Então, veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque; e Aimeleque, tremendo, saiu ao encontro de Davi e disse-lhe: Por que vens só, e ninguém, contigo?
Então Davi foi até Nobe, ao sacerdote Aimeleque. Aimeleque, tremendo, saiu ao encontro de Davi e perguntou: — Por que você está sozinho e ninguém veio com você?
Davi se dirigiu à cidade de Nobe para encontrar-se com o sacerdote Aimeleque. Aimeleque tremeu quando viu Davi, foi ao seu encontro, e perguntou: “Por que está sozinho? Por que ninguém veio com você?”
Davi foi falar com o sacerdote Aimeleque, em Nobe. O sacerdote saiu tremendo para se encontrar com Davi e disse: — Por que é que você veio aqui sozinho?
Davi foi falar com o sacerdote Aimeleque, em Nobe. Aimeleque tremia de medo quando se encontrou com ele e perguntou: “Por que você está sozinho? Ninguém veio com você?”
Uzewàhem Tawi Xau wi aꞌeUzeꞌeg Tawi oho xaxeto Aimerek her maꞌe pe No tawhu pe kury. Uhem xaxeto wàpuz wi Tawi huwàxi mà uryryryryz pà aꞌe. — Màràzàwe tuwe erezur xe ne zutykaꞌi ne, iꞌi izupe.
Sacerdote Aimeleque oĩa py Davi ooagueHaꞌe gui ma Nobe tetã py Davi ovaẽ sacerdote Aimeleque oĩa py. Haꞌe ramo Aimeleque ma Davi ou rã oexa vy oryryipa reve oẽ ovaexĩ vy. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Mbaꞌe re tu ndee aeꞌi reju? Mavaꞌeve pa ndoui ndereve?