Então, Balaão disse a Balaque: Eis que eu tenho vindo a ti; porventura, poderei eu agora de alguma forma falar alguma coisa? A palavra que Deus puser na minha boca, esta falarei.
Balaão respondeu a Balaque: — Eis que estou aqui diante de você. Mas será que poderei, agora, falar alguma coisa? A palavra que Deus puser na minha boca, essa falarei.
Balaão respondeu a Balaque: “Aqui estou, mas só direi as palavras que o SENHOR colocar em minha boca”.
Balaão respondeu: — Mas eu estou aqui com o senhor, não é? Porém não posso dizer nada por minha própria conta; só posso dizer o que Deus ordenar e nada mais.
“Aqui estou!”, respondeu Balaão. “Mas seria eu capaz de dizer alguma coisa? Direi somente o que Deus puser em minha boca”.
Màrààw uwazar izeꞌeg izupe. — Aiko xe nepyr kury. Napuner kwaw hezeꞌeg imumeꞌu haw rehe nehe. Xo Tupàn zeꞌeg imumeꞌu haw rehe apuner putar nehe, iꞌi izupe.
Balaão ombovai Balaque pe:— Apy ma xee aĩ nerenonde py. Xapyꞌa rei ndaꞌu xee ju aỹ haꞌeve ꞌrã xeayvu aguã mbaꞌemo re rei? Haꞌe rami ꞌrãgue py ayvu Nhanderuete xevy omombeꞌu uka vaꞌe rupi anho ꞌrã xeayvu — heꞌi.