Forçaram as mulheres em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
As mulheres foram violentadas em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
Em Jerusalém e nas outras cidades de Judá, as mulheres e moças são violentadas em plena rua.
Em Jerusalém e nas cidades de Judá, mulheres e moças foram violentadas.
As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
Zeruzarez pe, tawhu Zuta ywy rehe har pe, zauxiapekwer upyhykahyahy kuzà wà, kuzàwaza wà no. 
Sião py ogueroꞌapaa kunhague ikuai vaꞌe, kunhataĩgue guive, Judá tetã ikuai vaꞌe rupi. 