Porque será naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço e quebrarei as tuas ataduras; e nunca mais se servirão dele os estranhos,
— Naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, eu quebrarei o jugo que está sobre o pescoço de vocês e despedaçarei as correias. E nunca mais estrangeiros irão escravizar este povo,
“Naquela ocasião”, diz o SENHOR Todo-poderoso, “quebrarei a canga sobre o pescoço deles e as correntes da escravidão. Nunca mais serão escravizados por outras nações.
O SENHOR Todo-Poderoso diz: — Quando esse dia chegar, eu quebrarei a canga que está no pescoço deles e arrancarei as suas correntes. Então eles não serão mais escravos de estrangeiros.
“Naquele dia”, declara o SENHOR dos Exércitos, “quebrarei o jugo que está sobre o pescoço deles e arrebentarei as suas correntes; não mais serão escravizados pelos estrangeiros.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe upuner weraꞌu maꞌe uzeꞌeg wi kury.— Aꞌe ꞌar ihem mehe azuhazuhaw kawaru kupe pe har zàwenugar watuwa rehe har ihe nehe. Azoꞌok putar kyhàhàm tàtà wanuwi ihe nehe no. Aꞌe mehe nuiko kwaw amo ywy rehe har wanupe umaꞌereko e maꞌe romo wà nehe.
Haꞌe vaꞌe ára ma xee amopẽmba ꞌrã pendeajuꞌy rupi canga oĩ vaꞌe, amondopa ꞌrã guive ixã pendejokuaa”, heꞌi  ixondaro reta vaꞌe. “Haꞌe rami rire yvy mboae regua ndogueraavei ꞌrã xevygua kuery escravo-rã.