E disse-me o SENHOR: Os profetas profetizam falsamente em meu nome; nunca os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei; visão falsa, e adivinhação, e vaidade, e o engano do seu coração são o que eles vos profetizam.
E o SENHOR respondeu: — Esses profetas profetizam mentiras em meu nome. Nunca os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei. Eles estão profetizando para vocês visões falsas, adivinhações inúteis e engano que procede do seu íntimo.
Então o SENHOR me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”.
Mas o SENHOR respondeu: — Esses profetas estão profetizando mentiras em meu nome. Eu não os enviei, nem lhes dei ordens e nunca lhes disse nada. As suas visões são mentiras, e as suas adivinhações não valem nada; eles inventam profecias só para enganar.
Então o SENHOR me disse: “É mentira o que os profetas estão profetizando em meu nome. Eu não os enviei nem lhes dei ordem nenhuma, nem falei com eles. Eles estão profetizando para vocês falsas visões, adivinhações inúteis e ilusões de suas próprias mentes”.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uwazar aꞌe zeꞌeg ihewe aꞌe kury.— Aꞌe hezeꞌeg imumeꞌu har umumeꞌu temuꞌemaw waiko herer rehe wà. Namono kar kwaw ihe wà. Nazapo kar kwaw maꞌe wanupe. Namumeꞌu kwaw maꞌe wanupe. — Tupàn wexak kar maꞌe urewe urepuahu mehe aꞌe, iꞌi muaꞌu wà. Umumeꞌu uzeapo maꞌe ràm teko wanupe. Nukwaw pixik kwaw uzeapo maꞌe ràm wà. Imaꞌenukwaw e uzeapo maꞌe ràm rehe wà. Naꞌe umumeꞌu muaꞌu aꞌe maꞌe teko wanupe wà, taꞌe hemuꞌem wer wanupe wà xe.
Haꞌe ramo  aipoeꞌi xevy:— Profeta ramigua kuery ma apu rive omombeꞌu okuapy xerery rupi. Teĩgueve xee namboui, neĩ namombeꞌu ukai haꞌe kuery pe, haꞌe kuery pe ndaxeayvui guive. Haꞌe kuery pendevy omombeꞌu vaꞌe ma oexa raꞌu merami rivea, imbaꞌekuaa ramigua, ovare eꞌỹ vaꞌe rupi ikuaia, haꞌe opyꞌa py onhembotavy ukaa rive.