Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins e não me poupa; e o meu fel derrama pela terra.
As suas flechas me atingem de todos os lados; atravessa-me os rins, e não me poupa, derrama o meu fel sobre a terra.
Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão.
e de todos os lados disparou as suas flechas; elas atravessaram os meus rins, sem dó nem piedade, e também a minha bílis correu pelo chão.
seus flecheiros me cercam. Ele traspassou sem dó os meus rins e derramou na terra a minha bílis.
Umàmàn uꞌyw pupe heywyr hezywàzywà pà. Uꞌyw ukutuk hekuꞌazarer. Waxaw oho. Nahepuhareko kwaw. Nuzemumikahy kwaw herehe. Hepyꞌa rupi arer uwyryk ywy rehe no. 
Xejoko nguꞌy py, oipyxo xepyky raxĩ re xemboaxy eꞌỹ re, haꞌe ramo xepyꞌa upia onheẽ yvy re. 