À estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao maço dos trabalhadores, a sua direita; e matou a Sísera e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes.
Ela estendeu uma das mãos e apanhou a estaca, e, com a mão direita, pegou o martelo dos trabalhadores. Golpeou Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e atravessou-lhe as têmporas.
Com a mão esquerda pegou a estaca, e com a direita o martelo, e a Sísera golpeou. Furou, rachou e traspassou a sua cabeça!
Pegou a estaca com uma das mãos e a marreta com a outra. Deu um golpe em Sísera e esmagou a sua cabeça; furou e quebrou a sua cabeça em pedaços.
Ela estendeu a mão e apanhou a estaca da tenda; e com a mão direita o martelo do trabalhador. Golpeou Sísera, esmigalhou sua cabeça, esmagou e traspassou suas têmporas.
Upyhyk aꞌe ywyraꞌi tàpuzràn ikokaw haime katu maꞌe opo pupe. Upyhyk ita uka haw opo inugwer pupe. Ukutuk Xi aꞌe, iàkàg ika pà. Ukutuk iàkàg ipeiꞌàiꞌàg pà aꞌe no. 
Haꞌe gui okuaveꞌẽ yvyra rakua ituia katy, oiporu kuaa regua re okuaveꞌẽ ombaꞌeapo vaꞌe kuery karavo ombotaaty re. Haꞌe vy Sísera re ombota vy ombovo inhakã, ombokua vy omboaxa inhakã rupi. 