E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
Jacó lhe respondeu: — São cento e trinta anos de peregrinação. Foram poucos e maus os anos de minha vida e não chegam aos anos de vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
Jacó respondeu: “Tenho 130 anos de peregrinação. Minha vida de peregrinação foi curta e difícil, e não tenho vivido tanto quanto os meus antepassados”.
Jacó respondeu: — Já estou com cento e trinta anos de idade e sempre tenho andado de um lado para outro. A minha vida tem passado rapidamente, e muitos anos foram difíceis. E eu não tenho conseguido viver tanto quanto os meus antepassados, que tiveram uma vida tão dura como a que eu tive.
Jacó respondeu ao faraó: “São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis e não chegam aos anos da peregrinação dos meus antepassados”.
— Areko 130 kwarahy ihe kury. Amumaw kwarahy teteaꞌu heata pà ko rupi, kwe rupi no. Naꞌarewahy aꞌe hekwarahy upaw oho iko. Amumaw kwarahy teteaꞌu zawaiw katu haw rehe hereko pà. Heipy umumaw kwarahy teteaꞌu weraꞌu ihewi aꞌe wà. Waneko awer zawaiw katu hereko haw zàwe aꞌe wà, iꞌi Zako tuwihawete pe.
Jacó ombovai:— Xee aikoa haꞌe javi vy ma cento e trinta maꞌetỹ. Mboapyꞌi ete aiko axya. Xee ma ndaupityi teri xeramoĩ kuery oikoague maꞌetỹ peve — heꞌi.