Não abominarás o edomita, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio, pois estrangeiro foste na sua terra.
— Não odeiem os edomitas, porque são irmãos de vocês; nem odeiem os egípcios, porque vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.
— Não desprezem os edomitas, pois eles são seus parentes ; nem desprezem os egípcios, pois vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
“Não rejeitem o edomita, pois ele é seu irmão. Também não rejeitem o egípcio, pois vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
— Ikàg ꞌym maꞌe, peze zo Enom ywy rehe har wanupe nehe. Taꞌe wiko peànàm romo aꞌe wà xe. — Ikàg ꞌym maꞌe, peze zo Ezit ywy rehe har wanupe nehe. Taꞌe peiko amo ywy rehe arer romo wainuinuromo pe xe.
— Haꞌe rã Edom pygua kuery ma peayvu eꞌỹ eme, penderyvy kuery ae ramo. Peayvu eꞌỹ eme avi Egito pygua kuery, haꞌe kuery yvy re amboae regua rami pendekuai rire.