Disse, pois, a Judá: Edifiquemos estas cidades e cerquemo-las de muros, torres, portas e ferrolhos, enquanto a terra ainda está quieta diante de nós, pois buscamos ao SENHOR, nosso Deus; buscamo-lo e deu-nos repouso em redor. Edificaram, pois, e prosperaram.
Ele disse a Judá: — Vamos construir estas cidades, cercá-las de muralhas e torres, portões e ferrolhos, enquanto a terra ainda está em paz diante de nós, pois temos buscado o SENHOR, nosso Deus. Nós o temos buscado, e ele nos deu repouso por todos os lados.
Então ele disse ao povo de Judá: “Agora é o tempo para construir as cidades com muros, fortificadas com torres, portões e trancas. A terra é nossa, porque temos buscado o SENHOR, o nosso Deus, e ele nos tem concedido paz”. E assim eles executaram esses projetos e tiveram sucesso.
Asa disse ao povo de Judá: — Enquanto não há perigo de guerra, vamos construir nas cidades muralhas, fortalezas e portões com trancas. Pois temos adorado o SENHOR, nosso Deus, e temos procurado obedecer ao que ele manda. É por isso que ele nos tem deixado viver em paz com todos os povos vizinhos. Portanto, tudo isso foi construído, e houve progresso.
Disse ele ao povo de Judá: “Vamos construir estas cidades com muros ao redor, fortificadas com torres, portas e trancas. A terra ainda é nossa, porque temos buscado o SENHOR, o nosso Deus; nós o buscamos, e ele nos tem concedido paz em nossas fronteiras”. Eles então as construíram e prosperaram.
Az uzeꞌeg Zuta wanupe. — Zeàmàtyryꞌymawhu heta ꞌym mehe we xiapo pàrirogaw iaiha maꞌe tawhu izywyr nehe. Xiapo tàpuz tàtà nehe no. Xiapo ukenaw uzewàpytym maꞌe ràm nehe no. Taꞌe ximuwete katu Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Zanezar tuweharupi zane xe. Xiagaw hemiapo kar haw heruzar pà no. Aꞌe rupi zanemuigo kar zeàmàtyryꞌym ꞌymaw rehe aꞌe, teko zaneruwake har wainuinuromo aꞌe, iꞌi Az teko wanupe. Aꞌe rupi uzapo aꞌe maꞌe paw rupi wà. Ikàg wewer wà. Ikatu weraꞌu waneko haw no.
Haꞌe nunga rupi ae aipoeꞌi Judá kuery pe:— Nhamombaraete maꞌvy apy tetã ikuai vaꞌe, ikorarã haꞌe torre jajapo guive. Okẽrã ijokoa revegua avi jajapo, nhandeyvy nhanerenonde itui vaꞌe rupi mbaꞌeve ndoikoi teria ja, mbaꞌeta  Nhanderuete jaeka ramo jovaive rupi omeꞌẽ nhandekuai riveꞌi aguã — heꞌi.