E eis que, por ordem do SENHOR, um homem de Deus veio de Judá a Betel; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.
Eis que, por ordem do SENHOR, um homem de Deus foi de Judá a Betel; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.
Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do SENHOR e caminhou em direção do rei.
Por ordem do SENHOR Deus, um profeta de Judá foi a Betel e chegou ali quando Jeroboão estava diante do altar para oferecer o sacrifício.
Por ordem do SENHOR um homem de Deus foi de Judá a Betel, quando Jeroboão estava em pé junto ao altar para queimar incenso.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe omono kar amo uzeꞌeg imumeꞌu har Zuta ywy rehe har Metew tawhu pe kury. Uhem aꞌe pe Zeromoàw maꞌeaꞌyr zuka haw henataromo iꞌàm mehe, maꞌeaꞌyr izuka mehe.
Altar oĩ vaꞌe re profeta ijayvuagueHaꞌe gui ma peteĩ ava Nhanderuete remimboꞌe  ijayvuague rami vy Judá gui ou vy Betel py ovaẽ. Haꞌe jave py altar yvýry Jeroboão hiꞌaĩ heakuã porã vaꞌe oapya py.