Põe-te no caminho e espia, ó moradora do Aroer; pergunta ao que vai fugindo, e à que escapou dize: Que sucedeu?
Fique na beira do caminho e espie, ó moradora de Aroer. Pergunte ao que foge e àquela que escapou: ‘O que foi que aconteceu?’
Os moradores de Aroer ficam ansiosos, à beira do caminho, e perguntam aos fugitivos que passam: ‘O que aconteceu?’
Vocês que vivem em Aroer, fiquem na beira do caminho e esperem; perguntem aos que estão fugindo o que foi que aconteceu.
Fiquem junto à estrada e vigiem, vocês que vivem em Aroer. Perguntem ao homem que foge e à mulher que escapa, perguntem a eles: O que aconteceu?
Aroer pe wiko maꞌe wà, Pepyta pe iwyr teko wanàro pà nehe. Pepuranu wanehe nehe. — Maꞌe uzeapo aipo kury, peze wanupe nehe. 
Haꞌe gui Aroer pygua kuery voi, peĩ ke tape yvýry, haꞌe pexa pota peiny. Haꞌe vy peporandu ke ojava haꞌe oo jepe vaꞌe kuery pe: ‘Mbaꞌe tu oiko?’ peje.