Como as pernas do coxo, que pendem frouxas, assim é o provérbio na boca dos tolos.
As pernas do coxo pendem bambas; assim é o provérbio na boca dos tolos.
Um provérbio dito por um tolo não tem o menor valor; é como as pernas paralisadas de um aleijado.
Um provérbio citado por um tolo tem tanto valor como as pernas de um aleijado.
Como pendem inúteis as pernas do coxo, assim é o provérbio na boca do tolo.
Zeꞌeg xirogatu maꞌe iranahy maꞌe hemimumeꞌu kwer nuzawy kwaw ipàri maꞌe hetymà.
Hetyma rovaikue vaꞌe oguata aguã ndaꞌeveia rami avi arandu regua ayvu rupi hiꞌarandu eꞌỹ vaꞌe ijayvu aguã ndaꞌevei. 