Então, foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o cobre, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a pragana das eiras no estio, e o vento os levou, e não se achou lugar algum para eles; mas a pedra que feriu a estátua se fez um grande monte e encheu toda a terra.
O ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro foram despedaçados no mesmo instante, e se fizeram como a palha das eiras no verão. O vento os levou, e deles não se viu mais nenhum vestígio. Mas a pedra que atingiu a estátua se tornou uma grande montanha, que encheu toda a terra.
Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.
Imediatamente, o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro viraram pó, como o pó que se vê no verão quando se bate o trigo para separá-lo da palha. O vento levou tudo embora, sem deixar nenhum sinal. Mas a pedra cresceu e se tornou uma grande montanha, que cobriu o mundo inteiro.
Então o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro foram despedaçados, viraram pó, como o pó da debulha do trigo na eira durante o verão. O vento os levou sem deixar vestígio. Mas a pedra que atingiu a estátua tornou-se uma montanha e encheu a terra toda.
Aꞌe ꞌar mehe we itaper aꞌe, ywyzuwa aꞌe no, itazu morog aꞌe no, itaxig parat aꞌe no, itazu or aꞌe no, uzeapo ywykuꞌi romo kury. Kwarahy mehe teko oxooxok arozràn iapirer imuwewe pà izuwi wà. Aꞌe ywykuꞌi nuzawy kwaw iapirer arozràn wi uzeupir maꞌe. Ywytu weraha aꞌe ywykuꞌi paw aꞌe wi. Nupyta kwaw ni pitài aꞌe pe. Itahu uhuaꞌu weraꞌu oho iko kury. Uzeapo ywytyruhu uhuaꞌu maꞌe romo kury. Aꞌe ywytyruhu upyk ywy paw rupi katete kury.
Haꞌe rami vy taꞌangaa haꞌe javi ikuꞌipa vyvoi: ferro guigua, yapo, overa vaꞌe, prata haꞌe ouro guigua. Ikuꞌipa vy mbaꞌemo pirekue aty ramigua rive ojeapo rã yvytu oguerovevepa heravy. Oĩague py haꞌe nungakue jipovei. Haꞌe rã ita ava raꞌangaa ombovaipa vaꞌekue ma yvyty guaxu ojeapo vy yvy jave re omonyẽ.