Este criara a Hadassa ( que é Ester, filha do seu tio), porque não tinha pai nem mãe; e era moça bela de aparência e formosa à vista; e, morrendo seu pai e sua mãe, Mardoqueu a tomara por sua filha.
Mordecai havia criado Hadassa, que é Ester, filha de seu tio, que era órfã de pai e mãe. A jovem era bonita e formosa. Depois que o pai e a mãe dela morreram, Mordecai a adotou como filha.
Esse Mordecai tinha uma prima, jovem e muito bonita, por nome Hadassa, também chamada Ester. O pai e a mãe de  haviam morrido, e Mordecai trouxe a menina para sua casa para ser criada como se fosse sua filha.
Mordecai levou consigo a sua prima Hadassa, isto é, Ester, uma moça bonita e formosa. Os pais dela tinham morrido, e Mordecai havia adotado a menina e a tinha criado como se ela fosse sua filha.
Mardoqueu tinha uma prima chamada Hadassa, que havia sido criada por ele, por não ter pai nem mãe. Essa moça, também conhecida como Ester, era atraente e muito bonita, e Mardoqueu a havia tomado como filha quando o pai e a mãe dela morreram.
Monekaz weraha ututyr tazyr Anaxa her maꞌe uzeupi aꞌe. Eter inugwer her romo aꞌe. Huwa ipuràg eteahy. Hetekwer ipuràg eteahy no. Tu aꞌe, ihy aꞌe no, umàno izuwi aꞌe wà. Monekaz umugakwaw wazyr ài aꞌe.
Haꞌe vaꞌe ava ma omongakuaa otuty rajy aeꞌi Hadassa. Haꞌe vaꞌe ma Ester hery mboae, tuu haꞌe ixy veꞌỹ vaꞌe, kunhataĩ porã. Tuu haꞌe ixy ndaꞌipovei ma ramo Mordecai ogueru vaꞌekue guajy aeꞌi rami omongakuaa aguã.