Também vos enviou o SENHOR todos os seus servos, os profetas, madrugando e enviando-os (mas vós não escutastes, nem inclinaste os ouvidos para ouvir),
Também sempre de novo o SENHOR enviou os seus servos, os profetas, mas vocês não escutaram nem inclinaram os ouvidos para ouvir,
“E isso não vem de hoje! Há muitos e muitos anos que Deus manda seus servos, os profetas, mas vocês também não deram ouvidos a eles; aliás, vocês nunca quiseram ouvir,
Vocês não ouviram, nem deram atenção, embora o SENHOR continuasse a enviar os seus servos, os profetas.
“Embora o SENHOR tenha enviado a vocês os seus servos, os profetas, dia após dia, vocês não os ouviram nem lhes deram atenção
Tuweharupi Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umur kar wemiruzeꞌeg uzeꞌeg imumeꞌu har peme aꞌe wà. Nezewe rehe we napeinu kwaw. Napezekaiw kwaw izeꞌeg rehe.
Haꞌe rami ae avi koꞌẽ raiꞌi guive pendevy  ombou guembiguai profeta kuery haꞌe javi, haꞌe rã peẽ kuery ma ndapejapyxakai, neĩ pendeapyxa ndaperova-rovai pendu aguã.