Ao soar das buzinas, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos príncipes, e o alarido.
A cada toque do clarim ele diz: ‘Avante!’ Cheira de longe a batalha, o grito dos comandantes e o alarido de guerra.”
Ao ouvir a corneta de guerra, ele relincha. De longe sente o cheiro da batalha e ouve o barulho dos homens em luta.
Eles respondem com rinchos aos toques das cornetas; de longe sentem o cheiro da batalha e ouvem a gritaria e as ordens de comando.
Ao ouvi-lo, ele relincha: ‘Eia!’ De longe sente cheiro de combate, o brado de comando e o grito de guerra.
Uwazar xiꞌàm ipy haw uzeꞌeg pupe wà. Muite wi wetun zeàmàtyryꞌymawhu wà. Wenu zauxiapekwer wanehapukaz taw wà no. Wenu tuwihaw wà no, zauxiapekwer wanupe maꞌe iapo kar mehe wà no. 
Mimby guaxu omonheꞌẽa ramo “Tenonde katy!” heꞌi ꞌrã. Joe opuꞌãa gui mombyry teri oo reve oetũ ꞌrã, oendu ꞌrã huvixa kuery ojapukai atãa haꞌe tembiporu revovo. 