Porque nossos pais transgrediram, e fizeram o que era mal aos olhos do SENHOR, nosso Deus, e o deixaram; e desviaram o rosto do tabernáculo do SENHOR e lhe voltaram as costas.
Porque nossos pais foram infiéis e fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, nosso Deus, e o abandonaram. Desviaram o seu rosto do tabernáculo do SENHOR e lhe viraram as costas.
Porque nossos pais cometeram um grande pecado perante o SENHOR, o nosso Deus; e abandonaram o SENHOR e seu templo, o lugar da sua habitação, e lhe voltaram as costas.
Os nossos antepassados foram infiéis ao SENHOR, nosso Deus, o rejeitaram e fizeram aquilo que ele considera mau. Viraram as costas para o Templo, onde Deus mora, e deixaram de adorá-lo.
Nossos pais foram infiéis; fizeram o que o SENHOR, o nosso Deus, reprova e o abandonaram. Desviaram o rosto do local da habitação do SENHOR e deram-lhe as costas.
Zaneipy nuweruzar kwaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar aꞌe wà. Weityk wà. Uzapo ikatu ꞌym maꞌe henataromo wà no. Upuir tàpuzuhu Tupàn heko haw wi wà. Upytuꞌu imuwete re wà.
Mbaꞌeta nhaneramoĩ kuery ma anhetẽ rupi eꞌỹ ikuai vy  Nhanderuete renonde py haꞌeveꞌỹa ramigua ojapo. Oejapa okuapy vy  pegua oo oĩa katy gui ngova oguerova vy okupe rive oguerova okuapy.