Seus pais disseram isso, porque temiam os judeus, porquanto já os judeus tinham resolvido que, se alguém confessasse ser ele o Cristo, fosse expulso da sinagoga.
Os pais dele disseram isso porque estavam com medo dos judeus, pois estes já tinham combinado que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.
Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.
Os pais disseram isso porque estavam com medo, pois os líderes judeus tinham combinado expulsar da sinagoga quem afirmasse que Jesus era o Messias.
Seus pais disseram isso porque tinham medo dos judeus, pois estes já haviam decidido que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.
Tu aꞌe, ihy aꞌe no, nezewe iꞌi wanupe aꞌe wà, taꞌe ukyze Zutew wanuwihaw wanuwi aꞌe wà xe. Taꞌe tuwihaw nezewe uzeꞌeg teko wanupe aꞌe wà xe. — Zezuz Tuwihawete Purupyro Maꞌe romo hekon aꞌe, aze amo iꞌi aꞌe nehe, oromono kar putar aꞌe teko Tupàn pe zemonoꞌogaw wi ure nehe, iꞌi teko wanupe aꞌe wà.
Tuu kuery ma judeu ruvixa kuery gui okyje vy haꞌe rami ijayvu, mbaꞌeta huvixa kuery ijayvu ma voi onhemboꞌeaty gui omoxẽ aguã amongue Jesus ae Cristo oikoa rami omombeꞌu vaꞌe.