Não os mates, para que o meu povo se não esqueça; espalha-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.
Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; dispersa-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, escudo nosso.
Não acabe com eles de uma vez para que o povo não esqueça depressa a lição. Com o seu poder, espalhe meus inimigos pela terra, e abata-os, ó Senhor, nosso escudo!
Ó Deus, não acabes de uma vez com os meus inimigos para que o meu povo não esqueça da maldade deles! Ó Senhor, nosso escudo, espalha-os com o teu poder e derrota-os!
Mas não os mates, ó Senhor, nosso escudo, se não, o meu povo o esquecerá. Em teu poder faze-os vaguear, e abate-os.
O hezar, ezuka zo heàmàtyryꞌymar naꞌarewahy ne wà nehe. Aze erezuka naꞌarewahy ne wà nehe, heànàm heharaz putar wakatu ꞌymaw wi aꞌe wà nehe. O urezar, uremimaw zàwenugar, emuhàmuhàz heàmàtyryꞌymar nekàgaw pupe nehe. Eityk wamumaw pà ne wà nehe. 
Haꞌe rami avi ejukapa eme guive, xejavegua kuery hexaraipa eꞌỹ aguã. Haꞌe rami ꞌrãgue py emoaĩmba opa rupi ndepoꞌakaa py hoꞌapa peve, mbaꞌeta , orevy pe mbaꞌemo vai jokoa reiko. 