Porque meu é todo primogênito entre os filhos de Israel, entre os homens e entre os animais; no dia em que, na terra do Egito, feri a todo primogênito, os santifiquei para mim.
Porque meu é todo primogênito entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais. No dia em que matei todos os primogênitos na terra do Egito, eu os consagrei para mim.
Porque todo filho mais velho de cada família do povo de Israel e de cada cria de todo animal é meu. Eu os separei para mim quando feri os filhos mais velhos de cada família do Egito,
Quando matei todos os primeiros filhos dos egípcios, eu separei para mim o filho mais velho de cada família israelita e a primeira cria de cada animal.
Todo primogênito em Israel, entre os homens e entre os rebanhos, é meu. Eu os separei para mim quando feri todos os primogênitos no Egito
Ezit ywy rehe har wanaꞌyr ipy wazuka mehe amunyryk kar Izaew wanaꞌyr ipy paw hezeupe ihe wà. Amunyryk kar maꞌeaꞌyr wamemyr ipy paw hezeupe ihe wà no.
Mbaꞌeta xevygua meme ikuai Israel kuery regua jypykue ikuai vaꞌekue, avakue haꞌeꞌỹ vy mymba kuery regua teĩ. Egito yvy re taꞌy ypyꞌiague ajukapa ára guive haꞌe kuery aipeꞌa xejeupegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã.