Por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra toda carne, desde o Sul até ao Norte.
Visto que eliminarei do seu meio o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra todos, desde o Sul até o Norte.
Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada.
Usarei a minha espada contra todos, do Sul ao Norte.
Uma vez que eu vou eliminar o justo e o ímpio, empunharei a minha espada contra todos, desde o Neguebe até o norte.
Azàmàtyryꞌym paw hetakihepuku pupe ihe wà nehe, kwarahy ihemaw awyze har kutyr hezypyrog pà ihe wà nehe, kwarahy heixe haw awyze har kutyr har pe heho pà ihe wà nehe no.
Mbaꞌeta penembyte gui amomba ꞌrã heko porã haꞌe heko vai vaꞌe. Xekyxe aekyi ꞌrã hyru gui temimoingo haꞌe javi rovai rupi, kuaray puku-a katy guive ijapuꞌaꞌia katy peve.