E o rei se pôs em pé junto à coluna e fez o concerto perante o SENHOR, para andarem com o SENHOR, e guardarem os seus mandamentos, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o coração e com toda a alma, confirmando as palavras deste concerto, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo esteve por este concerto.
O rei se pôs em pé junto à coluna e fez aliança diante do SENHOR, para o seguir, guardar os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro. E todo o povo concordou com esta aliança.
O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do SENHOR, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao SENHOR de que obedeceriam ao SENHOR e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.
Ele ficou perto da coluna real, em pé, e fez com Deus, o SENHOR, uma aliança pela qual eles lhe obedeceriam e guardariam as suas leis e mandamentos com todo o coração e com toda a alma. E também cumpririam tudo o que a aliança mandava fazer, como estava escrito no livro. E todo o povo prometeu cumprir a aliança.
O rei colocou-se junto à coluna real e, na presença do SENHOR, fez uma aliança, comprometendo-se a seguir o SENHOR e a obedecer de todo o coração e de toda a alma aos seus mandamentos, aos seus preceitos e aos seus decretos, confirmando assim as palavras da aliança escritas naquele livro. Então todo o povo se comprometeu com a aliança.
Upuꞌàm izita tuwihawete wapuꞌàmaw huwake. Uzapokatu uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe rehe we kury. — Ureruzar putar nezeꞌeg tuweharupi ure nehe. Oromonokatu putar neremiapo putar haw nehe no. Ureruzar katu putar urepyꞌa nànàn nehe. Urerekwe nànàn ureruzar putar nezeꞌeg nehe. Aze nezeꞌeg uzapo kar maꞌe urewe, uruzapo putar aꞌe maꞌe paw ure nehe, iꞌi tuwihawete Tupàn pe teko wanekuzaromo. Naꞌe teko paw umumeꞌu katu aꞌe maꞌe paw iapo àwàm wà.
Haꞌe vy oo yta hiꞌaĩ vaꞌe yvýry huvixa opuꞌã hoꞌamy vy  renonde ojapo ixupe anho haꞌe kuery ikuai aguã, opyꞌa haꞌe onheꞌẽ haꞌe javi py ojapopa okuapy aguã  ojapo uka vaꞌekue, ijayvua haꞌe oipotaa, haꞌe rami vy ayvu kuaxia para re oĩ vaꞌe rupi ikuai aguã,  guexeve guarã ojapo vaꞌekue rupi anho. Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery haꞌe javi onhemboayvu okuapy haꞌe vaꞌe ayvu rupi ikuai aguã re.