Porque, desde que entrei a Faraó para falar em teu nome, ele maltratou a este povo; e, de nenhuma maneira, livraste o teu povo.
Pois, desde que me apresentei a Faraó, para falar-lhe em teu nome, ele tem maltratado este povo; e tu nada fizeste para livrar o teu povo.
Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o SENHOR não libertou o seu povo!”
Pois, desde que vim falar em teu nome com o rei do Egito, ele tem maltratado este povo. E tu não fizeste nada para ajudá-los.
Desde que me dirigi ao faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado este povo, e tu de modo algum libertaste o teu povo!”
Tuwihawete pe hezeꞌeg ire upuraraw kar maꞌerahy aꞌe teko wanupe. Nerepyro kwaw aꞌe teko neremiaihu ne wà, maꞌerahy wi ne wà, iꞌi Moizez Tupàn pe.
Mbaꞌeta Faraó-a py nderery rupi xeayvu aguã ajexa ukaa ára guive ma ojavyky rei kovaꞌe kuery. Haꞌe rã ndee ma peteĩve py ndereraa jepei teri ndevygua kuery.