Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque, dentro de três dias, passareis este Jordão, para que tomeis posse da terra que vos dá o SENHOR, vosso Deus, para que a possuais.
— Passem pelo meio do arraial e ordenem ao povo, dizendo: “Preparem a comida, porque, daqui a três dias, vocês vão atravessar este Jordão, para que entrem na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá para que tomem posse dela.”
“Passem pelo acampamento, e digam ao povo para prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui a três dias vamos atravessar o rio Jordão e conquistar a terra que o SENHOR, o seu Deus, prometeu a nós!”
— Vão pelo meio do acampamento, dando esta ordem ao povo: “Arranjem comida porque daqui a três dias vocês vão atravessar o rio Jordão para tomar posse da terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes dará.”
“Percorram o acampamento e ordenem ao povo que prepare as provisões. Daqui a três dias vocês atravessarão o Jordão neste ponto, para entrar e tomar posse da terra que o SENHOR, o seu Deus, lhes dá”.
— Peata teko waneko haw rupi teko wanupe pezeꞌeg pà nezewe nehe ty wà, iꞌi wanupe. — Pemuàgàꞌym pemaꞌe nehe ty wà, peze wanupe nehe. — Kutàri henataromo naꞌiruz ꞌar pawire peahaw putar Zotàw yrykaw xe nehe. Peixe putar aꞌe ywy rehe nehe. Pepyhyk putar aꞌe ywy nehe, izar romo peneko pà nehe. Taꞌe Tupàn pezar umur putar aꞌe ywy peme aꞌe nehe xe, izar romo pemuigo kar pà aꞌe nehe xe, peze wanupe nehe, iꞌi Zuzue tuwihawete wanupe.
— Peaxa ke heta vaꞌe kuery ikuaia mbyte rupi. Haꞌe kuery pe pendeayvu vy aipopeje ꞌrã: “Pereko katu ke tembiꞌu, mbaꞌeta mboapy araa py peaxa ꞌrã kovaꞌe Jordão yakã, pevaẽ aguã pendeyvyrã  Penderuete omeꞌẽ vaꞌekue re, penderekoa aguã”, peje.