Mas Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, respondeu e disse: Não diga o meu senhor que mataram a todos os jovens filhos do rei, porque só morreu Amnom; porque assim o tinha resolvido fazer Absalão, desde o dia em que ele forçou a Tamar, sua irmã.
Mas Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, tomou a palavra e disse: — Não pense o meu senhor que mataram todos os jovens, filhos do rei, porque somente Amnom morreu. Absalão tinha resolvido fazer isso, desde o dia em que a sua irmã Tamar foi violentada por Amnom.
Nesse instante, chegou Jonadabe, sobrinho de Davi, e, vendo o desespero do rei, disse-lhe: “Não, não foi isso que aconteceu. Absalão mandou matar somente Amnom por haver feito mal à sua irmã Tamar; ele planejava fazê-lo desde o dia em que Amnom violentou a sua irmã Tamar.
Mas Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, disse: — Senhor, eles não mataram todos os seus filhos. Somente Amnom morreu. Pelo jeito de Absalão, a gente podia ver que ele havia resolvido fazer isso desde o dia em que Amnom forçou a sua irmã Tamar.
Mas Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi, disse: “Não pense o meu senhor que mataram todos os seus filhos. Somente Amnom foi morto. Essa era a intenção de Absalão desde o dia em que Amnom violentou Tamar, irmã dele.
Naꞌe uzeꞌeg Zonanaw Ximez taꞌyr Tawi tykyꞌyr izupe kury. — Hezar. Nuzuka kwaw neraꞌyr paw wà. Xo Aminom zo umàno aꞌe. Àmixàràw rehe uremeꞌe mehe urukwaw hemiapo ràm. Taꞌe Aminom upyhykahy heinyr Tamar maꞌe izupe iapo mehe aꞌe xe.
Davi ryvy Siméia raꞌy Jonadabe oĩ avi. Haꞌe vaꞌe ombovai vy aipoeꞌi:— Xeruvixa, exaꞌã eme nderaꞌy kuery haꞌe javi ojukapaa rami, Amnom anhoꞌi omano. Mbaꞌeta Absalão ma gueindy Tamar re Amnom onheaꞌã reia ára guive haꞌe rami aguã ae onhembopyꞌa vaꞌekue.