Desci ao jardim das nogueiras, para ver os novos frutos do vale, a ver se floresciam as vides, se brotavam as romeiras.
Desci ao jardim das nogueiras, para ver os renovos do vale, para ver se brotavam as videiras, se as romãzeiras estavam em flor.
Eu fui ver as castanheiras e também fui ao vale para ver os renovos; fui admirar a primavera chegando aos campos. Fui ver se as parreiras já estavam brotando e se os pés de romã já estavam florindo.
Eu desci ao jardim das amendoeiras para olhar as plantas novas do vale, para ver se as parreiras estavam brotando e se as romãzeiras estavam em flor.
Desci ao bosque das nogueiras para ver os renovos no vale, para ver se as videiras tinham brotado e se as romãs estavam em flor.
Aha amen tyw pe ihe, maꞌe hezuz romo maꞌe kwer ywyàpyznaw rehe har wanexak pà. — Uwà ꞌyw huwer aipo, aꞌe hezeupe. — Homà ꞌyw iputyr aipo, aꞌe hezeupe. 
Taꞌyxy ijayvuagueAguejy avy yvotyty haꞌe yvyraty katy, mbaꞌemo renhoĩ pyau yvyugua rupi ikuai vaꞌe aexa aguã, haꞌe uva henhoĩ paa aexa aguã, haꞌe yvyra romãꞌy ipotypaa re. 