E, se escolhia deuses novos, logo a guerra estava às portas; via-se, por isso, escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?
Escolheram-se deuses novos; então a guerra estava às portas; não se via escudo nem lança entre quarenta mil em Israel.
Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.
Os israelitas escolheram novos deuses, e então houve guerra no país. E dos quarenta mil homens de Israel nenhum carregava escudo ou lança!
Quando escolheram novos deuses, a guerra chegou às portas, e não se via um só escudo ou lança entre quarenta mil de Israel.
Aꞌe ꞌym mehe Izaew wexaexak amo ae tupàn aꞌuaꞌu uzar romo wà. Aꞌe rupi heta zeàmàtyryꞌymaw ko ywy rehe. Aꞌe ꞌar mehe heta 40 miw zauxiapekwer Izaew wainuromo wà. Naheta kwaw ni pitài purukutukaw wanupe wà. Naheta kwaw ni pitài uꞌyw wi wazemimaw wanupe wà. 
Nguuete pyaurã Israel kuery ojou ramo hetã kora rokẽ py oiko joe opuꞌã vaꞌe. Israel kuery quarenta mil ikuai vaꞌeri haꞌe kuery mbyte py ndojoui huꞌy jokoa neĩ huꞌy guaxu. 