Isso será aos olhos deles como adivinhação vã, pois foram ajuramentados com juramentos entre eles; mas ele se lembrará da maldade, para que sejam apanhados.
Aos moradores da cidade isso parecerá uma adivinhação falsa, pois eles têm em seu favor juramentos solenes. Mas Deus se lembrará da iniquidade deles, para que sejam presos.
Os judeus, ouvindo notícias do ataque, dirão que os magos mentiram, que tudo não passa de um engano. Afinal de contas, o rei da Babilônia fez um juramento solene de não atacar Jerusalém! Mas essa profecia os fará lembrar dos seus pecados que eles cometeram, e que é um sinal de que eles serão presos.
O povo de Jerusalém não quer acreditar nisso por causa dos acordos que eles fizeram. Mas esta profecia é para fazer com que lembrem dos seus pecados, é um sinal de que serão presos.
Isso parecerá um falso presságio aos judeus, que tinham feito uma aliança com juramento, mas o rei invasor os fará recordar sua culpa e os levará prisioneiros.
Teko Zeruzarez pe har naꞌizeruzar wer kwaw ko maꞌe rehe wà. — Xiapo katu zanezeꞌegaw aꞌe tuwihawete rehe we zane. Nazaneàmàtyryꞌym kwaw nehe, iꞌi zepe uzeupe wà. Nezewe rehe we emumeꞌu ko zeꞌeg wanupe nehe. Nezewe mehe imaꞌenukwaw putar wemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe rehe wà nehe. Henu mehe ukwaw putar ipyhyk pyr romo weko àwàm wà nehe.
Haꞌe gui judeu kuery hexeve peteĩ rami ikuai aguã re oura vaꞌekue ma haꞌe nunga oendu vy “Apu” heꞌi ꞌrã okuapy. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery reko vaiague re Nhanderuete oikuaa pota ꞌrã omboꞌa ukapa aguã.