Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.
Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe.
Uma população que cresce é a glória do rei; uma população que diminui é a pior desgraça do príncipe.
A grandeza de um rei depende do número de pessoas que ele governa; sem elas ele não é nada.
Uma grande população é a glória do rei, mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.
Aze tuwihawete weruzeꞌeg teko teteaꞌu aꞌe wà, — Uhuaꞌu ipuner haw, zaꞌe izupe. Aze ni amo teko nuweruzar kwaw izeꞌeg wà, nuiko kwaw upuner maꞌe romo.
Huvixa pegua kuery heta ramo oguerovyꞌa ꞌrã, haꞌe rã oatapa ramo huvixa ndaꞌevei rei ꞌrã. 