E, voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem vergonha se descobre qualquer dos vadios.
Quando Davi regressou para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu ao seu encontro e lhe disse: — Que bela figura fez o rei de Israel no dia de hoje, descobrindo-se diante das servas de seus servos, como se descobre um sem-vergonha qualquer!
E Davi voltou para casa para abençoar a sua família. Porém, Mical, filha de Saul, saiu para encontrar o rei e exclamou com desgosto: “Como se destacou o rei de Israel hoje, dançando e descobrindo-se diante dos olhos das servas de seus servos, como se fosse um homem vulgar do povo!”
Davi voltou para casa a fim de estar com a sua família, e Mical, filha de Saul, saiu para encontrá-lo. Ela disse: — Que bela figura fez hoje o rei de Israel! Parecia um sem-vergonha, mostrando o corpo para as empregadas dos seus funcionários!
Voltando Davi para casa para abençoar sua família, Mical, filha de Saul, saiu ao seu encontro e lhe disse: “Como o rei de Israel se destacou hoje, tirando o manto na frente das escravas de seus servos, como um homem vulgar!”
Uzewyr Tawi weko haw pe aꞌe no, taꞌe heko wer wànàm wapyr aꞌe no xe. Mikaw, Xau tazyr, uhem hàpuz wi huwàxi mà ihem mehe. Uzeꞌeg izupe. — Izaew wanuwihawete ipuràg eteahy kutàri aꞌe, iꞌi urywahy izupe. — Aipo nanemaranugar kwaw ne. Erexak kar neretekwer kamir ꞌym maꞌe kuzà neremiruzeꞌeg wanupe, umaꞌereko maꞌe wanupe no, wyzài ukaꞌu maꞌe ài ne, iꞌi izupe.
Mical pe Davi ijayvu eteagueDavi ngoo pygua kuery ae ogueroayvu porã aguã ojevy jave Saul rajykue Mical oẽ ovaexĩ aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Ojexa uka porã ete pa Israel pygua huvixa! Ange ojekuaa uka guembiguai kuery rembiguai kunhague pe, oxĩ eꞌỹ vaꞌe rami ojekuaa uka, ovareꞌỹ vaꞌe rive rami ete.