Porque isso é mesmo de Israel; um artífice o fez, e não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.
Porque esse bezerro vem de Israel; é obra de artífice, não é Deus. Esse bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.”
O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!
Um israelita fez o bezerro; esta estátua não é Deus e será quebrada em pedaços.
Este bezerro procede de Israel! Um escultor o fez. Ele não é Deus. Será partido em pedaços o bezerro de Samaria.
Amo Izaew zuapyr uzapo aꞌe tapiꞌakaꞌyr hagapaw aꞌe. Hagapaw nuiko kwaw Tupàn romo. Azukazuka kar putar hagapaw pehegwer teteaꞌu romo ihe nehe.
Mbaꞌeta haꞌe nunga ma Israel kuery rembiapo ae, hembiapo kuaa vaꞌe ojapo vaꞌekue rive, xee eꞌỹ aĩ. Haꞌe ramo vaka raꞌy raꞌangaa Samaria py oĩ vaꞌe omboaꞌypaa ꞌrã.