E assim foste ornada de ouro e prata, e a tua veste foi de linho fino, e de seda, e bordadura; nutriste-te de flor de farinha, e de mel, e de óleo; e foste formosa em extremo e foste próspera, até chegares a ser rainha.
Assim, você foi enfeitada com ouro e prata; as suas roupas eram de linho fino, de seda e de bordados. Você se alimentou da melhor farinha, de mel e azeite; você era muito bonita e chegou a ser rainha.
Assim, você foi enfeitada com ouro e prata; foi vestida com linho, sedas e bordados. Dei a você a melhor comida, a farinha mais fina, mel e azeite de oliva! Você se tornou linda, muito linda, e se transformou numa grande rainha!
As suas joias eram de ouro e prata, e você sempre usou vestidos bordados, de linho e de seda. Você comeu pão feito da melhor farinha e tinha mel e azeite à vontade. Você era muito bonita e chegou a ser rainha.
Assim você foi adornada com ouro e prata; suas roupas eram de linho fino, tecido caro e pano bordado. Sua comida era a melhor farinha, mel e azeite de oliva. Você se tornou muito linda e uma rainha.
Amono maꞌe or iapo pyrer parat iapo pyrer newe. Tuweharupi eremunehew topoz imumaꞌemaꞌe pyrer irin iapo pyrer, pàn ihymahy maꞌe xer iapo pyrer no. Ereꞌu typyꞌak arozràn ikatu weraꞌu maꞌe imukuꞌi pyrer iapo pyrer. Aze ereputar hàir, heta newe. Aze ereputar uri kawer, heta newe. Nepuràg eteahy. Amo ꞌar mehe ereiko tuwihawete kuzà romo.
Haꞌe rami py ouro haꞌe prata py ndejeguapa. Ndeao ma ajukue pererĩꞌi, seda guigua haꞌe ombojegua pyre py. Romongaru trigo iporãve, ei haꞌe azeite py. Haꞌe ramo neporã ete vy huvixave raꞌyxy rami reiko.