Arremessei-me, pois, sobre ele, e o matei, porque bem sabia eu que não viveria depois da sua queda, e tomei a coroa que tinha na cabeça e a manilha que trazia no braço, e as trouxe aqui a meu senhor.
Então me aproximei dele e o matei, porque eu sabia que ele não viveria depois de ter caído. Peguei a coroa que ele tinha na cabeça e o bracelete e os trouxe aqui ao meu senhor.
“Então eu me aproximei e o matei, porque sabia que ele não tinha condições de sobreviver. Depois tomei a sua coroa e uma das suas pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.
Então eu subi até o lugar onde ele estava e o matei porque eu sabia que, logo que caísse no chão, ele morreria. Aí tirei a coroa da cabeça dele e a pulseira do seu braço e trouxe para o senhor.
“Por isso aproximei-me dele e o matei, pois sabia que ele não sobreviveria ao ferimento. Peguei a coroa e o bracelete dele e trouxe-os a ti, meu senhor”.
Aꞌe rupi azeupir iꞌàmaw pe izuka pà naꞌarewahy ihe kury. — Tàritykaꞌi uꞌar putar ywy rehe kury. Aꞌe mehe umàno putar kury, aꞌe hezeupe. Aꞌe rupi azuka. Aꞌe rupi anuhem iàkàg rehe har tàtà maꞌe iàkàg wi kury. Anuhem ipoapyw kuꞌaw har izuwi newe herur pà ihe kury, iꞌi izupe.
Haꞌe ramo hiꞌáry apuꞌã haꞌamy vy ajuka, mbaꞌeta xee aikuaa porã ndoikovei ꞌrãa hoꞌa ma rire. Haꞌe vy coroa oĩ vaꞌekue ajopy haꞌe ipoapy regua, haꞌe gui aru apy ndevy xeruvixa — heꞌi.