Não vos admoestamos nós expressamente que não ensinásseis nesse nome? E eis que enchestes Jerusalém dessa vossa doutrina e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.
dizendo: — Não é verdade que ordenamos expressamente que vocês não ensinassem nesse nome? No entanto, vocês encheram Jerusalém com a doutrina de vocês e ainda querem lançar sobre nós o sangue desse homem.
que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”
— Nós ordenamos que vocês não ensinassem nada a respeito daquele homem. E o que foi que vocês fizeram? Espalharam esse ensinamento por toda a cidade de Jerusalém e ainda querem nos culpar pela morte dele!
que lhes disse: “Demos ordens expressas a vocês para que não ensinassem neste nome. Todavia, vocês encheram Jerusalém com sua doutrina e nos querem tornar culpados do sangue desse homem”.
— Pepytuꞌu Zezuz zeꞌeg imumeꞌu re nehe, uruꞌe tuwe peme. — Naperuzar kwaw urezeꞌeg. Pemuꞌe Zeruzarez tawhu pe har peiko paw rupi aꞌe zeꞌeg rehe pe wà, iꞌi wanupe wà. — Ikatuahy Zezuz aꞌe. Penuwihaw naꞌikatu kwaw aꞌe wà, taꞌe uzuka kar Zezuz aꞌe wà xe, peze peho peiko teko wanupe, urerehe pezeꞌeg zemueteahy pà, iꞌi wanupe wà.
Haꞌe vy aipoeꞌi:— Haꞌe gui aiporoꞌe vaꞌekue napenhomboꞌevei aguã haꞌe vaꞌe rery rupi. Haꞌe ramive ma pejapo Jerusalém haꞌe javi rupi penhomboꞌea oikuaapaa aguã rami. Orere pemoĩxe avi haꞌe vaꞌe ava ruguy omoẽague re ropaga aguã — heꞌi.