E cantavam um novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir os seus selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo, e nação;
e cantavam um cântico novo, dizendo: “Digno és de pegar o livro e de quebrar os selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus os que procedem de toda tribo, língua, povo e nação
Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.
Eles cantavam esta nova canção: “Tu és digno de pegar o livro e de quebrar os selos. Pois foste morto na cruz e, por meio da tua morte, compraste para Deus pessoas de todas as tribos, línguas, nações e raças.
e eles cantavam um cântico novo: “Tu és digno de receber o livro e de abrir os seus selos, pois foste morto e com teu sangue compraste para Deus gente de toda tribo, língua, povo e nação.
Naꞌe umuzàg amo ae zegar haw ipyahu maꞌe aꞌe pe aꞌe wà kury. Ne zutykaꞌi ne, Erepuner aꞌe pape ipyhykaw rehe ne, Erepuner hewàpytymawokaw rehe ne. Taꞌe nezuka aꞌe wà xe. Nemàno haw rupi eremekuzar teko Tupàn pe ne wà, wapyro pà ne wà. Erepyro amo tenetehar ne wà. Erepyro amo àwà ne wà no, Erepyro amo karaiw ne wà no. Nezewegatete erepyro teko teteaꞌu ne wà no. Erepyro amo zeꞌegete rupi uzeꞌeg maꞌe ne wà. Erepyro amo àwà zeꞌeg rupi uzeꞌeg maꞌe ne wà no. Erepyro amo karaiw zeꞌeg rupi uzeꞌeg maꞌe ne wà no. Nezewegatete erepyro amo ae zeꞌeg rupi uzeꞌeg maꞌe teteaꞌu ne wà no. — Erepyro amo ko ywy rehe har ne wà. Erepyro amo amo ae ywy rehe har ne wà no. Nezewegatete erepyro ywy nànàgatu har teteaꞌu ne wà no. — Erepyro amo pàrànà ne wà. Erepyro amo izu maꞌe ne wà no, Erepyro amo ipihun wewer maꞌe ne wà no. Nezewegatete erepyro teko hexakaw uzuawyawy maꞌe teteaꞌu ne wà no.
Haꞌe kuery ma mboraei pyau omonhendu vy aipoeꞌi:— Ndee ma haꞌeve kuaxia para rejopy vy imbojaa reipeꞌa aguã. Mbaꞌeta ndejukaa vaꞌekue, haꞌe nderuguy py Nhanderuete peguarã rejogua joegua eꞌỹ-eꞌỹ, amboae rami ijayvu vaꞌe, amboae yvy regua, haꞌe amboae regua kuery haꞌe javi gui.