E disse ele: Quem és tu? E ela disse: Sou Rute, tua serva; estende, pois, tua aba sobre a tua serva, porque tu és o remidor.
Boaz perguntou: — Quem é você? Ela respondeu: — Sou Rute, a sua serva. Estenda a sua capa sobre esta sua serva, porque o senhor é um resgatador.
“Quem é você?”, perguntou ele, assustado! “Sou eu, senhor, sua serva Rute”, respondeu ela. “Estenda a sua capa sobre a sua serva, pois o senhor é o meu resgatador”.
Ele perguntou: — Quem é você? — Eu sou Rute, a sua empregada! — respondeu ela. — O senhor é nosso parente chegado e por isso tem o dever de me proteger.
“Quem é você?”, perguntou ele. “Sou sua serva Rute”, disse ela. “Estenda a sua capa sobre a sua serva, pois o senhor é resgatador.”
Upuranu hehe. — Mo romo ereiko ne, iꞌi izupe. — Ihe Huxi ihe, newe umaꞌereko maꞌe ihe. Ne ereiko ureànàmeteahy romo ne. Aꞌe rupi aze urepytywà pe nehe, ereiko putar tàmuzgwer wazeꞌeg heruzar har romo nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe vy aipoeꞌi: — Mavaꞌe tu ndee?Ombovai:— Xee ma nerembiguai Rute. Eipyo ke nde-capa xee nerembiguai áry, mbaꞌeta ndee ma orepytyvõarã reiko — heꞌi.Hexe omendaxea rami ijayvu ojejavy eꞌỹ re, haꞌe kuery reko rami vy.