aquele que disse a seu pai e a sua mãe: Nunca o vi. E não conheceu a seus irmãos e não estimou a seus filhos, pois guardaram a tua palavra e observaram o teu concerto.
aquele que disse a seu pai e a sua mãe: “Nunca os vi”; e que não conheceu os seus irmãos e não estimou os seus filhos, pois guardou a tua palavra e observou a tua aliança.
Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.
Eles são mais dedicados a ti do que aos seus próprios pais e do que aos seus irmãos e filhos. Eles obedecem às tuas leis e cumprem a tua aliança.
Levi disse do seu pai e da sua mãe: ‘Não tenho consideração por eles’. Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os próprios filhos, apesar de que guardaram a tua palavra e observaram a tua aliança.
Uzemonokatu weraꞌu newe aꞌe wà. Nuzemonokatu kwaw u wanupe wà, Uwywyr wanupe wà, waꞌyr wanupe wà. Weruzar nezeꞌeg wà. Uzapo maꞌe uzeꞌegaw nerehe we wemiapo katu kwer rupi katete wà no. 
Haꞌe vaꞌe ma oxy haꞌe nguu pe aipoeꞌi vaꞌekue peteĩgueve oexa eꞌỹa rami, neĩ guyvy kuery oexa eꞌỹ vaꞌekue, guaꞌy kuery re voi openaa rupi ndoikoi. Haꞌe rami ꞌrãgue py ojee omoĩ porã ndeayvuague, haꞌe ndereve guarã rejapo vaꞌekue rupi anho oiko.Levi kuery ma pavẽ gui oayvuve Nhanderuete ayvu (Êxodo 32.25-29). 