E se escreveu em nome do rei Assuero, e se selou com o anel do rei; e se enviaram as cartas pela mão de correios a cavalo e que cavalgavam sobre ginetes, que eram das cavalariças do rei.
Escreveu-se em nome do rei Assuero, e se selou com o anel-sinete do rei. As cartas foram enviadas por meio de mensageiros montados em ginetes criados nas estrebarias do rei.
Mordecai escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes criados nas estrebarias do rei.
As cartas foram escritas em nome do rei, carimbadas com o anel real e levadas por mensageiros montados em cavalos criados nas estrebarias do rei.
Mardoqueu escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel-selo do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes, das estrebarias do próprio rei.
Umuapyk aꞌe zeꞌeg pape nànàn tuwihawete her rehe. Uwàpytym aꞌe pape tuwihawete ikwàkuꞌaw har pupe wà. Awa tuwihawete izeꞌeg heraha har upyhyk kawaru tuwihawete heimaw wapyta haw pe imuzehu pyrer wà, aꞌe zeꞌeg heraha pà ywy nànàn wà.
Huvixa Assuero rery rupi ombopara, haꞌe huvixa kuã regua py ju omboja. Haꞌe rami vy kuaxia para ogueraa uka ayvu reraaty kuery pe. Haꞌe vaꞌe kuery ma kavaju iporãgueve huvixa rymbarã imoingo pyre áry ojeꞌoi.