Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.
Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.
Emagreci a ponto de os ossos aparecerem, de tanto chorar e gemer!
Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.
De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.
Hekuhemahy iteko. Xo hepir zo, xo hekàgwer zo heta ihewe. Heroꞌo kwer upaw. 
Xepire voi ojapa ma xekãgue re, xepoaẽ atã ainya vaꞌe gui. 