O que entoa canções junto ao coração aflito é como aquele que se despe num dia de frio e como vinagre sobre salitre.
Como quem se despe num dia de frio e como vinagre sobre feridas, assim é o que entoa canções para quem está aflito.
Cantar canções alegres para uma pessoa triste é como tirar o casaco num dia muito frio ou jogar vinagre numa ferida aberta.
ou querer se esquentar, num dia frio, tirando a roupa. Cantar para quem está triste é como esfregar sal numa ferida.
Como tirar a própria roupa num dia de frio, ou derramar vinagre numa ferida é cantar com o coração entristecido.
Nuzawy kwaw ꞌar huwixàg maꞌe rehe nekamir henuhem pà nemuaku haw. Uzemumikahy maꞌe pe nezegar haw nuzawy kwaw ikixi awer xa pupe ikytykytykaw.
Iporiauꞌi vaꞌe oĩa py oporaei rive reia ma yroꞌy teĩ oao omboi vaꞌe rami, eꞌỹ vy joai py vinagre oikyty vaꞌe rami avi. 