Põe a trombeta à tua boca. Ele vem como águia contra a casa do SENHOR, porque traspassaram o meu concerto e se rebelaram contra a minha lei.
“Toque a trombeta! Ele vem como a águia contra a casa do SENHOR, porque transgrediram a minha aliança e se rebelaram contra a minha lei.
“Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.
O SENHOR Deus diz: — Toquem a corneta! O inimigo ataca a minha terra como uma águia porque o meu povo quebrou a aliança que fiz com eles e não obedece às minhas leis.
“Coloquem a trombeta em seus lábios! Ele vem ameaçador como uma águia sobre o templo do SENHOR, porquanto quebraram a minha aliança e se rebelaram contra a minha Lei.
Tupàn uzeꞌeg tupàn aꞌuaꞌu wamuwete haw rehe kuryUzeꞌeg wi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe. — Pezupy pexiꞌàm nehe. Heàmàtyryꞌymar ur heywy rehe wiràhu miar rehe wezyw maꞌe ài aꞌe. Taꞌe heremiaihu uhaw hezeꞌegaw heremiapo katu kwer aꞌe wà xe. Taꞌe nuweruzar kwaw hezeꞌeg waiko wà xe.
Opagaa aguã ovaẽ rai maa re ijayvuague— Pemoĩ pendejuru py mimby guaxu! Mbaꞌeta xee  pegua oo re hovaigua kuery ou oiny taguato rami,“Taguato rami ou vaꞌe” heꞌia ma Assíria pygua kuery re ijayvu vy. xereve guarã ajapo vaꞌekue rupi haꞌe kuery ndaꞌikuaixei rire, xeguigua lei rovai rupi rive ikuai.