nem entrar pela porta do meu povo, no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar, satisfeito, para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem estender as tuas mãos contra o seu exército, no dia da sua calamidade;
Você não devia ter entrado pelo portão do meu povo, no dia da sua calamidade. Você não devia ter olhado com prazer para o seu mal, no dia da sua calamidade. Você não devia ter posto as mãos sobre os seus bens, no dia da sua calamidade.
Vocês chegaram a invadir Judá na época da sua calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos com o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceram à custa de seus irmãos.
Quando o meu povo foi derrotado, vocês não deviam ter entrado em Jerusalém, nem deviam ter ficado alegres com a desgraça deles. Quando eles sofreram a derrota, vocês não deviam ter roubado os seus bens;
Não devia ter entrado pelas portas do meu povo no dia da sua calamidade; nem devia ter ficado alegre com o sofrimento dele no dia da sua ruína; nem ter roubado a riqueza dele no dia da sua desgraça.
Peixe Zeruzarez tawhu pupe heremiaihu waneityk mehe. Naꞌikatu kwaw ipupe peneixe awer ihewe. Penurywete aꞌe iaiw paw wanehe iꞌar mehe. Naꞌikatu kwaw penurywete awer ihewe. Zauxiapekwer weityk Zuta ywy rehe har wà. Peraha wamaꞌe wanuwi aꞌe ꞌar mehe. Naꞌikatu kwaw wamaꞌe heraha awer ihewe. 
Xevygua kuery ikuai axya ára ma hetã rokẽ rupi ndapeikei, haꞌe perovyꞌa rei reve ikuai axya re napemaꞌẽi, neĩ imbaꞌe rei-rei ndapeipeꞌai heravy rakaꞌe vaꞌe rire.