e separarei dentre vós os rebeldes e os que prevaricaram contra mim; da terra das suas peregrinações os tirarei, mas à terra de Israel não voltarão; e sabereis que eu sou o SENHOR.
Tirarei do meio de vocês os rebeldes e os que transgrediram contra mim. Eu os farei sair da terra onde estão morando, mas eles não entrarão na terra de Israel. E vocês saberão que eu sou o SENHOR.”
Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR!
Tirarei do meio de vocês os que são rebeldes e pecadores. Eu os tirarei das terras onde agora estão vivendo, porém não os deixarei voltar à terra de Israel. Então eles ficarão sabendo que eu sou o SENHOR.
Eu os separarei daqueles que se revoltam e se rebelam contra mim. Embora eu os tire da terra onde habitam, eles não entrarão na terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.
Anuhem putar hereruzar ꞌymar pemyter wi ihe wà nehe. Anuhem putar ikatu ꞌym maꞌe iapo har ihe wà nehe no. Wiko amo ywy wanehe ko ꞌar rehe wà. Anuhem putar wanuwi ihe wà nehe. Nezewe rehe we namuzewyr kar kwaw Izaew ywy rehe wà nehe. Nezewe mehe ukwaw putar Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe romo herekuwe haw aꞌe wà nehe.
Penembyte gui aipeꞌapa ꞌrã xere opuꞌã haꞌe naxenheꞌẽ rendui vaꞌekue. Haꞌe kuery ikuaiague yvy gui aipeꞌa teĩ ndooi ꞌrã Israel yvy re. Haꞌe ramo peikuaa ꞌrã xee ae  aikoa.