E o SENHOR magnificou a Salomão grandissimamente perante os olhos de todo o Israel; e deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.
O SENHOR engrandeceu muito Salomão diante de todo o Israel e lhe deu majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.
O SENHOR fez que ele ficasse muito bem conhecido de todo o povo de Israel, e ele teve maior riqueza e honra em seu reinado do que qualquer outro rei de Israel jamais tivera.
O SENHOR fez com que todo o povo respeitasse Salomão e o tornou mais glorioso do que qualquer outro rei que havia governado Israel.
O SENHOR exaltou muitíssimo Salomão em todo o Israel e concedeu-lhe tal esplendor em seu reinado como nenhum rei de Israel jamais tivera.
Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe umuwete katu kar Xàrumàw teko paw wanupe aꞌe wà. Umuigo kar Xàrumàw amogwer Izaew wanuwihaw wanuwi upuner weraꞌu maꞌe romo aꞌe.
 voi omboyvate ete Salomão Israel kuery renonde rupi. Haꞌe vy ixupe omeꞌẽ huvixave rami ipoꞌaka aguã. Haꞌe oĩ eꞌỹ mbove neĩ peteĩve Israel regua huvixa noĩ teri haꞌe rami ete yvateve vaꞌe.