Porque não ousamos classificar-nos ou comparar-nos com alguns que se louvam a si mesmos; mas esses que se medem a si mesmos e se comparam consigo mesmos estão sem entendimento.
Porque não ousamos nos classificar ou comparar com alguns que louvam a si mesmos. Mas eles, medindo-se consigo mesmos e comparando-se consigo mesmos, revelam falta de entendimento.
Não se preocupem, eu não me atreveria a dizer que sou tão admirável como esses outros homens que vivem dizendo-lhes como eles são bons! A dificuldade deles é que só se comparam uns aos outros, medindo-se pelos seus próprios conceitos mesquinhos.
É claro que não nos atrevemos a nos igualar ou a nos comparar com aqueles que pensam que são tão importantes. Como são ignorantes! Primeiro eles resolvem quais as medidas que irão usar para se medir e depois eles se julgam de acordo com essas mesmas medidas.
Não temos a pretensão de nos igualar ou de nos comparar com alguns que se recomendam a si mesmos. Quando eles se medem e se comparam consigo mesmos, agem sem entendimento.
— Akwaw weraꞌu Tupàn zeꞌeg Pawru wi ihe, iꞌi muaꞌu amo waiko uzeupe wà. Ure nuruzekaiw kwaw wazeꞌeg rehe ure. Taꞌe maꞌe kwaw ꞌymar romo wanekon azeharomoete aꞌe wà xe. — Aze peruzar urezeꞌeg nehe, pekatu putar Tupàn pe nehe, iꞌi muaꞌu waiko purupe wà. Aꞌe re, — Aruzar ko hezeꞌeg ihe, aꞌe rupi hekatuahy Tupàn pe ihe, iꞌi muaꞌu waiko purupe wà.
Mbaꞌeta ore ma noronhemboyvatexei vaꞌekue, ojejou porã rei vaꞌe kuery rami eꞌỹ. Haꞌe kuery ma ojee ae rive ovyꞌa, haꞌe ojegui ae mbaꞌemo ombojoja vy oexa uka oꞌarandu eꞌỹa.