E, quanto ao que viste dos pés e dos artelhos, em parte de barro de oleiro e em parte de ferro, isso será um reino dividido; contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois que viste o ferro misturado com barro de lodo.
— Quanto aos pés e aos dedos dos pés que o senhor viu, que eram em parte de barro de oleiro e em parte de ferro, isto significa que esse será um reino dividido. Contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, porque o senhor viu o ferro misturado com barro.
Os pés e dedos que o rei viu, feitos de uma mistura de ferro e barro, mostram que, mais tarde, esse reino será dividido.
Na estátua que o senhor viu, os pés e os dedos dos pés eram metade de ferro e metade de barro. Isso quer dizer que esse reino será dividido, mas terá alguma coisa da força do ferro; pois, como o senhor viu, o ferro estava misturado com barro.
Como viste, os pés e os dedos eram em parte de barro e em parte de ferro. Isso quer dizer que esse será um reino dividido, mas ainda assim terá um pouco da força do ferro, embora tenhas visto ferro misturado com barro.
Erexak aꞌe awa hagapaw. Ipy aꞌe, ipyhàpyhà aꞌe no, itaper ywyzuwa inuinuromo har iapo pyrer romo aꞌe. Amumeꞌu putar hemimumeꞌu newe kury. Aꞌe pureruzeꞌegaw uzepeiꞌàiꞌàg putar nehe. Heta wewer putar itaper ikàgaw hehe nehe. Erexak hexakaw. Aꞌe itaper uzemono ywyzuwa inuinuromo.
Haꞌe rami avi ipy haꞌe ipyxã rexa vaꞌekue ma amongue henda py yapo guigua, haꞌe rã amboae henda py ma ferro guigua ꞌrã oĩ, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe openaa ma ojaꞌo ꞌrã. Haꞌe rami teĩ hexe oĩ ꞌrã ferro rami oĩ atã aguã, ferro haꞌe yapo re irũ vaꞌe rexaague rami.