Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.
— Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: “As visões que esse homem tem se referem a dias futuros, e as suas profecias tratam de tempos distantes.”
“Filho do homem, o povo de Israel anda dizendo: ‘As visões que  tem anunciado ainda vão levar muito tempo para acontecer. Suas profecias demorarão muito para se cumprir’.
— Homem mortal, os israelitas pensam que as visões que você tem e as suas profecias são a respeito de um futuro que está longe.
“Filho do homem, a nação de Israel está dizendo: ‘A visão que ele vê é para daqui a muitos anos, e ele profetiza sobre o futuro distante’.
— Awa taꞌyr, — Ezekiew hemixak nuzeapo kwaw ko ꞌar rehe nehe, iꞌi teko Izaew wà. — Hemimumeꞌu uzeapo putar amo ꞌar kwehe har aꞌe nehe, iꞌi wà.
— Ava raꞌy, maꞌẽ, Israel kuery aipoeꞌi okuapy: “Ezequiel pe oexa ukaa vaꞌekue ma mbovy rei eꞌỹ ára reguarã, ayvu omombeꞌu vaꞌe ma rakaꞌeve rã teri oiko vaꞌerã”, heꞌi okuapy.