antes, deu ordem o rei a Jerameel, filho de Hameleque, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o escrivão, e Jeremias, o profeta. Mas o SENHOR tinha-os escondido.
Pelo contrário, o rei ordenou a Jerameel, filho de Hameleque, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o escrivão, e Jeremias, o profeta. Mas o SENHOR os havia escondido.
Em vez disso, o rei mandou Jerameel, membro da família real, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prenderem Baruque e Jeremias. Mas o SENHOR os havia escondido.
Pelo contrário, mandou que o príncipe Jerameel, junto com Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prendessem o meu secretário Baruque e a mim. Mas o SENHOR nos havia escondido.
Em vez disso, o rei ordenou a Jerameel, filho do rei, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, que prendessem o escriba Baruque e o profeta Jeremias. Mas o SENHOR os tinha escondido.
Uzeꞌeg amo wanupe: waꞌyr Zerameew, Xerai Azariew taꞌyr, Xeremi Amineew taꞌyr. — Pepyhyk Zeremi zeꞌeg imuapykar peho nehe ty wà, iꞌi wanupe. — Pepyhyk Zeremi peho nehe no, iꞌi wanupe. Naꞌurepyhyk kwaw wà. Taꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uremim aꞌe xe.
Haꞌe rami ꞌrãgue py ijayvu Hameleque raꞌy Jerameel pe, haꞌe Azriel raꞌy Seraías haꞌe Abdeel raꞌy Selemias pe, haꞌe kuery omboꞌa aguã kuaxia mboparaare Baruque haꞌe profeta Jeremias. Haꞌe rami teĩ  onhomi voi.