Então, dirão os moradores desta ilha, naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos da face do rei da Assíria! Como, pois, escaparemos nós?
Os moradores desta região dirão naquele dia: “Vejam o que aconteceu com aqueles em quem esperávamos e a quem recorremos para nos livrar do rei da Assíria! E, agora, como nós vamos escapar?”
Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! Se isso aconteceu aos nossos amigos tão poderosos, o que poderá acontecer conosco?’ ”
E os povos que vivem no litoral do mar Mediterrâneo dirão: “Vejam só o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! E, agora, como é que nós vamos escapar?”
Naquele dia, o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem confiávamos, a quem recorremos para nos ajudar e nos livrar do rei da Assíria! E agora? Como escaparemos?’ ”
Teko yryhu Mezitehàn her maꞌe iwyr wiko maꞌe uzeꞌeg putar nezewe wà nehe. — Zazeruzar wanehe. Pexak wanupe uzeapo maꞌe kwer. — Urepyro pe Axir wanuwihawete wi nehe, zaꞌe wanupe. Nazanepyro kwaw izuwi wà. Mo zanepyro putar izuwi wà nehe, iꞌi putar wà nehe.
Haꞌe vaꞌe ára haꞌe vaꞌe yvy re hekoa vaꞌe kuery aipoeꞌi ꞌrã okuapy: “Pexa, evoko rami ete vaꞌe tyꞌy oiko nhande kuery nharõ jakuapy vaꞌekue re, mbaꞌeta haꞌe katy ae jajava Assíria pygua huvixa gui, haꞌe kuery nhandereraa jepe aguã teĩ! Mbaꞌexa ꞌrãꞌvy jaa jepe?” heꞌi ꞌrã okuapy.