e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas.
e disse aos que vendiam as pombas: — Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai uma casa de negócio!
Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”
E disse aos que vendiam pombas: — Tirem tudo isto daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai um mercado!
Aos que vendiam pombas disse: “Tirem estas coisas daqui! Parem de fazer da casa de meu Pai um mercado!”
Uzeꞌeg pykahu meꞌegar wanupe no. — Peraha pykahu xe wi nehe ty wà. — Pemeꞌeg maꞌe peiko xe. Heru hàpuzuhu nuzawy kwaw maꞌe meꞌegaw peme. Pepytuꞌu maꞌe imeꞌeg ire xe nehe, iꞌi wanupe.
Apykaxu vendea kuery pe ma aipoeꞌi:— Peipeꞌapa apy gui kovaꞌe nunga. Pejapo eme Xeru pegua oo mbaꞌemo vendeaty — heꞌi.