nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes, santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.
Não saiam de casa carregando objetos no dia do sábado, nem façam trabalho algum. Pelo contrário, santifiquem o dia de sábado, como ordenei aos seus pais.
Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o SENHOR o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais.
nem carreguem nada para fora das suas casas. Diga que não trabalhem no sábado. O sábado deve ser guardado como dia sagrado, conforme mandei aos seus antepassados.
Não levem carga alguma para fora de casa nem façam nenhum trabalho no sábado, mas guardem o dia de sábado como dia consagrado, como ordenei aos seus antepassados.
Peraha zo maꞌe penàpuz wi nehe. Pemaꞌereko zo mytuꞌu haw ꞌar mehe nehe. Pemonokatu mytuꞌu haw ꞌar Tupàn pe nehe, izeꞌeg awer peipy wanupe imumeꞌu pyrer rupi katete nehe.
Sábado ára penoẽve eme voyi pendero gui, mbaꞌeve pejapo eme guive. Haꞌe rami ꞌrãgue py pemboete ꞌrã sábado ára, peneramoĩ kuery pe ajapo ukaague rami vy.