no terceiro ano de seu reinado, fez um convite a todos os seus príncipes e seus servos (o poder da Pérsia e Média e os maiores senhores das províncias estavam perante ele),
no terceiro ano do seu reinado, deu um banquete a todos os seus oficiais e servidores. O exército da Pérsia e da Média, bem como os nobres e os governadores das províncias estavam presentes.
No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.
No terceiro ano do seu reinado, o rei deu um banquete para todos os seus oficiais e servidores. Estavam presentes também os chefes dos exércitos da Pérsia e da Média, e os governadores, e a gente da nobreza das províncias.
e, no terceiro ano do seu reinado, deu um banquete a todos os seus nobres e oficiais. Estavam presentes os líderes militares da Pérsia e da Média, os príncipes e os nobres das províncias.
Tuwihawete romo wiko mehe naꞌiruz haw kwarahy mehe uzapo maiꞌu hawhu uhuaꞌu maꞌe tuwihaw uzehe we har paw wanupe, izupe umaꞌereko maꞌe paw wanupe no. Amo tuwihaw oho maiꞌu haw pe wà: zauxiapekwer Pezi ywy rehe har wanuwihaw wà, zauxiapekwer Mez ywy rehe har wanuwihaw wà, ywy ipeiꞌàg pyrer rehe har wanuwihaw wà, teko tuwihawete iànàm ywy ipeiꞌàg pyrer rehe har wà.
Mboapy maꞌetỹa re ma huvixa oĩ jave ojapo peteĩ ngaru ojeupegua kuery yvatekueve haꞌe guembiguai kuery haꞌe javi pe. Haꞌe kuery ma Pérsia haꞌe Média pygua ipoꞌakave vaꞌe. Haꞌe ramo yvatekueve haꞌe hembiguai kuery yvy ikuai vaꞌe re opena vaꞌe oupa vy henonde ikuai.