Faraó, porém, não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.
Faraó não vai ouvir vocês; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de juízo.
Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.
O rei não vai ouvir vocês. Porém eu farei com que caia sobre ele um castigo terrível e levarei para fora do Egito os meus exércitos, isto é, o povo de Israel.
ele não os ouvirá. Então porei a minha mão sobre o Egito, e com poderosos atos de juízo tirarei do Egito os meus exércitos, o meu povo, os israelitas.
Nezewe rehe we nuzeapyaka kwaw nezeꞌeg rehe nehe. Aꞌe rupi apuraraw kar putar maꞌerahy teteaꞌu Ezit ywy rehe har wanupe ihe nehe. Aꞌe re arur putar heremiaihu paw ihe wà nehe, Izaew taꞌyr wazuapyapyr paw ihe wà nehe, Ezit ywy wi ihe wà nehe.
Haꞌe rami teĩ Faraó ndojapyxakai ꞌrã pendeayvu re. Haꞌe nunga rupi xee amoĩ ꞌrã xepo Egito áry. Haꞌe rami vy ajapo ꞌrã Egito yvy gui oẽmba aguã rami xexondaro kuery xevygua kuery ikuai vaꞌe, Israel kuery, nhombopagaarã tuvixa vaꞌe aikuaa uka reve.