Da idade de quarenta anos era eu, quando Moisés, servo do SENHOR, me enviou de Cades-Barneia a espiar a terra; e eu lhe trouxe resposta, como sentia no meu coração.
Eu tinha quarenta anos quando Moisés, servo do SENHOR, me enviou de Cades-Barneia para espiar a terra. E eu lhe relatei o que estava no meu coração.
Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança.
Eu tinha quarenta anos quando Moisés, servo do SENHOR, me enviou de Cades-Barneia para espionar a terra. E eu dei um relatório que sabia que era verdadeiro.
Eu tinha quarenta anos quando Moisés, servo do SENHOR, enviou-me de Cades-Barneia para espionar a terra. Eu lhe dei um relatório digno de confiança,
Amo ꞌar mehe Moizez hemur kar ko ywy ikatu haw hexak zàmim pà aꞌe, Kanez-Maranez wi aꞌe. Areko 40 kwarahy aꞌe ꞌar mehe hemur kar mehe ihe. Hexak ire azewyr ko ywy ikatu haw imumeꞌu pà ihe. Azeharomoete heremimumeꞌu kwer.
Xee ma quarenta maꞌetỹ areko vaꞌekue Cades-Barnéia gui  rembiguai Moisés xemondouka jave yvy re aikuaa pota aguã. Haꞌe rã xee amombeꞌu porã ixupe xepyꞌa re aendu vaꞌe.