E, no mês duodécimo, que é o mês de adar, no dia treze do mesmo mês em que chegou a palavra do rei e a sua ordem para se executar, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam assenhorear-se deles, sucedeu o contrário, porque os judeus foram os que se assenhorearam dos seus aborrecedores.
No dia treze do décimo segundo mês, que é o mês de adar, quando a palavra do rei e a sua ordem deveriam ser executadas, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam apoderar-se deles, aconteceu o contrário, pois os judeus é que se apoderaram dos que os odiavam.
Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.
Chegou o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que deveria ser cumprida a ordem do rei. Era o dia em que os inimigos dos judeus esperavam dominá-los; mas o que aconteceu foi o contrário: os judeus derrotaram os seus inimigos.
No décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar , entraria em vigor o decreto do rei. Naquele dia, os inimigos dos judeus esperavam vencê-los, mas aconteceu o contrário: os judeus dominaram aqueles que os odiavam,
Zutew uzuka wàmàtyryꞌymar wàUhem 13 haw ꞌar 12 zahy Anar her maꞌe kury. Aꞌe ꞌym mehe tuwihawete uzapo kar aꞌe maꞌe aꞌe ꞌar mehe aꞌe. Zutew waàmàtyryꞌymar ipuruitykahy wer Zutew wanehe aꞌe ꞌar mehe wà. Nuzeapo kwaw nezewe haw. Zutew weitykahy wàmàtyryꞌymar wà.
Ngovaigua kuery judeu kuery ojukapaagueHaꞌe gui doze jaxya adar ꞌepy vaꞌe haꞌe treze araa py ma ojeupity ma huvixa ayvu ojapoa aguã. Haꞌe rami vy judeu kuery re hovaigua kuery ipoꞌaka aguã re oarõ okuapya ára ma oexaꞌãague rami eꞌỹ oiko, mbaꞌeta judeu kuery ae ipoꞌaka okuapy ndaꞌijaꞌei vaꞌe kuery re.