Os mercadores dentre os povos assobiaram sobre ti; tu te tornaste em grande espanto, e nunca mais serás para sempre.
Os mercadores entre os povos zombam de você; você se tornou objeto de espanto e deixará de existir para sempre.”
Os mercadores e negociantes em todo o mundo balançam a cabeça, desanimados com a sua destruição. E, para todo o sempre, você servirá de exemplo, triste exemplo, para outros povos. E você nunca mais será reconstruída”.
Você se acabou para sempre, e os comerciantes no mundo inteiro estão apavorados, com medo que aconteça com eles o mesmo que aconteceu com você.
Os mercadores entre as nações gritam de medo ao vê-la; chegou o seu terrível fim, e você não mais existirá”.
Erepaw tuwe. Maꞌemeꞌegar ywy nànànar ukyzeahy wà. — Uzeapo iaiw maꞌe Xiro pe. Aipo uzeapo putar nezewegatete haw zanewe nehe no, iꞌi uzeupeupe ukyze pà wà.
Haꞌe kuery regua imbaꞌejogua vaꞌety kuery voi ndejojai rei ꞌrã jogueravy, nhomondyiarã rive repyta rire. Haꞌe vaꞌe rire nanemopuꞌãavei ꞌrã.