Acaso é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
“Por acaso Israel é escravo ou servo nascido em casa? Por que, então, veio a ser presa de outros?
Por acaso Israel, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que razão os israelitas foram presos e levados para longe?
O SENHOR Deus diz: “O povo de Israel não é escravo, nem nasceu escravo. Então por que os seus inimigos o escravizam?
Acaso Israel, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que foi então que se tornou presa
Izaew nuweruzar kwaw Tupàn zeꞌeg, aꞌe rupi upuraraw maꞌerahy teteaꞌu wàTupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe uzeꞌeg kury. — Teko Izaew nuiko kwaw amo pe umaꞌereko e maꞌe romo wà. Nuzexak kar kwaw umaꞌereko e maꞌe romo wà. Màràzàwe tuwe waàmàtyryꞌymar umuigo kar umaꞌereko e maꞌe romo wà. 
“Israel kuery ndaꞌu escravo ikuai teve? Joo py tembiguairã haꞌe kuery ituiꞌi vaꞌekue teve? Haꞌe rami eꞌỹ ramo mbaꞌe re tu omboꞌa pyrã ikuai?