E disse o rei aos da sua guarda, que estavam com ele: Virai-vos e matai os sacerdotes do SENHOR, porque também a sua mão é com Davi e porque souberam que fugiu e não mo fizeram saber. Porém os criados do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do SENHOR.
Então o rei disse aos guardas que o rodeavam: — Voltem-se e matem os sacerdotes do SENHOR, porque também estão de mãos dadas com Davi e porque souberam que fugiu e não me disseram nada. Porém os servos do rei não quiseram estender as mãos contra os sacerdotes do SENHOR.
Em seguida, Saul ordenou aos seus guarda-costas: “Matem os sacerdotes do SENHOR, pois eles são aliados de Davi, e são traidores; eles sabiam que Davi estava fugindo de mim, porém não me disseram nada”. Mas os soldados não quiseram matar os sacerdotes do SENHOR.
Em seguida disse aos guardas que estavam ali perto: — Matem os sacerdotes de Deus, o SENHOR! Eles se juntaram com Davi e não me disseram que ele havia fugido, embora soubessem disso o tempo todo. Mas os guardas se recusaram a levantar a mão para matar os sacerdotes do SENHOR.
Em seguida o rei ordenou aos guardas que estavam ao seu lado: “Matem os sacerdotes do SENHOR, pois eles também apoiam Davi. Sabiam que ele estava fugindo, mas nada me informaram”. Contudo, os oficiais do rei recusaram erguer as mãos para matar os sacerdotes do SENHOR.
Naꞌe uzeꞌeg zauxiapekwer uzeake har wanupe kury. — Ezuka aꞌe xaxeto Tupàn henataromo har umaꞌereko maꞌe ne wà nehe kury. Uzemonoꞌog Tawi rehe we wà. Numumeꞌu kwaw ihewi izàn awer ihewe wà. Ukwaw katu izàn awer wà. Nezewe rehe we numumeꞌu kwaw ihewe wà, iꞌi Xau. Zauxiapekwer wenuxi wà. Naꞌipuruzuka wer kwaw xaxeto Tupàn henataromo har wanehe wà.
Huvixa aipoeꞌive ju harõa kuery hexeve ikuai vaꞌe pe:— Peju, pejukapa  pegua sacerdote kuery, mbaꞌeta haꞌe kuery voi Davi re onhemoirũ vy ojava rã oikuaa vaꞌeri xevy ndoikuaa ukai rire — heꞌi teĩ hembiguai kuery ndojukaxei  pegua sacerdote kuery.