Disse, pois, o SENHOR a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo o tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque eu apareço na nuvem sobre o propiciatório.
O SENHOR disse a Moisés: — Diga a seu irmão Arão que não entre no santuário a qualquer hora, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.
Ele disse: “Diga a seu irmão Arão que não entre a qualquer hora, sem necessidade, no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para que não morra; porque eu mesmo aparecerei ali na nuvem, acima da tampa.
Ele disse: — Diga ao seu irmão Arão que não é a qualquer hora que ele pode entrar no Lugar Santíssimo, que fica atrás da cortina da Tenda Sagrada. Se ele entrar, morrerá, pois é ali que eu apareço numa nuvem acima da tampa da arca da aliança, que é o lugar onde os pecados são perdoados.
O SENHOR disse a Moisés: “Diga a seu irmão Arão que não entre a toda hora no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para que não morra; pois aparecerei na nuvem, acima da tampa.
— Emumeꞌu ko maꞌe nerykyꞌyr Àràw pe nehe. — Nerepuner kwaw nereixe haw rehe ipupyaikaw pyrer ikatuahy weraꞌu maꞌe pupe wyzài ꞌar mehe nehe. Pànuhu ikupe kutyr hin aꞌe ipupyaikaw pyrer aꞌe, tàpuzràn Tupàn pe imonokatu pyrer pupe aꞌe, ere izupe nehe. — Aze ereixe ipupe wyzài ꞌar mehe nehe, eremàno putar nehe. Taꞌe Tupàn uzexak kar aꞌe pe ywàkun pupe aꞌe xe, izeꞌeg hyru imimaw iꞌaromo aꞌe xe. Tupàn umunàn teko wanemiapo kwer ikatu ꞌygwer xe wanuwi aꞌe pe aꞌe, ere Àràw pe nehe, iꞌi Tupàn Moizez pe.
Haꞌe vy  aipoeꞌi Moisés pe:— Aipoꞌre nderykeꞌy Arão pe, toike riae eme henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ajukue okẽ regua rovai, xeayvu ryru áry imbotya teko vai ambogueaty oĩ vaꞌe renonde, omano xapyꞌa eꞌỹ aguã, mbaꞌeta xee ae imbotya áry ajexa uka ꞌrã arai rupi.