Ajunta o povo, homens, e mulheres, e meninos, e os teus estrangeiros que estão dentro das tuas portas, para que ouçam, e aprendam, e temam ao SENHOR, vosso Deus, e tenham cuidado de fazer todas as palavras desta Lei;
Reúnam o povo, os homens, as mulheres, as crianças e os estrangeiros que se encontram nas cidades onde vocês moram, para que ouçam, aprendam e temam o SENHOR, o Deus de vocês, e cuidem de cumprir todas as palavras desta Lei,
Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o SENHOR, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei.
Reúnam todo o povo — homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que moram nas cidades onde vocês vivem — para que ouçam a leitura, aprendam a Lei, temam o SENHOR, nosso Deus, e obedeçam fielmente a tudo o que a Lei manda.
Reúnam o povo, homens, mulheres e crianças, e os estrangeiros que morarem nas suas cidades, para que ouçam e aprendam a temer o SENHOR, o seu Deus, e sigam fielmente todas as palavras desta lei.
Pemonoꞌog teko paw rupi nehe: awa wà, kuzà wà, kwarearer wà, kuzàtàigwer wà, amo ywy rehe arer tawhu peneko haw pe wiko maꞌe wà. Nezewe mehe wenu putar Tupàn zeꞌeg imugeta mehe wà nehe. Aꞌe rupi uzemuꞌe putar hehe wà nehe. Ukyze putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar wi wà nehe no. Weruzar putar izeꞌeg paw rupi wà nehe no.
Haꞌe rami vy pemboatypa ꞌrã heta vaꞌe kuery: avakue, kunhague, kyrĩgue haꞌe amboae regua penderekoa rupi ikuai vaꞌe, haꞌe kuery oendu vy oikuaa aguã, haꞌe  Penderuete renonde ojererokyjea rupi ikuai aguã, haꞌe ayvu kovaꞌe lei regua ojapopa aguã,