Judá passou ao cativeiro por causa da aflição e por causa da grandeza da sua servidão; habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores a surpreenderam nas suas angústias.
Judá foi levado ao exílio, afligido e sob grande servidão; agora habita entre as nações, sem encontrar descanso. Todos os seus perseguidores o apanharam nas suas angústias. Dálete —
Os judeus foram transformados em escravos, sofrendo com o trabalho pesado; eles foram espalhados entre as outras nações; agora não têm lar para descansar. Os inimigos de Judá se vingaram e fizeram os judeus sofrer muito.
O povo de Judá foi levado para longe da sua pátria e sofre como escravo em trabalhos forçados. Eles moram em outros países e não têm descanso. Estão cercados pelos seus perseguidores e não podem escapar.
Em aflição e sob trabalhos forçados, Judá foi levado ao exílio. Vive entre as nações sem encontrar repouso. Todos os que a perseguiram a capturaram em meio ao seu desespero.
Zauxiapekwer weraha teko Zuta ywy rehe har muite waiwy wi wà. Upuraraw kar maꞌerahy wanupe amo pe umaꞌereko e maꞌe ài wà. Nupuner kwaw umaꞌerekoahy haw wi uhemaw rehe wà. Wiko amo ywy rehe wà. Nupytuꞌu kwaw wà. Wanehe ipuruzuka wer maꞌe umàmàn waiwyr wà. Nupuner kwaw wanuwi uhemaw rehe wà. 
Mbaꞌeta Judá kuery ma escravo-rã ogueraapaa, oguereko axya haꞌe omombaꞌeapoa poyi anho rei. Yvy regua kuery mbyte rupi ikuaia py ndojoui opytuꞌu aguã voi. Ikuai axy reia py hakykue monhaa kuery oupitypa ma. 