Irmãos, não vos escrevo mandamento novo, mas o mandamento antigo, que desde o princípio tivestes. Este mandamento antigo é a palavra que desde o princípio ouvistes.
Amados, não lhes escrevo um mandamento novo, mas um mandamento antigo, que vocês tiveram desde o princípio. Esse mandamento antigo é a palavra que vocês ouviram.
Queridos irmãos, eu não estou escrevendo um novo preceito para vocês obedecerem, pois é coisa antiga, que vocês sempre tiveram, desde o princípio: a mensagem que vocês já ouviram antes.
Meus queridos amigos, este mandamento que estou dando a vocês não é novo. É o mandamento antigo, aquele que vocês receberam lá no começo. O mandamento antigo é a mensagem que vocês já ouviram.
Amados, não escrevo a vocês um mandamento novo, mas um mandamento antigo, que vocês têm desde o princípio: a mensagem que ouviram.
Zuàw uzeꞌeg Zezuz zeꞌeg ipyahu maꞌe rehe aꞌe kuryHemyrypar heremiamutar katu wà. Ko zeꞌeg pape rehe imuapyk pyràm aꞌe, naꞌipyahu kwaw aꞌe. Kwehe arer aꞌe. Izypy mehe arer aꞌe. Peinu ko zeꞌeg. (— Pezeamutamutar katu nehe ty wà, iꞌi Zezuz urewe. Aꞌe re urumumeꞌu peme ure. Aꞌe rupi peinu.)
Ayvu yma guare haꞌe ipyau vaꞌe re ijayvuaXerembiayvu kuery, ayvu ipyau vaꞌeꞌỹ ambopara pẽvy, haꞌe rã yma ojapo uka pyre jypyꞌi guive pendu vaꞌekue, mbaꞌeta yma guive ojapo uka pyre ma ayvu pendu vaꞌekue ae.João 13.34