então, o sacerdote conjurará a mulher com a conjuração da maldição; e o sacerdote dirá à mulher: O SENHOR te ponha por maldição e por conjuração no meio do teu povo, fazendo-te o SENHOR descair a coxa e inchar o ventre,
Então o sacerdote fará com que a mulher tome o juramento de maldição e lhe dirá: “O SENHOR ponha você por maldição e por praga no meio do seu povo, fazendo com que você fique estéril e inche o seu ventre;
então que o SENHOR faça com que você seja objeto de maldição e desprezo no meio do seu povo, fazendo com que nunca mais tenha filhos e sua barriga fique inchada.
que o SENHOR Deus faça do seu nome uma maldição no meio do seu povo, e que os seus órgãos sexuais sequem, e a sua barriga fique inchada.
então o sacerdote fará a mulher pronunciar este juramento com maldição—que o SENHOR faça de você objeto de maldição e de desprezo no meio do povo fazendo que a sua barriga inche e que você jamais tenha filhos.
Aꞌe mehe Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuaiw putar nerer aꞌe nehe. Neànàm umumeꞌu putar nerer zeꞌegaiw amo rehe imono mehe wà nehe. Nerie nememyr iapo haw uxinig putar newi nehe. Nerie hezun putar nehe.
(haꞌe rami vy sacerdote oura uka ꞌrã kunha vaꞌe pe oiko axy aguã rupi, haꞌe vy ixupe aipoeꞌive ꞌrã:) “— Haꞌe rami ri ramo tove  tanemoingo ayvu vaipy haꞌe ojou vaipy heta vaꞌe kuery mbyte. Tove  tandeapo ndeꞌu ivaipa haꞌe nderyepy rupi irurupa ovy aguã rami.