Porque para sempre não contenderei, nem continuamente me indignarei; porque o espírito perante a minha face se enfraqueceria, e as almas que eu fiz.
Pois não farei litígio para sempre, nem me indignarei continuamente; porque, do contrário, o espírito definharia diante de mim, bem como o fôlego da vida, que eu criei.
Porque eu não vou continuar repreendendo o meu povo para sempre, nem ficarei eternamente irado. Se eu fizesse isso, o espírito do homem morreria diante de mim; acabaria toda a vida que eu mesmo criei.
Não continuarei repreendendo o meu povo e não ficarei irado para sempre; se não, morreriam os seres que eu criei, aqueles a quem dei o sopro da vida.
Não farei litígio para sempre, nem permanecerei irado, porque, senão, o espírito do homem esmoreceria diante de mim, bem como o sopro do homem que eu criei!
Namumeꞌu wi wi kwaw heremiaihu wanemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe ihe nehe, wanupe ihe nehe. Naiko kwaw wikwahy maꞌe romo tuweharupi hepytuꞌu ꞌym pà nehe. Aze mo aikwahy hepytuꞌu ꞌym pà, umàno mo wikuwe maꞌe heremiapo kwer upaw rupi wà. Ihe ae azupy wanehe wamuigo kar pà wikuwe maꞌe romo upaw rupi ihe. 
Mbaꞌeta riae eꞌỹ ꞌrã xee ajojou vai, ndaxepoxy riaei ꞌrã guive. Mbaꞌeta haꞌe rami aiko vaꞌe rire haꞌe kuery nheꞌẽ ikangypa vy hoꞌapa ꞌrãgue xerenonde, haꞌe xee amoingo vaꞌekue pytuẽa opa ꞌrãgue.