E envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pelas mãos dos mensageiros que vêm a Jerusalém ter com Zedequias, rei de Judá.
Por meio dos mensageiros que vieram a Jerusalém para se encontrar com Zedequias, rei de Judá, envie essas cangas ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro e ao rei de Sidom.
Depois mande uma mensagem por meio de embaixadores aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, levando a canga sobre o pescoço. Diga-lhes para levarem uma mensagem aos reis dos países que eles representam no palácio de Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém.
E Deus me disse que mandasse uma mensagem aos reis de Edom, Moabe, Amom, Tiro e Sidom, por meio dos seus embaixadores que tinham vindo a Jerusalém para se encontrar com o rei Zedequias.
Depois mande uma mensagem aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, por meio dos embaixadores que vieram a Jerusalém para ver Zedequias, rei de Judá.
Amo tuwihaw umur kar uzeꞌeg herur har Zeruzarez pe aꞌe ꞌar mehe aꞌe wà: Enom ywy rehe har wanuwihawete, Moaw ywy rehe har wanuwihawete, Amon ywy rehe har wanuwihawete, Xir tawhu pe har wanuwihawete, Xitom tawhu pe har wanuwihawete. — Pezeꞌeg peho tuwihawete Zeneki pe Zeruzarez tawhu pe nehe, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe gui emondouka ayvu mombeꞌuarã Edom haꞌe Moabe pygua huvixaa py, Amom ramymino kuery ruvixaa py, Tiro haꞌe Sidom tetã pygua huvixaa py guive. Haꞌe guigua kuery Jerusalém py Judá pygua huvixa Zedequias pe ayvu reruare ae haꞌeve ndeayvu reraarã.