mas, do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: “Vocês não devem comer dele, nem tocar nele, para que não venham a morrer.”
Deus disse que não podemos comer da fruta daquela árvore, nem sequer tocá-la, senão morreremos”.
menos a fruta da árvore que fica no meio do jardim. Deus nos disse que não devemos comer dessa fruta, nem tocar nela. Se fizermos isso, morreremos.
mas Deus disse: ‘Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele; do contrário vocês morrerão’ ”.
— Xo pe maꞌeꞌyw tymaw myter pe har iꞌa kwer zo napeꞌu kwaw nehe, iꞌi Tupàn urewe aꞌe ma, iꞌi kuzà moz pe. — Aze peꞌu nehe, aze pepokok hehe nehe, pemàno putar nehe, iꞌi urewe, iꞌi moz pe.
Haꞌe rã yvyra ty mbyte py peteĩ yvyra hiꞌaĩ vaꞌeꞌa pe ma Nhanderuete “Peꞌu eme, neĩ pepoko eme, pemano eꞌỹ aguã”, heꞌi vaꞌekue orevy.