Vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que nunca mais direis este provérbio em Israel.
Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel.
“Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o SENHOR, ninguém voltará a citar esse provérbio tão popular em Israel.
— Juro pela minha vida — diz o SENHOR Deus — que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.
“Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o SENHOR, que vocês não citarão mais esse provérbio em Israel.
Amumeꞌuahy tuwe ko maꞌe herekuwe haw rehe ihe kury, iꞌi Zanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe. — Napemumeꞌu wi pixik kwaw aꞌe zeꞌeg xiroahy Izaew ywy rehe nehe, iꞌi.
Anhetẽ ete xee  Penderuete xerekove rupi aura vy aipoaꞌe: Povaꞌe ayvu ma napemombeꞌuvei ma ꞌrã Israel yvy rupi.