Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver.
Agora, SENHOR, peço que me tires a vida, porque para mim é melhor morrer do que viver.
Por favor, SENHOR, tire a minha vida. Eu prefiro estar morto a viver, porque nada do que eu disse vai acontecer”.
Agora, ó SENHOR, acaba com a minha vida porque para mim é melhor morrer do que viver.
Agora, SENHOR, tira a minha vida, eu imploro, porque para mim é melhor morrer do que viver”.
Aꞌe rupi hezuka pe kury, Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. Hemàno àwàm wi ikatu weraꞌu herekuwe àwàm ihewe, iꞌi izupe.
Haꞌe nunga rupi |yhwh{Senhor,} ndevy pe ajerure, eipeꞌa na xerekove, mbaꞌeta aikove ꞌrãgue py haꞌeveve amano aguã — heꞌi.Jonas ndovyꞌai mbaꞌeta ndoipotai Nhanderuete omboaxy vy ogueraa jepe Nínive pygua kuery, hovaigua ikuai ramo. Haꞌe rã Nhanderuete ma nhomboaxy vaꞌe vy ndoipotai okanhy (Ezequiel 33.11; João 3.16; 2 Pedro 3.9).