Cortou, no furor da sua ira, toda a força de Israel; retirou para trás a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.
No furor da sua ira, cortou toda a força de Israel; retirou a sua mão direita em face do inimigo. Consumiu Jacó como labareda de fogo que devora tudo ao seu redor. Dálete —
Ardendo de indignação, ele acabou com a força de Israel. Retirou a sua proteção na hora do ataque do inimigo. Ele foi como um fogo ardente, queimando toda a terra de Israel.
No calor da sua ira, Deus acabou de uma vez com o poder de Israel. Quando os inimigos chegaram, ele não quis nos ajudar e ainda se jogou contra nós como um fogo que destrói tudo ao seu redor.
Em sua flamejante ira, cortou todo o poder de Israel. Retirou a sua mão direita diante da aproximação do inimigo. Queimou Jacó como um fogo ardente que consome tudo ao redor.
Hakuahy ikwahy haw. Aꞌe rupi umumaw Izaew wapuner haw no. Zaneàmàtyryꞌymar wahem mehe naꞌipurupytywà wer kwaw zanerehe. Zaneàmàtyryꞌym aꞌe. Nuzawy kwaw tata uzeake har paw hapy har. 
Opoxya py omomba Israel kuery poꞌakaa haꞌe javi. Hovaigua kuery ou teĩ omboapuꞌa ju oiporu kuaa regua. Haꞌe vy Jacó kuery rovai imoendyarã ombou tata rendy vuku ijyvýry rupi oapypa vaꞌerã. 