E não deis ouvidos às palavras dos profetas que vos falam, dizendo: Não servireis ao rei da Babilônia; pois vos profetizam mentiras.
Não deem ouvidos às palavras dos profetas que dizem que vocês não devem servir o rei da Babilônia. É mentira o que eles profetizam.
Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras.
Não deem atenção aos profetas que dizem que vocês não devem servir ao rei da Babilônia. Eles estão enganando vocês.
Não deem atenção às palavras dos profetas que dizem que vocês não devem sujeitar-se ao rei da Babilônia; estão profetizando mentiras.
— Peruzar zo Mawiron wanuwihawete nehe, aze amo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har iꞌi peme wà nehe, pezekaiw zo wanehe nehe. Hemuꞌem waiko peme wà.
Pejapyxaka eme profeta kuery ayvu re, pendevy ‘Ndapeikoi ꞌrã Babilônia pygua huvixa rembiguai’, heꞌi ramo. Mbaꞌeta pendevy omombeꞌu vaꞌe ma apu meme.