Porque uma fogueira está preparada desde ontem, sim, está preparada para o rei; ele a fez profunda e larga; a sua pilha é fogo e tem muita lenha; o assopro do SENHOR como torrente de enxofre a acenderá.
Porque há muito está preparada a fogueira; sim, preparada para o rei. Ela é profunda e larga, com fogo e lenha em abundância; o sopro do SENHOR, como torrente de enxofre, a acenderá.
Tofete está pronta faz tempo. Foi preparada para o rei. Sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do SENHOR, como uma torrente de enxofre ardente porá fogo na lenha.
Há muito tempo está preparada para o rei da Assíria uma fogueira em que ele será queimado. Ela está num lugar fundo e largo, e há bastante lenha para queimar. Como um rio de enxofre, o sopro do SENHOR porá fogo na lenha.
Tofete está pronta já faz tempo; foi preparada para o rei. Sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do SENHOR, como uma torrente de enxofre ardente, a incendeia.
Kwehe mehe Tupàn umuàgàꞌym tatahu. Wapy putar Axir wanuwihawete ipupe aꞌe nehe. Aꞌe tatahu ywykwaruhu iànàm maꞌe ohoete maꞌe pupe hin. Uhyk zepeꞌaw ukaz maꞌe ràm. Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe ipytuhemaw aꞌe, nuzawy kwaw ywykuꞌi exopere her maꞌe ukaz maꞌe uwyryk maꞌe aꞌe. Umunyk putar tata zepeꞌaw rehe nehe.
Mbaꞌeta yma ete guive ma oguereko katu tata guaxu haꞌe kuery ruvixave rapyarã. Oapy aguã ma yvate haꞌe ipyve vaꞌe oĩ, tata haꞌe yxakã reve. Haꞌe gui  oipejua py omoendy ꞌrã enxofre rami.