E disse o SENHOR a Moisés: Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, de quem sabes que são anciãos do povo e seus oficiais; e os trarás perante a tenda da congregação, e ali se porão contigo.
O SENHOR disse a Moisés: — Reúna para mim setenta homens dos anciãos de Israel, que você sabe que são anciãos e superintendentes do povo, e traga-os diante da tenda do encontro, para que estejam ali com você.
Então o SENHOR disse a Moisés: “Reúna diante de mim setenta líderes de Israel, entre os mais respeitados do povo de Israel. Leve-os diante do Tabernáculo para que estejam ali com você.
O SENHOR Deus respondeu a Moisés: — Reúna para mim setenta homens, que você sabe que são líderes, entre os mais respeitados do povo de Israel; leve-os até a Tenda Sagrada e fique ali com eles.
E o SENHOR disse a Moisés: “Reúna setenta autoridades de Israel, que você sabe que são líderes e supervisores entre o povo. Leve-os à Tenda do Encontro, para que estejam ali com você.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uwazar Moizez izeꞌeg izupe kury. — Emonoꞌog 70 awa teko Izaew wanuwihaw ihewe ne wà nehe. Eraha tàpuzràn ihewe imonokatu pyrer pe ne wà nehe. Epyta aꞌe pe wanehe we nehe.
Moisés pytyvõarã setenta avakue Nhanderuete oiporavo ukaague aipoeꞌi Moisés pe:— Emboaty haꞌvy setenta avakue Israel kuery mongetaaty vaꞌe regua rexa vaꞌety, nhomongetaa rupi haꞌe heta vaꞌe kuery re openaa rupi ae ikuai vaꞌety. Haꞌe vaꞌe kuery remonhembojapa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rexei, haꞌe py ikuai aguã nerenonde.