E respondeu o seu companheiro e disse: Não é isto outra coisa, senão a espada de Gideão, filho de Joás, varão israelita. Deus tem dado na sua mão aos midianitas e a todo este arraial.
O amigo respondeu: — Isso não é outra coisa a não ser a espada de Gideão, filho de Joás, homem israelita. Deus entregou nas mãos dele os midianitas e todo este arraial.
Disse o outro soldado: “O seu sonho só pode significar uma coisa: É a espada de Gideão que vem sobre nós — Gideão, o israelita, filho de Joás. O SENHOR já garantiu a vitória dele sobre todos nós — midianitas e nossos aliados!”
O amigo respondeu: — É a espada de Gideão, o israelita, o filho de Joás! Isso quer dizer que Deus entregou a ele o nosso povo e todo o nosso exército!
Seu amigo respondeu: “Não pode ser outra coisa senão a espada de Gideão, filho de Joás, o israelita. Deus entregou os midianitas e todo o acampamento nas mãos dele”.
Imyrypar uzeꞌeg izupe. — Zineàw Zoaz taꞌyr Izaew zuapyr itakihe puku erexak typyꞌakuhu romo ne. Nezewe iꞌi nepuahu awer aꞌe. Tupàn zanemono putar Zineàw pe nehe. Zauxiapekwer zanerehe we har umàno putar wà nehe, iꞌi izupe.
Irũ ma ombovai:— Haꞌe vaꞌe ma Israel regua Joás raꞌy Gideão kyxe ae. Ipo py tuuete omboaxa raꞌe Midiã pygua kuery, haꞌe nhanoꞌõ jakuapy vaꞌe haꞌe javi — heꞌi.