Ora, este adquiriu um campo com o galardão da iniquidade e, precipitando-se, rebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.
Ora, este homem adquiriu um campo com o preço da iniquidade e, caindo de cabeça, rompeu-se pelo meio, e todos os seus intestinos se derramaram.
Com o dinheiro que ele recebeu pelo seu pecado, foi comprado um campo. O próprio Judas, na sua queda, rebentou-se, e suas entranhas se esparramaram.
(Com o dinheiro que tinha recebido pelo seu crime,  comprou um terreno. Nesse terreno ele caiu e se arrebentou, e os seus intestinos se esparramaram.
(Com a recompensa que recebeu pelo seu pecado,  comprou um campo. Ali caiu de cabeça, seu corpo partiu-se ao meio, e as suas vísceras se derramaram.
(Tuwihaw omono temetarer Zut pe wà, Zezuz ipyhyk kar awer hekuzaromo wà, hemiapo kwer ikatu pixik ꞌym maꞌe hekuzaromo wà. Zut aꞌe, umeꞌeg kar amo ywy pegwer oho aꞌe. Naꞌe uꞌar oho aꞌe pe. Opok hie izupe. Hie kwer paw uhem izuwi. Umàno kury.
(Haꞌe gui haꞌe vaꞌe ava ma ojejavyague repy re ojoguaa peteĩ yvy. Haꞌe py oo ma vy hoꞌa vy oxoropa, hyekue onheẽmba rakaꞌe.