e apareceu-lhe o SENHOR naquela mesma noite e disse: Eu sou o Deus de Abraão, teu pai. Não temas, porque eu sou contigo, e abençoar-te-ei, e multiplicarei a tua semente por amor de Abraão, meu servo.
Na mesma noite, o SENHOR lhe apareceu e disse: — Eu sou o Deus de seu pai Abraão. Não tenha medo, porque eu estou com você. Eu o abençoarei e multiplicarei a sua descendência por amor de Abraão, meu servo.
Na mesma noite, o SENHOR lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.
Naquela noite o SENHOR apareceu a ele e disse: — Eu sou o Deus de Abraão, o seu pai. Não tenha medo, pois eu estou com você. Por causa do meu servo Abraão, eu abençoarei você e farei com que os seus descendentes sejam muitos.
Naquela noite, o SENHOR lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus de seu pai, Abraão. Não tema, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes por amor ao meu servo Abraão”.
Pyhaw Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzexak kar wà izupe uzeꞌeg pà kury. — Aiko neru Àmàrààw izar romo ihe. Ekyze zo ihewi nehe, taꞌe aiko nerehe we ihe xe. Amumeꞌu izuapyapyr teteaꞌu heremiruzeꞌeg Àmàrààw pe ihe wà. Aꞌe rupi amono putar hezeꞌegatu nerehe ihe nehe kury. Amueta teteaꞌu kar putar nezuapyapyr ihe wà nehe, iꞌi izupe.
Haꞌe vaꞌe pyávy  ojexa uka ixupe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Xee ma nderu Abraão Ruete. Ekyje eme, mbaꞌeta ndereve voi xee aiko. Romoingo porã ꞌrã, haꞌe neramymino kuery amboeta ꞌrã xerembiguai Abraão re vy — heꞌi.