Porque os costumes dos povos são vaidade; pois cortam do bosque um madeiro, obra das mãos do artífice, com machado.
Porque os costumes dos povos são vaidade. Cortam uma árvore do bosque, e um artífice a trabalha com o machado.
Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista.
A religião dessa gente não vale nada. Cortam uma árvore na floresta, e um artista, com as suas ferramentas, faz um ídolo.
Os costumes religiosos das nações são inúteis: corta-se uma árvore da floresta, um artesão a modela com seu formão;
Watupàn wamuwete haw nuzawy kwaw heityk pyrer. Omonohok ywyra kaꞌa pe wà. Naꞌe ipuràg maꞌe iapo har upyhyk utakihe inugwer iapo haw rehe we. Naꞌe ukixikixi aꞌe ywyra tupàn aꞌuaꞌu iapo pà. 
Mbaꞌeta yvy regua kuery reko ma mbaꞌeverã ndovarei. Mbaꞌeta haꞌe kuery ma kaꞌaguy re oo vy ojaya ꞌrã peteĩ yvyra, haꞌe gui hembiapo kuaa vaꞌe ma omoatyrõ ꞌrã heravy haxa py.