Porventura, não vos incita Ezequias, para morrerdes à fome e à sede, dizendo: O SENHOR, nosso Deus, nos livrará das mãos do rei da Assíria?
Por acaso, não é Ezequias quem está incitando vocês, para que morram de fome e de sede, dizendo: ‘O SENHOR, nosso Deus, nos livrará das mãos do rei da Assíria?’
O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O SENHOR, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.
Ezequias diz que o SENHOR, o Deus de vocês, os livrará das minhas mãos; mas ele os está enganando, e vocês morrerão de fome e de sede.
Quando Ezequias diz: ‘O SENHOR, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria’, ele os está enganando, para deixá-los morrer de fome e de sede.
— Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe urezar urepyro putar newi aꞌe nehe, iꞌi Ezeki ihewe. Hemuꞌem iko peme. Pemàno putar taꞌe nuhyk kwaw penemiꞌu ràm peme nehe xe. Nuhyk kwaw ꞌy peme nehe no.
Penhembotavy uka eme Ezequias pe, karuai haꞌe yuvei gui rive pemanomba eꞌỹ aguã. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe aipoeꞌi: ‘Assíria pygua huvixa po gui ma  Nhanderuete nhandereraa jepe ꞌrã’, heꞌi vaꞌekue teĩ.