Se com repreensões castigas alguém, por causa da iniquidade, logo destróis, como traça, a sua beleza; de sorte que todo homem é vaidade. (Selá)
Quando castigas alguém com repreensões, por causa do pecado, destróis nele, como traça, o que tem de precioso. De fato, o ser humano é pura vaidade.
Quando o Senhor castiga e repreende alguém por causa de seus pecados, tira-lhe o que tem de mais precioso. Sim, a vida humana não passa de um sopro.
Tu nos repreendes e assim nos castigas por causa dos nossos pecados. Tu destróis, como a traça, aquilo que mais amamos. De fato, o ser humano é apenas um sopro!
Tu repreendes e disciplinas o homem por causa do seu pecado; como traça destróis o que ele mais valoriza; de fato, o homem não passa de um sopro. [Pausa]
Eremumeꞌu ureremiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe urewe. Nezewe erezepyk urerehe, ureremiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe hekuzaromo. Ereiko pànàmiràn ài ne, ureremiamutar katu pe ne. Eremumaw aꞌe maꞌe urewi. Azeharomoete teko wiko pytuhemaw ài wà. 
Avakue ojejavypaague re ndeayvu ete haꞌe rembopaga vy rembovaipa ꞌrã haꞌe kuery oguerovyꞌa vaꞌekue, vixoꞌi mbaꞌemo hoꞌupaa rami. Avakue ikuai vaꞌe ma opa rive vaꞌerã meme. 