As vossas Festas da Lua Nova, e as vossas solenidades, as aborrece a minha alma; já me são pesadas; já estou cansado de as sofrer.
As Festas da Lua Nova e as solenidades, a minha alma as odeia; já são um peso para mim; estou cansado de suportá-las.”
Eu não aguento mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias!
As Festas da Lua Nova e os outros dias santos me enchem de nojo; já estou cansado de suportá-los.
Suas festas da lua nova e suas festas fixas, eu as odeio. Tornaram-se um fardo para mim; não as suporto mais!
Mynykaw zahy pyahu mehe har aꞌe, amo ꞌar imonokatu pyr mehe har aꞌe wà no, hehuhuk wer wanexak mehe ihe. Hekeneꞌogatu wanexak ire. 
Jaxy pyauꞌi ára ngaru oikoa py, haꞌe amboae ára pendeatya py ma xembopoxy pekuapy, ndaropoꞌakavei ma. Xekaneꞌõ ma arojexavai vy.