ou se um deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme tudo quanto o SENHOR, vosso Deus, vos fez no Egito, aos vossos olhos.
ou se já houve um deus que tentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, com sinais, com milagres, com lutas, com mão poderosa, com braço estendido e com feitos espantosos, segundo tudo o que o SENHOR, seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com os seus próprios olhos.
Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o SENHOR, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.
Será que já houve um deus que resolveu ir tirar do meio de outra nação um povo para ser completamente dele, como o SENHOR, nosso Deus, fez com vocês? Vocês viram como ele mostrou o seu poder e a sua força; viram como ele, por meio de pragas e milagres maravilhosos, de guerras e feitos espantosos, tirou vocês do Egito.
Ou que deus decidiu tirar uma nação do meio de outra para lhe pertencer, com provas, sinais, maravilhas e lutas, com mão poderosa e braço forte, e com feitos temíveis e grandiosos, conforme tudo o que o SENHOR fez por vocês no Egito, como vocês viram com os seus próprios olhos?
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe urepyro amo teko wamyter wi aꞌe, wemiruzeꞌeg romo uremuigo kar pà aꞌe. Wiko tuwe urezar romo aꞌe. Aipo pexak agwer maꞌe, peze wanupe nehe. Pexak ipuner haw hexak kar awer. Pexak ikàgaw. Uzapo maꞌe teteaꞌu pepyro pà aꞌe wi aꞌe. Omono iaiw haw Ezit ywy rehe. Uzapo purumupytuhegatu kar haw teteaꞌu. Werur zeàmàtyryꞌymawhu wanupe. Uzapo purumukyze kar haw. Pepyro aꞌe wi nezewe mehe.
Tyrã amongue tuuete ndaꞌu onhembopyꞌa ma amboae regua kuery mbyte gui ojeupe guarã oipeꞌa aguã, joeko aꞌãa py, mbaꞌemo porã oexa ukaa py, iporã vaꞌe ojapoa py, joe opuꞌãa py, opo oupi vy opoꞌakaa oexa ukaa py, opa marã nhomondyipaa py, Egito yvy re  Penderuete penembiexarã ojapoague rami ete?