A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre.
Mas Jacó não enviou Benjamim, o irmão de José, na companhia dos irmãos, porque dizia: “E se lhe acontecer algum desastre?”
Jacó não permitiu que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, dizendo: “É melhor que ele fique, pois poderia acontecer algum mal a ele”.
Mas Jacó não deixou que Benjamim, o irmão de José por parte de pai e de mãe, fosse com eles; ele tinha medo de que lhe acontecesse alguma desgraça.
Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.
Zako nomono kar kwaw waꞌyr Mezàmi Zuze tywyr amogwer waꞌyr wanupi aꞌe. — Aze ruꞌu iaiw maꞌe uzeapo putar Mezàmi pe iho mehe nehe, iꞌi uzeupe.
Haꞌe rã José ryvy Benjamim ma Jacó nomondoukai tykeꞌy kuery reve, ojeupe “Xapyꞌa rei mbaꞌemo oiko gui”, heꞌi vy.