porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda vasos de prata, e vasos de ouro, e vestes, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis ao Egito.
Cada mulher pedirá à sua vizinha e à mulher que estiver hospedada em sua casa objetos de prata, objetos de ouro e roupas, que vocês porão sobre os seus filhos e sobre as suas filhas. E assim vocês despojarão os egípcios.
Cada mulher israelita pedirá à sua vizinha e às suas hóspedes joias de prata e de ouro, e roupas, com as quais vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios”.
Cada mulher israelita deverá pedir às mulheres egípcias que estiverem morando na casa dela ou que sejam suas vizinhas que lhe deem objetos de prata e de ouro e roupas com que vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios.
Todas as israelitas pedirão às suas vizinhas, e às mulheres que estiverem hospedando em casa, objetos de prata e de ouro, e roupas, que vocês porão em seus filhos e em suas filhas. Assim vocês despojarão os egípcios”.
Kuzàgwer paw rupi aꞌe wà, tuwe uzeꞌeg nezewe kuzà Ezit ywy rehe har wàpuz huwake wiko maꞌe wanupe wà nehe, wàpuz me wiko maꞌe wanupe wà nehe no. Emur maꞌe parat iapo pyrer ipuràg eteahy maꞌe ihewe nehe kyn. Emur maꞌe or iapo pyrer ipuràg eteahy maꞌe ihewe nehe no kyn. Emur topoz ihewe nehe, emur kamir ihewe nehe, tuwe iꞌi wanupe wà nehe. Pepyhyk aꞌe maꞌe hekuzar katu maꞌe nehe, taꞌe pemunehew putar aꞌe maꞌe penaꞌyr wanehe penazyr wanehe nehe xe. Nezewe mehe peraha putar Ezit ywy rehe har wamaꞌe nehe, wanuwi ipyro pà nehe, iꞌi Tupàn Moizez pe.
Haꞌe rami ꞌrãgue py peẽ kuery regua peteĩ-teĩ kunha ojerure ꞌrã haꞌe katyꞌi ikuai vaꞌe, haꞌe hoo py ovaẽ vaꞌe-vaꞌe pe prata haꞌe ouro guigua iporã vaꞌe re, ao re guive. Haꞌe nunga pejopy vy penderaꞌy haꞌe penderajy kuery re voi pemoĩ ꞌrã. Haꞌe rami vy peraapa ꞌrã Egito pygua kuery mbaꞌemo oguereko vaꞌekue.