que dizem aos videntes: Não vejais; e aos profetas: Não profetizeis para nós o que é reto; dizei-nos coisas aprazíveis e tende para nós enganadoras lisonjas;
Eles dizem aos videntes: ‘Não tenham mais visões!’ E aos profetas: ‘Não profetizem para nós o que é reto; digam-nos coisas agradáveis, profetizem ilusões.
Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!
Eles pedem aos videntes que não tenham visões e dizem aos profetas: ‘Não nos anunciem a verdade; inventem coisas que nos agradem.
Eles dizem aos videntes: “Não tenham mais visões!” e aos profetas: “Não nos revelem o que é certo! Falem-nos coisas agradáveis, profetizem ilusões.
Pexak zo uzeapo maꞌe ràm nehe, iꞌi maꞌe teko wanemigwaw ꞌym hexakar wanupe wà. — Pemumeꞌu zo zeꞌeg azeharomoete har urewe nehe: iꞌi Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wanupe wà. — Pemumeꞌu wyzài maꞌe uremurywete kar pà nehe: iꞌi wanupe wà. 
Haꞌe kuery aipoeꞌi ꞌrã oexa ukapy oexa vaꞌe kuery pe: ‘Pexave eme oexa ukapy’, heꞌi ꞌrã. Haꞌe gui profeta kuery pe aipoeꞌi: ‘Pemombeꞌuve eme orevy anhetẽ vaꞌe. Haꞌe rami ꞌrãgue py roenduxe vai vaꞌe anho ke pemombeꞌu orembotavya rupi rive.