Então, a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; então, a terra descansará e folgará nos seus sábados.
— Então a terra celebrará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vocês estarão na terra dos seus inimigos; nesse tempo, a terra descansará e observará os seus sábados.
Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados.
Assim, a terra terá os seus anos de descanso. Enquanto estiver sem moradores e vocês estiverem espalhados pelas nações estrangeiras, a terra terá os seus anos de descanso;
Então a terra desfrutará os seus anos sabáticos enquanto estiver desolada e enquanto vocês estiverem na terra dos seus inimigos; e a terra descansará e desfrutará os seus sábados.
Nezewe mehe ywy umumaw putar ukwarahy upytuꞌu pà nehe. Teko heta ꞌym mehe we amo ywy nànàn pehàpehàz mehe ywy umumaw putar ukwarahy upytuꞌu pà nehe.
— Haꞌe ramo ꞌrãe pendeyvy opytuꞌupa sábado ára py rami, jipoaveia ja. Haꞌe rã peẽ kuery ma penderovaigua kuery yvy re rive ꞌrã pendekuai. Haꞌe vaꞌe jave ma pendeyvy ikaneꞌõgua ꞌrã, sábado ára py opytuꞌupaa rami.