Então, disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer tal coisa; porém, agora, sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
Então Davi se dirigiu a Deus, dizendo: — Cometi um grande pecado ao fazer tal coisa. Mas agora peço-te que perdoes a iniquidade do teu servo, porque fiz uma grande loucura.
Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente quando mandei contar o povo. Por favor, eu imploro, perdoe-me, pois agora reconheço que cometi uma grande loucura!”
Então Davi disse: — Ó Deus, eu cometi um pecado terrível quando mandei contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente com o que fiz. Agora eu te imploro que perdoes o pecado do teu servo, porque cometi uma grande loucura!”
Naꞌe uzeꞌeg Tawi aꞌe. — O Tupàn, azapo iaiw maꞌe nerenataromo teko wapapar kar mehe ihe. Aze ikatu newe nehe, emunàn heremiapo kwer nehe. Heranaiwaꞌu haw azapo ihe, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi Nhanderuete pe:— Ajejavy vaipa raꞌe haꞌe rami ajapoa py. Haꞌe rami teĩ aỹ , ajerure xee nerembiguai ajejavyague rembogue aguã, inhakã porã veꞌỹ vaꞌe rami aiko rire — heꞌi.