Ouvindo, pois, toda a Jabes-Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,
Quando todos os moradores de Jabes-Gileade ouviram tudo o que os filisteus haviam feito com Saul,
Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus fizeram a Saul,
Quando o povo da cidade de Jabes, em Gileade, soube do que os filisteus haviam feito com Saul,
Quando os habitantes de Jabes-Gileade ficaram sabendo o que os filisteus haviam feito com Saul,
Amo umumeꞌu Xau pe iapo pyrer oho Zamez tawhu Zireaz ywy rehe har pe har wanupe wà kury. — Umuzaiko iàkàg Nagom tàpuzuhu pupe wà, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe gui Jabes-Gileade pygua kuery oendu okuapy filisteu kuery Saul re ojapoague.