuel havia morrido, e todos os israelitas haviam chorado a morte dele e o haviam sepultado na cidade de Ramá, onde ele tinha nascido. Saul tinha expulsado de Israel todos os médiuns e adivinhos.
Samuel já havia morrido, e todo o Israel o havia pranteado e sepultado em Ramá, sua cidade natal. Saul havia expulsado do país os médiuns e os que consultavam espíritos.
Xau uzeꞌeg oho maꞌe uzeapo maꞌe ràm ikwaw par pe aꞌeUmàno Xamuew aꞌe ꞌym mehe aꞌe. Izaew izuapyapyr paw uzaiꞌo imàno mehe wà. Utym hetekwer Hama tawhu pe wà, izexak kar awer pe wà. Aꞌe ꞌym mehe Xau omono kar tekwe ikatu ꞌym maꞌe pe uzeꞌeg maꞌe Izaew waiwy wi wà. Omono kar maꞌe uzeapo maꞌe ràm ikwaw pyr ꞌym kwaw par uiwy wi aꞌe wà no.
Samuel omano ma vaꞌekue, haꞌe ramo Israel kuery haꞌe javi ojaeꞌo vy onhono porã rakaꞌe Ramá tetã py hekoague py ae. Haꞌe gui Saul oyvy gui oipeꞌapa rakaꞌe omanogue mboayvua haꞌe imbaꞌekuaa vaꞌe kuery haꞌe javi.