(Cercava, porém, então, o exército do rei da Babilônia a Jerusalém; e Jeremias, o profeta, estava encerrado no pátio da guarda que estava na casa do rei de Judá;
Ora, nesse tempo o exército do rei da Babilônia cercava Jerusalém, e o profeta  estava preso no pátio da guarda que estava no palácio do rei de Judá.
Naquela ocasião,  estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.
Nesse tempo, o exército do rei da Babilônia cercava Jerusalém, e eu estava preso no pátio do palácio real.
Naquela época, o exército do rei da Babilônia sitiava Jerusalém e o profeta  estava preso no pátio da guarda, no palácio real de Judá.
Aꞌe ꞌar mehe zauxiapekwer Mawiron hemiruzeꞌeg umàmàgatu Zeruzarez izywyr wà. Tuwihawete hepyhyk kar wàpuz huwake katu pe zauxiapekwer wanupe.
Haꞌe vaꞌe jave py Babilônia pygua huvixa xondaro kuery ojokopa Jerusalém tetã, haꞌe profeta Jeremias ombotya imoiny Judá pygua huvixa roka py harõa xondaro kuery ikuaiaty py.