Estenderá também a sua mão contra o Norte e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma assolação, terra seca como o deserto.
Ele estenderá também a mão contra o Norte e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação e terra seca como o deserto.
Ele estenderá a mão contra as terras do Norte. Ele destruirá a Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio como um deserto.
Deus levantará a mão contra a Assíria, no Norte. Ele destruirá aquele país, acabará com a cidade de Nínive e a deixará sem moradores, como se fosse um deserto onde não existe água.
Ele estenderá a mão contra o norte e destruirá a Assíria, deixando Nínive totalmente em ruínas, tão seca como o deserto.
Tupàn uzàmàtyryꞌym putar Axir ywy rehe har aꞌe wà nehe no. Kwarahy heixe haw awyze har kutyr har rehe wanekon Axir wà. Umumaw putar Tupàn aꞌe ywy nehe. Umumaw putar Nin tawhu nehe no. Naheta kwaw teko aꞌe pe aꞌe re wà nehe. Nuzawy kwaw ywyxiguhu ꞌy heta ꞌymaw nehe.
Kuaray ijapuꞌaꞌia katy opo oupi vy ombovaipa avi ꞌrã Assíria yvy. Haꞌe rami vy Nínive tetã ombovaipa ramo yvy piru reia ꞌrã opyta mbaꞌeve jipovei rã.