E enviou-te o SENHOR a este caminho e disse: Vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que os aniquiles.
O SENHOR o enviou a este caminho e disse: “Vá e destrua totalmente esses pecadores, os amalequitas, e lute contra eles, até exterminá-los.”
Ele lhe mandou um recado e disse: ‘Vá e destrua por completo aquele povo pecador, os amalequitas; lute contra eles até que morram todos’.
e mandou que você fosse e destruísse os amalequitas, essa gente má. E disse para você lutar até acabar com eles.
e o enviou numa missão, ordenando: ‘Vá e destrua completamente aquele povo ímpio, os amalequitas; guerreie contra eles até que os tenha eliminado’.
Uzuka kar Amarek ywy rehe har paw newe wà. Taꞌe iaiw aꞌe wà xe. — Ezuka paw wà nehe, iꞌi Tupàn newe aꞌe.
Haꞌe gui kyvõ rupi ju  nemondouka vy aipoeꞌi vaꞌekue: “Tereo, emomba katuĩꞌi ojejavy vaꞌe kuery Amaleque regua. Haꞌe kuery rovai pejogueroꞌa ꞌrã pemomba peve”, heꞌi vaꞌekue.