um homem a quem Deus deu riquezas, fazenda e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, mas Deus não lhe dá poder para daí comer; antes, o estranho lho come; também isso é vaidade e má enfermidade.
aquele a quem Deus conferiu riquezas, bens e honra, e nada lhe falta de tudo o que a sua alma deseja, mas Deus não lhe concede que desfrute disso; ficará para um estranho. Também isto é vaidade e grande mal.
Deus dá a alguns homens riquezas, bens e honra. Eles têm tudo o que desejam; mas Deus não deu a eles a saúde necessária para desfrutarem dessas riquezas. Morrem, e outro desfruta da riqueza em seu lugar. Isso também é ilusão; é uma desgraça!
Deus dá a alguns tudo o que desejam — riquezas, propriedades e fama. Porém depois não deixa que eles aproveitem nada disso. E é algum estranho quem aproveita, e não ele. Isso também é ilusão e não está certo.
Deus dá riquezas, bens e honra ao homem, de modo que não lhe falta nada que os seus olhos desejam; mas Deus não lhe permite desfrutar tais coisas, e outro as desfruta em seu lugar. Isso não faz sentido; é um mal terrível.
Tupàn omono wanemimutar paw amo teko wanupe aꞌe: temetarer teteaꞌu, ywy teteaꞌu, tàpuz teteaꞌu. Ukwaw katu kar aꞌe teko ikàg maꞌe amogwer wanupe wà no. Aꞌe re numurywete kar kwaw aꞌe teko aꞌe maꞌe paw pupe wà. Amo ae teko ikwaw pyr ꞌym uzemurywete kar wamaꞌe rehe. Naꞌikatu kwaw nezewe haw. Uzeapo naꞌarewahy ukàzym maꞌe ràm romo aꞌe.
Mbaꞌeta amongue py avakue pe Nhanderuete omeꞌẽ ꞌrã oguerekopa aguã mbaꞌemo porã anho, haꞌe omboetevepy ikuai aguã guive. Haꞌe kuery pe mbaꞌeve ndoatai ꞌrã opyꞌa py oipota vaꞌe haꞌe javi. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery pe Nhanderuete nomeꞌẽi ꞌrã haꞌe nunga gui okaru aguã. Haꞌe rami ꞌrãgue py oexa vaꞌety eꞌỹ kuery ꞌrã hoꞌu okuapy. Haꞌe nunga voi opa rive vaꞌerã, haꞌe ojexavai etea.