Porquanto chamastes estranhos, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem no meu santuário, para o profanarem em minha casa, quando oferecereis o meu pão, a gordura e o sangue; e eles invalidaram o meu concerto, por causa de todas as vossas abominações.
Porque vocês levaram estrangeiros, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem em meu santuário e profaná-lo, a saber, o meu templo, quando oferecem o meu pão, a gordura e o sangue. Vocês quebraram a minha aliança, fazendo todas essas abominações.
Vocês trouxeram infiéis ao meu templo, gente que não trazia a marca do trato com Deus, nem no corpo nem no coração! Eles mancharam a santidade da minha casa, enquanto vocês pensavam estar me agradando, oferecendo pão, gordura e sangue sobre o altar! Vocês romperam a minha aliança!
Eles têm profanado o meu Templo, deixando estrangeiros que não foram circuncidados, gente que não me conhece, entrar no pátio do Templo quando a gordura e o sangue dos sacrifícios estão sendo oferecidos a mim. Assim, fazendo todas essas coisas vergonhosas, o meu povo tem quebrado a minha aliança.
Além de todas as suas outras práticas repugnantes, vocês trouxeram estrangeiros incircuncisos no coração e na carne para dentro do meu santuário, profanando o meu templo enquanto me ofereciam comida, gordura e sangue, e assim vocês romperam a minha aliança.
Umuaiw heràpuzuhu hereko wà. Umuixe kar herehe uzeruzar ꞌym maꞌe hekwaw ꞌymar heràpuzuhu iata haw pupe aꞌe wà, maꞌeaꞌyr ikawer ihewe imur mehe aꞌe wà, huwykwer ihewe imur mehe aꞌe wà no. Aꞌe maꞌe purumumaranugar maꞌe paw iapo mehe heremiaihu uzuhaw hezeꞌeg aꞌe wà. Kwehe mehe azapokatu hezeꞌegaw waipy wanehe we ihe.
Mbaꞌeta xevygua oo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py peroike vaꞌekue amboae regua kuery, ngoꞌo py haꞌe opyꞌa py opire omboi uka eꞌỹ vaꞌekue. Haꞌe rami vy pemongyꞌapa rei xevygua oo, xevy pe mbojape, mbaꞌemo kyrakue haꞌe tuguy pemeꞌẽ teĩ. Opa marãgua ojeguarupy pejapo vy xereve guarã ajapo vaꞌekue rupi eꞌỹ pendekuai vaꞌekue.