os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; e que fareis no fim disso?
os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam de mãos dadas com eles. E é o que o meu povo deseja. Porém o que é que vocês farão quando o fim chegar?
Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?
os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes dominam o povo. E o meu povo gosta disso. Porém o que é que eles vão fazer quando essa situação chegar ao fim?
Os profetas profetizam mentiras, os sacerdotes governam por sua própria autoridade, e o meu povo gosta dessas coisas. Mas o que vocês farão quando tudo isso chegar ao fim?
Hezeꞌeg imumeꞌu har numumeꞌu kwaw zeꞌeg azeharomoete har waiko wà. Upytywà xaxeto wà. Aꞌe rupi xaxeto wiko teko wanuwihaw romo wà. Nezewe haw ikatu heremiaihu wanupe. Maꞌe uzapo putar agwer maꞌe izeapo haw ipaw ire wà nehe.
Mbaꞌeta profeta kuery omombeꞌu merami rive ꞌrã xeayvu, haꞌe haꞌe kuery re sacerdote kuery onhemoirũ vy joguereko poyi ꞌrã okuapy. Haꞌe nunga ae rima xevygua kuery ojou porã okuapy. Haꞌe rami teĩ mbaꞌe tu haꞌe kuery ojapo ꞌrã ovaẽ ramo haꞌe nunga opa aguã ára?”