Porquanto dizeis: Fizemos concerto com a morte e com o inferno fizemos aliança; quando passar o dilúvio do açoite, não chegará a nós, porque pusemos a mentira por nosso refúgio e debaixo da falsidade nos escondemos.
Porque vocês dizem: “Fizemos aliança com a morte e acordo com a sepultura. Quando passar a catástrofe arrasadora, não nos atingirá, porque o nosso refúgio é a mentira e o nosso esconderijo é a falsidade.”
Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.
Vocês dizem: “Fizemos um acordo com a morte, já combinamos tudo com o mundo dos mortos. Portanto, quando vier a terrível desgraça, nós não sofreremos nada.” Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.
Vocês se vangloriam, dizendo: “Fizemos um pacto com a morte, com a sepultura fizemos um acordo. Quando vier a calamidade destruidora, não nos atingirá, pois da mentira fizemos o nosso refúgio e na falsidade temos o nosso esconderijo”.
Pezeꞌeg peiko nezewe. — Uruzapokatu urezeꞌegaw màno haw rehe we ure. Uruzapokatu tuwe urezeꞌegaw umàno maꞌe kwer wapyta haw rehe we. Aꞌe rupi iaiw paw uhuaꞌu maꞌe tur mehe nurupuraraw kwaw maꞌerahy ure nehe, peze peiko. Temuꞌemaw rehe pezeruzar peiko. — Maꞌe rehe uremunar haw urepyro putar nehe, peze peiko. 
Mbaꞌeta aipopeje: “Ore ma manoa haꞌe yvyra rupa reve rojapo orepeꞌa eꞌỹ aguã. Haꞌe rami rire yy oxyry atã vaꞌe rami orenupãarã ou teĩ ndorerupityi ꞌrã, mbaꞌeta ronhemi aguã ma roguereko apu, ronhombotavya py ae ꞌrã ronhemi”, peje.