e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,
e passou a arca da aliança ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.
e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.
Deus deixou que os inimigos tomassem a arca da aliança, que representava o seu poder e a sua glória.
Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro e o seu esplendor nas mãos do adversário.
Weraha kar uzeꞌeg imuapyk pyrer hyru wàmàtyryꞌymar wanupe aꞌe. Izeꞌeg hyru wexak kar ipuner haw ipuràg eteahy haw teko wanupe. — Peraha nehe, iꞌi wemiaihu waàmàtyryꞌymar wanupe. 
Lei ryru ipoꞌakaa kuaa ukaa voi ogueraa uka amboae yvy katy, hexakãa rexa ukaa oĩ vaꞌekue guive ngovaigua kuery po py omboaxa. 