Não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia.
Não se gabe do dia de amanhã, porque você não sabe o que ele trará à luz.
Não fique orgulhoso das coisas que vai conseguir no futuro porque você não sabe o que vai acontecer amanhã.
Não conte vantagem a respeito dos seus planos para o futuro, pois você não sabe o que vai acontecer amanhã.
Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer.
— Ikatuahy maꞌe uzeapo putar ihewe nehe, ere zo nezeupe nehe. Taꞌe ni pyhewe newe uzeapo maꞌe ràm nerekwaw kwaw ne xe.
Ndaꞌevei koꞌẽ rã guarã rerovyꞌa ma voi aguã, mbaꞌeta ndereikuaai mbaꞌe pa oiko ꞌrãa. 