todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.
todo o povo voltou em paz para junto de Josué, no acampamento de Maquedá. E não houve ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.
Então os israelitas voltaram em paz a Josué, no acampamento em Maquedá. Voltaram sem sofrer a baixa de um único soldado! E ninguém mais ousou falar em enfrentar o povo de Israel!
Então todos os soldados de Israel voltaram sãos e salvos para o acampamento de Maquedá, onde  estava. E ninguém tinha coragem de dizer nada contra os israelitas.
O exército inteiro voltou então em segurança a Josué, ao acampamento de Maquedá, e, depois disso, ninguém mais ousou abrir a boca para provocar os israelitas.
Zauxiapekwer Izaew paw uzewyr upytuꞌu haw Makena pe har pe wà, umàno ꞌym pà wà. Ni amo teko nuzeꞌeg zemueteahy kwaw Izaew wanehe wà kury.
Haꞌe gui Josué oĩa katy ixupegua kuery haꞌe javi ojevy okuapy ovyꞌa reve, Maquedá py ikuaiague py ae. Haꞌe rami rire avave rei ndaꞌijayvu kuaavei Israel kuery rovai.