Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará.
Os seus negociantes eram mais numerosos do que as estrelas do céu, mas como gafanhotos bateram asas e voaram.
Os negociantes, tão numerosos quanto as estrelas do céu, encheram sua cidade de riquezas incontáveis, mas os seus inimigos avançam como gafanhotos devastadores e devorarão todas as riquezas e depois voarão para longe.
Há entre vocês mais negociantes do que estrelas no céu. Mas agora eles foram embora, como gafanhotos que batem as asas e saem voando.
Você multiplicou os seus comerciantes, tornando-os mais numerosos que as estrelas do céu; mas como gafanhotos devastadores, eles devoram o país e depois voam para longe.
Heta teteaꞌu zahytata ywak rehe wà. Heta teteaꞌu weraꞌu maꞌemeꞌegar peinuinuromo har zahytata wanuwi wà. Oho paw aꞌe wà kury. Arozràn iꞌu re tukur umaꞌemaꞌe upepozaz ko wi uwewe pà wà. Nezewegatete aꞌe maꞌemeꞌegar oho xe wi wà no.
jaxy-tata yva re ikuai vaꞌe gui mbaꞌemo vendea kuery pereko vaꞌe hetave teĩ tuku-karu oike ꞌrã pendea py, haꞌe gui oẽ ju ꞌrã oveve reve.