portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu estou contra ti, ó Tiro, e farei subir contra ti muitas nações, como se o mar fizesse subir as suas ondas.
Por isso, assim diz o SENHOR Deus: Eis que eu estou contra você, ó Tiro, e farei subir muitas nações contra você, assim como o mar faz subir as suas ondas.
Por isso, o Soberano, o SENHOR, afirma: Eu serei seu inimigo, ó cidade de Tiro! Mandarei muitas nações para atacar sua terra; os exércitos cairão sobre você como as ondas que cobrem a areia da praia.
— Agora, o que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo é isto: Cidade de Tiro, eu estou contra você. Vou trazer muitas nações para lutarem contra você, e elas virão como as ondas do mar.
por essa razão assim diz o Soberano, o SENHOR: Estou contra você, ó Tiro, e trarei muitas nações contra você; virão como o mar quando eleva as suas ondas.
Ihe pezar Tuweharupi Wiko Maꞌe ihe kury, amumeꞌu ko maꞌe ihe kury.— Xir tawhu. Aiko neàmàtyryꞌymar romo ihe. Arur putar zauxiapekwer amo ywy rehe har teteaꞌu neàmàtyryꞌym kar pà wanupe ihe wà nehe. Ur putar ykotok yryhu rehe har ài wà nehe.
Haꞌe rami teĩ  Nhanderuete ijayvu po rami: Haꞌe gui Tiro pygua kuery, xee ma penderovai aiko. Haꞌe rami vy ajapo ꞌrã peneretã re heta regua opuꞌã aguã rami, yeꞌẽ rupi yai opuꞌã-puꞌãa rami.