Assim diz o Senhor JEOVÁ: Visto como os filisteus usaram de vingança e executaram vingança de coração com malícia, para destruírem com perpétua inimizade,
— Assim diz o SENHOR Deus: Visto que os filisteus se mostraram vingativos e com profundo desprezo executaram vingança, para destruírem com inimizade sem fim,
“Assim diz o Soberano, o SENHOR: Os filisteus quiseram ir à forra e com o coração carregado de maldade e desprezo se vingaram de Judá.
O SENHOR Deus disse: — Os filisteus foram cruéis na vingança contra os seus antigos inimigos e os destruíram com ódio.
“Assim diz o Soberano, o SENHOR: Uma vez que a Filístia agiu por vingança e com maldade no coração e, com antiga hostilidade, buscou destruir Judá,
Tupàn uzeꞌeg Piri ywy rehe har wanehe aꞌeZanezar Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg kury. — Piri ywy rehe har upuraraw kar maꞌerahy teteaꞌu wàmàtyryꞌymar kwehe arer wanehe uzepyk mehe wà. Naꞌiakatuwawahy kwaw wanehe. Aꞌe rupi umumaw wà.
Filisteu kuery rovai ijayvuaguePo rami  Nhanderuete ijayvu:— Filisteu kuery ma onheꞌẽ py Israel kuery jou vai etea rupi opuꞌã rei okuapy haꞌe kuery re, rakaꞌe rã peve guarã omomba aguã teĩ.