Chegando, pois, a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mardoqueu (que a tomara por sua filha), para ir ao rei, coisa nenhuma pediu, senão o que disse Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres; e alcançava  graça aos olhos de todos quantos a viam.
Quando chegou a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mordecai, que a tinha adotado como filha, ela não pediu nada além do que Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres, lhe havia aconselhado. E  alcançou favor de todos os que a contemplavam.
Quando chegou a vez de Ester — a filha de Abiail, tio de Mordecai, que a tomara por filha — se apresentar ao rei, ela aceitou o conselho de Hegai, o encarregado da casa das mulheres, e se vestiu de acordo com o conselho dele. Todos que a viam gostavam dela e a achavam muito bonita.
Chegou a vez de Ester, filha de Abiail e prima de Mordecai, a moça que Mordecai tinha criado, a moça que conquistava a simpatia de todos os que a conheciam. Quando chegou a sua vez de se encontrar com o rei, ela levou somente aquilo que Hegai, o eunuco responsável pelo harém, havia recomendado.
Quando chegou a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mardoqueu, que a tinha adotado como filha, ela não pediu nada além daquilo que Hegai, oficial responsável pelo harém, sugeriu.  causava boa impressão a todos os que a viam.
Eter wiko Amiaiw tazyr romo Monekaz itutyrazyr romo aꞌe. Ikatu ikwaw par paw wanupe. Naꞌe uhem iꞌar kury. Egaz awa waꞌyr haw rehe upuner ꞌym maꞌe tuwihawete hemireko wanehe uzekaiw maꞌe uzeꞌeg Eter pe. — Xo maꞌe newe heremimumeꞌu zo eraha tàpuzuhu pe nezewe mehe nehe, iꞌi izupe. Tuwihawete pe oho mehe weruzar izeꞌeg.
Haꞌe gui ovaẽ ma Ester ju huvixa oĩa py oo aguã. Haꞌe ma Mordecai ryvy Abiail rajykueꞌi, guajy aeꞌi rami omongakuaa vaꞌekue. Haꞌe gui oo ta ma vy haꞌe ae ndojerurei mbaꞌeve ogueraa vaꞌerã re, huvixa rembiguai eunuco Hegai kunhague ro rarõaty vaꞌe ogueraa uka vaꞌe anho ogueraa. Haꞌe rami vy Ester rexaa kuery haꞌe javi ojou porã rei okuapy.