E, abrindo-a, viu o menino, e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele e disse: Dos meninos dos hebreus é este.
Abrindo o cesto, viu a criança; e eis que o menino chorava. Ela teve compaixão dele e disse: — Este é um menino dos hebreus.
Quando abriu o cesto, viu o menino que estava chorando. Ela teve compaixão dele e disse: “Deve ser um menino hebreu!”
A princesa abriu a cesta e viu um bebê chorando. Ela ficou com muita pena dele e disse: — Este é um menino israelita.
Ao abri-lo, viu um bebê chorando. Ficou com pena dele e disse: “Este menino é dos hebreus”.
Uwàpytymawok tuwihawete tazyr kok kury. Wexak kwareraꞌi izaiꞌo mehe kok pupe. Upuhareko katu. — Kwarer Izaew izuapyapyr romo aꞌe, iꞌi wanupe.
Oipeꞌa vy oexa kyrĩ vaꞌe itui rã. Haꞌe vaꞌe ojaeꞌo ramo omboaxy. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Kovaꞌe ma hebreu regua raꞌy raꞌe.