Ouvi isto, casa de Jacó, que vos chamais pelo nome de Israel e saístes das águas de Judá, que jurais pelo nome do SENHOR e fazeis menção do Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça.
Escutem isto, casa de Jacó, vocês que se chamam pelo nome de Israel e saíram da linhagem de Judá, vocês que juram pelo nome do SENHOR e confessam o Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça.
“Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do SENHOR e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa!
Povo de Israel, escute! Escutem, descendentes de Judá! Vocês juram pelo nome do SENHOR e dizem que adoram ao Deus de Israel, mas nisso não são honestos nem sinceros.
“Escute isto, ó comunidade de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e vêm da linhagem de Judá, vocês que fazem juramentos pelo nome do SENHOR e invocam o Deus de Israel, mas não em verdade ou retidão;
Tupàn umumeꞌu maꞌe uzeapo maꞌe kwer kuryTeko Izaew izuapyapyr wà. Pezeapyaka katu nehe. Pezeapyaka katu nehe, Zuta izuapyapyr wà. Pemumeꞌuahy penemiapo ràm Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe her rehe. — Uruzamutar katu Tupàn Izaew wazar ure, peze amo wanupe. Penemuꞌem aꞌe maꞌe imumeꞌu mehe. Napemumeꞌu kwaw zeꞌeg azeharomoete har. 
Israel kuery anhetẽ rupi eꞌỹ ikuaia re ijayvuague“Peẽ Jacó kuery, pendu ke povaꞌe nunga. Israel rery rupi penderery vaꞌe, haꞌe Judá ramymino kuery pendekuai, haꞌe  rery rupi peura vaꞌe. Nhanderuete Israel kuery Ruete pe pejapukai vaꞌeri anhetẽ rupi eꞌỹ, teko porã rupi eꞌỹ pendekuai.