Embriagarei as minhas setas de sangue, e a minha espada comerá carne; do sangue dos mortos e dos prisioneiros, desde a cabeça, haverá vinganças do inimigo.
Embriagarei as minhas setas de sangue — a minha espada comerá carne —, do sangue dos mortos e dos prisioneiros, das cabeças cabeludas do inimigo.”
Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto minha espada devorar a carne e o sangue dos mortos e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.
As minhas flechas ficarão manchadas de sangue, e a minha espada matará os meus inimigos. Não escapará nenhum dos que lutam contra mim; até os prisioneiros serão mortos.”
Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto a minha espada devorar carne: o sangue dos mortos e dos cativos, as cabeças dos líderes inimigos’.
Teko wanuwykwer umupinipinim putar heruꞌyw nehe. Hetakihe puku uzuka putar heàmàtyryꞌymar aꞌe wà nehe. Ni pitài heàmàtyryꞌymar nuhem kwaw umàno haw wi wà nehe. Te heremipyhyk kwer azuka putar ihe wà nehe, iꞌi Tupàn. 
Ajapo ꞌrã xeruꞌy tuguy omoẽ aguã rami, (xekyxe voi omomba ꞌrã hoꞌo,) omanogue haꞌe omboꞌa pyre kuery ruguy, penderovaigua kuery akã hiꞌa vuku vaꞌe regua voi”, heꞌi. 