E será que, se diligentemente aprenderem os caminhos do meu povo, jurando pelo meu nome: Vive o SENHOR, como ensinaram o meu povo a jurar por Baal, então, edificar-se-ão no meio do meu povo.
Se diligentemente aprenderem os caminhos do meu povo; se jurarem pelo meu nome, dizendo: “Tão certo como vive o SENHOR”, assim como no passado ensinaram o meu povo a jurar por Baal, então serão edificados no meio do meu povo.
Se essas nações passarem a viver como o meu povo e jurarem pelo nome do SENHOR, dizendo: ‘Juro pelo nome do SENHOR’ — como no passado ensinaram o meu povo a jurar por Baal — então eles poderão viver e se estabelecer no meio do meu povo, Israel.
Eu quero que eles aceitem de todo o coração a religião do meu povo. Quero que aprendam a dizer: “Juro pelo SENHOR, o Deus vivo” — assim como no passado eles ensinaram o meu povo a jurar pelo deus Baal. Se fizerem isso, eles também farão parte do meu povo e terão sucesso.
E, se aprenderem a comportar-se como o meu povo, e jurarem pelo nome do SENHOR, dizendo: ‘Juro pelo nome do SENHOR’—como antes ensinaram o meu povo a jurar por Baal—, então eles serão estabelecidos no meio do meu povo.
Aze hemuwete katu heremiaihu wazàwe wà nehe, ikatuahy putar ihewe wà nehe. — Amumeꞌuahy heremiapo ràm Tupàn Tuweharupi Wiko Maꞌe Tupàn Wikuwe Maꞌe her rehe ihe, aze iꞌi nezewe wà nehe, ikatuahy putar ihewe wà nehe. Kwehe mehe aꞌe teko umuꞌe heremiaihu Maꞌaw her rehe wemiapo ràm imumeꞌu haw rehe wà. Aze hemuwete katu wà nehe, uzeapo putar heremiaihu wainuinuromo har romo wà nehe. Waneko haw ikatu putar wanupe nehe.
Haꞌe gui xapyꞌa rei xevygua kuery reko rami haꞌe kuery voi ikuaixe ꞌrã, haꞌe xerery rupi anho oura vy ‘Anhetẽ ete  oikove vaꞌe rery rupi aura’ heꞌi ꞌrã okuapy, ymave rupi xevygua kuery Baal rery rupi oura aguã re omboꞌe vaꞌekue ri. Haꞌe rami rã haꞌe kuery voi amoĩ ꞌrã xevygua kuery mbyte ikuai aguã.