Desde de manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem, sem que disso se faça caso.
Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que ninguém se importe com isso.
A vida humana é tão curta! O homem nasce pela manhã e morre ao pôr do sol! Morre para sempre e ninguém se importa!
Podemos estar vivos de manhã, mas de tarde morremos para sempre, e ninguém se importa.
Entre o alvorecer e o crepúsculo são despedaçados; perecem para sempre, sem ao menos serem notados.
Kuꞌem mehe zapuner zanereko haw rehe. Karuk mehe zàmàno zanereko wi ꞌym pà. Ni amo nuzekaiw kwaw zanerehe wà. 
Ajeꞌive haꞌe kuery ituiꞌi ꞌrã, haꞌe gui kaꞌarukue ju omombaa ꞌrã. Okanhy ꞌrã rakaꞌe rã peve guarã, avave rei oikuaa pota eꞌỹ re. 