Então, chamou o rei os gibeonitas e lhes falou (ora os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus, e os filhos de Israel lhes tinham jurado, porém Saul procurou feri-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá).
Então o rei chamou os gibeonitas e falou com eles. Os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus. Os filhos de Israel lhes tinham jurado poupá-los, porém Saul procurou destruí-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá.
Assim Davi convocou os gibeonitas e falou com eles. Eles não faziam parte do povo de Israel, porém era o povo que havia restado da nação dos amorreus. Israel havia feito um acordo para poupar esse povo; Saul, porém, em seu exagerado zelo patriótico, procurou destruí-los.
O povo de Gibeão não era israelita. Eles eram um pequeno grupo de amorreus que os israelitas tinham prometido proteger; mas Saul havia tentado acabar com eles por causa do interesse dele pelo bem do povo de Israel e de Judá. Então Davi chamou o povo de Gibeão
O rei então mandou chamar os gibeonitas e falou com eles. (Os gibeonitas não eram de origem israelita, mas remanescentes dos amorreus. Os israelitas tinham feito com eles um acordo sob juramento; mas Saul, em seu zelo por Israel e Judá, havia tentado exterminá-los.)
Zimeàw tawhu pe har nuiko kwaw Izaew izuapyapyr romo wà. Amohe ywy rehe har wapehegweraꞌi romo wanekon wà. Kwehe mehe Izaew uzapokatu uzeꞌegaw wanehe we wà, wazuka ꞌym àwàm imumeꞌuahy pà wanupe wà. Xau uzeagaw wamumaw pà. Taꞌe izekaiw katu wer Izaew wanehe Zuta wanehe aꞌe xe. Tawi wenoz teko Zimeàw pe har uzeupe aꞌe wà kury. Uzeꞌeg wanupe.
Haꞌe rami rã Gibeão pygua kuery huvixa oenoĩ uka vy ijayvu haꞌe kuery reve. Gibeão pygua ma Israel regua eꞌỹ, amorreu regua rembyrekue ae. Haꞌe gui Israel kuery oura ma voi vaꞌekue omomba eꞌỹ aguã re, vaꞌeri Saul ma omombaxe Israel haꞌe Judá kuery re ndaꞌevei ete vy.Gibeão regua kuery reve Josué jogueroayvuague rami vy Israel kuery pe ombaꞌeapo ꞌrã avave rei ojukaa eꞌỹ re (Josué 9).