Assim, veio Bate-Seba ao rei Salomão, a falar-lhe por Adonias; e o rei se levantou a encontrar-se com ela e se inclinou diante dela; então, se assentou no seu trono e fez pôr uma cadeira para a mãe do rei, e ela se assentou à sua mão direita.
Então Bate-Seba foi até o rei Salomão, para falar-lhe em favor de Adonias. O rei se levantou para recebê-la e se inclinou diante dela. Depois se assentou no seu trono e mandou pôr uma cadeira para a sua mãe, e ela se assentou à sua direita.
Então ela foi pedir esse favor a Salomão. Quando ela entrou, o rei se levantou do trono e se inclinou diante dela. Depois sentou-se no trono e mandou que trouxessem um trono para sua mãe, e que fosse colocado ao lado do trono dele; assim ela se sentou à direita do rei.
Então Bate-Seba foi falar com o rei em favor de Adonias. Salomão se levantou para recebê-la e se inclinou diante dela. Depois sentou-se no seu trono e mandou que trouxessem um trono para Bate-Seba, e ela se sentou do lado direito do rei.
Quando Bate-Seba foi falar ao rei em favor de Adonias, Salomão levantou-se para recebê-la e inclinou-se diante dela. Depois assentou-se no seu trono, mandou que trouxessem um trono para a sua mãe, e ela se assentou à sua direita.
Aꞌe rupi uzeꞌeg Matexewa oho tuwihaw pe Anoni hekuzaromo kury. Upuꞌàm Xàrumàw uhy imuixe kar pà, uzemumew pà henataromo. Aꞌe re wapyk tuwihaw renaw rehe. — Perur amo tenaw hehy pe, iꞌi umaꞌereko maꞌe wanupe no. Wapyk Matexewa tuwihaw huwake iawyze har rehe kury.
Haꞌe gui ma Bate-Seba oo huvixa Salomão-a py, Adonias ojerureague omombeꞌu aguã. Huvixa opuꞌã oxy reve nhovaexĩ aguã, haꞌe vy ojeroꞌa henonde py. Haꞌe gui guenda áry ju oguapy vy ogueru ruka peteĩ tenda oxy pe. Haꞌe ramo oguapy oiny oiporu kuaa regua re.