Então, todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós se retirará à sua casa.
Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: — Nenhum de nós irá para a sua tenda, e nenhum de nós voltará para casa.
Como um só homem responderam todos: “Nenhum de nós vai voltar para a sua tenda. Nenhum de nós vai voltar para casa.
Todo o povo de Israel se levantou ao mesmo tempo e disse: — Nenhum de nós, nem os que moram em casas, nem os que moram em barracas, voltará para casa.
Todo o povo se levantou como se fosse um só homem, dizendo: “Nenhum de nós irá para casa. Nenhum de nós voltará para o seu lar.
Aꞌe Izaew izuapyapyr aꞌe pe uzemonoꞌog maꞌe kwer paw upuꞌàm uzeꞌeg pà aꞌe wà kury. — Ni amo xe har nuzewyr kwaw weko haw pe wà nehe kury. Ni tàpuz pupe wiko maꞌe wà nehe, ni tàpuzràn pupe wiko maꞌe wà nehe no.
Haꞌe rami rã heta vaꞌe kuery haꞌe javi ma peteĩꞌi rami opuꞌãmba okuapy vy aipoeꞌi:— Nhande kuery vaꞌe regua peteĩve ndojevyi ꞌrã ngoo katy, peteĩve ndajaai ꞌrã nhandero katy.