Com efeito, será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; e estará o meu concerto na vossa carne por concerto perpétuo.
Deve ser circuncidado o que nasceu em sua casa e o que você comprou com dinheiro. A minha aliança estará na carne de vocês e será aliança perpétua.
Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.
Tanto uns como outros deverão ser circuncidados, sem falta. Esse será um sinal que vai ficar no seu corpo para mostrar que a minha aliança com vocês é para sempre.
Sejam nascidos em sua casa, sejam comprados, terão que ser circuncidados. Minha aliança, marcada no corpo de vocês, será uma aliança perpétua.
Pemonohok kwarer peneko haw pe har wapireraꞌi paw rupi pe wà nehe. Ni pitài nupyta kwaw imonohok ꞌym pà nehe. Pireraꞌi monohokaw nuzawy kwaw herer wanetekwer rehe imuapyk pyrer nehe. Aꞌe rupi teko ukwaw putar hezeꞌegaw heremiapo katu kwer ipaw pixik ꞌym àwàm aꞌe wà nehe.
Pemboi ꞌrã pendero py ituiꞌi vaꞌekue haꞌe pendeperáta re pejogua vaꞌekue pire. Haꞌe rami py xereve guarã ajapo vaꞌekue kuaa ukaarã oĩ ꞌrã penderoꞌo re, rakaꞌe rã peve guarã.