Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou oração, nem me importunes, porque eu não te ouvirei.
— Quanto a você, Jeremias, não interceda por este povo, nem levante por ele clamor ou oração, nem insista comigo, porque eu não ouvirei a sua voz.
“Por isso, Jeremias, não faça orações a favor deste povo. Não chore por causa dele, não faça súplicas ou pedidos de ajuda, porque eu não ouvirei uma palavra sequer.
Deus disse: — Jeremias, não ore por este povo. Não peça, nem implore em favor deles; não insista comigo, porque eu não atenderei.
“E você, Jeremias, não ore por este povo nem faça súplicas ou pedidos em favor dele, nem interceda por ele junto a mim, pois eu não o ouvirei.
Teko nuweruzar kwaw wàUzeꞌeg wi Tupàn. — Zeremi. Enoz zo ikatu maꞌe ꞌaw teko wanupe àràm ihewe nehe. — Epytywà ne wà nehe, ere zo ihewe nehe. — Epyro ne wà nehe, ere zo ihewe nehe. Enoenoz zo ihewe nehe. Taꞌe nurenu kwaw ihe nehe xe.
Guetarã kuery re profeta ojerure eꞌỹ aguã re ijayvuague“Haꞌe nunga rupi ejerureve eme kovaꞌe kuery re, ejapukaive eme, enheaꞌãve eme renhemboꞌea py, mbaꞌeta xee naendui ꞌrã.