Eis que um rio trasborda, e ele não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua boca.
Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo mesmo que o Jordão se levante até a sua boca.
e ele não fica em dificuldade quando os rios transbordam, nem mesmo quando há terríveis enchentes no rio Jordão.
Se há uma enchente, ele não se assusta; e fica tranquilo mesmo que a água do rio Jordão suba até o seu focinho.
Quando o rio se enfurece, ele não se abala; mesmo que o Jordão encrespe as ondas contra a sua boca, ele se mantém calmo.
Aze typy, nukyze kwaw ꞌy wi. Aze ꞌy Zotàw yrykaw pe har uzeupir ixi henaw, nezewe rehe we nukyze kwaw izuwi. 
Yakã tyguaxu teĩ ndojapurai ꞌrã. Ijuru peve ete Jordão yakã typy teĩ oiko porã rei ꞌrã. 