Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.
— Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.
“Vá falar com o faraó, o rei do Egito. Diga a ele que deixe os israelitas saírem do país”.
— Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.
“Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país”.
— Ezeꞌeg eho Ezit ywy rehe har wanuwihawete Parao her maꞌe pe nehe kury. — Tuwe Izaew izuapyapyr oho neiwy wi aꞌe wà nehe kury, ere izupe nehe, iꞌi izupe.
— Tereo Egito pygua huvixa Faraó-a py. Aipoꞌre ixupe: “Tove na too Israel kuery ndeyvy gui”, ꞌre.