Porém os filhos de Dã lhe disseram: Não nos faças ouvir a tua voz, para que, porventura, homens de ânimo amargoso não se lancem sobre vós, e tu percas a tua vida e a vida dos da tua casa.
Porém os filhos de Dã lhe disseram: — Seria melhor você ficar calado, porque, se não, alguns dos nossos homens poderiam ficar irritados e acabariam atacando você. Nesse caso, perderiam a vida você e os da sua casa.
“Cuidado com a língua!”, responderam os homens de Dã. “Aqui temos homens violentos que por pouca coisa podem ficar com raiva e matar você e a sua família”.
Os homens de Dã disseram: — É melhor você não falar mais nada porque estes homens podem ficar zangados e acabar atacando vocês. Nesse caso você e toda a sua família morreriam.
Os homens de Dã responderam: “Não discuta conosco, senão alguns homens de temperamento violento o atacarão, e você e a sua família perderão a vida”.
— Epytuꞌu nezeꞌeg ire kury. Aze mo nàn kwaw nehe, ko awa upuner mo wikwahy haw rehe wà nehe, upuner mo peàmàtyryꞌymaw rehe wà nehe. Nezewe mehe mo eremàno. Neànàm paw umàno mo wà no, iꞌi izupe wà.
Haꞌe ramo Dã kuery aipoeꞌi ixupe:— Ndeayvuve eme orevy, xapyꞌa rei avakue ipyꞌa guaxukueve ndere opuꞌã rã pekanhymba eꞌỹ aguã, ndero pygua kuery reve — heꞌi okuapy.