Porque até os teus irmãos e a casa de teu pai, eles próprios se hão deslealmente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes. Não te fies neles ainda que te digam coisas boas.
Porque até mesmo os seus irmãos e a casa de seu pai estão sendo desleais para com você; eles o perseguem com fortes gritos. Não confie neles, ainda que lhe digam coisas boas.”
Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!
Até os seus irmãos, gente da sua própria família, são traidores. Todos eles criticam você pelas costas. Não confie neles, ainda que venham com conversa de amigo.
Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família traíram você e o perseguem aos gritos. Não confie neles, mesmo quando dizem coisas boas.
Te nerywyr wà, neànàm wà, wiko neàmàtyryꞌymar romo wà. Uzeꞌeg zemueteahy nerehe nekupe kutyr wà. Ezeruzar zo wanehe nehe. Aze ur nemyrypar ài newe uzeꞌeg pà wà nehe, nezewe rehe we ezeruzar zo wanehe nehe, iꞌi ihewe.
Mbaꞌeta nderyvy haꞌe nderu ro pygua kuery eteve voi nemboꞌa nhemixe okuapy. Haꞌe kuery ae ꞌrã nderakykue monha okuapy ojapukai atã reve. Haꞌe kuery re ejerovia eme, ndereve ijayvu porãꞌi merami teĩ.”