E chamou Moisés a  e lhe disse aos olhos de todo o Israel: Esforça-te e anima-te, porque com este povo entrarás na terra que o SENHOR jurou a teus pais lhes dar; e tu os farás herdá-la.
Moisés chamou  e lhe disse na presença de todo o Israel: — Seja forte e corajoso, porque, com este povo, você entrará na terra que o SENHOR, sob juramento, prometeu dar a seus pais; e você os fará herdá-la.
Então Moisés chamou  e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o SENHOR prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra.
Depois Moisés chamou  e, na presença de todo o povo, lhe disse: — Seja forte e corajoso, pois você vai comandar este povo na conquista da terra que o SENHOR jurou que daria aos nossos antepassados.
Então Moisés convocou  e lhe disse na presença de todo o Israel: “Seja forte e corajoso, pois você irá com este povo para a terra que o SENHOR jurou aos seus antepassados que lhes daria, e você a repartirá entre eles como herança.
Naꞌe Moizez wenoz Zuzue imuwà kury. Uzeꞌeg izupe teko wanenataromo. — Nekàg nehe. Ekyze zo nehe. Taꞌe ereiko putar ꞌaw teko wanuwihaw romo nehe xe. Kwehe mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umumeꞌu aꞌe ywy zaneipy wanupe. Pepyhyk putar nehe kury, teko hehe har waneityk pà nehe kury. Zuzue wiko putar penuwihaw romo ipyhyk mehe aꞌe nehe.
Haꞌe gui Moisés oenoĩ Josué, haꞌe vy Israel kuery haꞌe javi renonde py aipoeꞌi ixupe:— Nembaraete haꞌe ndepyꞌa guaxu ke. Mbaꞌeta kovaꞌe kuery reve reo ꞌrã yvy  oura reve nhaneramoĩ kuery pe omeꞌẽ aguã re ijayvuague py. Haꞌe rami vy ndee reraa ꞌrã haꞌe py ikuai aguã.