E todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o SENHOR faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Leia, que ambas edificaram a casa de Israel; e há-te já valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.
Todo o povo que estava no portão e os anciãos disseram: — Somos testemunhas. E disseram a Boaz: — Que o SENHOR faça a esta mulher, que está entrando na sua família, como fez a Raquel e Lia, que edificaram a casa de Israel. E que você, Boaz, seja um homem poderoso em Efrata, e que o seu nome se torne famoso em Belém.
Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o SENHOR faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém!
Todos responderam: — Sim, nós somos testemunhas. E as autoridades disseram a Boaz: — O SENHOR faça com que essa mulher, que veio para o seu lar, seja como Raquel e Leia, que deram muitos filhos a Jacó, tornando-se assim as mães da nação israelita! Que você seja rico e famoso em Belém-Efrata!
Os líderes e todos os que estavam na porta confirmaram: “Somos testemunhas! Faça o SENHOR com essa mulher que está entrando em sua família como fez com Raquel e Lia, que, juntas, formaram as tribos de Israel. Seja poderoso em Efrata e ganhe fama em Belém!
— Azeharomoete uruexak neremiapo kwer kwez ure, iꞌi aꞌe pe har paw izupe wà. Uzeꞌeg tuwihaw Moaz pe wà. Tuwe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upytywà ko kuzà aꞌe nehe. Ur kwez nereko haw pe aꞌe kury. Wiko putar Hakew ài Erez ài aꞌe nehe. Tuwe umur neraꞌyr teteaꞌu newe wà nehe. Aꞌe kuzà umur taꞌyr teteaꞌu Zako pe kwehe mehe aꞌe wà. Aꞌe rupi izuapyapyr heta teteaꞌu ko ꞌar rehe aꞌe wà. Tuwe ereiko hemetarer katu maꞌe romo Merez-Eparat taw pe nehe. Teko paw ukwaw putar nerer wà nehe, neremiapo kwer wà nehe no.
Haꞌe ramo nhomongeta vaꞌety kuery haꞌe okẽ py ikuai vaꞌe haꞌe javi aipoeꞌi:— Ore kuery ma roexa ri. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe kunha ndero py reraa vaꞌerã ma  tomoingo porã Raquel haꞌe Lia omoingoague rami, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe mokoĩve omboetave rakaꞌe Israel kuery. Haꞌe gui ndee Boaz voi tanemboetea Efrata py, nderery re taꞌimaꞌenduꞌaa pavẽ Belém tetã py.