eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te misturaste, como também todos os que amaste, com todos os que aborreceste, e ajuntá-los-ei contra ti em redor e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.
eis que reunirei todos os amantes que você quis agradar, tanto os que você amava como todos os que você odiava. Eu os trarei contra você de todos os lados e descobrirei as suas vergonhas diante deles, para que eles vejam toda a sua nudez.
Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.
Por causa disso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes, tanto os que você apreciava como os que detestava. Eu os colocarei ao seu redor, em círculo; então arrancarei a sua roupa, e eles verão você nua.
por esse motivo vou ajuntar todos os seus amantes, com quem você encontrou tanto prazer, tanto os que você amou como aqueles que você odiou. Eu os ajuntarei contra você de todos os lados e a deixarei nua na frente deles, e eles verão toda a sua nudez.
Aꞌe rupi amonoꞌog putar nepuhe arer paw ihe wà nehe, neremiamutar wà nehe, newe iro maꞌe wà nehe no. Amono putar neiwyr ihe wà nehe. Naꞌe anuhemahy putar neropoz nehe. Nerexak putar neropoz hereko ꞌym pà nehe.
Haꞌe nunga rupi maꞌẽ, aỹ ma amboatypa ꞌrã ndere opena vaꞌekue haꞌe repenaa vaꞌekue haꞌe javi, ndere ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kuery haꞌe javi reve. Nderovai ae ambou ꞌrã opa rupi gui. Haꞌe rami vy haꞌe kuery renonde py rombopire reipa ꞌrã haꞌe kuery pavẽ nderexa aguã.