E aconteceu que, partindo o povo das suas tendas, para passar o Jordão, levavam os sacerdotes a arca do concerto diante do povo. E, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os pés dos sacerdotes que levavam a arca se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),
Quando o povo saiu das suas tendas, para passar o Jordão, os sacerdotes que levavam a arca da aliança iam adiante do povo. E, quando os que levavam a arca chegaram ao Jordão, e os seus pés se molharam na beira das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, durante todo o tempo da colheita),
Quando o povo desarmou as tendas para partir, os sacerdotes que levavam a arca da aliança foram adiante do povo. Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,
Era o tempo da colheita, e as águas do rio haviam coberto as margens. Foi nessa ocasião que o povo saiu do acampamento para atravessar o Jordão. Os sacerdotes iam na frente, levando a arca da aliança. Quando chegaram ao Jordão e puseram os pés dentro da água,
Quando, pois, o povo desmontou o acampamento para atravessar o Jordão, os sacerdotes que carregavam a arca da aliança foram adiante. (O Jordão transborda em ambas as margens na época da colheita.) Assim que os sacerdotes que carregavam a arca da aliança chegaram ao Jordão e seus pés tocaram as águas,
 Aꞌe rupi teko uwàuwàn wàpuzràn wata pà aꞌe wà kury, Zotàw ahaw pàwàm rehe aꞌe wà kury. Xaxeto wata oho wanenataromo Tupàn Zeꞌeg Hyru heraha pà wà. Uhem aꞌe pe arozràn poꞌo haw ꞌar mehe aꞌe wà. Tyhu yrykaw. ꞌY umim aꞌe ywy pehegwer. Xaxeto Tupàn Zeꞌeg Hyru heraha har wixe ꞌy pupe wà.
Haꞌe gui ma haꞌe kuery guekoa gui oguata ojeꞌoivy Jordão yakã oaxa aguã. Haꞌe kuery renonde sacerdote kuery ogueraa okuapy  ayvu ryru.