Sessenta são as rainhas, e oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.
Sessenta são as rainhas, oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número;
Pode haver sessenta rainhas e oitenta concubinas, sem contar as moças virgens que eu poderia fazer minhas esposas,
Pode haver sessenta rainhas, oitenta concubinas e muitas moças;
Pode haver sessenta rainhas, e oitenta concubinas, e um número sem-fim de virgens,
Tuwihawete romo aiko. Heta ruꞌu 60 heremireko ihewe wà. Heta ruꞌu 80 heremirekoagaw ihewe wà no. Heta teteaꞌu kuzàwaza heremireko romo heko wer maꞌe wà. 
Sessenta huvixa raꞌyxy ikuai, haꞌe oitenta ikuai taꞌyxy jevy. Hembiguai kunhataĩ ma mbovy rei eꞌỹ ikuai. 