Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
[esperando que a água se movesse. Porque um anjo descia de tempos em tempos, agitando-a; e o primeiro a entrar no tanque, uma vez agitada a água, sarava de qualquer doença que tivesse].
porque um anjo do Senhor vinha de vez em quando e agitava a água; e a primeira pessoa a descer no tanque depois disso ficava curada.
porque de vez em quando um anjo do Senhor descia e agitava a água. O primeiro doente que entrava no tanque depois disso sarava de qualquer doença.]
De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no tanque, depois de agitadas as águas, era curado de qualquer doença que tivesse.
Taꞌe tuweharupi Tupàn heko haw pe har ur aꞌe pe ꞌy inuromo aꞌe xe, ꞌy imokotokotok pà aꞌe xe. Wyzài imaꞌeahy maꞌe aꞌe, aze aꞌe ràgypy uhem oho ꞌy pupe imokotokotok mehe aꞌe, Tupàn umukatu aꞌe imaꞌeahy maꞌe aꞌe. Uhem imaꞌeahy haw izuwi aꞌe ꞌar mehe aꞌe.
[Haꞌe kuery ma oarõ okuapy yy omyĩ rã guarã, mbaꞌeta ou jepi ꞌrã anjo yy omomyĩ aguã. Haꞌe gui peteĩ imbaꞌeaxy vaꞌe haꞌe ranhe yy py oguejy vy okuera ꞌrã imbaꞌeaxya gui.]