Então, me disse: Viste, filho do homem? Há coisa mais leviana para a casa de Judá do que essas abominações, que fazem aqui? Havendo enchido a terra de violência, tornam a irritar-me; e ei-los a chegar o ramo ao seu nariz.
Então me disse: — Você está vendo, filho do homem? Será que é pouca coisa para a casa de Judá o fato de fazerem as abominações que fazem aqui, para que ainda encham de violência a terra e tornem a irritar-me? Eis que eles chegam o ramo ao seu nariz.
Mais uma vez ele perguntou: “Você está vendo isso, filho do homem? Será que essas práticas nojentas são suficientes para o povo de Judá? Eles encheram a terra de violência e me deixam furioso com toda essa maldade. Veja como eles cheiram ervas perfumadas enquanto adoram.
Então o SENHOR me disse: — Homem mortal, você está vendo isso? Essa gente de Judá faz todas as coisas vergonhosas que você viu aqui e ainda não fica satisfeita. Por causa deles há violência por toda parte, no país inteiro. Além disso, eles vêm e fazem essas coisas aqui no Templo e assim me irritam mais ainda. Veja só como me insultam da pior maneira possível!
Ele me disse: “Você viu isso, filho do homem? Será que essas práticas repugnantes são corriqueiras para a nação de Judá? Deverão também encher a terra de violência e continuamente me provocar a ira? Veja! Eles estão pondo o ramo perto do nariz!
Naꞌe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg ihewe kury. — Awa taꞌyr, Aipo erexak wanemiapo. ꞌAw teko Zuta ywy rehe har uzapo purumumaranugar kar haw teteaꞌu wà. Erexak wanemiapo. Nezewe rehe we nuhyk kwaw wanupe. Aꞌe rupi heta puruzuka haw taw nànàn ko ywy rehe. Uzapo iaiw maꞌe hemuikwahy kar pà wà. Uzapo iaiw maꞌe heràpuzuhu pupe hemuikwahy weraꞌu kar pà wà. Exak iaiw maꞌe herenataromo wanemiapo nehe.
Haꞌe ramo aipoeꞌi xevy pe:— Ava raꞌy, rexa pa? Haꞌe gui Judá kuery ma apy namigua ojeguarupy ojapo vaꞌe pe “Mbaꞌeꞌỹ” heꞌi okuapy, haꞌe gui oyvy rupi jogueroꞌa ꞌrã okuapy xembopoxya rupi. Maꞌẽ, oxĩ re omovaẽ okuapy yvyra rakãꞌi.