Porque isso será para mim como as águas de Noé; pois jurei que as águas de Noé não inundariam mais a terra; assim jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.
“Porque isto é para mim como as águas de Noé: como jurei que as águas de Noé não mais inundariam a terra, assim jurei que não mais ficaria irado com você, nem a repreenderia.
“Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente.
O SENHOR Deus diz: “No tempo do dilúvio, eu jurei a Noé que nunca mais as águas cobririam a terra; assim eu juro agora que nunca mais ficarei irado com você, que jamais a castigarei de novo.
“Para mim isso é como os dias de Noé, quando jurei que as águas de Noé nunca mais tornariam a cobrir a terra. De modo que agora jurei não ficar irado contra você, nem tornar a repreendê-la.
Uzeꞌeg Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe nezewe kury. — Àmànuhu ikyr mehe amumeꞌuahy hezeꞌeg Noe pe ihe. — ꞌY numim zuapyr wi pixik kwaw ywy aꞌe nehe, aꞌe tuwe izupe. Nezewegatete amumeꞌuahy putar ko hezeꞌeg newe ihe kury. — Naikwahy zuapyr wi pixik kwaw newe ihe nehe, aꞌeahy newe kury. Nazepyk zuapyr wi pixik kwaw nerehe nehe. 
“Xevy pe rã haꞌe nunga Noé oiko jave guare rami, mbaꞌeta aura Noé oiko jave guare rami veꞌỹ yy py yvy ndajaoꞌivei aguã re. Haꞌekue rami ae aỹ ma ndevy pe ju aura ndaxevaivei, neĩ ndorojou vaivei aguã re.