E disse Hazael: Pois que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E disse Eliseu: O SENHOR me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.
Hazael perguntou: — Mas o que é este seu servo, este cão, para fazer tão grandes coisas? Eliseu disse: — O SENHOR me mostrou que você será o rei da Síria.
“Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazael. “Eu nunca praticaria essas barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O SENHOR me mostrou que você se tornará o rei da Síria”.
— Como poderia eu chegar a ser tão poderoso? — perguntou Hazael. — Eu não sou ninguém! — O SENHOR Deus me mostrou que você vai ser o rei da Síria! — respondeu Eliseu.
Hazael disse: “Como poderia teu servo, que não passa de um cão, realizar algo assim?” Respondeu Eliseu: “O SENHOR me mostrou que você se tornará rei da Síria”.
— Màràzàwe tuwe apuner ikàg weraꞌu maꞌe romo hereko haw rehe. Naiko kwaw tuwihaw romo ihe, iꞌi Azaew izupe. — Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe wexak kar Xir wanuwihawete romo nereko àwàm ihewe aꞌe, iꞌi Erizew izupe.
Haꞌe ramo Hazael aipoeꞌi:— Haꞌe gui mbaꞌexa tu xee nerembiguai jagua ramiguaꞌi vaꞌeri haꞌe ramigua ete ajapo aguã?Eliseu ombovai:—  ma xevy oikuaa uka ndee ju Síria pygua ruvixarã reĩ aguã — heꞌi.