E, quanto à mulher mais mimosa e delicada entre ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será maligno o seu olho contra o homem de seu amor, e contra seu filho, e contra sua filha; e isso por causa de suas páreas que saírem dentre os seus pés e por causa de seus filhos que tiver, porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.
A mais sensível das mulheres e a mais delicada do meio de vocês, que de tão sensível e delicada não tentaria pôr a planta do pé sobre o chão, será mesquinha para com o marido que ama, e para com o seu filho, e para com a sua filha; será mesquinha, não repartindo com eles a placenta que lhe saiu do ventre e os filhos que tiver, porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, na angústia e no aperto com que os inimigos apertarão vocês nas suas cidades.
A mais delicada e meiga das mulheres do nosso povo, tão delicada e meiga que seria incapaz de encostar no chão a sola dos pés, será mesquinha para com o marido do seu amor, e para com o seu filho e a sua filha. Ela comerá às escondidas a placenta e o filho que gerou durante o cerco e no sofrimento e angústia que o inimigo de vocês causará em suas cidades.
A situação será tão terrível, que até a mulher mais delicada e carinhosa, que nunca precisou andar a pé quando saía de casa, ficará tão desesperada, que comerá, às escondidas, seu bebê recém-nascido e a placenta também. Ela será tão má, que não dará nenhum pedaço para o seu querido marido, nem para os outros filhos.
A mulher mais gentil e delicada entre vocês, tão delicada e gentil que não ousaria encostar no chão a sola do pé, será mesquinha com o marido a quem ama e com o filho e a filha, não lhes dando a placenta do ventre nem os filhos que gerar. Pois a intenção dela é comê-los secretamente durante o cerco e no sofrimento que o seu inimigo infligirá a vocês em suas cidades.
 Iaiw putar nehe. Te kuzà ipuruzukaiw ꞌym weraꞌu maꞌe aꞌe nehe, wànàm wamutar katu weraꞌu har aꞌe nehe, wàpuz wi uhem mehe upy rehe wata pixik ꞌym maꞌe, imaꞌuhez teteaꞌu putar aꞌe nehe. Aꞌe rupi uꞌu putar umemyr uzexak kar romo maꞌe kwer teko wanupe ikwaw kar ꞌym pà aꞌe nehe. Uꞌu putar ikyhawer nehe no. Iaiw putar nehe. Numuzaꞌak kwaw hoꞌo kwer nehe. Nomono kwaw ipehegwer umen wemiamutar pe nehe. Nomono kwaw amogwer umemyr wanupe nehe.
Haꞌe kunhague penembyte py porayvuve haꞌe ojou porãvepy ikuai vaꞌe teĩ, porayvu haꞌe ojou porãvepy vy neĩ yvy re nopyrõi vaꞌekue teĩ hakateꞌỹ ꞌrã ome oayvu vaꞌe, opiꞌa haꞌe omemby pe,