E ajuntou todo o mantimento dos sete anos que houve na terra do Egito; e guardou o mantimento nas cidades, pondo nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade.
E José ajuntou todo o mantimento que houve na terra do Egito durante os sete anos e o guardou nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade foi guardado na mesma cidade.
José recolheu todos os cereais da terra do Egito nos sete anos de fartura e os armazenou nas cidades. Em cada cidade ele armazenava os cereais colhidos nos campos que ficavam próximos dela.
E José ajuntou todos os cereais e os guardou em armazéns nas cidades, ficando em cada cidade os cereais colhidos nos campos vizinhos.
José recolheu todo o excedente dos sete anos de fartura no Egito e o armazenou nas cidades. Em cada cidade ele armazenava o trigo colhido nas lavouras das redondezas.
Omonoꞌog Zuze aꞌe arozràn upaw rupi aꞌe, tàpuzuhu arozràn hyru pupe aꞌe. Tawhu nànàn heta agwer tàpuzuhu. Omonokatu arozràn tawhu huwake har aꞌe tàpuzuhu pupe pitàitàigatu wà.
Haꞌe vaꞌe sete maꞌetỹ re José omonoꞌõ ukapa tembiꞌurã Egito yvy re oiko vaꞌe. Omoĩ porã tetã ikuai vaꞌe py. Peteĩ-teĩ tetã pyve omoĩ porã haꞌe vaꞌe katyꞌi rupi tembiꞌurã oiko vaꞌekue.