E disse Samuel: Porventura, sendo tu pequeno aos teus olhos, não foste por cabeça das tribos de Israel? E o SENHOR te ungiu rei sobre Israel.
Samuel continuou: — Não é verdade que, mesmo sendo pequeno aos seus próprios olhos, você foi colocado por cabeça das tribos de Israel? O SENHOR o ungiu como rei sobre Israel.
E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O SENHOR não o ungiu rei sobre o povo de Israel?
E Samuel continuou: — Você pode pensar que é uma pessoa sem importância, mas é o líder das tribos de Israel. O SENHOR Deus o ungiu como rei do povo de Israel
E Samuel disse: “Embora pequeno aos seus próprios olhos, você não se tornou o líder das tribos de Israel? O SENHOR o ungiu como rei sobre Israel
Uzeꞌeg wi Xamuew izupe. — Naiko kwaw awa ikàg maꞌe romo ihe, ere ruꞌu nezeupe amo ꞌar mehe. Nan. Ereiko Izaew taꞌyr wazuapyapyr paw wanuwihawete romo ne. Tupàn uzakook kar uri kawer nerehe Izaew wanuwihawete romo nemuigo kar pà aꞌe.
Samuel ijayvuve:— Ndejeupe ae “Xeꞌyvyĩꞌive” ꞌre vaꞌekue ri Israel kuery akãrã eꞌỹ ri tyꞌy nemoĩa? Haꞌe vy ndere azeite  oikyty uka reve nemoĩ rakaꞌe haꞌe kuery ruvixarã.