E fez o que era mal aos olhos do SENHOR, conforme as abominações dos gentios que o SENHOR desterrara de suas possessões de diante dos filhos de Israel.
Fez o que era mau aos olhos do SENHOR, segundo as coisas abomináveis das nações que o SENHOR havia expulsado de diante dos filhos de Israel.
Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, fazendo as mesmas coisas que faziam as nações que o SENHOR havia expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.
Manassés pecou contra Deus, o SENHOR, seguindo os costumes nojentos das nações que o SENHOR havia expulsado da terra conforme o povo de Israel avançava.
Ele fez o que o SENHOR reprova, imitando as práticas detestáveis das nações que o SENHOR havia expulsado de diante dos israelitas.
Uzapo Manaxe ikatu ꞌym maꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe henataromo. Kwehe Izaew upyro aꞌe ywy aꞌe ywy rehe har wanuwi uhàuhàz mehe wà. Aꞌe ywy rehe har uzapo iaiw maꞌe tuweharupi tupàn aꞌuaꞌu wamuwete mehe wà. Manaxe uzapo kar agwer maꞌe Izaew wanupe kury.
Haꞌe vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ojapo oikovy  renonde rupi, amboae regua kuery Israel kuery renonde gui  oipeꞌapa vaꞌekue ikuaiague rami ae ju.