E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado,
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
Escolhi como seu companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Também capacitei todos os artesãos para fazerem tudo o que mandei.
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Dei também capacidade a todos os homens habilidosos para fazerem todas as seguintes coisas que eu mandei:
Além disso, designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá-lo. Também capacitei todos os artesãos para que executem tudo o que lhe ordenei:
Amo ae awa aexak ihe no. Aoriaw her romo aꞌe. Aizamak taꞌyr romo Nà izuapyr romo hekon aꞌe. Amumaꞌereko kar putar Mezarew hehe we ihe nehe. Apytywà putar ipuràg eteahy maꞌe iapo har paw ihe wà nehe, ko maꞌe heremiapo karer paw iapo kar pà wanupe ihe wà nehe.
Haꞌe vaꞌe irũrã ma amoĩ Dã regua Aisamaque raꞌy Aoliabe. Haꞌe avakue mbaꞌemo ojapo kuaa vaꞌe haꞌe javi pe amoꞌarandu ajapo uka vaꞌe haꞌe javi ojapo kuaa aguã: