Eis que eu estou contra ti, diz o SENHOR dos Exércitos, e te descobrirei na tua face, e às nações mostrarei a tua nudez e aos reinos, a tua vergonha.
“Eis que eu estou contra você”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Levantarei as abas de sua saia sobre o seu rosto, e mostrarei às nações a sua nudez, e aos reinos, as suas vergonhas.
“Eu me levantei contra você”, diz o SENHOR dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: “Nínive, eu estou contra você. Vou tirar o seu vestido e deixá-la nua para que todos a vejam assim, para que vejam a sua desgraça.
“Eu estou contra você”, declara o SENHOR dos Exércitos; “vou levantar o seu vestido até a altura do seu rosto. Mostrarei às nações a sua nudez e aos reinos, as suas vergonhas.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ikàg weraꞌu maꞌe uzeꞌeg nezewe kury. — Nin tawhu. Aiko neàmàtyryꞌymar romo ihe. Anuhem putar neropoz newi nehe. Urezar putar maꞌe ꞌym imaꞌe romo nehe. Teko paw nerexak putar nezewe wà nehe. Wexak putar nemaranugar haw wà nehe no. 
 ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi:— Neꞌexa, xee aiko nderovai. Aupi ꞌrã ndetupyja hapy gui nderova áry peve. Haꞌe rami vy amboae regua kuery pe aexa uka ꞌrã ndepire reia, haꞌe tetã ikuai vaꞌe pe aexa uka ꞌrã rexĩa.