diff --git "a/spanish_golden_age_sonnets.csv" "b/spanish_golden_age_sonnets.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/spanish_golden_age_sonnets.csv" @@ -0,0 +1,116867 @@ +author,sonnet_title,sonnet_text,metric_pattern,reference_id,publisher,editor,research_author,metrical_patterns_annotator,research_group +"Martín de la Plaza, Luis","Martín de la Plaza, Luis Antequera (Málaga). 77 - Sacerdote de la Colegiata de su ciudad natal. Soneto "," +Cubierto estaba el Sol de un negro velo, +luchaba el viento con el mar hinchado +y él en huecos peñascos quebrantado +con blanca espuma salpicaba el cielo. + +El ronco trueno amenazaba el suelo, +tocaba el rayo al monte levantado +y pardas nubes de granizo helado +el campo cobijaban con su hielo. + +Mas luego que su clara luz mostraron +los bellos ojos que contento adoro +y a quien el alba envidia los colores, + +calmó el mar, calló el viento y se ausentaron +los truenos, pintó el Sol las nubes de oro, +vistiose el campo de olorosas flores. +","-+-+-+++-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-++-++---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Lidia, de tu avarienta hermosura +pide el tiempo enemigo estrecha cuenta; +ya ni el crespo cabello al oro afrenta +ni las mejillas a la nieve pura. + +Tu mentida belleza mal segura +en vano reparar el daño intenta +de la edad, que en sus ojos representa, +con tragedia mortal, la lumbre oscura. + +Ya, ya no me verás de noche al viento +bañar de infame llanto tus umbrales, +comparando a la suya su dureza, + +que el tiempo, con efectos desiguales, +me da venganza, roba tu belleza, +te da dolor y cura mi tormento. +","+----+---+- +--+--+-+-+- ++++--+-+-+- +-+---+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +¿Qué temes al morir, por qué procura, +hombre, tu afecto vida tan ajena +de propios bienes y de males llena, +tan bien guardada cuanto mal segura? + +La muerte es fin de tu prisión oscura, +y por quien gozarás la paz serena +de aquella vida donde no la pena +sino la gloria para siempre dura. + +Y aunque es la muerte horrenda, no te espante, +que tu bien solicita, pues intenta +que vivas inmortal después de muerto. + +Dime, ¿ no será loco el navegante +que se quiere quedar en la tormenta +y no llega a descansar al puerto? +","++---+-+-+- +-+++---+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+-++---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Tiñe tus aguas en señal de luto, +Guadalhorce, y aumenta tu creciente; +llora, pues no verás eternamente +flor en tu margen ni en tus plantas fruto, + +que el dios del mar robó, ladrón astuto, +al que honró sol hermoso tu corriente, +como si de oro y de cristal luciente +rebelde le negaras el tributo. + +Venganza espera tu afrentosa injuria; +combate al mar con tus arenas hondas, +pide tu sol con guerra, no con ruego, + +corre, no temas su arrogante furia, +pues que te dan para vencer sus ondas +agua mis ojos y mi boca fuego. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-++---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis","Vivamus, mea Lesbia, atque amenus... "," +Goza tu primavera, Lesbia mía, +y el murmurar de los cansados viejos +encomiéndalo al viento y los consejos +de su trémula voz y lengua fría. + +Que aunque al ponerse el sol se apaga el día, +vuelve a encenderse, y con divinos lejos +pinta en los cielos de carmín bosquejos, +oro en los montes con sus rayos cría. + +Mas el sol que en tus ojos amanece +y en tus labios purpúrea competencia +agora al alba y al clavel ofrece, + +la edad, con invisible diligencia, +en el común ocaso lo oscurece; +¿cuándo tendrá para volver licencia? +","+----+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Dafne, suelto el cabello por la espalda, +cuyas hebras tremola el fresco viento, +huye ligera más que el pensamiento, +que aun no huella la hierba de esmeralda. + +Tiñe la cara de color de gualda +cuando oye cerca el enemigo aliento +del dios que forma celos del contento +que goza el viento alzándole la falda. + +Viendo que corre y vuela, y no la alcanza, +le grita: «Ninfa hermosa, pues te adoro, +detente, aguarda, mira el bien que pierdes.» + +Mas sécasele el verde a su esperanza +cuando mira las crespas hebras de oro +de un laurel trasformarse en hojas verdes. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Reina desotras flores, fresca rosa, +primero honor de abril y de este prado, +así te privilegie el cierzo helado, +y respete la helada rigurosa. + +Y así, goces, que es más, de la hermosa +palma de mi señora, y su dorado +cabello adornes, y el color rosado, +de ver su rostro, aumentes, vergonzosa; + +que me guardes la lágrimas que vierto +en tu pintado seno, y si te toca +a sus labios aquella a quien adoro, + +en tus hojas, mi bien, irá encubierto, +porque si llegan a su dulce boca, +dulces serán las lágrimas que lloro. +","+--+-+-+-+- +-++--++--+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Si el sol se pone, yo a la muerte llego. +¿Quién detenerlo, por vivir, pudiera? +Detén, dorado Apolo, el carro, espera; +mas el sol no se para a nuestro ruego. + +¡Oh tú, Señora, por quien vivo ciego! +Alza los claros ojos a la esfera, +y dile al sol que pare su carrera, +o no le prestarás la luz y el fuego. + +Que por sólo mirar tu hermosura, +parará los caballos, admirado, +y no vendrá la noche de mi muerte. + +Mas ¡ay, triste de mí! ¿quién me asegura +que de ver lo que excedes, afrentado, +no les de rienda, y huya por no verte? +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +--+--++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Ven, que ya es hora; ven, amiga mía, +querida noche, hija de la tierra, +y pues el mar de España al sol encierra, +tu negro carro por las sombras guía; + +mi ardiente fuego con tu hielo enfría, +y de mis ojos el llorar destierra; +pon dulce tregua a la forzosa guerra +con que me aflige tu enemigo el día. + +Y si pretendes suspender mi daño, +porque en tus faldas doble mi reposo, +¡oh noche! trae a mi señora ausente; + +mas ¡ay! triste de mí, que claro engaño! +¿cómo traerá la noche un sol hermoso, +que a sus tinieblas con su luz afrente? +","+-++-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +¿Qué fiera Alejo de cruel veneno +entró en mi pecho y me privó el sentido? +¿Qué frenesí de cólera encendido +quitó a mi lengua temeraria el freno? + +¿Cómo turbé, Señora, tu sereno +cielo, sin ser de rayos oprimido, +pues soy gigante bárbaro atrevido, +y no escarmiento en el ejemplo ajeno? + +Rayos, Señora, de tu cielo bajen; +pagaré con mi muerte el mal que debo, +y moriré contento en noche oscura; + +porque a mirar la luz aun no me atrevo +del sol; que desprecié su hermosura +en ti, Señora, como en propia imagen. +","++--+--+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +---+-+++-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Nereidas, que con manos de esmeraldas +para sangrarle las ocultas venas +de perlas, nácar y corales llenas +azotáis de Neptuno las espaldas + +y, ceñidas las frentes de guirnaldas, +sobre azules delfines y ballenas +oro puro cernéis de las arenas +y lo guardáis en las mojadas faldas: + +decidme, así de vuestro alegre coro +no os aparte aquel dios que en Eolia mora +ni con valiente soplo os haga agravios, + +¿halláis corales, perlas, nácar, oro +tal como yo los hallo en mi señora +en cabellos, en frente, en boca, en labios? +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Cuando a su dulce olvido me convida +la noche y en sus faldas me adormece, +entre el sueño la imagen me aparece +de aquella que fue sueño en esta vida. + +Yo sin temor que su desdén lo impida +los brazos tiendo al gusto que me ofrece, +mas ella, ¡sombra al fin! se desvanece +y abrazo el aire donde está escondida. + +Así burlando digo: «¡Ah falso engaño +de aquella ingrata que mi mal procura. +Tente, aguarda, lisonja del tormento!» + +Mas ella en tanto, entre la noche oscura +huye, corro tras ella... ¡Oh, caso extraño! +¿Qué pretendo alcanzar, pues sigo al viento? +","---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Segundo honor del cielo cristalino, +pues ves que al sol con sombra ahuyenta +la noche, y que, cargada de tormenta, +añade confusión a mi camino. + +Muestra el poder del resplandor divino, +y aquestos montes con tu plata argenta, +venga a tu hermano, y a la noche afrenta, +y válgame tu lumbre, peregrino. + +Así en el mar te mires siempre llena, +y el pastor a quien das abrazos tiernos +no te desprecie por tener tres caras; + +que un blanco toro ofreceré en tus aras, +que esparza con los pies la blanda arena, +y hiera el aire con agudos cuernos. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Lamento de Ariadna ," +La vela de traición y viento llena, +con la vista cansada y el deseo +sigue Ariadna del traidor Teseo +desde la playa que a su llanto suena. + +Sus hebras de oro, de piedad ajena, +injuria, y deja en su dorado empleo +al aire rico y al azul Nereo +con perlas que llorando da a la arena. + +«Vuelve, ingrato -le dice- y al engaño +con que el honor me quitas no le aumentes +la soledad de estos peñascos fríos. + +Mas, ¡triste yo!, que esfuerzo el propio daño, +pues que te dan con que de mí te ausentes +el viento en popa los suspiros míos. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +En rota nave, sin timón ni antena, +el ancho golfo del amor navego, +en cuyo mar las olas son de fuego, +y en pechos se quebrantan, no en arena. + +Aquí lloro, amarrado en la cadena +de un pensamiento, para el bien tan ciego, +que pretende hallar algún sosiego: +donde fuego dan voces, fuego suena. + +En este mar de mi derrota incierto, +tiendo los ojos, de llorar cansados, +y muy lejos el puerto se me ofrece. + +Y apenas con placer saludo al puerto, +cuando grande tormenta de cuidados +atrás me vuelve, y él desaparece. +","-+-+---+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Veo, Señora, al son de mi instrumento, +cuando entona mi voz tu nombre santo, +parar los ríos a escuchar mi canto, +correr los montes y callar el viento. + +Y luego, si publico mi tormento, +huir los ricos con temor y espanto, +y ser los montes sordos a mi llanto, +y el viento murmurar del triste acento. + +Y es porque haces sus arenas de oro, +traes a los montes un verano eterno, +y das olor al viento que te toca. + +Yo deshago, llorando, su tesoro, +traigo a los montes un helado invierno, +y doy a viento el fuego de mi boca. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Hoy, muerte, porque yo esperaba el fruto, +de un árbol tierno cortas los despojos; +cierras con manos de ébano unos ojos +a quien pagó de luz el sol tributo. + +Cubres el cielo, y con razón, de luto, +la tierra deja flores, viste abrojos; +llora el alba de nuevo sus enojos, +y el sol nos muestra el triste rostro enjuto. + +Mas yo mi vida, y no su muerte, lloro; +que la vida en su ausencia no me alegra, +y ellos verán a Dios eternamente. + +¡Ay claros ojos, ay cabellos de oro! +Que ya la noche de la muerte negra +esconde vuestro sol en occidente. +","++---+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +¡Oh más de mí que el céfiro estimado, +húmedo Noto! Tú, que al sol y al cielo +con negros toldos y con pardo velo +cubres el rostro azul, el crin dorado; + +Así nunca jamás el cierzo airado, +barriendo nubes y arrojando hielo, +te quite el manto, te ahuyente el vuelo, +de espesas lluvias y del mar hinchado. + +Que en la sondas levantes alboroto, +y aquella nave en quien mi bien navega +la traiga al puerto tu animoso aliento. + +Oye mi justo ruego, fresco Noto: +Mas ¡ay! ¿qué fruto aguarda quien le entrega +sus lágrimas al mar, su ruego al viento? +","-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Fresca rosa ," +Reina de esotras flores, fresca rosa, +primero honor de abril y de este prado; +así te privilegie el cierzo helado, +y respete la helada rigurosa; + +y así goces, que es más, de la hermosa +palma de mi señora, y su dorado +cabello adornes, y el color rosado +de ver su rostro aumentes vergonzosa; + +que me guardes la lágrimas que vierte +en tu pintado seno; y si te toca +a sus labios aquella, a quien adoro, + +en tus hojas, mi bien, irá encubierto; +porque si llegan a su dulce boca, +dulces serán las lágrimas que lloro. +","+--+-+-+-+- +-++--++--+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Ocasión de mis penas, Lidia ingrata, +si vos gustáis que tanto viva en ellas, +que antes muera la luz de las estrellas +de vuestro cielo, que tan mal me trata, + +o que el tiempo, que todo lo arrebata, +seque las frescas rosas sin cogellas, +de vuestros labios, y esas trenzas bellas, +de oro lino, las mude en blanca plata. + +Se mudara también mi pensamiento, +si aguardáis a mudar vuestra clemencia +a tiempo que os castigue su mudanza; + +que en vano sentiréis el mal que siento, +cuando os doblen la amarga penitencia +vuestro arrepentimiento y mi venganza. +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," +Veo, señora, al son de mi instrumento, +cuando entona mi voz tu nombre santo, +parar los ríos a escuchar mi canto, +correr los montes, y callar el viento: + +y luego si suplico mi tormento, +huir los ríos con temor y espanto, +y ser los montes sordos a mi llanto, +y el viento murmurar del triste acento. + +Y es porque hacer sus arenas de oro, +traes a los montes un verano eterno, +y das olor al viento que te toca. + +Yo deshago, llorando, su tesoro, +traigo a los montes un helado invierno +y doy al viento el fuego de mi boca. +","+--+-+---+- +-+---+---+- ++--+--+--+- ++-+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXIX - A las palabras que le dijo Cristo a Judas cuando le entregó: ¿A qué veniste amigo? ," +Dícele a Judas el Pastor Cordero +cuando le vende: «¿A qué viniste, amigo? +Del regalo de Hijo, a mi castigo; +de oveja humilde y simple, a lobo fiero; + +»de apóstol de mi ley, a carnicero; +de rico de mis bienes, a mendigo; +del cayado a la horca, sin mi abrigo; +de discípulo, a ingrato despensero. + +»Véndete, y no te vendas, y mi muerte +sea rescate también a tus traiciones: +no siento mi prisión, sino perderte. + +»El corcel que a tu cuello le dispones, +Judas, ponle a mis pies con lazo fuerte: +perdónate, y a mí no me perdones.» +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Imagina hacer un infierno para Lisi, en correspondencia del infierno de amor que ya ella le había hecho "," +Alimenté tu saña con la vida +que en eterno dolor calificaste, +¡oh Lisi!; tanto amé como olvidaste: +yo tu idolatra fui, tú mi homicida. + +¿Cómo guarecerá fe tan perdida +y el corazón que, ardiente, despreciaste? +Siendo tu gloria tú, le condenaste, +y ni de ti blasfema ni se olvida. + +Mas para ti fabricará un infierno +y pagarán tus ansias mis enojos, +pues negaste piedad al llanto tierno. + +Arderán tu victoria y tus despojos; +y ansí, fuego el Amor nos dará eterno: +a ti en mi corazón, a mí en tus ojos. +","---+-+---+- ++----+++-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Qué desengaños son la verdadera riqueza ," +¿Cuándo seré feliz con mi gemido? +¿Cuándo sin el ajeno afortunado? +El desprecio me sigue desdeñado; +la envidia, en dignidad constituido. + +U del bien u del mal vivo ofendido; +y es ya tan insolente mi pecado, +que, por no confesarme castigado, +acusa a Dios con llanto inadvertido. + +Temo la muerte, que mi miedo afea; +amo la vida, con saber es muerte: +tan ciega noche el seso me rodea. + +Si el hombre es flaco y la ambición es fuerte, +caudal que en desengaños no se emplea, +cuanto se aumenta, Caridón, se vierte. +","+--+-+---+- +--+--++--+- ++--+---+-+- +-+++---+++- +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Petrarca celebró su Laura bella +con ingenio, y estilo levantado, +y hizo al mundo eterno su cuidado, +y la rara belleza, que vio en ella. + +Viven y envidiosas muchas de ella, +porque es digno de ser muy envidiado +un bien tan alto, y tan dichoso estado., +que nunca pueda el tiempo contra ella. + +Yo solo a ti gallarda Silvia hermosa, +a quien di el corazón en sacrificio, +querría dejarte de la misma suerte. + +Que esta alma en adorarte venturosa +sólo te puede hacer este servicio, +que no te ofenda el tiempo, ni la muerte. +","-+---+-+-+- ++----+-+-+- +++-+-+-+-+- +++---+---+- +",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"La templanza, adorno para la garganta, más precioso que las perlas de mayor valor "," +Esta concha que ves presuntuosa, +por quien blasona el mar índico y moro, +que en un bostezo concibió un tesoro +del sol y el cielo, a quien se miente esposa; + +esta pequeña perla y ambiciosa, +que junta su soberbia con el oro, +es defecto del nácar, no decoro, +y mendiga maldad, aunque preciosa. + +Bastaba que la gula el mar pescara, +sin que avaricia en él tendiera redes +con que la vanidad alimentara. + +Floris, mejor con la templanza puedes +adornar tu garganta, que con rara +perdición rica, que del Ponto heredes. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Persuade al río que, pues crecido va con sus lágrimas, también vaya significando su dolor "," +Frena el corriente, ¡oh Tajo retorcido!, +tú, que llegas al mar rico y dorado, +en tanto que al rigor de mi cuidado +busco (¡ay, si le hallase!) algún olvido. + +No suenes lisonjero, pues perdido +ves a quien te bebió con su ganado; +viste de mi color desanimado +los cristales que al mar llevas tendido. + +Pues en llantos me anegan mis enojos, +con el recién nacido sol no rías, +ni alimente tu margen sino abrojos. + +Que no es razón que, si tus aguas frías +son lágrimas llovidas de mis ojos, +rían cuando las lloran ansias mías. +","+--+-+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A los ojos de Lisi, volviendo de larga ausencia "," +Bien pueden alargar la vida al día, +suplir el sol, sustituir la aurora, +disimular la noche a cualquier hora, +vuestros hermosos ojos, Lisa mía. + +Son de fuego y de luz gran monarquía, +donde imperios confines atesora +el dios que, con la llama vengadora, +castiga, y no escarmienta, la osadía. + +A verlos vuelvo, si posible ha sido +que truje alma de allá, donde quedaron, +o que pueda volver vivo un ausente. + +Serame, por lo menos, concedido +que esto, si es algo, que de mí dejaron, +lo miren reducido a sombra ardiente. +","++---+-+-+- ++-+--++--+- +-+-+---+++- +-+---+---+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al ambicioso valimento que siempre anhela subir más ," +Descansa, mal perdido en alta cumbre, +donde a tantas alturas te prefieres; +si no es que acocear las nubes quieres, +y en la región del fuego beber lumbre. + +Ya te padece, grave pesadumbre, +tu ambición propia; peso y carga eres +de la Fortuna, en que viviendo mueres: +¡y esperas que podrá mudar costumbre! + +El vuelo de las águilas que miras +debajo de las alas con que vuelas, +en tu caída cebarán tus iras. + +Harto crédito has dado a las cautelas. +¿Cómo puedes lograr a lo que aspiras, +si, al tiempo de expirar, soberbio anhelas? +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- ++-+-++---+- +",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al repentino y falso rumor de fuego que se movió en la Plaza de Madrid en una fiesta de toros ," +Verdugo fue el temor, en cuyas manos +depositó la muerte los despojos +de tanta infausta vida. Llorad, ojos, +si ya no lo dejáis por inhumanos. + +¿Quién duda ser avisos soberanos, +aunque el vulgo los tenga por antojos, +con que el cielo el rigor de sus enojos +severo ostenta entre temores vanos? + +Ninguno puede huir su fatal suerte; +nada pudo estorbar estos espantos; +ser de nada el rumor, ello se advierte. + +Y esa nada a causado muchos llantos, +y nada fue instrumento de la muerte, +y nada vino a ser muerte de tantos. +","-+-+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+--++- ++-+--+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A Belisario ," +Viéndote sobre el cerco de la luna +triunfar de tanto bárbaro contrario, +¿quién no temiera, ¡oh noble Belisario!, +que habías de dar envidia a la Fortuna? + +Estas lágrimas tristes, una a una, +bien las debo al valor extraordinario +Conque escondiste en alto olvido a Mario, +que mandando nació desde la cuna. + +Y ahora, entre los míseros mendigos, +te tiraniza el tiempo y el sosiego +la memoria de altísimos despojos. + +Quisiéronte cegar tus enemigos, +sin advertir que mal puede ser ciego +quien tiene en tanta fama tantos ojos. +","+----+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Reprehende a la adúltera la circunstancia de su pecado ," +Sola en ti, Lesbia, vemos ha perdido +el adulterio la vergüenza al cielo; +pues licenciosa, libre, y tan sin velo, +ofendes la paciencia del sufrido. + +Por Dios, por ti, por mí, por tu marido, +no sirvas a su ausencia de libelo; +cierra la puerta, vive con recelo: +que el pecado se precia de escondido. + +No digo yo que dejes tus amigos; +mas digo que no es bien que estén notados +de los pocos que son tus enemigos. + +Mira que tus vecinos, afrentados, +dicen que te deleitan los testigos +de tus pecados más que tus pecados. +","+-++-+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- ++----+---+- +",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Restituye Fryne en seguridad a su patria lo que le había usurpado en inquietudes ," +Fryne, si el esplendor de tu riqueza +a Tebas dio muralla bien segura, +tantos padrones cuente a tu hermosura +cuantas piedras se ven en tu grandeza. + +Del grande Macedón la fortaleza +desfiguró su excelsa arquitectura; +mas lo que abate fuerza armada y dura +restituye, desnuda, tu flaqueza. + +Tú, que fuiste prisión de los tebanos, +eres defensa a Tebas, que yacía +cadáver lastimoso de estos llanos. + +La ciudad que por ti lasciva ardía +se venga del poder de otros tiranos +con lo que le costó su tiranía. +","+----+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Las causas de la ruina del Imperio romano ," +En el precio, el favor; y la ventura, +venal; el oro, pálido y tirano; +el erario, sacrílego y profano; +con togas, la codicia y la locura; + +en delitos, patíbulo la altura; +más suficiente el más soberbio y vano; +en opresión, el sufrimiento humano; +en desprecio, la ciencia y la cordura, + +promesas son, ¡oh Roma!, dolorosas +del precipicio y ruina que previenes +a tu imperio y sus fuerzas poderosas. + +El laurel que te abraza las dos sienes +llama al rayo que evita, y peligrosas +y coronadas por igual las tienes. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+--++- +",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Parenética alegoría," +Decimotercio rey, esa eminencia +que tu alteza a sus pies tiene postrada +querrá ver la ascendencia coronada, +pues osó coronar la descendencia. + +Casamiento llamó la inteligencia, +y en él sólo de ha visto colorada +la desvergüenza. Díselo a tu espada, +y dale al cuarto mandamiento audiencia. + +Si te derriba quien a ti se arrima, +su fábrica en tus ruinas adelanta, +y en cuanto te aconseja, te lastima. + +¡Oh muy cristiano rey!, en gloria tanta, +ya el azote de Dios tienes encima: +mira que el Cardenal se te levanta. +","---+-++--+- +--+--+---+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Muestra lo que se indigna Dios de las peticiones execrables de los hombres, y que sus obligaciones para alcanzarlas son graves ofensas"," +Con mudo incienso y grande ofrenda, ¡Oh, Licas!, +cogiendo a Dios a solas, entre dientes, +los ruegos que recatas de las gentes, +sin voz, a sus orejas comunicas. + +Las horas pides prósperas y ricas, +y que para heredar a tu parientes, +fiebres reparta el cielo pestilentes, +y de ruinas fraternas te fabricas. + +(¡Oh grande error! Pues cuando de ejemplares +rayos a Dios armó la culpa, el vicio, +víctimas le temblaron los pesares. + +Y hoy le ofenden así, no ya propicio, +que, vueltos sacrílegos los altares, +arma su diestra el mismo sacrificio.) +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-----+- ++-+--+++-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,De Quevedo a un clérigo ," +Adoro, aunque te pese, Galileo, +el pan que muerden tus rabiosos dientes; +adoro al que, en mortaja de accidentes, +vivo en la muerte que le diste veo. + +Adoro a Cristo y sus preceptos creo, +aunque de enojo y cólera revientes; +espérenle, si quieren, tus parientes, +que yo en el sacramento le poseo. + +Mas ya que en muerte ignominiosa y fiera, +tus padres le abrieron el camino, +no le persigas en el pan siquiera; + +pues en tu boca, a lo que yo imagino, +no le tomaras nunca si él hubiera, +no quedándose en pan, sino en tocino. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Casose la Linterna y el Tintero, +Jarama y Medellín fueron padrinos; +casolos en el Rastro Buenosvinos, +y al fin la boda fue entre carne y cuero. + +De sí propio mordió todo carnero; +quedaron espantados los vecinos +de ver tantos cabrones de los finos, +y al Pardo y a Buitrago en un sombrero. + +Las putas cotorreras y zurrapas, +alquitaras de pijas y carajos, +habiendo culeado los dos mapas, + +engarzadas en cuernos y en andrajos, +cansadas de quitar salud y capas, +llenaron esta bolsa de zancajos. +","-+---+---+- +-++--++--+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Significa la interesable correspondencia de la vida humana ," +El ciego lleva a cuestas al tullido: +dígola maña, y caridad la niego; +pues en ojos los pies le paga al ciego +el cojo, sólo para sí impedido. + +El mundo en estos dos está entendido, +si a discurrir en sus astucias llego: +pues yo te asisto a ti por tu talego; +tú, en lo que sé, cobrar de mí has querido. + +Si tú me das los pies, te doy los ojos: +todo este mundo es trueco interesado, +y despojos se cambian por despojos. + +Ciegos, con todos hablo escarmentado: +pues unos somos ciegos y otros cojos, +ande el pie con el ojo remendado. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mosquito de la trompetilla ," +Ministril de las ronchas y picadas, +mosquito postillón, mosca berbero, +hecho me tienes el testuz harnero, +y deshecha la cara a manotadas. + +Trompetilla que toca a bofetadas, +que vienes con rejón contra mi cuero, +Cupido pulga, chinche trompetero, +que vuelas comezones amoladas, + +¿por qué me avisas, si picarme quieres? +Que pues que das dolor a los que cantas, +de casta y condición de potras eres. + +Tú vuelas, y tú picas, y tú espantas, +y aprendes del cuidado y las mujeres +a malquistar el sueño con las mantas. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +++--++--++- +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amor de sola una vista nace, vive, crece y se perpetua"," +Diez años de mi vida se ha llevado +en veloz fuga y sorda el sol ardiente, +después que en tus dos ojos vi el Oriente, +Lísida, en hermosura duplicado. + +Diez años en mis venas he guardado +el dulce fuego que alimento, ausente, +de mi sangre. Diez años en mi mente +con imperio tus luces han reinado. + +Basta ver una vez grande hermosura; +que una vez vista, eternamente enciende, +y en la alma impresa eternamente dura. + +Llama que a la inmortal vida trasciende, +ni teme con el cuerpo sepultura, +ni el tiempo la marchita ni la ofende. +","++---+-+-+- +++---+-+-+- ++-++-++--+- ++----++--+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que el goce pide prevención y espacio ," +Primero es el besalla y abrazalla +y con besos un poco entretenella; +primero es provocalla y encendella +para que entre con brío en la batalla; + +primero es el por fuerza arrezagalla, +metiendo piernas entre piernas della; +primero es acabar esto con ella; +después viene el deleite de gozalla. + +No hacer, como acostumbran los casados, +más que llegar y hallarla aparejada, +de puro dulce creo da dentera. + +Han de ser los contentos deseados; +si no, no dan placer ni valen nada; +que no hay quien lo barato comprar quiera. +","-++--+---+- +-++--+---+- +++---+---+- ++-+--+---+- +",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Rendimiento de amante desterrado que se deja en poder de su tristeza ," +Estas son y serán ya las postreras +lágrimas que, con fuerza de voz viva, +perderé en esta fuente fugitiva, +que las lleva a la sed de tantas fieras. + +¡Dichoso yo que, en playas extranjeras, +siendo alimento a pena tan esquiva, +halle muerta piadosa, que derriba +tanto vano edificio de quimeras! + +Espíritu desnudo, puro amante, +sobre el sol arderé, y el cuerpo frío +se acordará de Amor en polvo y tierra. + +Yo me seré epitafio al caminante, +pues le dirá, sin vida, el rostro mío: +«Ya fue gloria de Amor hacerme guerra.» +","+-+--++--+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo a Colón: habla un pedazo de la nave en que descubrió el Nuevo Mundo ," +Imperio tuve un tiempo, pasajero, +sobre las ondas de la mar salada; +del tiempo fui movida y respetada +y senda abrí al Antártico hemisferio. + +Soy con larga vejez tosco madero; +fui haya, y de mis hojas adornada, +del mismo que alas hice en mi jornada, +lenguas para cantar hice primero. + +Acompaño esta tumba tristemente, +y aunque son de Colón estos despojos, +su nombre callo, venerable y santo, + +de miedo que, de lástima, la gente +tanta agua ha de verter con tiernos ojos, +que al mar nos vuelva a entrambos con el llanto. +","-+-+++---+- ++-+--++--+- +--++-+-+-+- +-+---+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mismo Góngora ," +Sulquivagante, pretensor de Estolo, +pues que lo expuesto al Noto solificas +y obtusas speluncas comunicas, +despecho de las musas a ti solo, + +huye, no carpa, de tu Dafne Apolo +surculos slabros de teretes picas, +porque con tus perversos damnificas +los institutos de tu sacro Tolo. + +Has acabado aliundo su Parnaso; +adulteras la casta poesía, +ventilas blandos, niños inquïetas, + +parco, cerúleo, veterano vaso: +piáculos perpetra su porfía, +estuprando neotéricos poetas. +","---+---+-+- ++-++---+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XIV - Pondera con el suceso de Balán cuanto antes es Dios obedecido de una mala bestia, que de un mal ministro "," +A maldecir el pueblo, en un jumento, +parte Balán profeta, acelerado; +que a maldecir cualquiera va alentado: +tal es el natural nuestro violento. + +Dios, que mira del pueblo el detrimento, +rey en guardar su pueblo desvelado, +clemente, opone a su camino, armado +de su milicia, espléndido portento. + +Obedece el jumento, no el profeta; +y cuando mereció premio y regalo, +más obstinado a caminar le aprieta. + +Teme la asnilla al ángel, sufre el palo: +y halló el cielo obediencia más perfecta +en mala bestia que en ministro malo. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Encomienda su llanto a Guadalquivir en su nacimiento, para que le lleve a Lisi, donde va muy crecido "," +Aquí, en las altas sierras de Segura, +que se mezclan zafir con el del cielo, +en cuna naces, líquida, de yelo, +y bien con majestad en tanta altura. + +Naces, Guadalquivir, de fuente pura, +donde de tus cristales, leve el vuelo, +se retuerce corriente por el suelo, +después que se arrojo por peña dura. + +Aquí el primer tributo en llanto envío +a tus raudales, porque a Lisi hermosa +mis lágrimas la ofrezcas con que creces; + +mas temo, como a verlas llegas río, +que olvide tu corriente poderosa +el aumento que arroyo me agradeces. +","-+-+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Pinta el engaño de los alquimistas ," +¿Podrá el vidrio llorar partos de Oriente +¿Cabrá su habilidad en los crisoles? +¿Será la tierra adultera a los soles, +por concebir de un horno siempre ardiente? + +¿Destilarás en baños a Occidente? +¿Podrán los mismo humo que arreboles? +¿Abreviarán por ti los españoles +el precioso naufragio de su gente? + +Osas contrahacer su ingenio al día; +pretendes que le parle docta llama +los secretos de Dios a tu osadía. + +Doctrina ciega, y ambiciosa fama +el oro miente en la ceniza fría, +y cuando le promete le derrama. +","-++--++--+- +---+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- II - Refiere cuán diferentes fueron las acciones de Cristo Nuestro Señor y Adán ," +Adán en Paraíso, Vos en huerto; +él puesto en honra, Vos en agonía; +él duerme, y vela mal su compañía; +la vuestra duerme, Vos oráis despierto. + +Él cometió el primero desconcierto, +Vos concertaste nuestro primer día; +cáliz bebéis, que vuestro Padre envía; +él como inobediencia, y vive muerto. + +El sudor de su rostro le sustenta; +el del vuestro mantiene nuestra gloria: +suya la culpa fue, vuestra la afrenta. + +Él dejó horror, y Vos dejáis memoria; +aquél fue engaño ciego, y ésta venta. +¡Cuán diferente nos dejáis la historia! +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- ++-++-+-+-+- +",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Es amenaza a la soberbia y consuelo a la humildad del estado ," +¿Puedes tú ser mayor? ¿Puede tu vuelo +remontarte a más alta y rica cumbre, +ni a más hermosa y clara excelsa lumbre +que la que ves arder por todo el cielo? + +¿Puede mi desnudez y mi desvelo, +y el llanto que a mis ojos es costumbre, +bajarme más que al cardo y la legumbre, +que son desmedro al más inútil suelo? + +Pues todo el oro fijo y el errante, +que sombras de la noche nos destierra +y son vistas del orbe centelleante, + +todo el pueblo de luz que el zafir cierra, +eterno al parecer, siempre constante, +tiene donde caer; mas no la tierra. +","+-++-++--+- ++----+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+--++- +",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Epitafio a una dueña ," +Aquí descansa en eternal modorra, +cumplido de su vida el postrer plazo, +la astuta cazadora cuyo lazo +jamás pudo evitar humana zorra. + +Murió de un fuerte golpe que en la morra +le dio furioso un atrevido brazo; +que era justo muriese de un porrazo +quien vivió de dar gustos a la porra. + +Caminante: si acaso algún interno +ardor lascivo el corazón te aprieta, +echa al punto limosna en ese cuerno; + +que aún te podrá traer esta alcahueta +un demonio con faldas del infierno +a trueque de ganar una peseta. +","-+-+---+-+- +-+++-+---+- +--+--+-+-+- ++--+-++--+- +",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," +Si pretender gozarte sin bolsón +los que versos y músicas te dan, +¿de qué ofendiendo a tu deidad están, +pues de esto todo no te gusta el son? + +Dalila puede ser con el Sansón, +y Angélica divina con Roldán, +y diles que, no dándote, estarán +sin tomar de tu gusto posesión. + +Quien no fuere de Marte matachín +te incline sólo a que le quieras bien, +rindiéndote del manto hasta el chapín. + +Serás con los valientes Tremecén, +con poetas y músicos, Pasquín: +que es niño Amor, y quiere que le den. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Advierte el llanto fingido y el verdadero con el efecto de la codicia ," +Lágrimas alquiladas del contento +lloran difunto al padre y al marido; +y el perdido caudal ha merecido +solamente verdad en el lamento. + +Codicia, no razón ni entendimiento, +gobierna los efectos del sentido: +quien pierde hacienda dice que ha perdido; +no el que convierte en logro el monumento. + +Los sacrosantos bultos adorados +ven sus muslos raídos, por el oro; +sus barbas y cabellos, arrancados. + +Y el ser los dioses masa de tesoro, +los tiene al fuego y cuño condenados, +y al Tonante, fundido en cisne y toro. +","+----+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Reprehende a un amigo débil en el sentimiento de las adversidades, y exhórtale a su tolerancia "," +Desacredita, Lelio, el sufrimiento +blando y copioso, el llanto que derramas, +y con lágrimas fáciles infamas +el corazón, rindiéndole al tormento. + +Verdad severa enmiende el sentimiento +si, varón fuerte, dura virtud amas. +¿Castigo, con profana boca, llamas +el acordarse Dios de ti un momento? + +Alma robusta en penas se examina, +y trabajos ansiosos y mortales +cargan, mas no derriban, nobles cuellos. + +A Dios quien más padece se avecina; +El está solo fuera de los males, +y el varón que los sufre, encima de ellos. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Tan vivo está el retrato y la belleza +que Amor tiene en el mundo por escudo, +que, con mirarle tan de cerca, dudo +cual de los dos formó Naturaleza. + +Teniéndole por Filis, con presteza, +mi alma se apartó del cuerpo rudo, +y viendo que era su retrato mudo, +en mí volví, corrido con tristeza. + +En el llevar tras sí mi fe y deseo +es Filis viva, pues su ser se incluye, +con cuyo disfavor siempre peleo. + +Mas su rigor aquesto lo destruye, +y que no es Filis al momento creo, +pues que de mí, mirándome, no huye. +","++-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXII - A Lisi, cortando flores y rodeada de abejas "," +Las rosas que no cortas te dan quejas, +Lisi, de las que escoges por mejores; +las que pisas se quedan inferiores, +por guardar la señal que del pie dejas. + +Haces hermoso engaño a las abejas, +que cortejan solícitas tus flores; +llaman a su codicia tus colores: +su instinto burlas, y su error festejas. + +Ya que de mí tu condición no quiera +compadecerse, del enjambre hermoso +tenga piedad tu eterna primavera. + +Él será afortunado, yo dichoso, +si de tu pecho fabricase cera, +y la miel de tu rostro milagroso. +","-+--++--++- ++--+-+---+- ++--+---+++- ++-+--+-+-+- +",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Por la cumbre de un monte levantado, +mis temerosos pasos, triste, guío; +por norte llevo sólo mi albedrío, +y por mantenimiento, mi cuidado. + +Llega la noche, y hállome engañado, +y sólo en la esperanza me confío; +llego al corriente mar de un hondo río: +ni hallo barca ni puente, ni hallo vado. + +Por la ribera arriba el paso arrojo; +dame contento el agua con su ruido; +mas en verme perdido me congojo. + +Hallo pisadas de otro que ha subido; +párome a verlas; pienso con enojo +si son de otro, como yo, perdido. +","--+-++---+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- IX - A la soberbia y la humildad, refiere lo que Dios hizo con entrambas en los menos y en los más, y si como hombre y Dios, efectos de la humildad y la soberbia, verificados en la vida de Nuestro Redentor "," +Tus decretos, Señor, altos y eternos, +supieron fabricar, enamorados, +de nada tantos cielos, y, enojados, +hicieron de los ángeles infiernos. + +El polvo de que Tú quisiste hacernos, +advertidos nos tiene y castigados, +y tus años vivisteis despreciados, +más solos y más pobres los más tiernos. + +Cuando naciste humilde, te llevaron +mirra los reyes; mueres Rey, y luego +el tributo te vuelven en bebida. + +Para morir, Señor, te coronaron: +hallas muerte en palacio, guerra y fuego, +y en el pesebre, reyes, paz y vida. +","--+--++--+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al Rey Nuestro Señor saliendo a jugar cañas ," +Amagos generosos de la guerra +en esa mano diestra esclarecidos +militan, y estremecen referidos, +y el ademán ejércitos encierra. + +El pino, que fue greña de la sierra +y copete de cerros atrevidos, +fulminando con hierros sacudidos, +rígida era amenaza de la tierra. + +La caña descansó el temor al día +en que tu lanza aseguró campañas +que ardor disimulado prometía; + +figurando, en la entrada de estas cañas, +cortés y religiosa profecía, +la de Jerusalén a tus hazañas. +","-+---+---+- +-+--++---+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," +¿Socio otra vez? ¡Oh tú, que desbudelas +del toraz veternoso inanidades, +y en paragón de tus sideridades, +equilibras tus pullas paralelas!, + +por Atropos te abjuro que te duelas +de tus vertiginosas navidades, +que se gratulan neotericidades +(y) craticulan sentas bisabuelas. + +Merlincocaizando nos fatiscas +vorágines, triclinios, promptuarios, +trámites, vacilantes icareas. + +De lo ambágico y póntico troquiscas +fuliginosos vórtices y varios, +y, atento a que unificas, labrusqueas. +","++-+-+---+- +--+--+---+- +-----+---+- +--+--+---+- +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Casamiento ridículo ," +Trataron de casar a Dorotea +los vecinos con Jorge el extranjero, +de mosca en masa gran sepulturero +y el que mejor pasteles aporrea. + +Ella es verdad que es vieja, pero fea; +docta en endurecer pelo y sombrero; +faltó el ajuar, y no sobró dinero, +mas trújole tres dientes de librea. + +Porque Jorge después no se alborote +y tabique ventanas y desvanes, +hecho tiesto de cuernos el cogote, + +con un guante, dos moños, tres refranes +y seis libras de zarza, llevó en dote +tres hijas, una suegra y dos galanes. +","-+---+---+- +++-+++---+- +--+--++--+- +-++-++-+-+- +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Batalla campal ," +Estaba Lisis en campal batalla +resistiendo de Félix el asalto, +que, encendido de amor, de juicio falto, +solicitaba, descortés, gozalla. + +Derribola y no pudo sujetalla +porque, al ir con el ansia a dar el salto, +de un respingo le echó Lisis al alto +y a pie juntillas defendió su valla. + +Ya verán que es forzoso que se emperre +Félix amante con tan ruin suceso; +no hay que espantar que con amor se yerre, + +si con amor adarme no hay de seso. +En fin, ella se estuvo erre que erre +y el pobre se quedó tieso que tieso. +","-+-+---+-+- +--+-++---+- ++-++-+---+- +---+-+-+-+- +",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A un retrato de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, que hizo Guido Boloñés, armado, y grabadas de oro las armas "," +Vulcano las forjó, tocolas Midas, +armas en que otra vez a Marte cierra, +rígidas con el precio de la sierra, +y en el rubio metal descoloridas. + +Al ademán, siguieron las heridas +cuando su brazo estremeció la tierra; +no las prestó el pincel: diolas la guerra; +Flandes las vio sangrientas y temidas. + +Por lo que tienen del Girón de Osuna +saben ser apacibles los horrores, +y en ellas es carmín la tracia luna. + +Fulminan sus semblantes vencedores; +asistió al arte en Guido la Fortuna, +y el lienzo es belicoso en los colores. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amenaza de la inocencia perseguida, que hace el rigor de un poderoso "," +Ya te miro caer precipitado, +y que en tus propias ruinas te confundes; +que en ti propio te rompes y te hundes, +entre tus chapiteles sepultado. + +Tanto como has crecido has enfermado +y, por mas bien que los cimientos fundes, +mientras en oro y vanidad abundes, +tu tesoro y poder son tu pecado. + +Si de los que derribas te levantas +y si de los que entierras te edificas, +en amenazas propias te adelantas. + +Medrosos escarmientos multiplicas; +lágrimas tristes, que ocasionas, cantas: +son tu caudal calamidades ricas. +","+-+--+---+- ++--+-++--+- +-----+---+- +-+---+---+- +",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante ausente escoge por maestro de su amor la piedra imán ," +Esta, que duramente enamorada, +piedra, desde la tierra galantea +al Norte, que en el cielo señorea +con fija luz la redondez sagrada; + +ésta, que sabe amar tan apartada, +maestro de mi amor ausente sea; +y al éxtasi que tiene por tarea, +imite la alma en astros abrasada. + +Y pues sabe del Ponto en la llanura +diferenciar las sendas, y del viento +regula en breve cerco la locura, + +enseñe a navegar mi pensamiento; +porque de la atención a su luz pura +no le aparten suspiros ni lamento. +","+--+-+---+- ++--+-++--+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Refiere la provisión que previene para sus baños ," +Yo me voy a nadar con un morcón, +queso, cecina, salchichón y pan: +que por comer más rancio que no Adán, +dejo la fruta y muerdo del jamón. + +La hambre y la sed de aqueste corpachón +con estas calabazas nadarán; +la edad, señor doctor, pide Jordán; +Manzanares, la niña y la ocasión. + +No me acompaña fruta de sartén, +taza penada o búcaro malsín; +jarro sí, grueso, y el copón de bien. + +Caballito será de San Martín +mi estómago, mi paso su vaivén, +y, orejón, nadaré como delfín. +","+-+--+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Culpa lo cruel de su dama ," +Hay en Sicilia una famosa fuente +que en piedra torna cuanto moja y baña, +de donde huye la ligera caña +el vil rigor del natural corriente. + +Y desde el pie gallardo hasta la frente, +Anaxar(e)te, de dureza extraña, +convertida fue en piedra, y en España +pudiera dar ejemplo más patente. + +Mas donde vos estáis es excusado +buscar ejemplo en todas las criaturas, +pues mis quejas jamás os ablandaron. + +Y al fin estoy a creer determinado +que algún monte os parió de entrañas duras, +o que en aquesta fuente os bautizaron. +","+--++--+-+- +---+-+---+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mismo Señor Infante ," +Tu alta virtud, contar los tiempos fuerte, +tanto, don Carlos, dilató su vuelo, +que dio codicia de gozarla al cielo +y de vencerla al brazo de la muerte. + +Si puede, donde estás, de alguna suerte, +entrar cuidado de piadoso celo, +mira, envidioso y lastimado, al suelo, +anegado en las lágrimas que vierte. + +Si el cielo adornas, vuelto estrella hermosa, +cual ojo suyo, puedes ver el llanto +que de los nuestros es razón que esperes. + +Pues, según fue tu vida, generosa, +no dudo que tu pie, en el coro santo, +pise estrellas, si estrella en él no fueres. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--++-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XLIII - A San Esteban cuando le apedrearon ," +De los tiranos hace jornaleros +el Dios que de su Cruz hizo bandera, +en los gloriosos mártires que espera +para vestir sus llagas de luceros. + +¿Ves lo que sobre Esteban llueven fieros, +piedras, porque cubierto de ellas muera? +Pues trilladores son de aquella era +que colma a Dios de frutos los graneros. + +Cuando con piedras acabar quisieron +a Cristo, las negó ser instrumento +de su muerte, y en ella lo sintieron. + +Premia a Esteban hoy su sentimiento, +pues las da por la muerte que le dieron, +para reliquias del blasón cruento. +","---+-+---+- ++----+-+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Admirable enseñanza del pedir ," +El barro, que me sirve, me aconseja, +y el golpe, no el ladrón, me le arrebata; +no pudo el Potosí guardar la plata, +ni el mar, que ondoso y próvido le aleja. + +Del no guardarla yo, docto me deja +bien la ambición, a mi quietud ingrata, +cuando, con menos susto, se desata +el natural sustento en una teja. + +Pues tiene el vituperio por salida +el pedir, avergüéncense en la entrada, +cuando tan poco ha menester la vida. + +Mas si el pedir es fuerza no excusada, +quiero pedirme a mí que nadie pida, +primero que pedir a nadie nada. +","-+---+---+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +---+++-+-+- +",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que de Lisi el hermoso desdén fue la prisión de su alma libre ," +¿Qué importa blasonar del albedrío, +alma, de eterna y libre, tan preciada, +si va en prisión de un ceño, y, conquistada, +padece en un cabello señorío? + +Nació monarca del imperio mío +la mente, en noble libertad criada; +hoy en esclavitud yace, amarrada +al semblante severo de un desvío. + +Una risa, unos ojos, unas manos +todo mi corazón y mis sentidos +saquearon, hermosos y tiranos. + +Y no tienen consuelo mis gemidos; +pues ni de su victoria están ufanos, +ni de mi perdición compadecidos. +","++---+---+- +-+-+---+-+- ++-++-+-+-+- +-++--+---+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Justifica su tintura un tiñoso ," +La edad que es lavandera de bigotes +con las jabonaduras de los años, +puso en mis barbas a enjugar sus paños, +y dejó mis mostachos Escariotes. + +Yo guiso mi niñez con almodrotes +y mezclo pelos rojos y castaños: +que la nieve que arrojan los antaños +aun no parece bien en los cogotes. + +Mejor es cuervo hechizo que canario; +mi barba es el cienvinos todo entero, +tinto y blanco, y verdea y letuario. + +Negra fue siempre, negra fue primero; +jalbegola después el tiempo vario: +luego es restitución la del tintero. +","-++--+---+- +++---+---+- +-+++-+---+- ++-++-+-+-+- +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Venganza de la edad en hermosura presumida ," +Cuando tuvo, Floralba, tu hermosura, +cuantos ojos te vieron, en cadena, +con presunción, de honestidad ajena, +los despreció, soberbia, tu locura. + +Persuadiote el espejo conjetura +de eternidades en la edad serena, +y que a su plata el oro en tu melena +nunca del tiempo trocaría la usura. + +Ves que la que antes era, sepultada +yaces en la que vives; y, quejosa, +tarde te acusa vanidad burlada. + +Mueres doncella, y no de virtuosa, +sino de presumida y despreciada: +esto eres vieja, esotro fuiste hermosa. +","--+--+---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- ++--+--+--+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Inútil y débil victoria del amor, en el que ya es vencido amante "," +¡Mucho del valeroso y esforzado, +y viéneslo a mostrar en un rendido! +Bástame, Amor, haberte agradecido +penas, de que me puedo haber quejado. + +¿Qué sangre de mis venas no te he dado? +¿Qué flecha de tu aljaba no he sentido? +Mira que la paciencia del sufrido +suele vencer las armas del airado. + +Con otro de tu igual quisiera verte; +que yo me siento arder de tal manera, +que mayor fuera el mal de hacerme fuerte. + +¿De qué sirve encender al que es hoguera, +si no es que quieres dar muerte a la Muerte, +introduciendo en mí que el muerto muera? +","+----+---+- +++---+-+++- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A una dama tuerta y muy hermosa ," +Para agotar sus luces la hermosura +en un ojo no más de vuestra cara, +grande ejemplar y de belleza rara +tuvo en el sol, que en una luz se apura. + +Imitáis, pues, aquella arquitectura +de la vista del cielo, hermosa y clara; +que muchos ojos, y de luz avara, +sola la noche los ostenta oscura. + +Si en un ojo no más, que en vos es día, +tiene cuantos le ven muerte y prisiones, +al otro le faltara monarquía. + +Aun faltan a sus rayos corazones, +victorias a su ardiente valentía +y al triunfo de sus luces aun naciones. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-++-++-+++- +++---+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Hermosura cruel y fastosa, y infeliz fortuna de amante "," +¿De cuál feral, de cuál furiosa Enío +informas el rigor de tus entrañas? +Y con el parto tuyo, ¿qué montañas +tu corazón infama, helado y frío? + +¿De cuál tirano aprende señorío +las mesuras que ostentas por hazañas? +Esas hermosas furias con que engañas, +¿por qué hipócritas son de afecto pío? + +¿Por qué añades el ceño y los enojos, +si al paso que no pueden merecerte, +te siguen de tus triunfos los despojos? + +El vencimiento de sobró en mi muerte; +y fue castigo y gloria el ver tus ojos, +cuando fue dicha y fue delito el verte. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +---+---+-+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Procura advertir la loca opinión de las piedras preciosas ," +Si el mundo amaneciera cuerdo un día, +pobres anochecieran los plateros, +que las guijas nos venden por luceros +y, en migajas de luz, jigote al día. + +La vidriosa y breve hipocresía +del Oriente nos truecan a dineros; +conócelos, Licino, por pedreros, +pues el caudal los siente artillería. + +Si la verdad los cuenta, son muy pocos +los cuerdos que en la Corte no se estragan, +si ardiente el diamantón los hace cocos. + +Advierte cuerdo, si a tu bolsa amagan, +que hay locos que echan cantos, y otros locos +que recogen los cantos y los pagan. +","-+---+-+++- +--+--+---+- +---+-+-+++- +-+-+---+-+- +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XL - Dios Nuestro Señor, cuando truenan las nubes, despierta del juicio del pecho al alma adormecida, y con el rayo que hiere los montes, solicita el escarmiento de las culpas, que le merecen mejor que los robles "," +Con la voz del enojo de Dios suena +ronca y rota la nube, el viento brama; +veloz en vengativa luz, la llama +tempestades sonoras desenfrena. + +Con los pecados habla cuando truena; +la penitencia por su nombre llama, +cuando la debe, el agua que derrama +el llanto temeroso de la pena. + +Respóndale tronando mi suspiro; +respóndale lloviendo mis dos ojos, +pues escrita en su luz mi noche miro. + +Ofensas, y no robres, son despojos +del ceño ardiente del mayor zafiro: +y sabe el cielo hablar por sus enojos. +","--+--+--++- +---+-+---+- +-+---+---+- +-+--++-+-+- +",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Abundoso y feliz Licas en su palacio, sólo él es despreciable "," +Harta la toga del veneno tirio, +o ya en el oro pálida y regente, +cubre con los tesoros del Oriente, +mas no descansa, ¡oh Licas!, tu martirio. + +Padeces un magnífico delirio +cuando felicidad tan delincuente +tu horror oscuro en esplendor te miente, +víbora en rosicler, áspid en lirio. + +Competir su palacio a Jove quieres, +pues miente el oro estrellas a su modo +en el que vives sin saber que mueres. + +Y en tantas glorias, tú, señor de todo, +para quien sabe examinarte, eres +lo solamente vil, el asco, el lodo. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Definición de amor ," +Rogarla, desdeñarme; amarla, hundirme; +seguirla, defenderse; asirla, airarse; +querer y no querer dejar tocarse +y a persuasiones mil mostrarse firme; + +tenerla bien, probar a desasirme; +luchar entre mis brazos y enojarse; +besarla a su pesar y ella agraviarse; +probar, y no poder, a despedirse; + +decirse agravios, reprenderse el gusto +y, en fin, a baterías de mi prisa, +dejar el ceño, no mostrar disgusto, + +consentir que le aparte la camisa, +hallarlo limpio y encajarlo justo: +esto es amor y lo demás es risa. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Desengaño de la exterior apariencia con el examen interior y verdadero ," +¿Miras este gigante corpulento +que con soberbia y gravedad camina? +Pues por de dentro es trapos y fajina, +y un ganapán le sirve de cimiento. + +Con su alma vive y tiene movimiento, +y adonde quiere su grandeza inclina; +mas quien su aspecto rígido examina, +desprecia su figura y ornamento. + +Tales son las grandezas aparentes +de la vana ilusión de los tiranos: +fantásticas escorias eminentes. + +¿Veslos arder en púrpura, y sus manos +en diamantes y piedras diferentes? +Pues asco dentro son, tierra y gusanos. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Es de sentencia alegórica todo este soneto ," +Pequeños jornaleros de la tierra, +abejas, lises ricas de colores, +los picos y las alas con las flores +saben hacer panales, mas no guerra. + +Lis suena flor, y Lis el pleito cierra +que revuelve en Italia los humores; +si, vos, no vobis, sois revolvedores, +pues el León y el Águila os afierra. + +Son para las Abejas las venganzas +mortales, y la guerra rigurosa +no codicia aguijones, sino lanzas. + +Hace punta la Águila gloriosa; +hace presa el León sin acechanzas; +el Delfín nada en onda cautelosa. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- ++----+---+- ++-+--+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Salmo 16 (XXVII) ," +Bien te veo correr, tiempo ligero, +cual por ancho mar despalmada nave, +a más volar, como saeta o ave +que pasa sin dejar rastro o sendero. + +Yo, dormido en mis daños, persevero, +tinto de manchas y de culpas grave; +aunque es forzoso que me limpie y lave +llanto y dolor, aguardo el día postrero. + +Este no sé cuando vendrá; confío +que ha de tardar, y es ya quizá llegado, +y antes era pasado que creído. + +Señor, tu soplo aliente mi albedrío +y limpie el alma, el corazón llagado, +cure, y a ablande el pecho endurecido. +","+-+--++--+- ++-+--+---+- ++-++---+-+- +-+-+-+---+- +",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Advierte contra el adulador, que lo dulce que dice no es por deleitar al que lo escucha, sino por interés propio suyo; y amenaza a quien le da crédito "," +Con acorde concento, o con ruidos +músicos, ensordeces al gusano, +para que los enojos del verano +no atienda, ni del cielo los bramidos. + +No es piedad confundirle los sentidos; +codicia sí, guardándole tirano +para que su mortaja con su mano +hile y, en su mortaja, tus vestidos. + +Nació paloma, y, en tu seno, el vuelo +perdió; gusano, arrastra despreciado, +y osas llamar tu vil cautela celo. + +Tal fin tendrá cualquiera desdichado +a quien estorba oír la voz del cielo, +con músico alboroto, su pecado. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sueño deleitable ," +Esta noche, Dorisa, yo soñaba +(¡sí, sueño fue no más!) que, a mi despecho, +a acostarte venías en mi lecho +y el Amor por la mano te guiaba. + +Sanado el dios un dardo de su aljaba, +rasga de tu pañuelo el lazo estrecho, +quedando al aire el blanco y duro pecho +que yo con dulces besos adoraba. + +Yo el último deleite te pedía, +tú me lo rehusabas con empeño, +el Amor nos miraba y se reía. + +Y hecho por fin de tu hermosura dueño, +a un mismo tiempo entrambos nos venía +el pesar de que todo fuera un sueño. +","+-+--+-+-+- +-+-+++---+- +++---+---+- ++--+---+-+- +",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro epitafio a la misma señora ," +Yace debajo de esta piedra fría +la que la vuelve, de piedra, en cera, +cuya belleza fue de tal manera, +que respetada de la edad vivía. + +Aquí yace el valor y gallardía, +en quien hermosa fue la muerte fiera, +y los despojos, y la gloria entera, +en quien más se mostró su tiranía. + +Yace en quien tuvo imperio en ser prudente +sobre la rueda de Fortuna avara, +la nobleza mayor que mármol cierra. + +Que el cielo, que soberbia no consiente, +castigó en derribar cosa tan rara +la que de hacerla tal tomó la tierra. +","+--+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Impugna la nobleza divina, de que presume el amor, con su orden y con sus efectos "," +Si tu país y patria son los cielos, +¡oh Amor!, y Venus, diosa de hermosura, +tu madre, y la ambrosía bebes pura +y hacen aire al ardor del sol tus vuelos; + +si tu deidad blasona por abuelos +herida deshonesta, y la blancura +de la espuma del mar, y a tu segura +vista, humildes, gimieron Delfo y Delos, + +¿por qué bebes mis venas, fiebre ardiente, +y habitas las medulas de mis huesos? +Ser dios y enfermedad ¿cómo es decente? + +Deidad y cárcel de sentidos presos, +la dignidad de tu blasón desmiente, +y tu victoria infaman tus progresos. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Elogio ilustre en la muerte del Marqués de Alcalá, padre de la excelentísima Señora Duquesa de Medinaceli"," +¡Cuánto dejarás de vivir si hubieras +vivido una hora más, oh generoso +marqués, pues, ya en el reino del reposo, +ni tiempo temes, ni la muerte esperas! + +Nueva lumbre contemplo en las esferas: +la piedad de tu espíritu glorioso +robole a nuestra edad hado envidioso, +a ti. clemente, en glorias verdaderas. + +En vos, excelentísima señora, +cuando vuestro dolor con las querellas +en tan piadosas lágrimas le llora, + +estrellas deja, y va a gozar estrellas; +éstas enluta cuando aquéllas dora, +y, para consolaros, vive en ellas. +","+---+--+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Compendio de las hazañas del mismo en inscripción sepulcral ," +Diez galeras tomó, treinta bajeles, +ochenta bergantines, dos mahonas; +aprisionole al Turco dos coronas +y los corsarios suyos más crueles. + +Sacó del remo más de dos mil fieles, +y turcos puso al remo mil personas. +¡Y tú, bella Parténope, aprisionas +la frente que agotaba los laureles! + +Sus llamas vio en su puerto la Goleta; +Chicheri y la Calivia, saqueados, +lloraron su bastón y su jineta. + +Pálido vio el Danubio sus soldados, +y a la Mosa y al Rhin dio su trompeta +ley, y murió temido de los hados. +","+-+--++--+- +-+-+-+-+++- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- VI - Con la comparación de dos toros celosos, pide a Lisi no se admire del sentimiento de sus celos "," +¿Ves con el polvo de la lid sangrienta +crecer el suelo y acortarse el día +en la celosa y dura valentía +de aquellos toros que el amor violenta? + +¿No ves la sangre que el manchado alienta; +el humo que de la ancha frente envía +el toro negro, y la tenaz porfía +en que el amante corazón ostenta? + +Pues si lo ves, ¡oh Lisi!, ¿por qué admiras +que, cuando Amor enjuga mis entrañas +y mis venas, volcán, reviente en iras? + +Son los toros capaces de sus sañas, +¿y no permites, cuando a Bato miras, +que yo ensordezca en llanto las montañas? +","+--+---+-+- +++-+---+-+- +---+-+--++- ++-+--+---+- +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XV - Por los reyes buenos de quien murmuran malos vasallos, muestra cuán antiguo es tapar a los reyes los ojos con el texto de San Marcos, cap. 14 "," +Señor, si es el reinar se escupido, +y en tu cara lo muestran los escribas, +¿qué rey se librará de las salivas, +si las padece el Hombre y Dios ungido? + +Tan coronado estás como herido, +pues que tu frente suda venas vivas; +golpes y afrentas quieren que recibas, +y que des gloria al pueblo endurecido. + +Llámante rey, y véndante los ojos, +hieren tu faz, y dicen que adivines, +y en tu sangre descansan sus enojos. + +Si tal hacen con Dios vasallos ruines, +¿en cuál corona faltarán abrojos? +¿Qué cetro habrá seguro de estos fines? +","-++--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +-++--+-+-+- +",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Describe la vida miserable de los palacios, y las costumbres de los poderosos que en ellos favorecen "," +Para entrar en palacio las afrentas, +¡oh Licionio!, son grandes, y mayores +las que dentro conservan los favores +y las dichas mentidas y violentas. + +Los puestos en que juzgas que te aumentas +menos gustos producen que temores, +y vendido al desdén de los señores, +pocas horas de vida y de paz cuentas. + +No te queda deudor de beneficio +quien te comunicare cosa honesta; +y sólo alcanzarás puesto y oficio + +de quien su iniquidad te manifiesta; +a quien, cuando quisieres, de algún vicio +pudieres acusarle sin respuesta. +","--+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-----+---+- +",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," + Religiosa piedad ofrezca llanto +funesto; que a su libre pensamiento +vinculó lengua y pluma; cuyo aliento +se admiraba de verle vivir tanto. + +Cisne fue, que causando nuevo espanto, +aun pensando vivir, clausuló el viento, +sin pensar que la muerte en cada acento +le amenazaba, justa, el primer canto. + +Con la sangre del pecho, que provoca +a que el sacro silencio se eternice, +escribe tu escarmiento, pasajero: + +Que quien el corazón tuvo en la boca, +tal boca siente en él, que sólo dice: +«En pena de que hablé, callando muero». +","--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +-----++--+- +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Más se han perdido en la prosperidad confiados, que en la adversidad prevenidos."," +Más escarmientos dan al Ponto fiero +(si atiendes) la bonanza y el olvido, +que el peligro y naufragio prevenido +y el enojo del Euro más severo. + +Ansí, cuando, cortés y lisonjero, +Noto tus velas mueva adormecido, +y sirva, por tus gavias extendido, +de líquido y sonoro marinero, + +entonces, ¡oh Mirtilo!, desvelados +en la milicia de la calma ociosa, +tus sentidos irán y tus cuidados. + +Menos dulce es la paz que peligrosa; +no salgas, no, a recibir los hados; +tarda, con advertencia peligrosa. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++-++-+---+- +",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un tratado impreso que un hablador espeluznado de prosa hizo en culto ," +Leí los rudimentos de la aurora, +los esplendores lánguidos del día, +la pira y el construye y ascendía, +y lo purpurizante de la hora; + +el múrice, y el tirio, y el colora, +el sol cadáver, cuya luz yacía, +y los borrones de la sombra fría, +corusca luna en ascua que el sol dora; + +la piel del cielo cóncavo arrollada, +el trémulo palor de enferma estrella, +la fuente de cristal bien razonada. + +Y todo fue un entierro de doncella, +doctrina muerta, letra no tocada, +luces y flores, grita y zacapella. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Desterrado Scipión a una rústica casería suya, recuerda consigo la gloria de sus hechos y de su posteridad "," +Faltar pudo a Scipión Roma opulenta; +mas a Roma Scipión faltar no pudo; +sea blasón de su envidia, que mi escudo, +que del mundo triunfó, cede a su afrenta. + +Si el mérito africano la amedrenta, +de hazañas y laureles me desnudo; +muera en destierro en este baño rudo, +y Roma de mi ultraje esté contenta. + +Que no escarmiente alguno en mí, quisiera, +viendo la ofensa que me da por pago, +porque no falte quien servirla quiera. + +Nadie llore mi ruina ni mi estrago, +pues será a mi ceniza cuando muera, +epitafio Aníbal, urna Cartago. +","-++--++--+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la hermosura que se echa a mal, prendada de un capón "," +Amaras un ausente, que es firmeza; +o un muerto, que es piedad, cuando faltara +un presente y un vivo que te amara +con jugo y con sazón y con fineza. + +¡Miren donde fue a dar con su belleza +la que al sol con melindre se compara, +sino en todo un capón, a quien la cara +tuerce, por no lo ver, Naturaleza! + +La tuya es comenzón de sarna seca, +que, rascada, se irrita y se atribula: +capones nunca hicieron polla clueca. + +Tu golosina mal se disimula, +pues, aunque torpe, en la lujuria peca: +mucho capón pecado es de la gula. +","-+-+-+-+-+- ++---++---+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"No se disculpa, como los necios amantes, de atreverse a amar; antes persuade a ser superior hermosura, la que no permite resistencia para ser amada "," +¡No si no fuera yo quien solamente +tuviera libertad después de veros! +Fuerza, no atrevimiento, fue el quereros, +y presunción penar tan altamente. + +Osé menos dichoso que valiente; +supe, sino obligaros, conoceros; +y ni puedo olvidaros ni ofenderos: +que nunca puro amor fue delincuente. + +No desdeña gran mar fuente pequeña; +admite el sol en su familia de oro +llama delgada, pobre y temerosa; + +ni humilde y baja exhalación desdeña. +Esto alegan las lágrimas que lloro; +esto mi ardiente llama generosa. +","+-++-+-+-+- +-++--+---+- ++-+-+++--+- +-+-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Encarece los años de una vieja niña ," +«Antes que el repelón» eso fue antaño: +ras con ras de Caín; o, por lo menos, +la quijada que cuentan los morenos +y ella, fueron quijadas en un año. + +Sécula seculorum es tamaño +muy niño, y el Diluvio con sus truenos; +ella y la sierpe son ni más ni menos; +y el rey que dicen que rabió, es hogaño. + +No había a la estaca preferido el clavo, +ni las dueñas usando conejiles; +es más vieja que «Préstame un ochavo». + +Seis mil años le lleva a los candiles; +y si cuentan su edad de cabo a cabo, +puede el guarismo andarse a buscar miles. +","+----++-++- ++-----++-+- +++-+---+-+- ++++--+---+- +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Enseña a los avaros y codiciosos el más seguro modo de enriquecer mucho ," +Si enriquecer pretendes con la usura, +Cristo promete, ¡oh pálido avariento!, +por uno que en el pobre le des, ciento: +¿dónde hallarás ganancia más segura? + +La desdicha del pobre es tu ventura; +su hambre y su miseria, tu sustento; +su desnudez, tus galas y tu aumento, +si socorres su afán y pena dura. + +Fías de la codicia del tratante +y de la tierra y en alado pino +los tesoros al mar siempre inconstante, + +y sólo dudas del poder divino, +pues su misma promesa no es bastante +a persuadir tu ciego desatino. +","---+-+---+- +--+--++--+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Ausente, se halla en pena más rigurosa que Tántalo "," +Dichoso puedes, Tántalo, llamarte, +tú, que, en los reinos vanos, cada día, +delgada sombra, desangrada y fría, +ves, de tu misma sed, martirizarte. + +Bien puedes en tus penas alegrarte +(si es capaz aquel pueblo de alegría), +pues que tiene (hallarás) la pena mía +del reino de la noche mayor parte. + +Que si a ti de la sed el mal eterno +te atormenta, y mirando la agua helada, +te huye, si la llama tu suspiro; + +yo, ausente, venzo en penas al infierno; +pues tú tocas y ves la prenda amada; +yo, ardiendo, ni la toco ni la miro. +","-+-+-+---+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +++-+-+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que la pobreza es medicina barata y descuido seguro de peligros ," +Mi pobreza me sirve de Galeno, +menos bestial por falta de la mula; +presérvame de ahítos y de gula, +y el barro de acechanzas de veneno. + +Cenas matan los hombres; yo no ceno; +ni ladrón ni heredero me atribula; +güevos me dan sufragio de la bula, +mas no la bula sin sufragio ajeno. + +Nunca maté la sed en la taberna, +que aun de sed no es matante mi dinero, +y abstinencia forzosa me gobierna. + +Mi hambre es sazonado cocinero, +pues del carnero me convierte en pierna +hasta los mismos güesos del carnero. +","--+--+---+- ++-+--+-+++- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"En una conversación hicimos los dos el soneto siguiente, en cláusulas amabeas o alternadas."," +Cornudo eres, Fulano, hasta los codos, +y puedes rastillar con las dos sienes; +tan largos y tendidos cuernos tienes, +que, si no los enfaldas, harás lodos. + +Tienes el talle tú que tienen todos, +pues justo a los vestidos todos vienes; +del sudor de tu frente te mantienes: +Dios lo mandó, mas no por tales modos. + +Taba es tu hacienda; pan y carne sacas +del hueso que te sirve de cabello; +marido en nombre, y en acción difunto, + +mas con palma o cabestro de las vacas: +que al otro mundo te hacen ir doncello +los que no dejan tu mujer un punto. +","-++--+---+- ++--+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A estas animosas palabras que decía Epicteto: «Pule, Júpiter, super me calamitates» "," +«Llueve, oh Dios, sobre mí persecuciones», +mendigo, esclavo y manco, repetía +Epitecto valiente, y cada día +a Júpiter retaban sus razones. + +«Vengan calamidades y aflicciones +averigua en dolor mi valentía; +con los trabajos mi paciencia expía +mi sufrimiento, en hierros y prisiones.» + +¡Oh hazañoso espíritu hospedado +en edificio enfermo, que pudieras +animar cuerpo excelso y coronado! + +Trabajos pides y molestia esperas, +y, con tener a Dios desafiado, +ni ofendes, ni presumes, ni te alteras. +","+-+--+---+- ++----+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Comparación de las fábricas de la soberbia con las de la humildad ," +Es la soberbia artífice engañoso; +da su fábrica pompa, y no provecho: +ve, Nabuco, la estatua que te ha hecho; +advierte el edificio cauteloso. + +Hizo la frente del metal precioso; +armó de plata y bronce cuello y pecho; +y por trocar con el cimiento el techo, +los pies labró de barro temeroso. + +No alcanzó el oro a ver desde la altura +la guija, que rompió con ligereza +el polvo en quien fundó rica locura. + +El que pusiere el barro en la cabeza +y a los pies del metal la lumbre pura, +tendrá, si no hermosura, fortaleza. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Majestuosa hermosura de semblante disimulado ," +Esa benigna llama y elegante, +que inspira amor, hermosa y elocuente, +la entiende la alma, el corazón la siente, +aquélla docta y éste vigilante. + +Los misterios del ceño y del semblante +y la voz del silencio que, prudente, +pronuncia majestad honestamente, +bien los descifra mi respeto amante. + +Si supe conoceros y estimaros, +y al cielo merecí dicha de veros, +no os ofenda, señora, ya el miraros. + +Yo ni os puedo olvidar ni mereceros; +pero si he de ofenderos con amaros, +no os pretendo obligar con no ofenderos. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ruina de Roma por consentir robos de los gobernadores de sus provincias ," +El sacrílego Verres ha venido +con las naves cargadas de trofeos, +de paz culpada, y con tesoros reos, +y triunfos de lo mismo que ha perdido. + +¡Oh Roma!, ¿por qué culpa han merecido +grandes principios estos fines feos? +Gastas provincias en hartar deseos +y en ver a tu ladrón enriquecido. + +Después que la romana, santa y pura +pobreza pereció, se han coronado +tus delitos, tu afrenta y tu locura. + +De tu virtud tus vicios han vengado +a los que sujetó tu fuerza dura, +y aclaman por victoria tu pecado. +","--+--+-+-+- +-+--+++--+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Contra Don Luis de Góngora y su poesía," +Este cíclope, no siciliano, +del microcosmo sí, orbe postrero; +esta antípoda faz, cuyo hemisfero +zona divide en término italiano; + +este círculo vivo en todo plano; +este que, siendo solamente cero, +le multiplica y parte por entero +todo buen abaquista veneciano; + +el minúsculo sí, más ciego bulto; +el resquicio barbado de melenas; +esta cima del vicio y del insulto; + +éste, en quien hoy los pedos son sirenas, +éste es el culo, en Góngora y en culto, +que un bujarrón le conociera apenas. +","+-+--+---+- ++-+--+-+-+- +--+--+++-+- ++--+-+-+-+- +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Goza el campo de primavera templada y no el corazón enamorado ," +Ya tituló al verano ronca seña; +vuela la grulla en letra, y con las alas +escribe el viento y, en parleras galas, +Progne cantora su dolor desdeña. + +Semblante azul y alegre el cielo enseña, +limpio de nubes y impresiones malas; +y si a estruendo marcial despierta Palas, +Flora convida al sueño en blanda greña. + +La sed aumenta el sol, creciendo el día; +de la cárcel el yelo desatado, +templa el arroyo el ruido en armonía. + +Yo solo, ¡oh Lisi!, a pena destinado, +y en encendido invierno la alma mía, +ardo en la nieve y yélome abrasado. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Padece ardiendo y llorando sin que le remedie la oposición de las contrarias calidades ," +Los que ciego me ven de haber llorado +y las lágrimas saber que he vertido, +admiran de que, en fuentes dividido +o en lluvias, ya no corra derramado. + +Pero mi corazón arde admirado +(porque en tus llamas, Lisi, está encendido) +de no verme en centellas repartido, +y en humo negro y llamas desatado. + +En mí no vencen largos y altos ríos +a incendios, que animosos me maltratan, +ni el llanto se defiende de sus bríos. + +La agua y el fuego en mí de paces tratan; +y amigos son, por ser contrarios míos; +y los dos, por matarme, no se matan. +","--+--+-+-+- +-----++--+- +-+++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un hombre de gran nariz ," +Érase un hombre a una nariz pegado, +érase una nariz superlativa, +érase una alquitara medio viva, +érase un peje espada mal barbado; + +era un reloj de sol mal encarado, +érase un elefante boca arriba, +érase una nariz sayón y escriba, +un Ovidio Nasón mal narigado. + +Érase el espolón de una galera, +érase una pirámide de Egipto, +las doce tribus de narices era; + +érase un naricísimo infinito, +frisón archinariz, caratulera, +sabañón garrafal, morado y frito. +","+-+++--+-+- +++-+-++--+- ++----++--+- ++-+--+---+- +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Contra el mismo Góngora ," +Dime, Esguevilla, ¿cómo fuiste osado +a subirte a las barbas del que ha sido +más escrito en España y más leído +y con más justo nombre celebrado? + +Si por que te cantó le has murmurado, +tan solamente que te acuerdes pido +de que toman tus aguas apellido +de las que hacen a un pueblo tan honrado. + +Guárdales, pues, respeto a versos tales, +que es muy necio en juzgar cosas tan varias +el que nunca salió de entre pañales. + +¿Decir que son las coplas ordinarias, +si no tan llenas de agudeza, y tales, +que aun son a ojos de todos necesarias? +","+--+-+-+-+- +-----++--+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Advierte a los avaros la ocasión de faltarles muchas veces sus aumentos ," +Injurias dices, avariento, al cielo; +llámasle de metal, porque no llueve: +dime el socorro que a tu troj le debe +en el pobre que viste sin consuelo. + +De estéril osas acusar el suelo, +porque a los gritos tuyos no se mueve; +presumes, necio, de mandar la nieve, +y al invierno tasar quieres el yelo. + +Si no se abre el cielo soberano, +si no dan fruto a tu labor las tierras, +imitan tus graneros y tu mano. + +En cuanto al cielo le suplicas, yerras; +pues, de los bienes que te dio, tirano, +le pides que se abra, y tú le cierras. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Rey es quien reina en sus pasiones, y esclavo el rey si ellas son señoras "," +Lleva Mario el ejército, y a Mario +arrastra ciego la ambición de imperio; +es su anhelar al cónsul vituperio, +y su llanto a Minturnas tributario. + +Padécenle los cimbros temerario; +padece en sí prisión y cautiverio; +fatigó su furor el hemisferio, +y a su discordia falleció el erario. + +Y con desprecio, en África rendida, +después mendigó pan quien las legiones +desperdició de Roma esclarecida. + +¿Qué sirve dominar en las naciones, +si es monarca el pecado de tu vida +y provincias del vicio tus pasiones? +","+-+--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +++---+---+- +",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Retrato de Lisi que traía en una sortija ," +En breve cárcel traigo aprisionado, +con toda su familia de oro ardiente, +el cerco de la luz resplandeciente, +y grande imperio del Amor cerrado. + +Traigo el campo que pacen estrellado +las fieras altas de la piel luciente; +y a escondidas del cielo y del Oriente, +día de luz y parto mejorado. + +Traigo todas las Indias en mi mano, +perlas que, en un diamante, por rubíes, +pronuncian con desdén sonoro yelo, + +y razonan tal vez fuego tirano +relámpagos de risa carmesíes, +auroras, gala y presunción del cielo. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +--+-+++--+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXI - A la Oración del Huerto, sobre estas palabras de Cristo Nuestro Señor: transeat a me calix iste "," +Si de Vos pasa el cáliz de amargura, +¿quién le podrá endulzar, para que sea +bebida alegre, que salud posea +contra la enfermedad antigua y dura? + +Bebed el cáliz Vos, pues os apura +amor del alma por la culpa fea, +que en Vos le beberá (después que os vea +líquido Dios en sangre) la criatura. + +Pase por Vos, y así será triaca, +mas no pase de Vos, pues, ofendido, +mi culpa sus castigos os achaca. + +Bebiendo sanaréis lo que he comido: +bebed cáliz que tanta sed aplaca +de ser en cáliz inmortal bebido. +","--++-+---+- +-+-+-+---+- ++--+--+-++- +-+---+-+-+- +",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Inscripción al túmulo del Rey de Francia Enrique IV ," +Su mano coronó su cuello ardiente +y el acero le dio cetro y espada; +hízose reino a sí con mano armada; +conquistó y gobernó francesa gente. + +Su diestra fue su ejército valiente; +sintió su peso el mar; vio, fatigada, +el alto Pirineo, de gente osada, +la nieve, ceño cano de su frente. + +Su herencia conquistó, por merecerla; +nació rey por la sangre que tenía; +por la que derramó, fue rey famoso. + +A Fortuna quitó (por no deberla +sólo a la sucesión) la monarquía: +y vengo a la Fortuna un alevoso. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Descubre el vivio de la hipocresía que afectan muchos en la disimulación de sus maldades ," +Si el sol, por tu recato diligente, +no ve, ¡oh Licas!, horribles tus locuras, +es argumento de vivir a oscuras; +pero no de que vives inocente. + +Abona la ignorancia de la gente +tu astucia, sí, no tus costumbres duras, +cuando no parecer malo procuras, +y serlo, si es posible, juntamente. + +No dejas la maldad, y la retiras; +eres prisión de culpas y venenos; +son tus virtudes pálidas mentiras. + +Cubrir los vicios no los hace ajenos; +pocos son malos, si a testigos miras; +si a la conciencia, poco son los buenos. +","-+---+---+- +-+---+---+- +++---+---+- +-+-+-+-+-+- +",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amor constante más allá de la muerte ," +Cerrar podrá mis ojos la postrera +sombra que me llevare el blanco día, +y podrá desatar esta alma mía +hora a su afán ansioso lisonjera; + +mas no, de esa otra parte, en la ribera, +dejará la memoria, en donde ardía: +nadar sabe mi llama el agua fría, +y perder el respeto a ley severa. + +Alma a quien todo un dios prisión ha sido, +venas que humor a tanto fuego han dado, +medulas que han gloriosamente ardido, + +su cuerpo dejará, no su cuidado; +serán ceniza, mas tendrá sentido; +polvo serán, mas polvo enamorado. +","-+-+-+---+- +-+++-+---+- ++--+++-+++- +-+---++--+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Mañoso artificio de vieja desdentada," +Quéjaste, Sara, de dolor de muelas, +porque juzguemos que las tienes, cuando +te duelen por ausentes, y, mamando, +bocados sorbes y los sorbos cuelas. + +De las encías quiero que te duelas, +con que estás el jigote aporreando; +no lames sacamuelas: ve buscando, +si les puedes hallar, un sacaabuelas. + +Tu risa es, más que alegre, delincuente; +tienes sin huesos pulpas las razones, +y el raigón del mascar, lugarteniente. + +No es malo, en amorosas ocasiones, +el no poder jamás estar a diente, +aunque siempre te falten los varones. +","+--+---+-+- +---+-+---+- +-+++-+---+- +++---+---+- +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al retrato del Rey Nuestro Señor hecho de rasgos y lazos, con pluma, por Pedro Morante "," +Bien con argucia rara y generosa +de rasgos, vence el único Morante +los pinceles de Apeles y Timante; +bien vuela así su pluma victoriosa. + +Vive en imitación maravillosa, +grande Filipo, augusto tu semblante, +y, laberinto mudo, si elegante, +la tinta anima en semejanza hermosa. + +Propiamente retratan tu belleza +lazos, pues que son lazos tus facciones +a Venus, como a Marte tu grandeza. + +Tus ejércitos, naves y legiones +lazos son de tu inmensa fortaleza, +en que cierran los mares y naciones. +","+--+-+---+- ++----+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Difícil, aunque le llamaron fácil, pero sólo medio verdadero de tener riqueza y alegría en el ánimo "," +Todo lo puede despreciar cualquiera; +mas nadie ha de poder tenerlo todo: +sólo, para ser rico, es fácil modo +despreciar la riqueza lisonjera. + +El metal que a las luces de la esfera +por hijo primogénito acomodo, +luego que al fuego se desnuda el lodo, +espléndido tirano reverbera. + +A ser peligro tan precioso viene +polvo que, en vez de enriquecer, ultraja; +que sólo a quien le tiene, honor se tiene. + +La amarillez del oro esta en la paja +con más salud, y, pobre, nos previene, +desde la choza alegre, la mortaja +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A una fea, y espantadiza de ratones "," +¿Lo que al ratón tocaba, si te viera, +haces con el ratón, cuando, espantada, +huyes y gritas, siendo, bien mirada, +en limpiezas y en trampas ratonera? + +Juzgara, quien huyendo de él te viera, +eras de queso añejo fabricada; +y con razón, que estás tan arrugada, +que pareces al queso por de fuera. + +¿Quién pensó (por si ansí tu espanto abones) +que coman solimán, que, atenta, guardas +el que en tu cara juntas a montones? + +¿Saltan huyendo quieres aun las bardas, +cuando en roer no piensan los ratones +tu tez de lana sucia de las cardas? +","---+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Solicitud de su pensamiento enamorado y ausente ," +¿Qué buscas, porfiado pensamiento, +ministro sin piedad de mi locura, +invisible martirio, sombra obscura, +fatal persecución del sufrimiento? + +Si del largo camino estás sediento, +mi vista bebe, su corriente apura; +si te promete albricias la hermosura +de Lisi, por mi fin, vuelve contento. + +Yo muero, Lisi, preso y desterrado; +pero si fue mi muerte la partida, +de puro muerto estoy de mí olvidado. + +Aquí para morir me falta vida, +allá para vivir sobró cuidado: +fantasma soy en penas detenida. +","-++--+---+- +--+--+-+-+- +++-+-+---+- +-+---+-+-+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amor no admite compañía de competidor, ansí como el reinar "," +No admiten, no, Floralba, compañía +Amor y Majestad; siempre triunfante +solo ha de ser el rey, solo el amante: +humos tiene el favor de monarquía. + +El padre ardiente de la luz del día +no permite que muestre su semblante +estrella presumida y centelleante +en cuanto reina en la región vacía. + +Amor es rey tan grande, que aprisiona +en vasallaje el cielo, el mar, la tierra, +y única y sola majestad blasona. + +Todo su imperio un corazón le cierra; +la soledad es paz de su corona; +la compañía, sedición y guerra. +","++-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+++++---+- ++--++--+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Persevera en las quejas de su dolor y advierte a Lisi del inútil arrepentimiento que viene de la hermosura pasada ," +En una vida de tan larga pena, +y en una muerte, Lísida, tan grave, +bien sé lo que es amar, y Amor lo sabe; +no sé lo que es amor, y Amor lo ordena. + +Esa serena frente, esa sirena, +para mayor peligro, más suave, +¿siempre escarmientos cantará a mi nave? +¿Nunca propicia aplaudirá a su entena? + +¿No ves que si halagüeñas tiranías +me consumen, que, mustio, cada instante +roba tu primavera en horas frías, + +y al ya rugado cárdeno semblante, +que mancillan los pasos de los días, +no volverá a su flor ni amor ni amante? +","-+-+--++-+- ++--+-++--+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Llanto, presunción, culto y tristeza amorosa "," +Esforzaron mis ojos la corriente +de este, si fértil, apacible río; +y cantando frené su curso y brío: +¡tanto puede el dolor en un ausente! + +Mireme incendio en esta clara fuente +antes que al prendiese yelo frío, +y vi que no es tan fiero el rostro mío +que manche, ardiendo, el oro de tu frente. + +Cubrió nube de incienso tus altares, +coronelos de espigas en manojos, +sequé, crecí con llanto y fuego a Henares. + +Hoy me fuerzan mi pena y tus enojos +(tal es por ti mi llanto) a ver dos mares +en un arroyo, viendo mis dos ojos. +","--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Tras arder siempre, nunca consumirme; +y tras siempre llorar, nunca acabarme; +tras tanto caminar, nunca cansarme; +y tras siempre vivir, jamás morirme; + +después de tanto mal, no arrepentirme; +tras tanto engaño, no desengañarme; +después de tantas penas, no alegrarme; +y tras tanto dolor, nunca reírme; + +en tantos laberintos, no perderme, +ni haber, tras tanto olvido, recordado, +¿qué fin alegre puede prometerme? + +Antes muerto estaré que escarmentado: +ya no pienso tratar de defenderme, +sino de ser de veras desdichado. +","--++-+---+- +-+-+-++--+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Describe a Leandro fluctuante en el mar ," +Flota de cuantos rayos y centellas, +en puntas de oro, el ciego Amor derrama, +nada Leandro; y cuanto el Ponto brama +con olas, tanto gime por vencellas. + +Maligna luz multiplicó en estrellas +y grande incendio sigue pobre llama: +en la cuna de Venus, quien bien ama, +no debió recelarse de perdellas. + +Vela y remeros es, nave sedienta; +mas no le aprovechó, pues desatado, +Noto los campos líquidos violenta. + +Ni volver puede, ni pasar a nado; +si llora, crece el mar y la tormenta: +que hasta poder llorar le fue vedado. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-++--+- +--++---+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Muestra con ilustres ejemplos cuán ciegamente desean los hombres ," +Próvida dio Campania al gran Pompeo +piadosas, si molestas, calenturas; +la salud le abundó de desventuras +y le usurpó a sus glorias el trofeo. + +¿Quién podrá disculpar nuestro deseo +si en el cerco del sol camina a oscuras? +Sobráranle en Campania sepulturas; +fáltanle de su muerte en el rodeo. + +Si Mario la alma espléndida exhalara, +opima con los triunfos de la guerra, +lagos, destierro y cárcel ignorara. + +Mucha tiniebla y grande noche cierra +cuanto destina el hombre, y todo para +en pretendida muerte y poca tierra. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A una mujer afeitada ," +«Perrazo, ¿a un español noble y cristiano, +insolente, presumes hacer cara? +¡Y quieres (¿puede ser cosa tan rara?) +que te bese un Mahoma en cada mano! + +»Arrebozas en ángel castellano +el zancarrón que Meca despreciara. +Líquido galgo, huye como jara, +y éntrate en la botica de un marrano. + +»A hermosura que está en algarabía, +el Alcorán se llegue a requebralla: +tez otomana es asco y herejía. + +»Invocaré al besar, como a batalla, +a Santiago.» Así trató Pernía +al solimán con que se afeita Olalla. +","-++--++--+- +--+--+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A Don Francisco Morovelli de Puebla ," +Convirtiose este moro, gran Sevilla, +perseguidor de todos tus linajes, +pues por sólo empatar hábitos, gajes +pagaste a su estupenda tarabilla. + +Hoy te prefiere el resto de Castilla +quien hizo de tu honor tantos potajes, +aloque de Moisés y Bencerrajes, +esto por raza, eso otro por astilla. + +En Belli cabe moro y cabe hebreo; +en Puebla, sinagoga con mezquita; +presume de lección por galileo: + +testigo es Polión, lengua precita, +de cuando fue su abuelo, el idumeo,, +pastilla ardiendo por la ley escrita. +","--++-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Fragilidad de la vida, representada en el mísero donaire y moralidad de un candil y reloj justamente "," +A moco de candil escoge, Fabio, +los desengaños de tu intento loco: +que en los candiles es muy docto el moco, +y su catarro, en el refrán, es sabio. + +Tiene el moco en la llama lengua, y labio +en el índex, que habla poco a poco; +contador que a la edad sirve de coco, +y es del vivir imperceptible agravio. + +Con llama y con aceite te retrata +cuantas veces te alumbra, si lo advierte +tu salud presumida y mentecata. + +La mano del reloj es de la muerte, +y la de Judas, pues las luces mata, +si no las soplan ni el candil se vierte. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---++--+- +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El temor que tenía Lisi de los truenos ," +¿Temes, ¡oh Lisi!, a Júpiter Tonante, +y pálido tu sol sus llamas mira, +cuando Jove, del ceño de tu ira, +tiembla vencido y de querella amante? + +Témale armado el pertinaz gigante +que a la conquista de su trono aspira; +y Juno, que celoso le suspira, +le tema ardiendo y en tu amor constante. + +A ti el trueno es requiebro, si amenaza +el tirano, le atiende en el tesoro, +cuando su sien temor precioso enlaza. + +Al robre baja en rayo y a ti en oro; +y si renueva Amor la antigua traza, +en lugar de tronar, bramará toro. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +-+++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Enseña el camino más seguro para la virtud, y quita el velo engañoso a la riqueza "," +A quien la buena dicha no enfurece, +ninguna desventura le quebranta; +camino, Fabio, por la senda santa, +que no en despeñaderos permanece. + +Huye el camino izquierdo, que florece +con el engaño de tu propia planta; +pues cuanto en curso alegre se adelanta, +tanto en mentidas lumbres te anochece. + +Huye la multitud descaminada; +deja la culpa espléndida, y, seguro, +a virtud dará el fin de la jornada. + +Y si al engaño, en la opulencia oscuro, +aplicas luz, harás que te persuada +que el oro es cárcel con blasón de muro. +","---+-+-+-+- ++--+-+---+- ++----+---+- +---+---+-+- +",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Reprehende la continua solicitud de los usureros ," +Con más vergüenza viven Euro y Noto, +Licas, que en nuestra edad los usureros: +sosiéganse tal vez los vientos fieros, +y, ocioso, el mar no gime su alboroto. + +No siempre el Ponto en sus orillas roto +ejercita los roncos marineros: +ocio tienen los golfos más severos; +ocio goza el bajel, ocio el piloto. + +Cesa de la borrasca la milicia: +nunca cesa el despojo ni la usura, +ni sabe estar ociosa su codicia. + +No tiene paz; no sabe hallar hartura; +oso llamar a su maldad justicia; +arbitrio, al robo; a la dolencia, cura. +","-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- ++----+---+- +++-+++-+-+- +",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Espíritu gentil, rara belleza, +valor inmenso, afable cortesía, +dirección admirable, y gallardía +la mayor que se vio, y de más firmeza. + +Cendrada lengua, Angélica presteza, +desdén esquivo, suma bizarría, +como a vos a ninguna, Silvia mía, +jamás lo quiso dar naturaleza. + +Sólo el que no ha sabido conoceros +podrá vivir, Señora, sin amaros, +y mayor desventura no es posible. + +Mas yo, que merecí gozar de veros, +y hallo tanta gloria en contemplaros, +dejaros de adorar es imposible. +","-+---++--+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Túmulo de Don Francisco de la Cueva y Silva, grande jurisconsulto y abogado "," +Este, en traje de túmulo, museo, +sepulcro en academia transformado +en donde está en cenizas desatado +Jasón, Licurgo, Bártulo y Orfeo; + +este polvo, que fue de tanto reo +asilo dulcemente razonado, +cadáver de las leyes consultado, +en quien, si lloro el fin, las glorias leo, + +éste de don Francisco de la Cueva +fue prisión, que su vuelo nos advierte, +donde piedad y mérito le lleva. + +Todas las leyes, con discurso fuerte, +venció; y ansí, parece cosa nueva +que le venciese, siendo ley, la muerte. +","+-+--+---+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mismo toro y al propio tiro ," +En dar al robador de Europa muerte, +de quien eres señor, monarca ibero, +al ladrón te mostraste justiciero +y al traidor a su rey castigo fuerte. + +Sepa aquel animal que tuvo suerte +de ser disfraz a Júpiter severo, +que es el León de España el verdadero, +pues de África el cobarde se lo advierte. + +No castigó tu diestra la victoria, +ni dio satisfacción al vencimiento: +diste al uno consuelo, al otro gloria. + +escribirá con luz el firmamento +duplicada señal, para memoria, +en los dos, de tu acierto y su escarmiento. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Naufraga nave, que advierte y no da escarmiento "," +Tirano de Adria el Euro, acompañada +de invierno y noche la rugosa frente, +sañudo se arrojó y inobediente, +la cárcel rota y la prisión burlada. + +Bien presumida y mal aconsejada, +pomposa nave sus enojos siente; +gime el mar ronco temerosamente, +líquida muerte bebe gente osada; + +cuando en maligno escollo inadvertida, +de escarmientos la playa procelosa +infamó, en mil naufragios dividida. + +Y nunca faltará vela animosa +-¡tal es la presunción de nuestra vida!- +que repita su ruina lastimosa. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al Rey Don Felipe, en ocasión de haber salido en un día muy lluvioso a jugar cañas, y haberse serenado luego el cielo "," +Aquella frente augusta que corona +cuanto el mar cerca, cuanto el sol abriga +(pues lo que no gobierna lo castiga +Dios con no sujetarlo a su persona), + +pudo, vistiendo a Flora y a Pomona, +mandar que el tiempo sus colores siga, +haciendo que el invierno se desdiga +de los yelos y nieves que blasona. + +Pudo al sol que a diciembre volvió mayo +volverle, de envidioso, al Occidente, +la luz con ceño, el oro con desmayo. + +Correr galán y fulminar valiente +pudo; la caña en él, ser flecha y rayo; +pudo Lope cantarle solamente. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++-+-----++- +-+-+---+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto inédito ," +Suelta mi Manso, pastorcillo extraño, +pues otro tienes tú de igual decoro; +vuelve la prenda que en el alma adoro, +perdida por tu bien y por mi daño. + +Ponle su esquila y su grosero paño, +no me le engañen tus collares de oro; +toma en albricias este blanco toro, +que a las primeras hierbas hará un año. + +Si pides señas, tiene el vellocino +negro encrespado, y los ojuelos tiene +como durmiendo en regalado sueño. + +Sin duda que yo soy su dueño indino, +suelta y vérsale que a mi choza viene, +que aun tienen sal las manos de su dueño. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+--++-+-+- +",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Obstinado padecer sin intercadencia de alivio ," +Colora abril el campo que mancilla +agudo yelo y nieve desatada +de nube obscura y yerta, y, bien pintada, +ya la selva lozana en torno brilla. + +Los términos descubre de la orilla, +corriente, con el sol desenojada; +y la voz del arroyo, articulada +en guijas, llama la aura a competilla. + +Las últimas ausencias del invierno +anciana seña son de las montañas, +y en el almendro, aviso al mal gobierno. + +Sólo no hay primavera en mis entrañas, +que habitadas de Amor arden infierno, +y bosque son de flechas y guadañas. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- VII - Culpa a Flor injusta en el premio de su favor con el ejemplo de una vaca pretendida en el soto: es imitación de Virgilio en las Geórgicas ," +¿Ves gemir tus afrentas al vencido +toro, y que tiene, ausente y afrentado, +menos pacido el soto que escarbado, +y de sus celos todo el mundo herido? + +¿Vesle ensayar venganzas con bramido, +y en el viento gastar ímpetu armado? +¿Ves que sabe sentir ser desdeñado, +y que su vaca tenga otro marido? + +Pues considera, Flor, la pena mía, +cuando por Coridón, pastor ausente, +desprecias en mi amor mi compañía. + +Ofreciose la vaca al más valiente, +y con razón premió la valentía: +tú me desprecias, Flor, injustamente. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XII - Un hermosísimo pedazo de cristal del que el Duque de Lerma con gran gusto hizo una custodia, que para el Santísimo Sacramento dio al convento de San Pablo de Valladolid, dice poéticamente las opiniones que hay cerca de la naturaleza del cristal "," +Sea que, descansando, la corriente +torcida y libre de espumoso río, +labró artífice duro, yerto y frío, +este puro milagro transparente; + +sea que, aprisionada, libre fuente +encarceló con yelo su albedrío, +o en incendios del sol, la alba el rocío +cuajó a región benigna del Oriente; + +o ya monstruo diáfano naciese, +hijo de peñas duras, parto hermoso, +a llama universal rebelde yelo, + +fue bien que cielo a Dios contrahiciese, +porque podáis decir, Duque glorioso, +que, aunque imitado y breve, le dais Cielo. +","+----+---+- ++----+-+-+- +-++--+---+- +++-+--+--+- +",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Muestra por extraño e ingenioso camino que es dicha no ser poderoso, y que siempre los que lo son suelen emplearlo mal "," +No es falta de poder que yo no pueda +tener al benemérito quejoso, +ni harto de venganza al envidioso +que al bien obrar infama la vereda; + +ni elegir en ministro a quien enreda +el sosiego y la paz del virtuoso, +ni ocupar en aumentos del vicioso +de la Fortuna próspera la rueda. + +No es falta del poder que el poderío +me falte para ofensas, siendo miedo +al varón docto, y amenaza al pío. + +Y pues sin esta potestad me quedo, +mucho le debo al poco poder mío, +pues, cuanto debo no querer, no puedo. +","++---+-+++- +--+--+---+- +++---+---+- +---+---+-+- +",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"En los elogios a la Parte primera de varias aplicaciones y transformaciones de Diego de Rosel y Fuenllana, Nápoles, 1613 "," +Coronado de lauro, yedra y box, +Rosel le quita a Febo su carcax, +pues hace los esdrújulos sin ax, +y a todos los poetas dice ox. + +Es de los hieroglíficos la trox +siendo en la ciencia del saber arrax +y es tan claro cual lúcido valax, +y muy más concertado que un relox. + +Al carro del gran Febo sirve de ex, +y es de aquesta Academia el armandix; +obedécenle todos como a un dux. + +Es tan veloz cuanto en el agua el pex; +danle las musas nombre de su dix, +pues hizo en todas artes un gran flux. +","--+--+-+-+- ++----+---+- +-+--++-+-+- +++-++--+-+- +",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo ," +La mayor puta de las dos Castillas +yace en este sepulcro, y, bien mirado, +es justo que en capilla esté enterrado +cuerpo que fue sepulcro de capillas. + +Sus penitencias no sabré decilllas, +pues de correas sin número cantado +tan bien con el cordel se ha meneado, +que vino a los gusanos hecha astillas. + +Diéronla crecimientos de priores, +después de un pujamiento de donados +que en siglo vivieron de pernailes. + +Aborreció seglares pecadores, +buscó instrumentos vivos y pintados, +porque tiene capillas como frailes. +","--++---+-+- +---+-+-+-+- ++----+---+- +---+-+---+- +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Enseña no ser segura política reprehende acciones, aunque malas sean, pues ellas tienen guardado su castigo "," +Raer tiernas orejas con verdades +mordaces, ¡oh Licino!, no es seguro: +si desengañas, vivirás oscuro, +y escándalo serás de las ciudades. + +No las hagas, ni enojes, las maldades, +ni murmures la dicha del perjuro: +que si gobierna y duerme Palinuro, +su error castigarán las tempestades. + +El que, piadoso, desengaña amigos +tiene mayor peligro en su consejo +que en su venganza el que agravió enemigos. + +Por esto a la maldad y al malo dejo. +Vivamos, sin ser cómplices, testigos; +advierta al mundo nuevo el mundo viejo. +","-++--+---+- ++-+--+---+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Cuando con atención miro y contemplo +la soberana raza, y compostura +de esta divina, y celestial figura, +que de su Hacedor es vivo ejemplo. + +La prima con razón bajo, y contemplo +del indigno instrumento, que procura +tocar los puntos de mayor altura, +que la madre de amor oyó en su templo. + +Pues no es bien ofenderos, y agraviaros +cortamente alabando la riqueza +de los raros extremos, que en vos veo. + +Sólo se ocupe el alma en contemplaros, +y estos ojos en ver esta belleza, +que es último sujeto del deseo. +","-----++--+- +-+---++--+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,-IV- A una fuente en que salió a mirarse Lísida ," +Fuente risueña y pura (que a ser río +de las dos urnas de mi vista aprendes, +pues que te precipitas y desciendes +de los ojos que en lágrimas te envío), + +si en mentido cristal te prende el frío, +en mi llanto por Lísida te enciendes, +y siempre ingrata a mi dolor atiendes, +siendo el caudal con que te aumentas mío; + +tú de su imagen eres siempre avara, +yo prodigo de llanto a tus corrientes, +y a Lísida de la alma y fe más rara. + +Amargos, sordos, turbios, inclementes +juzgué los mares, no la amena y clara +agua risueña y dulce de las fuentes. +","+--+-+--++- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Muestra que algunas repúblicas se enferman con lo que imaginan medicina ," +Miedo de la virtud llamó algún día +en Atenas virtud al ostracismo, +y en Sicilia arrojaba el petalismo, +por dolencia, al valor y valentía. + +Si a Scipión, que gozaba, le temía +Roma, que del postrero parasismo +la libró, y de Aníbal, siendo el mismo +aquel temor que él antes sido había, + +¿cómo también con votos no apedrea +el ostraco los pérfidos tiranos +que en vicio exceden y codicia fea? + +¿Por qué han de ser los malos, ciudadanos? +Que si el destierro en la virtud se emplea, +es echar la salud por quedar sanos. +","+----+-+++- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Túmulo de Don Francisco de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma y Cardenal de Roma"," +Columnas fueron los que miras huesos +en que estribó la ibera monarquía, +cuando vivieron fábrica, y regía +ánima generosa sus progresos. + +De los dos mundos congojosos pesos +descansó la que ves ceniza fría; +el seso que esta cavidad vivía +calificaron prósperos sucesos. + +De Filipe Tercero fue valido, +y murió de su gracia retirado, +porque en su falta fuese conocido. + +Dejó de ser dichoso, mas no amado; +mucho más fue no siendo que había sido: +esto al duque de Lerma te ha nombrado. +","-+-+---+-+- +--++---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+--++- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Inscripción en sepulcro de la Señora Duquesa de Nájera, Condesa de Valencia "," +A la naturaleza la hermosura, +y a toda la hermosura la belleza, +el blasón y la sangre a la nobleza, +al discurso el acierto y la cordura, + +guarda este monumento y sepultura, +con más piedad del mármol que dureza, +del mérito vencida la grandeza, +dejada por plebeya la ventura. + +Aquí descansa en paz, aquí reposa +la duquesa de Nájera, y la tierra +la guarda el sueño, leve y religiosa. + +¡Oh huésped!, tú que vives siempre en guerra, +dile blandas palabras a la losa +que tan esclarecidas venas cierra. +","-----+---+- +++---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Poesías amorosas En lo penoso de un amante ausente ," +Embravecí llorando la corriente +de aqueste fértil cristalino río, +y cantando amansé su curso, y brío: +¡tanto puede el dolor en un ausente! + +Miréme en los cristales de esta fuente +antes que los prendiese el hielo frío, +y vi que no es tan fiero el rostro mío, +que no merezca ver tu luz ardiente. + +Dejé sus aguas ricas de despojos, +cubrió, Isbela, de incienso tus altares, +coronélos de espigas a manojos. + +Sequé, y crecí con agua, y fuego a Henares, +y tornando en el agua a ver mis ojos, +en un arroyo pude ver dos mares. +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Sonetos pastoriles Sonetos que llama el autor pastoriles y los dedicó a la Musa Euterpe - I - A Lísida, pidiéndole unas flores que tenía en la mano, y persuadiéndola imite a una fuente "," +Ya que huyes de mí, Lísida hermosa, +imita las costumbres de esta fuente, +que huye de la orilla eternamente, +y siempre la fecunda generosa. + +Huye de mí cortés, y, desdeñosa, +sígate de mis ojos la corriente; +y, aunque de paso, tanto fuego ardiente +merézcate una yerba y una rosa. + +Pues mi pena ocasionas, pues te ríes +del congojoso llanto que derramo +en sacrificio al claustro de rubíes, + +perdona lo que soy por lo que amo; +y cuando, desdeñosa, te desvías, +llévate allá la voz con que te llamo. +","+-+--++--+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Gustoso el autor con la soledad y sus estudios, escribió este soneto "," +Retirado en la paz de estos desiertos, +con pocos, pero doctos libros juntos, +vivo en conversación con los difuntos +y escucho con mis ojos a los muertos. + +Si no siempre entendidos, siempre abiertos, +o enmiendan, o fecundan mis asuntos; +y en músicos callados contrapuntos +al sueño de la vida hablan despiertos. + +Las grandes almas que la muerte ausenta, +de injurias de los años, vengadora, +libra, ¡oh gran don Iosej! docta la emprenta. + +En fuga irrevocable huye la hora; +pero aquella el mejor cálculo cuenta +que en la lección y estudios nos mejora. +","--+--++--+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Urania Musa Nona Sonetos sacros - I - A Jesucristo Nuestro Señor expirando en la Cruz ," +La profecía en su verdad quejarse, +la muerte en el desprecio enriquecerse, +el mar sobre sí propio enfurecerse, +y una tormenta en otra despeñarse. + +Pronunciar su dolor, y lamentarse +el viento entre las peñas al romperse +desmayarse la luz, y anochecerse +es nombrar vuestro Padre y declararse. + +Mas veros en un leño mal pulido, +Rey en sangrienta púrpura bañado, +sirviendo de martirio a vuestra Madre. + +Dejado de un ladrón, de otro seguido, +tan solo, y pobre a no le haber nombrado, +dudaron gran Señor si tenéis Padre. +","---+---+-+- +--+--+---+- +-+--++-+-+- +-+-+-++--+- +",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Lamentable inscripción para el túmulo del Rey de Suecia Gustavo Adolfo ," +Rayo ardiente del mar helado y frío, +y fulminante aborto, tendí el vuelo; +incendio primogénito del yelo, +logré las amenazas de mi brío. + +Fatigué de Alemania el grande río; +crecile, y calenté con sangre el suelo; +azote permitido fui del cielo +y terror del augusto señorío. + +Y bala providente y vengadora, +burlado de mi arnés, defensa vana, +me trujo negro sueño y postrer hora. + +Y, despojo a venganza soberana +alma y cuerpo, me llora quien me llora: +el que los pierde, ¿qué victorias gana? +","+-+--+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Toma venganza de la lascivia la penitencia de la riqueza desperdiciada, y ahora la misma lascivia en ídolo su arrepentimiento "," +Si Venus hizo de oro a Fryne bella, +en pago a Venus hizo de oro Fryne, +porque el lascivo corazón se incline +al precio de sus culpas como a ella. + +Adore sus tesoro, si los huella +el desperdicio, y tarde ya los gime: +que tal castigo y penitencia oprime +a quien abrasa femenil centella. + +En pálida hermosura, enriquecidas +sus facciones, dio vida a su figura +Fidias, a quien prestó sus manos Midas. + +Arde en metal precioso su blancura; +veneren, pues les cuesta seso y vidas, +los griegos su pecado y su locura. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante que hace lección para aprender a amar de maestros irracionales ," +Músico llanto, en lágrimas sonoras, +llora monte doblado en cueva fría, +y destilando líquida armonía, +hace las peñas cítaras canoras. + +Ameno y escondido a todas horas, +en mucha sombra alberga poco día; +no admite su silencio compañía: +sólo a ti, solitario, cuando lloras. + +Son tu nombre, color y voz doliente +señas, más que de pájaro, de amante; +puede aprender dolor de ti un ausente. + +Estudia en tu lamento y tu semblante +gemidos este monte y esta fuente, +y tienes mi dolor por estudiante. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Otro a la muerte del mismo rey, sobre la causa que le movió al matador "," +No pudo haber estrella que infamase +con tal inclinación sus rayos de oro, +ni a tanta majestad perdió el decoro +hora, por maliciosa que pasase. + +Ni pudo haber deidad que se enojase +y diese tan vil causa a tanto lloro; +rayos vengan la ira al alto coro: +no era bien que un traidor se la vengase. + +Gusto no pudo ser matar muriendo, +y menos interés, pues no respeta +la desesperación precio ni gloria. + +Envidia del infierno fue, temiendo +que el ruido ronco de la guerra inquieta +despertara de España la memoria. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- ++-++-+-+-+- +-+---+-+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Castiga a los glotones y bebedores, que con los desórdenes suyos aceleran la enfermedad y la vejez "," +Que los años por ti vuelen tan leves, +pides a Dios, que el rostro sus pisadas +no sienta, y que a las greñas bien peinadas +no pase corva la vejez sus nieves. + +Esto le pides, y, borracho, bebes +las vendimias en tazas coronadas +y para el vientre tuyo las manadas +que Apulia pasta con bocados breves. + +A Dios le pides lo que tú te quitas: +la enfermedad y la vejez te tragas, +y estar de ellas exento solicitas. + +Pero en rugosa piel la deuda pagas +de las embriagueces que vomitas +y en la salud que, comilón, estragas. +","--+--++-++- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Séneca vuelve a Nerón la riqueza que le había dado ," +Esta miseria, gran señor, honrosa, +de la humana ambición alma dorada; +esta pobreza ilustre acreditada, +fatiga dulce y inquietud preciosa; + +este metal de la color medrosa +y de la fuerza contra todo osada +te vuelvo: que alta dádiva envidiada +enferma la fortuna más dichosa. + +Recíbelo, Nerón; que, en docta historia, +más será recibirlo que fue darlo, +y más seguridad en mí el volverlo: + +pues juzgarán, y te será más gloria, +que diste oro a quien supo despreciarlo +para mostrar que supo merecerlo. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +---+---+++- +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A una vieja, del mismo "," +En cuévanos, sin cejas y pestañas, +ojos de vendimiar tenéis, agüela; +cuero de Fregenal, muslos de suela; +piernas y coño son toros y cañas. + +Las nalgas son dos porras de espadañas; +afeitáis la caraza de chinela +con diaquilón y humo de la vela, +y luego dais la teta a las arañas. + +No es tiempo de guardar a niños, tía; +guardar lo mandamientos, noramala; +no os dé San Jorge una lanzada un día. + +Tumba os esté mejor que estrado y sala; +cecina sois en hábito de arpía, +y toda gala en vos es martingala. +","-+---+---+- +-+-+++---+- +++---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Muestra lo que es una mujer despreciada ," +Disparado esmeril, toro herido; +fuego que libremente se ha soltado, +osa que los hijuelos le han robado, +rayo de pardas nubes escupido; + +serpiente o áspid con el pie oprimido, +león que las prisiones ha quebrado, +caballo volador desenfrenado, +águila que le tocan a su nido; + +espada que la rige loca mano, +pedernal sacudido del acero, +pólvora ha quien llegó encendida mecha; + +villano rico con poder tirano, +víbora, cocodrilo, caimán fiero +es la mujer si el hombre la desecha. +","--+--++--+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Silvia ¿por qué os da gusto que padezca, +tan grave mal, como por vos padezco? +Si lo causa lo poco que merezco +ninguno tiene el mundo que os merezca. + +Ni fe tan pura hay quien os la ofrezca +como yo con esta alma vuestra ofrezco, +y nadie agradeció como agradezco +pena, que tanto ofenda y entristezca. + +Y aunque en valor estemos desiguales, +a tener compasión de mis dolores +bien os pueden mover extremos tales. + +Pues cuantos piden que les deis favores, +en bien amaros no me son iguales, +ni os han sufrido tantos disfavores. +","+--+++---+- +-+++-+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A las sillas de mano cuando van acompañadas de muchos gentilhombres ," +Ya los pícaros saben en Castilla +cuál mujer es pesada y cuál liviana, +y los bergantes sirven de romana +al cuerpo que con más diamantes brilla. + +Ya llegó a tabernáculo la silla, +y, cristalina, el hábito profana +de la custodia, y temo que mañana +añadirá a las hachas campanilla. + +Al trono en correones, las banderas +ceden en hacer gente, pues que toda +la juventud ocupan en hileras. + +Una silla es pobreza de una boda, +pues, empeñada en oro y vidrieras, +antes la honra que el chapín se enloda. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- ++-++-+-+-+- +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Lloro mientras el sol alumbra, y cuando +descansan en silencio los mortales +torno a llorar; renuévanse mis males, +y así paso mi tiempo sollozando. + +En triste humor los ojos voy gastando, +y el corazón en penas desiguales; +sólo a mí, entre los otros animales, +no me concede paz de Amor el bando. + +Desde el un sol al otro, ¡ay, fe perdida!, +y de una sombra a otra, siempre lloro +en esta muerte que llamamos vida. + +Perdí mi libertad y mi tesoro; +perdiose mi esperanza de atrevida. +¡Triste de mí, que mi verdugo adoro! +","+----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--++-+-+-+- +-+---+---+- +",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Bebe vino precioso con mosquitos dentro ," +Tudescos moscos de los sorbos finos, +caspa de las azumbres más famosas, +que porque el fuego tiene mariposas, +queréis que el mosto tenga marivinos; + +aves luquetes, átomos mezquinos, +motas borrachas, pájaras vinosas, +pelusas de los vinos envidiosas, +abejas de la miel de los tocinos; + +liendres de la vendimia, yo os admito +en mi gaznate, pues tenéis por soga +al nieto de la vid, licor bendito. + +Tomá en el trago hacia mi nuez la boga; +que, bebiéndoos a todos, me desquito +del vino que bebistes y os ahoga. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un amigo que retirado de la corte pasó su edad ," +Dichoso tú, que, alegre en tu cabaña, +mozo y viejo espiraste la aura pura, +y te sirven de cuna y sepultura +de paja el techo, el suelo de espadaña. + +En esa soledad, que, libre, baña +callado sol con lumbre más segura, +la vida al día más despacio dura, +y la hora, sin voz, te desengaña. + +No cuentes por los cónsules los años; +hacen tu calendario tus cosechas; +pisas todo tu mundo sin engaños. + +De todo lo que ignoras te aprovechas; +ni anhelas premios, ni padeces daños, +y te dilatas cuanto más te estrechas. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXXI - A la limosna, y su efecto, y su poder con Dios, sobre estas palabras de San Pedro Crisólogo: Sermón 42 "," +¿Ves que se precia Dios de juez severo, +que no admite personas ni semblantes, +que iguala los tiranos fulminantes +con la pobreza vil del jornalero? + +¿Ves que desprecia el oro y el dinero, +y el centellear metido en los diamantes? +Pues como tiene hijos mendicantes +se deja cosechar del limosnero. + +Si al juez que la soberbia del Oriente +desprecia, los rigores lisonjeas, +con migajas que admite en el doliente, + +da al pobre un jarro de agua, si deseas +que Dios te sea deudor, no juez ardiente, +pues por tan poco precio le granjeas. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +++++-+---+- +",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al principio de La restauración de España, Madrid, 1607 "," +Hoy de los hondos senos del olvido +y negras manos de la edad pasada, +con voz al son de hierro concertada, +el gran varón sacáis nunca vencido. + +Sin duda os juzgará por atrevido +quien os viere, entre tanta ardiente espada, +cantar los filos donde fue cortada +la pluma que os sacó de vuestro nido. + +De Tolosa la noble y alta hazaña +cantaste, cano cisne, en verde mayo, +obra que nunca el tiempo la destruya. + +Mas hoy, gran Mesa, tanto como España +por su restauración debe a Pelayo, +os debe a vos Pelayo por la suya. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+++-+---+- +",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Epitafio de una dueña, que idea también puede ser de todas "," +Fue más larga que paga de tramposo; +más gorda que mentira de indiano; +más sucia que pastel en el verano; +más necia y presumida que un dichoso; + +más amiga de pícaros que el coso; +más engañosa que el primer manzano; +más que un coche alcahueta; por lo anciano, +más pronosticadora que un potroso. + +Más charló que una azuda y una aceña, +y tuvo más enredos que una araña; +más humos que seis mil hornos de leña. + +De mula de alquiler sirvió en España, +que fue buen noviciado para dueña: +y muerta pide, y enterrada engaña. +","+++--+---+- ++-+--+---+- ++-++-+-+-+- +-+---+-+-+- +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +A fugitivas sombras doy abrazos; +en los sueños se cansa el alma mía; +paso luchando a solas noche y día +con un trasgo que traigo entre mis brazos. + +Cuando le quiero más ceñir con lazos, +y viendo mi sudor, se me desvía; +vuelvo con una fuerza a mi porfía, +y temas con amor me hacen pedazos. + +Voyme a vengar en una imagen vana +que no se aparta de los ojos míos; +búrlame, y de burlarme corre ufana. + +Empiézola a seguir, fáltanme bríos; +y como de alcanzarla tengo gana, +hago correr tras ella el llanto en ríos. +","---+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---++--+- +",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Indígnase mucho de ver propagarse un linaje de estudiosos hipócritas y vanos ignorantes compradores de libros, me escribió este "," +Alma de cuerpos muchos es severo +vuestro estudio, a quien hoy su honor confía +la patria, ¡oh, don José!, que en librería +cuerpos sin alma tal, más es carnero. + +No es, erudito, que es sepulturero, +quien sólo entierra cuerpos noche y día; +bien se puede llamar libropesía +sed insaciable de pulmón librero. + +Hombres doctos de estantes y habitantes, +en nota de procesos y escribanos, +los podéis gradüar por estudiantes. + +Libros cultos, de fuera cortesanos, +dentro estraza, dotoran ignorantes +y hacen con tablas griegos los troyanos. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Persevera en la exageración de su afecto amoroso y en el exceso de su padecer ," +En los claustros de la alma la herida +yace callada; más consume, hambrienta, +la vida, que en mis venas alimenta +llama por las medulas extendida. + +Bebe el ardor, hidrópica, mi vida, +que ya, ceniza amante y macilenta, +cadáver del incendio hermoso, ostenta +su luz en humo y noche fallecida. + +La gente esquivo y me es horror el día; +dilato en largas voces negro llanto, +que a sordo mar mi ardiente pena envía. + +A los suspiros di la voz del canto; +la confusión inunda la alma mía; +mi corazón es reino del espanto. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Quevedo contra Góngora ," +Vuestros coplones, cordobés sonado, +sátira de mis prendas y despojos, +en diversos legajos y manojos, +mis servidores me lo han mostrado. + +Buenos deben de ser pues han pasado +por tantas manos y por tantos ojos, +aunque mucho me admira en mis enojos +de que cosa tan sucia hayan limpiado. + +No los tomé porque temí cortarme +por lo sucio, muy más que por lo agudo; +ni los quise leer por no ensuciarme. + +Y así, ya no me espanta el ver que pudo +entrar en mis mojones a inquietarme +un papel de limpieza tan desnudo. +","---+---+-+- ++-+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+++-+-+-+- +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Un delito igual se reputa desigual si son diferentes los sujetos que le cometen, y aun los delitos, desiguales "," +Si de un delito propio es precio Lido +la horca, y en Menandro la dilema, +¿quién pretendes, ¡oh Júpiter!, que tema +el rayo a las maldades prometido? + +Cuando fueras un pobre endurecido, +y no del cielo majestad suprema, +gritaras, tronco, a la injusticia extrema, +y, dios de mármol, dieras un gemido. + +Sacrilegios pequeños se castigan; +los grandes en los triunfos se coronan, +y tienen por blasón que se los digan. + +Lido robó una choza, y le aprisionan; +Menandro un reino, y su maldad obligan +con nuevas dignidades que le abonan. +","-+-+-+++-+- +--+-++---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Confusión de peligros contemplando la hermosura de quien los causa, y consuelo en el riesgo mayor "," +No lo entendéis, mis ojos, que ese cebo +que os alimenta es muerte disfrazada +que, de la vista de Silena airada, +con sed enferma, porfiado, bebo. + +Sólo de mí os quejad, que sólo os llevo +donde la alma dejáis aprisionada, +peregrinando, ciegos, la jornada, +con más peligro cada vez que os muevo. + +Si premio pretendéis, sois atrevidos; +y si no lo esperáis, desesperados; +cautivos si miráis, si lloráis tristes. + +Bien os podéis contar con los perdidos; +pero podéis perderos consolados, +si la causa advertís por que os perdistes. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---++--+- ++--+-+---+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El inquisidor y la supuesta hechicera ," +A un viejo inquisidor es presentada +una hermosa mujer que de hechicera, +sin más motivo que la envidia fiera, +ante su tribunal fue declarada. + +Al tenor de los cargos preguntada, +los niega todos: mas, con voz severa, +la comprimía el juez de tal manera +que la infeliz mujer, ya sofocada, + +«Ilustrísimo (clama), esto es lo fijo: +yo de hechizos, señor, no entiendo nada; +éste es sólo el hechizo que colijo»: + +dice, y alza las faldas irritada; +monta él las gafas, y al mirarlo dijo: +«¡Hola, hola! ¡Pues no me desagrada!» +","++---++--+- +--+--+---+- +--+--+++-+- ++-+--+---+- +",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Despídese de la ambición y de la corte ," +Pues que vuela la edad, ande la loza; +y si pasare tragos, sean de taza; +bien puede la ambición mondar la haza, +que el «satis est» me alegra y me remoza. + +Ya dije a los palacios: «Adiós, choza.» +Cualquiera pretensión tengo por maza; +oigo el dácala y siento el ambaraza, +y solamente el libre humor me goza. + +Menos veces vomito que bostezo: +la hambre dice que el ingenio aguza, +y que la gula es horca del pescuezo. + +El pedir a los ricos me espeluza, +pues saben mi mendrugo y mi arrapiezo, +y darme saben sólo en caperuza. +","--+--++--+- +++---+--++- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Metafórica expresión de su afecto amoroso hasta consumada alegoría ," +Si hermoso el lazo fue, si dulce el cebo, +fue tirana la red, la prisión dura; +esto a mi suerte, aquello a tu hermosura, +preso, y amante, Lísida, les debo. + +El lazo me envidiaron Jove y Febo; +Amor, del cebo, envidia la dulzura; +la red y la prisión mi desventura +crece; yo las adoro y las renuevo. + +Yo las adoro y nunca las padezco; +y en la red y prisiones amarrado, +lo que viví sin ellas aborrezco. + +Igualmente gozoso y abrasado +la llama adoro y el incendio crezco: +¡tan alto precio tiene mi cuidado! +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que amor de una vista se enciende y alimenta la llama ," +Quien bien supo una vez, Lisi, miraros +y quien pudo arribar a conoceros, +bien merece poder vivir sin veros, +y no poder morir si sabe amaros. + +Ni supo veros, ni sabrá estimaros +quien más codicia ver esos luceros; +y quien os vio una vez, osa ofenderos +si otra procura para contemplaros. + +Esas lumbres de amor, ricas y avaras, +o tiene las del cielo por centellas, +menores en ardor, si menos raras, + +o juntó en vuestros ojos las estrellas +Naturaleza, o vuestras luces claras +dividió por los cielos para hacellas. +","-+++-++--+- +-+-+---+-+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al tabaco en polvo, doctor a pie "," +¡Oh doctor yerba, docto sin Galeno, +barato sin barbero y sin botica, +en donde el bote suele ser de pica +para el que malo está, y aun para el bueno! + +Tú, que sin mula vas, de virtud lleno, +a la nariz del pobre que te aplica, +que no orinal ni pulso te platica, +ni el que con barba y guantes es veneno, + +como el oro (por Indias graduado, +sin el martirologio de la vida, +de sólo en papelillo acompañado), + +hoy medicina a la otra preferida. +¡Cuánto va, si se mira con cuidado, +de la que es moledora, a la molida! +","--++-+---+- ++--+-+--++- +---+--+--+- ++--+-+---+- +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A la barba de los letrados ," +¡Qué amigo son de barba los Digestos, +hircoso licenciado! Mas sin duda +de barba de cabrón, intosa y ruda, +más se presumen brujas que no textos. + +La caspa es benemérita de puestos; +la suficiencia medra por lanuda; +alegue Peñaranda la barbuda +en ciencia que consiste en pelo y gestos. + +Son por fuerza ignorantes los rapados: +cortará la navaja decisiones +y deshará el barbero los letrados. + +Mas, pues nunca se hallan en capones +ni se admiten lampiños abogados, +las leyes son de casta de cojones. +","++-+-+---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Representa la mentirosa y verdadera riqueza ," +¿Ves, con el oro, áspero y pesado +del poderoso Licas el vestido? +¿Ves el sol por sus dedos repartido, +y en círculos su fuego encarcelado? + +¿Ves de inmortales cedros fabricado +techo? ¿Ves en los jaspes de tenido +el peso del palacio, ennoblecido +con las telas que a Tiro han desangrado? + +Pues no lo admires, y alta envidia guarda +para quien de lo poco, humildemente, +no deseando más, hace tesoro. + +No creas fácil vanidad gallarda: +que con el resplandor y el lustre miente +pálida sed hidrópica del oro. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Protestas del cornudo profeso ," +«¿Es más cornudo el Rastro que mi abuelo, +o conoce Segovia más señores? +¿No es toda mi cabeza calzadores, +tinteros y linternas, barba y pelo? + +»¿Háseme conocido algún recelo +(aun burlando) jamás en mis amores? +Pues en lo que es mullir los pretensores, +mis hermanas dirán si duermo o velo. + +»Llamen a dos que entiendan de cornudo; +y si yo para serlo no valiere, +tasándolo más que él, llámenme honrado.» + +Dijo Fermín, hallándose desnudo, +y viendo que sin causa le prefiere +un cornudo novicio a un procesado. +","++-+-+---+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Manifiesta un ardid grande del perverso pretendiente, cuando desea que todos sean buenos, con intento malo "," +¿Cuando, Licino, di, contento viste +hombre con un pecado solamente, +si quien merece pena es suficiente, +y el inculpable, inútil yace triste? + +¿Quién al mayor delito se resiste? +¿Qué cortesano habrá que no se afrente +de que le exceda en vida delincuente +el que a los ojos, que pretende, asiste? + +¡Oh ingenio del pecado escandaloso! +Pues Licas (habitado de serenos +áspides el espíritu ambicioso) + +todos los malos quieren que sean buenos, +para que a su maldad el poderoso, +por sola, comunique sus venenos. +","---+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+--++- +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante ausente del sujeto amado después de larga navegación ," +Fuego a quien tanto mar ha respetado +y que, en desprecio de las ondas frías, +pasó abrigado en las entrañas mías, +después de haber mis ojos navegado, + +merece ser al cielo trasladado, +nuevo esfuerzo del sol y de los días; +y entre las siempre amantes jerarquías, +en el pueblo de luz, arder clavado. + +Dividir y apartar puede el camino; +mas cualquier paso del perdido amante +es quilate al amor puro y divino. + +Yo dejo la alma atrás; llevo adelante, +desierto y solo, el cuerpo peregrino, +ya mí no traigo cosa semejante. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +++-+-++--+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXIV - A San Lorenzo glorioso mártir español ," +Arde Lorenzo y goza en las parrillas; +el tirano en Lorenzo arde y padece, +viendo que su valor constante crece, +cuanto crecen las llamas amarillas. + +Las brasas multiplica en maravillas, +y el sol entre carbones amanece, +y en alimento a su verdugo ofrece +guisadas del martirio, sus costillas. + +A Cristo imita en darse en alimento +a su enemigo: esfuerzo soberano +y ardiente imitación del Sacramento. + +Mírale el cielo eternizar lo humano, +y viendo victorioso el vencimiento, +menos abrasa que arde vil tirano. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Osar, temer, amar y aborrecerse, +alegre con la gloria atormentarse; +de olvidar los trabajos olvidarse; +entre llamas arder, sin encenderse; + +con soledad entre las gentes verse, +y de la soledad acompañarse; +morir continuamente; no acabarse; +perderse, por hallar con qué perderse; + +ser Fucar de esperanza sin ventura, +gastar todo el caudal en sufrimientos, +con cera conquistar la piedra dura, + +son efectos de Amor en mis lamentos; +nadie le llame dios, que es gran locura: +que más son de verdugo sus tormentos. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- III - En la muerte de Cristo contra la dureza de corazón del hombre ," +Pues hoy derrama noche el sentimiento +por todo el cerco de la lumbre pura, +y amortecido el sol en sombra oscura +da lágrimas al fuego y voz al viento; + +pues de la muerte el negro encerramiento +descubre con temblor la sepultura, +y el monte, que embaraza la llanura +del mar cercano, se divide atento, + +de piedra es, hombre duro, de diamante +tu corazón, pues muerte tan severa +no anega con tus ojos tu semblante. + +Mas no es de piedra, no; que si lo fuera, +de lástima de ver a Dios amante, +entre las otras piedras se rompiera. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+++-+---+- +-+-+-+---+- +",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Pecosa y hoyosa y rubia ," +Pecosa en las costumbres y en la cara, +podéis entre los jaspes ser hermosa, +si es que sois salpicada y no pecosa, +y todo un sarampión, si se repara. + +Vertís de tabardillo la antipara; +si las alas no son de mariposa, +es piel de tigre lo que en otras rosa: +pellejo de culebra os pintipara. + +Hecha panal con hoyos de viruelas, +sacabocados sois de zapatero, +o cera aporreada con las muelas. + +Malas manchas tenéis en ese cuero; +lo rubio es de candil, no de candelas; +la cara, en fin, lamprea en un harnero. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Un casado se ríe del adúltero que le paga el gozar con susto lo que a él le sobra ," +Díceme, don Jerónimo, que dices +que me pones los cuernos con Ginesa; +yo digo que me pones casa y mesa; +y en la mesa, capones y perdices. + +Yo hallo que me pones los tapices +cuando el calor por el octubre cesa; +por ti mi bolsa, no mi testa, pesa, +aunque con molde de oro me la rices. + +Este argumento es fuerte y es agudo: +tú imaginas ponerme cuernos; de obra +yo, porque lo imaginas, te desnudo. + +Más cuerno es el que paga que el que cobra; +ergo, aquel que me paga, es el cornudo, +lo que de mi mujer a mí me sobra. +","+--+-+---+- +++---+---+- ++--+-+++-+- ++++--+---+- +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro contra el dicho ," +Tantos años y tantos todo el día; +menos hombre, más Dios, Góngora hermano. +No altar, garito sí; poco cristiano, +mucho tahúr; no clérigo, sí arpía. + +Alzar, no a Dios, ¡extraña clerecía!, +misal apenas, naipe cotidiano; +sacar lengua y barato, viejo y vano, +son sus misas, no templo y sacristía. + +Los que huelen tu musa y sus emplastos +cuando en canas y arrugas te amortajas, +tal epitafio dan a tu locura: + +«Yace aquí el capellán del rey de bastos, +que en Córdoba nació, murió en Barajas +y en las Pintas le dieron sepultura.» +","+-+--+-+-+- +-+++-+---+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Pide al amor que, siquiera ya por inútil, le despida "," +Ya que pasó mi verde primavera, +Amor, en tu obediencia la alma mía; +ya que sintió mudada en nieve fría +los robos de la edad mi cabellera; + +pues la vejez no puede, aunque yo quiera, +tarda, seguir tu leve fantasía, +permite que mi cuerpo, en algún día, +cuando lástima no, desprecio adquiera. + +Si te he servido bien, cuando cansado +ya no puedo, ¡oh Amor!, por lo servido, +dame descanso, y quedaré premiado. + +Concédeme algún ocio, persuadido +a que, estando de Lisi enamorado, +no le querré acertar, aunque le pido. +","+--+-+---+- +---+++--++- +-+-+-+---+- +-+--++---+- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Este soneto va por el mismo camino que el pasado ," +Estábase Teresa de Locía +atando el cenojil, la pierna alzada, +toda patitendida y destapada, +pensándose que nadie la veía. + +Lucas Gil la miraba y pretendía +y, viendo la ocasión aparejada, +arremetiola sin decirla nada, +por no guardar lo de hoy para otro día. + +El mozo era pujante de natura +y, mostrándole el basto, dijo: «Envido», +y ella responde: «El diablo te trasquile.» + +Ganó el juego con sola esta figura; +Teresa grita, y Gil la ha respondido: +«Si le parece gordo, no lo hile.» +","-+---+---+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +-++--++--+- +",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A la brevedad de la vida ," +¡Cómo de entre mis manos te resbalas! +¡Oh, cómo te deslizas, edad mía! +¡Qué mudos pasos traes, oh muerte fría, +pues con callado pie todo lo igualas! + +Feroz, de tierra el débil muro escalas, +en quien lozana juventud se fía; +mas ya mi corazón del postrer día +atiende el vuelo, sin mirar las alas. + +¡Oh condición mortal! ¡Oh dura suerte! +¡Qué no puedo querer vivir mañana +sin la pensión de procurar mi muerte! + +Cualquier instante de la vida humana +es nueva ejecución, con que me advierte +cuán frágil es, cuán mísera, cuán vana. +","+----+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Título crepúsculo entre dos luces, si titulece no titulece "," +Son los vizcondes unos condes bizcos, +que no se sabe hacia qué parte conden; +a mercedes humanas no responden, +(y a las damas regalan con pellizcos. + +Todas tus rentas son pizcas, y pizcos +sus estados, y nísperos que monden: +es conde cada cual de los que esconden +los mendrugos, que comen a repizcos. + +Andan a titulillos; cosa fea; +y aún del rey mismos a no admitir se aúnan +lo de «O como la nuestra merced sea». + +Sus despensas traspasos son que ayunan; +mas no, aunque su hambre hasta morir pelea, +de la merced de Dios se desayunan.) +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Burlase de la astrología de los eclipses ," +¿Porqué el sol se arreboza con la luna +en la cabeza horrible del severo +dragón, pretendes, pérfido agorero, +amenazar de túmulo a la cuna? + +El metal de sus rayos importuna +tu ciencia, con examen de platero, +cuando eclipsarse el sol en el Carnero +influye calidad sólo ovejuna. + +Hoy se eclipsa en Carnero, y otro día +se eclipsará de viernes en los Peces, +signo Corvillo en buena astrología. + +Eclipses hay picaños y soeces, +amigos de canalla y picardía: +que no son linajudos todas veces. +","-++--+---+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"En elogio del Siglo de Oro en las selvas de Erifile, Madrid, 1607"," +Es una dulce voz tan poderosa, +que fue artífice en Tebas de alto muro, +y en un delfín sacó del mar seguro +al que venció su fuerza rigurosa. + +Compró con versos mal lograda esposa +el amante de Tracia, al reino oscuro; +a Sísifo quitó el peñasco duro, +y a Tántalo la eterna sed rabiosa. + +De vos no menos que de Orfeo esperara, +si el pueblo de las sombras mereciera +que, cual su voz, la vuestra en él sonara. + +Por oíros, de Tántalo no huyera +el agua, y él de suerte os escuchara, +que, por no divertirse, no bebiera. +","++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+++---+-+- +-+--+--+-+- +",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Sonetos encontrados en diversos lugares Francisco de Quevedo Al principio de Conceptos de divina poesía de Lucas Rodríguez, Alcalá, 99 A Lucas Rodríguez "," +Bien debe coronar tu ilustre frente, +Lucas, el rubio Febo, y, murmurando, +el generoso Henares ir cantando +tu nombre al ronco son de su corriente. + +Y de las perlas que en su seno siente, +y va con frío humor alimentando, +hacer lenguas que vayan dilatando +tu nombre por el ancho mar de Oriente. + +Bien te debe la Fama el ocuparse +en sólo celebrar tu nombre y gloria, +si su clarín tan gran aliento alcanza. + +Bien te debe (mas no puede pagarse +tal deuda) sus anales la memoria, +y, al fin, todos te deben alabanza. +","++---+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- ++-+--++--+- +",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Aminta, que teniendo un clavel en la boca, por morderle se mordió los labios, y salió sangre "," +Bastábale al clavel verse vencido +del labio en que se vio (cuando, esforzado +con su propia vergüenza, lo encarnado +a tu rubí se vio más parecido), + +sin que, en tu boca hermosa, dividido +fuese de blancas perlas granizado, +pues tu enojo, con él equivocado, +el labio por clavel dejó mordido; + +si no cuidado de la sangre fuese, +para que, a presumir de tiria grana, +de tu púrpura líquida aprendiese. + +Sangre vertió tu boca soberana, +porque, roja victoria, amaneciese +llanto al clavel y risa a la mañana. +","-+---++--+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo ," +Por no comer la carne sodomita +de estos malditos miembros luteranos, +se morirán de hambre los gusanos, +que aborrecen vianda tan maldita. + +No hay que tratar de cruz y agua bendita: +eso se gaste en almas de cristianos. +Pasen sobre ella, brujos, los gitanos; +vengan coroza y trochos, risa y grita. + +Estos los güesos son de aquella vieja +que dio a los hombres en la bolsa guerra, +y paz a los cabrones en el rabo. + +Llámase, con perdón de toda oreja, +la madre Muñatones de la Sierra, +pintada a penca, combatida a nabo. +","-+-+-+---+- ++--+-++--+- ++--+-+-+-+- ++----+-+-+- +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro," +Mientras que, tinto en mugre, sorbí brodio, +y devanando en pringue y telaraña, +en ansias navegué por toda España, +ni fui capaz de envidia ni de odio. + +Mas luego que tan puto monipodio +hizo de mí fortuna tan picaña +Pasquín tiene conmigo grande saña +y todo soy preguntas de Marfodio. + + ¡Oh santo bodegón! ¡Oh picardía! +¡Oh tragos; oh tajadas; oh gandaya; +oh barata y alegre putería! + +Tras los reyes y príncipes se vaya +quien da toda la vida por un día, +que yo me quiero andar de saya en saya. +","---+-+--++- +-+---+---+- +-----+---+- +--+--+---+- +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXV - Declarando escolásticamente las palabras del apóstol con la ocasión de la muerte de un caballero de 26 años ," +La voluntad de Dios quiere eminente +que nos salvemos todos, ¡oh Licino! +No asista sola a tu fatal camino +de Dios la voluntad antecedente. + +Merezca a su piedad la subsecuente, +tu virtud con su auxilio, y el divino +rayo preceda siempre matutino +a la noche envidiosa y delincuente. + +¿Viste a Bellio caer precipitado +en las verdes promesas de la vida, +y en horror de suceso desdichado? + +Prevenga tu conciencia tu partida: +que madruga la muerte en el pecado, +y antes será pasada que creída. +","---+-++--+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XIX - A Caín y Abel. San Pedro Crisólogo acuerda aquellas palabras del Génesis: Respexit ad Abel ," +Caín, por más bien visto, tu fiereza +quitó la vida a Abel, porque ofrecía +a Dios el mejor fruto que tenía, +como tú lo peor de tu riqueza. + +A quien hizo mayor Naturaleza, +hizo la envidia sólo alevosía +que a la sangre dio voz, y llanto al día; +a ti, condenación, miedo y tristeza. + +Temblado vives, y el temblor advierte +que aunque mereces muerte por tirano, +que tiene en despreciarte honra la muerte. + +La quijada de fiera, que en tu mano +sangre inocente de tu padre vierte, +la tuya chupará sobre tu hermano. +","-+-+++---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Cifra de cuanta gloria y bien espera, +por premio de su fe y de su tormento, +el que para adorar tu pensamiento +de sí se olvidará hasta que muera, + +reforma tu aspereza brava y fiera +a oír lo menos del dolor que siento: +dale, señora, al tierno sentimiento +en ese pecho ya lugar cualquiera. + +Pues mi remedio está sólo en tu mano, +antes que del dolor la fuerza fuerte +del aliento vital prive a Silvano, + +intento muda, porque de otra suerte +llegará tarde, y procurarse ha en vano +a tanto mal remedio sin la muerte. +","+----+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-++--+- +-+-+---+-+- +",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que a veces la esperanza engaña y a veces no ," +A consentir al fin en su porfía +vino una dama con su enamorado, +porque por su nariz hubo juzgado +que tanto a buena cuenta metería. + +Mas al revés salió su profecía, +porque él tenía poco, ella sobrado; +de suerte que él quedaba tan holgado +que no sintió si entraba o si salía. + +La dama, mal contenta, dijo: «¡Ay, triste! +¡Cuán mentirosa la nariz ha sido!» +Mas él la replicó, como hombre diestro: + +«Ese defecto, amiga, no os contriste; +que si mi gran nariz os ha mentido, +a fe que a dicho la verdad lo vuestro.» +","---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A hembra remilgada, despierto varón "," +De cierta dama que a un balcón estaba +pudo la media y zapatillo estrecho +poner el lacio espárrago derecho +de un tosco labrador que la acechaba. + +Ella, cuando advirtió que la miraba, +la causa preguntó de tal acecho; +el labrador la descubrió su pecho, +diciendo que la vía y contemplaba. + +Mas ella, con alzar el sobrecejo, +le dijo, melindrosa: «Aquesto, hermano, +no es más de ver y desear la fruta.» + +El labrador, sacando el aparejo, +la respondió, tomándolo en la mano: +«Pues ver y desear, señora puta.» +","-+-+-+-+-+- ++----+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Volver quiero a vivir a trochimoche, +y ninguno me apruebe ni me tache +el volver de privado a moharrache, +si no lo ha sido todo en una noche. + +Mesa y caricia, y secretillo y coche +trueco yo a quien me sufra y me emborrache, +y ruéganme con este cambalache +los que saben decir «aroga» y «zoche». + +Con la fortuna el ambicioso luche, +y a los malsines y a la envidia peche, +y para otro mayor ladrón ahúche; + +que yo, porque la vida me aproveche, +por si hay algún bellaco que me escuche, +tanto estaré contento cuanto arreche. +","-++--+---+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando "," +La lumbre, que murió de convencida +con la luz de tus ojos y, apagada +por sí en el humo, se mostró enlutada, +exequias de su llama ennegrecida, + +bien pudo blasonar su corta vida, +que la venció beldad tan alentada, +que con el firmamento, en estacada, +rubrica en cada rayo una herida. + +Tú, que la diste muerte, ya piadosa +de tu rigor, con ademán travieso +la restituyes vida más hermosa. + +Resucitola un soplo tuyo impreso +en humo, que tu boca es milagrosa +aura, que nace con facción de beso. +","-+---+---+- +++---+-+-+- ++--+-+-+-+- +---+++-+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Dificulta retratar una grande hermosura, que se lo había mandado, y enseña el modo que solo alcanza para que fuera posible "," +Si quien ha de pintaros ha de veros, +y no es posible sin cegar miraros, +¿quién será poderoso a retrataros, +sin ofender su vista y ofenderos? + +En nieve y rosas quise floreceros; +mas fuera honrar las rosa y agraviaros; +dos luceros por ojos quise daros; +mas ¿cuándo lo soñaron los luceros? + +Conocí el imposible en el bosquejo; +mas vuestro espejo a vuestra lumbre propia +aseguró el acierto en su reflejo. + +Podraos él retratar sin luz impropia, +siendo vos de vos propia, en el espejo, +original, pintor, pincel y copia. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Pinta el «aquí fue Troya» de la hermosura ," +Rostro de blanca nieve, fondo en grajo; +la tisne, presumida de ser ceja; +la piel, que está en un tris de ser pelleja; +la plata, que se trueca ya en cascajo; + +habla casi fregona de estropajo; +el aliño, imitando a la corneja; +tez que, con pringue y arrebol, semeja +clavel almidonado de gargajo. + +En las guedejas, vuelto el oro orujo, +y ya merecedor de cola el ojo, +sin esperar más beso que el del brujo. + +Dos colmillos comidos de gorgojo, +una boca con cámaras y pujo, +a la que rosa fue vuelven abrojo. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Es sentencia platónica que la armonía y contextura universal del mundo con la del amor halla presunción amorosa ," +Alma es del mundo Amor; Amor es mente +que vuelve en alta espléndida jornada +del sol infatigable luz sagrada, +y en varios cercos todo el coro ardiente; + +espíritu fecundo y vehemente +con varonil virtud, siempre inflamada, +que en universal máquina mezclada +paterna actividad obra clemente. + +Este, pues, burlador de los reparos, +que, atrevidos, se oponen a sus jaras, +artífice inmortal de afectos raros, + +igualmente nos honra, si reparas; +pues si hace trono de tus ojos claros, +Flora en mi pecho tiene templo y aras. +","++-+-+-+++- +-+---+---+- ++----+---+- +-++--+---+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Hechicera antigua que deja sus herramientas a otra reciente ," +Esta redoma, rebosando babas, +el cedazo que sabe hacer corvetas; +éstas, que se metieron a profetas, +con poco miramiento, siendo habas; + +estas ollas, que fueron almadrabas +del marisco de mozas y alcahuetas; +estos lazos, que, en vuelcos y en maretas, +a dos gaznates mices fueron trabas; + +las cecina, de sapos conjurada; +el gato negro, que la dicha aruña; +el licenciado imán, piedra barbada, + +cansada de ser carne y de ser uña, +los ofrezco a mi nieta la Cascada, +para cuando concierte, junte y gruña. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +-+--++--++- +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Diligencia amatoria ," +Esta mañana, en Dios y enhorabuena, +salí de casa y víneme el mercado; +vi un ojo negro al parecer rasgado, +blanca la frente y rubia la melena. + +Llegué y le dije: «Gloria de mi pena, +muerto me tiene vivo tu cuidado; +vuélveme el alma, pues me la has robado +con ese encanto de áspid o sirena.» + +Pasó, pasé, miró, miré, vio, vila; +dio muestras de querer, hice otro tanto; +guiñó, guiñé, tosió, tosí, seguila; + +fuese a su casa y, sin quitarse el manto, +alzó, llegué, toqué, besé, cubrila, +deje el dinero y fuime como un santo. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+++- ++--+---+-+- +",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Exclama contra el rico, hinchado y glotón "," +¡Cuántas manos se afanan en Oriente +examinando la mayor altura, +porque en tus dedos, breve coyuntura, +con todo patrimonio, esté luciente! + +¡Cuánta descaminada ciega gente +tiene en poco del mar la saña dura, +sólo para que adorne tu locura +rubia calamidad, púrpura ardiente! + +¡Cuánto pirata de Noruega, atento +ministro de tu gula, remontado, +despuebla de familia alada el viento! + +¡Cuánto engaño de cáñamo anudado +tiene el golfo, inquiriendo su elemento +al pasto delicioso del pecado! +","+-+--+---+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXIII - Sobre las palabras que dijo Jesús en la Cruz. Juan 19 ," +Mujer llama a su madre cuando expira, +porque el nombre de madre regalado +no la añada un puñal, viendo clavado +a su Hijo, y de Dios, por quien suspira. + +Crucificado en sus tormentos, mira +su Primo, a quien llamó siempre «el Amado», +y el nombre de su Madre, que ha guardado, +se le dice con voz que el Cielo admira. + +Eva, siendo mujer que no había sido +madre, su muerte ocasionó en pecado, +y en el árbol al leño a que está asido. + +Y porque la mujer ha restaurado +lo que sólo mujer había perdido, +mujer la llama, y Madre la ha prestado. +","-++--+---+- +---+---+-+- ++-+--+-+++- +-----++--+- +",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Tentación, no limosna, ha parecido +ésta que en Satanás os ha enredado, +que, si no es tentarle de pecado, +nunca Jesús al monte le ha subido. + +Si porque todo el mundo os ha ofrecido, +queréis subir al monte levantado, +porque antes le adoréis os lo ha mandado, +y porque os despeñéis os ha traído. + +La primer tentación fácil os fuera, +pues piedras vuelve en pan vuestro molino, +haciendo harina a Stérope y a Bronte. + +De Jesús es subir por la escalera +al calvario, no al monte peregrino: +memento que (...) andáis a monte. +","--++-++--+- +---+-+-+-+- +--+--++--+- +--++-+---+- +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ardor disimulado de amante ," +Salamandra frondosa y bien poblada +te vio la antigüedad, columna ardiente, +¡oh Vesubio, gigante el más valiente +que al cielo amenazó con diestra osada! + +Después, de varias flores esmaltada, +jardín piramidal fuiste, y luciente +mariposa, en tus llamas inclemente, +y en quien toda Pomona fue abrasada. + +Ya, fénix cultivada, te renuevas, +en eternos incendios repetidos, +y noche al sol y al cielo luces llevas. + +¡Oh monte, emulación de mis gemidos: +pues yo en el corazón, y tú en las cuevas, +callamos los volcanes florecidos! +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +-+---+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Ceniza en la frente de Aminta, el miércoles de ella "," +Aminta, para mí cualquiera día +es de ceniza, si merezco verte; +que la luz de tus ojos es de suerte +que aun encender podrá la nieve fría. + +Arde, dichosamente, el alma mía; +y aunque amor en ceniza me convierte, +es de fénix ceniza, cuya muerte +parto es vital, y nueva fénix cría. + +Puesta en mis ojos dice eficazmente +que soy mortal, y vanos mis despojos, +sombra oscura y delgada, polvo ciego. + +Mas la que miro en tu espaciosa frente +advierte las hazañas de tus ojos: +pues quien los ve es ceniza, y ellos fuego. +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+--++- +---+---+-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Toreador que cae siempre de su caballo y nunca saca la espada ," +Si caístes, don Blas, los serafines +cayeron de las altas jerarquías; +y cuantas fiestas hay caen en sus días; +y porque caen las rentas, hay cuatrines. + +Pues ¿qué mucho que caigan tres rocines, +por lo manchado y por lo hambriento arpías? +Si queréis remediarlo, gasta en lías +lo que gastaste en lacayos ruines. + +Como si ellos cayeran, los enfada +veros caer; y no hay balcón sin fallo, +que el toro le obligó a sacar la espada. + +Callen y guarden, como aguardo y callo; +que caerá de su asno, si le agrada, +quien tantas cae de su caballo. +","--+-++---+- +-++--+-+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Capón que quiere agradar damas ," +¿De qué sirve, capón, enamoraros +y en las justas de amor entremeteros +con rocín que en afrenta ha de poneros +y al primer apretón ha de faltaros? + +¿Quién la necia será que quiera amaros +pues no ha de sacar fruto de quereros, +y quién querrá comer los huevos hueros, +pues los frescos y llenos no van caros? + +¿Y quién tendrá tan ruin entendimiento +que por un seco olivo consumido +trueque mirtos floridos que hay sin cuentos? + +¿Y cómo puede ser que haya prendido +en bragueta que está llena de viento +el encendido fuego de Cupido? +","-++--+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+++---+- +-+-+-++--+- +",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Desconsuela al poderoso, que aflige y desfavorece a alguno por vengarse, y enseña al perseguido cómo le desprecie "," +El que me niega lo que no merezco +me da advertencia, no me quita nada; +que en ambición sin méritos premiada, +más me deshonro yo que me enriquezco. + +Si con las otras malas hierbas crezco, +pues se aborrece más la más medrada, +mereceré el enojo de la azada +cuando inútil los surcos empobrezco. + +Quien mi pobreza y soledad aumenta, +a pesar de su intento, me asegura, +y con lo que me niega me acrecienta. + +No puede estar sujeto a desventura +quien teme el beneficio por afrenta; +quien tiene la esperanza por locura. +","---+---+-+- +---+-+-+-+- +---+---+-+- +++-+-+---+- +",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," +Muda y tierna elocuencia derramada, +de la razón y pena recogida, +con tener más de vista que de oída, +ni aun de ajeno mirar sois escuchada. + +Alma en líquido fuego transformada, +que por más firme unión se da vertida, +y su prisión nos deja persuadida, +saliendo por los ojos desatada; + +lenguas de un pensamiento recatado, +ansias que van corriendo, y las poseo, +sangre de los suspiros más amigos: + +palabras sois postreras del cuidado, +congojosos extremos del deseo, +del alma parte, de mi amor testigos. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"En alabanza de Lope de Vega. B. N., sig. 12.717, f. 63 "," +Pues te nombra Marcial, Félix y Lope, +Lope Feliz, ¿porqué tanta tristeza +si llenó la Fortuna de riqueza +tu genio y tus escritos hasta el tope? + +Néctar escribes; los demás arrope. +No se mida con otro tu grandeza. +Mal tus alas, tu vuelo y ligereza +sigue en flaco rocín corto galope. + +Pues ha de ser de Lope lo que es bueno, +en cualquiera persona, en cualquier trato, +a la envidia tu risa dé veneno; + +que la Fortuna, atenta en tu recato, +viéndote de tesoros suyos lleno, +de ti se quejará como de ingrato. +","--+--++--+- ++--+---+-+- +-+-+-+--++- +---+-+---+- +",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Contra Pilatos, juez que pregunta a los acusadores lo que ha de sentenciar "," +«¿Queréis que suelte a Barrabás o a Cristo?», +preguntas, Pilatillos, muy lavado; +porque, a costa de Dios, no hay mal letrado +que no trueque lo justo o lo bienquisto. + +¿En qué consejo u decisión has visto +que sentencie el que acusa al acusado? +La ley que has de guardar, has condenado, +muy preciado de imperio meromixto. + +¡Qué a mano hallan las Pascuas los ladrones! +Y soltar Barrabases aun hoy dura, +y todos para Dios somos prisiones. + +Tu mujer sueña, y duerme tu cordura; +mas presto, con garnacha de tizones, +te diremos el sueño y la soltura. +","-+-+---+-+- +-+-+---+++- ++++--+---+- +--++-+---+- +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +La voz del ojo, que llamamos pedo +(ruiseñor de los putos) detenida, +da muerte a la salud más presumida, +y el propio Preste Juan le tiene miedo. + +Mas pronunciada con el labio acedo +y con pujo sonoro despedida, +con pullas y con risas da la vida, +y con puf y con asco, siendo quedo. + +Cágome en el blasón de los monarcas +que se precian, cercados de tudescos, +de dar la vida y dispensar las Parcas. + +Pues en el tribunal de sus greguescos, +con aflojar y comprimir las arcas, +cualquier culo lo hace con dos cuescos. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- ++----+---+- +-----+---+- +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Salmo 17 (XXVIII) ," +Amor me tuvo alegre el pensamiento, +y en el tormento, lleno de esperanza, +cargándome con vana confianza +los ojos claros del entendimiento. + +Ya del error pasado me arrepiento; +pues cuando llegue al puerto con bonanza, +de cuanta gloria y bienaventuranza +el mundo puede darme, toda es viento. + +Corrido estoy de los pasados años, +que reducir pudiera a mejor uso +buscando paz, y no siguiendo engaños. + +Y así, mi Dios, a Ti vuelvo confuso, +cierto que has de librarme de estos daños: +pues conozco mi culpa y no la excuso. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Retiro de quien experimenta contraria la suerte, ya profesando virtudes, y ya vicios "," +Quiero dar un vecino a la Sibila +y retirar mi desengaño a Cumas, +donde, en traje de nieve con espumas, +líquido fuego oculto mar destila. + +El son de la tijera que se afila +oyen alegres mis desdichas sumas; +corta a su vuelo la ambición las plumas, +pues ya la Parca corta lo que hila. + +Fui malo por medrar: fui castigado +de los buenos; fui bueno: fui oprimido +de los malos, y preso, y desterrado. + +Contra mí solo atento el mundo ha sido, +y pues sólo fue inútil mi pecado, +cual si fuera virtud, padezca olvido. +","+-++-+---+- +-+---+---+- +++---++--+- +--++-+-+++- +",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al principio de El peregrino en su patria de Lope de Vega, Sevilla, 1604 A Lope de Vega "," +Las fuerzas, Peregrino celebrado, +afrentará del tiempo y del olvido +el libro que, por tuyo, ha merecido +ser del uno y del otro respetado. + +Con lazos de oro y yedra acompañado, +el laurel con tu frente está corrido +de ver que tus escritos han podido +hacer corto los premios que te ha dado. + +La envidia su verdugo y su tormento +hace del nombre que cantando cobras, +y con tu gloria su martirio crece. + +Mas yo disculpo tal atrevimiento, +si con lo que ella muerde de tus obras +la boca, lengua y dientes enriquece. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Desengaño de las mujeres ," +Puto es el hombre que de putas fía, +y puto el que sus gustos apetece; +puto es el estipendio que se ofrece +en pago de su puta compañía. + +Puto es el gusto, y puta la alegría +que el rato putaril nos encarece; +y yo diré que es puto a quien parece +que no sois puta vos, señora mía. + +Mas llámenme a mi puto enamorado, +si al cabo para puta no os dejare; +y como puto muera yo quemado, + +si de otras tales putas me pagare; +porque las putas graves son costosas, +y las putillas viles, afrentosas. +","++-+---+-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Por más poderoso que sea el que agravia, deja armas para la venganza "," +Tú, ya, ¡oh ministro!, afirma tu cuidado +en no injuriar al mísero y al fuerte; +cuando le quites oro y plata, advierte +que le dejas el hierro acicalado. + +Dejas espada y lanza al desdichado, +y poder y razón para vencerte; +no sabe pueblo ayuno temer muerte; +armas quedan al pueblo despojado. + +Quien ve su perdición cierta, aborrece, +más que su perdición, la causa de ella; +y ésta, no aquélla, es más quien le enfurece. + +Arma su desnudez y su querella +con desesperación, cuando le ofrece +venganza del rigor quien le atropella. +","++-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---++--+- ++----+---+- +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXVII - Al certamen de la canonización de San Raimundo ," +Se casto ao bom Joseph nomea a fama, +so porque la no meio da sua idade, +unico exemplo foi da castidade, +de cujo nome o saneto autor o chama; + +se mais naon fizo que fugir da dama, +lançando a capa co suma honestidade +nas taon inmigas maons que a sua vontade +lhe quiseraon forçar na branda cama, + +melhor, Raimundo, a fama casta e vossa, +pois que naon só fugis da que vos segue, +mais tambem da que segue ao Rei furiosa. + +Elhe lançou a capa a que o persegue; +vos, pela naon olhar na lusuriosa +maon, a lançaes no mar onde nevegue. +","-+++-+-+-+- +-+++---+++- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Espántase de la advertencia quien tiene olvidada la culpa. - XVIII - Al Rey Baltasar, cuando profanó en el convite los Vasos Sagrados del Templo, y vio una mano comiendo, que escribía en las paredes las palabras: mené tesel phares. "," +De los misterios a los brindis llevas, +¡oh! Baltasar, los vasos más divinos, +y de los sacrificios a los vinos, +porque injurias de Dios, profano, bebas. + +¡Qué a difamar los cálices te atrevas, +que vinieron del templo peregrinos, +juntando a ceremonias desatinos +y a ancianos ritos tus blasfemias nuevas! + +Después de haber, sacrílego, bebido +toda la edad a Baco en urna santa, +mojado el seso y húmedo el sentido, + +¿ver una mano en la pared te espanta, +habiendo tu garganta merecido, +no que escriba, que corte tu garganta? +","---+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXX - Consideración de la palabra: «Perdónalos que no saben lo que hacen» y que dijo Jesucristo en la Cruz ," +Vinagre y hiel para sus labios pide, +y perdón para el pueblo que le hiere: +que como sólo por que viva, muere, +con su inmensa piedad sus culpas mide. + +Señor que al que le deja no despide, +que al siervo vil que le aborrece quiere, +que porque su traidor no desespere, +a llamarle su amigo se comide, + +ya no deja ignorancia al pueblo hebreo +de que es Hijo de Dios, si, agonizando, +hace de amor, por su dureza, empleo. + +Quien por sus enemigos, expirando, +pide perdón, mejor en tal deseo +mostró ser Dios, que el sol y el mar bramando. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++++--+-+-+- +-----+---+- +",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Aminta, que para enseñar el color de su cabello llegó una vela y se quemó un rizo que estaba junto al cuello "," +Enriquecerse quiso, no vengarse, +la llama que encendió vuestro cabello; +que de no codiciarle, y poder vello, +ni el tesoro del sol podrá librarse. + +Codicia fue, que puede mal culparse, +robarle quien no pudo merecello; +milagro fue pasar por vuestro cuello +y en tanta nieve no temer helarse. + +O quiso introducir en sol su llama, +y aprender a ser día, a ser aurora, +en las ondosas minas que derrama, + +o la hazaña de Eróstrato traidora +repite, y busca por delitos fama, +quemando al sol el templo que él adora. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Astrología del cielo de Lisi, con ocasión de tener un perro en las manos arrimado al rostro "," +También tiene el Amor su astrología, +que acredita en efectos verdadera, +juzgando por tu cielo, en cuya esfera +rigen familia ardiente noche y día. + +En ella, la dorada monarquía +más eficaz influye y reverbera: +es tu desdén constelación severa, +y tu favor la que es benigna envía. + +Siempre con duplicado Sirio cueces +las entrañas, haciendo hervir los mares +y nadar llamas húmidas los peces. + +Dos soles, que confinan en lugares, +miro en el Can, y, con la luz que creces, +multiplica el Amor caniculares. +","-++--+---+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +++---+---+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Muestra el haber seguido el error de otro amante que había sido primero," +Por yerta frente de alto escollo, osado, +con pie dudoso, ciegos pasos guío; +sigo la escasa luz del fuego mío, +que avara alumbra, habiéndome abrasado. + +Cae del cielo la noche, y al cuidado +presta engañosa paz el sueño frío; +llévame a yerma orilla de alto río, +y busco por demás o puente o vado. + +En muda senda, oscuro peregrino, +sigo pisadas de otro sin ventura, +que para mi dolor perdió el camino; + +cuando elocuente, Lisi, tu hermosura +califica en tu luz mi desatino +y en tus merecimientos mi locura. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXIII - Advertencia para los que recibieron el Santísimo Sacramento con las palabras que dijo Judas: que no se ha de recibir Cristo y tenerle por venta, sino por gracia "," +«Tened a Cristo» son palabras vivas, +que suenan glorias de temor desnudas; +mas las propias palabras dijo Judas +para que te prendiesen los escribas. + +Por la mano de Judas no recibas, +Licinio, a Cristo, que a prenderle ayudas: +prudente quiero que al intento acudas +del que la cruz previno porque vivas. + +El sacrílego hipócrita pretende +que le tengas así sacramentado, +porque le tengas tú cuando le vende. + +Quien le tiene, y comulga con pecado, +si diez veces comulga, diez le ofende, +y es con la comunión descomulgado. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Receta para hacer soledades en un día. Aguja de navegar cultos...," +Quien quisiere ser culto en sólo un día +la jeri -aprenderá- gonza siguiente: +fulgores, arrogar, joven, presiente, +candor, construye, métrica armonía, + +poco, mucho, sí, no, purpuracía, +neutralidad, conculca, erige, mente, +pulsa, ostenta, librar, adolescente, +señas, traslada, pira, frustra, arpía, + +cede, impide, cesuras, petulante, +palestra, liba, meta, argento, alterna, +si bien, disuelve, émulo, canoro. + +Use mucho de líquido y errante +un poco de nocturno y de caverna, +anden listos licor, adunco y poro. + +Que ya toda Castilla, +con sola esta cartilla, +se abrasa de poetas babilones, +escribiendo sonetos confusiones; +y en la Mancha, pastores y gañanes, +atestadas de ajos las barrigas, +hacen ya cultedades como migas. +","--+-++-+++- ++-+-++---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +-++--+- +",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Comprende la obediencia del mar, y la inobediencia del codicioso en sus afectos "," +La voluntad de Dios por grillos tienes, +y ley de arena tu coraje humilla, +y, por besarla, llegas a la orilla, +mar obediente, a fuerza de vaivenes. + +Con tu soberbia undosa te detienes +en la humildad, bastante a resistilla; +a tu saña tu cárcel maravilla, +rica, por nuestro mal, de nuestros bienes. + +¿Quién dio al pobre y a la haya atrevimiento +de nadar, selva errante deslizada, +y al lino de impedir el paso al viento? + +Codicia, más que el Ponto desfrenada, +persuadió que, en el mar, el avariento +fuese inventor de muerte no esperada. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Vieja que aún no se quería desdecir de moza. Castígala con la similitud del jardín y del monte ," +Ya salió, Lamia, del jardín tu rostro; +huyó la rosa que vistió la espina; +y la azucena huyó y la clavellina, +y, en el clavel, el múrice y el ostro. + +Entro en el monte, a profesar el mostro, +tu cara reducida a salvajina; +toda malezas es, donde la encina +mancha a la leche el ampo del calostro. + +Los que fueron jazmines son chaparros, +y cambroneras son las maravillas, +simas y carcabuezos, los desgarros. + +Jarales yertos, manos y mejillas; +y los marfiles, rígidos guijarros. +¿Por qué te afeitas ya, pues te traspillas? +","+-++---+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto hallado en la antología de Roque Esteban Scarpa A la edad de las mujeres ," +De quince a veinte es niña; buena moza +de veinte a veinticinco, y por la cuenta +gentil mujer de veinticinco a treinta. +¡Dichoso aquel que en tal edad la goza! + +De treinta a treinta y cinco no alboroza; +mas puédese comer con sal pimienta; +pero de treinta y cinco hasta cuarenta +anda en vísperas ya de una coroza. + +A los cuarenta y cinco es bachillera, +ganguea, pide y juega del vocablo; +cumplidos los cincuenta, da en santera, + +y a los cincuenta y cinco echa el retablo. +Niña, moza, mujer, vieja, hechicera, +bruja y santera, se la lleva el diablo. +","-+-+++-+-+- +-+---+-+-+- +-----++--+- +-----++--+- +",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"XLII Al nacimiento, mostrando, que la astrología misteriosa admira a la celeste "," +Hoy no sabe de sí la astrología +que en la estrella del mar mira en el suelo +cerrado el sol, epilogado el cielo +y en alta noche amanecer el día; + +las tinieblas pobladas de armonía, +temblando el fuego eterno, ardiendo el yelo; +alegre la tristeza, y el consuelo +que a sus lágrimas hace compañía. + +Mira hacer el oficio del Oriente +al pesebre, en que son signos de oro +una mula y un buey dichosamente. + +Ve al sol en el Cordero, y no en el Toro: +vele en la Virgen por diciembre ardiente, +a la aurora sin risa, al sol con lloro. +","+++--+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +++---+-+-+- +",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Advierte la doctrina segura: que castigos de la providencia divina, fuera del uso común, avisa la enmienda de pecados "," +Si son nuestros corsarios nuestros puertos; +si usurpa primavera belicosa +al invierno, estación facinerosa +con cielo armado y con escollos yertos; + +si caudal sumergidos y hombres muertos, +la voz que gime el Ponto procelosa, +no acuerdan la conciencia perezosa, +más estamos difuntos que despiertos. + +Tú, Señor, ligas en tu diestra mano +tempestades sonoras, ondas frías, +fabricando en azote el Océano. + +Por cobradores tuyos nos envías +hoy la borrasca, ayer el luterano, +y ejecutores son horas y días. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- ++-++---+-+- +---+-+---+- +",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Lamentación amorosa y postrero sentimiento del amante ," +No me aflige morir; no he rehusado +acabar de vivir, ni he pretendido +alargar esta muerte que ha nacido +a un tiempo con la vida y el cuidado. + +Siento haber de dejar deshabitado +cuerpo que amante espíritu ha ceñido; +desierto un corazón siempre encendido, +donde todo el Amor reinó hospedado. + +Señas me da mi ardor de fuego eterno, +y de tan larga y congojosa historia +sólo será escritor mi llanto tierno. + +Lisi, estáme diciendo la memoria +que, pues tu gloria la padezco infierno, +que llame al padecer tormentos, gloria. +","+-+--+++-+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- ++-+--+---+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Desacredita la presunción vana de los cometas ," +A venir el cometa por coronas, +ni clérigo ni fraile nos dejara, +y el tal cometa irregular quedara +en el ovillo de las cinco zonas. + +Tiénenle, sin por qué, las más personas +por malquisto del cetro y la tiara, +y he visto gran cometa de luz clara +no hartarse de lacayos y fregonas. + +Yo he visto diez cometas veniales, +a quien, desesperados, los doctores +maldijeron, porque eran cordiales. + +Tres cometas he visto de aguadores, +uno de ricos, siete de oficiales, +y ninguno de suegras y habladores. +","--+--+---+- ++----+-+-+- ++++-+-+--+- ++-+-++---+- +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Reprehesión de la gula ," +¿Tan grande precio pones a la escama? +Ya fuera más barato, bien mirado, +comprar el pescador, y no el pescado, +en que tanta moneda se derrama. + +No el pescado que comes, mas la fama, +lo caro y lo remoto, es lo preciado, +pues de los peces de otro mar cargado +lleva tu sueño vuelcos a la cama. + +Y envidio al que te vende la murena +que entre Caribdi y Scila resbalaba, +pues más su bolsa que tu vientre llena. + +Das grande precio por lo que otro alaba; +más es la tuya adulación que cena, +y más tu hacienda que tu hambre acaba. +","++-+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo al serenísimo Infante Don Carlos ," +Entre las coronadas sombras mías +que guardas. ¡oh glorioso monumento!, +bien merecen lugar, bien ornamento, +las llamas antes, ya cenizas frías. + +Guarda, ¡oh!, sus breves malogrados días +en religioso y alto sentimiento; +ya que en polvo atesora el escarmiento, +su gloria a las supremas monarquías. + +No pase huésped por aquí que ignore +el duro caso, y que en las piedras duras, +con los ojos que el título leyere, + +a don Carlos no aclame y no le llore, +si no fuere más duro que ellas duras, +cuando lo que ellas sienten no sintiere. +","-----+-+-+- ++--+---+-+- +++-+---+-+- +-++-++-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Dejadme resollar desconfianzas, +que es de manera vuestro desconsuelo, +que tiene derribado por el suelo +el fundamento de mis esperanzas. + +Ni fe tan pura no hay quien os la ofrezca, +como yo con esta alma vuestra ofrezco, +y nadie agradeció, como agradezco +pena, que tanto ofenda, y entristezca. + +Y aunque en valor estemos desiguales +a tener compasión de mis dolores, +bien os pueden mover extremos tales. + +Pues cuantos piden que les deis favores, +en bien amaros, no me son iguales, +ni os han sufrido tantos disfavores. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Burla de los que con dones quieren granjear del cielo pretensiones injustas ," +Para comprar los hados más propicios, +como si la deidad vendible fuera, +con el toro mejor de la ribera +ofreces cautelosos sacrificios. + +Pides felicidades a tus vicios; +para tu nave rica y usurera, +viento tasado y onda lisonjera, +mereciéndole al golfo precipicios. + +Porque exceda a la cuenta tu tesoro. +a tu ambición, no a Júpiter, engañas; +que él cargó las montañas sobre el oro. + +Y cuando la ara en sangre humosa bañas, +tú miras las entrañas de tu toro, +y Dios está mirando tus entrañas. +","---+-+-+-+- ++----+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Compara al Etna con las propiedades de su amor ," +Ostentas, de prodigios coronado, +sepulcro fulminante, monte aleve, +las hazañas del fuego y de la nieve, +y el incendio en los yelos hospedado. + +Arde el invierno en llamas erizado, +y el fuego lluvias, y granizos bebe; +truena, si gimes; si respiras, llueve +en cenizas tu cuerpo derramado. + +Si yo no fuera a tanto mal nacido, +no tuvieras, ¡oh Etna!, semejante: +fueras hermoso monstruo sin segundo. + +Mas como en alta nieve ardo encendido, +soy Encéfalo vivo y Etna amante, +y ardiente imitación de ti en el mundo. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+++-+-+-+- +---+-++--+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Elige el morir amando, por no dar muerte a la amante o a la amada, hallándose en peligro de morir alguno "," +La que me quiere y aborrezco quiero +librar, porque acompañe mi ventura; +pues me aborrece en Floris la hermosura, +por quien amante y despreciado muero. + +Mas ¿cómo? ¿Del amor en que ardo, espero +contra mi propia vida tal locura? +La que yo adoro pasará segura: +obligarála ver que la prefiero. + +Mas si por no vivir desesperado +soy ingrato, mi propio amor desprecio, +y contra mí aconsejo mi cuidado. + +Si el uno por los dos ha de ser precio, +más quiero ser amante y ahogado, +que al favor o al desdén ingrato o necio. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +-+---++-++- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Dama de muchos que se vendía por virgo ," +Paréceme, señora Catalina, +que buscar este virgo es excusado; +que mi pobre rocín, de muy cansado, +menos le halla cuanto más camina. + +Todo el lago y ribera convecina +lo tiene ya medido y rodeado +y al fin procura de escaparse a nado +por no ahogarse en la espaciosa mina. + +¿De qué sirve el venderse por doncella, +si se ha de descubrir tan fácilmente +de la trama cubierta el desengaño? + +Allá, dama, esta flor podréis vendella +entre cobarde y temerosa gente; +que un buen carajo no recibe engaño. +","-+-------+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +-+++-+-+-+- +",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A otra dama de igual hermosura y del todo ciega ," +Envidia, Antandra, fue del sol y el día, +en que también pecaron las estrellas, +el quitaros los ojos, porque en ellas +el fuego blasonase monarquía. + +A poder vos mirar, la fuente fría +encendiera cristales en centellas; +viera ceniza sus espumas bellas, +tronara fulminando su armonía. + +Hoy ciega juntamente y desdeñosa, +sin ver la herida ni atender al ruego, +vista cegáis al que miraros osa. + +La nieve esquiva oficio hace de fuego; +y en el clavel fragante y pura rosa +vemos ciego al desdén, y al Amor ciego. +","-+-+-+-+-+- +--++-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-++--+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Galán goloso y valeroso," +Bajábale su mes cada semana +a doña Pelinuda, la ramera, +y esto era en tal exceso y tal manera +la sangre que le sale y de ella mana, + +que no hay a quien le ponga mala gana +considerar su sucia delantera; +(y, bien considerada por de fuera, +tiene la cara hermosa y muy lozana). + +Mas uno, aficionado de su cara, +la quiso descubrir su pesadumbre +cual suele hacer cualquier enamorado, + +y ella que tal no puede le declara. +Replicó él: «Si es, señora, la costumbre, +corriendo en sangre quiero yo el pescado.» +","-+---++--+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- ++--+++---+- +",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Que como su amor no fue sólo de las partes exteriores, que son mortales, ansí también no lo será su amor "," +Que vos me permitáis sólo pretendo, +y saber ser cortés y ser amante; +esquivo los deseos, y constante, +sin pretensión, a sólo amar atiendo. + +Ni con intento de gozar ofendo +las deidades del garbo y de semblante; +no fuera lo que vi causa bastante, +si no se le añadiera lo que entiendo. + +Llamáronme los ojos las facciones; +prendiéronlos eternas jerarquías +de virtudes y heroicas perfecciones. + +No verán de mi amor el fin los días: +la eternidad ofrece sus blasones +a la pureza de las ansías mías. +","-+---++--+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sepulcro del buen juez Don Berenguel de Aois ," +Si cuna y no sepulcro pareciere, +por no sobrescribirme el «Aquí yace», +huésped, advierte que en la tumba nace +quien, como Berenguel, a vivir muere. + +El que la toga que vistió vistiere +y no le imitan en lo que juzga y hace, +con este ejemplo santo se amenace: +el que le sigue su blasón espere. + +Falleció sin quejosos y dinero; +enterrole el Consejo y, enterrado, +en él guardo el consejo más severo. + +Edificó viviendo amortajado; +no edificó para vivir logrero; +por él nadie lloró, y hoy es llorado. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Exhorta a los que amaren, que no sigan los pasos por donde ha hecho su viaje "," +Cargado voy de mí: veo delante +muerte que me amenaza la jornada; +ir porfiando por la senda errada +más de necio será que de constante. + +Si por su mal me sigue ciego amante +(que nunca es sola suerte desdichada), +¡ay!, vuelva en sí y atrás: no dé pisada +donde la dio tan ciego caminante. + +Ved cuán errado mi camino ha sido; +cuán solo y triste, y cuán desordenado, +que nunca ansí le anduvo pie perdido; + +pues, por no desandar lo caminado, +viendo delante y cerca fin temido, +con pasos que otros huyen le he buscado. +","-+-+-++--+- +---+-+-+-+- +++-+---+++- +--+--+---+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A uno que mudaba cada día por guardar su mujer ," +Cuando tu madre te parió cornudo, +fue tu planeta un cuerno de la luna; +de maderas de cuernos fue tu cuna, +y el castillejo un cuerpo muy agudo. + +Gastaste en dijes cuernos a menudo; +la leche que mamaste era cabruna; +diote un cuerpo por armas la Fortuna +y un toro en el remate de tu escudo. + +Hecho un corral de cuernos te contemplo; +cuernos pisas con pies de cornería; +a la mañana un cuerno te saluda. + +Los cornudos en ti tienen un templo. +Pues, cornudo de ti, ¿adónde iría +siguiéndote una estrella tan cornuda? +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +--+--++-++- +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Recuerdo que de la felicidad perdida atormenta ," +Aquí, donde su curso, retorcido, +de parlero cristal, Henares santo, +en la esmeralda de su verde manto +ya engastándose va, y ya escondiendo, + +sentí, molesta soledad viviendo, +de engañosa sirena docto canto, +que, blanda y lisonjera, pudo tanto, +que lo que lloro yo, lo está riendo. + +Luego mi lira y voz al monte hueco +tu nombre, Lisa esquiva, le enseñaron, +y fue piadoso en repetirle el eco. + +Ya todos estos bienes se pasaron +y a mis labios dejaron sólo en trueco +un «¡Ay, que fueron!» «¡Ay, que se acabaron!» +","-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Peligro del que sube muy alto, y más si es por la caída de otro "," +Para, si subes; si has llegado, baja; +que ascender a rodar es desatino; +mas si subiste, logra tu camino, +pues quien desciende de la cumbre, ataja. + +Detener de Fortuna la rodaja, +a pocos concedió poder divino; +y si la cumbre desvanece el tino, +también, tal vez, la cumbre se desgaja. + +El que puede caer, si él se derriba, +ya que no se conserva, se previene +contra el semblante de la suerte esquiva. + +Y pues nadie que llega se detiene, +tema más quien se mira más arriba; +y el que subió, por quien rodando viene. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +--+--++--+- +--+--+---+- +",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Hastío de un casado al tercer día," +Anteayer nos casamos; hoy querría, +doña Pérez, saber ciertas verdades: +decidme, ¿cuánto número de edades +enfunda el matrimonio en sólo un día? + +Un anteayer, soltero ser solía, +y hoy, casado, un sin fin de Navidades +han puesto dos marchitas voluntades +y más de mil antaños en la mía. + +Esto de ser marido un año arreo, +aun a los azacanes empalaga: +todo lo cotidiano es mucho y feo. + +Mujer que dura un mes, se vuelve plaga; +aun con los diablos fue dichoso Orfeo, +pues perdió la mujer que tuvo en paga. +","--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+++-+- +-+-+++-+-+- +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Valimiento de la mentira ," +Mal oficio es mentir, pero abrigado: +eso tiene de sastre la mentira, +que viste al que la dice; y aun si aspira +a puesto el mentiroso, es bien premiado. + +Pues la verdad amarga, tal bocado +mi boca espuma con enojo y ira; +y ayuno, el verdadero, que suspira, +envidie mi pellejo bien curado. + +Yo trocaré mentiras a dineros, +que las mentiras ya quebrantan peñas; +y pidiendo andaré en los mentideros, + +prestadas las mentiras a las dueñas: +que me las den a censo caballeros, +que me las vendan Lamias halagüeñas. +","+-++-+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A la violenta e injusta prosperidad ," +Ya llena de sí solo la litera +Matón, que apenas anteayer hacía +(flaco y magro malsín) sombra, y cabía, +sobrado sitio, en una ratonera. + +Hoy, mal introducido con la esfera +su casa, al sol los pasos le desvía, +y es tropezón de estrellas; y algún día, +si fuera más capaz, pocilga fuera. + +Cuando a todos pidió, le conocimos; +no nos conoce cuando a todos toma; +y hoy dejamos de ser lo que ayer dimos. + +Sóbrale tanto cuanto falta a Roma; +y no nos puede ver, porque le vimos: +lo que fue esconde; lo que usurpa asoma. +","++--++---+- +++---+---+- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Glorioso túmulo a la serenísima Infanta Sor Margarita de Austria ," +Las aves del Imperio, coronadas, +mejoraron las alas en tu vuelo, +que con el pobre y serafín al cielo +sube, y volando sigue sus pisadas. + +¡Oh cuán cesáreas venas, cuán sagradas +frentes se coronaron con tu velo! +Y espléndido el sayal venció en el suelo +púrpura tiria y minas de oro hiladas. + +La silla más excelsa, más gloriosa, +que perdió el serafín amotinado, +premió a Francisco la humildad; y hoy osa + +la tierra, émula al cielo, en alto grado, +premiarle con la frente más preciosa +que imperiales coronas han cercado. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Duélese un preso en los términos mismos de sus visitas ," +Preso por desvalido y delincuente, +más pagó la prisión que mi pecado. +Yo tengo de señor lo visitado +y del yermo, lo solo y penitente. + +No entiendo, ¡vive Cristo!, aquesta gente; +mandan que siga, y tiénenme cerrado; +lo de a prueba y estése me ha cansado, +y el ser el susodicho eternamente. + +Siempre me están pidiendo los derechos: +conversación que a Bártulo cansara +y a cincuenta letrados barbihechos. + +Yo presento testigos cara a cara; +mas si pudiera presentar cohechos, +el siga como el diablo, se soltara. +","+----+---+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Defensa y caída de plaza sitiada ," +¡Señor don Juan, quedito, que me enfado! +¿Besar la mano? ¡Qué entretenimiento! +¡La boca no, don Juan! ¡Qué atrevimiento! +¿Cosquillas? No las hay por ese lado. + +¿Me remangas, Juanito? ¿Y el pecado? +¡Qué malos sois los hombres!... Pasos siento... +No; no es nadie. Pues vaya en un momento, +Juanito mío, no entre algún criado. + +¡Jesús, qué loca soy! ¡Quién lo diría, +siendo tan recogida y tan cristiana, +que a lance semejante me expondría! + +¡Traidor! ¡Déjame! ¡Vete!... ¿Aún tienes gana? +¡Pues cuando tú lo logres otro día!... +Y qué, ¿no has de volver por la mañana? +","-+++-+---+- +--+--+---+- +-+++-++--+- +-++--+-++-+- +",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXVIII - Sobre esta palabra que dijo Nuestro Señor Jesucristo en la Cruz: Sicio, tengo sed "," +Dice que tiene sed, siendo bebida, +con voz de amor y de misterios llena; +ayer bebida se ofreció en la Cena, +hoy tiene sed de muerte quien es vida. + +La mano a su dolor descomedida, +no sólo esponja con vinagre ordena, +antes con hiel la esponja le envenena, +en caña ya en el cetro escarnecida. + +La Paloma sin hiel, que le acompaña, +a su Hijo en la boca vio con ella, +y sangre y llanto al uno y otro baña. + +Perlas que llora en una y otra estrella +le ofrece, en recompensa de la caña, +cuando gustó la hiel que bebió ella. +","+--+-++--+- +-+---+---+- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- +",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- V - Con ejemplo del invierno imagina Sistra admitido su fuego del yelo de Lisi ," +Pues ya tiene la encina en los tizones +más séquito que tuvo en hoja y fruto, +y el nubloso Orïón manchó con luto +las (otro tiempo) cárdenas regiones; + +pues perezoso Arturo, y los Trïones +dispensan breve el sol, y poco enjuto, +y con imperio cano y absoluto +labra el yelo las aguas en prisiones; + +hoy que se busca en el calor la vida, +gracias al dueño invierno, amante ciego, +a quien desprecia Amor y Lisi olvida, + +al yelo hermoso de su pecho llego +mi corazón, por ver si, agradecida, +se regala su nieve con mi fuego. +","-++--+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mismo ," +Ribera, hoy paraíso; Afán, hoy gloria; +que ansí a descanso hoy pasa el apellido, +de tantas majestades deducido, +blasón que vive en inmortal historia; + +contra el tiempo y olvido la victoria +os asegura el real esclarecido +hijo, en quien ya dejáis padre y marido +al fénix que os fecunda la memoria. + +Dejáis la pena, sí; pero consuelo +tan cerca, que si ya no alivia el llanto, +justo será, más descortés al cielo. + +Dejaisla excelso sustituto, en tanto +que vuestra alma gloriosa deja el suelo, +y llevaisla en el alma al cielo santo. +","-+-+-+-+++- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El mismo ," +Tú, rey de ríos, Tajo generoso, +que el movimiento y cálida hurtaste +al cuerpo de alabastro que bañaste, +gentil en proporción, gallardo, hermoso; + +ora natural músico ingenioso +seas entre las conchas que criaste, +ora el valle le ofrezcas do engendraste, +para su frente, el ramo victorioso; + +ora, sueltas del hielo tus corrientes, +le des espejo, sólo te suplico +que, cuando quiera en ti ver sus despojos, + +junto con su hermosura representes +mi llanto con que creces y estás rico: +vean siquiera mis lágrimas sus ojos. +","++-+-+---+- ++---++---+- ++-+--+---+- ++----+---+- +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Descripción del ardor canicular, que respeta el llanto enamorado y no le enjuga "," +Ya la insana Canícula, ladrando +llamas, cuece las mieses, y, en hervores +de frenética luz, los labradores +ven a Proción los campos abrasando. + +El piélago encendido está exhalando +al sol humos en traje de vapores; +y, en el cuerpo, la sangre y los humores +discurren sediciosos fulminando. + +Bébese sin piedad la sed del día +en las fuentes y arroyos, y en los ríos +la risa y el cristal y la armonía. + +Sólo del llanto de los ojos míos +no tiene el Can Mayor hidropesía, +respetando el tributo a tus desvíos. +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Prosigue en el mismo estado de sus afectos ," +Amor me ocupa el seso y los sentidos; +absorto estoy en éxtasi amoroso; +no me concede tregua ni reposo +esta guerra civil de los nacidos. + +Explayose el raudal de mis gemidos +por el grande distrito y doloroso +del corazón, en su penar dichoso, +y mis memorias anegó en olvidos. + +Todo soy ruinas, todo soy destrozos, +escándalo funesto a los amantes, +que fabrican de lástimas sus gozos. + +Los que han de ser, y los que fueron antes, +estudien su salud en mis sollozos, +y envidien mi dolor, si son constantes. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- ++-++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Salmo XI," +¡Cuán fuera voy, Señor, de tu rebaño, +llevado del antojo y gusto mío! +¡Llévame mi esperanza el tiempo frío, +y a mí con ella un disfrazado engaño! + +Un año se me va tras otro año, +y yo más duro y pertinaz porfío, +por mostrarme más verde mi albedrío +la torcida raíz do está mi daño. + +Llámasme, gran Señor; nunca respondo. +Sin duda mi respuesta sólo aguardas, +pues tanto mi remedio solicitas. + +Mas, ¡ay! que sólo temo en mar tan hondo, +que lo que en castigarme ahora aguardas, +con doblar los castigos lo desquitas. +","++-+-+---+- +++---+-+-+- ++----++--+- +---+-+-+-+- +",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XV - A Fili, que suelto el cabello lloraba ausencias de su pastor "," +Ondea el oro en hebras proceloso; +corre el humor en perlas hilo a hilo; +juntó la pena al Tajo con el Nilo, +éste creciente, cuando aquél precioso. + +Tal el cabello, tal el rostro hermoso +asiste en Fili al doloroso estilo, +cuando por las ausencias de Batilo, +uno derrama rico, otro lloroso. + +Oyó gemir con músico lamento +y mustia y ronca voz tórtola amante, +amancillando querellosa el viento. + +Dijo: «Si imitas mi dolor constante, +eres lisonja dulce de mi acento; +si le compites, no es tu mal bastante». +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Náufrago amante entre desdenes ," +Molesta el Ponto Bóreas con tumultos +cerúleos y espumosos; la llanura +del pacífico mar se desfigura, +despedazada en formidables bultos. + +De la orilla amenaza los indultos +que, blanda, le prescribe cárcel dura; +la luz del sol, titubeando obscura, +recela temerosa sus insultos. + +Déjase a la borrasca el marinero; +a las almas de Tracia cede el lino; +gime la entena, y gime el pasajero. + +Yo ansí, náufrago amante y peregrino, +que en borrasca de amor por Lisis muero, +sigo insano furor de alto destino. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- ++----+---+- ++++--+---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Cuernos hay para todos, sor Corbera; +no piense que ha de ser solo el cornudo. +Valdés lo pretendió, mas nunca pudo +restañarle los cuernos a Cabrera. + +No es sola su mujer la cotorrera: +putas le sobran a cualquier desnudo, +y la pieza del ciego y la del mudo +no iguala a la de ser catarribera. + +¿Quiere alzarse a mayores con el cuerno? +Pues, mientras yo viviere, está engañado; +que por un privilegio del infierno + +soy proveedor de testas de ganado, +cornudo óptimo, máximo y eterno, +y soy la quintacuerna destilado. +","+-+--+-+-+- +++---+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A un ignorante muy derecho, severo y misterioso de figura "," +Esa frente, ¡oh Gïaro!, en remolinos +torva y rugas pálida y funesta, +antes señas de toro manifiesta +que de estudios severos y divinos. + +Tus semblantes ceñudos y mohínos, +si no descifran délfica respuesta, +obligan que, de risa descompuesta, +se descalcen los propios calepinos. + +No tiene por fructífera el villano +la espiga que con uso se endereza, +sino la corva, a quien derriba el grano. + +Hacia la tierra inclina tu entereza, +porque lo erguido se promete vano, +y que está sin meollo la cabeza. +","+-+------+- +--+--+---+- +++---+---+- +---+-+---+- +",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Retrato no vulgar de Lisis," +Crespas hebras, sin ley desenlazadas, +que un tiempo tuvo entre la manos Midas; +en nieve estrellas negras encendidas, +y cortésmente en paz de ella guardadas. + +Rosas a abril y mayo anticipadas, +de la injuria del tiempo defendidas; +auroras en la risa amanecidas, +con avaricia del clavel guardadas. + +Vivos planetas de animado cielo, +por quien a ser monarca Lisi aspira, +de libertades, que en sus luces ata. + +Esfera es racional, que ilustra el suelo, +en donde reina Amor cuando ella mira, +y en donde vive Amor cuando ella mata. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante desesperado del premio y obstinado en amar ," +¡Qué perezosos pies, qué entretenidos +pasos lleva la muerte por mis daños! +El camino me largan los engaños +y en mí se escandalizan los perdidos. + +Mis ojos no se dan por entendidos; +y por descaminar mis desengaños, +me disimulan la verdad los años +y les guardan el sueño a los sentidos. + +Del vientre a la prisión vine en naciendo; +de la prisión iré al sepulcro amando, +y siempre en el sepulcro estaré ardiendo. + +Cuantos plazos la muerte me va dando, +prolijidades son, que va creciendo, +porque no acabe de morir penando. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- ++-+--+--++- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la ballena y a Jonás, muy mal pintados, que se compraron caros y se vendieron baratos "," +Si la ballena vomitó a Jonás, +a los dos juntos vomitó Cajés: +borrasca es de colores la que ves; +el dinero se pierde aquí no más. + +Si a Nínive por orden de Dios vas, +¿por qué viniste a dar en mí al través? +Tan mal pescado el que te almuerza es, +que de comido de el vomitarás. + +A Jonás la ballena le tragó; +y pues los cuatrocientos, por él di, +Jonás y la ballena trague yo. + +Y por sesenta y siete que perdí, +a los tres nos tragó quien la pagó, +y otra ballena se dolió de mí. +","---+---+-+- +-+---+--++- +--+--+---+- +---+-+---+- +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Epitafio del Duque de Osuna, con sus armas habla el mármol "," +Memoria soy del más glorioso pecho +que España en su defensa vio triunfante; +en mí podrás, amigo caminante, +un rato descansar del largo trecho. + +Lágrimas de soldados han deshecho +en mí las resistencias de diamante; +yo cierro al que el ocaso y el levante +a su victoria dio círculo estrecho. + +Estas armas, viudas de su dueño, +que visten de funesta valentía +este, si humilde, venturoso leño, + +del grande Osuna son; él las vestía, +hasta que, apresurado el postrer sueño, +le ennegreció con noche el blanco día. +","-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-++--+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro soneto al mismo Góngora ," +Ten vergüenza purpúrate don Luis, +pues eres poco verme y mucho pus; +cede por el costado, que eres tus, +cito, no incienso; no lo hagamos lis. + +Construye jerigonza paraís, +que circuncirca es del Polo mus; +vete a dudar camino de Emaús, +pues te desprecia el palo y el mentís. + +Tu nariz se ha juntado con el os +y ya tu lengua pañizuelo es; +sonaba a lira, suena a moco y tos. + +Peor es tu cabeza que mis pies. +Yo, polo, no lo niego, por los dos; +tú, puto, no lo niegues, por los tres. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +--++-+---+- +-++--+---+- +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso," +Si dios eres, Amor, ¿cuál es tu cielo? +Si señor, ¿de qué renta y de qué estados? +¿Adónde están tus siervos y criados? +¿Dónde tienes tu asiento en este suelo? + +Si te disfraza nuestro mortal velo, +¿cuáles son tus desiertos y apartados? +Si rico, ¿do tus bienes vinculados? +¿Cómo te veo desnudo al sol y al yelo? + +¿Sabes que me parece, Amor, de aquesto? +Que el pintarte con alas y vendado, +es que de ti el pintor y el mundo juega. + +Y yo también, pues sólo el rostro honesto +de mi Lisis así te ha acobardado, +que pareces, Amor, gallina ciega. +","-++--+++-+- +---+----++- ++----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un hipócrita de perenne valentía ," +Su colerilla tiene cualquier mosca; +sombra, aunque poca, hace cualquier pelo; +rápesele del casco y del cerbelo: +que teme nadie catadura hosca. + +La vista arisca y la palabra tosca; +rebosando la faz libros del duelo, +y por mostachos, de un vencejo el vuelo; +ceja serpiente, que al mirar se enrosca. + +Todos son trastos de batalla andante +u de epidemia que discurre aprisa: +muertos atrás y muertos adelante. + +Si el demonio tan mal su bulto guisa, +el moharrache advierta, mendicante, +que pretende dar miedo, y que da risa. +","---+-+--++- +-+-+---+-+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Dice que su amor no tiene parte alguna terrestre ," +Por ser mayor el cerco de oro ardiente +del sol que el globo opaco de la tierra, +y menor que éste el que a la luna cierra +las tres caras que muestra diferente, + +ya la vemos menguante, ya creciente, +ya en la sombra el eclipse nos la entierra; +mas a los seis planetas no hace guerra, +ni estrella fija sus injurias siente. + +La llama de mi amor que está clavada +en el alto cenit del firmamento, +ni mengua en sombras ni se ve eclipsada. + +Las manchas de la tierra no las siento: +que no alcanza su noche a la sagrada +región donde mi fe tiene su asiento. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Amarili, que tenía unos pedazos de búcaro en la boca y estaba muy al cabo de comérselos "," +Amarili, en tu boca soberana +su tez el barro de carmín colora; +ya de coral mentido se mejora, +ya aprende de tus labios a ser grana. + +Apenas el clavel, que a la mañana +guarda en rubí las lágrimas que llora, +se atreverá con él, cuando atesora +la sangre en sí de Venus y Diana. + +Para engarzar tu púrpura rompida, +el sol quisiera repartir en lazos +tierra, por portuguesa, enternecida. + +Tú de sus labios mereciste abrazos: +presume ya de aurora, el barro olvida; +pues se muere, mi bien, por tus pedazos. +","--+--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Túmulo a la señora Doña María Enríquez, Marquesa de Villamaina "," +¿Quién alimentará de luz al día? +¿Quién de rayos al sol? ¿Quién a la aurora +de perlas, que en tu risa y boca llora; +del coral, que en tus labios encendía? + +Ya falleció del mundo la alegría; +melancólica y mustia yace Flora, +cuando el cabello de tu frente dora +en negro luto la ceniza fría. + +Por sólo unirse a Dios tu alma pudo +desunirse del cuerpo, que en el suelo, +si fue cuerpo o deidad, aún hoy lo dudo. + +Dichoso en tanto llanto fue su vuelo, +pues que sube tu espíritu desnudo +de un cielo, por vestirse de otro cielo. +","+----+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Exageraciones de su fuego, de su llanto, de sus suspiros y de su pena "," +Si el abismo, en diluvios desatado, +hubiera todo el fuego consumido, +el que enjuga mis venas, mantenido +de mi sangre, le hubiera restaurado. + +Si el día, por Faetón descaminado, +hubiera todo el mar y aguas bebido, +con el piadoso llanto que he vertido, +las hubiera mis ojos renovado. + +Si las legiones todas de los vientos +guardar Ulises en prisión pudiera, +mis suspiros sin fin otros formaran. + +Si del infierno todos los tormentos, +con su música, Orfeo suspendiera, +otros mis penas nuevos inventaran. +","--+--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A las cenizas de un amante puestas en un reloj ," +Ostentas, ¡oh felice!, en tus cenizas, +el afecto inmortal del alma interno; +que como es del amor el curso eterno, +los días a tus ansias eternizas. + +Muerto del tiempo, el orden tiranizas, +pues mides, derogando su gobierno, +las horas al dolor del pecho tierno, +los minutos al bien que inmortalizas. + +¡Oh milagro! ¡Oh portento peregrino!, +que de lo natural los estatutos +rompes con eternar su movimiento. + +Tú mismo constituyes tu destino: +pues por días, por horas, por minutos, +eternizas tu propio sentimiento. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +++---+---+- +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Felicidad barata y artificiosa del pobre ," +Con testa gacha toda charla escucho; +dejo la chanza y sigo mi provecho; +para vivir, escóndome y acecho, +y visto de paloma lo avechucho. + +Para tener, doy poco y pido mucho; +si tengo pleito, arrímome al cohecho; +ni sorbo angosto ni me calzo estrecho: +y cátame que soy hombre machucho. + +Niego el antaño, píntome el mostacho; +pago a Silvia el pecado, no el capricho; +prometo y niego: y cátame muchacho. + +Vivo pajizo, no visito nicho; +en lo que ahorro está mi buen despacho: +y cátame dichoso, hecho y dicho. +","-+-+-+-+-+- +---+++-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Divina muestra del poder divino, +honra de nuestra edad, por vos dichosa, +nobleza sin igual maravillosa, +aviso, ingenio, gusto peregrino. + +Milagro de renombre eterno digno +a pesar de la envidia venenosa, +rara beldad, cordura milagrosa, +gloria, que es de gozarla amor indigno. + +Ángel con mortal velo disfrazado, +regalo sin medida, que no tiene +igual en todo el bien del ser humano. + +Tesoro celestial incomparado, +adonde más el alma se entretiene +es Silvia, dueño, y vida de Silvano. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++---++---+- +-+---+---+- +",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Burla de las amenazas cuando se toca la campana de velilla ," +Conozcan los monarcas a Velilla, +por la superstición de la campana; +que a mí, por una pícara aldeana, +me la dio a conocer la seguidilla. + +Crédulo, ¿por qué pasas a Castilla +agüeros de Aragón? ¡Oh plebe insana! +Siempre ceñuda con la alteza humana, +nunca propicia a la primera silla. + +Yo temo que se toquen las mujeres, +que denota los moños y arracadas, +apretador y cintas y alfileres. + +Mas tocarse campanas apartadas +de mi sueño y mi casa y mis placeres, +aquí, y en Aragón, son badajadas. +","-+---+---+- ++---++---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XVII - Ausente se lamenta mirando la fuente, donde solía mirarse su pastora "," +En este sitio donde mayo cierra +cuanto con más fecunda luz florece, +tan parecido al cielo, que parece +parte que de su globo cayó en tierra; + +testigos son las peñas de esta sierra +(hombros que al peso celestial ofrece) +del duro afán que el corazón padece, +en alta esclavitud, injusta guerra. + +Miré la fuente donde ver solía +a Fílida, que en ella se miraba, +cuando por serla espejo no corría. + +Por imitar mi envidia se abrasaba, +cuando en sus manos mi atención ardía: +y, en dos incendios, Fílida se helaba. +","-+-+-----+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Poesías fúnebres Epitafio a una señora en su sepulcro ," +Aqueste es el poniente y el nublado +donde el tiempo, Nerón, tiene escondido +el claro sol que en su carrera ha sido +por el divino Josué parado. + +Estos leones, cuyo aspecto airado +se muestran por su dueño enternecido, +a una águila real guardan el nido +de un cordero en el templo venerado. + +Estas las urnas son en piedra dura +de las cenizas donde nace al vuelo +la fénix Catalina, hermosa y pura. + +Aquestos son los siete pies del suelo +que al mundo miden la mayor altura: +marcas que a vuestras glorias pone el cielo. +","-++--+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Contra un juez ," +Este letrado de resina y pez, +que en tiempo de Moisés fue Faraón, +no sólo siendo juez tuvo pasión, +mas siendo la Pasión, él fue su Juez. + +Oyó cuerno en el Prado y Aranjuez; +gradüóse después de carnerón; +como del fuego huye del lechón, +si a San Antón encuentra alguna vez. + +Es caballero de Avirón y Atán, +hijo de un vizcaíno de Belén +que, por lo perro, descendió de Can. + +De la carda me dicen que es también, +y el apellido de Cardón le dan +los que en la Cruz cardaron nuestro bien. +","+--+---+-+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Y este al revés, que aquí el donaire estuvo en la hembra "," +Estaba una fregona por enero +metida hasta los muslos en el río, +lavando paños, con tal arte y brío, +que mil necios traía al retortero. + +Un cierto conde, alegre y placentero, +le preguntó con gracia: «¿Tenéis frío?» +Respondió la fregona: «Señor mío, +siempre llevo conmigo yo un brasero.» + +El conde, que era astuto y supo dónde, +la dijo, haciendo rueda como pavo, +que le encendiese un cirio que traía; + +y dijo entonces la fregona al conde, +alzándose las faldas hasta el rabo: +«Pues sople este tizón vueseñoría.» +","-++--+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Contra el mismo ," +¿Qué captas, noturnal, en tus canciones, +Góngora bobo, con crepusculallas, +si cuando anhelas más garcibolallas +las reptilizas más y subterpones? + +Microcosmote Dios de inquiridiones, +y quieres te investiguen por medallas +como priscos, estigmas o antiguallas, +por desitinerar vates tirones. + +Tu forasteridad es tan eximia, +que te ha de detractar el que te rumia, +pues ructas viscerable cacoquimia, + +farmacofolorando como numia, +si estomacabundancia das tan nimia, +metamorfoseando el arcadumia. +","++---+---+- +---+-+---+- +-----+++-+- +-----+---+- +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Procura también persuadir aquí a una pedidora perdurable la doctrina del trueco de las personas ," +Que no me quieren bien todas, confieso; +que yo no soy doblón para dudallo. +Si alguno tengo, gusto de guardallo; +si me aborrecen, no será por eso. + +Con quien tiene codicia, tengo seso; +en pagar soy discípulo del gallo, +y yo ningún inconveniente hallo +en estas retenciones que profeso. + +Es lenguaje de poyos y de establo +«Tengamos y tengamos»; y «lo cierto +es lo de taz a taz», si yo le entablo. + +No se tome en la boca el perro muerto: +quebremos de esta vez el ojo al diablo; +y pues cojuelo le hay, háyale tuerto. +","-+-+-++--+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Compara el discurso de su amor con el de un arroyo ," +Torcido, desigual, blando y sonoro, +te resbalas secreto entre la flores, +hurtando la corriente a los calores, +cano en la espuma y rubio con el oro. + +En cristales dispensas tu tesoro, +líquido plectro a rústicos amores; +y templando por cuerdas ruiseñores, +te ríes de crecer con lo que lloro. + +De vidrio, en las lisonjas, divertido, +gozoso vas al monte; y, despeñado, +espumoso encaneces con gemido. + +No de otro modo el corazón cuitado, +a la prisión, al llanto se ha venido +alegre, inadvertido y confiado. +","-+---++--+- +--+--+---+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"-VII- Porque habiendo muchas madres muertas de lástima de ver muerto a sus hijos, amando Nuestra Señora más a su Hijo que todas, no murió de lástima"," +El ver correr de Dios la sangre clara +en abundante vena por el suelo +(que borró el sentimiento todo el cielo +y al sol desaliñó cabello y cara); + +ver la generación dura y avara +hartarse de venganza en su consuelo, +oír la grande voz que rompió el velo; +amaneciendo sombras que declara, + +no fue bastante, con afán tan fuerte, +a desatar un alma combatida +que por los ojos en raudal se vierte. + +Pues aunque fue mortal la despedida, +aun no pudo, de lástima, dar muerte, +muerte que sólo fue para dar vida. +","-+-+-+-+-+- ++----++--+- +++-+---+-+- +---+-+---+- +",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Procura cebar a la codicia en tesoros de Lisi ," +Tú, que la paz del mar, ¡oh navegante!, +molestas, codicioso y diligente, +por sangrarle las venas al Oriente +del más rubio metal, rico y flamante, + +detente aquí; no pases adelante; +hártate de tesoros, brevemente, +en donde Lisi peina de su frente +hebras sutil en ondas fulminante. + +Si buscas perlas, más descubre ufana +su risa que Colón en el mar de ellas; +si grana, a Tiro dan sus labios grana. + +Si buscan flores, sus mejillas bellas +vencen la primavera y la mañana; +si cielo y luz, sus ojos son estrellas. +","+--+-+---+- +-+-+++---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amor que, sin detenerse en el efecto sensitivo, pasa al intelectual "," +Mandome, ¡ay Fabio!, que la amase Flora +y que no la quisiese; y mi cuidado, +obediente y confuso y mancillado, +sin desearla, su belleza adora. + +Lo que el humano afecto siente y llora, +goza el entendimiento, amartelado +del espíritu eterno, encarcelado +en el claustro mortal que le atesora. + +Amar es conocer virtud ardiente; +querer es voluntad interesada, +grosera y descortés caducamente. + +El cuerpo es tierra, y lo será, y fue nada; +de Dios procede a eternidad la mente: +eterno amante soy de terna amada. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+++---+++- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- X - Reprende la insolencia de los que se atreven a preguntar a Dios las causas porque obra y deja de obrar con estas palabras de San Pablo ," +Si nunca descortés preguntó, vano, +el polvo, vuelto en barro peligroso, +«¿Por qué me obraste vil o generoso?» +al autor, a la rueda y a la mano; + +el todo presumido de tirano, +a nueve lunas peso congojoso +(que llamarle gusano temeroso +es mortificación para el gusano), + +¿de dónde ha derivado la osadía +de pedir la razón de su destino +al que con su palabra encendió el día? + +¡Oh, humo!, ¡oh, llama!, sigue buen camino: +que el secreto de Dios no admite espía, +ni mérito desnudo le previno. +","-+---+--++- +-+---+---+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"-XXVII- Modo y estilo con que la justicia de Dios procede contra los reyes, considerando en las palabras que en la pared leyó el Rey Baltasar. Daniel : «Mané thecel phares», según su interpretación"," +Contó tu reino Dios; hale cumplido; +su reino sobre el tuyo se ha llegado; +cumplirá su justicia en tu pecado, +contará su castigo tu gemido. + +Ya fuiste en sus balanzas suspendido +y lo que menos tiene ha pesado; +por lo que falta te será quitado +lo poco que en horror has detenido. + +Tu reino es dividido, y a los medos +y persas se da, porque en violenta +mesa bebas sacrílego tus miedos. + +Dios, para castigar, primero cuenta; +pesa después su mano, y con los dedos +escribe: División, muerte y afrenta. +","-+-+-++--+- +++---+---+- +-++--+---+- ++----+-+-+- +",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Vieja verde, compuesta y afeitada "," +Vida fiambre, cuerpo de anascote, +¿cuándo dirás al apetito «Tate», +si cuando el Parce mihi te da mate +empiezas a mira por el virote? + +Tú juntas, en tu frente y tu cogote, +moño y mortaja sobre seso orate; +pues, siendo ya viviendo disparate, +untas la calavera en almodrote. + +Vieja roñosa, pues te llevan, vete; +no vistas el gusano de confite, +pues eres ya varilla de cohete. + +Y pues hueles a cisco y alcrebite, +y la podre te sirve de pebete, +juega con tu pellejo al escondite. +","+-+-+----+- +++---+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Inscripción al túmulo de la excelentísima Duquesa de Lerma ," +Si, con los mismos ojos que leyeres +las letras de este mármol, no llorares +y en lágrimas tu vista desatares, +tan mármol, huésped, como el mármol eres. + +Mira, si grandes glorias ver quisieres, +estos sagrados túmulos y altares; +y es bien que en tanta majestad repares, +si llevar que contar donde vas quieres. + +Guardo en silencio el nombre de su dueño; +que, si le sabes, parecerte ha poca +tan ilustre grandeza a sus despojos. + +Sólo advierte que cubre en mortal sueño +al sol de Lerma enternecida roca: +y vete, que harto debes a tus ojos. +","---+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+--++- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- III - A Aminta, que imite el sol en dejarle consuelo cuando se ausenta "," +Pues eres sol, aprende a ser ausente +del sol, que aprende en ti luz y alegría; +¿no viste ayer agonizar el día +y apagar en el mar el oro ardiente? + +Luego se ennegreció, mustio y doliente, +el aire adormecido en sombra fría; +luego la noche, en cuanta luz ardía, +tantos consuelos encendió el Oriente. + +Naces, Aminta, a Silvio del ocaso +en que me dejas sepultado y ciego; +sígote oscuro con dudoso paso. + +Concédele a mi noche y a mi ruego, +del fuego de tu sol, en que me abraso, +estrellas, desperdicios de tu fuego. +","-+-+-+-+-+- ++----++--+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al Duque de Lerma, Maese de campo, General en Flandes "," +Tú, en cuyas venas caben cinco grandes, +a quien hace mayores tu cuchilla, +eres Adelantado de Castilla, +y, en el pliego, adelantado en Flandes. + +Aguarda la Victoria que la mandes: +que tu ejemplo sin voz sabe rejilla; +y pues desprecias miedos de la orilla, +nadando es justo que en elogios andes. + +No de otra suerte Cesar, animoso, +del Rubicón los rápidos raudales +penetró con denuedo generoso. + +Fueron, sí, las acciones desiguales; +pues en el corazón suyo, ambicioso, +eran traidoras, como en ti leales. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +++-+--+--+- ++-+--+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Del libro de Baltasar Gracián Agudeza y arte de ingenio ," +Estábasele Efesia cazadora +dando en aljófar el sudor al baño, +en la estación ardiente, cuando el año +con los rayos del Sol el perro dora. + +De sí, como Narciso, se enamora, +vuelta pincel de su retrato extraño, +cuando sus ninfas, viendo cerca el daño +hurtaron a Anteón a su señora. + +Agua le echaron todos por cegalle, +sin advertir primero, que era en vano, +pues no pudo cegar con ver su talle. + +Trocó en áspera frente el rostro humano, +sus perros intentaron de matalle, +mas sus deseos ganaron por la mano. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-++--+-+-+- +",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Exhorta a Lisi a efectos semejantes de la víbora ," +Esta víbora ardiente, que, enlazada, +peligros anudó de nuestra vida, +lúbrica muerte en círculos torcida, +arco que se vibró flecha animada, + +hoy, de médica mano desatada, +la que en sedienta arena fue temida, +su diente contradice, y la herida +que ardiente derramó, cura templada. + +Pues tus ojos también con muerte hermosa +miran, Lisi, al rendido pecho mío, +templa tal vez su fuerza venenosa; + +desmiente tu veneno ardiente y frío; +aprende de una sierpe ponzoñosa: +que no es menos dañoso tu desvío. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo a Scévola ," +Tú que, hasta en las desgracias envidiado, +con brazo, Mucio, en ascuas encendido, +más miedo diste a Júpiter temido +que el osado Jayán con ciento armado; + +tú, cuya diestra con imperio ha estado +reinando entre las llamas; tú, que has sido +el que con sólo un brazo que has perdido +las alas de la fama has conquistado; + +tú, cuya diestra fuerte, si no errara, +hiciera menos, porque no venciera +un ejército solo cara a cara, + +de esas cenizas, fénix nueva espera, +y de ese fuego, luz de gloria clara, +y de esa luz, un sol que nunca muera. +","+----+---+- ++--+---+++- ++--+-+--++- ++--+-+-+-+- +",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Inscripción en el túmulo de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, Virrey y Capitán General de las dos Sicilias "," +De la Asia fue terror, de Europa espanto, +y de la África rayo fulminante; +los golfos y los puertos de Levante +con sangre calentó, creció con llanto. + +Su nombre solo fue victoria en cuanto +reina la luna en el mayor turbante; +pacificó motines en Brabante: +que su grandeza sola pudo tanto. + +Divorcio fue del mar y de Venecia, +su desposorio dirimiendo el peso +de naves, que temblaron Chipre y Grecia. + +¡Y a tanto vencedor venció un proceso! +De su desdicha su valor se precia: +¡murió en prisión, y muerto estuvo preso! +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XIII - Retrato al Demonio, parafraseando en el rigor que cabe en el soneto las palabras de Job, con que le retrata, cap. II Ecce Behemoth "," +¿No ves a Behemoth, cuyas costillas +son láminas finísimas de acero, +cuya boca al Jordán presume entero +con un sorbo enjugar fondo y orillas? + +¿Por dientes no le ves blandir cuchillas, +morder hambriento y quebrantar guerrero; +que tiene por garganta y tragadero +del infierno las puertas amarillas? + +¿No ves arder la tierra que pasea, +y que, como a caduco, tiene en menos +el abismo que en torno le rodea? + +Sus fuerzas sobre todos son venenos: +él es el rey que contra Dios pelea, +rey de los hijos de soberbia llenos. +","++---+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+---+-+-+- +",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un hombre casado y pobre ," +Esta es la información, éste el proceso +del hombre que ha de ser canonizado, +en quien, si advierte al mundo algún pecado, +admiró penitencia con exceso. + +Diez años en su suegra estuvo preso, +a doncella, y sin sueldo, condenado; +padeció so el poder de su cuñado; +tuvo un hijo no más, tonto y travieso. + +Nunca rico se vio con oro o cobre; +siempre vivió contento, aunque desnudo; +no hay descomodidad que no le sobre. + +Vivió entre un herrador y un tartamudo; +fue mártir, porque fue casado y pobre; +hizo un milagro, y fue no ser cornudo. +","++---++--+- +++---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-++--++--+- +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Bujarrona Penélope ," +Bujarrona Penélope, ¿qué puto +te dio nombre de casta, pues tenías +muy gentiles capones que comías +estando ausente tu marido astuto? + +A fe que no lo hallara tan enjuto +si el comer te faltara cuatro d��as. +¡Dura necesidad, si tú porfías, +los cuernos pondrá Poncia al mismo Bruto! + +Son todas las mujeres principales; +pero, si alguna su virtud desprecia, +necesidad le obliga a casos tales. + +No le dieron dineros a Lucrecia, +que, ¡vive Dios!, a dalla cien reales +ella fuera más puta y menos necia. +","--+--+--++- +-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++-+--+---+- +",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Diálogo de galán y dama desdeñosa ," +Hace tu rostro herejes mis despojos. +No es mi rostro Calvino ni Lutero. +Tus ojos matan todo el mundo entero. +Eso es llamar dotores a mis ojos. + +Cruel, ¿por qué me das tantos enojos? +¿Requiebras al verdugo, majadero? +¿Qué quieres más de un hombre? Más dinero, +y el oro en bolsa y no en cabellos rojos. + +Toma mi alma. ¿Soy yo la otra vida? +Tu vista hiere. ¿Es vista puntiaguda? +Róbame el pecho. Más valdrá una tienda. + +¿Por qué conmigo siempre fuiste cruda? +Porque no me está bien el ser cocida. +Muérome, pues. Pues mándame tu hacienda. +","+--+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+-++-+-+- +-+-+-+-+-+- +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Extensión y fama del oficio de puta," +No te quejes, ¡oh, Nise!, de tu estado +aunque te llamen puta a boca llena, +que puta ha sido mucha gente buena +y millones de putas han reinado. + +Dido fue puta de audaz soldado +y Cleopatra a ser puta se condena +y el nombre de Lucrecia, que resuena, +no es tan honesto como se ha pensado; + +esa de Rusia emperatriz famosa +que fue de los virotes centinela, +entre más de dos mil murió orgullosa; + +y, pues todas lo dan tan sin cautela, +haz tú lo mismo, Nise vergonzosa; +que aquesto de honra y virgo es bagatela. +","+-+--+---+- ++-++---+-+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Pronuncia con su nombres los trastos y miserias de la vida," +La vida empieza en lágrimas y caca, +luego viene la mu, con mama y coco, +síguense las viruelas, baba y moco, +y luego llega el trompo y la matraca. + +En creciendo, la amiga y la sonsaca: +con ella embiste el apetito loco; +en subiendo a mancebo, todo es poco, +y después la intención peca en bellaca. + +Llega a ser hombre, y todo lo trabuca; +soltero sigue toda perendeca; +casado se convierte en mala cuca. + +Viejo encanece, arrúgase y se seca; +llega la muerte y todo lo bazuca, +y lo que deja paga, y lo que peca. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- ++-++-+---+- ++--+-+---+- +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,La horca se queja de que la dan los que ella merece y no los que la merecen a ella ," +Si a los que me merecen me entregara +la Justicia, no holgara la madera. +¡Oh qué notable colgadura hiciera! +En oro a la de Túnez despreciara. + +En un credo, oficiales despachara +que en despachar se tarda una era; +menos el ruido que las nueces fuera, +y el pino fruto de nogal llevara. + +Hubiera en mí más varas que no palos; +presos y prendedores y renglones; +de pobres me extendiera a ricos malos. + +Ladrones, y quien hurta a los ladrones, +gozaran igualmente mis resbalos, +aunque el adagio los trocó en perdones. +","-----+---+- +-++--+---+- +-+-+++--++- +-+---+---+- +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Médico que para un mal que no quita, receta muchos"," +La losa en sortijón pronosticada +y por boca una sala de viuda, +la habla entre ventosas y entre ayuda, +con el «Denle a cenar poquito o nada». + +La mula, en el zaguán, tumba enfrenada; +y por julio un «Arropele si suda; +no beba vino; menos agua cruda; +la hembra, ni por sueños, ni pintada». + +Haz la cuenta conmigo, dotorcillo: +para quitarme un mal, ¿me das mil males? +¿Estudias medicina o Peralvillo? + +¿De esta cura me pides ocho reales? +Yo quiero hembra y vino y tabardillo, +y gasten tu salud los hospitales. +","-+---+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Solo sin vos, y mi dolor presente +mi pecho rompo con mortal suspiro; +sólo vivo aquel tiempo cuando os miro, +mas poco mi destino lo consiente. + +Mi mal es propio, el bien es accidente; +pues, cuando verme en voz presente aspiro, +no falta causa al mal porque suspiro, +aunque con vos estoy, estando ausente. + +Aquí os hablo, aquí os tengo, y aquí os veo, +gozando de este bien en mi memoria, +mientras que el bien que espero, Amor dilata. + +¡Mirad cómo me mata mi deseo: +que he venido a tener sólo por gloria +vivir contento en lo que más me mata! +","+--+---+-+- +-+++-++--+- +-++-++-+-+- +-++--+---+- +",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"-XIII- Con la propiedad del Guadiana, de quien dice Plinio, saepius nasci gaudet, compara la disimulación de sus lágrimas "," +O ya descansas, Guadiana, ociosas +tus corrientes en lagos que ennobleces, +o líquidas dilatas a tus peces +campañas en las lluvias procelosas; + +o en las grutas sedientas tenebrosas +los raudales undosos despareces, +y de nacer a España muchas veces +te alegras en las tumbas cavernosas; + +émulos mis dos ojos a tus fuentes +ya corren, ya se esconden, ya se paran, +y nacen sin morir al llanto ardientes. + +Ni mi prisión ni lágrimas se aclaran: +todo soy semejante a tus corrientes, +que de su propio túmulo se amparan. +","-+-+--+--+- +--+--+---+- ++---++---+- +---+-+---+- +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Más solitario pájaro ¿en cuál techo +se vio jamás, ni fiera en monte o prado? +Desierto estoy de mí que me has dejado +mi alma propia en lágrimas deshecho. + +Lloraré siempre mi mayor provecho; +penas serán y hiel cualquier bocado; +la noche afán, y la quietud cuidado, +y duro campo de batalla el lecho. + +El sueño, que es imagen de la muerte, +en mí a la muerte vence en aspereza, +pues que me estorba el sumo bien de verte. + +Que es tanto tu donaire y tu belleza, +que, pues Naturaleza pudo hacerte, +milagro puede hacer Naturaleza. +","+--+-+--++- +--++---+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Contra los que quieren gobernar el mundo y viven sin gobierno ," +En el mundo naciste, no a enmendarle, +sino a vivirle, Clito, y padecerle; +puedes, siendo prudente, conocerle; +podrás, si fueres bueno, despreciarle. + +Tú debes, como huésped, habitarle +y para el otro mundo disponerle; +enemigo de la alma, has de temerle, +y, patria, de tu cuerpo, tolerarle. + +Vives mal presumidas y ambiciosas +horas, inútil número del suelo, +atento a sus quimeras engañosas; + +pues, ocupado en un mordaz desvelo, +a ti no quieres enmendarte, y osas +enmendar en el mundo tierra y cielo. +","--+--+-+-+- +++---+---+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Memoria inmortal de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, muerto en la prisión "," +Faltar pudo su patria al grande Osuna, +pero no a su defensa sus hazañas; +diéronle muerte y cárcel las Españas, +de quien él hizo esclava la Fortuna. + +Lloraron sus envidias una a una +con las propias naciones las extrañas; +su tumba son de Flandes las campanas, +y su epitafio la sangrienta luna. + +En sus exequias encendió al Vesubio +Parténope, y Trinacria al Mongibelo; +el llanto militar creció en diluvio. + +Diole el mejor lugar Marte en su cielo; +la Mosa, el Rhin, el Tajo y el Danubio +murmuran con dolor su desconsuelo. +","-++--+-+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- ++--+-++--+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Refiere la edad de su amor, y que no es trofeo del poder del que llaman Dios, sino de la hermosura de Lisi "," +Hoy cumple amor en mis ardientes venas +veinte y dos años, Lisi, y no parece +que pasa día por él; y siempre crece +el fuego contra mí, y en mí las penas. + +Veinte y dos años ha que estas cadenas +el corazón idólatra padece; +y si tal vez el pie las estremece +oigo en sus eslabones mis sirenas. + +Si Amor presume que su fuerza dura +tiene mi libertad en tal estado, +véngase a mí sin tu belleza pura; + +que yo le dejaré desengañado +de que el poder asiste en tu hermosura, +y en él un nombre ocioso y usurpado. +","++-+---+-+- ++-++-++--+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Leyes bacanales de un convite ," +Con la sombra del jarro y de las nueces, +la sed bien inclinada se alborota; +todo gaznate esté con mal de gota, +hasta dejar las cubas en las heces. + +Los brindis repetidos y las heces +crezcan el alarido y la chacota; +y la aguachirle, que en las peñas trota, +buen provecho les haga a rana y peces. + +De medio abajo se permiten voces; +para los gormadores hay capuces; +a los alegres se pondrán terlices. + +Los aguados se vistan albornoces; +los mosquitos sean plaga a los testuces, +y levántense zorras, y no mices. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XX - Dice, que el sol templa la nieve de los alpes, y los ojos de Lisi no templan el hielo de sus desdenes "," +Miro este monte que envejece enero, +y cana miro caducar con nieve +su cumbre que, aterido, oscuro y breve, +la mira el sol, que la pintó primero. + +Veo que en muchas partes, lisonjero, +o regala sus hielos, o los bebe; +que, agradecido a su piedad, se mueve +el músico cristal libre y parlero. + +Mas en los Alpes de tu pecho airado, +no miro que tus ojos a los míos +regalen, siendo fuego, el hielo amado. + +Mi propia llama multiplica fríos, +y en mis cenizas mismas ardo helado, +envidiando la dicha de estos ríos. +","++-+---+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Imitación de Virgilio en lo que dijo a Eneas queriendo dejarla ," +Si un Eneíllas viera, si un pimpollo, +sólo en el rostro tuyo, en obras mío, +no sintiera tu ausencia ni desvío +cuando fueras, no a Italia, sino al rollo. + +Aquí llegaste de uno en otro escollo, +bribón Troyano, muerto de hambre y frío, +y tan preciado de llamarte pío, +que al principio pensabas que eras pollo. + +Mira que por Italia huele a fuego +dejar una mujer quien es marido: +no seas padrastro a Dido, padre Eneas. + +Del fuego sacas a tu padre, y luego +me dejas en le fuego que has traído +y me niegas el agua que deseas. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Túmulo de la mujer de un avaro que vivió libremente, donde hizo esculpir un perro de mármol llamado «Leal» "," +Yacen en esta rica sepultura +Lidio con su mujer Helvidia Pada, +y por tenerla solo, aunque enterrada, +al cielo agradeció su desventura. + +Mandó guardar en esta piedra dura +la que, de blanda, fue tan mal guardada; +y que en memoria suya, dibujada +fuese de aquel perrillo la figura. + +Leal el perro que miráis se llama, +pulla de piedra al tálamo inconstante, +ironía de mármol a su fama. + +Ladró al ladrón, pero calló al amante; +ansí agrado a su amo y a su ama: +no le pises, que muerde, caminante. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Contra los hipócritas y fingida virtud de monjas y beatas, en alegoría del cohete "," +No digas, cuando vieres alto el vuelo +del cohete, en la pólvora animado, +que va derecho al cielo encaminado, +pues no siempre quien sube llega al cielo. + +Festivo rayo que nació del suelo, +en popular aplauso confiado, +disimula el azufre aprisionado; +traza es la cuerda, y es rebozo el velo. + +Si le vieres en alto radiante, +que con el firmamento y sus centellas +equivoca su sitio y su semblante, + +¡oh, no le cuentes tú por una de ellas! +Mira que hay fuego artificial farsante, +que es humo y representa a las estrellas. +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +De tantas bien nacidas esperanzas +del doméstico amor y dulce vida, +burlas, ingrata Silvia fermentida, +con desdenes, con celos, con tardanzas. + +No arroje más tu brazo airadas lanzas +del pecho a la pirámide escondida; +que ya no dan lugar a nuestra herida +las que en ella te rinden alabanzas. + +Confieso que de incienso en tus altares +con sacrílega mano al fuego ardiente +del no prudente dios preso con grillo. + +Si me castigas dándome esos males, +no me mates, que un muerto no lo siente: +dame vida, y así podré sentillo. +","-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Cuando a más sueño el alba me convida, +el velador piloto Palinuro +a voces rompe al natural seguro, +tregua del mal, esfuerzo de la vida. + +¿Qué furia armada, o qué legión vestida +del miedo, o manto de la noche oscuro, +sin armas deja el escuadrón seguro, +a mí despierto, a mi razón dormida? + +Algunos enemigos pensamientos, +cosarios en el mar de amor nacidos, +mi dormido batel han asaltado. + +El alma toca al arma a los sentidos; +mas como Amor los halla soñolientos, +es cada sombra un enemigo armado. +","--++-+---+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un caballero que con perros y cazas de montería ocupaba su vida ," +Primero va seguida de los perros, +vana, tu edad, que de sus pies, la fiera; +deja que el corzo habite la ribera, +y los arroyos, la espadaña y berros. + +Quieres en ti mostrar que los destierros +no son castigos ya de ley severa; +el ciervo, empero, sin tu envidia muera; +muera de viejo el oso por los cerros. + +¿Qué afrenta has recibido del venado, +que le sigues con ansia de ofendido? +Perdona al monte al pueblo que ha criado. + +El pelo de Acteón, endurecido +en su frente, te advierte tu pecado: +oye, porque no brames, su bramido. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++++--+---+- +-+---+---+- +",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ciertas peticiones de los hombres a Dios ," +«¡Oh fallezcan los blancos, los postreros +años de Clito! Y ya que, ejercitado, +corvo reluzga el diente del arado, +brote el surco tesoros y dineros. + +»Los que me apresuré por herederos, +parto a mi sucesión anticipado, +por deuda de la muerte y el pecado, +cóbrenlo ya los hados más severos.» + +¿Por quién tienes a Dios? ¿De esa manera +previenes el postrero parasismo? +¿A Dios pides insultos, alma fiera? + +Pues siendo Stayo de maldad abismo, +clamara a Dios, ¡oh Clito!, si te oyera; +y ¿no temes que Dios clame a Sí mismo? +","--+--+---+- +-----+---+- +-++--++--+- +-+-+---+-+- +",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Los criados del arzobispo ," +Casó de un arzobispo el despensero, +y la noche que el novio se acicala +para hacer de la novia cata y cala +y repicar el virginal pandero, + +le dijo el mayordomo: «Por mí quiero +que un cañonazo más tire con bala»; +esto dijo el veedor, el maestresala, +un paje, el galopín y el cocinero. + +Fue a su casa, y el caso sucedido +contó a la novia, y trece priscos diole, +siete por el, y siete encomendados. + +Íbase ya a dormir tan de rendido... +mas la novia le llama y preguntole: +«¿No tiene el arzobispo más criados?» +","-++--+---+- +-+---+--++- ++--+-+---+- ++--+-++--+- +",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un caballero que se dolía del dilatarse la posesión de su amor," +Quien no teme alcanzar lo que desea +da prisa a su tristeza y a su hartura: +la pretensión ilustra la hermosura, +cuanto la ingrata posesión la afea. + +Por halagüeña dilación rodea +el que se dificulta su ventura, +pues es grosero el gozo y mal segura +la que en la posesión gloria se emplea. + +Muéstrate siempre, Fabio, agradecido +a la buena intención de los desdenes, +y nunca te verás arrepentido. + +Peor pierde los gustos y los bienes +el desprecio que sigue a lo adquirido, +que el imposible en adquirir, que tienes. +","-++--+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXXVIII - Amenaza a los tiranos, que fiados en los metales preciosos en que crecen, pretender prevalecer contra la piedad sobre que fundó Cristo su Iglesia, con la similitud de la estatua de Nabuco "," +Las puertas del infierno siempre abiertas +no prevalecerán contra la Nave +y Piedra, y, ¡quieres tú, contra su llave, +que prevalezcan tus nefandas puertas! + +Tan condenadas, aunque no tan muertas +almas, tu seno como el suyo cabe, +y como en él no hay voz que a Dios alabe +la tuya blasfemar a Dios despiertas. + +Estatua de Nabuco, que, tirana, +tan diversos metales atesora, +en que estás menos rica que galana, + +advierte que en sus máquinas, traidora, +la piedra derribó la estatua vana, +no la estatua a la piedra vencedora. +","-+---+-+-+- ++--+---+++- +-+---+---+- +-+---+---+- +",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- V - Dice, que se quebraron las piedras de envidia de la Cruz, y acuerda cuando le quisieron apedrear los indios y se desapareció "," +Con sacrílega mano el insolente +pueblo, de los milagros convencido, +alza las piedras, más endurecido +cuanto el Señor atiende más clemente. + +Muera quien al vivir eternamente, +que se negó a Abrahán, nos ha ofrecido; +murieron los profetas, y, escondido, +yace Moisés, caudillo más valiente. + +Burló las piedras, que después miraron +con lástima a la Cruz de Dios, vestida, +y de noche por El, cielos y estrellas, + +donde todas de envidia se quebraron +de que para instrumento de la vida +más quisiere a la Cruz que a todas ellas. +","--+--+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Túmulo de Aquiles cuando llegó a él Alejandro ," +Por más que el Tiempo en mí se ha paseado, +consumirme, Alejandro, no ha podido: +que del cuerpo que en mí tengo escondido, +fuerzas contra las suyas he sacado. + +Aquiles es quien yace sepultado, +y con silencio duerme en largo olvido. +Respeta las cenizas en que ha sido +su valeroso cuerpo desatado. + +Rayo fue de la guerra, a Troya espanto; +Júpiter tuvo miedo de su acero, +hasta que dejó el alma el frágil manto. + +Diole la eternidad el docto Homero. +No le llores de Envidia; vierte llanto +de lástima de un hado tan severo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- ++----+-+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Esta color de rosa, y azucena, +y este mirar sabroso, dulce, honesto, +y este hermoso cuello blanco, inhiesto, +y boca de rubís, y perlas llena. + +La mano alabastrina, que encadena +al que más contra amor está dispuesto; +y el más libre, y tirano presupuesto +destierra de las almas, y enajena. + +Esta rica, y hermosa primavera, +cuyas flores de gracias, y hermosura +ofenderlas no puede el tiempo airado. + +Son ocasión que viva yo, y que muera, +y son de mi descanso, y mi ventura +principio, y fin, y alabo del cuidado. +","+--+-+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante culpable en todas sus acciones por desdichado ," +Diome el cielo dolor y diome vida; +el nombre, no los hechos, ha negado +de muerte a mi pasión, pues he quedado +vivo, y ella con nombre de homicida. + +Amar, que fue locura bien nacida, +me castiga Fortuna por pecado: +siempre fue delincuente el desdichado: +si no le acusa Amor, Amor le olvida. + +Yo persevero y dicen que porfío; +mis sacrificios llama robo el cielo, +cuando en prisión me tiene el albedrío. + +Y ansí se extrema ya mi desconsuelo, +que hasta de breve muerte desconfío, +que hasta de larga vida me recelo. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Comparación elegante de Hércules con sus penas, y del «non plux ultra» de sus columnas, que desmintió el Rey Católico "," +Si el cuerpo reluciente que en Oeta +se desnudó, en cenizas desatado +Hércules, y de celos fulminado +(ansí lo quiso Amor), murió cometa, + +le volviera a habitar aquella inquieta +alma, que dejó el mundo descansando +de monstruos y portentos, y el osado +brazo armaran la clava y la saeta, + +sólo en mi corazón hallará fieras, +que todos sus trabajos renovaran, +leones y centauros y quimeras. + +El Non Plus Ultra suyo restauraran +su dos columnas, si en tus dos esferas, +Lisi, el fin de las luces señalaran. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- ++----+--++- +-+++-+---+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A una dama bizca y hermosa.," +Si a una parte miraran solamente +vuestros ojos, ¿cuál parte no abrasaran? +Y si a diversas partes no miraran, +se helaran el ocaso o el Oriente. + +El mirar zambo y zurdo es delincuente; +vuestras luces izquierdas lo declaran, +pues con mira engañosa nos disparan +facinerosa luz, dulce y ardiente. + +Lo que no miran ven, y son despojos +suyos cuantos los ven, y su conquista +da a la alma tantos premios como enojos. + +¿Qué ley, pues, mover pudo al mal jurista +a que, siendo monarcas los dos ojos, +los llamase vizcondes de la vista? +","+-+--+-+-+- +--++-++--+- +--++-+-+-+- +++--++-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al Rey Católico, Nuestro Señor Don Felipe IV, infestado de guerras "," +No siempre tienen paz las siempre hermosas +estrellas en el coro azul ardiente; +y, si es posible, Jove omnipotente +publican que temió guerras furiosas. + +Cuando armó las cien manos belicosas +Tifeo con cien montes, insolente, +víboras de la greña de su frente +atónitas lamieron a las Osas. + +Si habitan en el cielo mal seguras +las estrellas, y en él teme el Tonante, +¿qué extrañas guerras, tú, qué paz procuras? + +Vibre tu mano el rayo fulminante: +castigarás soberbias y locuras, +y, si militas, volverás triunfante. +","++-+-+-+-+- +--+-++---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Elogio funeral a Don Melchor de Bracamonte, hijo de los Condes de Peñaranda, gran soldado, sin premio "," +Siempre, Melchor, fue bienaventurada +tu vida en tantos trances en el suelo; +y es bienaventurada ya en el cielo, +en donde sólo pudo ser premiada. + +Sin ti quedó la guerra desarmada +y el mérito agraviado sin consuelo, +la nobleza y valor en llanto y duelo. +y la satisfacción mal disfamada. + +Cuanto no te premiaron, mereciste, +y el premio en tu valor acobardaste, +y el excederle fue lo que tuviste. + +El cargo que en el mundo no alcanzaste, +es el que yace, el huérfano y el triste: +que tú de su desdén te coronaste. +","+--++----+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A una dama de singular gracia y hermosura, que estuvo en Francia, y hablaba la lengua francesa con mucho donaire."," +Si en Francia, tan preciada de sus Pares, +no hallo, Manuela, par vuestra hermosura, +la ardiente rosa en vuestra nieve pura +blasones sean de España singulares. + +De Orlando las hazañas militares, +si a vuestra luz probaran aventura, +mejor calificaran su locura, +cuando el vencido os dedicara altares. + +Vuestra boca, riéndose, es aurora; +es francesa, si habla; y es Oriente +que con todas las Indias enamora. + +Por vos la rosa castellana ardiente +en París fue gloriosa vencedora +del lirio de oro, que hoy la envidia ausente. +","-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXVI - Reconocimiento propio y ruego piadoso antes de comulgar ," +Pues hoy pretendo ser tu monumento, +porque me resucites del pecado, +habítame de gracia, renovado +el hombre antiguo en ciego perdimiento. + +Si no, retratarás tu nacimiento +en la nieve de un ánimo obstinado +y en corazón pesebre, acompañado +de brutos apetitos que en mí siento. + +Hoy te entierras en mí, siervo villano, +sepulcro, a tanto huésped, vil y estrecho, +indigno de tu cuerpo soberano. + +Tierra te cubre en mí, de tierra hecho; +la conciencia me sirve de gusano; +mármol para cubrirte da mi pecho. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++-+--++--+- ++--+-+-+-+- +",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Conveniencias de no usar de los ojos, de los oídos y de la lengua "," +Oír, ver y callad remedio fuera +en tiempo que la vista y el oído +y la lengua pudiera ser sentido +y no delito que ofender pudiera. + +Hoy, sordos, los remeros con la cera, +golfo navegaré que (encanecido +de huesos, no de espumas) con bramido +sepulta a quien oyó voz lisonjera. + +Sin ser oído y sin oír, ociosos +ojos y orejas, viviré olvidado +del ceño de los hombres poderosos. + +Si es delito saber quien ha pecado, +los vicios escudriñen los curiosos: +y viva yo ignorante y ignorado. +","-++--+-+-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Elogio fúnebre al Marqués de Siete Iglesias ," +Tu vida fue envidiada de los ruines; +tu muerte de los buenos fue envidiada; +dejaste la desdicha acreditada +y empezaste tu dicha de tus fines. + +Del metal ronco fabricó clarines +Fama, entre los pregones disfrazada, +y vida eterna y muerte desdichada +en un filo tuvieron los confines. + +Nunca vio tu persona tan gallarda +con tu guarda la plaza como el día +que por tu muerte tu alabanza guarda. + +Mejor guarda escogió tu valentía, +pues que hizo tu ángel con su guarda +en la gloria lugar a tu agonía. +","-+-+-+---+- +--++---+-+- ++-+--+-+-+- +-++--+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Pintando la vida de un señor mal ocupado," +«¡Bizarra estaba ayer doña María!» +«Mayordomo, ¿cobrose aquel dinero?» +«¡Bien alzaba las manos el overo!» +«¡Gran regalo es beber el agua fría!» + +«Bésoos las manos, duque. ¿Es ya de día?» +«Ordóñez, llamad luego al camarero.» +«¡Gentil bufón, a fe de caballero!» +«Del rey, ¿qué nuevas corren, don García?» + +«Para cochero. El coche está en palacio.» +«Al momento me busquen postillones.» +«Treinta escudos daréis por el topacio.» + +«Denle por lo que dijo seis doblones.» +«Bien anda el Castañuelo, aunque despacio.» +«No es bueno que no guste de bufones.» + +Caballeros chanflones, +que pasan en su casa solamente +perdiendo a Dios el miedo y a la gente, +hablan así, por plazas y rincones. +","-+-+-+---+- ++--+-+++-+- ++--+-+-+-+- ++----+-+-+- +--+--+- +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XII - Dice, que como el Nilo guarda su origen, encubrió también el de su amor la causa y crece así también su llanto con el fuego que le abrasa "," +Dichoso tú, que naces sin testigo +y de progenitores ignorados, +¡oh Nilo!, y nube y río, al campo y prados, +ya fertilizas troncos y ya trigo. + +El humor que, sediento y enemigo, +bebe el rabioso Can a lo sagrados +ríos, le añade pródigo a tus vados, +siendo Aquario el León para contigo. + +No de otra suerte, Lisis, acontece +a las undosas urnas de mis ojos, +cuyo ignorado origen se enmudece. + +Pues cuando el Sirio de tus lazos rojos +arde en bochornos de oro fresco, crece +más su raudal, tu hielo y mis enojos. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +---+---+-+- +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Desastre del valido que cayó aun en sus estatuas ," +¿Miras la faz que al orbe fue segunda +y en el metal vivió rica de honores +cómo, arrastrada, sigue los clamores, +en las maromas de la plebe inmunda? + +No hay fragua que sus miembros no los funda +en calderas, sartenes y asadores; +y aquel miedo y terror de los señores +sólo de humo en la cocina abunda. + +El rostro que adoraron en Seyano, +despedazado en garfios, es testigo +de la instabilidad del precio humano. + +Nadie le conoció, ni fue su amigo; +y sólo quien le infama de tirano +no acompañó el horror de su castigo. +","+--+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A un hombre llamado Diego, que casaron con una mala mujer llamada Juana "," +A las bodas que hicieron Diego y Juana +dio de su cuerno flores Amaltea, +tocaron la corneta del aldea +y una cuerna almorzaron valenciana. + +En cuerno meó el novio, aunque sin gana, +cuando la novia en otro cuerno mea, +y en la cornija de la chimenea +les cantó la corneja de mañana. + +El cura, que es Cornejo, escribió el nombre +con tintero de cuerno, y él le ha dado +un cornado, que es todo lo que pudo. + +Y es el bueno de Diego tan buen hombre, +que, con tantos agüeros, no ha notado +cómo le casan para ser cornudo. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- ++-+--+-+++- +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al mal gobierno de Felipe IV ," +«Los ingleses, Señor, y los persianos +han conquistado a Ormuz; las Filipinas, +del holandés padecen grandes ruinas; +Lima está con las armas en las manos. + +El Brasil, en poder de luteranos; +temerosas las islas sus vecinas; +la Valtelina y treinta Valtelinas +serán del turco, en vez de los romanos. + +La liga de furor y astucia armada, +vuestro imperio procura que se trueque; +el daño es pronto y el remedio es tardo.» + +Responde el Rey: «Destierren luego a Estrada, +llamen al Conde de Olivares Duque, +case su hija y vámonos al Pardo.» +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Enseña que las dignidades y puestos altos se suelen ocupar de sujetos indignos e ignorantes.," +Resístete a la rueda que procura +subas a donde el verte escandalice; +atiende al Job que la humildad te dice, +no al arre, en que te aguija la locura. + +Caminas a la albarda y matadura, +si no luz racional lo contradices; +y para que el rebuzno te autorice, +con la oreja asnina se conjura. + +El Viejo cojitranco cada día +te pensará, y a esa otra hija del diablo +ya la tendrás cargada, ya vacía. + +Bestia, contigo (seas quien fueres) hablo: +crecer en cola, y no en filosofía, +es figurar salón el que es establo. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la estatua de bronce del Santo Rey Don Felipe III, que está en la casa del campo de Madrid, traída de Florencia "," +¡Oh cuánta majestad! ¡Oh cuánto numen, +en el tercer Filipo, invicto y santo, +presume el bronce que le imita! ¡Oh cuánto +estos semblantes en su luz presumen! + +Los siglos reverencian, no consumen, +bulto que igual adoración y espanto +mereció amigo y enemigo, en tanto +que de su vida dilató el volumen. + +Osó imitar artífice toscano +al que a Dios imitó de tal manera, +que es, por rey y por santo, soberano. + +El bronce, por su imagen verdadera, +se introduce en reliquia, y éste, llano, +en majestad augusta reverbera. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Es hielo abrasador, es fuego helado, +es herida que duele y no se siente, +es un soñado bien, un mal presente, +es un breve descanso muy cansado; + +es un descuido que nos da cuidado, +un cobarde, con nombre de valiente, +un andar solitario entre la gente, +un amar solamente ser amado; + +es una libertad encarcelada, +que dura hasta el postrero parasismo; +enfermedad que crece si es curada. + +Éste es el niño Amor, éste es su abismo. +¡Mirad cual amistad tendrá con nada +el que en todo es contrario de sí mismo! +","++---+++-+- +++-+---+-+- +++---+---+- +++-+-+++-+- +",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XVIII - A una fuente donde solía llorar los desdenes de Fili ," +Esta fuente me habla, mas no entiendo +su lenguaje, ni sé lo que razona; +sé que habla de amor, y que blasona +de verme a su pesar por Flori ardiendo. + +Mi llanto, con que crece, bien le entiendo, +pues mi dolor y mi pasión pregona; +mía lágrimas el prado las corona; +vase con ellas el cristal riendo. + +Poco mi corazón debe a mis ojos, +pues dan agua al agua y se la niegan +al fuego que consume mis despojos. + +Si no lo ven, porque, llorando, ciegan, +oigan lo que no ven a mis enojos: +déjanme arder, y la agua misma anegan. +","+-+--+--++- +-+---+-+-+- ++----++--+- +-+-+---+-+- +",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Boda de matadores y mataduras; esto es, un boticario con la hija de un albéitar "," +Viendo el martirologio de la vida +con música bailar, y viendo al preste, +dije: «Sin duda hay nuevas de la peste, +o la epidemia viene bien podrida.» + +Supe que era una boda entretejida +de albéiter y botica, en que la hueste +de Hipócrates, unánime y conteste, +«¡Calavera!» por «¡Himen!» apellida. + +El barbero tocaba el punteado +de la lanceta en guitarrón parlero; +de bote en bote el novio está atestado. + +El dote es mataduras en dinero; +y el médico, de barbas enfaldado, +bailaba el Rastro siendo el Matadero. +","+----+---+- ++-++-+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Aconseja a un amigo que estaba en buena posesión de nobleza, no trate de calificarse, porque no le descubran lo que no se sabe "," +Solar y ejecutoria de tu abuelo +es la ignorada antigüedad sin dolo; +no escudriñes al Tiempo el protocolo, +ni corras al silencio antiguo el velo. + +Estudia en el osar de este mozuelo, +descaminado escándalo del polo: +para probar que descendió de Apolo, +probó, cayendo, descender del cielo. + +No revuelvas los huesos sepultados; +que hallarás más gusanos que blasones, +en testigo de nuevo examinados. + +Que de multiplicar informaciones, +puedes temer multiplicar quemados, +y con las mismas pruebas, Faetones. +","-+---+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +-----+---+- +",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sacamuelas que quería concluir con la herramienta de una boca ," +¡Oh, tú, que comes con ajenas muelas, +mascando con los dientes que nos mascas, +y con los dedos gomias y tarascas +las encías pellizcas y repelas; + +tú, que los mordiscones desconsuelas, +pues en las mismas sopas los atascas, +cuando en el migajón corren borrascas +las quijadas que dejas bisagüelas; + +por ti reta las bocas la corteza, +revienta la avellana de valiente, +y su cáscara ostenta fortaleza! + +Quitarnos el dolor, quitando el diente, +es quitar el dolor de la cabeza, +quitando la cabeza que le siente. +","++-+---+-+- ++----+---+- +-++--+---+- +-+---+-+-+- +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al toro a quien con bala dio muerte el Rey Nuestro Señor ," + En el bruto, que fue bajel viviente +donde Jove embarcó su monarquía, +y la esfera del fuego donde ardía +cuando su rayo navegó tridente, + +yace vivo el león que, humildemente, +coronó por vivir su cobardía, +y vive muerta fénix valentía, +que de glorioso fuego nace ardiente. + +Cada grano de pólvora le aumenta +de primer magnitud estrella pura, +pues la primera magnitud le alienta. + +Entrará con respeto en su figura +el sol, y los caballos que violenta, +con temor de la sien áspera y dura. +","--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Gabacho tendero de zorra continua ," +Esta cantina revestida en faz; +esta vendimia en hábito soez; +este pellejo, que, con media nuez, +queda con una cuba taz a taz; + +esta uva, que nunca ha sido agraz, +el que con una vez bebe otra vez; +éste, que deja a sorbos pez con pez +las bodegas de Ocaña y Santorcaz; + +éste, de quien Panarra fue aprendiz, +que es pulgón de las viñas su pestuz, +fantasma de las botas su nariz, + +es mona que a los jarros hace el buz, +es zorra que al vender se vuelve miz, +es racimo, mirándole a la luz. +","+--+---+-+- ++-+--+++-+- ++----+-+-+- +++---+-+-+- +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Don Luis Carrillo, hijo de Don Fernando Carrillo, Presidente de Indias, Cuatralbo de las galeras de España y Poeta "," +Ansí, sagrado mar, nunca te oprima +menos ilustre peso; ansí no veas +entre los altos montes que rodeas +exenta de tu imperio alguna cima; + +ni, ofendida, tu blanca espuma gima +agravios de haya humilde, y siempre seas, +como de arenas, rico de preseas, +del que la luna más que el sol estima. + +Ansí tu mudo pueblo esté seguro +de la gula solícita, que ampares +de Thetis al amante, al hijo nuevo: + +pues en su verde reino y golfo oscuro, +don Luis la sirve, honrando largos mares, +ya de Aquiles, valiente, ya de Febo. +","-+-+-++--+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Quiero gozar, Gutiérrez; que no quiero +tener gusto mental tarde y mañana; +primor quiero atisbar, y no ventana, +y asistir al placer, y no al cochero. + +Hacérselo es mejor que no terrero; +más me agrada de balde que galana: +por una sierpe dejaré a Diana, +si el dármelo es a gotas sin dinero. + +No pido calidades ni linajes; +que no es mi pija libro del becerro, +ni muda el coño, por el don, visajes. + +Puta sin daca es gusto sin cencerro, +que al no pagar, los necios, los salvajes, +siendo paloma, le llamaron perro. +","+--+-+--++- +-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++--+++---+- +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Al día del Ángel en la Puente ," +Paréceme que van las Cardenillas +pidiendo para dulce a los ingleses, +y que se zurce a un coche de franceses +la Vera, y que los chupa las canillas. + +Los Castillos, podridas y amarillas, +me parecen que escalan portugueses, +y que entra, echando tajos y reveses, +la Faxa, por la Puente, en angarillas. + +Muchas carrozas rebosando dueñas; +toda pura buscona en coche ajeno; +señorías y limas por regalo; + +doncellas desvirgándose por señas. +Si esto se ve el día del Ángel bueno, +¿qué se verá el día del Ángel malo? +","-+---+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Funeral discurso de Aníbal, tomando el veneno para morir, viéndose viejo, solo y desterrado "," +Quitemos al Romano este cuidado, +y un número a sus muchos prisioneros, +pues me temen, los cónsules severos, +amenaza caduca de su estado. + +Impaciente a los términos del hado, +salga la alma que armó tantos guerreros: +no aprenda a servir estos postreros +años, que del afán he reservado. + +Pródigo del espíritu y la vida, +desprecio dilatar vejez cansada: +venganza les daré, no triunfo y gloria. + +Que es desesperación bien entendida +buscar muerte a la afrenta anticipada: +quede a guardar la vida a la memoria. +","-+---++--+- +--+--+---+- ++----+---+- ++----++--+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Enseña cómo los puestos en alta fortuna suelen admitir consejos ," +Conso, el primer consejo que nos diste +fue mandarnos bajar para lograrte +a los templos de Júpiter y Marte +se sube, si se baja al que elegiste. + +Al que desciende, tu deidad asiste, +y en lo humilde y lo bajo puede hallarte +Dios; que en las cumbres nunca tienes parte, +donde la vanidad se te resiste. + +Mas si te admite aquel que subir quiere, +búsquete en Roma, que creció contigo, +y en ella sus aumentos considere. + +Yo, que desciendo, tus altares sigo; +y quien por ti no baja, si subiere, +buscando premios, hallará castigos. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +---+-+--++- ++--+---+-+- +",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amante apartado, pero no ausente, amador de la hermosura del alma, sin otro deseo "," +Puedo estar apartado, mas no ausente; +y en soledad, no solo; pues delante +asiste el corazón, que arde constante +en la pasión, que siempre está presente. + +El que sabe estar solo entre la gente, +se sabe solo acompañar: que, amante, +la semblanza de aquel bello semblante +a la imaginación se le consiente. + +Yo vi hermosura y penetré la alteza +de virtud soberana en mortal velo: +adoro la alma, admiro la belleza. + +Ni yo pretendo premio, ni consuelo; +que uno fuera soberbia, otro vileza: +menos me atrevo a Lisi, pues, que al cielo. +","+-+--+--++- +--+-++---+- +++-+---+-+- +-+-+-+---+- +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"La Plaza de Madrid, cuando nueva, envidia la ventura que cuando vieja había tenido "," +Mientras que fui tabiques y desvanes, +desigual en cimiento y azotea, +tela fina en lacayos fue librea: +ya no me puedo hartar de tafetanes. + +Hoy, hermosa, me faltan los galanes, +y el silbo bien bebido me torea; +yo tuve la ventura de la fea, +como la pronostican los refranes. + +Tan sola siempre, tan a pie me hallo, +que, vueltos en andrajos los rejones, +tengo el fuego de Troya, no el caballo. + +Los bravos son mis altos y escalones; +no los toros, pues tengo, y no los callo, +más hombres en terrados que en balcones. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Roma, sepultada en ruinas "," +Buscas en Roma a Roma, ¡oh peregrino!, +y en Roma misma a Roma no la hallas: +cadáver son la que ostentó medallas, +y tumba de sí propio el Aventino. + +Yace donde reinaba el Palatino; +y limadas del tiempo, las medallas +más se muestran destrozo a las batallas +de las edades que blasón latino. + +Sólo el Tibre quedó, cuya corriente, +si ciudad la regó, ya, sepultura, +la llora con funesto son doliente. + +¡Oh, Roma!, en tu grandeza, en tu hermosura, +huyó lo que era firme, y solamente +lo fugitivo permanece y dura. +","+--+-+---+- ++----+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,-XVII- Pide a Dios le de lo que le conviene con sospecha de sus propios deseos," +Un nuevo corazón, un hombre nuevo +ha menester, Señor, la ánima mía; +desnúdame de mí, que ser podría +que a tu piedad pagase lo que debo. + +Dudosos pies por ciega noche llevo, +que ya he llegado a aborrecer el día, +y temo que hallaré la muerte fría +envuelta en (bien que dulce) mortal cebo. + +Tu hacienda soy; tu imagen, Padre, he sido, +y, si no es tu interés en mí, no creo +que otra cosa defiende mi partido. + +Haz lo que pide verme cual me veo, +no lo que pido yo: pues, de perdido, +recato mi salud de mi deseo. +","++---+++-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- ++--+-+---+- +",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXII - A una iglesia muy pobre y oscura con una lámpara de barro ," +Pura, sedienta y mal alimentada, +medrosa luz, que, en trémulos ardores, +hace apenas visible los horrores +en religiosa noche derramada, + +arde ante ti, que un tiempo, de la nada, +encendiste a la aurora resplandores, +y pobre y Dios, en templo de pastores, +barata y fácil devoción te agrada. + +Piadosas almas, no ruego logrero, +aprecia tu justicia con metales, +que falta aliento contra ti al dinero. + +Crezcan en tu pobreza los raudales, +que den alegre luz a Dios severo, +y se verá en tu afecto cuanto vales. +","+--+-+---+- ++--+++---+- +-+-+-++--+- ++----+---+- +",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El pésame a su marido ," +La que de vuestros ojos lumbre ha sido +convierta en agua el sentimiento ahora, +ilustre duque, cuyo llanto llora +todo mortal que goza de sentido. + +Vuestra paloma huyó de vuestro nido, +y ya le hace en brazos del aurora; +estrellas pisa, estrellas enamora +del nuevo sol con el galán vestido. + +Llorad, que está en llorad vuestro consuelo; +no cesen los suspiros que, por ella, +con sacrificios acompaña el suelo. + +Llorad, señor, hasta tornar a vella; +y así pues la llevo de envidia el Cielo, +le obligaréis de lástima a volvella. +","-----+-+++- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Aminta, que se cubrió los ojos con la mano."," +Lo que me quita en fuego, me da en nieve +la mano que tus ojos me recata; +y no es menos rigor con el que mata, +ni menos llamas su blancura mueve. + +La vista frescos los incendios bebe, +y, volcán, por las venas los dilata; +con miedo atento a la blancura trata +el pecho amante, que la siente aleve. + +Si de tus ojos el ardor tirano +le pasas por tu mano por templarle, +es gran piedad del corazón humano; + +mas no de ti, que puede, al ocultarle, +pues es de nieve, derretir tu mano, +si ya tu mano no pretende helarle. +","---+-+--++- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Artificiosa evasión de la muerte, si valiera"," +Pierdes el tiempo, Muerte, en mi herida, +pues quien no vive no padece muerte; +si has de acabar mi vida, has de volverte +a aquellos ojos donde está mi vida. + +Al sagrado en que habita retraída, +aun siendo sin piedad, no has de atreverte; +que serás vida, si llegase a verte, +y quedarás de ti desconocida. + +Yo soy ceniza que sobró a la llama; +nada dejó de consumir el fuego +que en amoroso incendio se derrama. + +Vuélvete al miserable, cuyo ruego, +por descansar en su dolor, te llama: +que lo que yo no tengo, no lo niego. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +++-+---+-+- ++----+---+- +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Que tiene ojo de culo es evidente, +y manojo de llaves, tu sol rojo, +y que tiene por niña en aquel ojo +atezado mojón duro y caliente. + +Tendrá legañas necesariamente +la pestaña erizada como abrojo, +y guiñará, con lo amarillo y flojo, +todas las veces que a pujar se siente. + +¿Tendrá mejor metal de voz su pedo +que el de la mal vestida mallorquina? +Ni lo quiero probar ni lo concedo. + +Su mierda es mierda, y su orina, orina; +sólo que ésta es verdad, y esa otra, enredo, +y estanme encareciendo la letrina. +","-++--++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+++---+-+- +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Desnuda a la mujer de la mayor parte ajena que la compone ," +Si no duerme su cara con Filena, +ni con sus dientes come, y su vestido +las tres partes le hurta a su marido, +y la cuarta al aceite le cercena; + +si entera con él come y con él cena, +mas debajo del lecho mal cumplido, +todo su bulto esconde, reducido +a chapinzanco y moño por almena, + +¿por qué te espantas, Fabio, que, abrazado, +a su mujer, la busque y la pregone, +si, desnuda, se halla descasado? + +Si cuentas por mujer lo que compone +a la mujer, no acuestes a tu lado +la mujer, sino el fardo que se pone. +","-++--+---+- +-+--++--++- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Aguarda, riguroso pensamiento, +no pierdas el respeto a cuyo eres. +Imagen, sol o sombra, ¿qué me quieres? +Déjame sosegar en mi aposento. + +Divina Tirsis, abrasarme siento: +sé blanda como hermosa entre mujeres; +mira que ausente, como estás, me hieres; +afloja ya las cuerdas al tormento. + +Hablándote a mí solas me anochece: +contigo anda cansada el alma mía; +contigo razonando me amanece. + +Tú la noche me ocupas y tú el día: +sin ti todo me aflige y entristece, +y en ti mi mismo mal me da alegría. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+--++---+- ++-+--+--++- +",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Hijos que me heredáis: la calavera +pudre, y no bebe el muerto en el olvido; +del sepulcro no come y es comido: +tumba, no aparador, es quien lo espera. + +La que apenas ternísima ternera +la leche en roja sangre ha convertido, +no por ofrenda, por almuerzo os pido, +y el responso, después, de hambre, muera. + +Dadme aquí los olores cuando huelo; +y mientras algo soy, goce de todo: +venga el pellejo cuando sorbo y cuelo. + +A engullirme mis honras me acomodo, +que dar el vino al polvo no es consuelo, +y piensan que hacen bien, y hacen lodo. +","+----+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Piedra soy en sufrir pena y cuidado," +Piedra soy en sufrir pena y cuidado, +y cera en el querer enternecido, +sabio en amar dolor tan bien nacido, +necio en ser en mi daño porfiado. + +Medroso en no vencerme acobardado +y valiente en no ser de mí vencido, +hombre en sentir mi mal, aun sin sentido, +bestia en no despertar desengañado. + +En sustentarme entre los fuegos rojos, +en tus desdenes ásperos y fríos, +soy salamandra, y cumplo tus antojos; + +y las niñas de aquestos ojos míos +se han vuelto, con la ausencia de tus ojos +ninfas que habitan dentro de dos ríos. +","+-+--++--+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al oro, considerándole en su origen y después en su estimación "," +Este metal que resplandece ardiente +y tanta envidia en poco bulto encierra, +entre las llamas renunció la tierra: +ya no conoce al risco por pariente. + +Fundido, ostenta brazo omnipotente, +horror que a la ciudad prestó la sierra, +descolorida paz, preciosa guerra, +veneno de la aurora y del poniente. + +Este en dineros ásperos cortado, +orbe pequeño, al hombre le compite +los blasones de ser mundo abreviado. + +Pálida ley que todo lo permite, +caudal perdido cuanto más guardado; +sed que no en la abundancia se remite. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Confusión por los mandamientos ," +Padre, yo quiero al prójimo, y me muero +por cumplir lo que en esto se me ordena. +Yo no cudicio la mujer ajena, +que antes todos cudician la que quiero. + +A mí solo me hurto yo el dinero. +Las fiestas guardo yo, no mi cadena. +No temo, por no honrar los padres, pena; +ni peco en la avaricia del logrero. + +Por mí estarán eternamente echados +los testimonios, y mi lengua muda +para jurar ni aun reyes coronados. + +¿Si gracia alcanzaré con esta ayuda? +Ya que no ha de absolverme mis pecados, +padre fray Gil, absuélvame la duda. +","+-++-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la venida del Duque de Humena, cuyos camaradas trajeron muchos diamantes falsos "," +Vino el francés con botas de camino +y sed de ver las glorias de Castilla; +y la corte, del mundo maravilla, +le salió a recibir como convino. + +Anduvo el duque por extremo fino; +mas los monsures, juntos en cuadrilla, +anduvieron vidriosos en la villa, +aun más en lo galán que en lo mohíno. + +Esmeráronse grandes y señores, +por servir a su rey, en regalallos: +joyas y potros de valor les dieron. + +Y hasta las trongas de Madrid peores +los llenaron a todos de caballos +y mal francés al buen francés volvieron. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Hermosa afeitada de demonio," +Si vieras que con yeso blanqueaban +las albas azucenas; y las rosas +vieras que, por hacerlas más hermosas, +con asquerosos pringues las untaban; + +si vieras que al clavel le embadurnaban +con almagre y mixturas venenosas, +diligencias, sin duda, tan ociosas, +a indignación, dijeras, te obligaban. + +Pues lo que tú, mirándolo, dijeras, +quiero, Belisa, que te digas cuando +jabelgas en tu rostro las esferas. + +Tu mayo es bote, ungüentos chorreando; +y en esta tez, que brota primaveras, +al sol estás y al cielo estercolando. +","-+---+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+++-+---+- +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +A fuego y sangre, fiero pensamiento, +has contra mí la guerra pregonado, +y con verme rendido y acabado, +no quieres hacer tregua de un momento. + +¿Qué has de ganar en este vencimiento, +sino infamia de haberle procurado +contra quien vive tan desconfiado +del ajeno favor y propio aliento? + +La cuerda del dolor afloja un poco; +déjame respirar, duro enemigo, +y goza del placer de atormentarme. + +Multiplica mi daño poco a poco, +y el airado rigor templa conmigo, +pues que te has de acabar con acabarme. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+++- +--+--+-+-+- +",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Celebra a una dama poeta, llamada Antonia "," +Antes alegre andaba, agora apenas +alcanzo alivio, ardiendo aprisionado; +armas a Antandra aumento acobardado; +aire abrazo, agua aprieto, aplico arenas. + +Al áspid adormido, a las amenas +ascuas acerco atrevimiento alado; +alabanzas acuerdo al aclamado +aspecto, a quien admira antigua Atenas. + +Agora, amenazándome atrevido, +Amor aprieta aprisa arcos, aljaba; +aguardo al arrogante agradecido. + +Apunta airado; al fin, amando, acaba +aqueste amante al árbol alto asido, +adonde alegre, ardiendo, antes amaba. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García Gonz��lez,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXV - A Simón Cirineo, considerando, que en ayudar a Cristo, se ayudaba a sí "," +Atlante, que en la Cruz sustentas cielo, +Hércules que descansas sumo Atlante, +alivia con tu fuerza el tierno amante +que, humilde, mide con la boca el suelo. + +Mas no le des ayuda, que recelo +que das prisa a su muerte vigilante; +mas dásela, Simón, que es importante +para la Redención de todo el suelo. + +Pero si con tus brazos se aligera +la carga, con tu culpa, del manzano, +también añades peso a su madera. + +Llevar parte del leño soberano +es a la Redención, que los espera, +llevarte tus pecados con tu mano. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +-++--+---+- +",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Artificiosa flor, rica y hermosa, +que adornas a la misma primavera, +no temas que el color que tienes muera, +estando en una parte tan dichosa. + +Siempre verde serás, siempre olorosa, +aunque despoje el cielo la ribera; +triunfarás del invierno y de la esfera, +envidiada de mí por venturosa. + +Cuando caíste de su frente bella, +no te tuve por flor; que, como es cielo, +no esperaba yo de él sino una estrella; + +mas pues cuando se cae la flor al suelo +muestra que el fruto viene ya tras ella, +ver que te vi caer me da consuelo. +","---+-++--+- ++-+--++--+- +---+---+-+- +-----+-+-+- +",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Mató un médico su candil estudiando, por despabilarle, y reconoce el candil justa aquella pena por su culpa "," +Si alumbro yo porque a matar aprenda, +¿de qué me espanto yo de que me apague? +Pues en mí «Quien tal hace que tal pague» +justifica el doctor se comprenda. + +Despabila al que cura y a su hacienda; +cura al que despabila, aunque le halague; +basta para matar que sólo amague: +de calaveras es su estudio tienda. + +Por ser matar la hambre comer, come; +hasta a su mula mata de repente; +ninguno escapa que a su cargo tome. + +Es matalos hablando eternamente; +será el mundo al revés siempre que asome, +pues el amanecer vuelve Occidente. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- ++-+--+-+-+- +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- IV - Las piedras hablan con Cristo y dan la razón que tuvieron para romperse ," +Si dávidas quebrantan peñas duras, +la de tu sangre nos quebranta y mueve, +que en larga copia de tus venas llueve +fecundo amor en tus entrañas puras. + +Aunque sin alma somos criaturas +a quien por alma tu dolor se debe, +viendo que el día pasa oscuro y breve +y que el sol mira en él horas oscuras. + +Sobre piedra tu iglesia fabricaste; +tanto el linaje nuestro ennobleciste, +que, Dios y Hombre, piedra te llamaste. + +Pretensión de ser pan nos diferiste; +y si a la tentación se lo negaste, +al Sacramento en ti lo concediste. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +--+-++---+- +",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Diferencia de dos viciosos en el apetito de las mujeres ," +Por más graciosa que mi tronga sea, +otra en ser otra tronga es más graciosa; +el mayor apetito es otra cosa, +aunque la más hermosa se posea. + +La que no se ha gozado, nunca es fea; +lo diferente me la vuelve hermosa; +mi voluntad de todas es golosa: +cuantas mujeres hay, son mi tarea. + +Tú, que con una está amancebado, +yo, que lo estoy con muchas cada hora, +somos dos archidiablos, bien mirado. + +Mas diferente mal nos enamora: +pues amo yo, glotón, todo el pecado; +tú, hambrón de vicios, una pecadora. +","-+-+---+-+- +--++-+-+++- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Vieja vuelta a la edad de las niñas ," +¿Para qué nos persuades eres niña? +¿Importa que te mueras de viruelas? +Pues la falta de dientes y de muelas +boca de taita en la vejez te aliña. + +Tú te cierras de edad y de campiña, +y a que están por nacer, chicota, apelas; +gorgeas con quijadas bisagüelas +y llamas metedor a la basquiña. + +La boca, que fue chirlo, agora embudo, +disimula lo rancio en los antaños, +y nos vende por barbas el engrudo. + +Grandilla (porque logres tus engaños), +que tienes pocos años no lo dudo, +si son los por vivir los pocos años. +","--+--+-+-+- ++-+--+---+- +-+--++-+-+- +-+---+---+- +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro ," +Un tenedor con medias y zapatos; +descalzos y desnudos dos pebetes; +por patas, dos esquifes con juanetes; +por manos, diez cazones y dos gatos; + +en el mirar, trescientos garabatos; +la color, solimán fondo en hametes; +por cejas, dos bigotes con ribetes; +por ojos, dos furísimos Pilatos; + +por vientre, un barbadísimo letrado, +pues a hacer penitencia las ladillas +se vinieron a él como a desierto; + +culo, aun de florentines desechado, +toda tabas y tetas y ternillas: +ésta es la Isaura que a Lisardo a muerto. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +++---+---+- +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El paréntesis ," +Lo menos bello y más apetecido, +lo más oculto y menos ignorado, +aquello a que el deseo aspira osado +e invisible es gozándolo el sentido: + +aquel coral, aquel rubí partido, +aquel no sé qué hermoso imaginado, +aquello que, a la fuerza contrastado, +a sangre rompe el gusto más rendido: + +por lo que muere el hombre y nace el hombre; +lo que trueca las ansias en placeres +por quien pierde la fama su renombre; + +que imitando a la Luna, si lo infieres +tienes meses y días sin que asombre, +el paréntesis es de las mujeres. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Los vanos y poderosos, por defuera resplandecientes, y dentro pálidos y tristes "," +Si las mentiras de fortuna, Licas, +te desnudas, veraste reducido +a sola tu verdad, que, en alto olvido, +ni sigues, ni conoces, ni platicas. + +Esas larvas espléndidas y ricas +que abultan tus gusanos, con vestido +en el veneno tirio recocido +presto vendrán a tu soberbia chicas. + +¿Qué tienes, si te tienen tus cuidados? +¿Qué puedes, si no puedes conocerte? +¿Qué mandas, si obedecen tus pecados? + +Furias del oro habrán de poseerte; +padecerás tesoros mal juntados; +desmentirá tu presunción la muerte. +","---+---+-+- ++-+--+---+- +++---+---+- ++--+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Clarinda, vuestra Musa sonorosa +es célebre por docta, y levantada, +pero mi Musa humilde, y desgraciada +por celebrar la vuestra es más famosa. + +La vuestra dulce, alegre, y deleitosa +es tan perfecta, rica, y acabada, +que única viene a ser por envidiada +y es única la mía de envidiosa. + +Juntos a Apolo, y a su Dafne veo, +Clarinda, en vuestra noble compostura, +gozando en vos altísimo trofeo. + +Que en vos Dafne de Apolo está segura, +pues de su amor olvida ya el deseo +por el nuevo de amar vuestra hermosura. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Flori, que tenía unos claveles entre el cabello rubio "," +Al oro de tu frente unos claveles +veo matizar, cruentos, con heridas; +ellos mueren de amor, y a nuestras vidas +sus amenazas les avisan fieles. + +Rúbricas con piadosas y crueles, +joyas facinerosas y advertidas, +pues publicando muertes florecidas, +ensangrientan al sol rizos doseles. + +Mas con tus labios quedan vergonzosos +(que no compiten flores a rubíes) +y pálidos después, de temerosos. + +Y cuando con relámpagos te ríes, +de púrpura, cobardes, si ambiciosos, +marchitan sus blasones carmesíes. +","-+---++--+- ++----+---+- +---+-+---+- +-----+---+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXIII - A Lisi, que cansada de cazar en el estío, se recostó a la sombra de un laurel "," +Lisi, en la sombra no hallarás frescura, +tú, que con dos ardientes luminares +a la sombra la traes caniculares +que dieran a los Alpes calentura. + +Del antiguo recato y compostura +han olvidado a Dafne estos lugares, +pues de dos soles tuyos, singulares, +quien huyó de uno solo se asegura. + +Mas viéndole en tus ojos dividido, +para poder estar en ti dos veces, +otras tantas le mira en ti vencido. + +Y siente que, como ella, le aborreces, +pues a su sombra y tronco has retraído +los rayos que le niegas y le ofreces. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- IX - Con el ejemplo del fuego enseña a Alexi pastor, cómo se ha de resistir al amor en su principio "," +¿No ves, piramidal y sin sosiego, +en esta vela arder inquieta llama, +y cuán pequeño soplo la derrama +en cadáver de luz, en humo ciego? + +¿No ves, sonoro y animoso, el fuego +arder voraz en una y otra rama, +a quien, ya poderoso, el soplo inflama +que a la centella dio la muerte luego? + +Así pequeño amor recién nacido +muere, Alexi, con poca resistencia, +y le apaga una ausencia y un olvido; + +mas si crece en las venas su dolencia, +vence con los que pudo ser vencido +y vuelve en alimento la violencia. +","++---+---+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Amenaza a un poderoso ofensivo, que la dilación de la pena que se le previene del brazo de Dios, es para aumentarla "," +Duro tirano de ambición armado, +en la miseria ajena presumido, +o la piedad de Dios llamas olvido, +o arguyes su paciencia de pecado. + +Y puede ser que llegues obstinado +y de mordaz blasfemia persuadido, +a negarle el valor, cuando, ofendido, +crecer quiere el castigo dilatado. + +No es negligencia la piedad severa; +bien puede emperezar, mas no olvidarse +la atención más hermosa de la esfera. + +Estale a Dios muy bien el descuidarse +de la venganza que tomar espera: +que sabe, y puede, y debe desquitarse. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+++---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Advierte con su peligro a los que leyeren sus llamas ," +Si fuere que, después, al postrer día +que negro y frío sueño desatare +mi vida, se leyere o se cantare +mi fatiga en amar, la pena mía; + +cualquier que de talante hermoso fía +serena libertad, si me escuchare, +si en mi perdido error escarmentare, +deberá su quietud a mi porfía. + +Atrás se queda, Lisi, el sexto año +de mi suspiro: yo, para escarmiento +de los que han de venir, paso adelante. + +¡Oh en el reino de Amor huésped extraño!, +sé docto con la pena y el tormento +de un ciego, sin ventura, fiel amante. +","-+---+--++- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XIV - Habiendo llamado a su zagala Aurora, pide a la del cielo, que se detenga para ver en alto el retrato de su misma zagala "," +Tú, princesa bellísima del día, +de las sombras nocturnas triunfadora, +oro risueño y púrpura pintora, +del aire melancólico alegría; + +pues del sol que te sigue y que te envía +eres flagrante y rica embajadora; +pues por ennoblecerte llamé Aurora +la hermosa sin igual zagala mía, + +ya que la noche me privó de vella, +y esquiva mis dos ojos, piadosa, +entretenme su imagen en tu estrella. + +Niégale al sol las horas; no envidiosa +su llama, que tus luces atropella, +esconde en ti su ardiente nieve y rosa. +","+-+--+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Moralidad útil contra los que hacen adorno propio de la ajena desnudez ," +Desabrigan en altos monumentos +cenizas generosas, por crecerte, +y altas ruinas de que te haces fuerte, +más te son amenaza que cimientos. + +De venganzas del tiempo, de escarmientos, +de olvidos y desprecios de la muerte, +de túmulo funesto, osas hacerte +arbitro de los mares y los vientos. + +Recuerdos y no alcázares fabricas; +otro vendrá después que de sus torres +alce en tus huesos fábricas más ricas. + +De ajenas desnudeces te socorres, +y procesos de mármol multiplicas: +temo que con tu llanto el suyo borres. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+--++---+- +-+---+---+- +",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Describe el apetito exquisito de pegar ," +No agradan a Polycles los pecados +con el uso plebeyo repetidos, +ni delitos por otro introducidos: +sí los mayores, y por sí inventados. + +Cual si fueran virtud, los moderados +vicios Polycles tiene aborrecidos, +y los templadamente distraídos +yacen de su privanza desterrados. + +De puro pecador, le son ingratos +los pecados tal vez, pues al pequeño, +o desprecia, o le admite con recatos. + +De vicios hace escrupuloso empeño; +ni los quiere ordinarios ni baratos: +si tú le imitas, tú serás su dueño. +","++---+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XIX - Compara a la hiedra su amor, que causa parecidos efectos, adornando el árbol por donde sube y destruyéndole "," +Esta yedra anudada que camina +y en verde laberinto comprende +la estatura del álamo que ofende, +pues cuanto le acaricia, le arruina, + +si es abrazo o prisión, no determina +la vista, que al frondoso lago atiende: +el tronco sólo, si es favor, entiende, +o cárcel que le esconde y que le inclina. + +¡Ay, Lisi!, quien me viere enriquecido +con alta adoración de tu hermosura, +y de tan nobles penas asistido, + +pregunte a mi pasión y a mi ventura, +y sabrá que es prisión de mi sentido +lo que juzga blasón de mi locura. +","+-+--+---+- ++-+--++--+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Mujer puntiaguda con enaguas ," +Si eres campana, ¿dónde está el badajo?; +si pirámide andante, vete a Egipto; +si peonza al revés, trae sobrescrito; +si pan de azúcar, en Motril te encajo. + +Si chapitel, ¿qué haces acá abajo? +Si de disciplínate mal contrito +eres el cucurucho y el delito, +llámente los cipreses arrendajo. + +Si eres punzón, ¿por qué el estuche dejas? +Si cubilete, saca el testimonio; +si eres coraza, encájate en las viejas. + +Si buida visión de San Antonio, +llámate doña Embudo con guedejas; +si mujer, da esas faldas al demonio. +","+--+-+-+-+- +---++--+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Exhortación a la Majestad del Rey Nuestro Señor Felipe IV para el castigo de los rebeldes," +Escondido debajo de tu armada +gime el Ponto, la vela llama al viento, +y a las lunas de Tracia con sangriento +eclipse ya rubrica tu jornada. + +En las venas sajónicas tu espada +el acero calienta, y, macilento, +te atiende el belga, habitador violento +de poca tierra, al mar y a ti robada. + +Pues tus vasallos son el Etna ardiente +y todos los incendios que a Vulcano +hacen el metal rígido obediente, + +arma de rayos la invencible mano: +caiga roto y deshecho el insolente +belga, el francés, el sueco y el germano. +","--+--+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Un enfermo a quien los médicos fatigan con la dieta, se burla de su regimiento "," +Si vivas estas carnes y estas pieles +son bodegón del comedor rascado, +que, al pescuezo y al hombro convidado, +hace de mi camisa sus manteles; + +si emboscada en jergón y en arambeles +no hay chinche que no alcance algún bocado, +refitorio de sarna dedicado +a boticario y médicos crueles, + +hijo de puta, dame acá esa bota: +bebereme los ojos con las manos, +y túllanse mis pies de bien de gota. + +Fríeme retacillos de marranos; +venga la puta y tárdese la flota: +y sorba yo, y ayunen los gusanos. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- ++----+---+- +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amor impreso en el alma que dura después de las cenizas ," +Si hija de mi amor mi muerte fuese, +¡qué parto tan dichoso que sería +el de mi amor contra la vida mía! +¡Que gloria, que el morir de amar naciese! + +Llevara yo en el alma adonde fuese +el fuego en que me abraso, y guardaría +su llama fiel con la ceniza fría +en el mismo sepulcro en que durmiese. + +De esa otra parte de la muerte dura, +vivirán en mi sombra mis cuidados, +y más allá del Lethe mi memoria. + +Triunfará del olvido tu hermosura; +mi pura fe y ardiente, de los hados; +y el no ser, por amar, será mi gloria. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"-XXI- A una dama hermosa, y tiradora de vuelo, que mató un águila con un tiro."," +¿Castigas en la águila el delito +de los celos de Juno vengadora, +porque en velocidad alta y sonora +llevó a Jove robado el catamito? + +¿O juzgaste su osar por infinito +en atrever sus ojos a tu aurora, +confiada en la vista vencedora, +con que miran al Sol de hito en hito? + +¿O porque sepa Jove que en el cielo, +cuando Venus fulminas, de tu rayo +ni el suyo está seguro, ni su vuelo? + +¿O a César amenazas con desmayo, +derramando su emblema por el suelo, +honrando los leones de Pelayo? +","-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amante agradecido a las lisonjas mentirosas de un sueño ," +¡Ay, Floralba! Soñé que te... ¿Direlo? +Sí, pues que sueño fue: que te gozaba. +¿Y quién, sino un amante que soñaba, +juntara tanto infierno a tanto cielo? + +Mis llamas con tu nieve y con tu yelo, +cual suele opuestas flechas de su aljaba, +mezclaba Amor, y honesto las mezclaba, +como mi adoración en su desvelo. + +Y dije: «Quiera Amor, quiera mi suerte, +que nunca duerma yo, si estoy despierto, +y que si duermo que jamás despierte.» + +Mas desperté del dulce desconcierto; +y vi que estuve vivo con la muerte, +y vi que con la vida estaba muerto. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +---+-+---+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Riesgo de celebrar la hermosura de las tontas ," +Sol os llamó mi lengua pecadora, +y desmintiome a boca llena el cielo; +luz os dije que dábades al suelo, +y opúsose un candil, que alumbra y llora. + +Tan creído tuviste ser aurora, +que amanecer quisiste con desvelo; +en vos llamé rubí lo que mi abuelo +llamara labio y jeta comedora. + +Codicia os puse de vender los dientes, +diciendo que eran perlas; por ser bellos, +llamé los rizos minas de oro ardientes. + +Pero si fueran oro los cabellos, +calvo su casco fuera, y, diligentes, +mis dedos los pelaran por vendellos. +","+--+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Filosofía con que intenta probar a un mismo tiempo puede un sujeto amar a dos ," +Si de cosas diversas la memoria +se acuerda, y lo presente y lo pasado +juntos la alivian y la dan cuidado, +y en ella son confines pena y gloria; + +y si al entendimiento igual victoria +concede inteligible lo criado, +y a nuestra libre voluntad es dado +numerosa elección, y transitoria, + +Amor, que no es potencia solamente, +sino la omnipotencia padecida +de cuanto sobre el suelo vive y siente, + +¿por qué con dos incendios una vida +no podrá fulminar su luz ardiente +en dos diversos astros encendida? +","--+--+---+- +-----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Prefiere la hartura y sosiego mendigo a la inquietud magnífica de los poderosos ," +Mejor me sabe en un cantón la sopa, +y el tinto con la mosca y la zurrapa, +que al rico, que se engulle todo el mapa, +muchos años de vino en ancha copa. + +Bendita fue de Dios la poca ropa, +que no carga los hombros y los tapa; +más quiero menos sastre que más capa: +que hay ladrones de seda, no de estopa. + +Llenar, no enriquecer, quiero la tripa; +lo caro trueco a lo que bien me sepa: +somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa. + +Más descansa quien mira que quien trepa; +regüeldo yo cuando el dichoso hipa, +él asido a Fortuna, yo a la cepa. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--++--+- ++-+--+---+- +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Verifica la sentencia de arriba en dos afectos suyos ," +Tal vez se ve la nave negra y corva +entre aquilón y el euro combatida; +y cuanto más del uno es impelida, +el otro con adverso mar la estorba. + +De éste la saña de su frente torva +la embiste; aquél la calma; y, suspendida, +teme la gavia vela mal regida, +la quilla Euripo que voraz la sorba. + +No de otra suerte entre Rosalba y Flora, +en naufragio amoroso distraído, +ardiente el corazón suspira y llora. + +En dos afectos peno dividido; +y una hermosura espera vencedora +que dos triunfos alcance de un vencido. +","++-+-+-+-+- ++--+---+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Poesías morales Salmo IX ," +¿Cómo De entre mis manos te resbalas. +o cómo te deslizas, vida mía? +¡qué mudos pasos trae la muerte fría, +con pisar vanidad, soberbia, y galas! + +Ya cuelgan de mi muro sus escalas, +y es su fuerza mayor mi cobardía; +por nueva vida tengo cada día +que al cano tiempo nace entre la salas. + +¡O mortal condición de los humanos! +que no puedo querer ver a mañana, +sin temor de si quiero ver mi muerte. + +Cualquier instante de esta vida humana +es un nuevo argumento, que me advierte +cuán frágil es, cuán mísera, y cuán vana. +","+----+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un juez mercadería ," +Las leyes con que juzgas, ¡oh Batino!, +menos bien las estudias que las vendes; +lo que te compran solamente entiendes; +más que Jasón te agrada el Vellocino. + +El humano derecho y el divino, +cuando los interpretas, los ofendes, +y al compás que la encoges o la extiendes, +tu mano para el fallo se previno. + +No sabes escuchar ruegos baratos, +y sólo quien te da te quita dudas; +no te gobiernan textos, sino tratos. + +Pues que de intento y de interés no mudas, +o lávate las manos con Pilatos, +o, con la bolsa, ahórcate con Judas. +","-+---+---+- +--+--+---+- +++---++--+- +---+---+++- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro soneto contra Góngora ," +Verendo padre, a lástima movido +de verte sin consejo zumbeando, +por Helicona, te requiero y mando +que te vuelvas a Esgueva arrepentido; + +que te aseguro que, a no haber salido +de lo que él va con su licuor lavando, +más dulce paresciera y más blando: +si bien tan viejo, no tan distraído. + +Vuélvete al dios Apolo, y sin con ira +despreciaré tus ruegos, por tus vicios +enfadado de tantas necedades, + +alza tu propia cara, calla y mira, +y en vez de hacerle nuevos sacrificios, +hazle otra Garza y otras Soledades. +","-+-+-+---+- +---+--++-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto ," +Yo te untaré mis obras con tocino, +porque no me las muerdas, Gongorilla, +perro de los ingenios de Castilla, +docto en puyas, cual mozo de camino. + +Apenas hombre, sacerdote indino, +que aprendiste sin christus la cartilla; +chocarrero de Córdoba y Sevilla, +y, en la Corte, bufón a lo divino. + +¿Por qué censuras tú la lengua griega +siendo sólo rabí de la judía, +cosa que tu nariz aun no lo niega? + +No escribas versos más, por vida mía; +aunque aquesto de escribas se te pega, +por tener de sayón la rebeldía. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Exceso y seso de la señora Venus," +Alzó Venus las faldas por un lado, +de que el herrero sucio, enternecido +por el botín que descubierto vido, +quiso al momento dárselo cerrado. + +Arrojó las tenazas, denodado, +lleno de tizne y del hollín vestido; +tentó la hornaza do salió Cupido, +y echó las bragas y el mandil a un lado. + +Sintiose Venus porque tal hacía +y al defenderse tuvo manos mancas +por estallo la puta deseando; + +por más que dijo que era porquería, +se estuvo queda y alargó las ancas +al ajo y queso de que fue gustando, + +has que, en acabando, +dijo la puta: «Bien está lo hecho; +que no cabe en un saco honra y provecho.» +","-++--+--++- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++----+- +",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Advierte de la temeridad de los que navegan," +Creces, y con desprecio, disfrazada, +en yerba humilde, máquina espantosa, +que fuerza disimula poderosa, +y tiene toda el agua amenazada. + +Ve, ¡oh Noto!, que, secreta y encerrada, +alimentas con caña maliciosa +tu más larga fatiga y peligrosa, +tu peregrinación más codiciada. + +Con menos hojas vive que cautelas; +pues, a pesar del mar, sobre él tendidas, +juntará las orillas con sus telas. + +Ahogáranse en ésta menos vidas +corrida en lazos que tejida en velas: +mortajas a volar introducidas. +","+----+---+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Dejad que a voces diga el bien que pierdo, +si con mi llanto a lástima os provoco; +y permitidme hacer cosas de loco: +que parezco muy mal amante y cuerdo. + +La red que rompo y la prisión que muerdo +y el tirano rigor que adoro y toco, +para mostrar mi pena son muy poco, +si por mi mal de lo que fui me acuerdo. + +Óiganme todos: consentid siquiera +que, harto de esperar y de quejarme, +pues sin previo viví, sin juicio muera. + +De gritar solamente quiero hartarme. +Sepa de mí, a lo menos, esta fiera +que he podido morir, y no mudarme. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +--++-+-+-+- +",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Descubre quién lleva los premios de las victorias marciales ," +Más vale una benigna hora del Hado +al que sigue la caja y la bandera, +que si una carta de favor le diera +Venus para Mavorte enamorado. + +Heridas son lesión al desdichado, +no mérito a su fama verdadera; +servir no es merecer, sino quimera +que entretiene la vida del soldado. + +De las pérdidas triunfa el venturoso; +padece sus victorias el valiente, +en mañosa calumnia del ocioso. + +Druso, acomoda con la edad la mente; +guarda para la paz lo belicoso; +aprende a ser en el peligro ausente. +","+++--++--+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al señor de un convite, que le porfiaba comiese mucho "," +Comer hasta matar la hambre, es bueno; +mas comer por cumplir con el regalo, +hasta matar al comedor, es malo, +y la templanza es el mejor Galeno. + +Lo demasiado siempre fue veneno: +a las ponzoñas el ahíto igualo; +si a costumbres de bestia me resbalo, +a pesebre por plato me condeno. + +Si engullo las cocinas y despensas, +seré don Tal Despensas y Cocinas. +¿En qué piensas, amigo, que me piensas? + +Pues me atiestas de pavos y gallinas, +dame, ya que la gula me dispensas, +el postre en calas, purga y melecinas. +","-+---+-+++- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la huerta del Duque de Lerma, favorecida y ocupada muchas veces del Señor Rey Don Felipe III, y olvidada hoy de igual concurso "," +Yo vi la grande y alta jerarquía +del magno, invicto y santo Rey Tercero +en esta casa, y conocí lucero +al que en sagradas púrpuras ardía. + +Hoy desierta de tanta monarquía, +y del nieto, magnánimo heredero, +yace; pero arde en glorias de su acero, +como la pompa en que ostentar solía. + +Menos envidia teme aventurado +que venturoso; el mérito procura; +los premios aborrece escarmentado. + +¡Oh, amable, si desierta arquitectura, +más hoy al que te ve desengañado, +que cuando frecuentada en tu ventura! +","++-+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Otro," +Estos son los obreros de rapiña, +que, viniendo a la viña los postreros, +trabajan menos, ganan más dineros +y aprisionan al dueño de la viña. + +Al padre de la viña se le aliña +gentil vendimia en estos jornaleros, +pues el vino le encierran en sus cueros, +podan el pago y roban la campiña. + +Ya que a la viña del Señor no vienen, +al Señor de la viña han agarrado, +menos puras las almas que las cubas. + +Y por el miedo que al Profeta tienen, +al revés de la viña del pecado, +siendo labrusca, se hacen unas uvas. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +---+---+++- +---+---+-+- +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Mentira y desvergüenza de la deidad venérea ," +Meona Venus, madre del mocoso +y rapacejo Amor, que ser solías +la que en las africanas puterías +tomaste banco y trato ganancioso; + +y tú, desnudo niño y revoltoso, +que de fraguel oculto le servías +procurando también sus granjerías, +a sus mañas ya hecho, codicioso: + +¿de dónde, enhoramala, habéis tomado +de dioses apellido y nombradía, +haciendo a todo el mundo que os respete? + +¿o quién de entendimiento había privado +al vulgo, que por dioses admitía +a una puta probada y su alcahuete? +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- VI - Las piedras a Dios con el lugar cuando, Moisés, quebró las piedras en que estaba escrita la Ley "," +Cuando escribiste en el sagrado cerro, +con tu dedo, la ley en la dureza +que nos comunicó Naturaleza, +y enternece piedad de tu destierro, + +bajó Moisés, y, viendo en el becerro +la adoración debida a su grandeza, +celoso nos rompió y, en su fiereza, +con los castigos advirtió su yerro. + +Dividionos en piezas enojado; +mas como desde entonces ley tenemos, +contigo nos preciamos de tenella. + +Y así, nosotras mismo nos rompemos +sin el profeta: que es dolor doblado +ver despreciar la ley y al dador de ella. +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al haber quitado los cuellos y las calzas atacadas, y ver esgrimir por entretenimiento "," +Rey que desencarcelas los gaznates, +rey que sacas los muslos de tudescos, +rey que resucitaste los greguescos, +lisonja al Cid, merced a los combates; + +rey sin chinelas, rey sin acicates, +rey sin ahogo, rey de miembros frescos, +rey en campaña fuera de grutescos, +que postas corres, que favonios bates; + +miente quien se quejare por la gola, +pues son cabezas las que fueron coles, +y hombre mortal el bulto tabaola. + +No quieres ver en calzas de españoles +cuchilladas, por verlas con la sola: +humos quieres que tengan, no arreboles. +","+----+---+- ++--+-+---+- ++----+---+- +++-+-+---+- +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Cuenta y razón de pagas amorosas ," +Dar un real a una dama es menosprecio; +dos la daréis, si es prenda conocida: +y tres cuado, conforme a estado y vida, +darla cuatro os parezca caso recio; + +cuatro es el moderado y justo precio; +mas si la prenda fuese tan subida, +seis la daréis, con tal que no os los pida +si la diéredes más, quedáis por necio. + +Esta doctrina es llana y resoluta: +ha lugar si la dama que os agrada +os pareciese libre y disoluta; + +mas si fuese tan grave y entonada +que menosprecie el título de puta, +si la queréis pagar, no la deis nada. +","++++-++--+- +++---+-+-+- ++--+++---+- +--+-++---+- +",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Venganza en figura de consejo a la hermosura pasada ," +Ya, Laura, que descansa tu ventana +en sueño que otra edad tuvo despierta, +y, atentos los umbrales de tu puerta, +ya no escuchan de amante queja insana; + +pues cerca de la noche, a la mañana +de tu niñez sucede tarde yerta, +mustia la primavera, la luz muerta, +despoblada la voz, la frente cana: + +cuelga el espejo a Venus, donde miras +y lloras la que fuiste en la que hoy eres; +pues, suspirada entonces, hoy suspiras. + +Y ansí, lo que no quieren ni tú quieres +ver, no verán los ojos, ni tus iras, +cuando vives vejez y niñez mueres. +","++---+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+--++--++- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Túmulo funeral de Federico, hermano del Marqués Espinola "," +Blandamente descansan, caminante, +debajo de estos mármoles helados, +los huesos, en cenizas desatados, +del Marte genovés, siempre triunfante. + +No los pises, no pases adelante, +que es profanar despojos respetados, +cuando no de la muerte, de los hados, +que obligan a la fama que los cante. + +El rayo artificioso de la guerra, +émula de virtud la diestra airada, +en esta piedra a Federico cierra. + +Que la muerte, en el plomo disfrazada, +no se la pudo dar en mar ni tierra, +sin favor de su mano y de su espada. +","+-+--+---+- ++-+-++---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"En ocasión de no darle el Duque de Lerma las ferias de una esfera y de un estuche de instrumentos matemáticos, escribió este "," +La esfera, en que divide bien compuestas +repúblicas de luz rayo elegante, +entre vuestra excelencia y entre Atlante, +uno la tiene a cargo y otro a cuestas. + +Satisfacción, señor, y no respuestas, +pide el vil concetillo mendicante. +Haya tres ferias este mes, y espante +el veros añadir al año fiestas. + +Esté la esfera limpia, está lustrosa, +que da lástima el verla tan tomada, +en una galería tan curiosa. + +Un Cáncer basta a toda esfera honrada: +que me dicen está muy peligrosa, +más comida del signo que ilustrada. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- VIII - A la concepción de Nuestra Señora con la comparación del mar Bermejo ," +Hoy, por el mar Bermejo del pecado, +que en los vados cerúleos espumosos +sepultó sin piedad los poderosos +ejércitos del príncipe obstinado, + +pasa, Virgen, exento y respetado +vuestro ser de los golfos procelosos: +así por los decretos misteriosos +en vuestra Concepción fue decretado. + +Quien puede y quiere, con razón colijo, +hará cuanto a su mano se concede, +y más que hizo el sol con lo que dijo. + +Y pues naciendo en vos, de vos procede, +¿quién dirá que no quiere, siendo Hijo? +¿Quién negará que, siendo Dios, no puede? +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A una fénix de diamantes que Aminta traía en el cuello ," +Aminta, si a tu pecho y a tu cuello +esa fénix preciosa a olvidar viene +la presunción de única que tiene, +en tu rara belleza podrá hacello. + +Si viene a mejorar, sin merecello +de incendio (que dichosamente estrene), +hoguera de oro crespo la previene +el piélago de luz en tu cabello. + +Si varias de muerte y de elemento +quiere, y morir en nieve, la blancura +de tus manos la ofrece monumento. + +Si quieres más eterna sepultura, +si ya no fuese eterno nacimiento, +con mi envidia la alcance en tu hermosura. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+--+----+- +-+-+-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Venerable túmulo de Don Fadrique de Toledo," +Al bastón que le vistes en la mano +con aspecto real y floreciente, +obedeció pacífico el tridente +del verde emperador del Oceano. + +Fueron oprobio al belga y luterano +sus órdenes, sus armas y su gente; +y en su consejo y brazo, felizmente, +venció los hados el monarca hispano. + +Lo que en otros perdió la cobardía, +cobró armado y prudente su denuedo, +que sin victorias no contó algún día. + +Esto fue don Fadrique de Toledo. +Hoy nos da, desatado en sombra fría, +llanto a los ojos y al discurso miedo. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," +Ojos, guardad al corazón secreto, +pues le guarda la lengua a sus pasiones; +ved que son vuestras lágrimas razones: +que el ciego amor, si es mucho, es más perfeto. + +Si miedo no tenéis, tened respeto, +y triunfe de atrevidas ocasiones +el sufrimiento, que arma corazones +en la milicia de este fuego inquieto. + +Contentaos con amar cosa tan bella, +pues os honra la propia cobardía +que la vista parlera os enmudece. + +Amad el imposible, el merecella; +débaos mi corazón tal cortesía: +que en penar por los dos bien la merece. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++-++- +-+---+---+- +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Si en el loco jamás hubo esperanza, +ni desesperación hubo en el cuerdo, +¿de qué accidentes hoy la vida pierdo? +¿Qué sentimiento mi razón alcanza? + +¿Quién hace en mi memoria tal mudanza, +que de aquello que busco no me acuerdo? +Velo soñando, y sin dormir, recuerdo: +el mal pesa y el bien igual balanza. + +Escucho sordo y reconozco ciego; +descanso trabajando y hablo mudo; +humilde aguardo y con soberbia pido. + +Si no es amor mi gran desasosiego, +de conocer lo que me acaba dudo: +que no hay de sí quien viva más rendido. +","--+--++--+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la fiesta de los toros y cañas en el buen Retiro, en día de grande nieve "," +Llueven calladas aguas en vellones +blancos las nubes mudas; pasa el día, +más no sin majestad, en sombra fría, +y mira el sol, que esconde, en los balcones. + +No admiten el invierno corazones +asistidos de ardiente valentía: +que influye la española monarquía +fuerza igualmente en toros y rejones. + +El blasón de Jarama, humedecida, +y ardiendo, la ancha frente en torva saña, +en sangre vierte la purpúrea vida. + +Y lisonjera al grande rey de España, +la tempestad, en nieve oscurecida, +aplaudió al brazo, al fresno y a la caña. +","+--+-+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Dafne, huyendo de Apolo "," +«Tras vos, un alquimista va corriendo, +Dafne, que llaman Sol, ¿y vos, tan cruda? +Vos os volvéis murciélago sin duda, +pues vais del Sol y de la luz huyendo. + +»El os quiere gozar, a lo que entiendo, +si os coge en esta selva tosca y ruda: +su aljaba suena, está su bolsa muda; +el perro, pues no ladra, está muriendo. + +»Buhonero de signos y planetas, +viene haciendo ademanes y figuras, +cargado de bochornos y cometas.» + +Esto la dije; y en cortezas duras +de laurel se ingirió contra sus tretas, +y, en escabeche, el Sol se quedó a oscuras. +","-++--+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- II - A Lisis, presentándole un perro, que había quitado un cordero de los mismos dientes del lobo "," +Este cordero, Lisis, que tus yerros +sobrescribieron como al alma mía, +estando ayer recién nacido el día, +de un lobo le cobraron mis dos perros. + +En el denso teatro de estos cerros, +Melampo aventajó su valentía: +ya le viste otra vez, con osadía, +defender a tus voces los becerros. + +Conoce que soy tuyo en tu ganado, +pues, por guardarle, desamparo el mío, +y en mi pérdida estimo su cuidado. + +Pues te sirven sus dientes y sus brío, +recíbele, no pierda desdeñado +lo que él merece, porque yo le envío. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +-+--++---+- +--+--+---+- +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Indignación contra el amor, porque prendiendo con una hermosura una libertad, deja libre la hermosura "," +¿Tú, dios, tirano y ciego Amor? Primero +adorare por dios la sombra vana. +Hijo de aquella adúltera profana, +dudoso mayorazgo de un herrero; + +viejo de tantos siglos embustero, +lampiño más allá de barba cana; +peste sabrosa de la vida humana, +pajarito de plumas de tintero. + +¿Dejas libre a Floralba, y en sus manos +me prendes, donde ardiendo en nieve, enjugo +mis venas con incendios inhumanos? + +Si quiere coger fruto, dios verdugo, +aprende a labrador de los villanos: +que dos novillos uncen en un yugo. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+--++---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Marido paciente, que imagina satisfacerse de su deshonra con hacer a otros casados ofensas "," +Sólo en ti se mintió justo el pecado, +siendo injusto en trabajos y placeres; +pues que, quitando a muchos sus mujeres, +con tu mujer a muchos has pagado. + +Si los cuernos que pones te han quitado +de tus sienes los huesos, ¿qué prefieres? +No pones cuernos, si entenderlo quieres: +cuernos truecas con premio de contado. + +Cobras, no haces, Filemón, cornudos; +adulterado adúltero desquitas +duras afrentas de los ganchos mudos. + +Ni es desquitarlos, pues que no te quitas +ni uno de cuantos peinas puntiagudos: +haces lo que padeces, y te imitas. +","+-+--++--+- +--+--+-+-+- ++-++---+-+- ++--+---+-+- +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Laméntase, muerta Lisi, de la vida, que le impide el seguirla "," +¿Cuándo aquel fin a mí vendrá forzoso, +pues por todas las vidas se pasea, +que tanto el desdichado le desea +y que tanto le teme el venturoso? + +La condición del hado desdeñoso +quiere que le codicie y no le vea: +el descanso le envidia a mi tarea +parasismo y sepulcro perezoso. + +Quiere el Tiempo engañarme lisonjero, +llamando vida dilatar la muerte, +siendo morir el tiempo que la espero. + +Celosa debo de tener la suerte, +pues viendo, ¡oh, Lisi!, que por verte muero, +con la vida me estorba el poder verte. +","+-++-+-+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Quéjase de lo esquivo de su dama ," +El amor conyugal de su marido +su presencia en el pecho le revela; +teje de día en la curiosa tela +lo mismo que de noche ha destejido. + +Danle combates interés y olvido, +y de fe y esperanza se abroquela, +hasta que, dando el viento en pompa y vela, +le restituye el mar a su marido. + +Ulises llega, goza a su querida, +que por gozarla un día, dio veinte años +a la misma esperanza de un difunto. + +Mas yo sé de una fiera embravecida, +que veinte mil tejiera por mis daños, +y al fin mis daños son no verme un punto. +","--+--+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Advierte que aunque se tarda la venganza del cielo, contra el pecado, en efecto, llega "," +Porque el azufre sacro no te queme, +y toque el robre, sin haber pecado, +¿será razón que digas, obstinado, +cuando Jove te sufre, que te teme? + +¿Qué tu boca sacrílega blasfeme +porque no eres bidéntal evitado? +¿Qué en lugar de enmendarte, perdonado, +tu obstinación contra el perdón se extreme? + +¿Por eso Jove te dará algún día +la barba tonta y las dormidas cejas, +para que las repele tu osadía? + +A dios, ¿con qué le compras las orejas? +Que parece asquerosa mercancía +intestinos de toros y de ovejas. +","---+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-----+++- +---+-+---+- +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XLI - Al buen ladrón ," +¡Oh vista de ladrón bien desvelado, +pues estando en castigo tan severo +vio reino en el suplicio y el madero, +y rey en cuerpo herido y justiciado! + +Pide que de él se acuerde el coronado +de espinas, luego que Pastor Cordero +entre en su reino, y deja el compañero +por seguir al que robo no ha pensado. + +A su memoria se llegó, que infiere +con Dios su valimiento, porque vía +que por ella perdona a quien le hiere. + +Sólo que de él se acuerde le pedía +cuando en su reino celestial se viere, +y ofreciósele Cristo el mismo día. +","-+---++--+- ++--+-+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sigue el mismo argumento hablando de Dios ," +A tu justicia tocan mis contrarios, +pues ha encargarte de ellos te comides, +cuando venganza para ti nos pides, +que guarda tu decreto en tus erarios. + +Contigo lo han de haber los temerarios, +pues en humo y ceniza los divides; +y el blasón de sus armas y sus lides +desmentirás con escarmientos varios. + +Pues Dios de las Venganzas te apellidas, +baja al tirano débil encumbrado; +hártese en él tu saña de heridas. + +De mi agravio, Señor, te has encargado; +pues tus promesas, grande Dios, no olvidas, +caiga deshecho el monstruo idolatrado. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--++--+- +",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Amor experto quiere dama práctica ," +El vulgo comúnmente se aficiona +a la que sabe que es doncella y moza, +porque así le parece al que la goza +que la coge la flor de su persona. + +Yo, para mí, más quiero una matrona +que con mil artificios se remoza +y por gozar de aquel que la retoza +una hora de la noche no perdona. + +La doncella nunca hace de su parte, +cuando la gozan, cosa que aproveche, +ni se mueve ni da los dulces besos; + +mas la otra lo hace de tal arte, +y amores os dirá, que en miel y leche +convierte la medula de los huesos. +","-+--+----+- ++--++++--+- +--+-++---+- +--+--+--++- +",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"El pecar intercede por los premios, prefiriéndose a la virtud"," +Si gobernar provincias y legiones +ambicioso pretendes, ¡oh Licino!, +procura que el favor que desatino +aseguren de infames tus acciones. + +No merezca ninguno las prisiones +mejor que tú, pues cuanto más vecino +al suplicio te vieres, el destino +más te apresurará las elecciones. + +Felices son y ricos los pecados: +ellos dan los palacios suntuosos, +llueve el oro, adquieren los estados. + +Alábense los hombres virtuosos; +mas, para los que viven alabados, +quien los alaba elige los viciosos. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Música consonancia del movimiento de unos ojos hermosos, imperceptible al oído, como la música de los orbes celestiales "," +Las luces sacras, el augusto día +que vuestros ojos abren sobre el suelo, +con el contento que se mueve el cielo, +en mi espíritu explican armonía. + +No cabe en los sentidos melodía +imperceptible en el terreno velo; +mas del canoro ardor y alto consuelo +las cláusulas atienden la alma mía. + +Primeros mobles son vuestras esferas, +que arrebatan en cerco ardiente de oro +mis potencias absortas y ligeras. + +Puedo perder la vida, no el decoro +a vuestras alabanzas verdaderas, +pues, religioso, alabo lo que adoro. +","-+-+---+-+- +++---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A la muerte del Cuaro Enrico, Rey de Francia "," +No llegó a tanta envidia de los hados, +ni bastó para tanto fuerza alguna; +temió quejas del mundo la Fortuna; +vio sus atrevimientos respetados. + +Y veisle: yace en mármoles helados +(así lo quiere Dios) el que ninguna +diestra temió debajo de la luna; +el que armó con su pecho sus soldados. + +La cana edad le perdonó piadosa; +la flaca enfermedad le guardó vida +con que buscar pudiera honrosa muerte. + +Todo lo malogró mano alevosa, +quitando al mundo el miedo en una herida, +desmintiendo promesas a su suerte. +","+-++-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++----++--+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XI - Significa el mal que entra al alma por los ojos con la fábula de Acteón ," +Estábase la Efesia cazadora +dando en aljófar el sudor al baño, +cuando en rabiosa luz se abrasa el año +y la vida en incendios se evapora. + +De sí, Narciso y ninfa, se enamora; +mas viendo, conducido de su engaño, +que se acerca Acteón, temiendo el daño, +fueron las ninfas velo a su señora. + +Con la arena intentaron el cegalle, +mas luego que de Amor miró el trofeo, +cegó más noblemente con su talle. + +Su frente endureció con arco feo, +sus perros intentaron el matalle, +y adelantose a todos su deseo. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +¿Qué imagen de la muerte rigurosa, +qué sombra del infierno me maltrata? +¿Qué tirano cruel me sigue y mata +con vengativa mano licenciosa? + +¿Qué fantasma, en la noche temerosa, +el corazón del sueño me desata? +¿Quién te vengó de mí, divina ingrata, +mas por mi mal que por tu bien hermosa? + +¿Quién, cuando, con dudoso pie y incierto, +piso la soledad de aquesta arena, +me puebla de cuidados el desierto? + +¿Quién el antiguo son de mi cadena +a mis orejas vuelve, si están cierto, +que aun no te acuerdas tú de darme pena? +","++---+---+- ++-+--+---+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- +",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XVI - Sobre las propias palabras de San Marcos, aconsejando a los reyes imiten esta acción de Cristo "," +Llámanle rey, y véndanle los ojos, +y quieren que adivine, y que no vea; +cetro le dan, que el viento le menea; +la corona, de juncos y de abrojos. + +Con tales ceremonias y despojos, +quiere su rey el reino de Judea: +que mande en caña, que dolor posea, +y que ciego padezca sus enojos. + +Mas el Señor, que, en vara bien armada +de hierro, su gobierno justo cierra, +muestra en su amor clemencia coronada. + +La paz compra a su pueblo con su guerra; +en sí gasta las puntas y la espada: +aprended de Él los que regís la tierra. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +-++--+---+- +",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Del sol huyendo, el mismo sol buscaba, +y al fuego ardiente cuando el fuego ardía; +alegre iba siguiendo mi alegría, +y, fatigado, mi descanso hallaba. + +Fue tras su libertad mi vida esclava, +y corrió tras si vida el alma mía; +buscaron mis tinieblas a su día, +que dando luz al mismo sol andaba. + +Fui salamandra en sustentarme ciego +en las llamas del sol con mi cuidado, +y de mi amor en el ardiente fuego; + +pero en camaleón fui transformado +por la que tiraniza mi sosiego, +pues fui con aire de ella sustentado. +","-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- +-----++--+- +",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Persuade a la justicia que arroje el peso, pues usa sólo de la espada "," +Arroja las balanzas, sacra Astrea, +pues que tiene tu mano embarazada; +y si se mueven, tiemblan de tu espada: +que el peso y la igualdad no las menea. + +No estás justificada, sino fea; +y, en vez de estar igual, estás armada; +feroz te ve la gente, no ajustada: +¿quieres que el tribunal batalla sea? + +Ya militan las leyes y el derecho, +y te sirven de textos las heridas +que escribe nuestra sangre en nuestro pecho. + +La Parca eres, fatal, para las vidas: +pues lo que hilaron otras has deshecho +y has vuelto las balanzas homicidas. +","-+---+-+-+- +++---+---+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto a la muerte ," +¡Aquí Del Rey Jesús! ¿y qué es aquesto? +No le vale la iglesia al desdichado, +que entró a matarle dentro de sagrado, +sin temer casa Real, ni Santo puesto. + +Favor a la justicia, alumbren presto, +corran tras de él, prendan al culpado; +no quiere resistirse, que embozado +de esperar a la ronda está dispuesto. + +Llegaron a prenderle por codicia, +no de la espada ser mayor de marca; +mas visto que la trae de sangre llena, + +preguntole quien era la justicia, +desembozose y dijo: Soy la Parca. +¿La Parca sois? Andad de enhorabuena. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Calvo que no quiere encabellarse ," +Pelo fue aquí, en donde calavero; +calva no sólo limpia, sino hidalga; +háseme vuelto la cabeza nalga: +antes greguescos pide que sombrero. + +Si, cual Calvino soy, fuera Lutero, +contra el fuego no hay cosa que me valga; +ni vejiga o melón que tanto salga +el mes de agosto puesta al resistero. + +Quiérenme convertir a cabelleras +los que en Madrid se rascan pelo ajeno, +repelando las otras calaveras. + +Guedeja réquiem siempre la condeno; +gasten caparazones sus molleras: +mi comezón resbale en calvatrueno. +","+-++-----+- +---+-++--+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +O dulces, frescas aguas, transparentes, +que vuestra claridad a Celia hurtaste, +cuando otra vez mis glorias murmuraste, +haciéndote dicho entere las gentes. + +Si acaso, río ufano, acaso sientes +mi mal, y vos, o flores escuchaste +mis quejas, y algún tiempo acompañaste +vergonzosas mi fe con las corrientes. + +Decid, pues sois testigos, este río +a mí, y a Celia todo en un momento +no representa con dibujo raro: + +Murmurando decís a favor mío, +que a ella se parece en movimiento, +y a mí tan solamente en el ser claro. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,," +En tierra sí, no en fama, consumida, +yaces, oh vida, cuanto más temblada, +de la púrpura al mármol derribada, +por, más que a sangre, a llanto abierta herida. + +llorada ya de cuantos fue temida, +del hado no, del mundo respetada; +en quien, con vil usar sangrienta espada, +tantos quitó a la muerte en una vida. + +Cuando poner presume en mil victorias +tintos los campos y los mares rojos, +desnudos centros de envidiosas glorias, + +viste el suelo un traidor de sus despojos; +de horror, su lis; de ejemplo, las memorias; +de ocio, las manos; de piedad, los ojos. +","-+-+++---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++-++-+---+- +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- X - Dice, que como el labrador teme el agua cuando viene con truenos, habiéndola deseado, así es la vista de su pastora "," +Ya viste que acusaban los sembrados +secos, las nubes y las lluvias; luego +viste en la tempestad temer el riego +los surcos, con el rayo amenazados. + +Más quieren verse secos que abrasados, +viendo que al agua la acompaña el fuego, +y el relámpago y trueno sordo y ciego; +y mustio el campo teme los nublados. + +No de otra suerte temen la hermosura +que tuyos mis ojos codiciaron, +anhelando la luz serena y pura; + +pues luego que se abrieron, fulminaron, +y amedrentando el gozo a mi ventura, +encendieron en mí cuanto miraron. +","++---+---+- +++-+-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,La honesta humildad en el traje abriga al hombre y le aconseja ," +Sin venero serrano, en pobre lana, +que acuerda de la oveja, no de Tiro, +me abrigo, en tanto que vestida miro +las coronadas furias con la grana. + +La pálida ceniza, que tirana +se guarda, y se descubre con suspiro, +no encamina la envidia a mi retiro, +ni el sueño y la conciencia me profana. + +Las guijas que el Oriente por tesoro +vende a la vanidad y a la locura, +si no encienden mis dedos, no las lloro. + +De balde me da el sol su lumbre pura, +plata la luna, las estrellas oro: +basta que dé la tierra sepultura. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+--++-+-+- +",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Virtud de la música honesta y devota con abominación de la lascivia ," +Músico rey y médica armonía, +exorcismo canoro sacrosanto, +y en angélica voz tutelar canto, +bien acompañan cetro y monarquía. + +La negra Majestad con tiranía +de Saúl en las iras y en el llanto +reinaba, y fue provincia suya, en tanto +que de David a la arpa no atendía. + +Decente es santo coro al Rey sagrado; +útil es el concento religioso +al rey que de Luzbel yace habitado. + +¡Oh, no embaraces, Fabio, el generoso +oído con los tonos del pecado, +porque halle el salmo tránsito espacioso! +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Que al más valeroso león puede hacer daño una sabandija y beneficio otra ," +¿Ves la greña que viste, por muceta, +erizada, y la sima en donde embosca +armas por dientes? ¿Qué la cola enrosca, +y en cada uña alista una saeta? + +¿Qué el bramido le sirve de trompeta, +y que la zarpa desanuda tosca? +Pues todo lo ocasiona aquella mosca, +y un átomo importuna le inquieta. + +Por otra parte, aquel ratón, royendo, +le quita la prisión que no ha podido +quitarse, muy león y muy horrendo. + +Tal sucede al poder que es más temido: +que le libra un ratón, que vive huyendo, +y del mosquito le congoja el ruido. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+++-+- +",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Embarazada el alma y el sentido +con un sueño burlón, aunque dichoso, +aumentando reposo a mi reposo +me hallé toda una noche entretenido. + +Tu rostro vi en mis llamas encendido, +que dora lo cruel con lo hermoso, +enlazando tu cuello presuroso +con nudo de los brazos bien tejido. + +Túvele por verdad el bien pequeño; +llegué luego a soñar que te gozaba, +hecho de tanta gentileza dueño. + +Y en esto conocí que me engañaba, +y que todo mi bien fue breve sueño, +pues yo, tan sin ventura, le alcanzaba. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al incendio de la Plaza de Madrid, en que se abrasó todo un lado de cuatro "," +Cuando la Providencia es artillero, +no yerra la señal la puntería; +de cuatro lados la centella envía +al que de azufre ardiente fue minero. + +El teatro, a las fiestas lisonjero, +donde el ocio alojaba su alegría, +cayó, borrando con el humo el día, +y fue el remedio al fuego compañero. + +El viento que negaba julio ardiente +a la respiración, le dio a la brasa, +tal, que en diciembre pudo ser valiente. + +Brasero es tanta hacienda y tanta casa; +más agua da la vista que la fuente: +logro será, si escarmentado pasa. +","-----++--+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+++-+-+-+- +",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Inscripción al Marqués Ambrosio Spinola, que gobernó las armas católicas en Flandes "," +Lo que en Troya pudieron las traiciones, +Sinón y Ulises y el caballo duro, +pudo de Ostende en el soberbio muro +tu espada, acaudillando tus legiones. + +Cayó, al aparecer tus escuadrones, +Frisa y Breda por tierra, y, mal seguro, +debajo de tus armas vio el perjuro +sin blasón su muralla y sus pendones. + +Todo el Palatinado sujetaste +al monarca español, y tu presencia +al furor del hereje fue contraste. + +En Flandes dijo tu valor tu ausencia, +en Italia tu muerte, y nos dejaste, +Spínola, dolor sin resistencia. +","--+--+---+- +-+---+---+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XVI - A Lisi, que su cabello rubio tenía sembrados claveles carmesíes por el cuello "," +Rizas en ondas ricas del rey Midas, +Lisi, el acto precioso, cuanto avaro; +arden claveles en su cerco claro, +flagrante sangre, espléndidas heridas. + +Minas ardientes, al jardín unidas, +son milagro de amor, portento raro, +cuando Hibla matiza el mármol paro +y en su dureza flores ve encendidas. + +Esos que en tu cabeza generosa +son cruenta hermosura y son agravio +a la melena rica y victoriosa, + +dan al claustro de perlas, en tu labio, +elocuente rubí, púrpura hermosa, +ya sonoro clavel, ya coral sabio. +","+--+-+--++- ++--+---+-+- ++----+---+- ++-+--+---+- +",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Virtud de la presencia del señor en la agricultura y en la guerra ," +Más fertilizan mi heredad mis ojos +que el mayo que las lluvias no resista; +pues con el beneficio de mi vista, +en espigan reviven mis rastrojos. + +Vuélvense los gañanes en gorgojos +si falta el dueño que al trabajo asista; +y quien espera grano, coge arista, +mal acondicionada con abrojos. + +Lo mismo es la batalla que la tierra: +el que la viere dar tendrá victoria, +pues los ojos del rey arman la guerra. + +El que manda y gobierna de memoria, +y a su defensa entrambos ojos cierra, +sin cetro y con bordón busca la gloria. +","+--+---+-+- ++----+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Soñé que el brazo de rigor armado, +Filis, alzaba contra el alma mía, +diciendo: «Este será el postrero día +que ponga fin a tu vivir cansado». + +Y que luego, con golpe acelerado, +me dabas muerte en sombra de alegría, +y yo, triste, al infierno me partía, +viéndome ya del cielo desterrado. + +Partí sin ver el rostro amado y bello; +mas despertose de este sueño un llanto, +ronca la voz, y crespo mi cabello. + +Y lo que más en esto me dio espanto +es ver que fuese sueño algo de aquello +que me pudiera dar tormento tanto. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+--++- +",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ofrece a Lisi la primera flor que se abrió en el año ," +Esta, por ser, ¡oh Lisi!, la primera +flor que ha osado fiar de los calores +recién nacidas hojas y colores, +aventurando el precio a la ribera; + +ésta, que estudio fue a la primavera, +y en quien se anticiparon esplendores +del sol, será primicia de las flores +y culto con que la alma te venera. + +A corta vida nace destinada: +sus edades son horas; en un día +su parto y muerte el cielo ríe y llora. + +Lógrese en tu cabello, respetada +del año; no mal logre lo que cría: +adquiera en larga vida eterna aurora. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso," +Siete años de pastor Jacob servía +al padre de Raquel, serrana bella; +mas no servía a él, servía a ella, +que a ella sólo en premio pretendía. + +Los días en memoria de aquel día +pasaban contentándose con vella; +mas Labán, cauteloso en lugar de ella, +ingrato a su lealtad, le diera a Lía. + +Viendo el triste pastor, que con engaños +le quitan a Raquel, y el bien que espera +por tiempo, amor, y fe le merecía. + +Volvió a servir de nuevo otros siete años, +y mil sirviera más, sino tuviera +para tan largo amor tan corta vida. +","++---+-+-+- +-+---+--++- ++-+--+---+- +-+-+-++-++- +",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- VIII - Aconseja al Amor que para vencer el desdén de Lisis, deje las flechas comunes, y tome las con que hirió a Júpiter, para que se enamorase de Europa "," +Amor, prevén el arco y la saeta +que enseñó a navegar y dar amante +al rayo, cuando Jove fulminante, +bruta deidad, bramó llama secreta. + +La vulgar cuerda que tu mano aprieta, +para el pecho de Lisi no es bastante: +otra cosa más dura que el diamante +dudo que la victoria te prometa. + +Prevén toda la fuerza al pecho helado, +pues menos gloria, en menos hermosura, +te fue bajar al sol del cielo al prado. + +Y pues de ti no supo estar segura +tu madre, no permitas, despreciado, +que tu poder desmienta Lisis dura. +","-+-+-+---+- +--++---+-+- +-++--+-+-+- +---+++-+-+- +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Calvo que se disimula con no ser cortés ," +Catalina, una vez que mi mollera +se arremangó, la sucedió... ¿Direlo? +Sí, que no se la pudo cubrir pelo, +si no se da a casquete o cabellera. + +Desenvainado el casco, reverbera; +casco parece ya de morteruelo; +y, por cubrirle, a descortés apelo, +porque en sombrero perdurable muera. + +Porque la calva oculta quede en salvo, +aventuro la vida, que yo quiero +antes mil veces ser muerto que calvo. + +Yo no he de cabellar por mi dinero; +y pues de la mollera soy cuatralbo, +sírvame de cabeza mi sombrero. +","--++-+---+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +++---+---+- +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Al Duque de Maqueda en ocasión de no perder la silla en los grandes corcovos de su caballo, habiendo hecho buena suerte en el toro "," +Descortésmente y cauteloso el hado, +vuestro valor, ¡oh Duque esclarecido!, +solícito envidioso y, atrevido, +logró apenas lo mal intencionado. + +Por derribaros, de soberbia armado, +diligencia en que estrellas han perdido +la silla, el animal enfurecido +más alabanza os dio que os dio cuidado. + +Poca le pareció su valentía +al toro, presunción de la ribera, +para desalentar vuestra osadía. + +Vuestro caballo os duplicó la fiera; +mas en vos vencen arte y valentía, +juntas a la que os lleva y os espera. +","--+----+-+- +---+---+-+- ++----+---+- +---+---+-+- +",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Contiene una grande advertencia a los reyes; conviene a saber: que con ser tan soberanos por la alteza de su dignidad, los que con su obligación no cumplen dignamente, se hacen despreciables en la estimación y en la memoria después "," +En caña de pescar trocó Artabano +El cetro, y las insignias soberanas +ocupó diligente en pescar ranas, +por acallar el cieno de un pantano. + +Emperador araña, Domiciano, +cazando moscas, infamó sus canas; +cuando cerrando puertas y ventanas, +pudo limpiar las siestas al verano. + +Fortuna, ¿no estuvieran más decentes +puestas en un moscón y un renacuajo +las dos coronas, que en tan viles frentes? + +Témome que el reinar oficio es bajo, +pues que ruegas, a costa de las gentes, +con cetro a un mosqueador y a un espantajo. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++----+-+++- +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXIV - A lo propio con aquellas palabras del mismo Judas: quid vultis mihi dare, et ego eum tradam vobis? "," +No, alma, no, ni la conciencia fíes +del que te ofrece a Cristo si le vende; +quien te pide interés, por él pretende +que del Señor que compres te desvíes. + +Para que tus tesoros, Fabio, guíes +a Cristo, que tu bien sólo pretende, +dásele al pobre, en quien desnudo atiende +que por su mano humilde se le envíes. + +Darle por lo que dan es mercancía. +Judas dice: «¿Qué quieres darme?» Cristo +dice: «Quiere y tendrás la gloria mía». + +No todo beso es paz, como lo has visto; +y advierte que en la propia compañía +de Jesús hay discípulo malquisto. +","++-+---+-+- +-----+-+-+- ++----++--+- +++-+++--++- +",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Privilegios de la virtud y temores del poder violento ," +Desembaraza Júpiter la mano, +derrámanse las nubes sobre el suelo, +Euro se lleva el sol y borra el cielo, +y en noche y en invierno ciega el llano; + +tiembla, escondido, en torres el tirano, +y es su guarda, su muro y su recelo; +y erizado temor le cuaja en yelo +cuando el rayo da música al villano. + +¡Oh serena virtud! El que valiente +y animoso te sigue, en la mudanza +del desdén y el halago de la gente, + +se pone más allá de donde alcanza +en vengativa luz la saña ardiente, +y no del miedo pende y la esperanza. +","---+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Funeral elogio en la muerte del bienaventurado Rey Don Felipe III ," +Mereciste reinar y mereciste +no acabar de reinar; y lo alcanzaste +en las almas al punto que expiraste, +como el reinar al punto en que naciste. + +Rey te llamaste, cuando padre fuiste, +pues la serena frente que mostraste, +del amor de tus hijos coronaste, +cerco a quien más valor que el oro asiste. + +Militó tu virtud en tus legiones; +vencieron tus ejércitos, armados +igualmente de acero y oraciones. + +Por reliquia llevaron tus soldados +tu nombre y por ejemplo tus acciones, +y fueron victoriosos y premiados. +","--+--+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Aconseja a un amigo no pretenda en su vejez," +Deja la veste blanca desceñida, +pues la visten los años a tus sienes, +y los sesenta que vividos tienes +no los culpes por cuatro seis de vida. + +Dejar es prevención de la partida; +es locura inmortal el juntar bienes +y que, caduco, la ambición estrenes; +sed que se enciende y crece, socorrida. + +Doy que alcanzas el puesto que deseas, +y que, escondido en polvo cortesano, +las pretendientes sumisiones creas; + +pues yo sé bien que no será en tu mano +que ayune, en los aumentos que granjeas, +de tu conciencia el vengador gusano. +","+--+-+---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +-+++-+-+-+- +",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Respuesta de Nerón a Séneca, no admitiéndole lo que le volvía "," +Séneca, el responder hoy de repente +a tu razonamiento prevenido, +gloria es de tu enseñanza que ha podido +formar mi lengua contra ti elocuente. + +A lo que yo te debo aún no es decente +eso que de mi mano has recibido; +y, para lo que a mí me debo, ha sido +empezar a premiarte escasamente. + +Quieres, a costa de la fama mía, +que alaben tu modestia y tu templanza, +y que acusen mi avara hidropesía. + +El premio, pues, debido a mi enseñanza +goza, porque el volvérmele este día +y no admitirle yo, no sea alabanza. +","+----++--+- +---+-+++-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,- XXXIX - Consideración de lo mucho que el hombre debe a Dios ," +Si a Dios me debo todo, porque he sido +a semejanza suya fabricado, +redimido por el primer pecado, +¿qué lo podré añadir agradecido? + +No fui tan fácilmente redimido +como hecho; que en esto, bien mirado, +a mí me dio a mí propio; y, humanado, +a sí, y a mí, me dio de amor vencido. + +Pues si añadió el morir por darme vida, +en este alcance agotaré el guarismo; +mas fueme su piedad tan socorrida, + +que porque satisfaga a tanto abismo +de beneficios, se me dio en comida: +y así, por mí, fue paga de sí mismo. +","-+-+-+--++- +++++-----+- +---+-+-+-+- +-----+-+-+- +",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Enseña cómo es rico el que tiene mucho caudal ," +Quitar codicia, no añadir dinero, +hace ricos los hombres, Casimiro: +puedes arder en púrpura de Tiro +y no alcanzar descanso verdadero. + +Señor te llamas; yo te considero, +cuando el hombre interior que vives miro, +esclavo de las ansias y el suspiro, +y de tus propias culpas prisionero. + +Al asiento del alma suba el oro; +no al sepulcro del oro la alma baje, +ni le compita a Dios su precio al lodo. + +Descifra las mentiras del tesoro; +pues falta (y es del cielo este lenguaje) +al pobre, mucho; y al avaro, todo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A una niña muy hermosa que dormía en las faldas de Lisi ," +Descansa en sueño, ¡oh tierno y dulce pecho!, +seguro(¡ay, cielo!) de mi enojo ardiente, +mostrándote dichoso y inocente, +pues duermes, y no velas, en tal lecho. + +Bien has a tu cansancio satisfecho, +si menor sol, es más hermoso Oriente, +en tanto que mi espíritu doliente +de envidia de mirarte está deshecho. + +Sueña que gozas del mayor consuelo +que la Fortuna pródiga derrama; +que el precio tocas que enriquece al suelo; + +que habitas fénix más gloriosa llama; +que tú eres ángel, que tu cama es cielo, +y nada será sueño en esa cama. +","-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ejemplos de otras llamas que parecen posibles. Comparadas a la suyas ," +Hago verdad la fénix en la ardiente +llama, en que renaciendo me renuevo; +y la virilidad del fuego pruebo, +y que es padre, y que tiene descendiente. + +La salamandra fría, que desmiente +noticia docta, a defender me atrevo, +cuando en incendios, que sediento bebo, +mi corazón habita y no los siente. + +Y porque un brazo sólo dio a la llama +Scévola, su valor y valentía +ocupa los autores y la fama. + +Ventura es suya y desventura es mía: +pues ninguno me escribe ni me aclama, +teniendo en fuego la alma noche y día. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +--++-+-+-+- +-+++---+++- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Niega al amor ser deidad, sino esclavo de Lisi "," +Quédate a Dios, Amor, pues no lo eres; +que servir a quien sirve es vil locura. +Esclavo eres de Lisi en prisión dura, +¿y qué te sirva yo de esclavo quieres? + +Ni templo habites ni holocausto esperes, +pues yaces, sacrificio a la hermosura +de aquella vista que me abrasa pura, +donde, ardiendo, con flechas y arco mueres. + +El virote, que fue peso a tu aljaba, +en tu cuello te muestre fugitivo, +de humana majestad, deidad esclava. + +Cierra el palacio, en otro tiempo altivo; +forje grillos tu padre, que forjaba +para tu enojo el rayo vengativo. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- ++--+-+-+-+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Figurada contraposición de dos valimentos ," +Sabe, ¡oh rey tres cristiano!, la festiva +púrpura, sediciosa por tus alas, +deshojarse las lises con las balas, +pues cuanto te aventura, tanto priva. + +Sabe, ¡oh humana deidad!, también tu oliva +armar con su Minerva a Marte y Palas, +y, laurel, coronar prudentes galas, +y, próvida, ilustrar paz vengativa. + +Saber poner tu púrpura en tus manos, +decimotercio rey, con prisión grave, +tu esclarecida madre y tus hermanos. + +Tu oliva, ¡oh gran monarca!, poner sabe +en tu pecho los tuyos soberanos, +con la unidad que en los imperios cabe. +","+-++-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Muestra en oportuna alegoría la seguridad del estado pobre y el riesgo del poderoso ," +¿Ves esa choza pobre que, en la orilla, +con bien unidas pajas, burla al Noto? +¿Ves el horrendo y líquido alboroto, +donde agoniza poderosa quilla? + +¿No ves la turba ronca y amarilla +desconfiar del arte y del piloto, +a quien, si el parasismo acuerda el voto, +la muerte los semblantes amancilla? + +Pues eso ves en mí, que, retirado +a la serena paz de mi cabaña, +más quiero verme pobre que anegado. + +Y miro, libre, naufragar la saña +del poder cauteloso, que, engañado, +tormenta vive cuando alegre engaña. +","++-+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Encareciendo las adversidades de los troyanos, exagera más la hermosura de Aminta "," +Ver relucir, en llamas encendido, +el muro que a Neptuno fue cuidado; +caliente y rojo con la sangre el prado, +y el monte resonar con el gemido; + +a Xanto en cuerpos y armas impedido, +y en héroes, como en peñas, quebrantado; +a Héctor en las ruedas amarrado +y, en su desprecio, a Aquiles presumido; + +los robos licenciosos, los tiranos, +la máquina de engaños y armas llena, +que escuadras duras y enemigos vierte, + +no llorarán, Aminta, los troyanos, +si, en lugar de la griega hermosa Helena, +París te viera, causa de su muerte. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Comunicación de amor invisible por los ojos ," +Si mis párpados, Lisi, labios fueran, +besos fueran los rayos visuales +de mis ojos, que al sol miran caudales +águilas, y besaran más que vieran. + +Tus bellezas, hidrópicos, bebieran, +y cristales, sedientos de cristales; +de luces y de incendios celestiales, +alimentando su morir, vivieran. + +De invisible comercio mantenidos, +y desnudos de cuerpo, los favores +gozaran mis potencias y sentidos; + +mudos se requebraran los ardores; +pudieran, apartados, verse unidos, +y en público, secreto, los amores. +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- ++----+---+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Advertencia a España de que así como se ha hecho señora de muchos, así será de tantos enemigos envidiada y perseguida, y necesita de continua prevención por esa causa"," +Un godo, que una cueva en la montaña +guardó, pudo cobrar las dos Castillas; +del Betis y Genil las dos orillas, +los herederos de tan grande hazaña. + +A Navarra te dio justicia y maña; +y un casamiento, en Aragón, las sillas +con que a Sicilia y Nápoles humillas, +y a quien Milán espléndida acompaña. + +Muerte infeliz en Portugal arbola +tus castillos. Colón pasó los godos +al ignorado cerco de esta bola. + +Y es más fácil, ¡oh España!, en muchos modos, +que lo que a todos le quitaste sola +te puedan a ti sola quitar todos +","++-+-+---+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- ++++--+-+-+- +",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Inscripción de la estatua augusta del César Carlos V en Aranjuez ," +Las selvas hizo navegar, y el viento +al cáñamo en sus velas respetaba, +cuando, cortés, anhélito tasaba +con la necesidad del movimiento. + +Dilató su victoria el vencimiento +por las riberas que el Danubio lava; +cayó África ardiente; gimió esclava +la falsa religión en fin sangriento. + +Vio Roma en la desorden de su gente, +si no piadosa, alegre valentía, +y de España el rumor sosegó ausente. + +Retiró a Solimán, temor de Hungría, +y por ser retirada más valiente, +se retiró a sí misma el postrer día. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Continúa la significación de su amor con la hermosura que le causa, reduciéndole a doctrina platónica "," +Lisi, por duplicado ardiente Sirio +miras con guerra y muerte la alma mía; +y en uno y otro sol abres el día, +influyendo en la luz dulce martirio. + +Doctas sirenas en veneno tirio +con tus labios pronuncian melodía; +y en incendios de nieve hermosa y fría, +adora primaveras mi delirio. + +Amo y no espero, porque adoro amando; +ni mancha al amor puro mi deseo, +que cortés vive y muere idolatrando. + +Lo que conozco y no lo que poseo +sigo, sin presumir méritos, cuando +prefiero a lo que miro lo que creo. +","+----+-+-+- ++--+---+-+- ++-++---+-+- +---+-+---+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Con ejemplos muestra a Flora la brevedad de la hermosura, para no malograrla "," +La mocedad del año, la ambiciosa +vergüenza del jardín, el encarnado +oloroso rubí, Tiro abreviado, +también del año presunción hermosa; + +la ostentación lozana de la rosa, +deidad del campo, estrella del cercado; +el almendro, en su propia flor nevado, +que anticiparse a los calores osa, + +reprehensiones son, ¡oh Flora!, mudas +de la hermosura y la soberbia humana, +que a las leyes de flor está sujeta. + +Tu edad se pasará mientras lo dudas; +de ayer te habrás de arrepentir mañana, +y tarde y con dolor serás discreta. +","---+-+---+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Finge dentro de sí un infierno, cuyas penas procura mitigar, como Orfeo, con la música de su canto, pero sin provecho."," +A todas partes que me vuelvo veo +las amenazas de la llama ardiente, +y en cualquier lugar tengo presente +tormento esquivo y burlador deseo. + +La vida es mi prisión, y no lo creo; +y al son del hierro, que perpetuamente +pesado arrastro, y humedezco ausente, +dentro en mí propio pruebo a ser Orfeo. + +Hay en mi corazón furias y penas; +en él es el amor fuego y tirano, +y yo padezco en mí la culpa mía. + +¡Oh dueño sin piedad, que tal ordenas, +pues, del castigo de enemiga mano, +no es precio ni rescate la armonía. +","-+-+---+-+- +-++--+-+-+- ++----++--+- +-+---+-+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sepulcro de su entendimiento en las perfecciones de Lisi," +En este incendio hermoso que, partido +en dos esferas breves, fulminando, +reina glorioso, y con imperio blando +autor es de un dolor tan bien nacido; + +en esta nieve, donde está florido +mayo, los duros Alpes matizando; +en este Oriente, donde están hablando +por coral las sirenas del sentido; + +debajo de esta piedra endurecida, +en quien mi afecto está fortificado +y quedó mi esperanza convertida, + +yace mi entendimiento fulminado. +Si es su inscripción mi congojosa vida, +dentro del cielo viva sepultado. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,">Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Enseña que, aunque tarde, es mejor reconocer el engaño de las pretensiones y retirarse a la granjería del campo "," +Cuando esperando está la sepultura +por semilla mi cuerpo fatigado, +doy mi sudor al reluciente arado +y sigo la robusta agricultura. + +Disculpa tiene, Fabio, mi locura, +si me quieres creer escarmentado: +probé la pretensión con mi cuidado, +y hallo que es la tierra menos dura. + +Recojo en fruto lo que aquí derramo, +y derramaba allá lo que cogía: +quien se fía de Dios sirve a buen amo. + +Más quiero depender del sol y el día, +y de la agua, aunque tarde, si la llamo, +que de la áulica infiel astrología. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,El que no atiende a lo que dicen en su ausencia estará muy expuesto a murmuraciones y lejos también de enmendarse ," +¡Oh Jano, cuya espalda la cigüeña +nunca picó, ni las orejas blancas +mano burlona te imitó a las ancas: +que tus espaldas respetó a la seña! + +Ni los dedos, con luna jarameña, +de la mujer parlaron faldas francas; +con mirar hacia atrás las pullas mancas, +cogote lince cubre en ti la greña. + +Quien no viere después de haber pasado +y quien después de sí no deja oído, +ni vivirá seguro ni enmendado. + +Eumolpo, esté el cerebro prevenido, +con rostro en tus ausencias desvelado: +que avisa la cigüeña con graznido. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Conjetura la causa de tocarse la campana de velilla, en Aragón, después de la muerte del piadoso Rey Don Felipe III, y muestra la diferencia con que la oirán los humanos "," +O el viento, sabedor de lo futuro, +clamoreó por el difunto hado, +o en doctos caracteres anudado, +le repitió parlero gran conjuro. + +Y puede ser que espíritu más puro, +a la advertencia humana destinado, +pronunció penitencias al pecado +en lenguaje tan breve y tan oscuro. + +Profético metal, los ciudadanos +que de agüero y cometa son exentos, +a tu son bailarán por estos llanos; + +en tanto que tu voz y tus acentos +oyen descoloridos los tiranos +y te atienden los reyes macilentos. +","-+---+---+- +-+-+-+--++- +-+---+---+- +-+---+---+- +",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Quejarse en las penas de amor debe ser permitido y no profana el secreto ," +Arder sin voz de estrépito doliente +no puede el tronco duro inanimado; +el robre se lamenta, y, abrasado, +el pino gime al fuego, que no siente. + +¿Y ordenas, Floris, que en tu llama ardiente +quede en muda ceniza desatado +mi corazón sensible y animado, +víctima de tus aras obediente? + +Concédame tu fuego lo que al pino +y al robre les concede voraz llama: +piedad cabe en incendio que es divino. + +Del volcán que en mis venas se derrama, +diga su ardor el llanto que fulmino; +mas no lo sepa de mi voz la Fama. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A un señor perseguido y constante en los trabajos.," +De amenazas del Ponto rodeado +y de enojos del viento sacudido, +tu pompa es la borrasca, y su gemido +más aplauso te da que no cuidado. + +Reinas con majestad, escollo osado, +en las iras del mar enfurecido, +y, de sañas de espuma, encanecido, +te ves de tus peligros coronado. + +Eres robusto escándalo a orgullosa +prora que, por peligros naufragante, +te advierte, y no te toca, escrupulosa. + +Y a su envidia y al mar, siempre constante, +de advertido bajel seña piadosa +eres, norte y aviso a vela errante. +","--+--+---+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Que se ha de tener dado a Dios en el ánimo todo lo que el hombre posee, para que cuando le faltare, no parezca que se lo quitó "," +Tuya es, Demetrio, voz tan animosa: +«Agravio a mi obediencia, Dios, hiciste, +cuando tu voluntad no me dijiste, +antes que la trajera hora forzosa. + +»Diera lo que me llevas, pues no hay cosa +que me quites, si no es lo que me diste: +pudiste recibir, y más quisiste +ejecutar con mano rigurosa. + +»Esto, que es obediencia, yo quisiera +que fuera ofrecimiento, la alma mía +y los hijos te doy del mismo modo. + +»Cobra la hacienda que otro dueño espera; +no me agravie, Señor, tu cortesía; +y, pues todo lo das, cóbralo todo.» +","++---++--+- ++----+--++- ++-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Funeral elogio al Padre Maestro Fray Hortensio Félix Paravicino y Argeaga, Predicador de su Majestad "," +El que vivo enseñó, difunto mueve, +y el silencio predica en el difunto: +en este polvo mira y llora junto +la vista cuando al púlpito le debe. + +Sagrado y dulce, el coro de las nueve +enmudece en su voz el contrapunto: +faltó la admiración a todo asunto, +y el fénix que en su pluma se renueve. + +Señas te dio del docto y admirable +Hortensio, tales, que callar pudiera +el nombre religioso y venerable. + +La Muerte aventurara, si le oyera, +a perder el blasón de inexorable, +y si no fuera sorda le perdiera. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Antes muerta que hartura y así acaece a muchas," +Entre unos centenales yo vi un día +dos hombres y una moza hermosa entre ellos; +jamás faltaba encima el uno dellos: +cuando acababa el uno, otro subía. + +Cada cual su deber muy bien hacía, +mas pudo tanto más ella que ellos, +que, después de cansallos y vencellos, +aun le quedaba brío y lozanía. + +«Cansada (dijo) estoy: cosa es posible, +que no hay tal ejercicio que no canse, +por más que sea gustoso y deleitable; + +pero quedar contenta, es imposible: +que el apetito mío es insaciable, +y no consiente el cuerpo que descanse.» +","-+---+-+++- ++----+++-+- +-+-+-+++-+- +---+-++--+- +",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Búrlase del camaleón, moralizando satíricamente su naturaleza "," +Dígote pretendiente y cortesano, +llámete Plinio el nombre que quisiere; +pues quien del viento alimentarte viere, +el nombre que te doy tendrá por llano. + +Fuelle vivo en botarga de gusano, +glotón de soplos, que tu piel adquiere; +mamón de la provincia, pues se infiere +que son tus pechos vara y escribano. + +Si del aire vivieras, almorzaras +respuestas de ministros y señores; +consultas y decretos resollaras; + +fueran tu bodegón aduladores, +las tontas vendederas de sus caras, +sastres, indianos, dueñas y habladores. +","+----+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- ++----+---+- +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Ladrón que se despide de sus instrumentos y se recoge a profesión más estrecha ," +Yo, que en este lugar haciendo Hurtados, +tanto extandí la casa de Mendoza; +yo, que desde el alcázar a la choza +sofaldé cerraduras y candados; + +estos dos garabatos sazonados, +con quien toda ventana se retoza, +galgos de mucho trasto y mucha broza, +ministros del agarro corcovados; + +esta lima, esta llave, con que allano +todo escondite, ofrezco ante las aras +del aruñón de bolsas cortesano; + +y compungido de maldades raras, +harto de hurtar a palmos con la mano, +quiero alguacil, hurtar con ella a varas. +","+-+--+-+-+- ++-+--+---+- ++-++-+---+- +---+---+-+- +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A Judas Iscariotes, ladrón no de poquito "," +¿Quién es el de las botas, que, colgado, +es arracada vil de aquel garrote? +Es Judas, el apóstol Iscariote. +Habéis los portugueses despenado. + +Bien está lo bermejo a lo ahorcado +¿No es éste el de los pobres y el del bote? +Este fue despensero y sacerdote, +y presidió en la hacienda interesado. + +Para los pobres dijo que quería +vender el bote, y darles el dinero; +¿Y entre los cinco mil no hurtó aquel día? + +Fue Judas gran ministro, no ratero, +las migajas dejó, porque atendía +a embolsarse su dueño todo entero. +","++---+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +++-+-+-+-+- +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Quiere que la hermosura consista en el movimiento ," +No es artífice, no, la simetría +de la hermosura que en Floralba veo; +ni será de los números trofeo +fábrica que desdeña al sol y al día. + +No resulta de música armonía +(perdonen sus milagros en Orfeo), +que bien la reconoce mi deseo +oculta majestad que el cielo envía. + +Puédese padecer, mas no saberse; +puédese codiciar, no averiguarse, +alma que en movimientos puede verse. + +No puede en la quietud difunta hallarse +hermosura, que es fuego en el moverse, +y no puede viviendo sosegarse. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- ++----+-+-+- +++---+-+-+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sepulcro de Jasón al argonauta ," +Mi madre tuve en ásperas montañas, +si inútil con la edad soy seco leño; +mi sombra fue regalo a más de un sueño, +supliendo al jornalero las cabañas. + +Del viento desprecié sonoras sañas +y al encogido invierno cano ceño, +hasta que a la segur villano dueño +dio licencia de herirme las entrañas. + +Al mar di remos, a la patria fría +de los graznidos, vela; fui ligero +tránsito a la soberbia y osadía. + +¡Oh amigo caminante! ¡oh pasajero!, +dile blandas palabras este día +al polvo de Jasón, mi marinero. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+++---+-+- +-+---+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXII - A estas palabras: nescitis quid petatis, que dijo Cristo a San Jacobo y a San Juan, cuando pidieron las sillas a su lado "," +Si mereciendo sillas Juan y Diego, +dice Cristo que erraron en pedillas, +al que sin merecellas pide sillas, +más le valiera ser mudo que ciego. + +En la atención de Dios, humano ruego +no puede por sí solo conseguillas: +hanse de conquistar con maravillas +de amor nacido de divino fuego. + +Sólo se sienta quien el cáliz bebe; +la Cruz el trono en la Pasión dispensa; +el descanso al tormento se le debe. + +Y en la bondad espléndida y inmensa, +la culpa gracia, como sangre, llueve, +y la satisfacción está en la ofensa. +","---+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A Apolo siguiendo a Dafne ," +Bermejazo platero de las cumbres, +a cuya luz se espulga la canalla, +la ninfa Dafne, que se afufa y calla, +si la quieres gozar, paga y no alumbres + +Si quieres ahorrar de pesadumbres, +ojo del cielo, trata de compralla; +en confites gastó Marte la malla, +y la espada en pasteles y en azumbres. + +Volviose en bolsa Júpiter severo; +levantose las faldas la doncella +por recogerle en lluvia de dinero. + +Astucia fue de alguna dueña estrella, +que de estrella sin dueña no lo infiero: +Febo, pues eres sol, sírvete de ella. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Peligros de hablar y de callar, y lenguaje en el silencio "," +¿Cómo es tan largo en mí dolor tan fuerte, +Lisis? Si hablo y digo el mal que siento, +¿qué disculpa tendrá mi atrevimiento? +Si callo, ¿quién podrá excusar mi muerte? + +Pues ¿cómo, sin hablarte podrá verte +mi vista y mi semblante macilento? +Voz tiene en el silencio el sentimiento: +mucho dicen las lágrimas que vierte. + +Bien entiende la llama quien la enciende; +y quien los causa, entiende los enojos; +y quien manda silencios, los entiende. + +Suspiros, del dolor mudos despojos, +también la boca a razonar aprende, +como con llanto y sin hablar los ojos. +","++-+-+-+-+- +-+---+--++- ++-+--+---+- +-+---++--+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Desea, para descansar, el morir "," +Mejor vida es vivir que vivir muerto, +¡oh piedad!; en ti cabe gran fiereza, +pues mientes, apacible, tu aspereza +y detienes la vida al pecho abierto. + +El cuerpo, que de la alma está desierto +(ansí lo quiso Amor de alta belleza), +de dolor se despueble y de tristeza: +descanse, pues, de mármoles cubierto. + +En mí la crueldad será piadosa +en darme muerte, y sólo el darme vida +piedad será tirana y rigurosa. + +Y ya que supe amar esclarecida +virtud, siempre triunfante, siempre hermosa, +tenga paz mi ceniza presumida. +","-+++-+--++- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Huye la casa del campo (donde está el coloso del Señor Rey Felipe III) la competencia del Retiro ," +Piedras apaño cuando veis que callo; +y, pudiendo vendérselas, las tiro +al edificio que envidiosa miro, +pues Roma se preciara de envidiallo. + +Si por tener tan sólo este caballo +no he podido jamás juntar un tiro, +mal podré competir con el Retiro, +en quien echó la arquitectura el fallo. + +¿Qué puede sucederme en este río, +que no se harta de agua en el invierno +y aun no lava sus pies en el estío? + +Si va por ermitaño, sempiterno +el ermitaño que en el Ángel crío, +puede tener un Juan Guarín por yerno. +","+--+---+-+- +---++++--+- +++---+-+-+- +-+---+---+- +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Muestra la iniquidad que los poderosos usan con la heredad del pobre, si tienen codicia de ella hasta que se la toman en bajo precio "," +En la heredad del pobre, las espigas +más gruesas te parecen, más opacas, +y ni en tus trojes la codicia aplacas, +no pudiendo sufrir su mies las vigas. + +Arrójanle tus ansias enemigas +con laso cuello en su quiñón tus vacas, +para que, hambrientas, las que entraron flacas +le saquen la cosecha en las barrigas. + +¡Oh cuántos lloran robos dolorosos +de la envidia opulenta! ¡Oh cuántos males +ocasionan vecinos poderosos! + +Hasta que, a intersección de injurias tales, +les expongan los dueños querellosos +aquella posesiones ya venales. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-----+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"El pobre, cuando da, pide más que cuando pide "," +Si lo que ofrece el pobre al poderoso, +Licas, a logro es don interesado, +pues da por recibir, menos cuidado +pedigüeño dará que dadivoso. + +Yo, que mendigo soy, más no ambicioso, +apenas de mi sombra acompañado, +con lo que no te doy he disculpado +en mi necesidad lo cauteloso. + +Pues que tu hacienda a mi caudal excede, +deja que el ruego tu socorro cobre, +por quien mi desnudez sola intercede. + +No aguades que mañosa ofrenda obre, +pues solo con no dar al rico puede +ser con el rico liberal el pobre. +","---+-+---+- ++--+-+++-+- +---+---+-+- +++---+-+-+- +",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Sepulcro relación en el monumento de Wolistan ," +Diole el León de España su Cordero, +y, lobo, quiso ensangrentar sus galas; +el Aguila imperial le dio sus alas, +y con sus garras se le opuso fiero. + +Más soberbio y aleve que guerrero, +al reino de Bohemia puso escalas; +la elección de su cetro dio a las balas +y esperó la corona del acero. + +Cayó deshecho en átomos sangrientos +el duque de Frislant, por advertidas +manos en su castigo y sus intentos. + +No se ve el hombre; vense las heridas; +del cuerpo muerto nacen escarmientos: +tú los quieres crecer si los olvidas. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-++-+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"A una roma, pedigüeña además"," +A Roma van por todo; mas vos, roma, +por todo vais a todas las regiones. +Sopa dan de narices los sayones: +no hay que aguardar, que el prendimiento asoma. + +Por trasero rondaran en Sodoma +el coram vobis vuestro y sus facciones. +Por roma os aborrecen las naciones +que siguen a Lutero y a Mahoma. + +Si roma como vos la Roma fuera +que Nerón abrasó, fuera piadoso, +y el sobrenombre de cruel perdiera. + +El olfato tenéis dificultoso +y en cuclillas, y un tris de calavera, +y a gatas en la cara lo mocoso. +","-+-+-+--++- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi "," +En crespa tempestad del oro undoso, +nada golfos de luz ardiente y pura +mi corazón, sediento de hermosura, +si el cabello deslazas generoso. + +Leandro, en mar de fuego proceloso, +su amor ostenta, su vivir apura; +Icaro, en senda de oro mal segura, +arde sus alas por morir glorioso. + +Con pretensión de fénix, encendidas +sus esperanzas, que difuntas lloro, +intenta que su muerte engendre vidas. + +Avaro y rico y pobre, en el tesoro, +el castigo y la hambre imita a Midas, +Tántalo en fugitiva fuente de oro. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,A la misma estatua ," +Más de bronce será que tu figura +quien la mira en el bronce, si no llora, +cuando ya el sentimiento, que te adora, +hará blando al metal la forma dura. + +Quiere de tu caballo la herradura +pisar líquidas sendas, que la aurora +a su paso perfuma, donde Flora +ostenta varia y fértil hermosura. + +Dura vida con mano lisonjera +te dio en Florencia artífice ingenioso, +y reinas en las almas y en la esfera. + +El bronce, que te imita, es virtuoso. +¡Oh cuánta de los hados gloria fuera, +si en años le imitaras numeroso! +","+-+--+---+- ++----+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XXXVI - Reprende la ceguedad de los indios en guardar a Cristo muerto en las clausuras de las piedras, habiendo visto que se quebraron en su muerte "," +Si vistes a las piedras quebrantarse +en la muerte de Cristo con violencia, +¿en su sepulcro, cómo a su obediencia +dudáis que dejarán de levantarse? + +Si supieron las piedras animarse +con su muerte en piadosa diligencia, +en su resurrección y en su presencia, +con más razón podrán vivificarse. + +La piedra que le guarda lo procura; +aquélla le acompaña, ésta le entierra; +aquélla de sus triunfos se asegura; + +ésta, igualmente racional y dura, +será destrozo de gloriosa guerra; +aquélla será trono y sepultura. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Acuérdase de su libertad cobrada, y vuelta a perder; y aunque confiesa la felicidad de aquel estado, se reconoce así mismo sin valor para desearle "," +Ya que no puedo la alma, los dos ojos +vuelvo al dulce lugar, donde, rendida, +dejé mi antigua libertad, vestida +de mis húmedas ropas y despojos. + +¡Oh, si sintiera ya los lazos flojos +en que tirano Amor la tiene asida, +o el desengaño tardo de mi vida +a su prisión burlara los cerrojos! + +A ti me fuera luego, y de tu techo +las paredes vistiera, por honrarte, +con duro lazo, por mi bien, deshecho. + +Mas hállome en prisión tan de su parte, +¡oh libertad!, que faltas a mi pecho +para poder sin Fili desearte. +","+-++-+--++- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Insinúa con donaire que las miserias de esta vida dignamente pueden ser motivo de llanto y de risa también ," +¿Qué te ríes, filósofo cornudo? +¿Qué sollozas, filósofo anegado? +Sólo cumples, con ser recién casado +como el otro cabrón, recién viudo. + +¿Una propia miseria haceros pudo +cosquillas y pucheros? ¿Un pecado +es llanto y carcajada? He sospechado +que es la taberna más que los sesudo. + +¿Qué no te ahogues tú, qué no te corras, +bufonazo de fábulas y chistes, +tal, que ni con los pésames te ahorras? + +Diréis, por disculpar lo que bebistes, +que son las opiniones como zorras, +que uno las toma alegres y otro triste. +","+-+--+---+- ++-+--+-+-+- +++-+-+++-+- +-+---+---+- +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Detén tu curso, Henares, tan crecido +de aquesta soledad músico amado, +en tanto que, contento, mi ganado +goza del bien que pierde este afligido; + +y en tanto que en el ramo más florido +endechas canta el ruiseñor, y el prado +tiene de sí al verano enamorado, +tomando a mayo su mejor vestido. + +No cantes más, pues ves que nunca aflojo +la rienda al llanto en míseras porfías, +sin menguárseme parte del enojo. + +Que mal parece si tus aguas frías +son lágrimas las más, que triste arrojo, +que canten, cuando lloro, siendo mías. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"- XX - Lamentaciones sobre la persecución que padece la cristiandad de los herejes del Aquilón, conducidos por el Rey de Suecia "," +Los ojos, Hieremías, con que leo +tus altas y sagradas profecías, +el llanto me los vuelve, Hieremías, +pues hoy la olla que miraste veo. + +Hierve la fama, y, en volumen feo, +el humo que consume nuestros días +ciega, y del Aquilón las herejías +nos acerca por áspero rodeo. + +Del Aquilón a todos se reparte +el mal; díjolo Dios; así sucede: +no vale contra el cielo fuerza o arte. + +Y si a Dios por nosotros no intercede +su clemencia, en el llanto acompañarte, +sobre sí propio, nuestro siglo puede. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto dedicatorio ," +A quien hace el Amor tantas mercedes, +que le calienta lo que tiempo hiela, +y no admitiendo canas en su escuela +quiere que en ella eternamente quedes; + +y como presa antigua de sus redes, +de verte galán verde se consuela, +y viendo que la edad tu casa asuela, +tus cuentas va poniendo en sus paredes, + +quiérote dedicar mis conclusiones. +Recíbelas, abuelo de Cupido, +debajo del amparo de tus martas; + +ansí te amen damas a millones, +y seas de las tuyas tan querido, +que con los mozos de las sobras partas. +","--+--++--+- +---+-+---+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Reprehende en la araña a las doncellas, y en su tela, la debilidad de las leyes "," +Si en no salir jamás de un agujero, +y en estar siempre hilando, te imitaran +las doncellas, ¡oh araña!, se casaran +con más ajuar y más doncel dinero. + +Imitan tu veneno lo primero, +luego tras nuestra mosca se disparan; +por esto, si contigo se comparan, +más tu ponzoña que sus galas quiero. + +De manojos de zancas rodeado, +barba juriconsulta a tu cabeza +forjas, con presunciones de letrada; + +pues en tus telas urdes con destreza +leyes al uso, donde queda atada +culpa sin brazos, vuelo sin grandeza. +","-+-+-++--+- +-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Imagen del tirano y del adulador ," +Desconoces, Damocles, mi castigo, +por no culpar tu lengua en mi tormento, +y del semblante que, esforzado, miento, +con gran ostentación, eres amigo. + +No ves la amarillez que dentro abrigo, +ni el corazón, que yace macilento, +ni atiendes al mortal razonamiento +del invisible y pertinaz testigo. + +Pues solo me acompañas, algún día +contradígame voz tuya severa: +oiga verdades la conciencia mía. + +Merezca un desengaño antes que muera: +que la contradicción es compañía, +y no seremos dos de otra manera. +","--+--+---+- +++---+-+-+- +-+---+--++- +-++--++--+- +",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,Soneto amoroso ," +Llevó tras sí los pámpanos Octubre, +y con las muchas lluvias insolente +no sufre Ibero márgenes, ni puente, +mas antes los vecinos campos cubre. + +Moncayo, como suele, ya descubre +coronada de nieve la alta frente, +y al sol apenas vemos en Oriente, +cuando la dura tierra nos le encubre. + +Del monte baja ya con nueva saña +el Aquilón, y cierra su bramido +gente en el mar, y gente en la montaña. + +Y Fabio en el umbral de Tais tendido +con vergonzosas lágrimas le baña, +debiéndolas al tiempo que ha perdido. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Quevedo,"Admírase de que Flora, siendo todo fuego y luz, sea todo hielo "," +Hermosísimo invierno de mi vida, +sin estivo calor constante yelo, +a cuya nieve da cortés el cielo +púrpura en tiernas flores encendida; + +esa esfera de luz enriquecida, +que tiene por estrella al dios de Delo, +¿cómo en la elemental guerra del suelo +reina de sus contrarios defendida? + +Eres Scytia de la alma que te adora, +cuando la vista, que te mira, inflama; +Etna, que ardientes nieves atesora. + +Si lo frágil perdonas a la fama, +eres al vidrio parecida, Flora, +que siendo yelo, es hijo de la llama. +","--+--+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXI - Cancionero blanco ," +Sea para bien, enhorabuena sea, +divino Rojas, el recién nacido, +que tal hijo de ingenio ha merecido +que esculpido en mil láminas se vea. + +Plega a los cielos que la excelsa idea +del Repúblico llegue el apellido +a donde desterrándose el olvido +de Dafne ingrata su laurel posea. + +Ensancha, Manzanares, tus riberas, +donde tu nieto con amor recibas, +hijo de un hijo de ti margen bella. + +Aquí viene a servirse muy de veras, +ampárale piadoso, así tú vivas +eternos años con feliz estrella. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CIII - ," +Esta cuna feliz de tus abuelos, +si en edad muertos, vivos por memoria, +no consta sólo de caduca gloria, +afrenta en simétricos modelos. + +Porque sus piedras dan envidia y celos +al esplendor de la latina historia, +hechos tanto blasón, tanta victoria, +templos de Marte y de la fama cielos. + +Presas banderas, príncipes vencidos, +rotos arneses, yelmos abollados, +mármoles son del tiempo no mordidos, + +donde con sangre viven trasladados +reinos gloriosamente defendidos, +reinos gloriosamente conquistados. +","+-+--+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXI - ," +Entre estas sacras plantas veneradas +del soberbio Aquilón, del Bóreas fiero, +émulo del abril nos da el enero +primavera de flores animadas, + +rosas vivas del Tajo, originadas +de luz no funeral, que el verdadero +candor de su crepúsculo primero +conceden hoy al Duero trasplantadas. + +No ya Pomona se venere culta, +ni Flora, dando gloria más florida, +cuanto a sus plantas se concede indulta. + +Toda humanal injuria suspendida, +con rayos de ojos ciego dios insulta, +cuanta vi libertad y cuanta vida. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIII - ," +El soberbio africano que oprimida +a Italia tuvo el tercer lustro entero, +hartó de sangre su sediento acero, +del Capitolio en deshonor vertida. + +Dígalo en Canas tanta esclarecida, +frustrada audacia, y díganlo primero +Trebias y Trasimeno, cuyo fiero +tributo espuma en sangre fue teñida. + +Mas este mismo pecho a quien no pudo +resistir el valor del pueblo osado, +decoro militar, genio de Marte, + +rinde en campaña armado el dios desnudo; +que al violento arpón del ciego alado +cede la fuerza y no aprovecha el arte. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+--++- ++--+-+-+-+- +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- CLXXXVII - A San Agustín, pintado entre Cristo y la Virgen "," +No entre Escila y Caribdis viva nave +niega a impulsos australes blanco lino, +entre nortes de luz, si aserto dino, +violencia es dulce, rémora suave. + +Neutral piloto amor apenas sabe +uno u otro elegir puerto divino, +de gracia eterna aquél, inmenso y trino, +éste, en que el mismo trino eterno cabe. + +Éxtasis, acordado parasismo, +del que pendiente del ambiguo acierto, +más en sí está, saliendo de sí mismo. + +Y en dudoso elegir, de acertar cierto, +las suertes menosprecia del abismo, +bajel que entre dos cielos toma puerto. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+---+- +--+--+--++- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- X - ," +¡Cuán diferente de lo que algún día, +y aún en parte también bien diferente +de lo que el tiempo ya me tiene ausente, +vi correr de Pisuerga el agua fría! + +Que ya trocada la fortuna mía +en mal mudó este bien, y no consiente +que el corazón declare el accidente +del que hoy muere y también del que vivía. + +Siga conmigo su costumbre el hado, +no se alteren las leyes de mudanza, +muera envidioso el que vivió envidiado; + +busque medios quien medios nunca alcanza +porfíe cuánto más desengañado +el que se desterró de la esperanza. +","+--+----++- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVI - A un sueño ," +¡Aguarda, sombra inquietadora, espera! +Si de causa cruel naces cobarde, +cuando mi queja tu rigor aguarde +será tu asombro la merced postrera. + +Apareces piadosa y huyes fiera, +de tus efectos conocido alarde, +que aún sombra falta que del mal me guarde, +o bien fingido, porque amando muera. + +Lisonjero traidor, tirano dueño, +su gusto obliga, su inclemencia asombra, +a leve prueba, cauteloso engaña. + +¡Sueño enemigo, si mis glorias sueño, +con la luz que me animas me acompaña, +que en mis tormentos el alivio es sombra! +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLV - ," +Como la simple mariposa vuela, +que tornos y peligros multiplica, +hasta que alas y vida sacrifica +en lo piramidal de la candela. + +Así del tiempo advierte la cautela +una pasión de desengaños rica, +y su inadvertimiento califica +las injurias que busca y no recela. + +De semejante impulso que el alado, +cándido, aunque lascivo pensamiento, +a morir me conduce mi cuidado, + +y me voy por mis pasos al tormento +sin que se deba el mal solicitado +los umbrales pisar del escarmiento. +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- CXXXVII - A unas cañas, sepulcro de Siringa "," +Este frondoso honor, esta esculpida +lámina verde en mármol animada, +sepulcro es, piedad acreditada, +que a pastor infeliz prestó acogida. + +Siringa, ninfa un tiempo, suspendida +hoy fístula de tronco que, animada, +mudo es trofeo, pompa venerada +del que ya muerto logra mejor vida. + +Sobre la urna está compadecido +coro de ninfas, de la ninfa fiera +el rigor en sus plectros repartido. + +Y porque muerte ya su voz no muera, +ultimado su acento dolorido, +Eco le lleva a toda la ribera. +","+--+-++--+- +-+-+++---+- +--+--+---+- +---+-+-+++- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXX - Desengaños del amor ," +¿Cuándo el templo daré del peligroso +naufragio, en tabla amiga dibujadas, +borrascas con paciencia superadas, +suspendido el rigor del mar furioso? + +¿Cuándo veré del tiempo proceloso +negras nubes de ofensa concitadas, +por benéficos vientos separadas, +y sin oscuro velo al sol hermoso? + +¿Cuánto de tanto escollo y del incierto +mar de falsas sirenas adulado +me dará la razón seguro puerto? + +¿Cuándo verá mi agravio porfiado +de estos grillos al yerro, si no abierto, +con lícito contraste forcejado? +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- ++--+--+--+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXI - ," +¿Cuándo en su obstinación y osadía, +Fortuna, mediremos nuestro intento? +¿Cuándo no le dará mi rendimiento +fuerza, si no blasón a tu porfía? + +¿Cuándo no adularán la tiranía +más mis ofensas que mis sufrimiento? +¿Cuándo a mil siglos del mayor tormento +le dará el hado intermisión de un día? + +Mas ya que el no esperar es desengaño, +y al desengaño aviso no le pido, +más que noticia al tiempo de mi daño, + +cogiérame el agravio prevenido, +como quien echa menos el engaño +entre desesperado y advertido. +","+----+---+- ++-+--+---+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXIII - ," +Las no cuajadas perlas de este río, +que en urna breve su cristal desata, +undoso plecto son, cuerdas de plata, +que alternan voz y llanto con el mío. + +Fortuna, pues, común, común desvío, +a bien conforme vínculo nos ata, +grillos de hielo en margen pone ingrata, +cuando a yerros vincula mi albedrío. + +Articulado, pues, el sentimiento +en líquida tiorba, en triste canto, +quejas damos recíprocas al viento. + +Dulce de Orfeo emulación, en cuanto +animadas sus aguas con mi acento, +su caudal enriquecen con mi llanto. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-----+- ++--+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLVI - ," +Vuelvo a probar segunda vez, Fortuna, +efectos de tus iras, agraviados +con tristes experiencias, observados +los varios movimientos de la luna. + +Despediré esperanzas una a una, +si ellas mal, sus avisos bien logrados, +cuando entre engaños ya desengañados, +ambicioso anhelar no me importuna. + +Son, para mí, razón las sinrazones; +en mudo sufrimiento a veces leo +noticias que di al tiempo de mi daño. + +Callaré quejas, beberé pasiones, +para que vez segunda mi deseo +no pise en el umbral del desengaño. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +--++---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLV - ," +Ligurino Jasón, abeto alado, +a los húmidos piélagos confía, +y la cuna y la tumba pisa al día, +al vasto campo de Anfitrite arado; + +cuyo triunfante nombre trasladado +de la región ardiente a la más fría, +cediendo a la prudencia su osadía, +esta marina le admiró varado. + +Qué esperas, pues, ¡oh barca!, perseguida, +de los impulsos de fortuna varios, +con las alas del tiempo reducida, + +donde, si la razón entre contrarios +vientos te niega puertos y acogida, +sepultura es el mar de temerarios. +","--+--+-+-+- +---+-+---+- +++---+---+- +-----+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXII - ," +Fortuna me condujo peregrino +de un mar en otro mar siempre alterado, +hasta ver de sus iras adulado +el solo efectos de estos tiempos dino. + +Hoy con más escarmiento y mejor tino, +al de esta soledad puerto he votado, +errante, aunque confuso, mas no errado, +el progreso y el fin de mi camino. + +Aquí me niego al tiempo y no me alcanza +voz que con falsos ecos interprete +el odio contra mí de su venganza. + +Donde, si bien perdido, aquí aquiete +sólo en seguir de lejos la esperanza +que todo lo que vemos nos promete. +","-+---+---+- ++-+--+--++- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXX - ," +Estas ansias de amor tan oficiosas +en estar sus peligros previniendo, +ofenden sin temor y están temiendo +mil cobardes quimeras sospechosas. + +Víboras y serpientes venenosas, +que en lo inmortal ponzoña están vertiendo +interiormente muerden, y en mordiendo, +dejan rabiando y quedan rabiosas. + +Peligrosa asistencia de un cuidado, +que lo que no quisiera significa, +y todo lo desea hallar culpable. + +Mal que tiene de bien el ser buscado, +remedio que la muerte pronostica, +y agravia el mal, dejándole incurable. +","+-+--++--+- ++----+---+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCI - ," +Son tus claras virtudes, gran Fernando, +más que tu fama, y sólo tú más que ellas, +y vencida la envidia en gloria de ellas +a ti mismo tú mismo estás premiando. + +De fin caduco, pues, fin despreciando, +tu dictamen pisando las estrellas, +el gran progreso de tus obras sellas +a inmortal luz tu nombre trasladando. + +Claro por sangre y por virtud famoso, +a tus mismos efectos semejante, +como en celo, en talento prodigioso. + +Del tiempo vencedor sólo bastante +a sustentar el peso peligroso +que teme Alcides, y que gime Atlante. +","+-+--+---+- +-+-+--+--+- ++--+---+-+- +-+---++--+- +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCIII - ," +Sacro Pastor, cuya advertida vara +su grey ilesa conducir pretende, +y más con el ejemplo reprehende +que con la voz por sus avisos clara. + +Corrige el vicio, a la virtud ampara, +pues la que en fe y en caridad se enciende, +si en grado no, por méritos asciende +de la mitra al honor de la tiara. + +Feliz dictamen, ínclitos cuidados, +manos piadosamente liberales, +voz que fines nos muestres sólo eternos; + +cuyos efectos pueden, alumbrados +con la voz de doctrinas celestiales, +hacer de piedras duras hombres tiernos. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXVI - ," +Divina ausente, en forma fugitiva +para desigualdad de nuestra suerte, +pues tú en el sumo Sol vas a ponerte, +yo quedo en soledad de luz altiva; + +por declarar que en esa sombra esquiva, +quien en polvo y ceniza se convierte, +contra las mismas fuerzas de la muerte +queda por fama eternamente viva. + +Así llega este trueque a ser ganancia +de trabajosa y miserable vida, +por dos siempre seguras, inmortales. + +Sólo quejoso Amor de la distancia, +ya de aquel sol es sombra perseguida +con noche eterna y con eternos males. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+++-+-+-+- ++--+-+---+- +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXI - ," +Determinarse y luego arrepentirse, +empezar a atrever y acobardarse, +arder el pecho y la palabra helarse, +desengañarse y luego persuadirse; + +comenzar una cosa y advertirse, +querer decir su pena y no aclararse, +en medio del aliento desmayarse, +y entre temor y miedo consumirse; + +en las resoluciones, detenerse, +hallada la ocasión, no aprovecharse, +y perdido de cólera encenderse, + +y sin saber por qué desvanecerse; +efectos son de amor; no hay que espantarse, +que todo del amor puede creerse. +","---+-+---+- +--++-+---+- +-----+---+- +---+-+---+- +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXX - ," +Amor es un alterno beneficio +que recíprocos lazos multiplica, +unión de voluntades que se aplica +a felizmente acepto sacrificio; + +gloriosa diversión, atento oficio +de un alma ya de afectos noble rica, +dulcísima abusión que califica +en sublime concordia alto ejercicio; + +violenta opresión que se dispone +a lograr en sí misma interiormente +fe que en germina luz rayos enciende; + +pasto que la ambición del gusto pone, +dulce dolor que aplaude lo que siente, +arte que ignora más quien más entiende. +","-+++-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLVI - ," +A las undosas márgenes de un río +que en floridos cristales nace fuente, +solté quejosa voz tan dulcemente, +que alterno Filomena el canto mío. + +Donde, si a tronco, si animado, pío +místico ya papel de simple gente, +impresas ansias de pasión ardiente, +con hierro duro en verde margen fío. + +Ajena, pues, noticia, en mi escarmiento +del rigor de fortuna ejemplo lea, +si es aviso del tiempo el desengaño; + +y en este descansado apartamiento, +feliz agrado a mis agravios sea +un temor advertido de su daño. +","---+-+--++- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXIX - ," +¡Oh cuánto dice en su favor quien calla, +porque de amar sufrir es cierto indicio, +y el silencio el más puro sacrificio +y adonde siempre amor mérito halla! + +Morir en su pasión sin declaralla +es de quien ama el verdadero oficio, +que un callado llorar por ejercicio +da más razón por sí, no osando dalla. + +Quien calla amando, sólo amando muere, +que el que acierta a decirse no es cuidado; +menos dice y más ama quien más quiere. + +Porque si mi silencio no ha hablado, +no sé deciros más que, si muriese, +otro os ha dicho lo que yo he callado. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-----+-+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXV - ," +Después que puse al pie dura cadena, +después que puse al cuello indigno yugo, +besé el cuchillo y adoré el verdugo +que a muerte y a paciencia me condena, + +en esta oscuridad, en esta pena, +ciego así porque a ciegas deidad plugo, +ni descanso yo más, ni el llanto enjugo, +ni llego a percibir aura serena. + +Antes parece que el rigor violento +de astros se declaró, sino ofendidos, +de sus efectos mismos indignados. + +Que les parezca venenoso aliento +para martirizar a mis sentidos +el disponer precioso de los hados. +","-+-+-++--+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- VI - ," +No desconozco en vos, mi pensamiento, +para tanta razón, tanta osadía, +mas no siempre Fortuna ha de ser guía +de tan precipitado atrevimiento. + +Ícaro en vano se fió del viento, +Faetón regir en vano el sol quería, +ventura, y no razón, vence porfía +sólo ventura no es merecimiento. + +No os turbe, pensamiento, en la subida, +del lastimoso ejemplo en la memoria, +ni en peligro mayor, menos ventura; + +pues Fortuna que ayuda a la caída, +no os podrá quitar aquella gloria +de venir a caer de más altura. +","+--+-+---+- ++---+--+-+- +++---+---+- +--+--+---+- +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIX - Al sepulcro de una dama muy bella ," +Esta que sacra pira aromas llora +digno es sufragio de la siempre bella +que, sol ya puesto, nace ardiente estrella, +y de inmenso esplendor luciente aurora. + +Ya otro polo en región más pura honora, +superior parte nunca extinta de ella, +bien que la que este sordo mármol sella +mucha flor ya, ceniza es poca ahora. + +Donde logrando un ámbito tranquilo +coronas mil del ínclito trofeo, +de que abreviado honor cuelga suspenso, + +serán lágrimas hoy en su Lucilo, +buriles que, mordiendo al mausoleo, +escriban su beldad, liben incienso. +","+--+-+-+-+- ++-+--+++-+- +---+++---+- +-++--+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"-CXLVII - A Josefa Vaca, reprendiéndola su marido "," +«Oiga Josefa, y mire que ya pisa +esta corte del rey, cordura tenga; +mire que el vulgo en murmurar se venga +y el tiempo siempre sin hablar avisa. + +Por nuestra santa y celestial divisa +que de hablar con los príncipes se abstenga, +y aunque uno y otro duque a verla venga, +su marido no más, su honor, su misa.» + +Dijo Morales y rezó su poco, +mas la Josefa le responde airada: +«¡Oh, lleve el diablo tanto guarda el coco! + +¡Malhaya yo si fuese más honrada!» +Pero como ella es simple y él es loco, +miró al soslayo, fuese y no hubo nada. +","+--+-+--++- +---+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXV - ," +Ofensas son, señora, las que veo, +hechas a vuestras grandes perfecciones, +porque adonde acredita sus pasiones +sólo Amor las escribe y yo las leo. + +Vencida queda el arte del deseo, +los imposibles dando por razones, +y en esta fe, tan libre de opiniones, +fundo lo que de vos no alcanzo y creo. + +Si en lo menos se pierde más el tino, +¿en lo más qué será de aquel traslado +que procura sacar el arte en vano? + +Sólo yo tengo aquel tan peregrino +en que el original no está agraviado, +hecho en mi corazón por vuestra mano. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- ++-++-++--+- +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CVII - ," +Este divino objeto en forma humana +que menosprecia altar y estrellas pisa, +mata en un punto y nos parece aprisa, +tanto el que muere a tales manos gana. + +Poderosa razón la ley tirana, +que primero da muerte y luego avisa, +teniendo en el enojo y en la risa +aire supremo y fuerza soberana. + +¿Cuándo alma exenta a rayos de sus ojos +no percibió del poderoso ciego +a luz más pura efectos alumbrados? + +Nueva ambición de apetecido fuego, +a donde por su causa los enojos, +como si no matasen presurados. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXIV - ," +Bellísima sirena de este llano, +estrella superior de esfera ardiente, +animado cometa floreciente, +con rayos negros serafín humano; + +sol que a la lumbre de tu luz en vano +resistir puede el lince más valiente, +Fénix que, peregrina, únicamente +logra región de clima soberano. + +Aunque la envidia exhale los alientos +de tu veneno, el mérito seguro +luce en símbolo claro de constancia. + +Resuélvanse ambiciosos elementos, +que el cielo es siempre cielo, siempre puro, +y accidentes no alternan su sustancia. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XC - Al Duque de Alba ," +El más que digno sucesor del claro +primer Fernando y Marte no segundo, +dado todo al dolor, negado al mundo, +Alba queda de un sol de luz avaro. + +Extinto no, que, virtual su amparo, +astro ya fijo logra ardor fecundo, +cual, en flamantes plumas ya segundo +clima, viste inmortal volante raro. + +Por estos grados, hoy, en la sublime +región empírea es alta moradora, +Fénix que nace, y sol eterno en ella; + +rayo, pues, de su luz vital anime, +ya de horizonte interminable aurora, +el alba de quien fue tan digna estrella. +","-+-+---+-+- +-+-+--+--+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXVIII - ," +Contradicen razón y entendimiento +las trazas y remedios que imagino, +y si Amor busca en vano algún camino, +sólo llega por él al escarmiento. + +Es cuchillo del alma el pensamiento, +siendo del cierto mal, cierto adivino, +y siendo tanto aqueste desatino, +que desatino más cuanto más siento. + +Si a mí quiere volverme en tal estado, +el errar por costumbre no me deja +percibir cual me tienen mis engaños. + +Siendo yo el ofensor y el agraviado, +el autor de la causa y de la queja, +y el que causa y padece tantos daños. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +-++--+-+-+- ++-+--+---+- +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXIII - ," +Esta imaginación que sólo estriba +en cerrar a mi bien siempre la puerta, +un forzoso imposible en mí concierta, +hallando gusto en pena tan esquiva. + +Como no deja causa tan altiva +vislumbre de descanso, ni aun incierta +quedó tan lejos la esperanza muerta, +que aun no me acuerdo que llegase viva. + +Mi esperanza murió sin haber sido, +por no ofender la fe que desterrada +la dejó por razón y por ventura. + +Murió en idea sin haber nacido, +y en las razones a que fue entregada +vive la fe, señora, más segura. +","+----+-+-+- +--++-+-+-+- +--+--+--++- +-+-+---+-+- +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LIX - ," +Bien podrá parecer, si ahora canto +en triste voz al son de mi partida, +cisne que se despide de la vida, +o vida que jamás despide el llanto. + +Deshizo Amor la fuerza de su encanto, +cobré la vista que tenía perdida; +de sinrazones mi razón vencida, +puede más que un amor que pudo tanto. + +Poblaré de suspiros los desiertos, +no de quejas, señora, aunque más tenga, +yendo a buscar la muerte que no hallo. + +Si al daño vivo, los remedios muertos +la tienen, que el amor me la detenga; +yo la llevo segura en lo que callo. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXIX - ," +Estas de amor, si negras, siempre claras, +con alma estrellas, luces siempre ardientes +son para vida y muerte de las gentes, +de su mayor riqueza más avaras. + +Tú, de afectos gran dios, si ahora amparas +suspiros justos, ansias mil dolientes, +pródigas, oficiosas, reverentes, +en sangre y flores correrán tus aras. + +Arda en las flores, arda alimentado +Amor de amor, y el admitido ruego +sacrificio se logre ya aceptado. + +Gloria la pena y apacible el fuego +su llama aliente el ventilar alado +del gigante dios niño y lince ciego. +","+--+-+-+-+- ++-+-++-+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXVI - ," +Vuelvo, y no como esclavo fugitivo +que teme de su dueño el rostro airado, +mas como buen vasallo despechado +que tiene fe segura en pecho altivo. + +Y aunque descubro el sentimiento, vivo +de un dolor no creído o no aliviado; +confieso que a mis daños obligado, +en sujeción gloriosa estoy cautivo. + +Mas no consiente Amor que mi tormento +tenga fin, ni principio, ni esperanza, +que aún del mal que padezco está envidioso. + +Tal es la causa y tal el pensamiento, +que puestos gloria y pena en su balanza +está el peso del bien y el mal dudoso. +","+-+--+---+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXIV - ," +Obediencia me lleva y no osadía, +tan igual al amor que la ha causado, +muriendo por volver donde he dejado +la parte que es más propia y menos mía. + +No es de la voluntad la cobardía, +que peligrosamente el pecho osado +corta el inquieto mar de mi cuidado +con la luz de aspereza que la guía. + +Y aunque en la noche de la ausencia oscura, +con osada esperanza busca puerto, +este nunca vencido pensamiento, + +mi desdichada muerte me asegura +en peligroso escollo el golpe cierto, +pues olvido es el mar, mudanza el viento. +","--+--+-+-+- ++----+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXIV - ," +Un mal me sigue y otro no me deja; +si callo, no me sufro a mí conmigo, +y si pruebo a quejarme, cuanto digo +nuevo peligro es y culpa vieja. + +Ya la noticia cumple, pues se aleja; +mas la distante voz de un enemigo, +despierta las ofensas y el castigo, +y la razón sepulta de mi queja. + +¿Qué haremos, pues, sino morir callando, +hasta que la fortuna desagravie +razón tan muerta, sinrazón tan viva? + +Los preceptos inicuos tolerando +del tiempo, que, aunque muera, aunque rabie, +la voz no hable, ni la pluma escriba. +","++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +++-----+-+- +--+--+---+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXII - ," +Esta causa a su efecto tan ingrata +produce un nuevo modo de tormento, +de cuya queja nace el sentimiento +que ni vivo me deja ni me mata. + +Y la prisión que mis sentidos ata +no admite ley, ni teme al escarmiento, +dejándose llevar de un pensamiento +que de mi que le tengo se recata. + +El discurso previene inadvertido +la muerte a que yo mismo me sentencio, +hallándome quejoso y obligado. + +Y de estos dos extremos perseguido, +ni el mérito me vale del silencio, +ni a descubrir me atrevo mi cuidado. +","+-+--+-+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXI - Sonetos sacros ," +Cesen mis ansias ya desengañadas +del prolijo anhelar de mis porfías, +cesen aquí las esperanzas mías, +desmentidas primero que formadas. + +No escarnecidas ya, sino avisadas, +mis voces lograrán orejas pías, +un sol verán mis ojos y unos días +que consten de horas nunca adulteradas. + +De estas ondas el claro movimiento +espejo es que me muestra en el más puro +cristal de sus orillas mi escarmiento. + +Quedándole ya sólo por seguro +a mi querella el tribunal del viento, +a mi fortuna un esperar oscuro. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+--++---+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLVIII - ," +¿Qué me quieres, tiránica porfía, +con insultos de bárbara violencia? +¿A un tiempo ha de ser culpa la paciencia, +y mérito y virtud la tiranía? + +Premie el tiempo su misma idolatría, +cubra modesto manto la insolencia, +y bandido el candor de la inocencia +niéguese a la virtud la luz del día. + +En el rigor inicuo, en la cautela +de esta injuria, obstinada tolerancia +parecerá modestia y es locura. + +Por esto mi fortuna ahora apela +Corte y Palacio, para tu instancia +menos acomodada y más segura. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CII - A la hermosura de las cosas criadas ," +Es la belleza un rayo del primero +lumen, por mil centellas derribado, +a donde vibra en parte trasladado +del Sol Eterno un campo verdadero. + +Color que condición muda severo +este bien altamente originado, +que ser no puede en carta retratado, +en tela si de juicio y no grosero. + +Cuando Diana argenta y dora Apolo, +supedita la luz de sus centellas, +y templo es suyo el uno y otro polo. + +Los milagros de amor que ostenta en ellas +él los describe, y sean de ellos sólo +los orbes carta y letras sus estrellas. +","+--+++---+- +-+---++--+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CI - ," +Mal haya el temerario, el ambicioso, +en el mar monstruo cuando no marino, +que hurtó al bosque el mal nacido pino, +para darle a Neptuno proceloso; + +y fiero labrador de campo algoso +sembró en el viento el porfiado lino, +que entre aquilón y cierzo dio camino +a náutico inculcar piélago undoso. + +Porque a insultos piráticos el puro +rubio expuso, metal solicitado +de tantas hoy fatigas perennales. + +Por cuya ya venganza el frigio muro +de lágrimas sangrientas vio bañado +cuando entre ciego honor, llamas fatales. +","++---+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVI - A la casa de Nuestra Señora de Loreto ," +No colosos, ni pompas de romanos +son de mi admiración el argumento, +mas la casa en que tuvo fundamento +la vida y redención de los humanos. + +Huyan lejos de aquí pechos profanos, +ángeles sólo, en soberano acento, +den al mismo sujeto el pensamiento +a quien dieron las alas y las manos. + +En las almas se estampe la memoria +del celestial traslado misterioso +que dio a Italia renombre soberano. + +Y a la humildad triunfante y a su gloria +devoto ofrezca el corazón cristiano +verdadero dolor, llanto piadoso. +","+-+--+---+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXVII - ," +Esta flecha de amor con que atraviesa +de parte a parte el corazón rendido, +de tan gloriosa causa ha procedido, +que me siento morir, y no me pesa. + +Ya el alma en su tormento no confiesa +sino su cautiverio apetecido, +pues con aprobación de mi sentido +funda su libertad en estar presa. + +Ver, adorar, morir, fue todo junto, +dando, con sólo veros, mi tormento +forzosa causa a su mortal estado. + +Porque a tan gran peligro basta un punto, +y a la luz de sus ojos un momento, +para dejar sin vida a un desdichado. +","+-+--+---+- +++---+-+-+- ++--+-+++-+- +---+-+-+++- +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXII - ," +Tan peligroso y nuevo es el camino +por donde lleva Amor mi pensamiento, +que en sólo los discursos de mi intento +aprueba la razón su desatino. + +Efecto nunca visto y peregrino, +enloquecer de puro entendimiento +un sujeto incapaz del escarmiento, +ciego por voluntad y por destino. + +Amor no guarda ley, que la hermosura +es lícita violencia y tiranía +que obliga con los mismos que maltrata. + +Su fin es fuerza, y esperar locura, +pues es tal por su causa el ansia mía, +que de mí que la tengo se recata. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +-+++---+-+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXI - ," +Buscando siempre lo que nunca hallo, +no me puedo sufrir a mí conmigo, +y encubierta la culpa y no el castigo, +me tiene amor, de quien nací vasallo. + +Yo sufro y no me atrevo a declarallo, +con ver tan imposible el bien que sigo, +que cuando me condena lo que digo, +no me puedo valer con lo que callo. + +Sigo como a dichoso, no lo siendo; +quisiera dar razones y estoy mudo, +y de puro rendido me defiendo. + +Del tiempo fío lo que en todo dudo, +y en fin he de mostrar claro muriendo +que en mí el amor más que el agravio pudo. +","-+-+---+-+- +++-+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XIV - ," +Véome en dos extremos diferentes, +y sigue cada cual contrario afeto; +dos violencias de amor y de respeto +mantienen en un ser mil accidentes. + +Los fines de estos fines evidentes +van por vario camino a ser perfeto, +y es un incomprensible por sujeto +las causas de estas causas eficientes. + +Luchan estos contrarios noche y día; +el respeto al amor vencer espera, +y amor, que solo basta, en sí se funda. + +Departir sólo puede la porfía +de estas dos cada cual causa segunda +quien de tan nuevas causas es primera. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +--++-+---+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXIII - ," +Después, Amor, que mis cansados años +dieron materia a lástima y a risa, +cuando debiera ser cosa precisa +el costoso escarmiento en tus engaños; + +y de los verdaderos desengaños +el padre volador también me avisa, +que aunque todo lo muda tan aprisa, +su costumbre común niega a mis daños; + +cuando ya las razones y el instinto +pudieran de mi mismo defenderme, +y con causa fundada en escarmiento; + +en otro peligroso laberinto +me pone Amor, y ayudan a perderme +memoria, voluntad y entendimiento. +","-+-+---+-+- +-----+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLI - Al sepulcro de Adonis ," +Desfondad a los templos consagrados +a las del cielo lámparas dorinas +escamosas deidades, y entre espinas +mudos se dejan ver plectros dorados. + +Las fuentes secas ya, lloren los prados +y dejan de flagrar las clavellinas, +indiquen el rigor de sus ruinas +los hoy bosques, de Amor desamparados. + +Muerto es el dios de nuestras selvas, muerto, +y el canto cuya métrica armonía +las aves suspendió y enfrenó el viento. + +Venga, pues, Cipria, visto el pecho abierto +del Adonis osado, en ansia pía +a dar flores y llanto al movimiento. +","--+--+---+- +-+-+-++--+- +++-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- CXLIX - A una academia que se hizo en casa de Antonio de Vega, confeso "," +A mi noticia el gran concilio llega +y que el Jordán trasladan a Italía; +cuidado, Apolo, que la gente impía +teme a las llamas y a la luz se ciega. + +Académico Antonio sea de Vega +en vuestra judaizante compañía, +y no ya vega del Ave María, +sino de torpe tribu que la niega. + +De tal Mecenas, pues, de congregada +judaica plebe, ya Toledo espera +nuevas llamas y Cristo otra lanzada. + +Mucha luz me promete y poca cera +gente que por confesa confesada +por luminarias nos dará su hoguera. +","---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-----+- ++-+--+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLIII - ," +Amor rige su imperio sin espada, +con arte de admirable providencia, +tal que aparente suele una violencia +ser razón con misterios paliada. + +Sus armas son belleza declarada, +y su alimento la correspondencia; +cultiva con el trato su existencia +en dulces lazos, dulce unión atada. + +Ufano de las almas cautiverio, +que en recíprocos medios y cadenas +de voluntades dos sabe hacer una; + +luz, remedio, milagro es, y misterio +de aprehensión que glorifica penas, +exenta de las leyes de fortuna. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- ++-+--++--+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXVI - Al Duque del Infantado por la muerte del mismo niño ," +Vuestra prenda, señor, cediendo al hado +con inmatura muerte lastimosa, +quedó marchita y mustia, como rosa +sin sazón ofendida del arado. + +Mas a fragancia en culto no alterado +de más noble pureza y más hermosa, +mano que nos parece rigurosa, +para fruto mejor la ha trasplantado. + +Aunque el rigor de aquella sombra oscura, +efecto natural, lágrimas fueron, +y tenidas al trance de perderla, + +fe y esperanza cierta os asegura +que a los mortales ojos que la vieron +ha de dar luz eterna para verla. +","--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XL - ," +Cuando apenas las lágrimas enjugo, +que lloro la razón, bebió la afrenta, +vuelvo con más aviso y menos cuenta +a entregarle mi cuello al propio yugo. + +Sacar de un pedernal pretende jugo +quien sigue voluntad de amor exenta, +con aviso costoso del que intenta +hallar piedad en manos del verdugo. + +No pudo ser herido de otro brazo, +ni en otro pecho cabe la herida, +que no contiene término su plazo; + +circunstancia de ofensa presumida, +la cuerda aflojo, aunque conozco el lazo, +que a ciegos nudos vinculó la vida. +","--+--+---+- +-++--+-+-+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCVI - ," +En cunas de esmeraldas, de esta fuente +aljófar nace o fugitiva plata, +cuyas márgenes claras no dilata +en cuanto su cristal adoleciente; + +en undosa después firma creciente, +que de grillos de hielo se desata +sin llagar donde muere, nunca mata +la fatiga y la sed de su corriente. + +¡Oh retrato, oh espejo de la vida, +que en vanas plumas de sus fines vuela, +más engañada y menos advertida, + +a donde la razón no se rebela, +siguiendo una lección apetecida +por quien ha de morir, por quien anhela! +","-+---+-+-+- +--+--++--+- +--+--+---+- +-----++--+- +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XVIII - ," +Cuando por ciegos pasos ha llegado +a costosa experiencia el sufrimiento, +y de perdidas quejas tengo el viento +no menos condolido que cansado; + +cuando apenas los yerros he colgado +en el sagrario del conocimiento, +con mayor fe, y con menos escarmiento +vuelvo a servir contento y mal pagado. + +Nuevo efecto de amor: no hay desatino +que no siga la parte del objeto +donde especie de bien cause su engaño. + +Sólo el poder violento del destino +mi voluntad entrega a tal sujeto, +que conociendo el yerro sigo el daño. +","---+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--++--+- ++--+-+---+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXIII - ," +De cera son las alas, cuyo vuelo +gobierna incautamente el albedrío, +y llevadas del propio desvarío, +con vana presunción suben al cielo. + +No tiene ya el castigo, ni el recelo +fuerza eficaz, ni sé de qué me fío, +si prometido tiene el hado mío +hombre a la mar como escarmiento al suelo. + +Mas si a la pena, Amor, el gusto igualas, +con aquel nunca visto atrevimiento, +que basta a acreditar lo más perdido. + +Derrita el sol las atrevidas alas, +que no podrá quitar el pensamiento +la gloria, con caer, de haber subido. +","-+-+-+---+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXV - A una dama que se peinaba ," +Al sol Nise surcaba golfos bellos +con dorado bajel de metal cano, +afrenta de la plata era su mano +y afrenta de los rayos sus cabellos. + +Cuerda el arco de amor formaba en ellos +del pródigo despojo soberano, +y el ciego dios, como heredero ufano, +lince era volador para cogellos. + +Bello pincel, no menos bello el mapa +en piélago de rayos cielo undoso +era, y su menor hebra mil anzuelos, + +que en red que prende más al que se escapa +cadenas son, y, de oro proceloso, +trémulas ondas, navegados cielos. +","-++--+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+++-+-+- +-+-+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXI - ," +Articuladas lágrimas desata +desterrado pastor de su cabaña, +y del líquido fuego en que se baña +forme el cielo dos márgenes de plata. + +Buscad, ondas, les dice, de una ingrata +el cristal fugitivo en la campaña, +que si el vuestro de amor su plata engaña +veréis que aun del que llora se recata. + +Si no que disfrazada el ansia mía, +la piedad invocando del desierto, +fuego introduzca en la región más fría. + +En mar podrá de olvido tomar puerto +de feliz acogida la porfía, +si llevare por nueva que estoy muerto. +","---+-+---+- +-++--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXVII - ," +Mil veces afrentado en esta vida, +quisiera ya romper sus duros lazos; +pero pónenme estorbos y embarazos +la ley que guardo, sólo a vos debida. + +Hubiera mi paciencia inadvertida +las cadenas de amor hecho pedazos, +mas la culpa y dolor, que andan a brazos, +a mi sólo razón dejan vencida. + +Así queda la duda declarada +y el corazón, señora, condenado +a que espere de vos lo que más sienta. + +Ríndese la razón desconfiada, +porque sufrir la vida en tal estado +no solamente es daño, sino afrenta. +","++---+-+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- ++----+---+- +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXVI - ," +En el mes claro, a junio antecedente, +cuando pródigamente le da al Toro +los rubios rayos de su carro de oro +el gran planeta en tronos del Oriente, + +a las márgenes frías de una fuente, +en suspiros dolor, perlas en lloro, +aquella en cuyo líquido tesoro +mata celoso Amor la sed ardiente, + +matizando en jazmines las orillas +que quiso florecer su pie sagrado, +tiernas, quejosas voces prestó al viento. + +Por él salieron luego a recibillas, +no salamandria ya de su elemento, +envidia en ansia, en voces mi cuidado. +","--++-+---+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVII - Definición de la mujer ," +Es la mujer un mar todo fortuna, +una mudable vela a todo viento; +es cometa de fácil movimiento, +sol en el rostro y en el alma luna. + +Fe de enemigo sin lealtad ninguna, +breve descanso e inmortal tormento; +ligera más que el mismo pensamiento, +y de sufrir pesada e importuna. + +Es más que un áspid arrogante y fiera; +a su gusto de cera derretida, +y al ajeno más dura que la palma; + +es cobre dentro y oro por de fuera, +y es un dulce veneno de la vida +que nos mata sangrándonos el alma. +","+--++++--+- ++--+---+-+- +++++---+-+- +++-+-+---+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XVI - En París ," +Prestad, ninfas del Sena, atento iodo +a un firme corazón que pudo tanto +que traspasó las leyes del espanto +con dolor más grave y más sabido. + +Allá, en lágrimas vivas convertido, +de mi podréis saber despacio cuanto +agora impide declarar el llanto, +con que va vuestro Sena tan crecido. + +Dejando aquellas playas españolas, +dejando en ellas fui mis esperanzas, +y buscar vine en vos mi muerte a solas. + +Con ella, allá daréis justas venganzas, +a quien me hizo roca de las olas, +que levantó la mar de unas mudanzas. +","-++--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVII - A la capilla de Paulo V en Santa María la Mayor ," +Esta máquina y pompa, cuya alteza +fue con tan justo celo fabricada, +que en ella se nos muestra declarada +la piedad de su sueño y la grandeza; + +donde el discurso incrédulo tropieza, +y la misma verdad, como asombrada, +el crédito suspende, y por soñada +tiene la admiración y la riqueza. + +Aplauso es bien debido al mausoleo +cuyo sujeto, prodigioso en arte, +más eleva el juicio que los ojos; + +pero de inmortal obra y de un deseo, +sólo viene a quedar humilde parte +para depositar tales despojos. +","+-+--+---+- +---+-+---+- +-+++-+---+- +----++-+-+- +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIX - ," +Podré ya voluntario desterrado +en esta felicísima ribera, +si no aplausos de amor, lograr quisiera +ocio sin culpa, sueño sin cuidado. + +Quizá será desdén solicitado +el conortado olvido que me espera, +y con alas de aviso y no de cera, +seguro volaré, si no envidiado. + +Mares contrarios, mis contrarios vientos +poco afligen la antena que varada +se niega ya a las ondas inconstantes. + +Den luz a quejas ciegos escarmientos; +deje la razón muda de avisada +este golfo a mejores navegantes. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +++-+-+---+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXVIII - ," +Víctima ya de su holocausto sea +a la del niño dios deidad gigante, +el corazón del más feliz amante +que envidia con sus lágrimas granjea. + +No rico incienso y llama no sabea +gloria opima te dé, gloria abundante, +mas entre afectos mil arda constante, +nuevo Adonis por nueva Citerea. + +Tiña de envidia y no de sangre ahora +celoso Marte el espumoso diente +que arco es de paz el arco de Cupido. + +Rosas prestando el tálamo de Flora +al sujeto que más gloriosamente +en la dulce de amor red está asido. +","+--+---+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- I - ," +Nadie escuche mi voz y triste acento +de suspiros y lágrimas mezclado, +si no es que tenga el pecho lastimado +de dolor semejante al que yo siento. + +Que no pretendo ejemplo ni escarmiento +que rescate a los otros de mi estado, +sino mostrar creído, y no aliviado, +de un firme amor el justo sentimiento. + +Juntose con el cielo a perseguirme, +la que tuvo mi vida en opiniones, +y de mí mismo y a mí como en destierro. + +Quisieron persuadirme las razones, +hasta que en el propósito más firme, +fue disculpa del yerro el mismo yerro. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIV - ," +En pedazos deshecha nave rica +los escollos dejó de esta ribera, +y la que golfos discurrió velera, +ejemplo es grande, admiración no chica. + +Quien sirve al mar peligros multiplica, +quien fía de peligros en qué espera; +vuelo que ya animó flexible cera, +cayendo su locura testifica. + +Mal regida la luz, costoso es faro +el que pisando la región ardida +pudo precipitar tonante fragua, + +cuyo valor en su ruina aún claro, +entre llamas y ondas a alta vida +muerte de fuego dio, sepulcro de agua. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+++- +---+--+-++- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- CXLVIII - Josefa Vaca, comedianta "," +Oye, Josefa, a quien tu bien desea, +que es Villa-nueva aquesta vida humana, +y a Villa-flor se pasará mañana, +que es flor que al sol que mira lisonjea. + +Más hace Peña-fiel al que desea, +si en ferias te da Feria ya Pastrana +que anda el diablo suelto en Cantillana +y en Barca-rota tu caudal se emplea. + +Que es Río-seco aquesta Corte loca; +que lleva agua salobre ya Saldaña; +que pica el gusto y el amor provoca; + +que a tu marido el tiempo desengaña, +que mucha presunción con edad poca +el valor miente y el amor engaña. + +Que hallarás si plantares, +fáciles Alcañices, no Olivares. +","+--+---+-+- +++---+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +--+--+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCV - ," +De este pastor cuya cerviz exenta +el aplauso feliz logra del prado, +a la onda obedece y al callado +numeroso redil, ovil sin cuenta. + +Pues que si la robusta lucha interna, +o al culto se dedica ejercitado, +de las serranas nuestras aclamado +la envidia de estas selvas alimenta. + +No tiene el bosque en sus entrañas, fiera +segura de las armas de su ira, +ni toro exento al yugo en su ribera; + +si de amor canta o por amor suspira, +corazones de piedra vuelve en cera +con los dulces acentos de su lira. +","+--+---+-+- +-----+-+-+- +++-+---+-+- +--++---+-+- +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXV - ," +Gracias al cielo doy, que ya no quiero +vivir con esperanzas engañado, +desnudo del solícito cuidado, +más ambicioso y menos verdadero. + +Que por no ver el tribunal severo +de la difícil puerta del privado, +bien satisfecho, pero mal pagado, +presumo que no alcance lo que espero. + +Apacible omisión, plácido olvido, +costoso galardón del que se alcanza +ver a perfecta luz los desengaños. + +Mas llego a confesar que voy corrido +de haber perdido el tiempo y la esperanza +comprando afrentas y adulando engaños. +","+--+-+-+++- +--++---+-+- +--+--++--+- +-+---+-+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXI - ," +Marino, si es tu nombre el que tiene +el honor de las musas, ¿qué castigo +de hado con violencia de enemigo +tolerante paciencia no previene? + +Si el dios del arte en tu defensa viene, +hecho del desengaño dulce amigo, +menos solo estarás solo contigo, +pues en ti la virtud su premio tiene. + +Superior en los casos y en las cosas, +bajarás a mirar gloriosamente +las inquietudes del glorioso Marte, + +y cuando emulaciones cautelosas +alteren el sosiego a tu memoria, +a ti te puedes de ti en ti escaparte. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-----+---+- +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CCII - A la venida del Príncipe de Gales a casarse con la Infanta doña María ," +En hombros de la pérfida herejía +ved, Lisardo, que Alcides, o que Atlante, +el de Gales pretende y su Almirante +llegar al cielo hermoso de María. + +El príncipe bretón, sin luz ni guía, +alega, aunque hereje, que es amante, +y que le hizo caballero andante +la hermosa pretensión de su porfía. + +Juntos se han visto el lobo y la cordera, +y la paloma con el cuervo anida, +siendo palacio del diluvio el arca. + +Confusión de Babel es esta era +donde la fe de España está oprimida +de una razón de Estado que la abarca. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- ++-++-+---+- +--+--+++-+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- C - ," +Muda selva deidad pisó la mora +en los rubios crepúsculos del día, +canora Delia, o Ciprea que nacía +undosa en Tetis, no de blanca aurora. + +Los senos vagos de Pomona y Flora +primavera animada concedía +al que en su margen apacible cría +la rica arena a quien su planta hoy dora. + +Segunda margen de zafir del cielo, +deidad brama celosa en su ribera, +cuando sus cuernos copia son de flores, + +donde, cisne lascivo ya, quisiera +en blancas plumas, cómplices de amores, +facilitar más cauteloso vuelo. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- II - ¿A quién? ," +El que busca de amor y de aventura +ejemplos dignos de inmortal memoria +mire la dulce y verdadera historia +que del tiempo y olvido está segura. + +Verá también al vivo la pintura +de aquella memorable y gran victoria +que dio a Cortés y a España tanta gloria, +y al mejicano, muerte y sepultura. + +Hallará en don Antonio, juntamente, +un Marte con la espada, y con la pluma +un nuevo Apolo, digno de renombre. + +¡Honor y lustre de la edad presente: +de envidia de tu fama se consuma +el que no te tuviere por más que hombre! +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXII - ," +Amor, Amor, tu ley seguí inconstante +perdida la razón, perdido el tino, +y el efecto cruel de mi destino +no quiere que me queje ni me espante. + +Y así, para pasar más adelante, +faltan a mí tus fuerzas y camino, +y el porfiar siguiendo un desatino +será ser loco, pero no constante. + +No me vendas tan caros tus trofeos, +que ya de escarmentado, mi fortuna +esta parte reserva de tu mano, + +no dejando los íntimos deseos +rendidos a la cólera importuna +que su fuerza y poder resiste en vano. +","-+-+-+-+-+- +-+---++--+- ++-+-++---+- ++-+--+---+- +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- CLXXII - A la esperanza, defendiéndola "," +Es la esperanza un término infinito +en plazo que ni llega ni prescribe, +y alentada pasión que sólo vive +del carácter que al cielo deja escrito. + +Es este triste error, común delito, +lícito, porque el gusto le concibe, +y es pena porque en gloria se recibe, +lisonjera infusión del apetito. + +Dale a beber de amor su devaneo, +y causándole sed que nunca mata, +para ser tolerancia halla este medio. + +No puede ser cumplido, y es deseo, +facilita lo mismo que dilata, +y es ofensa con nombre de remedio. +","+--+++---+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLIII - A la casa de una cortesana donde entró a vivir un pretendiente ," +Aquí vivió la Chenca, aquella joya +por las hechuras cara; este aposento +fue túmulo del sexto mandamiento +y galera en que Amor fue buena boya. + +¡Viva Dios que esta sala que le apoya +centellas de lujuria arroja al viento! +Esta trampa inventó su atrevimiento +para jugar al hombre con tramoya. + +Desde aquella ventana, la insolencia +de sus cabellos afrentó al oriente, +y en ésta fue su vista una estocada. + +Mas, ¡oh cruel, a entrambos penitencia! +hoy la casa es albergue a un pretendiente, +y la célebre Chenca está casada. +","-+-+-+-+-+- ++-++-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LII - ," +Tal vez la más sublime esfera toco +de los orbes de amor, do pruebo y siento +un infeliz, cobarde encogimiento +con que a imperfecta lástima provoco. + +A mucho se dispone y vuela poco +mi osado y rendido pensamiento, +muy temeroso para atrevimiento, +y para no atrevido ya muy loco. + +¡Oh laberinto, oh confusión, oh engaño, +en que estoy, la que sufro y la que sigo, +sin fe el remedio y sin aviso el daño! + +Donde el hado infelizmente enemigo +es oráculo ya de un desengaño +que quiso ser remedio y fue castigo. +","++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +--+--++--+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIV - A los presagios del día del Juicio ," +Cenizas que aguardáis aquella trompa +para unir las especies desatadas +con que al Juicio final serán llamadas +las almas puras con gloriosa pompa, + +cuando la voz de Dios, abriendo, rompa +los mármoles y losas más pesadas, +porque salgáis unidas y apuradas +en forma a quien el tiempo no corrompa. + +No puede estar ya lejos, pues es cierta +aquella confusión, cuya agonía +los dormidos espíritus despierta. + +Antes en este caso juzgaría +que ver cosa inmortal, sin tiempo, muerta, +es ya de los prodigios de aquel día. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +++-+++--++- ++--+-+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXVI - ," +Hágame el tiempo cuanto mal quisiere +y nunca de mis daños se contente, +que no me he de perder inútilmente +por lo que sin propósito dijere. + +Gobierne bien o mal el que tuviere +a su cargo las leyes de la gente, +que a mí, y a mi censor impretendiente, +no hay mudanza de estado que me altere. + +Lleve mi confianza por el suelo +sus alas, pues parece que no acierta +el que se atreve a peligroso vuelo; + +quede mi queja y esperanza muerta, +pues vemos que la envidia más que el celo +a la murmuración abrió la puerta. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLIX - ," +Arbitro Amor entre esperanza y miedo, +sigue natural fe de una porfía; +yo entre razón y voluntad debía +decidir sólo, y más ambiguo quedo. + +Piso ya el laberinto en cuyo enredo, +si luz me ciega, ceguedad me guía; +puedo conmigo, y no lo que querría, +quiero de mí y de vos lo que no puedo. + +Sí debiera poder, mas no asegura +razón Amor, que ahora ingratamente +agravios da a beber a fe tan pura. + +Sospechoso rigor cuyo accidente +ha hecho desdichada la ventura, +la fe culpa, y la queja conveniente. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXII - A una dama que se peinaba ," +En ondas de los mares no surcados +navecilla de plata dividía; +una cándida mano la regía +con viento de suspiros y cuidados. + +Los hilos que, de frutos separados, +el abundancia pródiga esparcía, +de ellos avaro, Amor los recogía, +dulce prisión forzando a sus forzados. + +Por este mismo proceloso Egeo +con naufragio feliz va navegando +mi corazón, cuyo peligro adoro. + +Y las velas al viento desplegando, +rico en la tempestad halla el deseo +escollos de diamante en golfos de oro. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XI - ," +Emulo al sol saldrá del cielo Hesperio, +un rayo de las armas y cometa +que con agüero de feliz cometa +al Asia librará de cautiverio. + +Y revelando al mundo el gran misterio +verá el levante ocasos de su seta; +uno el ovil, una la ley perfeta, +habrá un solo pastor y un solo imperio. + +Y la hidra inhumana que no pudo +ver extinta con fuego, ni cortada +el celo y el valor de sus abuelos, + +al resplandor del soberano escudo, +muerta caerá de miedo de la espada +que con filos de fe templan los cielos. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+--++- +---+---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLII - A Jorge de Tovar ," +Este es el sólo de este tiempo dino +tribuno vil de la judaica plebe, +que no conoce a Dios, a quien se atreve, +secretario ladrón, fabril rabino. + +Contumaz, pues, sayón, Vero-Longino, +en nuestra redención su lanza pruebe +el que ha mil años que juró de leve +porque ha mil veces que su mes le vino. + +¡Oh judío con regla desreglado! +¿Qué mucho que te nieguen lo que pides, +si tu pides la cruz que estás negando? + +Labra casas y logra de lo hurtado +y pues tu fe con nuestra vida mides, +si es que está bautizado ¿dinos cuándo? +","++-+-+-+-+- +--+--++--+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXII - ," +De nuestras selvas el mejor Narciso, +o por lo bello o por lo enamorado, +de suerte no, de cristal sí animado, +quejoso he visto yo de un verde aliso. + +Norte será de hoy más, árbol de aviso, +en piélagos de llanto, en cielo airado, +de un firme corazón que, desamado, +dio experiencias de amor de cuanto quiso. + +Huyan pastores, caminantes dejen +la estrecha senda, el infeliz camino +que niega un ciego dios sin fe ninguna. + +Y si no la huyeren no se quejen, +pues les da luz y les conduce a tino +el peligroso error de mi fortuna. +","---+---+-+- ++--++++--+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXIII - ," +Milagros en quien sólo están de asiento +alta deidad y ser esclarecido; +resplandeciente norte que ha seguido +la imaginaria luz del pensamiento, + +a cuyo vario y libre movimiento +del vivir y morir se tiene olvido; +éxtasis puros del mejor sentido; +misteriosa razón del sentimiento; + +ejecutiva luz que al punto ciega; +noble crédito al alma más perdida +donde son premios muertes y despojos; + +Oriente a quien la noche nunca llega; +cierta muerte hallara en vos mi vida: +a ser morir, morir por esos ojos. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLI - ," +Tarde es, Amor, ya tarde y peligroso +para emprender ahora que mis quejas +hallen justa piedad en las orejas +que concluyó el desdén más riguroso. + +Porque a tantos avisos no es forzoso +idolatrar los hierros de unas rejas, +ni juntar así nueva a penas viejas +permite el tiempo a un ánimo dudoso. + +Tus cadenas, Amor, tus hierros duros +mejor ya en mí parecen forcejados +que peligrosamente obedecidos; + +bienes dudosos, males son seguros, +y los desdenes más solicitados +avisos con escrúpulo admitidos. +","++-+++---+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CL - A vanas esperanzas de la Corte ," +Cánsame Medinilla a la jineta +y púdreme el de Hijar a la brida +acábame Don Zarate la vida +porque sigue de Tello la vil seta. + +Franqueza me ha rogado que le meta +en un soneto, puesto que es sabido +su necia gravedad, toda nacida +de no acordarse de que fue soleta. + +Don Rodrigo de Tapia el tontivano +no acaba de saber, vaga ignorancia, +cuál sea en su coche la derecha mano. + +El es un caballero de importancia +y tiene cierta gracia que en verano +despide del sobaco gran fragancia. +","+----+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XIV - ," +Vencido ya de tanta indiferencia +de pesares, señora, en esta tierra, +para escribir los que mi alma encierra, +sin tenerla de vos tomé licencia; + +Francia me recibió con pestilencia; +como madrastra, España me destierra; +en Flandes vi lo que llamamos guerra, +pareciome menor que la de ausencia. + +Este de mi cambio fue el progreso, +y aún peor lo esperé de mi partida; +lo demás os dirán lágrimas tristes. + +El caso acreditó cualquier exceso, +y Amor me obliga a que siquiera os pida +que no olvidéis la muerte que me distes. +","-+-+-+---+- ++----+---+- ++---+-+--+- +-+---+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIV - ," +Las pompas con que Roma vio superba +las estrellas un tiempo amenazadas, +del padre de los siglos habitadas, +poca son hoy ceniza y mucha hierba + +que al poderoso culto nos reserva +serie de años a edades canceladas; +esclarecidas obras decantadas +con aliento vivaz Fama conserva. + +En los anales sólo, en los archivos +de la inmortalidad, gloriosamente +muertos renacen para siempre vivos. + +Cuando el valor no adquiere el accidente +de aplausos y de obsequios ilusivos, +al tiempo engaña, y al virtud no miente. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +---+++---+- +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXII - ," +La lira cuya dulce fantasía +hizo en Delfos honor al rayo puro +del que hurtándole al tiempo lo futuro +eternizó su métrica armonía, + +debiera, ninfa bella, ser la mía +porque contra el rigor del tiempo duro +de vuestro nombre el esplendor seguro +sin ocaso lograse feliz día. + +Pero de ronca voz quejoso acento, +¿cómo podrá cantar, si a viva llama +no ayudare de Amor fuerza ni aliento? + +Tal que mi pecho ascienda donde inflama +más sublime región, noble ardimiento, +el clarín usurpando de la fama. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXV - A la muerte de un niño que abortó la Duquesa del Infantado ," +Esta rama del árbol generoso, +anticipadamente florecida, +de su materno tronco desunida, +cayó en el seno del común reposo. + +Mas transpuesta en terreno más glorioso +en primavera eterna, eterna vida +logrando está, seguramente unida +al sol más puro en cielo más dichoso. + +Y aunque quiso la envidia recatada +no ver maduro el fruto de la gloria +que produjo pimpollo de tal planta, + +madre suya es la Iglesia, y consolada +dulces himnos ofrece a su memoria: +¿qué llora el mundo, pues, si el cielo canta? +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- ++-++-+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLIX - ," +En cuanto tu valor el limpio seno +alimentando está de la serpiente, +que se mantiene de veneno ardiente, +convirtiendo en mal propio el mal ajeno, + +logra dulce quietud, cielo sereno +en el de este horizonte dulce ambiente, +sin ver del tiempo la sañuda frente +de tempestades y portentos lleno. + +Aquí negados al rigor del hado, +seremos en la escena espectadores, +en el del mundo trágico tablado. + +Viendo, pues, menos dignos los mayores, +un menosprecio tengan y un estado, +vencidos de fortuna y vencedores. +","-+---+-+-+- ++-+--++--+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCII - A un presidente de Castilla ," +Sacro Pastor, cuya vigilia alcanza +el virtual asunto soberano, +por quien Astrea confió a tu mano +el cándido nivel de su balanza; + +freno a la culpa, al mérito esperanza, +y miedo pones al aplauso vano; +afecto de piedad, celo cristiano, +que el poder ajustó con la templanza. + +Acrisoló de tu virtud el vuelo +el celante cuidado, cuya fama +es prenda en ti de dos eternas vidas; + +que estos impulsos débiles del cielo, +avisos son, y voz con que te llama: +mas él te acuerda y tú, señor, no olvidas. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXVI - ," +Huyendo voy las armas y la ira +de la hoz, eco ya de mi tormento, +cuyo tierno rigor, cuyo contento +suspende admiración, alivio admira. + +Las flechas suavísimas que tira +peligro son de articulado aliento, +que en la región estableció del viento +corona llama numerosa lira. + +Pero mejor podrá prender el fuego, +dispuesta la materia en un rendido +corazón que os entrega sus despojos, + +sordo de veros ya, de oíros ciego, +variando peligros el sentido, +siendo rayos la voz, voces los ojos. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LVIII - ," +Volved a ver, señora, este cautivo +al remo eternamente condenado, +por albedrío y voluntad forzado, +a pesar vuestro y aún al suyo, vivo. + +Siendo agravios los más, ¿para qué sigo? +Amor sólo en la fe no me ha tentado, +que como a cosa vuestra ha reservado +de esta parte el tormento tan esquivo. + +Con ella viviré seguramente +sin buscar a mis males otra cura, +porque ninguno de ellos la consiente. + +Y visto que es mi mal desdicha pura, +la fe remediará todo accidente +en que no tenga parte la ventura. +","-+-+-++--+- ++-+--+--++- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CIV - ," +Si con mayor peligro que escarmiento +olímpicos alcázares escalas, +nieguen, Amor, las plumas de tus alas +el ser de cera al sol, de nieve al viento. + +Présteme ya tu soberano aliento +esperanza que infundes, fe que exhalas +y archiven cuanto anime, cuanto igualas +piélagos del diáfano elemento. + +Ya fugitiva luz de astros errantes, +conduzca osado el peligroso vuelo, +donde, aun cayendo, gloria me colijo. + +De ansias menos felices que constantes +el golfo, si de gracia es mar de cielo, +inmutable, sea fiel mi norte fijo. +","---+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-++--+- ++-+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXVIII - ," +Luz del fuego feliz, cuyas centellas +hacen con su esplendor ilustre el suelo, +logra en su eterna esfera el alto vuelo, +pues gloria es tuya cuanto exhalan ellas. + +Arderán con tu ejemplo, en honor de ellas, +Fe, Esperanza y Amor con igual celo, +donde al pie que descalzo admira el cielo +de conturno le sirven las estrellas. + +La tersa cruz del fulminante acero +que el claro protector vibró de Hesperia +en castigo del bárbaro africano, + +consorcio hará con el cordón severo +que al rigor penitente dio materia, +sangre que hoy fertiliza el reino hispano. +","+-+--+---+- +--+--+--++- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCIX - ," +En tus penates hoy, sacro escarmiento, +cuelgo la quilla de mi rota nave, +que del mar de fortuna el rigor sabe, +y los impulsos de contrario viento. + +Pondrá del tiempo este prodigio exento, +si digno olvido de tus iras cabe, +en quien sublime ya, y ahora grave, +tumba le cubre el húmedo elemento. + +A quejas halle mudo, sordo a ruegos, +undoso dios de senos inconstantes, +cuando sirenas visten sus marinas. + +Sean, pues, de la fortuna en mares ciegos, +a peligros de amantes navegantes, +mi voz aviso y norte mis ruinas. +","---+-++--+- +-+-++--+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XV - A la muerte de don Felipe de Tarsis que murió en el cerco de la inclusa ," +Cenizas de aquel fuego valeroso, +en su glorioso oficio consumido, +yace aquí; el espíritu es ya partido, +tras mayor palma a oficio más glorioso. + +El paso a fama eterna presuroso +queda libre del tiempo y del olvido, +el fin en fuertes pechos esculpido, +y tanto corazón de él envidioso. + +Fama en el mundo y en el cielo gloria +ofrecen a tu suerte aquí muriendo, +siendo esas mismas prendas tus heridas. + +Sin que puedan morir en la memoria, +ni la sangre por ella que ofreciendo +está a tu madre dos eternas vidas. +","-+--++---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CIX - ," +Ríndome al tiempo, cedo a la violencia +de fortuna cruel, de injusto hado, +y no voy mal, pues voy desengañado +de mi esperanza y no de mi paciencia. + +De hoy más viva celante la advertencia, +tal que apenas de incrédulo avisado, +librando el tribunal de mi cuidado +en la fe culpa, en el temor prudencia. + +Mis repetidas quejas dan al viento +el que nunca recato desmentido, +ni el miedo culpa, ni el peligro engaña. + +Mudará clima, y firme en el intento, +ánimo contrastado y no rendido, +treguas hará, y no paces con hazaña. +","+--+-+---+- ++++--+---+- +---+-+-+-+- +--++-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXC - A la canonización de San Ignacio de Loyola ," +No bárbaras columnas erigidas +a pompa del soberbio Tolomeo, +piadoso, si católico trofeo, +aras te dan de gloria construidas; + +voces de luz y llamas ofendidas +en culto fuego al claro mausoleo, +pues son centellas del honor sabeo +a fragantes estrellas reducidas; + +hoy te consagra el religioso gremio +de uniforme, constante compañía +que lograr ya con Dios la tuya espera. + +Suya, pues, gloria, en ti librado el premio, +en pompa esclarecidamente pía +tanto incienso te ofrece, tanta cera. +","++---+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXVII - ," +Si facilita amor de mi osadía +el alto fin, si mi esperanza veo +cumplida del más lícito deseo +que atenta voluntad lograr porfía, + +novillos dos de la vacada mía +de tus aras, Amor, serán trofeo, +y el humo suave del licor sabeo +del óptimo holocausto afrenta pía. + +Plazo feliz será, cuando cumplido +del que con sólo una promesa incierta +desmiente la presente desventura. + +Llegue, pues, ya, del término ofrecido +a voluntad constante, gloria cierta, +logre ya tanta fe, tanta ventura. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- XVII - A Enrique, rey de Francia "," +Hace el mayor Enrique cuando lidia +en el marcial honor de la estacada, +corona el yelmo y cetro de la espada, +paz de la guerra y fe de la perfidia. + +Cesar renace y Alejandro envidia, +piadoso perdonar con mano armada, +y en los peligros, la virtud osada +despreciando el morir, vence la envidia. + +Castiga revelados, perdonando +el esfuerzo benigno que previene +de ánima nueva, imperio sin segundo. + +El templo de la paz cierra, y bajando +del cielo Astrea, su valor mantiene +con freno a Francia y con la fama al mundo. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---++--+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCVII - A lo firme e incontrastable de la fe ," +A cerúleos caracteres entrega +tus prodigios el mar nunca borrados, +antes de sus impulsos agitados +su volubilidad común les niega. + +Bajel de Dios no teme, aunque navega +los senos de Neptuno reservados; +cedan, pues, ya los vientos conspirados +a clara luz de fe noche más ciega. + +Sabrá tomar en las borrascas puerto +el que lleva por norte ardiente celo, +en su fe, su esperanza, y Dios por guía + +verá desde la tierra el cielo abierto, +o a la tierra hará bajar el cielo: +tanto consigue quien en Dios confía. +","--+---+--+- +-+-+++---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXIX - ," +Amor no es voluntad, sino destino +de violenta pasión y fe con ella; +elección nos parece y es estrella +que sólo alumbra el propio desatino. + +Milagro humano en símbolo divino, +ley que sus mismas leyes atropella, +ciega deidad, idólatra querella, +que da fin y no medio a su camino. + +Sin esperanza, y casi sin deseo, +recatado del propio pensamiento, +en ansias vivas acabar me veo. + +Persuasión eficaz de mi tormento, +que parezca locura y devaneo, +lo que es amor, lo que es conocimiento. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- III - A la señora doña Jerónima de Jaén ," +Milagro sois del mundo y aún del cielo, +donde os espera más triunfante silla, +por octava y primera maravilla +de inmortal fama y de inmortal consuelo. + +Mi pluma no emprendió tan alto vuelo, +porque es conocimiento quien la humilla; +por vos está Aragón y está Castilla, +ésta ufana y aquélla en desconsuelo. + +De vos, señora, por la fe se alcanza, +que no os puede alabar, sino ofenderos, +quien callando no ofrezca su alabanza. + +Quereros entender es no entenderos, +pensar en vos parece confianza, +atreverse a miraros es perderos. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+++-+- +-+-+---+-+- +-+---+++-+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXVIII - ," +Esta que sacra tórtola viuda +en seco tronco llora al muerto esposo, +y con rigor no menos poderoso +de sus natales plumas se desnuda, + +cuya dulce garganta en llanto muda, +huérfano el cuello de su honor undoso, +¡oh sordo cielo!, ¡oh golpe riguroso +de accidente mortal de Parca cruda!, + +dolor justo de agravio tempestivo +tiene en desdenes de inmutable hado, +en sombra al sol mas no de luz ajeno, + +cuando el nuevo planeta vengativo +corta al que felizmente derribado +del reposo común se ve en el seno. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXI - ," +Esta guerra trabada que conmigo +trae mi sentido en accidentes varios, +supone en un sujeto dos contrarios, +pues siempre estoy temiendo lo que digo. + +Así que por costumbre o por castigo, +casos no vistos son en mí ordinarios, +y en los propios intentos temerarios +se acobarda la fe con que los sigo. + +Miro en varios objetos un objeto, +que aún la imaginación no se derrama +a sentir de mi suerte la miseria; + +predomina la causa en el efeto +y como es interior, de interior llama, +en lo inmortal se esconde su materia. +","+-+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXVIII - ," +Si cada cual fabrica su fortuna +y está en mayor peligro la envidiada, +con una me contento moderada, +porque la moderada siempre es una. + +Goce el otro su suerte, si es alguna +la esperanza entre envidias adulada, +y mi moderación desengañada, +ni sea importunada ni importuna. + +Que por no ver sobre mis hombros puesto +el peso del gobierno, murmurando +del vario discurrir de los quejosos, + +escojo por seguro presupuesto +un fin de pretensiones olvidado +y ajeno de designios ambiciosos. +","-+---+---+- ++-+--+-+-+- +--++---+-+- +-+---+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXVII - ," +Cuando me trato más, menos me entiendo +hallo razones que perder conmigo, +lo que procuro más, más contradigo, +con porfiar y no ofender sirviendo. + +La fe jamás con la esperanza ofendo, +desconfiado más, menos obligo, +el padecer no puede ser castigo, +pues sólo es padecer lo que pretendo. + +De un agravio, señora, merecido, +siempre será remedio aquel tormento +que cuanto mayor es, más se procura. + +Porque para morir agradecido, +basta de vos aquel conocimiento +con que nunca eche menos la ventura. +","---+-++--+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-----+---+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXVII - ," +Debe tan poco al tiempo el que ha nacido +en la estéril región de nuestros años, +que premiada la culpa y los engaños, +el mérito se encoge escarnecido. + +Ser un inútil anhelar perdido, +y natural remedio a los extraños; +avisar las ofensas con los daños, +y haber de agradecer el ofendido. + +Máquina de ambición, aplausos de ira, +donde sólo es verdad el justo miedo +del que recibe el daño y se retira. + +Violenta adulación, mañoso enredo, +en fe violada han puesto a la mentira +fuerza de ley y sombra de denuedo. +","+-++-+-+-+- +++-+---+-+- ++----+-+-+- +-+---+-+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,-LXXIX - ," +De este eclipsado velo en tomo oscuro, +en sordas sombras de tristeza envuelto, +lo que fue corruptible está resuelto +y lo puro a buscado a lo más puro. + +Donde pisando el cristalino muro, +de mortal peso ufanamente suelto, +a la causa primera sólo vuelto, +sumo y eterno bien goza seguro. + +¡Oh espíritu feliz que, cuando imperios +mortales deja, alcanza eterno asiento +ante el fin verdadero de los fines! + +A donde aprende en parte los misterios +con intérprete voz, con dulce acento +de incesable cantar de serafines. +","+--+-+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXV - ," +Pasé los golfos de un sufrir perdido, +y piélagos de ofensas he surcado, +de enemigos impulsos agitado, +de poderosas olas impedido. + +Hoy, pues, menos quejoso que advertido, +de esperanzas las velas he animado, +y debo a mi noticia haber tomado +en mar de sinrazón puerto de olvido. + +Donde ya en dar benéficos alientos +a la violenta fuerza me libraron +del tiempo airado y de contrarios vientos. + +Ya engañosas sirenas me dejaron, +porque la falsa voz de sus acentos +mis diamantes iodos no escucharon. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +--++-+---+- ++-+--+---+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CC - A la muerte del Conde de Coruña ," +Cuando hierve cual mal la adolescencia +en ondas de peligros y de engaños, +golpe de arrebatados desengaños +hizo efecto mayor de su violencia. + +Sólo aquella sublime providencia +sabe en un punto restaurar los daños, +de la omisión y olvido de mil años, +en un acto interior de penitencia. + +Digno auxilio, Señor, porque la culpa +nunca fue tal, ni el término tan breve +que su misericordia no le alcance. + +Supla, pues, la piedad a la disculpa +donde no hay fin seguro, ni honor leve. +¡Oh ciega obstinación! ¡Oh duro trance! +","--+-++---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- ++----+---+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLIV - Al aguacil de corte Pedro Vergel Cancionero del desengaño ," +La llave del toril, por ser más diestro, +dieron al buen Vergel, y por cercano +deudo de los que tiene so su mano, +pues le tiene esta villa por cabestro. + +Aunque en esto de cuernos es maestro +y de la facultad es el decano, +un torillo, enemigo de su hermano, +al suelo le arrojó con fin siniestro. + +Pero como jamás hombres han visto +un cuerno de otro cuerno horadado, +y Vergel con los toros es bienquisto, + +aunque esta vez le vieron apretado, +sano y salvo salió, gracias a Cristo: +que Vergel contra cuernos es hadado. +","-+---+-+++- +--+--+-+-+- +-----++-++- +-+-+-+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXVIII - En nombre de una dama por la muerte de su esposo ," +Mal inclinado pájaro de Averno +que los otros benévolos infama, +de tu estambre vital cortó la trama, +de tronco ya glorioso ramo tierno. + +Caíste en flor y anticipado invierno, +las luces usurpando de tu fama, +en años breves extinguió la llama +que tu nombre en dos vidas hace eterno. + +En tiempo no, en prudencia, Antonio, cano, +al pisar los umbrales de la vida, +Atropos dividió tu vital hilo, + +en dulce acento suspirando en vano, +de la que, prenda tuya esclarecida, +siempre te llama en doloroso estilo. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIII - ," +Este que viste nieve en vaga pluma, +de las frondosas ninfas dulce hermano, +surca el imperio de las ondas cano, +cometa de los orbes de la espuma. + +Sátiro de los bosques hoy presuma +no fiar lino al aquilón insano, +albor sin desplegar, que imita en vano +sabio monte africano en pompa suma. + +Corte, pues, altamente obedecido, +el blanco seno al húmedo elemento, +hoy que a más pura nieve debe tanto. + +Borrarás de estas aguas el olvido, +sacra piedad, florido apartamiento, +y no menos mi envidia que su canto. +","+--+-+-+-+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- +--++-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXVIII - ," +Tú que con mancha ilustre en clara espada, +campeón de Cristo y de la patria fuiste, +cuando en bárbara sangre la teñiste, +de gente al rey y al cielo rebelada; + +y de impulsos celantes tu fe armada +glorioso a Marte adverso te opusiste, +tal que en ambas fortunas conseguiste +próspera adversidad, gloria envidiada. + +Cual con la espada, logra con la pluma +trofeos, y el aplauso de tu gloria +dé la virtud corona, el cielo palmas. + +Sumo el honor, y la fatiga suma +en la segunda y no menor victoria +el cielo sólo premie triunfo de almas. +","+--+-+-+-+- +--+--+--++- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXV - ," +Estas de admiración reliquias dinas, +tumbas, anfiteatros, coliseos, +del tiempo son magníficos trofeos, +imperiales ya pompas o ruinas. + +Tú, mortal, que esto ves, y no terminas +el plazo a la ambición de tus deseos, +¿no adviertes de los Fabios y Pompeos +tantas, en polvo hoy, fábricas divinas? + +A la inmortalidad cierra el camino +el que escalar pretende en vano el cielo +con el que su ambición fausto permite. + +La virtud es el medio peregrino, +el valor y el talento prestan vuelo, +sin que el tiempo contrario lo limite. +","+----+-+-+- ++-++-+-+-+- +-----++--+- +--++-+---+- +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- V - A la muerte de Adonis ," +Boca con boca Venus porfiaba +a detener el alma que salía +del desdichado Adonis, que moría +más herido del bien que acá dejaba. + +El no poder morir ella lloraba, +no lloraba la muerte que veía; +Amor allí, mostró que no podía +ayudar a sentir lo que causaba. + +Ella en brazos le tiene; quien los viera, +igualmente llorar la despedida, +apenas juzgará cuál de ellos muere. + +Mas la diosa mostró quedar vencida +de dolor tanto más, cuanto más quiere +dar a Adonis el alma que la vida. +","+--+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XX - Al rey de Francia Enrique IV ," +Este que con las manchas de su acero +a los rayos del sol émulo es claro, +de la sangre en la paz fue tan avaro, +como pródigo de ella en guerra, y fiero. + +Dulce, cortés, magnánimo, guerrero, +intrépido, constante, invicto, raro, +de las artes sagradas sacro amparo, +rey por su espada, ilustre caballero. + +Dénos hoy en sus lirios esperanza, +planta, cuan bien nacida mal cortada, +de Magnos Carlos, de Bullones píos; + +que bien parecerá su semejanza, +si el agua en sangre bárbara trocada +dieren tributo al mar los sacros ríos. +","+----+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- IV - A un retrato ," +Imagen celestial, cuya belleza +no puede sin agravio ser pintada, +porque mano mejor, más acertada, +no fió tanto a la naturaleza. + +En esto verá el arte su flaqueza, +quedando, vida y muerte, así pintada; +está menos hermosa que agraviada, +sin quedarlo la mano en su destreza. + +De esta falta del arte, vos, señora, +no quedáis ofendida, porque el raro, +divino parecer no está sujeto. + +Retrato propio vuestro es el aurora, +retrato vuestro el sol cuando es más claro, +vos, retrato de Dios el, más perfeto. +","-+---+---+- +-+--++---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-++--+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CV - A una señora que cantaba ," +La peregrina voz, y el claro acento +por la dulce garganta despedido, +con el suave afecto del iodo, +bien pueden suspender cualquier tormento. + +Mas el nuevo accidente que yo siento +otro misterio tiene no entendido, +pues en la mayor gloria del sentido, +halla causa de pena el sentimiento. + +Efectos varios, porque el mismo canto +deja, en la suspensión con que enajena, +cuerdo el enloquecer, la razón loca. + +Y por nuevo milagro o nuevo encanto, +cuando la voz más dulcemente suena, +con ecos de dolor el alma toca. +","---+-+-+-+- +--+--+--++- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCI - A San Francisco Xavier ," +Ve, ¡oh gran Francisco!, y vibra el gran tridente +de sacra diosa con la sacra mano, +que por virtud, si no por años, cano +darás a España gloria floreciente. + +Desempeñe tu pecho heroicamente +del talento la fe, y el soberano +obsequio que a tu nombre no da en vano +el uniforme aplauso de la gente. + +Logra y logre por ti la blanca Astrea, +no sólo incorruptible el terso acero, +sino el neutro nivel de su balanza. + +Querrán los cielos que tu nombre sea +al de Numas y Néstores primero, +mi fe desempeñando y tu esperanza. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIV - A la muerte de un niño ," +Este pimpollo tierno y generoso, +que se mostraba ya fresco y lucido, +del patrio y fértil tronco dividido, +cayó en el seno del común reposo. + +Mas transpuesto en terrenos más dichoso, +renueva flor y fruto enriquecido; +no teme la inclemencia, ni el bramido +del seco invierno y austro tempestuoso. + +Que en el eterno reino sin mudanza +luce otro sol más puro, y otro cielo +que en las plantas influye eterna vida. + +¿Quién, pues, con tan segura confianza, +oso soltar la rienda al desconsuelo, +viendo en verde sazón gloria florida? +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLII - ," +Como amor es unión alimentada +con pacto de recíproca asistencia, +en la mayor distancia está en presencia +por milagros de fe calificada. + +Bien que el sentido, parte ya agraviada +de los prolijos vínculos de ausencia, +ciego se pierde, y cede a la violencia +de rayo prometido en luz negada. + +La porción superior que unida vive +por misterio de amor a su sujeto +con tenaces afectos está en gloria. + +Mas la vista, ni logra, ni concibe, +si no es especies de presente objeto +negadas a la fe, no a la memoria. +","--++-+---+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CVIII - ," +Esta no es culpa, aunque su inmensa pena +a inmortales asuntos me destina, +si amar hombre mortal beldad divina +en tus leyes, Amor, no se condena. + +Estrella, pues, de luz siempre serena, +a venturosa muerte me encamina, +Fénix etérea, pompa peregrina, +de los bosques deidad, del mar sirena. + +Los montes la veneran cazadora, +las selvas ninfa y diosa las riberas; +próvido amor le rinde sus despojos. + +La suya venturosa edad honora, +la que en orbes de luz formando esferas, +rayos vibra, que rayos son sus ojos. +","+-++---+-+- +-+---++--+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LVI - ," +La llama recatada que encubierta +la tuvo justo miedo de advertida +vuelva ahora de afectos impelida +al sol que la fomenta descubierta. + +Amor es quien la sopla y quien despierta +mi antigua pena, al parecer dormida, +amor que alarga a mi deseo la vida, +y no da vida a mi esperanza muerta. + +Yo estoy muriendo en medio de este fuego, +en esperar, y no en sufrir cobarde, +penas de olvido, olvido de mi muerte. + +Mas no dejo de ver estando ciego +que no hay remedio, o bien que ya no tarde, +ni mal que contra mí no se concierte. +","-+---+---+- +-++--+---+- +++-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCIII - Al mismo ," +Fija luz, norte ya, cristiano Febo, +con glorioso esplendor nos da el Oriente; +dichosa cuna suya fue Occidente, +que dio el hesperio sol prodigio nuevo, + +a cuyos rayos misterioso el Evo +debe ya la noticia reverente, +viendo violados en tu celo ardiente +los penetrales del profundo Erebo. + +¡Cuántas almas al cabo destinadas +del común Padre del pastor celante, +a eterna fueron luz restituidas! + +Fatigas, pues, por Dios, y en Dios logradas, +trompa sólo querúbica las cante, +que humana voz las dejará ofendidas. +","+-++-+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- VII - ," +Más cierto está en perderse el que procura +seguir, volando, vuestro pensamiento +que quien al bravo mar, al bravo viento +la vida entrega en barca mal segura. + +Cuando más que ésa de constancia pura, +gobernada por vuestro entendimiento, +muestra ir a quien es, a salvamento, +señora, de la vela y de ventura. + +Si vos regís las velas, ¿Qué aprovecha +que entre Escila y Caribdis peligrosos +bramen las olas alterándose ellas? + +Aunque sea la fortuna más desecha, +impedir no podrán vientos furiosos +que pongáis vuestra barca en las estrellas. +","++-+-+---+- +--++---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIX - A un pintor ," +No sólo admira que tu mano venza +el ser de la materia con que admira, +sino que pueda el arte en la mentira +a la misma verdad hacer vergüenza; + +cuyo milagro a descubrir comienza +en el valor con que las líneas tira, +paralelo capaz, con que la ira +del tiempo, hoy del olvido se convenza. + +Tener cosa insensible entendimiento +hace, donde el engaño persuadido +por verdad idolatre al fingimiento. + +¡Oh milagro del arte que ha podido, +dando a una tabla voz y movimiento, +dejar sin él en ella el sentimiento! +","++-+---+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +--+--+-+-+- +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCVIII - ," +Pescador hoy el pez del mismo anzuelo +escamoso prodigio, el mar te envía +cerúlea prenda, oh padre, de que ardía +en las ondas tu fe, como tu celo. + +Consoló tu orfandad, la suya el cielo, +por misteriosamente fuerza pía, +lúbrico sol de la región más fría +te fue visión y norte en verde suelo. + +Prerrogativas mil te debe Oriente +último en tiempo, apóstol no postrero, +incorruptibles ya logrando palmas. + +Erija, pues, altares Occidente +a tu memoria en culto verdadero, +segundo redentor de tantas almas. +","--++-+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXVI - ," +Estos mis imposibles adorados, +con ser por imposibles conocidos, +tienen tan encantados mis sentidos, +que están de mis desdichas olvidados. + +No porque ya no están asegurados +y en la fe que mantienen presumidos, +mas porque bienes nunca merecidos +quedan en presunción como gozados; + +y así la fe que en tu razón espera +sufrir y padecer cuanto viniere +del peligroso estado de mi suerte, + +hará que viva amor aunque yo muera +y vos iréis adonde el alma fuere, +que esto no me podrá quitar la muerte. +","+----+---+- ++--+++---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+--++- +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXX - ," +Ya en sumida región las alas queme +y el suelo las acoja por de cera, +un firme corazón aun no se altera, +viendo la misma ruina que le preme. + +Y cuando el tiempo en su desdén de extreme, +valor es el que intrépido tolera, +y el ardimiento del que nada espera, +la desesperación del que no teme. + +Yo, pues, entre costosos desengaños, +más me quiero ahogar que el falso aliento +que tuve de mentidas confianzas. + +Si a luz nueva, logrando nuevos daños, +a mi noticia restituye el viento +torres que en él fundaron esperanzas. +","+-+--+-+-+- +---+---+-+- ++----+---+- +-++--+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LX - ," +De estas lágrimas vivas derramadas, +en mi paciencia un tiempo detenidas, +hoy mis quejas se ven interrumpidas, +mas no con su razón acreditadas. + +Aunque de más ofensas agraviadas, +no dirán que se dan por ofendidas; +porque ganan el nombre de sufridas, +no pierden el que tienen de calladas. + +En manos del silencio me encomiendo, +por no perder lo que sufriendo callo +por lo que con mis lágrimas os digo. + +Y tan lejos de vos quedo muriendo, +que aún engaños que hacerme ya no hallo, +y probar más remedios es castigo. +","+-+--+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +-++--++--+- +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CVI - ," +Estas ruedas de amor que no suspenden +varios tormentos que causando ignoras, +si un tiempo indican con la mano y horas, +horas fatales de tu mano penden. + +De cuya voluntad no se defienden +las penas que renuevas y mejoras, +atenta sólo al tiempo que empeoras +a los que, más rendidos, más te ofenden. + +Tú, inexorable parca de las vidas, +con vulnífico fin los hilos corta +que están en lo profundo de tus ruedas, + +y con piadosas manos homicidas +las vidas y tormento junto acorta, +si con último mal vengada quedas. +","+-+--+-+-+- +-----++--+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLIV - ," +Esta nueva deidad aprisionada, +y entre grillos y rejas no segura, +mueve el orden fatal de la ventura +con misteriosa mano arrebatada. + +Cisne, Fénix de amor, ave dotada +del atributo de la luz más pura, +cuyo fraude en letargos de dulzura +nos entrega a la muerte idolatrada, + +los eternos sufragios escarnece, +y en tribunal de apetecida pena +la causa esconde que el milagro hace. + +Pasa el peligro al que el aviso ofrece, +y con la misma muerte que condena +a los que deja muerto satisface. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLVIII - ," +Es tan glorioso y alto el pensamiento, +que me mantiene en vida y causa muerte, +que no sé estilo o medio con que acierte +a declarar el bien y el mal que siento. + +Dilo tú, Amor, que sabes mi tormento, +y traza un nuevo modo que concierte +estos varios extremos de mi suerte, +que alivian con su causa el sentimiento. + +En cuya pena, si es glorioso efeto +el sacrificio de la fe más pura +que está ardiendo en las aras del respeto, + +ose el amor, si teme la ventura, +que entre misterios de un dolor secreto +amar es fuerza, y esperar locura. +","++-+-+---+- ++-++-+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXIX - ," +Sobre este sordo mármol, a tus quejas, +pira ya de aromáticos enojos, +corren líquidos rayos de tus ojos, +perlas que en llanto desatadas dejas. + +Donde son sacras ondas las madejas +que dan, muerta su luz, vivos despojos; +florido fruto logran ya de abrojos +o ya del mejor tronco las abejas. + +Pues el poder al cielo no limites +en el consuelo tuyo, Nise, en cuanto +las incesables lágrimas no omites, + +suspende ya el dolor, enfrena el llanto +lagrimosa beldad, con que permites +que a tanto sol se atreva eclipse tanto. +","-+-+-+---+- +--++-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIII - ," +Oh tú, que por dejar purificado +y libre al hombre de la eterna pena +en tu inocencia dio la culpa ajena +mano sangrienta a juez apasionado. + +Perfecciona, Señor, ya que has lavado +en el ardiente influjo de tu vena +la mejor parte, y rompe la cadena +de propios yerros, ánimo alumbrado. + +Sacar debe tu auxilio del abismo +de culpas un sujeto, cuyo olvido +tiene desmerecida tu memoria; + +que la gracia la debes a ti mismo, +pues no debe el remedio ser perdido +que la pena formó para mi gloria. +","-+---+---+- +--+--+++-+- +-++--+---+- +--+--+--++- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXII - ," +Después de haber pasado mil contrastes +del tiempo, del amor, de la fortuna; +despedido esperanzas una a una, +roto los lazos que en secreto armastes; + +después que vos y el mundo me avisastes +de cuanta vanidad cubre la luna; +cuando ya la ambición no me importuna, +ni aquel nudo me aprieta, que aflojastes; + +después de haber gozado largos años +de un reposo imperfecto, porque el miedo +de este peligro siempre me ha seguido; + +la libertad rendí a muchos engaños: +crucé los brazos a aquel gran denuedo, +tan desacostumbrado a ser vencido. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XIII - Al Rey Nuestro Señor recién nacido ," +Crece, oh pimpollo tierno, entre leales, +hesperios troncos, crece alimentado, +no del valor paterno ya heredado, +sino del propio, eterno entre mortales. + +Sus armas te administren ya fatales, +uno y otro planeta desarmado, +cuya virtud te admirará bañado +en sudor de fatigas inmortales. + +Digna corona sea de tus sienes +el yelmo de las plumas guarnecido, +con que levanta más la fama el vuelo, + +que en duplicado honor ya le previenes +glorias al tiempo, afrentas al olvido, +a la virtud asilo, aras al cielo. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +---+-++--+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXI - ," +Después de mucho viento y mar cortado, +dio un piloto su nave a dulce puerto, +por lograr cielo amigo y tiempo abierto, +sobre arenas pacíficas varado. + +Adonde siete lunas al cuidado +se anegó de mar bravo y aire incierto, +debiendo a las envidias lo experto, +debiendo a los peligros lo avisado. + +Hoy vuelve a navegar con nuevo engaño, +expuesto a las injurias de los vientos, +observando a planetas los semblantes. + +Conozca, pues, el tiempo, sienta el daño +su ruina, trofeo de elementos +será, cuanto escarmiento a navegantes. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +++---+-+-+- +-+---+-+-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXX - ," +De engañosas quimeras alimento +la atrevida esperanza y el deseo, +que me obliga a seguir lo que no creo +y me hace creer lo que más siento. + +No es capaz mi locura de escarmiento, +antes de la ilusión con que peleo +suspensamente absorto, ya no veo, +sino la ceguedad del vano intento. + +Cerrados, pues, los ojos, y el discurso +incapaz de la luz del desengaño, +sólo la voluntad llevo por guía. + +Por costumbre los yerros hacen curso, +y la constancia inútil en el daño, +por honra tiene ya lo que es porfía. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- VIII - ," +Cansado de mí mismo, y más cansado +de llevarme conmigo, tal me siento +que junta a mis cuidados mi tormento +el estar hoy de vos tan apartado. + +Y aunque pudiera estar asegurado, +como de Amor, de sí mi pensamiento, +con saber que el mayor apartamiento +no podrá lo que pudo mi cuidado. + +En esta soledad, señora mía, +esperará mi corazón ausente +el fin que es ya mil años de este día. + +Si el bien pasado es siempre mal presente +en la prolijidad de esta agonía, +lo que puede escribirse no se siente. +","-+--++-+-+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+++-+-+- +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXVIII - ," +Estos hijos de amor mal conocidos, +en acechar su mal sólo ocupados, +son una quintaesencia de cuidados, +más desvelados cuanto más dormidos. + +Mueven guerra a la fe y a los sentidos, +abrasan, y temiendo, están helados, +y son ajenos bienes que, soñados, +quedan en propios males convertidos. + +No tiene ser, y danle a su tormento +peligrosa fuerza violentada, +y sólo de los daños son testigos. + +Tienen por ley la de mudar intento, +y con una sospecha idolatrada, +son aconsejadores enemigos. +","+-+--++--+- ++-+--+---+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXV - ," +Dos veces de Favonio el blando aliento +dejó estas plantas en su honor logradas, +y aquí otras dos veces despojadas +a la tierra entregaron su ornamento, + +después que, idolatrado mi tormento, +sigo, Amor, esperanzas engañadas, +primero desmentidas que formadas +en la ilusión de un ciego pensamiento. + +¿Qué espera la razón, cómo no advierte +sentidos sordos ya con voces mudas, +de oráculos que avisa desengaños? + +Al que contra sí mismo sólo fuerte +escrúpulos absuelve, vence dudas, +en la fe porfiado de sus daños. +","++---+-+-+- +-+---+---+- +++---++-++- +----++-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- IX - ," +Por extraños caminos he venido +a pesares más ásperos y extraños; +hallando en los engaños desengaños, +sólo con escarmientos he aprendido. + +Alumbró la razón a mi sentido +en una ceguedad de tantos años; +daños fueron locura de los daños +que por más incurables he tenido. + +De aquella hermosura desusada +sólo su condición pudo librarme, +que la razón por sí, ¿cuánto bastara? + +y así la mía, de tantas ayudada, +a partir y a morir pudo obligarme, +que menos que morir no me apartara. +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXIV - ," +De este antiguo ciprés, que en Menfis pudo, +verde obelisco, aguja ser famosa, +mi fortuna elección hace forzosa, +no menos por funesto que por mudo. + +El tronco animará metal agudo, +que, informando corteza misteriosa, +oráculo será de voz quejosa, +vaticinante en mi carácter rudo. + +Quejas, seguras ya por no escuchadas, +aunque, por no escuchadas, no perdidas, +endechará de hoy más su mudo acento; + +donde, si a la piedad encomendadas, +de su dueño no fueran admitidas, +apelarán al tribunal del viento. +","+-+--+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-----+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVIII - Al sepulcro del apóstol San Pedro Sonetos gongorinos ," +Este ahora al primero dedicado +de los senos de Dios sacro piloto, +no sólo es templo, afecto si devoto +de vivo altar, de túmulo animado. + +Cuyo sublime culto hoy ve logrado +al más heroico y religioso voto +que la común ejecución de Cloto +con dos eternidades ha violado. + +Alta no construcción, no fuerza de arte +en virtud puede dar, de muertos vivos, +voces a piedras, a metales ojos, + +cuando colosos sacramente altivos +humildes son, y aun no con digna parte, +para depositar tales despojos. +","+-+--+---+- +---+-+++-+- ++-+--+++-+- +---+---+-+- +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXV - Al universal Juicio ," +Enfrenó el curso, y sin ocaso el día +los campos de Anfitrite no rodea +el gran pastor de Admeto, ni Febea +menguada o llena forma descubría. + +Sobre cándidas rosas se reía +la primer causa en soberana idea, +y con ángeles mil la bella Astrea +himnos en su alabanza repetía. + +Cuando a la horrible voz, las esparcidas +reliquias de las almas fueron velo +destinadas al bien o mal eterno. + +Y en un punto las causas definidas, +fueron los justos como a centro al cielo +y de precintos se ocupó el infierno. +","--++---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIII - Qué es la esperanza ," +Es un lícito engaño la esperanza +y tregua con que el bien miente al cuidado, +sombra de amor, deliquio que adulado +vive de cultivar lo que no alcanza. + +De fe tiene el aliento y la tardanza; +mal que anticipa el daño dilatado; +susto y desdén contra su efecto armado; +alivio quiso ser y fue venganza. + +Rayo de luz que cuando alumbra ciega, +y contraria ilusión al ser perfecto; +firma que niega amor y en blanco escribe. + +Su término es presente y nunca llega, +y es causa que, muriendo de su afecto, +de no cumplir lo que promete vive. +","+++--+---+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LI - ," +Que no puede sufrir quien no confía +un castigado y no rendido intento, +donde luz de mejor conocimiento +mueve la voluntad, sus fines guía. + +Es de la fe lisonja la osadía, +y la esperanza de la fe un aliento, +cuando constante en el mayor tormento +tiene amor por enmienda la porfía. + +Vuelve, pues, de sus ansias no vencido, +el efecto de un lícito deseo +que sufre osado, si cobarde espera. + +Gloriosamente admiración caído +a piélagos de amor en que me veo, +volar inaccesible alas de cera. +","-++--+-+-+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,"- XCVII - A una nave que después de muchas borrascas, flotando segura, llegó al puerto "," +Este en selva constante alado pino +que los impulsos resistió de Eolo, +pisó las metas de uno y otro polo +felizmente en entrambos peregrino. + +Cuyo vuelo inmortal, cuyo camino, +primer milagro al mundo, si no solo, +émulo puerto al discurrir de Apolo +en la inmortalidad a lograr vino. + +Donde con nombre digno de Victoria +en los álgidos senos no hay ninguno +sin viva luz de su farol ardiente, + +tal que el tiempo tributa a la memoria +del gran Jasón, del ínclito Neptuno, +náutico honor del húmedo tridente. +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCIV - Al mismo ," +¡Oh, ya de polo austral fecundo Atlante, +en cuyos hombros hoy el peso estriba +de caridad no muerta y de fe viva, +Argos de nuestra fe, pastor celante! + +Cual a tu celo fue clima distante, +sol, pues, de luz, que eterna luz derriba, +dé mil al Indo plumas que la escriba +y trompas mil al Ganges que la cante. + +Cuantas ya vieron ondas sus orillas +tantos por el diáfano elemento +querúbicos te aclamen plectros de oro; + +sus altas plumas, altas maravillas +de feliz conduciendo vencimiento +al triunfo excelso de su excelso coro. +","-+-+-+-+-+- ++--+-++--+- +--++-+---+- +-+-+-+---+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXIII - ," +Después que me persigue la violencia +de fortuna cruel, de injusto hado, +vivo en parte mejor desobligado +de la prolija ley de la paciencia. + +Será comodidad, si no prudencia, +un libre proceder desengañado, +porque el bien que le queda a un condenado +es esperar segunda vez sentencia. + +Tal vez acierta más el desatino +que la templanza, a preservar la muerte +del que afligido su pasión tolera. + +Pues si el despertar sólo es camino +de limitar injurias de la suerte, +¿qué tiene que temer el que no espera? +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +++-+-+---+- +-----+++-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXV - ," +Ando tan altamente que no alcanza +al sujeto la vista, sólo verse +puede por fe, y por fe comprenderse +aquella excelsa luz sin semejanza. + +Ni un átomo de sombra de esperanza +a mi suerte jamás puede atreverse, +antes llegó mi amor a prometerse +en vivo fuego bienaventuranza. + +Que sólo lo inmortal respeta y ama, +nunca por lo posible se enajena, +como no aspira a causa transitoria; + +antes, si en la pureza de la llama +es la gloria lo acerbo de la pena, +no ha de poder faltarme en pena gloria. +","+-++-+--++- +++---+---+- +-+---+-+-+- ++----+---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXL - Al sepulcro de la Duquesa de Alba ," +Alba que ya crepúsculos ignora +aquí vive a pesar de lo violento, +donde más piadoso sentimiento +luz que nos niega en tristes sombras llora. + +Y aunque sol mucho en poca tierra, ahora +parte negada a su ínfimo elemento, +que esplendor presta al fijo firmamento, +ya con lumbre inmortal sus orbes dora. + +Más que lágrimas pues, demos ya flores +al lucido depósito sagrado +de luz claros, si opacos, hoy despojos. + +Danle pías centellas sus olores +culto sufragio aromas aceptado, +afectos la piedad, llanto los ojos. +","+--+-+---+- +--++-+-+-+- ++-+---+-++- ++-+--+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLV - Desengaño ," +¿Dónde me lleva el áspero camino +por pasos de costoso advertimiento? +A dejar derramadas por el viento +justas quejas del tiempo y del destino. + +Si miro atrás mi error y desatino, +no es poco galardón el escarmiento, +mas, ¡cómo tiraniza el sentimiento +cuando al mismo entender saca de tino! + +Salga la voluntad del cautiverio, +que no ha de idolatrar el albedrío +la más sensible parte de los daños. + +Descifrarán los hados el misterio, +y quedará de ajeno desvarío +librada mi advertencia en desengaños. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +---+-+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCII - Al mismo ," +Arde luz viva en polo ya luciente, +hecho vuelo inmortal tu humilde paso, +esplendor vivo de fulgor no escaso, +desde el Ganges ilustre al Accidente. + +En la de Dios imperceptible mente +fuiste de gracias electivo vaso, +porque al Sol de ellas, incapaz de ocaso, +rayos de fe bebiese el Oriente. + +Fatigas apostólicas logradas +recibe ya el honor de la victoria +que te da quien dispensa el gran tesoro. + +Lenguas de luz en mejor luz labradas +den hoy al sacro altar de tu memoria +el humo en ámbar y la llama en oro. +","+-++-+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++--+--++-+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLX - ," +Silencio, en tu sepulcro deposito, +ronca voz, pluma ciega y triste mano, +para que mi dolor no cante en vano +al viento dado ya, en la arena escrito. + +Tumba y muerte de olvido solicito, +aunque de avisos más que de años cano, +donde hoy más que a la razón me allano, +y al tiempo le daré cuanto me quito. + +Limitaré deseos y esperanzas, +y en el orbe de un claro desengaño +márgenes pondré breves a mi vida, + +para que no me venzan asechanzas +de quien intenta procurar mi daño +y ocasionó tan próvida huida. +","-+---+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCV - Al mismo ," +Digno construye a tu memoria nido, +no pompa vana, en vano mausoleo, +al cielo, si católico trofeo, +a mortales trabajos ofrecido. + +En dos eternidades ya esculpido +a soberana luz tu nombre veo, +y en cerúleo papel impreso aun leo +tu incesable anhelar nunca perdido. + +De sudar deje ya fecundo aroma +el que en remoto y no apartado clima +tu fatigar compadeció piadoso. + +Claro, pues, vencedor mil palmas toma, +hoy que el sagrado cónclave te estima +más que digno del triunfo glorioso. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +--++-+-+-+- ++----+++-+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LIII - ," +¡Oh volador dichoso que volaste +por la región del aire a la del fuego, +y en esfera de luz quedando ciego +alas, vida y volar sacrificaste! + +Y como en las de Amor te levantaste, +tu fin incauto fue el piadoso luego +que te dio libertad, pero tú luego +más con el verte libre te enredaste. + +Efectos de razón, que aquellos brazos +soltando prenden, y, si prenden, matan +con ciegos nudos de eficaz misterio. + +¡Oh muerte apetecida, oh dulces lazos!, +donde los que atrevidos se desatan +vuelven con nueva sed al cautiverio. +","---+-+---+- +-----+---+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCIX - A la muerte de don Rodrigo Calderón ," +Este que en la fortuna más subida +no cupo en sí, ni cupo en él su suerte, +viviendo pareció digno de muerte, +muriendo pareció digno de vida. + +¡Oh providencia nunca comprendida, +auxilio superior, aviso fuerte, +el humo en que el aplauso se convierte +hace la misma afrenta esclarecida! + +Purificó el cuchillo los perfectos +medios que religión celante ordena, +para ascender a la mayor victoria, + +y trocando las causas sus efectos, +si glorias le conducen a la pena, +penas le restituyen a la gloria. +","+----+-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XCIV - ," +Floreciente esplendor en quien contemplo +cuanto tú mismo a tus virtudes debes, +cuanto con sacra voz las almas mueves, +y más que con la voz con el ejemplo. + +Luz cuya infusa luz muestra en el templo +eternos fines con avisos breves, +cielo con quien alientas, si no atreves, +una esperanza en quien mil ansias templo. + +Los venerables bien vividos años +logra feliz, tus canas sean espejo +a luz de verdaderos desengaños. + +Nunca mozo veremos al que viejo +en las virtudes desvanece engaños +del mundo, con su aviso y su consejo. +","--+--+---+- ++--+-++--+- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- L - ," +¿No es tiempo, tirano Amor, que vea +de tus violencias crédito en mi ejemplo? +Colgadas mis cadenas en tu templo, +justo será que desengaños crea. + +Un mentido esperar cuando lo sea +entre envidia y desprecio me contemplo, +cuando pasiones en avisos templo, +con peligros amor me lisonjea. + +Vuelvan los negros ojos a su aljaba +los vivos rayos, que el arpón ardiente +debe mejores blancos a sus tiros. + +Miraré cual está, no cual estaba: +de osar cobarde, y de temer valiente; +lágrimas me concede y no suspiros. +","+++--+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXII - ," +Para mí los overos y los bayos +nunca fueron ardientes resplandores, +sólo me libre Dios de los fulgores +de un blanco serafín con negros rayos. + +Esta, pues, luz, anime los desmayos +que dan los, al mirar, ojos traidores, +flor que afrenta viva de las flores, +su boca es perlas y su aliento mayos. + +Amor, abeja de esta primavera, +en dos labios libados mil claveles +queriendo fabricar rubios panales, + +de que me da el amor alas de cera, +y ellas el nombre a un piélago de males, +que tiene amarga miel y dulces hieles. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-++--+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XVIII - A la muerte del Rey de Francia ," +Cuando el furor del iracundo Marte, +al viento desplegaba las banderas, +y levantaba al son de cajas fieras +ira sangrienta Enrique en toda parte; + +cuando empezaba a fabricar el arte +artificiosas máquinas guerreras, +y cuando, atento a las dudosas veras, +el mundo estaba ya de parte a parte; + +puesta la mano a la atrevida espada, +ofreciendo fortuna fin sangriento +de la dudosa guerra a la victoria, + +cortó el hilo la Parca apresurada +a la vida y al alto pensamiento, +dejando eterna al mundo su memoria. +","---+---+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXXI - A una dama que tañía y cantaba ," +A regulados números su acento +reduce esta sirena, cuando +con las pulsadas cuerdas está dando +al arpa voz, al alma sentimiento. + +Arco hace el amor de su instrumento, +y soberbio arpón de un mirar blando, +sol que, rayos de fuego articulando, +desvelo da al cuidado, sueño al viento. + +Recuerde, pues, Amor, en la dormida +aura, y sus plumas incesables bata +al son de esta dulcísima armonía; + +numerosas exequias de mi vida +serán si la piedad no lo dilata, +flechas con yerba de su melodía. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXVII - ," +Pulse en dulce quietud canoro leño, +si no escuchado plectro, plectro blando, +hoy que rústicos himnos emulando +de fatigas de amor me desempeño. + +Ya que de mis acciones no soy dueño +de avisos en los sauces coronando +en clima aunque infeliz viva logrando +sin culpa el ocio y sin cuidado el sueño. + +Recoja, no ya lágrimas Henares, +voces sí, de una voz que al tiempo pudo +violar su ley con bien sentido canto. + +Fiaré a la corteza mis pesares, +de la que ninfa un tiempo, hoy tronco rudo +tanto dio que sentir y calló tanto. +","+-+--+-+-+- +-----+-+++- +-+-+++---+- +-+---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LVII - ," +¡Ay loco Amor, verdugo de la vida, +confuso laberinto del cuidado, +hoz del sosiego, siempre desdichado, +de caer en tus manos de homicida! + +¿Tú te atreves a mí, tú que perdida +tuviste la victoria que has ganado, +hallándote de mí tan despreciado +que no temí tu flecha endurecida? + +Ya te vengas cruel, que ejecutaste +tus efectos en mí de tus furores. +Mira que estoy, sino rendido, muerto; + +y aunque así de vencerme te gloriaste, +dirás que me mataron tus rigores, +que me rendiste no lo dirás cierto. +","-+-+-+---+- ++-+--++--+- ++-+-+----+- +--+--+---+- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXCVI - Al mismo ," +Con religiosos votos inculcado, +mares tanto, del más fecundo, vino +fortunado bajel, de austro divino +con benignos impulsos agitado. + +¡Oh mar ya del olvido reservado! +¡Oh argonauta del cielo peregrino! +De empírea Colcos alto vellocino +a eternas hoy fatigas puerto ha dado. + +Amaine, pues, inquiridor navío +de los senos de Dios, pliegue en su orilla +velas de fe a quien Tetis obedece, + +en cuya protección no en vano fío +ver lograr tanta náufraga barquilla +puertos que busca, votos que te ofrece. +","---+-+---+- ++++--+---+- +-+-----+-+- +-----+++-+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XII - Al nacimiento del Príncipe de España ," +Para dar ley al mundo, al mundo venga +el Atlante gentil, cuya corona +ceñirá todo el orbe como zona, +cuando una grey y un solo pastor tenga. + +Y así, porque repare, y que detenga +la máquina eminente, a su persona +asistan las tres Gracias, y Belona +más de honor que de leche le mantenga. + +Que con estos presagios su fortuna +saldrá de sí, añadiendo y conquistando +el poco mundo que le queda ajeno. + +Y de tan ricas esperanzas lleno, +como sangre de Carlos y Fernando, +más que culebras vencerá en la cuna. +","--++-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +--++---+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXVII - ," +Llegar, ver y entregarme a sido junto, +la deuda general pagada os tengo, +y a ser de vos injustamente vengo +condenado si culpa en sólo un punto. + +Padezco el mal, la causa no barrunto, +que yo sin esperanza me entretengo, +y sólo de adoraros me mantengo, +vivo al servir y al merecer difunto. + +Quien sabe tanto y claramente entiende +que esperar algo es yerro sin disculpa, +con la intención no puede haber errado. + +Miro, y no hallo en mí de que me enmiende; +mas, si desdichas las tenéis por culpa, +¿cómo estará sin ella un desdichado? +","-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIX - A San Isidro de Madrid ," +Los campos de Madrid, Isidro santo, +de querúbicas manos cultivados, +fieles responden hoy a tus arados +fruto de gloria por sazón de llanto. + +Previsto, agricultor, logra, pues, cuanto +el cielo debe a surcos nivelados, +que Elíseos, que diáfanos collados +nunca dan menos a quien siembra tanto. + +Rústicas ya supliéndole fatigas +jornaleros del gremio soberano, +en cuanto rinde al cielo alto tributo, + +a sacro labrador le dan espigas +de empíreo campo al mismo Cristo en grano, +sembrando aquí sus lágrimas el fruto. +","-+---+-+-+- +-+---++--+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLVI - ," +Aquí donde fortuna me destierra +con vos estoy, señora, aunque sin veros, +por milagro este bien me hizo quereros, +que en lo demás ningún pesar me yerra. + +Sin que pueda morir me falta tierra; +moriré en la memoria de perderos, +seguro con saber que ha de teneros +en sí mi alma donde Amor os cierra. + +A la vista inmortal del pensamiento +no se verá jamás que ausencia impida +lo que impide a mis ojos hoy mi suerte. + +Ni yo desde tan largo apartamiento +tengo más que ofreceros que una vida, +que de no veros es eterna muerte. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +-+--++---+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXX - ," +Miro el inquieto mar, como el piloto +que corriendo fortuna en golfo incierto +a pesar de las ondas, toma puerto, +debido a los efectos de su voto. + +Y cuelgo las reliquias que devoto +saqué a luz del engaño descubierto, +y vivo a conocer, a esperar muerto, +suelto el timón de la paciencia roto. + +Porque luchar con la paciencia en vano +otro aliento requiere y otros brazos +de más válida fuerza que los míos. + +No me tuvo al caer piadosa mano, +y la engañada fe quedó en los lazos +de costosos agravios y desvíos. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVIII - ," +Voces mal admitidas de sirenas, +letargo envejecido de mil años, +torcer el rostro a vivos desengaños +y sólo apetecer injustas penas, + +ya no más: la razón abrió mis venas +donde, convaleciente de sus daños, +fuerza de agravios, sinrazón de engaños, +muros pudo romper, abrir cadenas. + +Costoso sí, mas advertido ejemplo, +mi yerro ofrece a los atentos ojos, +cuando a la luz de aviso me consagro, + +la pared ilustrando al mejor templo, +escarmentadas quejas por despojos, +cuya tabla será el mismo milagro. +","+-+--+---+- ++++--+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+--++- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XIX - A lo mismo ," +El roto arnés y la invencible espada +que coronó la presumida frente +del muerto rey que a la francesa gente +obediente mantuvo y enfrenada, + +pudiera ya en el templo estar colgada +y en descansado honor resplandeciente, +sin volver a tentar osadamente +la varia rueda de la diosa airada. + +Mas el discurso y el saber humano +no alcanza aquella esencia sin medida +que el poder de los ánimos limita, + +dando fuerza y valor a flaca mano +contra el heroico rey, en cuya vida +altos designios y esperanzas quita. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXIX - Contra las pretensiones de la Corte ," +Ya no me engañarán las esperanzas, +ni me disgustarán los desengaños, +que el aviso costoso de mis años +advertimiento saca de tardanzas. + +Y con igual semblante a las mudanzas, +el escarmiento deberé a mis daños, +de lástima sujeto y no de engaños, +justificando ofensas y venganzas. + +Y retirado del común abuso +de anhelar vanamente pretendiendo +con vil indignidades mi desprecio, + +nueva naturaleza haré del uso, +ufano ya de no quedar perdiendo +lo que menos se estima, y es sin precio. +","++---+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- ++----+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLI - A doña Justa Sánchez y don Diego de Tovar ," +En nombre Justa, en obras pecadora, +santa del calendario de Cupido, +cuyos milagros tiene su marido +canonizado de paciencia ahora. + +Culpas absuelve, penitencias llora +del que es primo y al fin quizá marido, +libre manteo de vuelta guarnecido +que uno le paga y otro le desflora. + +¿Qué dirá la corona del viudo, +viendo que ha renovado Don Jumento +el cuerno en este sábado no santo? + +Dirá que de mal término es cornudo +y que olvida el honor del regimiento, +y nosotros diremos otro tanto. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+--++-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLIV - ," +Ausencia de dos almas es distancia, +y debe ser distancia, mas no ausencia, +cuando amor en ideas de presencia, +de inseparable unión forma constancia. + +De afectos puros lícita jactancia +mental, opuesta a material violencia, +para que con su aliento la paciencia +sea corona la fe de tolerancia. + +Los ojos que del ínfimo elemento +originaron su común defecto +lloren ciegos y ríndanse mortales. + +La parte superior del pensamiento, +en complicados nudos con su objeto, +logre prendas de fines inmortales. +","-+--++-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CCI - A Cristo en la Cruz ," +Cuando os miro pendiente en un madero, +de sacrílegas lenguas blasfemado, +por mil partes herido, y traspasado +el pecho sacro del agudo acero. + +Temo el rigor del Tribunal severo, +viendo el duro castigo ejecutado, +en quien ni fue, ni pudo ser, culpado, +rayo de inmensa luz, Dios verdadero. + +Mas, entre el miedo, crece la esperanza +en la inocente Sangre derramada +que por lavar mis culpas dio su vida. + +Fe, cuyo aliento a conocer alcanza, +que alma con sangre de su Dios comprada +será a su mismo Autor restituida. +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXV - ," +De aquella pura imagen prometida, +que en la mente inmortal se fue formando +van especies confusas consagrando +en comprensión a luz tan excesiva. + +Mas la pasión de amor, fuerza es querida, +su deleitable idea alimentando +con imposible bien, acreditando +ansias forzosas en que muerto viva. + +En la forma, la acción, halla razones +la voluntad que a la razón sujeta, +porque nace invencible apasionada. + +Y entre la confusión de estas acciones +sigue la fe la parte más perfecta +y menos de los fines aprobada. +","-+-+-+---+- +---+-+++-+- +--+--++--+- +-----++--+- +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CCIII - ," +El que fuere dichoso será amado, +y yo en amar no quiero ser dichoso, +teniendo mi desvelo generoso +a dicha ser por voz tan desdichado. + +Sólo es servir, servir sin ser premiado; +cerca está de grosero el venturoso; +seguir el bien a todos es forzoso, +yo sólo sigo el bien sin ser forzado. + +No he menester ventura por amaros; +amo de vos lo que de vos entiendo, +no lo que espero, porque nada espero. + +Llévame el conoceros a adoraros; +servir más por servir sólo pretendo, +de vos no quiero más que lo que os quiero. +","--+--+--++- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++----+---+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXVIII - ," +Amor es un misterio que se cría +en las dulces especies de su objeto; +de causas advertidas luz y efeto, +y de ciegos efectos ciega guía. + +Fraude que apeteció la fantasía, +imán del daño, acíbar del secreto, +de tirana deidad, ley sin preceto, +de preceptos sin ley leal porfía. + +En cielo oscuro tempestad serena, +apacible pasión, dulce fatiga, +lisonja esquiva, lisonjera pena. + +Premio que mata, alivio que castiga, +causa que, propiamente siendo ajena, +con lo que más ofende más obliga. +","-+++-+---+- ++----+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXXIV - ," +Inexpugnable roca, cuya altura +contrastan mi desdicha y mi tormento; +deidad donde el amor, cobrando aliento, +alimenta mi propia desventura. + +De mi estrella fatal violencia pura +en parte puso el libre pensamiento +donde la gloria que penando siento +ni la da ni la quita la ventura. + +Y como es bien que sólo en mal consiste +seguro viene a ser independiente, +y otra causa eficaz de mis sentidos; + +sólo a la voluntad, que no resiste, +consagra a la razón del mal que siente +suspiros por su causa bien perdidos. +","---+-+---+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- ++----+-+-+- +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLVII - Al retiro de las ambiciones de la Corte ," +Si para mal contentos hay sagrado, +dulce quietud del ánimo lo sea +en esta soledad, donde granjea +aviso y no fatigas el cuidado. + +El metal en la lluvia desatado +sobre ambiciosa mano lograr vea +quien aun con los engaños lisonjea +de sus áulicas pompas adulado. + +Sirenas sean lisonja de su iodo +que, adulterando a la razón las llaves, +cierren la puerta del mejor sentido. + +Yo entre estas mansas ondas, a las aves, +en canto ni adulado ni aprendido, +deberé el desmentir fatigas graves. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXII - Cuando pidió Cristo a su padre perdón por sus enemigos ," +Eterno Amor, eterna tolerancia, +en la esencia de Dios muriendo ardía; +claro eclipse de gloria, oscuro día, +velo de culpas puso a su distancia. + +Cuando el celo inefable, la constancia +que dio su vida por salvar la mía, +rogando al padre por la gente impía +disculpaba su error en su ignorancia. + +¡Oh paciencia de Dios, milagro eterno, +y cargo que me hace a mí conmigo +de obstinada perfidia y de malicia! + +Por el amor que en mi dureza tierno, +en inocencia ejecutó el castigo +que mereció mi culpa a su justicia. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXXVI - ," +¿Qué mar es este, Amor? ¿Qué confianza +pondrá en tus ondas el osado pecho, +si disfrazas el daño en el provecho +y tienes más peligro en la bonanza? + +Cuando el aliento vence a la tardanza, +vengo a quedar en lágrimas deshecho, +porque el vivir de engaños satisfecho +dudas cultiva en sustos de mudanza. + +¡Oh dura ley de amor, que el no guardalla +naturaleza y no costumbre sea +de quien no da placer sin desengaños! + +Dudoso muere el que ofendido calla, +y su agravio averigua el que granjea +con la solicitud los propios daños. +","++++-++--+- +---+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CX - ," +Rocas que a la verdura de este llano +le servís de corona o de muralla +cuyo hielo, que es hoy rígida malla, +fuerza solar pretende abrir en vano. + +De esta misma esperanza el horror cano +que al Olimpo le intima otra batalla, +cristal la nieve hiciera, y al soltalla, +diera al monte sus hojas el verano. + +De los tiempos alternan los efectos, +y, los efectos alternando caos, +orden guarda aun lo mismo que van. + +Sólo, más poderosos o imperfectos, +astros de luz y de piedad escasos +niegan intermisión al ansia mía. +","+----+-+-+- ++-+--+--++- +--+--+---+- ++-+--+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXVI - ," +Cual matutina lumbre soberano +esplendor concediendo es centelleante, +cual despuntar se vio deidad amante +de la fecunda sal del oceano; + +cual virgen rosa que en jardín temprano +de verde cárcel se soltó fragante, +fovente al parto céfiro espirante, +de los grávidos senos del verano; + +tal Fénix nueva en sus flamantes plumas +le desmintió crepúsculos al día +que formó sol de viva hermosura, + +beldad originando las espumas +de piélagos de gracia a la luz mía +imperceptible siempre, siempre pura. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-+---+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LV - ," +Este gran dios de Amor, este enemigo, +sobre cualquier deidad temido y fuerte, +me asegura en un punto y me da muerte, +mostrando en mí su efecto y su castigo. + +Mas tú, cruel, a quien adoro y sigo, +vencedora del tiempo y de la suerte +das fuerza a su rigor para vencerte +por sólo usar de tu poder contigo. + +Confiésote milagro de hermosura, +pero conozco en ti el exento efecto +que es el desdén de que el amor se ofende. + +La pasión encubierta en arte pura, +es el misterio libre de un sujeto +que en medio de las llamas no se enciende. +","+-++-++--+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXIV - ," +Es muerta la esperanza a quien ausente +vive de su dolor atormentado, +pues vive con extremo enajenado, +y el alma martiriza juntamente. + +Tal vez le enseña a amar su bien presente, +para pena mayor de su cuidado, +tal vez de fantasías rodeado, +morir se mira y abrasarse siente. + +Luego del bien le ciñen sus dolores, +para llegar a amar merecimientos +a quien el alma suya está rendida. + +Pues vive sólo en fe de sus amores, +y si vive es muriendo en pensamientos, +puesto que sin morir no venga vida. +","++---+---+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LIV - ," +Tengo que decir tanto de mi estrella +que de la de los otros no sé nada, +si vos no la dejáis acreditada, +siendo la esfera el fijo norte de ella. + +Nueva y alta noticia; aunque tenella +no deja la memoria perturbada, +sino a nuevos peligros entregada +de seguir luz y de morir sin ella. + +Al ciego dios de amor, recién nacido, +pagando parias el tributo ofrezco +de mis ocasos últimos traído. + +Feliz yo si a la causa compadezco, +y cuando no pagado conocido, +estrella y luz de aceptación merezco. +","+---++---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLII - ," +Después que me llevó el abril su día, +mis ojos verdaderos son corriente, +dígalo Amor que os rinde francamente +la parte que es más propia y menos mía. + +Dulce error, felicísima porfía +del que menos distante y más ausente +vive con soledad entre la gente, +y a solas en sabrosa compañía. + +Aguas del Tajo, en vuestras repetidas +ondas, no ya de olvido mar se vea: +comunicad conmigo vuestra gloria, + +acordando mil lágrimas perdidas +al abril más florido, porque sea +sufragio de mi muerte su memoria. +","-+---+---+- ++-+--+---+- ++--+-----+- +--+-++---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XXX - ," +Esta imaginación que, presumida +de su ofensa mayor no se recela, +por fantásticos bienes se desvela, +más engañada y menos advertida. + +Sólo la voluntad es atrevida; +mas la que con engaños me consuela +no es esperanza ya, sino cautela, +contra lo que presumo de mi vida. + +Nueva invención del mal, nuevo castigo, +hacer de los engaños alimento; +más persuadido a lo que menos creo. + +Guerra que amor me hace a mí conmigo, +pues desmintiendo siempre lo que siento, +por un fingido bien mil males veo. +","+----+---+- ++----++--+- ++--+-++--+- ++--+-+-+-+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXXIII - ," +Esta verde eminencia, esta montaña, +madre de tanto argento fugitivo, +de venusta deidad quizás festivo +teatro, honor fue ya de la campaña. + +Esta, pues, con amargo llanto baña +Tirso, al remedio muerto, al dolor vivo, +cuando las ansias de un dolor esquivo +con dulcísimos números engaña. + +Las aguas, a su acento detenidas, +hermosas mayas en conforme coro +de corona le sirven animada; + +suspensas unas, otras condolidas, +tanto en métrica puede lira de oro +bien sentida pasión, bien escuchada. +","+-+--++--+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- CXLIII - A una gran señora que dejó el siglo ," +Tú que la dulce vida en tiernos años +trocaste por la vida trabajosa, +la blanca seda y púrpura preciosa +por áspero cilicio y toscos paños; + +tú que, viendo del mundo los engaños, +al puerto te acogiste presurosa, +cual nave que en la noche tenebrosa +teme del mar los encubiertos daños; + +canta la gloria inmensa que se encierra +en el alma dichosa, ya prendada +del amor que se enciende en puro celo; + +que si el piloto al divisar la tierra +alza la voz de gozo acompañada, +¿qué debe hacer quien ya descubre el cielo? +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- LXIX - ," +Son celos un temor apasionado, +que a la razón ninguna fuerza deja, +y amigo peligroso que aconseja +y no consiente ser aconsejado. + +Sueño a los más despiertos más pesado, +sobresalto que culpas apareja, +que una locura, en presumida queja, +tiene al entendimiento siempre atado. + +Manda y gobierna cuanto no aprovecha, +y así la presunción acreditada +teme, condena y da dolor con ira; + +y tiene en sobresalto a la sospecha, +sin fuerza a la verdad como asombrada, +y por ley absoluta a la mentira. +","++-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Tassis y Peralta,- XLVII - ," +Callar quiero y sufrir, pues la osadía +de haber puesto tan alto el pensamiento +basta por galardón del sufrimiento +sin descubrir más loca fantasía. + +Sufrir quiero y callar, mas si algún día +los ojos descubrieren lo que siento, +no castiguéis en mí su atrevimiento, +que lo que mueve, Amor, no es culpa mía. + +Ni aún ellos por mirar el propio objeto +de su felicidad merecen pena, +que basta la que sufren con su ausencia. + +mas ¿cómo podrá amor estar secreto +dentro de un alma de esperanza ajena, +si la piedad no esfuerza su paciencia? +","-++--+---+- +-++--+--++- +++---+-+-+- +-+--++-+-+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXIII - ," +Silencio mudo, que en tu manto envuelto, +me conduces al punto riguroso +de mi dolor, mi espíritu penoso +en dolorosas lágrimas resuelto, + +si como le contemplo ahora vuelto +pronóstico y agüero temeroso +de la vida, que temo, tenebroso +monstruo le viera por tus sombra suelto + +no llorara recelos inhumanos +antes de ver trocada la ventura +que ha de ser ocasión de mi tormento. + +Ya se han hecho temer los soberanos +claros ojos que adoro, que un contento +cuando más enriquece menos dura. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- ++-+--+---+- ++++--+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXX - ," +Clara y hermosa Virgen del triunfante +cielo primero, bella y adornada +de la clara corona y de la amada +manadilla de cabras de tu amante; + +así la soberana y circunstante +máquina de lumbreras estrellada +deje de acompañarte, y la sagrada +cara de Febo veas rutilante; + +que al tiempo que la Maga que me encanta +con palabra y deseos te mirare +no recibas la lumbre de tu Apolo. + +Y si aquella belleza te forzare, +sea para mirar entonces cuanta +sinrazón se le hace a un hombre solo. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXII - ," +Tírito, voy por esta solitaria +senda siguiendo mi fortuna sola; +que como el cielo pudo levantola +de muy clemente y mansa en muy contraria. + +Voy tan confuso y mustio que ordinaria- +mente me llaman y me grita: ¡Hola, +que se despeña tu ganado, Iola! +Yo lloro y sigo mi fortuna varia. + +Tal es la deuda que a mis ojos debo, +que con menos pasión de la que paso +no pagaré la gloria que recibo. + +¡Ay, yo la dejo y el adverso caso +que se me da por enemigo nuevo, +sin ella quiere sustentarme vivo! +","+--+-+---+- +++-+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- X - Al capitán Bernardo de Vargas Machuca ," +El español, que halló la nueva tierra +tras larga mar, tras larga desventura, +gozó del oro que la tierra dura +en sus entrañas escondido encierra. + +Y si del vulgo la opinión no yerra, +ensalzando de Cristo la fe pura +venció tras el despojo que asegura +la más dudosa y más difícil guerra. + +Vos solo, a quien tocó la mejor parte +de este triunfo inmortal, vuestra habéis hecho +que fue vuestro despojo este tesoro. + +Aquí no dais de conquistar el arte, +virtud que en un hidalgo, honrado pecho, +se estima en mucho más que plata y oro. +","---+-+-+-+- +---+---+++- +++---+--++- +-+++---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLI - ," +Menalca, de este monte y su espesura +gallardo cazador, habiendo el fuerte +diente del jabalí la cruda muerte +dado a Melampo, con fiereza dura, + +a ti, diosa, ornamento y hermosura +de la selvas y cielos, se convierte, +llorando y despidiendo de esta suerte +la voz que disminuye la tristura. + +Salve, en tres formas adorada Diosa, +salve, y recibe aqueste don sagrado, +que murió peleando en tu ejercicio. + +Melampo, espanto y miedo de la odiosa +compañía de lobos, sacrificio +es chico, pero mucho fue estimado. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- ++-++---+-+- +-+-+-+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXIV - ," +Clara luna, que altiva y arrogante +vas haciendo reseña por el cielo +de tu hermosura, que el nevado hielo +de tus cuernos la torna rutilante, + +si en la memoria de tu dulce amante +no se ha muerto la gloria y el consuelo, +que recibiste amando, y el recelo +con que le adormeciste en un instante, + +vuelve a mirar de la miseria mía +la sinrazón, si acaso graves males +hallan blandura en tus serenos ojos. + +Que ya -culpa del cielo- los veo tales, +que apartarán la amarga compañía +de estos tristes y mísero despojos. +","+-+--+---+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +-++--+--++- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLVIII - ," +Esta celosa hidra, que en mí siento, +con quien peleo muerto eternamente, +si de sus siete quito un cuello ardiente, +por uno nacen tres, y a veces ciento. + +Crece con los contrarios el tormento +y crecen los contrarios cruelmente, +que con una sospecha solamente +no paran en un número sin cuento. + +Quiero, por socorrerme, retirarme, +y mi sólo temor me da osadía +para volver a la batalla osado. + +Y si me aparto de ella, por librarme, +en una sospechosa fantasía +muere mi vida y vive mi cuidado. +","+--+-+--++- ++----+---+- ++----+---+- +---+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLV - ," +Este Coloso de mis pensamientos, +máquina inmensa de mi devaneo, +por ser cosa trazada a mi deseo, +temo la furia de contrarios vientos. + +Que, como en mal seguros fundamentos +de más de derribarme mi trofeo, +pueden hacer de daño lo que creo +de mil contrarios de mi fin sedientos. + +Este temor del perdimiento mío +parece que le tiene ya en el suelo +y que muero en el punto me parece. + +Y puede tanto aqueste desvarío, +que, aunque tengo seguro de mi cielo, +crece mi miedo y mi tormento crece. +","+--+-----+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXVI - ," +Ahora que de nubes la cabeza +o, Rey de montes, tienes coronada, +la frente yerta y de turbada helada +destilando del Tajo la braveza, + +cuya vejez temprana, la belleza +del rostro de la tierra despojada, +encaneciendo con tu faz nevada, +todo mi bien conviertes en tristeza, + +hiela mi pecho, y enmudece mi alma; +no consuman agravios una vida +con tanto riesgo de perderse amando. + +Y el triunfo rico de corona y palma, +que lleva una belleza encruelecida, +consagraré al lugar que estás bañando. +","-+---+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXVI - ," +Tirsis, la nave del cuidado Iolas, +hecha tablas, la vuelca el mar furioso; +cuerpo muerto y espíritu penoso +le traen fiera Leucipe y fieras olas. + +Dio mil voces al cielo y escondiolas +crudo cielo en el manto tenebroso +de la callada noche; y el rabioso +Bóreas le apresuró la muerte a solas. + +Salieron a la playa deseada +Lícidas y Damón, del mar echado; +oyéronle, mas no le socorrieron. + +¡Ay, teme, Tirsis, la tormenta airada, +que en el lugar donde otros perecieron, +mal te pueden valer tus crudos hados! +","+--+---+-+- ++++--+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXIX - ," +Turbia y oscura noche, que el sereno +cerco del cielo tienes escondido, +el mar revuelto, el suelo entristecido +y el aire de nocturnos monstruos lleno, + +así de las tinieblas, que el ameno +Céfiro te deshace, y el dormido +silencio te acompañe, y del florido +Beleño orne la sien, y adorne el seno. + +Y así de las Arabias y Sabeas +regiones, oloroso Cedro traiga +navegante a tu templo y sacrificio; + +que antes que tu niebla oscura caiga, +vea mi luz, y siempre tú me veas; +débate yo tan grande beneficio. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LVIII - ," +«Cuándo Filis podrá sin su querido +Damón vivir ausente y apartada, +la corriente del Tajo acelerada +buscará su principio conocido». + +Leyendo aquesto escrito en un florido +tronco de un haya de una vid cercada, +Tirsis, perdida su color rosada, +cayó llorando en tierra sin sentido. + +Después, lleno de rabia el desdichado, +quebrando su zampoña, y en aquella +y en esta rama dando, su mal mira. + +Y hablando con el árbol deshojado, +dijo llorando: Filis, dura y bella… +Mas no pudo acabar, vencido de ira. +","+-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- L - ," +No la belleza que la noche adorna, +Cintia cercada de ojos, ni la estrella, +cuya resplandeciente lumbre bella +los elementos y los cielos orna; + +no, si cuando se parte Febo y torna +resplandeciendo entre esta y entre aquella +nube sutil, que la blancura de ella +claras y transparentes Iris torna; + +no la memoria de mi pena eterna +en el alma divina sustentada, +desde el punto que humana parte informa + +pueden causar visión de amor interna, +como la vista de mi Ninfa amada +cuando en sus ojos bellos me transforma. +","+--+---+-+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXVII - ," +¿Cuál elemento, cuál estrella o cielo +sustenta, influye, encubre, tiene o cría +hierba, piedra, licor, raíz, arpía, +contra la fuerza de un ardiente hielo? + +No cría el agua, ni produce el suelo, +la noche esconde, ni descubre el día +encanto duro, ni ponzoña fría, +que rompa el lazo de enemigo celo. + +Esta Medusa, y esta Circe bella, +tal es la fuerza que en sus ojos tiene, +tales encantos hace con sus ojos, + +que hiele el alma con su fuego, y de ella +oculta causa juntamente viene, +con que sustenta vivos sus despojos. +","+--+-+-+-+- +++-+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXVII - ," +Rompe la niebla de la noche fría, +de nieve y astro y de cristal ornada, +de perlas orientales esmaltada, +rosada Aurora, y aparece el día. + +Descubre el campo la beldad que había +convertido en espanto la cerrada +y oscurísima noche y de pasada +enriquece la tierra de alegría. + +Tal a mis ojos la beldad divina +del ídolo purísimo que adoro, +Aurora clara con tu paz parece. + +Inclina el Sol, inclina el cielo, inclina +los elementos, y al Pierio coro +gloria mayor que la que goza ofrece. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXIX - ," +Claras y transparentes luminarias +del cielo, y de la noche compañeras, +hijas del crudo tiempo y Parcas fieras, +por casos varios y por suertes varias. + +Ya que de las amigas y contrarias +horas de mi contento lastimeras +testigo fuisteis, sedlo en las postreras +a mi cansada vida necesarias. + +No me fuerce, mirad, el tiempo acaso +a pediros palabras quebrantadas: +pues sois fiadoras y testigo de ellas. + +Dijo Damón, y de las luces bellas +del claro cielo, errante y fijadas, +resplandeció el Oriente y el Ocaso. +","+----+---+- ++----+---+- ++-+--+-+-+- ++--+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXVIII - ," +Ya quebradas prisiones, ya cadenas +reforzadas amor arrastra, en tanto +que, de tu sinrazón y de mi llanto, +tomas seguro para darme penas. + +No son de menos fuerza las serenas +lumbres del cielo que idolatro, cuanto +las ligaduras del furioso encanto +con que de mi sentido me enajenas. + +No, amor, no dejaré tu real bandera, +menos, que con la vida y alma triste; +cantaré donde fuere tu grandeza. + +Dame seguro tú de una firmeza +que vacila en mi daño, que, aunque muera, +no dejaré de amar lo que me diste. +","+-+--+-+-+- +++-+-+---+- ++++--+-+-+- ++--+-++--+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XI - ," +El que de hidropesía está doliente +tanta ansia por beber del agua tiene, +que puesto que a su mal no le contiene +quiere satisfacer a su Accidente. + +Y es tan grande el calor que dentro siente +que cuanto bebe más, más la sed viene, +y si para sufrirse se detiene +el gusto (ya dañado) no consiente. + +De veros se cansó, señora mía, +estando el alma atenta a contemplaros, +el mal de la amorosa hidropesía. + +Y es tanta ya la sed de desearos, +que está llena de vos la fantasía +y no puede hartarse de miraros. +","-----+-+-+- ++++--+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- II - ," +Esta es, Tirsis, la fuente do solía +contemplar tu beldad mi Filis bella; +éste el prado gentil, Tirsis, donde ella +su hermosa frente de su flor ceñía. + +Aquí, Tirsis, la vi cuando salía +dando la luz de una y otra estrella; +allí, Tirsis, me vido; y tras aquella +halla se me escondió y ansí la vía. + +En esta cueva desde monte amado +me dio la mano y me ciñó la frente +de verde hiedra y de violetas tiernas. + +Al prado y haya y cueva y monte y fuente +y al cielo desparciendo olor sagrado, +rindo de tanto bien gracias eternas. +","+++--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- III - ," +Noche, que en tu amoroso y dulce olvido +escondes y entretienes los cuidados +del enemigo día; y los pasados +trabajos recompensas al sentido. + +Tú, que de mi dolor me ha conducido +a contemplarte, y contemplar mis hados, +enemigos ahora conjurados +contra un hombre del cielo perseguido: + +así las claras lámparas del cielo +siempre te alumbren, y tu amiga frente +de beleño y ciprés tengas ceñida. + +Que no advierta su luz en este suelo +el claro Sol mientras me quejo, ausente, +de mi pasión. Bien sabes tú mi vida. +","+----+-+-+- ++----++--+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXIV - Salve sagrado… ," +Salve sagrado y cristalino río, +de sauces y de cañas coronado, +de arenas de oro y de cristal ornado, +y de crecientes con el llanto mío. + +Salve, y dilata tu ancho poderío +por la orla Sabea, y el dorado +cerco de perlas, que el licor sagrado +enriquece tu eterno señorío. + +Y así tus ninfas te detengan cuando +pases por el estrecho deleitoso +de la concha de Venus amorosa, + +que saques la cabeza, serenando +este cerco de nubes espantoso +en compañía de mi ninfa hermosa. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- V - ¡Cuántas veces te me has engalanado... ," +¡Cuántas veces te me has engalanado, +clara y amiga Noche! ¡Cuántas llena +de oscuridad y espanto la serena +mansedumbre del cielo me has turbado! + +Estrellas hay que saben mi cuidado, +y que se han regalado con mi pena; +que entre tanta beldad, la más ajena +de amor, tiene su pecho enamorado. + +Ellas saben amar, y saben ellas +que he contado su mal llorando el mío, +envuelto en los dobleces de tu manto. + +Tú, con mil ojos, Noche, mis querellas +oye, y esconde; pues mi amargo llanto +es fruto inútil que al amor envío. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- ++-++-+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XVII - Vístela a Pablo... ," +Vístela a Pablo, palma generosa, +que fiel triunfó de sí, aun en vestido, +a su vista, el Cambray quede encogido, +y la Púrpura regia, vergonzosa. + +De Túnica, de prenda tan preciosa, +fue el heredero Antonio esclarecido, +en cuya anciana tierra ha renacido, +más de una vez, la palma victoriosa. + +Ser el adorno Palma, es gran concierto, +porque en la cumbre el fruto brinda al alma, +y recto el tronco, al cuerpo instruye acierto. + +Y darla Pablo, a Antonio en final calma, +es exprimir, que Antonio en el desierto, +después de Pablo, se llevó la palma. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+++-+- +-+-+-+--++- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LII - ," +La fatal influencia que recibo +del movimiento de las dos estrellas +al cielo más divinas y más bellas +al mundo que de Febo el rayo vivo; + +la oscura nube del desdén altivo +impide que resulte ahora de ellas +bien a mi mal, alivio a mis querellas, +fin al dolor y fin al llanto esquivo. + +Suspiro de continuo y, suspirando, +apenas disminuyo la cerrada +niebla que esconde mi divina lumbre. + +Venus, si agravios mueven tu hijo blando, +asegura tu Reino y de pasada +haz que piden altivos gloria y cumbre. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXVII - ," +Filis, no busca desangrada cierva +con más ardor el agua, cuya pura +vena mitiga el fuego, que la dura +flecha del cazador llevó en la hierba, + +como mi alma a ti; tú, cuya acerba +condición inhumana no asegura +la soberana gracia y hermosura, +que a su firmeza el cielo le reserva. + +Más terrible y más brava tú que el fiero +mar alterado, y más que el ofendido +áspid crudo te muestras ofendida. + +Vuelve, Filis, por mí, que el atrevido +dolor que en tu desgracia ve que muero, +despojo inútil hace mi alma y vida. +","+-++---+-+- +--+--++--+- ++-+-++-+-+- ++-+--+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LV - ," +Viva yo siempre así con tan ceñido +lazo, Filis, contigo, como aquesta +hiedra inmortal en esta encina puesta, +que le enreda su tronco envejecido. + +Mira allí un olmo seco y un florido +junto a la fuente, que una vid le presta +hermosura y valor; y tú dispuesta +a perseguirme, pónesme en olvido. + +Por ti, cruel, olvido mi ganado, +y le dejo sin guarda del ardiente +lobo cruel, ganado que tú amaste. + +Un cabritilla de este coronado +monte, vi yo llevar, lloré, y, presente +a mi dolor, soberbia te gozaste. +","+-++-+-+-+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXIV - ," +El ídolo purísimo que adoro, +deidad al mundo y en el cielo diosa, +ya condolida de la dolorosa +vida que paso, de continuo lloro; + +el ébano, marfil, nieve, astro, oro, +la púrpura, coral, jacinto y rosa, +pasando por mi vida deseosa, +de envidia mata del Olimpo el coro. + +Yo, que de la visión divina y rara, +cual nunca vieron ojos soberanos, +a no dudar de su deidad aprendo, + +si yerro en adorar su lumbre clara +desengáñame amor, que con humanos +ojos por bien mi solo engaño atiendo. +","-+---+---+- +-+---+++-+- ++----+-+-+- +-+---+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLVI - ," +Ofrece amor a mis cansados ojos, +por sustentar la guerra rigurosa, +eterno mal del alma dolorosa, +la causa celestial de mis enojos. + +Con cuyos encendidos rayos rojos, +traspasando mi vista deseosa, +hasta donde su propio ser reposa, +furiosa rinde todos mis despojos. + +Y en lo secreto de mi pecho puro +-templo a su simulacro consagrado- +de las vencidas prendas le rodea. + +El alma confiada del seguro +que su firmeza tiene asegurado, +adora en sí su celestial idea. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLIX - ," +Estas fuentes de lágrimas cansadas, +que fueron la ocasión de mis tormentos, +por cuyos miserables instrumentos +fueron las fuerzas al contrario dadas, + +menos altivas cuanto más penadas, +de aquellos años de mirar exentos +pagados con prisiones sus intentos, +a llanto eterno viven condenadas. + +Y, si entre duras piedras no cayera, +bien pudiera esperar del triste llanto +el campo de esperanzas florecido; + +mas quiere mi contraria suerte fiera +que los remedios de tan gran quebranto +no caigan en sujeto agradecido. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXVI - ," +Vos a quien la fortuna dulce expira, +Títiro mío, la gloriosa llama +cantando, vuestro Tajo y mi Jarama +paráis al son de vuestra hermosa Lira. + +Yo, aquí donde conmigo vivo en ira, +ausente de la nieve que me inflama, +cuelgo mi caramillo de una rama +de salce y oro, lloro y él suspira. + +¡Cuánto es mejor que el mío vuestro estado, +pues que gozáis presente del sentido +que robó por los ojos la alma firme! + +Yo, para lamentar y arder nacido, +la vida esquivo y aborrezco el hado +¡O, sólo vos no os esquivéis de oírme! +","+----+-+-+- +++---+-+-+- +++-+-+---+- ++----+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLII - ," +Claro y sagrado Sol, que con la viva +lumbre del alto Júpiter serenas +las turbias nubes, las tinieblas llenas +de espanto, ¿viste Ninfa más altiva? + +Luna, gloria y honor de la cautiva +gente del llanto, cuyas altas penas +alivias cuando tu beldad ajenas +del cielo, ¿viste Ninfa más esquiva? + +Santa madre de Amor, lumbreras bellas, +fieles amigas del silencio eterna, +¿contemplasteis belleza más divina? + +Claro Sol, Venus bella, Luna, Estrellas, +¿oísteis nunca mi lamento tierno +que no os mueve pasión ni agravio indina? +","+--+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- ++-++-+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- IV - ," +Cuantas estrellas tiene el firmamento, +la selva flores, y el Euxino arenas, +tantas y más son, Títiro, mis penas +si yo me entiendo con el mal que siento. + +Bien es que la ocasión de mi tormento +tiene principio de las más serenas +lumbres del cielo; mas de dos ajenas +voluntades jamás viene contento. + +Vos, que miráis del puerto la tormenta, +y descubrís en su rigor el claro +norte que os hizo descubrir la tierra: + +mirad mi luz, a quien el cielo avaro +con turbias nubes cubre; porque sienta +cuanto mal hace si una vez se cierra. +","+--+-+---+- +++---+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- XVI - Caja del sol, la ropa… "," +Caja del Sol, la Ropa conjeturo, +¡o Alma! en la ciudad que a ver aciertas, +los azotes serán calles abiertas; +la Escalera feliz, Puente seguro. + +La Sangre, Fofo; la Corona, Muro; +rastrillo, a tus Espinas las conciertas; +los Clavos, Llaves, las Heridas, Puerta; +y Aldaba golpes, el Martillo duro. + +La Esponja, Cárcel; por lo que en avaras +retiene entrañas, de prisión a ejemplo, +Escuela, el Nombre por sus letras claras. + +La Caña, y Lanza, Gradas las contemplo, +la Linterna, Esplendor, los Dados Aras; +la Verónica, Altar; y la Cruz, Templo. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-----+- +-+-+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXI - ," +Títiro, al asomar de dos hermosos +luceros, con quien hace amor temerse, +vi los ojos de Tirsis encenderse +y andar tirando amor rayos furiosos. + +Espera Tirsis, y ellos con piadosos +pero falsos descuidos dejan verse; +arde Tirsis, y ciega, y, sin valerse, +entran su alma enemigos engañosos. + +¡Ay del estrago que el pastor cuidado +padeció sin razón mirando a Filis! +Olvida el prado y aún a sí se olvida. + +Quéjase el cielo, y quéjase Amarilis, +también al cielo, su pastor trocado, +sin esperanza y con segura vida. +","+----+-+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXII - A la rosa ," +Rompe la concha de esmeraldas finas, +perla, que extiende nácares tempranos, +vergüenza ya sus esplendores canos +de haberla hollado plantas aun divinas. + +Espinas la rodean, que continas +son como sombra a sus colores vanos; +mas que importan la guarden, si tiranos +son sus contrarios, más que sus espinas. + +Soplos de viento son su cruda espada, +rayos de Febo su mortal herida, +y mano descortés su parca airada. + +La que es más Fénix, cae fenecida; +la que es más encendida, es abrasada; +y es cogida, la que es más escogida. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-+++-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LI - ," +Si lo que el alma me revela, cuando +Filis, contemplo la divina y rara +beldad al mundo más que el cielo clara, +que adoro ardiendo y reverencio amando, + +con el acento doloroso y blando +que me quejo de ti significara, +parara el Sol, las fieras humillara, +arrebatara el cielo contemplando. + +Mas como el rayo de tus bellos ojos +otras tinieblas amanece ahora +en el que fue mi ocaso oscurecido, + +silencio eterno esconde el que te adora, +a quien los rayos de tu Oriente rojos +encubren nubes de perpetuo olvido. +","---+---+-+- +---+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXII - ," +En la confusa suerte de mi estado, +diversas cosas muestra mi ventura: +el bien y el mal, la gloria y desventura, +en una calidad, y ser mezclado. + +Si fuera tanto mal sólo por hado, +mi grave penas fuera menos dura; +una ser mal por hado y por natura +es vivir a tormentos destinado. + +Temores ciertos y esperanzas vanas, +bienes dudosos, mal seguidas glorias +desdicen mi firmeza desdichada. + +Yo, de llorar contentos y memorias +de pasados placeres, de livianas +firmezas, muero como al cielo agrada. +","---+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXVII - ," +Tirsis, aquí donde los ojos bellos; +de tu Amarilis bella deshicieron +las turbias nubes, que otro tiempo fueron +ira del crudo cielo y rigor de ellos, + +aquí me tiene amor de los cabellos, +forzando el alma y cuerpo, que se dieron +a enemigos extraños, que trajeron +nueva traición para matar sin vellos. + +Tal me tienen mis ojos engañosos, +dando camino al alma a mis contrarios, +que conozco mi mal y temo el daño. + +Yo los traeré por valles solitarios, +entre sauces y espinos escabrosos, +para pagar mi bien y ver su engaño. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXIII - ," +Este Real de amor desbaratado, +de rotas armas y despojos lleno, +aguda roca y mal seguro seno +de mi doliente espíritu cansado, + +al enemigo vencedor amado +rendido francamente como bueno, +de mí le siento eternamente ajeno, +por verse de contrarios ocupado. + +Y el tirano cruel de mi contento, +burladas mis antiguas confianzas, +los vencedores escuadrones sigue. + +¿Quién podrá remediar mi perdimiento, +si faltan del amor las esperanzas, +y si quien amó tanto me persigue? +","+--+-+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LVI - ," +De hiedra, roble y olmo coronado, +al pie de una copiosa y verde encina +por cuyo tronco y ramas encamina +dorada vid su lazo enamorado. + +Damón del Tajo, a ti Padre sagrado +Baco, consagro aquesta cabra; inclina +tu rostro ahora, si la faz divina +volviste al deshojar tu tronco amado. + +Esta cabra te ofrezco que solía +ahora con el diente y con el cuerno +descomponer tus vides sin sosiego. + +Dijo Damón, y, haciendo una ancha vía +al cuello, cayó en tierra y con el tierno +olor de Arabia, al cielo subió el fuego. +","-+-+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+---+- ++--+-+++-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- VIII - Bella es mi ninfa… ," +Bella es mi ninfa, si los lazos de oro +al apacible viento desordena; +bella, si de sus ojos enajena +el altivo desdén que siempre lloro. + +Bella, si con la luz que sólo adoro +la tempestad del viento y mar serena; +bella, si a la dureza de mi pena +vuelve las gracias del celeste coro. + +Bella, si mansa; bella, si terrible; +bella, si cruda; bella, esquiva; y bella +si vuelve grave aquella luz del cielo; + +cuya beldad humana y apacible +ni se puede saber lo que es sin vella, +ni, vista, entenderá lo que es el suelo. +","++-+---+-+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXVIII - ," +¡O, nunca bien asegurados bienes, +cómo seguís las esperanzas vanas, +hechas del tiempo instables y livianas, +por violencia cruel de mil vaivenes! + +Corona, tiempo, tus nevadas sienes, +si ya de mis pasiones no te humanas, +y ornen tu carro las reliquias sanas +de quien no triunfa amor con sus desdenes. + +Sigo la multitud aprisionada, +como despojo de la cruel victoria +con que el tirano Dios humilla el suelo. + +Deshecha mi firmeza desdichada, +no me admite en su Reino ni a su gloria: +¡y después de esto me sustenta el cielo! +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +-+---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXIX - ," +La blanca nieve y la purpúrea rosa, +que no acaba su ser calor ni invierno, +el Sol de aquellos ojos, puro, eterno, +donde el amor como en su ser reposa; + +la belleza y la gracia milagrosa +que descubres del alma el bien interno, +la hermosura en donde yo discierno +que está escondida más divina cosa; + +los lazos de oro donde estoy atado, +el cielo puro donde tengo el mío, +la luz divina que me tiene ciego; + +el sosiego que loco me ha tornado, +el fuego ardiente que me tiene frío, +yesca me han hecho de invisible fuego. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LX - ," +Santa madre de amor, que el yerto suelo +vistes de los colores del Oriente, +sereno el cielo y quieto el viento ardiente, +rota la nieve y desligado el hielo, + +mientras al descubierto y raso cielo +pacen sus vacas hierba floreciente, +Tirsis, pastor de toros, útilmente +te esparce aquellas flores sin consuelo. + +Y cuanto puede te suplica y ruega, +con la voz y el espíritu cuidado, +que entienda el cielo su dolor estrecho. + +Que Filis, por quien vive apasionado, +no le aborrezca tanto y de esta ciega +ligadura de amor lo libre el pecho. +","--+--+-+-+- ++----+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- VI - Sigo, silencio, tu estrellado manto... "," +Sigo, silencio, tu estrellado manto, +de transparentes lumbres guarnecido, +enemiga del sol esclarecido, +ave nocturna de agorero canto. + +El falso mago Amor, con el encanto +de palabras quebradas por olvido, +convirtió mi razón y mi sentido, +mi cuerpo no, por deshacerle en llanto. + +Tú, que sabes mi mal, y tú que fuiste +la ocasión principal de mi tormento, +por quien fui venturoso y desdichado, + +oye tú solo mi dolor, que al triste +a quien persigue cielo violento +no le está bien que sepa su cuidado. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- ++-++---+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXV - ," +Ríndeme amor el fuerte de mis ojos +desde los más hermosos de la tierra, +y ofreciéndome paz y dando guerra, +ornan su bello carro mis despojos. + +Y con los encendidos rayos rojos +que por los ojos en el alma encierra, +tal vez mis males con su luz destierra +y tal vez acrecienta mis enojos. + +Yo, de mi bien y de mi mal contento, +el que me acaba dulcemente sigo, +con las cautivas caras prendas mías. + +Y es el tirano crudo tan violento, +que porque no me opongo a sus porfías, +trata mi fe y amor como enemigo. +","+--+-+---+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LIII - ," +Lejos Amintas de su fiel ganado, +toro viejo y fortísimo buscando, +por la espesura de la selva errando, +en la manada de Damón prendado, + +bella cabra perdida, el enriscado +cerro paciendo, Cytiso mirando, +su cayado le tira, y, en llegando, +cayó mortal al florecido prado. + +Halló dos cabritillos en la dura +concavidad del monte, diolos luego +a su Filis y de ella una comida; + +y las armas, los pies, la vestidura +y el matador cayado, vuelto en fuego, +Pan, dejaron su planta enriquecida. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXI - A María Magdalena ," +Difunta al gusto ya, viva a la pena; +venturoso en su error por conocello; +fuentes sus luces que con curso bello +del rostro humedecían la azucena; + +tempestuosa la faz, la alma serena; +embargados los pies, libre el cabello; +de vanidad desnudo el limpio cuello; +llora deidad la que encantó sirena. + +Vanos aires dejando fugitiva +mar de diluvio es y en copia tanta +yerros deshace y sale de cautiva, + +con llanto riega la más bella planta, +y si el peso de culpas la derriba +el aire de suspiros la levanta. +","-+-+-++--+- +--+--++--+- ++-+--+---+- +-+-+--++-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXV - ," +Vuelvo los aojos graves y caídos +al dolor, que el espíritu congoja +y apenas mi piadoso llanto afloja +el lazo al cuello, al alma los sentidos. + +Ellos mal concertados y avenidos +acrecienta al alma su congoja, +y ella apremiada, como puede, arroja +la grave carga que los trae rendidos. + +No se puede valer con su fortuna, +que ha mucho que la sigue, procurando +dar un fin desastroso a su contento. + +Deja el cuerpo mortal si está penando, +alma doliente, que sin duda alguna +morirás, que te cerca gran tormento. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- XIX - Similitud de la nieve, y el alma "," +Cae la hermosa nieve de la altura, +desciende el alma noble de hacia el Cielo, +la nieve se introduce en el vil suelo, +y en la tierra del cuerpo el alma pura. + +Poco en la tierra el bello candor dura, +y poco el alma, que la vida es vuelo, +pisadas manchan de la nieve el velo, +y error la faz del alma desfigura. + +Llama a nieve el Sol con luz severa, +tira la parte leve hacia sí mismo, +la grave en río al valle se exonera. + +Llama Dios la alma a sí en el paroxismo, +la sutil en virtud sube a la esfera, +y la pesada en culpa va al abismo. +","+--+-+---+- ++--+-+--++- ++--+-+-+-+- ++-++-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XL - ," +Tírito, triste, y solo, y apartado, +cielo cruel me tiene y me sustenta +de la más alta gloria, en la tormenta +más profunda que ha dado viento airado. + +¡Ay del pastor ausente y olvidado +que a los dichosos sus trabajos cuenta! +¡Ay del pastor cuidado, que lamenta +dolor seguido de placer pasado! + +Vos, que miráis el no turbado cielo, +y, puestos vuestros ojos en su lumbre, +pasáis por el naufragio de esta vida, + +doleos y avisad de quien la cumbre +tuvo y ahora le ha faltado el suelo +para llorar su perdición temida. +","+--+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XVIII - Espumoso caballo… ," +Espumoso Caballo, en quien procura +ser señal, como Estrella, el Norte frío, +carreras se le imponen a tu brío, +y Pasos se le miden a tu altura. + +Formidable Relincho, es tu voz dura, +tienes como extendido señorío, +una torcida Crin en cada Río, +y en cada fuerte Puerto, una Herradura. + +Haces mil caracoles de contino, +paras fiel a la calma, que te enfrena, +y pifas lo que abate tu camino. + +Pícate Espuela, el Aire que te llena, +el Hombre te inventó, Silla de pino, +y Dios te señaló, Freno de Arena. +","--+--+---+- +--+--++-++- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXIV - ," +Este encelado altivo pensamiento, +por otro atrevimiento derribado, +en este pecho, mongibel tornado, +tal fuego lanza, que abrasarme siento. + +Y sin memoria del soberbio intento, +por quien en vida vive sepultado, +tan furioso revuelve mi cuidado, +que mueve guerra al estrellado asiento. + +Padece el desdichado eternamente, +y padeciendo a libertad espira; +procuro de ayudarle lo que puedo. + +Mas si miro mi cielo reluciente, +tales y tan ardientes rayos tira, +que como el triste pensamiento quedo. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXI - ," +Ninfas, de los Arabios y Sabeos +olores de jazmín, acanto y nardos, +cuajad los aires y cubrir los cardos +de estos lugares de sepulcros feos. + +Después que derribaron mis trofeos +las prestas Parcas y los hados tardos, +no parecen los cielos, de mil pardos +turbios velos que cuajan mis deseos. + +Quiera la majestad del que gobierna +la divina y humana pesadumbre, +que adorne su beldad tu simulacro. + +Dijo Damón, y oyó su endecha tierna +Júpiter, y, tronando en la alta cumbre, +Iris resplandeció y el cielo sacro. +","+----+---+- +-+---+---+- ++----+---+- ++--+-+-+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXVIII - ," +Eterno mal y grato mal eterno, +a quien como contento dulce sigo, +capital y carísimo enemigo, +cuando más infernal más caro y tierno. + +Si estoy metido en tu amoroso infierno, +sufriendo voluntario tu castigo, +¿por qué con el fingido nombre amigo +das efectos de daño sempiterno? + +Miro la lumbre de mi claro cielo, +el amoroso, aunque semblante altivo +que no hay pecho de nieve que resista. + +Siento luego abrasarme en vivo hielo, +y siento luego helarme en fuego vivo; +responden los efectos con la vista. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXV - Pastor que lees... ," +Pastor que lees en esta y en aquella +planta, «Fili y Damón que a Fili adora», +sabe que tanto fue piadosa agora +Fili a Damón, cuanto es terrible y bella. + +¡Ay! Yo la llamo, yo la ruego, y ella +mísero no me escucha, y huye a la hora, +y cuanto me huye más, más me enamora, +que en ella puso su crueldad mi estrella. + +Ayer llevando mi ganado al río, +al pie de un verde mirto entretejiendo +violetas y amaranto, la vi sola. + +Ladró Melampo, y ella cruel huyendo, +desamparando monte y valle umbrío, +huyó de mí, y el viento socorriola. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXX - ," +Este vital aliento que respiro, +que parece la vida que sustento, +cuando, con presuroso y presto aliento, +el fuego ardiente que me hiela aspiro, + +si fuera parte de mortal suspiro, +ya hubiera consumido mi tormento. +Fuego debe de ser, que yo lo siento +cuando vencido de mi mal suspiro. + +Las lágrimas también, que ardiendo vierto, +si son lo que parece solamente +de helado fuego y abrasado hielo, + +¿qué ordena tras mi grave pena el cielo, +si de los daños de mi estado incierto +alcanzo el orden de mi mal ardiente? +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +++---+-+-+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLIII - ," +Soberana beldad, extremo raro +del alma, conocido por divino; +al exterior sentido peregrino, +y al interior por sobrehumano claro. + +Si de vuestro sin par valor declaro +lo que el alma me dice de contino, +poco bien tiene el cielo cristalino +si al soberano vuestro le comparo. + +El alma os reverencie, que os entiende, +que del velo mortal divina Idea +no es gloria para vos la reverencia. + +Que quien como deidad no os comprende +aunque de lo posible que desea, +con no entenderos niega vuestra esencia. +","--+--+-+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- +-----++--+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- XV - ¿Cómo en vos, Reina insigne... "," +¿Cómo en vos, Reina insigne, se encadena +paloma, y tanta hiel, tanta amargura? +¿Tan áspero morir, vida, y dulzura? +¿Tan abierto llover, la paz serena? + +¿Cómo llena de angustia, y de Dios llena? +¿Vencida, y palma? ¿Tímida, y segura? +¿Alba , y umbrosa? ¿Turbulenta, y pura? +¿Puerto de gracia, y tempestad de pena? + +De vos se os parte el alma adonde adora, +¡toda sois, y que entera! del quebranto, +¡qué sola estáis, si estáis sin vos ahora! + +Fuera de vos os tiene, dolor tanto, +¡qué seré yo sin vos, triste Señora, +si aun vos misma sin vos, sois toda llanto! +","+-++-+---+- ++-+--+--++- +-+-+-+---+- ++--+-+--++- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LIV - ," +Ay, no te alejes, Filis, ay, espera +el tu Damón que más que a su ganado +te reverencia y ama, y si el osado +curso prosigues, tiembla la carrera. + +Ya no te sigo, Filis, la ligera +plata refrena, que el temor helado +de tu mal me detiene, y tú el amado +Damón huyes cruel, cual cruda fiera. + +Detén, Filis, cruel, detén el paso; +no te ofenda la planta riguroso +cardo cruel de tierra no labrada. + +Diciendo aquesto triste y doloroso, +esquivando la vida desdichada, +cayó Damón al Sol del campo raso. +","-+-+-+---+- +++-+-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XIII - ," +Amor, con la cabeza de Medusa, +tiranamente trata mi firmeza; +muéstrame su rigor y su belleza +por quien de mil tiranas armas usa. + +Miro de transformados la confusa +pesadumbre que infaman su dureza; +quiero excusar mi mal y la pereza +del encanto cruel mi intento excusa. + +Quedo de mármol simulacro eterno +a su templo terrible consagrado +como los que atrevidamente vieron. + +Y echo despojo del tirano tierno, +no excusando poder tiranizado, +me ofende como aquellos que ofendieron. +","-+---+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- I - A las pajas en las que nació Cristo ," +Entre pajas se enciende la divina +Luz de Amor, cuyo rayo al Cielo alcanza, +paja conserva el fruto mi esperanza, +en paja el trigo su alto peso inclina. + +Propiamente en su forma se examina, +la empresa a que Amor Niño se abalanza, +que una sobre otra es Cruz, la larga es Lanza; +la corta, Clavo; la más corta, Espina. + +Pero la paja es leve, ¿y la acomodo +a grave leño, a lanza, que infiel raja, +a espina, y clavo de tirano modo? + +Mas ¡ay! que así se ajusta, el que así baja, +que hierro, acero, Espinas, Cruz y todo, +en quien muere de amor, monta una paja. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +---+++---+- +-+-+-+--++- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXV - ," +Camino por el mar de mi tormento +con una mal segura lumbre clara, +falta la luz de mi esperanza cara, +y falta luego mi vital aliento. + +Llévame la tormenta en el momento +por adonde viviente no llevara, +si rigurosamente no trazara +dar fin en una roca al mal que siento. + +Espántame del crudo mar hinchado +la clemencia que tiene de matarme +y en el punto me gozo de mi muerte. + +Caí; la mar, en habiéndome gozado, +y porque era matarme remediarme, +a la orilla me arroja y a mi suerte. +","-+---+---+- ++----+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- XX - A una dama, a quien habiéndose pedido su galán, un retrato suyo, ella le envió la lámina en blanco "," +Filis, en este bronce, que advertido +miré sin verte, en él más bien te veo +pues que copia de Ti mejor deseo, +que ver el propio bronce endurecido. + +Si es alusión el Arte, del sentido, +mejor así tu perfección poseo, +pues a mi Fe, y no a las Sombras creo +de una luz falta, y de un color fingido. + +Más que la vista, la atención te admira, +y es capaz sólo de tu luz inmensa, +copia que a ser comprensible aspira. + +Pues a las más que hace el Arte ofensa, +allí piensa el sentido en lo que mira, +y aquí mira el Cuidado en lo que piensa. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XII - A la desembocadura del Betis ," +Soto; aquí donde el gran Betis desciende +dando al salado mar dulce tributo, +lo acrecienta mi llanto tan sin fruto +que más, mientras más lloro, amor me enciende. + +Cuanto más mi cruel ninfa me enciende +mira mi mal con rostro más enjuto, +sin que nunca mis lágrimas y luto +la muevan, porque finge que no entiende. + +Pues de igual aspereza te lastimas +junto al Dauro que dio tu vena de oro +y a los dos es la suerte tan contraria, + +de grande alivio me serán tus rimas +en el silencio de este sacro coro +que acompaña la vida solitaria. +","+-+--++--+- ++-+-++---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXVI - ," +Arrebató mi pensamiento altivo +una visión del cielo soberano, +y herido de un ardiente rayo humano, +huyó del fuego deshonrado y vivo. + +El alma noble que sintió el motivo +del ya no altivo pensamiento vano, +parto bastardo de ánimo liviano, +llora que fue su pensamiento esquivo. + +Y afrentada de un hecho semejante +en los ojos se pone de contino +para morir honrosamente firme, + +cuando la causa de mi fe constante +no se precia mostrar rayo divino, +para sólo siquiera destruirme. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +--+-++---+- +---+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XIV - ¡O nuevo ardid! ," +¡O nuevo ardid! ¡O misteriosa maña! +del amor grande, ciego, y prevenido, +pues el Cetro del Rey más ofendido, +porque al herir se rompa, le hace caña. + +Y tú, ¡o hueca! si el viento te enmaraña, +¿cómo en la tempestad no te has torcido? +Caña, te hizo el arroyo en que has nacido; +coral, el mar de sangre que te baña. + +Vana, porque te planta, te ve el cielo, +crecida, porque llegas a su palma, +seca, porque mis lágrimas son hielo. + +¡O Amor! es tu red caña, por más calma, +yo pondré, pues mi yerro fue el anzuelo, +la vida por cedal, por pez, el Alma. +","++-++--+-+- +-++--+---+- ++----+--++- +-++-++--++- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- VII - Claro y sagrado río... ," +Claro y sagrado río, y tu ribera +de esmeraldas y pórfidos vestida +corto descaso de una amarga vida, +que entre amor y esperanza desespera. + +Cierto mal, bien incierto, ausencia fiera, +gloria pasada y gloria arrepentida, +tienen tan acabada y combatida +la triste vida, que la muerte espera. + +Tú, que lavas el monte y las arenas +rojas de mi Cyterón soberano, +lleva mi voz y lástimas contigo. + +Alivia tú, llevándolas, mis penas; +así veas su rostro tan humano +cuando yo despiadado y enemigo. +","+--+-+---+- ++-++-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLIV - ," +Las peligrosas bravas ondas de oro +donde perdió mi navecilla el cielo, +el resplandor del soberano velo, +que esconde la deidad del alto coro; + +el estrellado y celestial tesoro +del florecido, aljofarado suelo; +la pertinacia y el dañado celo +del alma idolatrada que yo adoro; + +las iris de mi cielo sosegado; +la mansedumbre y el semblante humano +de quien ahora libremente triunfo; + +el altivo desdén del pecho helado, +armas fueron del crudo amor tirano +y ahora son trofeos de mi triunfo. +","---+-+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,"- XXIII - Vuelve Zafiro, brota… "," +Vuelve zafiro, brota, viste y cría +flores, plantas y hierbas olorosas, +el cielo dora, y de purpúreas rosas, +blancas y rojas, teje selva umbría. + +Al río el claro, y a la mansa y fría +aura templanza, y a las sonorosas +aves el canto restituye ociosas, +cuando el Invierno el Cielo les cubría. + +¡Y nunca, o tiempo, por mi mal rogado, +traéis una Primavera deseada +y la seca esperanza de mi vida? + +Teman otros mudanza de tu estado, +que sólo tu firmeza porfiada +puede ser de mi espíritu temida. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- IX - A la espada ," +Línea del punto que al valor provoca; +hilo a la vida en defensor valiente, +a complexiones hecha de la gente, +templada, cuerda y destemplada loca. + +Hebra que coses la insolente boca; +del duelo y la defensa estrecha puente; +pirámide de luz resplandeciente +que al cielo del honor tu punta toca. + +Sangrienta insignia el pecho te procura, +luciente hoja te codicia el mayo, +lengua sin voz te rige la cordura; + +Sea, si importa, tempestad tu ensayo, +rompe la nube de tu vaina oscura, +y sin trueno de voces, hiere rayo. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXVIII - ," +Bellas lumbres del alto firmamento, +que puestas en su cumbre soberana +dais vuestra luz a la región humana, +y al trono eterno del empíreo asiento, + +¿vistes jamás amante tan contento +en perdición tan conocida y llana +ninfa tan dura, fe tan inhumana, +tan mal pagado amor, tan gran tormento? + +¿Vistes, en cuanto la sagrada lumbre +del claro padre de Faetón alcanza, +ídolo más divino y adorado? + +Si de su luz es vuestra luz vislumbre, +y es de más perfección su semejanza, +¿qué puede ser mi simulacro amado? +","+-+--+---+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- +---++--+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXXII - ," +Al asomar del Sol por el Oriente +de oro su frente y de cristal ornada, +al pie de un verde mirto, que colgada +tiene un alira inútil aún ausente, + +Tirsis rompió el silencio, la doliente +voz desligando al alma encadenada +de los revueltos Áspides, que atada +tiene la fuerza de su pecho ardiente. + +Cielo, dice, si es fuerza que yo muera, +como a muchos han muerto sus intentos +atrevidos, sin nombre y engañados, + +un hombre triste soy como cualquiera; +pero los de tan altos pensamientos +siempre han sido del cielo derribados. +","---+-+---+- ++--+-+---+- ++-+-++--++- +++-+-+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XLVII - ," +Llega mi mal a tal extremo, cuando +llegar a su postrero fin debía, +que lo que pudo la esperanza mía +puedo de lo que fue desesperando. + +Híceme guerra contra mí, fiando +de quien con su beldad me desconfía; +los cielos aspiré, cuya osadía +eternamente pago lamentando. + +Y de la gloria de este atrevimiento +hace despojos el amor tirano, +con que pretendo sustentarme vivo, + +sacando de mi mal contentamiento, +cuyo desesperado efecto vano +tiene por fundamento mi motivo. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LIX - ," +Mi propio amor entiendo que es la cierta +causa que mi ganado sin contento +se rige apena en pie; no lluvia o viento, +ni pasto amargo de montaña yerta. + +Mas ¿qué cuidado es éste, si la incierta +muerte luchando con el alma siento, +y, Filis cruda, nunca me arrepiento +de verte siempre de piedad desierta? + +¡O, si al menos sobre este monte yerto, +adonde lloro de continuo llanto, +aquel pino cubriese el cuerpo mío + +y pasando por este valle umbrío +dijeses, Filis, con amargo llanto: +Aquí yace mi triste amante muerto! +","-+-+-+-+-+- +-+-+++---+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- XXXI - ," +Enciende ya las lámparas del cielo, +amiga y esperada noche, en tanto +que un voto, un sacrificio, un altar santo +te consagra Damón con puro celo. + +He aquí la ofrenda con el negro velo +que oscurece tus ojos, y allí el canto +de tus aves nocturnas, y el Acanto +y Beleño que ofusca en humo el suelo. + +No te desdeñes de mirar mis dones +(pues son de tu color) y mi ganado, +víctimas inocentes y piadosas, + +dijo Damón; y Tirse a sus razones +regó su seno. ¿Sufres ser rogado, +cielo, para turbar ajenas cosas? +","-+-+-+---+- +++-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LVII - ," +Filis, más bella y más resplandeciente +que el claro cielo y que el ameno prado; +este gamo de flores coronado +que a su madre quité, te ofrezco ausente. + +Riyéndoseme ahora dulcemente. +me lo pidió Testiles; mas cansado +me tienen ya sus risas; que tu helado +ceño me ha de perder eternamente. + +A ti le doy y a ti también te guardo +dos tórtolas hermosas y una bella +garza que ayer cogí del monte al río. + +Y si el amor de Tirsis por el mío +quieres dejar, escoge tú de aquella +manada mía un toro blanco y pardo. +","+-++-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de La Torre,- LXIII - ," +Solo, y callado, y triste, y pensativo, +huyo la gente, con los ojos llenos +de dolor y de llanto, los serenos +ojos huyendo que me tienen vivo. + +Allá queda mi espíritu cautivo +penando su pasión; y ello, ajenos +de su primer amor, los bellos senos +humedecen, llorando su hado esquivo. + +Yo, que aguarde la luz de su belleza, +dentro del alma lleva el golpe fiero, +y allí me sigue donde voy su ira. + +Gran bien quito a mis ojos; y el primero, +por quien llora mi alma su dureza, +es ver la pena que en su rostro mira. +","+--+-+---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- ++++--+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXII - Soneto pastoril ," +Domingo Gil el nieto del gaitero, +andando de Benita resquebrado, +una noche se fue por un tejado, +a hablarle por encima del humero. + +Díjole hijo de puta, lo primero, +y cual me traes Benita endemoniado, +y respondió la niña, habéis mirado, +habiendo más de una hora que te espero. + +Pues yo le doy mi fe si se engordara +y no pasó de allí porque sintieron, +los perros de Llorente alborotados. + +Y llena del hollín ambos la cara, +cuantos aquella noche se dijeron, +fueron todos requiebros ahumados. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XVII - Soneto a la pobreza ," +Quien dice que pobreza no es vileza, +no precia mucho el título de honrado +ni sabe a lo que un hombre está obligado +que no piensa hacer jamás bajeza. + +Sepultura es de buenos la pobreza, +y ocasión de hacer lo no pensado, +mar, donde es muchas veces anegado, +el valor, el aviso, y la nobleza. + +En el pobre no luce entendimiento, +ni se le echa de ver cosa que haga, +y es odioso a los ojos de la gente. + +La pobreza de espíritu, es contento, +mas la de cuerpo, cuerpo y alma estraga, +y el que vive con ella, ese lo siente. +","-+---+-+-+- +--++-+---+- +--+-++---+- +--+--+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXVII - ," +Aquella tarde habló con el barbero +diciéndole el negocio que procura, +y entrambos fueron para hablar al cura, +que a rezar le salió al humilladero. + +Antón llegó quitándose el sombrero, +y le hizo en llegando gran mesura, +y después humilló la catadura, +para dejar hablar al compañero. + +Quedó que al padre de esta se le hablase, +y que Alonso Millón de Pero Tiesto, +se fuese con los dos y los terciase. + +Y que era necesario para esto +que Antón se confesase, y se sangrase, +para que en todo hubiese buenos de esto. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XLII - ," +Yo fundo en el arena, abrazo el viento, +escribo en agua y de la luz del cielo +privar procuro de ordinario el suelo, +siempre que aliviar pienso mi tormento. + +En medio del invierno helado intento +cubrir los campos de un florido velo, +y trocar en regalo el desconsuelo +y del sol detener el movimiento. + +Labrar en un diamante fino quiero +varias figuras con la blanda cera, +y hacer gloria el reino del espanto. + +Y enternecer con ruegos una fiera, +cuando de Silvia el corazón de acero +procuro que se ablande con mi llanto. +","++---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XIX - ," +Bendita sea la hora y el momento, +el fértil año, el mes, el punto, y día, +en que yo pude ver el alma mía, +renovada con nuevo mudamiento. + +Bendito, y venturoso aquel tormento, +que el amor reservado me tenía, +el arco y el aljaba do traía, +la flecha con que causa el bien que siento. + +Benditas sean las voces que derramo, +tan dulcísima pena publicando +mis lágrimas, suspiros, y deseo. + +La llama sea bendita en que me inflamo, +y las horas que paso suspirando, +y el venturoso estado que poseo. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXX - ," +A componer la novia se subieron, +la de Maroto, y la de Juan Segado, +y después que la hubieron barnizado, +su camisa labrada le vistieron. + +De la prima del cura le trajeron, +una cofia de pinos, y un tocado +y basquiña y corpiño gandujado +que a la de Juan Verdura le pidieron. + +Sacáronla después de muy compuesta, +y dieron en loar a su hermosura, +diciendo no haber cosa que la iguale. + +Dijo Blas, no hay zagala como esta, +y al novio se llegó, y le dijo el cura, +así sea mi salud como ella sale. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- ++-++-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXI - ," +De su casa a la iglesia le llevaron, +Ginés de Pascual Mingo y Gil Manzano +porque le dio su vez el escribano +a quien para este fausto señalaron. + +La cruz nueva de plata aderezaron, +que Pablo el sacristán sacó en la mano, +y un hisopo de cerdas muy galano, +con que el agua bendita rociaron. + +Estuvo al decir sí, la novia muda, +y dijo el sacristán, que se mesura, +que no hay domine que a hablar la venza. + +Un cuarto de hora tuvo el pueblo en duda, +hasta que Sancha Téllez dijo al cura, +en verdad no era cosa de vergüenza. +","--+--+---+- +-++--+---+- +-+--++-+-+- +++-+-+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XVIII - ," +Habéis dado en hacerme disfavores, +Leonor hermana, y yo también he dado, +en no ser ya más necio, y porfiado +pretendiendo de vos caros favores. + +No halláis miedo que os diga más amores, +porque estoy de sufriros muy cansado, +que no valen con vos fe ni cuidado, +ni padecer angustias y dolores. + +Quiero dejar al tiempo que os allane, +porque ahora voláis muy altanera, +y entiendo que os preciáis de ser ingrata. + +Y no puede ser que esto no se humane, +y que allá al declinar la Primavera +no ser coma la fruta más barata. +","-++--+---+- ++++--+-+-+- ++--+-+---+- +-++-++-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXV - ," +Si Celia duerme, amor lo mismo hace, +y si los claros, bellos, dulces ojos, +abre, para quitar cien mil despojos, +aquello es lo que a Amor le satisface. + +Para Celia, y amor la contra hace, +porque es imitador de sus antojos, +y así de su placer, o sus enojos, +se agrada siempre amor, o se desplace. + +Adonde Celia parte, va con ella, +y adonde Celia para, está parado, +que un momento no vive amor sin ella. + +Y en esto sólo se ha diferenciado, +que es áspera, cruel, ingrata, ella, +y amor, humilde, manso, y regalado. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- VI - Soneto de un caballero a quien había una señora imposibilitado el verla ," +Pues han cortado el paso a mi esperanza, +corte la parca el hilo de mi vida, +que para mí no hay cosa más perdida, +si he de vivir con tal desconfianza. + +En mi fe no es posible haber mudanza, +porque no tiene tasa ni medida, +y con ser tal, está tan desvalida, +que de nada me ofrece confianza. + +Faltando el esperar, la fe no puede +de ninguna manera sustentarse, +que esta vive en virtud de lo que espera. + +Y faltando las dos, no es bien que quede +la vida que pudiera desearse +para que con amar, se entretuviera. +","-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +-+---+-+++- +--+--+++-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XLIII - ," +«De ti muerto, Jesús, nace la vida +que muriendo a la muerte diste muerte, +y de tu amor nos vino aquella muerte +que nos levanta a nueva y mejor vida. + +Muerte más venturosa que la vida, +pues libra al hombre de la eterna muerte, +y así mayor trazo que tu muerte +nunca lo tuvo ni tendrá la vida + +del sentido, la vida de la muerte, +porque su muerte puede darte vida +que no tema las fuerzas de la muerte. + +Muriendo vivo y muero estando en vida, +y estoy tan deseoso de esta muerte +que por poder morir amo la vida.» +","-++--++--+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XX - ," +Es del risco terrible la dureza, +duro el hierro, y el mármol duro helado, +son duras las encinas del collado, +y de las peñas grandes la aspereza. + +Duro el diamante, la naturaleza, +con admirable suerte ha fabricado, +es duro el hielo en nieve congelado, +(y de estos cada cual tiene extrañeza). + +Mas Lucida que Amor, y la ventura, +y del cielo la más dichosa estrella, +y la más peregrina hermosura. + +De acuerdo me rindieron a querella, +es más que el risco, el hierro, el mármol dura, +y no hay diamante, o hielo como ella. +","+-+--+---+- ++--+-----+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXVI - ," +Ingenio fértil rico Peregrino +nunca visto mayor de los mortales, +extremos de belleza celestiales, +singular muestra del poder divino. + +Donaire que al pesar cierra el camino, +entredicho sabroso de los males, +milagro entre las obras naturales, +honra, ser, y valor, de lo más fino. + +Nadie piense atinar a celebrarte, +jamás de la manera que mereces, +aunque estuviese Apolo de su parte. + +Remontándose al cielo algunas veces, +a caso, con el bien de contemplarte, +celebrara, lo menos que le ofreces. +","-+-+-+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- I - ," +Decir que son de oro, estos cabellos, +que esta frente, es obra soberana, +y que son las mejillas, nieve, y grana, +y dos luceros, estos ojos bellos. + +Y decir, que dos arcos hay sobre ellos +del cielo el uno, y otro con que gana, +amor de los despojos de Diana, +lo más, y lo mejor, de todos ellos. + +Y decir que estos labios de su boca, +son dos rubís, y perlas esto dientes, +y que estas manos, son alabastrinas. + +Es, de paso tocar los accidentes, +que la humana alabanza, toda es poca, +para celebrar bien cosas divinas. +","-+-+-++--+- +--+-++-+-+- +--++-+---+- ++-+--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XVI - ," +Cuando venga mil muertes a matarme +y amor fortuna, y cielos a ofenderme, +cuando falte quien pueda defenderme +y no quede ocasión de remediarme. + +Cuando quiera el vivir desampararme, +que la vida no pueda sostenerme, +cuando ya gustéis vos de aborrecerme, +que este es el mayor mal que puede darme. + +Cuando venga sin flores el verano, +y se ponga en efecto lo imposible, +y deje de moverme el alto cielo. + +Entonces dejará vuestro Silvano +de amaros mucho más de lo posible, +pues no tiene otro bien, ni otro consuelo. +","--+-++---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- V - ," +Con tanto aviso, tanta hermosura, +con tanta gala, tanta lozanía, +con tanta gracia, tanta gallardía, +con tal recato, tal desenvoltura. + +Con extremos tan raros, tal cordura, +y con tanto valor, tal cortesía, +sólo caben en vos señora mía, +que sois principio, y fin de mi ventura. + +No tengo yo, otro bien, si no miraros, +ni me queda que ver después de veros, +ni halla en que se ocupe mi cuidado. + +Y si todo mi bien es contemplaros, +y con ser ocasión para quereros, +muere amor, envidioso de mi estado. +","-+-+-+---+- +--+-++-+-+- +++-+-+-+-+- +--+--++--+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXVIII - ," +Aunque vuestro linaje tanto fuera +como es el de don Luis de Bobadilla, +y lo que de las Indias a Sevilla, +cada año a vuestra casa se trajera. + +Y aunque Inés de Medina no perdiera +el poco bien que tuvo en esta villa +diera yo a mi criada con la silla, +que para que os sentarais bien pusiera. + +Conoceros parece que bastara +si en vos hubiera algún conocimiento +para ver lo que sois, y lo que os quiero. + +Porque sois un pelón de mala cara +galgo flaco cansado, y muy hambriento, +con seso triste, y muy gran majadero. +","-----+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +--++-+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXIII - ," +Toribio y Inés Domínguez de Escobosa +y el hijo de Tenorio el mesonero, +le dieron en redoma lo primero, +una zamarra blanca muy graciosa. + +Y Pero Nieto y Blas de Hinojosa, +y Mingo Gil el nieto del gaitero, +presentaron al novio un gran cordero, +y a la novia una chiva, muy hermosa. + +Antón de Juan Alonso, dio un cayado +al novio, y un zurrón le dio Vicente, +hecho de dos pellejos remendados. + +Y un barreño de palo muy pintado +a los dos ofreció Pascual Clemente +y el cura un Dios los haga bien casados. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- VIII - ," +Lucida, que sirvió quererme tanto +si la gloria de verte, y el contento +ha convertido tu desabrimiento +en lástima, dolor, y eterno llanto. + +De ver como no muero, tengo espanto +y el crudo amor, por darme más tormento +quiere dar nueva vida, al pensamiento, +para darme más pena, y más quebranto. + +Pues tú tienes poder para matarme, +como lo tiene amor para ofenderme, +tu mano de acabarme, no se extrañe. + +Yo moriré pues quieres olvidarme, +y a ti no te da pena deshacerme, +que si no espero bien, no hay mal que dañe. +","-+---+-+-+- +-+--++-+-+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXVI - ," +Acabada la música otro día +se fue Antón a la iglesia de mañana, +y a la torre subió con mucha gana, +a mirar si Marina aparecía. + +De su corral la vio cuando salía +remesando las greñas a su hermana, +y él hizo un repiquete a la campana, +porque volviese a ver al que tañía. + +Marina volvió el gesto, y vio que estaba +pidiéndole por señas que le diga +si fue buena la música pasada. + +Y ella para decir que le agradaba, +le dio una zapateta., y una higa, +y él hizo desde acá una rebellada. +","--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+--++-+-+- ++----+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XL - ," +El consejo, justicia, y regimiento, +después que ya el bateo fue acabado, +al casa la partida se ha tornado +a darle el parabién de aquel contento. + +Hallaron allí moscas más de ciento, +y el portal de la calle muy regado, +para bailar después de haberles dado +la colación con horma al cumplimiento. + +Confites de rastrojo les sacaron +y con heces de arrope unos tostones, +que de su desparpajo les sobraron. + +Al cura, y sacristán dieron turrones, +y a bailar con aquello comenzaron +siendo a porfía nuevas invenciones. +","--+--+---+- +-+--++-+-+- +-+---+---+- +-+---++--+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XLI - ," +Pasado el mar Leandro el animoso +en amoroso fuego todo ardiendo, +esforzó el viento, y fuese embraveciendo +el agua con un ímpetu furioso. + +Vencido del trabajo y presuroso +contrastando a las ondas no pudiendo, +y más del bien que allí perdía muriendo, +que de su propia vida congojoso. + +Como pudo esforzó su voz cansada, +y a las ondas habló de esta manera, +mas nunca fue su voz de ellas oída. + +Ondas pues no se excusa que yo muera, +dejarme allá llegar, y a la tornada, +vuestro furor ejecuta en mi vida. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+--++- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- X - ," +Ya no me espanta amor tu bizarría, +ni temo en verte en cólera metido, +yo de Lucida sólo fui rendido, +que tu fuerza sin ella no podría. + +Dejarme libre como estar solía, +y de arco y flechas, ven apercibido, +y si acaso de ti fuere vencido, +castiga en pena eterna el alma mía. + +No vales nada tú si no es por ella, +pues con armas, mi pecho desarmado +no osaste acometer amor sin ella. + +Y si yo te he servido, y regalado +no fue por ti, si no por causa de ella, +que el tierno por su amor es bien matado. +","++-+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +--++-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,"- III - Soneto a una señora que se puso un día delante de un su servidor, un almilla de acero "," +Si estando desarmada habéis podido, +vencer con el mirar al más osado, +de que sirve mostrar el cuerpo armado, +a los humildes ojos de un rendido. + +Al cautivo que está de vos vencido, +mostraros con semblante tan airado, +viéndole a vuestros pies arrodillado, +a moro muerto, gran lanzada ha sido. + +Si fue pensar que quiero revelarme, +nunca tal me pasó por pensamiento, +después que supo el alma conoceros. + +Y si fue con temor asegurarme +no es posible que haga mudamiento, +un corazón tocado de quereros. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXIV - ," +Después que consintió mi dura suerte, +que yo fuese del ciego amor herido, +la muerte a largo paso me ha huido, +como si viera en mí otra nueva muerte. + +Si la llamo a mi voz, jamás advierte, +y con tapar el uno y otro oído, +gasto en llamarla tiempo mal perdido, +y en mi nunca se gasta el dolor fuerte. + +Por ninguna ocasión pienso que huye +con paso presuroso mi presencia, +y a mi ruego jamás no se convierte. + +Sino porque del mal que me destruye, +teme que si le da la pestilencia, +ella se ha de morir, y yo ser muerte. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--++--+- +-----+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXIX - ," +Enojose Pascual con Catalina, +y para hacerle algún desabrimiento, +acordó de pedir en casamiento, +a la hija de Brasco su vecina. + +Y al barbero Ginés de Magandina, +el disanto contó su pensamiento, +para que con su buen entendimiento, +concluyese el negocio más aina. + +Aquella tarde hizo la escritura, +el escribano Juan Martín del Grajo, +estando allí el alcalde Juan Rentero. + +Y Pascual viendo cierta su ventura, +a Magandina dio por su trabajo, +una arroba de arrope, y un cordero. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--++-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XV - ," +Si no estuviera tan certificado +que no ha de haber ninguno que no muera, +por inmortal, señora, me tuviera, +pues tanto mal con vida me ha dejado. + +Vuestra memoria en mí sólo ha quedado, +que es mi descanso, y vida verdadera, +que si esta me faltara, ya estuviera +de volveros a ver desconfiado. + +Nuevas del corazón que os di, no tengo, +y el vuestro temo que me habéis quitado, +que a cada paso se me representa. + +Con la fe que me diste me sostengo, +aunque no estoy de nada asegurado, +que nunca se asegura, quien se ausenta. +","-+-+-+---+- +---+-+++-+- ++----+-+++- +--+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- IV - ," +No me tires Amor flechas en vano, +que tengo el cuerpo de ellas tan cubierto +que no es posible dar en descubierto, +ninguna que saliere de tu mano. + +Ya no hay adonde herirme lugar sano, +y puesto que hasta ahora no soy muerto, +mientras viva tendré seguro cierto, +que no me ofenderás crudo tirano. + +Bien te puedes tener por satisfecho +de que mi libertad en tu tesoro, +tienes, contra razón, y a mi despecho. + +Y aunque por ello eternamente lloro, +me alegro en ver que el daño que me has hecho, +te cuesta ingrato amor, mil flechas de oro. +","+-+--++--+- +++---+--++- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXVIII - Soneto con que se acaba la boda ," +Todos tres de consumo le hablaron, +y en efecto el negocio concluyeron, +y el Domingo siguiente ya se hicieron +las bodas de los deudos se juntaron. + +Dos ovejas machorras se mataron, +y de agua pie una cuba se bebieron, +y después al ejido se salieron +adonde se bailó, y zapatearon. + +Y viendo que la noche ya venía, +trajeron a la novia un posadero, +adonde se sentó muy mejorada. + +Y cada cual llegaba y ofrecía, +y Herrán Crespo el viejo en un esquero +llevaba la redoma presentada. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXVII - ," +Si don Alonso el Casto le viviera +a mi abuelo don Juan de Bobadilla, +y en las comunidades de Sevilla, +el Conde mi pariente no muriera. + +Si doña Inés mi madre no perdiera +la hacienda que tuvo en esta villa, +tuviera en vuestra casa siempre silla, +el que ahora tratáis de esta manera. + +Quererlo yo parece que bastara +si en vos hubiera algún conocimiento +para pagar en parte lo que os quiero. + +Mostrad a mis pasiones mejor cara, +que si amándoos me dais desabrimiento +me enojaréis a fe de caballero. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+--++- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XIV - ," +Mira que negro amor, o qué no nada, +que sin porqué se hace de los Godos, +sabiendo que en la tierra saben todos, +que es hijo de una dama muy taimada. + +Llamadle Dios, es cosa que me enfada, +porque se el trato ya que hace a todos +aunque de amantes por diversos modos, +siempre ha sido su fama celebrada. + +Lo que él puede hacer es dar enojos +en cambio de placer, y de contento, +porque sin vista parte sus despojos. + +Y no vale con el merecimiento, +que como trae vendados ambos ojos, +los bienes, y los males da sin tiento. +","+--+-+-+++- +-+-+++---+- +-++--+++-+- +-++------+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- IX - ," +Ojos, que no sois ojos, si no estrellas, +que alumbran más que el Sol, y resplandecen, +luces, que cien mil almas enriquecen, +y abrasa el corazón amor con ellas. + +Del fuego soberano sois centellas, +que humanos ojos veros no merecen, +bellísimos luceros, que aparecen, +eclipsando las luces menos bellas. + +La libertad troqué sólo por veros, +porque conozco que tenéis la cumbre +de la belleza, y de la gallardía. + +Y estoy en tal estado por quereros, +que ya soy Fénix, que con vuestra lumbre +me consumo y renuevo cada día. +","+--+++--++- +-+---+-+-+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXV - ," +El día santo en la tarde salió al prado +lo bueno del lugar, porque se había, +para cumplir la fiesta de aquel día, +un corro muy galán aderezado. + +Salió Toribio, Antón, y Gil Manchado +de Menga, Antonia, Olalla, y fue María +la que tañó el pandero con Lucía, +porque estaba el gaitero aficionado. + +Fue de otro bando Juana la Herrera, +Mengua, Gileta, Bras, Crespo, y Clemente, +y tañoles, Teresa su vecina. + +Alabó a Mengua el regidor Pesquera, +y respondió el alcalde Juan Llorente, +bien pueden callar todas con Marina. +","-++--+--++- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +--++---+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXIII - ," +En espera de Cosme se juntaron +en Nava el puerco todos los que había, +cofrades de la antigua cofradía, +que Juan de Artona y Pero Gil dotaron. + +De visitar la ermita concertaron +con la danza de espadas aquel día, +y el pendón colorado que ofrecía, +Toribio y los hermanos que ayudaron. + +De anteanoche quedó la vaca muerta, +y Ginebra ofreció las berenjenas, +y la de Juan Cornejo salsa a fondo. + +Y uno entre los cofrades gran reyerta +sobre quien llevará las azucenas, +que dio para el altar, Sancho Redondo. +","--+--+---+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- ++----+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXII - Prosigue la boda pastoril ," +Después que los hubieron desposado, +café Pascual al novio los volvieron +donde todas las mozas les tuvieron +lo que habían de comer aderezado. + +Y mientras que comían el adobado, +y los demás guisados que les dieron, +las que habían de bailar se compusieron +para salir al corro señalado. + +Y cuando la comida fue acabada +rogó Pero Barranco a Juan Piostre, +el que hiciesen cantar a la madrina. + +Y ella lo comenzó muy repulgada +ayudando con palmas a la postre, +la de Juan Tinajero su vecina. +","-+---+---+- +-----+---+- +-----+-+-+- ++----++--+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XII - ," +Ya conozco que en vano me fatigo, +y que a sordos publico mi tormento, +veo que escribo en agua, en polvo, en viento, +cuando lo que padezco a Silvia digo. + +Hacer quiero el cordero, el lobo amigo, +y el mar cerrar en chico vaso intento, +asegurar procuro el pensamiento, +que tantas variedades trae consigo. + +Procuro sacra lumbre de lo oscuro, +y en el junco ver nudo, y en el suelo, +florido el prado, en medio del invierno. + +En hielo busco llama, en llama hielo, +y espero ver amor en mármol duro, +y un dulce paraíso en el infierno. +","+-+--+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XI - ," +Diosa mortal, divina hermosura, +obra que el cielo hizo sin enmienda, +no es posible que nadie oh comprenda +al justo el bien que el veros asegura. + +Sola mi alma tiene por ventura +aunque de vuestro ser tan poco entienda +no tener parte así, que no la encienda +con vuestros ojos, dulce llama pura. + +Humanizar un poco bella Diosa, +al ver en mis entrañas el estrago +(bien digno de mirar, que el fuego ha hecho). + +En las cuales de nuevo otra Cartago +llegando a ver es fuerza ser piadosa +aún siendo de diamante vuestro pecho. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +---+++-+-+- +-----++--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXI - ," +Cuando no es el amor tan confirmado +que tenga ya en el alma firme asiento, +para no dar lugar al pensamiento, +que pueda caminar desenfrenado. + +Cualquiera no sé qué, cualquiera enfado, +deshace aquella torre que es de viento, +y suélese olvidar en un momento, +lo que fue al parecer muy delicado. + +Y así yo nunca pude asegurarme, +que en vuestro amor hubiese la fineza, +que un poco tiempo distes en mostrarme. + +Para conmigo no hacéis bajeza, +ni novedad ninguna en olvidarme, +que en mujer, y en fortuna no hay firmeza. +","--+--++--+- +-+-+++-+-+- +-+++-+---+- +---+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- II - ," +Del tiempo, el movimiento acelerado, +ni la más dura y enemiga, estrella, +no me podrá quitar del alma aquella +que tan al vivo, amor me ha dibujado. + +Y teniendo este bien, asegurado +sin miedo y sobresalto de perdella, +podré ser, por el bien que gozo en vella, +de los más venturosos envidiado. + +En el alma la miro, estando ausente, +porque jamás lo está su hermosura; +de mí, ni lo estará hasta que muera. + +Y si fuera posible, eternamente, +gozar tan rica suerte de ventura, +eternamente el alma la quisiera. +","-+---+---+- +--++-+---+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXIX - ," +Parió Antonia la hija de Morcillo, +con grandes pesadumbres aquel día +porque era primeriza, y la ofendía +bravamente cualquiera dolorcillo. + +Llegose su marido Juan Tomillo, +por aliviarla el mal que padecía, +y ella muy enfadada le decía, +(comenzando primero a maldecillo). + +Jesús no vean mis ojos tan mal hombre, +que no es marido sino mi enemigo, +échemelo de aquí señor compadre. + +Este con un disgusto que le asombre, +que no se verá una hora más conmigo, +a solas por los huesos de mi madre. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+++-+-+++- ++--+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XIII - ," +Con sólo el resplandor de vuestro gesto +y el son de las dulcísimas razones, +ablandáis los más duros corazones, +y el Sol hacéis para en sólo un puesto. + +Y no para la fuerza suya en esto, +si no que al mismo amor ponéis prisiones, +haciéndole quinientas sinrazones +sin poderle mudar de presupuesto. + +En mí, extrañezas tales habéis hecho, +que yo a mí mismo ya no me conozco, +viéndome del que he sido tan trocado. + +El yo, que fui primero, está deshecho, +al parece, por que otro reconozco, +de sola vuestra mano fabricado. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- XXXIV - Boda pastoral segunda ," +Antón de Pero Crespo el de Cornejo, +a Marina teniendo amor abondo +la esperó en el pilar del pozo hondo, +que hizo de sus propios el concejo. + +Dejó pasar a Gil Carrasco el viejo, +que hablando viene con el Juan Redondo, +y después como erguido y sabihondo +le dijo levantando el sobrecejo. + +Marina ya sabes que no pergeña, +ninguno como yo vuestro amorío +en todos los zagales más chapados. + +Si quieres que Antón Sánchez de la Greña, +hable con vuestro padre y vuestro tío, +luego podemos ser matrimoniados. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-++--+-+- +-+--++---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro de Padilla,- VII - ," +Dejo de suspirar porque recelo +que siendo mis suspiros esparcidos, +como del pecho, salen encendidos, +abrasarán la tierra, mar, y cielo. + +Con llorar solamente me consuelo, +y enternezco las piedras con gemidos, +y están de esta manera, mis sentidos, +sujetos a perpetuo desconsuelo. + +De la rabiosa muerte, tengo queja, +que al Amor, agradezco la herida, +con que penetró el alma de mi pecho. + +Lucida, sin razón morir me deja, +y pues quiere que yo no tenga vida, +moriré por su gusto, y mi provecho. +","+----+---+- +--++-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XI - Al conde Alberico Lodrón ," +Entre la ilustre y belicosa gente +de quien mi baja musa va cantando +y sus heroicos hechos apuntando +contar de vos es cosa muy decente. + +Que sois en la milicia preeminente +Germanos de continuo administrando +vuestra persona en partes señalando +con corazón viril noble y valiente. + +En Córcega y en Malta y toda Italia +florece vuestra espada y fuerte mano +y en Flandes do servís prudentemente. + +La fe ensalzando contra el Luterano +también de atrás servisteis contra Francia +al Quinto Carlos y al Felipe Hispano. +","---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-----+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XII - Al amestre de campo don Sancho de Loroño ," +Deidad suprema altivo pensamiento +ornamento del templo único y sólo +adonde el simulacro está de Apolo +y de su idea principal contento. + +Edificio sin par do el fundamento +más fuerte y firme es que el Mauseolo +lumbre que alumbra desde polo Apolo +a quien el cielo dio rico talento. + +Nestor sois en avisos y elocuencia +en Fortaleza y fuerzas un Tebano +de clara estirpe y gran magnificencia. + +Así que vuestra espada y fuerte mano +se muestra en las empresas con prudencia +cual fue la del famoso Héctor Troyano +","-+-+-+---+- +--+--++--+- +-++--+---+- +-+---+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,"- XXIV - Al capitán don Fernando de Toledo el Tío, y a los españoles en la escaramuza de Iafa "," +Los Españoles con esfuerzo y maña +con fortaleza y ánimo extremado +al Luterano ejército malvado +hoy muestran su valor en la campaña. + +Sus gentes despedazan con gran saña +el campo de ellos queda ensangrentado +llevando en su favor el pueblo osado +la mano del Señor que lo acompaña. + +El Tío don Fernando en este día +la espada tinta en sangre hecho un Marte +mostró valor esfuerzo y valentía. + +Y con solicitud prudencia y arte +el nombre apellidando de María +allí se señaló y en cualquier parte. +","---+---+-+- +-+---+--++- +-+-+-+-+-+- +-----+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- VII - A Francisco de Ibarra ," +No quiero aquí traer a la memoria +proezas de ningún varón pasado +pues todo puede ser muy escusado +con vos cuya virtud es tan notoria. + +Callen los grandes hechos que en historia +de Griegos y Romanos se han hallado +que a todos los habéis aventajado +en prudencia, y valor con mayor gloria + +Tiene de vos el Rey tan buen concepto +que fuisteis para Flandes elegido +y a nuestro ínclito Duque acompañando. + +Le habéis tan singularmente servido +que siendo a su excelencia muy adecto +de vos la excelsa fama está cantando. +","++-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+-+++-+- +-++--++--+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XIX - Al castellano Andrés de Salazar ," +A vos a quien dotó el divino Marte +de fortaleza en tan supremo grado +que en Malta con esfuerzo muy osado +mostraste del valor vuestro gran parte. + +Si puede mano, pluma, ingenio y arte +loaros del renombre conquistado +y el muy tal don de vos es otorgado +por gracia que el Parnaso en mí reparte. + +Digo por brazo vuestro vigoroso +y el corazón en ánimo encendido +es al del fuerte Frigio semejante. + +Y en esta alteza estando establecido +de más deidad y fama codicioso +irán vuestras proezas adelante. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-----+- +-+-+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXIX - Al obispo de Lieja ," +Sacro varón ilustre y muy prudente +pastor benigno fuerte y animoso +de lobos muy temido y espantoso +a quien la dignidad es conveniente. + +Vuestra virtud muy alta y excelente +por don que el cielo os dio maravilloso +guerrero os hace siendo Religioso +y de uno y otro usáis bien igualmente. + +A Dios servís con mitra y con almete +con almas, carnes, cayado y espada +herejes muy potentes resistiendo. + +Y al Duque de Alba invicto en la jornada +con lo que a vuestra Iglesia le compete +y tanto celo estáis favoreciendo. +","+--+-+-+-+- +---+++---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXX - Al capitán don Lope de Figueroa y de León ," +La estirpe vuestra muy preclara y alta +y el Don que de Belona os fue entregado +y el corazón y bravo denodado +os han de colocar sin haber falta. + +En el Piamonte en le Peñón y en Malta +trofeos muchos han vuestros quedado +que habéis en las empresas alcanzado +como quien sobre el oro fue esmaltado. + +La perfección se vido en Frida el día +siendo la causa vos con fortaleza +de aquella importantísima victoria. + +Y en Iafa contra Orange y su braveza +llevando la Española infantería +por conseguir mayor renombre y gloria. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,"- IX - Al Gabrio Ceruelón, prior de Hungría "," +Varón ilustre fuerte y elocuente +trasunto singular de aquel invito +que con potente mano y nuevo edito +domó en Toscana la arrogante gente. + +Y habiendo sido su lugarteniente +valor mostrando en armas infinito, +librasteis a Ponblín de un gran conflicto +fama alcanzando y gloria permanente. + +En Malta, Hungría, en Roma y Alemaña +sus muy heroicos hechos imitando +mostraste la virtud que en vos se encierra. + +Y a Príncipes altísimos dejando +siendo escogido vos del Rey de España +contento le servís en paz y en guerra. +","-+-+-+---+- +-+-+-----+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXIX - Al capitán Juan Osorio de ulloa ," +El muy alto valor prudencia y arte +que en la milicia habéis siempre mostrado +sublima el nombre vuestro en tanto grado +que en tierra y mar por fama se reparte. + +A imitación del belicoso Marte +habéis en las empresas peleado +como Varón en armas extremado +en Flandes, Frisa, Italia y cualquier parte. + +En la Trinacria en Malta y Berbería +hallándoos de contino en delantera +servís a vuestro Rey con valentía. + +Prevaleciendo en él de tal manera +que conocido sois en la Turquía +y el trono de famosos ya os espera. +","-++--+-+-+- +---+---+-+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXV - A don Bernardino de Mendoza ," +Si Don algún varón ha dado el cielo +y de virtud él tal es adornado +vos sois que en lo presente y lo pasado +la flor entre los hombres sois del suelo. + +Por armas levantado vais al vuelo +y está os el alto premio aparejado +continuamente siendo acompañado +del fuerte Marte y del Señor de Delo. + +Imitan vuestras obras claramente +a aquel antecesor vuestro dichoso +por quien floreció un tiempo Santillana. + +Mostrando aquí un valor maravilloso +pues conquistando vais como prudente +en estas partes gloria soberana. +","-+-+-+++-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XVI - Al castellano Sancho de Ávila ," +El trono de famosos se enriquece +la fama con veloz y presto vuelo +levanta el nombre vuestro hasta el cielo +y más si puede más que más merece. + +El Cargo justamente os pertenece +por armas aquí estado con buen celo; +mostrando en las empresas sin recelo +vuestro valor y espada que hoy florece. + +Italia, Cleves, Roma, Frisia y Francia +cantan vuestras proezas y Brabante +y quedarán notadas en historia. + +Pues sois el quien contino está delante +en casos de grandísima importancia +donde es vuestra prudencia muy notoria. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- IV - Al gran prior de Castilla ," +Igual a Evandro el hijo fue Palante +en el valor, y en armas, y en prudencia +así lo es, y será vuestra excelencia +siendo a su excelso padre semejante. + +Los dos teniendo a Cristo de delante +usando de justicia y de clemencia +dominaréis las huestes y potencias +de Luteros rebeldes y el restante. + +Que conseguir jamás podrán victoria +de aquel que de milicia es claro espejo +y de ellos tantas veces ha triunfado. + +Mediante el valor vuestro y gran consejo +triunfar de estos podrá con mayor gloria +pues sois de su sin par virtud dorado. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +----++-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- LI - Al conde de Leñi ," +Vuestra constancia y fe y lealtad me obliga +que cante yo de vos en lo que tanto +puesto que aquí decir no podré tanto +que satisfaga a fama vuestra amiga. + +Hallasteis os muy fuera de la liga +que a muchas gentes ha puesto en quebranto +quedando libre del terror y espanto +porque mayor renombre así se os siga. + +De muy altas virtudes adornado +el servicio teniendo por objeto +de Dios y vuestro Rey con gran firmeza. + +Sois dado por vasallo muy perfecto +y así seréis de entrambos tan premiado +quedando colocado en más alteza. +","---+-+-+-+- +-+--++---+- +-++--+---+- +++---+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- LII - A monsieur de Beobues ," +Fama con rostro cándido y jocundo +el triunfo dado osa por la victoria +ganada en Vstruvel con tanta gloria +que se publica ya por todo el mundo. + +El Campo que rompiste furibundo +vuestra lealtad y fe hizo notoria +quedando celebrado en larga historia +la deslealtad echando en el profundo. + +Y con esfuerzo fuerza y fortaleza +el alto presupuesto prosiguiendo +hacéis que la virtud vuestra relumbre. + +Y a Dios y al Rey católico sirviendo +gozáis de tal renombre y tal alteza +según del buen vasallo es la costumbre. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXVII - Al capitán don Lope Capata de León ," +Si del León y bandas sublimado +señor Don Lope os toca tanta parte +debéis y con razón al fuerte Marte +ser sin lisonja alguna comparado. + +Que habiendo la quietud vuestra dejado +con prudencia valor esfuerzo y arte +por Don que el quinto cielo en vos repara +ponéis en señalaros gran cuidado. + +A imitación de aquel maravilloso +Marqués de Cádiz que la insigne fama +ganó con poderosa y fuerte mano. + +En Flandes conquistáis renombre y fama +mostrándoos en las armas valeroso +hasta que de él fue excluso el Luterano. +","---+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLIV - A monsieur de Barlamón ," +No pudo la herejía el fuerte muro +de vuestra fe romper ni la locura +de los que contra el orden de Natura +la claridad dejaron por lo oscuro. + +Vuestra lealtad y amor sincero y puro +os tiene colocado en grande altura +donde la fama con su trompa jura +que os ha de eternizar en lo futuro. + +Y cumplirá muy bien lo que os ofrece +por cuanto lo tenéis bien merecido +en la pasada y la presente guerra. + +Donde de vos fue Dios y el Rey servido +de modo que el renombre os pertenece +que conseguido habéis en esta tierra. +","++---+-+-+- +---+-+-+-+- +---+++---+- +---+++-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- III - Al señor don Fadrique de Toledo ," +Roma tuvo en el mundo monarquía +mediante los varones que criaba +y con la virtud de estos alcanzaba +por armas todo cuanto pretendía. + +España es la que ser Roma solía +con quien nación remota guerra traba +pero cual Roma en lo pasado usaba +sujeta España y vence cada día. + +La causa es del renombre que consigue +los claros Capitanes de su gente +donde la casa de Alba más merece. + +Y vos cuyo valor grande al presente +al del abuelo y padre en todo sigue +por quien el nombre Hispano resplandece. +","+-+--+---+- +-++--++--+- +-++--+---+- +-+---++--+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXV - Al capitán don Juan Pacheco ," +Cerralvo es la cabeza del estado +Pacheco el claro nombre y apellido +de Lusitana estirpe producido +en virtud de las armas ilustrado. + +Y como don del quinto cielo dado +que en vos singularmente está infundido +mostráis vuestro valor como es debido +a la milicia en tiernos años dado. + +El mar surcando con prudencia y arte +diste principio al muy alto ejercicio +siguiendo del Hispano el estandarte. + +Y sin os alejar de su servicio +en Frisa y en Bramante y cualquier parte +en él prevaleció con buen auspicio. +","-++--+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLV - Al conde de Arambergue que es ahora ," +Un triunfo en muerte es tal guisa perfecto +y un don del cielo en hombre mortal dado +de vos es gran razón que sea estimado +enderezando a Dios vuestro concepto. + +En memoria tened a aquel su electo +del mismo Dios y de su Rey amado +y pues de tal varón sois engendrado +haced que al uno y otro seáis adepto. + +La fe tened contino y el servicio +de vuestro Rey Señor en vuestra mente +herejes compeliendo con braveza. + +Porque Su Majestad os acreciente +en cargos de milicia en ejercicio +pues hay en vos prudencia y fortaleza. +","++-++++--+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXI - Al capitán don Diego Enríquez ," +Loar Señor a ilustres se me ofrece +y pues de ilustre sangre sois nacido +en número seréis de ellos metido +con loa que también os pertenece. + +La fama vuestros hechos encarece +y os tiene ya en lugar constituido +el trono de famosos escogido +que con el nombre vuestro se enriquece. + +Y la virtud sin par vuestra cursando +habéis en mar y tierra muestra dado +del Don que os es de Marte concedido. + +Con brazo y corazón fuerte y osado +en Frisa y en Brabante peleando +con los herejes sois en más tenido +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- II - Al duque de Alba ," +Magnánimo Señor en quien se encierra +el esfuerzo valor y fortaleza +por quien la fe de Cristo y la grandeza +de España se sustenta en esta tierra. + +Vuestra potente mano es la que aterra, +de Herejes y Traidores la braveza +y a todos los que habéis puesto en bajeza +con gran prudencia con justicia y guerra. + +El Conde Ludovico en Frisa roto +huyendo se salvó de vos a nado +y aquel estrago no pondrá en olvido. + +También se fue el de Orange mal tratado +con su potente ejército remoto +temiendo ser del todo destruido. +","-+---+---+- +---+-++--+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XIII - Al maestre de campo Julián Romero ," +Temido vuestro brazo fue y espada +en estas partes y ánimo extremado +y en tierra y mar habéis siempre cursado +vuestra virtud con gloria sublimada. + +De Marte a vos tal gracia fue otorgada +con que venciste campo tan nombrado +y habéis contra el de Orange muestra dado +de veros con sus gentes en jornada. + +Digno de la corona preeminente +sois que la excelsa Roma concedía +a aquel que procuraba señalarse. + +Con premio muy mayor cosa decente +por vuestro valor grande y valentía +pues pueden con vos pocos igualarse. +","-+---+-+-+- +-+-+++-+-+- ++----+---+- +-+-+-++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXI - Al gobernador Mondragón ," +Monte de Drago muy temido y fuerte +donde virtud se encierra milagrosa +cuya prudencia y mano milagrosa +al enemigo hace que despierte. + +Bien es que tal varón en todo acierte +pues no le falta en ser perfecta cosa +y cante de la trompa sonorosa +por singular destino y buena suerte. + +Traer a la memoria lo pasado +paréceme ser cosa impertinente +pues de presente es tal vuestro servicio. + +Basta que el Señor vuestro se contente +de quien siempre seréis remunerado +el quinto cielo siendo os muy propicio. +","+--+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- ++---+----+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLIX - A monsieur de hierges ," +Si algún hijo a su padre es parecido +tocándole virtudes por herencia +vos sois cuyo valor y gran prudencia +está en estos estados extendido. + +Volvió el de Orange triste y desvalido +de Tilimón a do con diligencia +mostrastes a su campo en su presencia +cuan bien es Dios y el Rey de vos servido. + +La fama en lo presente y venidero +hará por todo el mundo la memoria +de tan insigne y fuerte Caballero. + +y triunfaréis así de esta Victoria +de vuestro heroico padre compañero +porque gocéis entrambos de una gloria. +","-++--++--+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-++--+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- X - A don Lope de Acuña ," +A vos ilustre y fuerte caballero +que con obras habéis siempre mostrado +el corazón y brazo muy osado +se debe el triunfo y gloria por entero. + +Si Marte os es y ha sido compañero +nunca de vos Apolo fue apartado +que de uno y otro andáis acompañado +haciendo el arte de sin par guerrero. + +Italia y Francia dan muestra muy clara +y Flandes en la guerra que se ofrece +de vuestra perfección en cualquier cosa. + +Y por lo que al valor vuestro merece +como con vos ninguno se compara +os da inmortalidad la excelsa diosa. +","-+-+-+---+- +-+-+++---+- +-+-+-++-++- +-----+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XX - Al gobernador Gaspar de Robles ," +Si Lucio, Marco y Ceba el buen Toscano +tres soles dijo ser claros de guerra +por hechos que acabaron en la tierra +en tiempo en que imperó el pueblo Romano. + +Más debe engrandecerse el Lusitano +en que mayor virtud de armas se cierra +pues su valor espada y brazo aterra +las fuerzas y el poder del Luterano. + +Frisa y Brabante hacen muy notoria +insigne Robles vuestra fortaleza +y lo que habéis de atrás siempre mostrado. + +Digno por cierto sois de más grandeza +con triunfo tal y tan sublime gloria +cual nunca en Roma fue a ninguno dado. +","-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- LIV - Al castillo de Cambresí y sus defensores ," +Debes o Cambresí ser estimado +pues siendo el del Orange combatido +fuiste de Mos de Borde defendido +como varón prudente y esforzado. + +Mos de Moley en ti con gran cuidado +entró con gente y fuiste socorrido +del Luterano habiendo ya rompido +dos cuerpos de su guardia denodado. + +Y habiéndole tú sido muy dañoso +aprisa levantó de ti su hueste +triunfando tú y los tuyos la victoria. + +No temas que otro Campo se te acueste +que el Duque de Alba fuerte y valeroso +hará permaneciente tu memoria. +","+----++--+- ++--+-+-+-+- +-+--++-+-+- +++-+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXVI - A don Francisco de Bobadilla ," +Un celo singular y un presupuesto +de ser por virtud de armas colocado +dejar Señor os hizo aquel estado +do fuistes en Italia de atrás puesto. + +Porque el valor y esfuerzo no compuesto +de fuerte corazón acompañado +hace el varón ilustre más preciado +y es para él mandar muy poco el resto. + +Así que cargo tal puesto en olvido +a cosas muy más altas aspirando +servís con diligencia en esta tierra. + +Y vuestras altas obras ilustrando +habéis en poco tiempo merecido +lo que hay que merecer aquí en la guerra. +","++---++--+- +---+-+-+-+- +-+-+-++--+- +---+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLI - Al duque de Arischote ," +De vos prudente Duque de Arischote +debe Su Majestad bien confiarse +y de sus patrimonios descuidarse +al daros lealtad y fe por mote. + +En el flagelo puede y duro azote +con Dios el Alma vuestra recrearse +y la de los dos malvados congojarse +que del convite pagan el escote. + +Odiosa unión y odioso parlamento +aquel por cierto fue a vuestra limpieza +traiciones siendo el cisma y fundamento. + +Se mostró allí muy clara la firmeza +de vuestro valeroso pensamiento +ganando más renombre y más grandeza. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--++++---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXII - Al maestro de campo Hernando Sastre ," +Un ser con un valor firme y constante +y un combatir con ánimo esforzado +de singular prudencia acompañado +a aquel del buen Camilo semejante. + +En vos se ve que estáis tan adelante +que ya la fama os tiene colocado +así que de vos canta en lo criado +con rostro alegre y trompa resonante. + +Da por testigo a toda la Toscana +donde esparcida está la fortaleza +de vuestro corazón y brazo osado. + +Y a Malta pues se vio con más grandeza +y a Flandes do con gloria soberana +mostráis cuanto se puede haber mostrado. +","++-+-++--+- +-+-+-++--+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLVIII - Al conde de Rux ," +Si el padre vuestro en la virtud cumplido +de Carlos Quinto fue muy estimado +vos sois el gran Felipe en aquel grado +y con razón Señor Conde tenido. + +Que vuestro proceder muy escogido +de fe y lealtad grandísima adornado +hace que el nombre vuestro en lo pasado +y en lo presente esté más extendido. + +Que en la bondad que en vos es tan pujante +a la malicia tuvo superada +como vasallo que es y fue constante. + +Y la razón midiendo con la espada +la fe y corona Hispánica al instante +fue por vuestro valor más sublimada. +","-+-----+-+- +-----++--+- +---+-+++-+- +---+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXIII - A la muerte de don Gabriel Manrique ," +Joven gentil ilustre y valeroso +al ejercicio de armas inclinado +el cuerpo de virtud y acero armado +siguiendo al de Alba en Frisa belicoso. + +Un puente conquistando peligroso +que el Conde de Nassao con gran cuidado +y su potente ejército ajuntado +se puso a defender muy orgulloso. + +La espada en mano el corazón muy fuerte +herejes y traidores constriñendo +por conseguir dichosa y buena suerte. + +Acá y allá el caballo arremetiendo +herido fue y murió su honrosa muerte +su nombre quedó en fama engrandeciendo. +","+--+-+---+- +++---+---+- +-+-+---+++- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXVI - Al capitán don Fernando de Toledo de las guardias de su excelencia ," +Achiles a las armas inclinado +mostró según se afirma en su escritura +el Don que le dio en esto la natura +en el lugar do siempre fue encerrado. + +De Achiles puntualmente sois traslado +aunque para con vos fue una pintura +pues en quietud viniendo y en holgura +tuvisteis de Belona tal cuidado. + +Y como al que le viene por herencia +con ánimo y esfuerzo esclarecido +seguís a su deidad con diligencia. + +En preeminente cargo establecido +sirviendo a Dios y al Rey y a se Excelencia +de quien jamás seréis puesto en olvido. +","-+---+---+- +-+--++-+-+- +-----+---+- +---+-+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLII - Al conde de Mega ," +Conocimiento fue de virtud lleno +el no hallaros en la falsa trama +adonde resplandece vuestra fama +quedando exento vos del daño ajeno. + +A cada cual de aquellos fuera bueno +matar con tiempo la encendida llama +y no infamar su sangre como infama +el que allí no metió mano en su seno. + +A Dios y al Rey hiciste gran servicio +con fe y prudencia y con valor rigiendo +la tierra que os fuera encomendada. + +Y la Romana iglesia defendiendo +en Fisia siendo os Marte muy propicio +Grumingue fue por vos recuperada. +","---+-+--++- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- I - Al nombre y casa de Toledo ," +La fama con gracioso viso, ledo +proezas de mil gentes publicando +está ante todas ellas ensalzando +a los de la alta casa de Toledo. + +Y al Duque de Alba Don Fernando cedo +con Julio el famosísimo igualando +esta del singular triunfo gozando +con gloria que decir aquí no puedo. + +De Cisalpina y Transalpina Galia +canta y de España, Alemania, Hungría, +de entrambos, y de Roma, y toda Italia, + +Flandes aplica, Frica, y Berbería, +a Don Fernando, a Egipto y a Tesalia +a Julio con contento y alegría. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XVII - Al castellano Jerónimo Salinas ," +Retumbe el Echo de muy bajo estilo +a Eolo y sus secuaces penetrando, +y váyase mi canto publicando +del Tajo al Indo y del Tanais al Nilo. + +Ninguno rompa de mi canto el hilo +antes me vayan todos ayudando +en los del que agora voy loando +a quien se debe más que a Graso y Filo. + +Jerónimo es Salinas cuya fama +por su valor esfuerzo y fortaleza +en esta Europa toda se derrama. + +Lidiando en muchas partes con braveza +y acompañado de esta inmortal dama +en su servicio estima la limpieza. +","-+-+--+--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXVII - A Octavio Gonzaga ," +Gonzaga es el origen y apellido +de vuestra gran Prosapia y excelente +en nuestra Europa muy resplandeciente +mediante el padre vuestro esclarecido. + +El cual del Quinto Carlos fue querido +sus huestes gobernando sabiamente +contra Franceses y su Rey potente +con ánimo y valor jamás vencido. + +Vos que imitando vais tanta grandeza +adonde la virtud armas se encierra +sois digno de hacer de vos memoria. + +Pues siendo en vuestra patria casa y tierra +volviste a conquistar con fortaleza +eterna fama con crecida gloria. +","-++--+---+- +---+-+-+-+- ++--+-++--+- +-+---+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- V - Al gran condestable de Navarra ," +Mancebo Escipión fue belicoso +y para España fue luego elegido +donde el senado claramente vido +su proceder en armas venturoso. + +Su igual sois en el mundo y más dichoso +pues siendo en estas partes conducido +con ánimo y esfuerzo esclarecido +el ser vuestro mostráis maravilloso. + +La fama ensalza y a vuestro alto nombre +de vos Navarra quedará ilustrada +y en Flandes vivirá vuestra grandeza. + +Donde con corazón fuerte y espada +vais aquistando el inmortal renombre +con prudencia valor y folrtaleza. +","-+---++--+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +-----++--+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXIII - Al capitán don César de Ávalos y Aragón ," +Si fueron vuestro Padre y Tío en guerra +muy fuerte cada uno y belicoso +y a Francia en mil empresas espantoso +sus huestes destrozando en llano y sierra. + +Aquella gran virtud de armas se encierra +en vos que de alta fama codicioso +con ánimo y esfuerzo valeroso +a Dios y al Rey servir en esta tierra. + +En Frisa contra el campo Luterano +mostró vuestra persona fortaleza +del Conde de Nassao la espada en mano. + +Y con magnificencia y gentileza +en corte del felice Duque Albano +gozáis de más renombre y más grandeza. +","-+---+-+-+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +-----+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- LIII - A monsieur de Renfeguien ," +Cuando con deslealtad la cima estaba +puestas en sustentar a mano armada +tan gran traición y religión malvada +y a Dios esta región y al Rey negaba. + +Y cuando cada uno procuraba +quedar muy absoluto en el estado +del divinal castigo descuidado +que ya su perdición amenazaba. + +Monsieur de Renfeguien como animoso +de aquellas gentes fue muy diferente +y de la parte puesto de su alteza. + +Sirviendo a Dios y al Rey continuamente +mostró muy bien con brazo vigoroso +su muy alto valor y fortaleza. +","-----+-+-+- +---+-+---+- +-+--+----+- +-+-+-+-+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXII - Al capitán don Marcos de Toledo ," +La fama que en el mundo resplandece +del corazón viril fuerte y osado +que en las empresas siempre habéis mostrado +ensalza el nombre vuestro que florece. + +Con vos el mismo Marte se enriquece +Don Marcos de Toledo y con cuidado +os tiene en grade alteza colocado +puesto que más renombre os pertenece. + +Con corazón y brazo valeroso +en el Peñón en Malta y Lombardía +y en Frisa sobre aquel puente famoso. + +Se vido vuestro esfuerzo y osadía +y en Iafa y Vergalón más animoso +lidiando con esfuerzo y valentía. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- VI - Al marqués Chapín Vitelo ," +Vaso de gran virtud y de prudencia +gobierno singular en guerras digno +de eterna fama donde está contino +la prontitud sin par con elocuencia. + +Vuestra solicitud y diligencia +causa en los enemigos desatino +tal que con vuestro nombre su camino +dejan sin procurar la resistencia. + +En el Peñón Toscana, Malta y Frisa +trofeos quedan vuestros por memoria +ganados en el milite ejercicio. + +Y con tal alta y tan insigne gloria +al Rey sirviendo Hispano en esta guisa +sin par lugar tenéis en su servicio. +","+--+-+---+- +-----+---+- +---+-+-+-+- +--++-+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- LV - A la infantería española ," +O noble y valerosa Infantería +en que los triunfos todos de este suelo +se incluyen levantando hasta el cielo +de España la corona y Monarquía. + +Si mil lenguas tuviese no podría +loor de vuestros hechos sólo un pelo +pero mi voluntad toma y buen celo +que yo quisiera ser un otro Archía. + +La fortaleza vuestra y disciplina +que en la Milicia usáis en mar y tierra +espanto y temor parte en cualquier gente. + +Y así mostrando vais en esta guerra +con obediencia pues de gloria digna +la que mostrado habéis continuamente. +","-+---+---+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLIII - A la muerte y sepultura del valeroso conde de Arambergue ," +Este es el cuerpo ilustre belicoso +adonde habitó el alma en fe cumplida +que de este suelo al cielo fue subida +con victoriosa palma a más reposo. + +El cuerpo quedó en calma valeroso +que a Dios sirviendo en lid perdió la vida +mas le tuvo la eterna apercibida +no siendo en este caso perezoso. + +En Frisa contra hueste Luterana +viril y osadamente combatiendo +habiendo dado al Conde Dolfos muerto. + +Murió sus fuertes armas resistiendo +yendo por general de la Cristiana +y consiguió muriendo mejor suerte. +","++-+-+---+- +-+--++---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XVIII - Al gobernador Juan de Espuche ," +Fue Curio digno de notable fama +por ser en lides fuerte y muy constante +haciendo a cualquier cosa buen semblante +y el inmovible con razón se llama. + +Vos que encendido estáis en esta llama +y sois en todo a Curio semejante +es lícito de vos como del Cante +la que a los tales justamente ama. + +Os habéis en mil partes señalado +con fortaleza y fuerza sobrehumana +por armas conquistando gran renombre. + +Testigos son Ferrara y la Toscana +y Flandes do servís con tal cuidado +que se hará mención de vuestro nombre. +","++-+---+-+- ++--+-+-+-+- +--+-++---+- +-+-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XIV - Al maestro de campo don Gonzalo de Bracamonte ," +Ya es justo que tengáis gusto cumplido +dejando la tristeza y sentimiento +pues vuestro valeroso pensamiento +de fortaleza fue siempre encendido. + +Que Aníbal Capitán muy escogido +cargado de victorias tan sin cuento +gusto de miserable vencimiento +y de leónida Xerxes fue rompido. + +Mas no murió de aquellos la memoria +que fama sus hazañas nos publica +con rostro alegre y trompa resonante. + +Y vos en quien virtud se multiplica +sois digno de inmortal renombre y gloria +pues van vuestros servicios adelante. +","++---++--+- +-+---++--+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXVIII - A Carlos de Lofredo ," +Vos que aspirando vais al sumo grado +quedar puede en la tierra el quinto cielo +a los que con firmeza y limpio celo +tienen de señalarse más cuidado. + +Debéis estar por cierto colocado +pues siendo en el Hispano tan de vuelo +la Francia atravesando sin recelo +volvisteis al ejército dejado. + +Y al tiempo que la hueste ya oprimía +del Conde de Nassao la Frisa a suerte +servisteis hasta ser desbaratado. + +También contra el de Orange hasta el día +que recelando perdición y muerte +salía del todo del Flamenco estado. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLVI - Al señor de Norcarmes ," +Por vos Varón ilustre y elegido +y vuestro gran valor y fortaleza +España goza de sin par alteza +y aquí fue su gran Rey obedecido. + +Un muy potente ejército rompido +cerca Lanoy por vos y con grandeza +Tornay y Valenciana y su altiveza +fue con Mastrique a vos también rendido. + +Y así la fe Católica ensalzando +Frisa y Holanda fue recuperada +los Estados con esto asegurando. + +De vos Madama siempre conectada +renombre inmortalísimo aquí estando +con fuerte corazón brazo y espada. +","-+-+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXXIV - A la muerte del capitán don Ruilópez de Ávalos ," +En la Florida edad y en el estado +que Marte a colocarlo comenzaba +y cuando su valor se aventajaba +con fuerte corazón viril y osado. + +La Hueste ejecutando con cuidado +del Príncipe de Orange que dejaba +de Flandes los estados y pasaba +muy cerca de Bave bien ordenado. + +Delante el escuadrón reconociendo +de Luterana geste muy lucida +salió improvisamente la emboscada. + +Y sin recelo de perder la vida +los suyos retirando combatiendo +le fue en aquel lugar la muerte dada. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XLVII - Al Príncipe de Pinoya ," +Principio es de valor y fortaleza +servir a vuestro Rey con tal constancia +adonde lleve clara la ganancia +de muy mayor estado y más grandeza. + +Servirlo con lealtad y con firmeza +porque es del buen vasallo la importancia +que la ambición ha hecho y arrogancia +sin vidas unos y otros en pobreza. + +Porque la estirpe vuestra clara y alta +con la virtud que en vos está infundida +y el corazón muy fuerte y brazo osado. + +En la felicidad y alegre vida +os han de colocar sin haber falta +quedando el nombre vuestro eternizado. +","-++--+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +-----+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XL - Al obispo de Cambrai ," +Columna de la Iglesia y fe Cristiana +por cierto en estas partes habéis sido +pues con valor y esfuerzo esclarecido +hicisteis la intención de herejes vana. + +Con qué solicitud y con qué gana +el Campo fue de gente socorrido +por vos y el pueblo vuestro defendido +de la perversa secta Luterana. + +Con Oraciones y con mano armada +favoreciendo al Rey potente Hispano +a la obediencia puesto de Madama. + +Banderas campeando monte y llano +hiciste del cayado aguda espada +ganando así inmortal renombre y fama. +","-+---+-+-+- +-+---+--++- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- L - Al seneschal de Henao ," +El tiempo y la ocasión han descubierto +la singular virtud que en vos se encierra +de quien toda malicia se destierra +sirviendo a Dios y al Rey que es lo más cierto. + +Jamás el mal estar pudo encubierto +porque sujeta al cielo está la tierra +y cuanto es más secreto el hombre yerra +quedar sin punición es muy incierto. + +Por tanto pues en vos tan firmemente +está la fe y lealtad con mano armada +se esfuerce el corazón que es generoso. + +Vibrando con valor la fuerte espada +en daño del cismático y su gente +como varón ilustre y belicoso. +","-+---++--+- +-+-+-++--+- +-+---+++-+- +-+---+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XV - Al maestro de campo Alonso de Ulloa ," +Daros el cargo ha sido con derecho +del tercio singular Napolitano +el cual vos gobernáis prudente Hispano +teniendo a su excelencia satisfecho. + +Servicios son muy grandes los que ha hecho +contra el Francés y el Turco y Africano +y en Frisa y Flandes diga el Luterano +el daño que le ha en sus gentes hecho. + +La espada vuestra y mano valerosa +y el corazón muy fuerte y denodado +hacen la parte suya victoriosa. + +Que aquel que su persona en lo pasado +a hecho señalada en cualquier cosa +no debe aquí tener menor cuidado. +","+--+++---+- +-+-+++---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- VIII - Al comendador de La Magdalena ," +Quietud con más sosiego y más reposo +a vuestra edad Señor le convenía; +que en esta baja tierra húmeda y fría +andar siguiendo al de Alba belicoso. + +Mas vuestro corazón que es valeroso +reposo en tiempo tal no concedía +al cuerpo que de esfuerzo y valentía +nació dotado, y fue, y es animoso. + +Así que la virtud que en esta parte +es a naturaleza repugnante +hace que Marte os sea muy propicio. + +Y en los trabajos siendo bien constante +con singular prudencia ingenio y arte +milicia administráis vuestro ejercicio. +","-+-+-+-+-+- +-----++--+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Ximenez Ayllon,- XXVIII - Al capitán don Feliz de Guzmán ," +Quien de tan alta estirpe es descendiente +y de virtudes tales adornado +es justo que entre heroicos sea notado +y allí lugar le den muy preeminente. + +Vuestro valor no es nada diferente +a aquel de vuestro grande antepasado +que permitió la muerte del amado +hijo y ganó renombre permanente. + +De tiernos años dado al ejercicio +del furibundo Marte en mar y entierra +mostráis para lo que es vuestra persona. + +Y en Frisa y en Brabante en esta guerra +por vuestro singular y alto servicio +vais conquistando la sin par corona. +","--++-++--+- +---+++---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLVI - ," +En las Sirtes del Albis encallada +yace la frágil barca que procuro +por dilatados Golfos al seguro +reducir puerto de la Patria amada. + +De los remos y velas despojada, +en proceloso Mar, con Cielo oscuro, +no diera su experiencia a Palinuro +fortuna más feliz que la pasada. + +Si de la arena redimirla puedo, +a las ondas y viento abandonarla +sin consejo del arte determino. + +No es de los riegos prevención el miedo, +y que habré yo de hacer para salvarla +contrastando la fuerza del destino. +","--+--+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- LIV - ," +¡O cuán inútil yace! ¡Cuán postrada +esta parte mortal, si ya no muerta, +a todo amago de dolor despierta, +a todo esfuerzo de Virtud negada! + +La inmaterial en ella complicada +de su conocimiento más incierta, +y distinguirle con verdad no acierta +de la prisión ha que se ve obligada. + +Socorredla Señor, para que pueda +abalanzarse a vos antes que rompa +lazo de meritorias asperezas. + +Pues cuando libertad se le conceda +a de volver la formidable trompa +a conformar las dos naturalezas. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-----+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXII - ," +Venere o huésped tu piadoso celo +si conmovido no acompaña en esta +máquina funeral, pompa funesta, +el común excesivo desconsuelo. + +Del magno vencedor el frágil velo +cuya victoria tanto a España cuesta, +y hace aquí, su memoria al tiempo opuesta +alma es del mundo, el alma luz del Cielo. + +El mármol incapaz de los Trofeos +que a sus Triunfos la Fama dirigía, +sólo el nombre admitió que esculpió el llanto. + +Cupo en el y en el Orbe aun no cabía +terminen su ambición nuestros deseos +a tanta ruina, a desengaño tanto. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- ++----+++-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXII - ," +Pues te resuelves a tomar estado +Fabio portan legítimas razones, +este examen de todas tus acciones +te deba más solícito cuidado. + +Y ni de la hermosura lisonjeado, +ni de otras naturales perfecciones, +a la Virtud un átomo perdones, +sino te quieres dar por desdichado. + +Son los demás caducos accidentes, +ella esencial y propio bien del hombre, +juzga si te merece tal desvelo. + +Dirás que es afectar inconvenientes +y fuerza contentarnos con el nombre +si no subimos a buscarla al Cielo. +","---+---+-+- +-----+---+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXV - ," +Necesitado de la luz del Cielo +que en sus soles al mundo permitía, +quitó a mis ojos para siempre el día +con eterna ocasión de desconsuelo. + +Y el alma desnudó del mortal velo +que su frágil, materia desmentía, +Fili para perderse sólo mía, +muerta a mi vida, viva a mi desvelo. + +Tú en Esferas de gloria arrebatada +de la Divina esencia, no diviertes +tu atención al dolor de los mortales. + +Yo si no a ti tan poco atiendo a nada, +que en la desigualdad de nuestras suertes +nos igualan los bienes y los males. +","---+---+-+- +-+---+--++- ++-+--+---+- ++-++-+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- III - ," +Fabio ni te disputo la hermosura +de Celia, ni el donaire, ni la gala, +su más templada acción llamas exhala +y común inquietud su compostura. + +Rendirme como a ti también procura +y con tiernos afectos me regala, +condición apacible pero mala +para poner en ella fe segura. + +Si es costumbre el favor la ocasión parte, +para abrazar la más dichosa suerte, +y ociosa en todo del amor el arte. + +Aun la esperanza debe entristecerte, +pues hoy son evidencias de olvidarte +cuantas ayer premisas de quererte. +","+----+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+--++- ++--+-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXVII - ," +Con achacosos pies a paso lento +emprendo fatigado peregrino +de la Virtud el áspero camino, +arrastrando mi propio desaliento. + +Del voluntario error no descontento +a volverle a seguir me determino, +tropezando en mi torpe desatino +con menos luz y más conocimiento. + +Llegar a vos sin mi Señor no puedo, +y conmigo será dificultoso +mientras no disolvéis lazo tan fuerte. + +Pues no basta el amor rómpale el miedo, +en el castigo os mostraréis piadoso +si me dais vida amenazando muerte. +","---+-+-+-+- +---+-++--+- +-+-+---+++- +-++--++--+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLVIII - ," +En habiendo llegado al Reino oscuro, +mandó el Rey Carlos prevenir un puente +para asaltar inesperadamente +de la Ciudad de Dite el fuerte muro. + +No estará Radamanto en el seguro +dijo, si paso el Lete con mi gente, +que en los Campos Elíseos felizmente +eterno imperio establecer procuro. + +Pero Carón le respondió indignado +en semblante y en voz desapacible, +no te fatiguen más vanos cuidados. + +Aun no a causa de estar desengañado, +de que en vida o en muerte no es posible +contrastar la Violencia de los Hados. +","--+--+-+-+- ++-+--+---+- +---+---+-+- ++++--+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLII - ," +No se dejó vencer mi pensamiento +de tan desvanecidas confianzas, +que atreviese jamás las esperanzas +a vuestro celestial merecimiento. + +A la belleza corporal atento +que del tiempo desprecia las mudanzas, +siempre le dirigí las alabanzas +porque de la Virtud era ornamento. + +En ellas sus reflejos resplandecen +cual los del Sol en nube transparente, +y colores le influyen más lustrosos. + +Los rayos de esta luz sólo merecen +herir el corazón suavemente, +que los de Amor en mí ya son ociosos. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXVI - ," +Desprecio no piedad del Elemento +que excitan procelosos alborotos, +destrozado el timón, los remos rotos, +Velas y Jarcias ya triunfó del viento. + +No por tan infeliz menos contento +vencí en la playa Piélagos ignotos, +y al patrio templo los sagrados votos +en fechas ofrecí del escarmiento. + +Cuando embistiendo el leño fatigado +nuevo Huracán, con implacable guerra +entre peñascos le arrojó de hielo. + +Donde el áspero clima le ha varado, +pues no puede tomar puerto en la tierra +señor Abril de puerta par el Cielo. +","-+-+-+---+- ++-+--++--+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXIX - ," +Por camino Real más desusado +sino con alas con los pies de cera +llegue del Sol en la divina Esfera, +a su Trono de Estrellas coronado. + +En cuyos esplendores anegado +del atrevido osar me arrepintiera, +si del Júpiter Dánico no fuera +el Soberano Olimpo mi sagrado. + +Donde se dan pacíficas batallas +libres de procelosas inquietudes +en diversos metales esculpidas. + +De los Monarcas todas las Medallas, +y de su comprensión todas las Vidas, +en el Animo todas las Virtudes. +","--+--++--+- +-----+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- IV - ," +Ícaro pensamiento que atrevido +a la región suprema levantado, +sacrificó a dos soles su cuidado +por la gloria de verse bien perdido. + +De inferiores objetos atraído +en humildes prisiones enlazado +quedó de luz y de razón privado, +a sujeción indigna reducido. + +Produjo grave error largo escarmiento +que a la dura prisión rompió los lazos +volviendo al curso de su antiguo vuelo. + +Cual generoso halcón que hollando el viento +libre de los odiosos embarazos +con prestas alas se remonta al viento. +","+----+---+- +--+--+---+- +-+-+-++--+- ++--+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XX - ," +Que tan graves ofensas repetidas, +a tanto destemplar la confianza, +rayos vibre, señor, vuestra venganza +sobre el común error de nuestras vidas. + +Que guerra, peste, hambre, embravecidas, +quiten a los remedios esperanza +justo es, y que a mayor desconfianza +aun sean las muertes más que las heridas. + +Mas que de vuestra Esposa la decencia +triunfante huelle bárbaro enemigo +excede todo humano sentimiento. + +Pero es estilo ya en vuestra clemencia +apurar su inocencia en el castigo +por dar a nuestra culpa el escarmiento. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XII - ," +Ya de nuestra amistad el yugo leve +que un tiempo tu cerviz obedecía, +del todo cargará sobre la mía +pues ella a sustentarle no se atreve. + +A la inconstancia este temor se debe +que tan a mi pesar me desconfía, +la fe que ayer milagros ofrecía +hoy es tibia, mañana será leve. + +No del todo a Deidad tan venerable +faltes, asiste a lo exterior siquiera, +y en lo que a tu opinión debes repara. + +Que si yo restaurártela pudiera +a sólo defenderte de mudable +todo lo que no es serlo aventurara. +","+----+-+-+- +---++--+-+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXIX - ," +Este sitio que ciñe caudalosa +de líquido Cristal crespa corriente, +estéril playa vi de arena ardiente +a los Vientos palestra polvorosa. + +La cultura después artificiosa, +le redujo a jardín tan floreciente +que compitieron inefablemente +en el Lirio, Tulipán, y Rosa. + +De nuevo yace con rigor violento +de la pompa frondosa despejado, +dando a plantas y flores escarmiento. + +Y a conocer en polvo sepultado, +que de la Tierra el más feliz aumento +nace sujeto a fin más desastrado. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXX - ," +Arde el Báltico mar cuyos Cristales +luminosos reflejos dan al suelo, +desde que aposentaron en su hielo +de Cristina las luces celestiales. + +Pervertidos los términos fatales, +del uno al otro opuesto Paralelo +incluyó breve Golfo tanto Cielo, +en asombro común de los mortales. + +Y lustradas de puros esplendores +brotan de Tetis las cavernas ondas +de perlas rica numerosa suma. + +Y ceñido de cándidos fulgores +vuelve a nacer el Sol entre las ondas +y Minerva cual Venus de la espuma. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XVI - ," +El Héroe invicto que el vital aliento +victorioso rindió a la suerte dura, +en muerte que inmortal vida asegura +la gloria conmutó del vencimiento. + +Excesos permitiendo al sentimiento +que alterar pueden la región más pura, +su fiel consorte revocar procura +fatales leyes con quejoso acento. + +El alma que en los dos se dividía, +despedida del uno y otro pecho +en este mármol vive, en él porfía. + +Nueva vida infundir al tronco helado, +del dolor persuadida sin provecho +a unir lo que la muerte ha separado. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XV - ," +La que el tiempo apagó sagrada lumbre, +aun de celestes luces envidiada, +segunda vez se ve vivificada +vencer la inicua si fatal costumbre. + +Deidad le aplica en la suprema cumbre +de la inmortalidad del todo hurtada +a temporal injuria, venerada +de rayos luminosa muchedumbre. + +A tan puro esplendor eterno día +asegura la edad, Trinacria ofrece +sacro culto al autor de incendio tanto. + +Que contra la de ausencia sombra fría +estrellas alumbró do resplandece, +Sol de virtudes al del Cielo espanto. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-----+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- LI - ," +Este que del Dominio del Tirano +que de Cristo rasgó la vestidura, +a la de Pedro embarcación segura, +redujo Dios con poderosa mano. + +Obediente al auxilio soberano +en caridad perseveró tan pura, +que ni de culpa con la mancha oscura, +la profanó, ni con discurso vano. + +En floreciente edad frutos perfectos +produjo de Virtud ardiente celo, +a la Divina gracia tan atento. + +Que sin sentir los de la muerte efectos +cumple tus esperanzas en el Cielo, +y veinte años en este monumento. +","+----+---+- +--+--+---+- +---+-++--+- +---+---+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- I - A Lisi ," +Estos suspiros, Lisi, estos acentos, +desnudos de arte de dolor vestidos, +lisonjas debían ser de tus oídos, +puesto que indicio son de mis tormentos. + +Mas a mover digna piedad atentos, +no bien fueron del Alma despedidos, +cuando vuelven a ser por desvalidos, +querelloso embarazo de los vientos. + +Segunda vez, a ti se han atrevido, +sino fueren del todo despreciados, +en fe de haber tal dueño merecido. + +Del Tiempo vivirán privilegiados, +venciendo ya que el tuyo no han podido +el olvido ha que estaban condenados. +","+--+-++--+- +---++--+-+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- X - ," +Que en su mayor ofensa más constante +siempre os halla la suerte examinado, +y en la menos feliz más venerado +ninguna a como veros sea bastante. + +Acción es vuestra, más que el fulminante +rayos de iras marciales fabricado, +de su moral violencia desarmado +vuestro pecho confiese de Diamante. + +Esta al Sumo Hacedor reconocida +su guerrero fatal os distribuye +triunfos que envidien Marte y la Fortuna. + +Pues el que ha dilatado vuestra vida +el dilatar su nombre os constituye +de la tumba del Sol hasta la cuna. +","---+-+-+-+- +-+++-+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXV - ," +En nuestra edad el más ferviente afecto +Fabio que la flaqueza humana atiza, +como no se alimenta de ceniza +accidente perece sin sujeto. + +Y reprimido no será de efecto, +más si la negligencia le autoriza, +y sus atrevimientos solemniza, +a la razón le perderá el respeto. + +Es de la juventud muy floreciente +objeto deleitable la hermosura, +que grandes bienes le dispone o males. + +Más la vejez inútil y cadente +sólo ha de contemplar la sepultura, +y los premios y penas inmortales. +","---+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++----++--+- ++--+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- II - ," +Mira Rogelio el Mar que en ondas mueve +sus piélagos profundos contra el Cielo, +no ves como él a castigar el suelo +vapor convertido en rayos llueve. + +Que ciego error ha despreciar se atreve +del mayor daño en el mayor recelo +por un ardiente juvenil desvelo +ira a que tantos escarmientos debe. + +No salga Lisi, a recibir los males +prevenido el temor, ama y espera, +de un recíproco amor glorias constantes. + +Pues cuando el Orbe ruinas padeciera +respetaran las iras celestiales +la verdadera fe de los amantes. +","+--+-+-+-+- +-+-++--+-+- +++-+---+-+- +---+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- LIII - ," +Que de años ah Señor que fugitivo +me trae de vos medroso mi pecado, +en veros tantas veces arrastrado +de tan inútil libertad cautivo. + +Ya que piadosamente vengativo +por prisión este lecho me habéis dado +no me dejéis en él desamparado +cadáver sólo a los tormentos vivo. + +Pues ni seguiros puedo ni buscaros +sin vos, Señor volved a defenderme +de mis más interiores enemigos. + +Yo sé que cumplo sólo con llamaros, +de que estáis obligado a responderme +vuestras misericordias son testigos. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLI - ," +El suelo de enemigos ocupado, +el Mar al hielo siempre endurecido, +el Aire de contagios corrompido, +el Fuego de alimento despojado. + +Es el no poco riguroso estado +a que nos ha la Guerra reducido, +repitiéndose el riesgo padecido, +y faltando el socorro desusado. + +Victoriosos de asaltos tan sangrientos +el asedio nos es bien peligroso, +temiendo más a la Inglaterra y Francia. + +El favor que le dan los Elementos, +que nos prohíben aun lo más forzoso, +pero todo lo vence la Constancia. +","-+---+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXI - ," +Esta máquina excelsa, esta eminente +pira, que al Sol a luces desafía +y el Orbe contener en sí debía +para ser pompa a tal Héroe decente. + +Ara es donde uno y otro afecto ardiente +religiosa piedad al Cielo envía, +y el constante dolor renueva y fía +del común desconsuelo eternamente. + +Con cien voces aclama, con cien ojos, +llora la Fama, en bélicos progresos, +trágicos fines, lúgubre victoria. + +Al que Triunfantes mereciendo excesos +o el mismo Triunfo vino a ser despojos +y en poca tierra eclipsa tanta gloria. +","+-+--++--+- +++-+-+-+-+- +-++--+--++- +---+---+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLVII - ," +Urna breve contiene el vasto pecho +en que tan magno corazón cabía, +que de Europa los términos tenía +de sus victorias por Teatro estrecho. + +Suele tal ambición de algún provecho, +de los Reyes o Reinos que oprimía +gozo la gloria con descanso un día, +sin inquietud, congoja, y aun despecho. + +Emulo de Alejandro se juzgaba +por razón no de pocos admitida +apadrinada de dichosa suerte. + +Y cuando conoció que le faltaba +para igualar su Victoriosa Vida, +se conectó con su temprana muerte. +","+-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +-----+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XI - ," +Señor cuya piedad, cuya clemencia, +atenta siempre a nuestro bien, retira +las flechas de rigor, los rayos de ira, +que solicita tal inobediencia. + +Pues revocaste la fatal sentencia, +y del trance mortal que horror inspira, +maravilla que el Mundo absorto admira, +me arrebataste a la cruel violencia. + +Desengaños produzca asombro tanto, +de tu piedad mayor efecto sea +la salud interior aun más perdida. + +Anegando mis culpas en mi llanto +su imperio libre la razón posea +que restituya el alma a mejor vida. +","-+---+---+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXIII - ," +Lise porque repites tan frecuentes +y tan extraordinarias prevenciones, +para mostrarnos todas tus facciones, +del natural en algo diferentes. + +Estos rasgos que en ellas son lucientes +sombras de las Divinas perfecciones, +ni enmendarlos procures a borrones, +ni del original te descontentes. + +De tan inútil atención corrida +afeite la venganza su semblante, +al interior adorno reducida. + +Dispón el corazón desaliñado +a que se mire en él tu eterno amante, +ya que el retrato le has desfigurado. +","+----+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- LII - ," +Este polvo que agitan Mar, y Viento, +de vidrio a cárcel breve reducido, +las horas de la edad en repetido +y continuo señala movimiento. + +Representado con el mudo acento, +y por eso de pocos entendido, +entre el tiempo que fue y el que no ha sido +el presente que vino de un momento. + +Al fenecer el curso de mi vida +fenecerán los males que me han dado +noticia tal de la flaqueza humana. + +Que ni temo el morir, ni se me olvida +que vidrio quebradizo y aun quebrado +soy ahora, y seré polvo mañana. +","+-+--+-+-+- +---+---+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XVIII - ," +Félix si sus aplausos autorizas +del vulgo a las inciertas opiniones, +cuanto esplendor en ellos te propones +a mejor luz será leves cenizas. + +Al súbdito infeliz le tiranizas +el caudal, con violentas opresiones, +y vertido en indignas profusiones +jactancioso el insulto solemnizas. + +No la verdad aprobara por bueno +al que llamar espléndido se atreve +apenas, la lisonja inadvertida. + +Ni tú al exceso de desorden lleno +pienses ganar la gloria que se debe +al heroico contexto de una vida. +","+----+---+- +-+---+---+- ++--+--+--+- +-+-+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXVII - A Clori ," +Si cuando en mi favor más te declaras +Clori, les pides burlas a mis veras, +no extrañes que pregunte lo que hicieras +si de mis sentimientos te burlabas. + +Pues en sus desazones no reparas, +en repetir instancias perseveras, +y víctimas no admiten más severas, +sacrifiquemos burla en tus aras. + +Ya que sus yerros en agrado doras, +y a darles nueva estimación aspiras, +de merecer perdón irán seguras. + +Mas en vano su crédito mejoras, +pues que de mis verdades le retiras, +matas de veras, y de burlas curas. +","-----++--+- +-----+-+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- IX - ," +Siguiendo a Fabio y adorando a Lisi, +de Fortuna y Amor probé los daños, +de una y otra esperanza los engaños +examinar con experiencia quise. + +Quien más seguras posesione pise +al fugitivo curso de los años +deberá más costosos desengaños, +propio escarmiento ajeno error avise. + +Fabio del filo atroz arrebatado, +Lisi de los rigores defendida, +demostrativamente han confesado. + +Que tanta adoración sólo es debida +al inmutable ser que anticipado +el premio da que a merecer convida. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+++-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXVI - ," +Amada soledad testigos mudos +de la tranquilidad de mis cuidados, +en estos Climas de rigor armados, +de todo afecto de ambición desnudos. + +Pues de la libertad son ciegos nudos +las lucidas lisonjas de los Hados, +en mi favor los juzgo declarados +cuando se representan más sañudos. + +De vuestras persuasiones instruido +que no tienen los prósperos sucesos, +en la felicidad parte ninguna. + +Desestimando todos tus excesos +a la moderación sola le pido +cuanto suelo pedirle a la Fortuna. +","-+---+-+-+- +-----+++-+- +-----+---+- +---+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXI - ," +«Selvas pues de vosotras me destierra, +la dura enemistad de la Fortuna, +a quien es mi quietud tan importuna, +que no halla paz sin procurarme guerra. + +Y la Corte en su número me encierra +sin esperanza o pretensión alguna, +no pidamos constancias a la Luna, +ni vagos movimientos a la Tierra.» + +En vuestros troncos defended incultos +las que al partirme de mi afecto emprendas +esculpidas deje ciertas verdades. + +En tanto que en los Áulicos tumultos, +y estruendos de Causídicas contiendas +vivo yo como en vuestras soledades. +","+----+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLIX - ," +Del tronco de Moncada Catalina +rama en virtudes siempre floreciente, +la cumbre coronó del eminente +monte a que Mongibella suya inclina. + +Y muchos que este más riesgos fulmina +de sulfuro vapor, y llama ardiente, +ilustraban de aquella excelsa frente +lucientes rayos de beldad Divina. + +Mas la inconstancia de la humana suerte +no permitiendo a siglo tan oscuro +de tan claras Virtudes luces bellas. + +Con feliz sí, pero temprana muerte, +al Cielo trasladó su esplendor puro, +que de Corona le ciñó de Estrellas. +","-+---+---+- +-+-+-++--+- +---+---+-+- +--++---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLIV - ," +Doce veces al año ha renacido +después que vivo en ti Ciudad famosa, +hallare en paz tranquila, y deliciosa, +y yo no vine como estoy tullido. + +Vuelvo ya de salud destituido, +y tu quedas en guerra peligrosa, +supuesto que Constante y Victoriosa, +en diferente estado que has tenido. + +Tres cadáveres Santos en ti dejo +cuyas almas a Dios piden que el fruto +cojan tus Reyes de su heroico celo. + +Que al valor parangonen el consejo, +y cuanto el magno dominó Canuto +gocen en larga paz después el Cielo. +","+-+--++--+- ++-+--+---+- ++-+--+--++- +--+--+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLIII - ," +Este jardín que líquidos Cristales +y cultura feliz Teatro hicieron, +donde Flora y Pomona compitieron +en artificio y hermosura iguales. + +De Tragedias después lo fue Marciales, +en que de sangre piélagos vertieron +los que diversas veces padecieron +lastimosas en el ruinas mortales. + +Pues que tanto cobró fatal tributo +de quien sus plantas doblegado había, +fértil de glorias, de despojos rico. + +Coronas de Victorias de por fruto +de Claveles y Rosas a SOFÍA +y de Palma y Laurel a FEDERICO. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XVII - ," +El invencible Alfonso a quien tenía +eterno triunfo el Cielo destinado, +cedió al violento disponer del hado +donde el Tesín al Po su llanto fía. + +Yace el, siempre magnánimo García +del Reno en las riberas hospedado, +en su más verde edad arrebatado +de ajena fraude y propia valentía. + +Teatro el mar de trágica victoria +al gran don Diego fue, que España debe +ruina mortal de bárbaros infieles. + +Donde cabrá de su valor la gloria, +si el Orbe viene a ser sepulcro breve +a tantos victoriosos Pimenteles. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XL - ," +Si la Deidad que la ambición venera +y yo tan enemiga experimento, +ya que el cuerpo le quita el movimiento, +dejar libre el espíritu quisiera. + +O sus rigores resistir pudiera +el bien ejercitado sufrimiento, +de suerte que el esfuerzo más violento +triunfo mayor de la constancia fuera. + +Al seno de la Patria reducido +del Orbigo las ondas enfrenara +dulcemente la métrica armonía. + +Y Cisne de la edad aun no vencido +en acento canoro celebrara +de FEDERICO el nombre y de SOFÍA. +","---+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+++-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- V - ," +Amor si en mi cobarde rendimiento +a la prisión del alma reducido +tus ardientes afectos han podido +infundir tan audaz atrevimiento. + +Porque no emprendes a más gloria atento +contrastar a pesar de tanto olvido +de Lisis el rigor jamás vencido +de piedad ni de humano sentimiento. + +Pues fueron tus violencias poderosas +al exceso mayor cuando severa +en su misma deidad se defendía. + +Desestima las dudas temerosas +del rigor en que esquiva persevera +que no es recato ya sino porfía. +","-+---+---+- +--++--++-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXVIII - ," +El invencible curso de los años, +los excesos en ellos repetidos, +peligrosos desastres padecidos +en los Climas del Orbe más extraños. + +Anticipando inevitables daños +mortifican potencias y sentidos, +los objetos no bien reconocidos +manifiestan costosos desengaños. + +Las manos y pies ya sin Ejercicio +aun repararse del dolor no emprenden, +vacilando los dientes certifican + +la ruina que amenaza el edificio, +sólo los Pensamientos se defienden, +y los Cabellos que los significan. +","---+-+---+- +---+---+-+- +-+--++---+- +-+---+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXVIII - ," +De tus asombros la razón vencida +el amor en desprecio se convierte, +que estás tan receloso de la muerte +es el mayor achaque de la vida. + +Quien la respiración nos da medida +con eficaz ejemplo nos advierte, +que ni el riesgo a recatos se divierte, +ni de seguridades se convida. + +Estos mismos instantes que componen +el tiempo que las vidas se dilatan, +son de su brevedad premisas ciertas. + +Si te amedrentan más que te disponen +con sólo el miedo de morir te matan, +temes la muerte y a vivir no aciertas. +","---+---+-+- +-----+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- L - ," +Lo que con más desvelo solicito +el Hado alguna vez ha permitido, +mas parece que luego arrepentido, +el ser piadoso tuvo por delito. + +Y borrando el decreto que había escrito +en este al hielo siempre endurecido +suelo que a la salud sepulcro ha sido, +el término a la vida le ha prescrito. + +Para que el polvo que agitó animado +sin dejarle gozar descanso cierto, +de unos en otros Climas arrojado. + +Si quisiere tomar tranquilo puerto +en la Patria que tanto ha deseado, +aun no tenga quietud después de muerto. +","---+-+---+- +--+--+--++- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XLV - ," +Ciudad insigne de Absalón fundada +del supremo Pontífice Legado +para ser tumba del error pasado +y de la Religión cuna sagrada. + +Ella en ti, tú por ella venerada +fuiste de siglos curso dilatado, +al haberla sin causa maltratado +temo que lo es de verse maltratada. + +Admítela de nuevo si deseas +restituirte a la pasada gloria, +y conquistar mejor la venidera. + +No de tu bien más enemigo seas, +de los pasados Triunfos has memoria, +vuélvete a Dios y su favor espera. +","-+-+---+-+- ++-++-+---+- +-+---+---+- ++--++--+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXIV - ," +De amor dichoso desdichado efecto, +y tan infelizmente malogrado, +que el ser que me debiste te ha costado +la privación del soberano objeto. + +Bárbara la ambición, impío el afecto, +contra ti, contra el Cielo declarado, +ha en su mismo dolor sacrificado +víctima eterna a temporal respeto. + +Luz antes apagada que encendida, +exhalación que la fatal violencia +pasó a la muerte sin tocar la vida. + +Si el error repetido de mis años +los rayos eclipsó de tu inocencia, +tu ceguedad alumbre mis engaños. +","-+-+---+-+- ++----+-+-+- +++---+---+- +--+--+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXXIV - ," +El exceso de nuestras ambiciones +que a sojuzgarlo todo se abalanza, +cuando le desengaña la tardanza +a dominar se vuelve las pasiones. + +Y despreciando vanas pretensiones +a límite reduce la esperanza, +mortifica la ciega confianza, +y a la Virtud dirige las acciones. + +Pues debe con el arte socorrerse +siendo dificultoso de extinguirle, +cultívele solícito cuidado. + +Quien no pudo vencer, pueda vencerse, +quien no pudo adquirir, sepa medirle, +y quien no fue dichoso, sea templado. +","--+------+- +---+-+---+- +-+---+---+- +-++--++--+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XXIII - ," +Julio pues a los Orbes celestiales +regulas influencias, movimiento, +mides la Tierra y mar, tasas el Viento +a tal estudio, con desvelos tales. + +Pues del Tiempo reduces los anales +a no menor Doctrina que ornamento, +y a la primera causa sólo atento +son en ti sus efectos siempre iguales. + +Porque llevar de la opinión te dejas +que la Ley y sujeto a la conveniencia, +por vanas contenciones y porfías. + +Que si con la escritura te aconsejas +del Sumo sacerdote la obediencia +en el castigo observarás de Osías. +","-----+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +-----+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XIV - ," +Vive en la antigua edad tan venerada +la Academia que nombre a Platón debe, +que el tiempo a oscurecerla no se atreve +de tanta Metafísica ilustrada. + +La que no concedió evidencia a nada, +afectando ignorar de ingenios nueve, +aun la dudosa voz en balde mueve +mal admitida cuando no acusada. + +Del moderno Platón, Fénix renace +a gloria de las dos Filosofías +digna Academia de mayor memoria. + +Que eterna ofensa a las pasadas hace, +y opuesta a las violencias de los días +cuanta vida le dio le ofrece gloria. +","+--+-++--+- +--+--+-+-+- +--+--++--+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- VIII - ," +Mariposa a la lumbre de unos ojos +siempre abrasado, nunca consumido, +mi pensamiento dulcemente ha sido +ciego por elección no por antojos. + +Presente a los bellísimos despojos +donde el pincel su límite ha excedido +daba la vista, y el deseo atrevido +bebiendo llamas mitigaba enojos. + +Arrebátame el sueño la hermosura, +a su vano teatro la traslada +tan viva que despierto me engañara. + +Logré reflejos de su lumbre pura +cuyo el error llevó mi prenda amada +nunca durmiera o nunca despertara. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- VII - ," +Tal pudo un atrevido rendimiento, +tanto una generosa confianza, +en desestimación de la esperanza +en desesperación del sufrimiento. + +Que limitando plazos al tormento +redujeron con próspera mudanza, +el mortal riesgo a la mayor bonanza +el mayor daño al más feliz contento. + +Todo aquel aparato riguroso +de enojos y de errores asombrado +alto en teatro ya de tanta gloria. + +De la suerte debiera estar quejoso +si no me hubiera los tormentos dado, +por aumentar el bien con su memoria. +","+++--+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- VI - ," +Hoy el tiempo repite el feliz día +en que grato a la tierra le dio el Cielo +vestida de un hermoso frágil velo +el alma que inmortal le merecía. + +Desde el la siempre amada prenda mía +daba premisas al común desvelo +advertidos temores al recelo +que indigna prevención le prevenía. + +Si anticipa a la edad las sujeciones +y a tantos rendimientos debe palmas +esta de su beldad línea primera. + +Quien resistir podrá más perfecciones +si aurora fue el incendio de las almas +que hará sol en el auge de la esfera. +","+-+--+--++- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +---+-++--+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XIII - ," +No sed común de atesorar riquezas +del Mundo enfermo vana hidropesía, +ni ardiente afecto en juventud baldía +de vagar climas de admirar grandezas. + +Me expone a las indómitas fierezas +del Océano que sepulta el día, +y con Olimpos de agua hacer porfía +la nace Celestial Menudas piezas. + +Que a tanta empresa estímulo debido +magnánimo señor movió en mi pecho, +de inquirir nuevos climas el deseo. + +Adonde dilatar pueda atrevido +las heroicas virtudes que en vos veo, +a cuya Fama el Orbe viene estrecho. +","++-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-----++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bernardino de Rebolledo,- XIX - ," +Lelio en vano presumo tu energía +del vulgo reformar las opiniones, +que a pesar de precisas soluciones +en lo que entiende menos más porfía. + +Si contender su claridad al día +pueden las litigiosas confusiones, +a riego tal inadvertido expones +tanta ociosa a mi ver Filosofía. + +Platón no te predica perseguido, +Sócrates no te influye castigado, +cuanto aventuran en severos modos. + +Del engaño de tantos admitido +de nadie debe ser desestimado +siente como ellos y habla como todos. +","+-+--+---+- +---+---+-+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,"- III - A San Pedro, en una borrasca viniendo de Roma "," +Pescador soberano, en cuyas redes +los mayores monarcas han estado +dichosamente presos, y cambiado +en gloria sus prisiones, y en mercedes; + +tú, que abrir y cerrar el cielo puedes +con poderosa llave a tu ganado, +y alcázar en la tierra has alcanzado +con columnas de pórtico y paredes, + +los ojos vuelve al mar enfurecido; +y pues tal vez osó mojar tu planta +aun siendo hollado de tu fe animosa. + +Su hinchazón rompe, acalla su ruido, +y enseñado discípulo, levanta +mi fe y mis pies con mano poderosa. +","--+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +--++-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXII - ," +Las almas son eternas, son iguales, +son libres, son espíritus, María; +si en ellos hay amor, con la porfía +de los estorbos crece y de los males. + +Nacimos en fortuna desiguales, +no en gustos; la violencia nos desvía; +el tiempo corre lento y deja el día +de sí hasta en los mármoles señales. + +Mas tú ni a tiempo ni a violencia, +ni a aquello desigual de la fortuna, +ni temas a la más prolija ausencia; + +que si nuestras dos almas son a una, +¿en quién, si no ya en Dios, habrá potencia +que los gaste o los fuerce o los desuna? +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+--+----+- +----++-+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLIX - A San Isidro ," +Los campos de Madrid, Isidro santo, +donde estamparon ángeles las huellas, +sembrando vi de soles y de estrellas, +que alegres se inclinaron a su llanto. + +Sus oraciones le encumbraron tanto, +que en éxtasis de amor brotó centellas, +y pudo la menor de todas ellas +ser del infierno confusión y espanto. + +Al fin Isidro para el cielo oraba, +cuando araban los ángeles el suelo, +dando a su fe constante tal tributo. + +Y tan perfecto Labrador estaba, +que vestido de luz cogió en el cielo, +sembrando aquí sus lágrimas el fruto. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLVI - ," +Robóme, oh Julio, una cobarde fiera +(fiera y cobarde, Julio, cruel sería), +la mitad me robó del alma mía, +y ¿tú aun vives, mitad? ¡quién lo creyera! + +Ira al fin mujeril, que no cupiera +en varón semejante villanía +necia; los que el amor y el cielo unía, +¿quién sino tú apartarlos pretendiera? + +¿Qué se puede? Vivamos divididos, +dulce Amarilis mía, en esperanza +de vencer con paciencia y vida el hado. + +Julio, ¿quién desordena mis sentidos? +Iba a hablarte, y me han arrebatado, +ya el amor, ya el dolor, ya la venganza. +","-+--+--+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- V - ," +Vine y vi, y sujetóme la hermosura +de un serafín que en apariencia humana +a los mortales ojos tal se allana, +que aunque flacos, sostengan su luz pura. + +Así mirarse, deja con segura +vista el temprano sol de la mañana, +y entre nubes de nieve, tinta en grana, +permite a nuestra vista su figura. + +Vencióme, y tan dichoso fui vencido +cuanto sin tiempo de gozarme en sello, +porque me priva ausencia de gozarlo; + +que de muy sin ventura siempre ha sido +llegar al bien, y vello ya y tocayo, +y para más dolor luego perderlo. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+++- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXIX - ," +El hombre solo en tantos animales, +Leonardo, nació al llanto; él solo atado +es el día que nace, desarmado, +sin defensa ni pies contra los males. + +Así empieza la vida: a los umbrales +de ella ofreciendo llanto anticipado, +no entonces por algún otro pecado +que el de nacer para miserias tales. + +A él fue dada insaciable sed de vida; +el solo cuida de la sepultura, +y en su alma brama un mar de ansia y afeto, + +por do algunos dijeron: ��No es natura +madre, sino madrastra aborrecida». +Mira si error oíste más discreto. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- ++++--+-+-+- +-++--+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLIII - ," +No siempre fiero el mar zahonda al barco, +ni acosa el galgo a la medrosa liebre, +ni sin que ella afloje o él se quiebre, +la cuerda siempre trae violento al arco. + +Lo que es rastrojos hoy, ayer fue charco, +frío dos horas antes lo que es fiebre; +tal vez al yugo el buey, tal al pesebre, +y no siempre severo está Aristarco. + +Todo es mudanza, y de mudanza vive +cuanto en el mar aumento de la Luna, +y en la Tierra, del Sol, vida recibe. + +Y solo yo, sin que haya brisa alguna +con que del gozo al dulce puerto arribe, +prosigo el llanto que empecé en la cuna. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XIV - ," +Suelta la carta y brújula el piloto, +cansado de luchar con agua y viento; +azota de la nave el mar hambriento +este costado abierto y aquel roto. + +Del impío marinero, ya devoto, +envuelto en voces sube el sentimiento +al cielo, que desprecia mal contento +del pasajero humilde el casto voto. + +Embiste el casco en un escollo duro, +y al más dichoso, en una tabla asido, +escupe el mar en las arenas muerto. + +Yo lucho con la ausencia, y sostenido +de mi esperanza, ¿llegaré seguro, +Flora, a tus ojos? Muera yo en tal puerto. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XX - A don Juan de Arguijo ," +Si con poco nos basta, ¿por qué, Argio, +porque no, y animoso yo y prudente, +me breve censo estimaré igualmente +que de América el ancho señorío? + +Dulce es de un gran montón de plata mío +suplir mi falta, y ¿no es tan suficiente +cogida el agua de una breve fuente +a mitigar la sed, como de un río? + +Bebe pues de el; que suele arrebatado +Guadalquivir con súbita avenida +llevarse a quien lo bebe mal templado. + +¿Quién hay, quién hay que con lo asaz se mida? +Ni charcos este apurará afanado, +ni entre ondas fieras perderá la vida. +","--+--+--++- +++++-+-+-+- ++----+---+- +++++---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- I - A Fernando de Soria Galvarro ," +Sé que allá corre el mundo asaz ligero +donde, fatal ministro de su muerte, +pródigamente ponzoñoso vierte +más de dulzura el verso lisonjero; + +bien como a instante pues, que sin entero +seso, el remedio de su mal no advierte, +beba lo falso y a beber acierte, +yendo engañado al bien lo verdadero. + +Sólo aquel toco el punto que prudente +con lo dulce templó lo provechoso, +y ¿a quién fue Apolo, a quién fue así clemente? + +Yo, Soriano, lo intento, codicioso +del pro común; tú apruebas que lo intente; +suceso de los cielos venturoso. +","+-++-+-+-+- ++--+-----+- ++-++-+---+- ++-+--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XVIII - A las ruinas de Itálica ," +Estos de pan llevar campos ahora +fueron un tiempo Itálica; este llano +fue templo; aquí a Tedosio, allí a Trajano +puso estatuas su patria vencedora. + +En este cerco fueron Lamia y Flora +llama y admiración del vulgo vano; +en este circo el luchador profano +del aplauso esperó la voz sonora; + +¡cómo feneció todo, ay! mas erguidas +a pesar de fortuna y tiempo, vemos +estas y aquellas piedras combatidas; + +pues si vence la edad y los extremos +del mal piedras calladas y sufridas, +suframos, Amarilis, y callemos. +","+--+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++---++---+- +--+--+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XI - ," +Veré al tiempo tomar de ti, señora, +por mí venganza, hurtando tu hermosura; +veré el cabello vuelto en nieve pura, +que el arte y juventud encrespa y dora. + +Y en vez de rosas, con que tiñe ahora +tus mejillas la edad, ¡ay!, mal segura +lilios sucederán en la madura, +que el pesar quiten y la envidia a Flora. + +Mas cuando a tu belleza el tiempo ciego +los filos embotaré, y el aliento +a tu boca hurtaré soberana, + +bullir verás mi herida, arder el fuego; +que ni muere la llama, calmo el viento, +ni la herida, embotado el hierro, sana. +","-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +-----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXV - ," +Cuando envidioso el tiempo haya robado +el tu cabello, espanto ahora de Flora, +y el verano, que alegre gozo ahora +y la flor de mi edad haya robado, + +no seré, no, Amarili, a tu sagrado +nombre ingrato que la alma humilde adora, +ni el fuego celestial que en ella mora +de la edad sentirá el invierno helado; + +mas del cisne imitando la costumbre, +con acento, por dicha más divino, +te cantaré, para morirme luego; + +y como llama que vigor y lumbre +cobra cuando su fin es más vecino, +más resplandecerá mi hermoso fuego. +","---+-++--+- ++-++-+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLI - A don Diego de Quiñónez ," +¿Quién jamás en tan luengo y espacioso +proceso de los siglos ha nacido, +y un mundo tan sin términos tendido, +que usurpar ose el nombre de dichoso? + +El sobresalto sólo temeroso +de cambiar suerte aquel (si alguno ha sido) +que más pródigo el cielo ha enriquecido +para hacerlo infelice es poderoso; + +Y ¿ a cuántos, Sergio, a cuántos traen a extremos +males, extremos bienes, estos bienes +que los blasfemas junto y los adoras? + +Mas cuando otras miserias no acusemos, +¿cómo bien será alguno aventurado, +si hombre ninguno hay sabio a todas horas? +","+-+--+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- VI - Al licenciado Cristóbal de Mesa en su poema de «La restauración de España» ," +Hizo astillas el yugo, y la coyunda +afrentosa rompió con que oprimida +se vio España, la espada no vencida +que imperio nuevo al gran Pelayo funda. + +Tanto mal grato el tiempo con profunda +envidia olvida gloria tan crecida, +y a los ojos del sol y a nueva vida +hoy la ofrece tu pluma sin segunda. + +A aquella la morisca infame muerta, +a esta el olvido bárbaro vencido, +y a una y otra su gloria debe España. + +Mas, si una de los moros la liberta, +y si otra la liberta del olvido, +¿cuál hace de las dos mayor hazaña? +","+-+--+---+- ++-++-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- LI - A Lope de Vega ," +Parece el sol a coronar tu frente, +para que al suelo tu saber espante, +y el tiempo como a solo te levante +estatuas de oro puro en le Oriente. + +Vuele la fama ya de gente en gente, +y la dulzura de tus versos cante, +porque el Ocaso en salvas de diamante +mil racimos de perlas te presente. + +Lope, asombro del mundo y gloria rara, +¿quién tu divino ingenio no venera? +¿ y quién en alabarte no repara? + +Pues si la antigüedad te conociera, +de Apolo justamente se olvidara, +y por Dios del Parnaso te tuviera. +","-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-----+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XIX - El mismo soneto mejorado ," +Estos de rubia mies campos agora, +ciudad fue un tiempo: Itálica. Este llano, +templo fue, en que a Teodosio y a Trajano +puso estatuas su gente vencedora. + +En este cerro fueron Lamia y Flora +llama y admiración del mundo vano; +en este mismo el luchador ufano +del aplauso esperó la voz señora. + +¡Cómo se murió todo! Mas erguidas, +a pesar de fortuna y tiempo, vemos +estas piedras, del hado combatidas. + +Pues si vencen la edad y los extremos +del mal piedras calladas y sufridas, +como piedras suframos y callemos. +","+--+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++---++---+- +--+--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XVI - ," +Mustia la vid, de aquella y de esta vara +llora el robo, y del fruto que le espera +mal cierta, a la hoz culpa. ¡Oh si supiera, +oh cómo si supiera no llorara! + +El rústico novel con mano avara +fía a la tierra en breve sementera +el grano, de cogerlo en fértil era +medroso; el bien experto ¡oh cómo osara! + +El otoño enriquece, y el estío +corona al uno y otro de racimos +y de espigas los senos y las sienes. + +Sufre y osa, varón corazón mío; +que a la paciencia y a la audacia vimos +ricas y coronadas de mil bienes. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- ++-+--+--++- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano, - VIII - ," +Borde Tormes de perlas sus orillas +sobre las yerbas de esmeralda, y Flora +hurte para adornarlas, a la aurora +las rosas que arrebolan sus mejillas + +Viertan las turquesadas maravillas, +y junquillos dorados que atesora +la rica gruta, donde el viejo mora, +sus driadas en cándidas cestillas, + +para que pise Margarita ufana, +tierra y agua llenando de favores; +mas si uno y otro mira con desvío, + +ni las ninfas de Tormes viertan flores, +ni rosas hurte Flora a la mañana, +ni su orilla de perlas borde el río. +","+-+--+---+- ++----+---+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXI - ," +Arde la llama, y a la oscura y fría +noche el festivo incendio vence, y cuanto +de estruendo y fuego horror fue ya en Lepanto +sirve el gusto brevísimo de un día. + +Sola una tú lo atiendes, alma mía, +de placer no alterada ni de espanto, +siendo en tan nueva luz y en fuego tanto +la admiración común y la alegría. + +Arde ¿quién duda? en tu más noble parte +más fiera llama y más también luciente. +¿Qué te podrá alegrar o qué admirarte? + +Así, presente el sol, no hay luz hermosa +ni grande; así ningún pincel valiente, +presente la verdad, parecer osa. +","+--+---+-+- +++-+-+-+-+- ++-++--++-+- +-+-+-+++-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,"- XV - A don Alonso de Santillán, que se embarcaba en los galeones de la armada de las Indias "," +Tú surcas ¡oh Santiso! el mar furioso, +y de este sol huyendo la tardanza, +te avecinas al otro en esperanza +del hado, que te aguarda más piadoso; + +y sabio el rostro opones y animoso +a una y otra fortuna sin mudanza; +uno te ve y te admira la bonanza, +y uno el Euro más turbio y proceloso. + +Yo quedo en tierra firme y mal constante; +de dolor embestido y de alegría, +altero por momentos el semblante; + +mas si un mar brama dentro en la alma mía, +no fuera, no, cual tú lo ves delante. +Júpiter ¿cuántas formas mudaría? +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+++-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XL - A Fernando de Soria ," +Yo vi romper aquestas vegas llanas, +y crecer vi y romper en pocos meses +estas ayer, Sorino, rubias mieses, +breves manojos hoy de espigas canas. + +Estas vi, que hoy son pajas, más ufanas +sus hojas desplegar para que vieses +vencida la esmeralda en sus enveses, +las perlas en su haz por la mañanas. + +Nació, creció, espigó, y grano en un día +lo que ves con la hoz hoy derrocado, +lo que entonces tan vivo parecía. + +¿Qué somos, pues, qué somos? Un traslado +de esto, una mies, Sorino, más tardía; +y, ¡a cuántos, sin granar, los ha segado! +","++-+-+-+-+- ++-++++-+-+- +-+-+-++-++- +++--++-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXIII - A don Juan de Arguijo ," +Ya sopla turbio el ábrego, ya hinchado +se encona sordo y turba el golfo Argío, +ya el aquilón arrebatado y frío +crece en montes las olas, ensañado. + +Rómpense unas con otras y erizado +brama espantable el mar, lanzando impío +espumas contra el cielo, y tu navío +vacila entre las ondas, afanado. + +¿Qué? Depón el temor, a humilde playa +Dios el que admiras piélago insolente +rindió, «y esta, le dijo, sea tu raya, + +jamás de aquí con ambicioso antojo +oses pasar; aquí tu vanamente +espantosa hinchazón rompe y tu enojo». +","++-+-+--++- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- VII - ," +Estaba de mi edad en el florido +abril, que fruto asaz me prometía, +y de mi Flora en el regazo un día +vi reposar al niño Amor dormido. + +Las alas que tan alto lo han subido, +por no bajar, abandonado había; +yo, que de celos y de envidia ardía, +tenté con ellas usurparle el nido. + +Volar tenté; mas, de la luz medroso +de tus soles, ¡oh Flora! mudé intento, +con el fracaso de Ícaro avisado; + +que es mal valor tal vez ser temeroso, +y no siempre fortuna da al osado +favor, ni quiere el gusto ser violento. +","-+---+---+- +-+--++-+-+- +-+-+---+-+- +++-++++--+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXV - Respuesta del anterior soneto ," +Si ya de la razón el rayo ha dado +luz a nuestro cerrado pensamiento; +si estimáis cuerdo ahora por tormento +lo que un tiempo placer se os ha antojado, + +osad, osad romped el anudado +lazo que el alma os mide y el aliento; +que por si tiene al cielo un noble intento, +y a la fortuna tiene el que es osado. + +Diréis, Sorino: ¿Cómo y tantos lazos +romper podrá una fuerza ya rendida, +y vencerá un tal monte de embarazos? + +En el Dios muerto para darnos vida +hallaréis fuego vos, hallaréis brazos +que abrase el monte y libre os den salida. +","-+---+-+++- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--++---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXX - Al retrato de Luciano de Negrón por el pintor Francisco Pacheco ," +Este breve retrato los mayores +dos varones que al mundo dio Sevilla +nos ofrece a los ojos; maravilla +ambos y emulación a los mejores. + +Los primores del cielo, los primores +del arte aquí la envidia vio amarilla, +y sobrada de entrambos la rodilla +dobla, y suelta la lengua en sus loores. + +En ti ¡oh Negrón! sin límite así crece +la ciencia y la bondad, que en todos mengua; +la pintura ¡oh Pacheco! en ti se suma. + +Mi pluma y lengua para y se enmudece +por no llegar a tu virtud mi lengua, +por no llegar a tu pincel mi pluma. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-----+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- II - A Flora ," +Tus ojos, bella Flora, soberanos, +y la bruñida plata de tu cuello, +y ese, envidia del oro, tu cabello, +y el marfil torneado de tus manos, + +no fueron, no, los que de tan ufanos +cuanto unos pensamientos pueden sello, +hicieron a los míos, sin querello, +tan a su gusto victorioso llanos. + +Tu alma fue la que venció a la mía, +que, expirando con fuerza aventajada +por ese corporal apto instrumento, + +se lanzó dentro en mí, donde no había +quien resistiese al vencedor la entrada, +porque tuve por gloria el vencimiento. +","-+-+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +--++-+--++- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,"- XLII - A Filipo III, luego que heredó y se casó "," +Majestad soberana, en quien el cielo +tanto valor encierra y saber tanto, +que ya a la envidia sobras, ya al espanto, +hollando sabio el mar, valiente el suelo. + +Emulo de tu padre y de tu abuelo, +rompe con la memoria con Lepanto, +y adora en Asia el monumento santo +guardado para pompa de tu celo. + +El cielo esta victoria solicita, +y a Marte y Palas ha juntado en uno +(del sirio y persa victorioso bando). + +Un mundo es poco para cada uno, +pues ni Isabel fue más que Margarita, +ni debes ser tú menos que Fernando. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +++++---+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XVII - A don Gutierre de Ocampo ," +Cuanta la tierra es toda comparada +con el inmenso cóncavo del cielo +un punto breve, y de este punto el hielo +dos partes y una al sol tiene abrasada, + +de otras que restan dos, que está ocupada +de tierra con los mares, ¡qué de suelo +yermo está por inútil, ¡oh Marcelo! +y a nos un quinto resta de esta nada. + +Sobre él naciones tantas a porfía +sangrientas, y sin fin se mueven guerra +(durarles ha su posesión, ¿qué día?); + +mas, pues tal es, y a estos llaman bienes, +en el quinto de un punto, que es la tierra, +para te envanecer ¿qué parte tienes? +","---+++---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXVII - Al licenciado Francisco de Rioja ," +La violencia, Leucido, de los hados +¿en qué los ofendí? Lleva mi vida, +llévate, oh Amarilis, ofrecida +a mal seguros golfos y apartados. + +¿Cómo pues yo de afanes y cuidados +batido miro el mar con tan erguida +frente y muda paciencia, no vencida +de estos escollos yertos y callados? + +Cedo a la fuerza cuerdo, y cedo al día, +la esperanza alargando, y si no engaña +su arte al sabio, Amarilis serás mía. + +Así del pez es dueño, cuando siente +fuerzas en él mayores que en la caña, +si le da cuerda el pescador prudente. +","--+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+++---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XIII - ," +Ya sentí de la muerte el postrer hielo +correr a largo paso por mis venas, +y dos nubes, de angustia y rabia llenas, +un mar donde mis ojos dar al suelo, + +cuando, así ardiendo en compasivo celo, +a Flora vi turbar sus dos serenas +luces, por no aliviar sólo mis penas, +mas pudo en el abismo abrirme un cielo. + +«Vete, me dijo triste, y si el camino +así te es breve, pide a tu deseo +alas para volver, y a mí esperanza». + +Dichoso mal, que alcanza tan divino +remedio; amable infierno, donde veo, +no ya por fe, mi bienaventuranza. +","+-+--+--++- +--++---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXIV - De Fernando de Soria al autor ," +No puedo desatar de este cuidado +un punto mi engañado pensamiento, +que está, cual Ixión en su tormento, +a la cadena y dura rueda atado. + +En balde del camino comenzado +apartarlo con fuerza o maña intento, +si de mi sangre y mal está sediento +el tirano de Amor fiero y airado. + +Medrano, ¿qué haré? Romper los lazos +no puede fuerza flaca y ya rendida, +ni vencer tanto monte de embarazos. + +Mostradme vos de afuera la salida, +sin remitirla a mi rigor ni brazos; +que si es así no la hallaré en mi vida. +","++---++--+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLIV - ," +Si por ser, Amarili, el amor fuego +lo pintan los filósofos desnudo, +y la belleza tuya sólo pudo +dar entrada en mi alma a aqueste ciego; + +pues bella y sabia eres sin par, te ruego +quieras soltarme aqueste sutil nudo. +¿Por qué, de ti arredrado, ardiendo sudo, +y tiemblo helado cuando a ti me llego? + +Dirás que eres mi fuego y que aborrezco +el morir abrasado cuando veo +tus llamas cerca, y de temor me enfrío; + +mas ¿cómo si arder todo en ti deseo? +Fiebre debe de ser lo que padezco; +que para más arder comienza en frío. +","--+--+--++- +-+-++--+-+- +-++--+---+- +-+--++-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXII - ," +No sé cómo ni cuándo ni qué cosa +sentí que me llenaba de dulzura; +sé que llegó a mis brazos la hermosura, +de gozarse conmigo codiciosa; + +sé que llegó, si bien con temerosa +vista resistí apenas su figura; +luego pasmé como el que en noche oscura, +perdido el tino, el pie mover no osa. + +Siguió un gran gozo a este pasmo o sueño +-no sé cómo ni cuándo ni qué ha sido- +que lo sensible todo puso en calma. + +Ignorarlo es saber: que es bien pequeño +el que puede abarcar solo el sentido, +y éste pudo caber en solo el alma. +","+++--+--++- ++--+-+---+- +-++++-+--+- +--++-+++-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXIV - ," +Quien te dice que ausencia causa olvido +mal supo amar, porque si amar supiera, +¿qué es la ausencia? La muerte nunca hubiera +las mientes de su amor adormecido. + +¿Podrá olvidar su llaga un corzo herido +del acertado hierro, cuando quiera +huir medroso, con veloz carrera, +las manos que la flecha han despedido? + +Herida es el amor tan penetrante +que llega al alma, y tuya fue la flecha +de quien la mía dichosa fue herida. + +No temas, pues, en verme así distante, +que la herida, Amarili, una vez hecha, +siempre, siempre y doquiera será herida. +","--+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +-++--++--+- +++---+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXVI - ," +Otra vez, Amarili, el proceloso +invierno ensaña el mar y ciega el día; +otra vez flaca y rota nave mía +el cielo experimenta envidioso. + +Él se ostenta en tu daño poderoso +y ¿un cielo santo irás tamañas cría? +¡oh, cómo no te basta la osadía! +piloto has menester sabio, y no ocioso. + +¿Tememos? No, Amarili, aunque veamos +o embestir el bajel en los más yertos +escollos o sorberlo ya el abismo. + +¿Qué temeré, si juntos así estamos? +Que una ola misma nos sepulte muertos, +o salvos nos dé al templo un voto mismo. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+--++- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- X - A Fernando de Soria Galvarro ," +Vos ¡oh común Señor! esta criatura +vuestra hiciste del polvo, y vuestro aliento +le prestó ser y vida y movimiento, +y la razón derecha y la figura. + +Yo ciego, y, como ciego, la dulzura +seguí, de un breve y falso bien sediento +(¿qué útil pudo al polvo traer el viento?) +y olvidéos, fuente llena y siempre pura. + +¡Oh agravio sin igual! ¿Qué recompensa +dar puedo, si aun me duelo escasamente, +y otra repito luego y otra ofensa? + +Largadmélas, Señor, que si las sañas +guardáis vos, un tan franco y tan paciente +Dios, ¿en quién habrá fáciles entrañas? +","++---++--+- +++---+---+- +++---++--+- +--+--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXVI - Otra respuesta al mismo argumento ," +Despierto al fiero incendio y del cercado +veis ya, veis que el caballo fue don griego, +y no mujer Elena, sino fuego; +mal admitido don, bien mal buscado. + +¿Qué teméis? ¿Qué esperáis así ocupado, +sordo a las voces y a las llamas ciego? +Salid por medio de ellas, salid luego; +no esperéis, no; huid, y habréis triunfado. + +Mas ya, si con el uso envejecido +para vencer huyendo un mal tamaño, +la fuerza os ha, Fernando, fallecido, + +en sus hombros el nuevo desengaño, +por do estuviere el fuego más tendido, +sacaros sin lesión podrá y sin daño. +","-+-+-+---+- ++-++-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,"- IV - En la playa de Barcelona, volviendo de Roma "," +Pláceme ver el mar cuando se enoja +y a montes de agua montes acumula, +y al experto patrón que disimula, +prudente su temor, puesto en congoja. + +También me place verlo cuando moja +la orilla mala vez, y en leche adula +a quien sus culpas lleva o bien su gula +a cortejar cualquier birreta roja. + +Turbio me place y pláceme sereno; +verlo seguro, digo, desde afuera, +y éste medroso ver, y éste engañado; + +no porque me dé gusto el mal ajeno, +mas por hallarme libre en la ribera +y del mar falso asaz desengañado. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++---++-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- IX - ," +Soberano Señor, cuyo semblante +tal vez nos representa a Marte crudo +con el estoque vengador desnudo +y la túnica estrecha de diamante, + +tal nos pone pacífico delante +preso el cabello con curioso nudo +de lauro, y con un libro por escudo, +no menos sabio a Apolo que elegante. + +Honra ahora las letras, y con ellas, +émulo de tu padre y de sus leyes, +da a la paz el dominio de tu tierra, + +de tu abuelo después sigue las huellas, +pues igualmente es propio de los reyes +amar la paz y ejercitar la guerra. +","--+--+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +--+--++--+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLV - A la renunciación que hizo el emperador Carlos en el hijo y el hermano ," +De sostener cual nuevo Atlante el mundo +el siempre augusto Carlos ya cansado, +«Gentes, dice, no vistas he domado, +hollado el suelo, hollado el mar profundo, + +hecho el persa monarca a mi segundo, +preso al francés, al moro leyes dado, +el cielo en ambos hombros sustentado, +más grave con las glorias que en él fundo.» + +Luego, del mundo desdeñoso y harto, +«Tú gobierna (al hermano le decía) +de Roma el ancho imperio y de Alemaña.» + +Y al hijo: «Tú de la invencible España +y del indio tendrás la monarquía, +y entrambos junte amor lo que yo parto.» +","---+-+-+-+- ++-+--+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XII - A Fernando de Soria Galvarro ," +En el secreto de la noche suelo, +Sorino, contemplar las luces bellas, +y mudo platicar así con ellas, +porque envidioso no me estorbe el suelo: + +«Ya, ya, soberbios astros, vuestro cielo +Flora pisa inmortal con firmes huellas; +ya, eternamente hermosa, pisa estrellas; +y ¡cuál sin ella yo! más cese el duelo. + +Tú fuiste, Flora, y vos, que la robaste, +divinas luces, para mí inhumanas, +pues solo y vida y seso me dejaste. + +Mas, porque tú no toda mueras, Flora, +ni en las miserias vivas toda humanas, +viva yo y pene, y tú los cielos mora.» +","---+---+-+- +++-+-+---+- +++-+-+---+- +---+++-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXI - ," +¡Oh tú, que al sol tan desdeñosa miras, +y de verte más bella que él te engríes! +¿Por qué en mi dolor triste alegre ríes +después que las osadas flechas tiras? + +Reserva esas en risa envueltas iras +para cuando más cuerda te desvíes +de ese que porque de él tu pecho fíes +colora con lisonjas sus mentiras. + +Cambia, Amarili, cambia pensamiento, +da luz a la razón; que es grave daño +haberte a error o deslealtad rendido. + +Mas ¡oh cómo eres ciego, Amor! al viento +das y a la ingratitud un bien tamaño, +debiéndolo a los años que he servido. +","-+-++--+-+- +-++--+-+-+- ++--+-+---+- +--++-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXVIII - ," +Sólo uno el hombre nace despojado +de bien todo, y de todos envidioso; +mísero él sólo, y sólo él ambicioso, +para nada despierto y enseñado. + +A llorar sí, que sólo esto de grado +le dio naturaleza, y tan vicioso +y tan rudo animal, y así lloroso +para dueño de todos fue criado. + +El sólo ni ofender ni defenderse +en diferencia tanta de animales, +ni comer puede o sabe, ni moverse. + +¡Oh loco! y pensará nacer de tales +principios para sólo envanecerse! +¡Cuál es la presunción de los mortales! +","++-+-+---+- +--++-++--+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXVIII - ," +¡Ay de mí! siempre, vana fantasía, +sin término dilatas tu remedio, +¿Cuándo será que libre de este asedio +de males me amanezca libre un día? + +Rendirme será infame cobardía; +¿aguardaré? La muerte antes que el tedio +de una esperanza. Osar sólo es el medio. +Osemos; que es dichosa la osadía. + +Hoy pondrás fin a vida tan amarga; +hoy, si bien sales hoy, corazón mío, +de ti sacudirás tan grave carga. + +¿Quién aguarda a mañana mal prudente? +Que acabe de correr espera un río, +y él corre y correrá perpetuamente. +","--++-+---+- +-+--++---+- ++-++-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXXIX - ," +¿Qué busco, ciego, yo, con tan mortales +y ansiosas bascas? ¿Pienso que podría +satisfacer la sed inmensa mía +un mar de aquestos bienes (diré? ¿o males?) + +¿No vi ya? ¿No probé cuán desiguales +son de aquello precioso que ofrecía +su vanamente hermosa flor, que el día +robó, descubridor de engaños tales? + +Paremos ya, paremos: que el sosiego +en sólo aquel un Bien que sin mudanza +mueve cuanto ve el sol, hallar podemos. + +mas, ay, que cuando verle pienso, y llego +yo a asirle, me deslumbra, y sin tardanza, +cual rayo pasa, y ciego le perdemos. +","++-+-+---+- +++++-++--+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,"- XXIII - A don Juan de Arguijo, contra el artificio "," +Cansa a la vista el artificio humano +cuanto mayor más presto; la más clara +fuente y jardín compuestos dan en cara +que nuestro ingenio es breve y nuestra mano. + +Aquel, aquel descuido soberano +de la naturaleza, en nada avara, +con luenga admiración suspende y para +a quien lo advierte con sentido sano. + +Ver como corre eternamente un río, +cómo el campo se tiende en las llanuras, +y en los montes se anuda y se reduce, + +grandeza es siempre nueva y grata, Argío, +tal, pero es el autor que las produce +¡oh inmenso Dios! en todas tus criaturas. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+++- +-+++-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLVIII - El rubí de tu boca ," +El rubí de tu boca me rindiera, +a no haberme tu bello pie rendido; +hubiéranme tus manos ya prendido, +si preso tu cabello no me hubiera. + +Los del cielo por arcos conociera +si tus ojos no hubiera conocido; +fuera tu pelo norte a mis sentidos, +si la luz de tus ojos no lo fuera. + +Así le plugo al Cielo señalarte, +que no ya sólo al norte y arco bello +tus cejas venzan y ojos soberanos; + +mas, queriendo a ti misma aventajarte, +tu pie la fuerza usurpa, y tu cabello +a tu boca, Amarili, y a tus manos. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+-++---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XXVII - ," +Vive engañada mi fortuna loca +si de mi centro desasirme piensa, +porque no vio del mar la furia inmensa +opuesta a su rigor más firme roca. + +Será que con distancia mucha o poca +el sentido divida sin defensa +de su gusta. Mas ¿cómo hará ofensa +al alma do su bien o mal no toca? + +¿Qué? Destiérreme a Italia o a Castilla, +que mientras de Amarili arder me veo , +más distante es mi ardor, más infinito. + +¿Quién pero forma de esto maravilla, +si es tan madre la ausencia del deseo +como la privación del apetito? +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- XLVII - A Dios Nuestro Señor ," +¿Cómo esperaré yo que de mi pena +tibias las quejas toquen en tu oído, +si con la lengua libertad te pido, +y el corazón se goza en la cadena? + +Tú, Señor uno, ves cuánto esté ajena +la voz, que te importuna, del sentido; +y así, en bandos injustos dividido, +¿ver placada tu faz podré serena? + +Tal es; haber piedad de un quebrantado +corazón aun es obra que en un crudo +pecho mortal halló tal vez entrada; + +mas tirar del infierno a un obstinado +mal grado suyo, en ti, Uno, caber pudo +árbitro de la muerte y de la vida. +","+---++---+- ++-++-++-++- +++-+-++--+- +--+--++--+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Francisco de Medrano,- L - Al mismo tema ," +Los campos de Madrid, Isidro santo, +cielos parecen más, gloria parecen, +pues cuando aráis, los Ángeles se ofrecen +a labrarlos gozosos entre tanto. + +Fertilizaste con alegre llanto +su terrestre dureza, donde crecen, +las memorias, que tanto os encarecen, +y que al Tartáreo seno dan espanto. + +Alábese Madrid, goce su suelo +en colmos de verdor agua tan pía, +sin que el más fuerte sol le deje enjuto. + +Puesto, Isidro divino, que en el cielo, +cogieron vuestros ojos de alegría, +sembrando aquí sus lágrimas el fruto. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",En una junta de señoras... ," +La que de aguda en mi opinión despunta +y es de la discreción el protocolo +tuvo un antojo crítico y cumpliólo +(debe de estar encinta o lo barrunta); + +sin mi licencia expresa ni presunta +me echó en certamen con el dios Apolo, +pero hizo más peso un voto solo +que todo lo restante de la Junta. + +¿Quién se asegura pues? ¿quién desfallece, +con que los ojos del discurso pase +por la moralidad que aquí se ofrece? + +¡Que con festividad de prima clase, +concurra un simple y haya quien le rece! +No hizo Dios a quien desamparase. +","---+---+-+- +---+-+---+- ++--+--+--+- +-----+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Soneto moral en metáfora de un relojito mostrador ," +¡Oh cuánto desengaño experimento, +bronce animado, en tu veloz latido, +pues las distancias de las horas mido, +y vivo a las edades más atento! + +Y aunque el agudo repetido acento +de tu volante hiere en el oído, +jamás el noble y perspicaz sentido +del índice percibe el movimiento. + +La decisión al sabio se remita; +básteme a mí sentir, ya que no veo +tu pulsación que las edades gasta. + +Proceso criminal, causa exquisita, +en que depone por testigo el reo, +y aunque de oídas para muerte basta. +","++---+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de","Salinas, Juan de Sevilla. 62 - 1643 Estudió en Salamanca con Góngora con quien compartió versos y amistades. Recibió las órdenes sacerdotales y fue administrador del Hospital de Sevilla. Sonetos creados entre 86-87 Habiendo estado en Roma se desengañó de pretender "," +Partí pensando que a vivir venía, +y cuando en el camino platicaba, +al repartir las cosas despreciaba +de Toledo o Sevilla canonjía. + +Grandes cosas a todos prometía, +Préstamo o Beneficio aseguraba, +al hijo que la casa no heredaba, +cual si fuera señor de Dataría. + +Llegué a Roma, y al punto salió el Papa; +ya estoy desengañado, de hambre muero, +que la experiencia causa esta mudanza. + +Quien quiere ver a Roma, acuda al mapa, +y no gaste, cual yo, tiempo y dinero, +que aquí sólo se vive de esperanza. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de","A don Martín de Guzmán, que al quedar viudo de doña Catalina de Jáuregui se dijo se casaba con doña Fulana Gallarda "," +Lo que hay de nuevo por acá, Ricarda, +si lo supieses bien te espantaría; +pintarélo en tan clara alegoría +que la aciertes a tiro de bombarda. + +Un gran maestro de danzar te aguarda, +viejo, pero ligero en demasía, +danzas y bailes mezcla cada día, +y ahora el caballero y la Gallarda. + +De la Muerta no hay rastro ni memoria; +hizo ya su papel. ¡Ay, suerte triste, +cuánta instabilidad hay en las danzas! + +¡Aplausos breves de inconstante gloria! +Pero ¿qué mucho si su ser consiste +en variedad de vueltas y mudanzas? +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- +--+-++---+- +-+-+---+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Soneto repitiendo el nombre de Bras ," +Ciego rapaz de las doradas hebras, +flechero atento que en destreza sobras +al africano experto, y con tus obras +en los fines del orbe te celebras. + +¡Oh cuántas fes con tu violencia quiebras! +¡Oh cuántos pechos indebidos cobras! +¡Cuán dulcemente con hechizos obras! +¡Oh cómo sabes más que las culebras! + +Tus pagas son (por mucho que lo encubras) +falsas monedas que en tus cuños labras, +o letras que en fallidos bancos libras. + +Ruégote, oh desengaño, que descubras +tantos embustes y mis ojos abras, +daré culto a tus aras si me libras. + +¡Oh, tú, flor de las hembras, +que endechas tristes por los aires siembras! +Ya que cantar en estas frescas sombras +mi versos acostumbras, +si en Bras no te deslumbras, +advierte, en las cadencias, que le nombras. +","+--+---+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++++--+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Soneto ," +Los dos Pompeyos del mayor Romano +hijos, a Europa y Asia dividieron +sus cenizas; y allí donde se vieron +triunfar, cedieron a enemiga mano. + +Las arenas que baña el africano +Nilo, sepulcro al gran Pompeyo fueron, +si es que al Cielo los Dioses no subieron, +del divino valor asombro humano. + +Las tres partes del mundo sujetadas, +por su valor, por su saber profundo, +por túmulo la Parca les destina. + +Prodigio grande, ¡oh, suertes desdichadas! +porque menor lugar, que todo un mundo +capaz no fuera de tan grande ruina. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Metáfora de una adulta que quiso matar al marido con veneno ," +Tósigo ardiente adúltera sin freno +al celoso infeliz consorte apresta, +y por más infalible, infunde en ésta +igual porción de frígido veneno. + +Y aunque el incauto, de sospecha ajeno, +bebió la duplicada muerte presta, +ambas ponzoñas con violencia opuesta +capitularon paz, de bueno a bueno. + +¡Oh sin ejemplo suerte prodigiosa! +¡Oh efectos por unidos encontrados! +¡Oh vivífica adúltera homicida, + +en aumentar crueldades provechosa! +Que cuando place a los piadosos hados, +dos venenos, dos muertes, dan la vida. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de","Al pontificado de Sixto V, que pacificó toda la tierra de su jurisdicción con grandes castigos a los delincuentes, con lo cual se podía andar por los caminos y vivir en poblado "," +Si el que tiene la cruz en el zapato, +y sucede en el título y posada +del clérigo valiente, cuya espada +vengó del otro Malco el desacato, + +goza del soberbísimo aparato, +que requiere la carga encomendada +por muchos años más que en la pasada +edad apacentó Silvestre el hato; + +será la doncelleja que curiosa +mira con cuantas entra la romana, +recostada y temida eternamente; + +y los que la campaña deleitosa +matizaban de roja sangre humana, +verán al Tiber del famoso puente. +","--+--+---+- ++----+---+- +-+---+---+- +-----+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de","En metáfora de música, a la condición natural de una mujer fea o hermosa "," +El seis que la sonora voz levanta +con quiebro natural, si ya su parte +supo cantar, del resto mano parte +rico y seguro en su feliz garganta. + +No así el que estéril con violencia canta, +que estudia, vela, y ápices comparte, +obtiene plaza magistral, que el arte +defectos suple y suertes adelanta. + +Símil de las hermosas y las feas, +que idolatrando aquéllas su belleza +del cuidado descuidan la eficacia; + +éstas, abominando aun sus ideas, +lo que perdieron por naturaleza +les da el hechizo artificial por gracia. +","-+---+-+-+- +++-+---+-+- ++----+---+- ++----++--+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Metáfora de un buboso ," +¿Qué son confuso, qué rumor tremendo +de armas francesas oigo, en coyuntura +tan de dolor, y en la tiniebla oscura +templados parches, militar estruendo? + +¿Qué cóncavos volcanes escupiendo +flamantes globos miro?, ¿qué espesura +de negros humos infernal figura? +¡Formidable espectáculo y horrendo! + +Por más que afectas, Musa, entronizarte, +metiendo en arma el universo todo +con estilo grandílocuo y valiente, + +más de Mercurio y Venus que de Marte +hallo en tu descripción, y la acomodo +a cierto joven gálico doliente. +","++-+-+-+-+- +++---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de","Al Conde de la Puebla, que por omiso en el gobierno de Sevilla el autor le hizo este satírico "," +Contábame mi abuela, buen siglo haya, +que yendo a una misión un teatino, +caballero en un prójimo pollino, +se sentó el animal, como una maya, + +y se sentó en medio de un pantano; +y que el Padre con mucha melodía: +Arre, Deo gratias, arre, le decía: +arre, arre, Deo gratias, oye hermano; + +y el bellaco del asno, viendo el modo, +se estaba rellenando en medio el lodo. +Pasó por allí acaso un arriero, + +vio la flema del Padre misionero, +y llegando al hermano en el cogote +cuatro muertos le dio con un garrote. +","-+---+-+++- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",A una ratonera ramada... ," +La puerta levadiza, que al pasaje +te concedió suspensa libre ingreso, +llamada al centro de su mismo peso, +te intima con estruendo el carcelaje. + +Apenas puesto en arma el homenaje, +diste el asalto al cauteloso queso, +incauto ratoncillo, cuando preso +muerdes la red con tímido coraje. + +Fue tu glorioso antojo el instrumento +de tu prisión. ¡Oh cuántos racionales +te imitan con malogro de la vida! + +Mayor recato nos enseña el viento, +pues jamás atraviesa los umbrales +sin ver primero franca la salida. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",(1600?) ," +Conservada cereza, guinda cruda, +y en pesado vellón, de ciento en ciento +los años del glorioso nacimiento +de la encubierta majestad desnuda; + +mercedes tales son que nadie duda +ser imposible recibir descuento, +y cuando alguno de palabra intento, +hallo corto el caudal, la lengua muda. + +Varios sucesos, nuevos desengaños, +tristes malogros de esperanzas ciertas, +me tienen tanto más reconocido. + +Vívame el par sin par dichosos años +pues tan de par en par abre sus puertas +del corazón piadoso a un desvalido. +","--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",A cierto intento agudo pensar del doctor Salinas ," +El párroco sagaz, que irreverencia +teme, dando el viático al doliente, +hace, primero que la acción intente, +en simple forma práctica experiencia. + +Y si con moderada diligencia +ve que la pasa el tímido paciente, +dale entonces a Dios seguramente, +prenda de gloria, abismo de clemencia. + +Con fin igual quizá con la estafeta, +en copias varias, tropas y cuadrillas, +llegó cierta eclesiástica reforma; + +para que si en vulgar simple gaceta +la tragan bien bonetes y capillas, +se aplique en breve la tremenda forma. +","-+---+---+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +-----++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",A una contemplación amorosa que tenía y deseándola no la quería lograr ," +Si desdicha en amor desdicha fuera, +yo fuera más que todos desdichado, +pues siempre pretendí desesperado, +porque nunca alcancé lo que quisiera. + +Mas si dejar de amarte yo pudiera, +al punto diera fin a mi cuidado, +con la experiencia ya desengañado +de que mi amor su fruto en vano espera. + +Quisiera no quererte, no gozarte, +que ya es desdicha en mí haberte querido, +pues si te gozo tengo de perderte. + +No quiero bien, si he de dejar de amarte, +que el amarte no más mi vida ha sido, +y no quiero gozarte, por quererte. +","--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-++--+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",A las pensiones de una prevacía religiosa ," +¡Oh carga de un Prelado religioso! +Si alivia es fácil, y si no pesado; +si duerme, en extremo es descuidado; +si vela, dicen peca de celoso. + +Si reprende, es bravo y riguroso; +si disimula, de blando es muy sobrado; +si igualmente acudió, poco acertado, +y parcial, si acudió al menesteroso. + +Si carece de amigos, es terrible, +y si los tiene, dicen, hace bando; +es pródigo si da, si guarda ofende. + +No tiene gravedad si es apacible, +y si la tiene va menospreciando; +si le ven puntual, algo pretende. + +Su mesurarse es malo, +a su necesidad llaman regalo, +y al cabo hay cuenta larga... +¡Líbreme Dios de tan pesada carga! +","++-+-+---+- +--+-++---+- +--+--+-+-+- +++---++--+- +---+++- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",A la lonja de Sevilla ," +De soberbia Babel torre confusa, +ejemplo admiro en émula grandeza +perpetuamente, si en menor alteza +pirámides alzó planta difusa. + +De aquélla que el castigo en vano excusa, +pues vio en su ruina su mayor vileza, +ésta, si bien altiva, es más firmeza +promete la piedad que no rehusa. + +A tu Lonja, Sevilla, comparados +bien pueden Babilonia y sus gigantes, +que en igual confusión ambos los veo. + +Mas si quieres gozar siglos dorados +reprime tus pasiones arrogantes, +e igualará el poder a tu deseo. +","--+--++--+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +--+--++--+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Salinas, Juan de",Al examen del licenciado Victoria ," +Cual caballo ligero y animoso, +que apenas la afilada espuela siente, +cuando es ya menester que diestramente +la rienda enfrene el curso presuroso, + +que volviendo del término glorioso +del rico palio, entre la alegre gente +se huella y encamina la alta frente +al son del instrumento belicoso, + +y adornada de plumas la testera +mira al vistoso premio, y va lozano +dejando mil envidias de sus glorias, + +tal tú, Victoria, en la veloz carrera +ganando el palio, tornas hoy ufano +añadiendo victoria a tus victorias. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +++-+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- IV - ," +Peinando la Diana sus cabellos +a su querido Febo le decía: +«Tú que el mundo rodeas cada día, +¿has visto mi señor otros más bellos?» + +Tras esto hizo luego trenza de ellos +de tal color, que el oro oscurecía. +y al ver que Febo no le respondía +con rabia comenzó a descomponellos, + +diciendo: «Pues que tarda tu respuesta +con la laguna Estigia te conjuro +que me digas verdad», dijo Diana. + +Respondió Febo: «Fuerte jura es esta, +mejores que los tuyos, yo te juro +los vide ayer peinar a una ventana». +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--++-+-+++- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XIX - ," +No hay ya para mis males sufrimiento, +pues tras vivir de amores más penado +me dicen que es fingido mi cuidado +y burla todo el daño y mal que siento. + +Tras tantas veras, y tan gran tormento +las burlas son pesadas a un cuidado, +pues no hay mayor dolor que a un lastimado +mostrarle no creer su sentimiento. + +Decís que burlo, creyendo otra cosa, +pues harto desengaña mi figura, +y no me lo mostréis por más perderme. + +Pero si sois incrédula y dudosa, +mirad, señora, bien vuestra hermosura, +y habréis por fuerza o grado de creerme. +","++---+---+- +-+-+--++-+- +-+-+--++-+- +---+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- V - ," +Dardanio con el cuento del cayado +el nombre y la figura deshacía +de una hermosa ninfa que él había +en mil cortezas de árboles pintado. + +Y con un triste gesto, y demudado, +con un ay que del alma le salía +«¡Ay traidora Maranta!» le decía +«en quien puse mi seso y mi cuidado.» + +Si pudiese del alma tu retrato +quitar, cual de estos árboles lo quito, +no harías tú mi vida ser tan corta. + +Mas hay cuan por demás triste me mato +que lo que está en el corazón escrito +borrarlo en la corteza poco importa. +","-+---+---+- +--++-+---+- +--+--+---+- +-++--++--+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- X - ," +Encierra, oh claro sol de hermosura, +tu luz, y deja ver esas estrellas, +¿no ves que ningún modo deja vellas +el grande resplandor de tu figura? + +Qué petición la mía, y qué locura, +tu claridad extiende en medio de ellas, +conozcan que ante ti son todas ellas +como es ante lo vio la pintura. + +Si alguno contradice lo que digo, +si alguno tiene falso el pensamiento, +si alguno de pequeña luz se ciega, + +quien no tiene pasión me sea testigo, +que a tu beldad, valor ,merecimiento +de cuantas visto he ninguna allega. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXI - ," +Amor anda corrido y afrentado, +porque ya el interés vence su efecto, +y no le basta ya el ser perfecto +para no ser de damas difamado. + +De hoy más pretende ser asoldadazo, +y hacerse la interés tan bien sujeto, +por si se le verá mejor acepto +hiriendo por amores de contado. + +No pretende hoy más los corazones +sino las arcas de los caudalosos, +que así se halla el amor más verdadero. + +Dineros son suspiros amorosos, +que es la mejor canción de las canciones, +que ya no existe amor do no hay dinero. +","-++--+---+- +++-+-+---+- ++-+-++---+- +-+-+-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- II - Soneto a los lectores ," +¿Qué buscas, sobremesa? La prudencia +di, ¿para qué? Para mis cuentecillos. +¿Aquésa? Esa que sabrá de sentillos. +¿Cómo? ¿qué viste en ella? Experiencia. + +Mejor buscar sería la elocuencia, +que sigue, aguarda, apunta puentecillos. +Sin esas dos el que querrá decillos, +dirá su misma y propia insuficiencia. + +Por eso al decidor hábil, prudente +tome de mí lo que le conviniere, +según con quien tenga su pasatiempo. + +Con esto dará gusto a todo oyente, +loor a mi autor, y al que leyere +deseo de me ver en algún tiempo. +","++---+---+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +-+--++-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXIII - ," +Heridiana, pastora, linda amada +de Ibero un pastor que la doraba +riberas del Rezín se paseaba +de su querido amigo acompañada. + +Paróse de que estuvo algo cansada +y en agua cristalina se miraba, +temiendo Ibero que presente estaba +que de sí no quedase enamorada. + +Cubrióle de presto entrambos ojos, +y mil veces besándola decía: +«Heridiana de hoy más ten este aviso + +si quieres que vivamos sin antojos, +de los ríos y fuentes te desvía, +no te acontezca a ti lo que a Narciso. +","--+--+-+-+- +-+---++--+- +-+--+--+-+- +-+---+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXIX - ," +Una hermosura, y gracia acompañada +de una avisada y cuerda cortesía, +con una suave voz con armonía +de que os tiene natura coronada. + +Un veros de melindres olvidada, +con ser dechado de cortesanía, +un ver que os conocéis sin fantasía +viéndoos tanto en linaje aventajada. + +Un alegría dulce, un ser sencilla, +un semblante en su tiempo muy severo +un buen aire de hacer cualquier cosilla. + +Un pensar bien lo que decís primero, +con ser perfecta en todo a maravilla, +son las causa, señora, porque os quiero. +","+--+-+---+- +++---+---+- ++--+-+++-+- ++-++---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXVI - ," +Gran parte de prudencia es acordarse +que a un placer pesar le sigue luego, +y que en hechos de amor jugáis a juego +donde el perder más veces suele hallarse. + +Jamás dejó un gran bien mucho gozarse +ni sentí sin trabajo que es sosiego, +reglas comunes son, yo no las niego, +mas gran pena da el mal si ha de gustarse. + +¡O, cómo fui en un tiempo venturoso +y anduve en el placer a rienda suelta, +y sin temer pesar iba gozoso! + +¡Cuán presto ha dado el bien en mal la vuelta, +cuán presto me ha mostrado que es dañoso +no temer el placer una revuelta! +","++---++--+- +-+-++++--+- +-+-+++---+- +++++-+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXX - ," +En un sombrío valle despeinaban +sus muy rubios cabellos y escogidos +muchas pastoras que con mil gemidos +una zagala muerta lamentaban. + +Pidióles un pastor por qué lloraban, +ellas con sus acentos doloridos +ser muerta de amores encendidos +Selvagia la pastora publicaban. + +Rióse entonces él del devaneo, +y dijo como en burla: «¡O caso fuerte!» +¿y quién vio a una mujer morir de amores? + +Mas si de eso murió, lo que no creo, +no la debéis llorar, pues que su muerte +halló reparo y fin a sus dolores.» +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+--++- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XX - ," +Ingrata, desleal, desnamorada, +tibia, cruel, accidental, celosa, +osada en desamar, y muy medrosa, +querer bien a quien no sois obligada. + +Mirad no estéis de vos tan confiada +que en ver que en tanto extremo sois hermosa, +guardad que es confianza peligrosa, +que habéis de amar queriendo ser amada. + +Me diréis vos que no estáis puesta en eso +mas antes deseáis que os aborrezca, +que en esto tenéis vos por buena vida. + +Guardad que suele amor castigar eso +porque la gente no se ensoberbezca +para que queráis bien sin ser querida. +","-+---+---+- +-++-+-++-+- +--++-+++-+- +-+-+-+--++- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXXI - Soneto a la muerte de nuestro emperador Carlos V ," +La amarga, fatigosa, y dura pena +que causa del gran Carlos invencible +la presta despedida, es imposible +contarla si dolor nos desordena. + +De vates glorioso la gran vena +es impedida del dolor terrible, +y en pena tan aguda, y tan sensible +es insensible peña al que no pena. + +Si el gran rey celestial a Carlos daba +la general terrena monarquía, +universal será que esta tristura. + +Y en relatar fatiga que es tan brava, +los versos faltaran, y la amargura +no faltarán que aumentan cada día. +","-+---+-+-+- +-+---+--++- +-++--+-+-+- +---+-+-+++- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XVIII - ," +Un tiempo fue que yo decir podía, +si quiero bien, también yo soy querido, +y algún día me vide tan subido, +que no pensé jamás que caería. + +Ahora de aquel bien que poseía +me veo triste ya tan decaído, +que entiendo que fue bien falso y fingido +y que si fue, que ya pasó solía. + +¡Hay Dios, y cuánto más vale quejarse +de haber sido muy falto de favores, +que no poder decir: yo fui amado! + +Si no ved en que trance podrá hallarse +quien hizo gran caudal de sus amores, +y en un punto cayó de gran estado. +","++-+-+-+-+- +-+---++--+- ++--+-++--+- +-++--+--++- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- III - Sarao de amor ," +Sonetos que sonáis lindos primores +con el papel y tinta noche y día +sin comprender de quien es la porfía +¡o, cuán dichosos son vuestros autores! + +Porque en sólo aplicaros los errores +no sabe el detractor do los envía, +y el sabio que alabaros pretendía +es imposible daros los loores. + +Sonetos, no os quejeis si atrevimiento +ha sido revolveros con los míos, +que necesaria fue vuestra presencia. + +Porque con vuestro gran merecimiento +y arroyo de vuestros caudales ríos +tendrán de merecer cual apariencia. +","-+---++--+- +--+--+---+- +-+-++----+- +-----+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- VII - ," +En el soberbio mar se vio metido +Leandro y de sus ondas trastornado, +y menos del temor de muerte helado, +que del fuego de amores encendido. + +Quedando congojoso, y oprimido, +de aliento y fuerza ya desamparado +de aquel estorbo sólo desmayado +muy más que de su muerte entristecido. + +Habló de esta manera, mas fue en vano, +echando el alma no el postrer acento +con una voz cansada, y dolorida: + +«¡O riguroso mar, o airado viento +dejarme a donde voy el llegar sano, +y luego me ahogáis a la venida!» +","---+-+-+-+- +-+---+---+- +-++--+--++- +---+-+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XI - ," +A una ninfa yo vi que se peinaba +con un peine de plata de oro fino, +sobre el pecho y el cuello cristalino +se esparce y su blancura matizaba. + +Y cuando con el peine lo apartaba, +se veía el cuello y pecho que es tan digno, +y un rostro que mirarle es desatino +pues como ciega el sol así cegaba. + +Volviendo sobre mí, que no fue poco, +le dije: «Gracia es esta y hermosura +para causar cien mil competidores. + +Quien cuerdo fuere, aquí será más loco, +que no puede, señora, haber cordura +mayor que enloquecer por tus amores.» +","+-+-++---+- +-----+---+- +-+---+-+++- +-+-+-+-+++- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XVI - ," +Tan claro desengaño me habéis dado, +señora, en lo mejor de mi esperanza, +que por no ver en vos tan gran mudanza +holgara de vivir siempre engañado. + +Mas vos me habéis de suerte desansiado +del bien en que tenía confianza, +que con mis ojos vi mi mal andanza, +y fui a mi muy pesar desengañado. + +Mortales son las señas que yo vide, +tanto que si la fiesta no es llegada, +en vísperas que estáis de celebrarla. + +Gozadla bien, pues ella así lo pide, +mas ser, señora , un poco recatada, +que no lo sepa yo, que he de llorarla. +","++---+--++- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XIV - ," +Pintor que una beldad tan sublimada, +con tanta perfección nos retrataste, +di como tú en mirarla no cegaste, +del modo que yo en verla retratada. + +Si tu pintura muda y desalmada +ni hay corazón que enternecer no baste, +viendo el original cómo acertaste +guiar pincel y mano tan turbada. + +Si los ojos alzaste a contemplarla, +como tuviste fuerza de bajarlos +y no quedó tu vista allí prendida. + +Y si los abajaste por pintarla, +cómo otra vez pudiste levantarlos +no estando asegurado de la vida. +","-++--++--+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-----+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXII - ," +De tu ganado y choza descuidado +te veo Blas andar triste y penoso, +por el áspero monte, y bosque umbroso +huyendo de las gentes y poblado. + +No te deleita ya el florido prado, +ni el trato pastoril te es ya gozoso, +ni en nada de placer hayas reposo, +el sólo imaginarte descansado. + +Te quejas de la muerte y su tardanza, +diciendo que es morir un gran contento +al que de vida no tiene esperanza. + +Sólo un remedio mi buen juicio alcanza +si no quieres tener mal pensamiento, +olvida Blas si puedes a Constanza. +","---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +++-+--++-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXVII - ," +Con vana confianza había fundado +tan grandes edificios que han caído, +mirándolos estoy, y estoy corrido, +mas qué hay que no merezca un confiado. + +¿Quién sino yo se hallara tan osado +que confiara en verse bien querido +de femenino amor? que al fin ha sido +lo más vario de todo lo criado. + +Avisoos desde ahora, o amadores, +los que de amor estáis algo contentos, +que en mi cabeza estéis escarmentados. + +Pues veis que al mejor tiempo, y sin sabores +me ha de venir amor con mil tormentos, +estando mis sentidos descuidados. +","-+--+--+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+--++---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- I - ," +Naufragio, no te quejes de fortuna; +si de prosapia generosa vienes, +entiende que sus males y sus bienes +estables nunca son en parte una. + +Si claro ves que sin razón ninguna +no rige sus mudanzas ni vaivenes, +menos razón alcanzarás, si tienes +poder para quejarte en su tribuna. + +¿Sabes de qué podrías tú quejarte +con justa causa y valerosa suerte, +con alegre semblante denodado, + +con espíritu sabio moderado? +porque más presto no quiso traerte +do amor, franqueza tanto se reparte. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXV - ," +Lucientes ojos donde está encerrado +el mal, o el bien que de continuo espero, +cada cual es para el mundo un lucero, +o por mejor decir, sol extremado. + +Gran dicha mía ha sido haber mirado +dos soles sin cegar, o buen agüero, +pues hijo soy de amor , seré heredero +de todo y cualesquiera buen estado. + +Conoce el natural hijo, o bastardo +el águila con ver que sin reparo +buen rato mira al sol sin ser vencido. + +Y así verá el amor que pues yo tardo +de ver tanto dos soles que está claro +que tengo yo de ser favorecido. +","-+-+---+-+- +++-+++-+-+- +-+---++--+- +-+-+-+--++- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XVII - ," +La corteza de un olmo contemplaba +Selvagia con dolores demasiado, +do vio su nombre escrito y entallado +por manos de su Albanio cuando amaba. + +Mas como la pastora se acordaba +de cuando fue por ella desechado, +viéndose así mudada, y el trocado +de aqueste modo y arte se quejaba. + +«¡Hay triste!, ¿cómo es esto que más dura +mi nombre en la corteza sin sentido +que no en el corazón do fui sellada? + +La culpa mía fue, pues mi locura +del alma me borró do escrita ha sido, +también quiero del árbol ser borrada.» +","--+-++---+- +-----+---+- +++-+++--++- +-+-+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- VIII - ," +Ero, a quien mil cuidados combatían +ni jamás sobresaltos la dejaban, +temerosas sospechas la espantaban, +pensamientos de amor la entristecían. + +Las altas ondas nuevas le traían +de cómo a su Leandro maltrataban, +y los furiosos vientos derribaban +la seña y luz que sus manos ponían. + +Con gran temblor, y semejante pena +a la orilla del mar en la mañana +su Leandro vio tendido en el arena. + +De vivir más, perdió luego la gana, +helósele la sangre en cada vena, +y en un punto se echó por la ventana. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +--++-++--+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXVIII - ," +Es cierto que pensé que ya podía +libre vivir de amor y su cuidado, +viviendo como hombre escarmentado +en ajena cabeza y en la mía. + +Revuelto a la razón su fantasía, +a nuevo amor, amor me ha sujetado, +y estoy tal que aborrezco lo pasado, +sólo cuento por bien el este día. + +Mas con todo el amor estoy riñendo +y dígole: «Rapaz, ciego, desnudo, +¿y a qué fin has querido enamorarme?» + +De afrenta de esto me está respondiendo: +«Más bien te dan que a nadie dar se pudo, +¿y a trueque de esto quieres blasfemarme?» +","++---+-+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+--+--+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XIII - ," +Ningún dolor se iguala al acordarse +del tiempo venturoso, en desventura, +y el triste que ha tenido más holgura, +con más justa pasión puede quejarse. + +¡O, con cuánta razón podrá llamarse +dichoso el que en desdichas nace y dura! +Y como si hay buen seso en aventura +al tiempo que se alcanza a de llorarse. + +En este mundo, en fin, no hay firme estado, +ni podemos tener contentamiento, +porque este para el otro está guardado. + +Y cierto que me viene al pensamiento +que Dios de tanto bien me ha derrocado +por poner a los otros escarmiento. +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +-+---+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- IX - ," +Mejor, vacas, iréis sin mi gobierno, +paced, seguid, corred vuestro antojos +que yo no os llevaré por los abrojos +por aguas turbias de perpetuo invierno. + +En villa rechapado, manso y tierno +estando libre fuera de cardojos, +hiriéronme malgrado los mis ojos, +pues yo los heriré de llanto eterno. + +¡O toros muy amados, o novillos, +huid de mí que estoy amodorrido, +herido del amor, suspenso, ciego! + +Vosotros os guardáis como agudillos, +que mal os guardará un pastor perdido +sin seso, sin amparo, sin sosiego. +","-++--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XV - ," +Si el tiempo de la ausencia más penado +en un continuo sueño se pasase, +y si el alma por dicha no mirase +con ojos de presente lo pasado. + +Y si la cruel memoria, el bien gozado +para mayor cariño no acordase, +y si la ausente nunca imaginase, +sería el mal de ausencia más templado. + +Mas ¡ay qué grande engaño, y que hace el caso +olvidarse la gloria ya pasada, +si no se borra en alma la figura. + +Que al fin será como labrar un vaso +donde está alguna imagen entallada +que en lavarlo no quita la pintura. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +--++-+-+-+- +-+-+---+++- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XXIV - ," +Riberas del Danubio al mediodía +con un peine de plata se peinaba +cabellos una ninfa que quitaba +con ellos el claror que el sol tenía. + +Donde podéis pensar que sentiría +un pastor que de lejos la miraba, +que sin poder llegar donde ella estaba +llorando con sus lágrimas decía: + +«Si tantas, cuantas tú tienes cabellos +vidas tuviera yo me las quitaras +colgada cada cual de una de ellos. + +Mas bástame a quitar una con ellos +de cuantas tú entonces me privaras, +colgada del menor de todos ellos.» +","-+---+---+- +---+-+---+- +-+---++--+- +-+---++--+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- XII - ," +Silvano y Nemoroso, apasionados, +entrambos por Selvagia grandemente +ante ella de rodilla humildemente +le ruega cada cual por sus cuidados. + +Silvano con acentos entonados +bien sabe querellarse tiernamente, +mas Nemoroso calla el mal que siente, +porque es común lenguaje de cuidados. + +Valer quiere Selvagia al que más pena +y al otro dar entero desengaño, +al que callaba en fin quiso entregarse. + +Tuya -dice- es pastor la suerte buena, +que ese otro no padeces mal tamaño +pues no impide a la lengua el publicarse. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-++--+--++- ++-++-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Timoneda,- VI - ," +Por no sentir el grave mal que siento, +querría ver perdidos mis sentidos, +por despedir lamentos doloridos +querría ver mi pecho sin aliento. + +Mas contemplando al fin que mi tormento +suele parar en gozos muy crecidos, +para mejor tenerlos merecidos +querría en mí creciese el sentimiento. + +Busca mi mal por dónde desespere, +mi grande confianza lo desvía, +contrarios son los que mi alma muestra. + +Yo seguiré do mi tormento guía, +que ya que galardón de amor no espere, +honra será morir por causa vuestra. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- ++--++--+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXIV- De Cuatro milagros de amor. Acto tercero, Fernando "," +¿Viste de un monte las espaldas llenas +de rizos anchos de la intacta nieve? +¿Viste una fuente donde el alba bebe +escondida en celajes de azucena? + +¿Viste en espumas, viste en las arenas +reflejos del rubí que el cielo mueve? +¿O al cisne en su candor cuando se atreve +a competir la voz de las sirenas? + +Más cándido, más puro, más brillante +es el amor que anima el alma mía +si honesto da otras formas al amante + +y otras especies en la mente cría. +Sombras son de mi amor puro y constante +la nieve, el sol, la fuente, el cisne, el día. +","+-++---+-+- ++--+-+---+- +++--++-+-+- ++--+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- VI - De La rueda de la fortuna, Acto segundo - Teodosio "," +Bosques oscuros, ¡ah! por peregrinos +merecíais los célebres pinceles +de Timantes, de Ceuxis y de Apeles, +tenidos en el mundo por divinos; + +cuyos frondosos y elevados pinos, +verdes hermosas hayas y laureles, +cipreses imitáis los chapiteles, +y os miráis en arroyos cristalinos; + +si de sombra servís a mi enemiga +cuando viene a las siestas con despojos +de las fieras que mata en la espesura, + +decidme donde está, porque la siga, +si acaso de las hojas hacéis ojos +para mirad despacio su hermosura. +","+--+-----+- +---+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXXI - De La adversa fortuna de don Álvaro de Luna. Acto tercero, Álvaro "," +Un filósofo griego ha dividido +la humana suerte en cuatro, porque es una +la que sigue feliz desde la cuna +al hombre hasta el sepulcro, y otra ha sido + +la que infeliz y adversa le ha seguido +del nacer al morir siempre importuna. +Con uno fue piadosa la fortuna; +tardó y al declinar su voz ha oído. + +Con otro tuvo el curso presuroso; +vino ha la juventud y le ha negado +a la vejez el gusto y el reposo. + +La cuarta diferencia me ha tocado, +y si en el mundo he sido el más dichoso, +¿quién duda que soy ya el más desdichado? +","+-+--++--+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXVIII - Acto segundo, Mauricio "," +Figura que, pasando el tiempo engaña, +flor que marchita el caluroso estío, +ampolla hecha en el agua ya por frío, +correo de la muerte, débil caña; + +sombra que hace tela de una araña, +ave ligera, despeñado río, +hoja del agua y veloz navío +que navega este mar a tierra extraña; + +un punto indivisible, un breve sueño, +corrido sueño y muerte prolongada +es la vida del hombre desabrida. + +¡Miserable de mí!, si es tan pequeño +el curso de mi edad, que es casi nada, +¿por qué pasé tan mal tan corta vida? +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +++---+++-+- +--+--+++-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- IV - Al p. fray Diego de Hojeda ," +Musa atrevida al Sol que su luz canta +desde que el mundo en cándido rocío +bajó sobre el Vellón, hasta que el río +de su sangre creció, potente y santa; + +no es de Aganipe, no, ni fuerza tanta +tuviera de Hipocrene, el cristal frío, +otra deidad mayor, más alta Clío +mueve tu plecto, inspira tu garganta. + +Oscurecer la fama no presume +el poderoso tiempo en su porfía: +que al cantar y escribir tal argumento, + +el águila de Joan te dio la pluma, +Hamán la voz, David el argumento, +y los orbes celestes la armonía. +","+--+-+--++- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXIX - De La vida y muerte de la monja de Portugal. Acto primero, Luzbel "," +Tiran a un perro con violenta mano +piedra, en castigo de que rabia o muerde, +si bien huye el rigor no el tiempo pierde +el diestro brazo sin tirarla en vano. + +Mas viendo, al fin, el animal villano +que a quien se la tiró no coge, en verde +espuma el canto masca, que recuerde +es justo del dolor fiero inhumano. + +Piedra es el hombre, si por él desmedra +de la gracia de Dios, y los lucientes +coros muralla de su débil hiedra. + +Y así, yo con mortales accidentes, +tengo, si cojo esta arrojada piedra, +de hacer menuda arena con los dientes. +","+-++---+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-++--+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- III - ," +Menudas hojas que del aire leve +recibís el continuo movimiento, +mar azul con espalda crespa al viento, +cuando animoso en soplos se os atreve; + +Cielos, cuya gran máquina se mueve, +forzándole a seguir curso violento; +luna, que nos enseña rostros ciento +en el discurso de un espacio breve; + +claro mar, cielo azul y luna llena, +hojas cubiertas de la escarcha helada, +que causáis torozón a cualquier potro, + +Si a Zahara veis, manifestad mi pena; +pero si no la veis, no digáis nada; +¡Tanto me va en lo uno como en lo otro! +","-+-+---+-+- +----++---+- ++-++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XII - De La mesonera del cielo. Acto primero, Abrahán "," +¿Qué dichoso a ser viene aquel que huye +del babilón tumulto de la gente, +donde en la soledad está patente +lo que confunde al alma y la destruye! + +Aquí el león rugiente sí que arguye +para quien no le entiende agudamente, +mas como siempre arguye falsamente, +con pocos entimemas se concluye. + +Retíreme del mundo y su locura, +que aunque es cosa muy santa al matrimonio, +de Lucrecia temí la hermosura; + +y el desierto me da por testimonio, +que el huir la ocasión es piedra dura +para quebrar los ojos al demonio. +","+-+-++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua," - VIII - De Los prodigios de la vara y capitán de Israel. Jornada primera, Faraón rey "," +Moisés llevó mis armas por divisa, +en mi nombre, a Etiopía ha conquistado, +a que me pague parias, la ha obligado, +y de lo que ha pasado, aquí me avisa. + +Ofrécele su Reino la Etiopisa, +con Tarbis, finalmente, se ha casado, +y dice que por mí la ha repudiado, +y que sólo por verme, viene aprisa. + +Dejar mujer y un Reino ¡no lo entiendo! +o es inmensa lealtad, o traición suma, +palabra di a Termud de ser su amigo. + +Si no lo cumplo, mi persona ofenda, +si esto es lealtad, prevéngase la pluma, +y si es traición, prevéngase el castigo. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+++-+-+- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XIX - Acto segundo, Blanca "," +Noche, por ser oscura, a amor propicia, +si acaso tus estrellas hechas ojos +vieran que un hombre roba mis despojos, +de aqueste yerro calla su justicia. + +Cintia divina, así de la avaricia +de tu esposo Plutón y sus enojos, +libren los cielos tus cabellos rojos, +que calles si me roba el de Galicia. + +Paredes altas, no digáis las quejas +que me hace dar el ciego amor que encierro +si acaso tenéis lengua como orejas. + +Jardín, si de tus flores me destierro, +no lo digáis a nadie. Duras rejas +callad mis yerros, pues que yo soy hierro. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- I - ," +Ponerse el rubio sol en el oriente, +y prestando su luz la casta diosa, +nacer la blanca y encarnada rosa +del fuego activo en la región caliente; + +surcar del mar la espalda transparente +de elefantes la escuadra numerosa, +y ballenas en tropa y voz gozosa +la seca arena de la Libia ardiente; + +dar la perdiz al elefante guerra, +las libres al león hacer agravio, +huir el lobo hambriento del cordero; + +pararse el sol y dar vuelta la tierra, +hasta aquí no lo has visto , pueblo sabio, +ni yo tampoco, a fe de caballero. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-++--+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXVI - De El mártir de Madrid. Acto tercero, Pedro "," +Muriendo en cruz, mi Dios, por culpa mía, +hicieron sentimiento los mortales; +las luces se eclipsaron celestiales, +montes estremeció la tierra fría. + +Rasgóse el velo santo, y a porfía +se quebraron los duros pedernales; +sucedan en mí mismo estas señales +cuando yo muera en cruz antes del día. + +Quebrántese la piedra de este pecho +a vuestro amor divino endurecida, +y mis ojos se eclipsen con el llanto. + +Mi corazón se rasgue y ya deshecho, +estremézcase el alma al dar la vida, +temiendo el tribunal de Dios tan santo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XVII - Acto segundo, Gonzalo "," +¿Qué importa que la bala disparada +sobrepuje a las nubes con su vuelo +si, al caerse con más golpe en el suelo, +la he de postrar su indignación pesada? + +¿Qué importa que la nave ya engolfada +en la borrasca con mortal recelo +amaine, arroje al mar y pida al cielo, +si al fin está a las olas condenada? + +¿Qué importa, pues, que mi ánimo engañado +me prometa el valor en que me fundo, +si al fin me ha puesto en este triste estado? + +¿Qué importa que por honra salga al mundo +si todo le persigue al desdichado +y yo soy en desdichas sin segundo? +","++---+---+- +++---+-+-+- +++---+---+- +++---+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XVI - De El caballero sin nombre. Acto primero, Blanca "," +¡Oh, santa soledad, esposa activa +del gusto, del descanso y del sosiego, +a ti las llaves de mi pecho entrego +porque en libertad en tu corte viva! + +Me han dicho que el Amor tus gustos priva, +que acierta a ceñir armas, aunque ciego, +que tira flechas de amoroso fuego, +y a quien más se resiste, más cautiva. + +Mientras tuviere ser, tú eres mi dueño. +Sirva al Amor quien ama en hora buena; +no he desobedecer a quien desdeño. + +Con libertad en esta selva amena +libre del fiero Amor gozaré el sueño; +porque el amante, aún cuando duerme, pena. +","-+---+-+-+- +++---+-+-+- +---+-++--+- +---+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- XIV - De El arpa de David. Jornada primera DAVID MICOL," +(El alma se deleita si la veo). +(Crece, cuando te mito mi locura). +(Prisión del albedrío es su hermosura). +(¡Cuidado!. Es el amor o devaneo.) + +(¿Qué siento? ¿Qué imagino? ¿Qué deseo?). +(No me dejes, razón; tenme, cordura). +(El mismo sol envidia luz tan pura). +(Si vence mi pasión, ¡qué gran trofeo!). + +(Desmandados andáis, tímidos ojos). +(Ojos, ¿por qué razón sois tan villanos?). +(Antojos, sosegad). (Dejadme, antojos). + +(Pensamientos de honor, seréis tiranos). +(Pensamientos de honor, seréis despojos). +(¡Crueles!) (¡Insufribles!) (¡Ciegos!) (¡Vanos!) +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- +--+--++--+- +--+--+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XVIII - Acto segundo, Blanca "," +Si cuando dejé el bosque no dejara +en él la libertad que estimo y quiero, +y de la rama de un roble grosero +con un retrato el alma do colgara, + +no pongo duda yo que me agradara +la corte, el rey, el noble, el caballero; +que en el palacio rico y lisonjero +la caza y primer vida sepultara. + +Mas, ¡ay!, que aquel retrato me ha robado +cuanto gusto tenía y dame enojos, +sin él, la corte, el rey y su estado. + +Atéla a un roble duro por despojos; +mas, ¿de qué me sirvió dejarle atado +si están dentro las niñas de mis ojos? +","----++-+-+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+++-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXI - Acto segundo, Alejandro "," +¡Oh, hijos del Amor, reyes tiranos! +Envidia, confusión, rabia, tormento, +verdugos del valor, del pensamiento; +infiernos, inquietud, temores vanos; + +pensión sobre los ánimos humanos, +espuelas del prudente sufrimiento, +guerra entre voluntad y entendimiento +a quien nunca dan paz consejos sanos; + +ciegas sospechas, locas fantasías, +quiméricos antojos y desvelos, +inmortal presunción, sombras, engaño; + +confusa oscuridad, desdichas mías, +imaginado mal, tiranos celos, +o la muerte me dais o el desengaño. +","-+---++--+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- IX - Del autosacramental La jura del príncipe. Herejía ," +Basta de resplandor, córrase el velo +del templo de Jerónimo sagrado, +pues águila no soy que ha remontado +atrevida a la luz el alto vuelo. + +Por manchar esos círculos anhelo; +no puedo, pero quedo consolado +con que también me come a mí el osado +que sin lágrimas llega al pan del cielo. + +¡Oh néctar celestial, oh dulce aroma! +¡Que por cinco palabras maná llueva, +que tenga el hombre vil tan alto idioma, + +que gusano de Dios a Dios se atreva, +que en el plato de Dios a Dios se coma, +que en la copa de Dios a Dios se beba! +","+----++--+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XV - Acto II, David "," +Salen del mar en dilatados río +las aguas, y una vez con paso lento, +haciéndonos dudoso el movimiento, +bañan los prados y árboles sombríos; + +ahora cobrando caudalosos bríos +y en alas de cristal curso violento, +émulos del humano pensamiento, +del mar tornan a ser los peces fríos. + +De tierra nace el hombre y de esta suerte +a pasos mide el mundo peregrino, +ya con bien, ya con mal, ya en paz, ya en guerra. + +¿De qué me sirvió, pues, huir la muerte +si al fin el hombre por cualquier camino, +volver tiene a su centro que es la tierra? +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+--+--+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua, - II - ," +¿Has visto al tiempo que en el mar esconde +sus rubias hebras del señor de Delo, +cubrir de luto el cristalino cielo +la enemiga del día? Di, responde. + +¿Has visto que en el mismo lugar donde +bordado estuvo el cristalino velo +un bordado terliz de escarcha y hielo +hace que el campo de verdor se monde? + +¿Has visto tú abrasarse al mismo fuego +el monte, el prado y ser del mismo modo +lo que hay desde el Antártico al Calixto? + +¿Has visto serenarse el tiempo luego? +Sí, mi señor; que ya lo he visto todo. +Y ¿qué se me da a mí que lo hayas visto? +","++-+---+-+- +++---+--++- +++-+-+-+-+- +++---+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,- V - Al libro de don Diego de Mendoza ," +Hijo de aquel espíritu divino, +que de su ilustre cárcel desatado, +será siglos eternos laureado +sobre el zafir del cielo cristalino. + +Salid, salid al mundo, y peregrino +(que debe ser el bien comunicado) +en alas de la fama habréis andado +siendo émulo del Sol, igual camino. + +Si la lira de Tracia tiene asiento +en la saltas imágenes, y aun arde +atrevida su luz, ha hacer dos Soles. + +Vos perdéis su lugar por nacer tarde, +pero si estrella no, del firmamento, +sois luz de los Ingenios Españoles. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- ++-+--+--++- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXIII - De El conde de Alarcos. Acto tercero, Conde "," +Más te aborrezco yo, pues en el prado +donde nacen tal vez hermosas flores +no introducen espinas ni rigores +como en aquél que abrojos ha llevado. + +Los dos somos así, tu pecho airado +campaña ha sido que produjo amores, +y mis desprecios han de ser mayores +que estérilmente fui mármol helado. + +Forma no se introduce fácilmente +donde otra alguna vez se ha introducido, +tarde el amor aborrecer consiente. + +No quise, aborrecí. Tú me has querido. +Ser tuvo lo que fue y es evidente +que nunca tuvo ser lo que no ha sido. +","+--+-+---+- +-++--+-+-+- ++-+--+-+-+- +++---+++-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXVII - De No hay burlas con las mujeres. Acto segundo, Laura "," +Blando hechizo de amor, dulce veneno, +que en la viveza de mi pecho ardiente +introduciste artificiosamente +tanta ponzoña en vaso tan ameno, + +si ya en las llamas de tu fuego peno, +si el duro yugo el corazón no siente, +y a la ley de tu imperio está obediente, +aunque es imperio de violencias lleno, + +¿por qué con tiranía me condenas +después de hallar el bien que he deseado +a que arrastre en tus triunfos más cadenas? + +Y, creciendo cuidado a mi cuidado +cuando el alivio ofreces de mis penas, +¿me haces penar en un amor callado? +","+-+--++--+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXX - De La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera. Acto primero, Lope "," +Aquí soñé a veces un tesoro, +que amarlo pude yo, no merecello; +jacinto y cristal cándido y bello, +perlas, rubíes y madejas de oro. + +Los ojos de la Infanta a quien adoro, +los labios encendidos, el cabello, +dientes menudos, torneado el cuello, +que organiza una voz de ángel sonoro. + +La riqueza era mucha, yo su dueño, +y en medio de esta buena suerte +rompió el gallo la voz del león temido. + +¡Oh, nunca despertara de este sueño! +Que es un engaño regalada muerte, +y el desengaño desdichada vida. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--++-+-+-+- +-+---+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXXII - De El animal profeta. Acto tercero, Laurencia "," +Si Federico aquesta noche intenta +mostrar la fuerza de su amor gallardo, +con razón dudo, temo y me acobardo +viendo que Julián de mí se ausenta. + +Ajeno amor batalla me presenta, +pero con mi valor vencerla aguardo; +ya el cielo se reboza el manto pardo +y en vez de luz la oscuridad ostenta. + +De mi casa la puerta cerrar quiero +y prevenirme de arma mi honor piensa; +mas estas armas no serán de acero + +sino de no querer hacer ofensa +al santo honor, que con aquesto espero +tener al mismo cielo en mi defensa. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+--++- +---+-+-+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXII - De El clavo de Jael. Acto primero, Jael "," +En el Deuteronomio, yo deseo, +Dios de Abraham, si puedo sin ofensa, +de tu divina ley, dar recompensa +a Ever de la aflicción en justo empleo. + +Agradecida estoy a Ever Fineo; +mas o se agravie tu deidad inmensa, +pues para tu justicia no hay defensa; +temo tu enojo y tu justicia leo. + +Tu, gran legislador Moisés divino, +que a Dios hablaste con serena cara, +muéstrame de estas dudas el camino. + +Milagros muestra tu divina vara; +que al abrir una peña no imagino +que iguale a una duda que declara. +","-----+-+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua," - XI - Acto tercero, Angelio "," + Sale a la plaza el toro de Jarama +como furia cruel de los infiernos. +Tiemblan los hombres porque son no eternos, +cual huye, cual en alto se encarama. + +Herido el toro, en cólera se inflama. +Mármoles rompe con vidrios tiernos. +Hombres de bulto le echan a los cuernos, +y allí quiebra su furia, bufa y brama. + +Soberbia fiera soy, nada perdono; +tres partes derribé de las estrellas +para que al coso de este mundo bajen. + +Heridas tengo, y por vengarme de ellas +coger no puedo a Dios, que está en su trono, +y me vengo en el hombre, que es su imagen. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XXV - De Examinarse de rey. Acto tercero, Domingo "," +Un mar y una garita me hacen roncha; +un mar y una garita son mi mancha. +De amor tengo en el alma una gran plancha, +tanto que el alma con amor se troncha. + +A no ser viejo aquello de la concha, +viniera a pelo aquí con una ensancha. +Mi afición se destroza con ser ancha, +no des troncha, si des troncha, no destroncha. + +Parta mi amor que ya ufano relincha, +porque la fuerza de su amor es muncha. +Dispara su arcabuz. Pega la mecha. + +Revienta el fuego; que sus manos hincha, +y ya con su salta, amor no puncha, +ancha, uncha, hincha, honcha, y hencha. +","+++--+-+-+- +-+++-+---+- ++--+-++--+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- VII - De El Fénix de Salamanca. Acto segundo, Alejandra "," +¡Qué de espinas, amor, entre las flores +de tus deleites tienes escondidas, +y qué de días y horas desabridas +en el breve placer de tus favores! + +¡Qué de pesares siembras entre amores +de glorias y esperanzas prometidas, +y qué de sobresaltos en las vidas +que asegurar pudieron sus temores! + +Si eres tan falso, Amor, ¡qué divertidos +nos llegamos a ti! ¿Qué dulce engaño +es ése con que, Amor, nos trae prendidos? + +Mas, ¡ay de mí!, que, conociendo el daño, +juzgamos tanto cuerdos los sentidos, +que tenemos por loco el desengaño. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++-++-++--+- +---+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- X - De El esclavo del demonio. Acto segundo, Don Gil "," +Si aprendo de la sutil nigromancia +que el católico llama barbarismo, +y excediendo las fuerzas de mí mismo +gozaré de Leonor un breve día, + +digo yo, don Gil Núñez de Atoguía, +sin temor de las penas del abismo, +que reniego del cielo y del bautismo, +perdiendo a Dios la fe y la cortesía. + +Su nombre borro ya de mi memoria. +Tu esclavo para siempre quedo hecho +por gozar de esta vida transitoria, + +y renuncio el legítimo derecho +que la Iglesia me da para la gloria +por la puerta que Dios abrió en su pecho. +","-+----+--+- ++-++++---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XIII - De Galán, valiente y discreto "," +Flores que fueron pompa y alegría, +despertando el albor de la mañana, +a la tarde serán lástima vana, +muriendo a manos de la noche fría. + +Aquel carmín que al cielo desafía, +iris listado de oro, nieve y grana, +será escarmiento de la vida humana. +¡Tanto comprende el término de un día! + +A florecer las rosas madrugaron, +y para envejecerse florecieron, +cuna y sepulcro en un botón hallaron. + +Tales los hombres sus fortunas vieron. +En un día nacieron y expiraron +que pasados los siglos, horas fueron. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Mira de Amescua,"- XX - De La casa del tahur. Acto primero, Isabela "," +Al pacífico mar su leño entrega +marinero feliz, y en salvamento, +a pesar de las aguas y del viento, +coronado de flámulas navega. + +Otro se atreve al mar, y apenas llega +cuando sufre el rigor de este elemento. +Tal es a la mujer el casamiento; +una se salva en él, otra se anega. + +Vívese en paz y amor cuando hay ventura, +mas cuando el hado con rigor porfía, +¿qué puede la virtud y la hermosura? + +No sé que tal será la suerte mía; +sé que dice el proverbio: «Poco dura +en casa del tahúr el alegría.» +","--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",- III - ," +Tras los rosados de mi Lyda hermosa +rindió el amor tus labios de corales, +que si por dignos no, por serviciales +merecieron lograr suerte amorosa. + +A quien les concedió la edad briosa +vibrar centellas a su llama iguales, +que a un tiempo hicieron desgajar cristales +de coral a coral, de rosa a rosa. + +Y tal la suavidad fue de este empleo, +que el gusto apenas hizo breve ausencia, +cuando Lyda volvió con voz sucinta, + +Y dijo: ¡o dulce bien de mi deseo! +si tal gusto nos da tu prima esencia, +¿qué gloria no dará su esencia quinta? +","---+---+-+- +-----+--++- +-+---+++-+- +-+-+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de","Villegas, Esteban Manuel de Matute. Logroño. 89 - Nájera. Logroño. 1669 Poeta. Estudió Leyes y Humanidades en Madrid y Salamanca. Tesorero de Rentas Reales. Eróticas - I - "," +¿Ves la instabilidad de nuestra vida +al llorar triste, y al reír suave? +¿Ves la facilidad que muestra el ave +al redimir su libertad perdida? + +¿Ves la espuma del mar blanca y crecida +al desgajarse del torrente grave? +¿Ves al pez, ves el agua, ves la nave? +Pues todos son retratos tuyos Lyda. + +Fuiste mujer en todas tus acciones +y el que en ti no esperó tal desvarío, +ya llora el suyo, porque al fin lo eres. + +Mas vosotras que oís estas razones +vida, ave, espuma, pez, agua, navío, +perdonad, si os comparo a las mujeres. +","+----+---+- ++-+--++--+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",- VI - ," +Flote la tuya, la contraria armada +acometer feroz, rendir violento; +en el salado mar te ayudó el viento, +Marte en la tierra, en la ocasión tu espada. + +Oí a la vil pasión desenfrenada, +ingrato a tu valor, le das aliento, +pues, fuerte capitán, muda de intento, +que quieres ya de una mujer gozada. + +La trompa suena, el Parto se avecina, +y el pícaro sutil, que al cielo llega, +tu nombre aclama, tu persona esparce. + +Necio me excusas, mucho ignoras Cina, +amor también es guerra, el campo marce, +que si es ciego el amor, la guerra es ciega. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",Soneto IX ," +Ya con severidad, ya con halago +estrecha cuenta al pensamiento pido, +dulce despertador de mi sentido, +si un año habéis servido, un año os pago. + +Hoy que de la razón las partes hago +volvedme el tiempo que me habéis perdido, +no digo yo, que le volváis florido, +pero no en su lugar tan feo estrago. + +Para el continuo gasto de la vida +horas presentes di, si son pasadas, +volvédmelas a dar que siento engaño; + +Vuélvase a mi poder la edad perdida, +mas ay de mí, que siento las pisadas +de quien me debe la razón de un año. +","+----++--+- ++----+-+-+- +---+-+---+- ++----+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",Soneto XII ," +Al mirto daba de la frente el bello +nieve, que abriga su cascada roca, +y en dulce sueño la pasión provoca +no al levantar, mas al caer el cuello. + +En profundo sudor mirto el cabello +deidad brotaba por nariz y boca, +fatigado el color en quien coloca +clavel la sangre, purpurado y bello. + +Si a sí le das a la vejez tardía, +o dulce Anacreón, o dulce amigo, +descuido tan feliz deidad tan pía, + +en vano el tiempo, en vano es tu enemigo +pues puede la bonanza de este día +desmentir el rigor que usó contigo. +","-+-+---+-+- +--+--++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",- IV - ," +Por sólo despicarme de tu juego +honro a Diana, sacrifico a Ceres; +no más, Amor, no más, pesado eres, +ciego te amé, ya miro que estás ciego. + +En daño tuyo, y en mi bien alego +un año de ilusión, pocos placeres; +mas que no sufrirá, quien da a mujeres +dormida la razón, despierto el ruego. + +Góceme esta heredad, líbreme el soto +en su espesura cada mes un ciervo +y tú, rapaz, gobierna tu venera. + +Que si el mundo se holgara con mi voto, +yo le dijera lo que en mí reservo: +y al fin dijera, que el desdén muriera. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",Soneto VIII ," +En este vaso, que forjó Vulcano, +obra por cierto de mi buen deseo, +brindis, Anacreón, que ya te veo +abrir la boca y extender la mano. + +Que mucho pues que del cabello cano +trueques en rojo el venerable aseo, +lozano viejo estás; sin duda creo, +que sólo el brindis te volvió lozano. + +Pues ola, en tanto que esta breve vida +del carro imita las veloces ruedas +tú de Bathylo; yo de Philigrave. + +Al dulce dueño de esta vid florida +encomendemos la pasión suave: +que todo es sue��o cuando amar no puedas. +","-+-+---+-+- +-+-----+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de","A la sepultura de una señora viuda, de la orden tercera Soneto VII "," +Nací mujer, y entré en edad florida, +cuya vejez a juventud llevóme; +donde en tan loca edad reconocióme +la discreción de pocos conocida. + +Caséme, siéndolo años ya crecida, +aunque lo ameno de mi flor faltóme +por casi entera el mundo censuróme; +es gran censurador de nuestra vida. + +Viuda gocé de paz, vestí quieta +del Serafín terreno el tercer paño, +y por ser más insigne fui María. + +Viví muriendo por vivir perfecta, +y ahora muerta vivo tan sin daño, +que la salud de Dios tengo por mía. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",Soneto X ," +Vela el cuidado, y el amor desvela, +y aunque de ambos a dos es la porfía, +tienes por más ligera tiranía +la que ejercita amor, que mata y vuela. + +No la que ahora del cuidado anhela +en la, que te frecuenta, vejez fría, +ay, ay, quien te dijera en algún día +que habías de sentir tanto la espuela. + +Cuando mostrabas de azucena, fruta, +la tez bruñida, o como sin cuidado +de mí solicitabas tus placeres, + +déjame pues, que si te quise hermosa, +ya no es posible, puesto que has llegado +a tiempo, que a ti misma no te quieres. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- ++------+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",- V - ," +La herencia de tu Agripa generoso, +soltero estás, el César te la niega, +Tulia en esta ocasión te adora ciega, +casarse es, Fabio, y heredar forzoso. + +Si a tanto amor no acudes ingenioso, +Venus picada al fisco se la entrega; +o pues, amigo, sigue a quien te ruega, +honra a tu amado, compra tu reposo. + +Desmienta a la opinión tu buen concepto, +al erario caduco el nuevo estado, +y al César grave tu afición en Tulia. + +Ánimo, Fabio, pues que si casado +a la ley Julia debes este aprieto, +yo espero tu remedio en la ley Julia. +","-+---+---+- +-+-+++---+- +-+---+-+-+- ++--+-----+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",- II - ," +Quién me dijera, Clori, que algún día +te pudiera olvidar tan fácilmente, +mientras soltero crin hizo en tu frente +con hilos de oro lazos de rabia. + +Y mientras blanca juventud bullía +en tus mejillas de carmín ardiente, +y entre tu blanco aljófar, y luciente, +Sirena te escuchó, se temió Arpía. + +Todo con la memoria de un desprecio +vino a olvidarse en mí, mas no a olvidarse +de modo, que me niegue el conocerte. + +Quédate pues, adiós, venga otro necio, +que sepa amarte, y sepa no estimarse +que yo, por lo que vi, no pienso verte. +","+--+-+--++- +---+---+-+- ++----+-+-+- ++----+++-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Villegas, Esteban Manuel de",Soneto XI ," +Deseos que salís por mi ventura, +no cual espurios, no cual naturales, +sino legitimados en mis males +y al fin nacidos de ocasión segura. + +Puesto que os di por madre su hermosura +y por padre, mis ojos manantiales +que desde que vivís andan mortales, +y no sin accidentes de locura. + +Haced que viva, con haced que os hiera +una suave posesión lasciva; +que si se trueca entre los dos la fuerte, + +mi dicha será, Phenix, sin que muera. +Pelícanos vosotros, por quien viva, +y víbora yo mismo, que os de muerte. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+--+-+--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXII - ," +«Victorioso laurel, Dafne esquiva, +en cuyas verdes hojas la memoria +de tu desdén y de mi triste historia +quiere el amor que eternamente viva: + +La antigua palma y la abundosa oliva, +a ti de hoy más inclinarán su gloria; +tú ceñirás en premio de victoria +del fuerte vencedor la frente altiva.» + +Dijo el crinado Apolo, y a la dura +corteza asido, la contempla, y luego +repite: «¡Dafne fiera! ¡Mármol frío! + +Del rayo ardiente vivirás segura; +que no es bien que consienta ajeno fuego +quien pudo resistir el fuego mío.» +","--+--++--+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXI - ," +Pudo quitarte el nuevo atrevimiento, +bello hijo del sol, la dulce vida; +la memoria no pudo, que extendida +dejó la fama de tan alto intento. + +Glorioso, aunque infelice pensamiento, +disculpó la carrera mal regida; +y del paterno carro la caída +subió tu nombre a más ilustre asiento. + +En tal demanda, al mundo aseguraste +que de Apolo eras hijo, pues pudiste +del alcanzar la empresa a que aspiraste. + +Término ponga a su lamento triste, +Climene, si la gloria que ganaste +excede al bien que por osar perdiste. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XX - ," +Vuelta en ceniza Troya, y su tesoro +en despojo del dolope extranjero, +el codicioso Polimnester fiero +la muerte ordena el tierno Polidoro. + +¿A qué no obligarás, hambre del oro +sacrílega codicia del dinero, +si quebrantas el inviolable fuero +del sagrado hospedaje y real decoro? + +Con justa indignación reprueba el suelo +la culpa avara del cruel tirano, +que poco gozará tales despojos. + +Nueva venganza le previene el cielo; +porque de una mujer la débil mano +hará que su castigo vea sin ojos. +","+--+-+---+- +-++--++--+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Narciso ," +Crece el insano ardor, crece el engaño +del que en las aguas vio su imagen bella; +y él, sola causa en su mortal querella, +busca el remedio y acrecienta el daño. + +Vuelve a verse en la fuente ¡caso extraño!: +del agua sale el fuego, mas en ella +templarlo piensa, y la enemiga estrella +sus ojos cierra al fácil desengaño. + +Fallecieron las fuerzas y el sentido +al ciego amante amado, que a su suerte +la costosa beldad cayó rendida. + +Y ahora, en flor purpúrea convertido, +la agua, que fue principio de su muerte, +hace que crezca, y prueba a darle vida. +","+--+-++--+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXX - ," +Si sobre su cabeza ve pendiente +de un sutil hilo la desnuda espada; +si cada punto espera ver llegada +la postrera hora, y mira el fin presente: + +¿Qué mucho que despida de su frente +Damocles la corona, y al estimada +púrpura menosprecie, que obligada +a tal temor, ya a tal peligro siente? + +En aparente bien cubierto daño +descubrió del imperio codicioso, +y en caduco placer tormento fiero: + +hazaña fue de un claro desengaño; +que el cetro renunciase el ambicioso, +y dijese verdad el lisonjero. +","-----+-+-+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +-+-+++---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXIV - ," +A ti, de alegres vides coronado, +Baco, gran padre domador de Oriente, +he de cantar; a ti, que blandamente +templas la fuerza del mayor cuidado; + +ora castigues a Licurgo airado, +o a Penteo en tus aras insolente; +ora te mire la festiva gente +en sus convites dulce y regalado. + +O ya de tu Ariadna al alto asiento +subas ufano la inmortal corona; +ven fácil, ven humano al canto mío: + +Que si no desmerece el sacro aliento, +mi voz penetrará la opuesta zona, +y al Tibre envidiará, el Hispalio río. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LV - ," +Mira con cuanta priesa se desvía +de nosotros el sol, al mar vecino +y aprovecha, Fernando, en tu camino +la luz pequeña de este breve día. + +Antes que en tenebrosa noche fría +pierdas la senda, y de buscalla el tino, +y aventurado en manos del destino +vages errando por incierta vía. + +Hágante ajenos casos enseñado +y el miserable fin de tantos pueda +con fuerte ejemplo apercibir tu olvido. + +Larga jornada, plazo limitado +tienes, veloz el tiempo corre; y queda +sólo el dolor de haberlo mal perdido. +","+----+---+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Lope de Vega carpio ," +Con heroica grandeza el sabio griego +cantó de aquel astuto Peregrino +el luengo discurrir, cuyo camino +tuvo por fin de Itaca el sosiego. + +Y del ilustre Dárdano, que el ruego +de Elisa desdeño y a Italia vino, +los varios casos resonó el latino +plecto, que celebró de Troya el fuego. + +Del uno y otro a la sublime gloria +un Peregrino en su fortuna aspira +por la voz dulce y cortesano aviso + +del culto Lope, que en su nueva historia +tales sucesos canta con la lira +del Peregrino que lo fue en Anfiso. +","--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LIX - ," +Aunque en furiosas ondas se resuelva +el mar, y conmovida en sus cimientos +gima la tierra, y los contrarios vientos +talen la cumbre de robusta selva; + +aunque la ciega confusión envuelva +en discordia mortal los elementos, +y con nuevas señales y portentos +la máquina estrellada se disuelva. + +No desfallece, ni se ve oprimido +del varón justo el ánimo constante +que su mal como ajeno considera; + +y en la mayor adversidad sufrido +la airada suerte con igual semblante +mira seguro, y alentado espera. +","---+-+---+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLIII - ," +Si pudo de Anfión el dulce canto +juntar las piedras del tebano muro; +si con suave lira osó seguro +bajar el Tracio al reino del espanto; + +si la voz regalada pudo tanto +que abrió las puertas de diamante duro, +y un rato suspendió de aquel oscuro +lugar la pena y miserable llanto; + +y si del canto la admirable fuerza +enternece los fieros animales, +si enfrena la corriente de los ríos: + +¿Qué nueva pena en mi dolor se esfuerza +pues con lo que descrecen otros males +se van acrecentando más los míos? +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +++-+---+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLIX - ," +No temas, ¡oh bellísimo troyano!, +viendo que, arrebatado en nuevo vuelo, +con corvas uñas te levanta al cielo +la feroz ave por el aire vano. + +¿Nunca has oído el nombre soberano +del alto Olimpo, la piedad y el celo +de Júpiter, que da la pluvia al suelo +y arma con rayos la tonante mano, + +a cuyas sacras aras humillado +gruesos toros ofrece el teucro en Ida, +implorando remedio a sus querellas? + +El mismo soy. No al águila eres dado +en despojo; mi amor te trae, olvida +tu amada Troya y sube a mis estrellas. +","++-+-+---+- +++-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+++-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de","Arguijo, Juan de Sevilla, 60- Sevilla, 1623 Poeta español, gran artífice del soneto, que practicó a lo largo de su acomodada vida. Procurador en Cortes. Su obra en sonetos está dedicada la mayor parte de ella a la los personajes pertenecientes a la Mitología. Soneto "," +De ciega oscuridad y horror cubierta +está la tierra, en tanto que el hermano +de la silvestre diosa sale ufano +del rojo Oriente por la ebúrnea puerta. + +Ante sus ojos ve la muerte cierta +el piloto en el piélago inhumano +mas dando el viento a sus deseos la mano +en vida trueca la esperanza muerta. + +Tras la importuna guerra se consigue +para dichosos años paz segura. +Tú, pues en medio de tus males fía; + +que al fin es cosa cierta que se sigue +tras la tormenta, guerra, noche oscura, +buen tiempo, dulce paz, alegre día. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +-+++-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLV - ," +Este soberbio monte y levantada +cumbre, ciudad un tiempo, hoy sepultura +de la grandeza, cuya fama dura +contra la fuerza de la suerte airada. + +Ejemplo cierto fue en la edad pasada, +y será fiel testigo a la futura, +del fin que ha de tener la más segura +pujanza, vanamente confiada. + +Mas en tanta ruina nueva gloria +no os pudo fallecer, ¡oh celebrados +de la antigua Cartago ilustres muros! + +Que mucho más creció vuestra memoria, +porque fuisteis del tiempo derribados, +que si permaneciérades seguros. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XIX - ," +De la fenisa reina importunado +el teucro huésped, le contaba el duro +Estrago, que abrasó el troyano muro, +y echó por tierra el Ilion sagrado. + +Contaba la traición y no esperado +engaño de Sinón falso y perjuro, +el derramado fuego, el humo oscuro, +y Anquises en su hombres reservado. + +Contó la tempestad que, embravecida, +causó a sus naves lamentable daño, +y de Juno el rigor no satisfecho. + +Y mientras Dido escucha enternecida +las griegas armas y el incendio extraño, +otro nuevo y mayor le abrasa el pecho. +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",Narciso ," +Crece el insano amor, crece el engaño +del que en las aguas vio su imagen bella; +y él, sola causa en su mortal querella, +busca el remedio y acrecienta el daño. + +Vuelve a ver en la fuente, caso extraño, +que della sale el fuego, mas en ella +templarlo piensa; y la enemiga estrella +sus ojos cierra al fácil desengaño. + +Fallecieron las fuerzas y el sentido +al ciego amante amado, que a su suerte +la belleza fatal cayó rendida. + +Y ahora en flor purpúrea convertido, +la agua, que fue principio de su muerte, +hace que crezca y prueba a darle vida. +","+--+-++--+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A la toma de Larache ," +¿De do, sobrino Juan, con pedorreras? +-Señora tía, de Cagalarache. +-Sobrino, ¿y cuántos fuisteis a Alfarache? +-Treinta soldados en tres mil galeras. + +-¿Tanta gente? - Tomásmolo de veras. +-¿Desembarcasteis, Juan? -Tarde pïache; +que en dando un Santïago de azabache, +dio la playa más moros que veneras. + +-Luego ¿es de moros? -Sí, señora tía; +mucha algazara, pero poca ropa. +-¿Hicieron - os los perros algún daño? + +No, que en ladrando con su artillería, +a todos nos dio cámaras de popa. +Salud serían para todo el año. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-----+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLVI - ," +No los mármoles rotos que contemplo, +reliquias nobles de la gran Cartago, +ni de Numancia el miserable estrago, +ni los despojos del efesio templo: + +no de Sagunto el fin, único ejemplo +de la lealtad y de su injusto pago +decrecen mi dolor, ni satisfago +con su memoria el mal que nunca templo. + +Bien que prueba tal vez la fantasía, +mas en vano, aliviar su desventura +con el desastre de sucesos tales; + +mas la razón advierte que confía +en remedio engañoso, si procura +con los ajenos consolar sus males. +","+-+--+---+- ++--+-++--+- ++-+-++---+- +---+-+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LVIII - ," +A tu divina frente, ¡oh poderoso +Niño!, una venda con trabajo y arte +tejí de oro y colores, donde parte +retraté de tu triunfo más glorioso. + +Allí se muestra atado al victorioso +carro el gran Febo, que la luz reparte, +preso Mercurio, encadenado Marte, +y Vulcano con muestras de celoso. + +Ni se pudo librar con los reales +insignias Jove; mal pudiera Psique +resistir, si a estos rinde la fiereza. + +Agravan mi prisión mayores males, +siendo fuerza que a un niño sacrifique +mi firme amor, y a un ciego mi belleza. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",La constancia ," +Aunque en soberbias olas se resuelva +el mar, y conmovida en sus cimientos +gima la tierra, y los contrarios vientos +talen la cumbre en la robusta selva; + +aunque la ciega confusión envuelva +en discordia mortal los elementos, +y con nuevas señales y portentos +la máquina estrellada se disuelva, + +no desfallece ni se ve oprimido +del varón justo el ánimo constante, +que su mal como ajeno considera; + +y en la mayor adversidad sufrido, +la airada suerte con igual semblante +mira seguro y alentado espera. +","---+-+---+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXIX - ," +«Tú, de la noche gloria y ornamento, +errante luna, que oyes mis querellas, +y vosotras, clarísimas estrellas, +luciente honor del alto firmamento. + +Pues han subido allá de mi lamento +el son y de mi fuego las centellas, +sienta vuestra piedad, ¡oh luces bellas! +Si la merece, mi amoroso intento.» + +Esto diciendo, deja el patrio muro +el desdichado Píramo, y de Nino +corre al sepulcro donde Tisbe espera. + +¡Pronóstico infeliz! ¡Presagio duro +de infaustas bodas, si ordenó el destino +que un túmulo por tálamo escogiera! +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LVII - ," +De la astuta Licori a los umbrales +te vio saliendo el sol, ¡oh Fabio amigo!, +creció en su luz el día, y fue testigo +de su lamento y quejas desiguales. + +Oyó también el Héspero tus males, +la blanca luna se dolió contigo; +mas el ingrato dueño, tu enemigo, +ni aun de corta piedad mostró señales. + +¿Cuál otro galardón en tal porfía, +inútil yedra de su puerta, esperas? +¿Hasta cuando tu propio engaño adoras? + +Huye la fiera Circe y cruel arpía, +que alegre en ver que por su causa mueras, +riendo está lo mismo que tú lloras. +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLVII - ," +Vierte alegre su copia en que atesora +bienes la primavera; da colores +al campo, y esperanza a los pastores +del premio de su fe la bella Floa: + +pasa ligero el sol adonde mora +el Cancro abrasador, que en sus ardores +destruye campos y marchita flores, +y el orbe de su lustre descolora. + +Llega el húmedo otoño, cuya puerta +Baco de dulces dones vestir quiere: +sigue el invierno y su rigor extrema. + +¡Oh variedad común! ¡Mudanza cierta! +¿Quién habrá que en sus males no te espere? +¿Quién habrá que en sus bienes no te tema? +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- X - ," +En la pequeña luz de Sesto pone +desde el puerto los ojos, y atrevido +rompe Leandro el mar, que embravecido, +a sus intentos con furor se opone. + +Mas él, cuidando que le muerte abone +su grande amor, se ofrece al conocido +peligro, y de las ondas ya vencido, +a amansallas en vano se dispone. + +«Ondas, dijo muriendo, si consiente +vuestro furor de un triste amante el ruego, +sed por un rato a mi dolor piadosas; + +frenar el curso a la veloz corriente: +mostraos benignas sólo mientras llego +y cuando vuelva me anegad furiosas». +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LIV - ," +Labra Artemisa el grande mausoleo, +que los altos pirámides afrenta +del egipcio soberbio, y no contenta +busca a su ilustre fe mayor trofeo. + +Del tierno y casto pecho en nuevo empleo +hacer sepulcro al muerto esposo intenta, +cuyas cenizas, de su amor sedienta, +bebe con ansias de inmortal deseo. + +«Mal podrá, dice, la enemiga muerte +de ti, dulce Mauseolo, dividirme, +ni en largo olvido sepultar tu gloria. + +Que de su injuria basta a defenderme +mi pecho, más que el bronce y mármol firme, +y eternizar mi amor y su memoria.» +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +---+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LII - ," +El jabalí de Arcadia, el león Nemeo, +el toro a los cien pueblos pavoroso, +cayeron a mis pies, y victorioso +de la hidra me vio el lago Lerneo. + +El can de tres gargantas y Tifeo, +fieras guardas del claustro tenebroso, +no burlaron mi intento generoso +ni le valió caer al fuerte Anteo. + +Ejemplos de mi ilustre vencimiento +son Aceloo, Busiris y Diodemes, +y el rey a quien huir Hesperia mira. + +Mas ¿por qué ufano mis historias cuento +cautivo en tu prisión? ¡Cuánto más puedes +si me rendiste, oh bella Deyamira! +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--++---+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XL - ," +El triste fin, la suerte infortunada, +-ajeno premio de la fe constante- +del uno y otro miserable amante, +a quien perdió una noche y una espada. + +Encierra en sobre oscura está labrada +piedra, tú, peregrino caminante, +repara el grave caso, y con semblante +pío suspende el curso a tu jornada. + +Que darás tiernas lágrimas no dudo +a las cenizas, donde aun dura ardiente +el fuego que causó desdicha tanta. + +Debida compasión al mal que pudo +trocar color en la cercana fuente, +y el de su fruto en la silvestre planta. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +--++-+--++- +-+---+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LI - ," +Cuando en horror medroso y ciego espanto +por los teucros discurre Alecto airada, +y el impío acero de la griega espada +hace crecer con frigia sangre el Janto. + +Entre las quejas y confuso llanto +de la mísera gente descuidada, +alza la voz Casandra, arrebatada +de profético aliento y furor santo. + +«En tus cenizas, dice, ¡oh patria cara!, +se guarda el fuego cuya llama ardiente +hará costosa a Grecia esta victoria: + +otra renacerá de ti más clara +Troya, por quien tu nombre eternamente +vuelva a vivir en más dichosa historia.» +","---+-+-+-+- +---+---+-+- +---+-+-+-+- ++----+-+++- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LIII - ," +Enrique, cuatro veces el estío +robó al florido campo sus colores, +y al verano otras tantas vertió flores +por los márgenes verdes de este río. + +Después que lisonjero desvarío, +surcando el falso mar de los amores, +corrí fortuna, y roto entre clamores +dados en vano, se anegó el navío. + +Libre a tierra salí, besé la arena, +y los despojos de la undosa furia +pagué, cumpliendo el voto, al sacro templo. + +¿Qué me llama otra vez la faz serena +del mar? Vuelva por mí mi propia injuria, +y de la ajena basta en ti el ejemplo. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- ++-++-+-+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXV - ," +Sobre el sepulcro del ilustre griego, +que honró con sus cenizas el Sigeo +mejor que a Caria el rico Mausoleo; +Alejandro paró, y exclamó luego: + +«¡Oh gloria de la Grecia!, claro fuego, +cuya llama las nieblas del Leteo +no bastan a encubrir, ni su trofeo +robar podrá jamás olvido ciego. + +A ti, dichoso joven, guardó el cielo, +porque eterno tu nombre al mundo fuera, +del grande Homero la divina historia. + +Que si de aquella pluma el alto vuelo +faltara, un mismo túmulo cubriera +tu mortal suerte, y tu inmortal memoria. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +---+-+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",En segura pobreza ," +En segura pobreza vive Eumelo +con dulce libertad , y le mantienen +las simples aves que engañadas vienen +a los lazos y ligas sin recelo. + +Por mejor suerte no importuna al cielo, +ni se muestra envidioso a la que tienen +los que con ansias de subir sostienen +en flacas alas al incierto vuelo. + +Muerte tras luengos años no le espanta, +ni la recibe con indigna queja, +mas con sosiego grato y faz amiga. + +Al fin, muriendo con pobreza tanta, +ricos juzga sus hijos, pues les deja +la libertad, las aves y la liga. +","--+--+-+-+- +--++-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- VII - ," +Detén un poco la cobarde espada, +cruel Pompilio, ingrato, y considera +la justa empresa que a tu brazo espera, +y largos siglos ha de ser llorada. + +¿Posible es que se ve tu mano armada +contra el gran Tulio, a quien librar debiera +en igual recompensa de la fiera +muerte, a tu ingratitud encomendada? + +¡Oh cuán poco aprovecha la memoria +del recibido bien; que al obstinado +ninguna cosa de su error le muda! + +Desciendo el golpe sobre la alta gloria +de la latina lengua; derribado +deja el valor y la elocuencia muda +","-+++---+-+- +-++--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXVII - ," +Castiga el cielo a Tántalo inhumano, +que en impía mesa su rigor provoca, +medir queriendo en competencia loca, +saber divino con engaño humano. + +Agua en las aguas busca, y con la mano +el árbol fugitivo casi toca; +huye el copioso Erídano a su boca, +y en vez de fruta aprieta el aire vano. + +Tú, que espantado de su pena, admiras, +que el cercano manjar en largo ayuno +al gusto falte y a la vista sobre: + +¿Cómo de muchos Tántalos no miras +ejemplo igual? Y si codicias uno +mira al avaro en sus riquezas pobre. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+--++- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXIX - ," +Mientras, llevado de un delfín piadoso, +pasa Arión el mar, suspende el viento +y las aguas enfrena el blando acento +de la cítara y canto artificioso. + +Las Nereidas, dejando el espumoso +albergue, al dulce son de su instrumento +tejen en concertado movimiento +festivo coro en el teatro undoso. + +Tetis, Nereo y Doris con espanto +oyeron su armonía; ni faltaste, +grande Neptuno, y tú, Glauco, saliste. + +¡Oh inmensa fuerza del suave canto! +Si la fiera codicia no amansaste, +aguas, vientos, delfín, dioses, venciste. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +--+-+--+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de","Al Guadalquivir, en una avenida "," +Tú, a quien ofrece el apartado polo, +hasta donde tu nombre se dilata, +preciosos dones de luciente plata, +que envidia el rico Tajo y el Pactolo; + +para cuyo aroma, como a sólo +rey de los ríos, entreteje y ata +Palas su oliva con la rama ingrata +que contempla en tus márgenes Apolo; + +Claro Guadalquivir, si impetuoso +con crespas ondas y mayor corriente +cubrieras nuestros campos mal seguros, + +de la mejor ciudad, por quien famoso +alzas igual al mar la altiva frente, +respeta humilde los antiguos muros. +","+--+---+-+- +-----+---+- ++----+---+- +---+-+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XI - ," +Presenta ufano a César victorioso +el tirano de Menfis inclemente +la temida cabeza, que al Oriente +tuvo al son de las armas temeroso. + +No pudo dar el corazón piadoso +enjutos ojos, ni serena frente +al don funesto; mas gimió impaciente +de tal crueldad, y repitió lloroso: + +«Tú, gran Pompeyo, en la fatal caída +serás ejemplo de la humana gloria; +y cierto aviso de su fin incierto. + +¡Cuánto se debe a tu virtud crecida! +¡Cuán costoso en tu muerte es mi victoria! +Vivo te aborrecí, te lloro muerto». +","-+-+-+---+- +++-+---+-+- +++-+---+-+- ++--+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",Ulises ," +El griego vencedor que tantos años +vio contra sí constante la fortuna; +el que pudo sagaz de la importuna +Circe vencer los mágicos engaños; + +el que en nuevas regiones y en extraños +mares temer no supo vez alguna; +el que, bajando a la infernal laguna +libre volvió de los eternos daños, + +los ojos cubre y cierra los oídos +de las sirenas a la vista y canto, +y se manda ligar a un mástil duro; + +y anegando al objeto los sentidos, +la engañosa belleza y fuerte encanto +huyendo vence, y corta el mar seguro. +","-+---+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXIV - ," +Del vencedor huyendo, a Lesbos deja +Pompeyo, roto en la farsalia guerra; +con su esposa se embarca, y a la tierra +que inunda el Nilo, por su mal se aleja. + +Que el hado riguroso que le aqueja, +y al extranjero reino le destierra, +en la seguridad que busca encierra +el fin que dio a Cornelia eterna queja. + +Fiera tormenta en el buscado puerto +el gran Pompeyo halla en vez de abrigo +¿Quién las mudanzas de la suerte ignora? + +¿Quién no recelará el suceso incierto, +si da la muerte el obligado amigo, +si el enemigo vencedor le llora? +","---+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +++---+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXVI - ," +Después que en tierno llanto desordena +Citerea la voz por el violento +fin de su Adonis, y con triste acento +el bosque Idalio a su dolor resuena, + +y en flor sobre el acanto y azucena +hermosa, trueca el mísero y sangriento +joven, modera el grave sentimiento, +y el ímpetu a sus lágrimas enfrena; + +y no hallando a su tristeza medio +vuelve al usado ornato, y reflorece +del ya sereno rostro la luz pura. + +Así el pesar con la razón decrece, +desesperado el bien; que tal vez cura +a un grande mal la falta de remedio. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XVI - ," +Viví, y en dura piedra convertida, +labrada por la mano artificiosa +de Praxiteles, Niobe hermosa +vengo segunda vez a tener vida. + +A todo me volvió restituía, +mas no al sentido, la arte poderosa; +que no lo tuve yo, cuando furiosa +los altos dioses ofendí atrevida. + +¡Ay triste!, cuán en vano me consuelo, +si ardiente llanto espira el mármol frío, +sin que mi antigua pena el viento cure. + +Pues ha querido el riguroso cielo, +para que sea eterno el dolor mío, +que faltándome el alma, el llanto dure. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- VIII - ," +Del gran Pompeyo el enemigo fuerte +llega en oscura noche al pobre trecho, +do Amicas con seguro y libre pecho +ni teme daño, ni recela muerte. + +Ya que llamar segunda vez advierte, +rogando deja el mal compuesto lecho; +y en frágil barca el peligroso estrecho +corta, présago de siniestra suerte. + +Brama furioso el mar sintiendo el peso +que sostiene; y al tímido piloto +César anima y dice: «Rema, amigo, + +y olvida el miedo de infeliz suceso; +aunque más se contrasten Euro y Noto +la fortuna de César va contigo». +","-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXVIII - ," +Ofrece el juego la engañada diestra +ante el rey enemigo el esforzado +Scévola, y de aquel yerro no culpado +con denuedo espantoso el pesar muestra. + +Del fuerte corazón la insigne muestra +el ofendido rey miró turbado, +y aquella mano respetó admirado, +que supo errando a tantas ser maestra. + +«No castiguéis, le dijo, valeroso +mancebo, el fuerte brazo, cuyo engaño +me dio la vida, y a dártela me mueve. + +Hoy Roma, con tu intento generoso, +verá que, libre de tan cierto daño, +más a tu yerro que a tus fuerzas debe.» +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +++---+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Orfeo despedazado ," +A ti en los dulces versos numerosos, +¡Oh primer padre de la lira, Orfeo! +Lloró por largo tiempo de Nereo, +cuando contiene el término espacioso. + +A ti lloró Estrimón, a ti el fragoso +Ródope, y altas cimbres del Pangeo, +a ti las ninfas del sagrado Alfeo +obligadas del canto generoso. + +Tus divididos miembros, no estimados +del bacanal furor que osadamente +los esparció por el ingrato suelo; + +como a precioso don en sus sagrados +senos Ebro recoge, ya la prudente +cabeza Lesbos, y la lira el cielo. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXVII - ," +Sube gimiendo con mortal fatiga +el grave peso que en sus hombros lleva +Sisifo al alto monte, y cuando prueba +pisar la cumbre, a mayor mal se obliga. + +Cae el fiero peñasco, y la enemiga +suerte cruel su duro afán renueva; +vuelve otra vez a la difícil prueba, +sin que de su trabajo el fin consiga. + +No iguala aquélla a la desdicha mía; +pues algún tiempo alivia en su tormento +los hombros, a tal carga desiguales. + +Sufro peso mayor con tal porfía, +que un punto no perdona al pensamiento +la importuna memoria de mis males. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- ++-+--+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XV - ," +Aquel fuerte varón de tantos años +vio contra sí constante la fortuna; +el que supo sagaz de la importuna +Circe vender los mágicos engaños. + +El que en nuevas regiones y en extraños +mares, temer no supo vez alguna; +el que, bajando a la infernal laguna, +libre volvió de los eternos daños. + +Los ojos cubre y cierra los oídos +de las sirenas a la vista y canto. +Y se manda ligar a un mástil duro. + +Y negando al objeto los sentidos, +la engañosa belleza y fuerte encanto +huyendo vence, y corta el mal seguro. +","-++--+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Dido ," +La tirana codicia del hermano, +impía ocasión del fin de tu Siqueo, +huiste fiel por el airado Egeo, +Elisa, hasta el término africano. + +Donde reliquias del ardor troyano +encendieron en ti nuevo deseo; +y entregaste en infausto Himeneo +al Teucro engañador la fe y la mano. + +Despreciaste, en tu daño presurosa, +la merecida fama, que destruyes +con el engaño que obstinada quieres. + +¡Oh en ambas bodas poco venturosa! +Muriendo el uno, perseguida huyes; +huyendo el otro, desdeñada mueres. +","--+--+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- L - ," +Pudo con diestra lira y dulce canto +bajar Orfeo a la región oscura, +y del dolor que eternamente dura +la fuerza suspender y el triste llanto. + +Del divino concento pudo tanto +la fuerza, y de su fe constante y pura, +que a recobrar su prenda mal segura +halló entrada en los reinos del espanto. + +Venturoso amador, si no rompiera +el precepto fatal, y conservara +el bien que con tan largo afán conquista. + +Mas ordena, ¡ay dolor!, la suerte fiera +que cuando con la dulce voz ganara, +vuelva a perder con la atrevida vista. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Arión Músico ," +Mientras llevado de un delfín piadoso +corta Arión el mar, suspende el viento, +y las agua enfrena el blando acento +de la cítara y canto artificioso. + +Las Nereidas, dejando el espumoso +albergue, al dulce son de su instrumento +tejen en concertado movimiento +festivo coro en el teatro ondoso. + +Tetis, Nereo y Doris con espanto +oyeron su armonía. Ni faltaste, +grande Neptuno, y tú, Glauco, saliste. + +¡Oh, fuerza ilustre del suave canto!, +si la fiera codicia no ablandaste, +ondas, vientos, delfín, dioses venciste. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+--+--+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXVI - ," +El que soberbio a no temer se atreve +la varia fuerza del mudable hado, +y en alegre fortuna confiado +de los dioses creyó el aplauso leve. + +Ejemplo tome de mi gloria breve, +en cuyo fin dejó el egipcio armado +al claro Nilo; y vino el scita osado, +que el puro Tanais, y el Oronta bebe. + +Troya fui, de los dioses obra ilustre, +honor del Asia, hermosa, rica y fuerte, +madre de reinos, y del mundo espanto. + +Cayó mi gloria y de su antiguo lustre +sólo han quedado ¡oh miserable suerte! +Cenizas viles y afrentoso llanto. +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLI - ," +Pues ya del desengaño la luz pura +descubre el vano error de mi cuidado, +y del camino que escogí engañado, +me redice a otra senda mal segura; + +¿Cómo no rompo el lazo, que en tan dura +prisión me tiene gravemente atado? +¿Por qué tardo? ¿Qu�� espero, sepultado +del ciego olvido en la región oscura? + +¡Afrentoso temor, tarda pereza +que estorbáis la victoria al desengaño! +Ríndase a su valor vuestra porfía. + +No se diga, culpando mi flaqueza; +«Al que atrevido se arrojó en su daño, +para seguir el bien faltó osadía». +","-+---+--++- ++-++-+--++- +--+--++--+- ++-+--+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- VI - ," +Julia, si de la Parca el furor ciego +permitiera en tu vida más tardanza, +no viera Roma en su mayor pujanza +de las guerras domésticas el fuego; + +que semejante en el piadoso ruego +a las Sabinas, la furiosa lanza +redujeras, repuesta la venganza +a paz alegre y a común sosiego. + +Al detenido daño y armas fieras +tu acelerada muerte abrió camino +rota la fe, que violentada estaba. + +Tú sola el istmo de estas ondas eras: +mas acabó la fuerza del destino +vida, que tantas muertes excusaba. +","+----+--++- +---+---+-+- +---+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",La tempestad y la calma ," +Yo vi del rojo sol la luz serena +turbarse, y que en un punto desparece +su alegre faz, y en torno se oscurece +el cielo con tinieblas de horror llena. + +El astro proceloso airado suena, +crece su furia, y la tormenta crece, +y en los hombros de Atlante se estremece +el alto Olimpo y con espanto truena; + +mas luego vi romperse el negro velo +deshecho en agua, y a su luz primera +restituirse alegre el claro día, + +y de nuevo esplendor ornado el cielo +miré y dixe: ¿Quién sabe si le espera +igual mudanza a la fortuna mía? +","++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXIII - ," +¿A quién me quejaré de aquel engaño, +árboles mudos en mi triste duelo? +¡Sordo mar! ¡Tierra extraña! ¡Nuevo cielo! +¡Fingido amor! ¡Costoso desengaño! + +«Huye el pérfido autor de tanto daño, +y quedo sola en peregrino suelo, +do no espero a mis lágrimas consuelo; +que no permite alivio mal tamaño. + +Dioses, si entre vosotros hizo alguno +de un desamor ingrato amarga prueba, +vengadme, os ruego, del traidor Teseo». + +Tal se queja Ariadna en importuno +lamento al cielo; y entretanto lleva +el mar su llanto, el viento su deseo. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- ++----+-+-+- ++-+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- IX - ," +En duro escollo expuesta al mar insano +la no culpada hija de Cefeo, +mueve a piedad el reino de Nereo, +remedio a su dolor pidiendo en vano. + +Cuando, rompiendo el aire con liviano +vuelo, se muestra el vencedor Perseo +que con el gran despojo meduseo +orna glorioso la triunfante mano. + +De la doncella el llanto y la hermosura +enviaron a un tiempo al pecho fuerte +de lástima y amor agudas flechas: + +del mar la libra y de la bestia dura +trocando en vida la temida muerte. +Y en nupciales cantares las endechas. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XLVIII - ," +Ya el joven fuerte que con muestra hermosa +y con doradas armas refulgente, +librar intenta la romana gente +de la profunda sima peligrosa; + +abrevia la carrera presurosa, +que no sufre tardanza el impaciente +amor de gloria, y con alegre frente +se arroja en la caverna prodigiosa. + +¡Dichoso tú! que contra infaustos hados +tantas vidas comprando con la muerte, +no recibió tu pensamiento engaño. + +Yo, que en más hondo abismo de cuidados +me arrojé, ¿qué esperar podré en mi suerte, +si a nadie causó bien mi mortal daño? +","++-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++-++-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXVIII - ," +Con presto curso y con veloz denuedo +sigue Apolo la hija de Peneo; +hurtó el uno las alas al deseo, +y al otro le prestó sus pies el miedo. + +«¿Por qué te alejas si alcanzar te puedo?, +le dijo, de mi amor oh digno empleo? +¿Piensas, cual Aretusa de su Alfeo, +huir de mí, que al vago viento excedo? + +Alentó la carrera; y ya vencida +cuidó tener de Dafne la dureza; +tanto se le acercó el amante ciego. + +Mas del piadoso padre socorrida, +trocando en árbol su mortal belleza, +burló sus brazos y avivó su fuego. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LVI - ," +El gran señor del Asia, y venerado +padre de tantos reyes, ¡suerte fiera!, +falta sepulcro, y yace en la ribera +sin cabeza y sin nombre el cuerpo helado. + +Y cuando se ve en Troya derramado +más fuego que contiene la alta esfera, +falta al desnudo tronco la postrera +llama, y sólo le baña el ponto airado. + +En ti admiramos de la humana suerte +la inconstancia, ¡oh ejemplo sin segundo!, +en ti las vueltas de la incierta vida. + +¿Cuál voz habrá que dignamente acierte +a lamentar su fin? ¿Cuándo vio el mundo +ni grandeza mayor, ni igual caída? +","-+-+-+---+- +----++---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LX - ," +Contienden por morir en importuna +porfía Orestes y el focense amigo, +Niso se ofrece al rútulo enemigo, +y sigue de su teucro la fortuna. + +En la fe de Damón sospecha alguna +no sufre Pitias, aunque ve el castigo, +ni rehúsa bajar Teseo contigo, +Pirotoo, fiel a la infernal laguna. + +Póloux con Cástor parte el don divino, +y porque el Orco satisfecho quede, +muriendo compra la fraterna vida. + +Teme vivir el joven Prenestino +faltando Caspio. Tales cosas puede +de la amistad la fuerza no vencida. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XVII - ," +Con una lumbre en la mayor del día +corre la llena plaza atentamente, +Diógenes, mostrando entre la gente +buscaba alguna cosa que no vía. + +Mas el confuso pueblo, que atendía, +la causa pide; y el varón prudente +«Hombre brusco», responde, y diligente +con nuevo ahínco vuelve a su porfía. + +¡Qué maravilla que buscase a un hombre +el sabio entre aquel número perdido, +que imitaba las fieras las costumbres; + +si en los que ahora tienen este nombre, +y en mejor tiempo, oh mal poco sentido, +lo hallarán apenas muchas lumbres! +","-+-+---+-+- +---+-+---+- ++--+---+++- +---+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XVIII - ," +De Alejandro al trasunto, muda historia +que animó en bronce artificiosa mano, +dos fijó sus columnas el tebano, +César mira, envidioso de su gloria. + +Viendo que en corta edad larga victoria +ganó del orbe el macedón ufano, +de sus años lamenta el curso vano, +que aún no ha dado principio a su memoria. + +«Tú, ilustre joven, dice, sólo viste +glorioso fin de tu alto pensamiento; +tú al mundo grande, a ti pequeño el mundo. + +¿Quién a la excelsa cumbre que subiste +podrá llegar? Ni ¿cuál osado intento +presume ser a tu valor segundo?». +","--+--+-+-+- ++--+-++--+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A las ruinas de Itálica ," +Esta, a la rubia Ceres consagrada +parte fecunda de la madre tierra, +que el sustento común al orbe encierra +de tanta espiga en la preñez dorada, + +fue ciudad al comercio dedicada, +que la quietud y la verdad destierra, +duro después teatro de la guerra +que toda en sangre la dejó bañada. + +Del primitivo asunto restaurado, +gracias rinde en el fruto repetido +al circular precepto de los meses; + +también siéndole el tiempo agradecido +no más hierro la hiera que el arado, +no más peso la oprima que sus mieses. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- LXI - ," +Otras dos veces del furioso Noto +probé las iras en el mar turbado, +y no volver jamás a tal estado, +arrepentido, prometí y devoto. + +De la deshecha jarcia y leño roto +di los despojos al altar sagrado, +y apenas pisé el puerto deseado +cuando olvidé el peligro y rompí el voto. + +Y ahora, que continua y fiera lucha +mar y vientos se esfuerzan en mi daño, +y sus enojos aplacar porfío, + +mis sordas voces sin piedad escucha +el justo cielo. ¡Oh inútil desengaño! +¡Cuán tarde llegas al remedio mío! +","+-++---+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XIV - ," +La sima horrible con espanto mira +en su gran plaza Roma, y el dudoso +portento, grave al pueblo victorioso +no enseñado a temer, suspenso admira. + +En tanta confusión turbado aspira +a buscar el remedio, y presuroso +consulta si de Jove poderoso +se pudiese aplacar la justa ira. + +Asegura el oráculo invocado +de daño al pueblo si a la grande cueva +lo más ilustre ofrece de su gloria. + +Curcio, de acero y de valor armado, +se arroja dentro; y deja con tal prueba +libre la patria, eterna tu memoria. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Rómulo que mató a su hermano Remo ," +Las armas tomó apriesa el esforzado +Quirino, de su hermano mal seguro; +y en la nueva ciudad el primer muro +con la sangre fraterna fue manchado. + +Primero dividido que fundado +sintió el pueblo en su daño el hierro duro, +presagio cierto del rigor futuro +que amenazaba el disponer del hado. + +No consintió a sus ojos ver presente +algún igual al ánimo ambicioso; +ni sufrió compañero la corona. + +Al natural amor venció impaciente +el amor de reinar, más poderoso, +pues a su mismo hermano no perdona. +","-+--++---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XIII - ," +Baña llorando el ofendido lecho +de Colatino la consorte amada, +y en la tirana fuerza disculpada, +si no la voluntad, castiga el hecho. + +Rompe con hierro agudo el casto pecho, +y abre camino al alma, que indignada +baja a la oscura sombra, do vengada +aun duda si su ofensa ha satisfecho. + +Venció el paterno llanto endurecida, +y de su esposo el ruego, que no basta, +menospreció, con un mortal desvío. + +«Ceda al debido honor la dulce vida, +que no es bien, dijo, que otra menos casta +ose vivir con el ejemplo mío.» +","+--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",Las estaciones ," +Vierte alegre la copa en que atesora +bienes la primavera: da colores +al campo, y esperanza a los pastores +del premio de su fe la bella Flora. + +Pasaligero el sol adonde mora +el cancro abrasador, que en sus ardores +destruye campos y marchita flores +y el orbe de su lustre descolora. + +Sigue el húmedo otoño, cuya puerta +adornar Baco de sus dones quiere, +luego el invierno en su rigor se extrema. + +¡O variedad común! ¡mudanza cierta! +¿Quién habrá que en sus males no te espere? +¿Quién habrá que en sus bienes no te tema? +","+-+--+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXI - ," +Prime el Etna ardiente a los osados +Encélado y Tifón, que el claro asiento +de Júpiter con vano atrevimiento +conquistar intentaron confiados. + +Donde sus pensamientos castigados +con pena digna de tan loco intento, +en las cavernas yacen, con violento +rayo de la alta cumbre derribados. + +Vio el cielo la ambición que impetuosa, +cual fuego a lo más alto se avecina; +y con el fuego castigarla quiso; + +porque la tierra advierta temerosa +como de la soberbia en su ruina +no queda sino el humo como aviso. +","+--+-+---+- +-----+---+- +++---+---+- +---+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXII - ," +Con prodigioso ejemplo de osadía +un hombre miró en la romana puente, +resistir solo de la etrusca gente +el grueso campo que pasar quería. + +Ni la enemiga furia le desvía, +ni de la vida el cierto fin presente; +con su valor dejar no le consiente +la temeraria empresa en que insistía. + +Oigo del roto puente el son fragoso, +cuando al Tigre el varón se precipita +armado, y sale de él con nueva gloria. + +Y al mismo punto escucho del gozoso +pueblo las voces, que aclamando grita: +«Viva Horacio; de Horacia es la victoria». +","---+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Orfeo ," +Desiertas selvas, monte yerto y frío +de Rodope, que al cielo tocar osas; +vosotras de Estrimón ondas hermosas +a quien vencer presume el llanto mío. + +Seréis testigos largo tiempo, fío, +de mi dolor y quejas lastimosas +que en vano esparzo al aire, y con piadosas +voces al rey del lago oscuro envío. + +Así cantando llora el Tracio amante, +y a los tiernos acentos enmudece +el viento, y la agua su corriente enfrena. + +Y enternecidas truecan el semblante +las fieras -¡corto alivio!- mientras crece +del ya perdido bien la justa pena. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",- XXXIII - ," +Osaste alzar el peligroso vuelo, +Ícaro, vanamente confiado +en mal seguras alas; y olvidado +del sano aviso, te acercaste al cielo. + +Donde el ardor del que gobierna Delo, +deshaciendo tus plumas, castigado +te arrojó al mar, a quien tu nombre has dado, +y sepultura a ti en el hondo suelo. + +Por más cierto camino el sabio viejo +de tal peligro discurrió ligero, +y a Febo dedicó el cumano templo. + +¡Oh si guardar supieras su consejo +y no quedara en tu castigo duro +de las rendidas alas el ejemplo! +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Arguijo, Juan de",A Fabio contra Aníbal Africano ," +Mientras quede Cartago las banderas +triunfar intentan del valor romano, +y espera victorioso el africano +pisar del vago Tiber las riberas; + +tú, grande dictador, entre las fieras +trompas, con lento pie y segura mano, +sin sangre alguna derribaste el vano +orgullo de las armas extranjeras. + +No te venció de la opinión contraria +el opuesto rumor a tu alabanza: +que fácilmente lo desprecia el sabio. + +¡Oh prudente esperar, oh voluntaria +constancia, por quien Roma ver alcanza +a Aníbal roto y vencedor a Fabio! +","--+--+---+- +++---+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",A don Diego de Mendoza ," +Si en el ínclito Conde de Tendilla +humilla Marte la triunfante espada, +(a Mendoza del Sol la venerada +planta) el Sol mismo por Don Diego humilla. + +Goza del uno la mejor cuchilla +que honró a Castilla y asombró a Granada, +del otro aquella pluma celebrada, +que envidia a Italia dio, gloria a Castila. + +A los dos Roma tuvo para afrenta +de Césares, y Tulios (dos extremos) +que en su mayor grandeza España cuenta. + +Libros del Conde a su valor tenemos, +en vos la gloria, que Don Diego aumenta +pues famoso otra vez por vos le vemos. +","--+--+---+- ++--+---+-+- +--++-+---+- ++--+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," +Amable soledad, muda alegría +que ni escarmiento ves, ni ofensas llora, +segunda habitación de las auroras, +de la verdad primera compañía. + +Tarde buscaba paz del alma mía +que la vana inquietud del mundo ignoras, +donde no la ambición hurta las horas +y entero nace para un hombre el día. + +¡Dichosa tú que nunca das venganza, +ni de palacio ves con propio daño +la ofendida verdad de la mudanza, + +la sabrosa mentira del engaño, +la dulce enfermedad de la esperanza, +la pesada salud del desengaño! +","-+---++--+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," +Sangrienta perdición, yugo tirano, +guerra cruel, origen, y osadía +de la injusta, primera tiranía, +que puso cetro en poderosa mano. + +Bárbara ley, tan murmurada en vano, +ayuda del morir a la porfía, +como si no costara sólo el día, +¿cómo si no sobrara el ser humano? + +Mas aunque más, ¡oh, guerra!, estás culpada, +es mayor la de fáciles antojos +en bello campo de belleza armada. + +No quiero amor, más quiero dar enojos +a la dura violencia de una espada, +que a la blanda soberbia de unos ojos. +","-+---++--+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +++-+++-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",- II - ," +Ningún hombre nació para admitido, +que ninguno merece ser amado; +que si en porfías cansa un desdichado, +matará en presunciones un querido. + +Mal se queja el mejor de aborrecido, +que en daño de razón no hay desdichado; +sobra el ser hombre ya para culpado, +y basta ser amor para ofendido. + +No estén las hermosuras, no, quejosas +del común desacierto de la dicha, +que no hay suerte mayor que ser hermosas. + +¡Oh tantas veces ignorada dicha! +Que si un hombre pudiera hacer dichosas, +no fuera menester otra desdicha. +","-++--+---+- ++-+--+---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio","A un olmo, caída la hoja "," +Olmo fui ayer, o hipérbole florido, +a la pomposa luz de un fértil prado, +y hoy, de lo que ayer fui casi olvidado, +báscula soy del tiempo encanecido. + +De los soplos del Euro combatido, +mi esplendor a mis pies halló eclipsado, +que aun no me lo ausentó, infame cuidado, +porque no me llevaste un dulce olvido. + +Lengua del aire fue mi verdor mudo, +siempre del aire fui apacible enredo, +y hoy por él de mi pompa me desnudo. + +De quien más me trató, quejarme puedo; +mas ay, quién mejor que él matarme pudo: +aire fue mi vivir, aire me quedo. +","+-++-+---+- +--+--+---+- ++--+-+--++- +--+--+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," +Estas son y serán ya las postreras +lástimas amorosas, que ofendidas +vivan a su dolor agradecidas, +aun de la propia muerte lisonjeras. + +Y estas serán las lágrimas primeras +que en lo mejor del corazón nacidas +pagadas se verán, como fingidas: +y desdicha tendrán de verdaderas. + +Y este mi amor será tan obstinado +que al tiempo, a la desdicha, a la mudanza, +será ejemplo de amor siempre agraviado. + +Pero todo este mal un bien alcanza, +que, en fin, para morir un desdichado +ni ha menester remedio ni esperanza. +","+-+--++--+- ++--+-+---+- ++--+-++--+- +--++-+++-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",De El trato muda costumbre Jornada tercera - Juana ," +Soberana virtud, sencilla, y pura +de nuestra vida estimación primera, +mi alma con rendido amor venera +la gloriosa verdad de su hermosura. + +Mas de ti, o venganza, o mal segura +virtud bastarda fementida, y fiera, +con destrozo fatal hallar quisiera +la preciada traición de tu locura. + +Con ira noble yo miré un tirano, +esposo vil, que en ciego barbarismo, +mi quietud alteró turbada en vano. + +Cielos, de mí que fuera en tanto abismo, +si como mi desdicha está en su mano, +no estuviera hoy en mí mi valor mismo! +","--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto a la astrología ," +De Cielos, y Elementos ordenado, +este Mundo interior se ve sensible, +el superior mental, Mundo invisible, +de espíritus, e Ideas habitado. + +El infinito en el tercero grado, +es inefable, inmenso, inaccesible +de la increada esencia incomprensible, +de quien Cielo, Ángel, y hombre fue criado. + +El cuarto llaman, el pequeño Mundo, +como Epítome, y Cifra que es el hombre +de tantas cosas, y criaturas bellas. + +De Teórica, y práctica le infundo, +que es conocer, e investigar mi nombre, +Cielos, Planetas, Círculos, y Estrellas. +","-+---+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," +Amar quiero sin premio, y nunca puedo +que amar es premio; padecer querría, +y el dolor tanto agrada al alma mía +que de este gusto escrupuloso quedo. + +Apetezco morir y en el denuedo +hallo nueva razón de cobardía, +que huyo del mal, y toma la osadía +la parte del vivir, la voz del miedo. + +Si vivo, mi dolor desacredito; +si muero y amo, el alma lo condena, +que uno es comodidad y otro delito. + +¡Oh novedad de más desdicha ajena +que vida sobre a un mal, que es infinito, +y no baste el morir para una pena! +","-++--+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," +En una roca de cristal luciente, +que el blanco aljófar de un estanque lava, +afila la herramienta de su aljaba +el Acidalio, joven inclemente. + +En dos lascivos viejos, insolente, +dardos de fuego desde el agua enclava, +que en llamas arden de lujuria brava, +por la beldad que admiran en la fuente. + +Arden los ojos en alegre fragua, +sin que ataje sus llamas fulminantes +el que a Susana baña licor puro. + +Antes más se avivaron con el agua +sus llamas violentas, pues bastantes +fueron para forjar hierro tan duro. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herreo Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Musa VII ," +De las culpas Señor, que he cometido, +frágil, ingrato, ciego, y obstinado, +estas lágrimas son, que he derramado, +a tus pies (mi JESÚS) arrepentido. + +Pésame a mí de haberos ofendido, +por ser quien sois, y ahora confiado, +en vos, morir espero ya enmendado, +con dolor de aquel yerro en que he vivido. + +Bien merece un infierno la malicia, +de mi vida, con tanta exorbitancia, +que ahora he despertado la conciencia. + +A la piedad apela la justicia, +pues aun más, que mi error, y mi ignorancia +tiene de ser mi Dios vuestra clemencia. +","--+--++--+- ++--+-+---+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio","Hurtado de Mendoza, Antonio Castro Urdiales (Santander). 86 - Zaragoza. 1644 Poeta. Caballero de Calatrava. Secretario de S. M. y de su Cámara. Autor de comedias y colaborador de Quevedo. Al matar el toro Felipe IV "," +En denuedo alevoso, en campo abierto +cedió sólo a tu imperio soberano +el bruto, que a su rey osó tirano +quitar la monarquía del desierto. + +Más al aplauso que al destrozo muerto, +la misma brevedad le halló temprano; +que en las glorias, Felipe, de tu mano +nada menos que admira que el acierto. + +La fiera, al real estrago agradecida, +lisonja hizo al morir, y no violencia, +que antes llegó la muerte que la herida. + +Y al brazo que ni al orbe es resistencia, +feroz rindiendo la rebelde vida, +muerte no pareció, sino obediencia. +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," +Brama el mar, de los aires ofendido, +y estrella quiere ser en su elemento; +gime de horrores desatado el viento, +un mal de tantos montes oprimido. + +Cruje la selva, el Cielo, embravecido, +estremece el dudoso firmamento; +que no hay quien niegue a un daño el sentimiento, +una queja, una lágrima, un gemido. + +Yo solo, siempre en padecer constante, +soy de mi mal en la postrera cumbre, +alma sin voz, silencio de diamante. + +¡Oh, continua enseñada pesadumbre! +sufrir sin novedad, un triste amante, +tanto debe un dolor a la costumbre. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Acto II - Escena II - Marcilla ," +César después que la cabeza mira +que el Rey de Egipto le mandó en presente, +para encubrir valor tan evidente, +según escrito está, llora y suspira; + +y Aníbal, cuando ya se le retira +su fortuna, y la falta de ella siente, +ríese entre afligida y triste gente, +sólo por encubrirles su gran ira. + +Sucede, pues, que cada cual procura +una pasión con un cierto desvío +de la vista encubrir, clara o oscura; + +así que si esta vez yo canto o río, +hágolo por ser esta más segura +manera de encubrir el dolor mío. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+++-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",El estado de Artemidoro ," +El bien honesto distribuye Palas +y con las letras y armas le sustenta, +y del bien deleitable tiene cuenta +Venus y el niño del arquillo y alas. + +Juno, que abunda de riqueza y galas, +el provechoso bien nos representa, +la cual conmigo siempre fue avarienta +de entrañas cortas, pésimas y malas. + +Palas me honró con borlas y jineta, +y me dio moderado nombre y fama +entre la gente armígera y discreta; + +Venus ni me dejó dormir en cama, +ni el niño despuntó por mi saeta, +ni supe lo que el mundo placer llama. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Soneto ," +Como a su parecer la bruja vuela, +y untada se encarama y precipita, +así un soldado dentro una garita, +esto pensaba, haciendo centinela: + +No me falta manopla ni escarcela, +mañana soy alférez, ¿quién lo quita? +y sirviendo a Felipe y Margarita, +embrazo, y tengo paje de rodela; + +vengo a ser general, corro la costa, +a Chipre gano, príncipe me nombro +y por Rey me corono en Famagrosta; + +reconozco al de España, al turco asombro... +Con esto se acabó de hacer la posta, +y hallóse en cuerpo con la pica al hombro. +","-----+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--++--+- +--+--+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Zameis ," +Pasmado queda el pueblo del engaño +en que tan dulcemente le has traído, +con mi nombre y mi rostro y mi vestido +en mil guerras un año y otro año. + +Y alegre del presente desengaño +cada cual de los dos reconocido, +con general aplauso y alarido +te alaba nuestro pueblo y el extraño. + +Y yo así mismo loo tu grandeza +y encarezco tu espíritu elevado, +y admiro tu prudencia y fortaleza. + +Y ser tu hijo y ser de ti estimado, +tengo por mayor suerte y más riqueza +que si del alto Amón fuera engendrado. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",A la vida y costumbre de Nuestra Señora conforme San Epifanio ," +Vistió la humilde Virgen lino y lana, +honró en su estado al grande y al pequeño. +Ira, cólera o risa, ni por sueño +mostró tener, ni turbación humana. + +De estatura de cuerpo fue mediana, +rubio el cabello, el color trigueño, +afilada nariz, rostro aguileño, +cifrado en él un alma humilde y llana. + +Los ojos verdes de color de oliva, +la ceja negra, arqueada, hermosa, +la vista santa, penetrante y viva. + +Labios y boca de purpúrea rosa, +con gracia en las palabras excesiva, +representando a Dios en cualquier cosa. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",De Los amantes Acto I - Escena III - Atambores ," +Aunque tarde a servir el Conde empieza +por lo que la tardanza le remuerde, +y espera en breve hacer, sale de verde, +esmaltada su dama en la cabeza; + +do el que sus flacos ojos endereza +porque si bien lo hiciere, o mal, se acuerde +de su arnés perderá, si acaso pierde, +o al Conde ganará la mejor pieza. + +Lo mismo al caballero que se atreve, +alabar otra dama se publica, +pues no hace en su presencia lo que debe, + +a más de que dará una prenda rica +al que mejor emplee y mejor cebe +en el arnés contrario espada y pica. +","--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Soneto ," +¿Quién vive aquí? Un pobre peregrino. +¿Pues peregrino con hogar y casa? +¿No la veis toda ya desierta y rasa, +que sólo esté sobrado quedó en pino? + +¿Quién os trajo a tal lugar? Mi sino. +¿Quién sois? Soy viento que no vuelve y pasa: +tuve favor del mundo, tuve el asa; +pasó el buen tiempo, y el adverso vino. + +¿Qué hacéis aquí? Un cesto, una canasta, +tal vez de mimbre, tal de seco esparto, +con que gano el sustento que me basta. + +Y no me vi (os prometo) jamás harto +de pretensiones militares hasta +que el desengaño me alquiló este cuarto. +","++--++---+- ++-+--+-+-+- ++-+-+++--+- +-+-+-+--++- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Acto III - Escena I - Preafán ," +Si porque Sophonisba te lo manda, +contra Scipión resuelves, Masinisa, +siguiendo las bandera y divisa +de Aníbal, que apretando al Cónsul anda. + +¿Por qué, di, si Cartago se desmanda +contra Scipión después, le das tal prisa, +que apenas Sophonisba el suelo pisa +segura, cuando Roma la demanda? + +Prometióme esa dama casamiento, +y por que la dio a Siface Cartago, +me le muestro tan áspero y sangriento, + +y si lo que me escribe Scipión hago, +la falta de ella, y mi desabrimiento, +ni merece, ni pide menor pago. +","-----+---+- +-++--+---+- +--++-+---+- +-----+--++- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",De El gran Semiramis Jornada tercera - Semiramis ," +Ya el tiempo con su vuelo acostumbrado +ha traído a tal punto mis deseos +que libre, sin ficciones ni rodeos +muestre mi corazón fuerte y osado. + +El Capitán y Rey tan señalado, +que con tan grandes triunfos y trofeos +de persa, libios, medos, nabateos +y de otros mil sus templos ha adornado, + +no ha sido Ninías, como habéis creído, +¡oh mil vasallos fuertes y leales, +sino su madre, puesta en su vestido! + +Yo he sido el Capitán de los Reales, +y mi querido hijo es quien ha sido +virgen entre las vírgenes vestales. +","++---+---+- +---+-++--+- ++++--+--++- +++---+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés","Rey de Artieda, Andrés Valencia. 44 - Valencia. 1613 Poeta, autor dramático y militar. Estuvo en la batalla de Lepanto. A las pretensiones "," +Cuando en el aire torres edifico +sirviéndome de artífice el deseo, +veo que su gran fábrica y rodeo +requieren gasto de señor mas rico. + +Así que, mis deseos, yo os suplico +que me dejéis en paz, pues ya no creo +de estos castillos más de lo que veo +que se consume y llega a ser tantico. + +¿Lo queréis ver? Mirad el fundamento +y del cordón corred hasta la almena, +que ello con los demás veréis que es viento. + +Pues en cosa que en tanto es mala o buena, +en cuanto la fabrica el pensamiento, +¿será bueno que funde gloria o pena? +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +--++-+---+- +--+--+++-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Rey de Artieda, Andrés",Los quince misterios del Rosario ," +Cuando a María el Ángel la saluda, +y ella visita a Elisabet su prima, +cuando pare al que cielo y mundo anima, +y cuando ordena Dios que al templo acuda, + +cuando Cristo en el huerto sangre suda +el azote y corona le lastima, +cuando el sagrado leño se echa encima, +y pasa muerte tan acerba y cruda. + +cuando con triunfo y gloria resucita, +sube a los cielos, y a su Iglesia santa +el Espíritu Santo la visita; + +cuando llama a María sacrosanta +y la corona con aplauso, y grita +para siempre sin fin la Iglesia canta. +","---+-+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIII - ," +Así perturbe pluvia nunca o viento +tus bellas ondas, sacro hesperio río, +y a tu nombre se incline el Ebro frío, +y el Tebro, el Nilo, el Istro violento; + +si a piedad te mueve mi tormento, +do siempre muero y sin temor porfío, +ausente entre mil males del bien mío, +sin que pueda aun valerme el pensamiento, + +en estos troncos guarda mi cuidado, +y en estas peñas mi gemido y pena +tus naides suenen con lloroso canto; + +que nadie habrá que habiendo aquí aportado, +lea mi mal, y con la faz serena +pase, y no bañe el rostro en tierno llanto. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVIII - ," +Aquí do estoy ausente y escondido +lloro mi mal, pero es el dolor tanto +que en mis ojos desmaya el triste llanto, +y fallece en silencio mi gemido. + +Por esta oscura soledad perdido +huyo y va alejándome, mas cuanto +me aparto, el mal me sigue y pone espanto +y no me vence en tanto afán sufrido. + +Duro pecho, porfía no cansada, +rebelde condición que osa y contrasta +a tan grande mudanza y desventura, + +llevadme por la senda acostumbrada +de mi error al peligro, que ya basta +ver el fin sin tentar nueva ventura. +","-+++-+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVII - ," +Preso en la red de amor dorada y pura, +y ardiendo en vivos rayos de belleza, +mueve el sutil pincel, y con destreza +su fuerza en vuestra luz mostrar procura. + +La arte a su fin llegó, la hermosura +al intento excedió en extrema alteza; +en ella infunde el mismo su grandeza, +y espíritu se hace en su figura. + +Su llama en él enciende a quien la mira, +y en la virtud, que halla soberana, +lleva el alma abrasada en alto vuelo; + +y con la gloria eterna, que le inspira, +goza, excelsa y bellísima Diana, +el sereno esplendor del alto cielo. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVIII - ," +Razón es ya que la cansada vida, +tanto tiempo sujeta al amor vano, +huya el fiero poder de este tirano, +y ya deslace mi cerviz caída. + +Perezca la esperanza aborrecida, +el deseo abatido y mi liviano +intento; que mi bien ya está en mi mano, +ya tengo mi fortuna conocida. + +Seguro podré ver de hoy más la suerte +del mísero amador, el vil denuesto, +el congojoso miedo, el celo frío; + +que no podrá respeto de mi muerte +hacer que mude el curso al fin propuesto; +tal ejemplo es el grave dolor mío. +","-+++---+-+- +-+---+---+- +-+--++++-+- +-+-+-+---+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCV - ," +Tú, que del sacro imperio de Occidente, +Francia, fuiste cabeza, y del cristiano +valor, mísera ya, el orgullo insano +pierde, y humilla al fin la yerta frente; + +no tientes del ibero pecho ardiente, +siguiendo el odio ciego del tirano, +mas el poder y esfuerzo soberano; +que a injusta empresa el cielo es inclemente. + +¿A do huyó el deseo que tenías +de imitar piadosa las hazañas +del grande Carlo y fuerte Godofredo? + +Mas, oh mezquina, en impío error porfías, +y enciendes fiera el fuego en tus entrañas, +y corres a tu muerte ya sin miedo. +","+--+-+---+- +++---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+--++-+- +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLIX - ," +Tras la bermeja Aurora el Sol dorado +por las puertas salía del Oriente, +ella de flores la rosada frente, +él de encendidos rayos coronado. + +Sembraban su contento o su cuidado, +cual con voz dulce, cual con voz doliente, +las tiernas aves con la luz presente +en el fresco aire y en el verde prado. + +Cuando salió bastante a dar Leonora +cuerpo a los vientos y a las piedras alma, +cantando de su rico albergue, y luego + +ni oí las aves más, ni vi la Aurora; +porque al salir, o todo quedó en calma, +o yo (que es lo más cierto) sordo y ciego. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXX - ," +Cuando el dolor desmaya al sufrimiento, +estoy de todo bien desamparado, +y sacudir del cuello quebrantado +pruebo el yugo inmortal de mi tormento; + +mas, viendo el oro terso suelto al viento, +o entre sortijas bellas enlazado, +vuelvo alegre de nuevo a mi cuidado; +¡tal dulce me es por él el mal que siento! + +Al ardiente crispar de dulces ojos +del tierno y puro amor hermosa llama, +descubro sin temor el pecho abierto. + +Mal puedo yo negarle mis despojos +si blanda enciende y áspera me inflama, +y con el mal y el bien me tiene incierto. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +++-+-+---+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,"- LXII - A Alfonso Ramírez de Arellano, autor de un soneto en su elogio "," +Alfonso, vuestro noble y grave canto, +con quien de eternos giros la armonía +asuena, celebrar de la luz mía +debiera la belleza que honro y canto; + +que yo la dura fuerza de mi llanto +muestro, y mal fiero y la ponzoña fría, +y el bien que a mi esperanza se desvía, +cuando en cuitoso son la voz levanto. + +No que a mi nombre humilde diera gloria, +que ya osa alzar igual por vos la frente, +a quien ilustra el Arno, grato al cielo; + +mas estimar si puedo esta memoria +verá el ilustre reino de Occidente +cuánto en vuestra alabanza ensalzo el vuelo. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+-++--+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIII - ," +Dejad ya de seguir el paso incierto +del militar honor, y aquel cuidado +de igualar al abuelo celebrado, +y en paz tomad, Señor, seguro puerto. + +Ya vuestro sol va al occidente cierto, +de dolencia y afán y años cargado, +¿qué esperáis? Romped ya el embarazado +camino, y escoged el más abierto. + +Harta gloria habéis dado a nuestra España +con el valor y la real largueza, +que sin igual en vos conoce el suelo. + +Creed que no será mejor hazaña +vivir con vos de hoy más, y dar al cielo +parte de vuestras obras y grandeza. +","-++--+-+-+- ++--++--+-+- ++-+-++---+- +-+-+-+-+-+- +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVII - ," +Bajo el sol que con hacha luminosa +cobras el purpúreo y alto cielo, +¿hallaste tal belleza en todo el suelo +que iguale a mi serena Luz dichosa? + +Aura suave, blanda y amorosa, +que nos halagas con ti fresco vuelo, +¿cuando se cubre del dorado velo +mi Luz, tocaste trenza más hermosa? + +Luna, honor de la noche, ilustre coro +de las errantes lumbres y fijadas, +¿consideraste tales dos estrellas? + +Sol puro, Aura, Luna, llamas de oro, +¿oístes vos mis penas nunca usadas? +¿Viste luz más ingrata a mis querellas? +","--+--+---+- ++-+-+----+- ++-+--+-+-+- +++-+-+-+-+- +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXVII - ," +Mi Luz, así en la vuestra bella frente +nunca ofenda las rosas hielo frío, +y así blando al ingrato señor mío +vea en esas estrellas yo presente, + +que me digáis, humilde amante ausente, +si en vuestro corazón hallo desvío, +si vuestro pecho tierno el desvarío +dulce, como en mi tiempo alegre siente. + +Porque, por esa púrpura templada +en blanca y pura nieve, y por los ojos +suaves, do respira mi esperanza, + +que en la más luenga ausencia y apartada +no vos negó mi alma los despojos +ni en mí temió el Amor jamás mudanza. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +--++-+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIX - A don Álvaro de Bazán primer marqués de Santa Cruz ," +Esconde, tardo Bágrada, en tu seno +la fiera armada de tu osada gente, +y arrancando los cuernos de la frente +pierde el orgullo ya, de esfuerzo ajeno. + +Que a todo el ancho Ponto pone freno, +vengando con la aguda espada ardiente +los insultos, que sufre el Occidente, +el domador del cita y agareno. + +Verás la tierra presa, el mar sangriento, +y al nombre de Bazán temblar medroso +el corazón más bravo y arrogante, + +y atado en hierro el cuello descontento, +rendirse al brazo suyo poderoso +cuanto abrazan el Nilo y grande Atlante. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVII - ," +Triste esperanza, incierta, en blando pecho +por luengo tiempo inútil engendrada, +que mi descanso y gloria aventurada +en temor truecas vano y en estrecho, + +huye de mí, que sobra el daño hecho; +sigue en otra ocasión mejor entrada; +porque en vida tan mísera y cansada +es toda tu porfía sin provecho. + +Si este lugar lloroso te contenta, +busca mejor fortuna al pobre estado, +y sosiego al furor del dolor mío; + +que atendiendo el deseo me atormenta, +y caído y sin fuerzas mi cuidado, +me estrecha el corazón con torpe frío. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVIII - ," +Al triste humor que mísero destilo, +¿cómo no falto? Cómo crece tanto +en medio de la vena de mi llanto +de ardientes ondas este eterno Nilo? + +La llama esfuerza mi lloroso hilo, +las lágrimas mi fuego, porque cuanto +templarlos pruebo, en mi dolor levanto +de su concurso un mal mezclado estilo. + +No inundó mayor pluvia el duro suelo +de la ancha tierra, ni Etna de su cumbre +exhaló mayor llama sin sosiego. + +Deucalión y quien pensó del cielo +regir incauto la perpetua lumbre, +más agua aquí hallarán y más fuego. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+-++-+-+- +---+---+-+- +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXV - ," +El bello nombre quiere Amor que cante +de mi Luz, por do en propia o tierra ajena +nunca otro español pie imprimió la arena, +siguiendo Cintia y Delia a vuestro amante. + +Seré el primero osado que levante +la humilde voz do el Betis grande suena, +y que las flores coja a mano llena +del rico huerto nuestro y abundante. + +Vos, a quien de Cefiso, Eurota, Ismeno +las dulces ondas bañan, y del Tebro, +oíd mi canto y dad a Amor la gloria; + +porque admirando el esplendor sereno +de mi Luz, ni al Erídano ni al Ebro +pensaréis honorar con la victoria. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- +---+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXI - ," +¿Adónde está el placer que yo sentía +en pensar que de vos era querido? +¿Adónde el bien que tuve me ha huido, +cuando más mi esperanza prometía? + +¡Cuán presto gustéis ver, Señora mía, +deshecho el lazo en vos de amor tejido, +aunque a vuestro desgrado más torcido, +lo siente mi cerviz en su porfía! + +Excuse siempre, y recele dudando +vuestra altiva exención; mas en mi daño +no me pude valer de mi cordura; + +que Amor os tuvo, y dísteme burlando +dulces promesas, arras del engaño, +que da fin no debido a mi ventura. +","-+-+-+-+-+- +++--++-+-+- +-+-+--+--+- +-+-+-+---+- +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVI - ," +Sol, que con alas de oro vas luciente, +y al Euro tu primer ardor colora, +mostrando al blanco cerco de la aurora +la fogosa corona y roja frente; + +cuando el ondoso claustro de occidente +entrares, donde reina alegre Flora, +si la luz que esté ausente amante adora +vieres, lleva esta triste voz doliente: + +«Después que vos dejé, mis bellos ojos, +y en puras perlas hebras enlazadas, +la noche oscureció al sereno día; + +el bien me falta, y sobran los enojos, +y en horas de tristeza mal contadas +ningún lugar me queda de alegría». +","+--+-+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVII - ," +Viví gran tiempo en confusión perdido +y todo de mi mismo enajenado; +desesperé de bien, que en tal estado +perdí la mejor luz de mi sentido. + +Mas cuando de mí tuve más olvido, +rompió los duros lazos al cuidado +de Amor el enemigo más honrado, +y ante mis pies lo derribó vencido. + +Ahora que procuro mi provecho +puedo decir que vivo, pues soy mío, +libre, ajeno de Amor y de tus daños. + +Pueda el desdén, Antonio, en vuestro pecho +acabar semejante desvarío +antes que prevalezcan sus engaños. +","-+++---+-+- +----++-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXXI - ," +Mi bien, que tardo fue a llegar, en vuelo +pasó, cual rota niebla por el viento, +y creció siempre horrible mi tormento +después que me cercó el temor y el hielo. + +Alzaba mi esperanza al alto cielo; +pero en el comenzado movimiento +cayó muerta, y llorando sin aliento, +me lastimo, desierto en este suelo, + +donde, pagado sólo de mi llanto, +huyo aun livianas muestras de alegría, +ausente, aborrecido y olvidado. + +Triste memoria indina esfuerza el canto, +y quejoso en la instante pena mía +descanso cuando gimo más cuidado. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXI - ," +Soberbio Tajo, que en la gran corriente +entrabas de Neptuno impetuoso, +¿por qué con tardo paso y temeroso +vas humilde abatiendo tu creciente? + +Si al fiero Luco osado alza la frente, +domador de tu ejército famoso, +no debes tú por eso estar medroso, +ni el furor libio recelar presente; + +que en tu favor el Ebro grande, el Duero +y el sacro ondoso Betis a porfía +el valor juntarán, la fuerza y arte. + +Luego verás al númida guerrero +perder roto el orgullo y la osadía, +y cautivo humillado venerarte. +","-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIX - A Pompeyo ," +Después que Mitridates rindió al hado +el fiero pecho, y Asia sacudida, +cayó rota, y la tierra, al fin vencida, +vio el mar de los piratas despojado, + +lo que no pudo el medo, el parto osado, +ni virtud de Sertorio esclarecida, +una vil, flaca diestra la temida +cabeza, oh gran Pompeyo, te ha cortado; + +y el cuerpo mal cubierto de la arena, +triste ultraje y cruel de humana gloria, +desierto yace. ¡Oh cuánto en ti la dura + +suerte discorde se mostró y ajena! +Pues falleciendo tierra a tu victoria, +la tierra falleció a tu sepultura. +","-+---+--++- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXVIII - A Luis Barahona de Soto ," +Soto, no es justo que tu canto suene, +y honre solo al humilde Dauro frío; +mas digno es del el sacro Betis mío, +que el nombre tuyo en tanta estima tiene. + +Las venas de Castalia y de Pirene +rebosarán por ti en su ondoso río, +y vendrá a conocerle señorío +quien fue sepulcro el hijo de Climene. + +Aquí es la rica Arabia y el dichoso +nido en que tu inmortal fénix enciende +el fuego que en ti afina su belleza. + +Ven al florido asiento y oloroso; +huye el desierto, do su luz se ofende +y de tu excelso ingenio la grandeza. +","+-++---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXIX - ," +El duro hierro agudo que la mano, +rica de mis despojos por vos siente, +y la sangre esparció que amor ardiente +guardó cual néctar puro y soberano; + +guiolo amor, y abrió manso y humano +lugar al dolor vuestro tiernamente; +que el mal que siento grave y vehemente, +blando siente el cruel pecho tirano. + +La herida terrible que en mis ojos +de los vuestros entró, y causó mi pena, +venganza toma ahora en vuestro yerro. + +No es culpa vuestra, es gloria a mis despojos; +y así, que os hiera el dulce amor ordena, +como a mí vuestros ojos, vuestro hierro. +","-+-+-+---+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +++-+++---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVI - ," +De mi blanca sirena la luz pura +de tierna y bella nieve se vestía, +y entre aquel frío dulce Amor traía +llamas en que mi alma ardiendo apura: + +Al son suave, lleno de dulzura, +mi preso corazón con gloria mía +deja el cuerpo, y las alas, de alegría, +a perderse en sus ojos se apresura, + +cuando el hielo se rompe y encendido +reluce, y el color de ardiente rosa +y el precio afina en su beldad serena; + +y yo, con tanto bien enriquecido, +me renuevo con vida gloriosa +en la inmensa virtud de mi sirena. +","--+--+--++- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCII - ," +Hacer no puede ausencia que presente +no os vea yo, mi Estrella, en cualquier hora, +que cuando sale la purpúrea aurora +en su rosada falda estáis luciente. + +Y cuando el sol alumbra el Oriente +en su dorada imagen os colora, +y en sus rayos parecen a deshora +rutilar los cabellos y la frente. + +Cuando ilustra el bellísimo lucero +el orbe, entre los brazos puros veo +de Venus encenderse esta belleza. + +Allí os hallo, allí suspiro y muero, +mas vos, siempre enemiga a mi deseo, +os mostráis sin dolor a mi tristeza. +","-+++-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVI - ," +Tiéneme ya el dolor en tanto estrecho, +que el desmayado corazón doliente +ve el grave mal que más temió, presente, +y no cuida rendirse al triste hecho. + +Obstinada porfía esfuerza el pecho, +y vence endurecido este accidente; +honra es, y no es valor, quien no consiente +que el mal tejido nudo esté deshecho. + +Vos, que con generoso y alto vuelo +alzáis alegre el noble y dulce canto, +libre de este amoroso sentimiento, + +herid la lira, y dad algún consuelo +a mi pena y afán antes que el llanto +último ponga fin a mi tormento. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXIX - ," +El suave color que dulcemente +espira, el tierno ardor de rosa pura, +la viva luz de eterna hermosura, +el sereno candor y alegre frente; + +el semblante do yace amor presente, +la mano que a la nieve de blancura +orna, pueden volver la noche oscura +en día y claridad resplandeciente. + +En vos el sol se ilustra, y se colora +el blanco cerco, y ledas las estrellas +fulguran, y las puntas de Diana. + +Tal vos contemplo, que la roja aurora +y de Venus la lumbre soberana, +en vuestra faz ardiendo son más bellas. +","--+--+-+-+- +--+-++-+-+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXIX - ," +A do inclino los ojos, allí veo +de mi ingrata enemiga la belleza, +y en dulce sentimiento de terneza +cuitoso con mi pena devaneo. + +Cuánto debo en mi mal a mi deseo, +que entibia mi dolor con tal destreza; +que cuando más envuelto en mi tristeza, +descubro lo que busco y más deseo. + +Si este engañoso velo de mi daño +no sustentara el pecho, acostumbrado +al perpetuo furor de mi tormento, + +ya fuera muerto, más dañoso engaño, +que me enlazas de nuevo en mi cuidado, +¿por qué me huyes más veloz que el viento? +","-++--+--++- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLIII - ," +Cubre en oscuro cerco y sombra fría +del cielo puro el resplandor sereno +la húmeda noche, y yo, de dolor lleno, +lloro mi bien perdido y mi alegría. + +Ningún alivio en la miseria mía +hallo, de ningún mal estoy ajeno; +cuanto en la confusión nublosa peno +padezco en la rosada luz del día. + +En otro nuevo Caúcaso enclavado, +mi cuidado mortal y mi deseo +el corazón me comen renovado, + +do no pudiera el sucesor de Alceo +librarme del tormento, no cansado, +que excede al del antiguo Prometeo. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXIII - ," +Si tiene a do reináis, mi pura Estrella, +lugar la fe, en la pena que consiento +mostrad algún pequeño sentimiento, +y el premio vendrá a ser que espero de ella; + +pero si vos queréis que pierda en ella +este bien, acabad con mi tormento; +que a quien daña el valor del pensamiento +no es justo permitáis vivir con ella. + +Y si estas obras, de afición ausente, +en vuestra voluntad tal vez la gloria +gozan que se concede al venturoso, + +aquí do estoy diré que estoy presente, +y que más vale el mal de mi memoria +que el bien que causa ajeno amor dichoso. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+++-+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVII - ," +Yo vi unos ojos bellos, que hirieron +con dulce flecha un corazón cuitado, +y que para encender nuevo cuidado +su fuerza toda contra mí pusieron. + +Yo vi que muchas veces prometieron +remedio al mal, que sufro no cansado, +y que cuando esperé vello acabado, +poco mis esperanzas me valieron. + +Yo veo que se esconden ya mis ojos +y crece mi dolor y llevo ausente +en el rendido pecho el golpe fiero. + +Yo veo ya perderse los despojos +y el caro premio de mi bien presente +y en ciego engaño de esperanza muero. +","++-+-+---+- +++-+-+---+- +++---+-+-+- +++-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIV - ," +Si algo puedo cuidar que vos ofenda, +muera en ausencia vuestra perseguido, +y en ciego engaño y confusión perdido, +a remediar mi daño nunca atienda; + +y jamás la esperanza me defienda +de ese injusto desdén y tibio olvido; +y cuando más me importe ser oído, +tarde la voz de mi dolor se entienda. + +Pero si no da entrada el pensamiento +a cosa que no sea vuestra gloria, +y de cuanto es ajeno se desvía, + +¿por qué negáis, ingrata a mi tormento, +que se ufane mi mal con la memoria +de ser la causa vos, Estrella mía? +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- +---+++---+- +-+-+-+---+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLIX - ," +Vuelvo al ufano corazón el día +en que mi Luz mostró su luz hermosa +y relució suave y amorosa, +bella en mis ojos igualmente y pía; + +y acuérdome que el sol que descendía +paró al ardiente Flegon la espumosa +rienda, y con su tardanza espaciosa +sintió el íntimo polo ausencia fría. + +Entonces, inflamado en dulce fuego, +mi gloria alabo y bien, y alegre digo: +¿cuál buena suerte alcanza mi ventura? + +No el cetro del romano envidio y griego, +porque imperio mayor tiene consigo +quien ama soberana hermosura. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +++---+-+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLV - ," +No espero en mi dolor lo que deseo, +que tanto bien no cabe en mi mal fiero, +mas deseo ya sólo lo que espero, +que es acabar en este devaneo. + +Tan cansado me tiene este deseo +que del mísero efecto desespero +y, engañado, en mi intento persevero +y al cabo el vano error, que sigo, veo. + +¿Pero qué vale ver el mal presente +si porfío y contrasto, no espantado, +a los bravos asaltos de amor crudo? + +No temo y oso todo libremente +porque es al corazón desesperado +la obstinación impenetrable escudo. +","++---+---+- +--+--++--+- +--++-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLX - ," +El color bello en el humor de Tiro +ardió y la nieve vuestra en llama pura +cuando, estrella, volviste con dulzura +los ojos, por quien mísero suspiro. + +Vivo color de lúcido zafiro, +dorado cielo, eterna hermosura, +pues merecí alcanzar esta ventura +acoged blandamente mi suspiro. + +Con él mi alma, en el celeste fuego +vuestro abrasada, viene y se trasforma +en la belleza vuestra soberana, + +y en tanto gozo, en su mayor sosiego, +su bien en cuantas almas halla informa, +que en el comunicar más gloria gana. +","--++---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLV - ," +Lloré y canté de amor la saña ardiente, +y lloro y canto ya la ardiente saña +de esta cruel, por quien mi pena extraña +ningún descanso al corazón consiente. + +Esperé y temí el bien tal vez ausente, +y espero y temo al mal que me acompaña, +y en un error, que en soledad me engaña, +me pierdo sin provecho vanamente. + +Veo la noche antes que huya el día, +y la sombra crecer, contrario agüero. +¿Mas qué me vale conocer mi suerte? + +La dura obstinación de mi porfía +no cansa ni se rinde al dolor fiero, +mas siempre va al encuentro de mi muerte. +","-+-+-+-+-+- +--+-++++-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIII - ," +Fría ceniza de mi ardiente fuego, +y rotas hebras de mal firme nudo +que me enlazó, de cuitas ya desnudo, +vos miro alegre y libre en mi sosiego. + +No es este el tiempo, no, en que anduve ciego, +ni la ocasión que así perderme pudo; +que contra el mal embraza el fuerte escudo +razón, y el feudo antiguo ya vos niego. + +La luz pura, en mi oscura niebla abierta, +me descubre el error que proseguía, +y lleva osando por el paso estrecho. + +Muerto el deseo, y la esperanza muerta, +y sin fuerza vosotros, ¿qué porfía +vos mueve a molestar mi duro pecho? +","+--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-++--+-+-+- ++--+---+-+- +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVI - ," +Sigo por un desierto no tratado, +sin luz, sin guía, en confusión perdido, +el vano error, que sólo me ha traído +a la miseria del más triste estado. + +Cuanto me alargo más, voy más errado +y a mayores peligros ofrecido, +dejar atrás el mal me es defendido, +que el paso del remedio está cerrado. + +En ira enciende el daño manifiesto +al corazón caído, y cobra aliento +contra la instante tempestad osando. + +O venceré tanto rigor molesto, +o en los concursos de su movimiento +moriré, con mis males acabando. +","+--+-+-+-+- ++--+-+++-+- +-+-+-+---+- +---++--+-+- +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVIII - ," +Esta sola desierta, ardiente arena, +fatal sepulcro al último occidente, +de armas rotas, de muerta y presa gente +y de sangrientos ríos está llena. + +Infamia y honra en un error condena +al corazón cobarde y al valiente; +el premio es desigual; que el uno siente +perpetua gloria, el otro eterna pena. + +Con un súbito estrago y espantoso +y confuso desorden acabando, +cedió el valor heroico al africano. + +Grave crimen del vulgo temeroso; +que, pues murió, muriera peleando +do murió, todo el reino lusitano. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- L - ," +Pensoso vuelvo a la alma del pasado +tiempo el dolor que tuve, y el presente, +ya que razón alguna no consiente +que en dulce error padezca enajenado. + +El cuello ya levanto deslazado, +que la señal del yugo impresa siente; +¿cuál tuyo, oh impío Amor, grave accidente, +digo, podrá mudar mi ufano estado? + +Yo sé bien cuánto duele una esperanza +que huye y un temor que crece en pena, +y cuán vano es el fin de mi deseo; + +mas deshaces, cruel, mi confianza +simple, que a tus engaños me condena, +y voy alegre al mal que temo y veo. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +++++-++--+- +--+--+---+- +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXII - ," +Tú, que en la tierna flor de edad luciente, +Jerónimo moriste, y apartado +de los tuyos, el piélago sagrado +honraste con tu cuerpo eternamente, + +recibe, no de mármol excelente +dino sepulcro, del mortal cuidado +breve gloria, do al fin yace olvidado, +mas lágrimas de triste amor ardiente. + +Recibe esta memoria de mi pena, +que te será perpetua por ventura, +pequeña prenda del amor estrecho. + +Tú gozas de la pura luz serena, +tú tienes todo el mar por sepultura +y siempre eterno vives en mi pecho. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +++---+-+-+- +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXX - ," +Si no sufría ya la adversa suerte +que más viviera el reino lusitano, +ardiera en guerra fiera, y Marte insano +moviera del contrario el brazo fuerte. + +Cuanta saña y furor la tierra vierte, +hierro, fuego enemigo de impía mano +armara, y no entregara al africano +los cobardes despojos de su muerte. + +No es vergüenza morir, y la victoria +y vida, el honor no, rendir osado +al ímpetu de Libia violenta. + +Fuera sin culpa mísero con gloria, +honrárase en la queja de su hado, +y faltara a sus lágrimas la afrenta. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XX - (Por la condesa de Gelves) ," +¿Quién osa desnudar la bella frente +del puro resplandor y luz del cielo? +¿Quién niega el ornamento y gloria al suelo +de las crespas lazadas de oro ardiente? + +El impío Febo este dolor consiente +con sacrílega envidia y mortal celo, +después que ve cubrir de oscuro velo +las llamas de sus hebras reluciente. + +Con dura mano lleva los despojos +y quiere mejorar cuanto perdía, +y altivo, de sus trenzas se corona, + +porque ya vean los mortales ojos +siempre con viva luz un claro día +en sus sagrados cercos y corona. +","++---+-+-+- +--+++--+-+- +-+-+-+---+- +--++---+-+- +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXVII - ," +Puede oponerse, osando, mi cuidado +con razón al rigor del amor fiero, +y de este afán en que penando muero +buscar tarde el remedio no hallado. + +Puede traer la culpa del pasado +error, y del presente y del que espero, +y darme a conocer que sigo y quiero +y amo mi perdición más obstinado. + +Y no podrá romper el nudo estrecho +ni aliviar la cerviz del grave peso; +que tal valor su vil temor no encierra. + +Sólo me muestra el mal al fin del hecho, +y aconseja que huya estando preso, +porque me haga el impío mayor guerra. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVI - ," +Volved, suaves ojos, la luz pura, +si a esto da lugar vuestra grandeza, +y templad mi dolor, que la dureza +no cabe en vuestra inmensa hermosura. + +La soberbia y desdén harán oscura +la mucha claridad de vuestra alteza, +y no es blasón de singular belleza +trocar en mal el bien de mi ventura. + +Después que Amor dejó, serenos ojos, +por vos el celeste orbe, el dulce puesto +mejoró alegre en vos, y honró la tierra. + +Mirad o no mi cuita y mis enojos +(¡tal es mi noble afán!), yo estoy dispuesto +para morir ufano en esta guerra. +","-+-+-+--++- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CLXI-," +Hórrido invierno, que la luz serena +y agradable color del puro cielo +cubres de oscura sombra y turbio velo +con la mojada faz de nieblas llena, + +vuelve a la fría gruta y la cadena +del nevoso Aquilón, y en aquel hielo, +que prime con rigor el duro suelo, +las furias de tu ímpetu refrena; + +que en tanto que en tu ira embravecido +asaltas el divino Hesperio río, +que corre al sacro seno de Occidente, + +yo triste, en nube eterna del olvido, +culpa tuya, apartado del sol mío, +no me enciendo en los rayos de su frente. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXI - A don Luis Barahona de Soto ," +Vos celebrando al son de noble lira, +insigne Soto, vuestra dulce pena, +del Dauro la ribera tenéis llena +y el verde bosque, que de vos se admira + +Yo aquí, do Amor en mi dolor conspira, +solo en esta desierta, ardiente arena, +rompo mis ojos en profunda vena +y el gran Betis en mi mal suspira. + +Dichoso vos, que en luz de inmortal fuego, +de vuestra Fénix renováis la gloria, +que no podrá cubrir niebla de olvido. + +Yo, mísero, sin bien, herido y ciego +avivo de mis males la memoria, +desesperado y nunca arrepentido. +","+--+-+-+-+- +++++---+-+- +-+-+-+--++- +++---+-+-+- +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVI - ," +Ardía, en varios cercos recogido, +del crispante cabello en torno, el oro, +que en bellos lazos coronado adoro, +dichoso en el dolor del mal sufrido. + +Vibraba el esplendor esclarecido +y dulces rayos, del amor tesoro, +por quien perdida busco fiel y lloro +la gloria de mi daño consentido. + +Veste negra, descuido recatado, +suave voz de angélica armonía +era, mesura y trato soberano. + +Yo, que tal no esperaba, transportado, +dije, en la pura luz que me encendía: +«No encierra tal valor semblante humano». +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- ++-++-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVI - ," +El sátiro que el fuego vio primero, +en su alegre esplendor embebecido, +llegó a tocar, y conoció, encendido +que era cuanto hermoso, ardiente y fiero. + +Yo, que la luz vi, mísero, en quien muero, +vuelto llama, engañado y ofrecido +a mi dolor, no en llanto convertido, +cuidé triste acabar, como ya espero. + +Belleza y claridad nunca antes vista +dieron principio al mal de mi deseo, +dura pena y afán a un duro pecho. + +Padezco el dulce engaño de la vista; +mas, pues me pierdo al fin con cuanto veo, +¿Cómo todo ceniza no estoy hecho? +","-+---+-+-+- ++--+++---+- +-+---+++-+- +-+-+-+---+- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-I-," +Sufro llorando, en vano error perdido, +el miedo y el dolor de mi cuidado, +sin esperanza; ajeno y entregado +al imperio tirano del sentido. + +Mueve la voz Amor de mi gemido +y esfuerza el triste corazón cansado, +porque siendo en mis cartas celebrado +de él se aproveche nunca el ciego olvido. + +Quien sabe y ve el rigor de su tormento, +si alcanza sus hazañas en mi llanto, +muestre alegre semblante a mi memoria. + +Quien no, huya y no escuche mi lamento, +que para libres almas no es el canto +de quien sus daños cuenta por victoria. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-++-++---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIX - A Francisco Pacheco ," +Ya el rigor importuno y grave hielo +desnuda los esmaltes y belleza +de la pintada tierra, y con tristeza +se ofende en niebla oscura el claro cielo. + +Mas, Pacheco, este mismo hórrido suelo +reverdece, y pomposo su riqueza +muestra, y del blanco mármol la dureza +desata de Favonio el tibio vuelo. + +Pero el dulce color y hermosura +de nuestra humana vida cuando huye, +no torna, ¡oh mortal suerte! ¡oh breve gloria! + +Mas sola la virtud nos asegura +que el tiempo avaro, aunque esta flor destruye, +contra ella nunca osó intentar victoria. +","+-+--+-+-+- +--++-++--+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CII - ," +Quien la luz de belleza amando adora, +si quiere ver la vuestra, al sol dorado +y al lucero de Venus estimado +mire, y la claridad de blanca aurora; + +los rayos que esparciendo nuestra Flora, +de Diana el semblante venerado, +el valor, la grandeza, ingenio, estado +y cuánto el ser humano en sí atesora; + +que en ellos vuestra alteza y hermosura +verá, y la aurora y Flora y sol vencido, +y rendirse el lucero con Diana; + +Mas si hermosa, blanca la luz pura +volvéis, de casto amor dirá encendido, +que sois toda inmortal y soberana. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +---+-+--++- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVIII - ," +Mientras Amor entrega los despojos +de quien suspira tierna y cuida y ama, +yo en vano ausente ardo en tibia llama, +viendo trocar mis flores en abrojos. + +Vos en vuestro esplendor honráis los ojos, +yo voy a do mi ciego error me llama; +vuestro sol vos regala y vos inflama, +yo en lenta pena enciendo mis enojos. + +Dichoso vos, que nunca o vuestra gloria +fue de penosas ansias ofendida, +o sentisteis la fuerza del veneno; + +mas yo jamás, mezquino, sin memoria, +sin triste mal de amor pasé la vida, +y del más corto bien fui siempre ajeno. +","---+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIII - ," +Cante quejas y afán de justa pena +que padecí cuitoso y ofendido, +a todas las desdichas ofrecido +en que el Amor a un mísero condena. + +Fue el premio en tibia voluntad ajena +dolor con esperanza, a do perdido +deseo me inclinó, y al fin vencido +trajo a fuerza arrastrando la cadena. + +Tú, a quien rinden su gloria insignes ríos, +favorece, Tarteso padre, el canto +que tierno y simple en honra tuya espira; + +que si me dan lugar los males míos, +no sólo oirás de amor gemido y llanto, +más hazañas que Marte airado inspira. +","+-+--+-+-+- +++-+---+-+- ++-+--+-+-+- +---+-+-+-+- +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- II - ," +Luz en cuyo esplendor el alto coro +con vibrante fulgor está apurado, +de dulces rayos bello ardor sagrado, +do enriqueció Eufrosina su tesoro; + +Ondoso cerco que purpura el oro, +de esmeraldas y perlas esmaltado +y en sortijas lucientes encrespado, +a quien me inclino humilde, alegre adoro; + +cuello apuesto, serena y blanca frente, +gloria de amor, gentil semblante y mano, +que desmaya la rosa y nieve pura, + +es esta por quien fuerzo el mal presente +que pruebe su furor, y siempre en vano +aventajar intento mi ventura. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +++---+-+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVII - ," +Dulces halagos, tierno sentimiento +regalos blandos y amoroso engaño, +que a un rudo pecho y del Amor extraño +fuiste grave ocasión de su tormento, + +¿qué dura fuerza y grande movimiento +os deshizo y mostró el cubierto daño? +¿Por qué no me consuela el desengaño +ya que me ofende ver mi perdimiento? + +No me distes herida tan liviana +que a lo íntimo del alma no tocase, +quedando en ella eternamente abierta. + +Faltaste porque nunca yo alcanzase +del bien que tuve en esperanza vana +segura una hora de alegría cierta. +","+--+-+---+- +++-+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLV - A Carlos V Emperador ," +Temiendo tu valor, tu ardiente espada, +sublime Carlo, el bárbaro africano, +y el bravo horror del ímpetu otomano +la altiva frente humilla quebrantada. + +Italia en propia sangre sepultada, +el invencible, el áspero germano, +y el osado francés con fuerte mano +al yugo la cerviz trae inclinada. + +Alce España los arcos en memoria +y en colosos a una y otra parte, +despojos y coronas de victoria, + +que ya en la tierra y mar no queda parte +que no sea trofeo de tu gloria +ni le resta mas honra al fiero Marte. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+++-+- +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXVIII - ," +Voy siguiendo la fuerza de mi hado +por este campo estéril y escondido; +todo calla y no cesa mi gemido +y lloro la desdicha de mi estado. + +Crece el camino y crece mi cuidado, +que nunca mi dolor pone en olvido; +el curso al fin acaba, aunque extendido, +pero no acaba el daño dilatado. + +¿Qué vale contra un mal siempre presente +apartarse y huir, si en la memoria +se estampa y muestra frescas las señales? + +Vuela Amor en mi alcance y no consiente, +en mi afrenta, que olvide aquella historia +que descubrió la senda de mis males. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +++--+++--+- ++-+--+-+-+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CLXX-," +¿Nací yo por ventura destinado +al amoroso engaño, y ofrecido +en mi ofensa a desdén, a ingrato olvido, +sujeto siempre a miserable estado? + +Rompa la aguda espada el implicado +nudo, pues de mi industria nunca ha sido +suelto por mi dolor, que en mal perdido +el más cruel dolor es acertado. + +Cuelguen de este alto roble los despojos +de mi penoso error, y la que incierto +me sostuvo esperanza a un tiempo, muera; + +que ya no doy lugar a bellos ojos +ni a dulce risa y habla lisonjera; +y en él se escriba: «Amor quedó aquí muerto». +","-++--+---+- ++--+-+---+- ++-++-+---+- +-+++-+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XC - ," +El tiempo que se alarga, al mal extraño, +y me muestra mis pasos bien contados, +si término pusiese a mis cuidados +sería a mi esperanza desengaño. + +Que el oro, que me tiene en nuevo engaño +los ojos dulcemente regalados, +sin valor, a mis años mal gastados, +el remedio serían de su daño. + +Pero si en él se aumenta el dolor mío, +si el oro es, y las luces, inmortales, +y es eterno el valor y altivo intento, + +será de amor perpetuo el desvarío +y en las penas, que a todos son mortales, +renacerá contino mi tormento. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+--++- +-+-+-+---+- +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXVII - ," +Alcé la vista acaso, descuidado +de mi futuro afán y cierta pena, +destejida del cuello la cadena, +que me trajo en mil males enredado; + +y queriendo mirar ¡ay duro hado! +el puro ardor de aquella Luz serena, +en quien amor me inflama y me condena +y con sus flechas vibra el arco armado, + +sus ojos en los míos se encontraron, +y con la fuerza de su fuego el pecho +sintió la aguda vira en las entrañas, + +que no livianamente me abrasaron, +y el golpe fiero descendió derecho +a mostrar en mi alma sus hazañas. +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCI - A Alfonso Ramírez de Arellano ," +Sola y en alto mar, sin luz alguna, +con tempestad sañosa yace y viento +mi popa abierta, y no abre el negro asiento +del cielo la confusa incierta luna. + +Esperanza, Arellano, ya ninguna +procuro, ni se debe al pensamiento; +fallecen fuerza y arte, y triste siento +la muerte apresurárseme importuna. + +Pues el amor me olvida y cierra el puerto, +y veo en las reliquias de mi nave +que el ponto esparce y vuelve mis despojos, + +la veste y armas de este amante muerto +colgad, que restan del naufragio grave, +a la ara de mis bellos dulces ojos. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLVII - ," +Clara, süave luz, alegre y bella, +que los zafiros y color del cielo +teñís de la esmeralda con el velo, +que resplandece en una y otra estrella; + +divino resplandor pura centella +por quien libre mi alma, en alto vuelo +las alas rojas bate y huye el suelo, +ardiendo vuestro dulce fuego en ella; + +si yo no sólo abraso el pecho mío +mas la tierra y el cielo y en mi llama +doy principio inmortal de fuego eterno, + +¿por qué el rigor de vuestro antiguo frío +no podré ya encender? ¿Por qué no inflama +mi estío ardiente a vuestro helado invierno? +","+--+-+-+-+- +-+---++--+- +-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIV - ," +El corazón huido busco y llamo; +el do el rigor esfuerza el duro hielo +entra, y sin miedo pisa estéril suelo; +yo, esquivando el dolor, mis males amo. + +Las lágrimas y quejas que derramo +no vencen su porfía, y sin recelo +allí se pierde, y no osa alzar el vuelo, +y su obstinado error al fin desamo. + +No por que tema ya peligro alguno; +que no doy más lugar a miedo cierto, +ni admito en tanto afán remedio vano; + +mas porque es poquedad ser importuno +a un lento pecho, y ser más precio muerto +que esperar la salud de ingrata mano. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +--+--++--+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CI - ," +¿Adónde me dejáis al fin perdido, +ingratas horas de mi bien pasado? +¿Por qué no lleváis todo mi cuidado, +y con favor tan corto mi sentido? + +Nunca volváis del puesto conocido +a amancillar el corazón cuitado; +torced antes el curso apresurado +a la oscura región del hondo olvido. + +Corred, huid con alas presurosas, +horas de mi dolor, y mi memoria +arrebatad, el vuelo acelerando. + +Si sois crueles tanto, envidiosas +por usurpar la sombra de mi gloria, +que a vosotras vais mismas acabando. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXV - ," +El sátiro, que el fuego vio primero, +de su vivo esplendor todo vencido, +llegó a tocarlo, mas probó, encendido, +que era, cuanto hermoso, ardiente y fiero. + +Yo, que la pura luz, do ardiendo muero, +mísero vi, engañado y ofrecido +a mi dolor, en llanto convertido +acabar no pensé, como ya espero. + +Belleza y claridad antes no vista +dieron principio al mal de mi deseo, +dura pena y afán a un rudo pecho. + +Padezco el dulce engaño de la vista, +mas si me pierdo con el bien que veo +¿cómo no estoy ceniza todo hecho? +","-+---+-+-+- ++--+-+++-+- +-+---++-++- +-+-+-+---+- +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XL - ," +Alzo el cansado paso, y a la cumbre, +sufriendo encima esta pesada carga, +pruebo llegar; mas la distancia larga +me ofende, y más la grave pesadumbre. + +Bien que me esfuerza una pequeña lumbre +que veo lejos; pero no descarga +esto mi afán penoso, antes alarga +de mi prolijo error la incertidumbre. + +Con el peso abrazado desfallezco; +que mi obstinada afrenta no consiente +que desampare ya esta empresa mía. + +Luchando con el mal, pruebo, y me ofrezco +al peligro, esperando ver presente +alegre en tantos tristes algún día. +","+--+-+---+- ++--++--+-+- +--+--+---+- +-+---++--+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LX - ," +Ausente pienso en mi dolor conmigo, +si alguna vez estuve tan contento, +que no diese el cuitoso sentimiento +el lugar que se debe al más amigo; + +y hallo al fin en este mal que sigo +que nunca un hora libre de tormento +puede alcanzar; que al cabo el pensamiento +es mi amor contrario y enemigo. + +Bien que puedo traer a la memoria +sombras de un bien que descubrí tan vano, +que se despareció luego a mis ojos; + +mas esto no me puede causar gloria; +antes da siempre a mi dolor la mano +para que no se acaben mis enojos. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+--++- +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXII - ," +Si Amor el generoso y dulce aliento +en mi rendido pecho ardiendo inspira, +yo ufano ensalzaré con noble lira +la hermosa ocasión de mi tormento. + +Aquel que en tierno y nuevo y alto acento +celebró el verde lauro en quien espira +Erato, y a quien sigue, honra y admira +de Italia bella el docto ayuntamiento, + +Oiría en le puro Elisio prado +entre felices almas la armonía +que llevaría deleitosa el aura, + +y diría, del canto arrebatado: +«O es esta la suave lira mía, +o Betis, cual mi Sorga, tiene a Laura». +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-XXXII- Mario en Cartago ," +Del peligro del mar, del hierro abierto +que vibró el fiero Cimbro, y espantado, +huyó la airada voz, salió cansado +de la infelice Birsa Mario al puerto. + +Viendo el estéril campo y el desierto +sitio de aquel lugar infortunado, +lloró con él su mal, y lastimado, +rompió así en triste son el aire incierto: + +«En tus ruinas míseras contemplo +¡oh destruido muro! cuánto el cielo +trueca, y de nuestra suerte el grande estrago. + +«¿Cuál más terrible caso, cual ejemplo +mayor habrá, si puede ser consuelo +a Mario en su dolor el de Cartago?» +","--+--+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVII - ," +Bárbara Tierra, que en tu frío seno +cubres los grandes cuerpos derribados +de aquellos españoles, que, domados, +dejaron de terror el orbe lleno, + +mira en los altos troncos el ajeno +trofeo y gime viendo allí colgados +los despojos, jamás nunca esperados +en tanto honor del impío sarraceno. + +Y tú, Mar, que manchaste tu corriente +con generosa sangre, suena airado, +y decid ambos, tristes, de esta suerte: + +Heroicas almas, gloria de Occidente, +id dichosas, que ya el acerbo hado +lloró España, honró el mundo vuestra muerte. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXIII - ," +Oye tú solo, eterno y sacro río, +el grave y mustio son de mi lamento, +y mezclado en tu grande crecimiento +lleva al padre Nereo el llanto mío. + +Los suspiros ardientes, que a ti envío, +antes que los derrame leve viento, +acoge en tu sonante movimiento +porque se esconda en ti mi desvarío. + +No sean más testigos de mi pena +los árboles, las peñas, que solían +responder y quejarse a mi gemido, + +y en estas hondas y corriente llena, +a quien vencen mis lágrimas porfían, +viva siempre mi mal y amor crecido. +","+-++-+-+-+- +--+--+--++- +++-+-+---+- +-+-+---+-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXV - ," +Cuando el fiero tirano de Oriente +la afrenta que sufrió con osadía +se aventura a pagar, y, España mía, +contrasta con valor su saña ardiente, + +amor se esfuerza en mi pasión doliente, +y finge, y me presta una alegría, +vana, para que sienta en mi porfía, +del bien cayendo, el mal más duramente. + +Yo cuido defenderme en mejor suerte, +y resistir sin miedo el duro asalto, +y descansar seguro en mi sosiego. + +Cuando importa mostrar el pecho fuerte, +me pierdo, y hallo de valor más falto +y rindo el corazón al hierro y fuego. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +++---+--++- +--+--+-+-+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVIII - ," +¡Oh breve don de tu agradable engaño, +dulce mal del contento aborrecido, +cuán presto pierdes el color florido +y muestras los despojos de tu daño! + +El oro vuelto en plata un blanco paño +cubre, y el color vivo y encendido +de los ojos, sin fuerza ya y perdido, +de tu vencido orgullo es desengaño. + +Acabas y tu dura tiranía. +Y al fin, si acabas, mueres con victoria +de nuestro error en devaneo tanto. + +Mas quien por ti se olvida y desvaría +del camino, perece sin memoria +con mayor culpa en su perpetuo llanto. +","-+-+---+-+- +-+-+-+++-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIX - ," +Suspiro y pruebo con la voz doliente +que en su dolor espire el alma mía, +crece el suspiro en vano y mi agonía, +y el mal renueva siempre su accidente. + +Estas peñas, do solo muero ausente, +rompe mi suspirar en noche y día +y no hiere, ¡oh dolor de mi porfía! +a quien estos suspiros no consiente. + +Suspirando no muero y no deshago +parte de mi pasión, mas vuelvo al llanto, +y, cesando las lágrimas, suspiro. + +Esfuerza Amor el suspirar que hago, +y como el cisne muere en dulce canto, +así acabo la vida en el suspiro. +","-+-+---+-+- ++-+-++-+-+- +--+-++-+-+- +-+-+---+-+- +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- IX - A la derrota del duque de Sajonia por Carlos V ," +Do el suelo horrido el Albis frío baña +al sajón, que oprimió con muerta gente +y rebosó espumoso su corriente +en la esparcida sangre de Alemaña; + +al celo del excelso rey de España, +al seguro consejo y pecho ardiente, +inclina el duro orgullo de su frente, +medroso, y su pujanza, a tal hazaña. + +La desleal cerviz cayó, que pudo +sus ondas con semblante sobrar fiero +y sus bosques romper con osadía, + +Marte vio, y dijo, y sacudió el escudo: +«¡Oh gran Emperador, gran caballero! +¡Cuánto debo a tu esfuerzo en este día!» +","++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- ++-++---+-+- +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XII - A Fernando Meléndez de Cangas ," +Ya que nublosa sombra cubre, y frío, +la blanca frente de este monte alzado, +y del grave Aquilón aliento helado +retarda el lento curso al hondo río, + +siento de ingrata mano al pecho mío +nieve arrojada, y siento desmayado +mi fuego, y culpo mi deseo osado +y de Amor el tirano señorío; + +que por un vano bien, que huye luego +y me deja dolor eterno, pierdo +de libertad amada la nobleza. + +Mas ¡oh que acierta mal quien nada ciego! +y el que cuida, Fernando, ser más cuerdo, +descubre en tal hazaña más flaqueza. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--++-+-+-+- +---+-+-+-+- +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIV - ," +Pues la flor do crecía mi esperanza +quemó duro rigor de ingrato hielo, +y a mi ardiente deseo negó el cielo +de fortuna mejor más confianza, + +do el sol con tibio rayo tarde alcanza, +y luenga sombra ofende el mustio suelo, +daré ausente, olvidado, sin consuelo, +a mi injusta osadía igual venganza. + +Mas no sufre la fuerza que padezco +tan corta paga en tanto atrevimiento; +que en la ausencia el dolor es menos fiero. + +Llega ya a estrecho tal, que no merezco +alabanza ni culpa en mi tormento; +tanto es grande mi mal, que desespero. +","--++-+---+- +++-+-+-+-+- +-++--+---+- ++-++-+-+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXV - ," +Vos, que ajeno del mal en que rendido +fuiste del duro Amor, alzáis la frente, +y libre ya de su dolor presente, +Señor, vivís alegre y no ofendido, + +no penséis que del todo sacudido +habéis el yugo a la cerviz doliente, +ni estéis ufano; porque el fuego ardiente +en la muerta ceniza está escondido; + +que no tal vez la lumbre de esperanza +descubrirá camino, cuando luego +volveréis, como yo, al error pasado; + +mas si vuestro valor tal suerte alcanza, +que no deis mas lugar al furor ciego, +seréis de mí más que varón llamado. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+++-+---+- +-----+++-+- +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIV - A Marco Bruto ," +Al fin yaces ¡oh del valor latino +última gloria! por tu fuerte mano, +tentado habiendo reducir en vano +la libertad al orbe, de ella indino. + +Tu virtud te guió, perdió el destino; +pero pudo tu esfuerzo soberano +mostrar que fuiste capitán romano, +y sólo sucesor de Bruto dino. + +¡Oh si ajena ambición no te moviera +a desnudar el hierro, o ya desnudo, +siguiera tu hazaña la ventura! + +Que ninguno tu igual en Roma hubiera; +mas trájote en desprecio el hado crudo +del grave yeso y la virtud segura. +","-++----+-+- +--+-+-+--+- +--+--++--+- +--+--+-+-+- +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CXLIII-," +Al sereno esplendor de luz ardiente, +de celestial zafiro a la belleza +la alma, volando en torno con presteza, +las alas rojas mueve dulcemente. + +Amor, que de este cielo nunca ausente +respira, le descubre su grandeza, +y de gloria mil bienes y riqueza, +que sola ella los conoce y siente. + +En este engaño siempre va, y se olvida +de quien, cuidoso de su afán, la llama, +y en conocido error cansa y porfía; + +porque espera tal vez allí, encendida +do aquellas puras luces en la llama +hallar sepulcro igual a su osadía. +","--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+-++-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVII - ," +La llama crece y arde, y crece luego +el dolor que mi gloria y bien deshace; +el pecho exhala todo, y se rehace, +cual Ticio, sin hallar algún sosiego. + +No sé do alienta Amor, do esfuerza el fuego, +ni de qué pena ya me satisface; +mal me quejo del daño que me hace, +si es cruel, voluntario, ingrato y ciego. + +Felice Meleagro, cuya muerte +gastó su ardiente hado; mas ya veo +que renace mi vida en el tormento. + +No huyo la aspereza de mi suerte, +aunque sí por la causa la deseo, +la temo por el fiero mal que siento. +","-+-+-+-+-+- +++++-+++-+- +-+---+---+- +++---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVII - ," +Yo vi a mi dulce Lumbre que esparcía +sus crespas ondas de oro al manso viento, +y con suave y tierno movimiento +mi duro corazón enternecía; + +mi rustiqueza y torpe rebeldía +perdió, vencida, el obstinado intento, +y en blando y regalado sentimiento +trocó mi alma la aspereza mía. + +Nunca me vi más preso ni rendido, +y nunca vi en mi Luz mayor dureza, +ni más recio desdén mi largo olvido. + +A término tan grave y estrecheza, +casas, mi triste suerte me ha traído, +que temo de mi Lumbre al belleza. +","++-+-+---+- +---+-+---+- ++--+++---+- +-+--++---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXL - ," +Por un camino, solo, al sol abierto, +de espinas y de abrojos mal sembrado, +el tardo paso muevo y voy cansado +a do cierra la vuelta el mar incierto. + +Silencio triste habita este desierto +y el mal que hay, conviene ser callado; +cuando pienso acaballo, acrecentado +veo el camino y mi trabajo cierto. + +A un lado levantan su grandeza +los riscos juntos, con el cielo iguales, +al otro cae un gran despeñadero. + +No sé de quien me valga en mi estrecheza, +que me libre de Amor y de estos males, +pues remedio de voz, mi Luz, no espero. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +-++--+---+- +++---+---+- +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVIII - ," +Quejoso ya del tiempo mal perdido, +las armas con que al dulce rey tirano +ofrecido seguí, esperando en vano, +pongo, de mis deseos ofendido. + +Basta en mi tierna edad haber crecido +Amor, que en mí cansó su diestra mano; +consejo me parece ya bien sano +desviarme del curso proseguido. + +Bien puedo, y tengo fuerzas y osadía, +y valgo a contrastar su gran dureza +y negar de mis males la victoria. + +Mas no sufre el cruel que en la alma mía +mi luz no me presente su belleza; +y así, me aflige y vence la memoria. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- +-++--+-+-+- +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LV - ," +Céfiro renovó en mi tierno pecho +floridas ramas de esperanza cierta, +a mansa pluvia, a sol temprano abierta, +y todo se mostraba en mi provecho. + +Cuando de hielo un crudo soplo hecho +de aquella parte de calor desierta, +abate en tierra mi esperanza muerta, +y el trabajo en un punto, fue deshecho. + +Quedó en el mismo puesto el hielo frío, +que con el fuego en mi dolor contiende, +y vence alguna vez, otra es vencido. + +De allí siempre temí en el pecho mío +la nieve, que aunque el fuego me defiende, +medroso estoy del daño recibido. +","+----+-+-+- +--+-++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVII - ," +El roto lazo había ya del muerto +fuego alegre del cuello sacudido: +mas fue en vano el reposo concedido, +y recreció mayor el desconcierto. + +Amor a vuestros ojos trajo cierto +el corazón, y en ellos defendido, +allí encendió su flecha, allí herido +vos entregué mi pecho, al hierro abierto. + +En la tibia ceniza resplandece +de vuestra dulce luz centella ardiente, +y su blando calor desata el frío. + +¡Oh cuál venganza al justo rey se ofrece! +Porque ya vuestro ardor mi pecho siente, +y siente vuestro pecho el hielo mío. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVII - ," +Luces en quien su luz el sol renueva, +y Cupido su llama, y las estrellas, +con cuya claridad florecen bellas +con el nocturno horror, con alba nueva. + +¿Qué pesar os destiñe osado y prueba +desmayar el vigor de esas centellas? +¿Por qué no descubrís con fuerza en ellas +de vuestro puro fuego alguna prueba? + +Así podrá con llanto, dulces ojos, +turbar vuestro esplendor oscuro velo, +cual nube rara al vivo ardor de Apolo. + +Después que al dolor dais estos despojos, +de luto cubre Amor su faz, y el cielo +confuso yace en triste sombra y solo. +","+----+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+--+++--+- +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVI - A Felipe de Ribera ," +Este dolor que nace en mí y se cría, +si tal vez, desdeñoso del, me atrevo +a darle muerte, con furor de nuevo +torna a crecer sin miedo en su porfía. + +Poca defensa hace la alma mía, +que en el último extremo, ya no pruebo +poner el pecho al trance, como debo, +más cansado que ajeno de osadía. + +Vos, que me veis, Ribera, quebrantado, +no me culpéis; que el mal que así recelo +combate con gran ímpetu conmigo; + +cual fiero Anteo, siendo derribado, +que tocando la dura faz del suelo, +más feroz revolvía al enemigo. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVIII - ," +Pura, bella, suave Estrella mía, +que sin temor de oscuridad profana, +vestís de luz serena la mañana, +y la tierra encendéis desnuda y fría; + +pues vos, a quien mi alma triste envía +mil suspiros, movéis la soberana +vuestra empresa, cual ínclita Diana, +contra Venus y Amor con osadía, + +yo seré como aquel que su belleza +con hierro amancilló, y el casto hecho +lo mostró con más gloria y hermosura; + +pero, si luna sois, tendré en la alteza +latmia del cazador el triste pecho, +y no del que honró Arcadia la figura. +","+-+-+--+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIV - ," +En este que prosigo, espacio incierto, +armado con los riscos y espantoso, +descubro estrecho paso y afanoso, +dudosa salud siempre y daño cierto. + +Huyendo entre las peñas del desierto, +dilato el rastro del dolor penoso; +resuena áspero el viento, y el hermoso +cielo yace en tinieblas encubierto. + +Ya corro despeñándome sin tiento, +ya doy en las espinas con los ojos, +y no hallo algún fin en mi camino. + +Cánsase y desespera el sufrimiento, +y no teme el peligro y los abrojos +cuanto llevar presente el mal contino. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +++---+---+- ++----+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVI - ," +¿Quién debe, sino yo, acabar el llanto; +que de mis esperanzas derribado, +me veo en tal miseria y apartado +de aquella luz que ausente alabo y canto? + +Mi alma no soporta pesar tanto, +y el nudo que la estrecha desatado, +ligera ira con vuelo acelerado, +sin descansar siguiendo su ardor santo. + +Si esta indigna corteza la retarda, +y lenta engaña el gozo de su gloria, +corta, Amor, corta presto el flaco aliento; + +que sólo el bien que en mi dolor me guarda, +por la vida que pierdo tal victoria +dará, que en precio exceda a mi tormento. +","++---+-+-+- +-+-+-+--++- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXX - ," +Cuidé yo de tus lazos y tu fuego, +mal grado de tu saña, Amor tirano, +librarme, y fue mi pensamiento vano, +que tú no me sufriste algún sosiego. + +Tenté de tus engaños, rudo y ciego, +escaparme, y huyendo en campo llano, +vine a caer, oh mísero, en tu mano, +que tarde se conmueve a tierno ruego. + +¡Cuánto, decía entonces, fortunado, +es quien se te defiende, señor fiero! +¿Mas quién, fiero señor, se te defiende? + +¡Ay! que todo es esfuerzo imaginado, +que tu fuerza deshace el fuerte acero +y tu ingenio al más cauto engaña y prende. +","-++--+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +--++-+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXXII - ," +No espero más de Faetón luciente +ni de la blanca Cintia noche o día; +discurra Iperión por otra vía, +y Properina ocupe el Oriente; + +porque los dulces rayos de la frente +que el cielo de la Estrella ilustran mía, +son mi Apolo y mi Delia, cierta guía +en la oscura tiniebla y luz presente. + +En tanta gloria ofende mi flaqueza; +que tolerar no puedo en ella atento, +cual águila, el ardor de su belleza. + +Dichoso yo sí, como el gran deseo +de cegar en la causa del tormento, +Argos fuera tal vez, después Fineo. +","++-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-++--+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXV - ," +Cese tu fuego, Amor, cese ya, en tanto +que respirando de su ardor injusto, +pruebo a sentir este pequeño gusto +de ver mi rostro humedecido en llanto. + +Que nunca el alto Etna con espanto +los grandes miembros y el rebelde busto +del impío que cayó con rayo justo, +puede encender ni nunca encendió tanto. + +No amortiguan mis lágrimas tu fuego, +antes avivan su furor creciendo, +aunque venzan del Nilo la corriente. + +¿Si, suelto en agua, rompo el nudo luego, +que más te agrada desatarlo ardiendo, +es menos mal lo que es más diferente? +","+--+-++-++- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIX - ," +Fueron de un corto bien que huye luego, +antes que vuelva la ocasión la frente, +muestras las que el Amor halló presente, +con mi alma ardió en su eterno fuego. + +Pero glorias de un niño solo y ciego, +que cedo las deshace un accidente, +¿cómo pueden valer a un pecho ausente, +que en su dolor no alcanza algún sosiego? + +Fundé mis esperanzas en arena, +que el viento esparce, airado, sin concierto, +y rendido al temor, perdí el recelo. + +Cayeron, y el cruel, por mayor pena, +en altas nubes desmayó desierto, +ni alzar osando ni inclinar el vuelo. +","+-++-+-+-+- +--+-++-+-+- +-+---+---+- +-+---+--++- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XV - ," +Pienso en mi pena atento y mal presente, +y procuro algún medio al daño instante; +pero soy en mi bien tan inconstante, +que vuelvo a la ocasión la incierta frente. + +Cuando me aparto y cuido estar ausente, +menos de mi peligro estoy distante; +voy siempre con mis culpas adelante, +sin que de tantos yerros escarmiente. + +Noble vergüenza mía, que el perdido +valor sientes, ¿por qué no abrasa el pecho +y vence tu virtud mi desvarío? + +Si del error y sombra del olvido +me sacas, diré, en honra de este hecho, +que sólo debo a ti poder ser mío. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXII - ," +Por estrecho camino, al sol abierto +de espinas y de abrojos mal sembrado, +al tardo paso muevo, y voy cansado +a do cierra la vuelta el mar incierto. + +Silencio triste habita este desierto, +y el mal que hay me importa ser callado; +cuando acaballo cuido, acrecentado +veo el sendero y veo el daño cierto. + +A un lado empina yerto inmensa cumbre +el monte hórrido, opuesto al alto cielo; +corta un despeñadero la otra parte. + +Crecer la sombra y anublar la lumbre +siento, y no hallo, solo en mi recelo, +a do pueda valerme alguna parte. +","--+--+-+-+- +-+-+-++--+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXVIII - ," +Eustacio, yo seguí al Amor tirano +esperando en su fe, por dolor mío; +que al intenso rigor y ardiente estío +prometido descanso busqué en vano. + +Veo, y se me desliza de la mano, +la ocasión, y aunque en este invierno frío +inundo en luengo llanto el hondo río, +siento crecer el mal más inhumano. + +Vos, a quien Febo dio la dulce lira +y la arte gloriosa de Melampo, +remediad la pasión de un vuestro amigo; + +que la poción de aquella que suspira +por su cruel belleza el frigio campo, +tal vez podrá tener valor conmigo. +","-+-+-+-+-+- ++----+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVI - ," +Amor con todo el fuego que el humoso +Etna espira y las islas de Vulcano +me abrasa el pecho, que asegura en vano +a su mortal ardor algún reposo. + +Con la nieve que el Caúcaso nevoso +y el desnudo Rífeo hace cano, +mi alma enfría, y rompe el inhumano +a la esperanza el paso temeroso; + +que en los ojos do siempre el hielo y llama +suya en mi muerte acuerdan, fijo tiene +el ímpetu y furor de su braveza; + +y por vengarse más, la seca rama +do estoy asido sin quebrar sostiene, +probando en nuevas penas mi flaqueza. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +--+-++-+-+- +---+-+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXV - ," +Ardió en las llamas de Eta Alcides fiero, +que desdeñó el valor nunca vencido +de su inmortal espíritu encendido, +quedar mortal, sujeto al común fuero; + +tal yo, que en la serena lumbre muero +de mi Estrella inflamado, aunque el perdido +dolor me trae mísero, rendido, +eterno en su rigor vivir espero; + +mas ¡cuánto desigual es nuestra suerte! +que el veneno acabó su fuerte pecho, +y del error nació su grande gloria; + +pero mi luz no se preció en mi muerte, +y yo en sus rayos vivo, incendio hecho; +perpetua ofrezco al tiempo esta memoria. +","-+-+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+---++--+- +---++--+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVIII - ," +Mi bello sol, si voy de vos ausente +a parte extraña, do el dolor me ofende, +y el fuego, que mi alma presa enciende, +en dulce amor contino está presente; + +aunque el color purpúreo de Oriente, +do el sol menor de vuestra luz desciende, +vea cerca, y do el manto oscuro tiende +el apartado extremo de Occidente; + +conmigo irá el Amor en igual parte +con la mitad del alma, que me alienta; +que el resto vive en vuestra faz, que adora; + +y dividido en una y otra parte, +presente con el bien que me sustenta, +siempre veré resplandecer mi Aurora. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+--++- +---+-+-+-+- +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- X - ," +En esta helada parte, do no envía +su agudo rayo el sol a intensa nieve, +quiere Amor que en ausencia el dolor lleve, +siempre en sombra y horror y en luz del día. + +De estos ojos el llanto se desvía +jamás, y si descanso un tiempo breve, +con soledad llorosa pluvia llueve +de ellos contino a la alma triste mía. + +No me rinde mi mal, que en él ya hecho +estoy a padecer; mas verme ausente +y en una vida muerta condenado, + +de el fuego me atormenta en vano el pecho, +do veo sin remedio el bien presente +para más confusión de mi cuidado. +","-+-+-+-+++- ++-+--+---+- ++-+--+--++- +-+---+-+-+- +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVII - Al Marqués de Santa Cruz ," +Tú, que vengando con la armada mano +el ya perdido honor del Occidente, +teñiste del Ionio la corriente +con la vertida sangre de otomano; + +y volviendo, en el piélago africano +venciste el reino antiguo y tiria gente, +y del francés y escoto el pecho ardiente +rompiste, y la pujanza del germano; + +y de rendir cansado el mar y tierra, +descansas ya en la paz del alto cielo; +que la tierra era poca a tanta gloria; + +ahora, que amenaza cruda guerra +el impío cita y tiembla todo el suelo, +ven, o envía a los tuyos la victoria. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIII - ," +Probó atento el artífice dichoso +a la imagen impresa y forma pura +hacer no inferior la hermosura, +por quien Betis va al piélago pomposo. + +La gracia dio, dio el resplandor hermoso +que en la nieve la púrpura figura, +lumbre que a la tiniebla vence oscura, +mas que todos osado y temeroso; + +pero la majestad de la belleza +tierna, y serena gloria de la frente, +y ojos dulces do el blando amor se cría, + +no pudo, y justo fue que su rudeza +vuestra beldad no alcance floreciente, +sola entre tantas, ¡oh ínclita María! +","-++--+---+- +-+-++--+-+- +-----+---+- +++-+-+---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXVI - ," +En esta selva hórrida y desierta, +que tiene en temor triste el viento airado, +contemplo, en mis desdichas obstinado, +mi peligroso estado y vida incierta. + +Hallo del impío amor la senda abierta, +que descubrió el principio a mi cuidado; +espacio luengo veo y no tratado, +salud siempre difícil, muerte cierta. + +No veo árbol ramoso ni desnudo +que no sea mi bella fiera, y siento +cuajárseme la sangre al pecho fría. + +¡Dichoso quien su miedo venció, y pudo +contrastar su pasión! Mas el tormento +que sufro no se rinde a mi porfía. +","-+-+-+---+- ++---++-+-+- ++++--+---+- +-+---+--++- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLVI - ," +¿Qué espíritu encendido Amor envía +en este frío corazón esquivo, +que con la alba en calor el pecho avivo +y ardo al aparecer del nuevo día? + +Yo me inflamo si a Febo se desvía +la sombra, y cuando de aquel puesto altivo +declina el sol, me quemo en fuego vivo +y abraso, cuando el mar tuerce la vía. + +Centella soy, si el lubricán parece; +llama, cuando se ven las luces bellas +y el blanco rostro a Delia se colora; + +fuego soy cuando el orbe se adormece; +incendio, al esconder de las estrellas; +y ceniza al volver de nuevo aurora. +","++---+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIII - ," +Temiendo su valor, tu ardiente espada, +sublime Carlo, el bárbaro africano +y el espantoso a todos otomano +la altiva frente inclina quebrantada. + +Italia, en propia sangre sepultada, +el invencible, el áspero germano, +y del francés osado el pecho ufano +al yugo rinde la cerviz cansada. + +Alce España los arcos en memoria, +y en columnas a una y otra parte +despojos y coronas de victoria; + +que ya en tierra y en mar no queda parte +que no sea trofeo de tu gloria, +ni resta más honor al fiero Marte. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+++-+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXII - ," +¿A do tienes la luz, Héspero mío, +la luz, gloria y honor del Occidente? +¿Estás puesto en el cielo reluciente +en importuno tiempo y seco estío? + +Lleva tu resplandor al sacro río, +que tu belleza espera alegremente, +y el céfiro te sea otro oriente, +hecho lucero, y no Héspero tardío. + +Merezca Betis fértil tanta gloria, +que solo él de estas luces ilustrado, +a tierra y cielo lleve la victoria: + +Que tu belleza y resplandor sagrado +hará perpetuo, de inmortal memoria, +mientras corriere al mar arrebatado. +","-++--++--+- ++----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XI - ," +Corta alegría, inútil vanagloria, +deseos en ingrato afán perdidos, +suspiros tarde en mi dolor crecidos, +despojos que aborrezco, de impía historia, + +Para amargo temor de la memoria +vos halláis en mi daño reducidos; +mas, después de mis males pretendidos, +mal podéis pretender mayor victoria. + +Conozco al fin y siento bien mi engaño, +que el dardo que en mi pecho temblar veo +mostró fiera experiencia de mi afrenta. + +Dejadme, pues huís, mi desengaño; +que ni vuestra promesa ya deseo, +ni el bien de vuestra pena me contenta. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIX - ," +Cual planta, que pidiendo el alto cielo, +muestra el verde remate y la belleza, +y del sonante rayo la braveza +la arroja con estruendo, rota, al suelo; + +tal mi esperanza ufana alzaba el vuelo, +mas de vuestro desdén cruel dureza +sin gloria la derriba, con tristeza, +cuando menos debía a su recelo. + +La aura, quede Favonio blando espira, +no concede, indinado, a la alma mía +Amor, que no se harta de mi daño. + +Rendido el desamor y a vuestra ira +sufro desesperado con porfía +de mi dolor la fuerza y vuestro engaño. +","++---+-+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIII - ," +Tú, que con la robusta y ancha frente +y grandes hombros sustentaste, alzado, +rey africano, todo el consagrado +cerco de las estrellas reluciente; + +y tú, que cuando Atlante temblar siente +la inmensa carga, sin doblar cansado +el vigor de tu cuello, levantado, +sufriste tanto peso osadamente, + +yo no os envidio, aunque en la grandeza +y en valor desigual, porque el sereno +cielo y estrellas, do el Amor se cría + +y donde reina eterna la belleza, +sostuve glorioso y de bien lleno +cuanto sufrió la corta suerte mía. +","+----+-+-+- +-+---+--++- +++-+-----+- +---+-+---+- +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVII - ," +De bosque en bosque, de uno en otro llano, +solo, en medroso horror y sombra oscura, +voy suspirando ausente, y la luz pura +busco, que me encubrió el amor tirano. + +Corto el río y traspaso el monte en vano; +que no se debe más a mi ventura; +el bien que la esperanza me procura +huye y se me desliza de la mano. + +En este duro estrecho me lamento, +porque sea mi daño manifiesto +y alguno se conduela en mi cuidado. + +No cohorta al fin esto mi tormento; +que tanto mi dolor es más molesto +cuanto de ajeno pecho más llorado. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+-++---+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVII - ," +Si trasformar pudiese mi figura +como el Ideo Júpiter solía, +en blanco cisne vuelto ya sería, +mirando de mi Leda la luz pura, + +y sin algún temor de muerte oscura +en honra suya el canto ensalzaría, +su frente y bellos ojos tocaría, +ensandeciendo, ufano, en tal ventura. + +Mas en luciente pluvia convertido +perdería el electro la fineza, +si el velo esparce, suelto en rayos de oro; + +pero siendo en la falda recogido, +y junto al esplendor de la belleza, +tendría el precio del mayor tesoro. +","---+-+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXIII - ," +Flaca esperanza en todas mis porfías, +vano deseo en desigual tormento, +y inútil fruto del dolor que siento, +lágrimas sin descanso y ansias mías. + +Una hora alegre en tantos tristes días +sufrid que tenga un triste descontento, +y que pueda sufrir tal vez contento +la gloria de fingidas alegrías. + +No es justo, no, que siempre quebrantando +me oprima el mal y me deshaga el pecho +nueva pena de antiguo desvarío. + +Mas, ¡oh! que temo tanto el dulce estado, +que como al bien no esté enseñado y hecho, +abrazo ufano el grave dolor mío. +","+--+-+---+- +++-+-+-+-+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLIV - Al Betis ," +Corre soberbio al mar del llanto mío, +Betis claro, sagrado honor de ríos, +y no acaben mis grandes desvaríos +donde se acaba en él tu grande río; + +antes oigan mi afán y desvarío +entre el fuego y rigor de hielos fríos, +y se conduelen de los males míos +Libia ardiente y desnudo Islando frío; + +y el Indo, que primero ve la aurora, +y el otro que más tarde alumbra Apolo, +hagan memoria eterna de mis daños; + +y tú lamenta esta postrera hora +en que muero, de bien ausente y solo, +rico de pensamientos, pobre de años. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLVIII - ," +Cuando cantar deseo la belleza +vuestra y serena luz, que humilde honro, +el esplendor y puros rayos de oro, +do afinan los de Febo su riqueza, + +reconozco el valor y la grandeza +en quien de eterno ardor celeste coro +ensalzó de sus bienes el tesoro, +y desigual me inclino a tanta alteza. + +Dadme favor alguno en vuestra gloria, +de honesto amor oh llama generosa, +y de nuestra edad oh raro ejemplo, + +porque a la eternidad de la memoria +por precio de beldad maravillosa +consagre vuestro nombre yo en su templo. +","---+-+---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-----+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXII - ," +Si en mano del Amor yo puse el freno +de esta mi voluntad, no bien sujeta, +¿De qué me espanto pues que se prometa +traerme tan rendido y siempre ajeno? + +Tarde llego al remedio; que el veneno +cruel destempla el pecho con secreta +virtud; no es justo ya en edad perfecta +andar lleno de afán, de afrenta lleno. + +Pueda abrir la razón la niebla oscura, +y ose romper por esta selva espesa, +que mil buenos deseos embaraza. + +Dura resolución, mas bien segura; +que quien teme el trabajo, y lento cesa, +el premio de la gloria en vano abraza. +","-+---+++-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- ++----+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LX - ," +Si el fuego idalio el tierno canto inspira, +y en tu pecho, Amalteo, algún cuidado +la estrella infunde ya que en mar turbado +te guía, osa herir tu culta lira. + +Por ti Betis humilde al Tebro admira, +Tebro, mayor que el Arno celebrado, +y entre lucientes astros colocado, +envidioso Erídano lo mira. + +Contigo calla el coro de Elicona, +que baña el cuerpo en su cristal corriente, +y pierde el dulce niño los despojos; + +que del materno mirto la corona +teje para ceñir tu sabia frente, +o canta o cierre siempre Amor sus ojos. +","-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- C - A Baltasar de Escobar ," +Esas columnas y arcos, grande muestra +del antiguo valor, que admira el suelo, +olvidad, Escobar; moved el vuelo +a la insigne y dichosa patria vuestra; + +que no menos alegre acá se muestra +o menos favorable el claro cielo, +antes en dulce paz y sin recelo +vida suave y ocio y suerte diestra. + +No con menor grandeza y ufanía +que el generoso Treno al mar Tirreno, +Betis honra al Océano pujante; + +mas si oye vuestra lira y armonía, +no temerá vencer, de gloria lleno, +la corriente del Nilo resonante. +","+--+-+-+-+- +-++--+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXVII - ," +En noche sola voy con sombra, oscuro, +sin bien, perdido, ajeno de reposo, +con débil paso y corazón medroso, +buscando del amor lugar seguro. + +Siento al lado del arco el golpe duro, +y de mayor peligro receloso, +vuelvo sujeto a mi dolor penoso, +y en mal antiguo nuevo mal procuro. + +El yerto, hórrido risco despeñado, +y la montaña áspera parece +llana senda al deseo que me lleva. + +Culpa no es del, que siempre va engañado; +mas la razón, que ve, ¿por qué se ofrece +al conocido error que nunca prueba? +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+-+-+- +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- X - ," +La púrpura en la nieve desteñida, +el dulce ardor con tibia luz perdía, +y en los cercos y oro parecía +Venus desfallecer con voz vencida. + +La enemiga cruel de humana vida +su niebla alegremente esclarecía, +y mi alma el fin último traía +en vuestros graves ojos escondida. + +Mas aspirando amor suave y tierno +en el hielo y las rosas, la victoria +porfió y consiguió en dichosa suerte. + +Centelló en vuestra faz su fuego eterno, +y a la belleza ufano dio la gloria +que en vida volvió leda la impía muerte. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-++--+- +--+--+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVI - ," +Estos que al impío turco en dura guerra; +al moro, al anglo y al escoto airado, +y vencen al tudesco y al dudado +francés, y al belga en su cercada tierra, + +y los estrechos que el mar hondo encierra +sobran, pasando por lugar vedado +con valor cual vio nunca el estrellado +cielo, que tantas cosas mira y cierra, + +bien muestran en la gloria de sus hechos +que son tus hijos, ¡oh felice España! +honra del alto imperio de Occidente. + +Alabe Roma los famosos pechos +de los suyos; que nunca, y no me engaña +el amor, fue a esta igual su osada gente. +","+---++-+-+- +---+--++-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXIX - ," +Bien puede el vano error y la porfía +de mi ardiente deseo desfrenado +llevarme en su furor arrebatado, +y oscurecerme el cielo en claro día; + +que al fin la luz serena que me guía +la vista abre de nuevo a mi cuidado, +y de improviso error todo ocupado, +repugnó a la perdida suerte mía. + +Respiro ya del importuno peso; +y aunque no arrojo el yugo sacudido, +no me oprime la fuerza del tormento. + +Ni libre canto ya, ni lloro preso, +ni sano de mi llaga ni herido; +dudoso estó en confuso sentimiento. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- IV - ," +El suave esplendor de la belleza, +que alegre en vos espira dulcemente, +y la serena luz do Amor presente +templa los puros rayos de terneza, + +en el más claro asiento de la alteza +vos hacen entre tantas diferente, +que por vos glorioso el Occidente +su nombre sólo ensalza con grandeza. + +Mas el valor, el noble entendimiento, +el espíritu, el intento generoso, +asciende a la región de luz serena; + +y fuera del humano sentimiento +de envidia, sin temor llamaros oso +¡oh sola en nuestra edad, bella sirena! +","--+--+---+- +--++-+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CX - ," +La falda y el tendido yerto lado +del abrasado Etna, a do suspira +del preso opreso, y con furor respira +el espantoso Encélado inflamado, + +con yerba y verdes árboles ornado +florece, y todo el fuego que con ira +resonando su cumbre excelsa expira, +no ofende al fresco sitio variado; + +mas el cruel incendio de mi pecho +consume, aunque pequeña, si aparece +la flor de la esperanza incierta mía. + +Ardo todo, y en fuego al fin deshecho, +me rehago en su llama, y siempre crece +con el ardor la fuerza y la porfía. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- ++-+--+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIII - ," +Rojo sol, que con hacha luminosa +coloras el purpúreo y alto cielo, +¿hallaste tal belleza en todo el suelo +que iguale a mi serena luz dichosa? + +Aura suave, blanda y amorosa +que nos halagas con tu fresco vuelo +cuando el oro descubre y rico velo +mi luz, ¿trenza tocaste más hermosa? + +Luna, honor de la noche, ilustre coro +de los errantes astros y fijados, +¿consideraste tales dos estrellas? + +Sol puro, aura, luna, luces de oro, +¿oísteis mis dolores nunca usados? +¿Visteis luz más ingrata a mis querellas? +","+-+--+---+- ++-+-+----+- ++-+--+-+-+- +++-+-+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CXVI-," +Al puro ardor que vibran mis estrellas, +do Amor sus rayos templa en dulce fuego, +siente abierto mi pecho el daño luego, +apurando mi alma en sus centellas. + +Crueles, aunque siempre luces bellas, +que no me sufren consentir sosiego; +y es el mal que herido y preso y ciego, +la pena es galardón que nace de ellas. + +Si algún lugar me finca de esperanza, +es para padecer, y en dura suerte +nueva ocasión presente a mis enojos. + +Tal me tiene este ingrato en viva muerte, +que puedo ya decir sin confianza: +«Amor para mi error cerró los ojos». +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-++-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CV - ," +La fría falda y cumbre de Pierene, +que parte al franco y al osado ibero, +cuando hiela desierto Aquilón fiero +tanta copia de nieve no sostiene, + +cuanto hielo en mi pecho el temor tiene +cuando aparta sus rayos mi lucero, +y retraído su esplendor primero, +de avivarme en su bella luz se abstiene. + +Libia arenosa, aunque el ardor presente +del sol te abrasa, ni del hielo mío +el rigor sientes, perderás la fama; + +que mayo fuego me encendió este ausente +corazón; mas en mí ya acaba el frío +el vigor, y deshace de su llama. +","-+-+-+---+- ++-+--+--++- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVIII - ," +Largos, sutiles lazos esparcidos +por el rosado cuello y blanca frente; +dorada diadema, ardor luciente, +llenos de mis despojos ofrecidos; + +tiernos y bellos ojos encendidos, +rayos de amor, por quien mi pecho siente +la herida inmortal que llevo ausente +abrasada mi fuerza y mis sentidos; + +dichoso yo, que merecí cadena +de vuestras ricas hebras, y la llama +que de voz procedió en estos mis ojos. + +¡Oh, si pudiera acrecentar la pena +y avivar más el fuego que me inflama, +para daros debidos los despojos! +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIII - ," +Lloro solo mi mal, y el hondo río +en sus turbadas ondas lleva el llanto; +ya es tiempo, digo, Amor, en triste canto, +que pongas justo fin al dolor mío; + +que sigo ausente sin tu desvarío, +y en tu vana esperanza me levanto, +y en este paso desamparas cuanto +de tu promesa y tu valor confío. + +Ya es tiempo, Amor, que el áspero tormento +acabe, o que mi vida se deshaga, +la esperanza, el deseo y osadía; + +que en tanto mal ya falta el sufrimiento, +y el crudo golpe de esta acerba llaga +al íntima llegó del alma mía. +","+-+--+-+-+- +-+-+-----+- +++-+-+---+- +-+-+++---+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXIV - ," +Pensé, mas fue engañoso pensamiento, +armar de duro hielo el pecho mío, +porque el fuego de Amor al grave frío +no desatase un nuevo encendimiento + +Procuré no rendirme al mal que siento +y fue todo mi esfuerzo desvarío, +perdí mi libertad, perdí mi brío, +cobré un perpetuo mal, cobré un tormento. + +El fuego al hielo destempló en tal suerte, +que gastando su humor, quedó ardor hecho, +y es llama, es fuego todo cuanto espiro. + +Este incendio no puede darme muerte, +que cuanto de su fuerza más deshecho, +tanto más de su eterno afán respiro. +","-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +-+-+---+++- ++-+-++-+-+- +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXVIII - ," +Osé y temí, mas pudo la osadía +tanto que desprecié el temor cobarde; +subí a do el fuego más se enciende y arde +cuanto más la esperanza se desvía. + +Gasté en error la edad florida mía, +ahora veo el daño, pero tarde, +que ya mal puede ser que el seso guarde +a quien se entrega ciego a su porfía. + +Tal vez pruebo (¿mas qué vale?) alzarme +del grave peso que mi cuello oprime, +aunque falta a la poca fuerza el hecho. + +Sigo al fin mi furor, porque mudarme +no es honra ya, ni justo que se estime +tan mal de quien tan bien rindió su pecho. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++++--++--+- ++-+--+---+- +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXVI - ," +Dichoso fue el ardor, dichoso el vuelo +con que, desamparado de la vida, +dio Ícaro en su gloria esclarecida +nombre insigne al salado y hondo suelo. + +Y quien despeñó el rayo desde el cielo +en la onda del Eridano encendida, +que llorosa lamenta y afligida +Lampecie, en el hojoso y duro velo. + +Pues de uno y otro eterna es la osadía +y el generoso intento, que a la muerte +negaron el valor de sus despojos, + +yo, más dichoso en la alta empresa mía, +que hasta el Olimpo me encumbró mi suerte +y ardí vivo en la luz de vuestros ojos. +","-+-+-+-+-+- +----++---+- +-+-+-++--+- +++-+-+-+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLIV - ," +Viví, cuando Amor quiso, en mi cuidado +ufano y sin temor, mas mi destino +no sufrió que este bien fuese contino, +que no dura en amor un dulce estado. + +Desierto de remedio y engañado, +cual mísero y errante peregrino, +por los montes voy solo, sin camino, +de mí mismo y de Amor desamparado. + +En medio del dolor, en la memoria, +tal vez consiento sombras de alegría, +que engañan dulcemente la esperanza. + +Mas esto es la segur, que de mi gloria +corta lo extremo, que en la suerte mía +del bien nace en mis daños la venganza. +","-+--++---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CXXV-," +Amor, si el fuego en quien inunda el pecho +que mal puede entibiar la fría nieve, +con tus alas avivas, muerto en breve +será su ardor, y el corazón deshecho. + +Procuro, en esta llama satisfecho, +que sin cesar en mí su fuerza pruebe, +porque del mal mi alma el premio lleve, +causando el daño luengo algún provecho. + +Este suave incendio me sustenta, +y consagra en honor de mi Luz pura +mis entrañas, que crecen apuradas. + +Dichoso el corazón a quien alienta +tal virtud, que engrandece con ventura +la gloria de mis penas renovadas. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIX - ," +Duro el pecho, y fue grande el sufrimiento +que enceló la crudeza de esta llaga; +mas bien no sé, mezquino, ya que haga +en el dolor esquivo que consiento. + +Oso y fallece el ánimo al tormento, +de mi arrojado intento justa paga; +pero, aunque más la pena me deshaga, +acabará en silencio el sentimiento. + +Tan grave el golpe fue, que el fiero arquero +de las purpúreas alas quedó ufano +viéndome atravesado las entrañas. + +Temblé al furor que trajo y gemí; empero +después ¡oh simple yo! alabé la mano +ocasión de estas ásperas hazañas. +","+-+-++---+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+--++- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIX - A don Pedro Tello ," +En tanto que en el fiero hórrido seno +de la antigua Cartago el estandarte +de España honráis, y al sarraceno Marte +el pecho de temor mostráis ajeno, + +yo aquí, do el rico Betis, de honor lleno, +el fértil curso ufano en vueltas parte, +dando de mí al amor la mejor parte, +de mi incierta esperanza me enajeno. + +Mi Luz bella y sus lazos y oro canto, +y aunque el valor insigne vuestro admiro, +de lauro a vos no envidio la corona; + +que a mayor premio el ánimo levanto +si mi divina Luz, por quien suspiro, +de sus hermosas hebras me corona. +","-+---++--+- +++-+-+--++- +-++--+-+-+- +--++-+---+- +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXIX - ," +Venció mi duro pecho Amor tirano, +y los nervios cortó su dura espada +de aquella ajena libertad amada +que mísero suspiro y lloro en vano. + +Él me vuelve y me trae por la mano +a do mi afrenta y perdición le agrada; +mas de su afán la vida ya cansada, +tornar procura al curso usado y llano; + +Pero es flaca osadía, y con la muerte +luchando, abrazo alegre el dulce engaño, +y me aventuro en el deseo y pierdo; + +que yo no puedo ser al fin tan fuerte, +que contraste gran tiempo a tanto daño, +ni en tal error me vale ya ser cuerdo. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +-+++-+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVIII - ," +Aquí yo vi el luciente y puro velo +por los hermosos hombros esparcido, +que se puso en mi cuello, y sacudido +a la aura, el oro retocó en su vuelo. + +Cual baja el bello Amor del alto cielo +con crispante esplendor esclarecido, +tal mi Luz pareció con encendido +vigor, que hace ilustre y rico el suelo. + +Mis ojos, que gozaron esta gloria, +son dichosos, y guardan la alegría +para el dolor que el alma presa siente. + +¡Oh qué dulce holganza a la memoria, +dulce bien y regalo de aquel día, +que siempre alabo en soledad ausente! +","-+++-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXIV - ," +De aquella ardiente luz y ardor luciente, +en quien los ojos abre el amor ciego, +centellas de suave y blando fuego +vuelan con alas de oro dulcemente. + +Unas llegan al orbe, a do presente +Venus, estrellas puras forma luego, +que le ornan más, errando en bello fuego, +que el Héspero hermoso al Occidente; + +Mas otras, descendiendo por mi suerte, +para darme valor al tierno pecho, +lo abrasan, condenado a eterna pena. + +Yo pido, por envidia de mi muerte, +que en este corazón, de amor deshecho, +todas pongan mi alegre luz serena. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +++---+---+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIII - ," +Grande fue, aunque infelice, tu osadía, +que por guiar ¡oh hijo de Climene! +El carro en que gobierna solo y tiene +Febo el vivo esplendor que ilustra el día, + +del fiero rayo muerto en yerta vía, +Eridano en sus ondas te sostiene; +gloriosos sepulcro, cual conviene +a tu alto corazón y a tu porfía. + +Yo, que cuidé estrenar la pura lumbre, +y de mi sol regir los cercos de oro, +dichoso Automedón, con diestra suerte, + +caí, abierto el pecho, de la cumbre, +y perdí, no la vida, el bien que lloro; +que en tal mal fuera el bien hallarla muerte. +","+-+--+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXIII - A la muerte de don Luis Ponce de León ," +Aquí, donde tú yaces sepultado, +oh gloria de León más excelente, +el valor todo yace de Occidente +con envidia de Marte derribado. + +No culpes la dureza de tu hado, +que en tierra ajena tu dolor consiente, +pues cuanto ves del austro al oriente +es sepulcro a los fuertes consagrado. + +Será eterna en nosotros tu memoria, +y puesto en el dorado y alto asiento, +defenderás mejor tu patrio suelo. + +No queda ya a la muerte mayor gloria, +pero queda igualado el sentimiento, +tristeza a España y alegría al cielo! +","-+--++---+- +++---+---+- +-++--+---+- +++-+-+--++- +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXV - ," +Suave Filomela, que tu llanto +descubres al sereno y limpio cielo, +si lamentaras tú mi desconsuelo, +o si alcanzara yo tu dulce canto, + +prometer a mi cuita osara tanto, +que esperara el dolor algún consuelo, +y que tal vez moviera tierno celo +los ojos cuya bella lumbre canto. + +Mas tú con puro acento y armonía +tu afrenta, y gimes bárbaros despojos, +yo, triste, mayor daño ausente lloro. + +Quiera Amor que tu voz la pena mía +resuene, o que yo alivie mis enojos +vuelto en ti, ruiseñor blando y canoro. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CXXXIV-," +Dulces contentos míos ya pasados, +que sostuve en error de mi esperanza, +lo que vuestro recuerdo más alcanza +es dolor de mis días mal gastados; + +porque, envuelto en deseos y cuidados, +me consumo llorando la mudanza, +y Amor, que reconoce su venganza, +mis daños me descubre renovados. + +¿Qué puedo yo si ausente me condeno, +sino sólo al olvido y niebla fría +esta memoria ingrata rendir muerta? + +Mas. ¡ay! que tiene el corazón, ajeno +de bien, presente siempre la Luz mía, +y ofrece en cierto mal su gloria incierta. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +---+---+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIV - ," +Fue gloria de mi alto pensamiento +osar y ver vuestra beldad serena, +y de firmeza arder mi alma llena, +desesperando el fin de su tormento. + +Si como mereció mi atrevimiento +la honra y el valor de tanta pena, +consintiera el cruel que me enajena +no ofenderos el bien del mal que siento, + +pensara merecer con la fe mía +nombre de vuestro; mas a tanta alteza +la humilde mortal suerte no conviene. + +Mas, ya que no vos canse mi osadía, +no pretendo consuelo a mi tristeza, +sino que consintáis que por vos pene. +","++---+---+- +-----+---+- +-+---+--++- +-+-+++---+- +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVII - ," +Aquel sagrado ardor que resplandece +en la belleza de la Aurora mía, +mi espíritu moviendo, al pecho envía +la pura imagen que en mi alma crece. + +En ella está fijada, y de allí ofrece +al pecho su valor en compañía, +y de sí misma efectos altos cría, +con que mi ingenio y nombre se engrandece. + +Vuelo tan alto, que con rayo fiero +o con ardiente sol fuera impedido +si no me diera aliento mi Luz pura; + +mas, ya que muero como siempre espero, +ni en mar seré ni en río sumergido; +que el mundo me será la sepultura. +","-+-+-+---+- +-+-+-+--++- ++-++---+-+- +-+-+---+-+- +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLVIII - Rosas insensibles ," +Rosas de nieve y púrpura vestidas; +coral rojo en marfil resplandeciente; +estrellas que ilustráis la pura frente; +en oro fino hebras esparcidas; + +pues mi dolor y penas encendidas +el duro pecho vuestro no consiente, +o sois de humana suerte diferente, +o estáis en blanca piedra convertidas. + +Y aunque ensalzado está en divina alteza, +premio de vuestra eterna hermosura, +por vos está obligado a más terneza. + +Si no seréis de Cypro la figura, +que en la perdida muestra de belleza +encubría la piedra ingrata y dura. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- IX - ," +Cual de oro el cabello ensortijado +y en mil varias lazadas dividido, +y cuanto en más figuras esparcido +tanto de más centellas ilustrado. + +Tal de lucientes hebras coronado, +Febo aparece en llamas encendido, +tal discurre en el cielo esclarecido +un ardiente cometa arrebatado. + +Debajo el puro, propio y sutil velo, +amor, gracia y valor y la belleza +templada en nieve y púrpura se vía. + +Pensaba que se abrió esta vez el cielo +y mostró su poder y su riqueza, +si no fuera la Luz del alma mía. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+--++- +-+---+-+-+- +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- V - ," +Cuán bien, oscura noche, al dolor mío +conformas, y resuenas a mi llanto, +murmurando con sordo y triste canto +entre estas duras peñas, alto río. + +Óigame este desnudo cielo frío +si tanto con mis quejas me levanto; +mas, pues no espero bien en daño tanto, +vana es la queja y mal en que porfío. + +Rompa del corazón más tierna parte +mi gran pesar, acábese encubierto, +y a tal agravio falte la memoria; + +que no es justo que en esta u otra parte +se diga que perdí, sin culpa muerto, +las debidas promesas de mi gloria. +","++-+-+--++- ++-+--+-+-+- ++----+++-+- +-++--+-+-+- +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XI - ," +En vano error de dulce engaño espero, +y en la esperanza de mi bien porfío, +y aunque veo perderme, el desvarío +me lleva del Amor a donde muero. + +Ojos de mi deseo, fin postrero, +sola ocasión del alto furor mío, +tended la luz, romped aqueste frío +temor, que me derriba en dolor fiero; + +porque mi pena es tal que tanta gloria +en mí no cabe, y desespero cuando +veo que el mal no debo merecello, + +pues venzo mi pasión con la memoria +y con la honra de saber penando, +que nunca a Troya ardió fuego tan bello. +","-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- +---+++-+-+- +-+---+---+- +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VII - ," +Vuela y cerca la lumbre y no reposa, +y huye y vuelve, a su beldad rendida, +figura simple suya, y encendida +siente que fue a su muerte presurosa; + +mas yo, alegre en mi luz maravillosa, +a consagrar osando voy mi vida, +que espera, de su bello ardor vencida, +o perderse o cobrarse venturosa. + +Amor, que en mí engrandece su memoria, +entibia mi esperanza en lento engaño +y en llama ingrata ufano me consumo. + +Cuidé (¡tal fue mi mal!) ganar la gloria +del bien que vi, y al fin hallo en mi daño +que sólo de mi incendio resta el humo. +","+-+--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +-+++-+-+-+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXI - ," +La red, el hacha, la cadena, el dardo +que en el bello esplendor alegre veo +de mi luz, al Amor dieron trofeo, +y al fuego me llevaron en que ardo. + +Apresa tan veloz jamás el pardo +saltó como el cruel a mi deseo; +yo resistí en mi ofensa, y no deseo +ser ya contra sus fuerzas más gallardo. + +El orgullo, el desdén, el libre pecho +y ufanas esperanzas de victoria +son vergüenza del daño que consiento. + +Tan sujeto y sin gloria alguna y hecho +estoy, por mi dolor, en mi tormento, +que sólo reina el mal por mi memoria. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIX - ," +El frigio nudo deslazar procura +el grande vencedor del Oriente, +y en vano cansa, aunque en mil modos tiente, +contra aquella difícil ligadura. + +Con arte no, con fuerza se aventura +al fin, y rompe con la espada ardiente +toda su confusión, y juntamente +cumple o burla del hado la ventura. + +Yo, que mal puedo con industria alguna +desatar este lazo que mi cuello +oprime y de valor muestra desnudo, + +hacer debo lo mismo en mi fortuna; +mas puedo mal; que no es cortar un nudo, +Fernando, quebrantar este cabello. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++-++---+-+- +-++--+---+- +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXX - A Felipe II ," +Ya que el sujeto reino lusitano +inclina al yugo la cerviz paciente, +y todo el grande esfuerzo de Occidente +tenéis, sacro señor, en vuestra mano, + +Volved contra el suelo hórrido africano +el firme pecho y vuestra osada gente, +que su poder, su corazón valiente, +que tanto fue, será ante el vuestro en vano. + +Cristo os da la pujanza de este imperio +para que la fe nuestra se adelante +por do su santo nombre es ofendido. + +¿Quién contra vos, quién contra el reino hesperio +bastará alzar la frente, que al instante +no se derribe a vuestros pies rendido? +","---+-+---+- +-+--++---+- ++-+--+-+-+- ++--++--+-+- +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXI - ," +Si a mi triste memoria en hondo olvido +desierta sepultase sombra oscura, +jamás yo ausente en mísera figura +lamentaría el daño no debido; + +mas preséntela llevo, y voy perdido +por cierto error a estrecha desventura, +y es muerte fiera ��l, ya de mi ventura +rico despojo al corazón caído. + +De mi gloria me acuerdo para pena, +del mal para dolor, y nunca veo +o pienso cosa ajena de mi engaño. + +Pobre de bien mi suerte, y de afán llena +fue; y aunque no, bastara mi deseo +para no dar lugar al desengaño. +","--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+--++- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- III - ," +Tú gozas la luz bella en claro día, +dichoso Endimión, de tu Diana; +mi Luz yo veo con la luz temprana, +y deseando pierdo mi alegría. + +Tú duermes blando sueño en noche fría, +hasta que sale la alba roja y cana; +yo velo con herida nunca sana +la sombra siempre y luz sin la Luz mía. + +En tu rosada frente y dulces ojos +Delia suspira, y tu robado aliento +de su pasado afán le aquesta gloria; + +yo mi Luz sin dolor de mis enojos +veo con rayos de oro en alto asiento, +ingrata al que padece en su memoria. +","++--++-+-+- +++-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- IV - ," +¡Oh, fuera yo el olimpo, que con vuelo +de eterna luz girando resplandece +cuando mengua Timbreo y Cintia crece +en el medroso horror del negro velo! + +En lo mejor del noble hesperio suelo, +que cerca baña el Betis, y enriquece, +viera la alma belleza que florece +y esparce lumbre y puro ardor del cielo; + +y en su candor clarísimo encendido, +volviera todo en llama, como espira +en fuego cuanto asciende al alta etra. + +Tal vigor en sus rayos escondido +yace, que si con fuerza alguno mira +en ella, con más fuerza en él penetra. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VI - ," +Serena Luz, presente, en quien espira +divino amor, que enciende y junto enfrena +pecho gentil, que en la mortal cadena +al alto olimpo glorioso aspira; + +ricos cercos y oro, do se mira +tesoro celestial de eterna vena; +armonía de angélica sirena, +que entre las perlas y el coral respira. + +¿Cuál nueva maravilla, cuál ejemplo +de la inmortal grandeza nos descubre +la sombra del hermoso y puro velo? + +Que yo en esa belleza que contemplo, +aunque a mi flaca vista ofende y cubre, +la inmensa busco y voy siguiendo al cielo. +","-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +++---+-+-+- +-++--+---+- +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXIX - ," +Aquí do me persiguen mis cuidados, +solo, sin mi Luz bella y ofendido, +en noche de dolor siempre escondido, +lamento mis deseos engañados. + +Vuelvo a ver mis contentos ya pasados +para mayor afán; que el bien perdido +más duele al que se ve en confuso olvido, +y contra sí sus males con jurados. + +Cuanto intento alentar mi acerba pena, +y cuanto fundo en esperanza y tengo, +todo gasta y destruye mi tormento. + +Vos, que rota de amor la impía cadena, +respiráis del trabajo que sostengo, +dadme esfuerzo en tan grave sentimiento. +","-++--+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLI - ," +Mi bien, que tardo fue a llegar, en vuelo +pasó, cual rota niebla por el viento, +y fue siempre terrible mi tormento +después que me cercó el temor y el hielo. + +Alzaba mi esperanza al alto cielo, +pero en el comenzado movimiento +cayó muerta, y sin fuerza, y sin aliento +llorando estoy, desierto en este suelo, + +do sólo satisfecho de mi llanto +huyo todas las muestras de alegría, +ausente, aborrecido y olvidado. + +Membranzas tristes viven en mi canto, +y puesto en la presente pena mía, +descanso cuando estoy más lastimado. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLIII - ," +Pura, bella, suave, estrella mía, +que, sin que os dañe oscuridad profana, +vestís de luz serena la mañana +y la tierra encendéis, desnuda y fría. + +Pues vos, por quien suspiros mil envía +mi alma, cual castísima Diana, +movéis la empresa vuestra soberana +contra Venus y Amor con osadía, + +yo seré como aquel, que su belleza +con hierro amancilló y el casto hecho +lo mostró con más gloria y hermosura, + +pero tendré de Ladmo la aspereza, +si Luna sois, del cazador el pecho, +y no del que honró Arcadia la figura. +","+-+-+--+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXIV - ," +Nunca mi mal terrible sentiría, +ni descansar querría de mi pena, +si cuidase tal vez que mi serena +luz alegre y suave me sería; + +mas no sufre la indina suerte mía +esta gloria, y de sí la aparta ajena, +y a rendir la esperanza me condena, +porque osé y di lugar a esta osadía. + +Haga el cielo que pierda en menor daño +la memoria de aquel atrevimiento +que tuve en ver mi afán no aborrecido, + +cuando agradó a mi bien que en dulce engaño +sufriese ufano y ledo el mal que siento: +mas ¿qué vale a quien muere en tibio olvido? +","+--+-+---+- +-++--+-+-+- ++-+--+--++- +---+-+-+-+- +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- II - ," +Si fuera esta la misma de belleza +luz que mi dulce rey pintó serena, +juzgando lo que siento de mi pena, +pensara en ella ver vuestra grandeza; + +mas tanta gloria y bien mortal flaqueza +no admite, y del deseo me condena, +que Amor no sufre, oh celestial sirena, +ni sufre veros cerca vuestra alteza. + +Y es justo; que si viera de otra suerte, +creciera con tal ímpetu mi llama, +que mis cenizas fueran los despojos. + +Mas, oh dichoso yo si de tal muerte +acabara; que el fuego que me inflama, +cual fénix me avivara en vuestros ojos. +","-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +++---+-+-+- +---+-+--++- +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVII - ," +Tiempo fue de dolor el que yo tuve +sujeto a dura voluntad ajena; +tiempo fue en que perdí mi grande pena; +mas en perder más fiero mal sostuve. + +Tiempo fue de mi afrenta aquel do estuve +atado y sin valor en la cadena; +tiempo fue en que cerré a la luz serena +los ojos, y en error perdido anduve. + +Tiempo es ya que no duerman en su engaño +mis sentidos; ya es tiempo que deshaga +la razón mi porfía y devaneo; + +que ya no es justo conocer el daño +y abrazar la ocasión aunque en la llaga +siempre abierta respire mi deseo. +","+-+--+--++- ++-+--+-+-+- ++++-++---+- +-+++---+-+- +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXV - ," +Del mar las ondas quebrantarse vía +en las desnudas peñas, desde el puerto; +y en conflicto las naves que el desierto +Bóreas, bramando con furor, batía, + +cuando gozoso de la suerte mía, +aunque afligido del naufragio cierto, +dije: no cortará del Ponto incierto +jamás mi nave la temida vía. + +¡Mas, ay triste, que apena se presenta +de mi fingido bien una esperanza +cuando las velas tiendo sin recelo! + +Vuelo cual rayo, y súbita tormenta +me niega la salud y la bonanza, +y en negra sombra cubre todo el cielo. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXX - ," +Aura mansa y templada de Occidente, +que con el tierno soplo y blando frío +halagas el ardor del pecho mío, +¿qué espíritu te mueve vehemente? + +Ni Euro espira ni Austro suena ardiente +en el furor más grave del estío, +y tú abrasas el verde prado y río +cual el suelo africano el sol caliente. + +Mas ¡ay! tú te encendiste en mi Luz bella, +y enemiga del bien de mi ventura, +abrasaste las ondas y las flores. + +Cesa aura, no me enciendas más, que en ella +ardo siempre y me abraso en llama pura; +¡ah! no añadas más fuego a mis ardores. +","+-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +++-+-+-+-+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXI - ," +Un tiempo, aunque fue breve, osé atrevido, +por ventura atendiendo la victoria, +quejarme, y de mi afán mostrar la historia +a quien me trae en ciego error perdido. + +Ahora, o con más lástima ofendido, +o cierto de la falta de mi gloria, +no hago de mis males más memoria +que si yacieran solos en olvido. + +Pero el silencio al fin no puede tanto, +que en soledad no rompa, y lo que impide +su vista escribo, del dolor forzado. + +Comienza el día, y doy principio al canto +y llanto que en la noche amor despide, +y llanto y canto avivan mi cuidado. +","++--++-+-+- +-+--++---+- +---+-+++-+- +-+-+-+-+-+- +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIV - ," +Aunque el dolor que la alma triste oprime +no deja respirar al buen deseo, +si tal vez descargado el peso veo, +y el duro afán que menos me lastime, + +podrá ser, por ventura, que se estime +mi canto igual con el del tracio Orfeo, +y que el sacro furor del gran Timbreo +en la celeste cumbre me sublime. + +Entonces, cuando ya vencida incline +la envidia, entre los pocos que sostiene +mostrará vuestro nombre la memoria; + +y allí el valor y el corazón insigne +vuestro honrarán las musas de Hiprocrene, +del hesperio león oh excelsa gloria. +","---+-+-+-+- +-++--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXIV - ," +El triste afán del corazón doliente, +con la memoria de mis males llena, +va repitiendo con tu sola arena, +sacro rey de las aguas de Occidente. + +Las ondas acreciento a tu corriente, +socorriendo a tu curso con la vena +de mis ojos llorosa, y junto suena +el suspiro, que esfuerza a la creciente. + +Al fin gasto el humor, y cesa el viento +y exhala el fuego con incendio tanto +que de húmido te hace ardiente río. + +En vano intentas a este encendimiento +resistir, pues no pudo el grave llanto +quebrantar su rigor, del dolor mío. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXI - ," +Solo y medroso, del peligro cierto, +que en la guerra de Amor temido había, +con fortuna mejor tarde huía, +en tanta tempestad, seguro al puerto. + +Mas en el paso del camino incierto, +cuando con más descuido proseguía, +Amor, que en vuestros ojos me atendía, +de un golpe atravesó mi pecho abierto. + +Y antes que yo pudiese de mi pena +alabar la ventura, envidioso, +huyó con vos y me dejó perdido, + +cual huye el parto, do el Eúfrates suena, +y revuelve el caballo presuroso, +dejando al fiero contendor herido. +","+--+---+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +++-+-++--+- +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XL - ," +Ya comienza a mudar su faz el cielo +sereno de mis días no turbados, +ya tornan a estrecharme mis cuidados, +a amor en fuego vuelve el tibio hielo. + +Incauto en tantos daños alzo el vuelo +de atrevidos deseos no cansados, +que van en lo que sigue tan cebados, +que pierden al peligro ya el recelo. + +Ufano intento, débil esperanza +y pocas fuerzas hacen que fallezca +en medio del camino la osadía. + +Cuando trocare el caso esta mudanza, +será para que siempre en mal padezca +quien yerra y persevera en su porfía. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-++--+- +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXII - ," +En esta soledad, que el sol ardiente +no ofende con sus rayos, estoy puesto, +a todo el mal de ingrato Amor dispuesto, +triste y sin mi Luz bella, y siempre ausente. + +Tal vez me finjo y creo estar presente +en el dichoso, alegre y fresco puesto, +y en la gloria me pierdo que el molesto +dolor del alma aparta este accidente. + +Nunca silencio y soledad oscura +pueden dar a quien ama tal contento +si no se cambiase la alegría. + +Pero en memoria el bien de Amor me dura, +que aun en este ocioso apartamiento +no se afirma en segura fantasía. +","-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CII - ," +Error fue vano disponer el pecho, +enseñado al dolor de amor esquivo, +a nueva libertad, que al fin cautivo +vuelvo, no sé si diga a mi despecho. + +Pudo traerme el crudo a tal estrecho, +que abrió en la fuerza de un semblante altivo +la vena, que de nuevo en fuego vivo +encendió al corazón, ya un hielo hecho. + +¿Mas qué mucho? ¿No vemos inflamarse +un pedernal herido, y encontrado +un hierro en otro despedir centellas? + +¿Cómo puede mi pecho no abrasarse +al golpe del Amor, si está tocado +siempre en el fuego de mis dos estrellas? +","-+++---+-+- ++--+-+-+-+- +-++-++---+- ++-+--+-+-+- +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXIV - ," +Del fresco seno ya la blanca Aurora +perlas de hielo puras esparcía, +y con serena frente alegre abría +el resplandor süave que atesora. + +El lúcido confín de Euro y de Flora +con la rosada llama, que encendía +Delio aún no rojo, al tierno y nuevo día +esclarece y esmalta, orla y colora. + +Cuando sale mi Luz, y en Oriente +desmaya el vivo ilustre. Oh vos del cielo +vagas lumbres, si tanto se consienten, + +digo con vuestra paz que en mortal velo +pareció más que vos bella y fulgente +mi Luz, que honora el rico Hesperio suelo. +","-+-+-+-+-+- +-+---++--+- +--+--+---+- ++----+--++- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCI - ," +Pensé, mas fue engañoso pensamiento, +armar de intensa nieve el pecho mío, +porque el rayo de Amor no al lento frío +rompiese el rigor duro en vivo aliento. + +Procuré no rendirme al mal que siento, +y fue todo mi esfuerzo desvarío; +mi libertad perdí y mi usado brío +cobré un dolor perpetuo en mi tormento. + +La llama al hielo destempló en tal suerte, +que, gastando su humor, quedó ardor hecho, +y es inexhausto fuego cuando espiro. + +No puede este mi incendio darme muerte; +que cuanto de su fuerza más deshecho, +tanto más de su eterno afán respiro. +","-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +-+-+---+++- ++++--+-+-+- +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVII - ," +Voy por esta desierta, estéril tierra, +de antiguos pensamientos molestado, +huyendo el resplandor del sol dorado, +que de sus puros rayos me destierra. + +El paso a la esperanza se me cierra, +de una ardua cumbre a un cerro do enriscado, +con los ojos volviendo al apartado +lugar, sólo principio de mi guerra. + +Tanto bien representa la memoria +y tanto mal encuentra la presencia, +que me desmaya el corazón vencido. + +¡Oh crueles despojos de mi gloria! +desconfianza, olvido, celo, ausencia, +¿por qué cansáis a un mísero rendido? +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVI - ," +Podrá (y no yerro) nunca luz ardiente +tocar mi pecho, y nunca ser vencido +de oro podrá, en madejas esparcido, +con gloria de otra ilustre y bella frente; + +que vuestra luz, do yace Amor presente, +tiene, y el rico cerco recogido, +mi cuello y pecho preso y mal herido, +y dulcemente el yugo y fuego siente. + +Nací yo destinado a vuestra llama, +amor me dio valor para mi muerte, +y pago, amando a vos, la deuda nuestra. + +Volando voy do el ciego ardor me inflama, +cual va a su fuerza el cielo, y es mi suerte +en vuestro fuego arder, y helaros vuestra. +","-+++-+-+-+- +---+++-+-+- +-++--+---+- +-+-+++-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIX - ," +Yo vi en sazón alegre un tierno pecho +ufano dulcemente con mi pena, +y que anudarnos pudo en su cadena +el ya cortés amor con lazo estrecho. + +Yo veo el bien que tuve ya deshecho, +y mi segura fe de cuitas llena, +y que el ingrato en impío afán condena +a quien halla en su agravio satisfecho. + +Yo vi que no fui indigno de la gloria +que en su rigor me usurpa la mudanza, +y en sombra del olvido ya me veo. + +Entristézcome siempre en la memoria, +desfallezco medroso en la esperanza, +y al fin pierdo la vida en el deseo. +","++-+-+++-+- +++-+-+-+-+- +++-+++---+- +--+--+---+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLI - ," +En la oscura tiniebla del olvido +y fría sombra, do tu luz no alcanza, +Amor me tiene puesto sin mudanza +este fiero desdén aborrecido, + +porque de su crudeza perseguido, +hecho mísero ejemplo de venganza, +del todo desampare la esperanza +de volver al favor y al bien perdido. + +Tú que sabes mi fe y oyes mi llanto, +rompe las nieblas con tu ardiente fuego +y tórname a la dulce suerte mía. + +Mas ¡oh! ¡Si oyese yo tal vez el canto +de mi enemiga, que saldría luego +a la pura región de la alegría! +","--+--+---+- +-----+---+- ++-+--++--+- +---+-+++-+- +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLVI - Al doctor Martín Martínez ," +Tú, que alegras el Tebro esclarecido, +y del Betis ondoso el curso ufano +dejas, y el precio antiguo italiano +miras en el sepulcro del olvido, + +¿Por ventura, del yugo sacudido, +la cerviz alzas libre, y del tirano +amor en ti desmaya el furor vano, +o en fiero ardor espiras encendido? + +Que yo en la patria sin mi Luz me veo +triste, preso, herido, solo, ausente, +y perseguido siempre de un cuidado. + +Sin esperanza aviva mi deseo, +y apena de este río a la corriente +descubro el mal que sufro no cansado. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIII - ," +¿Quién rompe mi reposo? ¿Quién desata +el dulce sueño al corazón cansado? +¿Quién despierta el temor de mi cuidado? +¿Quién mi sosiego amado desbarata? + +La fuerza de mi afán, que me maltrata +turbando mi descanso, y tan pagado +estoy del mal, que en él, enajenado +de lo más, el sentido se recata. + +Fuera yo a mi pasión no agradecido +si no buscara extremos en la pena, +como en la presunción de mi osadía. + +El bien de mi dolor tan bien sufrido +es pensar que cuan fiero me condena +tanto es mayor con él la gloria mía. +","++---+-+-+- +-+---+---+- ++-+--++--+- +-+---+++-+- +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXX - ," +¡Oh cara perdición! ¡oh dulce engaño! +suave mal, sabroso descontento, +amado error del tierno pensamiento, +luz, que nunca descubre el desengaño, + +puerta por la cual entra el bien y el daño, +descanso y pena grave del tormento, +vida del mal, alma del sufrimiento, +de confusión revuelta, cerco extraño, + +vario mar de tormenta y de bonanza, +segura playa y peligroso puerto, +sereno, instable, oscuro y claro cielo, + +¿por qué como me diste confianza +de osar perderme, ya que estoy desierto +de bien, no pones a mi mal consuelo? +","++---+++-+- ++----+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXI - ," +Canso la vida en esperar un día +de fingido placer, huyen los años +y nacen de ellos mil sabrosos daños +que esfuerzan el error de mi porfía. + +Los pasos por do voy a mi alegría +tan desusados son y tan extraños +que al fin van a acabarse en mis engaños +y de ellos vuelvo a comenzar la vía. + +Descubro en el principio otra esperanza +si no mayor, igual a la pasada +y en el mismo deseo persevero; + +mas luego torno a la común mudanza +de la suerte en mi daño conjurada, +y esperando contino desespero. +","+--+---+++- +-+--++---+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XV - ," +Crece y alienta fiero en el nemeo +león, y imprime su furor presente, +y en el orbe terrestre esfuerza ardiente +las llamas el dañoso Iperioneo. + +Y cuando amor, ingrato a mi deseo, +descubre en su león más inclemente +los rayos, acabar indignamente +mi estéril esperanza triste veo. + +Abrasa el corazón, do nunca el frío +tuvo lugar, ¡ay, oh dolor penoso, +a quien otro ninguno es semejante! + +No puede amortiguar el llanto mío +este incendio; que el Betis espumoso +ni todo el grande Océano es bastante. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +-+---+++-+- +++---+-+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLI - ," +Profundo y luengo, eterno y sacro río, +que el ancho curso tuyo y grande frente +mezclas en el mar hondo de Occidente, +y en él junto el amargo llanto mío; + +de mi deseo vano, en quien porfío, +de esperanza y remedio siempre ausente, +en esta soledad por tu corriente +hago ocasión a nuevo desvarío. + +Tú si del canto mío un tiempo oíste +el tierno son, aunque mayor que el Ebro, +y yo ¡cuánto menor que el claro Orfeo! + +Admite en estas ondas mi amor triste; +que será en los males que celebro +sólo mi Pimpla y mi Castalio Olmeo. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+-++--+- +-+-+-+--++- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVII - A Garcilaso ," +Musa, esparce purpúreas, frescas flores +al túmulo del sacro Laso muerto; +los lazos de oro suelte sin concierto +Venus, lloren su muerte los amores; + +arda la rota aljaba y pasadores, +la mirra y casia y cuanto el encubierto +fénix quema, y con verso grave y cierto +cante su gloria Febo y sus dolores. + +Laso, por quien el Tajo al rico Tebro +y excede al Arno puro, sepultado +yace entre verdes hojas de amaranto. + +Incline el nombre claro que celebro +sus coronas Parnaso, y admirado, +venere el alto y noble y tierno canto. +","+-+--+-+-+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVI - A un capitán valeroso ," + El trabajo de Fidia ingenioso, +que a Júpiter Olimpio dio la gloria, +fue soberbio despojo de victoria +al tiempo, en nuestra injuria presuroso; + +pero al valor de Aquiles animoso +el siempre insigne Homero alzó la historia, +y dio a la fama eterna su memoria +con alta voz del canto generoso. + +Yo, que mal puedo ser en honra vuestra +nuevo Homero, consagro, luz de España, +de mis incultos versos la armonía; + +Mas si me mira Caliope diestra, +valdrá, si mi deseo no me engaña, +mas que Fidia mortal la musa mía. +","--+--+---+- +---+-+---+- ++-++-+-+-+- +---+---+-+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVII - ," +Un tiempo ave caristra viví en fuego, +pero ya blanco cisne en ondas vivo; +que sólo de mi mal cuitoso escribo +cuanto escribí de bien en mi sosiego. + +Pensé, trocando grado, trocar luego +suerte, y fue vano error; que Amor esquivo +en uno y otro estado al fin cautivo +me oprime y en igual desasosiego. + +De mi pecho exhaló un Vesubio ardiente, +ahora de mis ojos despedido +corre un Istro nevoso desatado, + +no esfuerza con la nieve la creciente, +antes con el ardor más encendido +va en abundoso curso dilatado. +","+++--+--++- +-+-+-+--++- +--+--+-+-+- +++---+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXX - ," +¡Oh soberbia y cruel en tu belleza! +Cuando la no esperada edad forzosa +del oro, que aura mueve deleitosa, +mede en la blanca plata la fineza, + +y tiña al rojo lustre con flaqueza +en la amarilla viola la rosa, +y el dulce resplandor de luz hermosa +pierda la viva llama y su pureza, + +dirás, mirando en el cristal luciente +otra la imagen tuya: «Este deseo +¿por qué no fue en la flor primera mía? + +¿Por qué ya que conozco el mal presente, +con esta voluntad con que me veo +no vuelve la belleza que solía?» +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVIII - ," +Ningún remedio espero en mi tormento, +y de mejor fortuna desespero; +muriendo vivo, aunque viviendo muero, +ajeno y ocupado en pensamiento. + +Temo el fiero dolor, y si contento +alguno tengo, temo el dolor fiero: +cansado, mi pasión abrazo y quiero, +y el mal que más rehuyo más consiento. + +Tan ufano estoy siempre en la tristeza, +que nunca ceso de alabar el día +que fue ocasión de merecer mi daño. + +No doy lugar al bien, y en mi estrecheza, +perdiendo vanamente la edad mía, +no sé hallarme libre de mi engaño. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++-+-++---+- +++-+-+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXV - ," +Alma, que ya en la luz del puro cielo +ardes de santo fuego, a quien suspira +tu ausencia, con suaves ojos mira +y alienta a levantar el flaco vuelo. + +Ceñida en torno tú de rojo velo, +la llama en mi lloroso pecho inspira, +porque sin odio, sin temor, sin ira +desprecié el vano amor y error del suelo. + +Lloré yo tu partida, amé tu gloria, +y en tu último dolor creció mi pena +para seguir contigo el mismo hado. + +Si la fe te renueva la memoria, +en esta sombra ven con faz serena +a consolar el corazón cuitado. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +--+--+---+- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIX - ," +Yo voy ¡oh bello sol de alma mía! +buscando el nuevo ardor del sol luciente, +porque desamparado el occidente, +vuestro esplendor no veo y mi alegría. + +Podré decir que voy en noche fría +por donde humano paso no se siente; +mas llévame el osado amor presente, +pensando que a nacerme torna el día. + +Encúbrense las luces que aparecen, +cuando en ellas humilde a vos me inclino, +y el oriente tardo se me aparta; + +que las muestras en Ispal resplandecen, +y la tersa corona de oro fino, +do procuro que el cuerpo a veros parta. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--+---+--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CL - Al conde de Gelves ," +Señor, si este dolor del mal que siento +veo desvanecer en mi memoria +y en olvido yacer la triste historia +que fue dura ocasión a mi tormento, + +de España en voz alta y noble aliento +cantaré los triunfos y victoria +y daré en su valor y eterna gloria +el valor vuestro insigne igual asiento. + +Mas un dulce esplendor, un cerco y oro +que en crespas hebras arde, una armonía +y gracia que florece y orna el suelo, + +una belleza a quien suspenso adoro +impiden esta altiva empresa mía +y en su furor me llevan hasta el cielo. +","-++--+-+-+- +-+--++-+-+- +-++--+++-+- ++--+---+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIX - ," +Rayo de guerra, grande honor de Marte, +fatal ruina al bárbaro africano, +que en la temida España del romano +imperio levantaste el estandarte; + +si al voz de la fama en esa parte +do estás puede llegar al reino vano, +temo con el vencido italiano +del osado español la fuerza y arte. + +Otro mayor que tú en el yugo indino +lo puso, y un gran Leiva la victoria +de Italia conquistó en sangrienta guerra. + +Y al fin un nuevo César, que al latino +en clemencia y valor ganó la gloria, +y añadió mar al mar, tierra a la tierra. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+++-+---+- +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXI - ," +Ahora, que cubrió de blanco hielo +el oro la hermosa aurora mía, +blanco es el puro sol y blanco el día, +y blanco el color lúcido del cielo. + +Blancas todas tus viras, que recelo, +es blanco el arco y rayos de alegría, +Amor, con que me hieres a porfía; +blanco tu ardiente fuego y frío hielo. + +Mas, ¿qué puedo esperar de esta blancura, +pues tiene en blanca nieve el pecho tierno +contra mi fiera llama defendido? + +¡Oh, beldad sin amor! ¡Oh, mi ventura! +Que abrasado en rigor de fuego eterno, +muero en un blanco hielo convertido. +","-+---+-+-+- ++-+--+---+- +-++--++--+- +--+--+---+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VIII - ," +¿Qué bello nudo y fuerte me encadena +con tierno ardor, en quien amor airado +me enciende el corazón, y en un cuidado +duro y terrible siempre me enajena? + +El oro que al Gange indo en su ancha vena +luciente orna, y en hebras dilatado, +con luengo cerco y terso ensortijado, +gentil corona en blanca frente ordena. + +¡Oh vos, que al sol vencido, prestáis fuego, +en quien mi pensamiento no medroso +las alas metió libre, y perdió el vuelo! + +Lazos que me estrecháis, mi pecho ciego +abrasad, porque en prez del mal penoso +segura mi fe rinda su recelo. +","++-+-+---+- +-+--++-+-+- +-+-+-+--++- ++----+-+-+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIX - ," +Yo bien pensaba, cuando el desdén justo +refrió en duro hielo el fuego ardiente +del corazón, y con osada frente +se opuso contra Amor fiero y robusto, + +que no bastara a derribarme el gusto +ni a torcerme el intento otro accidente, +que ya me conocía diferente +y libre de un tirano tan injusto. + +Mas al primer sonido del asalto +desamparo la fuerza y el escudo +rindo y armas, temblando antes del hecho. + +Bien sé que en lo que debo a la honra falto, +mas el temor, que de ella está desnudo, +y otra fuerza mayor vencen mi pecho. +","++-+----++- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +++---+-+-+- +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLI - ," +El fuego que en mi alma se alimenta, +y consume al estéril duro frío, +da vida al casi muerto pecho mío, +y en virtud de sus llamas me sustenta. + +Justo es que muera y viva en él y sienta +la gloria de mi dulce desvarío, +porque de mis trabajos yo confío +la esperanza del premio en quien me alienta. + +Como en inmenso frío junta espira +inmensa oscuridad, cuya tristeza +ocupa el corazón con grave pena: + +Así con el excelso ardor conspira +excelsa luz, que deja en su belleza +mi alma de alegría y de bien llena. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIV - ," +Estoy pensando en mi dolor presente +y procuro remedio al mal instante, +pero soy en mi bien tan inconstante +que a cualquier ocasión vuelvo la frente. + +Cuando me aparto y pienso estar ausente, +de mi peligro estoy menos distante; +siempre voy con mis yerros adelante +sin que de tantos daños escarmiente. + +Noble vergüenza del valor perdido, +¿por qué no abrasas este frío pecho +y deshaces mi ciego desvarío? + +Si tú me sacas de este error de olvido, +podré decir en honra de este hecho +que sólo debo a ti poder ser mío. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLV - ," +Hurtadas glorias de esperanza incierta, +vanos efectos, días mal gastados +dieron triste principio a mis cuidados +y ocasión a mis lástimas abierta. + +De mi favor y mi alegría cierta +los pasos fueron súbito cortados, +y fueron mis dolores renovados +con la memoria de mi gloria muerta. + +Ahora queda inútil esperanza, +frío, calor, temor, suspiro y llanto, +y sólo amor en mi engañada suerte. + +No deseo tornar en confianza; +que no hay corazón que sufra tanto, +ni aun bien que me defienda de la muerte. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXV - ," +Donde el dolor me lleva vuelvo al paso, +tan cansado y perdido que no tengo +para arribar fuerza, y nunca vengo +a conceder holganza al cuerpo laso. + +El mal me sigue de uno en otro paso, +perpetuo y grave, tal que lo sostengo +sólo por entender que en mí me vengo +de cuanta pena por Amor yo paso. + +Si en este afán, que ha de acabarse tarde, +osara esperar bien, fuera descanso +dulce y regalo mi mortal congoja. + +Mas ya remedio no vendrá, que guarde +el corazón caído, y más me canso +cuando el trabajo intenso en algo afloja. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-++--+-+- +-+-+-+-+-+- +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIX - ," +Muestra de breve bien, que huye luego, +antes que la ocasión vuelva la frente, +fueron las que el Amor halló presente, +con que mi alma ardió en su eterno fuego; + +pero glorias de un niño solo y ciego, +que presto las deshace un accidente, +¿Cómo pueden valer a un pecho ausente, +que no sabe que es tiempo de sosiego? + +Alcé mis esperanzas sobre arena, +que el viento aparta y lleva sin concierto, +y no temo los golpes de mudanza; + +cayeron, y el amor, por mayor pena, +quedó en la saltas nubes descubierto, +con temor, y sin fuerza y confianza. +","+--+-+-+-+- +--+-++-+-+- +-+---+---+- +-+---+--++- +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVII - ," +Aquí donde florece la belleza, +en cuyo dulce fuego el Amor prueba +su flecha y mil trofeos nobles lleva, +vi de mi luz serena la pureza. + +Mi bien, que fue el valor y su grandeza, +en mi memoria mísera renueva, +y entre pasado afán y cuita nueva +no espero algún remedio a mi tristeza. + +De mi gloria ¡oh dichoso antiguo puesto! +¡Cuál desigual semblante en ti contemplo! +¡Cuán gran mudanza aflige la alma mía! + +Oscuro el día, y siempre el sol molesto +te hiera, y seas de mi mal ejemplo +hasta que en ti renazca mi alegría. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VIII - ," +Si intentas imitar mi luz hermosa, +templar, oh grande artífice, procura +en el candor de nieve llama pura +y confundir los lirios con las rosas; + +y seré el color de ellos la amorosa +terneza que florece con dulzura +suavemente en su gentil figura, +si la arte es para tanto poderosa. + +Mezcla cinamo negro y sirio nardo, +casia, incienso, en que cubre el rico nido +vivo el arabio fénix en su muerte; + +que si no te atraviesa el duro dardo +de su vista, dichoso y atrevido, +dar podrás muestra alguna de esta suerte. +","-+---+-+-+- +--+-++---+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXX - ," +Mira, del sacro Amor oh bella esposa, +este luciente espejo que Uranía +te ofrece, el cual de la inmortal Sofía +es don que muestra su virtud hermosa. + +Afija en él la vista generosa, +su concierto percibe y armonía, +y conociendo tu valor, desvía +los ojos de esta niebla tenebrosa; + +porque, si bien estimas tu grandeza, +no te podrá teñir el claro velo +humo o sombra de error y de mancilla; + +antes, ardiendo en fuego de pureza, +alzarás con tal fuerza el noble vuelo, +que merezcas la eterna y alta silla. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXV - ," +Cual rociada aurora en blanco velo +muestra la nueva luz al claro día, +cual sagrado lucero, del sol guía, +sus rayos abre y tiende al limpio cielo, + +cual va Venus a honrar el fértil suelo +de Cipro, y va en hermosa compañía, +con ella Amor, las Gracias y Alegría, +que Céfiro las lleva en blando vuelo; + +tal, o más pura, esclareciente y bella, +al día y cielo y suelo dando gloria, +saliste, aquistando mil despojos. + +Tendió a aquel punto Amor su red y en ella +sus alas quemó, preso, y la victoria +entregó de mi alma a vuestros ojos. +","+-+--+-+-+- ++++--+-+-+- ++-++---+-+- +-+++-+-+-+- +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- III - ," +Pues de este luengo mal penando muero, +sin que remedio alguno estorbe el daño, +amor me dé, en consuelo de mi engaño, +falso placer ajeno, aunque postrero; + +que mi dolor anime el duro acero, +y en blanda saña el tibio desengaño, +y el desdén manso, en cuya ausencia engaño +mi perdición, y en vano el bien espero; + +para que de mi muerte la memoria, +y en voluntad ingrata mi firmeza +haga a la edad siguiente insigne historia, + +que de mis esperanzas y riqueza +fincarán (¡corto premio a tanta gloria!) +deseos acabados en tristeza. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-----+---+- +-----+---+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLII - ," +De vos ausente, ocupa en llanto el día, +y la noche me acoge en mi lamento, +y para más dolor, conmigo cuento +mi breve bien perdido y alegría. + +Vuestro duro rigor ya bien debía +enternecerse de mi sentimiento, +y descubrirme en tanto apartamiento +un rayo solo de la lumbre mía. + +Pero si vos queréis con este olvido +alentar la pasión que me maltrata, +lo hecho sobra ya para venganza. + +Mas aunque en soledad y aborrecido, +no podréis, aunque más podáis, ingrata, +que yo no os ame, ajeno de esperanza. +","-+-+-+-+-+- +--+--+++-+- +---+-+-+-+- +-----+---+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXII - ," +Inmenso ardor de eterna hermosura +en vuestra dulce faz se me aparece, +y en mis entrañas arde y siempre crece +con inmortal incendio virtud pura. + +Con alteza y valor vuestra figura +sin igual en mi alma resplandece, +y pues ufana sufre, bien merece +algún corto favor de su ventura. + +No puede ser mayor vuestra belleza, +y no es ya justo que ceguéis mis ojos, +su flaca luz gastando en tanto fuego; + +que si al pecho mostráis vuestra grandeza, +muriendo en llama no daré despojos, +los que pudiera dar viviendo ciego. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +--+--+---+- +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXII - A Juan Antonio del Alcázar ," +Osé subir con poca diestra suerte +al florido Helicón, y donde baña +el cristal de Ipocrene la campaña, +y Castalia las puras ondas vierte, + +para alabar el pecho osado y fuerte +los grandes hechos que honran nuestra España; +mas no se debe a mí tan gran hazaña, +no es vencedor mi canto de la muerte. + +Por no entregarme al ocio descuidado, +Antonio, escribo, y mi serena Estrella +voy con mis rudos versos ofuscando; + +mas, si en sus vivos rayos inflamado +me veo, vos veréis en gloria de ella +honrando a España ir vuestro Fernando. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-CLII-," +No puedo sufrir más el dolor fiero +ni ya tolerar más el duro asalto +de vuestras bellas luces, antes falto +de paciencia y valor, en el postrero + +trance, arrojando el yugo, desespero, +y por do voy huyendo el suelo esmalto +de lazos rotos, y levanto en alto +el cuello osado y libertad espero. + +Mas ¿qué vale mostrar estos despojos +y la ufanía de alcanzar la palma +de un vano atrevimiento sin provecho? + +El rayo, que salió de vuestros ojos, +puso su fuerza en abrasar mi alma +dejando casi sin tocar el pecho. +","++--++--++- ++--+-+---+- +-++--++--+- +-+---+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVIII - ," +Amor, ¿para qué vale el sufrimiento +en su pecho enseñado a tanta gloria, +si es todo lo que guarda la memoria +causa de afán al alma, y de tormento? + +Porque no pierde triste el flaco aliento +quien perdió, y no en su culpa, la victoria, +y de su dulce bien la alegre historia +vio trocar en eterno sentimiento. + +¿Por qué se esfuerza en vano mi esperanza, +y ajeno en luenga ausencia de mi suerte, +me sostiene en dolor y llanto fiero? + +Harto es al que padece en tal mudanza +poder honrar su vida con la muerte, +que lentamente llega al fin postrero. +","-+--++---+- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVI - ," +¿Es este el fruto, Amor, que al fin recojo +del contino servicio de mis años? +¿Esta es la cierta fe de tus engaños? +¿De tus promesas este es el despojo? + +¡Ay, que bien yo merezco el mal que escojo, +pues que cierro los ojos en mis daños, +y huyo de tus claros desengaños, +y contra mí tan sin razón me enojo! + +Porque no debe un noble entendimiento +tanto abatirse, que te de el imperio, +y de ti sólo penda su esperanza. + +Mas ¿qué si yo amo y sigo mi tormento, +y por la gloria abrazo el vituperio, +y estimo por firmeza la mudanza? +","++-+-+-+-+- +--++-+-+-+- +--++++---+- +-+-+-+---+- +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXIX - ," +Venció las fuerzas el amor tirano, +cortó los nervios con aguda espada +de aquella dulce libertad amada, +que sin vigor suspiro siempre en vano. + +Él me vuelve y me trae por la mano +a do mi error y predicción le agrada, +mas ya la vida de su mal cansada +osa tornarse al curso usado y llano. + +Pero es flaca osadía y con la muerte +luchando, abrazo alegre el dulce engaño +y me aventuro en el deseo y pierdo, + +que yo no puedo ser al fin tan fuerte +que contraste gran tiempo a tanto daño +ni en tal error me vale ya ser cuerdo. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +-+++-+-+-+- +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- L - ," +Duro es este peñasco levantado, +que no teme el favor del bravo viento, +fría esta nieve, que el soberbio aliento +del Aquilón arroja apresurado; + +más duro es vuestro pecho y más helado, +en quien la piedad no ha hecho asiento, +ni el fuego de amoroso sentimiento +en él jamás, por culpa vuestra, ha entrado. + +Sordas las ondas son de aqueste río, +pero más sorda vos a mis clamores, +que aún poco os pareció ser dura y fría. + +Mas todo este dolor del pecho mío +no causa tantas penas y dolores +cuanto la soledad del alma mía. +","+++--+---+- ++++--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LI - Al Betis ," +Igual al Tebro, al Arno y al Metauro; +superior al Tajo, Duero y Ebro, +sagrado Ispalo río, a quien celebro, +corre ufano al ondoso ponto mauro. + +Tu bello mirto rinde al verde lauro +y a las mejores hojas del enebro; +cuanto es mayor el lauro que el enebro +tanto es el mirto inferior el lauro. + +Sólo falta, conforme a tu alta gloria, +lugar en el luciente y firme cielo +con el nombre de Eridano trocado. + +Mas, ya que se te niegue esta victoria, +serás en el dichoso hesperio suelo +cual Eliconio Olmeo venerado. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---++--+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXVII - ," +Ya pues que no resiste mi esperanza +de esta ausencia mortal el golpe fiero, +y cuido que será dolor postrero +este que renació en vuestra mudanza, + +acabad con mis ansias la venganza; +que si de esta ocasión injusta muero, +libre, que en vida triste nunca espero, +sentiré en tanto afán tal vez bonanza. + +Y si vos no sufrís que mi tormento +ponga término al daño con la muerte, +porque jamás descanse de mi pena, + +diré contra mi mal que más contento +estoy con la dureza de mi suerte, +pues esto quiere en mí quien me condena. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VII - ," +En sortijas y flores de oro ardiente, +de perlas y rubíes coronada, +con hermosas figuras enlazada, +cercó mi Luz la bella blanca frente. + +Los olores que siembran en oriente, +y la ámbar que en sus hebras fue sagrada, +se movieron con la aura sosegada, +cual en el manso mar el sol luciente. + +Espíritus de amor en aquel fuego +armaron las saetas y cadena +y ardió el cruel, herido preso cuello. + +Yo, traspasado el pecho quedé ciego; +mas fue mucho mayor mi acerba pena +que en llama eterna me enredó el cabello. +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +-+---+--++- ++--+-+--++- +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- C - ," +Despoja la hermosa y verde frente +de los árboles altos el turbado +Otoño, y dando paso al viento helado +queda lugar al aura de Occidente. + +Las plantas que ofendió con el presente +espíritu de Céfiro templado +cobran honra y valor y esparce el prado +olor de bellas flores dulcemente. + +Mas ¡oh triste! que nunca mi esperanza, +después que la abatió desnuda el hielo, +torna a avivar para su bien perdido. + +Cruda suerte de amor dura mudanza +firme a mi mal, que el variar del cielo +tiene contra su fuerza suspendido. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- ++-+--++--+- +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLII - ," +Ya siento el dulce espíritu de la aura, +que mansamente murmurando aspira; +ya veo el puesto a donde amor me tira, +y a do su muerta llama el fuego instaura. + +¿Cuál amador de Cintia, o Delia, o Laura +temió más el desdén, la ardiente ira, +que yo la Luz que tiernamente mira +mi mal, y de la pena me restaura? + +Como al que espantó el rayo con el trueno +y lumbre, que aun le queda a la memoria +el alto estruendo del terror pasado; + +tal yo, que estuve triste y siempre lleno +de males, huyo en muestras de mi gloria, +temiendo el bien que no esperé, engañado. +","++-+-+---+- ++--+-+-+-+- +----++---+- +++-+-+-+-+- +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XC - ," +¡Cuitado yo! ¿De cuál furor perdido, +olvido el sentimiento mejor mío? +al peligroso error y desvarío +por do voy, ¿a do vuelo aborrecido? + +El orgullo de austro embravecido, +el cielo oscuro y solo y horror frío +no me ponen temor; que al fin porfío, +y venzo la razón con el sentido. + +No cierro yo los ojos a mi daño: +que quien me tiene opreso no consiente +que merezca en mi mal hallar disculpa. + +Delito es voluntario, no es engaño; +pero sí es; que en voluntad doliente +siempre amor da ocasión a nueva culpa. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +-++--+-+-+- +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XX - ," +Tal alto esforzó el vuelo mi esperanza, +que mereció perderse en su osadía; +yo bien lo sospechaba y le temía +de su atrevida empresa la venganza. + +No me escuchó, y siguió con confianza +que huyó con los bienes que tenía; +y conmigo en tal cuita y agonía +se adolece y lamenta en la mudanza. + +Para aliviar la culpa en tanto daño, +de Faetón el rayo le recuerdo, +y de su intento ufano la memoria; + +que solo ya me sirvo del engaño, +en mi mal, y en mi error, penando pierdo +sin razón, las promesas de mi gloria. +","++--++---+- ++--+--+--+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXII - ," +Podrá imitar la singular destreza +del pintor el semblante generoso +y el rayo de esas luces amoroso, +si tanto cabe en la mortal bajeza; + +mas ¿cómo imitará tanta grandeza, +tantos bienes que el alto y poderoso +Olimpo os dio, si al que es en ver dichoso +ciega la luz de esa inmortal belleza? + +No puede merecer la suerte humana +bien de tanto valor, porque encogiera +en este corto espacio todo el cielo. + +Baje Amor, ¡oh Francisca soberana! +y descubra esa imagen verdadera, +para que nunca envidie al cielo el suelo. +","-+-+---+-+- +-+---++--+- +++---+-+-+- ++-+--+---+- +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLI - ," +Cuando pienso, cansado del tormento, +que con mi afrenta Amor herirme pudo +de una serena luz con rayo agudo, +y que rendí el valor y entendimiento, + +vuelvo triste a mirar mi perdimiento; +mas tan solo me hallo y tan desnudo +de fuerza, que romper el débil nudo +que me enlazó el deseo nunca intento. + +Seguir el mismo curso en el cerrado +laberinto, y sufrir ya más denuesto +no debo si en mí queda algún sentido. + +Acabe el vano error de mi cuidado; +pero ¿qué digo, simple? Yo protesto +que hablo enajenado y ofendido. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXII - A una obra espiritual que escribió don Luis Ponce de León ," +Vuestro canto y aliento excelso y pío +con armonía dulce a sí resuena, +que se le rinde el cisne cuando suena +en el corriente vaso del gran río. + +Dichoso vos, a quien no seca el frío, +mas puro fuego de virtud serena; +y yo, pues vuestro noble canto ordena +vida inmortal al nombre humilde mío, + +ya veo trasferirse de Helicona +la cumbre y de Parnaso la ribera +al asiento de náyades ondoso, + +y que del lauro verde la corona +os da Betis, oh gloria de Ribera, +y del león más fuerte y generoso. +","--+--+-+-+- +-+-+--++-+- +++---+---+- +---+-+---+- +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIX - ," +Yerto y doblado monte, y tú, luciente +río, de mi zampoña conocido, +cuando de los pastores el gemido +canté y mi mal con cítara doliente; + +si nunca en vuestra cima y pura fuente +de oír se deja mi dolor crecido, +y si por el camino que han seguido +otros, su afán llorando, voy presente, + +dos bellos ojos y un semblante honesto +son causa que cantar bien deseara +el principio y los fines de las cosas. + +El tiempo a todo pone en ser perfecto; +espero, pues, si me es la edad no avara, +mostrar cuan varias son y cuan hermosas. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIII - A Sevilla ," +Reina del grande Océano dichosa, +sin quien a España falta la grandeza, +a quien valor, ingenio y la nobleza +hacen más estimada y generosa. + +¿Cuál diré que tú seas, luz hermosa +de Europa? Tierra, no, que tu riqueza +y gloria no se cierra en tu estrecheza; +cielo, sí, de virtud maravillosa. + +Oye y se espanta y no te cree el que mira +tu poder y abundancia, de tal modo +con la presencia ve menor la fama. + +No ciudad, eres orbe, en ti se admira +junto cuanto en las otras se derrama, +parte de España, mas mejor que el todo. +","+--+-+---+- ++-+-++-+-+- ++--+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LV - ," +Después que en mí tentaron su crudeza +de Amor y vos las flechas y los ojos, +di honra al uno, al otro los despojos, +y sufrí saña de ambos y aspereza. + +El fuego que encendió vuestra belleza +hizo dulces y alegres mis enojos, +y suave entre espinas y entre abrojos +el dolor que causaba mi tristeza. + +Tuve esperanza incierta de mi ufana +muerte, viendo el valor de mi tormento; +y confié este error de mi osadía. + +Mas ¡ay! que tanta gloria suerte humana +no alcanza, y no se debe al mal que siento +el bien que me negáis, Estrella mía. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVIII - ," +Ya que la grande fe del amor mío +y el eterno dolor de mi tormento +no pueden descubrir un sentimiento +liviano en vuestro ingrato pecho frío. + +Mostrad con más desdén mayor desvío, +porque con el afán que triste siento, +o acabe en triste muerte el descontento, +o huya este confuso desvarío; + +antes, pues más no sufre el mal presente, +volved, fiera enemiga de mi gloria; +la dulce libertad que yo tenía: + +Porque de vos ya pierdo osadamente, +sin esperanza alguna, la memoria; +mas ¡ay cómo me engaña esta osadía! +","+--+-+--++- +-+-+-+-+-+- ++--+++-+-+- +---+++-+-+- +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-XXXIII-," +No es tan duro mi pecho que no sienta +la fuerza del dolor que en él desciende; +mas amor, por más daño, me defiende +que descubra las llagas de mi afrenta. + +quiere que calle el mal y que consienta +la pena que me aqueja y siempre ofende, +y en fuego desusado tarde enciende +el corazón, que en llama se sustenta. + +Si esta grave pasión no perturbara +el pecho, bien pudiera confiado +llegar al dulce fin de la alegría; + +mas ¡ay, cuánto es esta esperanza cara! +y por mirar su bien ¡cuánto ha pasado +de afán y de tormento la alma mía! +","+-+--+--++- ++--+-+---+- ++-+--++--+- +--+++--+-+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,-XXIV- Incendio de Troya," +El bravo fuego sobre el alto muro +del soberbio Ilión crecía airado, +y todo por mil partes derramado, +se envolvía confuso en humo oscuro. + +Caía traspasado por el duro +hierro, y ardía en llamas abrasado, +y se rendía al ímpetu del hado +del Frige osado al corazón seguro. + +Solo el rey de Asia, muerto en la ribera, +grande tronco ¡ay cruel dolor! yacía, +y su cuerpo bañaba el ponto ciego. + +¡Oh fuerza oculta de la suerte fiera! +Que cuando Troya en fuego perecía, +falte a Priamo tierra y falte fuego. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++-++-+---+- +-+-+---+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIX - ," +A vuestro grave y muerto hielo frío, +temiendo el niño ciego su aspereza, +opuso con inútil rustiqueza +el leve y vivo ardiente fuego mío. + +Su nieve muestra y llama el fuego y frío, +y reluchando esfuerza su grandeza; +el fuego al frío ablanda su dureza +y dispone veloz cual suelto río. + +Quedó Amor del asalto glorioso, +y vos y yo contentos nos hallamos, +pero todo mi bien turbose luego; + +que por un triste caso y lastimoso +con mi afrenta y dolor ambos quedamos, +con mayor frío vos, yo con más fuego. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+--+--+- +--++-+---+- +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LII - ," +¿Por qué renuevas este encendimiento, +tirano Amor, en mi herido pecho, +que ya casi olvidado del mal hecho +vivía en soledad de mi tormento? + +Cuando más descuidado y más contento +revuelves a meterme en tanto estrecho, +oblígasme, cruel, que a mi despecho +procure contrastar tu fiero intento. + +Las armas, en el templo ya colgadas, +visto y el acerado escudo embrazo +y en mi venganza salgo a la batalla. + +Mas ¡ay! que a las saetas, que templadas +en la luz de mi Estrella están, y al brazo +tuyo no pude resistir la malla. +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-----+---+- +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIV - ," +No siento ya del modo que sentía +del dulce amor los hechos, ni el contento +que en el tierno dolor de mi tormento +y en mi sola tristeza descubría; + +porque esto que perpetuo yo fingía +no alcanza mi doliente sentimiento, +y no se puede ¡ay hado violento! +guardar bien tanto en la memoria mía. + +Pierdo triste el sentido con la pena +que tengo en verme en tal estado puesto, +lleno de confusión, de bien desierto. + +Del cuello flojo arrastra la cadena +a mi despecho, y voy al fin dispuesto +para sufrir de grado el daño cierto. +","++-+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIII - ," +Al mar desierto, en el profundo estrecho, +entre las duras rocas, con mi nave +desnuda, tras el canto soy suave, +que forzado me lleva a mi despecho. + +Temerario deseo, incauto pecho, +a quien rendí de mi poder la llave, +al peligro me entregan fiero y grave, +sin que pueda apartarme del mal hecho. + +Veo los huesos blanquear y siento +el triste son de la engañada gente +y crecer de las ondas el bramido. + +Huir no puedo ya mi perdimiento, +que no me da lugar el mal presente, +ni osar me vale en el temor perdido. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+++-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIV - ," +Ojos en quien me espíritu respira +tal vez, ardiendo en lúcidas centellas; +ojos no, mas purísimas estrellas, +rayos que el sol menor celoso mira; + +rico puesto, a do sólo amor espira, +dichoso en las eternas luces bellas, +y sus llamas afina, y templa en ellas, +siempre fiero y cruel, la aguda vira; + +no alcanza nombre alguno a la belleza +vuestra; y así, no digo cuánto siento, +que tanto bien no acabe en voz humana. + +Baste que para osar a vuestra alteza +vos llame ¡oh dulce causa a mi tormento! +ojos de mi sirena soberana. +","+----+---+- ++-+-++-+-+- +++-+-+---+- ++----+---+- +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIII - ," +Sombra y vano temor del pensamiento +mi alma en un confuso error condena, +y aparece, de horror medroso llena, +la sañosa aspereza que lamento. + +Desmaya en el silencio el sufrimiento, +y al ausencia ensandece más la pena; +crece y arde el desdén, y el miedo enfrena +las iras de un honrado sentimiento. + +Revuelvo en la inquieta fantasía +cosas que dan principio a mayor daño, +y no acierto el remedio en tal mudanza. + +¿De qué sirve huir, si mi porfía +contrasta, asegurada de su engaño, +y abraza en el peligro a la esperanza? +","+-+--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXIX - ," +La luz serena mía, el oro ardiente, +en mil cercos lucientes dividido, +y en dulce nieve y púrpura teñido, +casa, el color suave de la frente, + +canto, y como el ingrato Amor consiente, +ciego en su esplendor bello, estoy herido, +y oscurezco sus glorias ofendido +de tanto bien, con lira y voz doliente. + +Oso, y aunque el deseo me levante, +el peso es grande, y culpa mi osadía +quien amara el peligro de mi pena; + +mas el cielo cansó al soberbio Atlante, +y no es mayor su empresa que la mía, +pero si el vago error que me condena. +","-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,"- LXXXI - Al marqués de Santa Cruz, en la rendición de las terceras "," +«Yo, que el temor al piélago Adriano +quité, y de Etolia en el famoso estrecho +quebré el orgullo, y sin valor deshecho +dejé primero el ímpetu otomano, + +en este peligroso golfo insano, +do Francia llora rota el crudo hecho, +osando en tu valor, con fuerte pecho +pongo fin al imperio lusitano. + +Alargue el mar su derramado seno, +que en todo él pienso ser victoriosa, +siguiendo en cualquier trance tu bandera». + +España así con esplendor sereno +dijo al grande Bazán en la dudosa +conquista de la presa ya Tercera. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVIII - ," +Suave Filomena, que tu llanto +descubres al sereno y limpio cielo, +si lamentaras tú mi desconsuelo +o si tuviera yo tu dulce canto, + +yo prometiera a mis trabajos tanto +que esperara al dolor algún consuelo +y se moviera de amoroso celo +los bellos ojos cuya lumbre canto. + +Mas tú con la voz dulce y armonía +cantas tu afrenta y bárbaros despojos; +yo lloro mayor daño en son quejoso. + +¡Oh, haga el cielo que en la pena mía +tu voz suene o yo cante mis enojos, +vuelto en ti, ruiseñor, blando y lloroso! +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+--++---+- +-+-+---+-+- +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- VI - ," +Con el puro sereno en campo abierto +vuela mi alado carro, y fresco llega. +El viento arando el golfo; la paz niega +cielo airado, aire adverso, flujo incierto. + +Desampara huyendo el mar desierto; +mas el miedo y horror lo aflige y ciega; +noto cruel, que su furor despliega, +las velas rompe, impide entrar el puerto. + +Cuando ríe una luz en occidente +que alegra el orbe etéreo, y desfallece +el soplo austrino y cesa el ponto oscuro, + +la prora vuelvo, y lejos tardamente +la tierra sola en puntas aparece, +y nunca al puerto arribo que procuro. +","--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIV - ," +¿Podrá ser que este afán indigno acabe, +y que de mi debida gloria cobre +un bien pequeño, y en mi mal me sobre +razón con que tu nombre Amor, alabe? + +Gran bien te pido, pero en mi bien cabe; +mas cuando tu favor en mí más obre, +la esperanza se halla ya tan pobre, +que ni gozarlo puede ya, ni sabe. + +Si no valgo este bien, ¿a cuánto aguarda +tu crueldad, que su furor no harta +en lo que más me vale y me disculpa? + +O muerte o vida luego, que si tarda +cualquiera, y tu dudanza no se aparta, +será la dilación la mayor culpa. +","-+++-+-+-+- +++-+----++- +-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXI - ," +Ardo, Amor, y no enciende el fuego al hielo, +y con el hielo no entorpezco al fuego; +contrasta el muerto hielo al vivo fuego +todo soy vivo fuego y muerto hielo. + +No tiene el frío polo tanto hielo +ni ocupa el cerco eterio tanto fuego; +tan igual es mi pena, que ni el fuego +me ofende más, ni menos daña el hielo. + +Muero y vivo en la vida y en la muerte, +y la muerte no acaba ni la vida, +porque la vida crece con la muerte, + +tú, que puedes hacer la muerte vida, +¿por qué me tienes vivo en esta muerte? +¿por qué me tienes muerto en esta vida? +","+-+-++-+-+- +++-+-+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXII - ," +Estos ojos, no hartos de su llanto, +que a tan estrecha suerte me han traído, +lloren sin descansar el bien perdido, +si lágrimas prolijas valen tanto; + +que cuanto mi dolor subiere cuanto +debe al mal y al amor, en lento olvido +sólo, a la ira y al desdén rendido, +cual cisne espiraré en funesto canto. + +Y este cielo, enseñado a mi lamento, +podrá llevar por este campo abierto +mi voz triste a la causa de mi daño; + +porque yo oso esperar que mi tormento, +pues es venganza indigna contra un muerto, +o venza o junto acabe con mi daño. +","+-+-++---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXV - A Cristóbal Mosquera de Figueroa ," +Cuando mi pecho ardió en su dulce fuego, +osé cantar, Mosquera, el mal que siento, +y diome al tierno canto ufano aliento +el sol en cuyo ardor estuve ciego. + +Osé mostrar mi llanto en blando ruego +a quien amor desprecia y su tormento, +y el humilde quejar de mi lamento +me dio osadía y dio esperanza luego. + +Ahora, que la luz yo pierdo ausente, +y crece mi dolor con su belleza, +notad el grande error de mi porfía. + +Lloro el pasado bien y el mal presente, +y puesto en soledad de mi tristeza, +la esperanza me falta y la osadía. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+++-+- ++--+-+-+-+- +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXVI - ," +Alma bella, que en este oscuro velo +cubriste un tiempo tu vigor luciente, +y en hondo y ciego olvido gravemente +fuiste escondida, sin alzar el vuelo; + +ya despreciando este lugar, do el cielo +te encerró y apuró, con fuerza ardiente, +y roto el mortal nudo, vas presente +a eterna paz, dejando en guerra el suelo. + +Vuelve tu luz a mí y del centro tira +al ancho cerco de inmortal belleza, +como vapor terrestre levantado, + +este espíritu opreso, que suspira +en vano por huir de esta estrecheza, +que impide estar contigo descansado. +","+-+--+-+-+- ++--++--+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+---+- +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXIV - ," +Huyo la blanda voz y el tierno canto, +que celeste armonía espira y suena, +desta, de España luz, gentil sirena; +mas vuelvo al fin sujeto al dulce encanto. + +Bien sé que este placer acaba en llanto; +que esto es imagen cierta de mi pena, +y amor injusto siempre me condena, +porque sirvo y padezco y sufro tanto. + +Ulises, que pudiste venturoso +surcar seguro y sin temor del daño +el golfo de la bella Leucosía, + +¿Cuánto fueras más grande y valeroso +si tentaras perderte en este engaño +oyendo a la inmortal sirena mía? +","+--+-+-+-+- ++++--+-+-+- +-+---+---+- ++-+-++---+- +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XII - ," +Veo el ajeno bien, veo el contento +que ofrece blando amor al pobre estado; +y como al fin doliente, acongojado, +busco un liviano engaño a mi tormento. + +Aparto de la pena el pensamiento, +y espero, osadamente aventurado, +nueva gloria en la fuerza del cuidado, +y doy valor seguro al sufrimiento. + +Surte incierto mil veces mi deseo, +la presa desparece por quien muero, +y se remonta con desdén perdido. + +Temo ser otro insano Salmoneo, +que fingió el no imitable rayo fiero, +y fue con rayo abrasador herido. +","+--+-++--+- +-+---+---+- ++-+-++---+- ++-++-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CIV - ," +Pierdo tu culpa, Amor, pierdo engañado, +siguiendo tu esperanza prometida, +el más florido tiempo de mi vida, +sin nombre, en ciego olvido sepultado. + +Ya no más; baste haber siempre ocupado +el pensamiento y la razón perdida +en tu gloria y mi infamia aborrecida; +que quien muda la edad troca el cuidado. + +Yo he visto a los pies puesto un duro hierro, +y torcerlo la mano del cautivo, +y desatarse de aquel nudo fuerte; + +mas ¡oh! que ni el desdén ni mi destierro +pueden borrar del corazón esquivo +lo que nunca podrá gastar la muerte. +","+--+-++--+- +++++-++--+- +++--++++-+- +-+---+---+- +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIV - ," +La hidra de amoroso pensamiento, +que rota del acero siempre crece, +contienda áspera a la alma triste ofrece, +rendida a la impía fuerza del tormento. + +Si del olvido justo y sentimiento +la aguda espada en ella se entorpece, +y con su daño fértil reverdece, +por un cuidado muerto alzando ciento, + +forzoso es el socorro al ya cansado +Alcides del trabajo, porque en fuego +con el desdén la acabe el duro hierro; + +mas recelo que en Juno Amor trocado, +la suba al cielo, y crezca en vano luego +con nueva confusión más grande el hierro. +","-+---+---+- +---+-+---+- +-++--+-+-+- +--+--+-+-+- +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXI - ," +Si deseáis que muera a vuestra mano, +¿por qué dais vida a un corazón abierto? +es crueldad vengar en cuerpo muerto, +culpa, si la hay, de un simple error liviano. + +Si con saña buscáis de Amor tirano +dolor eterno a un mísero desierto, +¿por qué hacéis ¡oh extraño desconcierto! +que mengue, y mi pasión fallezca en vano? + +Poco es esto si debo yo, Luz mía, +que mis entrañas corte el hierro y parta, +y me acabe el desdén que el mal me ha hecho. + +Más que mis esperanzas y alegría +rompa quien tanto bien, cruel, me aparta, +¿cómo sufre y no estalla un tierno pecho? +","---+-+---+- +--+--+-+-+- ++++--+-+++- ++----+---+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIX - A Fernando de Cangas ," +De este tan grave peso, que cansado +sufro, Fernando, y sin valor contrasto, +procuro alzar el cuello, mas no basto, +que al fin doy con la carga, desmayado. + +De mil flaquezas mías afrendado, +me enciendo en ira y la paciencia gasto, +pero nunca león hambriento al pasto +va como yo al error de mi cuidado. + +Mas aunque oprima en mí mi mejor parte, +¡ved si estoy ya de Amor aborrecido: +oso al fin y me opongo a mi deseo! + +Y en estos trances de dudoso Marte +será de mí, si soy varón, vencido +otro mayor que el africano Anteo. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+--++- +-+-+---+-+- +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXIII - A los que murieron en África con el rey don Sebastián ," +Con triste voz ¡oh triste musa! suena +de estos excelsos héroes la memoria, +de quien recela el hado la victoria +y las mustias exequias mustia ordena. + +Porque puede cantar, si en tanta pena +da lugar el dolor, la ingrata historia, +es parte en tanto en honra suya y gloria +el jacinto, amaranto y azucena. + +Vos, no rendidas almas generosas, +con desigual asedio y dura suerte +en la ribera Libia, que el mar baña, + +al cielo id veneradas, id dichosas; +que no osará negar soberbia muerte +que sois eterna luz y prez de España. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +++-+-+---+- +-++--+-+-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVIII - ," +Temerario pintor, ¿por qué, di, en vano +te cansas en mostrar la hermosura +de la excelsa Heliodora, y la luz pura +y el semblante amoroso y soberano? + +Será trabajo el tuyo sobrehumano, +que no debe esperar lo que procura. +¿Mas cuando ofreció el cielo tal ventura +al rudo conseguir de mortal mano? + +Si tú, muy confiado en la grandeza +de toda la beldad, que espira en ella, +osares descubrir alguna parte, + +pinta la misma imagen de belleza, +y si puede imitar las luces de ella +habrás llegado a perfección de la arte. +","--+--+-+++- +-+-+-+---+- +-++-+----+- ++--+-+---+- +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCIII - ," +Huyo aprisa, medroso, el horror frío +y la aspereza y aterido invierno, +y la aura espero de Favonio tierno +contra su fuerza y el seco estío. + +Mas, Herrera, en el grave estado mío +me ofende el prevenir y al fin dicierno +Céfiro breve y Aquilón eterno +y siempre en un error por mal porfío. + +Al cabo habrá de ser que el destemplado +estío acabe en fuego o en tanta nieve +rígido invierno el pecho endurecido. + +Vos que en sosiego, si de amor cansado, +estáis, o si pasión presente os mueve, +tened dolor de verme tan perdido. +","+-+--+--++- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLXII - ," +Cual dejando el olimpo soberano, +por la columna ebúrnea y roja frente +las ondas y sortijas de luciente +oro mi luz movió en semblante humano. + +En ellas centellando Amor tirano, +me anudó el corazón con red ardiente, +y blando puso el yugo a mi doliente +cuello entonces la tierna y blanca mano. + +Promesa fue este dulce acogimiento +para el bien de esperanza glorioso +y fin del peso que sufrí cansado. + +¿Qué no podré esperar de mi tormento, +si en hebras que el sol mira envidioso +me hallo estrechamente relazado? +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLIX - ," +Llegue el dolor, si puede crecer tanto, +a desatar esta secreta llaga +que no me deja reposar, y haga +ante quien temo el justo oficio el llanto; + +que cuando descubriere de ello cuanto +mostrar se debe a quien tan mal se paga +de mi mal, podrá ser que se deshaga +la sombra del peligro y de mi espanto. + +Si no, escondido en esta oscura niebla +acabe a gusto ajeno, mas de suerte +que falte del remedio la esperanza; + +porque quien siempre yace en la tiniebla +no espere ver la luz sino en la muerte; +que la gloria de amor tarde se alcanza. +","+--+-+--++- +-----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVI - ," +Betis, que en este tiempo solo y frío +escuchas mi dolor, del hondo asiento, +acoge en tu quieto movimiento +los últimos suspiros que yo envío; + +y, si tiene valor tu sacro río, +dame que en árbol verde mi tormento +lamente transformado, que ya siento +débil la voz, cual cisne, al canto mío; + +porque con nuevas ramas tu corriente +cercaré coronando, y destilado +iré en tu luengo curso y extendido; + +que mi luz ceñirá su bella frente +de mis hojas, o en llanto desatado, +seré en sus blancas manos recogido. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLVIII - ," +Cuando de mi Luz bella el desdén siento +y fenecer mi gloria en tibio olvido, +huyo señero y triste, aborrecido, +el áspero dolor de mi tormento. + +Mis vanas esperanzas represento, +el poco bien, el mucho mal sufrido, +y ausente, despagado y ofendido, +mi libertad dorada osado intento. + +Pero si vos después rendido el cuello +y viéredes colgados mis despojos, +dudad las duras armas de amor ciego; + +que en las lucientes hebras del cabello +y alegre fucilar de alegres ojos +preso me pierdo todo, y ardo en fuego. +","----++--++- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXI - ," +Si yo puedo vivir de vos ausente, +fálteme siempre el bien y ofenda al cielo, +y al débil cuerpo mío en leve vuelo +la alma, suelte del peso, no sustente. + +Si puedo respirar sin el presente +vigor de vuestra luz, el impío suelo, +lleno de eterna sombra y desconsuelo, +entre el perdido número me cuente. + +Si padezco doliente y apartado, +si se enajena el bien que en vos tenía, +¿Por qué no rompe el pecho esta mudanza? + +Si muero do se pierde mi cuidado, +a mis ojos Amor ¿por qué no envía +un solo rayo dulce de esperanza? +","-++--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCII - ," +En los lucientes nudos enlazado, +ufano yo sufría mi tormento, +y en llama dulce ardía y puro aliento, +cual ave Arabia, en ella renovado. + +Creía en tales lazos anudado +se escondía el cruel que el mal que siento +causa de su cadena, tan contento +cuan sin memoria alguna en mi cuidado. + +Cuando los ricos cercos relazaron +el oro terso, a la aura desparcido, +y quedé nuevamente asido en ellos, + +en los ramos que a suerte se enredaron +me abrasé, en vivo fuego convertido, +y amor se consumió en los bellos ojos. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVIII - A un amigo ," +Rompió la prora en dura roca abierta +mi frágil nave, que con viento lleno +veloz cortaba el piélago sereno +y a pena escapo de la muerte cierta. + +Afirme el pie yo en tierra, que la incierta +onda del mar no me tendrá en su seno, +ni de mí me podrá traer ajeno +vana esperanza de salud desierta. + +Si la sombra del daño padecido +puede mover, Filipo, vuestro pecho, +huid surcar del Ponto la llanura, + +y creed que en el golfo de Cupido +ninguno navegó, que al fin, deshecho, +no se perdiese falto de ventura. +","-+-+-+-+-+- +-+-+++---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CVIII - ," +Llegado al fin de cierto desengaño, +¿qué debo hacer más en mi tormento, +sino mostrar el ciego entendimiento +el error de su curso, siempre extraño? + +Desespero, no temo ya algún daño, +huyo, osando en el mal mi perdimiento; +y aunque no gusto bien el bien que siento, +huelgo hallarme libre de mi engaño. + +Mas todo es vanidad, todo es braveza, +de estos mis pensamientos desvalidos, +que con cualquier favor harán mudanza. + +Mal excusar ya puedo mi flaqueza +si amor a mis mejores dos sentidos +promete viva lumbre de esperanza. +","-+-+-+---+- +--+-++-+++- +-++--+++-+- ++--+++---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LII - ," +La viva llama dais y luz ardiente +del rosado esplendor y faz serena, +la gracia y risa eterna, de amor llena, +a Venus bella, a Faetón luciente; + +al cielo el que vos dio valor presente, +la suave armonía que resuena +en vuestra dulce boca a su sirena, +el olor, perlas y oro al Oriente; + +la mano y color lúcido al aurora, +las flechas al Amor, que en mí herido +pecho gasta cruel con ardor ciego; + +a mi triste vos place dar, Señora, +sólo esquivo desdén, ingrato olvido, +que en nuestro hielo encienden mi impío fuego. +","-+-+-+-+-+- +-+--++-+-+- +-+--++---+- +--+-++-+-+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXIII - ," +Las luces do el amor su fuerza apura +con el sereno ardor de sus centellas; +el oro crespo, en mil sortijas bellas +de rayos coronado, y llama pura; + +las palabras vestidas de dulzura, +que la armonía celestial en ellas +parece, el pecho duro a mis querellas, +la mano que a la nieve vuelve oscura, + +son causa del tormento y dolor mío, +con muchas que callando siento y veo, +y no me valen en mi esquiva suerte. + +En su dureza sólo el bien confío; +porque a vana esperanza y gran deseo +no se debe pedir sino la muerte. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +++---+--++- +---+-+-+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXX - A Martín P. de Arellano ," +Dura por mí fue al Tajo tu partida, +dejando solo el Betis, Arellano, +y en llanto me obligó y dolor insano +tu ausencia, de mí siempre aborrecida. + +Tú sabes que esparció a mi triste vida +afán el cielo y cuita en larga mano, +y en mi mal dulce amigo eras y hermano, +y no hay quien me consuele ya en tu ida. + +Hiriome fiera el pecho mi Luz bella, +y se escondió a mi vista, y con ardiente +fuego a la alma abrasó, en su mal envuelta; + +Y tú, que eras descanso a mi querella, +te vas en tanto, sin dejar presente +una cierta esperanza de tu vuelta. +","+--+++---+- +++---+-+-+- +-+-+-+--++- +-++--+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXVI - ," +Fiero dolor, que el corazón cuitado +tanto afliges y cansas; dolor fiero, +que por templar mi mal con honra quiero +llamar sólo dolor desesperado; + +pues al extremo a tu rigor llegado, +y del amor ningún remedio espero, +acaba ya mi vida, o, pues no muero, +acábese contigo mi cuidado. + +Porque si del furor de mi tormento +puedo alentar, ya nunca más victoria +daré de mí al autor de tu crudeza; + +y el horror de la pena y mal que siento +quedará siempre vivo en mi memoria, +para huir contino tu dureza. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-----+---+- +--+--+-+-+- +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVIII - ," +Tal vez abrasa con vapor fogoso, +tal vez enfría con horror helado, +de la africana fuente desatado +el cristal en el mismo trato ondoso. + +Cuando el cielo en la sombra está medroso, +hierve en ardor su curso destemplado, +y cuando yace el sol más inflamado, +corre un invierno de rigor nevoso. + +Son tales los milagros en mi pecho, +sujeto y condenado a tu crudeza, +haces, fiero tirano y señor mío, + +que estoy en el calor un hielo hecho, +y un fuego de inmortal naturaleza +en la fuerza y vigor del mayor frío. +","++-+---+-+- +--+--+-+-+- +++---+---+- +-+---+++-+- +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXV - ," +Pues cubre el orbe en asombrado velo +la negra oscuridad, y las estrellas +miran, errando en torno en formas bellas, +dudosas el desierto y hondo suelo, + +tú, noche, a quien mis lástimas revelo, +y al gemido respondes triste de ellas, +oye mi mal, atiende a mis querellas, +así a ti sola sirva el vago cielo; + +que no quiero que el día vea el llanto +de estos ojos mezquinos; que en tal pena +no conviene la luz al dolor mío. + +Escucha tú, que del color el manto +de mis venturas tienes, ¡oh serena +noche! mi queja en tu silencio y frío. +","-+-+---+-+- +++---+---+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXII - A don Francisco de Medina ," +Ya que en vano contrasto al dolor fiero, +y faltándome el bien, crece el tormento, +y la esperanza sin ningún aliento +me olvida, y de remedio desespero, + +este desierto puesto sólo quiero, +pues lo aquejó mil veces mi lamento; +que al triste cuerpo, siempre descontento, +sea el sepulcro de su mal postrero. + +Si tuvo en vos, Francisco, Amor tirano +tal vez imperio, a lástima movido, +este verso cortad en mi memoria: + +«Uno aquí yace que amó firme en vano, +y cuando esperó bien, aborrecido +la vida lo dejó, y huyó su gloria». +","--+--+--++- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++--++-+- +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXII - ," +Bello cerco y ondoso, que enlazado +en sutil vuelta y varia de ámbar pura +tenéis mi preso cuello, que aun procura +hallarse más revuelto y anudado; + +si el vigor de este fuego renovado +veo que abrasa ¡oh bien de mi ventura! +a aquella que me tiene, ingrata y dura, +ausente y de mí todo enajenado, + +no habrá en el suelo nuestro ni en el cielo +hebras lucientes de oro terso tales, +no de amor tan hermosa red y llama; + +ni aun en el cielo habrá, ni habrá en el suelo +despojos de cabello ilustre iguales, +honor o rica trenza de quien ama. +","+-+--+---+- +--++-+---+- +++-+-----+- ++--+-+-+-+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- I - ," +De la luz en que espira amor herido +al corazón altivo y desdeñoso +paso, rompiendo el rayo glorioso +la sombra, en que dormía, del olvido. + +Doliome entonces mucho haber perdido +un punto y vi, en mi mal dolor dudoso, +gloria cierta, afán breve, bien dichoso, +y el deseo en sus votos ya vencido. + +De hoy más amo y adoro cuantos daños, +celoso de mi suerte, Amor procura, +bienes viendo exhalar sus ojos bellos. + +Eternos corran mis felices años, +y a mi alma abrasada en llama pura +siempre enlace la red de sus cabellos. +","--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCV - A Fernando de Cangas ," +Ardí, Fernando, en fuego claro y lento +muchos días dichoso, y si el turbado +reino de amor no tiene fiel estado, +entre los presos yo viví contento. + +Después, por dar la vela al blando viento, +cuando la luz del cielo se ha mostrado +de aquel estrecho nudo desatado, +esparcí con el pie la llama al viento; + +Mas la imagen de amor airada y fiera +siempre delante trae a mi enemiga, +tal. que estoy a la orilla del Leteo. + +Si muriendo pasare su ribera, +escríbase en mi mármol que huía +y que murió luchando mi deseo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXVI - ," +Esta desnuda playa, esta llanura +de astas y rotas armas mal sembrada, +do el vencedor cayó con muerte airada, +es de España sangrienta sepultura. + +Mostró el valor su esfuerzo, mas ventura +negó el suceso y dio a la muerte entrada, +que rehusó dudosa y admirada +del temido furor, la suerte dura. + +Venció otomano al español ya muerto, +antes del muerto el vivo fue vencido, +y España y Grecia lloran la victoria, + +pero será testigo este desierto +que el español muriendo, no rendido, +llevó de Grecia y Asia el nombre y gloria. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- +-+-+---+++- +---+-++--+- +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXIII - ," +Si para que yo sienta cuánto fuego +abrasa vuestro pecho a la luz pura, +y a los rayos de eterna hermosura +queréis que llegue deslumbrado luego, + +no me digáis que mire con sosiego +su resplandor y su gentil figura; +mas que huya su ardor, si la ventura +puede librarme ya encendido y ciego. + +¿Qué maravilla es que en viva llama +os consumáis, teniendo el sol presente, +y siendo vos a su calor de cera? + +Conoce el mal ajeno quien bien ama, +y mi pasión en su presencia siente +la fuerza de la vuestra más entera. +","----++-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+--++- +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLII - ," +Si no es llorar, ¿qué pueden ya mis ojos? +Mi alma de lamento se mantiene; +con él crece el ardor y se sostiene, +y la pluvia se alienta en sus despojos. + +Un tiempo esperé premio a mis enojos, +mas tarde es ya que mi pasión previene; +pero acabar en lágrimas conviene +a quien de flores nacen los abrojos. + +En llanto me consumo, y cuando espero, +grande y nuevo milagro, dar memoria, +a mi nombre disuelto en triste río, + +ocurre el fuego, en él me abraso y muero, +desvaneciendo en llama con más gloria +justo aunque grave bien al dolor mío. +","-+-+++-+-+- +++--++---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXIV - ," +Hebras que Amor purpura con el oro, +de celestial ambrosía rociado +tanto mi gloria sois y mi cuidado +cuanto sois del amor mayor tesoro, + +luces que al estrellado y alto coro +prestáis el bello resplandor sagrado, +cuanto es Amor por vos más estimado +tanto humilmente os honro más y adoro. + +Purpúreas rosas, perlas de Oriente, +marfil terso y angélica armonía, +cuanto os contemplo tanto en vos me inflamo + +y cuanta pena el alma por vos siente +tanto es mayor valor y gloria mía, +y tanto os temo cuanto más os amo. +","+--+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+--++- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVI - ," +Sólo de unos honestos dulces ojos +tengo lleno mi alto pensamiento; +sólo de una belleza cuido y siento, +que da justa ocasión a mis enojos; + +sólo me prende un lazo, que en manojos +de oro esparce el amor al manso viento; +sólo de una grandeza mi tormento +procede, que enriquece mis despojos. + +No escucho otra voz ni amo, y no me acuerdo +de otra gracia jamás, ni espero y veo +otro valor igual en mortal velo; + +si no fuese saber que ausente pierdo +la gloria que se debe a mi deseo, +nunca más bien de amor me diese el cielo. +","+-+--+-+-+- ++--+++---+- ++++-++-+-+- +-++--+-+-+- +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIII - ," +Trenzas que en la serena y limpia frente +de anillos de oro crespo coronadas +formáis lucientes vueltas y lazadas, +donde el mayor Vulcano espira ardiente, + +el Sol, o que aparezca en Oriente +con las puntas de llamas dilatadas, +o que las junte, de subir cansadas, +se rinde a vuestra luz resplandeciente. + +Vos, mis hermosos cercos, anudado +tenéis mi cuello, y nunca espero el día, +principio a libertad, fin a la pena. + +Porque alegre en el mal de mi cuidado, +de la prisión huir no pienso mía; +ni los lazos romper de esta cadena. +","+----+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CLV - ," +Cuando miro el fino oro al manso viento +en lucientes rieles esparcido, +o en hermosas lazadas recogido, +mil causas justas hallo a mi tormento. + +Cuando la llama y luz de puro aliento +rutilar veo en torno, y que el vencido +pecho tiene en su fuego convertido, +mil causas justas hallo al mal que siento. + +Cuando escucho la angélica armonía +y admiro el valor vuestro y gentileza, +mil causas hallo justas a serviros. + +Mas cuando en la humildad contemplo mía +y en vuestro dulce afecto y su nobleza, +no hallo causa justa a más suspiros. +","--+-++-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +-----+-+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXIV - ," +Este lauro que tiene en su corteza +verde escrita la honra de mi pena, +y en él el manso céfiro resuena +mi mal, su resplandor y su belleza; + +cuando el sol elevado en más alteza +se vio, me dio en sus hojas sombra llena; +fue el calor blando y la congoja buena, +y entonces me alegraba la aspereza. + +Ahora, ¡oh triste hado, avaro cielo! +que deja el sol ardiente el paso abierto, +y todo el mal y daño en mi fortuna, + +con llanto eterno y falto de consuelo +miro el lauro, y padezco en el desierto, +por su culpa, el calor que me importuna. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LIV - ," +La muerte pido, un corazón amante +vos me entregáis, y me dejáis ausente +de las bellas lazadas de oro ardiente +y del sereno y celestial semblante. + +¿Por qué no temo pues el mal instante, +aunque sus rayos Marte ya clemente +contraiga, si el dolor que está presente +cansa el pecho en sus lástimas constante? + +Este afán no esperado, esta partida +el errante furor enciende fiero, +no el trabajo cruel de enferma suerte. + + Tal me hallo en la ausencia aborrecida, +que el dado corazón fue triste agüero +al duro cierto riesgo de la muerte. +","-+-++--+-+- +-+++---+-+- ++-++-++--+- ++-+--+---+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLVI - ," +Dulce fuego de Amor, dulce la pena +y dulce de mi daño es la memoria, +cuando renueva Amor la antigua historia, +que a su grave tormento me condena. + +Mas cuando hallo mi esperanza llena +del bien y de promesas de victoria, +un súbito dolor turbia mi gloria +y todos mis contentos desordena: + +que será esta luz pura de belleza, +la fe del justo Amor, en poca tierra +vuelta, y el fuego muerto, que me inflama. + +¡Oh vano ardor de la mortal flaqueza, +si el fin, que ofrece paz de tanta guerra, +no dejará aun ceniza de mi llama! +","+-+--++--+- +---+---+-+- +--+-++---+- +-+-+---+-+- +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVII - (A don Melchor Maldonado) ," +Si puede celebrar mi rudo canto +la luz de vuestro ingenio y la nobleza, +tendrá perpetua gloria con grandeza +de fama en el dorado y rico manto. + +Pero si de mi mal no me levanto +y Amor me ocupa todo en la belleza, +sola y grave ocasión de mi tristeza, +por quien suspiro y me deshago en llanto, + +será en cuanto sostenga la alma mía +el duro peso, sin temor de olvido, +siempre vuestro valor de mí estimado, + +porque el sosiego, trato y cortesía +a vos todo me tienen ofrecido, +¡oh ilustre honor del nombre Maldonado! +","-+---+-+-+- +-----++--+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXV - ," +Como en la cumbre excelsa de Mimante, +do en eterna prisión arde y procura +alzar la frente airada y guerra oscura +mover de nuevo al cielo el gran gigante, + +se nota de las nubes, que delante +vuelan y encima en hórrida figura, +la cálida de tempestad futura, +que amenaza con áspero semblante, + +así de mis suspiros y tristeza, +del grave llanto y grande sufrimiento +se muestra el mal, que encierra el duro pecho. + +Por eso no os ofenda mi flaqueza, +bella estrella de amor, que mi tormento +no cabe bien en vaso tan estrecho. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXX - ," +Las hebras de oro puro que la frente +cercan en ricas vueltas, do el tirano +señor teje los lazos con su mano, +y arde en la dulce luz resplandeciente; + +cuando el invierno frío se presente, +vencedor de las flores del verano, +el purpúreo color tornando vano, +en plata volverán su lustre ardiente. + +Y no por eso amor mudará el puesto; +que el valor lo asegura y cortesía, +el ingenio y del alma la nobleza. + +Es mi cadena y fuego el pecho honesto, +y virtud generosa lumbre mía, +de vuestra eterna, angélica belleza. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+--++- ++--+-+-+-+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXIX - ," +Fernando, yo surqué con viento lleno +del dulce Amor el grande mar abierto, +y libre de temor, sin buscar puerto, +atravesé de un seno en otro seno. + +En medio el curso, se turbo el sereno +cielo, y revuelto todo, el Ponto incierto +rompe mi flaca nave, y ya desierto +de salud, en las ondas voy, ajeno. + +Si en esta tempestad es tal mi suerte +que escape de peligro, nunca el fiero +tirano llevará de mí victoria; + +mas antes que en olvido cubra Muerte +mi nombre humilde, celebrar espero +del español belígero la gloria. +","-+-+-+-+-+- +-+-+--+--+- +-+---+++-+- +-+---+-+-+- +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXI - ," +Do el mauritano ponto fiero baña +de la soberbia Argel el fuerte muro, +el cielo con terror y horror oscuro +amenazó al muerte a toda España. + +Bramaba el mar, ardiendo en ira extraña; +bramando ardía airado el mar perjuro; +sólo en tanto pavor domó seguro +César del hado adverso la impía saña. + +El piélago y aliento embravecido +abatieron su ímpetu indignado, +y respiró el medroso y libio suelo. + +Ve alegre, corazón nunca vencido; +que la victoria no te impide el hado, +ni el viento y mar cruel; más todo el cielo. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +++---++--+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVI - ," +Ardientes hebras do se ilustra el oro, +de celestial ambrosía rociado +tanto mi gloria sois y mi cuidado +cuanto sois del amor mayor tesoro, + +luces que al estrellado y alto coro +prestáis el bello resplandor sagrado, +cuanto es Amor por vos más estimado +tanto humilmente os honro más y adoro. + +Purpúreas rosas, perlas de Oriente, +marfil terso y angélica armonía, +cuanto os contemplo tanto en vos me inflamo + +y cuanta pena el alma por vos siente +tanto es mayor valor y gloria mía, +y tanto os temo cuanto más os amo. +","-+-+---+-+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+--++- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXL - ," +«¿Do vas, do vas cruel, do vas? Refrena, +refrena el presuroso paso en tanto +que de mi dolor grave el largo llanto +a abrir comienza esta honda vena. + +»Oye la voz de mil suspiros llena +y de mi mal sufrido el triste canto, +que no podrás ser fiera y dura tanto +que no te mueva esta mi acerba pena. + +»Vuelve tu luz a mí, vuelve tus ojos +antes que quede oscuro en ciega niebla». +Decía en sueño o en ilusión perdido. + +Volví, halleme solo y entre abrojos, +y en vez de luz, cercado de tiniebla +y en lágrimas ardientes convertido. +","++++-+++-+- ++--+-+-+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXVI - ," +Si de nuestra amistad el nudo estrecho +por desdén o liviano movimiento +(que culpa no conozco en mí ni siento) +queréis que sea sin razón deshecho; + +aunque no me saldrá del firme pecho +del justo amor el gran merecimiento, +y he de llevar contino, descontento, +la injusta pena de este injusto hecho, + +romped los lazos ya de esta cadena +que suelto a mi pesar, si al cabo os place +poner fin triste a nuestro dulce trato. + +Yo vuestra culpa sufriré y mi pena, +pues tarde sé que en esto satisface +a tanta voluntad un pecho ingrato. +","-----+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-++--+- ++--+---+-+- +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XVIII - ," +En tu cristal movible la belleza +veo, Nereo padre, figurada +de mi luz, que de rayos coronada, +muestra alegre su gracia y su grandeza. + +Tus ondas vibran y arden con la alteza +de la llama titania, y la rosada +frente alabo, y de púrpura imitada +en ellas, y de nieve la pureza. + +Si alzo al polo los ojos, donde junto +te pinta su color, presente miro +de mi lucero el dulce ardor florido. + +Y dudoso del bien, al mismo punto +vuelvo, y en tu fulgente ponto admiro +su esplendor, y en el cielo dividido. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXVII - ," +Temor me impide, esfuerza la esperanza, +y cuanto me entorpece, Alfonso, el hielo, +tanto el ardor me alienta y alza el vuelo, +y llega do el deseo apena alcanza. + +Fijo la vista, sin temer mudanza, +en la luz bella de mi eterno cielo, +y oso traer una centella al suelo, +que abrasará con él mi confianza. + +Si fue con pena inmensa la osadía +que robó el fuego a la celeste rueda +terror y ejemplo a humano atrevimiento, + +podré alabarme en la fortuna mía; +que aunque mi grande afán al suyo exceda, +deseo que no acabe mi tormento. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CX - ," +Subo con tan gran peso quebrantado +por esta alta, empinada, aguda sierra, +que aun no llego a la cumbre cuando yerra +el pie y trabuco al fondo despeñado. + +Del golpe y de la carga maltratado, +me alzo a pena y a mi antigua guerra +vuelvo ¿mas qué me vale? Que la tierra +misma me falta al curso acostumbrado. + +Pero aunque en el peligro desfallezco +no desamparo el paso, que antes torno +mil veces a cansarme en este engaño. + +Crece el temor y en la porfía crezco, +y sin cesar, cual rueda vuelve en torno, +así revuelvo a despeñarme al daño. +","+--+++---+- +-+---+---+- +-----+---+- ++--+---+-+- +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLIV - ," +¡Oh, cómo vuela en alto mi deseo +sin que su osadía el mal fin tema! +Que ya las puntas de sus alas quema +donde ningún remedio al triste veo. + +Que mal podrá alabarse del trofeo, +si estando ufano en la región suprema +del fuego ardiente, en esta banda extrema +cae por su siniestro devaneo. + +Debía en mi fortuna ser ejemplo +Dédalo, no aquel joven atrevido +que dio al cerúleo piélago su nombre. + +Mas ya tarde mis lástimas contemplo, +pero sí muero, porque osé, perdido. +Jamás a igual empresa osó algún hombre. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXXIV - ," +Aquí do lloro en ti, fiel desierto, +y aquejo con mi llanto el son del río, +vi la luz y belleza y amor mío +en la serena noche al cielo abierto. + +Esperé entonces vida, espero, muerto, +sepulcro ahora en este asiento frío, +y en el aliento último que envío, +perdón humilde haber de quien me ha muerto; + +porque a tanta grandeza y hermosura +fue mi error temerario, y justa pena +la muerte, aunque menor que mis tormentos. + +Mas nunca mi memoria será oscura; +que amor no siempre a olvido me condena, +pues muero osando grandes pensamientos. +","-+++--++-+- +--++-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+--++- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXXV - ," +Alzo ligeras alas al deseo, +sigo el bello esplendor de mi alegría, +hállolo reluciente en la osa fría, +y desespero el bien que más deseo. + +Suspenso en un incierto devaneo, +que mi esperanza cansa y mi porfía, +digo: «¿Por qué, serena Lumbre mía, +leda en estéril parte arder vos veo? + +Llevar debía el céfiro victoria. +Siempre de vuestra llama esclarecido, +al euro ufano, que con él contiende: + +mas ¡oh! que el cielo causa mi gemido +por honrar gente indigna de memoria. +Que el sol con tibio rayo apena enciende». +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXVI - Por la victoria de Lepanto ," +Hondo Ponto, que bramas atronado +con tumulto y terror, del turbio seno +saca el rostro de torpe miedo lleno, +mira tu campo arder ensangrentado, + +y junto en este cerco y encontrado +todo el cristiano esfuerzo y sarraceno, +y cubierto de humo y fuego y trueno, +huir temblando el impío quebrantado. + +Con profundo murmullo la victoria +mayor celebra, que jamás vio el cielo +y más dudosa y singular hazaña, + +y di que sólo mereció la gloria, +que tanto nombre da a tu sacro suelo, +el joven de Austria y el valor de España. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXI - ," +Dulce el fuego de amor, dulce la pena, +y dulce de mi daño es la memoria +cuando renueva amor la antigua historia +que a su grave tormento me condena; + +mas cuando hallo mi esperanza llena +de bien y de promesas de victoria, +un súbito dolor turba mi gloria, +y todos mis contentos desordena; + +que será esta luz pura de belleza +la fe del justo amor en poca tierra +vuelta, y el fuego muerto que me inflama. + +¡Oh vano ardor de la inmortal flaqueza! +¿Si el fin que ofrece paz de tanta guerra +no dejará aun ceniza de mi llama? +","+-+--++--+- +---+---+-+- +--+-++---+- +-+-+---+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXVIII - ," +¡Oh cómo vuela en alto mi deseo, +sin que de su osadía el premio tema; +que ya las puntas de sus alas quema, +donde ningún remedio al triste veo! + +Que mal podrá alabarse del trofeo +si cae, estando ufano, en la suprema +parte del fuego, en esta banda extrema, +y acaba con su error y devaneo. + +Debía en mi fortuna ser ejemplo +Dédalo, no aquel joven atrevido +que honró el mar con la gloria de su nombre; + +mas ya tarde mis lástimas contemplo; +si porque osé ya muero al fin perdido, +jamás empresa igual osó algún hombre. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XCVI - ," +Esta rota y cansada pesadumbre, +osada muestra de soberbios pechos; +estos quebrantos arcos y deshechos +y abierto cerco de espantosa cumbre, + +descubren a la ruda muchedumbre +su error ciego y sus términos estrechos, +y sólo yo en mis grandes males hechos +nunca sé abrir los ojos a la lumbre. + +Pienso que mi esperanza ha fabricado +edificio más firme, y aunque veo +que se derriba, siga al fin mi engaño. + +¿De qué sirve el juicio a un obstinado, +que la razón oprime en el deseo +de ver su error y padecer más daño? +","+-+--+---+- +-+---+---+- ++----++--+- +-++--++--+- +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LVI - ," +Salen mil pensamientos al encuentro +cuando estoy más ajeno, y pueden tanto +que a pena de mis males me levanto +y ya me hallo en el peligro dentro. + +Sin recelo mi afrenta sigo y entro +osando, o ciego error, para más llanto, +y aunque me esfuerzo, al fin no puedo cuanto +debo en tantas mudanzas con que encuentro. + +No es la tristeza ni el dolor quien hace +la guerra que padezco de mi daño, +que el mal no espanta a quien lo tiene en uso. + +El bien que temo y dudo me deshace, +que yo sé bien por el ausente engaño +juzgar de este presente el fin confuso. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIII - ," +Las hebras que cogía en lazos de oro +con arte vuestra blanca y tierna mano, +miraba, y el semblante altivo y llano +y la florida luz que amando adoro. + +Creía en vos del sacro excelso coro +que el esplendor se unía soberano; +porque en sombra, aunque bella, y traje humano +no vio tal bien el orbe y tal tesoro. + +Cuando rompiste leda el dulce espanto, +que de vos parte ausente y solo apena, +preguntando: «¿Qué fuerza me arrebata?» + +Yo, que temo partirme, suelto en llanto, +digo: «Pienso que a muerte me condena +del cruel vuestro amor la saña ingrata». +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXXIV - ," +Cuando rendía la arrogante frente +el ya vencido reino lusitano, +y de Filipo el brazo soberano +ponía el freno estrecho al Occidente, + +con fiero influjo, con señal ardiente, +que dio sospecha y dio temor no en vano, +el cielo se llevo con dura mano +la luz más pura de Austria y excelente; + +mas, de estrelladas hebras coronada, +esculpió entre los astros su belleza, +do alegre mira el rico hesperio suelo. + +¡Cuánto puedes virtud, que arrebatada +de esta humildad a la inmortal grandeza, +eres amor, y eres honor del cielo! +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXV - ," +Acabe ya el lamento grande mío, +con quien inundo, Betis, tu corriente; +que mi dolor acerbo no consiente +perpetuo estado a tanto desvarío. + +Este fuego en quien ardo gaste el frío, +rompa este yugo estrecho ya mi frente, +y amor en sus rendidos no me cuente; +que del a luengo paso me desvío. + +No me tendrá en confuso error su olvido, +su desdén, su rigor y su tormento, +que tanto se cansaron en mi pena. + +Mas yo ¿qué digo, ausente y ofendido, +si el impío ofrece siempre al pensamiento +de mi astro fatal la luz serena? +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+++-+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLIV - ," +Amor en mí se muestra todo fuego, +y en las entrañas de mi Luz es nieve, +fuego no hay que ella no torne en nieve, +ni nieve que no mude yo en mi fuego. + +La fría zona abraso con mi fuego, +la ardiente mi Luz vuelve helada nieve, +pero no puedo yo encender su nieve +ni ella entibiar la fuerza de mi fuego. + +Contrastan igualmente hielo y llama, +que de otra suerte fuera el mundo hielo +o su máquina toda viva llama. + +Mas fuera, porque ya resuelto en hielo +o el corazón desvanecido en llama, +ni temiera su llama ni su hielo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+--++-+-+- +-+---+-+-+- +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,"- LXIII - A la muerte de don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz "," +Pongan en tu sepulcro, oh flor de España, +la virtud militar y la victoria +grandes ciudades presas, en memoria, +y todo el noble mar que a Grecia baña. + +Tú solo, tú, con singular hazaña +ganaste vencedor tan alta gloria, +que las voces se cansan de la historia +que tus ínclitos hechos acompaña. + +El furor de otomano quebrantado +será justo despojo, que esculpido +en lengua de la fama alce tu nombre. + +Con tal blasón, valor nunca domado, +ingenio y arte hacen que vencido +no pueda ser del tiempo un mortal hombre. +","+----++--+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +++-+-++--+- +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXXVIII - ," +Desea descansar de tanta pena, +conociendo ya tarde el desengaño, +mi alma, hecha a su dolor extraño, +y del perdido tiempo se condena. + +Ve su triste esperanza de ansias llena, +poco bien, mucho mal, perpetuo daño, +y las glorias debidas cierto engaño, +que el su dulce tirano al fin ordena. + +Siente sus fuerzas flacas y sin brío, +y su deseo vano y peligroso, +y medrosa levanta apena el vuelo. + +Amor, porque no crezca en ella el frío, +el fuego aviva do arde, y sin reposo +busca y gime, hallando luz del cielo. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+--++-+-+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LXII - ," +Amor, en un incendio no acabado +ardí del fuego tuyo, en la florida +sazón y alegre de mi dulce vida, +todo en tu viva imagen trasformado. + +Y ahora, oh vano error, en este estado, +no con llama en cenizas escondida, +mas descubierta, clara y encendida, +pierdo en ti lo mejor de mi cuidado. + +No más, baste, cruel, ya en tantos años +rendido haber al yugo al cuello yerto, +y haber visto en el fin tu desvarío. + +Abra la luz la niebla a tus engaños, +antes que el lazo rompa el tiempo y muerto +sea el fuego del tardo hielo mío. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++++-++-+-+- ++--+-+---+- +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXVIII - ," +Regando enciendo todo, ardiendo baño +con triste humor, prolijo, el campo abierto, +y mi afán canso, y lloro sin concierto, +y el llanto con suspiros acompaño. + +Esperanza y razón mi injusto daño +causa; esta y aquella al fin desierto +me tiene de salud, y tan incierto, +que con el bien y con el mal me engaño. + +Voy como sombra pálida, y cuitoso +doy gemidos, y asombro el bosque oscuro, +que tarde en lasa y honda voz responde. + +En tanta confusión, do estoy medroso, +una luz se me ofrece y ardor puro +distante, pero cerca se me esconde. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+++-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- V - ," +Amor, que me vio libre y no ofendido, +torció, de mil despojos ricos llena, +en lazos de oro y perlas la cadena, +y en nieve escondió y púrpura, atrevido. + +Con la flor de las luces yo perdido, +llegué y apresuré mi eterna pena; +tiembla el pecho fiel y me condena; +huyo, doy en la red, caigo rendido. + +La culpa de mis daños no merezco, +que fue el nudo hermoso, y de mi grado +no una vez le entregara la victoria. + +Cuanto sufro en mis cuitas y padezco +hallo en bien de mis yerros engañado +y del engaño salgo a mayor gloria. +","-+--++-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXLII - ," +Serena Luz, de quien presenta espira +divino Amor, que enciende y junto enfrena +el noble pecho, que, en mortal cadena +al alto Olimpo levantarse aspira; + +ricos cercos dorados, do se mira +tesoro celestial de eterna vena, +armonía de angélica sirena, +que entre las perlas y el coral respira, + +¿cuál nueva maravilla, cuál ejemplo +de la inmortal grandeza nos descubre +aquesa sombra del hermoso velo? + +Que yo en esa belleza que contemplo, +aunque a mi flaca vista ofende y cubre, +la inmensa busco y voy siguiendo al cielo. +","-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +++---+-+-+- +-++--+---+- +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CXXI - ," +No bastó el daño al fin y estrago fiero +del fuerte muro y del sidonio techo, +y el cuello haber traído al yugo estrecho +de quien tomó al Tesin y al grande Ibero; + +sino a un infame Dárdano extranjero, +a quien ¡oh Roma! padre tuyo has hecho, +decir que di rendida el limpio pecho, +y pagué al impío amor injusto fuero. + +¿Tanto pudo la envidia? ¿Pudo tanto +la musa de Virgilio mentirosa, +que osó manchar mi nombre esclarecido? + +Mas la verdad, mayor que su alto canto, +dirá que menos casta y generosa +Lucrecia fue que la fenisa Dido. +","+-++-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +---+-+-+-+- +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CV - ," +Alegre, fértil, vario, fresco prado, +tú, monte y bosque de árboles hermoso, +el uno y otro siempre venturoso, +que de las bellas plantas fue tocado; + +Betis, con puras ondas ensalzado +y con ricas olivas abundoso, +¡cuánto eres más felice y glorioso +pues eres de mi Aglaya visitado! + +Siempre tendréis perpetua primavera +y del Elisio campo tiernas flores +si os viere el resplandor de la luz mía. + +Ni estéril hielo o soplo crudo os hiera, +antes Venus, las gracias, los amores +os miren y en vos reine la alegría. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XIX - ," +Del fiero Marte el canto numeroso +y de la selva olvido, y verde prado +la avena, porque vuelvo al fin cuitado, +en gloria de quien turba mi reposo; + +de aquel cruel, que fuerte y poderoso, +terror de hombres y dioses y cuidado, +me forzó a tolerar el mal de grado, +y en mi pasión me agrada estar lloroso. + +El silencio, el semblante descontento +y el confuso gemido es muestra abierta +de mi penoso y luengo desvarío. + +No me duele aunque inmenso, mi tormento; +duéleme que mi pena, a todos cierta, +no conozca quien causa el error mío. +","-+-+-+---+- +--++-+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XLVII - ," +Llevarme puede bien la suerte mía +al destemplado cerco y fuego ardiente +de la abrasada Libia, o do se siente +casi perpetua sombra y noche fría, + +que en la niebla tendré lumbre del día, +templanza en el calor, aunque esté ausente +de vos, mi bien, y Amor, siempre inclemente, +me niegue la esperanza de alegría. + +Y no podrá mi áspero tormento, +y el inmenso dolor, que temo tanto, +turbarme un solo punto de mi gloria; + +que en medio de mi grave sentimiento, +de mi hielo y mi llama, alegre, canto +de mi dichoso mal la rica historia. +","-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- LI - ," +Las armas fieras cante el triste hado +del soberbio Ilión, ceniza hecho +el impío orgullo, el temerario pecho +con saeta celeste atravesado; + +el mar nunca primero navegado, +y duras peñas del concurso estrecho, +de centauros el ímpetu deshecho, +o Egeón con cien brazos indignado; + +quien en la Aonia selva ornó su frente, +habitador de la Cirrea cumbre, +para vencer la muerte con memoria; + +que yo sólo, si Amor tal bien consiente, +mi pura Estrella, canto vuestra lumbre, +que me afina en las llamas de su gloria. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- +-++--+++-+- +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- CI - A don Diego Girón ," +Esperé un tiempo y fue esperanza vana +librar de esta congoja el pensamiento, +subiendo de Castalia al alto asiento, +do no puede alcanzar musa profana, + +para cantar la honra soberana +(ved cuan grande es, Girón, mi atrevimiento) +de quien con inmortal merecimiento +contrasta al hado y su furor allana. + +Que bien sé que es mayor la insine gloria +de quien Melas bañó y el Mincio frío +que de quien lloró en Trebos sus enojos. + +¿Mas qué haré si toda mi memoria +ocupa amor, tirano señor mío? +¿Qué, si me fuerzan de mi Luz los ojos? +","--++-+-+-+- +---+-+---+- +-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fernando de Herrera,- XXIII - ," +Mi pura Luz, si olvida el fértil suelo +que Betis enriquece en Occidente, +y abre las frías nubes con ardiente +rayo, esparciendo en torno el rico velo, + +el asiento más digno será el cielo +al sacro esplendor suyo reluciente, +y de allí con las llamas de su frente +romperá el rigor duro al torpe hielo; + +o ya que aun no se debe a la belleza +sin el riesgo de ausencia, será el grado +propio el pecho do yace obedecida; + +que a tal valor del mundo la grandeza, +o la alma en sus centellas encendida +es de esta excelsa Luz lugar sagrado. +","-+-+-+-+-+- +--+-++--++- +-+++-+---+- +-+-+-+---+- +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 3 - Al Guadalhorce y su pastorcilla ," +Honra del mar de España, ilustre río +que con cintas de azándar y verbena +ciñes tu imagen, de claveles llena, +haciendo alegre ultraje al cierzo frío, + +si ya con tierna planta y dulce brío +vieres la ingrata, causa de mi pena, +hurtar tus perlas y pisar tu arena, +baña sus huellas con el llanto mío. + +Así la aurora vierta por tu orilla +canastillos de aljófar y esmeraldas, +olor las auras, flores el verano. + + Y, si esto es poco, sí mi pastorcilla, +cuando tus lirios ponga en sus guirnaldas, +te dé licencia de besar su mano. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- - Soneto ," +Llegó diciembre sobre el cierzo helado, +y de flores el campo vio vestido, +y la redonda llama del sol vido +sin luz, y el cielo de otra luz honrado. + +Paróse el mes, en felpas aforrado, +por mirar el milagro nunca oído, +cuando a mi sol de lumbre vio ceñido, +que el cielo alumbra, que enriquece el prado. + + La admiración de maravillas tantas +obligó al mes y el caso sin segundo +a contemplar la luz del claro rayo; + +mas huyó luego con veloces plantas, +porque mudando el natural del mundo, +se iba ya convirtiendo en mes de mayo. +","-+-----+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +--++---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 2 - A la Virgen Santísima ," +Como el triste piloto que por el mar incierto +se ve con turbios ojos sujeto de la pena +sobre las corvas olas, que, vomitando arena, +lo tienen de la espuma salpicado y cubierto, + +cuando, sin esperanza, de espanto medio muerto +ve el fuego de Santelmo lucir sobre la antena, +y, adorando su lumbre, de gozo el alma llena, +halla su nao cascada surgida en dulce puerto, + + así yo el mar surcaba de penas y de enojos, +y, con tormenta fiera, ya de las aguas hondas +medio cubierto estaba, la fuerza y luz perdida, + +cuando miré la lumbre, ¡oh, Virgen!, de tus ojos, +con cuyos resplandores, quietándose las ondas, +llegué al dichoso puerto donde escapé la vida. +","--+--+----+-+- +-----+--+-+-+- +-+++-+--+---+- +---+-+-++---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 6 - Soneto ," + «Rompe la niebla de una gruta oscura +un monstruo lleno de culebras pardas, +y, entre sangrientas puntas de alabardas, +morir matando con furor procura. + +Mas de la oscura horrenda sepultura +salen rabiando bramadoras guardas, +de la Noche y Plutón hijas bastardas, +que le quitan la vida y la locura. + + De este vestigio nacen tres gigantes; +y de estos tres gigantes, Doralice; +y de esta Doralice nace un Bendo... + +Tú, mirón, que esto miras, no te espantes +si no lo entiendes; que, aunque yo lo hice, +así me ayude Dios que no lo entiendo». +","+--+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 13 - Soneto ," +Pues son vuestros pinceles, Mohedano, +ministro del más vivo entendimiento, +almas que le dan vida al pensamiento, +y lenguas con que habla vuestra mano; + + copiad, divino, un ángel a lo humano, +de aquella que se alegra en mi tormento, +porque tenga a quien dar del mal que siento +las quejas, que se lleva el aire vano. + + Cuando el original me diere enojos, +quejaréme al retrato; que esto medra +quien trata amor con quien crueldades usa; + +mas temo que quedéis, viendo sus ojos, +como quien vio a Campestre o vio a Medusa, +enamorado o convertido en piedra. +","-+---+---+- +-+-+++---+- +-----+-+-+- +-+---++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 1 - A la Asunción ," +En turquesadas nubes y celajes +están en los alcázares empirios, +con blancas hachas y con blancos cirios, +del sacro Dios los soberanos pajes. + + Humean de mil suertes y linajes, +entre amaranto y plateados lirios, +inciensos indios y pebetes sirios +entre alfombras de lazos y follajes. + +Por manto el Sol, la Luna por chapines, +llegó la Virgen a la empiria sala: +visita que esperaba el Cielo tanto. + +Echáronse a sus pies los serafines, +cantáronle los ángeles la gala, +y sentóla a su lado el Verbo santo. +","---+-+---+- +-+--++---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 19 - Soneto a la Ascensión del Señor ," + Jesús, mi amor, que en una nube de oro, +engendrada del llanto de tu ausencia, +al Cielo te trasladas en presencia +del, si alegre, dichoso, santo coro, + +mi corazón se va tras su tesoro; +tras Ti se va con alta diligencia, +y yo te sigo en dulce competencia, +con codiciosa vista y triste lloro. + + ¿Cómo oirás, oh mi bien, el llanto mío, +si vas a donde nunca entró la pena? +¡Bien que en tus manos llevas mi memoria! + +Lejos yo, cual mis ojos, hechos río, +el fuego templan que en mi pecho suena, +templaré mis querellas con tu gloria. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,"- 14 - A la Virgen María, caminando a Egipto "," +Mira, desde una laja de la roca, +el águila ondear el fuego claro, +y el nido, con piadoso desamparo, +deja, sus hijos salva, el cielo toca. + +También do el sol de ignora, en tierra poca +hunde el tesoro el mal seguro avaro +que teme de la cueva, aunque es su amparo, +no suenen sus secretos en su boca. + + Así guardas el hijo y el tesoro, +Ave María Virgen, codiciosa, +con presa mano y peregrina planta. + +Así del dulce nido, así del oro +te obliga ¡oh sabiamente recelosa! +piedad divina y avaricia santa. +","+--+-+---+- +-+++-+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,"- 16 - A nuestro amigo, músico malo "," +Dicen que Orfeo piedras, animales, +y aguas trajo con voces soberanas; +también, cantado tú, quitas mil canas, +y anoche en ti se vieron sus señales; + +que un mojón te tiraron las canales +a la parroquia de las almorranas, +y sobre ti llovieron las ventanas +lo que ya fue alimento de orinales. + +Diste a huir, y al fin de unas callejas +te sacaron las márgenes redondas +de tu capa dos perros, a maitines. + +Cantando haces derretir las tejas, +tañendo llamas las saladas ondas, +huyendo te acompañan los mastines. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--++--+- +-+-+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 18 - Soneto a Jesucristo en la cruz ," + Desplegar como un velo en los coluros +el que, sin cabo, cielo se dilata, +y de llama, hermosamente ingrata, +armar sus campos de cristales puros, + + cimientos a la tierra abrir seguros +donde el viento sus plumas desbarata, +hacer al mar, que en perlas se desata, +de floja arena inaccesibles muros, + + pequeña gloria fue de tu potencia; +más que, de puro amor, te hagas hombre, +Dios mío, por morir por tu criatura, + +no es mucho que a los ángeles asombre, +ni los hombres que ignoren tu clemencia, +lo tengan por escándalo y locura. +","--+-++---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 12 - Soneto ," + El sol a noble furia se provoca +cuando sin luz lo dejas descontento, +y por gozarte, enfrena el movimiento +el aura, que de gloria se retoca. + + Tus bellos ojos y tu dulce boca, +de luz divina y oloroso aliento, +envidia el claro sol y adora el viento, +por lo que el uno ve y el otro toca. + +Ojos y boca, que tenéis costumbre +de darme vida, honraos con más despojos; +mi ardiente amor vuestra piedad invoca. + +Fáltame aliento y fáltame la lumbre, +prestadme vuestra luz, divinos ojos; +beba yo vuestro aliento, dulce boca. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 4 - Soneto ," + O blanca ninfa más que nieve helada, +de honesta gentileza y cortesía, +o cómo te haces rica a costa mía +gracia, valor, belleza sublimada. + +O blanca ninfa que con mano armada +de honesta gentileza y cortesía, +mi voluntad rendiste que tenía +en dulce libertad muy descuidada. + +O blanca ninfa ¿no fue gloria honrosa +en parte tan segura y sin sospecha, +yendo yo muy de paz y desarmado + +acometer con vista tan hermosa +un corazón sin armas desarmado +y sobre paz, meterle en guerra estrecha? +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+++-+- +---+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- - Al conocimiento de sí propio ," +Su pobre origen olvidó este río +y en anchos vados espumoso espanta +al que, armado de robles, se levanta, +valiente monte a contrastar su brío. + +Pasa con inconstante señorío, +en sus ondas ufano, y adelanta +al ancho mar la irrevocable planta +en donde ahoga el nombre y pierde el brío. + + ¡Oh tres y cuatro veces desdichada +miseria humana, que soberbia puedes +disimularte en sombra lisonjera! + + Hombre, hijo de la tierra y de la nada, +¿cómo, yendo a la muerte, te concedes +olvido vil de tu nación primera? +","-+-+---+-+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- - Soneto ," + Es la varia fortuna tan sin tiento +y en los casos de amor tal su mudanza, +que a la gloria la tristeza alcanza +y encuéntrase el dolor con el contento. + + Temores trae un dulce pensamiento, +con tempestad comienza su bonanza, +despecho ocurrió con esperanza +da de manos la gloria en el tormento. + +Do pone el placer (si bien acaso +allí le asientan luego mil enojos), +siempre va noramala la hora buena. + + Tal es (fortuna) el mal que por ti paso, +que salen ya mezcladas por mis ojos +las lágrimas de gozo y las de pena. +","+-+--+-+-+- +-+-+++---+- +++---+-+-+- +++-+-+--++- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 11 - Soneto ," +Con planta incierta y paso peregrino, +Lesbia, muerta la luz de tus centellas, +llegaste a la ciudad de tus querellas, +sin dejar ni aun señal de tu camino. + + Ya el día, primavera y sol divino +de tus ojos, tu labio y trenzas bellas, +dieron al agua, al campo, a las estrellas +luz clara, flores bellas, oro fino. + + Ya de la edad tocaste tristemente +la meta, y pinta tu victoria ingrata +con pálida color el tiempo airado. + + Ya oscurece, da al viento, vuelve en plata +de los ojos, del labio, de la frente +el resplandor, las flores, el brocado. +","-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++-+-++-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 9 - Soneto ," +Cantar que nacen perlas y granates +si estampas los toribios de tus patas, +llamar coturnos breves tus zapatas, +escribir que eres ninfa del Eufrates; + + Decir, siendo tus codos acicates, +que son tus brazos tiernos como natas, +cuyas calillas te vendió baratas +la ninfa de que hacen los chizgates. + +Es un cierto mentir a fuego lento, +para que se derrita un pecho moro, +si nace a ser verdugo de poetas. + +Mas tú misma echarás de ver que miento; +que las ninfas bordaron paños de oro: +Tú no sabes echarme unas soletas. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- ++++--+-+-+- +-++--+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 17 - Sonetos espirituales Al Santísimo Sacramento ," + Guardan a un señor preso con preceptos +rigurosas los guardas diligentes; +mas en le pan le esconden los parientes +un papel y le avisan los secretos. + + Tal guardan los sentidos indiscretos, +examinando cosas diferentes; +mas, escondido Dios en accidentes, +avisa al alma presa sus conceptos. + + Bien que a Cristo no vemos ni sentimos, +mas la fe certifica con su sello +que en Pan se pasa al alma por la boca. + +Creer manda otras cosas que no vemos, +y aquí creer nos mandó contra aquello +que ven los ojos y la lengua toca. +","+-+-++---+- +++---+---+- ++-+-++---+- +++-+-+--++- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 7 - Caídas de la Aurora ," +Estas púrpuras rosas, que a la Aurora, +se le cayeron hoy del blanco seno, +y en vaso de pintadas flores lleno, +¡oh dulces auras! os ofrezco ahora; + +si defendéis de mi divina Flora +con vuestras alas el color moreno +del sol, que, ardiente y de piedad ajeno, +su rostro ofende, porque al campo dora. + +¡Oh hijas de la tierra peregrinas! +mirad si tiene mayo en su guirnalda +más frescas rosas, más bizarras flores; + + llorando les dio el alba perlas finas; +el sol colores; mi afición la falda +de mi hermosa Flora, y ella olores. +","+-+--+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+--++-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 20 - Soneto por el llanto de Nuestra Señora y de San José al Niño perdido ," + Pastor a cuya gloria me levanto, +zagala, honor de aquestas selvas bellas, +en lágrimas bañáis las nobles huellas: +¿que un cordero perdido lloráis tanto? + + Lloras, María, y tu precioso llanto +suben para su lumbre las estrellas; +y lloras tú, José, cuyas querellas +son de los aires ornamento santo. + +Más de una voz al aire desordena +del uno y otro pecho atribulado, +que a Jesús llama entre mortal gemido. + +Mas de aqueste dolor nace otra pena, +viendo que, cuando más habéis llorado, +no igualará el dolor al bien perdido. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +++-+-+---+- +--+--+++-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Espinosa,- 8 - Soneto ," + Levantaba (gigante en pensamiento) +soberbios montes de inmortal memoria, +para escalar el cielo, en cuya gloria +procuraba descanso mi tormento; + +cuando bajaron rayos por el viento, +vestidos de venganza y de victoria, +y renovando de Tifeo la historia, +la máquina abrasaron de mi intento. + +Y ya Paquino, Lilibeo y Peloro +me oprimen con pesada valentía, +y mi pecho es ardiente Mongibelo. + + Perdón, Señora, pues mi culpa lloro; +no mostréis más que son, a costa mía, +vuestros ojos los rayos, vos el cielo. +","--+--+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Rindamos, cuerpo, los cansados bríos; +tiempo es que el tiempo los comprima y venza +y que la mísera alma te convenza +a no enlazarla más en yerros míos. + +Los dulces y amorosos desafíos +en esta edad que a descender comienza +caúsanos confusión, ira y vergüenza +pues por venir sin tiempo, vienen fríos. + +La voluntad indómita que andaba +corriendo el campo como vencedora, +rinda ya la cerviz áspera y brava. + +A la razón, que arrinconada mora, +bastan los años que mando la esclava: +gobierne ya su casa la señora. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",A Gutierre de Cetina - I - ," +Si subiera mi pluma tanto el vuelo +que el deseo igualara que la inclina +a celebrar, carísimo Cetina, +cuanto bien sobre vos derrama el cielo. + +Vierades, en honor del patrio suelo, +la clara fama que la rueda empina +del gran hijo de Tetis, como indina, +cubierta a vuestros pies de negro velo; + +mas ya que el hado le negó esta palma +al tardo ingenio, porque tal supuesto +pide más alta, numerosa suma, + +yo os celebro, Señor, dentro mi alma, +donde os veréis en aquel punto puesto +do no llegó el ingenio ni la pluma. +","--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--++--+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto con estrambote ," +Haz un soneto que levante el vuelo +sobre el Cáucaso, monte inaccesible, +de estilo generoso y apacible, +lleno de variedad de Cipro y Delo. + +Con perlas, ámbar, oro, grana y yelo +(nieve quise decir, no fue posible): +no sea lo esencial inteligible, +pues que no ha de faltarle un Velutelo. + +Luego que este soneto se concluya +cuenta el caudal; si ves que ha mejorado, +bueno será, pues hizo algún efecto. + +Mas si, por mi desgracia y por la tuya, +no hallas un bayoco mejorado, +¿para qué será bueno este soneto? + +Aunque yo te prometo +que sé para qué es bueno el cuitadillo; +pero tengo vergüenza de decillo. +Si quieres conferillo +sin la pasión de padre, allá en tu seno, +tú sabrás, como yo, para qué es bueno +","++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +-----+---+- +--+--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",A la esperanza vana - I - ," +Cruel arpía en amoroso traje, +fuerza que levantar haces las peñas, +pródiga en tus palabras halagüeñas, +siendo el mentir tu natural lenguaje; + +funesta cruz, plantada en el pasaje, +con que tus tristes hechos nos enseñas, +guía que precipitas y despeñas +a todos los que siguen tu viaje; + +Orión turbulento en la bonanza +de engañosa sierran dulce canto, +cometa claro, de gran mal presagio; + +fingida risa, paliado llanto, +tus atributos son, vana esperanza, +por quien padezco mísero naufragio. +","+-+----+-+- +-+-+-+---+- +-+--+----+- +-+-+---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del","Alcázar, Baltasar del Sevilla. 30 - Sevilla. 1606 Poeta, alcalde, administrador y músico. Al amor "," +Di, rapaz mentiroso, ¿es esto cuanto +me prometiste presto y a pie quedo? +¿Andar mirando entre esperanza y miedo, +cercado de respetos, hecho un tanto? + +Sustos, celos, favores, risa y llanto +dalos, Amor, a quien se lame el dedo; +los que me diste a mí te vuelvo y cedo, +no quiero tomar más cosa de espanto. + +Bien siento las heridas y que salgo +de tu poder para ponerme en cura, +porque tengo aún abiertas las primeras. + +Y juro por la fe de hijodalgo +de si mi buen propósito me dura +de no partir de hoy más contigo peras. +","+-+--+++-+- ++-+--+-+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Primer soneto del soneto que se conoce en letra castellana1 ," +Yo acuerdo revelaros un secreto +en un soneto, Inés, bella enemiga; +mas por buen orden que yo en esto siga, +no podrá ser en el primer cuarteto. + +Venidos al segundo, yo os prometo +que no se ha de pasar sin que os lo diga; +mas estoy hecho, Inés, como una hormiga +al trabajo diario y bien sujeto. + +Pues ved, Inés, que ordena el duro hado: +que, teniendo el secreto ya en la boca +y el orden de decillo ya estudiado, + +conté los versos todos y he hallado +que por la cuenta que a un soneto toca, +ya este soneto, Inés, está acabado. +","++---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Cercada está mi alma de contrarios; +la fuerza, flaca; el castellano, loco; +el presidio, infiel, bisoño y poco; +ninguno los pertrechos necesarios; + +los socorros que espero, voluntarios, +porque ni los merezco ni provoco; +tan desvalido que aun a Dios no invoco, +porque mis consejeros andan varios. + +Los combates, continuos, y la ofensa; +los enemigos, de ánimo indomable; +rotas por todas partes la muralla. + +Nadie quiere acudir a la defensa... +¿Qué hará el castellano miserable +que en tanto estrecho y confusión se halla? +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",- III - ," +La novedad, Amor, en que me pones +no es de discurso honroso ni discreto; +no son maduros años buen sujeto +en que poder fundar tus pretensiones. + +Hácesme dar con públicos pregones +noticia al mundo de tu mal conceto, +pues quieren que en mí lean sin respeto +lo que es mejor pasallo entre renglones. + +Bástete, Amor, saber que he militado +siguiendo tus banderas y tu imperio, +cuando tuvo disculpa un mal ejemplo. + +No me rompas la ley de jubilado, +pues ya las armas deste ministerio +adornan las paredes de tu templo. +","---+-+---+- ++--+-+---+- ++--+-++--+- ++-+--+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Contra un mal soneto ," +Al soneto, vecinos, al malvado, +al sacrílego, al loco, al sedicioso, +revolvedor de caldos, mentiroso, +afrentoso al Señor que lo ha criado. + +Atadle bien los pies, como el taimado +no juegue dellos pues será forzoso +que el sosiego del mundo y el reposo +vuelva en un triste y miserable estado. + +Quemadle vivo; muera esta cizaña, +y sus cenizas Euro las derrame +donde perezcan al rigor del cielo. + +Eso dijo el honor de nuestra España +viendo un soneto de discurso infame; +pero valióle poco su buen celo. +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Al pintor Francisco Pacheco ," +En tanto, nuevo Apeles, que, ocupado +en las ideas, tu ingeniosa mano +les formas cuerpos que, al juicio humano, +vence al original cualquier traslado. + +La Fama, que de ti tiene el cuidado, +ligera rompe por el aire vano, +dilatando tu nombre soberano +del Etíope adusto al Scita helado. + +Rinde, pues, caro amigo, al alto Cielo +divinos dones, por la larga suma +de partes que te dio dignas de gloria. + +Yo, por la mía, con el bajo vuelo +de esta mi tosca y mal cortada pluma, +celebraré, Pachecho, tu memoria. +","-+-+-+---+- +-+---++--+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",- II - ," +No siento yo, bellísima María, +con no veros dolor, porque deseo +y amor os representan, y así, os veo +y están con vos gozando el alma mía. + +En mi juego con vos con osadía +y gozo por verdad lo que no creo +y en este libre estado que poseo +no hallo quien me turbe el alegría. + +Pero buscan mis ojos sus derecho +y alégranme, con lágrimas y fieros, +que no veros con ellos es mal hecho. + +Que, pues fueron autores de quereros, +no he de usurparme yo todo el provecho, +y así, por darles parte, acuerdo veros. +","++-+-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Si a vuestra voluntad yo soy de cera, +¿cómo se compadece que a la mía +vengáis a ser de piedra dura y fría? +De tal desigualdad, ¿qué bien se espera? + +Ley es de amor querer a quien os quiera, +y aborrecerle, ley de tiranía: +mísera fue, señora, la osadía +que os hizo establecer ley tan severa. + +Vuestros tengo riquísimos despojos, +a fuerza de mis brazos granjeados, +que vos nunca rendírmelos quisisteis; + +y pues Amor y esos divinos ojos +han sido en el delito los culpados, +romped la injusta ley que establecisteis. +","-----+++-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +---++--+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Clarísimo Marqués, en quien depende +de su poder el cielo larga muestra, +honor de juventud, guía que adiestra +a cuanto bien de Dios acá se extiende. + +Por el fuego amoroso que así enciende +de la divina Clori, el alma vuestra +que recibáis por vuestro a quien os muestra +que no tiene otro bien ni lo pretende. + +El alma ya os la di desde aquel día +que vi partes en vos de tanto gusto, +que no me fue posible defendella. + +Lo que pido es que esta alma que fue mía +y es vuestra ya con título tan justo, +que la estiméis, pues que moráis en ella. +","-+---+---+- +--+--+--++- +-+-+-+--++- +--++++--++- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",A Cristo ," +Cansado estoy de haber sin Ti vivido, +que todo cansa en tan dañosa ausencia. +Mas, ¿qué derecho tengo a tu clemencia, +si me falta el dolor de arrepentido? + +Pero, Señor, en pecho tan rendido +algo descubrirás de suficiencia +que te obligue a curar como dolencia +mi obstinación y yerro cometido. + +Tuya es mi conversión y Tú la quieres; +tuya es, Señor, la traza y tuyo el medio +de conocerme yo y de conocerte. + +Aplícale a mi mal, por quien Tú eres, +aquel eficacísimo remedio +compuesto de tu sangre, vida y muerte. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+---+--++- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Dime, hermoso Baco, ¿quién me aparta +contra mi voluntad de tu servicio +y de aquel gustosísimo ejercicio +que alegre, hinche, traba, mas no harta? + +¿No me contaste tú por buena sarta, +con el pincel colmado al sacrificio? +¿No he gastado en sainetes del oficio +cuanto Pedro devana e hila Marta? + +Pues ¿cómo agora, triste, no te veo? +¿Cómo no vuelvo a ti? ¿Cómo la vida +gasto, sin tu licor divino ardiente? + +Dulcísimo peligro es ¡oh Fineo! +Seguir un rojo dios que trae ceñida +siempre de verdes pámpanos la frente. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---++--+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",- II - ," +Si el llanto, Febo, a tu deidad indino, +que los desiertos tésalos oían: +si los ojos de amor que te hacían +quedar en este mundo por vecino; + +si los rubios cabellos de oro fino, +que con el fresco viento se esparcían; +si aquellas blancas manos que tenían +presa tu libertad, siendo divino, + +está ya oscurecido en tu memoria +o por el tiempo o grave inconveniente, +vuelve a la vida tu amorosa historia; + +y honra de hoy mas tu lauro eternamente, +pues le vemos ceñir con nueva gloria +del gran Cetina la ingeniosa frente. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",Soneto ," +Amor, no es para mí ya tu ejercicio, +porque cosa que importa no la hago; +antes, lo que tú intentas yo lo estrago, +porque no valgo un cuarto en el oficio. + +Hazme, pues, por tu fe, este beneficio: +que me sueltes y des carta de pago; +infamia es que tus tiros den en vago; +procura sangre nueva en tu servicio. + +Ya yo con solas cuentas y buen vino +holgaré de pasar hasta el extremo; +y si me libras de prisión tan fiera, + +de aquí te ofrezco un viejo mi vecino +que te sirva por mí en el propio remo, +como quien se rescata de galera. +","-++--++--+- ++----+---+- +++-+-+--++- +-+-+++---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Alcázar, Baltasar del",El alma ," +¿Por qué, sin fruto ¡ay alma! te suspendes +en renovar por horas la memoria +de tu infelice y lamentable historia, +que es atizar el fuego en que te enciendes? + +Pues se te dio discurso, mal aprendes +en conocer que tu pasada gloria +huyó como mortal y transitoria, +y que en el cielo está lo que pretendes. + +Busca de hoy más la celestial morada; +que allí la hallarás, libre del triste +y general tributo de la muerte, + +tan lejos del estado en que la viste, +su temporal belleza eternizada, +pidiendo para ti la misma suerte. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- ++-++---+-+- +++---+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XV-," +Si quejas y lamentos pueden tanto, +que el curso refrenaron de los ríos, +y en los diversos montes y sombríos +los árboles movieron con su canto; + +si convirtieron a escuchar su llanto +los fieros tigres y peñascos fríos; +si, en fin, con menos casos que los míos +bajaron a los reinos del espanto, + +¿por qué no ablandará mi trabajosa +vida, en miseria y lágrimas pasada, +un corazón conmigo endurecido? + +Con más piedad debria ser escuchada +la voz del que se llora por perdido +que la del que perdió y llora otra cosa. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-++--+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-IX-," +Señora mia, si yo de vos ausente +en esta vida turo y no me muero, +paréceme que ofendo a lo que os quiero, +y al bien de que gozaba en ser presente. + +Tras éste luego siendo otro accidente, +que es ver que si de vida desespero, +yo pierdo cuanto bien de vos espero, +y así ando en lo que siento diferente. + +En esta diferencia mis sentidos +están en vuestra ausencia y en porfía. +No sé ya qué hacerme en mal tamaño. + +Nunca entre sí los veo sino reñidos. +De tal arte pelean noche y día, +que sólo se conciertan en mi daño. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XIII-," +A Dafne ya los brazos le crecían, +y en luengos ramos vueltos se mostraban; +en verdes hojas vi que se tornaban +los cabellos que al oro oscurecían. + +De áspera corteza se cubrían +los tiernos miembros, que aún bullendo estaban; +los blancos pies en tierra se hincaban +y en torcidas raíces se volvían. + +Aquel que fue la causa de tal daño, +a fuerza de llorar, crecer hacía +el árbol que con lágrimas regaba. + +¡Oh miserable estado, oh mal tamaño! +Que con llorarla crezca cada día +la causa y la razón por que lloraba! +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +---+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XI-," +Hermosas ninfas, que en el rio metidas +contentas habitáis en las moradas +de relucientes piedras fabricadas +y en columnas de vidrio sostenidas; + +agora estéis labrando embebecidas +o tejiendo las telas delicadas; +agora unas con otras apartadas, +contándoos los amores y las vidas; + +dejad un rato la labor, alzando +vuestras rubias cabezas a mirarme, +y no os detendréis mucho según ando; + +que o no podréis de lástima escucharme, +o convertido en agua aquí llorando, +podréis allá despacio consolarme. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+++---+-+- +-+-+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,Obras de Garcilasso de la Vega con anotaciones de Fernando de Herrera. Alonso de la Barrera," +De aquella vista pura y excelente +salen espirtus vivos y encendidos, +y siendo por mis ojos recibidos, +me pasan hasta donde el mal se siente. + + + +Encuéntranse al camino fácilmente, +Éntranse en el camino fácilmente, + + +con los míos, que de tal calor movidos +salen fuera de mí como perdidos, +llamados de aquel bien que está presente. + +Ausente, en la memoria la imagino; +mis espirtus, pensando que la vian, +se mueven y se encienden sin medida; + +mas no hallando fácil el camino, +que los suyos entrando derretían, +revientan por salir do no hay salida. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XIX-," +Julio, después que me partí llorando +de quien jamás mi pensamiento parte, +y dejé de mi alma aquella parte +que al cuerpo vida y fuerza estaba dando, + +de mi bien a mí mismo voy tomando +estrecha cuenta, y siendo de tal arte +faltarme todo el bien, que temo en parte +que ha de faltarme el aire suspirando; + +y con este temor, mi lengua prueba +a razonar con vos, ¡oh dulce amigo!, +del amarga memoria de aquel día + +en que yo comencé como testigo +a poder dar del alma vuestra nueva, +y a saberla de vos del alma mía. +","+--+---+-+- +--+-++-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXIV-," +Ilustre honor del nombre de Cardona +décima moradora de Parnaso, +a Tansillo, a Minturno, al culto Taso +sujeto noble de inmortal corona; + +si en medio del camino no abandona +la fuerza y el espirtu a vuestro Laso, +por vos me llevará mi osado paso +a la cumbre difícil de Helicona. + +Podré llevar entonces sin trabajo +con dulce son que el curso al agua enfrena, +por un camino hasta agora enjuto, + +el patrio, celebrado y rico Tajo, +que del valor de su luciente arena +a vuestro nombre pague el gran tributo. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-II-," +En fin, a vuestras manos he venido +do sé que he de morir tan apretado, +que aun aliviar con quejas mi cuidado, +como remedio, me es ya defendido. + +Mi vida no sé en qué se ha sostenido, +si no es en haber sido yo guardado +para que solo en mí fuese probado +cuánto corta una espada en un rendido. + +Mis lágrimas han sido derramadas +donde la sequedad y la aspereza +dieron mal fruto de ellas y mi suerte. + +Basten las que por vos tengo lloradas. +No os venguéis más de mí con mi flaqueza; +allá os vengad, señora, con mi muerte. +","-+---+-+-+- +-+-++++--+- +-+--++---+- ++----++--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXV-," +¡Oh hado ejecutivo en mis dolores, +cómo sentí tus leyes rigurosas! +Cortaste el árbol con manos dañosas, +y esparciste por tierra fruta y flores. + +En poco espacio yacen mis amores +y toda la esperanza de mis cosas, +tornados en cenizas desdeñosas, +y sordas a mis quejas y clamores. + +Las lágrimas que en esta sepultura +se vierten hoy en día y se vertieron +recibe, aunque sin fruto allá te sean, + +hasta que aquella eterna noche oscura +me cierre aquestos ojos que te vieron, +dejándome con otros que te vean. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-VII-," +No pierda más quien ha tanto perdido; +básteme, Amor, lo que ha por mí pasado; +válgame agora haber jamás probado +a defenderme de lo que has querido. + +Tu templo y sus paredes he vestido +de mis mojadas ropas y adornado, +como acontece a quien ha ya escapado +libre de la tormenta en que se vido. + +Yo habia jurado nunca más meterme, +a poder mío y a mi consentimiento, +en otro tal peligro como vano; + +mas del que viene no podré valerme, +y en esto no voy contra el juramento, +que ni es como los otros ni en mi mano. +","++-+-++--+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-X-," +¡Oh dulces prendas por mi mal halladas, +dulces y alegres, cuando Dios quería! +Juntas estáis en la memoria mía, +y con ella en mi muerte conjuradas. + +¿Quién me dijera, cuando en las pasadas +horas en tanto bien por vos me vía, +que me habiades de ser en algún día +con tan grave dolor representadas? + +Pues en un hora junto me llevastes +todo el bien que por términos me distes, +llevadme junto el mal que me dejastes. + +Si no, sospecharé que me pusistes +en tantos bienes, porque deseastes +verme morir entre memorias tristes. +","-+-+---+-+- ++--+-----+- +--++-+---+- +-+---+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXIV-," +Gracias al cielo doy que ya del cuello +del todo grave yugo he sacudido, +y que del viento el mar embravecido +veré desde la tierra sin temello. + +Veré colgada de un sutil cabello +la vida del amante embebecido +en su error, y en su engaño adormecido, +sordo a las voces que le avisan de ello. + +Alegrárame el mal de los mortales; +mas no es mi corazón tan inhumano +en aqueste mi error como parece, + +porque yo luego, como huelga el sano, +no de ver a los otros en los males, +sino de ver que de ellos él carece. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +--++---+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XVII-," +Pensando que el camino iba derecho, +vine a parar en tanta desventura, +que imaginar no puedo, aun con locura, +algo de que esté un rato satisfecho. + +El ancho campo me parece estrecho; +la noche clara para mí es oscura; +la dulce compañía, amarga y dura, +y duro campo de batalla el lecho. + +Del sueño, si hay alguno, aquella parte +sola que es ser imagen de la muerte +se aviene con el alma fatigada. + +En fin, que como quiera, estoy de arte, +que juzgo ya por hora menos fuerte, +aunque en ella me vi la que es pasada. +","-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XVIII-," +Si a vuestra voluntad yo soy de cera, +y por sol tengo sólo vuestra vista, +la cual a quien no inflama o no conquista +con su mirar, es de sentido fuera; + +de do viene una cosa, que si fuera +menos veces de mí probada y vista, +según parece que a razón resista, +a mi sentido mismo no creyera; + +y es, que yo soy de lejos inflamado +de vuestra ardiente vista, y encendido +tanto, que en vida me sostengo apenas. + +Mas si de cerca soy acometido +de vuestros ojos, luego siento, helado, +cuajárseme la sangre por las venas. +","-----+++-+- +--++-+---+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXVI-," +Echado está por tierra el fundamento +que mi vivir cansado sostenía. +¡Oh cuánto bien se acaba en solo un día! +¡Oh cuántas esperanzas lleva el viento! + +¡Oh cuán ocioso está mi pensamiento +cuando se ocupa en bien de cosa mía! +A mi esperanza, así como a baldía, +mil veces la castiga mi tormento. + +Las más veces me entrego, otras resisto +con tal furor, con una fuerza nueva, +que un monte puesto encima rompería. + +Aqueste es el deseo que me lleva +a que desee tornar a ver un día +a quien fuera mejor nunca haber visto. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-++--++--+- +-++--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XVI-," +No las francesas armas odïosas, +en contra puestas del airado pecho, +ni en los guardados muros con pertrecho +los tiros y saetas ponzoñosas; + +no las escaramuzas peligrosas, +ni aquel fiero rüido contrahecho +de aquel que para Júpiter fue hecho +por manos de Vulcano artificiosas, + +pudieron, aunque más yo me ofrecía +a los peligros de la dura guerra, +quitar una hora sola de mi hado. + +Mas infición de aire en solo un día +me quitó al mundo, y me ha en ti sepultado, +Parténope, tan lejos de mi tierra. +","+--+-+---+- ++----+---+- +-+---++--+- +---+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXVII-," +Mi lengua va por do el dolor la guía; +ya yo con mi dolor sin guia camino; +entrambos hemos de ir con puro tino; +cada uno va a parar do no querría; + +yo, porque voy sin otra compañía, +sino la que me hace el desatino; +ella, porque la lleve aquel que vino +a hacerla decir más que querría. + +Y es para mí la ley tan desigual, +que aunque inocencia siempre en mí conoce, +siempre yo pago el yerro ajeno y mío. + +¿Qué culpa tengo yo del desvarío +de mi lengua si estoy en tanto mal, +que el sufrimiento ya me desconoce? +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXII-," +Con ansia extrema de mirar qué tiene +vuestro pecho escondido allá en su centro, +y ver si a lo de fuera lo de dentro +en apariencia y ser igual conviene, + +en él puse la vista; mas detiene +de vuestra hermosura el duro encuentro +mis ojos, y no pasan tan adentro, +que miren lo que el alma en sí contiene. + +Y así, se quedan tristes en la puerta +hecha por mi dolor, con esa mano, +que aun a su mismo pecho no perdona; + +donde vi claro mi esperanza muerta, +y el golpe que os hizo amor en vano +non esservi passato oltra la gona. +","-+-+---+++- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +--++---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-III-," +La mar en medio y tierras he dejado +de cuanto bien, cuitado, yo tenía; +y yéndome alejando cada día, +gentes, costumbres, lenguas he pasado. + +Ya de volver estoy desconfiado; +pienso remedios en mi fantasía, +y el que más cierto espero es aquel día +que acabará la vida y el cuidado. + +De cualquier mal pudiera socorrerme +con veros yo, señora, o esperallo, +si esperallo pudiera sin perdello. + +Mas de no veros ya para valerme, +si no es morir, ningún remedio hallo; +y si esto lo es, tampoco podré habello. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +--++-+---+- +--++-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXIII-," +En tanto que de rosa y azucena +se muestra la color en vuestro gesto, +y que vuestro mirar ardiente, honesto, +enciende al corazón y lo refrena; + +y en tanto que el cabello, que en la vena +del oro se escogió, con vuelo presto, +por el hermoso cuello blanco, enhiesto, +el viento mueve, esparce y desordena; + +coged de vuestra alegre primavera +el dulce fruto, antes que el tiempo airado +cubra de nieve la hermosa cumbre. + +Marchitará la rosa el viento helado, +todo lo mudará la edad ligera, +por no hacer mudanza en su costumbre. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXI-," +Clarísimo Marqués, en quien derrama +el cielo cuanto bien conoce el mundo; +si al gran valor en que el sujeto fundo, +y al claro resplandor de vuestra llama + +arribare mi pluma y do la llama +la voz de vuestro nombre alto y profundo, +seréis vos solo eterno y sin segundo, +y por vos inmortal quien tanto os ama. + +Cuanto del largo cielo se desea, +cuanto sobre la tierra se procura, +todo se halla en vos de parte a parte; + +y, en fin, de sólo vos formó natura +una extraña y no vista al mundo idea, +y hizo igual al pensamiento el arte. +","-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-VI-," +Por ásperos caminos he llegado +a parte que de miedo no me muevo; +y si a mudarme a dar un paso pruebo, +allí por los cabellos soy tornado. + +Mas tal estoy, que con la muerte al lado +busco de mi vivir consejo nuevo; +y conozco el mejor y el peor apruebo, +o por costumbre mala o por mi hado. + +Por otra parte, el breve tiempo mío, +y el errado proceso de mis años, +en su primer principio y en su medio, + +mi inclinación, con quien ya no porfío, +la cierta muerte, fin de tantos daños, +me hacen descuidar de mi remedio. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+--++-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXIII-," +Mario, el ingrato amor como testigo +de mi fe pura y de mi gran firmeza, +mostrando en mí su vil naturaleza, +que es hacer más ofensa al más amigo; + +teniendo miedo que si escribo o digo +su condición, abato su grandeza, +no bastando su fuerza a mi crudeza +ha esforzado la mano a mi enemigo. + +Y así, en la parte que la diestra mano +gobierna, y en aquella que declara +el concepto del alma, fui herido. + +Mas yo haré que aquesta ofensa, cara +le cueste al ofensor, ya que estoy sano, +libre, desesperado y ofendido. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XIV-," +Como la tierna madre que el doliente +hijo le está con lágrimas pidiendo +alguna cosa, de la cual comiendo, +sabe que ha de doblarse el mal que siente, + +y aquel piadoso amor no le consiente +que considere el daño que haciendo +lo que le pide hace, va corriendo, +y dobla el mal y aplaca el accidente, + +así a mi enfermo y loco pensamiento, +que en su daño os me pide, yo querría +quitalle este mortal mantenimiento. + +Mas pídemelo, y llora cada día +tanto, que cuanto quiere le consiento, +olvidando su muerte y aun la mía. +","---+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXIX-," +Pasando el mar Leandro el animoso, +en amoroso fuego todo ardiendo, +esforzó el viento, y fuese embraveciendo +el agua con un ímpetu furioso. + +Vencido del trabajo presuroso, +contrastar a los ondas no pudiendo, +y más del bien que allí perdía muriendo, +que de su propia vida congojoso, + +como pudo esforzó su voz cansada, +y a las ondas habló de esta manera, +mas nunca fue su voz de ellas oída: + +-Ondas, pues no se excusa que yo muera, +dejadme allá llegar, y a la tornada +vuestro furor ejecutá en mi vida-. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+--++- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXX-," +Sospechas que, en mi triste fantasía +puestas, hacéis la guerra a mi sentido, +volviendo y revolviendo el afligido +pecho, con dura mano, noche y día; + +ya se acabó la resistencia mía +y la fuerza del alma; ya rendido +vencer de vos me dejo, arrepentido +de haberos contrastado en tal porfía. + +Llevadme a aquel lugar tan espantable, +do por no ver mi muerte allí esculpida +cerrados hasta aquí tuve los ojos. + +Las armas pongo ya, que concedida +no es tan larga defensa al miserable; +colgad en vuestro carro mis despojos. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXVII-," +Amor, amor, un hábito vestí, +el cual de vuestro paño fue cortado; +al vestir ancho fue, mas apretado +y estrecho cuando estuvo sobre mí. + +Después acá de lo que consentí, +tal arrepentimiento me ha tomado, +que pruebo alguna vez, de congojado, +a romper esto en que yo me metí. + +Mas, ¿quién podrá de este hábito librarse, +teniendo tan contraria su natura, +que con él ha venido a conformarse? + +Si alguna parte queda por ventura +de mi razón, por mí no osa mostrarse, +que en tal contradicción no está segura. +","-+-+++---+- +-+-+-----+- +-+-+++---+- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXVI-," +A la entrada de un valle, en un desierto, +do nadie atravesaba ni se vía, +vi que con extrañeza un can hacía +extremos de dolor con desconcierto; + +ahora suelta el llanto al cielo abierto, +ora va rastreando por la vía; +camina, vuelve, para y todavía +quedaba desmayado como muerto. + +Y fue que se apartó de su presencia +su amo, y no le hallaba, y esto siente; +mirad hasta do llega el mal de ausencia. + +Me movió a compasión ver su accidente; +díjele lastimado: «Ten paciencia, +que yo alcanzo razón, y estoy ausente». +","--+-++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--++--+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-I-," +Cuando me paro a contemplar mi estado, +y a ver los pasos por do me ha traído, +hallo, según por do anduve perdido, +que a mayor mal pudiera haber llegado; + +mas cuando del camino estó olvidado, +a tanto mal no sé por do he venido; +sé que me acabo, y más he yo sentido +ver acabar conmigo mi cuidado. + +Yo acabar��, que me entregué sin arte +a quien sabrá perderme y acabarme +si ella quisiere, y aun sabrá querello; + +que, pues, mi voluntad puede matarme, +la suya, que no es tanto de mi parte, +pudiendo, ¿qué hará sino hacello? +","---+---+-+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- +-----++--+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXVIII-," +Siento el dolor menguarme poco a poco, +no porque ser le sienta más sencillo, +mas fallece el sentir para sentillo, +después que de sentillo estoy tan loco. + +Ni en sello pienso que en locura toco, +antes voy tan ufano con oíllo, +que no dejaré el sello, y el sufrillo, +que si dejo de sello el seso apoco. + +Todo me empece, el seso y la locura; +prívame éste de sí por ser tan mío; +mátame estotra por ser yo tan suyo. + +Parecerá a la gente desvarío +preciarme de este mal, do me destruyo; +yo lo tengo por única ventura. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXVIII-," +Boscán, vengado estáis, con mengua mía, +de mi rigor pasado y mi aspereza, +con que reprehenderos la terneza +de vuestro blando corazón solía. + +Agora me castigo cada día +de tal selvatiquez y tal torpeza; +mas es a tiempo que de mi bajeza +correrme y castigarme bien podría. + +Sabed que en mi perfecta edad y armado +con mis ojos abiertos me he rendido +al niño que sabéis, ciego y desnudo. + +De tan hermoso fuego consumido +nunca fue corazón. Si preguntado +soy lo demás, en lo demás soy mudo. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-V-," +Escrito está en mi alma vuestro gesto, +y cuanto yo escribir de vos deseo; +vos sola lo escribiste, yo lo leo +tan solo, que aun de vos me guardo en esto. + +En esto estoy y estaré siempre puesto, +que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo, +de tanto bien lo que no entiendo creo, +tomando ya la fe por presupuesto. + +Yo no nací sino para quereros; +mi alma os ha cortado a su medida: +por hábito del alma misma os quiero. + +Cuanto tengo confieso yo deberos; +por vos nací, por vos tengo la vida, +por vos he de morir y por vos muero. +","-+-+-+---+- +-+-+--++-+- +++-+-----+- +--+--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XX-," +Con tal fuerza y vigor son concertados +para mi perdición los duros vientos, +que cortaron mis tiernos pensamientos +luego que sobre mí fueron mostrados. + +El mal es que me quedan los cuidados +en salvo de estos acontecimientos, +que son duros, y tienen fundamentos +en todos mis sentidos bien echados. + +Aunque por otra parte no me duelo, +ya que el bien me dejó con su partida, +del grave mal que en mí está de contino; + +antes con él me abrazo y me consuelo; +porque en proceso de tan dura vida +atajaré la guerra del camino. +","-++--++--+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXII-," +Estoy continuo en lágrimas bañado, +rompiendo el aire siempre con suspiros; +y más me duele nunca osar deciros +que he llegado por vos a tal estado, + +que viéndome do estoy y lo que he andado +por el camino estrecho de seguiros, +si me quiero tornar para hüiros, +desmayo viendo atrás lo que he dejado; + +si a subir pruebo a la difícil cumbre, +a cada paso espántanme en la vida +ejemplos tristes de los que han caído. + +Y sobre todo, fáltame la lumbre +de la esperanza con que andar solía +por la oscura región de vuestro olvido. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +--++---+-+- +---+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXI-," +Dentro de mi alma fue de mí engendrado +un dulce amor, y de mi sentimiento +tan aprobado fue su nacimiento +como de un solo hijo deseado; + +mas luego de él nació quien ha estragado +del todo el amoroso pensamiento; +que en áspero rigor y en gran tormento +los primeros deleites ha trocado. + +¡Oh crudo nieto, que das vida al padre +y matas al abuelo! ¿por qué creces +tan disconforme a aquel de que has nacido? + +¡Oh celoso temor!, ¿a quién pareces? +¡Que aun la envidia, tu propia y fiera madre, +se espanta en ver el monstruo que ha parido! +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+--++-+- +--+--+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-IV-," +Un rato se levanta mi esperanza. +Tan cansada de haberse levantado +torna a caer, que deja, a mal mi grado, +libre el lugar a la desconfianza. + +¿Quién sufrirá tan áspera mudanza +del bien al mal? ¡Oh, corazón cansado, +esfuerza en la miseria de tu estado, +que tras fortuna suele haber bonanza. + +Yo mesmo emprenderé a fuerza de brazos +romper un monte, que otro no rompiera, +de mil inconvenientes muy espeso. + +Muerte, prisión no pueden, ni embarazos, +quitarme de ir a veros, como quiera, +desnudo espíritu o hombre en carne y hueso. +","++---+---+- ++--+-+---+- +++---++--+- ++--+++---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XXXV-," +Boscán, las armas y el furor de Marte, +que con su propia sangre el africano +suelo regando, hacen que el romano +imperio reverdezca en esta parte, + +han reducido a la memoria el arte +y el antiguo valor italïano, +por cuya fuerza y valerosa mano +África se aterró de parte a parte. + +Aquí donde el romano encendimiento, +donde el fuego y la llama licenciosa +sólo el nombre dejaron a Cartago, + +vuelve y revuelve amor mi pensamiento, +hiere y enciende el alma temerosa, +y en llanto y en ceniza me deshago. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Garcilaso de La Vega,-XII-," +Si para refrenar este deseo +loco, imposible, vano, temeroso, +y guarecer de un mal tan peligroso, +que es darme a entender yo lo que no creo, + +no me aprovecha verme cual me veo, +o muy aventurado o muy medroso, +en tanta confusión, que nunca oso +fïar el mal de mí que lo poseo, + +¿qué me ha de aprovechar ver la pintura +de aquel que con las alas derretidas +cayendo, fama y nombre al mar ha dado, + +y la del que su fuego y su locura +llora entre aquellas plantas conocidas, +apenas en el agua resfriado? +","-----++--+- ++--+-+---+- +++---++--+- +-----+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- V - Prosigue el mismo asunto, y determina que prevalezca la razón contra el gusto "," +Al que ingrato me deja busco amante; +al que amante me sigue dejo ingrata; +constante adoro a quien mi amor maltrata, +maltrato a quien mi amor busca constante. + +Al que trato de amor hallo diamante +y soy diamante al que de amor me trata, +triunfante quiero ver al que me mata +y mato al que me quiere ver triunfante. + +Si a éste pago, padece mi deseo; +si ruego a aquel, mi pundonor enojo; +de entre ambos modos infeliz me veo. + +Pero yo por mejor partido escojo +de quien no quiero ser violento empleo +que de quien no me quiere vil despojo. +","--+--+-+-+- +--+--++--+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XLIX - Jocoso, a la rosa "," + Señora Doña Rosa, hermosa amago +de cuantas flores miran Sol y Luna: +¿cómo, si es dama ya, se está en la cuna, +y si es divina, teme humano estrago? + + ¿Cómo, expuesta del cierzo al rigor vago, +teme humilde el desdén de la fortuna, +mendigando alimentos, importuna, +del turbio humor de un cenagoso lago? + +Bien sé que ha de decirte que el respeto +le pierdo con mi mal limada prosa. +Pues a fe que me he visto en harto aprieto; + +y advierta vuesarced, señora Rosa, +que le escribo, no más, este soneto +porque todo poeta aquí se roza. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+--++- ++++--+---+- +-+---+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLII - Lamenta con todos la muerte de la Señora Marquesa de Mancera ," +Mueran contigo, Laura, pues moriste, +los afectos, que en vano te desean, +los ojos, a quien privas, de que vean +la hermosa luz, que a un tiempo concediste. + +Muera mi Lira infausta, en que influiste +ecos, que lamentables te vocean, +y, hasta estos rasgos mal formados, sean +lágrimas negras de mi pluma triste. + +Muévase a compasión la misma muerte, +que precisa no pudo perdonarte, +y lamentó el amor su amarga suerte. + +Pues si antes, ambicioso de gozarte, +deseó tener ojos para verte +ya le sirvieran sólo de llorarte. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LV - Habiendo muerto un toro el caballo a un caballero toreador ," +El que Hipogrifo de mejor Rugero, +Ave de Ganimedes, más hermoso, +Pegaso de Perseo más airoso, +de más dulce Arión, Delfín ligero + +fue, ya sin vida yace el golpe fiero +de transformado Jove, que celoso +los rayos disimula, belicoso, +sólo en un semicírculo de acero. + +Rindió el fogoso postrimero aliento +el veloz bruto, a impulso soberano; +pero aquel su dolor, que tuvo, siento, + +más de afectivo y menos de inhumano: +pues fue de vergonzoso sentimiento +de ser bruto, rigiéndole tal mano. +","---+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- VII - A la esperanza ," +Verde embeleso de la vida humana, +loca Esperanza, frenesí dorado, +sueño de los despiertos intrincado, +como de sueños, de tesoros vana; + +alma del mundo, senectud lozana, +decrépito verdor imaginado; +el hoy de los dichosos esperado +y de los desdichados el mañana: + +sigan tu sombra en busca de tu día +los que, con verdes vidrios por antojos, +todo lo ven pintado a su deseo; + +que yo, más cuerda en la fortuna mía, +tengo en entrambas manos ambos ojos +y solamente lo que toco veo. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+++---+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXI - Prosigue el mismo pesar, y dice, que aun no debe aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle aun así cerca del corazón "," +Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno +el que estés, de esta suerte, en mi sentido; +que infama el hierro al escorpión herido, +y a quien la huella mancha inmundo el cieno. + +Eres como el mortífero veneno, +que daña, a quien lo vierte inadvertido; +y en fin eres tan malo y fementido, +que aun para aborrecido no eres bueno. + +Tu aspecto vil a mi memoria ofrezco, +aunque con susto me lo contradice, +por darme yo la pena que merezco. + +Pues dando considero, lo que hice, +no sólo a ti, corrida te aborrezco; +pero a mí, por el tiempo que te quise. +","+-+--+-+-+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXVIII - A la muerte del Excelentísimo Señor Duque de Veragua ," +Ves caminante en esta triste Pira, +la potencia de Jove está postrada; +aquí Marte rindió la fuerte espada, +aquí Apolo rompió la dulce Lira. + +Aquí Minerva triste se retira, +y la luz de los Astros eclipsada +todo está en la ceniza venerada, +del Excelso Color que aquí se mira. + +Tanto pudo la fama encarecerlo, +y tanto las noticias sublimarlo, +que sin haber llegado a conocerlo, + +llevó con tanto extremo el Reino a amarlo, +que muchos ojos no pudieron verlo, +mas ninguno pudieron no llorarlo. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLVIII - Atribuido a Juana ," +Cítara de carmín que amaneciste +trinando endechas a tu amada esposa +y, paciéndole el ámbar a la rosa, +el pico de oro, de coral teñiste; + +dulce jilguero, pajarito triste, +que apenas el aurora viste hermosa +cuando el tono primero de una glosa +la muerte hallaste y el compás pediste: + + no hay en la vida, no, segura suerte; +tu misma voz al cazador convida +para que el golpe cuando tire acierte. + + ¡Oh fortuna buscada aunque temida! +¿Quién pensará que cómplice en tu muerte +fuera, por no callar, tu propia vida? +","+----+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LX - Al presbítero Lic. D. Carlos de Sigüenza y Góngora, frente a su Panegírico de los Marqueses de la Laguna "," +Dulce, canoro Cisne Mexicano +cuya voz si el Estigio layo oyera, +segunda vez a Eurídice te diera, +y segunda el Delfín te fuera humano; + +a quien si el Teucro muro, si el Tebano, +el ser en dulces, cláusulas debiera, +ni a aquél el Griego incendio consumiera, +ni a éste postrara Alejandrina mano: + +no el sacro numen con mi voz ofendo, +ni al que pulsa divino plectro de oro +agreste avena concordar pretendo; + +pues por no profanar tanto decoro, +mi entendimiento admira lo que entiendo +y mi fe reverencia lo que ignoro. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +++-+---+-+- +--+--++--+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LI - Que escribió curioso a la madre Juana para que le respondiese ," +En pensar que me quieres, Clori, he dado, +por lo mismo que yo no te quisiera; +porque sólo quien no me conociera, +me pudiera a mí, Clori, haber amado. + +En tú no conocerme, desdichado +por sólo esta carencia de antes fuera; +mas como yo saberlo no pudiera, +tuviera menos mal en lo ignorado. + +Me conoces, o no me has conocido; +si me conoces, suplirás mis males. +Si aquello, negaraste a lo entendido; + +si aquesto, quedaremos desiguales. +Pues, ¿cómo me aseguras lo querido, +mi Clori, en dos de Amor carencias tales? +","--+--+-+++- +-++--+---+- +--+--++--+- +-+---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LVII - Alaba en el padre Baltasar de Mansilla de la Compañía de Jesús, gran predicador y confesor de la Señora Virreina, tanta sabiduría como modestia "," +Docto Mansilla, no para aplaudirte +ponderaciones buscaré del arte +retórica, que fuera limitarte +querer entre sus cláusulas ceñirte. + +Sólo en mi intento, cuando llego a oírte, +alabarte con sólo no alabarte; +pues quien mejor llegare a ponderarte +será el que no intentare definirte. + +Aún en tu mismo juicio tú no cabes; +ni de tu ingenio las riquezas raras +pudiera, del discurso con los graves + +reflejos, conocer si lo intentaras: +porque si tú supieras lo que sabes, +mucho de lo que sabes ignoraras. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+++- +-+---+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXVIII - A la Excelentísima Señora de Paredes ," +El Hijo, que la Esclava ha concebido, +dice el Derecho, que le pertenece +al legítimo Dueño, que obedece +la Esclava Madre, de quien es nacido. + +El que retorna, el campo agradecido; +opimo fruto, que obediente ofrece, +es del Señor, pues si fecundo crece, +se lo debe al cultivo recibido. + +Así, Lisi Divina, estos borrones, +que hijos del alma son, partos del pecho, +será razón, que a ti te restituya. + +Y no lo impidan sus imperfecciones, +pues vienen a ser tuyos de derecho +los conceptos de un Alma, que es tan tuya. +","-+---++--+- +---+-+---+- +-++--++--+- +-+-+-----+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXXVI - Condena por crueldad disimulada, el alivio, que la esperanza da "," +Diuturna enfermedad de la esperanza, +que así entretienes mis cansado años, +y el fiel de los bienes, y los daños, +tienes en equilibrio la balanza. + +Que siempre suspendida, en la tardanza +de inclinarse, no dejan tus engaños +que lleguen a excederse en los tamaños +la desesperación, o confianza. + +¿Quién te ha quitado el nombre de homicida? +pues lo eres más severa, si se advierte, +que suspendes el alma entretenida; + +y entre la infausta, o felice suerte, +no lo haces tú, por conservar la vida, +sino por dar más dilatada muerte. +","-+---+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +---+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- II - A su retrato ," +Este que ves engaño colorido, +que del arte ostentando los primores, +con falsos silogismos de colores, +es cauteloso engaño del sentido; + +este, en quien la lisonja ha pretendido +excusar de los años los horrores, +y venciendo del tiempo los rigores +triunfar de la vejez y del olvido, + +es un vano artificio del cuidado, +es una flor al viento delicada, +es un resguardo inútil para el hado, + +es una necia diligencia errada, +es un afán caduco y, bien mirado, +es cadáver, es polvo, es sombra, es nada. +","+--+-+---+- ++----++--+- ++++--+---+- +++-+---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXII - Un celoso refiere el común pesar que todos padecen y advierte a la causa el fin que puede tener la lucha de afectos encontrados ," +Yo no dudo, Lisarda, que te quiero, +aunque sé que me tienes agraviado; +mas estoy tan amante y tan airado, +que afectos que distingo no prefiero. + +De ver que odio y amor te tengo, infiero +que ninguno estar puede en sumo grado; +pues no le puede el odio avergonzado +sin haberlo perdido amor primero. + +Y si piensas que el alma que te quiso +ha de estar siempre a tu aflicción ligada, +de tu satisfacción vana te aviso. + +Pues si el amor al odio ha dado entrada, +el que bajo de sumo a ser remiso +de lo remiso pasará a ser nada. +","+++--+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +---+-+++-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXXI - De El divino Narciso Cuadro IV - Narciso ," +Mas ya el dolor me vence. Ya, ya llego, +al término fatal por mi querida: +que es poca la materia de una vida +para la forma de tan grande fuego. + +Ya licencia a la muerte doy: ya entrego +el alma, a que del cuerpo la divida, +auque en ella y en él quedará asida +mi deidad, que las vuelva a reunir luego. + +Sed tengo: que el amor me ha abrasado +aun con todo el dolor que padeciendo +estoy, mi corazón aún no saciado. + +¡Padre! ¿Por qué en un trance tan tremendo +me desamparas? Ya está consumado. +¡En tus manos mi espíritu encomiendo! +","-+-+-+-+++- ++-+--+-+++- +++---+-+-+- ++--+++-+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LIX - Al presbítero Br. D. Diego de Ribera, cantor de las obras del Arzobispo Virrey Don Fray Payo Enríquez de Ribera "," +¿Qué importa al Pastor Sacro, que a la llama +de su obrar negar quiera la victoria, +si cuando más apaga tanta gloria, +la misma luz a los recuerdos llama? + +¿Si en cada mármol mudamente clama +de sus blasones indeleble historia, +porque sirva la letra a su memoria +lo que de piedra al tiempo de su Fama? + +A la sagrada cifra, que venera +el discurso en las piedras, comedido, +y en duración eterna persevera, + +exenta y libre del oscuro olvido, +alabarte podrás, culta Ribera, +que sólo le construyes el sentido. +","++--++---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- IV - Al padre Francisco de Castro ," +La compuesta de flores maravilla, +divina protectora americana, +que a ser se pasa rosa mexicana +apareciendo rosa de Castilla; + +la que, en vez del dragón (de quien humilla +cerviz rebelde en Pathmos) huella ufana +hasta aquí inteligencia soberana +de su pura grandeza, pura silla; + +ya el cielo, que la copia misterioso, +segunda vez sus señas celestiales +en guarismo de flores claro suma; + +pues no menos le dan traslado hermoso +las flores de tus versos sin iguales, +la maravilla de tu culta pluma. +","--+--+---+- +--+--+---+- +++---+---+- +-++--+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXXVII - Alaba con especial acierto el de un músico primoroso ," +Dulce Deidad del viento armonioso, +suspensión del sentido deseada, +donde gustosamente aprisionada, +se mira la atención más bulliciosa. + +Perdona a mi zampoña licenciosa, +si el escuchar tu Lira delicada, +canta con toda voz desentonada, +prodigios de la tuya milagrosa. + +Pause tu lira el Tracio, que aunque calma +puso a las negras sombras del olvido, +cederte debe más gloriosa palma. + +Pues más que a ciencia el arte has reducido, +haciendo suspensión de toda un alma, +el que sólo era objeto de un sentido. +","+--+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLIII - En que consuela a un celoso epilogando la serie de los amores ," +Amor empieza por desasosiego, +solicitud, ardores y desvelos; +crece con riesgos, lances y recelos, +susténtase de llantos y de ruegos. + +Doctrínanle tibiezas y despego, +conserva el ser entre engañosos velos, +hasta que con agravios o con celos +apaga con sus lágrimas su fuego. + +Su principio, su medio y fin es éste; +pues, ¿por qué, Alcino, sientes el desvío +de Celia que otro tiempo bien te quiso? + +¿Qué razón hay de que dolor te cueste, +pues no te engañó Amor, Alcino mío, +sino que llegó el término preciso? +","-+-+-----+- +-+---+---+- +--+--+-+++- ++-++---+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXV - Nueva alabanza del hecho de Lucrecia ," +Intenta de Tarquino el artificio +a tu pecho, Lucrecia, dar batalla, +ya amante llora, ya modesto calla, +ya ofrece toda el alma en sacrificio. + +Y cuando piensa ya que más propicio +tu pecho a tanto imperio se avasalla, +el premio, como Sísifo, que halla +es empezar de nuevo el ejercicio. + +Arde furioso, y la amorosa tema +crece en la resistencia de tu honra, +con tanta privación más obstinada. + +¡Oh Providencia de Deidad suprema! +¡Tu honestidad motiva tu deshonra, +y tu deshonra te eterniza honrada! +","-+---+---+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXVII - Resuelve la cuestión de cual sea pesar mas molesto en encontradas correspondencias, amar o aborrecer "," +Que no me quiera Fabio, al verse amado, +es dolor, sin igual, en mi sentido, +más, que me quiera Silvio aborrecido +es menos mal, más no menor enfado. + +Que sufrimiento no estará cansado, +si siempre le resuenan al oído, +tras la vana arrogancia de un querido, +el cansado gemir de un desdeñado. + +Si de Silvio me cansa el rendimiento, +a Fabio canso, con estar rendida, +si de este busco el agradecimiento. + +A mí me busca el otro agradecida, +por activa, y pasiva es mi tormento, +pues padezco en querer, y en ser querida. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXXII - Aunque eres (Teresilla) tan muchacha ," +Aunque eres (Teresilla) tan Muchacha, +le das que hacer al pobre de Camacho, +porque dará tu disimulo un Chacho, +a aquel que se pintase más sin Tacha. + +De los empleos que tu Amor Despacha, +anda el triste cargado como un Macho +y tienen tan crecido ya el Penacho, +que ya no puede entrar, si no se Agacha. + +Estás a hacerle burlas ya tan Ducha, +y a salir de ellas bien estás tan Hecha, +que, de lo que tu vientre Desembucha, + +sabes darle a entender, cuando Sospecha, +que has hecho, por hacer su hacienda Mucha, +de ajena siembra suya la Cosecha. +","-+---+---+- +---+---+-+- +-+++-+-+-+- ++-+--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXX - Discurre inevitable el llanto a vista de quien ama ," +Mandas, Anarda, que sin llanto asista +a ver tus ojos, de lo cual sospecho, +que el ignorar la causa, es quien te ha hecho +querer, que emprenda yo tanta conquista. + +Amor, Señora, sin que me resista, +que tiene en fuego el corazón deshecho, +como hace huir la sangre allá en el pecho, +vaporiza en ardores por la vista. + +Buscan luego mis ojos tu presencia, +que centro juzga de su dulce encanto, +y cuando mi atención te reverencia. + +Los virtuales rayos entretanto, +como hallan en tu nieve resistencia, +lo que salió vapor, se vuelve llanto. +","+--+---+-+- +-+-+-----+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXXVIII - Aunque en vano, quiere reducir a método racional el pesar de un celoso "," +¿Qué es esto, Alcino, cómo tu cordura +se deja así vencer de un mal celoso, +haciendo con extremos de furioso +demostraciones más que de locura? + +¿En qué te ofendió Celia? si se apura; +o porque al amor culpas de engañoso, +si no aseguró nunca poderoso +la eterna posesión de su hermosura? + +La posesión de cosas temporales +temporales, Alcino, y es abuso +el querer conservarlas siempre iguales. + +Con que tu error, o tu ignorancia acuso, +pues Fortunas, y Amor de cosas tales +la propiedad no han dado, sino el uso. +","++-+-+---+- +-+--++---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXXIII - Inés, yo con tu amor me regocilo "," +Inés, yo con tu amor me Refocilo, +y viéndome querer, me Regodeo, +en mirar tu Hermosura me Recreo, +y, cuando está celosa me Reguilo. + +Si a otro miras, de celos me Aniquilo, +y tiemblo de tu Gracia, y tu Meneo, +porque sé (Inés) que tú con un voleo, +no dejarás humor, ni aun para Quilo. + +Cuando estás enojada no Resuello, +cuando me das picones me Refino, +cuando sales de casa no Reposo, + +Y espero (Inés) que entre esto, y entre +tu Amor acompañado de mi Bino, +dé conmigo en la cama, o en el Coso. +","-++--+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XIII - Soneto a Martín de Olivas (Soneto acróstico, con el nombre de Martín de Olivas) "," + Máquinas primas de su ingenio agudo +A Arquímedes, artífice famoso, +Raro nombre dieron de ingenioso; +¡Tanto el afán y tanto el arte pudo! + + Invención rara, que en el mármol rudo +No sin arte grabó, maravilloso, +De su mano, su nombre prodigioso, +Entretejido en flores el escudo. + +¡Oh! Así permita el Cielo que se entregue +Lince tal mi atención en imitarte, +I en el mar de la ciencia así se anegue + + Vajel, que -al discurrir por alcanzarte- +Alcance que el que a ver la hechura llegue, +Sepa tu nombre del primor del Arte. +","+--+---+-+- +--++---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LVI - Que celebra a un graduado de doctor ," +Vista tus hombros el verdor lozano, +Joven, con que tu ciencia te laurea; +y puesto en ello dignamente, sea +índice de tus méritos ufano. + +Corone tu discurso soberano +la que blanda tus sientes lisonjea +insignia literaria, en quien se emplea +el flamante sepulcro de un gusano. + +¡Oh qué enseñanza llevan escondida +honrosos los halagos de tu suerte, +donde despierta la atención dormida! + +Pues ese verde honor, si bien se advierte, +mientras más brinda gustos a la vida, +más ofrece recuerdos a la muerte. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XIV - Efectos muy penosos de amor y que por no grandes igualan con las prendas de quien las causa ," +¿Vesme, Alcino, que atada a la cadena +de amor, paso, en sus hierros aherrojada, +miseria, esclavitud, desesperada, +de libertad y de consuelo ajena? + +¿Ves de dolor y angustia el alma llena, +de tan fieros tormentos lastimada, +y entre las vivas llamas abrasada, +juzgarse por indigna de su pena? + +¿Vesme seguir sin alma un desatino, +que yo misma condeno por extraño? +¿Vesme derramar sangre en el camino, + +siguiendo los vestigios de un engaño? +Muy admirado estás. ¿Pues, ves, Alcino? +Más merece la causa de mi daño. +","+-+--+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-++--+- +-+---+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LXI - A una pintura de Nuestra Señora, de muy excelente pincel "," +Si un pincel, aunque grande, al fin humano, +pudo hacer tan bellísima Pintura, +que aun vista perspicaz en vano apura +tus luces, o admirada, si no en vano. + +El Autor de tu Alma soberano, +proporcionado campo a más hechura, +¿qué gracia pintaría, qué hermosura, +el Lienzo más capaz, mejor la Mano? + +¿Si estará ya en la Esfera luminoso +el pincel, de Lucero graduado, +porque te amaneció Divina Aurora? + +¡Y cómo que lo está! Pero, quejoso, +dice que ni aun la costa le ha pagado: +que gastó en ti más luz que tiene ahora. +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- +--++-+---+- +-+---+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXXII - De Los empeños de una casa Acto I - Ana ," +Si de Carlos la garra y bizarría +pudo por sí mover a mi cuidado, +¿cómo parecerá, siendo envidiado, +lo que sólo por sí bien parecía? + +Si sin triunfo rendirle pretendía, +sabiendo que ya vive enamorado, +¿qué victoria será verle apartado +de quien antes por suyo le tenía? + +Pues perdone don Juan, que aunque yo quiera +pagar su amor, que a olvido ya condeno, +¿cómo podré si ya en mi pena fiera + +introducen los celos su veneno? +Que es Carlos más galán; y aunque no fuera, +tiene de más galán el ser ajeno. +","--+--+---+- +--+--+---+- +--+-++--++- +--+--+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXXIV - Vaya con Dios (Beatriz) el ser estafa ," +Vaya con Dios (Beatriz) el ser Estafa, +que esto se te conoce, hasta en el Tufo; +mas no es razón, que siendo yo tu Rufo, +les sirvas a otros gustos de Garrafa. + +Fiaste en que tu traza es quien te Zafa +de mi cólera, cuando yo más Bufo, +pues advierte (Beatriz) que si me Atufo, +te abriré en la cabeza tanta Rafa. + +Dime, si es bien, que el otro a ti te Estafe, +y cuando por tu Amor eche yo Bofe, +te vayas tú con ese Mequetrefe. + +Y yo me vaya al Rollo, o a Getafe, +y sufra que el Picaño de mi Mofe, +en Asa, Uso, Afe, Ofe, y Efe. +","+--+-+-+-+- +-+---++--+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LVIII - Al presbítero Br. D. Diego de Ribera, cantor de la dedicación de la catedral "," +Suspende, cantor Cisne, el dulce acento: +mira, por ti, al Señor que Delfos mira, +en zampoña trocar la dulce lira +y hacer a Admito pastoril contento. + +Cuanto cabe suave, si violento, +piedras movió, rindió la infernal ira, +corrido de escucharte, se retira; +y al mismo Templo agravia tu instrumento. + +Que aunque no llega a sus columnas cuanto +edificó la antigua Arquitectura, +cuando tu clara voz sus piedras toca, + +nada se vio mayor sino tu canto; +y así como lo excede tu dulzura, +mientras más lo engrandece, más lo apoca. +","-+--++-+-+- +-+-+-+---+- +--++---+-+- ++--+-+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LII - Que respondió la madre Juana en los mismos consonantes ," +No es sólo por antojo el haber dado +en quererte, mi bien: pues no pudiera +alguno que tus prendas conociera, +negarte que mereces ser amado. + +Y si mi entendimiento desdichado +tan incapaz de conocerte fuera, +de tan grosero error aun no pudiera +hallar disculpa en todo lo ignorado. + +Aquella que te hubiere conocido, +o te ha de amar, o confesar los males +que padece su ingenio en lo entendido, + +juntando dos extremos desiguales; +con que ha de confesar que eres querido, +para no dar improporciones tales. +","++---+--++- +-----+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XVI - A Porcia ," +¿Qué pasión, Porcia, qué dolor tan ciego +te obliga a ser de ti fiera homicida? +¿O en qué te ofende tu inocente vida +que así le das batalla a sangre y fuego? + +Si la fortuna airada al justo ruego +de tu esposo se muestra endurecida, +bástale al mal de ver su acción perdida, +no acabes con tu vida su sosiego. + +Deja las brasas, Porcia, que mortales +impaciente tu amor elegir quiere; +no al fuego de tu amor el fuego iguales; + +porque si bien de tu pasión se infiere, +mal morirá a las brasas materiales +quien a las llamas del amor no muere. +","+-++-+-+++- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XV - A Julia ," +La heroica esposa de Pompeyo, altiva, +al ver su vestidura en sangre roja, +con generosa cólera se enoja +de sospecharlo muerto y estar viva. + +Rinde la vida en que el sosiego estriba +de esposo y padre, y con mortal congoja, +la concebida sucesión arroja, +y de la paz con ella a Roma priva. + +Si el infeliz concepto que tenía +en las entrañas Julia, no abortara, +la muerte de Pompeyo excusaría. + +¡Qué tirana fortuna! ¡Quién pensara, +que con el mismo amor que la temía, +con ese mismo amor se la causara! +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XIV - Refiere con ajuste la tragedia de Príamo y Tisbe ," +De un funesto moral la negra sombra, +de horrores mil y confusiones llena, +en cuyo hueco tronco aun hoy resuena +el eco que doliente a Tisbe nombra. + +Cubrió la verde matizada alfombra +en que Píramo amante abrió la vena +del corazón, y Tisbe de su pena +dio la señal, que aun hoy el mundo asombra. + +Mas viendo del amor tanto despecho, +la muerte, entonces de ellos lastimada, +sus dos pechos juntó con lazo estrecho. + +Mas ¡ay de la infeliz y desdichada, +que a su Píramo dar no puede el pecho +ni aun por los duros filos de su espada! +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +-----+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XI - Enseña cómo un solo empleo en amar es razón y conveniencia ," +Fabio, en el ser de todos adoradas +son todas las beldades ambiciosas, +porque tienen las aras por ociosas +si no la ven de víctimas colmadas. + +Y así, si de uno solo son amadas +viven de la fortuna querellosas; +porque piensan que más que ser hermosas +constituyen deidad al ser rogadas. + +Mas yo soy en aquesto tan medida, +que en viendo a muchos mi atención zozobra +y sólo quiero ser correspondida + +de aquel que de mi amor réditos cobra; +porque es la sal del gusto al ser querida: +que daña lo que falta y lo que sobra. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+---++--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LXIV - Vuestra edad, Gran Señor, en tanto exceda "," +Vuestra edad, gran Señor, en tanto exceda +a la capacidad que abraza el cero; +que la combinatoria de Kirkero +multiplicar su cantidad no pueda. + +Del giro hermoso la luciente Rueda, +que el uno trastornó, y otro lucero; +y que el fin fue del círculo primero, +principio de feliz al que suceda. + +Vivid, porque entre propios, y entre extraños, +de mi plectro las claras armonías, +celebren vuestros hechos, sin engaños; + +y uniendo duraciones a alegrías, +a las glorias compitan vuestros años +y las glorias excedan a los días. +","--++-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXIII - Al retardarse San Juan de Sahagún en consumir la hostia sagrada por aparecérsele en ella Cristo visiblemente ," +¿Quién, que regale visto y o comido, +el León, ya panal, imaginara? +¿Quién, que dulzura tanta se estorbara +lo muy sabroso, por lo muy florido? + +¡Oh Juan, come y no mires, que a un sentido +le das celos con otro! ¿Y quién pensara +que el Fruto de la Vida le quitara +lo hermoso, la razón de apetecido? + +Manjar de niños es el Sacramento, +y Dios, a ojos cerrados, nos provoca +a merecer, comiendo, su alimento. + +Sólo a San Juan, que con la vista toca +a Cristo en él, fue más merecimiento +abrir los ojos y cerrar la boca. +","+--+-+---+- +-++-++-+-+- +-+-+-+---+- ++-++---+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXVI - Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimento a las musas ," +¿En perseguirme, Mundo, qué interesas? +¿En qué te ofendo? Cuando sólo intento +poner bellezas en mi entendimiento, +y no mi entendimiento en las bellezas? + +Yo no estimo tesoros, ni riquezas, +a sí, siempre me causa mal contento, +poner riquezas en mi entendimiento +que no mi entendimiento en las riquezas. + +Y no estimo hermosura, que vencida, +es despojo civil de las Edades; +ni riqueza me agrada si es mentida. + +Teniendo por mejor en mis Verdades, +consumir vanidades de la Vida, +que consumir la Vida en vanidades. +","---+-+-+-+- ++++--+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXXV - Aunque presume (Nife) que soy tosco ," +Aunque presume (Nife) que soy Tosco, +y que, (cual Palomilla) me Chamusco, +yo te aseguro, que tu luz no Busco, +porque ya tus engaños Reconozco. + +Y así aunque en tus enredos más me Embosco, +muy poco viene a ser lo que me Ofusco, +porque, si en el color soy algo Fusco, +soy en la condición mucho más Hosco. + +Lo que es de tus Picones, no me Rasco, +antes estoy con ellos ya tan Fresco, +que te puedo servir de helar un Frasco, + +Que a darte nieve sólo me Enternezco, +y así (Nife) no piensa darme Chasco, +porque yo sé muy bien lo que me Pesco. +","---+-+--++- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- I - Correspondencias entre amar o aborrecer ," +Feliciano me adora y le aborrezco; +Lisardo me aborrece y yo le adoro; +por quien no me apetece ingrato, lloro, +y al que me llora tierno no apetezco. + +A quien más me desdora, el alma ofrezco; +a quien me ofrece víctimas, desdoro; +desprecio al que enriquece mi decoro, +y al que le hace desprecios, enriquezco. + +Si con mi ofensa al uno reconvengo, +me reconviene el otro a mí ofendido; +y a padecer de todos modos vengo, + +pues ambos atormentan mi sentido: +aqueste con pedir lo que no tengo, +y aquél con no tener lo que le pido. +","--+--+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLV - A la muerte de la Marquesa de Mancera ," +Bello compuesto en Laura dividido, +alma inmortal, espíritu glorioso, +¿por qué dejaste cuerpo tan hermoso? +¿y para qué tal alma has despedido? + +Pero ya ha penetrado mi sentido, +que sufres el divorcio riguroso. +Porque el día final puedas gozoso +volver a ser enteramente uncido. + +Alza tu alma dichosa al presto vuelo, +y de tu hermosa cárcel desatada, +dejando vuelto su arrebol en hielo, + +sube a ser de Luceros coronada; +que bien es necesario todo el cielo +porque no eches de menos tu morada. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLIV - Yo no puedo tenerte ni dejarte ," +Yo no puedo tenerte ni dejarte, +ni sé por qué, al dejarte o al tenerte, +se encuentra un no sé qué para quererte +y muchos sí sé qué para olvidarte. + +Pues ni quieres dejarme ni enmendarte, +yo templaré mi corazón de suerte +que la mitad se incline a aborrecerte +aunque la otra mitad se incline a amarte. + +Si ello es fuerza querernos, haya modo, +que es morir el estar siempre riñendo: +no se hable más en celo o en sospecha, + +y quien da la mitad, no quiera el todo; +y cuando me la estás allá haciendo, +sabe que estoy haciendo la desecha. +","+++--+---+- +--+--+---+- ++++--+-+-+- +--+--+++-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- III - En que da moral censura a una rosa y en ella a sus semejantes ," +Rosa divina que en gentil cultura +eres con tu fragante sutileza +magisterio purpúreo en la belleza, +enseñanza nevada en la hermosura. + +Amago de la humana arquitectura, +ejemplo de la vana gentileza, +en cuyo ser unió naturaleza +la cuna alegre y triste sepultura. + +¡Cuán altiva en tu pompa, presumida, +soberbia, el riesgo de morir desdeñas, +y luego, desmayada y encogida, + +de tu caduco ser das mustias señas! +Con que con docta muerte y necia vida +viviendo engañas y muriendo enseñas. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +---+-+++-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXVII - A la sentencia que contra Cristo dio Pilatos ," +Firma Pilatos la que juzga ajena +sentencia, y es la suya ¡O caso fuerte! +quien creerá, que firmando ajena muerte, +el mismo juez en ella se condena. + +La ambición de sí, tanto le enajena, +que con el vil temor ciego no advierte, +que carga sobre sí la infausta suerte, +quien al justo sentencia a injusta pena. + +Jueces del mundo, detened la mano +aun no firméis mirad si son violencias +las que os pueden mover de odio inhumano. + +Examinar primero las conciencias, +mirad no haga el juez recto, y soberano, +que en la ajena firméis vuestra sentencia. +","+--+---+-+- +--+-++---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LXII - A Señor San José, escrito según el asunto de un certamen que pedía las metáforas que contiene "," +Nace de la escarcha fresca rosa +dulce abeja, y apenas aparece, +cuando a su regio natalicio ofrece +tutela verde, palma victoriosa. + +Así Rosa, María, más hermosa, +concibe a Dios, y el vientre apenas crece, +cuando es, de la sospecha que padece, +el Espíritu Santo Palma umbrosa. + +Pero cuando el tirano, por prenderlo, +tanta inocente turba herir pretende, +sólo Vos, ¡oh José!, vais a esconderlo: + +para que en Vos admire, quien lo entiende, +que Vos bastáis del mundo a defenderlo, +y que de Vos, Dios sólo le defiende. +","+----+-+-+- +-++--+-+-+- +-----+---+- +---+-+---+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LIII - A la muerte del Señor Rey Felipe IV ," +¡Oh cuán frágil se muestra el ser humano +en los últimos términos fatales, +donde sirven aromas Orientales +de culto inútil, de resguardo vano! + +Sólo a ti respetó el poder tirano, +¡oh gran Felipe! pues con las señales +que ha mostrado que todos son mortales, +te ha acreditado a ti de Soberano. + +Conoces ser de tierra fabricado +este cuerpo, y que está con mortal guerra +el bien del alma en él aprisionado; + +y así, subiendo al bien que el Cielo encierra, +que en la tierra no cabes has probado, +pues aun tu cuerpo dejas porque es tierra. +","-++--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXIX - La mexicana musa, hija eminente "," +La Mexicana Musa, Hija eminente +de Apolo, y que las Nueve aún más divina, +porque fuese del Sol la Benjamina, +le nació en la vejez de su Poniente. + +¡Qué sutil, si discurre! ¡Qué elocuente, +si razona! ¡Si habla, qué ladina! +Y si canta de amor, cuerda es tan fina, +que no se oye rozado en lo indecente. + +Única poetisa, ese talento +(que no le desperdicias, que le empleas) +aun le envidia mi amor, que es lince a tiento. + +¡O enhorabuena Peregrina seas, +por si vago tal vez mi pensamiento, +se encontrase contigo en sus ideas. +","---+-++--+- ++-+--+-+-+- ++----++--+- +---+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- X - Muestra sentir que la baldonen por los aplausos de su habilidad ," +¿Tan grande, ¡ay, hado!, mi delito ha sido +que por castigo de él o por tormento +no basta el que adelanta el pensamiento +sino el que le previenes al oído? + +Tan severo en mi contra has procedido, +que me persuado de tu duro intento, +a que sólo me diste entendimiento +porque fuese mi daño más crecido. + +Dísteme aplausos para más baldones, +subir me hiciste, para penas tales; +y aun pienso que me dieron tus traiciones + +penas a mi desdicha desiguales +porque viéndote rica de tus dones +nadie tuviese lástima a mis males. +","++-+---+++- ++-+---+--+- ++--+---+-+- ++----+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- VIII - En que satisface un recelo con la retórica del llanto ," +Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, +como en tu rostro y tus acciones vía +que con palabras no te persuadía, +que el corazón me vieses deseaba; + +y Amor, que mis intentos ayudaba, +venció lo que imposible parecía: +pues entre el llanto, que el dolor vertía, +el corazón deshecho destilaba. + +Baste ya de rigores, mi bien, baste; +no te atormente más celos tiranos, +ni el vil recelo tu quietud contraste + +con sombras necias, con indicios vanos, +pues ya en líquido humor viste y tocaste +mi corazón deshecho entre tus manos. +","+-+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+--++- +-+-+---+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XX - Pretende con toda ingeniosidad esforzar el dictamen de que sea ausencia mayor mal que los celos ," +El ausente, el celoso, se provoca; +aquél con sentimiento, este con ira; +presume éste la ofensa, que no mira; +y siente aquél la realidad, que toca. + +Este templa, tal vez, su furia loca, +cuando el discurso en su favor delira; +pues nada a su dolor la fuerza apoca +y, sin intermisión, aquél suspira. + +Este aflige dudoso su paciencia, +y aquél padece ciertos sus desvelos; +éste al dolor opone resistencia; + +aquél y ella, sufre desconsuelos; +y si es pena de daño, al fin, la ausencia +luego es mayor tormento que los celos. +","--+--+---+- ++-+-++-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- L - Que explica la más sublime calidad de amor ," +Yo adoro a Lisi, pero no pretendo +que Lisi corresponda mi fineza; +pues si juzgo posible su belleza, +a su decoro y mi aprehensión ofendo. + +No emprender, solamente, es lo que emprendo: +pues sé que a merecer tanta grandeza +ningún mérito basta, y es simpleza +obrar contra lo mismo que yo entiendo. + +Como cosa concibo tan sagrada +su beldad que ni quiere mi osadía +a la esperanza dar ni aun leve entrada: + +pues cediendo a la suya mi alegría, +por no llegarla a ver mal empleada, +aun pienso que sintiera verla mía. +","++-+---+-+- ++-++-++--+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XII - No quiere pasar por olvido lo descuidado ," +Dices que yo te olvido, Celio, y mientes +en decir que me acuerdo de olvidarte, +pues no hay en mi memoria alguna parte +en que, aún como olvidado, te presentes. + +Mis pensamientos son tan diferentes +y en todo tan ajenos de tratarte, +que ni saben si pueden olvidarte, +ni si te olvidan saben si lo sientes. + +Si tú fueras capaz de ser querido, +fueras capaz de olvido; y ya era gloria +al menos la potencia de haber sido. + +Mas tan lejos estás de esa victoria, +que aqueste no acordarme no es olvido +sino una negación de la memoria. +","+--+-+-+-+- +---+-++--+- +-++--+-+-+- +-++--++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXX - Al mismo ," +Moriste Duque Excelso, en fin moriste, +Sol de Veragua claro, y refulgente, +que apenas ilustrabas el Oriente, +cuando en fatal Ocaso te pusiste. + +Tú que por tantas veces te ceñiste, +al desdén vencedor del Sol ardiente, +apareciste exhalación luciente, +llegaste aplauso, ejemplo feneciste. + +Moriste en fin, pero mostraste osado +el valor de tu pecho no vencido, +de la propia Nación tan venerado. + +De las contrarias armas tan temido, +moriste de improviso, que aun el Hado, +no osará acometerte prevenido. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXVI - Altísimo Señor Monarca Hispano ," +Altísimo Señor Monarca Hispano, +que a Dios, entre accidentes escondido, +cuando queréis mostraros más rendido, +es cuando os ostentáis más soberano. + +Que esa sección Señor, que al Luterano +asombró en Carlos Quinto esclarecido, +y esa, por quien el gran Rodolfo vido +del mando al Cetro en su piadosa mano. + +Aunque aplaudida en el Hispano suelo +ha sido, con Católica alegría, +no causa admiración a mi desvelo. + +Quede admirado aquel, que desconfía, +y de vuestra Piedad, Virtud, y Celo, +esa, y más Religión, no suponía. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XVIII - Con una reelección cuerda mitiga el dolor de una pasión ," +Con el dolor de la mortal herida +de un agravio de amor, me lamentaba; +y por ver si la muerte se llegaba, +procuraba que fuese más crecida. + +Toda en su mal el alma divertida, +pena por pena su dolor sumaba, +y en cada circunstancia ponderaba +que sobraban mil muertos a una vida. + +Y ciando el golpe de uno y otro tiro, +rendido el corazón, daba penoso +señas de dar el último suspiro, + +no sé por qué destino prodigioso, +volví en mi acuerdo y dije: ¡qué me admiro? +Quién en amor ha sido más dichoso? +","---+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- LXV - Dices, que no te acuerdas, Clori, y mientes "," +Dices, que no te acuerdas, Clori, y mientes +en decir, que te olvidas de olvidarte; +pues das ya en tu memoria alguna parte, +en que, por olvidado, me presentes. + +Si son tus pensamientos diferentes +de los de Albiro, dejarás tratarme; +pues tú misma pretendes agraviarte, +con querer persuadir, lo que no sientes. + +Niégasme ser capaz de ser querido, +y tú misma concedes esta gloria, +con que en tu contra tu argumento ha sido. + +Pues si para alcanzar tanta victoria, +te acuerdas de olvidarte del olvido, +ya no das negación a tu memoria. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-----++--+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XVII - Engrandece el hecho de Lucrecia ," +¡Oh famosa Lucrecia, gentil dama, +de cuyo ensangrentado noble pecho +salió la sangre que extinguió, a despecho +el rey injusto la lasciva llama! + +¡Oh, con cuánta razón el mundo aclama +tu virtud; pues por premio de tal hecho +aún es para tus sienes cerco estrecho +la amplísima corona de tu fama! + +Pero si el modo de tu fin violento +puedes borrar del tiempo y sus anales, +quita la punta del puñal sangriento + +con que pusiste fin a tantos males, +que es mengua de tu honrado sentimiento +decir que te ayudaste de puñales. +","+-+--+---+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +---+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XLVI - Convaleciente de una enfermedad grave, discretea con la Señora Virreina, Marquesa de Mancera, atribuyendo a su mucho amor aun su mejoría en morir "," +En la vida que siempre tuya fue, +Laura divina, y siempre lo será, +la parca fiera, que en seguirme da, +quiso asentar por triunfo el mortal pie. + +Yo de su atrevimiento me admiré, +que si debajo de su imperio está +tener poder, no puede en ella ya, +pues del suyo contigo me libré. + +Para cortar el hilo que no hiló, +la tijera mortal abierta vi; +¡ay parca fiera! dije entonces yo, + +mira que sola Laura manda aquí; +ella, corrida, al punto se apartó +y dejome morir sólo por ti. +","--+--+-+-+- ++----+---+- +---+-+--++- ++--+-+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLI - Aplaude la ciencia astronómica del padre Francisco Kino ," +Aunque es clara del Cielo la luz pura +clara la Luna, y claras las Estrellas, +y clara las efímeras centellas, +que el aire eleva, y el incendio apura. + +Aunque es el rayo claro, cuya dura +producción, cuesta al viento mi querellas, +y el relámpago, que hizo de su huellas +medrosa luz en la tiniebla oscura. + +Todo el conocimiento torpe humano, +se estuvo oscuro, sin que los mortales, +plumas pudiesen ser, con vuelo ufano. + +Ícaros de discursos racionales, +hasta que al tuyo, Eusebio soberano, +les dio a las luces, luces celestiales. +","-++--+--++- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- ++----+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- VI - Escoge antes el morir que exponerse a los ultrajes de la vejez ," +Miró Celia una rosa que en el prado +ostentaba feliz la pompa vana +y con afeites de carmín y grana +bañaba alegre el rostro delicado; + +y dijo: -Goza, sin temor del Hado +el curso breve de tu edad lozana, +pues no podrá la muerte de mañana +quitarte lo que hubieres hoy gozado; + +y aunque llega la muerte presurosa +y tu fragante vida se te aleja, +no sientas el morir tan bella y moza: + +mira que la experiencia te aconseja +que es fortuna morirte siendo hermosa +y no ver el ultraje de ser vieja. +","-+++-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- ++----+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXXI - Inés, cuando te riñen por bellaca "," +Inés, cuando te riñen por Bellaca, +para disculpas, no te falta Achaque +porque dices, que traque, y que Barraque +con que sabes muy bien tapar la Caca. + +Si coges la palabra, no hay Urraca, +que así la gorja de mal año Saques +y con tronidos, más que un triqui Traque, +a todo el Mundo aturdes, cual Matraca. + +Este bullicio todo lo Trabuca, +este embeleco todo lo Embeleca, +más, aunque eres (Inés) tan mala Cuca, + +sabe mi amor muy bien lo que se Peca, +y así con tu afición no se Embabuca, +aunque eres Zancarrón, y yo de Meca. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++--+++---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XXXIX - En la muerte de la Excelentísima Señora Marquesa de Mancera ," +De la beldad de Laura enamorados +los Cielos, le robaron a su altura, +porque no era decente a su luz pura, +ilustrar estos valles desdichados. + +O porque los Mortales engañados, +de su cuerpo en la hermosa arquitectura, +admirados de ver tanta hermosura, +no se juzgasen bienaventurados, + +Nació donde el Oriente el rojo velo +corre al nacer el Astro rubicundo, +y murió, donde con ardiente anhelo + +da sepulcro a su luz el mar profundo, +que fue preciso a su divino vuelo, +que diese como Sol la vuelta al Mundo. +","---+-+---+- +-----+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,"- XXIII - De amor, puesto antes en sujeto indigno, es enmienda blasonar del arrepentimiento "," +Cuando mi error y tu vileza veo +contemplo, Silvio de mi amor errado, +cuán grave es la malicia del pecado, +cuán violenta la fuerza de un deseo. + +A mi misma memoria apenas creo, +que pudiese caber en mi cuidado +la última línea de lo despreciado, +el término final de un mal empleo. + +Yo bien quisiera, cuando llego a verte, +viendo mi infame amor, poder negarlo; +mas luego la razón justa me advierte + +que sólo se remedia en publicarlo, +porque del gran delito de quererte +sólo es bastante para confesarlo. +","---+---+-+- +--+--+-+-+- +++-+---+-+- +-+---+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LXIX - Al mismo ," +Detén el paso, caminante, advierte, +que aun esta losa guarda enternecida, +con triunfos de su diestra no vencida, +al Capitán más valeroso, y fuerte. + +Al Duque de Veragua ¡o triste suerte! +que nos dio en su noticia esclarecida, +en relación, los bienes de su vida, +y en posesión, los males de su muerte. + +No es muerto el Duque, aunque su cuerpo abrace, +la losa, que piadosa le recibe, +pues porque a su vivir el culto enlace. + +Aunque el mármol su muerte sobrevive, +en las piedras verás el «aquí yace», +más en los corazones, «aquí vive». +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XLVII - Como en la regia playa cristalina ," +Como en la regia playa cristalina +el gran señor del húmedo tridente +acompaña ideal, sirve obediente +a cerúlea deidad, pompa marina, + +no de otra suerte, al Cerda heroico inclina +de almejas coronada la alta frente, +la laguna imperial del occidente, +y al dulce yugo la cerviz destina. + +Tres partes del tridente significa +dulce, amarga y salada en sus cristales, +y tantas al bastón dan conveniencia: + +porque lo dulce o lo civil se aplica, +lo amargo a ejecuciones criminales, +y lo salado a militar prudencia. +","---+-+---+- +++-+-+-+-+- +++---+---+- +---+---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XIX - Encarece de animosidad la elección de estado durable hasta la muerte ," +Si los riesgos del mar considerara +ninguno se embarcara, si antes viera +bien su peligro, nadie se atreviera, +ni al bravo toro osado provocara. + +Si del fogoso bruto ponderara +la furia desbocada en la carrera, +el jinete prudente, nunca hubiera, +quien con discreta mano le enfrenara. + +Pero si hubiera algo tan osado, +que, no obstante el peligro, al mismo Apolo +quisiera gobernar con atrevida + +mano, el rápido carro en luz bañado +todo lo hiciera, y no tomara sólo +estado, que ha de ser toda la vida. +","--+--+---+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- LIV - En que celebra la poetisa el cumplimiento de años de un hermano suyo ," +¡Oh quién, amado Anfriso, te ciñera +del Mundo las coronas poderosas! +Que a coronar tus prendas generosas +el círculo del Orbe corto fuera. + +¡Quién, para eternizarte, hacer supiera +mágicas confecciones prodigiosas, +o tuviera las hierbas milagrosas +que feliz gustó Glauco en la ribera! + +Mas aunque no halla medio mi cuidado +para que goces de inmortal la palma, +otro más propio mi cariño ha hallado + +que el curso de tu vida tenga en calma; +pues juzgo que es el más proporcionado +de alargar una vida, dar un alma. +","++-+-+---+- ++----+-+-+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- IX - Que contiene una fantasía contenta con amor decente ," +Detente, sombra de mi bien esquivo, +imagen del hechizo que más quiero, +bella ilusión por quien alegre muero, +dulce ficción por quien penosa vivo. + +Si el imán de tus gracias, atractivo, +sirve mi pecho de obediente acero, +¿para qué me enamoras lisonjero +si has de burlarme luego fugitivo? + +Mas blasonar no puedes, satisfecho, +de que triunfa de mí tu tiranía: +que aunque dejas burlado el lazo estrecho + +que tu forma fantástica ceñía, +poco importa burlar brazos y pechos +si te labra prisión mi fantasía. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +---+++---+- +--+--+---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juana Ines de La Cruz,- XL - Para explicar la causa a la rebeldía… ," +Probable opinión es, que conservarse +la forma celestial en su fijeza, +no es porque en la materia hay más nobleza, +sino por la manera de informarse. + +Porque aquel apetito de mudarse, +la sacia de la forma, la Nobleza, +con que cesando el apetito, cesa +la ocasión, que tuvieran de apartarse. + +Así tu amor, con vínculo terrible, +el alma que te adora, Celia informa, +con que su corrupción es imposible. + +Ni aducir otra con quien no conforma, +no por ser la materia incorruptible, +más por lo inadmisible de la forma. +","-+--++---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--++---+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXV - ," +Tras lo que temo más voy rastreando +sin que espere hallar lo que quería, +y es de tal calidad la pena mía +que lo que huye más, anda buscando. + +Se me va la verdad manifestando; +yo, por no la topar, busco otra vía; +si entendiese su mal mi fantasía +tendría por mejor vivir dudando. + +Ha dado fe el temor a una sospecha +que no puede parar sino en mi daño, +y seguiréla hasta ver do para. + +Querríala volver, más ¿qué aprovecha? +que aunque sea en su favor el desengaño, +sola la duda ya le cuesta cara. +","---+-++--+- +--+--+---+- +++-+-++--+- +-+---+++-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLIII - ," +¿Será verdad, ¡ay, Dios!, serán antojos +este temor villano, este recelo? +¿Será verdad, ¡ay Dios!, el desconsuelo +que de nuevo da fuerza a mis enojos? + +¿Será verdad, ¡ay Dios!, que vean mis ojos +gozar hombre mortal beldad del cielo? +¿Será verdad, ¡ay Dios!, que hay en el suelo +quien merece ganar tales despojos? + +¿Será verdad, ¡ay Dios!, que de aquel gesto, +de aquel valor que es hoy al mundo extremo, +goce otro, si gozarle yo no debo? + +¡Ay, Dios! Si esto es verdad, muera yo presto; +acábeme el dolor del mal que temo, +y no la vista de él, a que me atrevo. +","-+-+++-+-+- +-+-+++-+-+- +-+-+++--++- +++++-++-++- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXX - (Al marqués del Vasto) ," +Aquella luz que de la gloria vuestra, +invicto Alfonso, tanto resplandece, +mientra de otros errores oscurece +la fama, más que el sol clara se muestra. + +Animoso valor la mano diestra +os rige (antes a ella se engrandece), +y aquello que entre nos valor parece, +es hechura de vos, no cosa nuestra. + +Si así, como es razón, escrita en suma +vuestra tanta virtud ver os agrada, +y que escritor no usurpe vuestra gloria, + +a imitación de Cesar, con la pluma, +mientras que reposar dejáis la espada, +haced eterna vos vuestra memoria. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+--+--+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXVII - ," +Como al que grave mal tiene doliente, +después de haber con la paciencia larga +faltado la virtud, que el mal se alarga, +la rabia y el dolor hace impaciente; + +y como cuando afloja el accidente, +la lengua el pesar la culpa carga, +la conciencia se duele, el alma amarga, +y de cuanto ha hablado se arrepiente. + +Así en la furia yo de aquel tormento +que me causáis, me quejo y me maldigo, +y ruego a Dios que cual me veis os vea. + +Después me reconozco y arrepiento, +mas no puedo hacer, por más que digo, +que lo que dije ya, dicho no sea. +","---+-++--+- +-----+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXVI - ," +Mirando cómo va soberbio, airado, +a pagar su tributo al mar el Reno, +de su propia alma y de su bien ajeno, +Vandalio está cuidoso, recostado + +a la sombra de un olmo y descansado +ya de llorar, de mil congojas lleno, +viendo partir de sí el pastor Tirreno, +dijo con un suspiro apasionado: + +«¡Dichoso tú, tú sólo eres dichoso, +que vuelves do verás tan presto el Tago +y el bien que te hace ir tan presuroso! + +Yo, mísero, llorando me deshago +de sólo ver Pisuerga deseoso. +¡Mira cuál es de Amor, Tirreno, el pago!» +","-+-+-+-+-+- +--+-++---+- +-+-++++--+- +++---+---+- +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXL - ," +Mientras que de sus canes rodeado +el mísero Acteón seguro andaba, +mientras con más amor los regalaba +por habérselos él mismo criado, + +habiendo, por su mal, un día mirado +la beldad que a una fuente se bañaba, +de aquellos de quien él más se fiaba +se vio el triste, a la fin, despedazado. + +Tal obra hace en mí mi pensamiento, +tan regalado mío y tan querido, +tan confiado yo de sus hazañas, + +que en viendo la ocasión de mi tormento, +airado luego me ha desconocido +y así me despedaza las entrañas. +","-----+---+- +-+---+++-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCV - Al Príncipe de Ascoli ," +Si está en opinión, Lavinio caro, +del más dulce pastor, del más sabroso, +si por mil buenas partes glorioso +te ha hecho el cielo señalado y claro, + +¿por qué de tu cantar único y raro, +del estilo tan alto y tan famoso, +de las pinturas de tu mal rabioso, +pues tan honrosas son, eres avaro? + +Ya que el mundo escuchar no te merece, +¿no miras que no es bien entre los bienes +si no se comunica y se reparte? + +Ni en leyes de amistad se compadece, +pues das a todo el mundo lo que tienes, +que de tanta virtud no nos des parte. +","-+---+-+-+- +-+---++--+- ++-+--++--+- +-+---+---+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXVIII - Al maestre de campo Luis Pérez Vargas ," +Si saber del amor sola esta parte, +valeroso señor, tanto os agrada, +necesario será olvidar la espada +que tanta gloria ha dado al fiero Marte. + +Sabed por experiencia con cuál arte +se transforma el amante en el amada, +y sabréis como el alma separada +parece que de vos mil veces parte. + +así sabréis, señor, que un accidente, +mientras su propio ser el alma olvida, +con tan grave dolor el cuerpo siente; + +y entonces sentiréis como la vida +se va exhalando así visiblemente +por no estar la virtud del alma unida. +","--+--+++-+- +-+---+--++- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LII - ," +Ojos, rayos del sol, luces del cielo, +que con un volver manso y piadoso, +en el trance más fuerte y peligroso +me solías de dar mayor consuelo, + +¿qué ceño tan crüel, que oscuro velo +es el que mostráis tan temeroso? +¿Qué es del blando mirar, grave, amoroso, +que apartaba de mí cualquier recelo? + +¿Qué es esto? ¿No sois vos aquellos ojos +que me suelen valer y asegurarme? +¿No me habéis dado vos mil desengaños? + +Pues, ojos, ocasión de mis enojos, +¿por qué agora miráis para matarme? +¿Cabe en tanta beldad tales engaños? +","+-+--++--+- +++---+-+-+- +++-+++-+-+- +-+---+---+- +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXVII - ," +Sesenio, pues que vas do vengo agora, +antes do siempre estoy, do ir quisiera, +cuando a ver llegarás la gran ribera +del Betis, que por ti tanto se honora, + +si aquella Brisis que tu alma adora, +jamás se muestra a tus suspiros fiera, +a Dórida dirás que desespera +la mía ya de verse alegre un hora. + +Pero si aquel antiguo nuestro río +fuera el otro do suelen los mortales +el peso descargar de sus cuidados, + +no por eso dejara el ardor mío +de atormentarme acá, porque mis males +no quiero ni podrán ser remediados. +","-+---+++-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+--++- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLVII - ," +Temía hasta aquí de entristecerme, +cansada el alma ya de un luengo llanto; +érame hasta aquí visión de espanto +ver un pesar y no saber valerme. + +Mas agora que vos holgáis de verme +triste, ningún placer procuro tanto; +hora me es enojoso el dulce canto +y alegre aquél que ya solía ofenderme. + +Dama, pues de mi bien sois tan esquiva, +descanso me será cualquier tormento +que de tan alta causa se deriva. + +Pero tengo temor que, de contento, +el rostro, cuando en más tristeza viva, +muestre al revés señal de lo que siento. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- ++----+++-+- +--+--+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXX - ," +Amor, fortuna y la memoria esquiva +del mal presente, atenta al bien pasado, +me tienen tan perdido y tan cansado +que de triste vivir la alma se priva. + +Fortuna me contrasta, amor aviva +el fuego, la memoria un desusado +dolor me causa, y en tan triste estado +quieren a mi pesar los tres que viva. + +Yo no espero ver más alegres días, +mal del mal en peor preso y revuelto, +me hallo en la mitad de la carrera. + +Teniendo de delante las porfías, +la esperanza de vidrio se me ha vuelto, +y rompió cuando más durar debiera. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++++-++-+-+- +-+---+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXV - ," +De error en error, de daño en daño, +de una desdicha en otra desventura, +de un desvío en otra gran locura, +de un viejo engaño en otro viejo engaño, + +de un grave mal en otro mal extraño, +de una necesidad a otra yactura, +me ha traído el Amor y mi ventura +a que huya mi propio desengaño. + +Conozco que me ofende el pensamiento, +y sólo de pensar me pasmo y vivo; +en él hallo el descanso y el tormento. + +¡Oh nuevo padecer extraño, esquivo, +que nacen de una causa el mal que siento +y el bien que me hace ir soberbio, altivo! +","--+--+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXV - ," +Contento con el mal de Amor vivía, +habiendo el alma en él hábito hecho; +su daño principal ni su provecho +no me alteraba ya, ni lo sentía. + +Hora ha querido la desdicha mía +con otro nuevo mal herirme el pecho; +éste me desbarata y me ha deshecho, +mientra menos del otro me temía. + +Como enfermo que está ya confiado +que no puede morir de un mal que tiene, +por haberse en el uso así guardado, + +cualquier nuevo accidente que le viene, +diferente de aquel que había pensado, +le hace recelar más que conviene. +","-+---+-+-+- +++-+---+-+- +---+--++-+- +-++--+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- L - ," +Pincel divino, venturosa mano, +perfecta habilidad única y rara; +concepto altivo do la envidia avara +si te piensa enmendar, presume en vano. + +Delicado matiz que el ser humano +nos muestra cual el cielo lo mostrara; +beldad cuya beldad se ve tan clara +que al ojo engaña el arte soberano. + +Artífice ingenioso, ¿qué sentiste +cuando tan cuerdamente contemplabas +el sujeto que muestran tus colores? + +Dime, si como yo la vi, la viste, +el pincel y la tabla en que pintabas, +y tú, ¿cómo no ardéis, cual yo, de amores? +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXI - ," +Con aquel poco espíritu cansado +que queda al que el vivir le va dejando, +en brazos de Amarílida llorando +Vandalio, de salud desconfiado: + +«No me duele el morir desesperado +-dijo-, pues con mi mal se va acabando, +mas duéleme que parto y no sé cuándo. +Señora, habrás dolor de mi cuidado?» + +La ninfa que con lágrimas el pecho +del mísero pastor todo bañaba: +«Sin premio no será tu amor», decía. + +Mas él, puesto en el paso más estrecho, +mucho más que el morir, pena le daba +no poder ya gozar del bien que oía. +","--++-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXVII - ," +Entre armas, guerra, fuego, ira y furores, +que al soberbio francés tienen opreso, +cuando el aire es más turbio y más espeso, +allí me aprieta el fiero ardor de amores. + +Miro el cielo, los árboles, las flores, +y en ellos hallo mi dolor expreso, +que en el tiempo más frío y más avieso +nacen y reverdecen mis temores. + +Digo llorando: «¡Oh dulce primavera, +cuándo será que a mi esperanza vea +ver de prestar al alma algún sosiego! + +Mas temo que mi fin mi suerte fiera +tan lejos de mi bien quiera que sea, +entre guerra y furor, ira, armas, fuego.» +","-+-+-++--+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLII - A don Jerónimo de la Cerda sobre un retrato ," +Si por prueba mayor de su victoria +mostrando va Perseo la peligrosa +cabeza de Medusa, y por tal cosa +fue consagrado a la inmortal memoria, + +¡cuánto sois digno vos de mayor gloria, +que otra nueva Medusa y más hermosa +os ha vencido, y cuanto más honrosa +que fue su vencimiento, es vuestra historia! + +Estad, señor, con tal retrato ufano; +que si Perseo lo viese, él trocaría +en vos su vencimiento y sus loores. + +Pero no lo mostréis tan a la mano, +que si aquella mató mientras vivía, +la sombra de esta matará de amores. +","--+--+---+- ++-++-+--++- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXVI - ," +Como enfermo a quien ya médico cierto +dice que ha de morir si no se bebe +un vaso de ponzoña y no se atreve, +siéndole el daño de ello descubierto; + +teme si dura el mal, que ha de ser muerto +antes que el medio peligroso pruebe, +y si para probarlo al fin se mueve, +está de su salud también incierto; + +a tal término, Amor, soy allegado, +que me mata el temor, y el desengaño +me tiene de la muerte temeroso. + +Pensar venir en duda es excusado, +y habiendo de pasar por el un daño, +de entrambos igualmente estoy dudoso. +","--+--++--+- ++--+-++-++- +-++--++--+- +-+-+-++--+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXIII - ," +Por los ojos amor entra y derrama +en el alma un ardor que la enflaquece; +el ansia de gozar, fuego parece; +templada obstinación su fuerza trama. + +De un hijo que amor tiene, el cual se llama +deseo, la esperanza nace y crece; +mas contra el hijo y nieta el hado ofrece +un bastardo temor que los desama. + +El fin que amor pretende es ser amado; +temor, que a ningún bien del padre alcanza, +viene contra los dos acompañado + +de enojos, de sospechas, de mudanza, +desdén, ingratitud, celos, cuidado, +armado de mortal desconfianza. +","--+--++--+- +++--++---+- +-+-+-+++-+- +-+---+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXVII - ," +¿Cuál hombre fue jamás tan sin sentido +que si entiende de amor el duro estado, +viendo en claros ejemplos lo pasado, +quiera seguir su bando o su partido? + +Yo solo soy a quien el hado ha sido +tan contrario, que siendo destinado +a amar sabiendo el daño, soy forzado +quedar, si me defiendo, al fin vencido. + +Si trabajo, tal vez por alegrarme, +como cosa contraria al mal que siento, +luego se ve lo falso descubierto. + +Si en otro que en amor quiero ocuparme, +el hábito que ha hecho el pensamiento +hace lo más dudoso en mí más cierto. +","++-+-++--+- +++-+---+++- +--+-++---+- +-+---++--+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXI - ," +Como la obscura noche al claro día +sigue con inefable movimiento, +así sigue al contento el descontento +de amor y la tristeza al alegría; + +sigue al breve gozar luenga porfía, +al dulce imaginar sigue el tormento, +y al alcanzado bien el sentimiento +del perdido favor que lo desvía. + +De contrarios está su fuerza hecha; +sus tormentas he visto y sus bonanzas, +y nada puedo ver que me castigue. + +Ya sé qué es lo que daña y aprovecha; +mas ¿cómo excusará tantas mudanzas +quien ciego tras un ciego a ciegas sigue? +","---+-+-+-+- ++-+--++--+- +--+--+-+-+- ++++--+---+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCIX - ," +Ya me vi de pavor puesto tan alto, +de los bienes de amor tan regalado, +tan cerca de gozar, tan bien tratado, +que no temiera de fortuna el salto. + +Mas, ¡ay, mísero yo!, ¿ de qué me exalto, +si ahora de mi bien tan desdeñado, +tan fuera de pavor, tan agraviado +me veo, sin porqué tan pobre y falto? + +Ventura, ¿para qué, para qué han sido +juntos tantos regalos y favores? +¿Para qué tanto bien? ¿Para perdello? + +Mis altas esperanzas, ¿do se han ido? +Mas, ¡ay! que es ley de amor en los amores +que quien muda de fe, muera por ello. +","+-+--++-++- +--+--+-+-+- +-+---+--++- +-+---+-+++- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXVI - ," +Señora, pues mis ojos merecieron, +no por su merecer, mas por ventura, +ver el hermoso sol de tu figura, +no padezca yo el mal del bien que vieron. + +Que da la presunción que en sí tuvieron, +de osar mirar tan alta hermosura, +se le ofrece a mi alma una tristura, +no sé por qué, mas sé que ellos lo hicieron. + +Y sé también que si el remedio viene, +ha de venir, señora, de tu mano, +porque es el solo que a mi mal conviene. + +Y sé que no será poder humano +para apartar la fuerza que en mí tiene: +antes todo será dañoso y vano. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXV - Sobre el sepulcro de doña Marina de Aragón ," +«Marina de Aragón yace aquí. Espera, +detén el paso y apresura el llanto.» +«¿Y éste a quien el dolor aflige tanto +quién es?» «Muerto su bien ya no es el que era.» + +«¡Ay, rabioso pesar!, ¡ay pena fiera! +¿Es Amor el que cubre oscuro manto?» +«Sí, mas oye qué dice y nota cuánto +el cielo nos llevó, que no debiera»: + +Beldad, gracia, valor, virtud, cordura, +ingenio, honestidad, seso, arte y gloria, +linaje y todo el bien que da ventura, + +se ha llevado la muerte y por memoria +su nombre mostrará esta piedra dura; +yo tendré cargo de llorar su historia. +","-+---++-++- +--+--+-+-+- +-++--+-+-+- ++-+--+---+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLIII - A una dama que le pidió alguna cosa suya para cantar ," +No es sabrosa la música ni es buena, +aunque se cante bien, señora mía, +si de la letra el punto se desvía, +antes causa disgusto, enfado y pena. + +Mas si a lo que se canta, acaso suena +la música conforme a su armonía, +en lugar del pesar que el alma cría, +de un dulce imaginar la deja llena. + +Vos, que podéis mover al son del canto +los montes, no queráis cantar enojos +ni el secreto dolor de mi cuidado. + +Quédese para mí solo mi llanto; +vos cantad la beldad de vuestros ojos: +conformará el cantar con lo cantado. +","+-+--+--++- +-----+-+-+- ++--+-+-+-+- ++----++--+- +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXIII - ," +Más fácil es, señora, el abstenerse +de desear, a un hombre enamorado, +que después que algún tiempo ha deseado, +medida al desear pueda ponerse. + +Puede uno rehusar, puede tenerse +de no entrar en lugar que viere helado, +mas si una vez entro, después de entrado, +no es en él esperar ni detenerse. + +Bien pudiera no os ver cuando no os vía, +no viéndoos no os amara, y no os amando +no deseara el bien que ahora deseo. + +Mas después de sujeta el alma mía, +Amor, que me sostiene deseando, +no consiente poner freno al deseo. +","++-+-+---+- ++-+--++--+- ++-+-++--++- +--+--+-+-+- +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXI - ," +Vuestro nombre, señora, que asegura +cuanto vuestra beldad hace dudoso, +demás de aquel mirar dulce y piadoso +han sido la ocasión de mi tristura. + +Temía, y con razón, esta aventura, +puesto que fue el principio venturoso; +no era por mi parte temeroso, +mas de parte de vuestra hermosura. + +El alma, en el tormento ejercitada, +de nueva sujeción quería librarse, +del antiguo error escarmentada. + +Pero ¿cómo podía decir salvarse +quien tanto del primero mal se agrada +y no quiere de vos saber guardarse? +","--+--+---+- +-+---++--+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXV - ," +Al pie de una alta haya muy sombrosa, +cuando más alto el sol mostraba el día, +mirando el agua clara que corría +por la ribera del Tesín hermosa, + +pensando está Vandalio en la rabiosa +ocasión que turbó su fantasía, +tan obstinada el alma en su porfía +cuanto por la ocasión triste y cuidosa: + +«¡Ay, suerte desigual! -dijo llorando-, +si está el alma de mí tan separada, +¿tan lejos de ella cómo o por qué vivo? + +Dolor, que sin matarme así apretando +te vas, o tu poder no puede nada +o se hace inmortal el hado esquivo.» +","-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +-+---+-+-+- +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXVI - ," +Hora podrás vencer, fiero recelo; +hora te hartarás, furia rabiosa; +hora quedas fortuna victoriosa +que estoy puesto a tus pies ya por el suelo. + +Ya no hay de qué temer, pues quiere el cielo +que, ausente de mi bien, tan trabajosa +vida viva, muriendo en sospechosa +congoja y en llorar mi desconsuelo. + +Mas no harás, en ser movible y fiera, +con no estar en vencer un hora estable, +que no sea mi pasión lo que antes era. + +Tan honroso es mi mal y tan loable, +que si puedes hacer que del yo muera, +yo sé que no harás que sea mudable. +","+--+-++--+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,"- CCXLI - A don Juan de Rojas Sarmiento, enviándole a pedir ciertos papeles que le pidió "," +Cuando oro bajo y de grosera mina +suele hallar tal vez minero experto, +si con otro metal sale cubierto, +al fuego lo consagra y lo destina; + +Allí se purifica, allí se afina, +allí descubre su valor más cierto; +si del acaso está dudoso, incierto, +el fuego lo quilata y determina. + +Yo, que a pesar de Febo y de Parnaso, +de Helicona hallé, no digo vena, +mas cierto humor peor que de locura, + +para saber si debo dar más paso +en seguirla, o dejar tan loca pena, +consagro al fuego vuestro esta escritura. +","-+-----+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+-+++- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXVI - ," +Yo, señora, pensaba antes, creía, +mas, ¡ay!, que no sabía lo que pensaba, +que era amado el que amaba, y no entendía +que el hado a mi porfía contrastaba. + +El Amor me engañaba y me decía +que la fe que os tenía se apagaba; +pero si ciego andaba y no lo vía, +la justa opinión mía me engañaba. + +Ya el temor me muestra el desengaño, +si el gusto del engaño consintiera +que apartarme pudiera de mi daño. + +Mas el mayor engaño, ¡ay, suerte fiera!, +es que aunque claro viera que era engaño, +por un bien tan extraño el mal quisiera. +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXIX - ," +«Amor, ¿qué es esto?» «Amor» «Mayor mal siento +que amor.» «¿Pues qué es ?» «No sé» «¿Dónde te ofende?» +«En el alma.» «¿Con qué fuego la enciende» +«¡Fuego, sí!» «¿Quién lo enciende?» «El pensamiento.» + +«¿Arde?» «Abrasa que parte el sentimiento.» +«¿Cómo de imaginar no te defiende +la causa?» «No.» «¿Por qué?» «Porque desciende +muy alta.» «¿A buscar qué?» «Mi perdimiento.» + +«¿Luego no es fuego?» «No, que será rabia.» +«¿Huyes del agua?» «No.» «¿Cómo?» «Llorando.» +«¿Descanso es desear?» «No.» «¿Es pestilencia?» + +«¡Plugiera a Dios!» «¿Por qué?» «Que a quien me agravia +se pegara.» «¿Es recelo?» «Recelando +muero.» «¡Ya sé lo que es!» «¿Qué es, pues?» «Ausencia.» +","-+++-+-+++- ++-+--+---+- +--++-+--++- +-+-+-+---+- +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLIII - Traducción de un epigrama latino ," +Sobre las ondas del helado Ibero, +incauto niño, y sin saber, corría, +cuando el hielo, que fuerza no tenía, +quebrando, se mostró crudo y severo. + +El río, que veloz iba ligero, +con el tributo el cuerpo al mar envía: +la cabeza que el hielo sostenía +por memoria quedó del caso fiero. + +La madre que buscando al niño andaba +por la ribera, viendo el rostro luego +asió dél y sacó lo que quedaba. + +«¡Ay cruel hado -dijo- extraño y ciego! +Pues de lo que parí no me tocaba +más parte que ésta, ésta consuma el fuego.» +","---+---+-+- +-+---++--+- +-+---+-+-+- ++++-+-+--+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XC - ," +Amor me tira y casi a vuelo lleva +por do mi presunción hizo la vía; +tan alta va mi loca fantasía +que las nubes pasar volando prueba. + +No espero ya que el fin de Ícaro mueva +la dura obstinación de mi porfía, +pues veo que el ardor que la desvía +el mismo la rehace y la renueva. + +Está el alma una nueva Fénix hecha +y en fuego de dolor que ha fabricado +se consume y renace cada hora. + +Quiérelo así el Amor, y es ley derecha +que siendo Fénix vos, fuese forzado +Fénix la mísera alma que os adora. +","-+-+-+-+-+- +++-+-++--+- +-+++-+-+-+- ++--+-+++-+- +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLVI - ," +Para justificarme en mi porfía +tal vez muevo la pluma que os alabe, +y antes de comenzar pide que acabe +de celoso temor la fantasía. + +Pónesele delante al alma mía +temor que os perderé si tal se sabe, +y no decir de vos lo que en vos cabe +dice Amor que es traición y cobardía. + +Hágome alguna vez más atrevido +y digo: «¡Qué temor tan sin prudencia! +¡Aménla cuantos hay debajo el cielo!» + +Ved si debo de estar ya bien perdido, +cuando, siendo incurable mi dolencia, +pienso en ajeno mal hallar consuelo. +","-----+---+- ++----+-+-+- ++--+-++--+- ++-+--+++-+- +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXII - ," +No hallo ya en el mal inconveniente, +ni en el bien, si lo alcanzo, me detengo; +el tiempo en que no os veo, aunque es muy luengo, +con el alma os estoy siempre presente. + +Con tal orden templáis un accidente, +que en el mayor favor, si alguno tengo, +cuando en el disfavor a pensar vengo, +paso por él así livianamente. + +Y el placer, el pesar, el riso, el llanto, +gozar y padecer, daño y provecho +igualmente por vos me satisface. + +Sola una novedad me causa espanto: +teniendo de contrarios lleno el pecho, +¿cómo la división no lo deshace? +","+-+--+---+- +-++--++--+- +--+--+-+-+- +++---+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXIV - ," +Como el calor de la celeste esfera +calienta y vivifica y da consuelo +cuanto hay elemental acá en el suelo, +árbol, planta, animal, flor, hierba o fiera, + +así, señora, Amor de esta manera +los pechos arde de amoroso celo, +sino ése vuestro que por ser de hielo, +de mal tan general se queda fuera. + +Pero si el sol al mayor hielo ofende, +lo consume y deshace, como vemos, +el vuestro ante mi ardor, ¿quién lo defiende? + +Y si ambos de su ardor nos defendemos, +¿cómo se hiela en vos y en mí se enciende? +¿Caben en un sujeto dos extremos? +","---+---+-+- +-+-+-++--+- +---+--++-+- +-+---+---+- +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCIII - Al Príncipe (de Ascoli) ," +Deje el estilo ya la usada vena, +mude el suave en doloroso canto; +mudar conviene el llanto en mayor llanto +y pasar de una grande a mayor pena. + +Muerto es el que hacer solía serena +la vida, y nuestra edad alegre tanto; +muerta es virtud, muerto es el vivir santo; +no viva puede haber ya cosa buena. + +Eterno lamentar, lloroso verso, +lágrimas de dolor, oscuro luto +hagan al mundo fe de común daño. + +Lloran, príncipe invicto, a quien adverso +hado cortó, en el dar de primer fruto, +el árbol más hermoso. ¡Ay, fiero engaño! +","+--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXVIII - ," +Un año hizo ayer, ya es hoy pasado, +¡ay, Dios!, ¿por qué lo traigo a la memoria? +que pudiera acabar la triste historia +que hora de nuevo Amor ha comenzado. + +Tal día como ayer pudo un cuidado +los despojos gozar de su victoria; +pude y no quise asegurar mi gloria +porque pensaba ser asegurado. + +Pensé, digo, y fue justo que pensase +quien tales muestras vio, que eran, señora, +afectos, no ficción disimulada. + +Tal fue un dar lugar que descansase +esta alma a quien llevar hacéis agora +menos honrosa carga y más pesada. +","++-+-+++-+- +++--++-+-+- +-++-++---+- +++++-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXIV - ," +De la contemplación del pensamiento +crece la voluntad mi fantasía; +del dulce imaginar del alma mía +hace el Amor en mí firme cimiento; + +del pensar nace en mí el contentamiento +que da más viva fuerza a mi porfía; +tanto mi desear las alas cría +cuanto nacen de más conocimiento. + +Las partes que de vos esta alma entiende, +mientra que más las voy considerando +mayor ardor al corazón envío: + +como fuego que tanto más se enciende +cuanto más leña en él irán echando. +¡Ved, pues, si es inmortal el fuego mío! +","-----+---+- +--++-+---+- +-+---+++-+- +--+--+-+-+- +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCIV - Al mismo Príncipe (de Ascoli) ," +A restaurar tornaba el nuevo día +la aurora, cuando el sueño le mostraba +al pastor principal que nos guardaba, +la imagen que, ya muerta, en él vivía, + +diciendo: «¡Oh parte que del alma mía +fuiste la que viviendo más amaba!, +del Reino que en el Trino acá esperaba, +por consolarte, el Señor de él me envía. + +Cesen, pues, ya las lágrimas y el luto; +¿a qué sirve llorarme, si mi suerte +pasó de grande a muy mayor estado? + +Alégrate, pastor, y con el fruto +del árbol mío que cortó la muerte, +consuela a ti y al español ganado.» +","---+-+-+-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXX - ," +Ira y amor me están dentro en el pecho +y cada cual me causa un mal extraño; +el amor fue principio del engaño; +después, del mismo amor nació el despecho. + +Deseo aborrecer por mi provecho, +visto que del amor me viene el daño; +mas no basta la ira en mal tamaño +el nudo deshacer que amor ha hecho. + +Ira me mueve a ser vuestro enemigo +y muéstrame razón por que lo sea; +mas ¿qué vale, si amor a amar me tira? + +Y así mientras los dos tratan conmigo, +es fuerza que la triste alma se vea, +siendo esclava de amor, sujeta de ira. +","+-+--++--+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---++--+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXIX - A don Pedro de Sosa ," +Señor, si vuestro andar continuo errando +por provincias remotas muy extrañas, +si atravesar la mar, bosques, montañas, +nuevas costumbres y hábitos mirando, + +pudiesen el ardor ir mitigando +que os convierte en ceniza las entrañas, +si los males de amor, iras y sañas, +pudiesen aliviarse caminando, + +no sólo sería poco un tal camino, +mas cuando Alcide anduvo en su conquista +debéis andar para hallar un medio. + +Pero, pues tanto bien niega el destino, +tornad, señor, a ver la amada vista, +que donde nace el mal nace el remedio. +","-+---+-+-+- +-+---++--+- +++--++++-+- +---+-++--+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXI - ," +Mientra con gran terror por cada parte +de Roma ardían las moradas bellas, +mientra que con el humo a las estrellas +subía el clamor del gran pueblo de Marte, + +alegre está Nerón, subido en parte +do viendo el fuego, oía las querellas, +mirando entre las llamas cuáles de ellas +eran mayores, do su furia harte. + +Así del alma mía la que gobierna +mi vida, mira el fuego, escucha el llanto +y tiene el mayor mal por mayor juego; + +y, a guisa de Nerón, se alegra tanto +cuanto más viendo en mí durar el fuego +piensa hacer su crueldad eterna. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLVIII - A un lacayo muerto debajo de un carro en el cual iba Lucía Hariela ," +Si puede honrar una famosa muerte +la más infame y deshonrada vida, +si la muerte con honra recibida +en gloria del que muere se convierte, + +venturoso lacayo, a quien la suerte +concedió tanto bien, tal homicida, +duélate que haya sido en su venida, +presurosa al pasar, pero no fuerte. + +¡Morir debajo un peso tan hermoso, +que hace feo al que sostuvo Atlante! +¿Cuál vida debe ser tan estimada? + +¡Ójala fuera yo tan venturoso! +Tan dulce muerte en un mísero amante +fuera con más razón bien empleada. +","-+-++--+-+- +--+--+---+- +-+-+++-+-+- ++--+-++--+- +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXI - ," +Vete, falsa visión, no me atormentes, +déjame estar, que no quiero creerte; +mi ventura consiste en que no acierte, +tú quieres que lo sepa yo y las gentes. + +Vete, temor villano y no me cuentes +cosa que con mi fe no se concierte; +vete, sospecha loca; ésta es mi suerte: +que me maten mil sombras aparentes. + +Vete, fuego infernal, celosa furia, +fiera imaginación, cruel, dañosa; +no me deis, pues no os pido, el desengaño. + +Creyendo el bien a nadie hago injuria. +¿Por qué queréis hacer tan sospechosa +a mi señora, y a mí un mal extraño? +","+-+--++--+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLVII - ," +Por el airado mar a la ventura +va el marinero con tormenta fiera, +y viéndose perder, salvarse espera +en el batel do su morir procura; + +porque lo ordena así su desventura +que allí donde pensó salvarse muera, +volviendo al puerto, al fin, salva y entera +la nave que juzgó menos segura. + +Así, señora, yo buscando un medio +que me pueda escapar de un mal tan fuerte, +do me pensé ganar vine a perderme. + +Mas ¿qué puedo hacer quien su remedio +vio puesto en el arbitrio de la suerte? +¿De quién sino de vos puedo valerme? +","---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+++- +-++--+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXIX - ," +¡Ay, qué plazo tan largo y tan extraño, +ay, qué término luengo y enojoso, +ay, qué tiempo prolijo y trabajoso, +ay, qué tardío remedio a tan gran daño! + +¡Ay, salud perezosa y con engaño, +ay, cruel dilatar tan peligroso, +ay, pesado esperar triste y forzoso +ay, qué día mayor que el mayor año! + +Si el sol para el extraño nacimiento +del hijo de Alcumena anduvo errando, +en una dos jornadas convirtiendo, + +¿por qué no pasa agora en un momento +ésta que tanto bien va dilatando, +o hace que la pase yo durmiendo? +","-++-++-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+++-+-+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCVI - ," +Por esta faz, por esta bella mano +que tan impresa está en el alma mía, +por estos ojos que hicieron vía +dentro en mi corazón a aquel tirano, + +por esta boca que igualar en vano +a cosa terrenal presumiría, +y por este color que me desvía, +mirando su beldad, del ser humano, + +por esta vaga frente que refrena, +ornada del color de estos cabellos, +el vano desear cuando más ciego, + +juro que otra beldad no me da pena, +y llamo en testimonio de mí y de ellos, +el cielo, el aire, el mar, la tierra, el fuego. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--++-++- +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXX - ," +«Siendo de vuestro bien, ojos ausentes, +¿qué veréis donde vais que no os ofenda?» +«Oscuro sol, monstruosa luna horrenda, +tigres, osos, leones y serpientes.» + +«Oídos, ¿qué oiréis entre las gentes?» +«Llanto, suspiros, lágrimas, contienda.» +«Por cuál camino iréis o por cuál senda +que espinas no piséis, pies diligentes?» + +«Boca, ¿qué gustarás?» «Mortal veneno.» +«Manos, ¿qué haréis» «Crüel oficio.» +«¿Y tú, mi corazón?» «Dolor sin alma.» + +«Alma, ¿qué haréis vos?» «Penar cual peno.» +«Pues, ¡sus!, aparejaos al sacrificio, +oídos, ojos, pies, manos, boca, alma.» +","+----++--+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- ++-+-++-+-+- +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLIII - ," +Luz que en el fuego vivo, en el tormento +mayor que se haya visto entre mortales, +ardéis mi corazón con ansias tales +que en medio de su mal vive contento; + +si las partes que en vos escribo y siento +a vuestro merecer no son iguales, +excúseme con vos mis propios males, +que embarazan el flaco entendimiento. + +Y si no puede haber cosa que sea +igual a lo que sois, ¿cómo podría +mostraros comparando al que no vea?, + +salvo pintando un bien la fantasía +con la imaginación, cual lo desea +y cual os pinta agora el alma mía. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- +--++-++--+- +---+++---+- +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXX - ," +Notorio es en el mundo aquel tormento +que en el infierno Tántalo padece, +do el agua y el manjar le desfallece, +teniendo entre los dos perpetuo asiento. + +Yo en el infierno acá que el sentimiento +a un alma triste, enamorada, ofrece, +de un fiero desear, que le parece, +infernalmente atormentar me siento. + +Mas, ¡ay!, ¿qué digo yo? ¡qué desvarío!: +que su tormento es pena de pecado +y el mío injusto mal no merecido. + +Y de tanto es más grave el daño mío, +que él desea el manjar que no ha probado +yo el que solía gozar y he ya perdido. +","-++--+-+-+- ++--+-+---+- +-+++-++--+- +--++++-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLVI - ," +Corre con tempestad furiosa y fuerte +el más cuerdo piloto, el más experto, +y en viendo cerca el deseado puerto, +el miedo en esperanza se convierte; + +mas queriendo surgir la mala suerte, +lo torna con extraño desconcierto; +sale un viento cruel, contrario, incierto, +que atrás lo vuelve a recelar la muerte. + +Así yo, en la fortuna del deseo +a vos vengo, que sois el puerto mío, +donde de tanto mal pienso salvarme; + +mas, ¡ay, hado cruel!, que apena os veo, +cuando un contrario viento de un desvío +hace que en el dolor vuelva a engolfarme. +","+----+-+-+- +--+--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+--+--+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXIII - Dos sonetos a la muerte de Pedro Mexía ," +«¿Quién yace muerto aquí?» «Pero Mexía.» +«¿Pero Mexía es muerto?» «Antes muriendo +comenzó ahora a vivir, porque viviendo +fuera de do hora vive, no vivía.» + +«¿Fue caballero?» «Sí.» «¿Y en qué entendía?» +«Ora el cielo, ora el mar, iba midiendo, +ora de Carlo Máximo escribiendo +la fama de ambos, que inmortal hacía.» + +«Pues si lloró Alexandre las memorias +famosas que de Aquile escribió Homero, +¿cómo no llora César tan gran falta?» + +«Porque lo que escribió de sus historias +basta para dar fe en el fin postrero +de lo que no alcanzó pluma tan alta.» +","++-+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +-----+---+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CC - ," +Solía cantar de amor dulces clamores, +ahora lloro triste, y de año en año +se seca la esperanza y crece el daño, +falta seguridad, sobran temores. + +Vosotros, que al frescor de los favores +vivís alegres, sin temor de engaño, +sabed que nuevo mal, tormento extraño, +se os apareja al fin de los amores. + +¡Dichoso aquél a quien concede el cielo +medir con su fortuna sus cuidados +y vive en un estado satisfecho! + +Las altas esperanzas vanse a vuelo +con el humo del mundo y los estados, +y pierde más quien más aquesto ha hecho. +","-+-+-++--+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XIX - ," +¿En cuál región, en cuál parte del suelo, +en cuál bosque, en cuál monte, en cuál poblado, +en cuál lugar remoto y apartado +puede ya mi dolor hallar consuelo? + +Cuanto se puede ver debajo el cielo +todo lo tengo visto y rodeado, +y un medio que a mi mal había hallado +hace en parte mayor mi desconsuelo. + +Para curar el daño de la ausencia +píntoos cual siempre os vi, dura y proterva, +mas Amor os me muestra de otra suerte. + +No queráis a mi mal más experiencia, +sino que ya, como herida cierva, +doquier que voy, conmigo va mi muerte. +","-+-+-++--+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- ++-+--++--+- +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LV - ," +Como se turba el sol y se oscurece +si nube se interpone o turbio el cielo, +dejando oscuro y triste acá en el suelo +todo cuanto con él claro parece; + +y como estando así nos aparece +fuera de aquella nube y de aquel velo, +y llevando lo oscuro el aire a vuelo, +la claridad del sol más resplandece; + +tales me son a mí vuestros enojos, +que mirándoos airada o descontenta +se torna oscura noche el claro día; + +mas, en viendo la luz de vuestros ojos, +alegre luego el alma os me presenta, +mil veces más hermosa que solía. +","---+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXVI - ," +¿Qué alteración es ésta, Amor, que siento? +¿De dónde viene en mí tan gran mudanza? +Si muero de temor, esta esperanza +que tengo, ¿sobre qué funda su asiento? + +Si no quiero mi mal ni lo consiento, +¿por qué tengo del bien desconfianza? +Si el uso de razón el seso alcanza, +¿cómo se ciega así el entendimiento? + +Y si una mutación tan repentina +natura la aborrece, ¿cómo vivo?; +un sujeto tan flaco, ¿en qué se esfuerza? + +Mas, ¡ay!, que pues tormenta tan contina +no se amansa, es señal que el hado esquivo +quiere mostrar en mí toda su fuerza. +","+--+++-+-+- +-++--+---+- +-+---++--+- +-----+-+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXVII - ," +Gran señal es el ver que me arrepiento +para pensar que ya conozco el daño; +pues me quiero apartar de un mal tamaño, +señal es que lo entiendo y que lo siento. + +Mas ¿quién me dará, Amor, atrevimiento? +¿Quién me dará un esfuerzo tan extraño +que aquel gesto sabroso del engaño +pueda desarraigar del sentimiento? + +Tanta luz de razón, razón me ha dado, +que conozco el error y el desvarío +del que pretende amando se amando; + +mas tiene tanta fuerza el ardor mío +que aunque conozco bien que voy errado, +del camino que voy no me desvío. +","+-++-+---+- +-+--++---+- ++-+--+-+++- +-+-+-+--++- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLIV - ," +Luz que a mis ojos das luz más serena, +vida que da la vida al alma mía, +beldad por quien se aparta y se desvía +de sentir el sentido y enajena; + +gloria de mi dolor, bien de mi pena, +de todo mi pesar sola alegría, +fuego que hace arder mi fantasía +del más sabroso ardor que amor ordena; + +¡pudiese yo, como querría, mostraros +el pecho abierto, do el amor ha escrito +cuanto quiero y no acierto a descubriros! + +Mas si no puede ser para moveros +que llegue ya mi mal a lo infinito, +¿qué más cierta señal que mis suspiros? +","+--+-+++-+- ++----++--+- +-+-+---+-+- +--++-+---+- +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLV - ," +Golfo de mar con gran fortuna airado +se puede comparar la vida mía; +van las ondas do el viento las envía +y las de mi vivir do quiere el hado; + +no hallan suelo al golfo, ni hallado +será cabo jamás en mi porfía; +en el golfo hay mil monstruos que el mar cría, +mi recelo mil monstruos ha criado; + +en el mar guía el norte, a mí una estrella; +nadie se fía del mar, de nada fío; +vase allí con temor, yo temeroso; + +por mis cuidados van, naves por ella. +Y si en algo difiere el vivir mío, +es que se aplaca el mar, yo no reposo. +","+--+-+-+-+- +++-+-+---+- +--++-+-+-+- +---+-++--+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXVII - ," +Padre Océano, que del bel Tirreno +gozas los amorosos abrazados, +de gloria, si sintieses mis cuidados, +cuanto yo de pesar, estarías lleno. + +En la parte del cielo más sereno, +para colmar la cima de tus hados, +vi a tu hijo bañar los delicados +pies de una ninfa que nació en su seno. + +«¡Ay, quién fuese hora tú!», yo le decía, +y de puro celoso lo enturbiaba +con llanto que del alma me salía. + +Mas él, que tanto bien comunicaba, +mientras con mi llorar lo revolvía, +claro en sus ondas mi dolor mostraba. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+++-++--+- +-+-+-+---+- +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXVI - Al duque de Sessa ," +Como al salir del sol se muestra el cielo +más claro y más alegre y más gozoso, +y como en el venir de abril hermoso +de flores se matiza y lustra el suelo, + +tal, movido por vos de honesto celo, +se muestra ufano el mundo, deseoso +de veros ya llegar al glorioso +término (a) que llegó el único abuelo. + +Sólo en veros salir, sólo del nombre +de Gonzalo Hernández tiene espanto +cuanto ciñe Apenín, Adria y Tirreno. + +¿Cuál será, pues, señor, que no se asombre +viéndoos volver con el honrado manto +de palmas, de trofeos, de glorias lleno? +","---+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--++--+- ++-+--+-+-+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLIX - ," +Musas italianas y latinas, +gentes en estas partes tan extraña, +¿cómo habéis venido a nuestra España, +tan nuevas y hermosas clavellinas? + +O ¿quién os ha traído a ser vecinas +del Tajo y de sus montes y campaña? +O ¿quién es el que os guía y acompaña +de tierras tan ajenas peregrinas? + +Don Diego de Mendoza y Garcilaso +nos trajeron, y Boscán y Luis de Haro, +por orden y favor del dios Apolo, + +los dos llevó la muerte paso a paso, +el otro Solimán, y por amparo +sólo queda don Diego, y basta solo. +","+----+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCV - ," +Contra el influjo del contrario cielo +que a nuestra voluntad cegar porfía, +ha andado trabajando el alma mía +por defenderla de amoroso velo. + +Y no bastando aquel divino celo +con que me ha desviado y me desvía, +pudo en el cuerpo más su fantasía, +como en cosa compuesta acá en el suelo. + +No debe el alma ser reprehendida, +pues libre sin lesión ninguna queda +y sola la mortal parte ofendida. + +Ni basta aquella que nos vuelve en rueda, +por ser elementada nuestra vida, +que contra el cielo defenderla pueda. +","---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+---+-+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCI - ," +Remedio incierto que en el alma cría +la ponzoña que da vida al tormento, +madrastra del cuitado sufrimiento, +de nuestros años robadora arpía; + +obscura luz que por tinieblas guía, +falso esfuerzo del loco pensamiento, +dificultoso bien del sentimiento, +peligroso manjar de la porfía; + +sierpe fiera con rostro de doncella, +fuego que blandamente nos consume, +jarabe dulce de alargar los males, + +bien do el daño mayor se anida y sella. +¿Quién será tal que tus maldades sume? +¡Oh mísera esperanza de mortales! +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++++--+-+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXVII - ," +Aquel rumor que de improviso suena, +como de la experiencia está entendido, +robando la color, turba el sentido, +al alma de recelo o gozo llena. + +Pero nace tal bien de aquella pena +que queda el tal rumor más conocido, +siendo el entendimiento socorrido +de las potencias que de sí enajena. + +Así la vez que os veo, el sentimiento +se turba, y los espíritus penados +así correr, así alterarse siento. + +Mas siendo al alma a dar favor llegados, +cuanto son de más claro entendimiento +quedan vencidos más y enamorados. +","-+-+---+-+- +--+-++-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXIII - ," +Dulce, sabrosa, cristalina fuente, +refugio al caluroso, ardiente estío, +adonde la beldad del ídol mío +hizo tu claridad más transparente, + +¿qué ley permite, qué razón consiente +un pecho refrescar helado y frío, +en quien fuego de amor, fuerza ni brío +ni muestra de piedad jamás se siente? + +Cuánto mejor harías si lavases +de este mi corazón tantas mancillas +y el ardor que lo abrasa mitigases. + +Aquí serían, Amor, tus maravillas, +si en estas ondas un señal mostrases +de mis penas a quien no quiere oíllas. +","+--+---+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CI - ," +Sigue a la oscura noche el claro día, +y aquella oscuridad que el aire hace, +el sol la aclara toda y la deshace, +y la sombra y temor de sí desvía. + +Así de mi verdad, señora mía, +el sol que alguna vez mirar os place, +aclara, justifica y satisface +la oscuridad que mala lengua envía. + +Desterrad, pues, por Dios, aquella sombra +que el aire os ocupó claro y sereno, +para que el sol de la verdad se vea. + +Y entonces, si de mí cosa os asombra, +veréis de un tal amor mi pecho lleno, +tan claro que no hay sol que más lo sea. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLVI - ," +Venturoso ventalle a quien ha dado +fortuna todo el bien que pudo darte, +tus obras y color han sido en parte +pronóstico a mi mal desventurado. + +Yo en los efectos soy enamorado, +tú lo muestras estar con algún arte; +viento sacas al fin de trabajarte, +yo de mi trabajar viento he sacado. + +Si el favor de que gozas conocieses, +¿quién podría contigo de contento, +ya que de ufano no ensoberbecieses? + +Envidia habría de ti si el mal que siento +sintieras; pero ya que lo sintieses, +tú la debrías haber de mi tormento. +","--+--+--++- ++--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXIII - ," +Hiere el puerco montés cerdoso y fiero, +y la alterada sangre detenida +tarda del corazón a la herida +y una blanca señal muestra primero. + +Así del amador que es verdadero, +en lágrimas la sangre convertida, +no llegan así presto a su salida +en llorando un pesar muy lastimero. + +Da el corazón señal que está alterado; +hace que de dolor el fiero diente +en lo vivo del alma ha penetrado. + +Entonces muestra el daño el accidente, +y la blanca señal de estar turbado +matiza con el llanto el mal que siente. +","+-+--+-+-+- +-+---++--+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXII - ," +Mientras las tiernas alas, pequeñuelo, +mi nuevo desear firmes hacía, +mientra de mí alejarse no podía, +por ser nueva la pluma, a mayor vuelo, + +obediente me estaba, y al señuelo, +a la primera voz, luego acudía, +ni de volar tan alto presumía, +que con los pies no fuese por el suelo. + +Hasta que con el tiempo ya crecida +la pluma, por su mal, de puro ufano, +sacándolo a volar mi mala suerte, + +le lanzó a una esperanza tan perdida +que ni el deseo vuelve ya la mano, +ni parará hasta hallar la muerte. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-----+-+-+- +--+--+-+-+- +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CVII - ," +Si es verdad, como está determinado, +como en casos de Amor es ley usada, +transformarse el amante en el amada, +que por el mismo Amor fue así ordenado, + +yo no soy yo, que en vos me he transformado; +y el alma puesta en vos, de sí ajenada, +mientra de vuestro ser sólo se agrada, +dejando de ser yo, vos se ha tornado. + +Mi seso, mis sentidos y mis ojos +siempre vos los movéis y los moviste +desde el alma do estáis hecha señora. + +Si cosa he dicho yo que os diese enojos, +mi lengua sólo fue pronunciadora, +mas vos que los movéis, vos lo dijiste. +","+-+--+---+- +++++-++--+- +-+---+---+- +-+++-+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- V - ," +«Como al pastor que en la ardiente hora estiva +la verde sombra, el fresco aire agrada, +y como a la sedienta su manada +alegra alguna fuente de agua viva, + +así a mi árbol do se note o escriba +mi nombre en la corteza delicada +alegra, y ruego a Amor que sea guardada +la planta porque el nombre eterno viva. + +Ni menos se deshace el hielo mío, +Vandalio, ante tu ardor, cual suele nieve +a la esfera del sol ser derretida.» + +Así decía Dórida en el río +mirando su beldad, y el viento leve +llevó la voz que apenas fue entendida. +","---+--++-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXII - ," +¡Oh pasos, tan sin fruto derramados, +oh alto y peligroso pensamiento, +oh memoria, ocasión de mi tormento, +oh ardor, no mortal, mas de dañados! + +¡Oh flaco corazón, graves cuidados, +oh vano desear, fundado en viento, +oh grande y obstinado sufrimiento, +oh ojos, de llorar fuentes tornados! + +¡Oh vida triste, de trabajos llena, +oh dulce error, que andar me hace errando, +oh esperanza incierta, oh cierto engaño! + +¡Oh vos, que estáis en la amorosa pena, +almas que en este infierno ardéis amando, +ved cual debe de ser mi mal extraño! +","-+-+-+---+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,"- CXLII - Sobre un verso de Ovidio que dice: «Fit quoque longus amor, quem diffidentia nutrit» "," +Escrito, aunque imposible al fin parece, +misterio es muy sabido y muy tratado, +que el amor en el firme enamorado +con los celos se aviva y se engrandece. + +Cuanto dura el amor el ansia crece +y el deseo de verse asegurado, +sin que pueda aflojar un tal cuidado +mientras vive el recelo y prevalece. + +Ni el furor, ni el más blando tratamiento, +ni aquel dulce gozar de cosa amada, +aseguran un alma temerosa. + +No basta discreción ni sufrimiento, +ni esperanza en ajeno mal probada, +porque no cura amor ninguna cosa. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +--+-++---+- +++---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LIV - ," +De sola la ocasión ledo y gozoso, +dijo Vandalio a Amor: «Por un halago +corre en cama dorada el rico Tago, +Pactolo sea de perlas abundoso; + +desee con su virtud quedar famoso +el que el sacro laurel quiere por pago, +vaya arando la mar, cual hizo Lago, +aquél que de riquezas es cuidoso; + +gobierne el reino aquel que lo procura, +sea el mundo de aquél que lo conquista, +y cada cual se goce con su estado. + +Yo no pido ni quiero más ventura +salvo que pueda de una dulce vista +solamente mirar y ser mirado.» +","-+---++--+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++++--+-+-+- +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLIX - ," +Amor me trae en la mar de su tormento +al placer de la ondas de mudanzas, +mil fortunas tal vez, tal vez mudanzas +traen acá y allá mi sentimiento. + +Sígueme alguna vez próspero viento, +meten velas entonces esperanzas, +mas salen de través desconfianzas +y acobardan al triste pensamiento. + +Siéntome alguna vez alzar al cielo, +y otras mil abajar hasta el abismo; +ya me esfuerzo, ya temo, ya me atrevo. + +Ora huyo, ora espero, ora recelo, +y en tanta variedad no sé yo mismo +qué quiero, aunque sé bien que querer debo. +","-+-+-+---+- ++--+-++--+- ++--+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XV - ," +«Fuego queme mi carne y por incienso +baje el humo a las almas del infierno; +pase la mía aquel olvido eterno +de Lete porque pierda el bien que pienso; + +el fiero ardor que ahora me abrasa intenso +ni melle corazón ni haga tierno; +niégueme piedad, favor, gobierno +el mundo, Amor y el sumo Dios inmenso; + +mi vivir sea enojoso y trabajado, +en estrecha prisi��n dura y forzosa, +siempre de libertad desesperado, + +si viviendo no espero ya ver cosa +-dijo Vandalio, y con verdad jurado-, +que sea cual tú, Amarílida, hermosa.» +","+-+--+---+- +-+-++--+-+- +--++-+---+- +--+-++-+++- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLVIII - ," +Mientra, por alegrarme, el sol mostraba +la divina beldad que en sí tenía, +de pura envidia de la gloria mía +nube enojosa, oscura, lo celaba. + +Céfiro que a mirar atento estaba +aquel bien que la nube en sí escondía, +de enamorado, por mirar, la abría, +mas luego, de celoso, la cerraba. + +El Amor, que mirando estaba el juego, +vencedor a la fin quiso mostrarse, +encendido quizá de un mismo fuego; + +y a fuerza de saetas alargarse +hizo la nube que me tenía ciego, +o por cegarme más o por holgarse. +","+----+-+-+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXIV - ," +«¿Qué pérdida, qué mal, qué sentimiento, +qué voces, qué gemido es el que suena? +¿Qué gente, de color, de angustia llena, +llora sobre este triste monumento?» + +«Aquellas, que con tanto desatiento +muestran señales tristes de su pena, +las musas son, y aquél que el llanto ordena +Febo.» «Y este, ¿quién es?» «Conocimiento.» + +«Y la que llora más, ¿quién es?» «España.» +«¿Y aquel que muestra haber perdido tanto?» +«Carlo, cuya inmortal tela tejía.» + +«¿Quién la tejía, pues?» «¡Ay, pena extraña! +Lee el verso, que a mí me ahoga el llanto.» +Aquí reposa el gran Pero Mexía. +","++--+++--+- +-+---+---+- +---+-+++-+- ++--+--++-+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXIII - ," +Al tiempo que Leandro vio la estrella, +dulce farol del alma suya y muerte, +que Hero puesto había por la suerte +para él tan desdichada y para ella, + +el pecho puso al agua, que era vella +espanto, en su tormenta tanto fuerte. +«No quieras -dice-, ¡oh mar!, embravecerte. +Aplaca, ¡oh dios Neptuno!, el furor de ella.» + +Mas poco rato va su luz siguiendo, +y siempre con las olas peleando, +alzó su flaca voz, triste, muriendo. + +«¡Oh Hero y alma mía! -iba diciendo-, +no canses tu deseo, y desperando, +despídome de ti, para ti yendo.» +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XIV - ," +Sin poderse alegrar de cosa alguna, +de envidia, de ira y rabia ardiendo el pecho, +mirando la ocasión de su despecho, +en brazos de Endimión decía la Luna: + +«¡Ah, dichosa Amarílida!, fortuna +que el más fiel pastor siervo te ha hecho +te asegura del mal, de quien sospecho +que si no tú, escapar puede ninguna. + +Tú sola vivirás leda y contenta, +de aquel disimular de amor segura, +que en los hombres sin fe se anida y sella.» + +Endimión, que oyendo esto se afrenta, +responde así: «Hizo igual ventura +a la fe del pastor, la beldad de ella.» +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +++---++--+- +--+--++--+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXIX - ," +Huyendo baja el monte aquella fiera +que de pequeños canes es seguida, +y apenas en lo llano es ya venida, +que no puede volver donde partiera, + +en otros da mayores, do cualquiera +la aprieta y le podría quitar la vida, +de estos es peligrosa la salida +de otros sin peligro se saliera. + +Así huyendo yo los viejos males, +pequeños en respecto a los de ahora, +en otros más crueles he caído, + +y tanto en el peligro desiguales +cuanto, siendo por vos, estoy, señora, +cierto de no volver donde he salido. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLIX - ," +Si mientra el hombre al sol los ojos gira, +ciego del resplandor, busca un desvío, +¿cómo un flaco mirar ante el sol mío, +cuanto se ciega más, tanto más mira? + +Si una sola gloria un alma aspira, +puesto que mi deseo es desvarío, +visto un suave mirar, honesto y pío, +¿adónde el desear me lleva y tira? + +Si de lo que ha de ser certeza tengo, +de mil almas que arder en vivo fuego +he visto, ¿para qué busco otro indicio? + +¿A qué me trae el Amor? ¿Do voy, do vengo, +haciendo de mi vida, al vulgo juego +del alma, lastimero sacrificio? +","---+-+-+-+- +-+-+-+++-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+++++- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXIII - ," +¡Ay, falso burlador, sabroso sueño, +malamente traidor, me has ofendido! +¡Ay, nunca hubiera yo jamás dormido +o nunca se acabara tu beleño! + +La saña injusta y el turbado ceño +me mostraste en amor ya convertido, +y en llegándome al vivo del sentido +el mal, me huyó el bien como su dueño. + +¿Para qué fue, traidor, aquel mostrarme +tan llena de piedad a mi señora +y tan de su crueldad arrepentida? + +Dejárasme así estar sin engañarme, +o fuera un sueño tal, no por un hora, +mas lo poco que queda de mi vida. +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +--++-+-+-+- +-+--++---+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLII - ," +Huyendo va la trabajosa vida +del cansado vivir, que no lo quiere, +y el alma, de contenta en ver que muere, +en sus males no acierta a dar salida. + +La esperanza cansada, embobecida, +tras un bien que será más mal si fuere, +viendo que falta ya fuerza en que espere, +a los pies del dolor queda rendida. + +Poco puede tardar el bien que espero: +si el curso natural se ha detenido, +acabará el dolor tantos enojos. + +Ya siento yo la muerte, y si no muero, +es que quiere el dolor que me ha vencido +poco a poco gozar de los despojos. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +++-+-+--++- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXVII - ," +Tiéneme en duda Amor, por más tormento, +si será o no será lo que deseo; +del sí casi ningún camino veo, +del no dejo engañarme el pensamiento; + +del sí le viene esfuerzo al sufrimiento, +del no mayor terneza en lo que creo; +con el sí me regalo y me recreo +cuando del no me asombra el sentimiento. + +Mi cuidado, que más tal duda piensa, +dice que un cierto no, no me conviene, +y del incierto sí se desagrada. + +Y el alma que entre el sí y el no suspensa +dudando vive, por mejor lo tiene +que el peligro de ser desengañada. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+++-+- +-+---+-+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXIV - A los huesos de los españoles muertos en Castinovo ," +Héroes gloriosos, pues el cielo +os dio más parte que os negó la tierra, +bien es que por trofeos de tanta guerra +se muestren vuestros huesos por el suelo. + +Si justo desear, si honesto celo +en valeroso corazón se encierra, +ya me parece ver, o que se atierra +por vos la Hesperia vuestra, o se alza a vuelo: + +no por vengaros, no, que no dejaste +a los vivos gozar de tanta gloria, +que envuelta en vuestra sangre la llevaste, + +sino para probar que la memoria +de la dichosa muerte que alcanzaste +se debe envidiar más que la victoria. +","+----+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-----+---+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLIV - ," +Del más subido ardor, del más precioso +olor de gloria y del más alto grado, +nació en mi alma el mal de su cuidado, +antes no, sino el bien de su reposo. + +Mi mal nació de allí fiero y rabioso, +a mi bien sin igual, igual en grado; +razón en mi dolor se ha transformado, +y el dolor sin razón está quejoso. + +¿A quién se dio jamás, pues, tal tormento? +¿Dónde se vio decir que un mal tan alto +venga envuelto en un bien que par no tiene? + +Amor, gracias te doy por lo que siento: +razón sobra al dolor, y de ella falto, +teme el honroso mal que de ti viene. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXIV - ," +Cosa es cierta, señora, y muy sabida, +aunque el secreto de ella está encubierto, +que lanza de sí sangre un cuerpo muerto +si se pone a mirarlo el homicida. + +Así yo, aunque vivo, estoy sin vida +siendo visto de vos, que me habéis muerto; +con mi sangre mostré lo que más cierto +mostráis vos con mostraros desabrida. + +Pero si no fue así, fue que corriendo +la sangre al corazón para valerle, +por saliros a ver erró el camino; + +salvo si no fue el alma, que sintiendo +su agravio, así ante vos quiso ponerle +con señal tan costoso y tan divino. +","+++--+-+-+- +-++--+-+-+- +---++++--+- +---+++---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXVIII - ," +De aquella voluntad que a mi tormento +pudo entregarme así, tan de su grado, +no puedo en nada ya ser ayudado, +ni en mi favor ni como mía la siento. + +Perdió razón su acostumbrado asiento, +que el nuevo mal nueva razón me ha dado; +y en tanta confusión solo ha quedado +por verdugo del alma el pensamiento. + +Tampoco me quedó libre el deseo, +que entre vida y morir busca y no acierta +de cuál se agrada más, cuál me conviene. + +Pensad cuál debo estar, ved cuál me veo, +que el morir, por entrar, corre a la puerta, +y el vivir, por salir, se lo detiene. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +-+++-+++-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLI - ," +Si con cien ojos como el pastor Argos, +antes si con cien mil mirase atento, +si alcanzase la vista al pensamiento, +si de Néstor tuviese el vivir largo, + +si el alma libre más, más sin embargo, +pusiese en sola vos su entendimiento, +no basta a ver las partes que sin cuento +el cielo de beldad os hizo cargo. + +La envidia que poner suele defecto +do no lo puede haber, arde y suspira +mirándoos, y a sí misma se reprueba; + +y el mundo, que subir con el concepto +no puede desde acá, mientras que os mira +cree por fe, sin desear más prueba. +","--++----++- +-+-+-++--+- +-+---++--+- +-+---+---+- +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CIII - ," +No tenga yo jamás contentamiento, +ni pare hasta el alma el dolor mío, +ira, saña y desdén, pena y desvío +sean la paga al fin de mi tormento; + +fálteme al mejor tiempo el sufrimiento, +nunca suspiro oigáis de los que envío, +el corazón tengáis de nieve frío +ante el ardor que a vuestra causa siento; + +de otro os pueda ver enamorada, +reíros de mi mal, menospreciarme, +ni de cuanto dijere creáis nada, + +si basta otra beldad a enamorarme; +ni la busco, ni quiero, ni me agrada, +ni puede, sino vos, cosa agradarme. +","++-+-+---+- ++---++---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXV - ," +El tiempo es tal que cualquier fiera agora +ama su igual y por él llora o canta; +muestra el ciervo en bramar fiereza tanta, +mas a la cierva es dulce y la enamora; + +la ronca voz del cuervo de hora en hora +cualquier dureza de su par quebranta; +y el triste ruiseñor su amiga espanta, +por lo cual se lamenta, aflige y llora. + +Si yo me quejo, la razón me sobra, +pues ni tener respeto al ser constante +vale, ni tanto amar a ser amado. + +Amor lo hace, y muestra bien ser obra +suya hacer que valga un ignorante +dichoso más que un cuerdo desdichado. +","-+++--++-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+++- +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXV - A don Jerónimo de Urrea ," +Ni la africana sierra excelsa y brava, +ni las bárbaras armas, crudas, fieras, +ni tu sangre esparcida en sus riberas, +que el cielo de la honra derramaba, + +ni la furia cruel que trastornaba +ante ti tantas naves y galeras, +ni el viento que en el campo las banderas +del fiero Marte a su pesar postraba, + +ni la gálida espada y torre fuerte, +ni en Dura el duro asalto y duro hado, +contra del cual no hay fuerza que resista, + +pudieron por más mal darte la muerte, +Iberino pastor desventurado, +y agora mueres de una dulce vista. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +-+--+++--+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXIV - ," +Padre me llama el sol del alegría, +a mí la vista del más entristece; +apenas alejándose anochece +cuando muero por ver venido el día. + +Todo cuanto en la tierra el cielo cría +reposa con la noche, en mí parece +que con fuerza mayor a la par crece +también la oscuridad del alma mía. + +Y si del que mal hace es deseada, +que no querría ver luz en todo el año, +¿por cuál razón a mí me desagrada? + +que demás de tratar de día mi daño, +en la noche, al descanso aparejada, +soy más cierto ministro de mi engaño. +","+--+-+---+- ++-+--+-+-+- +----++-+-+- +--+--+-+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLV - A una dama quedando viuda ," +Como joya oriental rica y preciosa +entre vil tierra envuelta y encerrada, +descubre su valor de ella sacada +y se muestra más clara y más hermosa; + +como parece el sol tras tenebrosa +nube, que su beldad tuvo ocupada; +cual va nave segura y descargada, +salida de tormenta peligrosa; + +como queda mejor el peregrino +que en bosque oscuro y con peligro ha entrado, +cuando, salido del, halla el camino; + +como oro de metal bajo apartado, +tal, señora, vuestro ánimo divino +queda, de sujeción baja librado. +","--+--++--+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXII - ," +¡Ay, sabrosa ilusión, sueño suave!, +¿quién te ha enviado a mí? ¿Cómo viniste? +¿Por dónde entraste al alma o qué le diste +a mi secreto por guardar la llave? + +¿Quién pudo a mi dolor fiero, tan grave, +el remedio poner que tú pusiste? +Si el ramo tinto en Lete en mí esparciste, +ten la mano al velar que no se acabe. + +Bien conozco que duermo y que me engaño, +mientra envuelto en un bien falso, dudoso, +manifiesto mi mal se muestra cierto. + +Pero, pues excusar no puedo un daño, +hazme sentir, ¡oh sueño piadoso!, +antes durmiendo el bien, que el mal despierto. +","+-+--++--+- +++---++--+- ++-+--+---+- +-----+++++- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXVII - ," +Por una alta montaña, trabajando +por llegar a la cima deseada, +una piedra muy grande y muy pesada +sube Sísifo a cuestas suspirando. + +Mas no tan presto arriba llega cuando +rodar la deja abajo, y no es llegada, +que subilla otra vez y otra le agrada, +de un trabajo otro nuevo comenzando. + +Así sube, señora, el alma mía +con la carga mortal de mis cuidados +la montaña de la alta fantasía. + +Y aún no son unos males acabados, +cuando la obstinación de mi porfía +sigue los que me están aparejados. +","-++--+---+- +-+++-+-+-+- +-++--+-+-+- +++++-+---+- +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLV - ," +¡Dichoso desear, dichosa pena, +dichosa fe, dichoso pensamiento, +dichosa tal pasión y tal tormento +dichosa sujeción de tal cadena! + +¡Dichosa fantasía de gloria llena, +dichoso aquél que siente lo que siento, +dichoso el obstinado sufrimiento, +dichoso mal que tanto bien ordena! + +¡Dichoso el tiempo que de vos escribo, +dichoso aquel dolor que de vos viene, +dichosa aquella fe que a vos me tira! + +¡Dichoso quien por vos vive cual vivo, +dichoso quien por vos tal ansia tiene! +¡Felice el alma que por vos suspira! +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---++-++- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- III - ," +En un bastón de acebo que traía +por sostener el cuerpo trabajado, +Vandalio de su mano había entallado +la imagen que en el alma poseía. + +Y como que presente la tenía, +mirando de ella el natural traslado, +envuelto en un suspiro apasionado, +con lágrimas llorando le decía: + +«Dórida, si mirando esta figura +siento el alma encender, siento abrasarme, +piensa qué será ver tu hermosura. + +Si así puedes ver tu hermosura +di cuándo acabará mi desventura. +Mas no querrás hablar por no hablarme.» +","-+-+-+---+- +-----+---+- ++----++--+- +--++-+---+- +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- VII - ," +Un blanco, pequeñuelo y bel cordero +Vandalio para Dórida criaba, +cuando viendo que el lobo lo llevaba, +dijo alzando la voz, airado y fiero: + +«¡Al lobo, al lobo, canes, que os espero, +Argo, Trasileón, Melampo, y Brava! +¡Hélo!, Brava lo alcanza y, ¡hélo!, traba. +Soltado lo ha el traidor, por ir ligero. + +Ya lo veo y lo alcanzo, ya lo tomo; +ya se embosca el traidor, ya deja el robo; +ya mis canes se vuelven victoriosos.» + +Así decía Vandalio, y no sé cómo +por entre aquellos álamos umbrosos +Eco resuena ahora: ¡Al lobo, al lobo! +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+++- +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXVI - ," +Si contra Amor, señora, andáis armada +de aquel frío saber que Amor contiende, +si os guía la razón, si ella os defiende, +no es gran caso no estar enamorada. + +De poco amor, Amor se desagrada; +no puede Amor crecer do el seso entiende; +si el juicio gobierna, Amor se ofende; +do no hay pasión, Amor no puede nada. + +Pero si permitiese el hado mío, +cosa que podría ser, que Amor hallase +entrada en ese pecho de diamante, + +a pagar de mi alma aquel desvío +en blando consentir se transformase, +¿qué freno hay que tener pueda un amante? +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-----+-+-+- +--+--+-+-+- +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXVIII - A la condesa Laura Gonzaga ," +Laura, si cuando en la gran selva Idea +hizo el juicio aquel pastor troyano, +donde a Venus fue dado el soberano +premio a pesar de la una y otra dea, + +fuérades vos, ante vos fuera fea +la más hermosa, y presumiera en vano +haber lo que están vuestro y que tan llano +confesará cualquier dama que os vea. + +Si Zeúxis de vos sola tomara +cuanto bueno entre mil tomar pudiera, +cuando en Crotón la bella imagen hizo, + +más gracia, más beldad, más ser mostrara, +y a Juno más perfecta pareciera: +¡tanto el cielo de vos se satisfizo! +","+-----++-+- ++--+--++-+- +--+--++--+- +++-+-+++-+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXVIII - ," +De la pena de Sísifo se cuenta +que sube un grave peso a una montaña +áspera, inhabitable, obscura, extraña, +do cuanto puede ver, más le atormenta. + +Subido a la alta cima, antes que sienta +descanso alguno, el desear le engaña, +y soltando la carga que le daña, +de nuevo torna a la pasada afrenta. + +Así, sube, señora, el alma mía +por ásperos caminos desusados +a la cumbre de la alta fantasía. + +Mas no son unos males acabados, +cuando la obstinación de mi porfía +sigue los que le están aparejados. +","--+--+---+- +-+-+-++--+- +-++--+-+-+- +-+++-+---+- +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XVI - ," +El más alto y más dulce pensamiento +del cuidado mayor, que más quería, +un suspiro secreto en que escondía +la hermosa ocasión de su tormento, + +todo cuanto favor, cuanto contento +tuvo jamás, cuanto tener podría, +Vandalio, pastor bético, ofrecía +al Amor, muy lloroso y descontento. + +«Señor -dijo al fin- si el sacrificio +miras cuál puede ser que mayor sea, +si a la intención tú sabes bien mi historia, + +sólo te pido en premio del servicio, +la salud de Amarílida: no vea +el mundo así perder su mayor gloria.» +","-++-++---+- ++-+--++--+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCIX - ," +La víbora cruel, según se escribe, +si a alguno muerde, es ya caso sabido +que no escapa de muerto el tal mordido, +por poco que el veneno en él se avive. + +Pero si por ventura acaso vive, +que aunque es dificultoso ya se vido, +queda de otro veneno defendido +que ni le empece ni hay por qué lo esquive. + +Ya que por mayor mal quiso ventura +que no muriese yo después que el cielo +me dejó ver en vos su hermosura, + +no tengáis de mi fe, dama, recelo, +que el ser sujeto vuestro os asegura +que no me encenderá beldad del suelo. +","-+---+-+-+- +-----+-+-+- +----+++--+- ++-+--++--+- +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCII - ," +Ya mis males se van casi acabando, +ya su fuerza por tierra está tendida, +ya no puede durar tan triste vida, +ya el manjar principal me va faltando; + +ya voy tras de mi muerte rastreando, +ya el incierto esperar va de caída, +ya siento el fin de esta última partida, +ya el alma se va toda alborozando; + +ya no hay por qué pensar en lo pasado, +ya no hay por qué llorar el mal presente, +ya no me da el que ha de venir cuidado; + +ya no hay en mi morir inconveniente; +mas, ¡ay, qué sí!, que el cielo al desdichado, +por mayor mal, morir no le consiente. +","+-+--++--+- +++---+---+- +++-+-+---+- +++---+---+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,"- CCXXXIV - Soneto de Gutierre de Cetina, siendo enamorado en la corte, para donde Montemayor se partía "," +Si como vas, Lusitano, yo fuese +do el alma dejé, que no debiera; +si como verás presto la ribera +del hermoso Pisuerga, así la viese; + +si como partirás do yo partiese, +y llegarás do yo llegar quisiera; +si el bien que verás tú, yo ver pudiera, +y el poder ir como tú vas , tuviese, + +estos húmidos ojos que llorando +te mueven a piedad, vieras gozosos +andar, su mayor bien manifestando. + +Mas ordenan los hados enojosos, +porque lo sienta más, irme alargando +los días del destierro trabajoso. +","---+--+-++- +-----+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CVI - ," +Como en cera imprimir sello podría +lo mismo que en aquel fuese esculpido, +de aquel anillo, que en señal ha sido +dado de la fe vuestra a la fe mía, + +el nombre me quedó que en él tenía, +desde el dedo en el alma así imprimido +que en el mismo metal fue convertido +el corazón, que mal se defendía. + +Bien fue que fuese así, porque mudado +en oro el corazón siempre se vea +mientras se abrasa más, más afinado. + +Vencerme otra beldad ninguno crea: +que nadie compra esclavo señalado +do el nombre del señor escrito sea. +","--+--++--+- +-+---+-+-+- +++-+-+---+- +-++--+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCVI - ," +No puede un corazón apasionado +claro tener de Amor conocimiento; +mas si la pasión cesa, el sentimiento +puede hablar bien del como avisado. + +Yo sé decir quién es, que lo he probado; +toda su calidad entiendo y siento; +y si artero no soy del escarmiento, +no es poco bien quedar escarmentado. + +Jamás vi amor honesto o provechoso, +ni puede ser del todo deleitable +naciendo de apetito codicioso. + +Porque si la esperanza no es estable, +si el trabajo es más cierto que el reposo, +¿qué deleite dará que sea durable? +","+++--+---+- +++-+++-+-+- +-+++-+---+- +-----+-+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXVII - Traducción de un soneto toscano ," +Querría saber, amantes, cómo es hecha +esta amorosa red que a tantos prende, +cómo su fuerza en todo el mundo extiende +o cómo el tiempo ya no la desecha. + +Si Amor es ciego, ¿cómo se aprovecha +a hacer las saetas con que ofende? +Si no las hace Amor, ¿qué se las vende? +¿Con cuál tesoro compra tanta flecha? + +Si tiene, como escriben los poetas, +en una mano el arco, en otra el fuego, +¿las saetas, la red, con qué las tira? + +Las armas del Amor, tirano ciego, +un volver de ojos es que alegre os mira, +no el arco ni la red, fuego y saetas. +","-+-+-+-+++- +-+++-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCVIII - ," +Tanto tiempo he en amar perseverado +que el flaco ingenio, rústico y grosero, +un pensamiento blando, a ratos fiero, +poco a poco lo ha hecho delicado; + +y aquel sujeto vil atrás dejado, +que suele a un amador no verdadero +desviar de aquel bien puro y sincero, +en los amantes de hoy tan poco usado. + +Ya sé hacer de sabio diferencia +entre amor y un deseo que es lascivo; +sé cuánto el uno más que el otro vale. + +Mostrádome ha mi mal por experiencia +que un triste desear, fogoso, esquivo, +no es amor, ni de amor nace ni sale. +","+-++-+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CL - ," +Como garza real alta en el cielo, +entre halcones puesta y rodeada, +que siendo de los unos remontada, +de los otros seguirse deja a vuelo, + +viendo su muerte acá bajo en el suelo, +por oculta virtud manifestada, +no tan presto será del aquejada +que a voces mostrará su desconsuelo. + +Las pasadas locuras, los ardores +que por otras sentí, fueron, señora, +para me levantar, remontadores; + +pero viéndoos a vos, mi matadora, +el alma dio señal en sus temores +de la muerte que paso cada hora. +","--+--++--+- ++--+-++--+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- X - ," +Dórida, hermosísima pastora, +cortés, sabia, gentil, blanda y piadosa, +¿cuál suerte desigual, fiera, rabiosa, +pone a mi libertad nueva señora? + +El corazón que te ama y que te adora, +¿quién lo puede forzar que ame otra cosa? +¿Amarílida es más sabia o hermosa +que tú? No sé. Contempla esta alma ahora. + +¿Fue jamás de Amarílida tratado +tan bien como de ti, tan sin fiereza? +¿No me acordabas tú si yo te amaba? + +Pues sin mudarme yo, ¿quién me ha mudado? +respondió el eco: «Yo, que en esta alteza +mucho tiempo tan dulce ser duraba.» +","+----+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+++-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCVII - ," +Cuando a escribir de vos el alma mía +se mueve, tanto que alabar se ofrece +que el ingenio y el arte desfallece +y sólo el desear queda por guía. + +Este deseo la tira y la desvía +de cuanto acá hermoso nos parece, +y en la eterna beldad do resplandece +la que vemos acá, mira y porfía. + +De aquí nace otro efecto: que mirando +vuestra beldad en la beldad del cielo, +entre las otras puesta en alta cima, + +se inflama de otro ardor que sentía cuando +acá os miraba, y de un más limpio celo. +¡Qué el bien más conocido más se estima! +","---+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+++-+---+- +-+-+-+--++- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCVII - ," +Si vos pensáis que por un ceño airado, +por abajar los ojos y enojaros, +o por huir de mí, por alejaros, +torcer el rostro con mirar turbado, + +saldréis del alma mía, o que el cuidado +pueda en otro ocupar que en adoraros, +justa causa será para apartaros +estar en ella vos sin vuestro grado. + +Tal gracia, tal beldad, cierto, se ofende +pues, en un alma rústica, grosera, +tan pobre de valor, tan defectuosa. + +Pero si el hado vuestro a vos defiende, +mejor morada proveed, siquiera: +que ésta os pueda agradar, pues forzosa. +","-+-+--++-+- +-+-+-+---+- +++-+-++--+- +---+---+-+- +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXVIII - ," +En el gozo mayor, en el contento +de mayor calidad que se desea, +en el bien que no hay bien que igual le sea, +y en la gloria mayor de mi tormento, + +me sale de través un pensamiento, +¡ay Dios, qué gran error, qué cosa fea!, +y me hace creer que nos lo crea. +¡Ved cuál queda con esto el sentimiento! + +Me dice que es ficción, que es una sombra, +cierto disimular, falsa apariencia, +que no viene de amor tales afectos. + +Y el alma que de tal visión se asombra, +tanto le amarga al gusto esta dolencia +que apenas siente el bien de estos efectos. +","--+--+---+- +-+---++--+- +-+-+-+++-+- +-+---+-+-+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLI - ," +Temor de mayor mal a algunos suele +hacer correr a voluntaria muerte, +pensando así excusar dolor más fuerte, +si bien más que el morir ninguno duele. + +Hizo Catón que su memoria vuele, +y el nombre a tal morir muda y pervierte; +uso de libertad llama su suerte, +y muestra que con ella se consuele. + +Si nuestra religión lo permitiera, +como aquella gentil que solamente +de un hermoso morir tuvo cuidado, + +yo sé por menos mal lo que hiciera: +que salvo a no morir siéndoos ausente, +en todo puedo ser de vos forzado. +","-+--++-+-+- ++--+---+-+- +-----+---+- +++-+-+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XX - ," +Entre osar y temer, entre esperanza +y un triste recelar desesperado, +entre gozo y dolor, entre un cuidado +y un cierto no sé qué de confianza, + +entre aquel bien que un amador alcanza +mientras espera gozar lo deseado, +y entre aquel mal que siente un desdichado +que teme de fortuna en la bonanza, + +Vandalio, enamorado y temeroso, +está entre un cierto sí y un no más cierto, +no suceda a su bien fortuna aviesa, + +cuando dijo: «¡Dolor fiero, rabioso!, +hoy triunfas de mi vida hoy seré muerto +si Amarílida falta a su promesa.» +","--+--+---+- +--+++--+-+- +-+---+---+- +--+--++--+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXII - ," +Pasan tan prestos los alegres días, +volando sin parar apresurados, +y del perdido bien acompañados +llevan tras sí las esperanzas mías. + +Mas los que traen las ansias, las porfías, +temor, recelos, bascas y cuidados, +éstos pasan despacio, tan pesados, +que parecen que van por otras vías. + +Pues si no muda el sol su movimiento, +si regla cierta en sus caminos guarda, +si no se puede errar orden del cielo, + +las horas enojosas del tormento +¿por qué tan luengas son? ¿Cómo se tarda? +Y las alegres, ¿quién las lleva en vuelo? +","+-++---+-+- +---+-+---+- +--++-+---+- +-+---+---+- +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCX - Al Príncipe de Ascoli ," +Pastor, ¿cuál ocasión, cuál cosa extraña, +qué infortunio cruel, cuál fiero hado, +te trujo a apacentar nuevo ganado +tan lejos de tu bien, a esta montaña? + +La nueva novedad de tal hazaña +me ha tenido confuso y alterado, +sabiendo que no estás sin el cuidado +que solías tener allá en España. + +Mira bien cómo vas por esta tierra; +si tienes libertad mira por ella, +que las ninfas de acá son cautelosas. + +Por tal beldad, pastor, podrás perdella, +que te dará mil muestras amorosas +y haráte después bárbara guerra. +","-++--+++-+- +-+---+-+-+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXIV - ," +Al rebaño mayor de sus cuidados +que a la orilla del Po paciendo se iba, +dijo Vandalio con la mente esquiva, +los ojos de sus lágrimas bañados: + +«Paced, mis ovejuelas, pues los hados, +la envidia ajena y la aspereza altiva +de la ribera de Pisuerga os priva +y de sus verdes y floridos prados. + +Si en las hierbas halláis amargo el gusto, +si el agua es menos clara que solía, +si os muestra el cielo invierno a primavera, + +no es fuera de razón, antes muy justo, +pues tan lejos estáis del alma mía, +que sea todo al revés lo que antes era.» +","--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +++---++-++- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LI - ," +Si de una piedra fría enamorado, +pudo Pigmalión mover el cielo, +si pudo a tanto ardor poner consuelo +falso espíritu en ella transformado, + +siendo retrato vos tan bien sacado +de la mayor beldad que hay en el suelo, +y siendo ante mi ardor el suyo un hielo, +¿por qué no me ha el Amor a mí engañado? + +Ay de mí ¿Para qué? ¿Qué es lo que pido? +¿Si espíritu tuviese esa pintura, +podría mejorarse mi partido? + +No, porque en caso tal ¿quién me asegura, +si os hubiese en las mañas parecido +tanto como os parece en la hermosura? +","-+-+-+---+- ++--+-+++-+- +--+--++--+- ++--+-++--+- +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXIV - ," +Cuando a contemplar vengo el curso breve +de esta vida mortal, vana, ligera, +y cómo saltear airada y fiera +suele la muerte a aquél que morir debe, + +viene el sentido a ser casi de nieve +ante el sol del temor que desespera, +viendo cuán tarde y mal, ya que andar quiera, +el mal uso a virtud los pasos mueve. + +Y es el mal que me quejo y muestro ceño +de fortuna, de amor, de mi señora, +sabiendo que la culpa es toda mía, + +que, como hombre engolfado en dulce sueño, +me duermo sin pensar siquiera un hora +que siendo el morir cierto, ignoro el día. +","----++-+-+- ++--+-++--+- ++-+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LIX - ," +Mil veces mientra en vos estoy pensando, +a tanta perfección buscando falta, +no hallo parte que no sea tan alta +que el seso desfallece imaginando. + +Pero mientra así estoy considerando +el sentido se queja y sobresalta, +y prueba que piedad, señora, os falta, +pues tratáis mal quien por vos muere amando. + +Bien sé que no tenéis de esto disculpa, +mas quiéroosla yo dar por encubriros +la falta que yo mismo os he hallado. + +Quejaos de mí, ponedme alguna culpa +que os disculpe de haberme maltratado: +yo diré que es verdad por más serviros. +","++-+-+-+-+- +--+-++---+- +++-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXVII - ," +Bastar debiera, ¡ay, Dios!, bastar debiera, +señora, el ser cruel, áspera y dura, +sin que por adornar la hermosura +que al mundo es hoy un sol, tal nombre os diera. + +Bastar debiera, ¡ay, Dios!, mostraros fiera +siempre a la obstinación de mi locura, +sin que por el color mi desventura +de nueva crueldad temor tuviera. + +Si queréis que a entender me dé el vestido +cuál es la condición esquiva y dura, +volverlo del revés y será cierto: + +lo encarnado cruel quede escondido, +mostrad lo blanco que es limpieza pura; +será el engaño así más encubierto. +","-+-+++-+-+- +-+-+++-+-+- +--+--+-+-+- +--+--++--+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CVIII - ," +Como de duro entalle una figura +con gran facilidad se imprime en cera, +y como queda siempre aquélla entera +mientras que otra imprimir no se procura, + +tal en mi alma vuestra hermosura +ha esculpido el Amor cual en vos era, +y hala dejado siempre en la primera, +viendo que de alguna otra no se cura. + +El cuerpo, que a seguir el alma aspira, +por no haber parte en él de vos ajena, +muestra en sí mil imágenes iguales: + +como sala que esta de espejos llena, +que la imagen de aquél que en uno mira +en todos muestra siempre unas señales. +","---+-++--+- ++--+-----+- +-+---+-+-+- +--+-+--+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXIX - ," +Como teniendo en tierra bien echadas +las raíces un árbol se sostiene, +y como del humor que de ellas tiene +las ramas son criadas y guardadas; + +como si le serán todas cortadas, +no por eso se seca o se detiene, +antes torna a brotar y a mostrar viene +otras en su lugar luego criadas; + +así de mi esperar siendo cortado, +por la mano cruel de algún desvío, +con las ramas el fruto deseado, + +de la raíz que está en el alma envío +humor a la esperanza, y, de obstinado, +con nuevas ramas a esperar porfío. +","---+-+-+-+- +-----++--+- +-+---++--+- +--+--+-+-+- +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LVIII - ," +Si el mudarme el color, si el alterarme, +si el súbito alegrar y entristecerme, +si el irme de do estáis y detenerme, +si el partirme de vos y no apartarme, + +si aquel viéndoos airada, ardiendo helarme, +y en el hielo de olvido el encenderme, +si el huir de mi bien para perderme, +y el procurar mi mal para ganarme. + +indicios pueden dar si son, señora, +prueba del gran dolor que me atormenta, +¿para qué me tratáis de esta manera? + +Si el alma de esta vida que os adora +de vuestra vida vive y se alimenta, +¿por qué os mostráis cuando me veis tan fiera? +","--+--+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXX - ," +El amoroso piélago corría +la nave del curioso entendimiento, +y no sin ocasión miraba atento +las islas más hermosas que en él vía. + +Al fin de navegar arribé un día, +cansado ya de ver islas sin cuento, +en la bella Sicilia, do contento +quedé de aquel deseo que tenía. + +Y visto todo el bien que puede verse, +exclamaba diciendo: «¡Oh soberano +aquél que habrá de ti la alta corona! + +Si por milagro, Amor, puede hacerse, +haz que sea una hora siciliano, +ya que no puede ser de Barcelona.» +","---+-+---+- +-+---+--++- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXIV - ," +¡Temor desventurado y trabajoso, +trabajoso temor desventurado! +quien supiese mostrar de ti un traslado +bien se podría llamar pintor famoso; + +quien tu desasosiego sospechoso, +tu recelar, tus bascas, tu cuidado, +con palabras pintase, habría pintado +lo que es, aunque a pensar, dificultoso. + +Eres sin proporción incomparable, +eres mal que se siente y no se entiende, +sueño que el alma aduerme y la desvela; + +eres fuego infernal, intolerable, +hielo que de un rabioso ardor enciende, +ardor que de un mortal hielo nos hiela. +","-+---+---+- +-----+---+- ++----+---+- ++-+--+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXIII - ," +Dama, tan claro en vos Amor me muestra +de su cautela la experiencia clara +que si el alma engañar no se dejara, +en vuestro gesto vio la clara muestra. + +La culpa de Amor fue, la gloria vuestra, +la pena mía, y tal, que me bastara +sin que os sacara el mal todo a la cara +el ciego que por vos mi vida adiestra. + +El calor de esta fiebre que os ofende +ha hecho en mi dolor efecto extraño, +muy contrario de aquél que yo temía. + +A vos os hiela el fuego, a mí me enciende; +en vos crece beldad, en mí el engaño +hace el deseo mayor que ser solía. +","+-++-+-+-+- +-+--++-+-+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXII - ," +Si así durase el sol sereno cuanto +dura la noche tenebrosa, obscura, +si en medio del placer mi desventura +no transformase el gozo en triste llanto, + +¿cuál vida podría ser alegre tanto, +cuál mal que iguale al bien de tal ventura, +cuál remedio mayor de mi tristura +que mudar en alegre el triste canto? + +En la gloria mayor de mi tormento +voy por tranquilo mar ledo cantando, +mientra alegres se muestran vuestros ojos. + +Mas, ¡ay!, que cuando más, más gloria siento, +se me deshace el bien considerando +cuál me suelen parar vuestros enojos. +","-+-+-+-+-+- +++--++-+-+- +--+--+---+- +-----+++-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXVI - Al secretario Gonzalo Pérez ," +«No más, como solía, jocundo y vago +te veo correr dorando tu ribera, +mas, turbio de mis lágrimas, la fiera +llama creer que yo llorando apago. + +Ya no te muestra el cielo aquel halago +con que suele adornar tu primavera, +ya no es tu claridad la que antes era.» +decía Pireno contemplando el Tago. + +«¿Qué será de ti, mísero Pireno, +-tornó a decir llorando- , si el pasado +tiempo no torna alegre cual solía?» + +Vandalio, que el dolor de mal ajeno +hacía recordar su propio estado, +lloraba de piedad mientras le oía. +","++---+-+-+- +++-+-+-+-+- ++-+-++---+- +-+---+-+-+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CX - ," +Tan puesto tengo en vos el pensamiento +que ya ni pienso en mí, ni pensar quiero; +si tengo bien, por vos pasa primero; +de vos viene si tengo algún tormento. + +Hace mi voluntad su fundamento +en la vuestra, y recíbela por fuero; +en mi propio querer soy el postrero, +sólo lo que queréis quiero y consiento. + +Si alegre os veo a vos, luego me alegro; +si tristeza tenéis, luego estoy triste; +si os volvéis alegrar, vuelvo alegrarme. + +Lo negro es blanco y lo blanco es negro +como queréis: luego al alma viste +el efecto que vos queréis mostrarme. +","++-+-+---+- ++----+---+- +-+-+-++--+- +-+++---+++- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXVI - ," +Ponzoña que se bebe por los ojos, +dura prisión, sabrosa al pensamiento, +lazo de oro cruel, dulce tormento, +confusión de locuras y de antojos; + +bellas flores mezcladas con abrojos, +manjar que al corazón trae hambriento, +daño que siempre huye el escarmiento, +minero de placer lleno de enojos; + +esperanzas inciertas, engañosas, +tesoro que entre el sueño se parece, +bien que no tiene en sí más que la sombra; + +inútiles riquezas trabajosas, +puerto que no se halla aunque parece; +son efectos de aquel que Amor se nombra. +","-+---+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXVIII - ," +Como está el alma a nuestra carne unida, +en los miembros las partes igualmente, +y como cada miembro el alma siente +entera en sí y en todos repartida, + +y como si una parte es dividida +del cuerpo por algún inconveniente, +el alma queda entera y tan potente +cual siempre, sin que pueda ser partida, + +así el amor en mí no se acrecienta +por más favor, ni cuanto más padece +el triste corazón muda el estado. + +Muéstrase amor en mí como tormenta +de mar, que cuando más con furia crece, +su término, no pasa limitado. +","--++---+-+- +---+-++--+- +-+-+-++--+- ++--+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXIX - Al monte donde fue Cartago ," +Excelso monte do el romano estrago +eterna mostrará vuestra memoria; +soberbios edificios do la gloria +aún resplandece de la gran Cartago; + +desierta playa, que apacible lago +lleno fuiste de triunfos y victoria; +despedazados mármoles, historia +en quien se ve cuál es del mundo el pago; + +arcos, anfiteatro, baños, templo, +que fuisteis edificios celebrados +y agora apenas vemos las señales; + +gran remedio a mi mal es vuestro ejemplo: +que si del tiempo fuisteis derribados, +el tiempo derribar podrá mis males. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++----+-+-+- ++-+--++--+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXVI - Al sepulcro de Diego de Esquivel ," +El despojo mortal yace aquí solo, +la beata alma es ya tornada al cielo, +del pastor Esquivel, que fue en el suelo +un émulo de Orfeo, un nuevo Apolo. + +Rabiosa muerte de entre nos llevólo; +inmortal fama con piadoso celo +haga su virtud, tendido el vuelo, +se manifieste al uno y otro polo. + +Mirad pues, ninfas, musas y pastores +no haya flor en Parnaso, ni Helicona +destile humor que el lauro os tenga verde. + +Y pues fue en el cantar de sus amores +el que puso más alta sus corona, +Amor lo llore, que es el que más pierde. +","--+--++-++- +-+-+-----+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXIV - ," +Amor, si por amar amor se aquista, +si alguna fe de tanta fe procede, +si premio por servir ganar se puede, +si un grave padecer un alma atrista; + +si dura obstinación venció conquista, +si pidiendo merced dureza cede, +si a grande mal piedad se le concede, +si a luengo importunar no hay quien resista; + +si de tu mano escrito ya en la frente +lo que siento en el alma al mundo muestro, +debería mi dolor hallar remedio. + +Mas ya ni podrá ser, ni lo consiente +mi mal, si por algún caso siniestro +no muestra a tu pesar fortuna el medio. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+--++---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXIII - ," +Del dulce fuego que en el pecho me arde +no sé cómo decir que estoy quejoso, +ni en medio del ardor fiero, rabioso, +sé de quién fíe, ni de quién me guarde. + +Contra la ley de Amor soy tan cobarde +que aun el mismo dolor pedir no oso +tanto tiempo de venia y de reposo +que me pueda quejar, aunque es ya tarde. + +Pero si a dicha alcanzo tanta suerte +que la turbación pierda del sentido, +y al corazón torna el valor usado, + +aún espero, señora, que el sonido +del triste lamentar podrá moverte +a piedad de haberme maltratado. +","-+-+---+-+- +---+-+++-+- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXI - ," +Mientra el fiero dolor de su tormento +con mayor soledad Vandalio llora, +con voz de su morir denunciadora +dijo triste, lloroso y descontento: + +«¡Oh gloria de estas selvas y ornamento, +sombras que tanto ardor templáis agora!, +¡oh tú, Eco, perpetua habitadora +del bosque que este llanto escucha atento!, + +quédese par vos solas guardado +mi tan secreto bien, mi buena suerte, +que tanto me costo por no mostralle. + +Y si tanto favor me niega el hado, +ya que alguno queráis contar mi muerte, +dígase sólo el mal, el bien se calle.» +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+++---+- +--+--+-+-+- +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXVIII - ," +Mientras el fiero león, fogoso, ardiente, +con furioso calor nos mueve guerra, +mientras la madre de Aristeo atierra +los árboles, las plantas, la simiente, + +entre altos montes de soberbia gente, +que al helvecio feroz el paso cierra, +me hallo en otro clima, en otra tierra +de la mi cara patria diferente. + +Allá Febo no tiene hora reparo; +acá muestra mudar orden del cielo, +y con helada nieve nos castiga. + +Entre estas diferencias se ve claro +cuál es mi mal, pues ardo en medio el hielo +y en el fuego se hiela mi enemiga. +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-++-+++--+- +-+---+--++- +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXII - ," +Luz de estos ojos tristes que solía +alegrarlos mirando alegremente, +vida por quien la mía ahora siente +harto más que el morir vuestra porfía, + +¿por cual razón, ¡ay, bien del alma mía! +turbado por un súbito accidente +luego a mi verdad no se consiente? +¿Cual injusta ocasión de mí os desvía? + +Si mi vivir, señora, os desagrada, +si dura mucho ya una buena suerte, +si privarme queréis del bien pasado, + +no os me enojéis, no os me mostréis airada: +que como me quitasteis de la muerte, +me la podéis volver de vuestro grado. +","++-+-+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- ++--++--+-+- +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXIX - ," +Un nuevo sol vi yo en humano gesto +que en la tierra nos muestra un paraíso; +una boca vi yo que sólo un riso +en perpetuo llorar me tiene puesto; + +de dos ojos salió un mirar honesto +que el ánimo del alma trae diviso; +de entre perlas salió encubierto aviso +que me hace el vivir menos molesto. + +No supe a quien quejarme del engaño, +que el Amor era ya desapartido +cuando caí en la cuenta de mi daño. + +Pedí socorro al alma y el sentido +me respondió por ella, ¡ay, caso extraño!: +«¿no ves que la razón la haya rendido?» +","++-+++-+-+- +-++--+-+-+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXII - A la princesa de Molfeta ," +Como al rayo de sol nueva serpiente +en virtud del calor sale y se aviva, +muéstrase más lozana y más altiva +y el esfuerzo y valor doblado siente, + +y como mientra el sol no es tan caliente, +la falta del calor hace que viva +tímida, solitaria, obscura, esquiva, +do ni la puede ver ni vea la gente, + +tal ha sido de mí, señora mía, +que en virtud del calor de los favores +mientra el sol me duró, ledo vivía, + +hasta que los helados disfavores +hicieron encoger mi fantasía, +esconderme y huir de los amores. +","--+--++--+- +---+-+++-+- ++++--+-+-+- +-----+---+- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- IV - ," +Para ver si tus ojos eran cuales +la fama entre pastores extendía, +en una fuente los miraba un día +Dórida, y dice así, viéndolos tales: + +«Ojos, cuya beldad entre mortales +hace inmortal la hermosura mía +¿cuáles bienes el mundo perdería +que a los males que dais fuesen iguales? + +Tenía, antes de os ver, por atrevidos, +por locos temerarios los pastores +que se osaban llamar vuestros vencidos; + +mas hora viendo en vos tantos primores, +por más locos los tengo y más perdidos +los que os vieron si no mueren de amores.» +","--+--+-+-+- ++----+---+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- II - ," +Esta guirnalda de silvestres flores, +de simple mano rústica compuesta +en los bosques de Arcadia, aquí fue puesta +en honra del cantar de los pastores, + +a los cuales, si Amor en sus amores +quiere jamás negar demanda honesta, +ruego, si bien el don tan bajo cuesta, +pueda este olmo gozar de mis sudores. + +Que si algún tiempo con más docta mano +las acierto a tejer como maestro, +guardando a los pasados el decoro, + +espero, y mi esperar no será en vano, +que el nombre pastoral del siglo nuestro +será tal cual fue ya en la Edad del Oro. +","+--+---+-+- +-----+---+- +--++--++-+- +-+---++-++- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXIX - ," +El triste recordar del bien pasado +me representa el alma a mi despecho, +y el pensar que pasó me tiene hecho +de esperar qué será, desesperado. + +Ando de un no sé qué mal aquejado, +que me parece que me roe el pecho; +pienso que es desear, pero sospecho +que no da el desear tanto cuidado. + +Pues, si no es desear, ¿qué es lo que siento? +Yo sé que no es temor, tampoco es celo, +que no me da vuestro valor licencia. + +¿Si es fuerza de amoroso pensamiento? +No, que el pensar consigo trae consuelo. +Mas, ¡ay!, que ya sé que es: no es sino abstencia. +","-+---+-+-+- ++-+++++--+- +--+--++--+- +++---+---+- +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCIX - (Al Príncipe Ascoli) ," +No es falta de dolor faltarme el llanto, +antes dulce memoria enamorada, +que mientras contemplando está ocupada, +del usado llorar se deja al cuanto. + +Estoy de este mi mal pagado tanto +por la gloria que entre él viene mezclada, +que mi propio sentir me desagrada +si la fuerza del mal le causa espanto. + +Así viene el dolor a adelgazarse, +así el mal se transforma y se enajena +y hace que del llanto el uso pierda. + +Mas ¿quién podrá, Señor, desagradarse +del mal que tanto bien causa y ordena, +ni llorar mientra en él piensa y se acuerda? +","++---+-+-+- +-++--+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXXI - ," +Tiéneme ya el dolor tan lastimado, +está ya tan dañado el sentimiento, +que ningún nuevo mal de nuevo siento +que no hiere en lugar de antes llagado. + +Estoy ya del vivir tan enfadado +que habría dado fin a mi tormento, +mas sale de través tal pensamiento, +que me es fuerza tornarme a mi cuidado. + +Dice la enamorada fantasía +que de tal ocasión tal pena viene, +que me esfuerce en la fuerza del deseo. + +Mas, tan lejos de vos, señora mía, +tanto menos mi mal consuelo tiene +cuanta razón por vuestra parte veo. +","+--+-++--+- +-++--++--+- ++----+---+- +-++--+-+-+- +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXIV - ," +Con aquel recelar que amor nos muestra, +mezclado el desear con gran cuidado, +viendo soberbio el mar, el cielo airado, +Hero estaba esperando a la fenestra; + +cuando fortuna, que hacer siniestra +quiso la fin de un bien tan deseado, +al pie de la alta torre, y ahogado, +del mísero Leandro el cuerpo adiestra. + +Ciega, pues, del dolor extraño, esquivo, +de la fenestra con furor se lanza +sobre Leandro, en el caer diciendo: + +«Pues a mis brazos que llegase vivo +no quiso el hado, ¡oh sola mi esperanza!, +espera, que a do vas te voy siguiendo.» +","--+--+-+-+- +---+---+-+- ++----+-+-+- +---+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- VI - ," +Si el justo desear, padre Silvano, +jamás pudo moverse entre pastores, +si del rabioso mal de los amores +el corazón salvaje has hecho humano, + +ruega el numen celeste que la mano +de su piedad extienda a los clamores +que Dórida le hace, en los ardores +de una fiebre cruel, llorando en vano. + +Si alcanzo de los dos tanta ventura, +vuestra gloria será más verdadera, +y más para sufrir mi desventura. + +Y cuando lo contrario el hado quiera, +no perezca, señor, tal hermosura: +menor mal es que yo en su lugar muera. +","-+---++--+- ++-+--+---+- +-+---++--+- +-----+-+-+- +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXII - ," +Horas alegres que pasáis volando +porque a vueltas del bien mayor mal sienta; +sabrosa noche que en tal dulce afrenta +el triste despedir me vas mostrando; + +importuno reloj, que apresurando +tu curso, mi dolor me representa; +estrellas con quien nunca tuve cuenta, +que mi partida vais acelerando; + +gallo que mi pesar has denunciado; +lucero que mi luz va obscureciendo; +y tú, mal sosegada y moza aurora; + +si en vos cabe dolor de mi cuidado, +id poco a poco el paso deteniendo, +si no puede ser más, siquiera un hora. +","+--+---+-+- +--+--+---+- ++----++--+- +-++--+---+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXIII - A la princesa de Molfeta ," +Como el que de escorpión fue ya mordido, +si de allí en algún tiempo se le acuerda, +se altera, se demuda y desacuerda +y pierde la color y aun el sentido, + +mi alma que improviso acaso vido +la beldad que a mi mal tan mal concuerda, +hizo que la color del rostro pierda +la memoria de haber sido ofendido. + +No fue flaqueza, no, ni son amores: +la injuria al corazón ha salteado +y dio de justa cólera testigo. + +No hace al caso, no, mudar colores, +señora, porque un hombre demudado +acomete mejor a su enemigo. +","-----+++-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXVIII - ," +«¿Por que es ciego el Amor?» «Porque con ojos +ajenos, ya que puede ver, se guía.» +«¿Por qué tan niño por la incierta vía?» +«Que tiene en gobernarse por antojos.» + +«¿Desnudo?» «Por mostrar que sus enojos +natura los produce, ella los cría.» +«¿Por qué tiene alas?» «Porque en solo un día +da y quita libertad, vida y despojos.» + +«¿Por qué le dan el arco y las saetas?» +«Por el libre poder que en todos tiene.» +«¿Y el fuego?» «Porque arder almas le agrada.» + +«¿Por qué son de oro, pues, las más perfectas +y otras de plomo?» «Porque amando pene +el desamado de la cosa amada.» +","-++--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+++---+-+- +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,"- CCXL - A don Luis de Cotes, Obispo de Empurias "," +Ando siempre, señor, de pena en pena, +de llanto en llanto y de uno en otro fuego; +ni por andar ni por tener sosiego +dolor afloja o mi fortuna es buena. + +El alma de años ya y de daños llena, +que ciega nuestros apetitos ciego +debría volver de tan dañoso juego +a vida más tranquila y más serena. + +Si el alma misma es causa de su daño, +¿por qué la causa? Y si la fuerza el hado, +el arbitrio ¿qué es del?, ¿qué libre tiene? + +Pues yo no sé entender mal tan extraño, +suplícoos me digáis de este pecado +quién es primera causa o dónde viene. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+++---+- +-+++-++--+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXXVII - Respuesta de Vandalio (a Cariteo) ," +Ni la fuerza del mal, ¡oh Cariteo!, +ni estar lejos del bien desposeído, +ni la mente, verdugo del sentido +cuando más apretada es del deseo, + +atormenta tu alma, a lo que creo, +tanto, aunque tanto lo has encarecido, +que si te acuerdas quién la causa ha sido +no juzgues tu llorar por caso feo. + +Consuélate, ¡oh pastor tan venturoso!, +pues que estás del amor solas las flores +y sólo el ser ausente te atormenta. + +Déjame a mí llorar, que en los amores +un solo recelar fiero, rabioso, +hace que los demás apenas sienta. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+---++--+- ++--+-+---+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CV - ," +Ni por mostrarse blanda ni piadosa +la imagen que en el alma Amor me sella, +ni porque ceda a su color más bella +el blanco lirio y la bermeja rosa, + +ni por mostrarse fiera y desdeñosa, +ni por fingir de mi falsa querella, +ni por estar presente o nunca vella, +ni por estar contenta ni quejosa, + +mi alma se verá que de otro fuego +arda jamás, ni que se borre un punto +la imagen que ya en ella está esculpida. + +Tan dulce hizo Amor el nudo ciego +que no puede amargar, si todo junto +fuese de ajenjo el resto de mi vida. +","---+-+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CIX - ," +¡Oh sol, de quien es rayo el sol del cielo, +en cuyo resplandor es alumbrada +el alma, que en tinieblas sepultada +vivió hasta verte, oh sol, en este suelo! + +No sufras, claro sol, que oscuro velo +de ausencia viva esta alma condenada, +que aunque de donde estás, está apartada, +aspira siempre a ti con alto vuelo. + +Temor de olvido, grave mal de ausencia, +del tiempo el vario curso y de fortuna, +y el mal de no te ver, estoy pasando. + +Mas por rodar del cielo, sol y luna, +no temas, claro sol, que tu presencia +olvide, pues por fe la estoy mirando. +","-+--++-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCV - ," +Tanto espacio de tierra y tan gran seno +de mar, tantas naciones tan extrañas, +tantos tormentos y ásperas montañas, +ni el Alpe de terror y fieras lleno; + +ni tanta soledad, ni el verme ajeno +de aquel bien que me rasga las entrañas, +ni los males, las iras, ni las sañas +de amor, ni el no tener un rato bueno; + +ni el temor de la muerte que presente +traigo de cada hora, diferencia +harán en mí de aquél que ser solía. + +Era mi fe, señora, indiferente, +¿pero quién me asegura en tanta ausencia +que la vuestra será cual es la mía? +","+-+--+-+++- +-+---+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLII - ," +Alma del alma mía, ardor más vivo, +extremo de beldad única y rara, +ejemplo de valor por quien tan cara +la vida me es, de que antes era esquivo. + +Fuera el decir cómo el concepto altivo +¡oh mi musa cruel!, menos avara +viérades, si en el mundo se os mostrara +cuanto de vos dentro del alma escribo. + +Mas, ¿qué puedo hacer si amor me inspira?: +cantar vuestro valor alto y divino +al son de esta vulgar, rústica lira. + +No saber más mis versos de un camino: +esto me dicta aquel que a amar me tira, +por pensada elección, no por destino. +","+--+-+-+++- ++--++--+-+- +-++--+-+-+- ++-++-+-+-+- +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XL - ," +Si tantas partes hay por vuestra parte +para que os ame y que por vos suspire, +¿cómo queréis, mi bien, que me retire +de tal empresa y que de amar me aparte? + +Si el cielo en sola vos muestra y reparte +tal gracia y tal beldad que el mundo admire, +¿cómo queréis, mi bien, que el alma aspire +a nueva hermosura o con cuál arte? + +Si son nieve, oro, perlas y corales +los cabellos, la boca, el cuello, el pecho, +¿cómo queréis, mi bien, que no me encienda? + +Si vuestros modos más que naturales +me tienen tan vencido y tan estrecho, +¿cómo queréis, mi bien, que me defienda? +","-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +-+++-+---+- +---+-+---+- +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXX - ," +En medio de mi mal vino cubierto +un tan hermoso bien, tan dulce engaño, +que el alma enamorada de su daño +fue luego con el seso de concierto. + +A tiempo vi el peligro descubierto, +que pudiera valerme del engaño +si consintiera Amor que en bien tamaño +tuviera la razón discurso cierto. + +Si pudiera apartar del pensamiento +un temor peligroso, oscuro y triste, +¿con quién trocara yo mi buena suerte? + +Mas no quiere el vencido sentimiento, +porque el alma que tal hábito viste, +no lo puede dejar salvo por muerte. +","-+---++--+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXII - ," +Remorder de dolor el alma siento +mil veces un temor de cosa incierta; +un nuevo sobresalto en mí despierta +de venidero daño el sentimiento. + +¡Oh desaventurado pensamiento, +tan pronto siempre a abrir al mal la puerta! +¿No basta que al entrar la halle abierta +sin que entre antes el miedo que el tormento? + +Si por desdicha duermo, a despertarme, +helado, sin color, llega el recelo, +pronosticando algún inconveniente; + +y es tan familiar en visitarme, +que tengo, porque así lo ordena el cielo, +siempre el mal por venir ya por presente. +","--+--+-+-+- +-----+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXC - ," +No me engañaréis más, vana esperanza, +mi desengaño ya cerró la puerta, +y esa falsa salud que os trae cubierta, +con el sueño se ira, como es su usanza. + +Solía desear una mudanza, +hacer muy gran caudal de cosa incierta, +y agora el desear no se concierta +con mudar, que consiste en confianza. + +Ya sé, falsa, quién sois; quitaos el velo; +no me engañarán más vuestras blanduras; +vivir podéis de hoy más con otro dueño. + +¡Ay dura ley de Amor! Permite el cielo +que el cabo de tan grandes desventuras +sea mostrarme el bien durmiendo, en sueño. +","+---++---+- +-+---++--+- ++++-++-+-+- ++--+-+-+-+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXII - ," +Aires suaves, que mirando atentos +escucháis la ocasión de mis cuidados, +mientras que la triste alma acompañados +con lágrimas os cuentan sus tormentos, + +así alegres veáis los elementos, +y en lugares do estáis enamorados +las hojas y los ramos delicados +os respondan con mil dulces acentos. + +De lo que he dicho aquí, palabra fuera +de entre estos valles salga, a do sospecha +pueda jamás causarme aquella fiera. + +Yo deseo callar, mas ¿qué aprovecha? +que la vida, que ya se desespera, +para tanto dolor es casa estrecha. +","+-+---+--+- +-+-+-+---+- +--++-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- VIII - ," +Con ansia que del alma le salía, +la mente del morir hecha adivina, +contemplando Vandalio la marina +de la ribera bética, decía: + +«Pues vano desear, loca porfía, +a la rabiosa muerte me destina, +mientras la triste hora se avecina, +oye mi llanto tú, Dórida mía. + +Y si tu crueldad contenta fuese, +por premio de esta fe firme y constante, +que sobre mi sepulcro se leyese, + +no en letras de metal, mas de diamante, +Dórida ha sido causa que muriese +el más leal y más sufrido amante.» +","-+---+---+- +-+---++--+- +-----+-+-+- +++---+---+- +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXX - ," +¡Ay, dulce tiempo por mi mal pasado, +en el cual me vi yo de amor contento! +¡Cómo se fue volando con el viento +y sola la memoria en mí ha quedado! + +¡Ay, triste tiempo lleno de cuidado +de dolor y pesar, pena y tormento! +¿Quién hace así tardar tu movimiento? +¿Cómo vas tan despacio y tan pesado? + +Si tanto bien no mereció mi suerte, +¿cuál desdicha ordenó que lo gustase? +Y si era bien, ¿por qué fue mudable? + +Y si había de venir un mal tan fuerte +tras él, para que más me lastimase, +¿por qué es mi mal más que mi bien estable? +","++-+---+-+- +++-+-+---+- +-+-++--+-+- +--+--+++-+- +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXVII - En la muerte de la princesa doña María ," +La gran dea de los partos envidiosa +de ver que haya en el cielo alguna estrella +de mayor resplandor y beldad que ella, +del marido y hermano está quejosa. + +Júpiter que agradar desea a la esposa, +si bien conoce injusta su querella, +«traigamos acá -dijo- otra más bella +y así Venus será menos hermosa.» + +Por el mundo la va Juno buscando, +y en Pincia, por común desaventura, +de una princesa al parto se destina. + +Mas no tan presto la ha mirado, cuando +al cielo se llevó su hermosura. +¡Ay, envidia cruel, fiera Lucina! +","-++--+---+- ++----+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+-+-+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXV - ," +Dulce enemiga mía, hermosa fiera, +si las obras de Amor mirar queremos, +iguales con el sol las hallaremos +una regla guardar y una manera. + +Cerca la tierra el sol dentro y de fuera, +y la cera derrite como vemos. +¿De dónde vienen, pues, tales extremos? +¿Los rayos no son todos de una esfera? + +Amor os hiela a vos y a mí me enciende, +en mí acrecienta ardor y en vos desvío, +yo soy un fuego ya, vos toda un hielo. + +¿Pues cómo puede ser? ¿Hay quién lo entiende? +Si procede de Amor el ardor mío, +¿el hielo vuestro es permisión del cielo? +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+++-+- +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCII - ," +El cielo de sus altos pensamientos +con las alas de amor ledo subía +Vandalio, y ni el peligro lo desvía +ni le ponen temor mil escarmientos. + +Las nubes deja atrás, deja los vientos, +vencidos del valor de su osadía, +cuando de las palabras que decía +al sol, suenan acá tales acentos: + +«Si fue temeridad, ojos del cielo, +osar tan sin valor volar tan alto, +sabiendo de Faetón el caso fiero, + +consentidme una vez que sin recelo +mire vuestra beldad; después si el salto +viniera a ser mortal, mortal lo quiero.» +","-+---+---+- +-+-+-++--+- +-+---++--+- +--++-+---+- +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXII - Al Príncipe de Ascoli ," +¿Qué aprovecha, señor, andar buscando +hora el puerco montés cerdoso y fiero?, +¿qué aprovecha seguir ciervo ligero +ni con hierba cruel andar tirando? + +¿qué aprovecha, señor, ir remontando +la garza con halcón muy altanero?, +¿qué aprovecha, señor, tirar certero +allí una liebre, aquí un faisán matando?; + +si va siempre tras vos vuestro cuidado, +si en el alma lleváis el pensamiento, +si estáis asido del cuando más suelto, + +si traéis el pensar tan regalado +que donde estáis más libre y más contento +a las presas andáis con él envuelto. +","+-+--+-+-+- ++-+--++--+- +-++--+---+- +--+--++--+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CIV - ," +Si os amo, si os he amado y si he de amaros +más que es o fue mujer ni será amada, +no me lo agradezcáis, ni os pido nada, +ni vale el ardor mío para obligaros. + +Aquel que tantas partes quiso daros +cubiertas de beldad tan extremada, +a solo Aquel podéis ser obligada +que puso tanto en vos para adoraros. + +No pudo yo llamarme en esto a engaño: +muy claro vi el camino de perderme, +tanto que agora me parece extraño. + +Lo que vos no podéis negar deberme +es que entendí al principio el desengaño +y no quise, aunque pude, defenderme. +","-+--++-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +--++-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXV - ," +Ni la alta piedra que de César cierra +las reliquias soberbias en el suelo, +ni aquel famoso templo por quien Delo +vivirá siempre en cuanto el mar encierra, + +ni todos los honores que en la tierra +pueden de gloria alzarse en alto vuelo, +os dieran tanto honor, héroes del cielo, +cuanto os dan estas piedras y esta tierra. + +De huesos de enemigos mayor pira, +do los vuestros a guisa de trofeo +se muestran fabricando, fabricaste. + +El templo que a los otros más admira, +y el honor muy más grande que el deseo, +Cristo os lo dio y vosotros lo ganaste. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+--++- +-+---+-+-+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCIV - ," +Señora, si es amor, como se entiende, +deseo de gozar la cosa amada, +¿de dó viene que esta alma enamorada +en el gozo mayor su fuego enciende? + +Si tanto dura amor cuanto contiende +al desear la cosa deseada, +pues la causa de amor es ya acabada +¿cómo dura el efecto y se defiende? + +No es amor tal amor, mas desconcierto; +no es el favor el fin de esta porfía, +aunque muestra ser fin de los amores. + +Amor nace del alma; el alma es cierto +que en parte es voluntad, y así la mía +desea la voluntad, no los favores. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++-++-+---+- +-++--+-+++- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCVI - (Al Príncipe de Ascoli) ," +Lavinio, si el hallarme el alma ajena +del ardor en que había hábito hecho, +te hace de mi fe mal satisfecho, +sin saber la ocasión que el hado ordena, + +la historia de disculpa y razón llena, +que me tiene ya en lágrimas deshecho, +podrás leer, do hallarás que el pecho +el objeto mudó, mas no la pena. + +Baste, pues, un recaudo, el más honrado: +la más justa ocasión para mudarme +que pudo un corazón mudar cuidado. + +Sola una razón hay para culparme: +que las alas de bajo vuelo usado +no debieran tan alto levantarme. +","-+---+-+-+- +-+---+--++- ++--+-+-+-+- +++--++---+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXIX - Al Conde de Feria ," +Mientra el franco furor fiero se muestra +en uno con el bárbaro tremiendo, +mientra el consorcio protestante, horrendo, +turbar piensa la fe y la patria nuestra, + +Marte os arma, señor, la mano diestra, +a la cual la victoria está atendiendo, +a aquel vestigio de valor siguiendo +que a la inmortalidad virtud adiestra. + +Ya me parece ver de vuestra gloria +el alto resplandor ilustrar tanto +que al paterno poder hará la vista. + +Sólo tengo temor que tanta historia +puesta no quedará en eterno canto +si vos de vos no sois el coronista. +","+-+--++--+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXV - ," +Cuando del grave golpe es ofendido +el cuerpo, de improviso es lastimado, +o por nuevo accidente es alterado +por caso de que no fue prevenido, + +la sangre corre luego al desvalido +corazón como a miembro señalado, +y de allí va a parar do el golpe ha dado, +de do nace el quedar descolorido. + +Hizo en mi pecho Amor mortal herida; +corrió luego la sangre allí alterada +y reparóse donde estaba el daño. + +De allí quedé con la color perdida: +al rostro el corazón se la ha usurpado +para favorecer su mal extraño. +","---+-++--+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCVIII - ," +Si no fuese juzgado atrevimiento, +si vuestra crueldad lo comportase, +que vuestro servidor llamar osase, +de solo el nombre viviría contento. + +Tal os pinta en mi alma el pensamiento +que no os miré jamás que no juzgase +temeridad el bien que desease, +y de tal desvarío me arrepiento. + +Enójome de haber más deseado, +y acusando a mí mismo mi locura, +de cuanto deseé no quiero nada. + +Sólo en veros consiste mi ventura; +todo lo por venir me desagrada; +el bien presente es más que el mal pasado. +","-++--+---+- ++-+--+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXI - ," +Sabe Dios sin saber de vos deseo, +y témolo saber más que la muerte: +ved, señora, cuál es mi mala suerte, +de qué contrarios tormentar me veo. + +De no saber de vos tan mal poseo +que en fiera rabia el desear convierte; +y por no saber nueva en que no acierte, +el triste desear huyo y rodeo. + +Así el que ve la nave irse abrasando, +estando dentro en ella en la batalla, +modo para salvarse anda buscando; + +mas doquiera que va su muerte halla: +el enemigo, el contrastar nadando; +y en la nave ella viene sin buscalla. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +-+-+-++--+- +--+--+-+-+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCI - ," +Amor mueve mis alas, y tan alto +las lleva el amoroso pensamiento, +que de hora en hora sí subiendo siento +quedar mi padecer más corto y falto. + +Temo tal vez mientra mi vuelo exalto, +mas llega luego a mí el conocimiento +y pruébase que es poco en tal tormento +por inmortal honor un mortal salto. + +Que si otro puso al mar perpetuo nombre +do el soberbio valor le dio la muerte, +presumiendo de sí más que podía, + +de mí dirán: «Aquí fue muerto un hombre +que si al cielo llegar negó su suerte, +la vida le faltó, no la osadía.» +","-++--+---+- ++-+++--+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+++++- +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXV - ," +Tan alta al desear hallo la vía, +tanto peligro en ella yo comprendo, +que ni contrasto ya, ni me defiendo, +rendido a la cruel señora mía. + +Mas, si bien siento, el fin de mi porfía +es irme poco a poco deshaciendo, +y que lo que me está mejor, entiendo. +No se verá mudar mi fantasía; + +no se dirá jamás que de inconstante +no osé seguir tan gloriosa empresa, +ni que me puso algún temor la pena. + +Tan ufana está el alma en verse presa, +que si a limar probase la cadena, +hallará que es del más duro diamante. +","++---++--+- +--++-+---+- ++--+-+---+- ++-+-++-+-+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLVIII - ," +Cercado de terror, lleno de espanto, +en la barca del triste pensamiento, +los remos en las manos del tormento, +por las ondas del mar del propio llanto, + +navegaba Vandalio; y si algún tanto +la esperanza le da propicio el viento, +la imposibilidad en un momento +le cubre el corazón de oscuro manto. + +«Vandalio, ¿qué harás hora? -decía-. +Fortuna te ha privado de la estrella +que era en el golfo de la mar tu guía.» + +Y andándola a buscar, ciego sin ella, +cuando por más perdido se tenía, +la vio ante los nublados ir más bella. +","-+---++--+- +--+--+--++- +-+-+-++--+- +-+---++--+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LX - ," +Si de Roma el ardor, si el de Sagunto, +de Troya, de Numancia y de Cartago, +si de Jerusalén el fiero estrago, +Belgrado, Rodas y Bizancio junto; + +si puede a piedad moveros punto +cuanto ha habido de mal del Indo al Tago, +¿por qué del fuego que llorando apago +ni dolor, ni piedad en vos barrunto? + +Pasó la pena de éstos, y en un hora +acabaron la vida y el tormento, +puestos del enemigo a sangre y fuego. + +Vos dais pena inmortal al que os adora, +y así vuestra crueldad no llega a cuento +romano, turco, bárbaro ni griego. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- ++++--+---+- +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXIII - ," +Llorando vivo y si en el fiero pecho +de la enemiga mía pudiese el llanto +cuanto pudo en su tiempo el dulce canto, +seríame el llorar honra y provecho. + +Mas quien me tiene ya casi deshecho, +de mi bien o mi mal no cura tanto, +y así conviene a mi pesar que cuanto +fue el bien, sea ahora el mal de que sospecho. + +Y porque en mi llorar más dolor halle, +quiso ordenar Amor, que era enemigo, +que lo que más querría decir, más calle. + +Ved cuál estoy, qué extremo es el que sigo: +que llorando mi mal, para contalle, +la causa callo y los efectos digo. +","-+-+---+-+- +---+-++--+- +-----++-++- +++-++++--+- +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCIV - ," +Si no os digo verdad, si en algo os miento, +sobre mi vida torne el desengaño; +si falta hay en mi fe, si os trato engaño, +dolor no quepa en vos del mal que siento; + +si no sois causa vos del mal que siento +de vos sea yo tratado como extraño; +si por vos tengo en algo el mayor daño, +no pueda en vos caber consentimiento; + +si no estáis hecha ya sola señora +de aquella libertad que no era mía, +¡plega a Dios que sin vos y ella me vea! + +Mas si la mísera ánima os adora, +si está llena de vos mi fantasía, +¿qué puedo yo decir que a sí no sea? +","-++--+-+-+- +-+++-+-+-+- +-+++-++--+- +---+-+---+- +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLVII - ," +Carbón, si dar favor suele fortuna +a un fuerte corazón determinado; +¿quién como tú jamás fue tan osado +en cuanto rodea el sol y ve la luna? + +¿Quién tuvo, di, jamás razón alguna +para quejarse, como tú, del hado, +viniendo así a perder, por desdichado, +una ocasión tan alta y oportuna? + +Mas ¿qué digo perder?, si acometiste +gozar del mayor bien que hay en el cielo, +que ya el acometer fue gran ventura. + +Pero ¿cómo, Carbón, si te encendiste, +en medio de tu ardor quedaste un hielo? +¿Pudo más su beldad que tu locura? +","-+-+-++--+- +++-+-+-+-+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXX - ," +De las doce a las cuatro había pasado, +por la quinta carrera el sol corría, +sin que del resplandor que dar solía +muestra de su beldad, luz haya dado. + +O escondido o transpuesto o de un nublado +negro, lleno de horror, se le cubría +al mísero Vandalio, el cual no vía +sin él por do seguir con su ganado. + +Llenos de un triste humor tenía los ojos +el cuitado pastor mirando el cielo, +mostrando sin hablar su desventura. + +Cuando, por renovar viejos enojos, +quitándose y poniendo el sol un velo, +mostró y tornó a esconder su hermosura. +","--+--+-+-+- +--+--+-+-+- ++-++-+-+-+- +-----++--+- +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XIX - ," +El dulce fruto en la cobarde mano +y casi puesto a la hambrienta boca, +de turbado lo suelta y no lo toca, +vencido de un temor bajo, villano, + +Vandalio; y el Amor, fiero tirano, +que al alma asombra con sospecha loca, +mientras la vida deseando apoca, +la hambre crece y crece el temor vano. + +En tanto, el caro fruto deseado +de la vista al pastor desaparece, +y ni comer se deja ni tocarse; + +cuando con un suspiro apasionado +dijo: «Tal sea de aquél a quien se ofrece +un bien de que no sabe aprovecharse.» +","-+-+---+-+- +-+---++--+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXV - ," +Sigue su curso el sol ya destinado, +y de su Hacedor tal orden lleva +que ni por ir más alto o bajo mueva, +ni se aparte ni deje el hilo usado. + +Podrá la oscuridad de algún nublado, +noche, luna o eclipse, o cosa nueva, +hacer que no dé luz, no que remueva +el paso del camino acostumbrado. + +Así sigue, señora, el alma mía +el camino que Amor quiso hacerme, +dando a mi voluntad fuerza el destino. + +Bien podéis vos turbar mi fantasía, +privarme de la luz y oscurecerme, +mas no apartarme ya de este camino. +","+--+-++--+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- ++-++-+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLIV - ," +Cuando pienso me da dolor doblado; +ningún pensar me da contentamiento; +si fuera de pensar deleite siento, +ni sé entenderme a mí ni a mi cuidado. + +Entre mi mal el bien viene mezclado; +ni lo sé conocer ni tomar tiento: +que en gustando del bien el sentimiento, +o se convierte en mal o ya es pasado. + +En medio del deleite llega luego +el recelo del mal, considerando +que es un tal bien un poco de agua al fuego. + +Así el monstruo marino está llorando +mientra el cielo y el mar muestran sosiego, +de futura tormenta recelando. +","--+--+-+-+- +---+-++--+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXV - ," +Por repararse de una gran tormenta +con que el cielo una noche amenazaba, +debajo de un alto olmo suspiraba +temeroso Vandalio en tal afrenta. + +No que con las ovejas tenga cuenta, +ni el temor de los lobos recelaba; +antes un ruiseñor que allí cantaba, +la historia de su mal le representa. + +Piadoso, (a) la avecilla enamorada +dijo: «¿Qué así te afliges y cantando +muestras la tempestad tener en nada? + +¿Qué haremos los dos, pues que llorando, +nuestro triste cantar tan poco agrada?» +«¿Qué -dijo el ruiseñor- Morir amando.» +","---+-+-+-+- ++----+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXIII - ," +Un temor me destruye el pensamiento, +siendo sólo el pensar cuanto bien tengo; +mi mal no es grave, mas por ser más luengo, +miedo es el que me acaba el sufrimiento. + +Cuando estás más caído el sentimiento, +cuando más desvalido a sus pies vengo, +pensando me sustento y me entretengo: +que no ocupo otra gloria en mi tormento. + +¡Ay Dios, qué nuevo mal, cuán sin remedio!, +que ni la voluntad siento partida, +ni está, salvo en morir, entera en cosa. + +Señora, ¿qué haré? Dad vos remedio. +Acábame el dolor luego la vida, +y no me llegue a prenda tan preciosa. +","+-+--+---+- +--++-+---+- +--++-++--+- +-+-+-+++-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXI - ," +Quien tanto de su propio mal se agrada, +señora, como yo, razón le falta, +ni por nuevo dolor se sobresalta, +ni del que ha de venir recela nada. + +Quien tiene el alma ya tan transformada +en vos, por ocasión justa tan alta, +si de un extremo grande en otro salta, +bástale la memoria enamorada. + +Si no os puede gozar, que os ha gozado, +quien no puede con lágrimas moveros, +con la esperanza puede remediarse. + +Mas ¿en qué esperará un desesperado +quien tan lejos está del bien de veros? +¿Basta pensar que os vio, basta acordarse? +","-+---+-+-+- +-+-+-++--+- +-++--+-+-+- +--+--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XII - ," +En un olmo Vandalio escribió un día, +do la corteza estaba menos dura, +el nombre y la ocasión de su tristura; +después, mirando al cielo, así decía: + +«Tanto crezcas, ¡oh bella planta mía!, +que al más alto ciprés venzas de altura, +y tanta sea mayor tu hermosura +cuanta aquella de Dórida sería. + +Crezcan a par del olmo en su grandeza +las letras del amado y dulce nombre, +y en él hagan perpetua su memoria, + +porque los que vendrán sepan que un hombre +levantó el pensamiento a tanta alteza +que es digno al menos de inmortal renombre.» +","-++--+--++- ++-+-+--+-+- ++--+-+---+- +-----++-++- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXVIII - ," +Aquel nudo que ya debía ser suelto +después que pude ver claros mis daños, +llevándose tras sí los tristes años +en perpetua prisión me tiene envuelto. + +¿Quién pensará jamás viendo tan vuelto, +tan mezclado un amor con mil engaños, +pudiera el corazón en tan extraños +lazos permanecer preso y revuelto? + +Mas si la voluntad de un firme amante +puede el tiempo mudar, si libre verme +puedo una vez de este enojoso nudo, + +de aquel mismo valor, de aquel diamante +que es agora mi fe, pienso hacerme +a los ojos un yelmo, al alma escudo. +","-++--+-+++- ++--+-++-++- +-----+++-+- +-++--+-+-+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXI - A la marquesa del Vasto ," +Cual en la deseada primavera +suelen venir a nos Favonio y Flora, +cual se suele mostrar la bella Aurora +ante el rector de la celeste esfera, + +cual en aquella dulce edad primera +Diana en selva se mostró a deshora, +tal vos, excelentísima señora, +parecéis a este pueblo que os espera. + +Alégrate hora, pues, Liguria mía, +que si grande ocasión para gozarte +deseabas hallar, hoy es el día. + +Si de dolor te queda alguna parte, +sea por no haber visto en compañía +de la nueva Diana el nuevo Marte. +","+----+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXIV - ," +Pues todavía queréis ir mis suspiros +do siempre soléis ser tan mal tratados, +trabajad de llegar disimulados, +quizá con tal ardid querrán oíros. + +Sabe Amor si quisiera hora seguiros +para ver si osaréis ser tan osados; +mas, ¿para qué?, si van dos mil cuidados +míos allá, tras vos, para serviros. + +Si os llegáis, al llegar, con la osadía +que hora partís de mí, decidle manso: +«Señora, piedad, ¿por qué tan fiera?» + +Mas si, como he temor, de sí os desvía, +básteos darle a entender con un descanso +cómo el verme sin él hace que muera. +","---+-++--+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLX - ," +Si no socorre Amor la frágil nave, +combatida de vientos orgullosos, +que entre bravos peñascos peligrosos +la hizo entrar un fresco aire suave, + +tal carga de dolor lleva y tan grave +de pensamientos tristes, congojosos, +que no pueden durar tan enojosos +días sin que el morir me desagrave. + +Desdén rige el timón, furor la vela, +trabajo el mástil y la escota el celo; +lágrimas hacen mar, suspiros viento. + +Nublado oscuro de soberbia cela +el norte mío, y sólo veo en el cielo +pena, dolor, afán, rabia y tormento. +","-+-+-+-+-+- +++---++-++- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXIX - (A doña María de Cardona) ," +Ilustre honor el nombre de Cardona, +no décima a las nueve de Parnaso, +mas la primera del oriente a ocaso, +a quien rara beldad honra y corona; + +y a quien la Fama por sin par pregona +de virtudes colmado y rico vaso, +por elección, y no por suerte o caso, +dignísima de cetro y de corona. + +Perdería la pena y el trabajo, +donde la envidia su malicia enfrena, +si cantase de ti aun el más instruto; + +pues tu santa virtud tomó a destajo, +con pura caridad de afectos llena, +producir para el cielo eterno fruto. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,"- CCXLVI - A un hombre loco llamado Carbón, que estando furioso arremetió a besar a una dama "," +Atrevido Carbón, tan animoso +cuan falto de favor y de contento, +no se alabe Faetón de atrevimiento +pues fue el tuyo más alto y más famoso. + +Aquél, guiando al sol, de temeroso +hizo a los temerarios escarmiento, +tú pensaste gozar sin fundamento +de un nuevo sol más claro y más hermoso. + +¿Cuál seso hay que iguale a tu locura? +¿Qué esfuerzo llega al bien de aventurarte +si tuvieras más fuerza o más ventura? + +Aunque siendo Carbón, ponerte en parte +tan cerca de aquel sol de hermosura, +ya es ventura llegar y no abrasarte. +","--+--+---+- +-++--+---+- +++-+-+---+- +--+--+-+-+- +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XI - ," +¡Ay, mísero pastor!, ¿do voy huyendo? +¿Curar pienso un ardor con otro fuego? +¡Cuitado!, ¿adónde voy? ¿Estoy ya ciego +que ni veo mi bien ni el mal entiendo? + +¿Do me llevas, Amor? Si aquí me enciendo, +¿tendré do voy más paz o más sosiego? +Si huyo de un peligro, ¿a do voy luego? +¿Es menor el que ahora voy siguiendo? + +¿Fue más ventura el Betis, por ventura, +que era agora Pisuerga? ¿Aquél no ha sido +tan triste para mí como ese agora? + +Si falta en Amarílida mesura, +¿cómo la tendrá Dórida, sabido +que llevo ya en el alma otra señora? +","++---+++-+- ++-+--+-+-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXI - ," +Si de Amor y de vos tan poco fío, +del Amor y de vos nace este celo; +de vuestra honestidad nada recelo; +menor es contra vos mi desvarío. + +Que vuestra voluntad me dé un desvío +hace que tema Amor, del nace un celo +tal que vengo a temer si amáis al cielo. +¡Ved hasta dónde llega el dolor mío! + +Jamás tuve de vos una sospecha, +ya que tenerla cierta es imposible, +ni otra cosa deseé que otros desean. + +Que con mi voluntad la vuestra estrecha +estuviese deseo, y, si es posible, +tan juntas que las dos una alma sean. +","--+--+++-+- +-----+-+-+- +-++--++--+- +-----+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXCIII - ," +Con la casta virtud vive abrazado +a Amor con traje honesto y peregrino; +venía el traidor al parecer benigno, +mas para hacer mal, más obstinado. + +Traía el arco todavía al lado, +y con el gusto aún no ha perdido el tino; +para mi pecho enderezó el camino, +mostrándose de herir muy descuidado. + +Yo sin temor de la cruel tormenta, +por verle alegre no curé ampararme, +que la virtud me aseguró del daño. + +Ella después me hizo más afrenta, +y dio la flecha a Amor para matarme, +y Amor con ella ejecutó su engaño. +","--+--++--+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXIII - ," +Si jamás el morir se probó en vida, +yo triste soy el que lo pruebo y siento +con extraño dolor, pena y tormento, +en esta trabajosa mi partida. + +Mi alma en vuestro gesto embebecida, +mirándoos se henchía de un contento +tal, que de ufano ya mi sufrimiento +gloria le era la pena más crecida. + +Mas hora que de vos me alejo tanto, +¿cuál consuelo será que me consuele, +que no sienta en partir la misma muerte, + +si me muestra el temor visión de espanto, +que asombrándome hace que recele +de vos, de amor, del tiempo y de la suerte? +","--+--+--++- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLV - ," +En esto podéis ver, señora mía, +la razón que tenéis de maltratarme, +que si vengo ante vos para quejarme +el temor me acobarda y me desvía. + +Anda tan ciega ya mi fantasía +que llego alguna vez a aventurarme, +mas un no sé qué se es viene a estorbarme, +y no es, aunque parece, cobardía. + +Ved cuál debe de estar quien no se entiende: +que siendo causa vos del mal que siento, +de vos, que lo causáis, me cubro y celo. + +Pues si mata el callar, decirlo ofende, +¿qué remedio tendrá quien su tormento +le tiene a vuestros pies ya por el suelo? +","-+--++-+-+- ++--+-+---+- ++++--+-+-+- +--+--+-+-+- +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXVII - ," +¿Cuál fiera tempestad, cuál accidente +mi tan sereno mar ha vuelto airado? +¿Qué es del fuego, señora, en que abrasado +fue vuestro corazón tan dulcemente? + +Si en el perpetuo olvido amor consiente +que así se haya deshecho y apagado, +¿qué fue, si no fue amor, mi bien pasado? +Y si fue amor, ¿qué es de él, do está presente? + +Ya que justa ocasión de mí os partiese, +¿cómo puede hora ser que en solo un hora +tanto amor, si era amor, de vos se fuese? + +Sombra de amores fue, no amor, señora: +mostrásteme la luz por que sintiese +mayor oscuridad sin ella agora. +","++---++--+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+++-+- +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXI - ," +Estrella que mi mal todo influiste, +del bien que ya pasó eclipsada esfera, +que al florir de mi verde primavera +en invierno enojoso convertiste. + +Sigue tu curso pues, oscuro y triste, +muéstrate, si sabrás, airada y fiera, +que yo siempre seré el que antes era +y tú ya no serás quien siempre fuiste. + +De mal vaya a peor mi mala suerte, +que no podrá estorbarme aquella gloria +que en la mente quedó del bien perdido; + +salvo si de piedad hace la muerte +que pague con la vida la memoria +el lago oscuro del eterno olvido. +","-+---++--+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +-----++--+- +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXII - ," +Leandro que de amor en fuego ardía, +puesto que a su deseo contrastaba +el fortunoso mar que no cesaba, +nadando a su pesar, pasar quería. + +Mas viendo ya que el fin de su osadía +a la rabiosa muerte lo tiraba, +mirando aquella torre donde estaba +Hero, a las fieras ondas se volvía; + +a las cuales con ansia enamorada +dijo: «Pues aplacar furor divino +enamorado ardor no puede nada, + +dejadme al fin llegar de este camino +pues poco ha de tardar, y a la tornada +secutad vuestra saña y mi destino.» +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +-+-+-++--+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXVIII - ," +Por nuestro polo el sol no parecía, +al venturoso Antártico alumbraba, +cuando un pastor que, sin él, ciego estaba, +con lágrimas llorando así decía: + +«¡Oh luz sola que luz da al alma mía! +Mas, ¡ay!, ¿qué digo luz?: que la daba +cuando dejaros ver ya os agradaba. +¿Quién de veros me aparta y me desvía? + +Si no merece ver beldad del cielo +un mísero pastor desventurado, +si no os queréis mostrar porque no os vea, + +considerad, por Dios, gloria del suelo, +que el alma, que ya en vos se ha transformado, +no os dejará de ver doquier que sea.» +","---+-++--+- ++++--+++-+- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XVII - ," +Como el que enfermedad de muerte tiene, +que está de su salud desconfiado, +ni se puede alegrar del mal pasado +ni gozo entero haber del bien que viene; + +pensando en el morir, si se detiene, +es porque el plazo cierto no ha llegado, +de cuya causa el mejorar de estado +ni lo asegura ya, ni lo entretiene; + +tal el triste Vandalio en la estrecheza, +envuelto en un temor con mil temores, +a la bella Amarílida decía: + +«Poca seguridad, menos firmeza, +no me dejan gozar vuestros favores; +que un recelo mortal me los desvía.» +","-----+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- ++----++--+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXVI - ," +Está en mi alma mi opinión escrita +con tal fuerza de amor, tan bien guardada, +que si de vuestra saña no es borrada, +a la par con la vida en ella habita. + +Bien me podéis vos dar pena infinita, +Amor os da el poder como le agrada, +mas excusar que no seáis amada +de mí, con tal beldad, ¿quién me lo quita? + +Aborrecerme vos podéis, señora, +afecto tan contrario al ardor mío, +y aun desearme, si queréis la muerte; + +mas que no os ame esta alma que os adora... +Ni vos ni vuestra saña, yo lo fío, +podéis mudar lo que me cupo en suerte. +","-+-+---+-+- ++--++++--+- +---+-+-+-+- +--++++---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXVIII - Al duque de Alba ," +Señor, mientra el valor que en vos contemplo, +el ánimo, el saber, alabar quiero, +con el bajo decir, torpe y grosero, +del alto desear la furia templo. + +Vuestras obras serán, pues, vuestro ejemplo; +vos vuestro coronista verdadero; +vuestra virtud será el más cierto Homero +que a la inmortalidad os abre el templo. + +No dejaréis, señor, ser alabado; +mas al principio que lleváis tan alto +dad en lo por venir alegre efeto: + +que si el triunfo del mundo es pobre y falto, +si corresponde mal con tal sujeto, +allá os le tiene el cielo aparejado. +","-++--+-+-+- +--+--+---+- ++--+-++--+- +--+--+++-+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXLIV - A una dama que lloraba un su servidor muerto ," +De Menalca pastor la ninfa Flora +lloraba el duro caso extraño y fuerte, +y del hermoso rostro, ¡ay, dura suerte! +las rosas oscurece y descolora. + +Ya se hace llorar, ya vuelve y llora +y en gruesas perlas su llorar convierte, +ya queda muerta y fría, y si la muerte +la deja respirar, dice algún hora: + +«Parca si de mi bien te enamoraste, +cortarás de mi vida el hilo incierto, +gozarás del pastor, yo del engaño. + +Mas, ¡ay!, qué digo yo que no acertaste: +que por matarle a él, a mí me has muerto; +el golpe has hecho en él, yo siento el daño.» +","--+--+-+-+- ++-+--+++-+- ++----+---+- +--++-+-+-+- +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCVII - Al Príncipe de Ascoli ," +Quien tiene tan honrado pensamiento, +Lavinio, como yo, no es tan ligero +mudar de voluntad sin que primero +pierda con el vivir todo el contento. + +No fue el primero ardor el que ahora siento, +mas sé yo bien al fin será el postrero; +éste fue el muy sabroso, éste más fiero, +de este fue el bien igual con el tormento. + +Si me quejo, pastor, de mi pastora, +si digo que es cruel, que es una ingrata, +a ti, que de mi ardor sabes la historia, + +es la contemplación que me maltrata, +que ora el bien, ora el mal pasado llora, +según amor lo trae a la memoria. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- ++----+---+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLIX - ," +Si el celeste pintor no se extremara +en haceros extremo de hermosura, +si cuanto puede dar beldad natura +tan natural en vos no se mostrara, + +ni el retrato imperfecto se juzgara, +ni me quejara yo de mi ventura, +porque correspondiera la pintura +al vivo original do se sacara. + +Pero, dama, pues ya no vive Fidia, +ni humano genio basta a retrataros, +sin que quede confusa o falsa el arte, + +debéis, para que no muera de envidia +las menos que vos bellas, contentaros +con ver de lo que sois sola esa parte. +","--+--++--+- +--+--+---+- +--+--+++-+- +-+---++--+- +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LVII - ," +Ojos, ¿ojos sois vos? No sois vos ojos, +antes ira del cielo extraña y fiera. +Mas, ojos, si lo sois, ¿de qué manera +roban vuestra beldad vuestros enojos? + +Ojos, ¿ojos sois vos? Tristes enojos; +que no sois ojos ya, sois fin postrera. +Mas, ojos, si lo sois, antes que muera +mostradme os agradáis de mis despojos. + +Ojos, no os pido yo que el ceño airado +lo levantéis de mí, más limitada +hace mi petición mi mala suerte. + +Mas, ojos, pues tan claro habéis mostrado +que mi vivir os cansa y desagrada, +mostrad hora agradaros de mi muerte. +","+-+-++++++- ++-+-+++--+- ++-++-+-+-+- +-+---+-+-+- +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXIII - Al príncipe de Ascoli ," +Este andar y tornar, ir y volverte, +Lavinio, el caminar y no mudarte, +este incierto partir y no apartarte, +y el irte a despedir y detenerte, + +tengo miedo, pastor, que han de encenderte, +como a la mariposa, aquella parte +de libertad que amor quiso dejarte +sana por descuidarte y ofenderte. + +Lo mejor del nadar es no ahogarse, +jugar y no perder es buen aviso, +si lo puede excusar quien pisa abrojos. + +Mas ¿quién podrá, quién bastará a guardarse +de la hermosa vuelta de unos ojos, +de una boca que os muestra un paraíso? +","+-+--++--+- ++-+--++--+- +--+--+++-+- +-+-++--+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XVIII - ," +La nueva luz en el nacer del día +al mísero Vandalio, que guiaba +sus ovejuelas, por su mal mostraba +cosa que su dolor mayor hacía. + +Una avecilla que caído había +en la encubierta liga, vio que estaba, +y mientras por soltarse trabajaba, +más la enredaba el visco y la prendía. + +Mirando el mal ajeno estaba atento, +y pensando hallar en él consuelo, +duro ejemplo le trajo al pensamiento. + +«¡Mirad -dijo el pastor- que ha hecho el cielo +por mostrar en dibujo aquel tormento +que padece el que ha dado en un recelo!» +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXXII - A don Juan de Guevara ," +Ejemplo del valor de las Españas, +don Juan, si así supiese ahora alabarte, +cuanto tus obras dan de gloria a Marte +darían a mi pluma tus hazañas. + +Las francesas insidias y las mañas +que en falta de virtud sufren con arte, +acrecen en la tuya y de tu parte +cosas de admiración muy más extrañas. + +Gloriosa nación, pues que venciendo +el enemigo, su vencer os honra +mucho más que os pudiera honrar perdiendo. + +De ellos fue la victoria y la deshonra. +¡Dichosas vidas que ganáis muriendo +do se suelen perder la vida y honra! +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXIV - ," +Mientra en mí la esperanza florecía +alegre el corazón vivió cantando, +mas hora que el temor la va secando +paso el tiempo en llorar la pena mía. + +Entonces de un pensar dulce vivía, +hora en pensar y más pesar pensando, +en amargo dolor va transformando +cuanto antes dentro en él de dulce había. + +Ha tomado del alma mía gobierno +un triste recelar, que con espanto +amenaza hacer mi mal eterno. + +Por lo cual, si tal vez en dulce canto +me pruebo, sale del dolor interno +interrota la voz y envuelta en llanto. +","+-+--+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+-+-+- +----++-+-+- +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,-CII-," +Por vos ardí, señora, y por vos ardo, +y arder por vos mientras viviere espero, +o contraste el deseo el hado fiero, +o sea favorable al bien que aguardo. + +Tan a lo vivo ha penetrado el dardo +de Amor, que cuando menos bien os quiero, +por vos deseo morir, y por vos muero, +y por vos sola de morir me guardo. + +Vos el primer ardor fuisteis al alma, +vos último seréis en la última hora; +y creed a mi fe lo que os promete. + +Bien podrá de mi muerte haber la palma, +mas después se verá, cual es ahora, +pasar el fuego mío de allá de Lete. +","-+-+-+--++- +---++--+-+- ++--+-++--+- ++-+--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XLVII - ," +Cruel y venturosa celosía, +si de humano sentido alcanzas parte, +¿por qué enemiga así quieres mostrarte +al mundo, a mí y a la señora mía? + +Cuanta el mundo beldad mirar podría, +celas con importuna e envidiosa arte; +a mí causas dolor con tu cerrarte +y a mi señora ofende tu porfía. + +Ella quiere ser vista por que vea +la tierra el mayor bien que puede verse, +y el cielo la beldad que allá desea. + +¡Aquel fuego que en mí pudo encenderse +te abrase! Pero no, porque no sea +tu encenderse ocasión de tu esconderse. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- ++-+-++---+- +-++--++--+- +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLVIII - ," +Vos sois todo mi bien, vos lo habéis sido; +si he dicho alguna vez, señora mía, +que habéis sido mi mal, no lo entendía, +hablaba con pasión o sin sentido. + +Yo soy todo mi mal, yo lo he querido; +de mí viene, en mí nace, en mí se cría; +tan satisfecha dél mi fantasía, +que el mal no piensa haber bien merecido. + +Vos fuiste, vos seréis mi buena suerte: +si el mal desvariar me hace al cuanto, +ésta es mi voluntad libre y postrera. + +Pues si con verte al punto de la muerte, +por ser por vos el mal lo tengo en tanto, +¡ved que hiciera el bien si lo tuviera! +","+++--++-++- ++++--+++-+- +++-+-+-+-+- +---+-+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXVIII - ," +¡Ay, vivo fuego, ay, fiero pensamiento, +ay, rabioso dolor, pasos cansados, +ay, recelos de Amor desesperados, +ay, triste, congojoso sentimiento! + +¡Ay, alto desear sin fundamento, +ay, vana empresa llena de cuidados, +ay, ríos, fuentes, selvas, bosques, prados, +ay, esquiva ocasión de mi tormento! + +¡Ay, verdes murtas, árboles hermosos, +ay, lugar que ya fue ledo y jocundo, +do gastaba mi tiempo en dulce canto! + +Espíritus alegres y amorosos, +si alguno vive acá en el bajo mundo, +muévaos hora a piedad mi triste llanto. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- C - ," +De sola religión vana movido, +bárbaro, que en su fe piensa salvarse, +de la patria, tal vez, suele alejarse +y en la extraña pasar desconocido. + +Pobre, cansado, solo y afligido, +adorado el lugar do fue a votarse, +por más no ver, quiere del ver privarse, +no creyendo ya ver más bien que vido. + +Si el ver otra beldad no he procurado, +de aquí viene, señora, y de aquel fuego +que en mi alma se enciende de miraros. + +De ver otras yo mismo me he privado; +y en medio de mi mal quedé, aunque ciego, +contento con el bien de contemplaros. +","-+---++--+- ++--+-+---+- +-++--++--+- +-++-++-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXXI - ," +«Amor, ¿de dónde nace un tan gran miedo? +¿Soy causa yo de este temor que siento? +¿Por qué no piensa el bien mi pensamiento +ni de recelar mal tirarlo puedo? + +¿Qué es esto que me quita el vivir ledo, +como solía cuándo más contento? +Si me quita el descanso el sentimiento, +¿quién me quita el esfuerzo y el denudo? + +Estas congojas y estas bascas tales, +¿de qué proceden? ¿ Son por ventura +en los otros amantes de esta suerte?» + +«Sí -respondió el Amor-, tu desventura, +que ni pueden hallar medios tus males, +ni en tus males hallar medio la muerte.» +","-+-+-++-++- +++---+--++- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXXXIX - ," +Con gran curiosidad, con gran cuidado, +por la rara beldad que en ellos vía, +curaba sus cabellos noche y día +el famoso David el hijo amado. + +Cuando, crecidos ya, siendo aquejado +del valiente Joab que lo seguía, +de los cabellos que él criado había +para su mal se vio quedar colgado. + +Así un luengo esperar, dudoso, incierto, +a costa del vivir crió el deseo +y puso toda en él su confianza; + +hasta que, ya el engaño descubierto, +siguiéndome el dolor, quedarse veo +colgado el desear de la esperanza. +","-+---+-+-+- +---+-++--+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCI - El emperador ," +No fuera Alcides, no, famoso tanto, +ni durara en el mundo hoy su memoria, +si menos cara hubiera la victoria +de los monstruos que aún hoy causan espanto. + +La fuerte emulación con todo cuanto +contrasta casi al par con vuestra gloria, +harán al fin, señor, que vuestra historia +nos ture con eterno e inmortal canto. + +El vencer tan soberbios enemigos, +sujetar tantos monstruos, tanta gente, +con el valor que el cielo en vos derrama, + +al siglo por venir serán testigos +del honor que dará perpetuamente +a Carlo Quinto Máximo la fama. +","++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXVIII - ," +Si tras de tanto mal me está guardado +algún bien, de que estoy tan fuera agora, +aún espero por vos cantar, señora, +con estilo más alto que he llorado. + +Entonces será el bien más estimado +por no haber del jamás sabido un hora, +cual madre que por muerto el hijo llora +se alegra en verlo vivo así tornado. + +Entonces contaré de la tormenta, +seguro de zozobras en el puerto, +y placeráme la pasada afrenta. + +Desterraré el dolor que sin concierto +me suele fatigar, do nunca sienta +nueva, ni sepa del si es vivo o muerto. +","---+-+-+-+- +-+--+++--+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCXI - Al Príncipe de Ascoli ," +Ya parece, pastor, que vas gustando +de los valles de acá, de estas verduras; +ya la manada veo de tus tristuras +irse por estos prados alargando. + +Ya amor te espera al paso, y tú llorando +estás hora pasadas desventuras, +y no miras que están mil hermosuras +el son de tu zampoña deseando. + +Despierta, pues, pastor, de aquel pesado +sueño que te ha tenido en pena fiera; +deja un poco olvidar la antigua llaga. + +Cura con nuevo ardor viejo cuidado; +mira la ninfa bárbara que espera +que a su beldad tu lira inmortal haga. +","+-+--+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+-++--+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- IX - ," +Debajo de un pie blanco y pequeñuelo +tenía el corazón enamorado +Vandalio, tan ufano en tal cuidado, +que tiene en poco el mayor bien del suelo. + +Cuando movido Amor de un nuevo celo, +envidioso de ver tan dulce estado, +mirando el pie hermoso y delicado, +el fuego del pastor muestra de hielo. + +En tanto, el corazón que contemplaba +el pie debajo el cual ledo se vía, +con lágrimas de gozo lo bañaba. + +Y el alma, que mirando se sentía, +con fogosos suspiros enjugaba +las mancillas que el llanto en él ponía. +","-+-+++---+- +---+-+++-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XXXVI - ," +Triste avecilla que te vas quejando +por feos ramos y por turbias fuentes, +pues que no son mis males diferentes, +vente agora aquí do estoy llorando. + +Verásme de pesar desesperando, +de placer apartado y de las gentes, +después que aquellos ojos son ausentes, +por quien vivo muriendo y suspirando. + +Lloras tu soledad y yo la mía: +consolemos los dos pues que tenemos +una misma razón de estar muriendo. + +Y aquí, desamparados de alegría, +por aquellos desiertos andaremos +en llantos tristes continuo gimiendo. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LXXV - ," +Ved si el Amor, señora, es cauteloso, +ved qué desigualdad guarda en sus fueros, +que mi daño mayor nace de veros +y de no os ver un mal más peligroso. + +Mirándoos, siento el alma en un rabioso +deseo que jamás puedo moveros; +no viéndoos aquella ansia de quereros +me hace el desear más trabajoso; + +no viéndoos, se enflaquece el sufrimiento; +en viéndoos, me desmayo y acobardo +y a los pies del dolor queda el sentido. + +Ved, pues, si es nueva suerte de tormento: +que el peligro mayor de que me guardo +es el bien que con más congoja pido. +","+--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++-++-+---+- +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- I - ," +De la incierta salud desconfiado, +mirando cómo va turbio y furioso +Betis corriendo al mar, dijo lloroso +Vandalio, del vivir desesperado: + +«Recibe, ¡oh caro padre!, este cansado +cuerpo de un hijo tuyo, deseoso +de hallar en tus ondas el reposo +que negó la fortuna a mi cuidado. + +Haz, padre, que estos árboles que oyendo +la causa de mi muerte están atentos, +la recuenten después de esta manera: + +Aquí yace un pastor que amó viviendo; +murió entregado a Amor con pensamientos +tan altos, que aun muriendo, amar espera.» +","---+--+--+- +-+-+-++--+- +++-+-+---+- +-+++-+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCVIII - (Al Príncipe de Ascoli) ," +El que está como yo tan desvalido, +tan sujeto a su mal, tan desmayado, +no puede su dolor mostrar pintado, +ni con palabra ser bien referido. + +Liviano es aquel mal, ya lo has leído, +que el seso puede en sí tener guardado; +pero muy más liviano el que contado +puede ser de la suerte que es sentido. + +No quieras, pues, pastor, importunarme +que te muestre en dibujo mis pasiones +para que la ocasión se entienda luego: + +que como por la luz se saca el fuego, +se puede de tan altas ocasiones +entender quien las causa y condenarme. +","--+--+---+- +-++-++++-+- +++---+---+- +-----+-+-+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXLI - ," +Cual doncella hermosa y delicada +que en verde prado está, de flores lleno, +el ánimo del mal de amor ajeno +tejiendo una guirnalda, descuidada, + +estando en su labor toda ocupada, +fría serpiente se le entró en el seno, +y apenas se apercibe del veneno, +que en el alma la siente atravesada, + +descuidada se andaba el alma mía, +recreándose sola entre las flores +que en el prado de Amor había cogido, + +cuando turbarse vio la fantasía +y entrar helado entre el ardor de amores +un áspide celoso en el sentido. +","+-+--+---+- +-+---++--+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CLXIX - ," +En el paso más duro y más estrecho, +en el más peligroso, en el más fuerte, +en el que temo más que no la muerte, +y en el que más deseé por mi provecho, + +me tiene puesto Amor, que Amor lo ha hecho, +en el dudoso arbitrio de la suerte, +a que viva contento en que se acierte, +o que no, y muera en lágrimas deshecho. + +Solía el alma ya vivir segura, +confiada del bien sin merescello, +esperando ese trance en que ha de verse. + +Mas quien tiene su vida en aventura, +colgada, como dicen, de un cabello, +ved si tiene razón para temerse. +","--+-++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CCII - Al Príncipe de Ascoli ," +Cuando algún hecho grande y glorioso +o victoria de ejército alcanzaban, +arcos, colosos, mármoles alzaban +los romanos al que era victorioso. + +Quedaba el nombre así de aquel famoso, +y de una envidia honesta despertaban +los ánimos de aquellos que aspiraban +venir a un fin tan alto y glorioso. + +Estos escudos de armas, los trofeos, +las memorias que veis en cada parte, +príncipe digno de inmortal historia, + +despertadores son de los deseos +que a un hijo tal cual vos del nuevo Marte +harán subir a la paterna gloria. +","--++-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LVI - ," +Como la simplecilla mariposa +a torno de la luz de una candela +de pura enamorada se desvela, +ni se sabe partir, ni llegar osa; + +vase, vuelve, anda, torna y no reposa, +y de amor y temor junto arde y hiela, +tanto que al fin las alas con que vuela +se abrasan con la vida trabajosa. + +Así, mísero yo, de enamorado, +a torno de la luz de vuestros ojos +vengo, voy, torno y vuelvo y no me alejo; + +mas es tan diferente mi cuidado +que en medio del dolor de mis enojos +ni me acaba el ardor, ni de arder dejo. +","-----+---+- ++-++-+-+-+- +-++--+---+- +-++--+---+- +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- LIII - ," +No por el cielo ver correr estrellas, +ni por tranquilo mar navíos cargados, +ni en plaza tornear hombres armados, +ni a caza en bosque ver ninfas muy bellas; + +ni en gran oscuridad volar estrellas, +ni llenos por abril de flor los prados, +ni galanes en sala aderezados, +ni en cabello bailar tiernas doncellas; + +no el sol en el nacer de un claro día, +ni árboles de flor y fruta llenos, +ni fuego sobre nieve helada y fría; + +ni todo cuanto hay más ni cuanto hay menos +de hermoso en el mundo, igualaría +vuestro dulce mirar, ojos serenos. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++---+++-+- +-+--++--++- +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- XCIII - ," +Pues dio fin de Fetonte su osadía, +siendo vana gloria el interese, +y no dejó soberbia que emprendiese +a Júpiter echar de do vivía, + +no os debe de espantar mi fantasía, +señora, pues Amor quiso que fuese +el más subido ejemplo que se oyese +que un corazón humano emprendería. + +Y así se va ordenando nueva pena +que a todas las pasadas dará olvido +que bien sé yo que no me iré alabando. + +Consuélame ser vos la que lo ordena; +licencia de quejarme no la pido, +y arríscaseme el alma suspirando. +","-++--+---+- +++---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+--++---+- +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gutierre de Cetina,- CXXVI - ," +Es lo blanco castísima pureza; +amores significa lo morado; +crudeza o sujeción es lo encarnado; +negro oscuro es dolor, claro es tristeza; + +naranjado se entiende que es firmeza; +rojo claro es venganza, y colorado +alegría; y si oscuro es lo leonado, +congoja, claro es señoril alteza; + +es lo pardo trabajo, azul es celo; +turquesado es soberbia; y lo amarillo +es desesperación; verde esperanza. + +Y de esta suerte, aquél que niega el cielo +licencia en su dolor para decillo, +lo muestra sin hablar por semejanza. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+++- +-+-+-+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- X - ," +Fiera Castino con aguda lança +la temerosa gente pompeana; +el cometiente las más veces gana, +al victorioso nuze la tardança. + +Razón nos mueve, e çierta esperança +es el alferze de vuestra bandera, +e justicia patrona e delantera, +e nos conduce con grand ordenança. + +Recuérdenos la vida que vivides, +la cual yo llamo imagen de muerte, +e tantas menguas sean vos delante; + +pensad las causas por qué las sofrides, +ca en vuestra espada es la buena suerte +e los honores del carro triumfante. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+--+--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- V - ," +Non solamente al templo divino, +donde yo creo seas reçeptada +segund tu ánimo santo benigno, +preclara infante, mujer mucho amada, + +mas al abismo o çentro maligno +te seguiría, si fuese otorgada +a caballero por golpe ferrino +cortar la tela por Cloto filada. + +Assi non lloren tu muerte, maguer sea +en edad nueva o tiempo triunfante, +mas la mi triste vida que desea + +ir donde fueres, como fiel amante, +e conseguirte, dulçe mía idea, +e mi dolor açerbo e inçesante. +","++-+--+--+- +---+--+--+- ++-++--+--++- ++--+---+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXIX - ," +Buscan los enfermos santuario +con grand desseo e sedienta cura +o por lenguas vías y caminos varios, +temiendo el manto de la sepultura. + +¿Son, si pensades, menores contrarios +los venéreos fuegos sin mesura, +nin los mis males menos adversarios +que la tisera de Antropos escura? + +Pues, ¿quién podría o puede quietar +mis graves cuytas, mis penas, mis males, +sean por partes o siquiera en gros? + +Nin Esculapio podría curar +los mis langores, tantos son e tales, +nin otro alguno, sinon 'Dios e vos'. +","+---+---+- ++--+--+--+- +-+-+--+--+- ++--+--+--+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XII - ," +Timbre de amor, con el cual combate, +cativa e prende toda gente humana; +del ánimo gentil derrero mate, +e de las más fermosas soberana. + +De la famosa rueda tan cercana +non fue por belleza Virginea, +nin fizo Dido, nin Dampne Penea, +de quien Ovidio grand loor esplana. + +Templo emicante donde la cordura +es adorada, e honesta destreza, +silla e reposo de la fermosura, + +choro placiente do virtud se reza; +válgame, deesa, tu mesura, +e non me judgues contra gentileza. +","+---+----+- +---+-+-+-+- ++--+-----+- ++--+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXI - ," +Forçó la fortaleza de Golías +con los tres nombres justos con el nombre +del que se quiso por nos facer hombre +e de infinito mortal e Mexías, + +el pastor, cuyo carmen todos días +la sancta Esposa non çessa cantando, +e durará tan lexos fasta cuando +será victoria a Enoch e a Helías. + +Pues vos, los reyes, los emperadores, +cuantos el santo crisma resçebistes, +¿sentides, por ventura, los clamores + +que de Bisançio por letras oístes? +Enxiemplo sean a tantos señores +las gestas de Sión, si las leístes. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-----+- +---+--+--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXIII - ," +Traen los cazadores al marfil +a padecer la muerte enamorado, +con bulto e con aspecto femenil, +claro e fermoso, compuesto e ornado. + +Pues si el ingenio humano es más sotil +que otro alguno, ¿seré yo culpado +si moriré por vos, dona gentil, +non digo 'a fortiori', mas de grado? + +Serán algunos, si me culparan, +que nunca vieron la vuestra figura, +angélico viso e forma exçelente; + +nin sintieron amor nin amaran, +nin los poderes de la fermosura +e mando universal en toda gente. +","+----+---+- +---+-+++-+- +-+-+----+- ++--+--++-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XVII - ," +Non en palabras los ánimos gentiles, +non en menazas nin semblantes fieros +se muestran altos, fuertes e viriles, +bravos, audaçes, duros, temederos. + +Sean los actos non puntos civiles, +mas virtuosos e de caballeros, +e dexemos las armas femeniles, +abominables a todos guerreros. + +Si los Sçipiones e Deçios lidiaron +por el bien de la patria, çiertamente +non es en dubda, maguer que callaron, + +o si Metrello se mostró valiente; +pues loaremos los que bien obraron +e dexaremos el fablar nuziente. +","+--+--+---+- ++--+-++--+- +---+--+--+- +---+---+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXIV - ," +Si el pelo por ventura voy trocando, +non el ánimo mío, nin se crea; +nin puede ser, nin será fasta cuando +integralmente muerte me possea. + +Yo me vos di e, non punto dudando, +vos me prendiste e soy vuestra pera; +absoluto es a mí vuestro grand mando +cuando vos veo o que non nos vea. + +Bien merçedes vos ser mucho amada; +mas yo non penas, por vos ser leal, +cuantas padezco desde la jornada + +que me feriste de golpe mortal. +Sed el oliva, pues fuestes la espada; +sed el bien mío, pues fuestes mi mal. +","-+---+-+-+- ++-++-++--+- ++-+-+++--+- +---+--+--+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XV - ," +El tiempo es vuestro e si de él usades +commo conviene, non se fará poco; +non llamo sabio, mas a mi ver loco, +quien lo impediere; ca si lo mirades, + +los picos andan, pues, si non velades, +la tierra es muelle e la entrada presta. +Sentir la mina, ¿qué pro tiene o presta, +nin ver el daño, si non reparades? + +Ca si bien miro, yo veo a Sinón, +magra la cara, desnudo e fambriento, +e noto el modo de su narraçión, + +e veo a Ulises, varón fraudulento; +pues oíd y creer a Lychaón, +ca chica çifra desfaze grand cuento. +","-+++---+-+- +-+-+---+-+- +--++-++--+- +-+-+--+--+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXVII - ," +Cuentan que esforába Thimoteo +a los estrenuos e magnos varones, +e los movía con viril desseo, +con agros sones e fieras cançiones + +a la batalla; e del mismo leo +los retornaba con modulaçiones +e dulçe carmen de aquel tal meneo, +e reposaba los sus coraçones. + +Assí el ánimo mío se altiveçe, +se jacta e loa porque vos amó, +cuando yo veo tanta fermosura. + +Mas luego pronpto e presto se entristeçe +e se maldize porque lo assayó, +vista vuestra crueza cuánto dura. +","+----+---+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXVII - ," +Adivinativos fueron los varones +de Galilea, cuando los dexó +nuestro Maestro, mas sus coraçones +non se turbaron punto más que yo. + +Por mí sabidas vuestras estaciones, +vuestro camino, el cual me mató; +e así non cansan las mis afliciones, +aunque si vuestro era, vuestro só. + +Faced agora como comedida, +non me matedes, mostradvos piadosa; +façed agora como fizo Dios + +e consoladme con vuestra venida; +cierto faredes obra virtüosa, +si me valedes con vuestro socós. +","----+-+---+- +-+-+-----+- +-+-+-----+- +---+-----+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXVI - ," +Non de otra guisa el índico serpiente +teme la encantación de los egipcios +que vos temedes, señora exçellente, +cualquiera relaçión de mis servicios. + +Porque sabedes, presente o absente, +mis pensamientos e mis exerçiçios +son loarvos e amarvos solamente, +pospuesta cura de todos offiçios. + +Oídme agora, después condenadme, +si non me fallardes más leal +que los leales; e si tal, sacadme + +de tan grand pena e sentid mi mal. +E si denegades, acabadme: +peor es guerra que non lid campal. +","++-+-+---+- +---+--+--+- +-+-+--+--+- +-+++---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XVIII - ," +Oy, ¿qué diré de ti, triste emisperio?, +¡o patria mía!, ca veo del todo +yr todas cosas ultra recto modo, +donde se espera inmenso lazerio. + +Tu gloria e laude tornó vituperio +e la tu clara fama en escureza. +Por çierto, España, muerta es tu nobleza, +e tus loores tornados haçerio. + +¿Dó es la fe? ¿Dó es la caridad? +¿Dó la esperanza? ca por çierto ausentes +son de las tus regiones e partidas. + +¿Dó es justicia, temperança, egualdad, +prudençia e fortaleza? ¿Son presentes? +Por çierto non, que lexos son fuydas. +","++-+-++--+- +-+-+--+--+- +++-+++---+- ++-+---+--+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXVIII - ," +Si la vida viviese de Noé +e si de la vejez todas señales +concurriesen en mí, non çessaré +de vos servir, leal más que leales. + +Ca partirme de vos o de la fe, +ambas dos cosas juzgo ser iguales; +por vuestro vivo, por vuestro morré, +vuestro soy todo e míos mis males. + +La saturnina pereza acabado +habría su curso tardinoso, +o las dos partes de la su jornada, + +desque vos amo; e si soy amado, +vos lo sabedes, después el reposo +de mi triste yazija congoxada. +","--+---+---+- +--+--+---+- +---+--+--+- +---++--+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXI - ," +En el próspero tiempo las serenas +plañen e lloran, recelando el mal; +en el adverso ledas cantinelas +cantan, e atienden al buen temporal; + +mas, ¿qué será de mí que las mis penas, +cuitas, trabajos e largor mortal +jamás alternan ni son punto ajenas, +sea destino o curso fatal? + +Mas emprentadas el ánimo mío +las tiene, como piedra la figura, +fixas, estables, sin algún reposo. + +El cuerdo acuerda, mas non el sandío; +la muerte veo, e non me do cura: +¡tal es la llaga del dardo amoroso! +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +---+--+--+- +-+-+--+--+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXIV - ," +Clara por nombre, por obra e virtud +luna de Assis, fija de Ortulana, +de santas donas enxiemplo e salud, +entre las debdas una e soberana; + +prinçipio de alto bien, en juventud +perseverante, e fuente do mana +pobreza humilde, e closo alamud, +del seráphico sol muy digna hermana. + +Tú, virgen, triumphas del triumpho triumphante +e glorioso premio de la palma; +assí non yerra quien de ti se ampara. + +e te cuenta del cuento dominante +de los santos, ¡o santa sacra e alma! +Pues 'ora pro me', beata Clara +","+--+--+--+- +-+-+-+---+- +++-+--+--+- +--+--+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- VI - ," +El agua blanda en la peña dura +faze por curso de tiempo señal, +a la rueda rodante la ventura +transmuda e troca el genio humanal. + +Paces he visto apres gran rotura +atarde dura bien nin faze mal, +mas la mi pena jamás ha folgura +nin punto cesa mi largor mortal. + +Por ventura dirás, ídola mía, +que a ti non place de mi perdimiento, +antes repruebas mi loca porfía. + +Di, ¿qué faremos del ordenamiento +de amor, que priva toda señoría +e rige e manda nuestro entendimiento? +","-+-+---+-+- ++-++-+-+-+- +--+--++--+- +++-+-----+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XL - ," +Si ánima alguna tú sacas de pena +por el festival don, es hoy la mía, +pescador santo, uno de la çena +de la devinal mesa e compañía. + +Tú convertiste la flama egehenla, +en la cual grandes tiempos ha que ardía, +en mansa calma, tranquila e serena, +e mi grave langor en alegría. + +Pues me trayste, Señor, donde vea +aquella que en niñez me conquistó, +a quien adoro, sirvo e me guerrea, + +e las mis fuerças del todo sobró; +a quien deseo e non me desea, +a quien me mata, aunque suyo só. +","+--+-++--+- ++--+--+--+- +---+--+--+- +---+--+--+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- II - ," +Lloro la hermana, maguer qu'enemiga, +al rey don Sancho, e con grande sentido +proçedió presto contra el mal Vellido, +servando en acto la fraternal liga. + +¡O dulçe hermano!, pues yo, que tanto amiga +jamás te fue, ¿cómmo podré çelar +de te llorar, plañir e lamentar, +por bien qu'el seso contraste e desdiga? + +¡O real casa, tanto perseguida +de la mala fortuna e molestada! +Non pienso Juno que más ençendida + +fue contra Thebas, nin tanto indignada +¡Antropos!, muerte me place e non vida, +si tal ventura ya non es cansada. +","+--+--+--+- +-+-+--+-+-+- +--++-+---+- ++--+-++--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XLII - ," +De la suprema corte curial +e sacro soçio de la gerarchía, +que de la diva morada eternal +fuste enviado por custodia mía, + +gracias te fago, mi Guarda esp(e)çial, +ca me guardaste fasta en este día +de las insidias del universal +nuestro adversario, e fuste mi guía. + +E así te ruego, Angel, ayas cura +del curso de mi vida e breviedad, +e con diligençia te apresura, + +ca mucho es débil mi fragilidad; +honesta vida e muerte me procura, +e al fin con los justos santidad. +","---+-+---+- ++--+--++++- +-+-+--++-+- +-+++-----+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XIII - ," +Calla la pluma e luce la espada +en nuestra mano, rey muy virtuoso; +vuestra excelencia non es memorada +e Caliope fuelga e a reposo. + +Yo plango e lloro non ser comendada +vuestra eminençia e nombre famoso, +e redarguyo la mente pesada +de los vivientes, non poco enojoso; + +porque non canta los vuestros loores +e fortaleza de memoria digna, +a quien se humillan los grandes señores, + +a quien la Italia soberbia se inclina. +Dejen el carro los emperadores +a la vuestra virtud casi divina. +","+--+-+---+- +++-+-++--+- +--++-----+- +---+--+--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXV - ," +Alégrome de ver aquella tierra, +non menos la çibdad e la morada, +sean planiçies o campos o sierra, +donde vos vi yo la primer jornada. + +Mas luego vuelvo e aquesto matierra +pensando cuanto es infortunada +mi triste vida, porque la mi guerra +non fue de passo, mas es de morada. + +¿Fue visto bello o lid tan mortal +do non se viessen pazes o suffrencia, +nin adversario tanto capital + +que non fuese pungido de conçiencia, +sinon vos sola sin par nin egual, +do yo non fallo punto de clemençia? +","-+---+-+-+- +-+-+--+--+- +++-+--++-+- +-++--+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XVI - ," +Amor, debdo e voluntad buena +doler me fazen de vuestra dolor, +e non poco me pena vuestra pena, +e me atormenta la vuestra largor. + +Çierto bien siento que no fue terrena +aquella flamma nin la su furor +que vos inflamma e vos encadena, +ínfima cárcel, mas çeleste amor. + +Pues, ¿qué diré? remedio es olvidar; +mas ánimo gentil atarde olvida, +e yo conozco ser bueno apartar. + +Pero desseo consume la vida; +assí diría, sirviendo, esperar +ser qualque alivio de la tal ferida. +","-++----+-+- ++-++--++-+- +-+-+-++--+- +---+--+--+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXVI - ," +Virginal templo do el verbo divino +vistió la forma de humanal librea, +a quien anela todo amor benigno, +a quien contempla commo a santa idea, + +si de fablar de ti yo no soy digno, +la graçia del tu fijo me provea; +indocto soy e lasso peregrino, +pero mi lengua loarte dessea. + +¿Fablaron, por ventura, Johan e Johan, +Jacobo, Pedro tan grand theolugía, +nin el asna podiera de Balán, + +sin graçia suya, fablar, nin sabía? +Pues el que puede, fable sin affán +tus alabanças en la lengua mía. +","--++-++--+- +---+-+++++- +-+---+-+-+- +-+-+--++-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXII - ," +Non es a non de limitar el año, +el mes, nin la semana, nin el día, +la hora, el punto; sea tal engaño +lexos de nos e fuyga toda vía. + +Cuando menos dudamos nuestro daño, +la grand baylessa de nuestra baylía +corta la tela del humanal paño; +non suenan trompas nin nos desafía. + +Pues non sirvamos a quien non debemos, +nin es servida con mil servidores; +naturaleza, si bien lo entendemos, + +de poca es farta nin procura honores. +Jove se sirva e a Çeres dexemos, +nin piense alguno servir dos señores. +","++-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+++-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXX - ," +Venció Anibal al conflicto de canas +e non dubdava Livio, si quisiera, +qu'en pocos días o pocas semanas +a Roma con Italia posseyera. + +Por çierto al universo la manera +plugo, e se goza en grand cantidad +de vuestra también fecha libertad +onde la Astrea dominar espera. + +La graçia leemos sea dada +a muchos, e a pocos la perseverança, +pues de los rayos sed vos, rey prudente; + +e non vos canse tan viril jornada, +mas conseguidla tordiendo tardança +cuanto es loable, bueno e diligente. +","-+-+--+--+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+++-+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXV - ," +Del çelestial exército patrón +e del segundo choro más preçioso, +de los ángeles malos dampnaçión, +Miguel Arcángel, duque glorioso; + +muy digo alférez del sacro pendón, +invencible cruzado victorioso, +tú debellaste al cruel dragón +en virtud del excelso poderoso. + +Por todos estos premios te honoramos +e veneramos, príncipe excellente, +e por ellos mesmos te rogamos + +que ruegues al Señor Omnipoetnte +nos dignifique, porque poseamos +la gloria a todas glorias preçedente. +","---+-+---+- +++-+--+--+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XX - ," +Doradas ondas del famoso río +que baña en torno la noble çibdad, +do es aquella, cuyo más que mío +soy e possee la mi voluntad; + +pues qu'en el vuestro lago e poderío +es la mi barca veloçe, cuytad +con todas fuerças e curso radío +e presentadme a la su beldad. + +Non vos impida dubda nin temor +de daño mío, ca yo non lo espero; +y si viniere, venga toda suerte, + +e si muriere, muera por su amor. +Murió Leandro en el mar por Hero, +partido es dulçe al afflicto muerte. +","-+-+---+-+- +-----+---+- +++-+-+-+-+- +---+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- VII - ," +Fedra dio regla y manda que en amor, +cuando la lengua no se halle osada +a demostrar la pena o el dolor +que en el ánimo afflicto es enplentada, + +la pluma escriva e muestre el ardor +que diluye la mente fatigada; +pues osa, mano mía, y sin temor +te faz ser vista fiel enamorada; + +y no te pienses que tanta belleza +y sincera claror casi divina +contenga en sí la feroçe crueza, + +nin la nefanda soberbia maligna; +pues vaya lejos inútil pereza +y no se tema de imagen benigna. +","+-++-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+--+--+- ++--+--+--+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XLI - ," +De mi mesma comiença la ordenada +caridad, e así vos, terçio Calixto, +aquella santidad bien meritada +por Fray Vicente, disciplo de Cristo, + +quesiste que fuese confirmada +por consistorio, segunt vos fue visto. +Gozóse España con esta jornada, +que a Dios fue grato e al mundo bienquisto. + +Mas imploramos a vuestra clemencia, +si serán dignas nuestras santas preçes, +non se recusen; mas dadnos segundo + +canonizado por vulgar sentencia, +al confesor insigne Villacreçes; +muy gloriosa fue su vida al mundo. +","--+--+---+- +-+---+---+- +---+-----+- +---+---+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- IX - ," +Non es el rayo del Febo luciente, +nin los filos de Arabia más fermosos +que los vuestros cabellos luminosos, +nin gemma de topaza tan fulgente. + +Eran ligados de un verdor plaziente +e flores de jazmín que los ornaba, +e su perfecta belleza mostraba +cual viva llama o estrella de Oriente. + +Loó mi lengua, maguer sea indigna, +aquel buen punto que primero vi +la vuestra imagen y forma divina, + +tal commo perla o claro rubí, +e vuestra vista társica e benigna, +a cuyo esguardee merçed me di. +","++-+--+--+- ++--+-+-+-+- ++-+--++--+- +++-+--+--+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXVIII - ," +Leño (felice) qu'el grant poderío +que todo el mundo no pudo ayubar, +en cuyo pomo iba el señorío +de çielos, tierra, arenas e mar; + +sin alterçasiones e sin desvío, +mas (leda) e gratamente sin dubdar, +en el tu cuello le pasaste el río, +que non sin causa se debió negar. + +Jaián entre los santos, admirable +por fuerça insigne e grant estatura, +de quien yo fago conmemoraçión, + +faz, por tus ruegos, por el espantable +passo yo pase en nave segura, +libre del golfo de la dapnaçión. +","+--+--+--+- +----+----+- +-+---+---+- ++--+-----+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXIX - ," +Anima devota, que en el signo +e santo nombre estás contenplando, +e los sus rayos con viso aquilino +solares miras fixo, non vagando, + +serás perfecto e discípulo digno +del pobre seráphico; guardando +el orden suyo ganaste el devino +lugar eterno, do vivís triunfando. + +Ningunas dignidades corrompieron +el fuerte muro de tu santidad; +sábenlo Siena, Ferrara e Orbino. + +Nin las sus ricas mitras conmovieron +las tus ynopias, nin tu pobredad; +por mí te ruego ruegues, Bernaldino. +","-+--+----+- +-+-+--+--+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XIV - ," +Cuando yo so delante a aquella donna +a cuyo mando me sojuzgó amor +cuido ser uno de los que en Tabor +vieron la gran claror que se razona, + +o aquella se a fija de latina +según su aspecto e grande resplandor; +así que punto yo non he vigor +de mirar fijo su real persona. + +El su grato favor dulce amoroso +es una maravilla ciertamente +e modo nuevo en humanidad: + +el andar suyo es con tal reposo +honesto e manso e su continente +que, libre, vivo en cautividad. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--++--+- +--++-+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- I - ," +Cuando yo veo la gentil criatura +que el cielo, acorde con naturaleza +formaron, loo mi buena ventura, +el punto y hora que tanta belleza + +me desmostraron la su hermosura, +ya sola de loor es la pureza; +mas luego torno con igual tristura +y me pongo a quejar de su crudeza. + +Que no fue tanta la del mal Thedeo, +ni hizo la de Achila y de Potino, +falsos ministros de ti, Ptholomeo. + +Así que lloro mi servicio indigno +y la mi loca fiebre, pues que veo +que me hallo cansado y peregrino. +","--++---+-+- +---+-----+- +-+++---+-+- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXII - ," +Roma en el mundo e vos en España +soys solas çibdades çiertamente, +fermosa Yspalis, sola por fazaña, +corona de Bética exçelente. + +Noble por hedifiçios, non me engaña +van apparençia, mas judgo patente +vuestra grand fama aún non ser tamaña +cuan loable soys a quien lo siente. + +En vos concurre venerable clero, +sacras reliquias, sanctas religiones, +el braço militante cavallero, + +claras estirpes, diversas nasçiones, +fustas sin cuento; Hércules primero, +Yspán e Julio son vuestros patrones. +","+--+--+--+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+--+--+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XIX - ," +Lejos de vos, o cerca de cuidado, +pobre de gozo, e rico de tristeza, +fallido de reposo, e a bastardo +de congoja mortal, pena e graveza. + +Desnudo de esperanza e abrigado +de inmensa cuita, e visto de aspereza +la mi vida me huye mal mi grado +la muerte me persigue sin pereza. + +Ni son bastantes a satisfacer +la sed ardiente de mi gran deseo +Tajo al presente ni a me socorrer + +la enferma Guadiana, ni lo creo: +Sólo Guadalquivir tiene poder +de me sacar, e sólo aquel deseo. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-----+- +--+--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- III - ," +Cual se mostraba la gentil Lavina +en los honrados templos de Laurençia, +cuando solemnizaban a heritina +las gentes de ella con toda femencia; + +y cual parece flor de clavellina +en los frescos jardines de Florençia, +vieron mis ojos en forma divina +la vuestra imagen e diva presencia, + +cuando la llaga o mortal herida +llagó mi pecho con dardo amoroso, +la cual me mata en prompto e da vida, + +me face ledo, contento o quexoso. +Alegre paso la pena indebida, +ardiendo en fuego me hallo en reposo. +","+--+---+-+- +---+-+---+- +---+---+-+- +-+-+--+--+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XXXIII - ," +Porqu'el largo vivir nos es negado, +ínclito rey, tales obras faced +que vuestro nombre sea memorado; +amad la fama e aquélla temed. + +Con vulgo alegre, mano e reposado +oíd todos, librad e proved; +fazed que ayades las gentes en grado, +ca ninguno domina sin merçed. + +Commo quiera que sea, comendemos +estos dos actos vuestros por derechos, +pues que el principio es çierto e sabemos + +en todas cosas ser lo más del fecho; +e reffiriendo graçias os amemos. +que es a los reyes glorioso pecho. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- XI - ," +Despertad con afflato doloroso, +tristes sospiros, la pesada lengua; +mío es el daño e vuestra la mengua +que yo assí viva jamás congojoso. + +¿Por ventura será que habré reposo +cuando recontaren mis vejaciones +aquella a quien sus crueles prisiones +ligan mis fuerzas con perno amoroso? + +¿Quieres que muera o viva languiendo, +e sea oculta mi grave dolencia, +la cual me gasta e va dirruyendo, + +e sus langores non han resistencia? +¿De qué temedes?, ca yo non entiendo +morir callando sea grand sçiençia. +","--+--+---+- +--+--+-+-+- ++--+--+--+- +---+-++--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- IV - ," +Sitio de amor con grande artilleria +me veo en torno, e con poder inmenso, +e jamás çessan de noche e de día, +nin el animo mío esta suspenso + +de sus combates, con tanta porfía +que ya me sobran, maguer me defenso. +Pues que faras, o triste vida mía, +que non lo alcanza por mucho que pienso? + +La corporea fuerça de Samsón, +ni de David el gran amor divino, +el seso nin saber de Salomón, + +nin Hercoles se falla tanto dino +que resistir pudiessen tal presión; +así que a defensar me fallo indino. +","+--+-+---+- +---+--+--+- +---+-+---+- ++-+--+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lopez de Mendoza,- VIII - ," +¡O dulçe esguarde, vida e honor mía, +segunda Helena, templo de beldad, +so cuya mano, mando e señoría +es el arbitrio mío e voluntad! + +Yo soy tu prisionero, y sin porfía +fueste señora de mi libertad; +e non te pienses fuyga tu valía, +nin me desplega tal captividad. + +Verdad sea que Amor gasta e dirruye +las mis entrañas con fuego amoroso, +e la mi pena jamás diminuye; + +nin punto fuelgo nin soy en reposo, +mas vivo alegre con quien me destruye; +siento que muero y no soy quejoso. +","-+-+-+--++- +++---+---+- +-++--++--+- +++-+-++--+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"En Don Quijote de La Mancha, Segunda parte, capítulo XII, el Caballero del Bosque a don Quijote y Sancho "," +«Dadme, señora, un término que siga, +conforme a vuestra voluntad cortado; +que será de la mía así estimado, +que por jamás un punto de él desdiga. + +Si gustáis que callando mi fatiga +muera, contadme ya por acabado; +si queréis que os la cuente en desusado +modo, haré que el mismo Amor la diga. + + A prueba de contrarios estoy hecho +de blanda cera y de diamante duro, +y a leyes del Amor el alma ajusto. + +Blando cual es, o fuerte, ofrezco el pecho; +entallad o imprimid lo que os dé gusto; +que de guardarlo eternamente juro.» +","+--+++---+- +--+--+---+- +-+---+--++- ++--+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto ," +Cual vemos del rosado y rico oriente +la blanca y dura piedra señalarse +y en todo, aunque pequeña, aventajarse +a la mayor del Cáucaso eminente, + +tal este (humilde al parecer) presente +puede y debe mirarse y admirarse, +no por la cantidad, mas por mostrarse +ser en su calidad tan excelente. + +El que navega por el golfo insano +del mar de pretensiones verá al punto +del cortesano laberinto el hilo. + +¡Felice ingenio y venturosa mano +que el deleite y provecho puso junto +en juego alegre, en dulce y claro estilo! +","++---+-+-+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De Persiles y Sigismunda, Libro VI, capítulo III "," +¡Oh grande, oh poderosa, oh sacrosanta, +alma ciudad de Roma! A ti me inclino, +devoto, humilde y nuevo peregrino, +a quien admira ver belleza tanta. + +Tu vista, que a tu fama se adelanta, +al ingenio suspende, aunque divino, +de aquél que a verte y adorarte vino +con tierno afecto y con desnuda planta. + +La tierra de tu suelo, que contemplo +con la sangre de mártires mezclada, +es la reliquia universal del suelo. + +No hay parte en ti que no sirva de ejemplo +de santidad, así como trazada +de la ciudad de Dios al gran modelo. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +++-+-++--+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Elicio "," +Si de este herviente mar y golfo insano, +donde tanto amenaza la tormenta, +libro la vida de tan dura afrenta +y toco el suelo venturoso y sano, + +al aire alzadas una y otra mano, +con alma y voluntad contenta, +haré que amor conozca, el cielo sienta +que el bien les agradezco soberano. + +Llamaré venturosos mis suspiros, +mis lágrimas tendré por agradables, +por refrigerio el fuego en que me quemo. + +Diré que son de amor, los recios tiros +dulces al alma, al cuerpo saludables, +y que en su bien no hay medio, sino extremo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,La señora Oriana a Dulcinea del Toboso ," +¡Oh quién tuviera, hermosa Dulcinea, +por más comodidad y más reposo, +a Miraflores puesto en el Toboso, +y trocara su Londres con tu aldea! + +¡Oh quién de tus deseos y librea +alma y cuerpo adornara, y del famoso +caballero, que hiciste venturoso, +mirara alguna desigual pelea! + +¡Oh quién tan castamente se escapara +del señor Amadís, como tú hiciste +del comedido hidalgo Don Quijote! + +Que así envidiada fuera, y no envidiara, +y fuera alegre al tiempo que fue triste, +y gozara los gustos sin escote. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De Persiles y Sigismunda, Libro II, capítulo III "," +Cintia, si desengaños no son parte +para cobrar la libertad perdida, +da riendas al dolor, suelta la vida, +que no es valor ni es honra el no quejarte. + +Y el generoso ardor que, parte a parte +tiene tu libre voluntad rendida, +será de tu silencio el homicida +cuando pienses por él eternizarte. + +Salga con la doliente ánima fuera +la enferma voz, que es fuerza y es cordura +decir la lengua lo que al alma toca. + +Quejándote, sabrá el mundo siquiera +cuán grande fue de amor tu calentura, +pues salieron señales a la boca. +","+----+-+++- +---+-+-+-+- ++----++--+- +-+---++--+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"El capitán Becerra vino a Sevilla a enseñar lo que habían de hacer los soldados, y a esto y a la entrada del duque de Medina en Cádiz, hizo Cervantes este soneto "," +Vimos en julio otra semana santa, +atestada de ciertas cofradías +que los soldados llaman compañías, +de quien el vulgo, y no el inglés, se espanta; + +hubo de plumas muchedumbre tanta +que en menos de catorce o quince días +volaron sus pigmeos y Golías, +y cayó su edificio por la planta. + +Bramó el Becerro y púsolos en sarta; +tronó la tierra, escureciose el cielo, +amenazando una total rüina; + +y al cabo en Cádiz, con mesura harta +(ido ya el conde sin ningún recelo), +triunfando entró el gran Duque de Medina. +","+--++--+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,En el prólogo de Viaje al Parnaso ," +Pues veis que no me han dado algún soneto +que ilustre de este libro la portada +venid vos, pluma mía mal cortada, +y hacedle, aunque carezca de discreto. + +Haréis que excuse el temerario aprieto +de andar de una en otra encrucijada, +mendigando alabanzas, excusada +fatiga e impertinente, yo os prometo. + +Todo soneto y rima allá se avenga, +y adorne los umbrales de los buenos, +aunque la adulación es de ruin casta. + +Y dadme vos que este viaje tenga +de sal un panecillo por lo menos, +que yo os lo marco por vendible, y basta. +","-+-+++-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro I "," +Afuera el fuego, el lazo, el hielo y flecha +de amor, que abrasa, aprieta, enfría, hiere; +que tal llama mi alma no la quiere, +ni queda de tal nudo satisfecha. + +Consuma, ciñe, hiele, mate, estrecha +tenga otra (la) voluntad cuanto quisiere; +que por nardo, o por nieve, o red no espere +tener la mía en su calor deshecha. + +Su fuego enfriará mi casto intento, +el nudo romperé por fuerza o arte, +la nieve deshará mi ardiente celo, + +la flecha embotará mi pensamiento, +y así, no temeré en segura parte +de amor el fuego, el lazo, el dardo, el hielo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,De El rufián arrepentido," +Maestro era de esgrima Campuzano, +de espada y daga diestro a maravilla, +rebanaba narices en Castilla +y siempre le quedaba el brazo sano. + +Quiso pasarse a Indias un verano, +y vino con Montalvo el de Sevilla; +cojo quedó de un pie de la rencilla, +tuerto de un ojo, manco de una mano. + +Vínose a recoger aquesta ermita +con su palo en la mano, y su rosario, +y su ballesta de matar pardales. + +Y con su Magdalena, que le quita +mil canas, está hecho un San Hilario. +¡Ved cómo nacen bienes de los males! +","+-+--+---+- ++--+-+-+-+- ++----+-+-+- +-----+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Nisida "," +Bien puse yo valor a la defensa +del duro encuentro y amoroso asalto; +bien levanté mi presunción en alto +contra el rigor de la notaria ofensa. + +Mas fue tan reforzada y tan intensa +la batería, y mi poder tan falto, +que, sin coger amor de sobresalto, +me dio a entender su potestad inmensa. + +Valor, honestidad, recogimiento, +recato, ocupación, esquivo pecho, +amor con poco premio se conquista. + +Así que, para huir el vencimiento, +consejos jamás fueron de provecho: +de esta verdad testigo soy de vista. +","++-+-+---+- +-++--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto al doctor Francisco Díaz ," +Tú, que con nuevo y sin igual decoro +tantos remedios para un mal ordenas, +bien puedes esperar de estas arenas, +del sacro Tajo, las que son de oro, + +y el lauro que se debe al que un tesoro +halla de ciencia, con tan ricas venas +de raro advenimiento y salud llenas, +contento y risa del enfermo lloro; + +que por tu industria una deshecha piedra +mil mármoles, mil bronces a tu fama +dará sin envidiosas competencias; + +darate el cielo palma, el suelo yedra, +pues que el uno y el otro ya te llama +espíritu de Apolo en ambas ciencias. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +---++--+-+- +-+-+-+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto al autor Pedro de Padilla ," +Ya que del ciego dios habéis cantado +el bien y el mal, la dulce fuerza y arte, +en la primera y la segunda parte, +donde está amor del todo señalado, + +ahora con aliento descansado +y con vuestra virtud que en vos reparte +el cielo, nos cantáis del duro Marte +las fieras armas y el valor sobrado. + +Nuevos ricos mineros se descubren +de vuestro ingenio en la famosa mina +que al más alto deseo satisfacen; + +y, con dar menos de lo más que encubren, +a este menos lo que es más se inclina +del bien que Apolo y Minerva hacen. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +--++---+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XL, donde se prosigue la historia del cautivo "," +De entre esta tierra estéril, derribada +de estos terrones por el suelo echados, +las almas santas de tres mil soldados +subieron vivas a mejor morada, + +siendo primero, en vano, ejercitada +la fuerza de sus brazos esforzados, +hasta que, al fin, de pocos y cansados, +dieron la vida al filo de la espada. + +Y este es el suelo que continuo ha sido +de mil memorias lamentable lleno +en los pasados siglos y presentes. + + Mas no más justas de su duro seno +habrán al claro cielo almas subido, +ni aun él sostuvo cuerpos tan valientes. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++-+---+++- +-+++---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto a San Francisco ," +Muestra su ingenio el que es pintor curioso +cuando pinta al desnudo una figura, +donde la traza, el arte y compostura +ningún velo las cubra artificioso: + +vos, seráfico padre, y vos, hermoso +retrato de Jesús, sois la pintura +al desnudo pintada en tal hechura +que Dios nos muestra ser pintor famoso. + +Las sombras de ser mártir descubriste, +los lejos en que estáis allá en el cielo +en soberana silla colocado; + +los colores las llagas que tuviste +tanto las suben que se admira el suelo, +y el pintor en la obra se ha pagado. +","+--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+--++---+- +--+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Damon"," +Más blando fui que no la blanda cera, +cuando imprimí en mi alma la figura +de la bella Amarili, esquiva y dura +cual duro mármol o silvestre fiera. + +Amor me puso entonces en la esfera +más alta de su bien y su ventura; +y ahora temo que la sepultura +ha de acabar mi presunción primera. + +Arrimose el amor a la esperanza +cual vid al olmo, y fue subiendo aprisa; +mas faltole el humor, y cesó el vuelo: + +no el de mis ojos que por larga usanza, +fortuna sabe bien que jamás cesa +de dar tributo al rostro, al pecho, al suelo. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Soneto a don Diego Rosel y Fuenllana, inventor de nuevas artes "," +Jamás en el jardín de Falerina +ni en la Pranasa, excesible cuesta, +se vio Rosel ni rosa cual es ésta +por quien gimió la maga Dragontina; + +atrás deja la flor que se reclina +en la del Tronto archiducal floresta, +dejando olor por vía manifiesta +que a la región del cielo la avecina. + +Crece, ¡oh muy felice planta!, crece, +y ocupen tus pimpollos todo el orbe; +retumbando, crujiendo y espantando; + +el Betis calle, pues el Po enmudece, +y la muerte, que a todo humano sorbe, +sola esta rosa vaya eternizando. +","-+---+---+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,De La gitanilla ," +Cuando Preciosa el panderete toca, +y hiere el dulce son los aires vanos, +perlas son que derrama con las manos; +flores son que despide de la boca. + +Suspensa el alma, y la cordura loca, +queda a los dulces actos sobrehumanos, +que, de limpios, de honestos y de sanos, +su fama al cielo levantado toca. + +Colgadas del menor de sus cabellos +mil almas lleva, y a sus plantas tiene, +Amor, rendidas una y otra flecha. + +Ciega y alumbra con sus soles bellos, +su imperio amor por ellos le mantiene, +y aún más grandezas de su ser sospecha. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Burlador, académico argamasillesco, a Sancho Panza Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," +Sancho Panza es aquéste, en cuerpo chico, +pero grande en valor, ¡milagro extraño! +Escudero el más simple y sin engaño +que tuvo el mundo, os juro y certifico. + +De ser conde, no estuvo en un tantico, +si no se conjuraran en su daño +insolencias y agravios del tacaño +siglo, que aun no perdonan a un borrico. + +Sobre él anduvo -con perdón se miente- +este manso escudero, tras el manso +caballo «Rocinante» y tras su dueño. + +¡Oh vanas esperanzas de la gente! +¡Cómo pasáis con prometer descanso, +y al fin paráis en sombra, en humo, en sueño! +","+-++-+-+-+- +-++-++-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto a don Diego de Mendoza y a su fama ," +En la memoria vive de las gentes, +varón famoso, siglos infinitos, +premio que le merecen tus escritos +por graves, puros, castos y excelentes. + +Las ansias en honesta llama ardientes, +los Ethnas, los Estigios, los Cozitos +que en ellos suavemente van descritos, +mira si es bien, ¡oh Fama!, que los cuentes, + +y aun que los lleves en ligero vuelo +por cuanto ciñe el mar y el sol rodea, +y en lágrimas de bronce los esculpas, + +que así el vuelo sabrá que sabe el cielo +que el renombre inmortal que se desea +tal vez le alcancen amorosas culpas. +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Sonetos de comedias, novelas, entremeses y otras obras De Persiles y Sigismunda, Libro I, capítulo XVIII "," +Huye el rigor de la invencible mano, +advertido, y enciérrase en el arca +de todo el mundo el general monarca +con las reliquias del linaje humano. + +El dilatado asilo, el soberano +lugar rompe los fueros de la Parca, +que entonces, fiera y licenciosa, abarca +cuanto alienta y respira el aire vano. + +Vense en la excelsa máquina encerrarse +el león y el cordero, y en segura +paz. la paloma al fiero halcón unida; + +sin ser milagro, lo discorde amarse: +que en el común peligro y desventura +la natural inclinación se olvida. +","+--+---+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto ," +¡Oh venturosa, levantada pluma +que en la empresa más alta te ocupaste +que el mundo pudo, y que al fin mostraste +al recibo y al gasto igual la suma!, + +calle de hoy más el escritor de Numa +que nadie llegará donde llegaste, +pues en tan raros versos celebraste +tan caro capitán, virtud tan summa. + +¡Dichoso el celebrado, y quien celebra, +y no menos dichoso todo el suelo, +que tanto bien goza en esta historia, + +en quien envidia o tiempo no harán quiebra; +antes hará con justo celo el cielo +eterna más que el tiempo su memoria! +","---+---+-+- ++-++---+-+- +-+---+---+- +---+-+-+++- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La entretenida, Tercera jornada, DON ANTONIO"," +En la sazón del erizado invierno, +desnudo el árbol de su flor y fruto, +cambia en un pardo desabrido luto +las esmeraldas del vestido tierno. + +Mas, aunque vuela el tiempo casi eterno, +vuelve a cobrar el general tributo, +y al árbol seco, y de su humor enjuto, +halla con muestras de verdor interno. + +Torna el pasado tempo al mismo instante +y punto que pasó: que no lo arrasa +todo, pues tiemblan su rigor los cielos. + +Pero no le sucede así al amante, +que habrá de perecer si una vez pasa +por él la infernal rabia de los celos. +","---+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Al túmulo de Felipe II en Sevilla ," +«Voto a Dios que me espanta esta grandeza +y que diera un doblón por describilla; +porque ¿a quién no sorprende y maravilla +esta máquina insigne, esta riqueza? + +Por Jesucristo vivo, cada pieza +vale más de un millón, y que es mancilla +que esto no dure un siglo, ¡oh, gran Sevilla! +Roma triunfante en ánimo y nobleza. + +Apostaré que el ánima del muerto +por gozar este sitio hoy ha dejado +la gloria donde vive eternamente.» + +Esto oyó un valentón y dijo: «Es cierto +cuanto dice voacé, seor soldado, +y quien dijere lo contrario, miente.» + +Y luego, incontinente, +caló el chapeo, requirió la espada, +miró al soslayo, fuese, y no hubo nada. +","+-+--++--+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- ++-+--+-+++- +-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"A la Goleta Epitafio En El Quijote, Primera parte, capítulo XL "," +Almas dichosas que del mortal velo +libres y exentas por el bien que obraste, +desde la baja tierra os levantaste +a lo más alto y lo mejor del cielo, + +y, ardiendo en ira y en honroso celo, +de los cuerpos la fuerza ejercitaste, +que en propia y sangre ajena coloraste +el mar vecino y arenoso suelo; + +primero que el valor faltó a la vida +en los cansados brazos, que, muriendo, +con ser vencidos, llevan la victoria. + +Y ésta vuestra mortal, triste caída +entre el muro y el hierro, os va adquiriendo +fama que el mundo os da y el cielo gloria. +","+--+----++- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++----++--+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Blanca "," +Cual si estuviera en la arenosa Libia, +o en la apartada Citia, siempre helada, +tal vez del frío temor me vi asaltada, +y tal del fuego que jamás se entibia. + +Mas la esperanza, que el dolor alivia, +en uno y otro extremo, disfrazada +tuvo la vida en su poder guardada, +cuando con fuerzas, cuando flaca y tibia. + +Pasó la furia del invierno helado, +y, aunque el fuego de amor quedó en su punto, +llegó la deseada primavera, + +donde, en un solo venturoso punto, +gozó del dulce fruto deseado, +con largas pruebas de una fe sincera. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +--++---+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"En el Quijote de , Primera parte, capítulo XXXIV, con variante en La casa de los celos, Jornada tercera, LAUSO "," +En el silencio de la noche, cuando +ocupa el dulce sueño a las mortales, +la pobre cuenta de mis ricos males +estoy al cielo y a mi Clori dando. + +Y al tiempo cuando el sol se va mostrando +por las rosadas puertas orientales, +con suspiros y acentos desiguales +voy la antigua querella renovando. + +Y cuando el sol, de su estrellado asiento +derechos rayos a la tierra envía, +el llanto crece y doblo los gemidos. + +Vuelve la noche, y vuelvo al triste cuento, +y siempre hallo, en mi mortal porfía, +al cielo, sordo; a Clori, sin oídos. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- ++--+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto a Bartolomeo Rufino de Chiambery ," +¡Oh cuán claras señales habéis dado, +alto Bartolomeo de Rufino, +que de Parnaso y Ménalo el camino +habéis dichosamente paseado! + +Del siempre verde lauro coronado +seréis, si yo no soy mal adivino, +si ya vuestra fortuna y cruel destino +os saca de tan triste y bajo estado, + +pues, libre de cadenas vuestra mano, +reposando el ingenio, al alta cumbre +os podéis levantar seguramente, + +oscureciendo al gran Livio romano, +dando de vuestras obras tanta lumbre +que bien merezca el lauro vuestra frente. +","-++--+--++- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-++--+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto ," +No ha menester el que tus hechos canta, +¡Oh gran marqués!, el artificio humano, +que a la más sutil pluma y docta mano +ellos le ofrecen al que el orbe espanta; + +y este que sobre el cielo se levanta, +llevado de tu nombre soberano, +a par del griego y escritor toscano, +sus sienes ciñe con la verde planta; + +y fue muy justa prevención del cielo +que a un tiempo ejercitases tú la espada +y él su prudente y verdadera pluma, + +porque, rompiendo de la envidia el velo, +tu fama, en sus escritos dilatada, +ni olvido o tiempo o muerte la consuma. +","+--+---+-+- ++----+---+- +-+++---+-+- +---+---+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,De Solisdán a don Quijote de la Mancha ," +Magüer, señor Quijote, que sandeces +vos tengan el cerebro derrumbado, +nunca seréis de alguno reprochado +por home de obras viles y soeces. + +Serán vuestras hazañas los joeces, +pues tuertos desfaciendo habéis andado, +siendo vegadas mil apaleado +por follones cautivos y raheces. + +Y si la vuesa linda Dulcinea +desaguisado contra vos comete, +ni a vuesas cuitas muestra buen talante, + +en tal desmán, vueso conhorte sea +que Sancho Panza fue mal alcahuete, +necio él, dura ella, y vos no amante. +","---+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+-++--+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Damon "," +Si el áspero furor del mar airado +por largo tiempo en su furor durase, +mal se podría hallar quien entregase +su flaca nave al piélago alterado. + +No permanece siempre en un estado +el bien y el mal, que el uno y el otro vase; +porque si huyese el bien, y el mal quedase, +ya sería el mundo a confusión tornado. + +La noche al día, y el calor al frío, +la flor al fruto van en seguimiento, +formado de contrarios igual tela. + +La sujeción se cambia en señorío, +en placer el pesar, la gloria en viento, +«che per tal variar natura è bella». +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Elicio "," +¡Ay, que al alto designio que se cría +en mi amoroso firme pensamiento, +contradicen el cielo, el fuego, el viento, +la agua, la tierra y la enemiga mía! + +Contrarios son de quien temer debía, +y abandonar la empresa el sano intento; +mas ¿quién podrá estorbar lo que el violento +hado implacable quiere, amor porfía? + +El alto cielo, amor, el viento, el fuego, +la agua, la tierra y mi enemiga bella, +cada cual con su fuerza, y con mi hado, + +mi bien estorbe, esparza, abrase, y luego +deshaga mi esperanza; que, aun sin ella, +imposible es dejar lo comenzado. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXXIII, Don Quijote a Sancho y de La casa de los celos, Jornada tercera, REINALDOS "," +O le falta al amor conocimiento, +o le sobra crueldad, o no es mi pena +igual a la ocasión que me condena +al género más duro de tormento. + +Pero si Amor es dios, es argumento +que nada ignora, y es razón muy buena +que un dios no sea cruel. Pues ¿quién ordena +el terrible dolor que adoro y siento? + +Si digo que sois vos, Fili, no acierto; +que tanto mal en tanto bien no cabe, +ni me viene del cielo esta rüina. + +Presto habré de morir, que es lo más cierto: +que al mal de quien la causa no se sabe, +milagro es acertar la medicina. +","--+--+---+- +---++++--+- +-+--+++-++- ++-+--++-++- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,El Caballero del Febo a don Quijote de La Mancha ," +A vuestra espada no igualó la mía, +Febo español, curioso cortesano, +ni a la alta gloria de valor mi mano. +Que rayo fue do nace y muere el día. + +Imperios desprecié; y la monarquía, +que me ofreció el Oriente rojo en vano, +dejé, por ver el rostro soberano +de Claridiana, aurora hermosa mía. + +Améla por milagro único y raro; +y ausente en su desgracia, el propio infierno +temió mi brazo, que domó su rabia. + +Mas vos, godo Quijote, ilustre y claro, +por Dulcinea sois al mundo eterno, +y ella por vos famosa, honesta y sabia. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---++--+- +-++--+-+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Theolinda "," +Sabido he por mi mal adonde llega +la cruda fuerza de un notorio engaño, +y como amor procura, con mi daño, +darme la vida que el temor me niega. + +Mi alma de las carnes se despega, +siguiendo aquella que, por hado extraño, +le tiene puesta en pena, en mal tamaño, +que el bien la turba y el dolor sosiega. + +Si vivo, vivo en fe de la esperanza, +que, aunque es pequeña y débil, se sustenta +siendo a la fuerza de mi amor asida. + +¡O firme comenzar, frágil mudanza, +amarga suma de una dulce cuenta, +cómo acabáis por términos la vida! +","-++--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"El Monicongo, académico de la Argamasilla, a la sepultura de don Quijote Epitafio Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," +El calvatrueno que adornó a la Mancha +de más despojos que Jasón de Creta, +el juicio que tuvo la veleta +aguda donde fuera mejor ancha, + +el brazo que su fuerza tanto ensancha, +que llegó del Catay hasta Gaeta, +la musa más horrenda y más discreta +que grabó versos en broncínea plancha, + +el que a cola dejó los Amadises, +y en muy poquito a Galaores tuvo, +estribando en su amor y bizarría, + +el que hizo callar los Belianises, +aquél que en «Rocinante» errando anduvo, +yace debajo de esta losa fría. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La entretenida, Segunda jornada, OCAÑA "," +Que de un lacá la fuerza poderó- +hecha a machamarti con el trabá- +de una fregó le rinda el estropá-, +es de los cie no vista maldició-. + +Amor el ar en sus pulgares to-, +sacó una fle de su puli carcá-, +encaró al co, y diome una flechá-, +que el alma to y el corazón me do-. + +Así rendí, forzado estoy a cre- +cualquier mentí de aquesta helada pu-, +que blandamen me satisface y hie-. + +¡Oh de Cupí la antigua fuerza y du-, +cuánto en el ros de una fregona pue-, +y más si la sopil se muestra cru-! +","-+-+-+---+- +-+-----+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Paniaguado, académico de la Argamasilla, «in laudem Dulcinea del Toboso» Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," +Esta que veis de rostro amondongado, +alta de pechos y ademán brioso, +es Dulcinea, reina del Toboso, +de quien fue el gran Quijote aficionado. + +Pisó por ella el uno y otro lado +de la gran Sierra Negra, y el famoso +campo de Montiel, hasta el herboso +llano de Aranjuez, a pie y cansado. + +Culpa de «Rocinante». ¡Oh dura estrella! +Que esta manchega dama, y este invito +andante caballero, en tiernos años, + +ella dejó, muriendo, de ser bella: +y él, aunque queda en mármoles escrito, +no pudo huir de amor, iras y engaños. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- ++--+-+--++- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto a la Reina Isabel II ," +Serenísima reina, en quien se halla +lo que Dios pudo dar a un ser humano; +amparo universal del ser cristiano, +de quien la santa fama nunca calla; + +arma feliz, de cuya fina malla +se viste el gran Felipe soberano, +ínclito rey del ancho suelo hispano +a quien Fortuna y Mundo se avasalla: + +¿cuál ingenio podría aventurarse +a pregonar el bien que estás mostrando, +si ya en divino viese convertirse? + +Que, en ser mortal, habrá de acobardarse, +y así le va mejor sentir callando +aquello que es difícil de decirse. +","--+--+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Nisida"," +Voy contra la opinión de aquel que jura +que jamás del amor llegó el contento +a do llega el rigor de su tormento, +por más que al bien ayude la ventura. + +Yo sé qué es bien, yo sé qué es desventura, +y sé de sus efectos claro, y siento +que cuanto más destruye el pensamiento +el mal de amor, el bien más lo asegura. + +No el verme en brazos de la amarga muerte, +por la mal referida triste nueva, +ni a los corsarios bárbaros rendida, + +fue dura pena, fue dolor tan fuerte, +que ahora no conozco y haga prueba +que es más el gusto de mi alegre vida. +","+----+-+-+- ++++++++--+- +++-+---+-+- +++-+-+-+-+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Galatea "," +Tanto cuanto el amor convida y llama +al alma con sus gustos de apariencia, +tanto más huye su mortal dolencia +quien sabe el nombre que le da la fama. + +Y el pecho opuesto a su amorosa llama, +armado de una honesta resistencia, +poco puede empecerle su inclemencia, +poco su fuego y su rigor le inflama. + +Segura está, quien nunca fue querida +ni supo querer bien, de aquella lengua +que en su deshonra se adelgaza y lima; + +mas si el querer y el no querer da mengua, +¿en qué ejercicios pasará la vida +la que más que al vivir la honra estima? +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+++- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza, escudero de don Quijote "," +Salve, varón famoso, a quien fortuna, +cuando en el trato escuderil te puso, +tan blanda y cuerdamente lo dispuso, +que lo pasaste sin desgracia alguna. + +Ya la azada o la hoz poco repuna +al andante ejercicio; ya está en uso +la llaneza escudera, con que acuso +al soberbio, que intenta hollar la luna. + +Envidio a tu jumento y a tu nombre, +y a tus alforjas igualmente envidio, +que mostraron tu cuerda providencia. + +Salve otra vez, ¡oh Sancho!, tan buen nombre, +que sólo a ti nuestro español Ovidio +con buzcorona te hace reverencia. +","+--+-+---+- ++-+--++--+- +-+---+---+- +++-+-+-+++- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,De La ilustre fregona ," +Raro, humilde sujeto, que levantas +a tan excelsa cumbre la belleza, +que en ella se excedió naturaleza +a sí misma, y al cielo la adelantas; + +si hablas, o si ríes, o si cantas, +si muestras mansedumbre o aspereza +(efecto sólo de tu gentileza), +las potencias del alma nos encantas. + +Para que pueda ser más conocida +la sin par hermosura que contienes +y la alta honestidad de que blasonas, + +deja el servir, pues debes ser servida +de cuantos ven sus manos y sus sienes +resplandecer por cetros y coronas. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +---+-++--+- ++--+-+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"En El Quijote, Segunda parte, capítulo XVIII Don Lorenzo a Don Quijote, este soneto a la fábula de Píramo y Tisbe "," +El muro rompe la doncella hermosa +que de Píramo abrió el gallardo pecho; +parte el amor de Chipre, y va derecho +a ver la quiebra estrecha y prodigiosa. + +Habla el silencio allí, porque no osa +la voz entrar por tan estrecho estrecho. +Las almas sí, que amor suele de hecho +facilitar la más difícil cosa. + +Salió el deseo de compás, y el paso +de la imprudente virgen solicita +por su gusto su muerte; ved que historia. + +Que a entrambos en un punto, ¡oh extraño caso! +los mata, los encubre y resucita +una espada, un sepulcro, una memoria. +","-+-+---+-+- ++--+-+--++- +-+-+---+-+- +-+--++-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Tyrsi "," +Por medio de los filos de la muerte +rompió mi fe, y a tal punto he llegado, +que no envidio el más alto y rico estado +que encierra humana venturosa suerte. + +Todo este bien nació de sólo verte, +hermosa Fili, ¡oh Fili!, a quien el hado +dotó de un ser tan raro y extremado, +que en risa el llanto, el mal en bien convierte. + +Como amansa el rigor de la sentencia +si el condenado el rostro del rey mira, +y es ley que nunca tuerce su derecho, + +así ante tu hermosísima presencia +la muerte huye, el daño se retira, +y deja en su lugar vida y provecho. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXVII, canta Cardenio "," +Santa amistad, que con ligeras alas, +tu apariencia quedándose en el suelo, +entre benditas almas en el cielo, +subiste alegre a las empíreas salas, + +desde allá, cuando quieres, no señalas +la justa paz cubierta con un velo, +por quien a veces se trasluce el celo +de buenas obras que, a la fin, son malas. + +Deja el cielo ¡oh amistad!, o no permitas +que el engaño se vista tu librea, +con que destruye a la intención sincera; + +que si tus apariencias no le quitas, +presto ha de verse el mundo en la pelea +de la discorde confusión primera. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-----+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Diálogo entre Babieca y Rocinante ," +«¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado?» +«Porque nunca se come y se trabaja.» +«Pues, ¿qué es de la cebada y de la paja?» +«No me deja mi amo ni un bocado.» + +«Andá, señor, que estáis muy mal criado, +pues vuestra lengua de asno al amo ultraja.» +«Asno se es de la cuna o la mortaja. +¿Queréis verlo? Miradlo enamorado.» + +«¿Es necedad amar?» «No es gran prudencia.» +«Metafísico estáis.» «Es que no como.» +«Quejaos del escudero.» «No es bastante. + +¿Cómo me he de quejar, en mi dolencia, +si el amo o escudero o mayordomo +son tan rocines como Rocinante?» +","+-+--+---+- +-+-+--++++- ++--+-+++-+- ++-+--+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Silerio "," +Gracias al cielo doy, pues he escapado +de los peligros de este mar incierto, +y al recogido favorable puerto, +tan sin saber por donde, he ya llegado. + +Recójanse las velas del cuidado, +repárese el navío pobre abierto, +cumpla los votos quien con rostro muerto +hizo promesas en el mar airado. + +Beso la tierra, reverencio al cielo, +mi suerte abrazo mejorada y buena, +llamo dichoso a mi fatal destino, + +y a la nueva sin par blanda cadena, +con nuevo intento y amoroso celo, +el lastimado cuello alegre inclino. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +--+--++--+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Silerio "," +Ligeras horas del ligero tiempo, +para mí perezosas y cansadas: +si no estáis en mi daño conjuradas, +parezcaos ya que es de acabarme tiempo. + +Si ahora me acabáis, hareislo a tiempo +que están mis desventuras mal colmadas; +mirad que menguarán si sois pesadas, +que el mal se acaba si da tiempo al tiempo. + +No os pido que vengáis dulces, sabrosas, +pues no hallaréis camino, senda o paso, +de reducirme al ser que ya he perdido. + +¡Horas a cualquier otro venturosas! +¡Aquella dulce del mortal traspaso, +aquella de mi muerte sola os pido! +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +++---++--+- ++---++---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Lauso "," +¡Rica y dichosa prenda, que adornaste +el precioso marfil, la nieve pura! +¡Prenda que de la muerte y sombra oscura +a nueva luz y vida me tornaste! + +El claro cielo de tu bien trocaste +con el infierno de mi desventura, +porque viviese en dulce paz segura +la esperanza que en mí resucitaste. + +Sabes cuánto me cuestas, dulce prenda. +El alma, y aún no quedo satisfecho +pues menor doy de aquello que recibo. + +Mas porque el mundo tu valor entienda, +sé tú mi alma, enciérrate en mi pecho; +verán como por ti sin alma vivo. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Orlando furioso a don Quijote de La Mancha ," +Si no eres par, tampoco le has tenido; +que par pudieras ser entre mil pares; +ni puede haberle donde tú te hallares, +invicto vencedor, jamás vencido. + +Orlando soy, Quijote, que, perdido +por Angélica, vi remotos mares, +ofreciendo a la fama en sus altares +aquel valor que respetó el olvido. + +No puede ser tu igual; que este decoro +se debe a tus proezas y a tu fama +puesto que, como yo, perdiste el seso; + +mas serlo has mío, si al soberbio moro +y cita fiero domas; que hoy nos llama +iguales en amor con mal suceso. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-++--+- +-+++---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto ," +De Turia el cisne más famoso hoy canta, +y no para acabar la dulce vida, +que en sus divinas obras escondida +a los tiempos y edades se adelanta; + +queda por él canonizada y santa +Teruel, vivos Marcilla y su homicida; +su pluma, por heroica conocida +en quien se admira el cielo, el suelo espanta. + +Su doctrina, su voz, su estilo raro, +que por tuyos, ¡oh Apolo!, reconoces, +según el vuelo de tus bellas alas, + +grabadas por la Fama en mármol pario +y en lágrimas de bronce, harán que goces +siglo de eternidad, Yangüe de Salas. +","-+-+-+-+++- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La entretenida, Primera jornada, CARDENIO "," +Vuela mi estrecha y débil esperanza +con flacas alas, y aunque sube el vuelo +a la alta cumbre del hermoso cielo, +jamás el punto que pretende alcanza. + +Yo vengo a ser perfecta semejanza +de aquel mancebo que de Creta el suelo +dejó, y, contrario de su padre al celo, +a la región del cielo se alabanza. + +Caerán mis atrevidos pensamientos, +del amoroso incendio derretidos, +en el mar del temor turbado y frío; + +pero no llevarán cursos violentos, +del tiempo y de la muerte prevenidos, +al lugar del olvido el nombre mío. +","+--+-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +--+--++--+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La entretenida, Segunda jornada, DON AMBROSIO"," +Por ti, virgen hermosa, esparce ufano, +contra el rigor con que amenaza el cielo, +entre los surcos del labrado suelo, +el pobre labrador el rico grano. + +Por ti surca las aguas del mar cano +el mercader en débil leño a vuelo; +y, en el rigor del sol como del hielo, +pisa alegre el soldado el risco y llano. + +Por ti infinitas veces, ya perdida +la fuerza del que busca y del que ruega, +se cobra y se promete la victoria. + +Por ti, báculo fuerte de la vida, +tal vez se aspira a lo imposible, y llega +el deseo a las puertas de la gloria. +","-++--+-+-+- +-++--+--++- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Erastro "," +Ante la luz de unos serenos ojos +que al sol dan luz con que da luz al suelo, +mi alma así se enciende, que recelo +que presto tendrá muerte sus despojos. + +Con la luz se conciertan los manojos +de aquellos rayos del señor de Delo: +tales son los cabellos de quien suelo +adorar su beldad puesto de hinojos. + +¡Oh clara luz, oh rayos del sol claro, +antes el mesmo sol! De vos espero +sólo que consistáis que Erastro os quiera. + +Si en esto el cielo se me muestra avaro, +antes que acabe del dolor que muero, +haced, ¡oh rayos!, que de un rayo muera. +","---++--+-+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La entretenida, Primera jornada, DON ANTONIO "," +¡Ay dura, ay importuna, ay triste ausencia! +¡Cuán lejos debió estar de conocerte +el que al furor de la invencible muerte +igualó tu poder y tu violencia! + +Que, cuando con mayor rigor sentencia, +¿qué puede más su dilatada suerte +que deshacer la liga y nudo fuerte +que a cuerpo y alma tiene inconveniencia? + +Tu duro alfanje a mayor mal se extiende, +pues un espirtu en dos mitades parte. +¡Oh milagros de amor, que nadie entiende! + +Que, del lugar de do mi alma parte, +dejando su mitad con quien la enciende, +consigo traiga la más frágil parte. +","++-+-+-+-+- +-----+-+-+- +-+-+--++-+- +---+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Gelasia "," +¿Quién dejará del verde prado umbroso +las frescas hierbas y las frescas fuentes, +la suelta liebre o jabalí cerdoso? +¿Quién de seguir con pasos diligentes? + +¿Quién, con el son, amigo y sonoroso, +no detendrá las aves inocentes? +¿Quién, en las horas de la siesta ardientes, +no buscará en las selvas el reposo, + +por seguir los incendios, los temores, +los celos, iras, rabias, muertes, penas +del falso amor, que tanto aflige al mundo? + +Del campo son y han sido mis amores; +rosas son y jazmines mis cadenas; +libre nací, y en libertad me fundo. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+++---+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del caprichoso, discretísimo, académico de la Argamasilla, en loor de «Rocinante», caballo de don Quijote de La Mancha Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," +En el soberbio trono diamantino +que con sangrientas plantas huella Marte, +frenético el manchego su estandarte +tremola con esfuerzo peregrino. + +Cuelga las armas y el acero fino +con que destroza, asuela, raja y parte: +¡nuevas proezas!, pero inventa el arte +un nuevo estilo al nuevo paladino. + +Y si de su Amadís se precia Gaula, +por cuyos bravos descendiente Grecia +triunfó mil veces y su fama ensancha, + +hoy a Quijote le corona el aula +do Belona preside, y de él se precia, +más que Grecia ni Gaula, la alta Mancha. + +Nunca sus glorias el olvido mancha +pues hasta «Rocinante», en ser gallardo, +excede a Brilladoro y a Bayardo. +","---+-+---+- ++--+---+-+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Soneto a doña Alfonsa González, monja profesa en el monasterio de Nuestra Señora de Constantinopla "," +En vuestra sin igual, dulce armonía, +hermosísima Alfonsa, nos reserva +la nueva, la sin par sacra Minerva +cuanto de bueno y santo el cielo cría. + +Llega el felice punto, llega el día +en que, si os oye la infernal caterva, +huye gimiendo al centro, y de la acerba +región, suspiros a la tierra envía. + +En fin, nos convertís el suelo en cielo +con la voz celestial, con la hermosura +que os hacen parecer ángel divino; + +y así conviene que tal vez el velo +alcéis y descubráis esa luz pura +que nos pone del cielo en el camino. +","-----++--+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+--++-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro I, Lenio "," +En vano, descuidado pensamiento, +una loca altanera fantasía, +un no sé qué, que la memoria cría, +sin ser, sin calidad, sin fundamento; + +una esperanza que se lleva el viento, +un dolor con renombre de alegría, +una noche confusa do no hay día, +un ciego error de nuestro entendimiento, + +son las raíces propias de do nace +esta quimera antigua celebrada +que amor tiene por nombre en todo el suelo. + +Y el alma que en amor tal se complace, +merece ser del suelo desterrada, +y que no la recojan en el cielo. +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+-+--++- +-+---++--+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Amadís de Gaula a don Quijote de La Mancha," +Tú, que imitaste la llorosa vida +que tuve, ausente y desdeñado, sobre +el gran ribazo de la Peña Pobre. +De alegre a penitencia reducida; + +tú, a quien los ojos dieron la bebida +de abundante licor, aunque salobre; +y alzándote la plata, estaño y cobre, +te dio la tierra en tierra la comida; + +vive seguro de que eternamente +(en tanto al menos que en la cuarta esfera, +sus cabellos aguije el bello Apolo) + +Tendrás claro renombre de valiente; +tu patria será en todas la primera, +tu sabio autor al mundo único y solo. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-----+- +-++--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Timbrio "," +Tan bien fundada tengo la esperanza, +que, aunque más sople riguroso viento, +no podrá desdecir de su cimiento: +tal fe, tal fuerza, tal valor alcanza. + +Tan lejos voy de consentir mudanza +en mi firme amoroso pensamiento, +cuan cerca de acabar en mi tormento +antes la vida que la confianza. + +Que si, al contraste del amor, vacila +el pecho enamorado, no merece +del mismo amor la dulce paz tranquila. + +Por esto el mío, que su fe engrandece, +rabie Caribdis o amenace Cila, +al mar se arroja y al amor se ofrece. +","++-+-+---+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Sonetos dedicados a sus amigos y otros A Lope de Vega por su segunda edición de La Dragontea, 1602 "," +Yace en la parte que es mejor de España +una apacible y siempre verde vega, +a quien Apolo su favor no niega, +pues con las aguas de Helicón la baña. + +Júpiter, labrador por grande hazaña, +su ciencia toda en cultivar la entrega; +Cilenio, alegre, en ella se sosiega; +Minerva eternamente la acompaña. + +Las Musas su Parnaso en ella han hecho; +Venus, honesta en ella aumenta y cría +la santa multitud de los amores; + +y así, con gusto y general provecho, +nuevos frutos ofrece cada día, +de ángeles, de armas, santos y pastores. +","+--+-+-+-+- ++----+-+-+- +-+---+-+++- +-+-+---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Erastro"," +Por ásperos caminos voy siguiendo +el fin dudoso de mi fantasía, +siempre en cerrada noche oscura y fría +las fuerzas de la vida consumiendo. + +Y aunque morir me veo, no pretendo +salir un paso de la estrecha vía; +que en fe de la alta fe sin igual mía, +mayores miedos contrastar entiendo. + +Mi fe es la luz que me señala el puerto +seguro a mi tormenta, y sola es ella +quien promete buen fin a mi viaje, + +por más que el medio se me muestre incierto, +por más que el claro rayo de mi estrella +me encubra amor, y el cielo más me ultraje. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De El laberinto de amor, jornada segunda, Porcia "," +Si al fuego natural no se le pone +materia que en la tierra le sustente, +volverase a su esfera fácilmente, +que así naturaleza lo dispone. + +Y el amante que quiere que se abone +su fe con afirmar que no consiente +en su alma esperanza, poco siente +de amor, pues a su ley justa se opone. + +Cual sin el agua quedaría la tierra, +sin sol el cielo, el aire sin vacío, +el mar en tempestad, nunca en bonanza, + +y sin su objeto, que es la paz, la guerra, +forzado sin su gusto el albedrío, +tal quedara amor sin esperanza. +","-+---++--+- +--+--+---+- +---+---+-+- +---+-+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXXIV, Lotario a Anselmo "," +Yo sé que muero, y no soy creído; +es más cierto el morir, como es más cierto +verme a tus pies, ¡oh bella ingrata!, muerto +antes que de adorarte arrepentido. + +Podré yo verme en la región de olvido, +de vida y gloria y de favor desierto, +y allí verse podrá en mi pecho abierto +cómo tu hermoso rostro está esculpido. + +Que esta reliquia guardo para el duro +trance que me amenaza mi porfía, +que en tu mismo rigor se fortalece. + +¡Ay de aquel que navega, el cielo oscuro, +por mar no usado y peligrosa vía, +adonde norte o puerto no se ofrece. +","++-+--++-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Don Belianís de Grecia a don Quijote de La Mancha ," +Rompí, corté, abollé, y dije, y hice +más que en el orbe castellano andante; +fui diestro, fui valiente, fui arrogante; +mil agravios vengué, cien mil deshice. + +Hazañas di a la fama que eternice; +fui comedido y regalado amante; +fue enano para mí todo gigante, +y el duelo en cualquier punto satisfice. + +Tuve a mis pies postrada la fortuna. +Y trajo del copete mi cordura +a la calva ocasión al estricote. + +Mas, aunque sobre el cuerno de la luna +siempre se vio encumbrada mi ventura, +tus proezas envidio, ¡oh gran Quijote! +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-----+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto en loor del autor y su obra ," +El casto ardor de una amorosa llama, +un sabio pecho a su rigor sujeto, +un desdén sacudido y un afecto +blando, que al alma en dulce fuego inflama, + +el bien y el mal a que convida y llama +de amor la fuerza y poderoso efecto +eternamente, en son claro y perfecto, +con estas rimas cantará la fama, + +llevando el nombre único y famoso +vuestro, felice López Maldonado, +del moreno etíope al cita blanco + +y hará que en balde de laurel honroso +espere alguno verse coronado +si no os imita y tiene por su blanco. +","-+-++--+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro III, Orfenio "," +¡Oh sombra oscura que continuo sigues +a mi confusa triste fantasía; +enfadosa tiniebla, siempre fría, +que a mi contento y a mi luz persigues! + +¿Cuándo será que tu dolor mitigues, +monstruo cruel y rigurosa arpía? +¿Qué ganas en turbarme la alegría, +o que bien en quitármela consigues? + +Mas si la condición de que te arreas +se extiende a pretender quitar la vida +al que te dio la tuya y te ha engendrado, + +no me debe admirar que de mí seas +y de todo mi bien fiero homicida, +sino de verme vivo en tal estado. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-----+---+- ++-+--+--++- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Gran Sultana doña Catalina de Oviedo, Primera jornada, SULTANA "," +A ti me vuelvo, gran Señor, que alzaste +a costa de tu sangre y de tu vida +la miseria de Adán, primer caída, +y adonde él nos perdió tu nos cobraste; + +a ti, pastor bendito, que buscaste +de las cien ovejuelas la perdida, +y, hallándose del lobo perseguida +sobre tus hombros santos te la echaste; + +a ti me vuelvo en mi aflicción amarga, +y a ti toca, Señor, el darme ayuda: +que soy cordera de tu aprisco ausente, + +y temo que, a carrera corta o larga, +cuando a mi daño tu favor no acuda, +me ha de alcanzar esta infernal serpiente. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"De La Galatea, Libro I, Florisa "," +Crezcan las simples ovejuelas mías +en el cerrado bosque y verde prado, +y el caluroso estío e invierno helado +abunde en hierbas frescas y aguas frías. + +Pase en sueños las noches y los días, +en lo que toca al pastoral estado, +sin que de amor un mínimo cuidado +sienta, ni sus ancianas niñerías. + +Este mil bienes del amor pregona; +aquel publica del vanos cuidados; +yo no sé si los dos andan perdidos, + +ni sabré al vencedor dar la corona: +sé bien que son de amor los escogidos +tan pocos, cuanto mucho los llamados. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- ++-++---+-+- +--+--++--+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Canción del enamorado portugués En Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Libro I, capítulo IX "," +Mar sesgo, viento largo, estrella clara, +camino, aunque no usado, alegre y cierto, +al hermoso, al seguro, al capaz puerto +llevan la nave vuestra, única y rara. + +En Scilas ei en Caribdis no repara, +ni en peligro que el mar tenga encubierto, +siguiendo su derrota al descubierto, +que limpia honestidad su curso para. + +Con todo, si os faltare la esperanza +de llegar a este puerto, no por eso +giréis las velas, que será simpleza. + +Que es enemigo amor de la mudanza +y nunca tuvo próspero suceso +el que no se quilata en la firmeza. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,"Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote: «Este soneto hice a la muerte de don Fernando de Herrera y, para entender el primer cuarteto, advierto que él celebraba en sus versos a una señora debajo de este nombre de Luz. Creo que es de los buenos que he hecho en mi vida.» "," +El que subió por sendas nunca usadas +del sacro monte a la más alta cumbre; +el que a una Luz se hizo todo lumbre +y lágrimas, en dulce voz cantadas; + +el que con culta vena las sagradas +de Elicón y Pirene en muchedumbre +(libre de toda humana pesadumbre) +bebió y dejó en divinas transformadas; + +aquél a quien envidia tuvo Apolo +porque, a par de su Luz, tiene su fama +de donde nace a donde muere el día: + +el agradable al cielo, al suelo solo, +vuelto en ceniza de su ardiente llama, +yace debajo de esta losa fría. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,En alabanza de la presente obra ," +Si, así como de vuestro mal se canta +en esta verdadera, clara historia +se oyera de cristianos la victoria, +¡cuál fuera el fruto de esta rica planta! + +Así cual es, al cielo se levanta +y es digna de inmortal, larga memoria, +pues, libre de algún vicio y baja escoria, +al alto ingenio admira, al bajo espanta. + +Verdad, orden, estilo claro y llano +cual a perfecto historiador conviene +en esta breve suma está cifrado. + +¡Feliz ingenio, venturosa mano, +que, entre pesador yerros apretado, +tal arte y tal virtud en sí contiene! +","-+-----+-+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Epitafio ," +Aquí el valor de la española tierra, +aquí la flor de la francesa gente, +aquí quien concordó lo diferente, +de oliva coronando aquella guerra, + +aquí en pequeño espacio veis se encierra +nuestro claro lucero de occidente; +aquí yace enterrada la excelente +causa que nuestro bien todo destierra. + +Mirad quien es el mundo y su pujanza +y como, de la más alegre vida, +la muerte lleva siempre la victoria; + +también mirad la bienaventuranza +que goza nuestra reina esclarecida +en el eterno reino de la gloria. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-----+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,Soneto ," +De la Virgen sin par, santa y bendita +(digo, de sus loores), justamente +haces el rico, sin igual presente +al sin par cristiana Margarita. + +Dándole, quedas rico, y queda escrita +tu fama en hojas de metal luciente, +que, a despecho y pesar del diligente +tiempo, será en sus fines infinita: + +¡felice en el sujeto que escogiste, +dichoso en la ocasión que te dio el cielo +de dar a Virgen el virgíneo canto; + +venturoso también porque hiciste +que den las musas del hispano suelo +admiración al griego, al turco espanto. +","--+--++--+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Cervantes,En las honras de Felipe II en Sevilla ," +Un valentón de espátula y gregüesco +que a la muerte mil vidas sacrifica, +cansado del oficio de la pica +mas no del ejercicio picaresco; + +retorciendo el mostacho soldadesco, +por ver que ya su bolsa le repica, +a un corrillo llegó de gente rica +y en el nombre de Dios pidió refresco. + +Den voacedes, por Dios, a mi pobreza, +les dice; donde no, por ocho santos +que haré lo que hacer suelo sin tardanza. + +Mas uno que a sacar la espada empieza, +¿Con quién habla, le dijo, el tiracantos? +si limosna que pide nunca alcanza, + +¿Qué es lo que suele hacer en tal querella? +Respondió el bravonel: -Irme sin ella. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- I - A la rosa ," +Esta a quien ya se le atrevió el arado, +con púrpura fragante adornó el viento, +y negando en la pompa su elemento, +bien que caduca luz fue sol de prado. + +Tuviéronla los ojos por cuidado, +siendo su triunfo breve pensamiento, +¿quién sino el hierro fuera tan violento, +de la ignorancia rústica guiado? + +Aun no gozó de vida aquel instante +que se permite a las plebeyas flores, +porque llegó al ocaso en el Oriente. + +¡Oh tú, cuánto más rosa y más triunfante +teme: que las bellezas son colores, +y fácil de morir todo accidente! +","++-+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +-++-++-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XL - A don Fernando de Viedna en la vida que escribió de Alejandro ," +Si para vida hazañas emprendías +tú, a quien, cuanto no es magno, vino estrecho, +y cabiendo los orbes en tu pecho, +liberal los ganabas, y vertías. + +A tus cenizas nunca, nunca frías +bien que en helado mármol y deshecho +construye, de los siglos a despecho, +Viedma aun Pira mayor, que pretendías. + +No estatua en Athos, monumento en vano, +trompa mayor, que la de ti envidiada, +que a su estilo no hay fuerza que consuma. + +Tu propia Idea se prestó a su mano; +pues si medida al mundo fue tu espada, +de tu vida, y tu fama lo es tu pluma. +","---+-+---+- +---+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- LVI - En alabanza del libro que el Dr. Soto, muy docto y virtuoso, natural de Granada, imprimió a una dama llamada Fénix y en alabanza de ella "," +Fénix laureada, con la voz sonora +del Cisne sacro, que en Genil se baña; +a quien Griegos milagros debe España, +pues lo insensible anima, y enamora. + +Cuando al son de tu afecto canta, o llora, +se mueve la más sólida montaña, +tan fácil tus cadencias acompaña, +que a ti se humilla, en fe de él te honora. + +¡Iguales, o felices! pues él llega, +por ti a ser inmortal; tú por su objeto, +a que su Fénix traza el Occidente. + +El pudo dar, aún lo que el cielo niega; +pues, por los singular grande, perfecto, +hizo dos Fénix, o al ocaso Oriente. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+--++- +-+-++--+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXIX- A Su Majestad que mató un toro que había vencido a las demás fieras ," +Duplicose ya el Tauro, que tu mano, +ilustrando las vidas que desata, +califica con Astros cuanto mata +a imitación del ínclito Tebano. + +Como con él, en luz el cielo ufano +queda con tu blasón, pues lo retrata +en su zafiro con radiante plata, +corona digna de Monarca Hispano. + +Con lo divino sus aciertos mides, +siendo en honor de todo tu alabanza, +pues aún la herida de tu mano es gloria. + +Si la luz, premio del valor de Alcides, +una fiera postrada de ti alcanza, +qué, quién, no envidiará ser tu victoria +","--+-++---+- +---+-+-+-+- +---+---+-+- +--++---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- V - Después de una grave enfermedad en su mayor edad ," +¡Un año más, Señor, con tanto día, +y con minuto tanto, tanto, tanto! +¡Y en risa tan continua siendo el llanto +lo que incesablemente se os debía! + +¡Perdidos lustros! Y la escarcha fría +(como ya en tiempo) ocupa sin espanto +la cabeza y el rostro, y el quebranto +desune partes que el vigor unía. + +Casi al último polvo reducido +donde no habrá más paso, aunque la fama +lo pretenda en pirámide o coloso; + +tan ya sin mí que estoy de en olvido, +tan ya no yo, que soy quien más me infama; +mostrad en mí el poder de lo piadoso. +","++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +++-+-+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XX - Excusándose un amante de no haber mirado a su dama, por el recato de un templo donde fue avisado que fuese a verla "," +Al que una vez miró tan encumbrado, +ojos podrán quedar, ojos, no vista; +que no hay quien a lo empíreo se resista, +si, como debe, eleva su cuidado. + +Queda tan en lo digno transformado, +por tan blasón, en fin, de la conquista, +que no reserva parte, que no asista +a su elección, de sí todo privado. + +Veros en mí, Señora, es el decoro, +necesitarme más, fuera ofenderos, +una vez vista, y tantas adorada. + +Siempre os contemplo en mí, donde os adoro, +y sobrándome el Alma, donde veros, +Sagrario sois en mí, si en vos sagrada. +","-+-+-++--+- ++-+--+---+- ++--+-++--+- ++--+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXV - ," +Quien ama y a su Amor no está presente, +mal podrá tolerar tan triste vida, +mal; porque siendo tan mortal la herida +la muerte alivia, y el dolor se siente. + +Si ausentarse es morir, forzosamente +ausentándome he sido mi homicida; +pues quien no morirá que se despida, +si nadie vive con el alma ausente. + +Muere la vida a manos de la ausencia +de muerte natural, y el sentimiento +se sustenta de amante inteligencia. + +Y no puede morir, porque el tormento +en la parte mortal hace asistencia, +la vida sí, que no está en su elemento. +","-+--++-+-+- +--++-+-+-+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- LV - A lo mismo ," +El que de ardiente ceguedad regido +en alas de su llama apresurado +iba a ser sacrificio de su agrado +muy de la parte estaba de su olvido. + +Como del incendioso arpón herido +de sí desconocido en su cuidado +reconociese en un cristal helado +y a su vergüenza espejo fue advertido. + +Vio la azucena presidiendo al hielo +por casta de sí misma coronada +nevando el aire de fragancia preso. + +Honestose a su luz, o luz del cielo +que con hielo encendiste el alma helada +y helaste con ardor la llama impresa. +","---+---+-+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XXXVIII - A don Francisco Velázquez, caballero muy virtuoso, que escribió un libro de esfera en que era docto y en las matemáticas doctísimo "," +Tú, que docto en virtudes, y en esferas, +aclaras, en la sombra más oscura, +la humana, la Divina arquitectura, +tan sobre lo mundano consideras. + +Muestras los orbes, que gozar esperas; +bien tu libro, y tu vida lo asegura, +que como el Alma en penetrar es pura, +la ciencia, en dar noticias, verdadera. + +Cuanto cabe en discurso, y vista humana, +vemos en tu doctrina, o se percibe, +de aquello eres razón, de esto medida. + +Lejos, lejos huid, turba profana, +que por aquí se va donde se vive, +ya se mire a la pluma, ya a la vida. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--++--+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- LII - A Tifeo con alusión a un soberbio ," +O tú dentro del túmulo Gigante +que horrendo aunque oprimido de montañas +haces, bien que en tu misma ofensa dañas, +armas del peso, espanto del semblante. + +Tú que con pecho horrores anhelante +pirámides silvestres desentrañas +y queriendo asombrar al sol te engañas +pues quedas fulminado fulminante. + +Las piedras con que monte das al viento +el humo con que nieblas a la tierra +sólo cenizas son, es humo sólo. + +Tus mismas confusiones tu elemento, +para el cielo fantástica tu guerra, +los rayos son de Júpiter y Apolo. +","-++--+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- VIII - Considerando un sepulcro y los que están en él ," +No te mires a ti que te acompaña +si te das a tus ojos, el engaño, +mírate en el más propio o más extraño +que teatro admiró, venció campaña; + +no como allá en el mundo aquí se engaña, +que es centro esta región del desengaño; +vuelve en bien cierto el aparente daño, +el pasmo inútil en divina hazaña. + +De aquí si que consigue el ser dichoso +el que a lo cierto no a lo incierto mira, +pues le adorna lo eterno fastuoso; + +de aquí el mortal a lo sagrado aspira, +tu temor convirtiéndose en reposo; +que para el vivo el que murió respira. +","+-+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XXXI - La Reina Nuestra Señora a Su Majestad en ocasión de haber muerto en El Pardo un javalí, que el día antes le huyó "," +Desconoció tu esfuerzo, en tu belleza +el jabalí primero fugitivo, +tan furioso, que muerto, es miedo vivo, +mostrando con su horror, su fortaleza. + +Blasón de Alcides, blanco a su destreza +pudo ser por lo rápido y nocivo; +no se viera en estrella tan altivo, +como a tus pies postrada su fiereza. + +Por Adonis teniéndote, y por Marte, +respeta al uno, contra el otro osara; +mas estímate flor y no se altera. + +No fue bruto en morir, pues fue alabarte, +hoy como si Belisa lo juzgara, +murió a tus manos racional la fiera. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- ++++--+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XVI - A la lanza de Cristo ," +Salve rayo de luz, que Dios no sabes +el Alma casi, pues con honda herida +penetraste al tesoro de la vida, +rompiendo puertas y supliendo llaves. + +Ya se permite que tu hierro alabes, +pues quedaste manchada, no teñida +en luz, que fuente fue pareció herida, +para que viva yo, tu culpa laves. + +Como el sol, cuyos rayos transparentes +según la división de las Regiones, +a un tiempo da el Verano, y el Invierno. + +Tú causas dos efectos diferentes, +pues hiriendo de amor los corazones, +estas dando lanzadas al infierno. +","+-+--+-+++- ++--+---+-+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- VII - Pidiendo perdón a Dios ," +Soy quien más vuestra sangre a derramado, +de los que os maltrataron el más fiero, +de todos el mayor si no el primero +el que más en la cruz os ha clavado; + +soy el que alienta a todo desdichado +por más torpe, sacrílego y grosero; +el lobo más atroz con el cordero +de su holocausto mal aprovechado; + +esto soy, más constante en mi esperanza, +y no sin prendas de que sois piadoso +con vergüenza animosa piedad pido; + +si el suspiro menor de vos la alcanza +póstrome si culpado, pesaroso, +¡acogedme por flaco o por rendido! +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++-++-+---+- +--+--+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- LI - En ocasión que un rayo mata a don Miguel de Guzmán el Bueno, hijo segundo del Excmo. Señor Duque de Medinasidonia, sin ofender a un esclavo turco que le acompañaba y después se convirtió "," +Teme el fuego abreviar últimos plazos +de vida al mundo, y sepultar las gentes, +teme el aire anegarse con torrentes, +o verse preso con fogosos lazos. + +Los mares temen cielos a pedazos, +o muerte será en círculos ardientes, +las tierras temen piélagos pendientes, +ondas de vientos, fulminantes brazos. + +Sólo no teme el Bárbaro que opone +sombra a luz, flecha a rayo, tierra a Cielo, +y el Católico a miedos le convida. + +Perdona el cielo a aquél, porque dispone +su enmienda, y a éste, en premio de su celo, +le pasa de mortal a inmortal vida. +","+-+--++--+- +-+-+-+---+- ++-++-+---+- +-+-+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XIX - A la obstinación en pecar causa de todos los daños ," +Cuán vecinos estamos a la muerte, +pues se oponen estorbos a la vida, +que el médico sirviendo de homicida, +con venenos antídotos pervierte. + +O tú, sólo en causar dolores, fuerte; +la cura alarga, sanarás la herida +que la salud universal perdida +al más robusto, de su fin advierte. + +Si es pacto de dar gozos al Infierno, +por deshacer la imagen que le altera, +intento, en que se vale de tu mano. + +Mira feliz la muerte en mundo eterno, +pues con tener, a quien matar, viviera +mas a la rabia se persuade en vano. +","+-+--+---+- +-++--+-+-+- +++--++---+- ++--+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXIV - ," +Filis pues la ocasión de venerarte +no puede ser mayor, aunque me impida +la enfermedad el ilustrar la vida +con ir a verte, sóbrame el amarte. + +La dicha de ser visto y de adorarte, +gloria que debe ser tan pretendida, +por excesivo honor fuera homicida, +sino me reparara el contemplarte. + +Reza y con razón favorecido, +grande bien, más que excede a mi flaqueza +que dice tu milagro con decoro. + +Si en amar es más fuerte el más rendido, +defecto fuera en mí la fortaleza, +que para más deberte, más te adoro. +","+----+---+- +-+--++---+- ++----+---+- +--++++-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXIII - ," +Filis tú te concede a tu alabanza +que todo Apolo no es bastante aliento, +tú que eres plenitud del pensamiento, +y límite a los siglos de esperanza. + +Lo mejor de la vida en ti se alcanza, +ya no hay a que vivir, último intento +eres al más sublime entendimiento +la misma perfección tu semejanza. + +Si es premio de virtudes la belleza, +aun te es deudor el Cielo, y la es gloriosa +la deuda, tanto a la mejor se inclina. + +En ti se mejoró naturaleza, +si por obligación eres hermosa, +por fuerza noble, por razón divina. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLIV - En muerte de la serenísima infanta María ," +Felipe, si los ramos deseados +corta el Cielo por mano de la muerte, +no corta no, cultiva, nos advierte +que se obliga a volvernos duplicados. + +El duro Invierno agostador de prados, +cuando ofende los árboles de suerte +que consume aun el nombre del más fuerte, +da esperanzas de frutos sazonados. + +Tu perdida primicia fue del suelo; +pues te da tanto que esperar en ella, +déjate consolar del desconsuelo; + +que Mayo no es Enero de las flores, +quien esta supo reducir a estrella, +cumplió esperanza dándolas mayores. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +---+-----+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XIII - A San Isidro ," +Los campos de Madrid, Isidro santo +de espíritus angélicos sembraba, +cuando con Dios de sí se enajenaba; +¡o cuánto alcanza el renunciarse, o cuánto! + +Los ministerios rústicos en tanto +el escuadrón celeste ministraba, +y él con piedad su indignidad lloraba, +siendo el ocio semilla, fruto el llanto. + +¿Qué mucho que sembrase, que cogiese +con ángeles, con Dios, y agradecido +anticipado pródigo tributo. + +Que Diciembre de Agosto le sirviese, +teniendo el cielo al campo reducido, +sembrando aquí sus lágrimas el fruto? +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +++---+---+- +---------+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- LIII - ," +Copia del Babilónico tumulto +irracional en las informes voces +tan legas que tú sólo las conoces +a ciegas docto, y tan certero a bulto. + +Varón dificultoso por lo inculto +tus desalmados versos tan atroces +son, que sin pie sus números dan coces +que en esto eres el Arcade más culto. + +Tú, tú, retú, que turbas la sincera +verdad, riscoso haciendo el fácil verso, +que produce la Vega de Pactolo. + +Si por tu estilo todo se rigiera +redujérase a Caos el universo +fuera sombra la luz y ciego Apolo. +","+----+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +---+-+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XI - A la asunción de María a los cielos ," +La en méritos, en gracia caudalosa, +mar abundante, de virtudes fuente, +en su ocaso tan luz como en su oriente, +tan sol selecto, como intacta rosa: + +La en vida, en cuerpo, en alma gloriosa, +tuvo aun antes del ser a Dios presente, +porque no cupo en El estar ausente +de tal Hija, tal Madre, y tal Esposa: + +La en quien halló la Trinidad esfera, +sublimación a paraíso el suelo, +alma salud la humanidad entera: + +Roto ya de la tierra el triste velo, +y sembrada de flores su carrera, +sube a ser Reina del empíreo Cielo. +","-+---+---+- +-+-+--+--+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XLIII - En muerte de don Diego de Contreras, el consejo "," +O tú, el mejor Solon, o Numa, vierte +lágrimas, de la pérdida asombrado; +o bien con tanto ejemplo no exhortado; +que el sabio saca vida de la muerte. + +Este, que fue, por lo piadoso, fuerte; +no cedió, no, a la vida, sino al hado; +si es de ti encarecido y no imitado; +tú eres aún más cadáver. pus te advierte. + +Con apariencias de mortal vivía, +prometido a la fama, en que reposa, +dictando leyes con clemencia al suelo. + +En su capacidad sólo cabía +el Alma aun en el cuerpo más gloriosa, +porque se hallaba en el, como en el Cielo. +","-+-++--+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +-----++--+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLVI - ," +Fabio si el Cielo obligación tuviera +a aquellos, que le deben el talento, +deudor de vuestro raro entendimiento, +deudor de vuestro justo celo fuera. + +De acción, que por sí sola se exagera, +en vos mismo tenéis merecimiento, +y así, donde, no alcanza el pensamiento, +como puede volar pluma grosera. + +No debe el cielo lo que da, mas hace +deuda propia de propio beneficio, +y de pagar, sin ser deudor, trofeo. + +De sí mismo al ingenio satisface, +y como, del más puro sacrificio, +se permite adeudar de tu deseo. +","+--+---+-+- +-+--++---+- +++-+---+-+- +-++--+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXV - A la entrada en público ," +Entra Carlos invicto, que te espera +con triunfo y aras al concurso Hispano, +ya por ti asombro del blasón Romano, +pues de tan claro sol es digna esfera. + +Tu Majestad, que oculta reverbera, +alumbre al Español, como al Britano, +vibre tu frente luz, como tu mano, +que ser la del tonante Dios pudiera. + +Mayor te manifiesta, que en la Fama, +pues si bien lenguas ocupó en ti sólo, +más tus virtudes que sus voces fueron. + +Entra, admírete el pueblo, que te aclama, +por retrato de Júpiter, y Apolo, +en lo que más divino parecieron. +","+-+--+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XII - A la memoria del doctor Juan Pérez de Montalbán en su túmulo ," +Leerás, que yace aquí, porque está escrito; +y es, que el mármol usurpa la alta gloria +de Montalbán, debido a la memoria, +no de honor limitado, de infinito. + +Si se observara el Egipciano rito, +de eternizar en pira en vez de historia, +Egipto fuera todo vanagloria, +que él dice, que no yace con lo escrito. + +El se imprime en la Fama, y se coloca +donde, a ser tinta el Nilo caudaloso, +a su alabanza fuera tinta poca. + +Pues él lo más por sí se constituye, +quien lo pretende hacer menos glorioso +a sus letras pirámides construye. +","-+-+-+--++- +---+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXX - Al Rey Nuestro Señor en ocasión de haber entrado en un juego de cañas ," +Ya rijas, ya depongas el tridente, +siempre se muestra en ti lo soberano; +que es grande para oculto el Océano +de luz en tus virtudes transparente. + +Si por la Majestad más eminente, +del mundo el freno se le dio a tu mano; +que mucho que en el círculo troyano +de tu Deidad sea título tu frente. + +No puedes ser más Rey, ni más divino, +que son divinidades tus acciones, +y el Sol aún tu corona no rodea. + +El valor y el acierto en ti es destino, +a tu sangre aún se deben más blasones, +pues tienes menos de Austria, que de Astrea. +","++-+-+---+- +-----++--+- +++-+++-+-+- +--+--+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLI - ," +Tú que el asunto con virtudes llenas +y el volumen inmenso de la vida +con ellas reduciéndola a medida +cabiendo en ti lo que en el mundo apenas. + +Tú que la edad precipitada enfrenas +con tu pluma y gobierno suspendida +pues con ella la dejas advertida, +como por ley con este nos condenas. + +Sólo ya te compite lo que escribes +siendo tu tinta luz, tu vida ejemplo +tan duplicada eternidad te llama. + +Pues por ti con razón dos veces vives +de ti de hoy más se encargará la fama +no para adorno tuyo, de su templo. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +--+--+++-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- IV - Habla un amante a un ciego ," +Ciego a quien faltan ojos y no llanto, +envidio en tus tinieblas tu sosiego, +estímote feliz viéndote ciego +y de tus ciegas lágrimas me espanto; + +¡oh si valiesen, si valiesen tanto +estos incendios en que yo me anego, +pues nacen llamas si cenizas riego, +que incendios con mis lágrimas levanto; + +con pensión de la vida te fue dada +el alma, y a mi vista aborrecida +con pensión de que viva me es dejada; + +tu ceguedad con la razón medida +ya que no sin dolor, queda aliviada, +¡ay del que está con ojos y con vida! +","+--+-+--++- +---+---+-+- +--+--+--++- +---+---+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XIV - ," +Aquel bulto de monte con semblante +de quinta esfera y luz de firmamento, +de fábricas eternas documento, +fiel sustituto del caduco Atlante. + +Luciente con el sol sin el tonante, +de cielo y tierra unión con ornamento, +de día alcázar fue del Dios sangriento, +de noche habitación del fulminante. + +Edificóle celo Religioso, +que pudo aventajando las verdades +reducir a verdad lo imaginado. + +Y bien que lo formó de eternidades, +mostrándose dos veces poderoso, +hízolo todo parecer pintado. +","-++--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLIX - ," +Hermosa es lo de menos con ser tanto; +que a tu virtud es deuda la hermosura, +tan naturalizada la cordura, +que viene a ser de admiración espanto. + +Debe a tu perfección la envidia llanto, +que a su aspereza vence tu blandura, +y aunque el mérito propio te asegura, +¡o cuánto a tu beldad se opone, o cuánto! + +Opóngase Violante que vencida +como de tu virtud, de tu belleza, +quedará para estatua de tu gloria. + +Aunque puedes matarla, dale vida; +que ella misma dirá tu fortaleza; +pues adorno será de tu victoria. +","-++--+--++- ++----+-+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLVII - ," +Retarte a quien se deben alabanzas +mayores cuanto menos pretendidas +pues con tenerlas todas merecidas +te persuades que ninguna alcanzas. + +Parécense a tus mismas esperanzas, +pues con tenerlas casi conseguidas, +como mérito propio las olvidas +asegurando en trémulas balanzas. + +Si al deseo común correspondieran, +premio de las virtudes, beneficios; +fueran los merecidos, no contados. + +Por ti, en todos los ánimos se hicieran, +y casi aun a ti mismo, sacrificios, +y fueran repetidos, y acertados. +","-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXIX - En alabanza de doña Ana Egas que escribió de Felipe ," +Cipreses, cedros, mármoles, metales +a las más sabias manos remitidos, +bien que dejen los ojos advertidos, +padecerán la suerte de mortales. + +Los títulos, y dones celestiales, +el informar del tiempo a los oídos, +el pasar la región de los sentidos, +sustituyendo el cielo a los anales. + +Bien que corone por su mano al justo, +a Anarda se remite, y de su plectro +la gloria de Felipe el santo fía. + +Por ella es más que por imperio Augusto +pues muestra con la pluma, que su cetro +de reyes ley de súbditos es guía. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +-+++---+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXVI - A Pedro Pablo Rubens famoso pintor flamenco ," +Rubens que elevas con lo dulce, espantas +cuando acciones aplicas a furores, +siendo tan soberanos tus primores, +que aun en plumas finges, tu honor cantas. + +Rayo de sol es tu pincel, que plantas +casi con su fragancia vivas flores, +vistiendo las Historias de colores +memoriosas pirámides levantas. + +Sólo te falta ser lo que no puedes +Deidad, cuyo poder no se limita, +porque animas las sombras, que deseas. + +Tan cerca estás de Dios, que le sucedes, +pues cuerpo sabes dar a las Ideas, +que en ti, como en su mente, deposita. +","+--+---+-+- ++--++--+-+- ++--+-+--++- +++-+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- LVII - A don Gabriel Bocangel, que escribió con excelencia la Fábula de Leandro Primero "," +¿Es de Amor pluma, o flecha de su aljaba, +Bocangel, la que exprime sus afectos? +Pues las pasiones reduciendo a objetos +se eterniza por ti cuanto se alaba. + +El que a Alcides quitó la horrenda clava, +y vence los varones más perfectos, +siente de tu ingenioso Marte efectos, +rindiéndote el poder con que reinaba. + +Como en el bronce, escribes en la espuma, +en que el furioso Ponto se convierte +de quejas amorosas impelido. + +Que en virtud de la gracia de tu pluma +de Ero, y Leandro es vida el mar, no muerte, +tus Pirámides son Sesto, y Abido. +","+-++-+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXIII - A la espada que ha de ganar a Jerusalén presuponiendo que la de Su Majestad ," +Sacro metal que en fragua celestiales +iras te dan de rayo los cercanos +espíritus a Dios, de cuyas manos +has de mostrar en el herir señales. + +Temas, sientan los Monstruos infernales +tu virtud, tus efectos soberanos +no hallando sus Plutones y Vulcanos +contra tu fuerza escudos en metales. + +Baja a la tierra, ven, que ya te espera +Rey Español a quien el cielo ha dado +por destino fatal tan alta gloria. + +Mas ya llegaste, ya, pues reverbera +en la que ciñe el celestial cuidado, +así como en su celo la victoria. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- LIV - ," +Dar sustento a la envidia es noble hazaña +porque si ella pecando en su flaqueza +equivoca la acción de fortaleza, +su maliciosa calidad no extraña. + +No en lo imperfecto lo perfecto daña +como de superior naturaleza +el de origen oscuro en la nobleza +halla blanco a las flechas de su saña. + +Das tanto que alabar que no pudiendo, +como el que hace enemigos obligando, +te niega la virtud quien no la siente. + +Quien más la arguye más la está diciendo +pues muestra su flaqueza no imitando +y así por envidioso es maldiciente. +","+-+--+++-+- ++--+---+-+- +++---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- II - Soneto ," +Pues que se muere con haber nacido, +siendo el ser tan a riesgo de la vida, +que el minuto menor es homicida, +de que el mejor cristal queda sentido, + +mira que el golpe, en polvo ya escondido, +y la luz con el polvo tan unida, +se halla más sepultada que encendida, +pues lo más de ella muere, habiendo sido. + +Si es tu defensa nada ¡oh vidrio leve! +tan de acaso tu luz para apagada, +que no admite esperanza por lo breve; + +si la más cierta vida es la pasada, +de la presente, ¿quién fiar se atreve? +¿Quién a más, si aun gozándola, es soñada? +","---+---+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--++-++--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- L - A una fuente ," +Esta fuente, que ves, líquida Aurora +de esmeralda, y cristal, de plata, y flores +tiene mucho de sol, pues de colores +adorna el pecho y la cabeza a Flora. + +Azis con ella comparada llora, +cual si recientes fueran sus dolores, +todas destilan penas, esta amores, +que Celia con sus ojos la enamora. + +Ni su licor se agosta, ni se invierna +su margen; relación del Paraíso, +por ser, en todo lo apacible, eterna. + +Aunque en ella más ciego se mirara, +o bien con ojos de águila Narciso +su loca sed. con justo ardor, templara. +","+-+--++--+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +--+-++---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XVIII - A la pura y limpia concepción de Nuestra Señora ," +Quien hay que con soberbia desbocada +y de luz racional inadvertido +cuando padece el sol recién nacido +ose decir la Aurora está eclipsada. + +O humanidad de Dios calificada +con la razón, descanso del sentido +que osado en el dudar crisol ha sido +pues deja la verdad purificada. + +Mirándote los ojos, no te vieron, +o por querer con presunción humana +sondar misterios que la fe apadrina, + +porque por ver, sin adorar, quisieron +reconózcante Aurora soberana, +toda tu humanidad verán divina. +","-+---+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- III - Ceniza, la hermosura "," +Átomos son al sol cuantas beldades +con presunción de vida siendo flores, +siendo caducos todos sus primores +respiran anhelando eternidades. + +La rosa, ¿cuándo, cuándo llegó a edades +con todos sus fantásticos honores? +¿no son pompas, alientos y colores +rápidas, fugitivas brevedades? + +Tú de flor y de rosa presumida, +mira si te consigue algún seguro +ser en gracias a todas preferida; + +ni es reparo beldad, ni salud muro, +pues va de no tener a tener vida +ser polvo iluminado a polvo oscuro. +","+--+-++--+- +-+-+-+--++- ++-+--+---+- ++-+--+--++- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXVIII - A una señora que mató un venado fíngese que era Anteo premiado en astro por amante ," +Honesta Venus, o radiante Palas, +digan de vos y números de Orfeo +que sin con agua o con desdén Anteo +se vio monstruo o volador sin alas. + +Tu suprema Deidad no sólo igualas +excedes a Diana en el trofeo +pues al que por curioso volvió feo +en orbe fijo círculo señalas. + +No cabe pena bruta en los amantes +ni en quien de celestial los grado llena +castigar las finezas por constantes. + +Quien juzga pues, que tu matar, fue pena +recele en sí tus manos fulminantes +que honra los monstruos, la deidad condena. +","-+-+---+-+- +--+--+++-+- +++-+-+---+- +-+-----+++- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXIV - En el alumbramiento de la Reina Nuestra Señora de un infante ," +Belisa, duplicándose, previno, +ser del fruto esperado precursora, +la nueva flor; como del sol la aurora, +de la aurora el lucero matutino. + +Y al modo del pintor, que un peregrino +ejemplar, de él valiéndose, atesora; +no suspende el retrato, del que adora, +mas presto amor responderá al destino. + +Que ya ofrece los frutos en la flores, +como el incienso universal procura, +con fervorosas hondas elevado; + +apréstensele en víctimas honores, +pues con seguras prendas asegura, +que ha de dar a Fileno duplicado. +","-+---+---+- +-+---++--+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XXXII - Al Rey Nuestro Señor exhortación a salir en campaña este año de , aludiendo a lo que en el principio de los Macabeos dice de Alejandro "," +Águila Austral, que desde el Solio Augusto, +aun sin batir, con desplegar la salas, +al Griego, Magno generoso igualas, +siendo el mayor Monarca, por lo justo. + +Sal del trono pacífico al robusto +pues, como a Venus te acaricia Palas, +que si fuesen de amor flechas tus galas, +será tu espada, aun del espanto susto. + +Ya con temblor la tierra absorta miras, +como que adora en ti la paz que espera +su postración sirviéndote de gloria. + +Tanta deidad con el valor respiras, +tanta, que el más rebelde te venera, +haciendo de rendírsete victoria. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XV - ," +Brota diluvios la soberbia fuente, +más piadosos que el cielo para Egipto, +cuando el piélago en ondas infinito, +aun su misma ribera no lo siente. + +Multiplican mis ojos tu corriente, +contra la fuerza del celeste rito, +pues cuando abrasa el Sol todo el distrito, +de sus márgenes pasa la creciente. + +Hiriendo el Sol las encumbradas sierras, +que al Nilo se derraman en tributo, +vuelven a ser fructíferas las tierras. + +En mí, causa mi sol el mismo efecto; +mas ¡ay, que son lágrimas sin fruto, +pues con ser agua, queman en secreto! +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXII - Al rigor de Filis con alusión a Anaxarte convertida en piedra ," +Filis si bien no tiene tu hermosura +ejemplo, que temer, por soberana; +en Anexarte, con la parte humana, +que no hay advierte ingratitud segura. + +Mas no la mires cuerpo, y alma dura, +que harás, si empedernida, no te humana, +la imagen del divino asombro vana +y temo se duplique la pintura. + +Por redimir el riesgo tus desdenes, +de hoy más, tendré mi pena por gustosa, +será tu culto de mi gloria esfera. + +Ablandarte, cuanto de mármol tienes, +bien que en toda otra forma rigurosa +menos que hacer mi adoración tuviera. +","+--+++---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +--+-+--+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- VI - A la aurora ," +Esta sombra del sol, si no primera +causa, principio y juventud del día, +luz de Dios que tinieblas nos desvía +y en la misma inconstancia no se altera; + +esta que corre el velo de la esfera +y con efectos de beldades guía, +sirva para dormir con su armonía +o con respiración de primavera; + +si acaso adormeciese los sentidos +con voz de pluma, resplandor de flores +de su llorosa risa documento, + +a lágrimas de luz, quedad dormidos, +no os suspendan los ecos y colores +pues van juntos el llanto y el contento. +","+-+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- IX - El autor a su cuerpo, poco antes de expirar "," +Este trono, este bulto a los clamores +de tanta exequia y sepultada vida, +pues la tuvo, gozándola, perdida, +deslumbrado en fantásticos honores; + +este que siempre absorto en resplandores +fue estatua aunque terrestre, presumida; +ni a luz, ni a voz, ni a rayo estremecida; +horror aun asombroso a los horrores; + +este ya incierta sombra y alma cierta, +racional interior con fondo vano, +viva esperanza y fe, caridad muerta, + +que fue indigno del nombre de cristiano, +si vivo ha divertido, polvo advierta, +ya que en vano vivió no muera en vano. +","+-++-+---+- ++--+-+---+- ++-++-+-+-+- +-++--+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- LVIII - A un discurso que hizo la señora Ana Egas de Figueroa, alabando al Señor Felipe III, Nuestro Señor de gloriosa memoria "," +La verdad lo escribió, dióle la pluma +unos dicen Apolo, otros la Fama; +Apolo fue el que Scytha, y Belga inflama +que a Felipe veneres como a Numa. + +La fama fue; pues en tan breve suma +con tan heroicos títulos le aclama, +que no hay respiración de hierro, y llama +que en sus glorias el tiempo no consuma. + +El Panteón más alto, el más sublime +título de inmortal es el que admiras, +milagro a vista y manos reducido. + +¿Quién vio contra la edad constante muro? +Aquí donde veneras cuanto miras +está el papel en bronce convertido. +","--+--++--+- +-+-+--++-+- +---+++-+-+- +++---+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXI - A Filis habiéndose quebrado el espejo ," +Quebrase el consultor de tu hermosura; +porque no le quedó que ver con verte, +ni más felicidad que obedecerte; +ay del que no la alcanza, y la procura. + +Que vida, Filis, estará segura +del golpe vivo de tu vista fuerte, +si el intérprete claro que te advierte +con tu forma, de ti, no se asegura. + +Aun puedes más, que matas con los ojos; +que alcanzan a ti misma los desdenes, +dando a quien te retrata sentimiento. + +Suelen templarse en el cristal enojos, +y tú le despedazas; porque tienes +natural, por lo dulce, más violento. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXXVII - Al Licenciado Pedro Díaz de Ribas en la defensa que hizo de la Soledades y Polifomo del famoso don Luis de Góngora ," +Si la envidia, sabrosa en su malicia, +igualar pudo con Apolo a Homero, +manifestando más lo verdadero +del profundo caudal con su avaricia. + +El que de nuevo Homero da noticia, +mostrando no ser tanto, aunque primero, +quien cantó a Ulises sabio, a Achiles fiero, +mayor bronce o título codicia. + +Ribas de altos oráculos voz cierta, +se aplica a sí, y reparte calidades +de inmortal, tanto el cielo el saber ama. + +Con gloria cierta de opinión incierta +pirámides levanta en soledades, +en cíclopes colosos a su fama. +","--+--+---+- +---+-+-+-+- ++-+--+--++- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- X - A un esqueleto ," +Tú, tú, eres este mismo, tú, si adviertes +a la fraterna unión que te apercibe; +que si no para sí, para ti vive, +pues en él te hallarás, si te diviertes. + +Que una, aunque varia, son todas las suertes, +en el compuesto polvo el tiempo escribe; +ni ser rey ni plebeyo, se percibe: +menos o más, en eso te conviertes. + +No huyas de temor, que no das paso +que no te lleve a ser lo que te espanta +y desprecias el bien de la memoria. + +Humano sol, aquí tienes ocaso; +docto este bronce el tiempo te levanta; +monarca, esto es lo cierto de tu historia. +","++-+-+-+-+- ++--+-++--+- +++---+-+++- +-+-+-++--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLV - ," +Cuanta hermosura cupo en los humanos, +y adornó las virtudes, voló al Cielo, +dejando lleno de otra igual el suelo, +estrecho a dos Tesoros soberanos. + +Adviertan lo que adoran los humanos, +les servirá de resplandor el hielo, +porque la luz mayor, corrido el velo, +tiene ocaso en crepúsculos cercanos. + +La que llenaba el mundo duplicada +en nuevo sol a soberana esfera +con alas de sus méritos sucede. + +O tierra, patria angosta y limitada, +que es fuerza, si uno nace, que otro muera, +porque no hay quien sin pérdidas herede. +","---+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XLVIII - ," +No de donante diestra tan furioso +rompiendo cielos baja el rayo horrendo +no tanta luz su luz, terror su estruendo +reparte al ciego, infunde al religioso. + +Cuanto terror y luz, Cisne glorioso, +cuanto furor animas descubriendo +iras de Jove y de su horror tremendo +amenazado el impío en el piadoso. + +Tiembla a tu ardiente pluma el obstinado +ya tus números vota, como a templo, +gratitud noble de impiedad confusa. + +Deponga rayos Júpiter airado, +y el asombro remita y el ejemplo +al numeroso rayo de tu Musa. +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XXVI - Un amante con dos damas en una borrasca, sobre si siendo fuerza echar una de ellas en el mar, sería la amada de él, o la que le amaba "," +Ofender a quien ama, villanía, +a quien amo, ni a monstruos se concede, +que esto ni proponerse, ni se puede, +porque lo deliró la fantasía. + +Por lo justo no incurre en demasía, +el que al rigor más grande se concede, +justo es verter, si la ocasión sucede, +la vida al mundo por salvar la mía. + +Que aquel peque infeliz en loco, o fiera, +apensionóle en fin la humana suerte, +que nos condena a todo lo posible, + +este ni hombre, ni loco, o bruto fuera, +que nadie a su Alma puede dar la muerte, +ni reducirle el caso a lo imposible. +","--+--+---+- +--+-++---+- +-++--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XXVII - ," +Que son catorce siglos a quien ama +que la perpetuidad del edificio, +de quien sólo la edad es precipicio, +que humilla Atlantes, Caúcasos derrama. + +Cuanto vive el retrato de la llama +con que aplaude a la muerte el necio +osando con desprecio y artificio +maquinar vida, suponiendo fama. + +Que cuanto ofrecen siglos a deseos, +cuanto vive la vida, si la muerte +en todo lo que el tiempo tiene parte. + +El tiempo morirá, y a los trofeos, +que él rinde, vengará mi firme suerte, +pues, como premio, anima el adorarte. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,- XVII - EL autor hablando con Dios después de una enfermedad ," +Tantas, tantas, Señor, tantas las veces +de tu piedad y tanta la porfía, +de obstinación, que no la llamo mía, +de vergüenza, que tú no la mereces. + +¿En qué noche, en qué instante no amaneces +a los que saben conocer el día? +que aun en vil error tu diestra envía +pues con lo mismo alumbras que estremeces. + +Alumbras, mas en ojos incapaces +de resplandor divino la luz ciega, +como a nocturnas aves el sol claro, + +los míos de tu lumbre sean capaces, +no venga a ser, o no, para mi ciega, +ni pueda más mi culpa que tu amparo. +","+-+--++--+- +-++-++-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Zarate,"- XLII - A una difunta hermosa, su esposo "," +No el poder de la Parca en ti se mira, +que tu ya puesta luz, como en estrellas +se queda el Sol, en perfecciones bellas +si antes viva admiró, difunta admira. + +Más amante, que esposo, te suspira +el que te solemniza con querellas, +que tu ceniza envuelve sus centellas, +y en su pecho tu rostro las respira. + +Bien que se cierra el Cielo con tus ojos, +con mayor fuerza dejas a la muerte, +pues de beldad ninguna estás desierta. + +De la vida por ti goza despojos, +quedando tan equívoca la suerte, +que está vivo el amor, la muerte incierta. +","+-+--+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XIII - ," +Vuelve el cielo, y el tiempo huye y calla, +y despierta callando tu tardanza; +crece el deseo y mengua la esperanza +tanto más cuanto más lejos te halla. + +Mi alma es hecha campo de batalla, +combaten el recelo y confianza, +asegura la fe toda mudanza +aunque sospechas andan por mudalla. + +Yo sufro y muero y díjete, Señora: +«¿Cuándo será aquel día que estaré +libre de esta contienda en tu presencia?» + +Respóndeme tu saña matadora: +«Juzga lo que ha de ser por lo que fue, +que menos son tus males en ausencia». +","+--+-+-+-+- ++-++-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LIX - ," +¡Oh Venus, alcahueta y hechicera, +que nos traes embaucados tierra y cielo, +cuántas veces, por falta de una estera, +hiciste monipodios en el suelo! + +¡Cuántas veces te han visto andar en celo +tras los planetas machos, cachondera, +abrazada luchando pelo a pelo +y pellejo a pellejo dentro y fuera! + +No me andes rodeando, puta vieja, +que no tengo tan dura la costilla; +guarda que está mi mano te apareja, + +con un cuarto abrochado o calderilla, +un mínimo caudal de rabo a oreja, +cual nunca dio a mujer hombre en Castilla. +","-+---+---+- ++-+-++-+-+- ++-+--+-+-+- +-++--+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXVIII - ," +Libro, pues que vas ante quien puede +quitar y poner leyes a su mando +ten cuenta con Damón, allá llegando +aunque Marfira más te mande y vede. + +Sepas muy bien contar cuanto sucede +después que Damón vive lamentando; +y pues él va contigo allá cantando, +Marfira te oirá, que se lo debe. + +En tanto quedo yo con tal recelo +cual con fortuna brava suele estar, +echando el hierro al mar, el marinero. + +Lleno de afán y temeroso celo +si afierra el hierro de donde esperar +que todo afán es mero pasajero. +","+----+---+- ++-++-++--+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XV - ," +Gasto en males la vida, y amor crece, +en males crece amor y allí se cría, +esfuerza el alma, y a hacer se ofrece, +de la pena costumbre y compañía. + +No me espanto de vida que padece +tan brava servidumbre y que porfía; +mas espantome cómo no enloquece +con el bien que ve en otros cada día. + +En dura ley, en conocido engaño, +huelga el triste, Señora, de vivir, +y tú, que le persigues la paciencia. + +¡Oh cruda tema! ¡Oh áspera sentencia! +que por fuerza me fuerzas a sufrir +los placeres ajenos y mi daño. +","+-+--+--++- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LVII - ," +Esta piedra, puñal derrama seso, +este guante, este casco, este broquel, +la espada que rebana, como queso, +brazos, piernas, cabezas a tropel, + +no pudiendo sufrir tan grave peso +como es la vida airada del burdel, +después de haber herido a Antón Sabueso, +salta atrás, y a las puertas cuelga de él. + +Su cuerpo más arpado que un harnero, +un zafiro por medio de la haz; +en Vilches se recoge a ser ventero, + +no por estar seguro y a solaz, +mas por servir a Dios tan por entero +que reciba su alma en santa paz. +","+-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXVI - ," +El Escudo de Aquiles, que bañado +en la sangre de Héctor, con afrenta +de Grecia y Asia fue mal entregado +a Ulises, por varón de mayor cuenta. + +Sobre el sepulcro de Ayax fue hallado; +que Ulises, levantándose tormenta, +entre las otras tropas lo había echado +en la mar, por dejar la nave exenta. + +Alguno, visto el nuevo acaecimiento, +dijo, quizá movido en su conciencia: +«¡Oh juez sin razón ni fundamento! + +«Que el conocido error de tu imprudencia +vean la ciega fortuna y ciego viento, +y el loco mar entienda tu sentencia». +","--+--+---+- +---+---+++- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXX - ," +Tu gracia, tu encanto, tu hermosura +muestra todo del Cielo, retirada, +como cosa que está sobre natura, +ni pudiera ser vista ni pintada. + +Pero yo, que en el alma tu figura +tengo, en humana forma abreviada, +tal hice retratarte de pintura +que el amor te dejó en ella estampada. + +No por ambición vana o por memoria +tuya, o ya por manifestar mis males; +mas por verte más veces que te veo. + +Y por solo gozar de tanta gloria, +señora, con los ojos corporales, +como con los del alma y del deseo. +","-+---+---+- +--+--+---+- ++---++---+- +--+--+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- IX - ," +En cierto hospedaje do posaba +Amor, vino a posar también la Muerte; +o fuese por descuido o mala suerte, +al madrugar Amor, como lo usaba, + +toma de Muerte el arco y el aljaba +(y no es mucho, si es ciego, que no acierte); +Muerte recuerda al fin, tampoco advierte +que eran de Amor las armas que llevaba. + +Sucedió de este error que, Amor pensando +enamorar mancebos libertados +y Muerte enterrar viejos procurando, + +vemos morir los mozos malogrados, +y los molestos viejos que, arrastrando, +se van tras el vivir enamorados. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +--++-+-+-+- ++--+-+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- I - La soledad ," +Amable soledad, muda alegría, +que ni escarmiento ves, ni ofensas lloras, +segunda habitación de las auroras; +de la verdad primera compañía. + +Tarde buscada paz del alma mía, +que la vana inquietud del mundo ignoras, +donde no la ambición hurta las horas, +y entero nace para el hombre el día. + +¡Dichosa tú, que nunca das venganza, +ni del palacio ves, con propio daño, +la ofendida verdad de la mudanza, + +la sabrosa mentira del engaño, +la dulce enfermedad de la esperanza, +la pesada salud del desengaño! +","-+---++--+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXIII - ," +Tibio en amores no sea yo jamás; +frío, o caliente en fuego todo ardido; +cuando amor no saca el seso de compás, +ni el mal es mal, ni el bien es conocido. + +Poco ama el que no pierde el sentido +y el seso y la paciencia deja atrás; +y no muere de amor, sino de olvido, +el que de amores piensa saber más. + +Como nave que corre en noche oscura +por brava playa con recio temporal, +déjase al viento, y métese a la mar; + +así yo en el peligro del penar, +añadiendo más males a mi mal, +en desesperación busco ventura. +","+--+-+++-+- ++-+--++--+- +--+--+-+-+- +-++--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XII - ," +Como el triste que a muerte es condenado +gran tiempo ha, y lo sabe y se consuela, +que el uso de vivir siempre en cuidado +hace que no se sienta ni se duela, + +si le hacen creer que es perdonado +de morir cuando menos se recela, +la congoja y dolor siente doblado, +y más el sobresalto lo desvela; + +así yo, que en miserias hice callo, +si alguna vanagloria me era dada +presto me vi sin ella y olvidado. + +amor lo dio y amor pudo quitallo; +la vida congojosa toda es nada, +y ríese la muerte del cuidado. +","--+--++--+- +--+--++--+- +-++--+-+-+- +-+-+-++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXVIII - ," +Domado ya el Oriente, Saladino, +desplegando las bárbaras banderas +por la orilla del Nilo, le convino +asentar su real en las riberas. + +Lenguas le rodeaban lisonjeras, +compaña que a los reyes de contino +sola sigue en las burlas y en las veras, +loándoles el bueno y mal camino. + +Contaban el Egipto sojuzgado, +Francia rota y el mar Rojo en cadena +mostrábanle su ejército y poder. + +Respondioles: «Aquí se puede ver +donde acabó su gloria, en esta arena, +el gran Pompeo, muerto y no enterrado». +","-+-+-+---+- ++----+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXII - ," +Gracias te pide, Amor; no las merece +quien te las pide; ni tanto bien espera, +sea limosna o sea piedad siquiera, +y sea a la ocasión que ahora se ofrece. + +Cualquiera beneficio mengua o crece +con el lugar, el tiempo y la manera; +pero la diferencia verdadera +es dar y socorrer a quien padece. + +Lo que una vez la fuerza o la destreza +no pueden acabar, aquello mismo +acaba una palabra descuidada. + +Señora, considera tu grandeza +y el tiempo: que ahora puedes con nonada +levantarme del hondo del abismo. +","+--+-++--+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXIV - ," +Planta enemiga al mundo, y aun al cielo, +que nos encubres tanta hermosura, +véate yo perdida la verdura +y esparcidas las hojas por el suelo, + +si la escondes movida con buen celo, +porque no pueda verse tal figura +sin muerte y conocida sepultura, +aunque en mirarla no falta consuelo. + +Al ser de ella vencido es la victoria, +y la muerte peor es el no verla; +mas ya que porque no mueran los vivos + +acuerdas de engañarnos y esconderla, +a los que somos muertos y cautivos +¿Por qué quieres quitarnos esta gloria? +","+--+-+-+-+- +--+--+--++- +-++--++--+- +-+---+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXI - ," +«¡Si fuese muerto ya mi pensamiento, +y pasase mi vida sí durmiendo +sueño de eterno olvido, no sintiendo +pena o gloria, descanso ni tormento! + +Triste vida es tener el sentimiento +tal, que huye sentir lo que desea. +Su pensamiento a otros lisonjea; +yo enemigo de mí siempre lo siento. + +Con chismerías de enojo y de cuidado +me viene, que es peor de cuanto peno; +si algún placer me trae, con él me va, + +como a madre con hijo regalado, +que si llorando pide algún veneno, +tan ciega está de amor, que se le da. +","-+-+-+---+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LVIII - ," +Este es el propio tiempo de mudarse +cuando el padre Hebrero nos enseña, +ora mostrando cara halagüeña, +ora mostrando al cielo de enojarse. + +Cualquier hombre procure mejorarse +si no está satisfecho de su dueña; +estar en un propósito es de peña, +y del tiempo y del hombre es el mudarse. + +Natura nos formó con mejor tino +de gusto, de elección, de quién, de cuándo, +y nosotros hacémonos atados. + +Cada cual tome ejemplo en su vecino, +pues vemos a los gatos ir maullando +por bodegas, desvanes y tejados. +","++-+-+---+- +-++--+---+- +-+---+--++- ++--+-+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LVI - ," +Demócrates, deléitate y bebamos, +que para siempre no hemos de durar, +ni puede para siempre nadie estar +en esta vida en que ahora holgamos. + +Y pues perdemos cuanto acá dejamos, +con ungüento oloroso nos untar +y guirnaldas la frente coronar +se procure, que al fin al fin llegamos. + +La honra que merece la mortaja +quiero me la yo hacer en este mundo +y remojarme en cuanto vino sé; + +que si de acá me llevo esta ventaja, +cuando después llegare en el profundo, +ahógueme el diluvio de Noé. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-++--+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XIX - ," +Tráeme amor de pensamiento vano +a cuidado y enojo verdadero, +y muéstrame el comienzo hacedero +y todo inconveniente muy liviano. + +Y si con él me veo mano a mano, +hallole ser de mí tan extranjero, +que él, que parecía más ligero, +me parece pesado y inhumano. + +Yo me vi tan metido en la celada, +que deseé pagarlo con la vida; +mas el alma, que fuera de sí estaba, + +como para la muerte hay salida, +volviese a comenzar otra jornada; +mas esta para mí nunca se acaba. +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- ++-++-+---+- +-----+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XIV - ," +En la fuente más clara y apartada +del monte al casto coro consagrado, +vi entre las nueve hermanas asentada +una hermosa ninfa al diestro lado. + +En cabello se estaba, coronada +de verde hiedra y arrayán mezclado, +en traje extraño y lengua desusada, +dando y quitando leyes a su grado. + +Vi como sobre todas parecía; +que no fue poco ver hombre mortal +inmortal hermosura y voz divina. + +Y conocila ser doña María, +la que al cielo dio al mundo por señal +de la parte mejor que en sí tenía. +","--+-++---+- +--+--+---+- ++----+---+- +---+-++--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLVI - ," +¿Adónde sufriré mi desventura? +que ya cansó la gente en lo poblado; +ya todos mis amigos me han dejado, +huyendo del temor de mi tristura. + +En la agradable selva y espesura +las aguas de las fuentes me han faltado, +y teme el triste cuerpo fatigado +que al fin le ha de faltar la sepultura. + +Hasta los animales escondidos +en la áspera montaña y sierra fría, +huyen del triste son de mis gemidos; + +mas si volvéis por mí, señora mía, +hallaréis que en los campos extendidos, +ni en lo poblado, cabe mi alegría. +","-+---+---+- +---+-+---+- +-----+---+- +---+-+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XL - ," +Ora en la dulce ciencia embebecido, +ora en el uso de la ardiente espada, +ora con la mano y el sentido +puesto en seguir la caza levantada; + +Ora el pesado cuerpo esté dormido, +ora el ánima atenta y desvelada, +siempre en el corazón tendré esculpido +tu hermosura y tu ser entretallada. + +Entre gentes extrañas, do se encierra +el sol fuera del mundo y se desvía, +duraré y permaneceré de esta arte, + +en el mar, en el cielo, y en la tierra +contemplaré la gloria de aquel día +que mi vista figura en toda parte. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLIII - ," +Con estilo inmortal voy escribiendo +lo que estuviste, amiga, anoche hablando, +así lo estaba el alma señalando +al tiempo que lo estabas tú diciendo. + +El seso y la memoria voy perdiendo, +la libertad perdida no cobrando, +y tú de no perderla estás jurando +al tiempo que me ves estar muriendo. + +¿Qué pretendes hacer, dulce enemiga, +con la fingida paz que dan tus ojos? +Ves un pastor aquí ha muerto rendido. + +Entrégate, tirana, en mis despojos, +que no plega al amor por mí se diga +que contra tu querer vida he querido. +","--+--++--+- +-+---+-+-+- ++-+--++--+- +-+---+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- IV - ," +Dícenme, Don Jerónimo, que dices, +que me pones los cuernos con Ginesa; +yo digo que me pones cama y mesa; +y en la mesa, capones y perdices. + +Yo hallo que me pones los tapices +cuando el calor por el octubre cesa; +por ti mi bolsa, no mi testa, pesa, +aunque con molde de oro me la rices. + +Este argumento es fuerte y es agudo; +tú imaginas ponerme cuernos; de obra +yo, porque lo imaginas, te desnudo. + +Más cuerno es el que paga que el que cobra; +ergo, aquel que me paga, es el cornudo, +lo que de mi mujer a mí me sobra. +","+--+-+---+- +++---+---+- ++--+-+++-+- ++++--+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XVII - ," +Señora, la del arco y las saetas, +que anda siempre cazando en despoblado, +dígame, por su vida, ¿no ha topado +quien le meta las manos a las tetas? + +Andando entre las selvas más secretas +corriendo tras un corzo o venado +¿qué no ha habido un pastor desvergonzado +que le enseñe el son de las gambetas? + +Hará unos milagrones y asquecillos +diciendo que a una diosa consagrada +nadie se atreverá, siendo tan casta. + +Allá para sus ninfas eso basta, +mas acá para el vulgo ¡por Dios, nada! +que quienquiera se pasa dos gritillos. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- VI - A un devoto ," +Dentro de un santo templo un hombre honrado +con grave devoción rezando estaba; +sus ojos hechos fuentes enviaba +mil suspiros del pecho apasionado. + +Después que por gran rato hubo besado +las religiosas cuentas que llevaba, +con ella el buen hombre se tocaba +los ojos, boca, sienes y costado. + +Creció la devoción, y pretendiendo +besar el suelo al fin, porque creía +que mayor humildad en esto encierra, + +lugar pide a una vieja; ella volviendo, +el «salvo honor» le muestra, y le decía: +«Besar aquí, señor, que todo es tierra». +","+-++-+++-+- +-+--+++--+- +-+---+---+- +-+++-++--+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- L - ," +Cortada sea la mano que te diere +puñada o mojicón, aunque más digas; +y pues que a ti misma no castigas, +castíguete el demonio si pudiere. + +Encima de mis ojos lluevan higas; +haga vuestra merced cuanto quisiere, +que torne cualquier mal que me hiciere, +por remuneración de mis fatigas. + +Puta vieja, traidora y hechicera, +no hay paciencia tan baja que no sea +virtud, aunque me arrastres por el suelo. + +Quien quiebra la vasija en que se mea, +¡cuánto mejor hacedle un vasera +de escarlata, damasco o terciopelo! +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLV - ," +Tiéneme el agua de los ojos ciego, +del corazón el fuego me maltrata, +cada cual de los dos por sí me mata, +mas nunca al fin de aquesta muerte llego. + +Parte consume de aquesta agua el fuego, +y parte de este fuego el agua mata, +lo que el uno deshace y desbarata, +el otro torna y le renueva luego. + +El uno vive cuando el otro muere, +yo con entrambos muero y vivo junto, +¡ay gran dolor! ¡ay desigual ventura! + +Por si cada cual darme muerte quiere, +y impedidos el uno y otro al punto, +la vida me renuevan triste y dura. +","+--+---+-+- ++--+--++-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXV - ," +A la ribera de la mar sentada, +sobre el sepulcro de Ayax Telamón, +la Fortaleza estaba despechada, +moviendo contra Grecia indignación. + +Los cabellos de hierro y la acerada +veste rompía al llanto y turbación; +la gente se alteró, y aunque espantada, +quiso de ella entender su alteración. + +Respondió, vuelto el rostro a los troyanos: +«Aun por haceros Grecia mayor mengua, +contra Ayax por Ulises sentenció, + +desposeyendo aquellas fuertes manos, +y entregando a la vil y flaca lengua +las armas con que Aquiles os venció». +","---+---+-+- +--+--+---+- +--++-+---+- +---+-+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXVII - ," +Alcé los ojos, de llorar cansados, +por tornar al descanso que solía; +y como no lo vi donde solía +abajelos con lágrimas bañados. + +Si algún bien yo hallaba en mis cuidados, +cuando por más contento me tenía, +pues que ya la perdí por culpa mía, +razón es que los llore ahora doblados. + +Tendí todas las velas en bonanza, +sin recelar humano entendimiento; +alzose una borrasca de mudanza, + +como si tierra y mar y fuego y viento +no me fueran en contra mi esperanza, +y castigaron solo el sufrimiento. +","-+-+---+-+- +-+++-+---+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LII - ," +Preciábase una dama de parlera, +y mucho más de grande apodadora, +y encontrando un galán así a deshora, +sin conocerle ni saber quién era, + +le dijo, en ver su talle y su manera: +«Parecéis a San Pedro», y a la hora +riose muy de gana la señora, +como si al propio aquel apodo fuera. + +Volvió el galán, y vio que no era fea, +y en el punto que allí se ve quien sabe, +le respondió con un gentil aviso: + +«Mi reina, aunque San Pedro yo no sea, +a lo menos aquí traigo la llave +con que le podré abrir su paraíso. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+++- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LIII - ," +Don Marte capitán, y crespa Aurora, +Venus la novia del herrero flaco, +Ceres la panadera, brindis Baco, +Palas mujer del duelo esgrimidora; + +Apolo el antorchero y su señora, +la dama del laurel y del tabaco, +Eco la emparedada, Lepe, Caco, +Narciso el puto, la hortelana Flora; + +Júpiter el fantasma hecho toro, +Juno celosa, perro de hortelano, +Mercurio su cartero con alones, + +Celebraban con risa el triste lloro, +que por mi Ninfa hago, mano a mano, +sin dárseles por mí dos cagajones. +","++---+-+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- V - ," +Tiempo vi yo en que amor puso un deseo +honesto en un honesto corazón; +tiempo vi yo, que agora no lo veo, +que era gloria, y no pena, mi pasión. + +Tiempo vi yo que por una ocasión +dura angustia y congoja, y si venía, +señora, en tu presencia, la razón +me faltaba, y la lengua enmudecía. + +Más que quisiera he visto, pues Amor +quiere que llore el bien y sufra el daño, +más por razón que no por accidente. + +Crece mi mal, y crece en lo peor, +en arrepentimiento y desengaño, +pena del bien pasado y mal presente. +","+-++-+++-+- ++-++--+--+- ++--+++---+- ++--+-+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIV - ," +Aquestos vientos ásperos y helados, +de espesas nubes y tinieblas llenos, +de ardientes rayos y terribles truenos +con súbitos relámpagos rasgados, + +aunque en mi daño siempre conjurados, +ya fueron tiempos claros y serenos, +de mi dudoso bien terceros buenos, +y en esperar mi gloria prosperados. + +¡Cuán presto pasa un temple del verano, +y cuán despacio destemplados tiempos, +y cuánto cuesta un bien no conocido! + +¡Ay buena suerte y venturosa! en vano +triste la larga en breves pasatiempos +del tiempo bien llorado y mal perdido. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +++-+++---+- +-+-+---+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LX - ," +A vos la cazadora gorda y flaca +que nunca os falta el moco y romadizo, +¿por qué un pastor a oscuras os lo hizo, +si de casta os precia, doña Bellaca? + +Y si en la matadura de una jaca +os cebáis al entrar por cobertizo, +¿por qué traéis el mar espantadizo, +que no es poco sorberse una carraca? + +Todos dicen que es Luna a trochemoche, +y tráenos el seso a la redonda +con esta vanidad e hipocresía; + +pues si el sol no alumbrase a la cachonda, +no alcanzara más luz su señoría +que el rabo de una negra a medianoche. +","-+---+-+-+- +-----+-+-+- ++-+-++---+- +--++-+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXVI - A Luis Barahona de Soto ," +Un claro ingenio, un vivo entendimiento, +un sentido profundo, un raro aviso, +una varia lección y un decir liso, +cual, señor Soto, en vuestros versos siento; + +Pocas veces el claro firmamento +a los mortales concederlos quiso, +y con razón aquel pastor de Anfriso +os llama para algún notable intento; + +porque de vuestro ingenio e invención +piensa hacer industria por do pueda +subir la tosca rima a perfección. + +Tenga la Parca el hilo, y en su rueda +Ríjase la fortuna por razón; +que puesto donde estáis, muy poco os queda. +","++-+++---+- ++-+--+---+- +-----+---+- ++--+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LIV - ," +Dicen que dijo un sabio muy prudente +que el hombre era milagro, y fue loado; +otro dijo que era árbol trastornado; +mas cada cual habló del accidente. + +Quien dijo que era mundo abreviado +declaró la razón cumplidamente, +porque sobre su centro está posado, +un ánima lo rige que él no siente. + +Ánima no sentida y movedora, +tú que árbol y milagro, y mundo dentro +y mayores honduras ves al cabo, + +mira el ojo del culo que es el centro, +y si árbol no tuviere, mi señora, +hallárasle dos centros en el rabo. +","+--+++-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- VII - ," +Hoy deja todo el bien un desdichado +a quien quejas ni llantos no han valido; +hoy parte quien tomara por partido +también de su vivir ser apartado. + +Hoy es cuando mis ojos han trocado +el veros por un llanto dolorido; +hoy vuestro desear será cumplido, +pues voy do he de morir desesperado. + +Hoy parto y llego a la postrer jornada, +la cual deseo ya más que ninguna, +por verme en algún hora descansada. + +Y porque con mi muerte mi fortuna +os quite a vos de ser infortunada, +y a mí quite el vivir, que me importuna. +","++-+-++--+- +++---+-+-+- +++-+---+-+- +-----+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- II - ," +Sangrienta perdición, yugo tirano, +guerra cruel, origen y osadía +de la injusta primera tiranía +que puso cetro en poderosa mano. + +Bárbara ley, tan murmurada en vano, +ayudar del morir a la porfía +como si nos costara sólo el día, +como si nos sobrara el ser humano. + +Mas aunque más, ¡oh, guerra!, estés culpada, +es mayor la de fáciles antojos +en bello campo de belleza armada; + +no quiero amor, más quiero dar enojos +a la dura violencia de una espada, +que a la blanda soberbia de unos ojos. +","-+---++--+- ++--++--+-+- +---+-+-+-+- +++-+++-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXI - ," +Hame traído amor a tal partido +que no puedo ni quiero conocerme; +cuantas armas tenía le he rendido, +pues le di la razón para vencerme. + +Hombre nací y por hombre era tenido; +pudieran seso y arte socorrerme, +el tiempo, la experiencia y el sentido; +mas todo lo dejé, y quise perderme. + +Gran mal, Señora, es que el hombre entiende +cuánto aparta de sí, y no se arrepiente, +y que sabe cuan poco bien espera; + +que vive y morirá de esta manera, +fuera de humana forma o accidente, +sino de querer bien; que no se aprende. +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- +++-+-+-+-+- +-+---++--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXII - ," +El hombre que doliente está de muerte +y vecino a aquel trago temeroso, +cualquiera beneficio le es dañoso +y en la causa del mal se le convierte. + +Así mi alma triste en sólo verte +halla daño, si busca haber reposo, +viniendo del bien cierto el mal dudoso, +del dulce verte, el duro conocerte. + +La vana fantasía y confianza +en desesperación se torna luego +que el seso reconoce la ocasión. + +Donde vence el remedio la pasión +sobrado ver es luz que torna ciego, +y confiado vivir sin esperanza. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLVIII - ," +¡Oh carnero muy manso, oh buey hermoso! +manso trabajador siempre contento, +de tu mujer trazada y paramento, +mastín blando al que viene deseoso. + +No se dirá por mí que hombre celoso, +que bravo, que feroz, y que sangriento, +destocado al sereno en grande asiento, +oyes de tu vecino el mal ocioso. + +El que dentro tu casa está encerrado, +contemplando tus hechos y renombre, +dice: «¡Vivas mil años, padre honrado! + +Que si todo el correr que está en tu nombre +a tus pies por natura fuera dado, +pudiéramos llamarte ciervo y hombre». +","--+-++-+-+- ++--+-++--+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLVII - ," +Creciendo va el dolor y mi tormento, +vuéltome ha el amor al tiempo bueno; +jamás nunca se vio de penas lleno +ninguno por amores tan contento. + +De amores muera yo si en esto os miento, +si no sois sola vos por quien yo peno, +y de mudarme de esto tan ajeno +cuan lejos de otro bravo pensamiento. + +Mas temo no creeréis lo que yo os quiero, +que suele acontecer a un desdichado +estar siempre sujeto a mil temores. + +Acordaros, mi bien, que por vos muero; +¿y no es victoria ser tan desdeñado, +quien muere como yo del mal que muero? +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+--++- +--+--+--++- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- III - ," +-¿Qué hacéis, señora? -Mírome al espejo. +-¿Por qué desnuda? -Por mejor mirarme. +-¿Qué veis en vos? -Que yerro en no lograrme. +-¿Pues por qué no os lográis? -No hallo aparejo. + +-¿Qué os falta? -Uno que fuere en amor viejo. +-¿Pues qué sabrá ese hacer? -Sabrá obligarme. +-¿Cómo os ha de obligar? -Con empeñarme +sin esperar licencia ni consejo. + +-¿Y vos resistiréis? -Muy poca cosa. +-¿Qué tanto? -Poco más de lo que digo, +que él me sabrá vencer si es avisado. + +-¿Y si os deja por veros rigurosa? +-Tenerle yo he después por mi enemigo, +vil, zafio, necio, flojo y apocado. +","++-+-+---+- ++++--+--++- +-+---+++-+- +--+--+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XVI - ," +Como el hombre que huelga de soñar, +y nace su holganza de locura, +me viene a mí con este imaginar; +que no hay en mi dolencia mejor cura. + +Puso amor en mi mano mi ventura, +mas puso lo peor, pues el penar +me hace por razón desvariar, +como el que viendo, vive en noche oscura. + +Veo venir el mal, no sé huir; +escojo lo peor cuando es llegado, +cualquier tiempo me estorba la jornada. + +¿Qué puedo yo esperar del porvenir, +si el pasado es mejor, por ser pasado? +Que en mi sangre es mejor lo que no es nada. +","--+--+---+- ++-+--+---+- ++--+-+++-+- +++-+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,"- XXXVII - Sonetos recopilados por fray Juan Díaz Hidalgo, del hábito de San Juan, capellán y músico de cámara de Su Majestad "," +No hay cosa más gastada, ni traída, +que la saya de Inés, y el pobre manto; +un cerrojo de cárcel no lo es tanto, +ni la playa del mar siempre batida. + +No les da hora de huelga la perdida +en Pascua, ni Domingo, ni Disanto, +y tanto los aqueja, que me espanto +como no dan al traste con la vida. + +La rueda de Ixión, que no sosiega, +y su pena infernal, que no reposa +respeto de este manto esta parada. + +Pero la misma Inés tiene otra cosa +que su persona y ella no lo niega, +que está muy más traída y más gastada. +","++-+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +---+-+++-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XI - ," +Días cansados, duras horas tristes, +crudos momentos en mi mal gastados, +el tiempo que pensé veros mudados +en años de pensar os me volvistes. + +En mí faltó la orden de los hados, +en vos también faltó, pues tales fuistes, +que podréis en el tiempo que vivistes +contar largas edades de cuidados. + +Largas son de sufrir cuanto a su dueño, +y cortas cuando hubiese de quejar; +mas en mí este remedio no ha lugar; + +que la razón me huye como sueño, +y no hay punto, señora, tan pequeño, +que no se os haga un año al escuchar. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--++--+- +---+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXIX - ," +¿Qué cuerpo yace en esta sepultura? +¿Quién eres tú, que encima estás sentada +mesando tus cabellos, la figura, +sangrienta de tus uñas, y rasgada? + +Los huesos y ceniza consagrada +de Aníbal, que a pagado a la natura +la deuda postrimera, y yo la armada +diosa que en las batallas da ventura. + +Quéjome de los hados inhumanos, +que a tal varón hicieron tanto mal, +y del miedo y vileza de Cartago; + +mas quédome un consuelo en lo que hago; +que él mismo se mató, porque a Aníbal +no pudieran vencer sino sus manos. +","++-+-+---+- +-+---+---+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XVIII - ," +Lenguas extrañas y diversa gente +a esta fiera cruel amando sigue; +ella huye de todos, y persigue +a cada cual por donde más lo siente. + +Da a gustar el corazón caliente +a unos de otros, porque nos obligue; +ninguno lo entendió que no castigue, +aunque nadie lo prueba que escarmiente. + +Su gloria es encubrir pechos abiertos +y publicar entrañas escondidas. +¡Oh compuesto de varios desconciertos, + +que a nuestra propia carne nos convidas, +y después que a tus pies nos tienes muertos, +por los que llegan sanos nos olvidas! +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-++--++--+- +---+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLI - ," +Mil veces callo, que mover deseo +el cielo a gritos, y mil otras tiento +dar a mi lengua voz y movimiento, +que en silencio mortal yacer la veo. + +Anda cual velocísimo correo +por dentro el alma el suelto pensamiento, +de llanto y de dolor lloroso acento, +y casi en el infierno un nuevo Orfeo. + +No tiene la memoria a la esperanza +rastro de imagen dulce o deleitable +con que la voluntad viva segura. + +Cuanto en mí hallo es maldición que alcanza +muerte que tarda, llanto inconsolable, +desdén del cielo, error de la ventura. +","++-+---+-+- ++----+---+- +++---+---+- ++--++--+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIII - ," +Por tan difícil parte me han llevado +los importunos años que he vivido, +que aun bien el medio de ellos no he cumplido, +y mil veces el fin he deseado. + +Y toda la esperanza por do he andado, +de un mal a otro mayor siempre he venido; +en fin, a tal extremo soy traído, +que no puedo temer más triste estado. + +Ansí que, ya sin bien, sin confianza, +estoy de aqueste mal, que ahora muero, +podría ya muy bien hacer mudanza; + +mas tanto por la causa mi mal quiero, +que siento que me estraga la esperanza, +y estoy harto mejor si desespero. +","-+-+-+-+-+- +-+---+--++- +-+-+-+---+- +-+---+--++- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLIV - ," +Amor, lazo en arena solapado, +ponzoña entre la miel entremetida, +serpiente en arboleda recogida, +hondura que perturba el ancho vado. + +León junto al camino agazapado, +halago que a la muerte nos convida, +centella que en tu ropa está metida, +castillo que debajo está minado. + +Celada de contrarios tras de sierra, +falsario lamentar de cocodrilo, +polilla de las almas en la tierra. + +Candela fabricada sin pabilo, +carbunco que en buscándolo se encierra, +¿Por qué me cortas de la vida el hilo? +","-++--+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- VIII - ," +En la pared de cierto templo viejo +está una imagen hecha sin primor, +destajo del pincel de Blas pintor, +a costa de la Iglesia y del Concejo; + +con un letrero puesto allí, bermejo, +de letra grande escrita alrededor: +«Esta obra Mandó Hacer Aquí el Señor +Teniente Cura, Juan de Busto el Viejo». + +Mas Gil no consintió que el rubicundo +letrero sin reproche se prosiga +sin que el Concejo al menos se nombrase; + +ved cuales son las cosas de este mundo, +que nunca falta un Gil que las persiga, +como a esta no faltó quien la enmendase. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LV - ," +Jorge, que fui ladrón hasta una paja, +en memoria de mi arte y suficiencia, +a la puerta consagro de esta Audiencia +este dedal de plomo, esta navaja. + +Nunca entre noche y día hice ventaja, +ni entre manga y bragueta diferencia; +cualquier bolsa me daba la obediencia, +inclinábase a mí cualquier alhaja. + +Teniendo tanta honra ya ganada, +no hay para que hollar pisadas viejas +ni andar del blanco al negro salpicando. + +Recójome, aunque tarde, a la posada, +contento con dejar ambas orejas, +por no quedar al sol bamboleando. +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XX - ," +Amor me dijo en mi primera edad: +«Si amares no te cures de razón» +Siguió su voluntad mi corazón; +mas él nunca siguió mi voluntad. + +tráeme ciego de verdad en verdad; +ya yo sería contento en mi pasión, +que con falsa esperanza de ocasión +me sostenga siquiera en vanidad. + +Tanto sería de vana esta esperanza, +que no podría caber en mi sentido +ni en consejo de amor ni en vanagloria, + +que finja yo que estoy en tu memoria, +señora, ni lo espero ni lo pido; +que no es bien de afligidos confianza. +","-+-+---+-+- ++-+---+--+- ++--+-++--+- +-+-+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLIX - Sonetos satíricos y burlescos ," +Cuando las gentes van todas buscando +cómo tener placer y alegres días, +haciendo unos con otros alegrías, +sin jamás otra cosa estar pensando; + +entonces ando yo imaginando +todas las penas y congojas mías, +revuelto el corazón en fantasías, +lágrimas dolorosas derramando; + +visitando las tristes sepulturas, +interrogando almas infernales, +y ellas responden por claras figuras; + +que no tienen consuelo allá en sus males +sino sólo en sentir mis desventuras +a quien ningunas pueden ser iguales. +","---+-++--+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- LI - ," +¡Quién de tantos burdeles ha escapado +y tantas puterías ha corrido, +que le traiga a las manos de Cupido, +al cabo y a la postre, su pecado! + +Más querría un incordio en cada lado +y en la parte contraria un escupido, +que verme viejo, loco, entretenido +del viento, y en el aire enamorado. + +Comencé este camino de temprano, +sin estar una hora libre de contienda, +y todo lo recojo ahora en suma. + +Rapaz tiñoso, ten queda la mano, +que te daré de azotes con la venda, +y pelarte he las alas pluma a pluma. +","+-+--+-+-+- ++-++-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-++--+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XLII - ," +¡Hechos gloriosos! pues el alto cielo +os da la parte que os negó la tierra, +bien es que por trofeo de la guerra +se muestren vuestros huesos por el suelo. + +Si justo desea, si honesto celo +en ánima gentil se anida o cierra, +ya me parece cierto que se entierra +por vos la Hesperia vuestra, o se alza al cielo. + +No por vengaros, no, que no dejaste +a los vivos gozar de tanta gloria +que envuelta en vuestra sangre os la llevaste. + +Sino es por mostrar que la memoria +de la gloriosa muerte que ganaste, +es aun más de envidiar que la victoria. +","+--+---+-+- +-+--+--+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIX - ," +Salid lágrimas mías, ya cansadas +de estar en mi paciencia detenidas, +y siendo por mis pechos esparcidas, +serán mis penas tristes mitigadas. + +De mil suspiros vais acompañadas, +y por tan gran razón seréis vertidas, +que si mi vida dura por mil vidas, +jamás espero veros acabadas. + +Y si después, llegando el final día, +do por la muerte dejaré de veros, +hallase algún lugar mi fantasía, + +el alma, que aun en muerte ha de quereros, +a solas sin el cuerpo lloraría +lo que en vida ha llorado sin moveros. +","-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+--++- +-+-+-++--+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,"- X - Yo soy, cruel Amor... "," +Yo soy, cruel Amor, el que has traído +con vanas esperanzas engañado, +y quien había de haber escarmentado +ya en los propios males que he sufrido. + +Yo soy quien tus mentiras ha creído, +y aquel que por creerlas ha llegado +a ser contigo el más desventurado +de cuantos tus banderas han seguido. + +Pero si en todo el tiempo que viviere +tornare a tu poder, que en él me vea +muriendo por quien más aborreciere. + +Y porque mi jurar más firme sea, +que si jamás, Amor, yo te creyere, +quien causare mi mal no me lo crea. +","++---+-+-+- +++---+-+-+- +---+-+---+- +-----+++-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Diego Hurtado de Mendoza,- XXXV - ," +Pedís, Reina, un soneto; ya le hago; +ya el primer verso y el segundo es hecho; +si el tercero me sale de provecho +con otro verso en un cuarteto os pago. + +Si llego al quinto; ¡España! ¡Santiago! +¡Fuera! que entro en el sexto. ¡Sí, buen pecho! +Si del séptimo salgo, gran derecho +tengo a salir lucido de este trago. + +Ya tenemos a un cabo los cuartetos; +¿qué me decís, señora? ¿no ando bravo? +Mas sabe Dios si temo los tercetos. + +Y si con bien este soneto acabo, +nunca en toda mi vida más sonetos, +¡ya deste, gloria a Dios, he visto el cabo! +","-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+-++---+- +---++--+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXI - ," +Yo, ni mandar ni ser mandado quiero, +ni a ser humilde ni soberbio aspiro; +y cuando llegue el último suspiro +más quiero ser poltrón que lisonjero. + +Yo soy de mis afectos consejero, +y de nada me quejo ni me admiro; +y aunque es tan breve puerto mi retiro, +más que en las ondas la bonanza espero. + +Y en quien el viento corre más en popa, +y en el que su ambición le va estrechando +en mar y tierra el término de Europa. + +Un gigantón veréis en lustre y mando; +llegad más cerca y levantad la ropa, +veréis debajo un ganapán sudando. +","+--+-+-+-+- +++---+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXVII - ," +Levánteme la rueda de fortuna, +sin pasos, ni medida a la alta cumbre; +olvide un breve espacio su costumbre, +hasta subirme al cerco de la Luna. + +Baje después sin límites la cuna +de mi primero daño, y servidumbre, +el bien presente mude en pesadumbre, +mostrándose en mis males importuna. + +Efectos suyos son, que es inconstante, +mas si tu fe la mueve o la detiene; +¿qué disculpa darás de mi caída? + +Mas no quiero pasar tan adelante; +que quien para la muerte se previene +con el temor, no goza de la vida. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +-++--++--+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXVIII - ," +Dichoso el que sus años ha pasado +en solitario campo en propia casa, +en quien del tiempo los agravios pasa, +de sus rústicos techos amparado. + +No vive allí engañoso, ni engañado, +ni el justo fin de la razón traspasa, +ni por codicia mísera, y escasa, +probó la fe del loco mar airado. + +Ve balar sus ovejas ciento a ciento, +su dicha no le aprieta, aunque fue corta, +y en más anchura vive que el palacio. + +Los que seguís su vano movimiento, +más camino tenéis, pero que importa, +si vida sobra, al que vivió despacio. +","-+---+-+-+- +++-+-+---+- ++-+--+-+-+- +---+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXVIII - ," +Quien de disimular ignora el arte, +ni amar pretenda, ni reinar espere; +pues más trofeos desarmado adquiere +con maña el tiempo, que con fuerzas Marte. + +Y el cielo atento con la industria parte, +el bien, que ciega la violencia quiere; +y cuanto más en le furor creciere, +la busca más en escondida parte. + +Quien calla, encubre su animoso intento, +sin armas mata, y del mayor despojo +la suerte aguarda, que a gozar convenga. + +Ni estima la ambición del vencimiento, +porque es en quien venció su propio enojo, +menor victoria, que a los otros venga. +","-----+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXII - ," +Vivos al tiempo, que acabó su mano, +desechas torres, y asolados muros; +de nueva injuria vivirán seguros +los cielos, y el poder del Africano. + +Tu nombre (o gran Sagunto) en este llano +conserva la piedad, no en bronces duros, +sino en ruinas, y en ejemplos puros +del honor propio, y del amor Romano. + +Firmeza, y cuerpo ofrezco a tu memoria, +si la igualdad honrosa de fortuna +de tenerme a su lado no se afrenta. + +Y si pretende lágrimas tu gloria, +tanto lastima, quien su agravio cuenta, +como teatros, arcos, y columnas. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXX - ," +Alegre campo, que en tu seno verde, +entre las nieves del invierno frío, +agradecido vuelves al estío, +colmado el grano, que el Otoño pierde. + +Antes que el Alba hermosa al Sol recuerde +al blando son de su apacible río, +escucha mi amoroso desvarío: +será posible, que con él concuerde. + +Si aguardas de las aves lisonjeras +las dulces quejas, que agradece el día +despierto entre celajes de colores. + +Será la misma música, que esperas, +pues yo me quejo, y vive el alma mía, +llorando celos, y cantando amores. +","-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLIII - ," +A Prisa pide Lalage marido, +y debe de saber porque le pide. +Su padre, ni lo quiere, ni lo impide, +ni está el dragón, que la veló dormido. + +De espadas, y broqueles el ruido +pudiera oír, con que Trasón despide +todo galán, que sus esquinas mide, +siendo su plata el arco de Cupido. + +Ella presume que de amores mata +el mísero Trasón, que muerto yace, +no de sus ojos, de su hermosa plata. + +Si en ella su codicia satisface, +presto verá, si de saberlo trata, +por cual belleza los extremos hace. +","-+-+--+--+- +--+---+--+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXVII - ," +Amé una peña; en una helada sierra +puso el amor mi pensamiento loco; +hielo y rigor es cuanto miro y toco, +perpetua confusión, celosa guerra. + +Decir no puedo que engañado yerra +quien ama mucho, quien espera poco; +pues yo, forzado de mi amor, provoco +al mismo engaño que mi pecho encierra. + +Llorando vivo los cansados días, +del breve sueño las prolijas horas, +de un loco amor los peligrosos años. + +No da remedio el tiempo a mis porfías, +que viven de mi seso vencedoras, +llorando enojos y pidiendo engaños. +","-+-+-+-+-+- +-+++---+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LVII - ," +¿Quién la corriente detendrá, Belisa, +de las debidas lágrimas, que viertes? +Pues miras el trastorno de las fuentes, +y en llanto vuelta su serena risa. + +Perdiste (si se pierde) a quien avisa, +que una sola pasó de entrambas muertes, +y entre muros de luz claros, y fuertes, +lo más lucido de los Astros pisa. + +No llores más a quien dichoso niega +la debida atención al triste llanto, +que el tierno pecho, y las mejillas riega. + +Canta, y no llores, que si lloras tanto, +no se obliga con llanto a quien se ruega, +ni admite voces, quien pretende canto. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +++-+---+-+- ++-++---+-+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXVI - ," +Besáis los pies a los soberbios pinos +de la sierra de Cuenca, ilustre Tajo, +y despeñado por su falda abajo, +os dan pasto los valles más vecinos. + +Los huertos, y jardines peregrinos, +de Felipe cercáis, y el gran trabajo +lográis de suerte, que por breve atajo +los guardan vuestros muros cristalinos. + +Bañáis después la antigua maravilla, +donde puso con armas vencedoras +el Godo imperio su primera silla. + +No paséis adelante aguas sonoras; +pues siendo las más nobles de Castilla, +vais a morir a Portugal traidoras. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++-+--++--+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXIX - ," +Afirman que es el ocio peligroso, +y que del tiempo el orden desbarata, +y el cuerdo ocioso, que de serlo tarta, +le faltan horas, para estar ocioso. + +Ni es mengua, que en silencio perezoso, +la dulce vida sin honor dilata, +pues ella alegre en su quietud, retrata +la simple paz, y el natural reposo. + +El cuerpo, y los sentidos descansados, +como otras cosas materiales duran, +que el uso las desprecia, o las reserva. + +Y estando de su olvido acompañados, +si no pretenden, ruegan, y aventuran, +su misma negligencia los conserva. +","-+-+-+---+- +++---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXVI - ," +No hay arte como el mío en toda España, +ni lleva nadie, cuando a caza salgo +mejor rocín, ni más ligero galgo. +Ni tiene igual solar en la montaña. + +Con nadie mi sombrero se acompaña, +por mas que medio caballero valgo; +como en mi casa singular hidalgo, +sin ser bufón, ni pescador de caña. + +Sé mucho de linajes, y en el mío +soy por mis grandes partes el primero, +aunque en nobleza al tiempo desafío. + +Subo al Retiro en coche por Enero, +y en el bajo también por Julio al río, +y sobre todo soy gran majadero. +","+----+-+-+- +-+---+---+- +++---+---+- ++--+-+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- VIII - ," +En qué consiste el ser de la hermosura, +me pides, Fabio amigo, que te escriba; +es una perfección, la más activa, +que tiene aquesta humana arquitectura. + +Es una proporción, y compostura, +que en breves años su firmeza estriba, +y a su dorada flor, libre, y altiva, +le sobra el tiempo, y falta la ventura. + +Ni en ojos, boca, frente, ni cabellos +consiste la verdad de la belleza, +sino en el todo, que resulta de ellos. + +Y en él, sin más dibujos, ni destreza, +que unir las partes, y colores bellos, +acierta, sin pensar, naturaleza. +","-+-+-+---+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLVI - ," +Esrede minhas compañía, +pintado, e verde campo, este penedo, +a cuya sombra o tajo mauso, e ledo, +mais vagaroso vay, do que corría. + +Aquí donde nacendo o claro día +pretende sempre manhecer mais cedo, +e del pindo da noite o triste medo, +se viste nova luz, nova alegría. + +Aquí cantar ovui muiros pastores, +que ya naom faom: e aqueste verde prado +ya vi cubrir de neves, ya de flores. + +Se así vemos a tempo tan trocado, +ninguen confie en diras, nem amores, +nem tema longo mal en triste estado. +","-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-++-+--+- +-++--+-+-+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CV - ," +¿Faltóme acaso alguna desventura, +que no probase en mí su filo agudo? +Hiriendo siempre un pecho tan desnudo; +que su mayor defensa es mi locura. + +Ella sólo de muerte me asegura +claro se ve, si ha sido firme escudo; +pues ni aun hacer, en desconciertos pudo, +que tuviese mi mal suerte segura. + +Hacerme el mayor daño pudo, y quiso; +pues por tener en poco el mal presente, +la más buscó para atajarle medio. + +Cerró los ojos al común aviso, +y al ofensa del tiempo, fieramente +hirió, como no vista sin remedio. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+--++-+-+- +-+-+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXV - ," +Desatan del Egipcio Ptolomeo +las dudas, y políticas cuestiones, +con libre unión, desnuda de opiniones, +de cada Tribu seis del pueblo Hebreo. + +Y el de setenta y dos glorioso empleo, +para enseñanza, y luz de las naciones, +transfiere nuestros Numas, y Catones +trabajo igual a su mayor trofeo. + +Al docto Careaga estima, y debe +tan grande aplicación tu Imperio Augusto, +siempre feliz en ti, Cuarto Felipe. + +Si estudio tanto tu grandeza mueve, +será piedad en su gobierno justo, +que del quien le engrandece participe. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXVIII - ," +Mal con industria, Lico, se resiste +el padrón, que ponerse el tiempo quiere +pues quedas viva, y la belleza muere: +tú vive alegre, y tu belleza triste. + +Si ya de rosas adornado viste +el Abril de tu rostro, que prefiere +al que de alegre claro nombre adquiere, +si el año de tu enojo se desiste. + +No serán los placeres tan amargos, +si el tiempo que no apliques, se dispensa +para cada alfiler los ojos de Argos. + +No hay valor a su fuerza, ni defensa, +porque los años son breves, o largos, +del hombre edad, de la mujer ofensa. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXIV - ," +Deshechos muros, animadas piedras, +que así callando, amenazáis a Roma, +y vuestra injuria coronada asoma, +con verdes lazos de ambiciosas yedras. + +¡O sacro honor! que en la fatiga medras, +venciendo al oro, y al precioso aroma, +que el justo aprecio en el incendio toma, +y tú en el ocio en crédito desmedras. + +Admire tu piedad al caminante, +tus prendas guarde el Africano suelo, +Cartago ilustre, ejemplo de mudanza. + +Si fue vencer a Roma honor bastante; +porque subiste a penetrar el cielo, +y a dar a sus estrellas la venganza. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXIII - ," +Aquí reposa un singular Poeta, +por la gracia de algunos solamente, +que hicieron más rumor entre la gente, +que Mahoma en Arabia con su seta. + +Fue comenzando, despreciada geta, +que nace de un arroyo en la corriente; +después osada hiedra, que insolente +desprecia el olmo, que enlazado aprieta. + +Mudo de oficio, y libros, y forzado +de lo poco que el nuevo le valía, +trocó por el de cómico su estado. + +Ninguno el arte propio le admitía, +que como de verano fue nublado, +cada cual de su haza le desvía. +","-+-+-+--++- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXIX - ," +Rey es aquel, que al Rey jamás ha visto, +y en breve esfera del humilde techo, +de su fortuna vive satisfecho, +ni ofendido, ni amado, ni malquisto. + +No envidia a quien la última Calisto, +por mar dudoso, con osado pecho +pisó, llamando su ambición provecho, +vida al peligro sin temor previsto. + +Lisonja naturales de las aves +escucha sólo al despertar el día +con apacibles voces, y suaves. + +No sabe que es engaño, y tiranía, +ni en la vagante selva de las naves +sepulcro busca entre la espuma fría. +","+-+--+-+++- +++---+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CIX - ," +La Reina fundadora de Cartago, +recibe al fugitivo inadvertida, +que puede ser cuchillo de su vida, +y de su gran ciudad fatal estrago. + +Su amor le entrega, y con injusto pago +rompe la fe, y palabra prometida, +acelerando la secreta huida, +por el incierto, y mal seguro lago. + +Y viendo que al Troyano fementido, +a sus voces el mar no restituye, +mayor violencia con la injuria adquiere. + +Jamás tuvo seguro a su marido. +Muriendo el uno, de su hermano huye, +y huyendo el otro, con su espada muere. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLIX - ," +O Tú, que de este valle en la estrecheza +descansas en tan verde sepultura, +que forma de sus planta la hermosura, +al campo sombras, y a tu horror tristeza. + +O ya el común dolor, con más pereza +en ti buscó la edad grave, y madura, +o en los principios pasos, mal segura +perdió tu vida su mayor belleza. + +No fue tu suerte desdichada, y triste; +pues al fin por sentirlos, o temerlos, +a los trabajos míseros huiste. + +Si en larga edad, porque saliste de ellos, +si en breves años, más dichoso fuiste, +si el tiempo no llegó de padecerlos. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XI - ," +Ya del Cuarto Felipe el heredero, +que en pocas horas fue ceniza leve, +dudoso deja, en término tan breve, +si fue el nacer, o el acabar primero. + +Cuando menos se aguarda el golpe fiero, +con él se cobra, lo que el hombre debe; +y como Dios, por su piedad se mueve, +nunca a la dicha precedió el agüero. + +La mayor suele ser la vida corta, +porque en ella la eterna Providencia, +el dulce paso de su engaño acorta. + +Y Dios, en esta oculta diferencia, +despacio cobra, si esperar importa +y cuando nos conviene, con violencia. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- L - ," +En el común descanso de los males, +y en los primeros pasos de la Aurora, +quejoso, Tirsi, sus agravios llora +de Filida cruel en los umbrales. + +Los músicos del aire naturales, +a quien primero el Sol naciendo dora, +repiten tristes la canción sonora +con dulces voces, a su llanto iguales. + +¡Que tanto puede, amor, una porfía! +Pues siendo de otro su engañoso dueño, +desprecia tan costosa tiranía! + +Tema es a veces el mayor empeño, +pues llora el uno, cuando nace el día; +y el otro ríe, cuando muere el sueño. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +++-+---+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXII - ," +¿Tú sabes, Mopso, más que la Gramática? +¿Y algunas presunciones de Retórica? +Y has oído decir que la Teórica +es parienta remota de la práctica. + +La locución veneras Asiática, +y del Libio la grave pluma histórica, +la secta de los Griegos Pitagórica, +y las hermanas Épica, y Dramática. + +Todo es nada, pedante meritísimo, +aunque parezca del mayor Teólogo +tu venerable calva, y tu carátula. + +Y para aquel Mecenas barbarísimo, +es tu invención mayor, que de un Astrólogo, +y tu ingenio más romo, que una espátula. +","++-+-+---+- +---+-+---+- ++++--+---+- +---+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXV - ," +No me canses hoy más, doña Lucía, +hila, y no hables necio culterano, +ni asientes en el rostro más la mano +sirviéndote de tez toda Turquía. + +¿Quien te mete en sí el Sol, padre del día, +es primo de la Luna o sí es hermano? +¿Y si es nieto el amor del Reino cano, +naciendo el fuego de región tan fría? + +¿A qué Sibila antigua correspondes? +¿Creyendo que te influyen las deidades +aquestos disparates, qué respondes? + +¿Quién te parló tan fieras necedades? +Que tú no las entiendes, aunque rondes +la noche de las cultas Soledades. +","+-+-+++--+- +--+-+++--+- +-+-+-+---+- ++--+++---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXVI - ," +Confieso, que naciste Julia hermosa, +y gozas de tu edad la primavera, +y su ambición florida, y lisonjera +envidian el clavel, jazmín, y rosa. + +Que es perdida (no advierten) más costosa +del lustre propio, que jamás la espera; +pues la flor miento al prado, a la ribera, +y es la beldad del dueño mentirosa. + +Corriendo empiezan con igual porfía +del rostro hermoso, y de la flor temprana +entre términos breves la alegría. + +¡Qué mal conocen la hermosura humana! +No habiendo flor, que no se oponga al día, +ni beldad, que resista la mañana. +","-+---+-+-+- ++-+-++-+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXI - ," +Surcó mi engaño de extranjeros mares +las aguas, los peñascos, las arenas; +lisonjas apacibles de Sirenas +burlaron breve tiempo mis pesares. + +Salí de la prisión de sus cantares, +y en vez de dar al templo las cadenas, +compuse, lastimado de mis penas, +al dulce error sacrílegos altares. + +Vine con más descanso entretenido, +por ocio negligente, o por costumbre, +con prendas del engaño en que vivía. + +Mas ya las puertas abre mi sentido, +y no merece ver tu hermosa lumbre +el ciego triste, que aborrece el día. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,-- XXXV - ," +Dichosa tú, que de las rubias mieses +miras alegre el anual tributo, +y mides sus cuidados con el fruto, +sujeto a la inclemencia de los meses. + +No te permite tu quietud, que peses +el justo miedo del tirano astuto; +ni el mar es puerto con semblante enjuto +la parda arena agradecido beses. + +¡Que sin lisonja te obedece el prado! +¡Que sin mentir sus líquidos cristales, +tu sed animan, y tus flores riegan! + +Venero el beneficio de tu arado, +que no se da por manos desleales, +que al propio dueño su trabajo niegan. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- IX - ," +El céfiro piadoso que dormía +al rigor de los meses insolente, +respira ya, primero que la frente +al prado humille el abrasado día. + +Los aires dora la mañana fría, +y en el papel del campo floreciente +lazos dibuja la risueña fuente, +que en techos de cristal presa vivía. + +Las sombras crecen, que en la selva umbrosa +la vecindad del Sol hacen mayores, +cuando la viste de su luz hermosa. + +Y pues del tiempo olvida los rigores, +presto verá, soberbia; y ambiciosa, +nacer las nieves, y morir las flores. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCII - ," +Si lloró Fili, o si juró, pregunto. +¿Qué te mueve a inquirir si verdad jura? +Que yo en ti, pues contemplas su hermosura, +más que interior, curiosidad barrunto. + +Silvio, el más cuerdo, que llegó tan junto +al daño, si cuidarle no procura +huyendo, cuando apela a su cordura, +suele quedar en la ocasión difunto. + +Y así pues ves, que sigue los perdidos. +el que a su afecto la licencia alarga, +admite los ejemplos, y los ruegos. + +Huye de lo que aprecian los sentidos; +que aunque el entendimiento amor lo encarga, +él, apremiado gime, y ellos ciegos. +","--++---+-+- ++-++---+-+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXV - ," +Yace helado cadáver insepulto, +aquella Reina, que entregó sus yerros +a la violenta furia de los perros, +que informe dejan el hermoso bulto. + +Aquella de Israel tirano culto, +autora de sus robos, y destierros; +los más plebeyos fúnebres entierros +pudo envidiar su postrimero indulto. + +¿Esta es aquella Jezabel hermosa? +La admiración del pueblo repetía, +mirando la cabeza, pies, y manos. + +Esta es aquella fiera poderosa, +responde el cielo; que llegó su día, +como llega, aunque tarda, a los tiranos. +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- +++-+---+-+- +++-+-+---+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXI - ," +Flora del Betis renunció la orilla, +la dama de su célebre teatro; +y aunque no fue en Sevilla Veinticuatro, +lo fue de más de treinta de Sevilla. + +Fue de Madrid costosa maravilla; +y en este novelero anfiteatro +vino a la tarde a preguntarse a cuatro +la que al Aurora despojó la villa. + +En ti dirás, que escarmentarse puede, +y en tu fortuna fabulosa, y vana, +que tan breve trofeo te concede. + +Lo mismo pasa, Flora, a la mañana, +lo mismo a las cerezas les sucede, +y no eres más sabrosa, ni más sana. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXII - ," +Lauso no con estoica fantasía, +el frágil hipo popular desdeño; +ni a la humana ambición miró con ceño +falso con la común hipocresía. + +Que a sí naturaleza sabia, cría +nutre, y prosigue su mortal empeño; +conozco bien, que esta vigilia es sueño, +y el amor de Raquel, se cobra en Lía. + +Por lo cual el vigor de los engaños, +con que alimentan otros sus intentos, +es luz que me descubre desengaños; + +y aparta de los vanos pensamientos, +que compran con afanes de los años, +premios, que aun no los gozan los momentos. +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- +-----+---+- +-+---+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XVII - ," +Blasón de ilustre, Antioco enemigo, +de el Orbe, te adquirió tu infame ruego, +siendo adoptivo sucesor del Griego, +que honró su imperio, y le partió contigo. + +Si fuiste de sus armas fiel testigo, +si después del agrado, y del sosiego +con que hollando el rigor de Marte ciego, +amó la paz, y despreció el castigo. + +¿Por qué con fieras armas homicidas, +pretendes loco, sustentar en vano +las almas con estrago de las vidas? + +Detén, o Griego, la sangrienta mano, +porque es entrar reinando, con heridas, +ni acertar a ser rey, ni a ser tirano. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXI - ," +Gracias al cielo venerable Tajo, +que beso las arenas de tu orilla, +pisando ya los campos de Castilla +con más sosiego, y con menor trabajo. + +Sin ver, que bese el intratable bajo +del corvo pino la ofendida quilla +y que con indolente maravilla +se arroje el Ebro de la esfera abajo. + +Entre estos, otro tiempo, verdes sotos, +y ahora estéril selva fatigada, +del cano peso de la escarcha, y nieve. + +Ni envuelto miro el mar con leños rotos, +ni por ver la tormenta sosegada, +pagar el miedo lo que el seso debe. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCVIII - ," +Hermosos campos, que esta fuente baña, +y donde tantas veces mi ganado, +dejando el monte, coronaba el prado, +que siempre mis memorias acompaña. + +¿Quién verdes campos mi quietud engaña? +¿Quién viste de esperanza mi cuidado? +¿Quién me lleva a las penas engañado, +porque agradezca un mal, que bien me daña? + +Alegres campos, a buscaros vuelvo, +no más error de los engaños míos; +que a morir en vosotros me resuelvo. + +Por llanos os procuro, y por sombríos +ni quiero más entre el dolor que envuelvo +pisar los montes, y seguir los ríos. +","-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXVIII - ," +Detente caminante, si procuras +saber, que huesos yacen enterrados +debajo de esta piedra, que estimados +en vida fueron, para hacer rasuras. + +Son los que ardiendo en vivas calenturas, +dieron, estando en vivo sepultados, +a más de cuatro miedos, y cuidados, +al pueblo risa, y a su amor locuras. + +De Esquivias ya, ni San Martín destrozan +las célebres bodegas, y el secreto +que en ellas guarda su licor más fuerte. + +Al fin la muerte le perdió el respeto, +reposa en paz, aunque mayor la gozan +su casa, y sus vecinos con su muerte. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LX - ," +No yace muerto, no, descansa ahora, +esto, que fue sagrado de la vida; +que para más reposo prevenida, +durmiendo espera la segunda Aurora. + +Quien vio la muerte altiva vencedora, +y dio funesto aplauso a la partida, +no tiene penetrada, ni advertida +esta piedad, que por castigo llora. + +Favores son, los que consejos fueron, +España, que con ánimo devoto +a nuevos beneficios te apercibe. + +Y si en mortal ocaso se pusieron +tan graves años, al amor, y al voto, +morir no puede, quien a tantos vive. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- II - ," +Estas de Amor dulcísimas querellas, +si a cantar me ayudase el instrumento, +prendiera entre los árboles el viento, +y apresurara el curso las estrellas. + +Mas quien pensara, Filis, que por ellas, +no te inclinaras al dolor, que siento; +pues turba en el celeste movimiento +los claros rostros de las luces bellas. + +¡Qué poco, Filis, mi dolor te debe! +Mas cuando te debieron mis dolores, +¿qué digo amor? ni entendimiento leve, + +mis penas son en su rigor mayores. +Y pues ni amar, ni padecer te mueve, +a mí me deberé penas y amores. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXIV - ," +Temprano entraron, porque el Rey no aguarde, +con cien lacayos de oropel, y estraza, +ciertos señores a ensuciar la plaza, +y hacer de un buen rodar vistoso alarde. + +Otro torero entró, pero más tarde, +que lanza empuña, y que rocín embraza; +y viendo, que la suya le embaraza, +al toro le pidió, que se la guarde. + +Y aunque armada de Illana, y Valdemoro, +desbarató la guarda la primera, +sudando vino, y miedo cada poro. + +A un Tudesco llenó la braga entera, +y la Guarda quedó, mirando al toro, +amarilla por dentro, y por defuera. +","-+-+---+++- ++--+-+--++- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CVII - ," +Tantas veces se burla de mi pena +la hermosa Filis por mayor tormento, +que no puede rendido el sufrimiento, +arrastrar de mis hierros la cadena. + +Nueva desdicha por su mal ordena, +falta al vivir su antiguo fundamento, +y es su defensa sólo el pensamiento; +que aun en esto la trata como ajena. + +Mirad bien la desdicha de mi suerte; +pues sólo un mal la tiene defendida, +cuando del bien ningún remedio aguarda. + +Imposible es librarme de la muerte, +pues cuando un fuego defendió la vida, +es porque quiere, que entre muchos arda. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +--++-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LVI - ," +Es piedad, es razón, es dicha, es hado, +esto que llama término la suerte? +La vida ofensa, la esperanza muerte, +de todos, siendo el último cuidado. + +Es piedad; porque alivia al fatigado, +es razón; porque vence armada, y fuerte, +es dicha; que encamina a que se acierte, +es hado; ni vencido, ni obligado. + +Si es tanto bien, no llore las ruinas, +más nobles, que el honor del edificio, +quien le vio más luciente, y más seguro. + +Pues libre de las ondas peregrinas +es hoy a su quietud firme, y propicio, +lo que amenaza fue, piadoso muro. +","+-++-+++++- ++-+--+---+- +++-+++---+- +-+---+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCIV - ," +Lice, tus años son tus enemigos, +que no soy yo quien tu mentira ofende; +porque a mi dicho tu rigor atiende, +si pasan de cincuenta los testigos. + +Dirás, que te veneran tus amigos, +que nadie tus excesos reprehende, +que el vino en más edad, mejor se vende, +y están en su razón canos los trigos. + +Si esto es así, quien puede aconsejarte, +si en tanta libertad soberbia, tienes +tu engaño, y tu lisonja de tu parte. + +Mas no por esto el ímpetu detienes +del breve tiempo, que vendrá a dejarte, +llenas de nieve, y por cerrar, la sienes. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLIV - ," +Lauso, si tanto os aborrece Anarda, +¿para qué contrastáis sus desengaños? +perdéis el tiempo, y malográis los años, +teniendo en pocos, lo que muchos tarda. + +¿No me diréis, de su rigor, que aguarda +un loco amor, que se fundó en engaños? +Mas la elección de amar los propios daños, +ninguno la detiene, ni acobarda. + +Quien del peligro, Lauso, se destierra, +quien huye la ocasión de aborrecido, +amó la paz, y despreció la guerra. + +Si de amores aquí vivís perdido, +volver enfermo al aire de la tierra, +y en ella cobraréis seso, y olvido. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXI - ," +Por mar dudoso, con peligro cierto, +y en parte a siglos tantos fabulosa, +triunfar Colón de las espumas osa, +entonces sólo en atreverte experto. + +Del sepulcro del Sol le ofrece el puerto, +en orbe nuevo la región pradosa, +y en ella apenas su ambición reposa, +burlado el mar de tan glorioso acierto. + +A más temida empresa conducido +vuestro gallardo ingenio, descubriste +mayores mundos en distancia breve. + +Honrado está Colón, pero vencido, +que más entre las glorias que le diste +a vuestro honor, que a sus fatigas debe. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CIII - ," +Esta es el agua cristalina helada, +que la sierra de Cuenca al mar envía; +esta la orilla verde, que a porfía +con sombras acompaña su jornada. + +Esa la dulce soledad amada, +que apenas vio la claridad del día; +esta la arena, a quien la pena mía +con lágrimas de amor deja bañada. + +Esta es al fin aquella triste parte, +que pudo dar principio a tantos males; +al tiempo miedo, y al amor tristeza. + +Su furia siento, y temo que reparte +a Filis el huir de sus cristales, +y a mí de arena, y trocos la firmeza. +","++-+---+-+- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXVIII - ," +La envidia de una Reina despreciada, +la soberbia de Amán fiero enemigo; +a un Rey, que entre su enojo, y su castigo +sólo interpone la sangrienta espada. + +De Dios Ester, y de virtud armada +resistes, siendo Asuero fiel testigo, +del afrentoso ruego del amigo, +sediento de la sangre amenazada. + +Si del pueblo Gentil viva figura +tu suerte fue, si del confuso Hebreo, +basta engañada entre sus ritos vanos. + +Venció debidamente tu hermosura, +que el cielo ha consagrado a su trofeo +calumnias y rigores de tiranos. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXIII - ," +Entre envidias del campo generosa, +y de sus verdes armas defendida, +descose al aire su apacible vida, +por breves horas la apacible Rosa. + +Risueña sale su ambición hermosa +del breve manto la prisión rompida. +A su peligro cierto inadvertida, +y a tantas inclemencias animosa. + +Naciendo compañera a la mañana +del día sigue el paso diligente +de entrambos, siendo tan conforme el pago. + +No adores, Fabio, una hermosura vana, +que por la puerta alegre de su Oriente +salió a buscar su miserable estrago. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-++--+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- VI - ," +Con fugitivo paso este arroyuelo, +asaltando las hierbas, y las flores, +se viste alguna vez de sus colores, +y otras le influye su color el cielo. + +Dejó en el monte la prisión del hielo, +y dieron por el prado sus errores, +alivio a los sedientos labradores, +risa a las guijas, y hermosura al suelo. + +¡O cuánto me lastiman sus cristales! +que ahora van corriendo a su albedrío, +haciendo bienes, y alegrando males. + +Después, en manos de un soberbio río, +le seguirán con pasos desiguales, +loco en invierno, y cuerdo en el estío. +","---+-++--+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXVII - ," +Perdiste, o Clori, la mayor riqueza, +que el cuerpo tiene, y la mejor del alma, +igual en todo a la divina palma +corona de tu Angélica belleza. + +Y un solo honor, que a nuestra vil flaqueza, +concede el cielo, que piadoso acalma +el mar común, que no consiente calma +sino le enfrena celestial pureza. + +Corrida estás, pues yo afrentado quedo +de ver en mano súplica oprimida +la hermosa flor, admiración del prado. + +Cobre el error en tus desdichas miedo; +que a veces nace del temor la vida, +y aciertos nobles del amor errado. +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- X - ," +En breve Ocaso yace sepultada +del Sol de España la infeliz Aurora; +no dije bien, pues de estación mejora, +y sobre el Sol termina su jornada. + +Ver la virtud en su niñez premiada, +cuando ningún suceso la desdora, +ni el bien la engaña, ni el temor la llora, +ni el peso siente de la edad cansada. + +¡Qué más verdad, Monarca soberano, +pudo mover tu espíritu divino, +a ser ejemplo del valor Cristiano! + +Que mude patria Carlos, te convino. +Y hoy en la propia te dará la mano, +que dar no pudo en esta peregrino. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXIV - ," +Montes de nieve son, los que de flores +pació el toro, de Abril en las montañas, +y el cierzo airado impide en sus cabañas, +la entrada, y la salida a los pastores. + +Mirábanse los días tan menores, +que en breves horas, al trabajo extrañas, +la luz apenas vieron las campañas, +y el monte poco o más que resplandores. + +Todo se altera, todo se embravece, +y envueltos con la nieve, y con el viento, +el soto gime, y Manzanares crece. + +Su imperio desconoce el firmamento, +y orbe de plata a veces le parece, +y otras que se trastorna de su asiento. +","+--+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXIX - ," +Si no es Reverendísima no quiero +admitir otro trato, y cortesía, +y ver esta loable fantasía +honrada presto con la mitra espero. + +Tengo, aunque fraile soy, gentil dinero, +en Artes Maestro soy, y en Teología, +y tengo mozo, celda, y mula mía, +y cuando en ella voy soy caballero. + +Predico mal, y llevo a mis sermones +a muchos, que pretenden obligarme +a tributar bizcochos, y jamones, + +y cuando en más no pueda colocarme, +dignidad titular con bendiciones +pienso aceptar, por sólo destratarme. +","-+---+--++- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+++---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXIV - ," +Con desiguales pasos me guiaba +mi loca confianza a su albedrío; +y el más errado, y áspero desvío, +como camino cierto me enseñaba. + +Yo que del tiempo sólo me fiaba, +libre seguí su loco desvarío, +y cuanto del remedio desconfío, +tanto del ciego error me confiaba. + +Seguí pisadas siempre del engaño; +cuanto intentaba me sirvió de afrenta, +viví con la razón libre, oprimida. + +Y al fin cogí este fruto de mi daño; +que quien en propias causas escarmienta, +a costa del vivir, procura vida. +","---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXV - ," +Quien paga a su tributo por cuidado +amargo fruto en lágrimas cansadas. +Quien vive con memorias engañadas, +y con ajenas dichas desdichado. + +Quien siente de su engaño desterrado, +y cuenta amargas horas mal logradas. +Quien llora breves glorias acabadas, +y muere de sus bienes olvidado. + +Quien paga, vive, llora, espera, siente, +sus esperanzas juzgue por los daños, +si entre ellos se atreviese a conocellas. + +No tema, y desespere osadamente. +Verá como le sobran desengaños, +para desesperar de todas ellas. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +++---+-+-+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXL - ," +La llave, señor Conde, restituyo, +con tierna soledad de mi Alcaldía; +aunque en Diciembre, y su estación sombría, +del seco prado, y sus jardines huyo. + +Con frailes no porfío ya, ni arguyo, +sobre pedir boleta cada día, +juzgando en mi paciencia, y su porfía; +que es mío el prado, y que el jardín es suyo. + +Y si por dicha, lo que Dios no quiera, +cuando el Sol por Abril corre su toro +volvéis de Cataluña a la frontera. + +Volvedme a mi regencia, y mi decoro. +Y gozaré en la verde primavera +las dulces fresas, cuya ausencia lloro. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +---+---+++- +-+---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXX - ," +Soberbio mar, si tu erizada frente +levantas, asaltando las estrellas, +y no midiendo tu quietud por ellas, +a su región te atreves indolente. + +Las naves traga, que en el mar de Oriente +la envidia cargan de sus luces bellas; +o las que envuelto en míseras querellas, +el fruto logran de la zona ardiente. + +Perdone tu furor una barquilla, +en quien del cielo la piedad invoco, +buscado a remo y vela su descanso. + +Mas no le alcanza, quien a ti te humilla; +que estás al débil leño, atento, y loco, +y a fuertes naves temeroso, y manso. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLVIII - ," +Pasa la senectud frágiles horas, +que en más gallarda edad fueron robustas. +Si fía de esperanzas, son injustas; +si vive de promesas, son traidoras. + +Las diestras otro tiempo vencedoras, +con triunfos, y coronas más Augustas, +tiemblan del tiempo, que sus leyes justas +de noches no refrenan las Auroras. + +Si esto es así, ¿qué engaño lisonjero +en ti despierta, Lice, los ardores +del siglo hermoso de tu edad primero? + +Querer en larga edad gustos de amores, +es pedirle calor al sol de Enero, +a Julio nieves, y a Diciembre flores. +","+----++--+- +-+-+-+---+- +++-+++---+- +-+-+-++--+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXVI - ," +Mario, después que el límite Africano +pisó, desobligado a la fortuna, +y en parte a sus tristezas oportuna +miró a Cartago en el destierro llano. + +Ruinas dejó, ejemplos de la mano +del tiempo, que hasta el cerco de la Luna +no consintió jamás firmeza alguna, +a que el poder caduco aspira en vano. + +Aliento sois a la desdicha mía, +que siempre halaga la enemiga suerte, +tener en sus afrentas compañía. + +Mas no igualdad, porque en rigor tan fuerte, +si el más soberbio mal, en su porfía +le cura el tiempo, a mi dolor la muerte. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+++- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXII - ," +El bárbaro cultor los campos ara, +que ausente llora el desterrado dueño. +Prueba del mar en el robado leño +el fiero Scitha la fortuna avara. + +La blanca Luna con alegre cara +viste de ajena luz el mudo sueño, +y el cazador, del pájaro pequeño, +el nido roba, y el dolor prepara. + +Logra con secas mieses el estío, +lo que sembró el invierno perezoso; +y el libre, la desdicha del culpado. + +Así del mundo pasa el desvarío, +porque, hay acaso, y siempre algún dichoso +con los bienes, que pierde un desdichado. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCIX - ," +Fuerza de amor ha puesto injustamente +en duro estrecho mi cansada vida. +Pero la volunta ciega, y rendida, +ni escucha el mal, ni la desdicha siente. + +Da voces la razón, y ciegamente +la mano adora, que le da la herida; +y a veces castigada, y ofendida, +la pena llora, y el rigor consiente. + +Libre vivía, y muero entre cadenas; +no sé quien me venció, sé que estoy preso; +un tiempo viví cuerdo, ahora loco. + +Aun no entiendo la causa de mis penas, +pero por ella sin mi antiguo seso, +cuanto he perdido me parece poco. +","+--+++-+-+- +++---+-+-+- ++--+-+---+- ++++--+---+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CVIII - ," +Ahora es el tiempo cristalino Tormes, +que suenen tus acentos en tus cañas, +y adornada la frente de espadañas, +de Ninfas coros, agradables formes. + +Herido de sus pasos desconformes +el fértil suelo, que atrevido bañas, +respondan a sus ecos las montañas +con dulces voces, a tu amor conformes. + +Enfrena de tu curso diligente +las presurosas aguas lisonjeras, +que pasan de este sitio a su despecho. + +Niega el tributo al mar osadamente, +que si Filipo ilustra tus riberas, +libre te deja de tu antiguo pecho. +","++-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LV - ," +Con tanta noche, en término tan breve +perdió su aliento aquella ilustre vida, +primero despojada, que florida, +pues antes que el candor vistió la nieve. + +Tributa Carlos lo que al tiempo debe +en su estación más verde, y más lucida, +con tantas excepciones desmentida, +cuando ambiciosa a presumir se atreve. + +¡O mármol! ¡O costoso desengaño! +¡O jornada infeliz! que comenzaba +en el común aplauso de su daño. + +Que esta ilusión fantástica, que alaba +el bárbaro sentir de nuestro engaño, +en dicha empieza, y en dolor acaba. +","-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXVII - ," +Hoy me dice la edad, que son mis años +muchos, y breves los que cumplo ahora; +triste del hombre, que los años llora, +si con ellos no llora sus engaños. + +Sujeto ya al imperio de los daños +se mira ocaso el campo de la Aurora, +y aquella luz, que en los primeros dora, +ya muestra sin color los desengaños. + +No quiero que volváis años perdidos, +si para los peligros de la cuenta, +los mismos sois, que malogré floridos. + +Ni ciego quiero repetir mi afrenta, +cuando pide el error de los sentidos, +que el mal de tantos en los pocos sienta. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +++---++--+- +-+-+---+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXIV - ," +De un monte baja un río despeñado, +al son de lisonjeros ruiseñores, +y en blando lecho de pintadas flores +recibe el huésped fugitivo el prado. + +Corriendo llega al valle coronado +de ramas, y guirnaldas de colores, +y en él sus aguas sin crecer mayores, +le dejan en el Tajo sepultado. + +Si el claro río su caudal entrega +el agua, que nació de un monte verde, +dichoso mira el fin de la jornada. + +No así mi vida, que a tu engaño llega, +ingrata Filis, y su nombre pierde, +a sólo destruirse encaminada. +","++-+-++--+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXIX - ," +No sé que diga, Lesbio, no te entiendo, +tú quieres ser por fuerza cortesano; +jurar a fe de caballero en vano, +y a veces, por la fe de este remiendo. + +Y pues cansado de sufrirte emprendo +ser de tantas heridas cirujano, +toma una tema, y cárgale la mano, +y deja las demás, que reprehendo. + +Dirás, que ti linaje desde Francia +pasó a Castilla con tu abuelo Eneas +habrá doscientos años de distancia. + +¿Quieres ser caballero? que lo seas, +aunque para cumplir con la ignorancia, +mejor es parecer lo que deseas. +","++-+-+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXIV - ," +Perdió el acero su invencible dueño, +y ve perder su Capitán España. +Hoy vio la muerte su postrera hazaña, +y ve la vida desmentir su empeño. + +Hoy el valor en la región del sueño +dejó sin miedo la marcial campaña; +y sus ruinas nobles acompaña, +por largos siglos un piadoso leño. + +El sólo a su piedad justo reposo +en la común tristeza le concede +el cielo, a nuestras lágrimas airado. + +Y como tanto huésped tan glorioso +igual sepulcro venerar no puede, +quedó en su mismo triunfo sepultado. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---++--+- +---+-+-+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXV - ," +Aquí la juventud gallarda, y fuerte +reposa humilde en brazos de la tierra; +y entre estos blancos mármoles encierra, +su ser la vida, y su poder la muerte. + +Aquí el amor, porque el dolor acierte, +le presta el arco, y con errada guerra +del triste día, en que el placer destierra, +con piedra negra se notó la suerte. + +Apenas los umbrales de la vida +pasó la edad con presuroso vuelo, +y del común aplauso la esperanza. + +Cuando cruel estrella inadvertida +robó su gloria a la fatal mudanza, +y al grave sentimiento su consuelo. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+-+----+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CVI - ," +¿Tengamos paz, prolijo pensamiento, +no bastaba que amor, fortuna, y muerte, +armando cada cual el brazo fuerte, +den larga, y dura guerra al sufrimiento? + +Sino piensas mudar tu loco intento, +a tiempo llegará mi triste suerte, +que aunque después procure socorrerte, +serán torres fundadas en el viento. + +Mas como me persiguen tres contrarios, +cada cual procurando apoderarse +de mí, para ser sólo mi homicida, + +Son sus efectos flacos, y tan varios, +que no pudiendo en nada conformarse, +halló libre en tres muertes una vida. +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-----+-+-+- ++--+-+--++- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LVIII - ," +Salió una tarde enamorada, y triste +la madre universal de los amores, +y en sutiles volantes de colores, +aire tejido la compone, y viste. + +Ni el hielo mismo su calor resiste, +los árboles ardieron, y las flores; +en el inculto monte los pastores +y en más incendio su beldad insiste. + +Adonis solo, de su vista hermosa +vencido vencedor, de amores mata +a la tirana dulce de las vidas. + +¡O justa ley del cielo tan piadosa! +Que si una sola de matarnos trata, +uno de todos vengue las heridas. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XX - ," +Cualquier pleito, Sempronio dificulta +y Ticio lo deshace, y facilita, +uno sus textos a favor recita, +y otro con otros su verdad oculta. + +Sempronio alega el daño, que resulta, +y osado Ticio, a despreciarle incita; +y cansa, cuando a entrambos solicita, +gran confusión al triste que consulta. + +Y para quien su fines mal comprende +es poco más que una cuestión de nombres +la gran dificultad, que no se entiende, + +tú Fabio, de este encuentro no te asombres, +porque Sempronio a su derecho atiende, +y Ticio mira que lo juzgan hombres. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +-----+-+-+- +++-+-+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCVII - ," +En silencio, en horror, en urna breve +descansa Montalbán, vivo reposa +en patria más segura, y más dichosa, +la tierra sea a su memoria leve. + +Secó su lauro anticipada nieve, +con la mano del tiempo licenciosa, +que de su ingenio en la estación hermosa, +la flor, y el fruto a destruir se atreve. + +Ninfas de Manzanares, que en su arena, +y en públicos teatros le escuchaste, +de ellos Menandro, y del cristal Sirena, + +volved a repetir los que lloraste, +pues le debéis más lágrimas, y pena, +si las que mereció no le pagaste. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +-+---+---+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXVIII - ," +Mil veces pido a Clori, que me diga, +¿por qué aborrece tanto a Melibeo, +no siendo decidor, culto, ni feo, +ni a enojo tanto su fineza obliga? + +En vano (me responde) se fatiga +su loco amor, su bárbaro deseo, +porque en él aborrezco lo que veo: +que soy de iluminados enemiga. + +Que diga tal una mujer prudente, +que el caso sabe del gallardo Aquiles, +si sé (replica) y sé que fue valiente. + +Mas unas amazonas varoniles +cansan al hombre cuerdo justamente, +y a la mujer los hombres femeniles. +","++-+-+---+- +-+---+---+- +-+-++--+-+- +-+---+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXIX - ," +Hermosa Filis, si el amor ordena, +que admita los favores por engaños, +y los hierros adore de mis daños, +de tantos arrastrando la cadena. + +Si cuando lastimado de la pena, +prevengo en mi defensa desengaños, +la prisión agradable de mis años, +ni humilde calla, ni confusa suena. + +¿De qué sirven enojos, y venganzas? +¿De qué forzara un alma que os adora, +que viva de su dueño fugitiva? + +No se remedian celos con mudanzas, +pues hace el que mudándose empeora, +que en paz alegre su contrario viva. +","-+-+---+-+- +-----+---+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CIV - ," +No quiero ya tomarme cuenta estrecha, +ni ver si de este mal la causa he sido; +pues ya en mis desventuras han salido +cierta la pena, y falsa la sospecha. + +Mas no queda la causa satisfecha, +aunque me ve inocente, y ofendido, +pues cuando entre esperanzas nace olvido, +de sus forzosas armas se aprovecha. + +Mas el que consintió tan gran locura, +sin querer atajar mi muerte, y luto, +fiando su remedio a la mudanza. + +Bien es, que a la razón poco segura, +en la tormenta nieguen el tributo +los que ella gobernaba en la bonanza. +","++-+-+-+-+- +-++--+---+- +-----+++-+- +++---++--+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXI - ," +Hermosa Galatea, quien creyera, +que en tu pecho pudiera haber mudanza, +y que cortando el hilo a mi esperanza +de tu fe la firmeza se rindiera. + +Mejor a mi desdicha la estuviera, +que en el primer principio de bonanza, +la navecilla de mi confianza, +se la tragara la tormenta fiera. + +Menguarás mis deseos en un punto, +el viento de favores acalmaras, +no me alumbrara tu luciente aurora. + +Cuanto me diste me lo quitas junto, +si el desengaño sólo me dejaras, +el como tabla me escapara ahora. +","-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+--++- ++--+---+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXIII - ," +O tú, que siempre mides peregrino +de tu jornada eterna los linderos; +y con iguales pasos, y ligeros, +ni acortas, ni dilatas el camino. + +Por ti el gobierno del errante pino +doma indolentes mares extranjeros, +y usando el hombre los comunes fueros, +en él imitas el pode divino. + +Jamás la tierra, que tu luz rodea, +con piadosos objetos la retira, +ni altera la igualdad de tu corriente. + +Así a la hermosa altiva Galatea +ni el mal que siento, ni el dolor que mira, +turbar pudieron la enemiga frente. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XIX - ," +Lucinda, ves el árbol, que vestido +de verdes hojas, de pintadas flores, +el manto le robó de sus colores, +del cierzo helado, el rústico bramido. + +Ves el arroyo de cristal dormido, +burlar el Sol en Julio los ardores, +y su risueño pasto, en los rigores +de Enero, verse preso, y detenido. + +Ves seguir a la Aurora el blanco día, +y al tiempo que del mar pisa el lidero +quitarle el mando la tiniebla fría. + +Así a tu engaño, hermoso, y lisonjero, +fue cuando más alegre florecía, +cierzo la injusta edad, noche, y Enero. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXVI - ," +Deja los montes, Eco lastimada, +no gima tu dolor en sus cavernas; +siente en mi pecho tus querellas tiernas, +y vive más funesta, y más guardada. + +Mas si de piedra vuelves animada, +la rústica inclemencia, que gobiernas, +llora tus penas, en Belisa eternas, +más que los montes, áspera, y helada. + +Ejemplos muestra a su engañado pecho, +y a su beldad. las lágrimas de un árbol, +y el curso irrevocable de los ríos. + +Y viendo en otros daños su provecho, +podrás, trocando un corazón de mármol, +sentir tu mal, y repetir los míos. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXII - ," +Detente, aguarda, presumida Rosa, +y en la piedad de Mayo no confíes; +porque esas hojas, donde ahora ríes, +en él serán tu perdición hermosa. + +Ni es bien, que tu belleza generosa, +burlada, y libre a su lisonja fíes; +y a fuerza de ambición romper porfíes +el defendido seno en que reposa. + +No te valdrá después tu armado muro, +porque domina igual el tiempo cano, +al claro estío, y al invierno oscuro. + +Y el verdor más lucido, y más ufano, +cuando pensó que estaba más seguro, +huyó al invierno, y le abrasó el verano. +","-+-+---+-+- +++---+---+- ++--+-+-+-+- +--++-+-+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCVI - ," +¿Por qué suspiras, tortolilla viuda? +Si es justo llanto del perdido esposo, +no llores más, y busca tu reposo, +y amores nuevos en la selva muda. + +Dirás, que no lo emprendes, con la duda, +que pueda haber amante tan dichoso, +mas siendo tu elección su bien forzoso, +la planta viste, aunque la ves desnuda. + +Todo el tiempo, que pierdes en la selva; +y en sus exequias tristes lamentando, +que no es posible, que a sus ramas vuelva. + +En las calientes plumas arrullando, +nuevo galán tus lágrimas resuelva, +y alegre escuche, lo que oyó llorando. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXIII - ," +Fabio, no es ambición, ni fantasía, +ni por injusto pretensor desdeño +a quien jamás mostró al aplauso ceño, +con propia sed, mas no de hidropesía. + +Y el natural afecto, a veces cría +una oculta ambición con vano empeño; +y el dulce engaño al despertar del sueño, +promesas de Raquel, cumple con Lía. + +Dichoso vos, si huyendo sus engaños, +reconocéis el fin de sus intentos, +y halláis los propios en ajenos daños. + +Y veis poner sus locos pensamientos, +tan gran cuidado en conseguir por años, +lo que después se pierde por momentos. +","+-+--+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XVI - ," +Siete veces mudó jornada, y casa +el Sol vistiendo, y desnudando el prado, +y errante por el círculo dorado, +en Mayo alumbra, y en Agosto abrasa. + +Después que el Galo su inclemencia pasa, +dejando el campo a Lérida cerrado, +y de movibles muros rodeado, +al Segre dio respiración escasa. + +Cuando tus Augustísimas Banderas +sobre tus altas frentes tremolaron, +que Lises coronaban extranjeras. + +Pudiendo en la defensa que intentaron, +al golpe invicto de tus armas fieras, +sólo durar, lo que en morir tardaron. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +-+---+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- C - ," +Despide el monte la dorada selva; +honor ilustre de tu hermosa frente, +y al parto de sus ramas insolente +en fuego pide, que los campos vuelva. + +mandó al furor, que sin piedad envuelva +al verde huésped en ceniza ardiente: +y al paso del incendio diligente, +en sombra el noble ornato se resuelva. + +Ya por los aires, que ofendió al Vesubio, +la fatiga común, que desperdicia, +desmiente el resplandor el Horizonte. + +Mas no es culpable el trágico diluvio, +pues sufre de los hombres la codicia, +tercero engaño a la verdad de un monte. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- III - ," +Aquel tan venerable atrevimiento +con que domó vagando el corvo pino +la cerviz de las olas, peregrino +a la injuria del Sol, fuerza del viento, + +cuando del monte el natural asiento +dejó, fiado a la amistad del Lino, +y cómplice en la industria abrió camino +al más osado, y codicioso intento. + +Por nuevos campos, extranjero errante, +llevando por ejemplo la osadía, +desprecia el miedo, que miró delante. + +¡O ambicioso poder! qué valentía +puede haber de peligros, que te espante, +pues se rindió el mayor a tu porfía. +","-++--+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXIX - ," +Señor Marqués, si los bizcochos fueran +vecinos de Suez, o Alejandría, +a un día sucediéndole otro día, +tardaran en venir, pero vinieran. + +Mas de Cuenca a Madrid, donde se esperan +calientes, venga una esperanza fría; +que la fábrica ahora empezaría +pasado un siglo, que venir pudieran. + +No os faltan, venerable Mayordomo, +acémilas del Rey cada momento; +sino las hay, no falta un macho romo. + +No dejéis mis deseos en el viento, +que yo, Marqués, de los de azúcar como, +y no bizcochos de promesa, y cuento. +","---+---+-+- +--+--+---+- +++---+---+- ++-+--+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XC - ," +Honor de vuestra patria, si el estado, +que menos agradece la fortuna, +espera, no mostrándose importuna, +algún piadoso alivio a su cuidado. + +Si el que soberbio mira levantado +su asiento es el distrito de la Luna, +y alegre abraza sin mudanza alguna +un bien de tantos males envidiado. + +Con más recelos el dolor previene +quien goza de su dicha la presencia, +que el que perdió los vienes, que no alcanza. + +Si el uno espera, lo que el otro tiene, +de entrambos viene a ser la diferencia, +perder la posesión, o la esperanza. +","-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XIV - ," +Alegre el año, a respirar se atreve, +que viste, Fili, en sus principios muerto; +ya miras aquel monte descubierto, +desnudo de la escarcha, y de la nieve. + +Sediento el prado los cristales bebe +del argentado arroyo, que despierto, +huyó medroso del vecino puerto, +por cuyas plantas se apresura, y mueve. + +La cadena rompió la Primavera, +y el Sol vistiendo el aire de alegría, +en la estación del Toro reverbera. + +Ya con la nueva vecindad del día, +florece el monte, el prado, y al ribera, +mas no florece la esperanza mía. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXIX - ," +Príncipe de las Musas, si de alguna +ardiendo tanto Sol tenéis cuidado; +pues nunca el perro, de la Aurora amado +ladró al León con voz tan importuna. + +Si está temiendo el que pisó la Luna, +fácil declinación de un alto estado; +y le parece a un hombre desdichado, +que es fuerza que se mude su fortuna. + +Si el que goza del bien su nombre altera, +si la mudanza de su mal previene, +quien siendo desdichado persevera. + +Cuál de los dos a más cuidados viene, +el que faltó del bien, tenerle espera, +o el que teme perder el bien que tiene? +","+----+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CII - ," +Mostró el rigor del cristalino hielo +el oprimido Tajo, que solía +ver contra sí la sepultura fría +del hijo osado del Señor de Delo. + +Cansado de alumbrar el ancho suelo, +llamó a la noche el importuno día, +y obedeciendo en todo a su porfía, +de pardo en negro convirtió su velo. + +Ya del mar los vecinos por su arena +confusos buscan con turbado modo, +seguro albergue en la morada oscura. + +Y cuando el viento más los desordena, +llegó Amarilis, y ablandóse todo, +sola su condición quedó más dura. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLI - ," +Ni el tiempo de Mauricio, ni el de Draque, +llamó Castilla al pelear disputa, +ni se impuso en Madrid, que era recluta, +ni marcha, ni retén, brecha, ni ataque. + +Si Dios fuere servido, que se aplaque, +veráse presto de la sangre enjuta +del Segre la campaña, a quien tributa +Francia los meses, como en otro achaque. + +No habrá quien diga más, calientes choques, +y dejando al Francés las carabinas, +volverán las ballestas de bodoques. + +Y tundiendo guedejas peregrinas, +todo será mezclar blancos, y aloques, +comer capones, y excusar gallinas. +","-+---+---+- +-++--+---+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LI - ," +Miraba Fabio en un reloj de arena +de la muerta Lucinda las cenizas, +las blancas manos, y las trenzas rizas, +olvido triste, y afrentosa pena. + +Miró la suya en la desdicha ajena, +y dijo: ¿Qué beldad no atemorizas, +cenizas que inconstante solemnizas, +al ser, que a su inconstancia te condena? + +¡O no excusado golpe de la muerte! +Pues corta siempre con la misma espada; +la dulce vida, y la amorosa suerte; + +que fingiendo conformes su jornada; +cuando la vida en polvo se convierte, +queda el fuego de amor ceniza helada. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXIV - ," +Déjame Lisis, o daré más voces, +que da un enfermo con dolor de ijada; +maldiga el cielo Musa tan cansada, +no me mates a versos, sino a coces. + +Yo las quiero sufrir, pues más atroces +serán los golpes de una silva airada, +que la furia en tus corchos reiterada, +por mas que hieran sin piedad veloces. + +¡Qué mal, o Lisis, de mi arbitrio sientes! +Como yo de tus versos ignorantes; +inicios son del mundo diferentes. + +No mendigues más hoy entre pedantes; +y es justo, pues te dejan ya los dientes, +que te dejen cambiar los consonantes. +","+--+---+++- ++-+--+-+-+- +++-+---+-+- ++-+-++---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXIII - ," +Donde quiera que voy llevo conmigo +este desvío, que jamás me deja; +y contra lo que el tiempo me aconseja, +llevo en el alma cómplice, y testigo. + +Mas no puedo llamarle mi enemigo; +porque este bien, que con razón me aleja, +es procurado, del deseo queja, +y es conseguido, queja del castigo. + +No hay suerte, ni contraria, ni oportuna, +por que el brazo de Dios, constante y fuerte, +no le dejó el suceso ver ninguna. + +Con esto se camina hasta la muerte, +y entre esta presunción de hado, y fortuna, +sólo en morir hay buena o mala suerte. +","--+--++--+- +-++--+---+- +++---+---+- +-+---+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXIII - ," +No alegra tanto ver la amada tierra +a la pequeña nave, combatida +del intratable mar, ni la salida +al navegante, que su tabla encierra. + +No tan alegre el preso se destierra +de la dura cadena aborrecida, +como yo, por lograr en corta vida, +serena paz, tras tan pesada guerra. + +Los que alabáis a amor favorecidos, +rendidme su alabanza, porque acierte +a descubrir del tiempo los secretos, + +que a donde viven solos escogidos, +se estima un pecador, si se convierte, +más que noventa y nueve, aunque perfetos. +","++-+-+-+-+- +++-+-+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXX - ," +Estaba el Sol en la mitad del cielo, +y el día en la mitad de su jornada, +y Filida a la sombra recostada +de un álamo, que baña un arroyuelo. + +Miró el cristal, que fue en Diciembre hielo, +ya plata errante libre, y desatada; +que no despierta su quietud cansada +las mudas aves, ni el florido suelo. + +Si ya rompiste, dijo, las prisiones, +alegre arroyo, en el que invierno triste +el lustre encarceló de tus vellones, + +muy bien podré esperar, pues le venciste, +(aunque en prisión de amor, y sin razones) +que rompa yo, lo que romper pudiste. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXVIII - ," +Ardiendo el oro entre la llama roja, +con tanto lustre suyo se fatiga; +que alegre, y blando la violencia amiga +de sus imperfecciones le despoja. + +Y en otro fuego, con mayor congoja, +la eterna Providencia al justo obliga, +que el modo exceda, aunque el ejemplo siga, +cuando la culpa en el incendio arroja. + +¡O dulce padecer tormentos tales! +¡O pureza de yerros separada, +que sólo Dios alcanza a conocerla! + +Por más que gloria os tengo, alegres males, +pues la corona al cielo reservada, +es más que conseguirla, merecerla. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLVII - ," +Dejó dos casas el mayor Planeta, +mirando amenazar, Filipo augusto, +al fiero Galo, robador injusto, +tu invicta fuerza, y al de Dios secreta. + +Y aquel acero, que en prisión respeta, +por ley del cielo, y por dominio justo, +cuanto del Belga al Arabe robusto +los mares ciñen, y tu imperio aprieta. + +De osada sangre los peñascos baña +el pueblo loco, que pisó atrevido +las no violadas márgenes de España. + +Y queda siendo, a tu poder rendido, +teatro de tus glorias la campaña, +y para sus tragedias prevenido. +","-+++---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXVIII - ," +No temas Lice tanto las arrugas, +ni muestres tan lloroso desconsuelo, +que sin mudar su paso en nada el cielo, +trasnocharás lo mismo que madrugas; + +aun no con moldes la mentira enjugas; +que en vano jura el fermentido pelo, +ni en ti Diciembre desató su hielo, +ni tus lunares pasan por verrugas. + +Llegó a la tarde la temprana rosa +al botón inclinada la cabeza, +aun no marchita, pero no lustrosa. + +En este ejemplo tu verdad tropieza, +que mucho más en la mujer hermosa, +se teme la vejez cuando se empieza. +","++-+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXVI - ," +O Mayoral del gran Pastor Romano, +que por la dulce paz de sus ovejas +de aquellos montes célebres te alejas, +expuesto a las injurias del verano! + +Tú, que con seso en las virtudes cano, +la ardiente edad acreditada dejas, +y ejemplo a los ejemplos aparejas, +con noble asombro a la piedad de Urbano. + +Defienda ahora del León sangriento +la Iglesia, armado tu invencible río +de fe, no de paveses, y alabardas, + +que si al ganado velas siempre atento, +hará el cielo a tus años grato, y pío, +que muchos rijas, lo que en pocos guardas. +","---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXIII - ," +Desiertos campos, árboles sombríos, +medroso valle, lóbrego, y cerrado, +al miedo tristemente coronado +de oscuras sombras, y peñascos fríos. + +Riberas sordas, despeñados ríos, +inculto monte, estéril, erizado. +Eco que de mis quejas animado, +formaste de ellas naturales bríos. + +Que os espantáis si alguna vez, acaso, +mi osada lengua la ocasión infama, +que entre vosotros sin piedad me deja? + +Si ofendo el dulce fuego en que me abraso, +soy como leña verde, que en la llama +a un mismo tiempo se consume, y queja. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LII - ," +Años, del tiempo fugitiva parte, +que es lo mismo alcanzaros, que perderos, +pues huís de las dichas tan ligeros, +y no hay quien de los males os aparte. + +¡Que mal vuestra jornada se reparte! +Pues los antiguos célebres guerreros +hoy vieran preferidos sus aceros +de industrias viles, con engaño, y arte. + +Quien llama consejeros a los días, +y los aciertos libra en su tardanza, +no advierte sus caducas tiranías. + +Y vive dependiente la esperanza +del logro de tan breves alegrías: +que las da, y las conserva la mudanza. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXX - ," +Sacó al teatro Menio una comedia +con gran soberbia, y con igual amparo; +y el Silvo popular sonoro, y claro, +ni con industria, y fuerza le remedia. + +¿Quién creyó, que parar pudo en tragedia +un aplauso tan célebre, y tan raro, +sin dar las iras al furor reparo +del fiero vulgo, que escuchó la media? + +Perdió la nueva Musa su decoro, +tu armada vecindad dime que aguardas, +si viste profanar sus cuerdas de oro. + +Y antes que despidiese el Sol las guardas, +murió la gran comedia como el coro, +con silbos, alguaciles, y alabardas. +","-+-+-++--+- ++-+--++--+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXX - ," +Encubro el fuego que mi pecho enciende, +por más disimular su alegre efeto, +y aunque mi dulce pena está en secreto, +mi fe lo sabe, y su verdad la entiende. + +Amor que sólo a descubrirse atiende, +mi pecho fuerza con terrible aprieto, +mas yo, según mis daños, interpreto, +que para más tormento lo pretende. + +Yo triste, que en sus llamas me consumo, +¿cómo podré encubrir lo que me inflama, +ni resistir la fuerza de mis males? + +Vendré a manifestarme como el humo, +que entonces muestra el daño de la llama, +cuando quedan apenas las señales. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXV - ," +Tu templo adornan con errado culto +idólatras (o Amor) del apetito, +atribuyendo a ti su infame rito, +ciegos de la ignorancia del insulto. + +Pues tu precepto nunca estuvo oculto, +justo es también, que no lo esté el delito; +y por castigo justo, aunque exquisito +suspende ahora tu piadoso indulto. + +Yo aquel (o Amor) que estuve un tiempo ufano +de no haber violado el sacro templo, +despojo humilde soy de los sentidos. + +Su afrenta sirva de forzoso ejemplo, +si ya el verlos a enmienda reducidos, +no te deforma la violenta mano. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +++-+-+++-+- +-+-+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXII - ," +¿Por qué, Señor, prosperas el camino +de tus rebeldes hijos, y ofensores? +¿Por qué a sus brazos siempre vencedores, +tu diestra sin castigo no previno? + +Este modo de obrar tan peregrino, +ha sido entre tus claros resplandores, +lo que el discurso humano en los errores +opuso siempre al crédito divino. + +¿Por qué en desigualdad tan justa, esconde +tu mano, que dispensa nuestro bienes, +el peso fiel en tan contrarias partes? + +Mas ya tu providencia me responde; +que bien se ve la estima en que los tienes, +si en tan injustos dueños los repartes. +","-+-+-+---+- ++-+--++--+- +-+---+++-+- +-+---+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXVI - ," +Si quieres que te diga, Fabio amigo, +en qué consiste el ser de Cortesano, +quien podrá definir nombre tan vano, +porque hoy no es más de lo que aquí te digo. + +Es relator de lo que no es testigo, +es lego en el saber, y en nada llano, +un presumir, que amaneció temprano, +y tiene al mismo Sol por enemigo. + +Hablar de todos mal, descontentarte +de todo lo que no es bachillería, +querer leer el que a leer comienza. + +Entre vanos aplausos, graduarte; +y es ahora en Madrid cortesanía, +lo que en otras Provincias desvergüenza. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXVII - ," +Al golpe invicto de tu brazo fuerte, +emulación del rayo de la esfera, +rindió su aliento la intratable fiera, +perdió la vida, ennobleció la muerte. + +No estrecha tanto el límite la suerte; +pues lo que honor en un contrario fuera, +es dicha en quien ingrata no venera +aquel favor, que entre la sangre vierte. + +O fue temor, o natural respeto, +sujetarle primero, que atrevida, +la bárbara fiereza se lo estorbe. + +Amor te dio el aplauso del efeto, +que no es admiración rendir la vida, +a quien sujeta la cerviz al orbe. +","-+-+---+-+- +++-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXVII - ," +Cremes induce a Pánfilo, que vaya +a matar a Trasón: El se defiende, +con que le mate Dios a quien ofende, +que aun ajeno homicidio le desmaya. + +Cremes repara, en que fiereza ensaya; +y siendo libre, por león se vende: +El le replica que vivir pretende, +y al hado no poner contra la raya. + +Que tal engaño el artificio esconde, +(repite Cremes) y al valor iguale +inútil sombra que el aplauso anima. + +Ríete de esto (Pánfilo responde) +que no es el ser lo que en el mundo vale, +pues sólo ahora el parecer se estima. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- VII - ," +Al fuego ardiente, y en humilde lecho, +de rústica familia rodeado, +pasa el invierno, el labrador cansado, +sin más defensa, que su helado techo. + +Con la esperanza sola satisfecho, +al surco deja el grano encomendado, +en quien del año, el natural cuidado, +al propio atiende, y al común provecho. + +El viento brama, y con furor maltrata +las cumbres, y los valles más sombríos +que halló vestidos de cristal, y plata. + +Siente después templar los meses fríos +y ve, cuando la nieve se delata, +bajar los montes, y subir los ríos. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLV - ," +¿Quién dice que no hay Dios, ni Providencia, +Fabio, no es hombre, ni animado bulto; +que bárbara región negó su culto, +y a fingidas deidades reverencia? + +¿Quién del año formó la diferencia? +¿Quién dio del Sol el general indulto? +¿Quién de Hebrero dispone el loco insulto, +y del florido Mayo la clemencia? + +¿Quién puso al mar en las arenas tasa, +cuando furioso con soberbio empeño, +a ser vecino de los montes pasa? + +¿Y quién jamás, en mundo más pequeño +vio con familia, y orden una casa +tan bien servida, y le negó su dueño? +","++--++---+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXI - ," +¿Inadvertido humor, en qué pensabas, +pues los piadosos ojos ofendiste, +que a España velan, y cerrar quisiste +el paso a la piedad, que le negabas? + +Quien pudiera jamás pensar, que errabas, +si ve de la cabeza que corriste, +de humor ere humor, pues no entendiste +la pena, o la desdicha que intentabas. + +Ya muestras tu engañoso atrevimiento, +sin duda quieres parecer valido, +sin ver tu altura, y peligroso asiento. + +Detente, que por vano, y presumido +pudieras merecer de corrimiento +el mismo ser, y nombre que has tenido. +","---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CX - ," +No del opuesto campo las banderas +temo, ni los soberbios escuadrones, +ni menos fiera Roma tus Legiones; +aunque hasta aquí tu imperio entretuvieras. + +Ni verme a las naciones extranjeras +servir de triunfo en míseras prisiones, +y de Caribe fiero en las regiones +verme sujeto a las gargantas fieras. + +Desdicha son, que el tiempo las engaña, +con el incierto bien, que les ofrece, +en que el alivio de su mal consiste. + +Al fin está presente quien me daña; +desdichado el ausente, que padece, +sin ver la causa de su muerte triste. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXLI - ," +Virgen, del sol y de su luz vestida, +y de estrellas la frente coronada, +que para ser mi libertad colmada, +en Ti gloriosa se formó la Vida: + +Si no estuvieras libre y prevenida, +fuera de Dios la humanidad sagrada +de más perfecta Madre originada, +si la hubiese sin culpa concebida. + +Ni es bien, que sólo el privilegio cuadre +de dos Profetas a la gracia inmensa, +con que fuiste de Dios Esposa y madre: + +Y siendo el mismo que en la ley dispensa, +quieren que junte la elección del Padre +a tanta dignidad su propia ofensa. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- IV - ," +Dichosa soledad, mudo silencio, +secretos, pasos de dormidas fuentes, +que por el verde prado sus corrientes, +jamás, si van, o vienen diferencio. + +Vuestra quietud estimo, y reverencio +con ojos, y deseos diferentes; +pues ya, ni el ciego aplauso de las gentes +con ambiciosa pluma diligencio. + +Desde la luz, que vide la mañana, +los pasos cuento al trabajado día, +hasta que pisa el sol la espuma cana. + +De cuanto fue mi engaño, y compañía; +de cuanto amé, con ignorancia vana, +en vuestra soledad perdí la mía. +","-+---++--+- +---+-+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCV - ," +Ninfas del Tajo, que en quietud serena, +y en techos de cristal vivís ociosas, +ciñendo las madejas de oro hermosas +del oro mismo, que engendró su arena. + +Así de Cuenca en agradable vena, +la sierra por sus márgenes frondosas, +os deje siempre habitación de rosas, +y rompa de los hielos la cadena. + +Que acompañéis los fúnebres altares +del Apolo Español, que venerado +será del justo honor que os provocó. + +No remitáis el llanto a Manzanares; +porque el común dolor tendrá burlado +de poco río, sentimiento poco. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXVI - ," +Amenazando a Roma el fin postrero +aquella ardiente, y espantosa boca, +que puso horror a la osadía loca +de la superstición del pueblo fiero. + +Consultando el remedio del agüero, +la dudosa respuesta los provoca, +a duro acuerdo, cuyo efecto toca, +al fuerte Curcio, intérprete severo. + +Arroja, o Roma, (dentro Apolo dice) +si el cetro quieres del imperio humano, +lo que hace eterna tu virtud, y fama. + +Curcio lo entiende del valor Romano, +esta voz dice (o patria) a mí me llama, +con morir a tu imperio satisfice. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCIII - ," +Si a mi pasado engaño le pregunto, +si amar es bien: que es un infierno jura, +ingrato amor, tirana la hermosura, +y que anda contra su verdad barrunto. + +Si a breves glorias, y pesares junto, +que el miedo ahora eternizar procura +amando, desmintiera mi cordura, +o ya tuviera el corazón difunto. + +Los años bastan, sin razón perdidos, +sino es que sobra una prisión tan larga, +que ya rompí con lágrimas y ruegos. + +Que poco estimas, Fabio, mis sentidos, +si cuando amor mi vida les encarga, +que estamos, piensas, sin discurso ciegos. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXIX - ," +Las velas prendo, de oponer cansado +mi rota nave al ímpetu del viento; +y aunque perder mis esperanzas siento, +también con ellas pierdo mi cuidado. + +Ni quiero ya del norte deseado +medir el no entendido movimiento; +pues cuanto más seguro el mar frecuento, +enciendo menos su furor airado. + +Fatigue la ambición de los mortales +el acho reino, procurando el oro, +fiada de un atabla en la defensa. + +Que yo pasando voluntarios males, +no le codicio al rico su tesoro, +por no pensar, lo que teniendo piensa. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XV - ," +Ya del Octubre la inquietud primera, +anuncia del invierno la venida, +y su lluvia pacífica, y dormida, +finge segunda, y breve primavera. + +Entre bastardas flores su carrera +vuelve a romper el agua detenida, +no espejo ya del Sol, sino avenida, +en quien apenas luce, y reverbera. + +Lleva tras sí las prendas del Verano, +para que el labrador cansado siembre, +con esperanza verde, el seco grano. + +Contento estalla el campo con Septiembre, +y allá verá pues se quejó temprano, +lo que sufrir le espera por Diciembre. +","+------+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LIX - ," +En el florido engaño de la vida, +en los primeros pasos de la suerte, +en la acechanza oculta de la muerte, +con tantos ejemplares prevenida. + +Turbado el seso, la verdad perdida, +contra el remedio sólo osado, y fuerte, +cuando es ofensa la razón, que advierte, +que es sueño el bien, y cierta la caída: + +Pasé burlando amor, y sus engaños, +cuando cantaba al son de la cadena, +perdidas horas, fugitivos años. + +Sagrada libertad, dichosa pena, +que a precio de mis propios desengaños, +la misma tengo por desdicha ajena. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXLII - Al ponerle en la Cruz ," +Ya sacerdote y víctima preparas +con tierno amor, ofrenda y sacrificio, +dando a los hombres generoso indicio, +que es blando lecho, las sangrientas aras. + +¿Cómo, Señor, venciendo no reparas +en dar tus sacros miembros tan propicio +al duro hierro y al cruento oficio, +si aún más tormentos que morir buscaras? + +Y cuando fija en el madero tienes +la culpa de los bárbaros tiranos, +y dar al mundo libertad previenes; + +quisieron, ciegos de temores vanos, +por afrentas sus pasos y tus bienes, +clavar los pies y atravesar las manos. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXXVII - ," +Yace aquí un Andaluz, Poeta tosco, +tosco vuelvo a decir, que no Toscano; +que escribió más espeso en Castellano, +que fue en las barbas, sumiller del Bosco. + +No digo, que aquí yace Amaro Losco, +de cuya pluma nadie salió sano; +porque este fue con más sangrienta mano, +cerril en prosa, y en los versos hosco. + +En paz reposen sátiras, y prosa, +y con ellas su autor, que con su muerte +yo sé bien, que en Madrid en paz reposa. + +Si aquí parases caminante, advierte, +que trata nuestra Corte fabulosa +a doctos, y a ignorantes de una suerte. +","+-+--+-+-+- +++--++-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XVIII - ," +Ya comienza en abril la Primavera +a dar principio en la quietud del año, +ya de las nieves el dominio extraño +sacude el monte, y baña la ribera. + +Ya el agua por los campos extranjera, +hace a las flores tan violento daño, +que fue su nacimiento breve engaño, +que ni a esperar las sombras persevera. + +Recógense las aguas, y los prados +se vuelven a vestir hierbas, y flores, +quedando con la ofensa mejorados. + +Quien teme pues, injurias, y rigores +se vuelven los que agravian enfrentados, +y quedan los que sufren vencedores. +","+-+--+---+- +++---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XIII - ," +Venís de Italia, Pánfilo, engañado, +si la corte buscáis que conocistes; +ya las de su placer son horas tristes, +ya es el comer, y no el amar cuidado. + +Apenas las guedejas de un criado +sustenta el que cercado de ellos vistes: +todos son chismes los que fueron chistes, +mentir con arte, su razón de estado. + +En muchos vive la ambición premiada, +sin logro, y medra el cuerdo, que previene, +más que el engaño, el fin de la jornada. + +La falsa estimación de otros, mantiene +el parecer gigantes de portada, +que tienen la pared, y ella los tiene. +","-+-+-+---+- +-+---+--++- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LIII - ," +Montes del Tajo, que en sus aguas puras +con menos ceños veis las crespas frentes, +y el espejo inmortal de sus corrientes +soberbio rompe en vuestras plantas duras. + +Si están a los asaltos tan seguras +de qué sirven sus pasos diligentes? +Ni llamar de los montes las crecientes, +partos de nubes pálidas, y oscuras? + +Lo mismo digo, montes, al engaño +de nuestras confusiones, y porfías, +más ciegas a la injuria de su daño. + +Romperse, y no pasar son valentías, +tener por ilusión el desengaño, +volver atrás, y mal lograr los días. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- V - ," +Las amenazas, Fabio, de la muerte, +avisos fueron siempre de la vida; +que siendo un mal tan grave andas perdida, +es el remedio, que le aplican, fuerte. + +Esta piadosa turbación, le advierte, +que cuando perezosa, y divertida, +no recele el rigor de la partida, +respete la mudanza de la suerte. + +Entre este mal, que todo lo despoja, +la eterna Providencia no descansa, +hasta avisar con la postrer congoja. + +Oye tu voz ahora dulce, y mansa; +que como a veces de sufrir se enoja, +también, a veces de avisar, se cansa. +","---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XLII - ," +¿Procuras tú quietud? nada pretendes; +mas eres que discreto, Fabio amigo, +pues no llamas favor lo que es castigo, +que bien de la ambición la lengua entiendes. + +A todos juzgas, y a ninguno ofendes, +sirviendo en tantos yerros de testigo, +y en el común dolor, de tu enemigo, +ni el brazo adoras, ni el rigor enciendes. + +Tu mismo en tu silencio voluntario +retiras, y aseguras la esperanza; +que es vanidad a veces el desprecio. + +Que aplaudir lo que estiman de ordinario, +es pana, y no blasón, que sólo alcanza +hacer injuria del mayor aprecio. +","-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXXXIII - ," +Camina nuestro engaño a su castigo, +al paso que la edad corre a la muerte; +igual en todos se ordenó la suerte, +mas no el suceso a la virtud amigo. + +Pasan los años, sin poder conmigo, +que el término común medroso acierte, +y opuesto a la razón, sin armas fuerte, +de ajenos desengaños soy testigo. + +¡O larga vida! ¡O larga servidumbre! +a quien el alma vive agradecida, +las horas siendo a su tormento iguales. + +Y con alegre, y cierta pesadumbre, +el bien, que alcanza una prolija vida, +es medio para ver mayores males. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- I - ," +Lloro de Amor la dulce tiranía, +y al son del hierro mis tristezas canto; +quien escuchó mi bien, sienta mi llanto; +lástima pide, quien pidió alegría. + +Pasos del tiempo son que en mi porfía +pusieron, cuando más burlé su encanto; +freno al valor, espuelas al espanto; +ojos al miedo, y miedo a la osadía. + +Ningún peligro mi temor previene, +negándome tan cerca del postrero +el remedio común, que a todos viene. + +Y en manos de un tirano lisonjero, +esperando este bien, que Amor detiene, +que solo vivo, y engañado espero... +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LXII - ," +Fabio, ni la codicia, ni la suerte +te pueden dar el público deseo, +ni el justo honor del más debido empleo, +cuando el poder en tu favor acierte. + +Que puede la fortuna concederte, +que iguale a la virtud, y al gran trofeo +de haber compuesto el interior Proteo, +rebelde hasta en los brazos de la muerte. + +Nace el favor de aprobación ajena, +expuesta a los peligros del engaño, +que erradas elecciones solicita. + +Mas la quietud, que el ánimo serena, +con un divino, y fuerte desengaño, +sin ajenos favores se acredita. +","+----+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXV - ," +Lusitania infeliz, confusa, y triste, +de tus gloriosos reyes siempre amante; +borraste aquel blasón de amor constante, +la vez primera, que traidora fuiste. + +El natural dominio sacudiste, +y como ciego idólatra ignorante, +teniendo a Dios, adoras el semblante +de quien jamás por dueño conociste. + +¿Qué es esto Lusitania desdichada? +¿Quieres probar (pudiendo la clemencia) +del Gran Felipe la sangrienta espada? + +No harás a sus enojos resistencia, +que no hay fiera venganza tan airada, +como el justo rigor de la paciencia. +","--+--+-+-+- +---+-+---+- +++---+---+- +++---+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CI - ," +Cansadas horas de mis tristes días, +que no tenéis más bien que ser pasadas; +piedad inútil sois, si lastimadas +seguís sus fugitivas alegrías. + +Dad campo de batalla mis porfías +contra mis cortas dichas malogradas, +que fueron como muchas, desdichadas, +y como pocas, más pues fueron mías. + +A mi escarmiento se rindió mi engaño; +no más seguridad, si humilde quedo, +sordo el temor, y sin poder quejarme. + +Y aun no vivo contento de mi daño, +pues me ha faltado para el propio miedo +conocer que lo estaba, y no enmendarme. +","-+-+---+-+- +++---+---+- +---+---+-+- ++++--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXVII - ," +Si tanta emulación, Fabio, te obliga +a vivir cuidadoso, y recatado, +tu vida es tu defensa, y tu cuidado +sólo el temor de culpa le fatiga. + +Que importa, pues, que la ignorancia diga +del ciego vulgo, de malicia armado; +pues ni su aplauso ilustrará su estado, +ni hará la ofensa, que su engaño siga. + +Y como al cuerpo diligentes siguen +siempre mayores sombras, o menores, +sin que a mudar su ser al cuerpo obliguen. + +Así ni aplauso vil de aduladores, +ni plebeyas calumnias, que fatiguen, +hacen menores hombres ni mayores. +","-+---++--+- +-+-----+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- LIV - ," +Sales dichosa luz de nueva Aurora, +del Gran Filipo en la mitad del día, +y en ti renace al mundo su alegría, +cuando el su imperio alumbra, ciñe, y dora. + +Y a tu diestra enseñada a vencedora, +con tal acierto alienta la osadía, +que serán de tu inquieta gallardía +entonces triunfo, lo que ensayo ahora. + +El rubio Belga y el adusto Moro +de tanto anuncio teman el misterio, +cumplido a largo tiempo en tu decoro. + +Y para cierto honor del suelo Hesperio +hiciste ahora con matarle el toro, +que no se huya Europa de tu imperio. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXIV - ," +La Luna roba la prestada lumbre, +con que el claro Planeta alumbra el suelo, +cayendo las estrellas desde el cielo, +y negras sombras desde el alta cumbre. + +Mi loco sueño vuelve a su costumbre, +cubriendo el corazón con negro velo, +y yo triste durmiéndome desvelo, +forzado de mi grave pesadumbre. + +Sube el vapor del pecho, que se abrasa, +revuelve de Proteo la memoria, +mostrando ahora el bien, ahora el daño. + +Y en este error que soñoliento pasa, +temiendo el fingimiento de su gloria, +no gozó de los bienes del engaño. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XII - ," +Con voz del aire, trágico instrumento, +o aviso celestial de nuestra vida! +De algún estado advierte la caída: +que avisa Dios al viento con el viento. + +Con este nuevo oculto movimiento +enseña a la ambición inadvertida, +que por más reparada, o prevenida, +naciendo envidia, morirá escarmiento. + +No te amenaza a ti, pues nada tienes, +mas antes pronostica algún reposo, +si son las suertes con el tiempo iguales; + +que si los males siguen a los bienes, +y ha de perder los tuyos el dichoso, +espere bienes, quien padece males. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XL - ," +Del orbe los segundos pobladores, +familia del antiguo Patriarca, +dejarán libre la prisión del arca, +sagrado de sus riesgos, y temores. + +Ya de la inculta tierra moradores, +en cuanto el Sol con su fatiga abarca, +alegres miran su animosa barca +surta del monte en las hermosas flores. + +Y advierten mudos la pasada risa +de aquellos que juzgaron por locura +la nueva industria, que libró a tan pocos. + +Si vivo ejemplo, Fabio, nos avisa, +que al hombre la estrecheza le asegura, +que hay pocos cuerdos, entre muchos locos. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XCI - ," +Si a Filis, por qué llora le pregunto; +que no es del alma su tristeza jura. +Mas yo por la inquietud de su hermosura +que son de amor las lágrimas barrunto. + +Llorando niega, y a su penas junto +lo que ella siempre desmentir procura; +sin ver que encubre su infeliz cordura +en cuerpo alegre, corazón difunto. + +¡Qué pasos da su engaño tan perdidos! +Qué mal se tuerce una costumbre larga; +pues no la vencen máquinas, ni ruegos. + +Que poco debe amor a los sentidos, +si al tiempo que el secreto les encarga, +juran los ojos contra el alma ciegos. +","-+--++---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- CXXII - ," +Ilustre Duque, si posible fuese, +que a la forzosa fe, que el tiempo olvida, +por vos, sin mí, de amor favorecida, +hoy mi cobarde pluma se atreviese. + +La vana antigüedad es bien que cese, +rindiendo a vos, y a mí la injusta vida, +o sino la victoria conocida +a mí por vos, y a vos por mi confiese. + +Mas antes que sin límite se encienda +de Apolo, y Marte en los contrarios pechos +de nueva envidia emulación forzada. + +Poned alegre fin a la contienda, +y dad, porque sosieguen satisfechos, +lira al amante, y al guerrero espada. +","-+-+---+-+- +-+---+++-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fcode Borja,- XXXI - ," +Es la vida del hombre alegre carga, +que dulcemente lleva nuestro engaño, +y es más estrecho, y más amigo el daño, +cuando es la vida más prolija, y larga. + +Es la separación triste, y amarga, +y dulce el lazo, que duplica el año, +y cuantos más, ofende el desengaño, +si el fin le acorta, que el amor le alarga. + +Cuanto más tiempo la raíz encierra +el árbol en el suelo, se despide, +con mayor resistencia de la tierra. + +Con esta misma el alma se divide, +y del antiguo nudo fe destierra +del cuerpo anciano, que salir le impide. +","+-+--+-+-+- ++----++--+- ++-++---+-+- +-+-+-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Veloz, si triste, rompe el aire vago, +progre ya Tarcia, por España trueca +cruzada el pecho de sangrienta beca, +llorando canta el miserable estrago. + +Almas que escuchan el sonoro halago, +riegan ya fuentes el arena seca. +O cielo dijo a quien tan fiero peca, +mal se dilata su debido pago. + +El gran Tonante oyó tu oración breve, +y un rayo arroja su furor divino, +con que Aterco y su palacio abrasa. + +Pecador olvidado, no te mueve +el duro caso? Pues de tu vecino +un calegón ardiendo está la casa. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+--++- +--+--+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Del mal que lo amenaza al venturoso +librarme quiero yo por desdichado, +porque no duele tanto examinado +como cuesta el temor de un mal dudoso. + +Desde el dolor padece el no dichoso. +El feliz desde el miedo del cuidado, +su edad tiene un dolor y en lo esperado +es hacer de más años lo penoso. + +Jamás alguno poseyó la suerte; +nada se goza un bien con un recelo, +que del mal la sospecha es importuna. + +Y pues a un bien no hay mal que no despierte, +en mi desdicha tengo mi consuelo, +si victoria no soy de otra fortuna. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--++++-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",," +Tan temprano es tu ingenio, que aún no mueves +-con airoso ademán, con planta airosa- +la edad de veinte abriles olorosa +y sin ocios de flor ya frutos llueves. + +¿Cómo a estrechar en esa edad te atreves +siglos de perfección? Tu edad dichosa +vengue las brevedades de la rosa, +desagravie a las dichas por los breves. + +Tanta es la edad de tu discurso ardiente, +tan niños esos años mereciste, +que vida has menester porque no acabes. + +Nace para saber todo viviente, +tú a estudiar el vivir sólo naciste. +¡Oh si vivieses todo lo que sabes! +","+-++-+-+++- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- ++----++--+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",No imites a tu amigo Lauro cuya rebeldía mereció este soneto ," +¿No escuchas Con tu ingenio aquella fría +fuente, Lauro, que hermosa se dilata? +¿Ves cómo vuela pájaro de plata? +Sagrada es, a mi ver, filosofía. + +Líquida erudición tanta armonía +tu estudio sea, pues tu ser retrata; +una onda a otra onda lo desata, +así impele él un día al otro día. + +Mas si de avisos no te persuades +y te ofende escuchada y no temida +la culpa de tus locas vanidades, + +bien de avisarte temerá mi vida, +que es siempre lo que informa las verdades +una salud muy mal agradecida. +","++---+-+-+- ++----++--+- +----+-+--+- ++--+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Canta tu dulce, y sonorosa lira, +célebre fiesta ingenio soberano, +que con tu voz excede de lo humano, +y con razón a lo divino aspira. + +La fama atenta tu grandeza mira, +renglones vaga, pues tu airosa mano +plecto le da a sus alas cortesano, +y ocupación le ofrece , que le admira. + +Miente más novedad tu docta pluma, +lucimiento le niega lo lustroso +triunfo, excepción hermosa del olvido. + +No tu modestia su igualdad presuma, +que ya en tu pluma está por tan hermoso, +de aquellos que te ven lo más querido. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- ++--+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Galán cenit a la deidad undosa, +tímidas esmeraldas lisonjea, +Erefictón valiente, que rodea +horóscopo de luz, fábrica hermosa. + +En biombos de flor cuanto olorosa +en su labios le ofrece a Galatea, +émulo a su cristal, que galantea +a la espira del Sol más luminosa. + +Crepúsculo el clavel, espacio breve +sustituyó en fragmentos la gayomba, +y queja fue de amor lo que fue nieve. + +Llore la fuente, pues gima la bomba +apócrifos del monte en llanto leve, +si aforisma Canción, o si rimbomba. +","-+-+---+-+- +-+--++---+- +-+---+-+-+- ++--+--+--+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto a una dama que se embozaba siempre que veía a su amante ," +Levanta el manto de la noche fría +la mano blanca de la roja aurora +y el planeta, que nunca para, dora +las cumbres que primero ven el día. + +La oscuridad confusa se desvía, +la forma de las cosas se mejora +y el alba ríe, que aunque perlas llora +lágrimas hay que nacen de alegría. + +Sólo el alma, a quien niegan su luz pura +los ojos que cubrís en caos profundo, +habita triste y claridad desea. + +Deshaga, pues, su luz la noche oscura +y amaneced siquiera, porque el mundo +el mediodía en el oriente vea. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+--++- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Esta que guarda cándida ceniza, +tanto valor, Fajardo, en urna breve, +despojos mudos de la muerte aleve +que la fama retórica eterniza, + +hoy su pompa su máquina eterniza, +tierna piedad que a un pecho heroico mueve, +y pagando a su sangre lo que debe +su fin dichoso encanto solemniza. + +Renueva el sentimiento la memoria +de tanto puesto sol, que en luz fecundo +viven -aunque murió- sus resplandores. + +Que es bien que corresponda a eterna gloria +otro nuevo dolor, para que el mundo +una pérdida cueste dos dolores. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +++---+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto","Polo de Medina, Jacinto Murcia. 1603 - 1676 Poeta y eclesiástico. Publicadas sus Obras en 1670 por Diego Dormer, impresor de la Ciudad y su Real Santo Hospital El álamo "," +Aquesta ya de Alcides osadía; +que profana del sol sagrado asiento, +contra sus rayos verde atrevimiento, +pasando a descortés su demasía; + +esta, que no al Olimpo desafía, +pues besa de su alteza el fundamento, +vanidad de esmeralda que en el viento +bate tornasolada argentería; + +esta del prado Babilonia hojosa +terrero do festejan las estrellas +en confusión armónica las aves, + +cadáver estará su pompa hermosa +y amarillas leerán sus hojas bellas +muda lección a nuestras vidas graves. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Contra un ciprés que lo abrasó un rayo ," +Es verdad, yo te vi ciprés frondoso +estrechar de los vientos la campaña, +yo vi ser la soberbia que te engaña +aguja verde en Menfis oloroso. + +Creíste que por grande y poderoso +no te alcanzase de un dolor la saña. +Rodear sabe el mal, por senda extraña +vino el castigo en traje luminoso. + +Rigor tu vanidad llama a esta furia, +si fueran los castigos impiedades +no se quejen tus culpas tan a gritos. + +Nunca lo que es razón ha sido injuria, +ni por más que atormenten sus verdades +han de saber quejarse los delitos. +","+-++-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+++-+- ++--+-+++-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",A una rosa antes de abrir ," +Si en verde oriente, ya luz encarnada +es de tu sol -oh flor- seña olorosa, +no crezcas hasta el día de ser rosa, +que son las horas muerte disfrazada. + +No más beldad aspires engañada, +que estás si creces, en llegando a hermosa, +del achaque de un día peligrosa, +de enfermedad de un sol amenazada. + +Arrepentida en balde, flor vecina, +pues a tu error no sirve su experiencia, +aproveche a tu riesgo documento. + +Baste ya de otras rosas la ruina, +no te prosigas, que en mortal dolencia, +ninguno de sí mismo es escarmiento. +","-+-+-++--+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- ++-+-+-+--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto a un amante preso ," +Prisionero infeliz, donde no expira +aura suave ni apacible viento, +mis penas lloro, mis desdichas siento, +que hiere un mal cuando otro se retira. + +Pájaro así que en libertad se mira, +sólo a su voz y a la del aire atento, +lamenta la prisión, gime al tormento, +cuando el perdido bien preso suspira. + +Rigor fue de torturas, que previno +-tirana siempre de mi amor al fuego- +inhumana crueldad, bárbaros lazos. + +Oh rapaz, tú en victoria peregrino, +¿por qué permites, pues te sigo ciego, +cadena injusta a mis amantes brazos? +","--+--+--++- ++--+---+-+- +-++--+---+- +--++-+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto","Al sepulcro del Ilustrísimo Cardenal de Trejo, obispo de Málaga y presidente de Castilla "," +No pises, no, respete el pie la nieve +de ese mármol, de aquella aguja, aquella +pompa de luz con vanidad de estrella +que a los ojos del sol lágrimas bebe. + +Pira es de un Fénix que a su ser se debe, +urna es de un justo que renace en ella, +¡oh lo que el mármol de virtudes sella! +¡oh lo que el bronce a desengaños mueve! + +Yace a España su púrpura, que triste +vio agonizar de tanto sol la llama, +muerta no, a su ser restituida. + +Ve en paz, oh peregrino, y di que viste +en breve vida eternidad de fama, +en breve muerte eternidad de vida. +","++-+-+-+-+- +++++---+-+- ++-+--+---+- +++---+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Tan hecho tengo el gusto a lo que siento +que como el alma merecer desea +a la pena que en mí más furia emplea +le agradece la furia al sufrimiento. + +Cuando la fuerza de un mortal tormento +por vencer mi constancia más pelea, +lo templa otro mayor que me recrea, +si con nuevo dolor, con nuevo aliento. + +Todos tienen rigor, pero son tales +que a aquel mitiga el que se sigue luego, +tan fuerte y eficaz como importuno. + +Mas aunque son sin número mis males, +suspendiéndose el uno al otro, llego +a no sentir en mí tormento alguno. +","++-+-+---+- +---+-+-+-+- ++-+--+--++- +---+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," +Repara cuerdo, si curioso admiras +máquina sola, contra el tiempo fuerte +huésped errante, y lo primero advierte +que tú eres tan mármol, sino suspiras. + +Este milagro cuya alteza miras, +que iguala el hombro a Atlante de esta suerte, +es Alcázar funesto de la muerte, +verdad universal de mil mentiras. + +Yace aquí Margarita, el celo santo, +la joya de Filipo en más temida +que el Orbe, que pacífico gobierna. + +En lágrimas rompiste, enfrena el llanto, +sucedió a muerte breve larga vida, +y a breve Majestad Corona eterna. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",A una rosa maltratada de un gusano ," +Esa rizada púrpura olorosa, +esa de nácar lástima florida, +hoy de un gusano descortés mordida +más ejemplo está ya que estaba hermosa. + +Si es morirse de flor pena forzosa, +bárbara en lo preciso fue la herida, +colérico fue el diente, que su vida +poco pudo tardar naciendo rosa. + +Mas no es dudar su muerte lo violento +de anticiparse a apolillar su grana, +dudando que a su estrago no se rinda. + +Que no muera de rosa fue el intento, +por no dejarle, con acción villana, +tener el gusto de morir de linda. +","+--+-+---+- ++-+--++--+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",Hablando con una niña que por su elección se entró religiosa ," +Borrar supiste -oh Clori, oh rosa pura- +el albedrío de la contingencia, +ya a los rizos de nácar su violencia +no podrá destrenzarles la hermosura. + +No admire, no, que sin edad madura +solicites galán que no hace ausencia, +que si el silencio es rostro en la prudencia +la virtud es la edad de la cordura. + +En peligros de un mal y de un engaño +es más sabia razón, más advertida, +prevenir, no enmendar el desengaño. + +Ciencia de escarmentados no es lucida +y tú, por no ver males desde el daño, +los ves desde el discurso prevenida. +","-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +--+-++-+-+- ++----+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",A una hermosura que murió de repente con un reloj en la mano ," +Ese volante que continuo expía +es siempre en lo viviente presuroso, +en Nise, que murió de lo dichoso, +avisos quiso ser y fue porfía. + +No muere, no, reloj, de tu armonía +la que vivió lo breve de lo hermoso, +tú que en su lozanía presuroso +un mérito apresuras más que un día. + +Si en frágil duración de los instantes +tiene su mayor prisa en lo que dura, +¿cómo su oficio de morir ignoras? + +Sin ejercicio mueves tus volantes. +Que a quien le dan por vida una hermosura +es perezosa edad la de tus horas. +","+--+---+-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",A una hermosura que murió de repente teniendo un reloj en las manos ," +Todo un reloj ocupa se destreza +en avisarte, Atandra presumida, +ser tu beldad eternidad mentida +que de humana te estorba la certeza. + +Mas no logra el aviso su fineza, +que su eficacia en parte resistida +pudo desengañar toda una vida +y persuadir no pudo una belleza. + +Lo infalible parece que suspendes, +pues un reloj la vida te profana +y en las horas prosigues de tu engaño. + +De ti misma el ejemplo desatiendes +y hermosa yaces en la edad, de vana; +aun el tiempo es inútil desengaño. +","++-+-+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",A una mariposa que se ahogó en un vidrio de agua ," +Avecilla infeliz que tantas flores +en esas breves alas extendiste, +¿cómo si para Fénix floreciste, +Ícaro se apagaron tus colores? + +Es tu achaque la luz, es tus rigores, +y en llama de cristales falleciste, +que si ha de ser estrago para un triste +aun el cristal presumirá de ardores. + +Mas, ay necio de mí, bárbaramente +avecilla en tu lástima me engaño, +compasivo a ese vidrio que te infama. + +No causó mal mudarte, el accidente, +que habiendo de morir no fue en tu daño +el cristal más peligro que la llama. +","--+--+-+-+- ++-+--++--+- +-++--++--+- ++-++-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Polo de Medina, Jacinto",No ocasiones a que te digan lo que este soneto a una fuente que estando muy rica de jaspe no llevaba agua ," +¿No eras tú la que quiso a la mañana +imitarle las perlas engreída, +y en flor de jaspe tiene prevenida +por nieve mármol, pórfido por grana? + +Pues ese viento de tu pompa ufana, +ese enjugó tu cristalina vida. +Que quien se puso tan envanecida +fue providencia que quedase vana. + +Que olorosa merced te debe el prado +engañando de fuentes tantas flores +que alistaron su vida a tu cuidado. + +Mentiste la esperanza a sus verdores. +¡Oh aviso superior de lo criado! +¡Oh propiamente imagen de señores! +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- I - Proemio ," +Tristes quejas de amor dilato al viento. +Serán, por tristes, de mi error castigo; +por quejas, nuevo honor de mi enemigo; +y por de amor, amantes escarmiento. + +Será también la voz de mi instrumento +en el proceso de mi edad testigo, +y yo el áspero actor que a mí me sigo +y el culpado que canta en el tormento. + +Vosotros, o jueces, o fiscales +(bien así que mis males, infinitos), +no me juzguéis si no sentís mis males; + +que si buscáis castigo a mis delitos, +castigo tienen a su culpa iguales: +fuegos de amor abrasan mis escritos. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXII - Tapices de rosas ," +Borde el Darro gentil su margen de oro +sobre tapetes de esmeralda hermosa, +y matutina, deshojada rosa +en él disipe intacto su tesoro; + +las bellas ninfas, olvidando el coro, +en profusión de flores olorosa, +imiten divertidas a la diosa +que presta a mayo su primer decoro; + +para que Fénix con altivo orgullo +favorecida pise arroyo y prado: +mas si le da como el amor desvío, + +ni deshoje la rosa su capullo, +ni de Flora las ninfas sean traslado: +ni de oro el margen suyo borde el río. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLIX - Colérico amor ," +¿Por qué Fénix permites, que padezca, +(siendo tú causa) este dolor extraño? +si es por no merecerte, no es engaño, +que por nacer está quien te merezca. + +No, que soy tan indigno te parezca, +aunque (cual ves) me cubre tosco paño, +que no confiere amor (cuando es tamaño) +que vil materia sus ardores crezca. + +Sacrificado a tu belleza pura +tienes mi pecho, admite sus ardores, +si has de admitirlos, de mortal criatura; + +y si han de merecer tus amadores, +por valor natural tu hermosura, +tú sola ten a tu belleza amores. +","-++--+---+- ++-++-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXIX - Al señor San Nicolás en el acto de alzarse la perdiz del plato ," +Entre Scila y Caribdis está el voto, +y la obediencia aquel, titubeaba +en alta mar de confusiones brava +con frágil leño la razón piloto. + +Cuando pudiera estar el timón roto, +y el árbol desgajado, firme estaba, +que la perdiz cual Alción mostraba +serenó el mar a Nicolás devoto. + +¡Oh mil veces dichoso marinero! +a quien el cielo como más amigo +en vez de norte destinó un lucero. + +Seguro velas das al santo abrigo +no temas dulce Amielas el mar fiero +que van la Virgen, y Agustín contigo. +","--+--+--++- +---+-+--++- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XXIX - División, tributo nacional "," +Allá dejé mi corazón atado +dentro de vuestro pecho, en mi partida +y por dulce principio de mi vida +guardo del vuestro el singular traslado. + +Con vos unido estoy, aunque apartado, +sin que pesada intermisión lo impida, +que de amistad por Ebos extendida +montes penetra el curso dilatado. + +Bien es que el alma sensitiva aprieta +y de hambre y sed en esta ausencia muere, +porque le quitan su porción perfecta; + +mas oficiando la razón infiere +(y le propone) que nació sujeta +a división de lo que bien se quiere. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LIII - Perseverancia vence dificultades ," +Áspero corazón, voluntad dura, +de dulce pecho, y alma generosa, +la triste muerte en mí será forzosa +si este vuestro rigor gran tiempo dura. + +Pues cuando nace; y muere la verdura: +cuando la noche, y la mañana hermosa +lloró sin descansar, bien poderosa +causa es mi loco amor, y mi ventura; + +Con todo vivo a la esperanza asido, +viendo, que poco humos, continuamente, +si cal, un mármol gasta endurecido, + +y así a ti (en nada al mármol diferente) +te gastará mi llanto, y mi gemido +podrá rendirte voluntad valiente. +","+----+--++- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+++-+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XLVI - O muerto, o vida "," +Fénix que flechas me arrojáis mortales, +¿ya qué intentáis de aqueste amante reo? +Vuestro es mi corazón, vuestro el deseo, +causa de vuestros bienes, y mis males. + +Si los dolores a la fuerza iguales +fueran, de la flaqueza, que poseo +cerrara el triste labio, pero veo, +que soy mortal, cual ellos inmortales. + +Cese un instante, ya, la llama ardiente; +dejadme a vuestra sombra recostado, +si sombra en tantas luces se consiente. + +Crezca el rigor, y acabe mi cuidado, +dad lugar a que muera por valiente, +o quede por cobarde aprisionado. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXIII - Ternezas ," +Cuando eterno Señor de mis dolores, +alguno nacerá tan atrevido, +que asalte el muro a vuestro santo oído +y en él entre mi llanto y mis clamores. + +Cuando con esperanza, y sin temores, +desnudo sombras claridad vestido, +el gran vacío, que ocupó el sentido +perfectos llenarán vuestros amores. + +Oh cuán difícil si a mi ser mezquino, +(¡oh qué tarde!) se atiende, y cuán temprano +si al vuestro generoso peregrino, + +en tierra estoy conduzca vuestra mano, +(que yo por mí jamás sabré camino) +luz que se ofusca en Laberinto humano. +","--+--+---+- +-----+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXIII - Llegando de esta ausencia ," +Salve, Fénix, honor de esta ribera, +bien que afrenta del sol, salve, pastora, +que haciendo pobre a la rosada aurora +enriqueces la fértil primavera. + +Salve, serena luz que reverbera +cuando el nublado Acuario triste llora, +y cuando el Aries sus guedejas dora +haces piedras ceniza y bronces cera. + +Salve, y perdona la tardanza mía, +perdona el tiempo que he vivido ausente, +si es que ausente de ti vivir podría, + +aunque sólo pensando estar presente +el alma, como premio a su porfía +vive en ti cuando en mí morir se siente. +","+-+--++--+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXIV - Leandro ," +Leandro, el culto del galán vestido, +que sus trabados miembros bizarrea, +depone, y atrevido el pecho emplea +en las ondas del mar embravecido. + +Un monte, y otro de agua, atrás vencido; +con otro lucha, que vencer desea, +mas ya, opreso, cansado, así vocea: +pidiendo al sordo mar, piadoso oído. + +Ondas, si está mi muerte decretada +tened la ejecución mientras recibo, +el abrazo postrero de mi amada; + +que si al partirme de él quedara vivo, +a la vuelta podréis de mi jornada, +ejecutar vuestro rigor esquivo. +","-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- II - Al peregrino ," +¿Dónde vuelas, soberbio pensamiento? +Ícaro mozo, mi consejo espera: +mira que al polvo humilde y blanda cera +ni el sol perdona, ni respeta el viento. + +Fénix es sol, y su divino aliento +la procelosa de Aquilón esfera; +de cera y polvo tu porción ligera; +teme, vuelve a la tierra, que es tu asiento. + +Pero sube, camina, no repares, +rompa tu fuerza los contrarios vientos +hasta ver de tu sol su luz a solas; + +que, si muerto cual Ícaro bajares, +nombre darás al mar de mis tormentos +y eterno vivirás entre sus olas. +","+-+--+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XCIX - Al Genil pasándole crecido, cerca de Écija "," +Arrebatar esta mortal corteza +turbulento Genil, con tu corriente +podrás; pero a mi espíritu valiente, +no le sujetará, tu fortaleza. + +Él aventaja al viento, en ligereza, +hacia el levante tuyo, y mi poniente, +do están los ojos, y serena frente +de aquella en nombre, Fénix, y en belleza. + +Tú caminando vas (soberbio río) +a ver tu muerte, al Occidente oscuro; +podrás llevarme una señal de vida. + +Mas tu corriente, quedará vencida, +aunque contraste aqueste pecho mío +que no es amor de Abydo mi amor puro. +","---++--+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+---+-+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- IV - Envidia dulce ," +Tras el desdén de las que argenta escamas, +goza el amante del vellón que dora; +pasó el rigor del hielo y ya de Flora +es el campo galán en mil retamas. + +El pajarillo entre las dulces ramas +corresponde a la voz que le enamora; +el tierno amante, aljófar de la aurora, +blancas flores abraza y verdes gramas. + +¡Oh, todos venturosos amadores, +a quien asignan los piadosos cielos, +para un rigor, sin número favores! + +¿Cuándo saldrá mi sol de tantos hielos? +¿Cuándo se oirá esta voz? ¿Cuándo habrá flores? +¿Cuándo tendrán reposo mis desvelos? +","---+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXIV - Invocación ," +En la parte más tierna de mi pecho +pintaste Amor, la forma más hermosa, +que el mudo vio con sangre lastimosa, +compungente pincel de metal hecho; + +Oh pintor peregrino, satisfecho +de obra a ti igual, a mí maravillosa, +muestra como mi pluma temerosa +de un gran traslado; en mi papel estrecho: + +Y ya que no descubre en esta sombra +una señal de luz de aquella brasa, +que los nublados de mi llanto escombra. + +Y sí la pluma en discurrir escasa +de mi confusa ceguedad se asombra, +préstele luz el fuego que me abrasa. +","--+-++---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXI - Quitósele de la ventana ," +¡Dadme un rayo de luz, oh sol hermoso! +y al puto (¡ay triste!) que a mirar le llego +la luz me quitas; y me das el fuego, +que eres a un tiempo avaro, y generoso. + +Como entre sueño, y confusión dudoso +me dejas, ya pensando, que estoy ciego; +ya que en la zona helada, o que me entrego +al círculo tostado caluroso. + +Ciego no estoy, pues que tu luz recibo; +no estoy cerca del Polo, pues me abraso; +ni junto al Sol, pues en tinieblas vivo. + +Esto, cansa mi amor, tu veloz paso, +mi imaginar, y tu esplendor esquivo, +que da una hora de Oriente, y mil de Ocaso. +","+++--+-+-+- +---+---+-+- ++-++---+-+- ++-+--+--++- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLI - A un suspiro ," +Si pretendes suspiro nombre, y fama, +pues de mi pecho sales encendido, +hazle que sienta al (sin sentir) sentido, +de aquella que te engendra, y te da fama. + +Sigue el curso del fuego que me inflama, +mas que alguna otra vez enternecido, +y serás el primero, que atrevido +en Fénix entra mi amorosa llama. + +Seguro vas ardiente mensajero, +pues que le das a la enemiga mía +cierta noticia de que triste muero. + +Haz ultraje a su orgullo, y mi porfía, +viste el armado corazón de acero, +de la piedad con que mi amor te envía. +","--+--+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXVIII - Resistencia a los celos ," +Este mundo abreviado, este edificio, +fábrica del artífice del cielo; +desde la cima hasta el humilde suelo +de Fénix es, a Fénix es propicio. + +Aquí reverenciando su servicio +la voluntad, con amoroso celo, +(altar mi corazón) mejor que Delo +hace del gusto eterno sacrificio. + +¡Oh celos! y queréis ciegos profanos, +violando el templo de mi dulce hermosa, +dentro en mi pecho ensangrentar las manos. + +Hijo de una sospecha temerosa +¿no sois (al parecer) de envidia hermanos? +¿por qué empresa intentáis dificultosa? +","+-+--++--+- +-+---+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- V - Ojos de Fénix, si matadores, deseados "," +Indicios claros de la luz, espías +del luminoso general del cielo, +cuyo valor ardiente, cuyo celo +años le rinde y le conquista días; + +apacibles tiranos, que alegrías +dais y quitáis al más cortés desvelo; +deidad tonante, que fulmina hielo +sobre el volcán de las entrañas mías; + +volved a mí, volved, aunque de fiero +basilisco seáis: vuestra hermosura +más que la vida en vuestra ausencia quiero, + +si ya no sube a tanto mi ventura +que os puedo ¡oh cuán difícil! ver primero, +y es cada cual difunto y sepultura. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XIX - En la partida, hablando con Sierra Nevada "," +Huyo de ti, porque eres poderosa, +sierra, de helar al sol cuando te ofende +y no de hacer la llama que me enciende +o más voraz, o menos rigurosa. + +Huyo, porque entre nieves y entre rosa +sobre tus faldas sus venenos tiende +sierpe, si no se ve, que bien se entiende, +sierpe a mi voz de oreja cautelosa. + +Quizá el puerto tendrá de Guadarrama +o sierpes no, u orejas a mi ruego, +quizá su nieve aplacará mi llama, + +y ya que no la aplaque en tanto fuego, +pues llegaré difunto mar de fama, +puerto será de mi mortal sosiego. +","+--+-+---+- ++----+---+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XI - Piedad declarada por rigor ," +Puso en ti del autor la sabia mano +alma quieta en sangre generosa, +anciano fruto en niña flor hermosa, +divino ingenio en un sujeto humano. + +Mas luego puso, ¡ay triste!, amor tirano +entre blanco jazmín y fresca rosa +la Ceraste mordaz más venenosa +que humor vertió de racional insano. + +Tú, piadoso, quizás por no acabarme, +huyes y escondes su veneno esquivo +como si esto bastara a remediarme; + +pero es aumento que en mi mal recibo, +pues muero cuando dejas de matarme, +y sólo el tiempo que me matas vivo. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXIV - Lágrimas remedio del pecado ," +Dónde me esconderé de vos Dios mío, +si a todas partes me tenéis cercado? +¿Cómo podré ocultaros mi pecado, +sino hay lugar de vuestro ser vacío? + +Si pretende el humano desvarío +volar al cielo, en él estáis sentado, +si al fin de la ancha tierra, o mar salado +estáis con eminente señorío. + +Si la muda tiniebla solicita, +yerra que en luz del cielo, o sombra humana +no halla estorbo mortal vista infinita. + +Cualquier defensa sin mi llanto es vana, +ojos llorad, llorad sentencia escrita +por mano justa en memorable plana. +","+----+-+++- +--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+---+++- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXVIII - Confiésase digno de tal castigo ," +Si el Semidiós engendrador del justo, +que en tanta piedra impuso tanta vida, +por una antorcha que usurpó encendida, +ministro dulce del humano gusto. + +En el Cáucaso preso, al más injusto +verdugo, al más cruel, por no homicida, +para la eterna penetrante herida, +expone el pecho, el corazón robusto; + +que me querello yo, que aun imposible +atado esté con esperanza incierta, +y que un desdén me firma de tormento, + +si en las luces del cielo inaccesible, +de Fénix encendí mi vista muerta, +mas ¡ay! que amor anima el sentimiento. +","---+---+-+- +--+--+-+-+- +---+-++--+- +--+--+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXIII - A Guadarrama en la venida de los reyes a Madrid ," +Hórrido puerto, a cuyo ceño cano, +el más robusto tiembla peregrino, +dispensa en el rigor deja el camino +exento de peligros, sino llano. + +Mira a tus Reyes con semblante humano; +aunque eres hoy la faz del frío divino; +aprenda el corto monte Vizcaíno +del generoso monte Castellano. + +Y aunque con frentes dos, una arrogancia +mostrando a dos Castillas, intereses +de mil Talantes singular ganancia. + +Es bien que un tanto en las batallas ceses; +porque se entienda que a la Lis de Francia, +aun los montes de España son corteses. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+-++--+- +++++---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CII - Fénix perjura ," +¡Ay cómo pasa el tiempo! bien se mira +en ti, oh tirana, tu mudanza loca; +antes dijiste aquella firme roca +oirás, que el móvil viento en torno gira. + +Antes al mar (cuando Aquilón le tira) +podrás inmóvil ver rota tu boca, +que en el amor que en mis entrañas roca, +mirar mudanza, ni escuchar mentira. + +Tuve, que era legítima en tu pecho +esta bastarda voz, y fue engendrada +en labios de mujer, y en mis orejas, + +y así mudole en la palabra el hecho, +la palabra en el viento, el viento en nada, +y en nada yo, pues que sin ser me dejas. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXIII - Luz verdadera ," +Cual suele aquel que la encendida casa +deja a las fuerzas de la llama impía; +y expuesto el pecho a la corriente fría, +se anega ardiendo; y anegando abrasa; + +tal la razón en la encendida brasa +dejo del fuego, que tu luz me envía; +y pongo (¡necio engaño!) el alma mía +entre copia de lágrimas no escasa. + +Tantos errores, tantas sutilezas +sigo, que está mi amor sobre la Luna, +y de este humano busco las fierezas; + +si es voluntad, si es hado, o si es fortuna, +no lo ser más pisando sus cabezas +fuerte herí con el pie en la vista a alguna. +","++-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+++-+-+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXVII - Al corazón temeroso ," +Piloto sabio, de la nave de oro, +que sobre el mar de amor eleva espumas; +tú que cuentas sus astros, tú que sumas +las arenas, que cercan su tesoro. + +Porque das suelta al inefable lloro, +pues en medio navegas de las brumas, +mientras se viste el Alción de plumas +(seguridad debida a tu decoro). + +Reposa corazón, olvida el llanto; +no temas tempestades, claro el cielo, +no hay nube que a tu sol imponga afrenta; + +mira, que las sospechas pueden tanto, +que harán borrasca en el seguro suelo, +y podrás anegarte sin tormenta. +","-+-+---+-+- +--++---+-+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXIX - Semejanza en el amor de los dos al nacimiento del león y el oso ," +Nace en los brazos de la muerte dura, +el gran rey de las fieras, que la imita, +y con piadosas voces resucita, +valiente de rebeldes sepultura. + +Nace el Oso, en un bulto sin figura, +y su madre, en lamerle se ejercita, +hasta que su basteza debilita +y facciones, y miembros le figura. + +Es Fénix, el León mi amor perfecto, +nació sin vida, y la razón mi daño +le dio el alma, con voces lisonjeras. + +Tu amor el Oso, que nació imperfecto, +se figuró mi lengua, caso extraño, +como tendremos vidas, entre fieras. +","+--+---+-+- ++-+-++---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXIX - Amor triunfa de Fénix ," +Saltó el amor por conseguir su intento +del jardín de mi Fénix el cercado, +y entre las flores con el arco armado +en forma se vistió de pensamiento. + +Ella entraba con blando movimiento, +el cabello a la espalda derramado, +vestido el cuerpo de un cendal nevado, +que con los miembros, lo pegaba el viento. + +Púsole al corazón la punta aguda, +y ella sobresaltada desmayose; +fue grande el golpe y la cogió desnuda. + +Volvió al fin como pudo, y levantose +pidiendo a voces contra amor ayuda, +y él mirome, mirola, y sonriose. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++----+-+-+- +-++--+---+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXXII - Medicina de amor, la muerte "," +Si contra mí tus soles celestiales +vuelves, en rayos de su luz me quemo; +no basta el mar de lágrimas, que remo, +para templar sus llamas desiguales; + +si intentas con piedad sanar mis males, +¡no menos ay! que tu rigor la temo; +que son en mí los golpes de tu extremo +(por miedo o por razón) mortales. + +Del primer llanto, al último suspiro +(en quien estoy) mi corazón maltrata +con mil llagas amor de sólo un tiro. + +Cúrame Fénix tú, cúrame ingrata, +que no es difícil, pues que no respiro, +y es la cura mejor la que me mata. +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +--++-+---+- ++--+-++--+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XVIII - Ausentándose por no ofenderla ," +Hermosa Fénix, si la luz serena +de vuestros claros ojos no abrasara, +su pureza de voto contemplara, +que al no encendido, al temerario enfrena; + +mas si mi vista enciende y desordena, +cual suele el viento y fuego a polvo y vara, +si, aunque se oculta, siempre ostenta clara +purpúrea rosa y cándida azucena, + +¿cómo queréis que mire vuestros ojos +menos que con intento así advertido? +Ausente estoy mejor, si os causo hinojos: + +adiós, Fénix, adiós, que voy perdido; +huyendo voy de amor y sus antojos, +mas, ay, que viene a la memoria asido. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +-++--+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXXXI - Ausencia de Fénix, sentida con razón "," +Florecilla si pierdes tus colores +por verte fuera de tu verde asiento; +donde gozabas el frescor del viento, +del agua la humedad, del sol calores. + +Te falta la razón, que mis ardores, +a tu amarillo servirán de aumento; +en vez del aire gozarás mi aliento, +y del agua mis lágrimas mejores. + +Mas si es porque mi Fénix se destierra +de las Indias del oro de su frente, +siente (cuán digno) disfavor tamaño, + +que viendo así, que se disuelve en tierra +tu hermoso imperio, por estarle enfrente, +no llamará a mis lágrimas engaño. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XCI - Díjole que no le hablase, que ella le miraría "," +Fénix, después que vuestra luz esquiva +tantos Ícaros libres desbarata; +después que a cuantos mira, a tantos mata, +¿queréis que sólo con mirarme viva? + +¿cuál cura extraña es esta, que derriba, +la más firme salud? ¿cuál cura? ingrata +¿cómo podré pensar, que mi bien trata, +recato ciego, que de luz me priva? + +Celar quisiera el sentimiento mío +(como mi muerte vos) mas es en vano, +que es ya mi llanto turbulento río. + +Entiéndase que muero a vuestra mano, +que sentir buen intento, es desvarío +de médico, que cura al que está sano. +","+--+---+-+- +++-+++---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CIX - Melancolía querellosa ," +Musa por vos a no vivir asida +el alma a pobre (aunque mortal) flaqueza, +levantará a los cielos la cabeza, +y en ellos se escuchara divertida. + +Pero está entre temores recogida, +cual liso tronco, entre áspera corteza; +que es máscara del alma la pobreza, +y disfraza los actos de la vida. + +No vio mi patria luz de vuestro día, +mal rompe un flaco sol, tiniebla fuerte, +mude, sucede oscura una Alma fría. + +Luciréis (consolaos) allá en la muerte, +que como todo el suelo es patria mía, +todo me trata de una misma suerte. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +--+--+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XVII - Persuasión ," +Traslada el curso de las rejas duro +con sordos pasos a las blandas puertas, +que, si pretendes las del alma abiertas, +rotas las tiene ya mi llanto puro. + +Ya es pretérito el tiempo que, futuro, +pudiera hacer mis esperanzas ciertas; +las horas miro a mis espaldas muertas, +que pretendí para vivir seguro. + +Abre las puertas, ángel riguroso, +para que goce con descanso amigo, +tras tormento de amor, de amor reposo; + +abre, si no las puertas, un postigo; +abre, que amor no es mal contagioso +ni es, aunque tira flechas, enemigo. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CVIII - A la envidia ," +Hija mordaz de infames corazones, +que haces cual Áspid de la flor veneno, +y al esplendor de la virtud sereno, +la oscuridad de tu tiniebla opones; + +delincuente cobarde, por traiciones +atormentada, en el placer ajeno; +injusta juzgadora, que al más bueno +para tu mal entre cadenas pones. + +Muerte del mundo, que muriendo creces, +imagen de las penas infernales; +mucho te digo, pero más mereces. + +Aunque si bien reparo en tus señales, +en lago a la justicia te pareces, +que eres castigo de tus propios males. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXX - A un favor de Laurel y Mirto ," +Fénix de hoy más a vuestro sol, que inflama +mi amante corazón pondré la frente, +pues es defensa contra el rayo ardiente +para mis ojos del Laurel la rama. + +Hoy más el pecho a la ardorosa llama, +exento llegará de su accidente, +que el soñoliento Mirto no consiente +colérico dolor en quien bien ama. + +Hoy más libre, y desnudo el pensamiento +sólo del santo ardor preso, y vestido +dará vuestra alabanza a mi instrumento. + +El instrumento le dará al oído, +él a la voz común, la voz al viento, +y el viento abrace, contra el sordo olvido. +","+-++---+-+- +++-+---+-+- ++++--+---+- +---+---+-+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CVI - Conocimiento ," +Ya dejé ya, tu vega amor tirano, +que el más robusto que mejor la escarba; +del rico Oroño en esperanza barba, +y se le pasa en flores el Verano. + +Jamás del seco Estío el rubio grano, +ve recostarse en lisonjera parva, +antes mira su Invierno en blanca barba, +en sangre helada, y en cabello cano. + +Ahora sí, que en temporal sereno +vino vecino al bien, al mal extraño; +alegre en ver al desdichado amante. + +No porque gozo del ajeno daño; +no ya, si bien porque a tu engaño ajeno +labro en viña de frutos abundante. +","+-++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXX - Fénix cabello suelto, fortuna de amor "," +Esta que libre al regalado viento, +la madeja derrama de oro hermosa: +sin duda que es fortuna poderosa; +pues da bienes, y quita en un momento. + +No es la que el oro con poder violento +distribuye avarienta, y generosa; +mas hace al alma pobre, o venturosa +del tesoro de amor su libre intento. + +Ciega no es ya, mas para mí escondidas +las luces trae, que forma mis enojos, +y se finge sin vista a mis heridas. + +Ay quien dude en la rueda, y los despojos; +despojos son, las almas ya rendidas; +la rueda son, los giros de sus ojos. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- ++-++---+-+- +--+--+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LIV - Mandole que callase ," +Fénix si muero en este triste estado +serás más, que león, que tigre fiera, +pues hoy me intimas que callado muera, +porque es menor el mal comunicado; + +de tal suerte me tienes rodeado; +que hallo duros peligros por doquiera +en el bien, el tormento que me espera +y en el (o gran dolor!) el ser callado. + +Menos eres, que Falaris piadosa, +que él permitió le diesen boca al toro, +por do la voz saliente lastimosa. + +Y tú tirana (en tanto, que adoro) +me atormentas, y sellas rigurosa +si suspiro mis labios cuando lloro. +","+--+-+-+-+- +-++--+---+- ++-+---+--+- +-+-+-+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXVI - Aviso ," +¿Dónde di caminante vas perdido, +tras la posta veloz de tu pecado? +Del apetito tu ofensor, cargado, +calzado muerte, corrupción vestido, + +¿dónde arroyuelo corres tan crecido? +¿dónde vas torbellino tan hinchado? +al centro amargo vas precipitado; +a deshacer el fin constituido. + +Detén, reprime el paso, vuelve, y mira, +lo que te espera al fin de la jornada, +pues caminas sin luz teme, suspira. + +Teme pues eres carne ardiente espada +teme pues tú la incitas justa ira, +teme pues rompes ley, sentencia dada. +","+-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXIV - Ausentándose un amigo ," +Os vais, Marcelo amigo, y quien os llama +deja sin luz el Soto oscurecido, +la humilde hiedra sin su muro erguido, +la Filomena sin su dulce rama. + +Os vais, y su esperanza se derrama +en los sedientos campos del olvido, +do el más claro verdor, el más florido, +son el negro Ciprés, la seca grama. + +Os vais, y (aunque mortal) en mí la diestra +(contra quien no se da defensa alguna) +rojas señales de su imperio muestra. + +Os vais, si al disipar de mi fortuna, +crece cual puede, y merecerla vuestra; +la tierra a mí conculcaréis la Luna. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XV - ," +La negra noche con su sombra fría +amparaba el honor de las estrellas, +cuando aquel sol que engendra mis querellas +con rayos de su luz las encendía. + +Callando, pareció que les decía: +«Ya de mi fuego en esta edad centellas +no alumbraréis, que entre mis luces bellas +puso el Autor al mundo nuevo día». + +Vuelta después a mí, con voz ardiente, +sin templar la virtud de tanta brasa, +me dijo: «Vete en paz, amante ciego». + +Me dejó herido el corazón doliente +entre llamas secretas, do se abrasa, +y me fui en paz. ¿Qué paz? A sangre y fuego. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +--++---+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXIII - A Fénix en la empresa ," +No de aromas sabeas, sí en pomposa +altiva ostentación, al nido aspira +¡Oh Fénix! tu ambición; ¡Oh Fénix! mira +cuanto la igual modestia es honorosa. + +Si duración, afectas codiciosa, +prepara en la feliz Arabia Pira +al tránsito fatal; venera, admira +fragante copia, al Evo sonorosa. + +No rara ya, no prohibida, no sabia +te niegas premio, a dignos tanto ardores: +cambias el blando Soto a Alcázar fuerte. + +Si feliz no sin ti, siempre tu Arabia: +vuelve (¡mas tarde ya!) goza sus flores, +apacibles desdenes de la muerte. +","+-+--+-+-+- +---+-+---+- +++-++-+-++- +--++-++--+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXI - A la fingida fortuna ," +Reina, (aunque ciega) injusta, los despojos, +admite ya, de esta mi voz postrera, +y no pretendas más, hasta que muera, +que lágrimas me falten en los ojos. + +Dolores sí, tributaré a manojos; +tormentos que en mí está como en su esfera; +penas que canten, si la sienten fuera, +lástima en mi favor, contra ti enojos. + +Del poderoso, allá, del levantado, +puedes cobrar lo que prestarse pudo; +allá, del que es tu súbdito obligado; + +Pon donde el cerco ayer, en do hay escudo +esposas hoy, cadenas de un forzado, +y a mí déjame absuelto por desnudo. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- VI - Mirando un incendio ," +Subes, ¡oh llama!, con veloz carrera, +de estos cansados leños desatada, +solicitando, en humo transformada, +el distante reposo de tu esfera; + +pero al subir por la región ligera +te vuelve el viento burlador en nada: +¡ay de ti, cuánto amante, desdichada, +de mi más dulce acción imagen fiera! + +Así disuelta, sube, el alma mía +del corazón, solicitando asiento, +a la esfera veloz de su alegría, + +y nunca llega a consumir su intento, +que es humo de mi ardor, y a su porfía +es un desdén dificultad del viento. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXVII - Pretende satisfacer al amor callando ," +¡Oh gran dolor! Mi corazón se enciende, +y si intento decir el mal que pasa, +es mi concepto un rayo que me abrasa, +no sale de la boca y más me ofende. + +Con el rigor que las entrañas hiende, +penetra el pecho; a la memoria pasa; +llega a los ojos, y deshecho en brasa +(tal son mis tiernas lágrimas) desciende. + +Así me deja en tu ministro airado +en fuego ardiendo, en lágrimas deshecho, +por un error apenas intentado. + +¿No estás Amor con esto satisfecho? +¡Quieres que calle y muera, ya he callado! +y ya es sepulcro a mi ceniza el pecho. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- VII - Exhortación ," +Como al claro verano el turbio invierno, +la oscura noche al luminoso día, +al llanto de Memnón la melodía +dulce del simple pajarillo tierno, + +como al morir en paz vivir eterno, +lágrimas en niñez a su alegría, +a los gozos de amor melancolía +y a sus glorias de celos un infierno, + +así le sigue al ser mujer mudanza; +no hay firmeza en mujer, no hay cosa estable: +a la fortuna vence, al aire alcanza. + +¡Oh tú, tirana, sé veloz, mudable! +Mas, ay, que temo ya de tu tardanza +ver el fin de Anajarte miserable. +","--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- CIV - A don Diego Fernández de Córdoba, Señor de la Campana "," +El valor de cobardes corregido, +el corazón, y la derecha mano +herida aquesta de un traidor villano, +y aquel de un noble, por leal herido. + +Libre, desesperado, y ofendido, +del yugo, gloria, y fuerzas del tirano, +ya de fortuna (¡oh flaco aliento humano!) +al incesable trabajar rendido. + +Estoy, (¡ved cuál! ajeno de venganza, +que es mi ofensa mayor, que el enemigo, +y que mi enojo el tiempo, y su tardanza. + +Y en tantos males, por remedio sigo +del hado incontrastable la mudanza: +Sentid don Diego, pues que sois mi amigo. +","--+--+---+- ++----+---+- +-+++-+---+- +-+-+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXXIII - Potencia del tiempo, frustrada en su amor "," +El ceño arisco de una sierra fría; +en el semblante alegre de este llano, +pudo el tiempo mudar, que tanta mano +toda elevada vence valentía. + +Laurel pomposo, altivo, que solía +albergue ser mucho vuelo ufano, +a seco tronco se reduce anciano, +convenciole del cierzo la porfía. + +Cándido escollo, espiritada peña, +respetado verdor de mi esperanza, +permite al cuerpo una señal pequeña. + +Si como dices amas ¿qué tardanza? +¿cuál vida tanta duración enseña? +¡cuál firmeza se exenta de mudanza? +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- C - Díjole que la viese, que tenía que pedirle "," +¿Pedirme quieres poderosa ingrata, +qué me podrás pedir, que en tu belleza +no haga ostentación de más riqueza, +que usurpa el mar, a quien sus ondas trata? + +Mira tu rostro si quisieres plata, +peina si quieres oro tu cabeza, +toca si los diamantes, tu dureza, +y si perlas quieres tu boca grata. + +Quieres las flores pompa del verano +goza de tus mejillas: si alegría +el sol se muestra con la tuya ufano. + +¿Qué pides pues, que en ti el actor no cría? +¿Si pides (que no tienes) pecho humano? +¿Si ardiente amor? ¿Si la firmeza mía? +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +++---+-+++- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXVI - Amor razonable no se mitiga con la posesión ," +¿Si Amor echó de su vibrante cuerda, +la rubia flecha, que en su sangre viste, +como tu sueño su dolor resiste +si al más ajeno de sentir recuerda? + +Ya que no de tu mal, de mí te acuerda, +escucha el curso de mi llanto triste, +escucha el cierzo que a mi pecho embiste, +antes que el sueño en tus pestañas muerda. + +No temas, que el deleite oscuro, reo, +mi amor ofenda, pues razón le obliga +y firme estrella, a la razón le llama. + +Hijo suyo es mi amor, no del deseo, +y así la posesión no le mitiga, +antes es, la materia de su llama. +","-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +++---+-+-+- ++-++-++--+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XCIV - Igualdad de la ausencia con la muerte ," +¿Hielo, y fuego de Amor, ceniza, y llama, +qué pretendéis en mi cansado pecho? +¿cuál hurto? ¿cuál rigor? ¿cuál daño he hecho +cuyo justo castigo así me infama? + +¿Qué voz ministros os incita y llama, +donde no hay vencimiento de provecho? +Hareisme que aborrezca a mi despecho, +si tanto le apretáis a quien bien ama. + +Templad estos extremos un instante, +si es que mi destemplanza os lo consiente, +diferencia del muerto, al que es amante. + +¡Mas ay mísero yo! que estoy ausente, +sufrid pecho, sufrid, nada os espante, +que no es la muerte, a ausencia diferente. +","+-+--+-+-+- +++-+---+-+- +-++--+-+-+- +--+--+-+-+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XCII - A sus ojos, que fueron causa de un pensamiento lascivo "," +Perdí la pura luz por mis antojos +dignos (¡ay triste!) de mayor quebranto, +muriose mi esperanza del espanto; +resucitó el dolor de mis enojos. + +¿Quién atará las fuentes de mis ojos, +si conoce la causa de mi llanto? +Llorad ojos, llorad, llorad, y tanto, +que ablandéis el rigor de estos abrojos. + +Pues el que induce a delinquir, se atreve, +y mi intento indujiste, que está ciego, +pagad ojos, que él paga lo que debe. + +Perded vuestro cristal, cual cera al fuego; +o cual al rubio sol, la blanca nieve, +quizá perdido, ganaréis sosiego. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXIX - A Fénix quejas ," +En suspiros, y lágrimas deshecho, +se queda atrás un lustro de mis días, +sin da calor a tus entrañas frías, +ni enternecer tu endurecido pecho. + +¿Cuándo escribió el amor en su derecho +leyes que obliguen a las penas mías? +¡Ah violento juez! cómo porfías +tiempo tanto en tormento tan estrecho + +si es porque en mí tu culpa se castigue, +el verte en mis entrañas no diamante +como en tu ser a más piedad te obligue; + +templa el rigor (si sabes) un instante, +sabe dejarte amar de quien te sigue; +que no es difícil como el ser amante. +","--+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXVI - Conocimiento perfecto ," +Dichoso aquel que de su techo amado +lejos de la vulgar y ciega gente, +con pecho firme, con serena frente, +vive de amores, de ambición, purgado. + +Dichoso aquel que de su techo amado +ve la Aurora nacer por el Oriente, +dejando entre las flores, dulcemente, +de su terneza y su color traslado. + +Macize el pecho de oro el Midas necio, +sufra inconstante aliento a dulces labios, +pues cosas tan vacías tienen precio. + +¡Oh mil veces feliz, quien ya de agravios +de una esperanza sale, en un desprecio! +¡Feliz quien ama el oro de los sabios! +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXVI - Caos de amor ," +Tengo un bien sin razón, que mal me trata; +de que mi muerte con razón se infiere, +huyo atrevido de quien bien me quiere, +acometo cobarde a quien me mata. + +Con esto ni mi vida se dilata; +ni en tanta división del alma, muere; +ni la convenzo a que mudanza espere +ni los doblados vínculos desata. + +Guerra no doy, y el alma no reposa, +teme, y aguarda, desmayada, anima +el pecho helado de su amada hermosa. + +Es Caos de confusión materia prima, +¡o llegue ya! con mano poderosa, +amor de Fénix que la forma imprima. +","+++--+-+-+- +-+---+---+- ++-++-+-+-+- +++---+-+-+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XCVIII - Lloraba esta ausencia ," +No regales la tierra, Fénix mía, +con netas perlas, de tus bellos ojos +que enriquecen el mar de mis despojos, +y están pobres sus conchas de alegría. + +Antes salgan sus soles a porfía, +enjugando del alma los despojos, +y como en Cancro entre sus rayos rojos +muera la noche, y resucite el día. + +Mas llora, sí, bien, llora, y de tal suerte +mares serán mis ojos con tu llanto, +que al ruido estreche su diluvio en medio. + +Pyrra en el monte a solas podrá verte, +no se atribuya a este rigor espanto, +que a tal dolor difícil, tal remedio. +","+-+--+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+++--++- ++--+-+--++- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXIV - Cohecho a la noche ," +Noche sombra del mundo, tú que crías +con la leche, silencio al mudo sueño, +que al gran señor, y al labrador pequeño +como la muerte igualas, si porfías. + +Tú, que en las tierras de las Zonas frías +siembras adormideras, y beleño, +aumenta, iguala, siembra el pobre ceño, +para que coja las riquezas mías. + +Sólo no toques, las estrellas claras, +que en ti me esperan dilatando giros, +para absolver de mi tiniebla errores. + +Harete sacrifico en negras aras, +de mis tristezas, llantos, y suspiros, +y holocausto también de mis temores. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- ++-++---+-+- +-+---+-+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXI - Tisbe ," +Tisbe a su amante, que en cadáver mira +con temerosa mano el rostro toca, +límpiale con los cabos de la toca +y en los labios desiertos le suspira. + +Engañada imagina que respira +y es el aliento de su misma boca; +su fin estudia, a su maestro invoca, +sus manos tuerce, sus cabellos tira. + +Nadie le ayuda en tanta desventura +sino la muerte, ¡oh caso lastimoso!, +el pecho arroja a la enemiga espada; + +asió la mano de su esposo dura, +y mirose en el tálamo espantoso +doncella, viuda, muerta y desposada. +","+--+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CI - Caída miserable ," +Mudó el tiempo ligero mi esperanza, +mudó mi presunción, mudó mi intento, +mudó tan fácil como el fácil viento, +(¡mísero yo!) mi loca confianza. + +¿Quién sufrirá tan áspera mudanza, +de un blando gozo, a un áspero tormento? +Ah tiempo, más que natural violento +tema tu fuerza más quien más alcanza. + +Que yo por ti, sin mí, con mis dolores, +con suspiros, con llantos me entretengo, +ejemplo siendo a tristes amadores. + +Y tanto mal con sólo un bien mantengo, +y es que no llenarás gozos de amores, +pues no podrás llevar lo que no tengo. +","-++--+---+- ++--+++---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+++-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXVII - A dos palomas en su arrullo ," +Pájaros venturosos, que enlazados, +ya con los picos, ya con más estrecho +lazo, del uno el otro satisfecho +dulcemente vivís enamorados; + +mostrad así os gocéis, los dos traslados +tiernos, de Fénix al rebelde pecho, +quizá con tanto ejemplo al blando lecho, +remitirá fatigas, y cuidados: + +Y ciando no, sabrá, que el dolor mío +es natural, que su placer violento; +digno mi amor, indigno su destino. + +Esto así, ya que a manos del tormento, +a que amor me destina (y dél me fío +¡Titano!) acabe, moriré contento. +","+----+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+--++- ++-++-+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XCVII - Satisfacción a sospechas ," +Fénix, si te ha ofendido, el pensamiento +lágrimas lloré; cuando el alba ría; +su luz me esconda, el generoso día; +solo en el mundo para mí avariento. + +Niégueme el aire en mi fatiga aliento; +dulce licor, la clara fuente fría, +siga dura tristeza, a mi alegría, +y al descanso mayor, mayor tormento. + +¿Cómo fuerzas tendré para ofenderte, +pues, porque defenderme no he podido, +estoy entre los brazos de la muerte? + +¡Ay! muerto soy, después que te he perdido, +ya no merecerá mi dolor suerte, +ni será ofensa a tu deidad mi olvido. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LVI - Mayores que los de Hércules sus trabajos ," +Hércules invencible fatigado +no fue, cual yo de la cruel fortuna, +aunque venció la sierpe en la cuna, +aunque luchó con Gerión doblado; + +aunque del Rey de fieras abrazado, +aunque opresor del globo de la luna, +aunque admirando la infernal laguna +dejo al trifauce espantador atado; + +que resistir vuestro desdén injusto, +sustentar vuestro nombre con mi canto, +y aprisionar mis amorosos celos; + +es más duro ejercicio, y más robusto, +que vencer monstruos, que tener los cielos, +que atar el Cá, que amedrentar su espanto. +","+----+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- ++++--+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XIV - Jazmines, esperanza en blanco "," +Blancos jazmines, que en el blanco pecho +de mi cándida Fénix reposaste, +a quien color, a quien olor hurtaste +con ancha mano, si por tiempo estrecho. + +Puesto que ya por natural derecho +parece que gozáis lo que usurpaste, +cómo, decid, a tanto bien llegaste, +que soy de envidia cual de amor deshecho. + +Volved las hojas ya lenguas risueñas, +así no le paguéis a la mudanza +el censo a que os obliga haber nacido. + +Pero no las volváis, que pues por señas +muestran agora en blanco mi esperanza, +dirán mi muerte, y tras mi muerte olvido. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-++--+- +--+--+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XCIII - Ausente en soledad, aspereza "," +¿Amor, qué es esto en la desierta arena, +donde ya su ejercicio, el tiempo pierde; +do sólo seca escarcha, el cierzo muerde, +el hambre, no de su rigor se enfrena? + +Deja, o cruel, el son de tu cadena, +que si le traes, porque de ti me acuerde, +mis gustos secos, y memoria verde +me representan tu incesable pena. + +¿Hay por ventura aquí apacibles ríos? +Todo está seco, todo está abrasado; +no hay verdes hierbas, ni árboles sombríos. + +Déjame Amor un rato descansado; +déjame Amor, que ya me faltan bríos, +y di que por inútil me has dejado. +","-+++---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+++---+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XLII - Todo se muda, su desdicha no "," +Múdase el tiempo, y con mudarse muda, +la planta, el animal, el ave, el peze, +estrecha a Anfitre, y a Anfitrite crece +orna a Cibeles, y a Cibel desnuda; + +Hace que humilde a tanto imperio acuda, +cáucaso erguido, que inmortal parece, +cual sombra todo vana desfallece +a su cuchilla incontrastable aguda. + +Este mundo interior es de una infiable +forma imperfecta, y cuanto en él se cría, +imita a su principio invariable. + +Sólo es constante la desdicha mía, +que como nace de mi amor durable +no se puede mudar como solía. +","+--+---+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+++-+- +++-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXI - Coronación de la Emperatriz de los Cielos Nuestra Señora ," +A fuerza pura y con ardiente espada, +de la triunfante (conquistada) Roma, +por la cumbre feliz, su Reina asoma, +con tres cercos la frente coronada. + +Sube la Augusta Majestad sagrada, +y al alto Serafín las luces toma, +con la que esparce la luciente coma, +que muestra en sus espaldas derramada. + +Baja la vista al fin, alza la mano, +y inclinándola al pecho aquesto dijo: +es nuestro todo, a nuestro gusto llano. + +Contento al Padre da regalo al hijo, +al Espíritu gozo soberano, +al cielo gloria, al mundo regocijo. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXIV - ," +Al dulce son de vuestro blando acento +vi las aves sin dueño ya cautivas, +suspensas vi las aguas fugitivas +del Darro en su orgulloso movimiento, + +vi el rumor de los árboles atento, +vi del aire cesar las lenguas vivas, +vi humanarse las fieras más esquivas +y moverse las piedras de su asiento. + +Me vi también de vuestro canto asido, +Fénix bella, y al céfiro, a las aves, +piedras, árboles, fieras y corriente + +dije: «Pues este canto os da sentido, +sentid, testigos de este bien suaves, +que ya mi alma de sentir no siente.» +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- IX - Dijo Fénix que no le hacía ni bien ni mal ," +Decís que bien ni mal, señora mía, +me hacéis; estoy de vos tan olvidado +que aun aliviar con penas mi cuidado +estorbáis a mi loca fantasía. + +Más mal me hacéis que sustentar podría +en el que yo he sentido y vos negado, +mas, si podéis, hacerme mal doblado, +hacedme males mil, por cortesía. + +Que aunque es bastante para darme muerte +el que a todos hacéis mirando acaso, +quiero por vos morir de mal más fuerte: + +dame veneno, dadme, que me abraso; +no bebe alguno de él, que está mi suerte +en apurarle la ponzoña al vaso. +","-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXI - Ausencia triste ," +¿De qué te quejas, corazón? Resiste +los golpes duros de la ausencia fuerte, +pues dejaste la vida por la muerte, +cuyo triunfo en tu dolor consiste. + +Mas, ay, que tanto la memoria asiste, +guerreo vigilante, en ofenderte, +que es fuerza que mi amor para valerte +en llanto te desate, en llanto triste. + +Muda ya en mares, pues, los ojos míos +y este mi pecho en fuego: fuertes luchen +el agua y fuego con mi pecho roto; + +viva muriendo en abrasados fríos, +donde los ecos de su voz escuchen +ausente Fénix y presente Cloto. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- ++-++---+-+- ++--+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LVII - A una señal cárdena, en el rostro de Fénix "," +Negro Cometa, que mi blanco cielo, +con negra luz amenazáis mi vida; +si tengo en fuego el alma convertida; +como vuestro color promete hielo. + +¡Tened! no más escándalo del suelo, +que esta naturaleza divertida, +y en vuestra dulce confusión perdida, +pues falta al orden de su santo celo. + +Pero aunque el orden natural se altera +el alma me abrasáis, quemadme el pecho, +nada quede en mi vida de provecho, + +pues por consuelo llevaré aunque muera, +que es más por vos quedar cenizas hecho; +que con mi fuego deshacer la Esfera. +","+--+---+-+- +-+++-+---+- +---+---+-+- +---+---+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXVI - Dafne ," +Los blandos pies, por entre tierra dura, +solicitan sus dedos, ya apartados, +los claros miembros de corteza armados, +apenas tiemblan, de la muerte oscura. + +Huye el alma de tanta desventura, +y cabellos y brazos levantados, +unos se ven renuevos delicados, +y otros muestran en ramas su figura. + +Quisiera Dafne ver el tronco honroso, +pero nacieron de sus ojos ramas, +porque a tan grande mal falten testigos. + +Oh Apolo más que amante riguroso, +si de esta suerte sigues a quien amas +¿cómo di, seguirás tus enemigos? +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXI - Por su inquietud, amenaza al amor "," +No más rapazo amor, espera un poco, +déjame respirar, que estoy cansado; +si sólo intentas, que te sienta armado, +ya casi estoy de sentimiento loco. + +Ya tu Deidad con sacrificio invoco, +si es que pretendes ser reverenciado; +y si esclavo me quieres, soy herrado, +escucha el son que en mis cadenas toco. + +Si porque tus crueldades resplandecen +en mí, más que tus triunfos y victorias +quieres mi fin pensando que fenecen, + +dame la muerte, honor de tus historias, +dame la muerte pues, que en ella crece: +de mis cenizas nacerán memorias. +","++-+-+-+++- ++--+---+-+- +-----+---+- ++--+-+---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLIV - Complacencia en el dolor ," +Miré la luz de tus serenos ojos, +soles a las tinieblas de los míos +que ya dilatan lastimosos ríos, +dignos del mar de tu beldad despojos. + +Siento que ciego entre ásperos abrojos +me encienden hielos, y me abrasan fríos, +que me aparto de mí con mis desvíos, +que gusto solicito en mis enojos. + +¡Oh miserable suerte! ¡Oh mal extraño! +¡Cómo! ¿Qué subo más, y alcanzo menos? +¡Cómo! ¿el dolor con lágrimas engaño? + +¿Mas qué? si vos gustáis ojos serenos, +padezca el corazón rigor tamaño, +padezca mal por los que son tan buenos. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-++--+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XXV - Fénix, sol de amor "," +Con manos de oro la neutral cortina +corre el gran sumiller del cuarto cielo +y, descubriendo su esplendor al suelo, +las extranjeras formas avecina. + +El vulgo todo de la luz se inclina, +cediendo a su mayor con santo celo, +que dar al sol la luz y al ave el vuelo +la justicia constante determina. + +Sol es, Fénix, de amor vuestro semblante, +sol que dudas aclara y hermosea, +sol que forma los años del amante; + +exhalación mi alma, que os desea +y por derecho natural constante +en vos la luz de vos por vos emplea. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++++--+---+- +---+-+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CVII - Segunda parte de las Rimas al Conde de Olivares ," +Excelso Conde, si a la hiedra errante, +ánimo das que de mi estéril Soto, +con labio humilde, si con pie devoto; +la planta besa tu laurel constante. + +Lozana harás, que su verdor levante, +al cielo del Antípoda remoto, +dando tu nombre entero a cincel roto; +a bronce duro, y a inmortal diamante. + +Así suele en el auge sol luciente, +calificar lustrando si le mira, +cristal estrecho, de encogida fuente. + +Tu Sol de eternidad vuelve mi Lira, +y en su temor retratarás la ardiente +trompa, que a eterna duración aspira. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+---++--+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LVIII - Especifica su vista ," +Hay de vista una especie generosa, +que el rayo puro de la luz resiste; +otra que busca la tiniebla triste +del esplendor más débil temerosa. + +Otra (regida mal; bien deseosa +de alegrarse en la luz) que al fuego asiste; +y hasta que de su muerte en el se viste, +(de esta especie es mi vida) no reposa. + +No puede resistir de mi sol claro, +el poderoso rayo, que la ofende, +ni sabe de la noche hacer reparo; + +antes vestirse de la luz pretende, +y dando cercos mil al aire raro, +goza del fuego la virtud enciende. +","+-++-+---+- ++--+-++--+- +++---+--++- ++--+---+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLVII - Disculpa de amor ," +Menguase mi dolor, aunque el mal crece, +¡ay! por tu falta no, porque el sentido, +al incesable trabajar rendido, +de vitales espíritus carece. + +Mengua es en mí, la que mi mal parece; +y sobra de dolor la falta ha sido, +ved, que remedio a veces defendido. +que si vino, y entiendo me enloquece. + +Si acaso pareciese a los mortales +flaqueza mía, o desdichada suerte, +tan grande vencimiento, y penas tales, + +mire mi causa el más feliz y fuerte, +podrá ser que (retrato de mis males) +ponga respeto a mi temprana muerte. +","-+---+--++- +++-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CV - Libertad ," +Ya que apagado el fuego, y suelto el lazo +esta, con que me vi, encendido, y preso, +alegre vuelvo al primitivo seso, +mal grado del amor, y su embarazo. + +La dulce libertad amada abrazo, +y en todo absuelto mi mortal proceso, +cuando el error que cometí confieso, +el pecho en penitencia despedazo. + +Mi vida presumió que acabaría +Fénix cruel, y a otro se dio, burlome, +mas yo sane, no así mientras fue mía, + +cuando trató de amarme, aborreciome, +y cuando se mostró que me ofendía, +en vez de ofensa aborreciendo amome +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LIX - Lágrimas, y suspiros, frustrados "," +Sopla el Meridional de mis suspiros, +y mil lluvias de lágrimas desata +de estos mis ojos, que el amor maltrata, +por claro honor de sus dorados tiros; + +sopla, y suspende los celestes giros, +(tan blando por el aire se dilata) +sopla, mas nunca de mi estrella ingrata, +los dos suspende globos de zafiros. + +Puede (¿quién duda?) en las ternezas mías +mostrar la sana de su fuerza dura; +crecer las noches, suspender los días; + +pero como podrá la fuerza pura, +que aun temeré, cuando en cenizas frías +ocupe mi temida sepultura. +","+----+---+- ++--+---+-+- ++-++---+-+- +-----+-+-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LI - Reo, y Fénix disculpada "," +No alcanza el buen cincel un pensamiento, +que no posible a un solo mármol sea, +si docta mano en imitar se emplea +concepto agudo, ufano entendimiento. + +Ya rendida si opuesta al movimiento, +la materia, la forma que la afea, +delito es vil de torpe mano rea, +culpado ingenio, cómplice instrumento. + +Labrar quise en tu pecho mi ventura, +dispuesto a buena estaba, y mala suerte; +erré, (como ignorante) la escultura. + +¡No te quiero culpar, oh mármol fuerte! +Quiero culpar mi ingenio, y mi locura, +pues sólo supe en ti formar mi muerte. +","++-+-++--+- ++-+--+---+- +-++--+---+- ++-+--+-+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CX - Contra la lisonja ," +Corre, murmura, y ríe, el lisonjero +grato Cristal, solicitud del prado: +quizá por ver que el joven engañado +será en belleza vencedor primero. + +Echase al agua, entiende verdadero +(¡oh necio amor!) fantástico traslado, +y por besar a su engañoso amado, +se bebe de la fuente el curso entero. + +¡Oh lisonja! traición tarde sentida, +que si a ignorancia entronizada llegas, +eres la falsa en su mejor comida. + +¡Ah, cuánto en esta edad Narciso ciegas! +¡cuánto pierdes amor, con cuánta vida! +¡cuánto entiendes que das, y cuánto niegas! +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +-+-+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXIX - Pagando crece la obligación ," +La luz de la razón, o muerta, o ciega, +dormida tiene el alma y el sentido, +quien mira vuestros ojos atrevido, +y luego Fénix, que los ve no ciega. + +Pues no goza la gloria donde llega, +ni el hospedaje os paga el recibido +así se da el castigo merecido, +y a vos la justa obligación os niega. + +Yo por pagaros os rendí mi vida, +y rendiré lo que me dais de nuevo, +pero hallo la deuda más crecida: + +Porque si el alma cada instante os llevo, +es el pagaros gloria tan subida, +que cuanto más os pago, más os debo. +","-+---+-+-+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XX - Estando en la cumbre de Guadarrama ," +Anciano risco, a quien la joven nieve +abraza y besa con callados labios. +Necias corrientes y remansos sabios, +¡cuán sabio el que a partirse no se atreve! + +Robles, ruinas ya, do el cierzo aleve +manifiesta sus ásperos resabios. +Todos imagen sois de mis agravios, +hasta el cielo me imita cuando llueve. + +Como la nieve, con el risco estuve; +me dividen los tiempos como al agua; +y roble soy, a quien ausencia ofende; + +mis ojos son una copiosa nube: +si te parezco tanto, ¿cómo enciende, +oh Guadarrama, Amor en mí su fragua? +","-+-+---+-+- ++-+-++-+-+- +---+---+-+- +-+-++--+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXII - Exhortación ," +Clavó la vista en el cadáver frío, +y faltó el movimiento a la cabeza, +que trasformado al cuerpo en su dureza +el corazón creció por lo vacío. + +De ver el caso sumamente impío; +helada se quedó naturaleza: +Helado el pulso en su postrer viveza: +que tal rigor se debe a tal delirio. + +Teme pues Fénix tú, si temor cabe +en un pecho leal y generoso; +o al mármol en dureza desafía; + +que cual Pigmalión de mármol sabe +labrar (y yo lo sé) pecho amoroso, +el ceguezuelo que en mi fin porfía. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+--++- +-+---+-+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXXXIII - Enfermedad de amor, no se cura con favores "," +Tiento fue ya, que las entrañas mías +con el Fuego colérico lucharon; +tiempo que con el Aire pelearon +mis labios, noches suspirando, y días. + +Tiempo fue, que del alma las espías, +en el mar de mi llanto navegaron, +y que a la seca Tierra, le usurparon +la pesadumbre, y las melancolías. + +Mas hoy el viento calmo, el mar quiero, +la tierra (a mi placer) restituida +no alcanzo instante de quietud perfecto, + +que pues que el viento cese (si está sida) +no cesa, llama que arde en lo secreto, +ni sana dulce filo, abierta herida. +","+-++---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+--++- +---+-+--++- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LX - Amor no se harta de lágrimas ," +¿Qué sed es esta amor de hidropesía, +que tus entrañas tienen por mi llanto? +¿Es posible cruel que bebas tanto? +Ya con la muerte bebes a porfía. + +Tomar ser de mis lágrimas podría +otro diluvio causador de espanto: +otro mortal Fitón de mi quebranto, +expuesto al arco de la ingrata mía. + +Pero es tu fuego tal tirano arquero, +que es echar a una fragua humedad poca, +echarle de mi llanto un mar entero. + +¿Cuál parte di de fiera amor te toca? +¿Y a mí que eterna parte cuando muere? +Ni tú te hartas; ni el llorar se apoca. +","++++-+---+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XIII- Deprecación al tiempo ," +Si quiebras, tiempo, los peñascos duros, +si aceros comes, si metales bebes, +si firmes montes con tu fuerza mueves +y a brazos rindes invencibles muros, + +si los anfiteatros mal seguros +están al golpe de tus filos breves, +si Troya das al viento en polvos leves +y a Cartagos al suelo en llantos puros, + +muda aquel pecho que mi llanto ha sido +duro peñasco, alcanza tú la gloria +de un triunfo a los mortales prohibido, + +goza la pompa de tan gran victoria; +pues tienes tanta fuerza y tanto olvido, +muda aquel pecho o vence mi memoria. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- ++-++---+++- ++--+--++-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXII - A la avaricia ," +Bastarda error de edades imperfectas, +hechicera que ligas quien te trata, +hidrópica sedienta de oro y plata, +sierva que al dueño que te herró sujetas. + +Sombra oculta en las partes más secretas, +necia merced que a tantos Midas mata, +torpe que al cojo que te sirve ingrata, +le pones sobre el hombro las muletas. + +Ladrona de tu honor, honor de hormigas, +vituperada de las simples aves, +raíz que abrojos da, pudiendo espigas. + +¿Qué intentas siempre vigilando llaves, +qué miserable, qué? si a nadie obligas, +y ni de gustos ni descansos sabes. +","-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+---+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XXXVI - Amor habla callando, mata y eterniza "," +¡Ardo pero mi ardor, qué desventura! +dentro del corazón triste encogido, +(gigante castigado, aun no atrevido) +debajo el nombre de un silencio dura; + +de allí en centellas por mi luz oscura +delincuente primer: primer sentido +habla (mudo mi espíritu ofendido) +el colérico fuego que me apura. + +Crece la llama, y mi mortal herida +(por aplacar su fuerza) humor le vierte; +crece, y sale en suspiros divertida; + +crece mi mal, y con mi mal mi suerte, +que aunque este fuego es muerte de mi vida; +dulce vida le espero de mi muerte. +","+----++--+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLV - Amor conocido por enemigo ," +Cuando es acaso la dorada flecha +que un tierno niño, al pecho de un gigante +puede tanto el amor con el amante +que al niño ensancha y al gigante estrecha. + +Y así pues cera Fénix no está hecha; +o yo no estoy en forma de diamante +no nos hiere la flecha penetrante; +o está su fuerza natural deshecha. + +¡Mas ay mísero yo! ¿cómo no hiere +si el corazón penetra por los ojos? +¿Cómo sin fuerza cuando el alma hiere? + +Aquellos son de amor vanos antojos, +que es mi enemigo, y deshacerse quiere +para hacer mayores mis enojos. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++-++- +-+-+-++--+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXXII - Temor en los favores ," +Barro nacisteis Búcaro: Fortuna +movió al actor, y os informase hermoso, +Fénix, os levantó con poderoso +brazo, al soberbio cerco de la Luna. + +Visteis os (así yo) do nunca alguna +forma gentil, en tanto que lloroso +pudiera ser sepulcro lastimoso +de mi reciente amor, su primer cuna. + +Ya (miserable vos) venís cayendo; +sino feliz, pues libre de mi ingrata, +ay dudoso de mí que voy subiendo. + +Pues si al bajar en agua os desbarata, +que hará si subo, que su luz me enciendo. +¿qué cera soy, y un búcaro dilata? +","+--+-+---+- ++---++++-+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XL - Deprecación ," +Pues descubriste de tu sol ardiente +la hermosa luz de que se informa el día, +pues el oro que Arabia desafía +me descubriste en tu serena frente. + +Pues me venció tu proceder valiente, +con fuerzas de una blanda cortesía, +a cuyos pechos el amor se cría, +que en mi tamaño, engendra el accidente: + +Los celajes descubres donde asistes, +o soberano luminar esquivo, +así regiones frígidas conquistes. + +Que como soy tu esclavo si me privo +de tu presencia, entre memorias tristes, +me aprisiona el amor por fugitivo. +","---+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXVII - Desengaño de amor exhortando ," +Oh tú que adoras miserablemente +fantástica apariencia de belleza, +vuelves mis hojas llenas de aspereza, +y en noche instable aprende luz constante. + +Amor verás, si se creyó diamante, +frágil vidrio después, que en su entereza +coronado de llanto y de tristeza, +brindó al mejor, de su campaña errante. + +Veneno entre cristales embozado, +excusa, y solicita ya, sediento +ciervo, curso de fuentes dilatado. + +Toma de tanto hidrópico escarmiento: +más medra el abstinente, el recatado, +que cuanto el mundo ofrece es sombra, es viento. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXVII - Espejo falso reprendido ," +Oye Genil, y el orgulloso brío +corrige de su curso plateado, +que no es justo que estés alborotado +si intentas retratar al dueño mío. + +Fénix honrando ayer tu margen frío +vio tu rostro (¡así fuera!) demudado, +más que por falta de color rosado, +por ser tu espejo de verdad vacío. + +Los ojos en su engaño, el pensamiento +en mí, y en el amor su enojo, grita +dando culpa a su herida, y a mi cura. + +Bien puedes ver cruel el sentimiento, +que en mi causa el amor, pues flor marchita +es ya mi tez, y sombra mi figura. +","+--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- VIII - Quejas disculpadas ," +Del áspero lugar la seca rama +se querella, si al fuego la condena; +la blanca vela, de la parda entena, +si su tesoro el Aquilón derrama; + +si al coral falta su cerúlea cama, +se altera enardecido en tierra ajena; +el mal seguro leño en mar serena, +gimiendo, al monstruo que le rige infama. + +Estos se quejan sin tener sentido, +sin tener vida: pues que vivo, siento +fuego en mi pecho, mares en mis ojos, + +la boca en aire y a la tierra asido, +portentoso de amor soy vencimiento. +Deja, Fénix, que sienta mis enojos. +","-+---+-+-+- +--++---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XCV - Tormenta de ausencia laberinto ," +Paso la vida ausente de tus ojos, +bien podrás conocer como la paso; +aunque es tu gran conocimiento escaso, +para medir mis pródigos enojos. + +No es mi dolor común, no rayos rojos +con los que ausente el corazón abraso; +nuevo en mudo de fuego, nuevo saco, +nuevo sentir, en ásperos abrojos. + +Porque el dolor extraño, me desvío; +más cuando más me aparto, más me llego, +que es laberinto este tormento mío; + +y si no es laberinto, yo soy ciego, +y como de la vista desconfío, +temo el andar, y a su rigor me entrego. +","+--+-+---+- ++--+-+++-+- +---+-+---+- +--+--+-+++- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLVIII - Inclinación en parte fuera del curso natural ," +A muchos les agrada el son mezclado +del sordo parche, y resonante trompa, +y a muchos ver, que el jabalí les rompa +la tres doblada red con diente airado. + +Al labrador del trabajoso arado +no apartará la vagabunda pompa, +ni hay temor de borrasca que interrompa, +el curso al marinero ejercitado. + +Acude todo instinto al ejercicio, +a que la estrella en que nació le influye, +y alcanza en el descanso y alegría; + +de mí sólo que ha sido el duro oficio +de amar nací por suerte estrella mía, +el alegría y el descanso huye. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +-++-++-+-+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXV - A nuestra naturaleza ambiciosa ," +¡Oh vil naturaleza, esclava ingrata, +que a quien compró su libertad ofende!, +¡oh corrupción que con la edad se extiende!, +¡oh luz que en vana sombra se desata! + +Bruto obediente, a aquel que le maltrata, +y al que más le acaricia no le entiende; +mortal error que eternidad pretende, +y de un soplo a otro soplo se dilata. + +Qué pretendes con ropas, dignidades, +oficios, mitras, títulos, grandezas, +si todo es vanidad de vanidades. + +¡Cargaste, oh caminante!, en asperezas, +¡engañaste, oh mentira en tus verdades!, +¡esfuérzate oh mortal con tus flaquezas! +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XC - Dijo Fénix que había hecho deslumbramientos por su amor ," +Los deslumbramientos, que habéis hecho +lo han sido, oh sol, para mis tristes ojos, +que entre, la luz de vuestros rayos rojos +siento (por ellos) dilatarse el pecho. + +Siéntome en tiernas lágrimas deshecho, +y siento, que causando mis enojos +llaméis error, (por sin razón, y antojos) +correspondencia de un amor estrecho. + +¿Cómo podrá tener deslumbramiento +quién es fuente de luz a la luz mía? +Corregid (porque viva) el duro acento; + +que no nace del sol la sombra fría, +el fuego sí, donde abrasar me siento, +la luz que ciega a mi veloz porfía. +","----+---++- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +-++--+-+-+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXVIII - Pide favor ," +Entre la luz de tus serenos ojos +donde aprende la suya el Sol dorado, +entre las hebras del sutil trenzado, +que desdeñan del oro los manojos; + +entre las perlas, los corales rojos; +entre la nieve, entre el color rosado; +entre el son de tu aliento regalado, +puso el término amor de mis enojos. + +Y si hallarse dilatas mis entrañas +entre luz, oro, perlas, nieve, aliento, +según las llamas crecen ya tamañas, + +las verás deshacerse en un momento, +cual suele al Sol la nieve en las montañas, +y tus ojos serán el instrumento. +","---+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXV - Leandro ," +Quiso amor navegar por el estrecho, +y entró en Leandro, racional galera, +cuyo espolón la hermosa frente era, +los brazos remos, y la quilla el pecho. + +El turbulento mar, no satisfecho +del modo bueno de remar se altera, +quítale el Aire, en su región ligera, +y dale en agua un huracán deshecho. + +Ciego el Piloto, débil el navío, +se vino a pique al fin, y amor ligero +saltó del mar huyendo su contrario. + +Al pecho fuese, a calentar de Ero, +y ella precipitose, amor impío, +Ero feliz, Leandro temerario. +","+-+--+---+- +---+-++--+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- III - Lisonjea al Genil porque tercie en su amor ," +Saca, Genil, de tu nevada gruta +los corvos cuernos de cristal luciente; +ala con los remansos la corriente +y echa la vista en tu ribera enjuta: + +a Flora en flores y a Pomona en fruta +coronando verás tu anciana frente, +y a la ninfa que es menos obediente +tus pies besando, humilde más que astuta. + +En tu arena verás mi ingrata hermosa, +pomposa causa de tu honor florido, +y le dirás mi herida luminosa. + +Mi herida... Y guarda si te niega oído: +del pie veloz la estampa rigurosa +será consuelo de mi amor perdido. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+--+---++- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XLIII - Consejo sano a sus ojos ," +¿Qué pretendéis de amor? ¿qué de fortuna +si muertes no? ¿sino pesares tristes? +¡Ay ojos de llorar! Otros os vistes +(¡cómo pasan los bienes!) en la cuna. + +Otros cuando con lágrima importuna +(lengua enloquece en la niñez) perdistes +dulce sustento, y dulce obedecistes +materno arrullo sin violencia alguna. + +Rebeldes ya, ni conocéis sustento; +muros si combatís, do amor tirano +(no el arco) rayos vibra ciento a ciento. + +Tan difícil conquista en bulto humano +ojos mejor será (mudad intento) +vencerse tarde, que morir temprano. +","+--+-++--+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXXV - Día primero de su amor ," +Cuando el Planeta que las horas cuenta, +el encanto de Cholcos encendía, +en la estación primera de aquel día, +que honró al actor su pueblo, que le afrenta; + +Dio a la más cuerda Amor, la más sangrienta +flecha que dentro en su carcaj tenía, +y orgullosa con tanta valentía +entró al rendido corazón exenta. + +Estaba yo sin armas descuidado, +y para honor de su cobarde hazaña +armas me dio el Amor, después de herido: + +Pruebo herirle con ellas, está armado, +pruebo mi llanto, es su dureza extraña, +pruebo a rendirle a fuerza, estoy rendido. +","---+---+-+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+--++- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXVIII - En el sepulcro del Gran Cortés ," +Detén el paso, oh caminante, mira +cortés si tierno este peñasco duro, +en torno vierte tras incienso puro, +lágrimas turbias, con dolor suspira. + +Urna, si estrecha (alcázares admira) +o adornes de laurel contra el futuro +tiempo; desgreña a Cipariso oscuro, +y en giros tristes sus cabellos tira. + +Y si sediento a maravillas vienes, +si a cosas dignas de mirar, si a encanto +de aquí podrás sin más cuidar volverte. + +Que de este polvo en los pequeños bienes +está la maravilla, está el espanto, +está el pomposo triunfo de la muerte. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XCVI - La fuerza de ausencia, llega a los brutos "," +Un Ventor en la casa fatigada +perdió su dueño, por ganar el viento, +fuésele el jabalí, llegó el lamento; +llegó la ausencia de rigor armada. + +El aire rompe con la voz cansada, +la cabeza inclinando, al sentimiento; +bebe la tierra, a vueltas del aliento, +por si su dueño la dejó pisada. + +Seguí su curso asido a su dolencia, +miré mi estampa en él, como en espejo, +y componiendo mi dolor extraño + +le dije, irracional tened paciencia, +que el propio mal que causa vuestro daño, +tengo, y soy racional, y no me quejo. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXVIII - Deprecación a Venus ," +Hermosa Venus, que con llanto tierno +vertiste fuego entre la sangre fría, +que alfombra ya, y mortaja le servía, +al infeliz, que en flor hiciste eterno. + +Así te reverencie el triste invierno, +cual dulce Primavera de alegría, +y así te rinda la tirana mía +lascivas rosas con afecto interno. + +Que en el jardín, que su inclemencia riega, +con la piedad de mi cristal deshecho, +me honores flor, me califiques rosa. + +Podrá ser, que mirando en flor hermosa +Isis, que ahora al duro lazo entrega, +Narciso goce en mano, en frente y pecho. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XVI - Fénix, Santelmo en el mar de amor "," +Si lucha con el casco el Euro fuerte, +los deshojados árboles desgaja, +arrebata el timón, las tablas raja, +nada perdona a que su furia acierte. + +Teme el piloto la contraria suerte +y el marinero en partes mil trabaja, +porque en mil partes mira la mortaja +que el mar previene a su vecina muerte. + +Pero si el Euro de los Celos llega +al instable bajel, mi pensamiento +no sólo en embestir no se acobarda, + +mas el piloto Vista el temor niega, +descansa el marinero Entendimiento, +porque el Santelmo Fénix va en su guarda. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +---+-+--++- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXV - Ausentándose ," +Al campo Fénix vais, vais a la aldea, +para que esté cuando volváis difunto +pues si estuviere en la ciudad un punto, +de vos mi amor aborrecido vea. + +Desde hoy (Bootes de esta luz) me emplea +amor al carro perezoso junto, +y sin dispensación mi dulce asunto, +azada, reja, y hoz, quiere que sea. + +Viviré cuan gozoso, cuan ufano, +aunque en vez de escarpín, y guante estrecho +vejigas calce el pie, llagas la mano: + +y si la llaga antigua de mi pecho +no tienen satisfecho a amor tirano, +quedará en las recientes satisfecho. +","-+-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +--++-+-+-+- +---+-+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXX - Al sueño ," +¿Por qué, di, de mis ojos sueño blando +los desvelados párpados no pegas? +¿por qué a mis miembros tus licores niegas +si por el mundo los estás regando? + +De mí, porque te invoco vas volando +y a quien menos te busca más te llegas; +bien claro el arte de tus obras ciegas +con castigo cruel me va mostrando. + +Si oscuridad procuras, ¿qué tiniebla +como mis ojos? Si el silencio estrecho, +su imagen son, sin dedo, mis dos labios: + +llega que alcázar te dará mi pecho, +gruta será mi herida, mi amor niebla, +mi llanto humor, ministros mis agravios. +","-++--+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- XII - Amor, médico ignorante "," +Si escucho el son del regalado aliento +que al Euro amansa y al Genil suspende, +mi lastimado corazón se enciende +y solicita en su ruina al viento; + +si ausente estoy, veloz el pensamiento +corre a la luz, en que su luz se ofende: +que Amor curar con su veneno entiende +y el tormento halagar con más tormento. + +¡Oh, ignorante doctor, oh falsa cura! +¿Cómo no ves que en fuerza tan rendida +medicina tan cáustica es locura? + +Sepan todos, Amor, que no das vida, +que abres la más difícil sepultura +más bien que cierras la menor herida. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+++- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXVI - Confianza en un ay ," +Fresno siempre elevado, centinela +del ejército dulce de Pomona, +a quien si erguida crencha el sol corona, +cándida Naya, los coturnos cela. + +Tú a tanto Ruiseñor antigua escuela +bien que frondoso afín, mi voz perdona; +que en tus lenguas el céfiro la entona, +porque a Deidad que ocultas veloz vuela. + +Este ¡ay! tan sólo ten depositado, +y cuando al sol que adoro como sueles +vieres en tus alfombras recortado: + +preséntale a la luz, y no desueles +por esto tu inquietud, que mi cuidado +copia en tan breve tiempo mil pinceles. +","+-+--+---+- +++---+-+-+- ++-++-+---+- +-+---+-+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXX - Señor San Pedro Mártir ," +En fuentes mil su sangre divertida +ostenta Pedro un mar donde navega +seguro, aunque le rige la fe ciega +el patrio puerto de la eterna vida. + +Huye el piélago inmenso de la herida, +viendo que el cuerpo en su rigor se anega, +y al dulce estrecho de la boca llega, +el alma santa de un Jesús asida. + +Dejole al pronunciar entre los labios, +y al descanso salió de la tormenta, +que alteró el Aquilón de sus agravios. + +En él goza la luz, sus rayos cuenta, +es antepuesto a los doctores sabios, +coge de muerte vida, honor de afrenta. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CIII - Discurso de razón ," +¿Si un justo amor, y si un cortés deseo, +a tan gloriosa empresa levantado, +si un recíproco intento regalado, +que nunca tuvo pensamiento feo. + +Y si una fe tan limpia, cual no creo +que se ha en humanos pechos engendrado, +después de haberse por quien es mostrado +me ha puesto en los extremos que me veo? + +¿Cómo a la luz no vuelvo soberana, +do fue el alma engendrada, y procedida, +dando desprecio a la belleza humana? + +Mas tengo (¡ay triste yo!) razón perdida, +fe con cadenas, esperanza vana, +memoria muerta, voluntad rendida. +","++-+-+-+-+- +-+-+++--++- ++--+++---+- +-+-+-+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LII - Rigor de Fénix ," +Pudiera mi tormento haber quebrado +el fuerte acero, y el diamante duro; +pudiera enternecer mi llanto puro +un corazón de pedernal labrado; + +y aqueste no, ni aquel han lastimado +(¡mísero yo!) tu pecho tan seguro, +que no promete en término futuro, +por las manos del tiempo ser mudado. + +En el peñasco descubrí de cera +(con mi gemir) entrañas, y alma humana, +en la silvestre ensangrentada fiera. + +Como di en tu hermosura soberana +un corazón de peña verdadera +hallé, y un alma en el Tigre Hircana. +","-+---+-+-+- +-+-+-++--+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- X - Amistad de arroyo correspondida en llanto ," +Ya de cristales de tu curso bello, +clara verdad de las vecinas flores, +murmuran sin recato mis amores +cuando más tiernamente me querello; + +ya me descubren la coyunda al cuello +mis mejillas surcadas con dolores, +marchitas de sus campos las colores +y nevados los montes del cabello. + +Bien claro, amigo arroyo, me has mostrado, +mas qué mucho, mi alegre desvarío, +si doctrinas los troncos de aquel prado; + +pues hoy harás emulación al río +con la paga que ofrezco a tu cuidado +en las corrientes de este llanto mío. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXXV- Ojos traviesos ," +Como tomáis la posesión ojuelos, +de tantas almas, que os están mirando, +montes vais de riqueza dilatando +sobre los más distantes paralelos. + +En almas libres imponéis desvelos, +vuestros méritos dulces consultando, +elevación benigna, imperio blando +sobre los luminares de los cielos. + +No alcanza más honor naturaleza, +que vos le dais, ni más amor decora, +armas para guardar su fortaleza, + +ojuelos, mariposa me enamora, +ser en tanto fulgor, tanta belleza, +que un ver morir toda la vida honora. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- LXIV - Al alma ciega ," +Ya de otra más que de ti propia amante +alma se ve tu candidez impura: +ya dore llena con antorcha oscura, +muerte en forma de amor vas ignorante; + +la viva luz, que imita al sol constante, +tienes opresa en móvil sepultura; +¡ay la joya que pierde tu locura +por seguir de un placer falso semblante! + +Abre los ojos ya, si amor dispensa, +y por su ser en pequeñez medida, +verás cual es en la grandeza inmensa; + +vuelve al tierno dolor de tanta herida, +que si duplicas la que mata ofensa; +la que pretendes disminuye vida. +","++-+--++-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXVIII - Misericordia ," +Vuelve a poner, Señor, en mí tus ojos, +puesto que tantas veces me miraste, +cuando de sombras vanas me sacaste +tras quien fui ciego en falsa luz de antojos. + +No sufra tu piedad largos enojos, +pues de inmortal, mortal carne tornaste; +que no es bien que del soto que plantaste +gocen tus enemigos los despojos. + +Baste que al día mil veces lo han cazado +en tu desgracia y mía, sin ser suyo; +no lleven la ya leña estéril seca. + +Y si mil desengaños no han bastado +a libertar a este hombre vil que peca, +llévale Tú por fuerza, pues es tuyo. +","+--+-+-+-+- +++---++--+- ++--+++-+-+- +--+--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- XXII - ," +Bien venidos, seáis, rubios cabellos, +verde listón, seáis muy bien venido; +haya vuestro viaje sucedido +cual merecéis y cual merecen ellos. + +Pues vistes, ay, aquellos ojos bellos, +luz objeto del sol esclarecido, +cómo quedan decid: sienta el oído, +pues que mis ojos no merecen vellos. + +¿Se desatan en llanto, dulce suerte, +en esta ausencia que con sangre lloro? +Hablad, cabellos, pues de Fénix fuistes. + +Muertos estáis, mas vuestro fin me advierte +en verde campo con señales de oro +que alegre los espere, aunque estén tristes. +","+-+--++--+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- L - Disculpada amenaza ," +¡Contenta estás oh Fénix rigurosa! +de ver que das materia a mis dolores, +de ver que das al aire mis amores +de ver mi alma, que jamás reposa. + +Pues caminé la esfera presurosa, +que si imposible alcanzó mayores +quizá dará otra causa a mis ardores +(ya que tan bella no) más amorosa: + +Entonces si de humana carne fueres +(que no está declarado en la edad mía) +te causará dolor el ser quien eres. + +Y si en el auge del que gozas día +por absoluto don permanecieres, +di a mi fiebre mortal que desvaría. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- CXVII - En el túmulo de Su Majestad, de la reina doña Margarita de Austria "," +Recibe Luz en esta tumba oscura, +o huésped ciego, y recibiendo advierte +que cenizas produce, y llanto vierte +la grandeza, la pompa, la hermosura. + +El claro de Austria sol, cuya luz pura +amaneció en España, eclipse fuerte, +padece (exento de segunda muerte) +debajo el cerco de una piedra dura. + +Su luz volvió a la luz, que luces crece, +su sombra sigue el natural gobierno, +y el esplendor de España se oscurece. + +Detén (si es que podrás) el llanto tierno, +y en vez sobre aras de cristal, ofrece +durable aroma, y holocausto eterno. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,"- LXXXV - Pide un no, causa de su muerte, para remedio de su mal "," +¿Comenzaré con los suspiros míos, +divina Fénix, tus humanas quejas? +¿Comenzará mi voz en tus orejas +mas siempre sordas, que peñascos fríos? + +¿Comenzarán mis lágrimas, dos ríos, +que corran en presencia de tus rejas? +¿Acabará mi amor (pues que le dejas) +a manos de mis fuertes desvaríos? + +¡Ay, dura ingrata, ay corazón de nieve! +Negarme un sí, pues me negaste tantos; +que él inspira mi vida larga, o breve. + +Niégame un sí, que amor con sus encantos +hace que un no, que mis desdichas mueve, +pueda, al presente reposar mis llantos. +","---+---+-+- +---+-+--++- +-+-+---+-+- ++-++-+---+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Pedro Soto de Rojas,- CXXII - Llanto conocido por último remedio ," +Salid el suelo lágrimas regando, +que cuanto más amargas y a porfía, +seréis más claro honor, más alegría, +a la alma triste que os está dictando. + +La mancha veis de aquel mi error lavando, +y aun si dispensa la flaqueza mía +veréis (¡cuán dulce!) alguna noche, y día +manjar y lecho regalado y blando. + +Seco mi Soto, abrojos inquietos, +en vez de fruto ostenta, en vez de flores +otra luz que examina sus secretos. + +Fertilizad copiando mis dolores, +y aquellos miembros troncos imperfectos, +la fuerza mitigad de sus ardores. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+--+--+- +---+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXV - ," +Yace en esta que veis cava cubierta +un cuerpo de valor tan soberano +que, cuando muerte en él puso la mano, +de la vida mayor fue muerte muerta. + +Rompiendo el alma está la baja puerta +do habita el desleal ángel tirano, +dejando para el bien ultramundano +otra de libertad gloriosa abierta. + +Cuando murió, cayó Naturaleza +sobre sí misma, en torno le lloraron +los cielos, que de luto se cubrieron; + +las piedras trasladaron su dureza +en el pecho del hombre y de él tomaron +la razón del dolor con que se abrieron. +","+-+--++--+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- VIII - ," +Si nunca, del umbroso y cavo seno +saliendo con tu Flora mano a mano, +Céfiro, viste en monte, en prado, en llano, +gozar el campo de tu nombre lleno; + +desecha ya, por Dios, del mar Tirreno +-si tus orejas hiere el son humano- +un movimiento crudo y tan insano +que el Noto levantó por caso ajeno; + +hincha las blancas velas, con las ondas +menos hinchadas ya, del favorable +y dulce soplo do mi bien consiste. + +Razón es, Santo Dios, que al fin respondas, +pues mi plegaria, justa y miserable, +contiene la razón que en ella viste. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+++---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- VI - ," +Por vuestros ojos juro, Elisa mía +-así con larga paz el cielo amigo +pueda volver de nuevo a ser testigo +de aquel morir, do vida se incluía-, + +que así cesó del monte el alegría +desque cesaste vos de estar conmigo, +como va por nocturno y sin abrigo, +cuando alto siente, el causador del día. + +Y yo, por dar más fuerza a mi cuidado, +juré de siempre estar con baja frente +y a nunca ver mi cara me dispongo; + +tal que, si alguna vez traigo el ganado +para abrevarlo en clara y fresca fuente, +los ojos cierro y nuevo curso impongo. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+++---+- ++--+-++--+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XVII - ," +Junto a su Venus, tierna y bella, estaba +todo orgulloso Marte, horrible y fiero, +cubierto de un templado y fino acero +que un claro espejo al sol de sí formaba; + +y, mientras ella atenta en él notaba +sangre y furor, con rostro lastimero, +un beso encarecido al gran guerrero +fijó en la frente y de él toda colgaba. + +Del precioso coral tan blando efeto +salió que al fiero dios del duro asunto +hizo olvidar con nuevo, ardiente celo. + +¡Oh, fuerza extraña!, ¡oh, gran poder secreto, +que puede un solo beso en solo un punto +los dioses aplacar, dar ley al cielo! +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +++-++--+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XIII - ," +Galanio, tú sabrás que esotro día, +bien lejos de la choza y el ganado, +en pacífico sueño transportado +quedé junto a una haya alta y sombría, + +cuando -¿quién tal pensó?- Flérida mía, +traída allí de amigo y cortés hado, +llegóse y un abrazo enamorado +me dio, cual otro ahora tomaría. + +No desperté, que el respirado aliento +de ella en mi boca entró suave y puro +y allá en el alma o del caso aviso, + +la cual, sin su corpóreo impedimento, +por aquel paso en que me vi te juro +que el bien casi sintió del Paraíso. +","-+-+-+-+-+- +--++-++--+- ++--+---+-+- +-----+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXII - ," +Nuevo cielo mudar Niso quería +hacia los rayos de su luz primera, +cuando lloroso y triste a la ribera +de Arno Damón, su amigo, le decía: + +«Sabe el cielo, pastor, si juzgaría +por menor mal perder hato y ternera +y nunca ver sabrosa primavera, +antes que ausente verte el alma mía. + +Tus años goces, Niso, y, sin cuidados +que descubran en ti vario accidente, +vivas alegre, venturoso y sano». + +Esto dijo Damón, cuando abrazados +los pechos se bañaron juntamente, +diciendo: «Adiós, amigo», «Adiós, hermano». +","+-+--++--+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXVIII - ," +Puso el Señor del cielo en vuestra cara +tanto de lo admirable y peregrino +que el mundo fuera acá de vos indino, +si por señora de él no os criara. + +En veros, la razón distinta y clara +se ve, que, fue decreto alto y divino +reina ser vos del Ártico al Astrino +...y mucho más si el Sol más rodeara. + +Nunca llegó deseo ni pensamiento +a descubrir de vista el bien que ahora, +Ana real, goza por vos el suelo; + +tanto que el estrellado firmamento +al suelo envidia y más querría la Aurora +ser nuestra luz que del que alumbra el cielo. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++----+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXIX - ," +¡Oh, indigno de la vida acá en el suelo!, +¡oh, del propio vivir ciego homicida!, +¿quién al Supremo Autor de toda vida +no aspira con vital y ardiente celo? + +Si vuestra humanidad vive en el cielo, +colma de gloria, al verbo eterno unida, +como a su esfera en Dios puesta y subida, +do no sube el mortal, caduco velo; + +si los rayos del Sol tiran al alto +las nubes y una estrella el duro acero, +tocado a piedra imán, llama y aplica; + +¿cómo a tu Sol y Dios, Hombre y Cordero, +hombre, no vas con presto y fácil salto, +pues nuestra en sí natura glorifica? +","-+---+-+-+- +-----++--+- +--+--++--+- ++--+-++--+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XVI - ," +Juro, Escobar, por aquel lazo eterno, +nudo de amor, que entre los dos ha dado +tras discreta elección fuerza de hado, +en cuya luz la vuestra amo y discierno, + +que ya que -ya del amoroso infierno +el fugitivo pie libre he sacado +y en puerto de salud llevó el cuidado +áspero temporal de helado invierno-, + +hecha su redención, vuelve a su gloria +el alma, adonde por oficio tiene +perpetuar la risa de su llanto, + +muera Filis, malvada en mi memoria. +Mas, ay, triste de mí, ¿de dónde viene +nombre tan duro enternecerme tanto? +","+--+--++-+- +---+---+-+- ++----++--+- ++-+--+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXVIII - ," +Señor, que allá de la estrellada cumbre +todo lo ves en un presente eterno, +mira tu hechura en mí, que al ciego infierno +la lleva su terrena pesadumbre. + +Eterno Sol, ya la encendida lumbre +do esté mi alegre abril, florido y tierno, +muere y ver pienso al más nevado invierno +más verde la raíz de su costumbre. + +En mí tu imagen mira -¡oh, Rey Divino!- +con ojos de piedad, que al dulce encuentro +del rayo celestial verás volvella; + +que, a verse como vidrio cristalino, +la imagen mira el que se espeja dentro +y está, en su vista de él, su mirar de ella. +","-+-+---+-+- +-+-++--+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- V - ," +De sus hermosos ojos dulcemente +un tierno llanto Filis despedía, +que por el rostro amado parecía +claro y precioso aljófar transparente. + +En brazos de Damón, con baja frente, +triste, rendida, muerta, helada y fría, +estas palabras breves le decía, +creciendo a su llorar nueva corriente: + +«¡Oh, pecho duro!, ¡oh, alma dura y llena +de mil durezas!, ¿dónde vas huyendo?, +¿do vas con ala tan ligera y presta». + +Y él, soltando de llanto amarga vena, +de ella las dulces lágrimas bebiendo, +la besó... y sólo un ay fue su respuesta. +","---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXIV - ," +Comunica su luz desde su altura +el gran planeta acusador de Marte, +con tal porción, tal providencia y arte, +que vive i goza de ello la natura; + +mas del inmenso ardor la luz tan pura, +cuando el orbe inferior más se reparte, +más de sí mismo da a sí mismo parte +y, en sí, la reflexión más se apresura. + +Tal tú, mi nuevo Apolo, el ser perfeto +cobrando yo a tu luz, que así a menudo +de mi vivir la estambre va tejiendo, + +el rayo reverbera en mí, sujeto +de tu alabanza, y quedo ciego y mudo, +por bien celeste, un mal sufriendo. +","--+--+---+- +---+-+-+++- +++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXII - ," +Hermosa más que el Sol, antes nacida +que el Sol y al antes mismo delantera, +pues Madre fuiste, antes que el tiempo fuera, +del que a los tiempo dio principio y vida. + +¡Oh, de la luz de Dios reina vestida, +do en carnes se abrevió perecedera +El que después, cual centro de su esfera, +salió sin de ella ser línea ofendida! + +Pluma no veo que tanto el vuelo rija +que llegue a Ti, de Dios Hija hermosa, +única esposa y madre de tu Padre. + +Alabe el Sumo Amor la Madre Esposa, +alaba el Hijo Dios la Esposa hija +y alabe el Padre Dios la Hija Madre. +","-+-+-++--+- +---+-++--+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XIX - ," +¡Oh, mano convertida en duro hielo, +turbadora mortal de mi alegría, +pudiste, mano, oscurecer mi día, +turbar mi paz, robar su luz al cielo! + +El rubio dios que nos alumbra el suelo +corre con más placer que antes solía, +cubierta viendo a quien su luz vencía +de un mal causado, indigno y turbio velo. + +Goza, envidiosa luz, goza de aquesto, +goza de aqueste daño, ¡oh, luz avara!, +¡oh, luz, ante mi luz, breve y escasa!; + +que aún pienso ver -y créeme, luz- muy presto +cual antes a mi luz serena y clara... +y entonces me dirás, luz, lo que pasa. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-++--+- +++-+-+-+++- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- IV - ," +«¿Ya te vas, Tirsis?» «Ya me voy, luz mía.» +«¡Ay, muerte!» «¡Ay, Galatea, qué mortal ida!» +«Tirsis, mi bien, ¿do vas?» «Do la partida +halle el último fin de mi alegría.» + +«Luego ¿en saliendo el sol?» «Saliendo el día.» +«¿Te vas sin dilatar?» «Me voy sin vida.» +«¡Ay, Tirsis mío!» «¡Ay, gloria mía perdida!» +«¡Mi Tirsis!» «¡Galatea, mi estrella y guía!» + +«¿Quién tal podrá creer?» «No hay quien tal crea.» +«¡Oh, muerte!» «Acabaré yo mis enojos.» +«¡Ay, grave mal! ¡Ay, mal grave y profundo!» + +«Tirsis, adiós.» «Adiós, mi Galatea.» +«Tirsis, adiós.» «Adiós, luz de mis ojos.» +«¡Oh, lástima!» «¡Oh, piedad, sola en el mundo!» +","+-++-+-+++- ++--+-+-+-+- +++-+-++-++- ++--+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXX - ," +Otro aquí no se ve que, frente a frente, +animoso escuadrón moverse guerra, +sangriento humor teñir la verde tierra +y, tras honroso fin, correr la gente; + +éste es el dulce son que acá se siente: +«¡España, Santiago, cierra, cierra!», +y por suave olor, que el aire aterra, +humo de azufre dar con llama ardiente; + +el gusto envuelto va tras corrompida +agua y el tacto sólo palpa y halla +duro trofeo de acero ensangrentado, + +hueso en astilla, en él carne molida, +despedazado arnés, rasgada malla...: +¡oh, sólo de hombres digno y noble estado! +","+-++-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-++--+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXIV - ," +Templo, que larga edad fuiste ofrecido +al réprobo señor de la inclemencia, +do entró después por alta providencia, +so la especie de pan, Dios escondido, + +si el mauritano bárbaro atrevido, +que tanta paz te dio, noble apariencia, +hiciera como tú la diferencia +de posesión, ¡cuán bien le hubiera sido! + +Mira que Dios, para sí sólo habiendo +el edificio angélico formado, +cayó gran parte del al bajo centro; + +y tú, de un hombre vil fábrica siendo, +hecha para demonios, te ha mudado +de infierno en cielo Aquel que escondes dentro. +","+--+-++--+- +---+-+---+- ++--+--++-+- +-+++-++--+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- II - ," +Mil veces digo, entre los brazos puesto +de Galatea, que es más que el sol de hermosa. +Luego ella, en dulce vista desdeñosa, +me dice: «Tirsis mío, no digas esto» + +Yo lo quiero jurar y ella, de presto, +tosa encendida de un color de rosa, +con un beso me impide y, presurosa, +busca atrapar mi boca con su gesto. + +Hágole blanda fuerza por soltarme +y ella me aprieta más y dice luego: +«No lo jures, mi bien, que yo te creo». + +Con esto, de tal fuerza a encadenarme +viene que Amor, presente al dulce juego, +hace suplir con obras mi deseo. +","++-+---+-+- ++-+--++--+- ++--+-+---+- +-+--++---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXVII - 1 ," +Aunque a la alta región de la alegría +subió quien os la daba aquí en el suelo, +ved cuánto puede un puro y santo celo +en amorosa y santa compañía: + +que un a pesar de muerte helada y fría, +podadora cruel del frágil velo, +siempre os sigue Victoria desde el Cielo +y a vuestro nombre da perpetuo día. +","--+--+---+- ++--+-+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XLI - ," +Clara fuente de luz, nuevo y hermoso, +rico de luminarias, patrio cielo; +casa de la verdad, sin sombra o velo; +de inteligencias ledo, alma reposo; + +¡oh, cómo allá te estás cuerpo glorioso, +tan lejos del mortal, caduco velo, +casi un Argos divino, alzado a vuelo, +de nuestro humano error, libre y piadoso! + +¡Oh, patria amada!, a ti suspira y llora +esta, en su cárcel, alma peregrina, +llevada errando de uno en otro instante. + +Esa cierta beldad que me enamora +suerte y razón me otorgue tan benina +que, do sube el amor, llegue el amante. +","+-+--++--+- +-+-+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XLV - ," +En fin, en fin, tras tanto andar muriendo, +tras tanto variar vida y destino, +tras tanto de uno en otro desatino +pensar todo apretar nada cogiendo, + +tras tanto acá y allá yendo y viniendo, +cual sin aliento inútil peregrino +-¡oh, Dios!-, tras tanto error del buen camino, +yo mismo de mi mal ministro siendo..., + +hallo, en fin, que ser muerto en la memoria +del mundo es lo mejor que en él se esconde, +pues es la paga de él muerte y olvido, + +y en un rincón vivir con la victoria +de sí, puesto el querer tan sólo adonde +es premio el mismo Dios de lo servido. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- ++-+-++---+- +-+-+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XLII - ," +Mil veces callo que romper deseo +el cielo a gritos y otras tantas tiento +dar a mi lengua voz y movimiento +que en silencio mortal yacer la veo; + +anda, cual velocísimo correo +por dentro el alma, el suelto pensamiento +con alto y, de dolor, lloroso acento, +casi en sombra de muerte un nuevo Orfeo. + +No halla la memoria o la esperanza +rastro de imagen dulce o deleitable +con que la voluntad viva segura; + +cuanto en mí hallo es maldición que alcanza, +muerte que tarda, llanto inconsolable, +desdén del cielo, error de la ventura. +","++-+---+-+- ++----+---+- +++---+---+- ++--++--+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXVI - ," +Sacrosanta, inmortal fuente que sales +de Dios, de quien manaste eternamente, +cuya lleneza es tal que, siendo fuente +de Dios, el mismo Dios eres y vales; + +redentora verdad, que a los mortales +-¡oh, bien dichoso aquel que bien te siente!- +tu cuerpo das, velado en accidente +de pan, restaurador de nuestros males. + +Señor, pues ya se encubre el mortal velo +la luz que en alto ardor de fe se mira, +que es proporción igual con tu gran llama + +-¡Oh, Palabra de Dios bajada al suelo!-, +sube la mía do estás, tu luz inspira +a quien por fe te busca, adora y ama. +","--+--++--+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- +--+--+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXIII - ," +¡Oh, del inmenso ser concebidora, +después de quien sois vos la más subida, +antes del tiempo amada y conocida +de la mente inmortal que os enamora! + +¡Oh, dichosa la edad, bendita el hora +-flor de belleza en Jericó nacida- +que en vos, por nuestro bien, quedó escondida +la encarnada verdad que el alma adora! + +Reina eres de los coros celestiales, +risa del serafín, gozo del mundo, +sol de la inmensa luz del Paraíso, + +honra, puerto y salud de los mortales, +terror, castigo y pena del profundo, +criada en Dios, de quien nacer El quiso. +","---+-+---+- +--+--+-+-+- +++---+---+- ++-+--+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXIX - ," +Desde la eternidad, antes que el cielo +amaneciese al mundo el primer día, +nombrado -¡oh, gran Felipe!- Dios te había +por rey universal de todo el suelo; + +y así como esparció con tanto celo +Bautista la venida del Mesía, +así ahora Juan de un polo al otro envía, +tras su fama inmortal, tu cetro al vuelo. + +Ha seis mil años casi que camina +el mundo con el tiempo a consagrarte +la grey diversa, reducida en una. + +¡Oh, cómo en ti paró la edad más dina, +bien dignamente, y va tras tu estandarte +la gente, el mundo, el tiempo y la fortuna! +","-----++--+- +-+---+-+-+- +++++-+---+- +-+-+-+-+++- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXI - ," +Dichoso monte en cuya altiva frente, +de pinos y altas hayas coronada, +hizo el santo varón nido y morada, +que la pobreza amó tan ricamente; + +aire cual nuevo sol resplandeciente +que diste al serafín fácil entrada, +por do fue de las llagas trasladada +la imagen del Señor Omnipotente. + +¡Oh!, del eterno amor nunca tan visto +amado amante, pues unión tan alta +salió del Hacedor con su hechura; + +que lo que en él causó mi culpa y falta, +en vos, alma especial, nos muestra Cristo +ser privilegio y don, ser gracia pura. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +---+-++-++- +---+-+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XVIII - ," +«Pues cabe tanto en vos del bien del cielo +que en vuestros ojos hay de su alegría, +cese el tiempo dolor, señora mía, +que os da la privación de un mortal velo; + +aquel que amasteis tanto acá en el suelo +goza la luz do nunca muere el día, +cuya clara visión no convendría +mostrar, que oscureció vuestro consuelo». + +Esto yo dije y respondióme luego +ella: «Revuelve amor con llama presta +los extremos y el medio en un instante; + +yo gozo al resplandor del santo fuego +y peno al vivo ardor». ¡Ved qué repuesta, +digna que de los ángeles se cante! +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +++---+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- VII - ," +Crudas y heladas ondas fugitivas +que de mi bien la calidad hurtasteis, +cuando el hermoso pie ledas bañasteis, +al mayor sol entre mil piedras vivas; + +así, tan alta suerte, ondas esquivas, +como ésta que mi luz visteis y amasteis, +nunca os dejé de honrar, pues le abrazasteis, +y siempre andéis de tal suceso altivas, + +que, si de nuevo aquí volviere y ella +pisare algún peñasco helado y frío, +muy paso le digáis de esta manera: + +«A ti misma te pisas, ninfa bella, +pues yo la yerba en mis riberas crío +y matas tú quien honra a mi ribera». +","+--+-+---+- +-+++-++--+- +---+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- I - ," +«¿Cuál es la causa, mi Damón, que, estando +en la lucha de amor juntos, trabados +con lenguas, brazos, pies, y encadenados +cual vid que entre el jazmín se va enredando, + +y que el vital aliento ambos tomando +en nuestros labios, de chupar cansados, +en medio a tanto bien, somos forzados +llorar y suspirar de cuando en cuando?» + +«Amor, mi Filis bella, que allá dentro +nuestras almas juntó, quiere en su fragua +los cuerpos ajuntar también tan fuerte + +que, no pudiendo, como esponja el agua, +pasar del alma al dulce amado centro, +llora el velo mortal su avara suerte.» +","++-+---+-+- +---+-++--+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,-XXVI - Al retrato de Gabriel Lasso de la Vega publicado en La Mexicana de Lasso en 94 ," +Tú, que el furor francés cantar pudieras +como de quien alcanzas parte tanta, +por ser Felipe rama de la planta +de las flores de lisas verdearas + +y del héroe francés que sus banderas +-junto de Santulona- y torre planta, +¡cómo esto callas y tu musa canta +los españoles hechos tan de veras? + +Tu propia causa dejas, de prudente, +y no era de dejar la del Salado, +que dio a los Lasos dos perpetuo nombre, + +ni el hecho entre los hechos excelente +del letrero glorioso, restaurado +por otro Laso digno de renombre. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XI - ," +Así las ninfas del Sebeto ameno, +que envidia el Arno de su bien privado, +alma real, que al más dichoso estado +tienes de gozo y maravilla lleno, + +en algún verde, umbroso y fértil seno +de flores te coronen, tal que el prado +y el monte, entre las nubes levantado, +tu nombren vean y al cielo más sereno. + +Que escuches, nueva aurora, el nuevo intento +de mi zampoña rústica y subida +do no consiente y llega su destino... + +y me de tu valor tan alto aliento +que la beldad, al siglo tan crecida, +vaya por mi volando al polo austrino. +","-+-+---+-+- +--++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-----+++-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XV - ," +Es tanto el bien que derramó en mi seno, +piadoso de mi mal, vuestro cuidado, +que nunca fue, tras mal, bien tan preciado +como este tal, por mí, de bien tan lleno. + +Mal, que este bien causó, jamás ajeno +sea de mí ni de mí quede apartado; +antes, del cuerpo al alma trasladado, +se reserve de muerte un mal tan bueno. + +Mas paréceme ver que el mortal velo, +no consintiendo al mal nuevo aposento, +lo guarda allá en su centro el más profundo. + +Sea, pues, así: que el cuerpo acá en el suelo +posea su mal y, al postrimero aliento, +gócelo el alma y pase a nuevo mundo. +","++-+---+-+- +++-+-+-+-+- +--+--+--++- ++--+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXV - ," +No por Apolo y Marte un nuevo Marte +eres o un nuevo Apolo, mas Apolo +y Marte por ti son, pues de ti sólo +una y otra deidad reciben parte. + +¿Quién luego dejará de consagrarte, +por cuanto ciñe el mar y alcanza Eolo, +su espada y lira -¡oh, luz de nuestro polo- +y en mil arcos de gloria levantarte? + +Gonzalo felicísimo, recibe +este cayado en don y esta mi flauta +y con ellos la vida juntamente, + +porque si voluntad blanda concibe +en ti -¡qué mayor bien?- mi musa incauta, +mi musa sonará de gente en gente. +","+--+-+++-+- +++---+---+- +-+---+---+- +-----++--+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- III - ," +«Solías tú, Galatea, tanto quererme +con un deseo tan vivo y tan ardiente +que, estando un solo punto de mi ausente, +de perdida temías luego perderme. + +Ahora, ya cruel, no puedes verme. +¿Cuál nueva sinrazón, cuál accidente, +nueva tigre cruel, nueva serpiente, +te hacen contra mí, sin defenderme?». + +Tirsis dijo esto, convertido en río, +y que riendo seguir: «El niño arquero +sabe, mi bien, cuán grave mal sostengo». + +Responde ella llorando: «¡Ay Tirsis mío, +si más que estos dos ojos no te quiero, +que pierda yo la luz que en ellos tengo!». +","-++--++--+- +-+-+-+++-+- ++-++---+-+- +-++--+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XIV - ," +Hase movido, dama, una pasión, +entre Venus, Amor y la Natura, +sobre vuestra hermosísima figura, +en la cual todos tres tienen razón. + +Buscan quien les absuelva esta cuestión, +con viva diligencia y suma cura, +y es tan alta, tan honda y tan oscura, +que no hay quien darle pueda solución. + +Ponen estas querellas contra vos: +Venus, que le usurpáis su sacrificio; +Amor, que no lo conocéis por dios; + +Natura dice -y jura por su oficio- +que de vuestra impresión nunca hizo dos +y que ingrata le sois del beneficio. +","+--+-++--+- ++----++--+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XLIII - ," +¡Ay!, que considerar el bajo punto +del estado mortal al alma hiere, +mas del tal peso alienta y la requiere +alta contemplación de su trasunto. + +Pero, con esto, el Gran Rector conjunto +aquel tributo contrapuesto infiere +do, no con celo tanto, el bien se quiere +cuanto a la humana parte el mal va junto. + +No sé si, al sostener la fatigosa +vida, fuera mejor falso juicio, +con que el dolor se engaña y no se siente, + +o si sentir en todo toda cosa, +con tal daño del alma y perjuicio, +es más alivio a la pasión doliente. +","-----+-+-+- +---+-+-+-+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XII - ," +¿Quién podrá sin un ay del alma enviado, +sin lágrimas echar de ciento en ciento, +sin tanto suspirar que pueda el viento +las ondas contrastar del mar airado? + +¿Quién podrá, digo, ¡ay miserable hado!, +sin dar de si tan alto sentimiento, +las dudas declarar de aquel tormento +que oprimir nuestras almas no ha dudado? + +Juntos llorar, mi Frónimo, el ausencia +de mi sol y tu luz ya nos conviene +más que alma de infernal peso afligida, + +que si consiste en sola la presencia +nuestro vivir de quien sin él nos tiene +ausente, ¿quién sabrá qué cosa es vida? +","+-+-++-+-+- ++-++-+--++- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- X - ," +Alma Venus gentil, que al tierno arquero +hijo puedes llamar y el niño amado +madre puede llamarte, encadenado +al cuello alabastrino el brazo fiero; + +yo, tu siervo Damón, pobre cabrero, +más no pudiendo dar de mi ganado, +a tus aras y altar santo y sagrado +ofrezco el corazón de este cordero. + +En memoria del cual, benigna diosa, +por el amor te pido -y juntamente +pedirte quiero, Amor, por Venus tuya- + +que el pecho helado y frío de mi hermosa +pastora enciendas toda en llama ardiente, +tal que su curso enfrene y más no huya. +","+-+--+-+-+- ++-+--++--+- +--+----+-+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXXVII - ," +De otros tantos, gran Dios, cielos y estrellas, +con cuanta allá luz y virtud se encierra +de otro Sol, Luna, fuego, aire, agua y tierra, +con cuanto obráis acá vos, ellos y ellas. + +deudor os soy -¡oh, deudas, que entendellas +no puede el ser mortal, pues frágil yerra!- +y al mismo os debo a quien, en paz y en guerra, +disteis el cetro y la diadema de ellas; + +deudor, mi sumo bien -¿qué digo o hago?- +deudor os soy del precio noble y alto +de la sangre filial -¡oh, inmenso abismo!-. + +Pues ¿qué dará quien tanto os debe en pago? +Doy lo que soy por vos y, en lo que falto, +pague vuestro saber de sí a sí mismo. +","+-+-+++--+- +-+-+-+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XXIII - ," +Cual sin arrimo vid; cual planta umbrosa, +viuda del ruiseñor que antes solía +con dulce canto, al parecer del día, +invocar de Titón la blanca esposa; + +cual navecilla en noche tenebrosa, +do el gobierno faltó que la regía; +cual caminante que perdió su guía +en selva oscura, horrible y tenebrosa; + +cual nube de mil vientos combatida; +cual ave que atajó la red su vuelo; +cual siervo fugitivo y cautivado; + +cual de peso infernal alma afligida; +o cual quedó tras el diluvio el suelo...; +tal quedé yo sin vos, hermano amado. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- +++--++---+- ++-+--++--+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XL - ," +Si al Sumo Amor, la voluntad divina, +entre el Padre eternal y el Hijo eterno, +antes del tiempo, allá en su abismo interno, +forma en única esencia unidad trina; + +si amado está por orden más vecina +a Dios, el serafín, luciente y tierno, +y arde el empíreo al más nevado invierno +do más alto lugar se le destina; + +si al Sol nos muestra el Rey del Paraíso +en medio a los planetas colocado +y el fuego en la región tan junta al cielo; + +siendo fuego el amor, mostrarnos quiso +que tiene cerca del más alto grado +quien con alas de amor más alza el vuelo. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- IX - ," +Cuál nunca osó mortal tan alto vuelo +subir o quién venció más su destino, +mi clara y nueva luz, mi sol divino, +que das y aumentas nuevo rayo al cielo, + +cuanto el que pudo en este bajo suelo +-¡oh, estrella amiga!, ¡oh, hado peregrino!- +los ojos contemplar, que, de contino, +engendran paz, quietud, guerra y recelo..., + +bien lo sé yo, que Amor, viéndome puesto +do no sube a mirar con mucha parte +olmo, pino, ciprés ni helado monte, + +de sus ligeras alas dióme presto +dos plumas y me dijo: «Amigo, guarte +del mal suceso de Ícaro o Faetonte». +","++-+-+++-+- ++--+-+-+-+- ++-++-++--+- +---+-+-+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Franciscode Aldana,- XLIV - ," +El ímpetu cruel de mi destino +¡cómo me arroja miserablemente +de tierra en tierra, de una en otra gente, +cerrando a mi quietud siempre el camino! + +¡Oh!, si tras tanto mal grave y contino, +roto su velo mísero y doliente, +el alma con un vuelo diligente +volviese a la región de donde vino, + +iríame por el cielo en compañía +del alma de algún caro y dulce amigo, +con quien hice común acá mi suerte. + +¿Qué gran montón de cosas le diría, +cuáles y cuántas, sin tener castigo +de fortuna, de amor, de tiempo y muerte! +","-+---+---+- +---+-++--+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A un navío destrozado ," +Este bajel inútil, seco y roto, +tan despreciado ya del agua y viento, +vio indiferente el vasto movimiento +del proceloso mar, del Euro y Noto. + +Soberbio al golfo, humilde a su piloto, +y del rico metal siempre sediento, +trajo sus minas al ibero asiento, +habidas en el índice remoto. + +Ausente yace de la selva cara, +do el verde ornato conservar pudiera, +mejor que pudo cargas de tesoro. + +Así quien sigue la codicia avara, +tal vez mezquino muere en extranjera +provincia, falto de consuelo y oro. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto amoroso ," +Burla o blasona la corcilla o gama, +bien guarecida entre su bosque espeso, +del gran lebrel y acosador sabueso, +cuyo ladrido la amenaza y llama. + +Mas si, engañada de la hierba y grama, +al raso campo estiende el pie travieso, +muriendo paga su ligero ecceso, +y en vano el gremio de las selvas ama. + +Así, mientras cerrado en mi aspereza +viví, burlaba, Amor, de tus rigores; +mas engañóme un rostro lisonjero. + +Salí de mí, siguiendo la belleza +de un paraíso con perpetuas flores, +donde a tus manos rigurosas muero. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","Al sol, amaneciendo "," +Rubio planeta, cuya lumbre pura +del tiempo mide cada punto y hora, +si el bello objeto que mi pecho adora +sólo le gozo entre la noche oscura, + +¿por qué ya se adelanta y se apresura +tu luz injusta y el Oriente dora, +las sombras alejando de la Aurora, +y, con la sombras, mi feliz ventura? + +Dirás que, el dulce espacio defraudado +ya de la noche, me darás el día, +tal que de vida un punto no me debas. + +Si debes; causa del ausencia mía: +que es vida sólo el tiempo que me llevas; +y el que me ofreces, un mortal cuidado. +","+--+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",En el túmulo que fabricó Sevilla a la reina Doña Margarita ," +Hoy, por Vandalia insigne y su cabeza, +magnífico sepulcro al cuerpo santo +de Margarita se dedica, en tanto +que el alma goza de mayor alteza. + +No el rico adorno y la imperial grandeza +mueva a curiosa admiración y espanto +los ojos mismos: que a dolor y a llanto +debe mover, y a funeral tristeza. + +Ya en cuanto espacio el universo estiende +su grave faz, todo placer destierra +la Muerte, ufana de tan noble palma. + +Ella se alegre; alégrese la tierra, +que las cenizas envolver pretende; +y el cielo puro, que atesora el alma. +","+--+-+---+- +++-+---+-+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","Jauregui, Juan de Sevilla. 83 - Madrid. 1641 Vive en sus primeros años en Sevilla. Más tarde es enviado a Italia para su formación artística y literaria. Enemigo de Góngora y Quevedo. Pintor. A San Ignacio de Loyola "," +Ved la columna que descubre senda +en el piélago rubro al pueblo amado, +el fuego y el granizo ved mezclado, +porque el egipcio su amenaza entienda. + +Ved sobre el mar, porque su golfo encienda, +el ángel fuerte, de pureza armado, +y en procelosas ondas arrojado, +a Jonás ved que al ninivita enmienda + +de Dios ved el espíritu influyendo +sobre las aguas; ved el arca ufana, +que vida ofrece en la borrasca a tantos; + +así de Ignacio en la laguna ardiendo +veréis la caridad, que ejemplos santos +pudieron describir, no voz humana. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto ," +Triunfó la culpa, incontrastable y fiera, +hasta que el Cielo resolvió, aplacado, +que una Virgen sin mancha de pecado, +la atropellara y su altivez rindiera. + +Dio al hombre Dios su libertad primera, +y estableció, por mejorar su estado, +el Sacerdocio santo, en que humanado +le goza, y siempre de gozarle espera. + +Hoy, que la Virgen sigue su victoria, +ya votan su limpieza, en voz festiva, +los Sacerdotes con fervor devoto. + +Bien oprimida yaces, culpa altiva, +pues son tu oprobio eterno, y nuestra gloria, +Virgen, Limpieza, Sacerdocio, y voto. +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Epitafio a las ruinas de Roma ," +El nombre ausonio, que, ligera y suelta, +la fama un tiempo resonó, y el culto +templo tarpeyo, a quien el indio oculto +rindió tesoros, y el iberio celta, + +aquí difunto yace. Aquí, resuelta +la piedra en polvo y el antiguo vulto, +nos muestra Roma su sepulcro inculto, +en las cenizas de sí misma envuelta. + +Fue rara Fénix, que su cuerpo mismo +quiso abrasar en encendidas guerras, +porque su vida renovase el vuelo. + +Y si un tiempo rigió las anchas tierras, +hoy estiende desde ellas al abismo +su sacro imperio, y al empíreo cielo. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-++--+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A la coronación de Nuestra Señora ," +Sois nueva esfera, ¡oh, Virgen!, que la mente +descubre eterna y su saber pregona, +con sol y luna, cuya luz blasona +de las que habitan el confín de Oriente; + +y el Artífice labra omnipotente +de estrellas doce espléndida corona, +cual doce signos de luciente zona, +que el cielo os ciñan de la sacra frente. + +Sois orbe, cuya bella compostura +nunca nocivas apariencias hace, +ni con lo adverso lo feliz alterna; + +y al que debajo de sus astros nace +en la virtud, le anuncia y asegura +siempre felicidad y gloria eterna. +","++-+-+---+- +--+--+---+- +++---+---+- +---+---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A la paloma que salió de la boca desta santa en su muerte ," +La cándida paloma, honor del suelo, +que es la perfecta y una, a quien su Esposo +llamó del monte Líbano frondoso, +ya parte, a su llamado, del Carmelo. + +Pasó el rigor del invernizo yelo, +y del cóncavo nido pedregoso, +vuela a gozar del íntimo reposo: +ved cual se encumbra; ya penetra el Cielo. + +¡Oh, cuánto la remira el que la aguarda +desde sus pies hasta sus ojos bellos! +¡Oh, cuál la admite con abiertos brazos! + +Alegre puedes acogerte en ellos, +do con tu Esposo dulce, ave gallarda, +unida vivas en eternos lazos. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","Un amante, abrasando las prendas de su dama "," +Pasó la primavera y el verano +de mi esperanza, y el agravio mío +en la estéril sazón del seco estío +entrega estos despojos a Vulcano. + +Bien que el sagaz amor intenta en vano +oponer al incendio un hielo frío, +donde el turbado pecho pierde el brío +y se entorpece la cobarde mano. + +Mas la razón, que mi derecho ampara, +quiero fomente el fuego merecido: +reliquias mueran de memorias mías. + +Y el desengaño, como fénix rara, +que estuvo de mi llama consumido, +vivo renazca entre cenizas frías. +","-+---+---+- ++--+-+-+-+- +---+---+-+- +---+---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",La virtud a la envidia ," +Juez que enormes culpas no corriges, +y la Virtud condenas y aborreces; +tú, que en la ajena dicha te entristeces, +y el daño ajeno por alivio eliges; + +Envidia, que traidoras armas riges, +y, a tu pesar, si el ánimo embraveces, +al envidiado honoras y engrandeces, +y al envidioso con ahínco afliges, + +hacer podrás de tu veneno empleo +turbando el pecho que mis obras culpa; +que en mí no alberga de tu fuego indicio. + +Y otra mayor venganza no deseo +del que me envidia que su propia culpa, +donde es castigo de sí mesmo el vicio. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Condena al fabricar soberbios palacios ," +¡Ay, de cuán poco sirve al arrogante +el edificio que, soberbio empina +sobre pilastras de Tenaro, y fina +de mármol piedra, y color cambiante! + +Pues cuanto más del suelo se levante +máquina excelsa, al cielo convecina, +tanto más cerca atiende a su ruina, +tanto más cerca al rayo del Tonante. + +Consumirá en los jaspes su tesoro; +y consumidos de la propia suerte +ellos serán, en términos ligero. + +Y, por ventura, entre alabastros y oro +del alto capitel, verá su muerte, +pobre y desnudo, el sucesor primero. +","--++-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A Nucio Cebola ," +Librar del fuego la engañada mano +manda, Pórsena, y el acero agudo, +que Mucio abrasa, de temor desnudo +y del castigo de sí mesmo ufano. + +La propia diestra, que el varón romano +ardiendo pudo ver, inmoble y mudo, +ésa mirar intrépida no pudo +el ofendido príncipe toscano. + +En alta admiración cambia la saña, +la vida al enemigo reservando, +que para darle muerte armó la diestra. + +Feliz error, que mejoró la hazaña. +Mano siempre feliz, pues pudo, errando, +ser ejemplo de tantas y maestra. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto ," +Si en el amado pecho más constante +teme el olvido el amador ausente, +porque en la ausencia el tiempo no consiente +memoria o voluntad perseverante, + +yo, que en presencia (miserable amante) +no fui correspondido, y al presente +mi ausencia Filis no recela o siente, +¿qué olvido espero a su rigor bastante? + +Esta imaginación al alma asida +mil muertes puede darme; y yo, con ella, +ser puedo a mis tormentos homicida. + +Mas como agradan a su causa bella +tanto mis males, me reserva en vida: +que es mayor mal que lo será el perdella. +","---+-+-+-+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +---+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto ," +Sobre las ondas acosado Antonio, +al fuerte Augusto y a Cleopatra mira; +una al dominio del incauto aspira; +otra al diadema del imperio ausonio. + +Entrégase el amante al golfo Jonio, +más encendido en vil amor que en ira; +inmensa armada en su favor conspira +del medo y persa, egipcio y macedonio. + +Puede triunfar de Augusto acometiendo; +también huyendo de Cleopatra, puede +vencer astuto su malicia y arte. + +Trueca la acción; y del contrario huyendo, +sigue su amada fugitiva, y cede +ambas victorias al Amor y a Marte. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",En el día de la presentación ," +El justo Simeón al Verbo humano +abraza, y a la muerte apetecida +grato se ofrece, al tiempo que la Vida +tiene, y el mismo Espíritu, en su mano. + +Y cual sonoro cisne, el sabio anciano, +ya su esperanza y gran edad cumplida, +alegre de su fin, la agradecida +voz funeral así levanta ufano: + +«La muerte agora (oh, claro sol, que abierta +senda nos muestras a la vida ausente!) +llegue, y en paz el cuerpo desanime. + +«No precie ya, quien ve tu luz presente, +ver otra luz; ni el que la firme y cierta +salud alcanza, la mortal estime.» +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","A la hazaña de don Álvaro Pérez de Guzmán el Bueno, en la defensa de Tarifa "," +Las altas voces y rumor travieso +oye el Guzmán hispano desde el fuerte, +y al hijo mira amenazado a muerte, +y entre las huestes enemigas preso. + +Del paternal amor el grave peso +le representa su contraria suerte; +mas el alto valor del pecho fuerte +se aventajó con espantable exceso. + +Del muro arroja su desnuda espada, +y ésta sus filos en el hijo emplea; +a quien dice, con voz no alborotada: + +«Manche el suelo tu sangre derramada +primero que la misma en ti se vea +con el infame deshonor manchada.» +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto ," +Dame el peñasco, Sísifo cansado, +y tú, infelice Tántalo, tu pena; +dame, Prometeo, el águila y cadena, +herido el pecho, y al Caúcaso atado. + +Dame, Ixión, la rueda en que, amarrado, +a eterno giro el cielo te condena, +y llevad todos la miseria ajena +de un corazón en celos abrasado. + +Aliviaréis el peso a mi tormento, +mientras al trueco y desigual porfía +fuere vuestra paciencia poderosa. + +Y cuando a alguno falte el sufrimiento, +no juzgará después tan rigurosa +la pena suya, experto de la mía. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",Soneto amoroso ," +Burla y blasona la corcilla o gama, +bien guarnecida entre su bosque espeso, +del gran lebrel, y acosador sabueso, +cuyo ladrido la amenaza y llama. + +Mas si engañada de la hierba y grama, +al raso campo extiende el pie travieso, +muriendo paga su ligero exceso, +y en vano el gremio de las selvas ama. + +Así mientras cerrado en mi aspereza +viví, burlaba (Amor) de tus rigores, +mas engañome un rostro lisonjero; + +salí de mí, siguiendo la belleza +de un paraíso con perpetuas flores, +donde a tus manos rigurosas muero. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","Un ausente, navegando "," +Jamás por larga ausencia, amada Flora, +sentir podrá mi fe mudanza alguna, +bien que me engolfe y lleve la Fortuna +por la remota mar hircana o mora. + +Si en cada espuma que levanta agora, +brillando el agua al rayo de la luna, +naciesen Venus ciento, y cada una +fuese de un nuevo Amor engendradora, + +y éstos y aquéllas, con igual denuedo, +cuidasen aumentar el fuego mío, +ni se aumentara, ni mi fe creciera. + +Y aunque de acrecentalla desconfío, +vivo en eterno afán, porque no puedo +quereros tanto como yo quisiera. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-----+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A la edad del año ," +De verdes ramas y de frescas flores +vistió la Tierra, en su niñez infante, +el virgen seno, y su vivaz semblante +ornó de mil guirnaldas de colores. + +Joven después, en plácidos amores +gozando, al cielo, su amador constante, +de las entrañas, como tierna amante, +de suspiros en vez, lanzó vapores. + +Mil frutos de sazón, el vientre abierto, +luego produjo, al puro viento ufana, +broca pero la faz mostrando y ruda. + +Hoy, arrugado, en su vejez, el yerto +rostro la vemos, y de nieves cana: +todo la edad lo descompone y muda. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +++---+-+-+- ++--+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de","En una estatua del rey Filipo III, esculpida por insigne artífice toscano. (Pedro Taca. Carrara 80 - Florencia. 1640) "," +Lisipo, a solas, el trasunto vero +pudo esculpir del macedonio Marte, +do, reguladas fuerzas y arte, +fue el escultor igual a su guerrero. + +Pues tú que agora juntas, Marte ibero, +al mundo antiguo tu segunda parte, +bien debe, quien intenta figurarte, +sobrar la industria del buril primero. + +Mas como de Alejandro el soberano +reino te aumenta el cielo, gran Filipo, +así te da escultor que al suyo eccede. + +Ya ves docta labor en tosca mano, +que , oscureciendo el arte de Lisipo, +tu espíritu infundir al mármol puede. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-----+---+- ++++--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Jauregui, Juan de",A la invención de la cruz ," +Siempre del Redentor crucificado +la cruz fue semejante imitadora: +si en ella Cristo se recuesta y mora, +ella le carga el hombro delicado. + +Él honra el leño de la cruz sagrado; +la cruz al Cristo ensalza, al mismo honora; +hoy ella resucita vencedora, +y fue, cual Dios, su leño sepultado. + +Si Magdalena busca y halla a Cristo, +hoy a la cruz Elena busca y halla. +Él vence y huella la región precita. + +Ella a Majencio rompe y avasalla. +Muchos, tras Él, resucitar fue visto: +así la cruz los muertos resucita. +","+----+---+- +++-+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LIII - En la espera del nacimiento del príncipe Baltasar ," +Próvida Juno, que astros encontrados, +tímida huyes, y cobarde esperas, +fausta disposición, en las severas +formas de los Planetas elevados: + +Atiende al voto público, y airados +asistan en las lúcidas esferas. +Que por eterna ley, causas primeras +no nacen inferiores a los hados. + +El Cesar tierno, opuesto a la fortuna, +verá adquiriendo defendidas glorias, +mejor logrado su valor en ellas. + +Y si lugar debajo de la Luna +no ha de dejar Filipo a sus victorias, +déjale que vencer en las estrellas. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--++-+---+- +---+-+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCI - A un incendio que hubo en el Convento de San Quirce en la ciudad de Valladolid ," +¡Otras armas, Señor, otro elemento +para sólo asolar tan prevenido! +Quien al criarlo todo, le ha servido +de Artífice la voz, y el instrumento. + +¡Castigo en vuestro Templo tan violento, +que parezca ofensor por ofendido! +Así logra los himnos, que ha ofrecido +al Coro de sus Vírgenes atento. + +Trocando aquí la temporal balanza, +los males, y los bienes que repiten, +al bueno afán, al malo conveniencias. + +Otra vida nos muestre la esperanza, +bien, que con velo, porque no limiten +el obsequio a la Fe las evidencias. +","+-+--++--+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXIII - A un incendio de la casa del señor Duque de Uceda ," +Suerte fue, no prodigio, que eligiera +la fortuna, o a ciegas encontrara +espléndida materia en que formara, +si no festiva, casual hoguera. + +Para que el corazón, a quien no altera +la novedad de contingencia rara, +el estrago improviso reparara, +como si culpa el accidente fuera. + +Así por el valor, que coronado +de virtudes heroicas oprimida +la envidia, reverente las aclama. + +Cuanto ya fue ceniza, restaurado +para resplandecer a nueva vida, +como el Fénix: renace de la llama. +","+-++-+---+- +-----+--++- +-+---+---+- ++-++-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXI - Otro al mismo propósito ," +En esta que el pincel ha trasladado, +de original hermoso, imagen pura, +así a la voz suspensa se figura, +que no llega a ser mudo lo callado. + +Y tanto persuade lo informado +de aliento, y de razón en la pintura, +que no sólo la vista se asegura, +la voluntad se mueve y el cuidado. + +Misterio encierra superior al arte, +que por virtud oculta las colores, +fuerza influyan de amor, y de respeto. + +Parece que el Pintor miró a la parte, +con que inclinan las causas superiores +y copió a las estrellas el secreto. +","-+---++--+- +-+--+----+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLI - Deseando librarse del odio en que se había mudado el amor ," +Yo fui loco de amor en su cadena, +con afrentosos eslabones preso, +ya con la libertad, y sin el seso +he mudado el delirio, no la pena. + +Porque de agravios la memoria llena, +y rota la paciencia con el peso, +mi alma de un exceso en otro exceso, +no el escarmiento, la venganza ordena. + +Este segundo error ha introducido +otra ciega pasión, con que forzado +pienso en la causa de mi engaño necio. + +Y estoy sin acordarme del olvido, +solicitando a costa del cuidado, +lo que puedo tener con el desprecio. +","+++--+---+- +---+---+-+- ++--+-++--+- +-+---+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLVI - Quéjase de efectos celosos y pondera la suerte enamorado con el trato ," +Qué confusión es esta en que me anego! +Qué negra sombra que a mi luz asiste! +Qué niebla oscura que del sol se viste! +Cuál humo es este que parece fuego! + +Qué horror feliz es este? Donde ciego +miro el origen de mi pena triste? +Quién es? Dónde aparece? En qué consiste +esta ilusión, que turba mi sosiego? + +Y tú, Lesbia, quien eres, que así oprimes +mi libertad por la inservible parte, +más imperiosa, que el Autor Divino? + +Con cual encanto, que en el alma imprimes, +inventar tercer modo de adorarte +que no es por elección, ni por destino. +","+--+++---+- +++-+++---+- +-++--+--++- +---+---+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XIV - Reconoce lo imposible de mudar su voluntad ," +Alma, no puede ser, está cautiva, +a redimirte en vano te dispones, +que importará que limes las prisiones, +si has de quedar esclava, y fugitiva. + +No en la cadena, por dureza esquiva, +admiración, ni lástima propones, +que de la fuerza de tus eslabones +no hay libertad, que sin envidia viva. + +Forjóles el amor de la belleza, +en que mezcló el cariño y el recato +la discreción, la gala, talle y brío. + +No será que se gaste tu fineza, +ni se podrá romper, que con el trato, +ha perdido la fuerza el albedrío. +","+-++-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXVIII - Encarece su amor con ocasión de un eclipse de luna que pareció muy sangriento ," +Celia, no ves la saña del Planeta, +que amenazando trágica ruina, +llama vierte feroz, sangre fulmina +en usurpada forma de Cometa. + +Mira cual tiembla la Tiara inquieta, +de lo que el vano Astrólogo imagina, +y cuantos Cetros al horror destina, +oscura voz de equívoco Profeta. + +Y advierte, que seguro en sus enojos, +de su semblante pende mi cuidado, +que ni sabe otro cielo, ni le mira, + +y atento a las estrellas de tus ojos, +ni quiere más fortuna que tu agrado, +ni teme más prodigios, que tu ira. +","+-++-+---+- ++--+--+--+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXII - Consuelo engañoso de la ausencia ," +Niégueme a vuestros ojos celestiales +mares y montes de soberbia llenos; +y en vuestra ausencia, de remedio ajenos, +sienta mi vida los prolijos males. + +Que si gran ira y gran amor, iguales +merecen el castigo, por lo menos +podremos vernos en oscuros senos, +más allá de los límites mortales. + +Pero si yo, de mucho amar la pena, +y vos, de mucho aborrecer, debemos, +esta esperanza lisonjera miente, + +que a pagar cada culpa se condena +en diferentes orbes, y tendremos +para penar estancia diferente. +","+----+---+- +--++-+-+-+- +---+-+-+-+- +--++-+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LIV - En la muerte del señor Infante Cardenal ," +Fernando vive más, que no se olvida +la virtud, que en la fama se convierte, +y nuestro amparo de su diestra fuerte, +se asegura mejor en la partida. + +Que viendo la fortuna reducida +a tantos trances de contraria suerte, +clemencia fue la que otorgó su muerte, +no fue rigor el que negó su vida. + +Y como con victorias no previno, +siendo tantas, el hado necesario, +al estrago fatal de las Españas. + +Por su elección, que anticipó el destino, +quiso subirle al cielo voluntario +a volver con milagros las hazañas. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +---+---+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XLIX - A una dama que, no siendo muy escrupulosa, dijo que dejaba de querer a un hombre por no pecar "," +Aunque el amor, o Lisida, podía, +en fe de ciego, persuadir errores, +no te propongo (como bien) que adores +los ídolos que sigue mi porfía. + +Que guardes si la escasa valentía +para logro de méritos mayores, +y avara de otros males atesores, +culpas que apliques a la pena mía. + +Que si a más de un precepto se reduce +la ley, y en los que pródiga dispensas +menos sencilla, y regular te mueves. + +Fiel es la persuasión, cuando te induce +no a cometer, a conmutar ofensas, +por las más disculpadas, y más leves. +","---+--+--+- +-+---+---+- +--++-+---+- +++---+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXII - Dos amantes ausentes se soñaron juntos ," +Soñando yo, pensé, que no dormía, +y Celia imaginó, que no soñaba, +ella, que a mi deseo se fiaba, +y yo, que su belleza merecía. + +La unión que a nuestras almas asistía, +al sentido inferior se trasladaba, +que los dos corazones animaba, +y sus alas solícito batía. + +Con vuelo igual de la fingida gloria, +el término llegó al postrer empeño, +y la dulce ilusión desaparece: + +Pero dejó gustosa la memoria +el suceso feliz, que si fue sueño, +cuando el pasado bien no lo parece. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- II - Encarece su amor con ocasión de eclipse ," +Filis, ¿no ves la saña del planeta +que, amenazando trágica ruina, +llama vierte feroz, sangre fulmina, +en alterada forma de cometa? + +¡Mira cual tiembla la tiara inquieta +de lo que el vano astrólogo imagina, +y cuántos cetros al horror destina +oscura voz de equívoco profeta! + +Y advierte que, seguro en sus enojos, +de tu semblante prende mi cuidado, +que ni sabe otro cielo ni le mira; + +y, atento a las estrellas de tus ojos, +ni quiere más fortuna que su agrado, +ni teme más prodigios que su ira. +","+-++-+---+- ++--+--+--+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- III - A la memoria amorosa de una dama, en una ausencia "," +Oye, Filis, que muero, oye que muero; +ya tu nombre en tu voz suena imperfeto, +oye como te invoca mi respeto +entre las ansias del dolor postrero. + +Lo demás que te ofrece el verdadero +y último ejemplar de amor perfeto, +quede oculto, señora, en mi secreto. +No lastimarte, prevenirte quiero, + +resto verás que el sacro Manzanares +envuelve mi ceniza en las arenas +más veneradas del sagrado río. + +Si alguna vez sus márgenes pisares, +en tanto que te adoran sus sirenas, +vuelve los ojos al sepulcro frío. +","+-+--++--+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XII - Viendo lo dicho que excusase demostraciones porque se notaban ," +Ya con tu arbitrio, Celia soberana, +a los humos de honor, sino a los fuegos, +sacrifico la vista de dos ciegos, +a vana adoración, ofrenda vana. + +No nos miremos, si la envidia ufana +introduce rumor, turba sosiegos, +demos a Venus invisibles ruegos, +y exteriores aplausos a Diana. + +Baste juntar las almas, que en sus lazos +a la parte inferior también previene +sus intereses frágiles Cupido. + +Estrecha más de los mentales brazos, +la dulcísima unión, verás, que tiene +lisonja el gusto, engaños el sentido. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXV - En la indisposición de Su Majestad que sucedió a una peligrosa enfermedad de la Reina Nuestra Señora ," +Baste el susto, Señor, que vuestra vida +no es toda vuestra, para aventurada; +cuando el amor la empeña despechada, +la Corona la pide defendida. + +La luz, que sino pudo oscurecida, +se vio con accidentes de turbada; +ya que la defendisteis arriesgada, +no la desamparéis restituida. + +Al corazón enfermo el vuestro disteis, +y estando la dolencia vencedora, +se embarazó su fuerza con el arte: + +El golpe, como amante, recibisteis, +mirad por la salud de Rey ahora, +no lleve la fineza nuestra parte. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XIII - Volviendo a verla después de ausencia ," +Del pecho vanamente defendido, +al poder de tus armas homicidas, +vierten sangre reciente las heridas, +que curaba el cuidado, no el olvido. + +Así en el pedernal endurecido +se ceban las entrañas encendidas, +y salen en centellas esparcidas, +al golpe del acero repetido. + +Culpa tu actividad, no mi secreto, +si en la ceniza descubriere el fuego +de mi primer ardor, segundo indicio, + +o fía tu Deidad de mi respeto, +y los que vieren, que a tus Aras llego, +verán, Celia, sin voto el Sacrificio. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++----++--+- +-+---+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XLVII - Despídese arrepentido de la ceguedad de su pasión, ofreciendo firmeza a otro cuidado (Falta el último terceto en el original.) "," +Quédate, Lesbia, a dispensar barato, +lo que insaciable, y frágil solicitas, +anégate en el cieno que ejercitas, +parecido a tu pecho, y a tu trato. + +No usurpes la fineza, no el recato, +que con opuestos términos limitas, +deja de amor las glorias infinitas +a la Deidad, que las suspendo ingrato. + +Y tú, Celia Divina, en mi accidente +lo irracional perdona del sentido, +que con torpes halagos se conforma. +","+--+---+-+- +++---+-+-+- +-++--+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LI - A la muerte de Lucrecia, origen de la libertad romana "," +Roto en Lucrecia sino declarado +del fuero conyugal el nudo estrecho, +el duelo de su parte satisfecho, +el adúltero infiel amenazado. + +El brazo del honor acelerado, +para mostrar el inocente pecho, +el corazón en lágrimas deshecho +aun primero sangriento, que rasgado. + +Al sacrificio casto de su vida, +la Matrona constante ofreció ufana, +golpe tan fuerte, que excedió al intento. + +Y aquel acero, que sobró en la herida, +cortando el yugo a la cerviz Romana, +esculpió en las edades escarmiento. +","+--+-----+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXII - Otro al pintor que no sacó parecido al retrato de Celia ," +Qué inteligencia celestial regía, +artífice, el error de tu destreza, +que quiso examinar, si la belleza +copiarse de su esfera permitía. + +Cual estrella de lápiz te servía +en qué porción de Angélica pureza +bañaba los pinceles su rudeza, +que trasladar la perfección quería. + +No fue sujeto hermoso, la hermosura +libre de humanidad fue la que viste, +y asombrado de luces te cegaste. + +O feliz de intentar de su locura, +que hará gloriosa en lo que no pudiste, +la fama que te ha dado lo que osaste. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +++-+-+---+- +--+--+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XC - A la historia que don Fernando de Alviar escribió en la ciudad de Logroño ," +Esta excepción de las Romanas gloria, +que pudo verlas de su triunfo ajenas, +hasta que Fénix de Cantabria apenas, +tuvo ceniza para las memorias. + +Esta que de su Vega las historias +trasladaba con sangre en las almenas, +y contando batallas por arenas, +numeró por batallas las victorias. + +Ya de caducas sombras redimida, +por Alvia, o Alva, que su luz la ofrece +docta se ilustra, si te honró valiente. + +Y émulo al fundador, que la apellida +feliz, ostenta, que se compadece +vencer osado, y escribir prudente. +","+--+---+-+- ++----+---+- ++--+-+---+- ++----+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XIX - En una enfermedad de Celia ," +Físico Apolo del dolor te mueve, +que el sentimiento general anima, +no ya la fiebre venenosa oprima, +cuanto de amor a la beldad se debe. + +Naturaleza victoriosa pruebe, +a no rendirse, cuando más lastima, +y liberal alguna vez redima, +en lo admirable la pensión de breve. + +Y yo Sacra Deidad, que en las legiones +de Espíritus, que en paz viven contigo, +admites humos de devoto Templo. + +Sin todas las humanas perfecciones +niegas la duración para castigo, +permítenos alguna para ejemplo. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLII - A su desengaño ," +Llego de la tinieblas reducido +a ti, Deidad que alumbras los mortales, +mal borradas del rostro las señales +no bien del cautiverio redimido. + +Y la soberbia imagen de Cupido, +fingida en el mejor de los metales, +arrojo despreciada a tus umbrales, +por glorioso trofeo del olvido. + +Si llegare a tu Templo el dueño hermoso, +que despreciando los aplausos míos, +adora otros ingratos pensamientos. + +El ídolo le muestra fabuloso, +tan venerado de mis desvaríos, +tan ultrajado de mis escarmientos. +","+----+---+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIII - Reconoce los trabajos por misericordia de Dios y le suplica que los limite ," +Bulto fingido, que causó el espanto, +cuando el Infante se mostraba esquivo, +a los brazos del padre compasivo, +le restituye con amor, y llanto. + +Así para librarme del encanto +en que olvidado de mi origen vivo, +Divino Padre, sirven de molino +estos afanes que me asustan tanto. + +Mas llégase tan cerca, y es tan feo, +cuanto me sobresalta porque os siga, +que deja el movimiento embarazado. + +Y es forzoso (Señor) en mi deseo +moderar el horror a la fatiga, +o darme corazón más alentado. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+--++-+++- ++-+--+---+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LX - Ofreciendo más crédito a la satisfacción de Celia, que a una sospecha suya "," +Celia, con movimientos desiguales +tu corazón señala la dolencia; +y a cuanto reconoce mi experiencia, +son de peligro todas las señales. + +Pero si tú dispones, que los males +que viere los ignore mi obediencia, +no se queje la Fe de que la ciencia +sacrílega profana sus umbrales. + +Que importa que lo digan los sentidos, +si leal mi fineza los desmiente, +y a más severo examen se remite. + +Entre los pensamientos combatidos, +es hereje de amor el que consiente, +la duda que no vence, se permite. +","+----+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +-----+---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLIV - Propone librarse de la sujeción (Este soneto aparece en los Entremeses de los Bolatines con la firma de Diego de Silva.) ," +Mucho tormento es ya para sufrido, +y mucho agravio para declarado, +Lesbia, presumes mal, no se ha privado +el alma de razón, se ha suspendido. + +Si verme entre las llamas encendido +te asegura de eterno mi cuidado, +en las penas de amor el condenado, +no padece incapaz de arrepentido. + +Yo tiraré con ánimo tan fuerte, +del lazo en que mi cuello se cautiva, +que me ahogue, o le rompa la violencia. + +Esto también por ti, que es ofenderte +ser tuyo, y ser tan vil, que torpe viva, +infamando al amor con la paciencia. +","+--+++---+- +-+---+---+- ++--+-+--++- ++--+-++--+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- V - Al poema de la invención de la Cruz de Francisco López de Zárate, natural de Logroño "," +Si ya por vuestra lira en su campaña, +Zárate insigne, el Ebro cristalino +os coronó del mirto, que previno +sin competencia de nación extraña, + +a cual emulación no desengaña +que premiando la fe de Constantino, +junte de tantos siglos el destino +la mejor pluma y la mejor hazaña. + +Mas sin juzgar el premio merecido, +árbitro dicen, que con vos Homero +el heroico laurel divide Apolo, + +porque si el griego en tiempo preferido +la suerte os usurpó de ser primero, +vos le quitáis la gloria de ser solo. +","-+---+---+- +-----++--+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCV - Prometiendo seguridad en la asistencia de su patria desengañado de peregrinar sin fruto ," +Las rotas alas, que batió siniestra +mi esperanza solícita suspenda, +sacros penares, por segura prenda +del homenaje a la clausura vuestra. + +Ultima vez la venerable diestra +alarga, o patria, a la votiva ofrenda, +y en animar el fuego que la encienda +la gratitud del holocausto muestra. + +Si de mi pluma desvalido ejemplo +restare humilde la consorte cera, +que vecindad del Sol ha desunido. + +Arde alumbrando del sagrado Templo, +votiva imagen que aquel Dios refiera, +siempre invocado, nunca conocido. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXII - A la constancia con que el Rey, Nuestro Señor, vio descubrir los cuerpos reales en el panteón del Escorial... "," +De fábrica elegante en prisión dura, +parte de vuestra sangre ya sosiega, +con apariencia tal, que no la niega +la muerte que las formas desfigura. + +Y en el mayor peligro se asegura +vuestra constancia, si al horror se llega, +que ni el polvo fúnebre se ciega, +ni a quedar alfombrada se aventura. + +Valor fue que la fama solemniza, +ver a la Majestad tan sin olvido, +que de acordarse de mortal blasona. + +Dejándose tratar de la ceniza, +para lacar el cerro más lucido, +y más resplandeciente la Corona. +","-+---+--++- +---+-+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXVIII - Hallándose un galán obligado... ," +Voz de Oráculo fue, que se entregara +de dos Ninfas al mar la que eligiera +amante, que forzado en la ribera +el destino cruel ejecutara. + +El caso fue, que en una idolatrara, +y otra en el hielo de su amor ardiera, +fue de razón librarse la postrera, +y fue de amor que la razón faltara. + +Premio fue, no castigo, que ofreciese +sepulcro un elemento a la fineza +de la que ya murió cuando vivía: + +Y el desdén fue lisonja que se viese +suceso que animase la dureza, +ejemplo que templase la porfía. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-++-+---+- +--++-+---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCIV - A la concepción purísima de Nuestra Señora en un certamen ," +Virgen, esta opinión, que se levanta, +y culpa original se considera, +bien sabe, que purísima, y sincera +oprimís de la sierpe la garganta. + +Cuando se inclina servil una planta, +de Fabio Agricultor mano severa, +por conseguir la rectitud primera, +la tuerce al otro extremo, o la quebranta. + +Hubo quien os creyese concebida, +sin obra de varón, y sin efecto, +de la preciosa sangre redimida. + +Y por poner en fiel nuestro concepto, +(sin que os hiciesen Dios por parecida) +el artificio os finge aquel defecto. +","+-+--+---+- +---+--++-+- ++----+---+- +---+-+---+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXV - Vuelve a encarecer la ceguedad de su pasión ," +Finjo, por divertirme del tormento, +o que alargo, o que rompo la cadena, +y cuando floja, o desatada suena, +más apretadas las prisiones siento. + +Si luz figuro, y desengaño miento, +que alumbra la razón, o que la ordena, +más ciego, y más rendido de mi pena, +no alcanza la razón del escarmiento. + +Lesbia, yo moriré de ti ofendido, +y tuyo moriré, que no hay ofensa, +que amor no la disculpe, o la perdone. + +Mas firme me verás aborrecido: +excesiva cruel, ingrata piensa, +quien ama todo, o todo lo dispone. +","+----+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XV - Dificulta los medios para librarse de su pasión ," +Celia, mi alma libre no se mueve +por la disposición de alguna Estrella, +que cuanta lumbre resplandece en ella, +a la razón de tu beldad se debe. + +Del claro incendio, que a inmortal se atreve, +y luces celestiales atropella, +no han podido templar una centella, +cuantos avisos la clemencia llueve. + +Nada mitiga el fuego que ha encendido, +aquel hechizo todo poderoso +de los fieles halagos de tu trato. + +Oh corazón, dos veces combatido, +un medio desleal, otro alevoso, +idolatrar, y arder, o ser ingrato. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+++---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIX - Dejándose llevar de su pasión seguro de ella ," +Pensando que el olvido templaría +el ansia del hidrópico ardimiento, +curaba yo mi corazón sediento +con estorbarle lo que apetecía. + +Y viendo el daño, que el remedio hacía, +ningún alivio le aplique violento, +esperando que obras el escarmiento +todas las experiencias que sabía. + +Y del mal que causaba la belleza, +sin quitar el veneno de los labios, +con la frecuencia conseguí el hastío. + +O Lesbia, cuánto debo a mi flaqueza! +Fui con facilidad de tus agravios, +volví con liviandades a ser mío. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXI - A la contradicción de sus afectos ," +Este fuego que alumbra, y que no abrasa, +pues hay alguna parte que no encienda +esta dificultad, esta contienda, +que en la razón y en los afectos pasa. + +Este incendio de fuerza tan escasa, +que no hay sentido que guardar emprenda, +y sin contradicción que le defienda, +tan eficaz a las potencias pasa. + +Parece material en el tormento, +y eterno se descubre en lo que dura, +sin consumir el alma en quien se ceba. + +Yo no sé descifrar mi pensamiento, +sé que el amor su calidad apura, +con el examen de una llama nueva. +","+-+--+--++- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- ++++--+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXIII - A Celia hallándole dormido ," +Así duermen las almas; no solía +entre sombras de olvido porfiado +estar tan soñoliento tu cuidado, +cuando con mi desvelo competía. + +Toda mi fe, Lifardo, desconfía, +que un pecho en el incendio sosegado, +o a la impresión del fuego está negado, +o persuade a que la llama enfría. + +Pero mi pensamiento temeroso, +con esta suspensión de tu fineza, +halla en la pena la mayor ventura. + +Que cuando está de tu atención quejoso, +si olvido le amenaza tu tibieza, +tu sosiego de celos le asegura. +","-++--+-+-+- ++--+-+---+- +-----+---+- +---+---+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XCII - En ocasión que el Rey Nuestro Señor mató en una fiesta con el arcabuz a un toro, que había vencido a un león "," +Cuando el Toro, rebelde a la obediencia, +fue del Teatro vencedor lucido, +del gran Filipo el tiro prevenido +cifra intento mayor, que la apariencia. + +De la fe, se traslada a la evidencia, +que su imperio con Júpiter partido, +ni está por los efectos dividido, +ni el fuego celestial le diferencia. + +Así transforma el bruto, así convierte +el plomo en otro ser, y con la herida +el instrumento y víctima se altera. + +Que fue en lo breve de causar la muerte, +y en la obediencia de rendir la vida, +rayo la bala, racional la fiera. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- VII - Al aposento de sus libros ," +Leyes al escarmiento se establecen +en esta tabla, Licio, construida +al ocio de las musas, redimida +del mar cuyas tormentas se fenecen. + +En breves descripciones le parecen +ruinas de la edad envejecida, +confusiones y ejemplos a la vida +en la pintura y el cristal se ofrecen. + +Aquí ya defendido a la violencia, +del poder excusado a las porfías, +de la ignorancia logro desengaños, + +y a tanto cuanto pudo la experiencia, +un rato río los sobrados días, +otro lamento los perdidos años. +","+----+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- CI - Al casamiento del Excelentísimo Señor Condestable de Castilla ," +La libertad señor habéis rendido, +el corazón gustoso lo ha jurado, +y la hermosa deidad, que lo ha logrado, +la gran esclavitud ha merecido. + +No tenéis que añadir a lo vencido, +ni con que merecer en lo adorado, +que el alma, tesonera del cuidado, +ya de vivir en vos se ha despedido. + +Conténtese gustosa la memoria, +de que puede ostentar su confianza, +el gran acierto del feliz empleo. + +Y vos sabréis en tan divina gloria, +que en un gozo mayor, que la esperanza, +no cabe el ejercicio del deseo. +","---+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXVII - Otro sumamente bien afortunado en toda la vida, que murió infeliz y aceleradamente "," +Otro ejemplo me da tu providencia +de otra dicha, Señor, desvanecida, +otro consuelo a mi modesta vida, +otro motivo para mi paciencia. + +El que asciende feliz con la opulencia, +y del peso que lleva se le olvida, +recele más violenta la caída, +cuando se acerque más a la eminencia. + +Fue polvo en un instante el suntuoso +alcázar que esperanzas ofrecía +de osada presunción a la codicia: + +Y mostróse el estrago milagroso, +porque en la ostentación no parecía +edificio labrado a la malicia. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +--+--+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XVI - Al mismo propósito ," +Bien sé yo, Celia, el riesgo con que vivo +en la fuerza invencible de adorarte, +después que mi pasión para olvidarte, +ni a la esperanza permitió motivo. + +Ningún aviso en la prisión recibo +por donde lime la cadena el Arte, +ni en la razón se reconoce parte, +que pueda redimirse de cautivo. + +Porque si deslumbrada prevarica, +en la ley que profesa soberana, +o idolatra la ciega tu belleza. + +Presume que el engaño justifica, +viendo en las señas de formarte humana +tan desmentida la naturaleza. +","++++-+---+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +-+---+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIII - Muestra mal empleada la fuerza ," +Lesbia, mi pensamiento malogrado, +de su misma fineza perseguido, +te desobliga más con lo rendido, +te desagrada más con lo adorado. + +Esto sutil de Amor, que mi cuidado +ajustar a tus fueros ha querido, +o no lo miras bien por desvalido, +o te parece mal por desusado. + +Tomemos medio, pues en mi sosiego, +ni bien lo libres, ni lo prendas todo, +cuando nada mortal se redefiende. + +Y tirana en la vida que te entrego, +usa de los sentidos a tu modo, +a Celia deja el alma, que la entiende. +","+----+---+- ++--+-+---+- +-+-+-----+- +--+--+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- CV - ," +Hoy reverdece la esperanza mía, +si pretende esperanza mi cuidado, +que no espero, y adoro, confiado +en el favor del Ciego, que me guía. + +Sólo intenta mi fiel idolatría +la fineza de un culto tolerado, +que para la distancia de premiado, +tiene muy cortos brazos la osadía. + +Nacisteis Amarilis, soberana. +vivid sin los mortales desengaños, +siempre de Abril en la florida esfera, + +que de vuestra beldad, mayor que humana, +desmintiendo el estrago de los años, +será toda la vida Primavera. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LVII - Al señor Infante don Carlos ," +O rompa ya el silencio el dolor mío, +y salga de este pecho desatado, +que sufrir los rigores de callado, +no cabe en lo que siento, aunque porfío. + +De obedecerte, Anarda, desconfío, +muero de confusión desesperado; +ni quieres que sea tuyo mi cuidado, +ni dejas que yo tenga mi albedrío. + +Mas ya tanto la pena me maltrata, +que vence el sufrimiento, ya no espero +vivir alegre, el llanto se desata: + +Y otra vez de la vida desespero, +pues si me quejo, tu rigor me mata, +y si callo mi mal, dos veces muero. +","-+-+-+--++- +---+-+---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXV - En ocasión de haber quemado Celia un papel suyo ," +Con lazos, Celia, del papel asidos, +salen mis pensamientos castigados, +por ligeros, idólatras, y osados, +en varios elementos divididos. + +De tu prisión al viento remitidos +explican los efectos encontrados, +entre copos ardientes apagados, +en nevadas centellas encendidos. + +Ardió en tocando al hielo, y en tu mano, +exenta de tu incendio riguroso, +duró rebelde la materia leve. + +Arbitrio de tu imperio soberano, +por mostrarse dos veces poderoso, +helar la llama, y encender la nieve. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- IX - Metáfora de una yedra que ceñía un laurel, a los dos privados de España y Francia "," +Esta yedra rebelde y lisonjera +que de asombrar este laurel blasona, +que con mentido culto le aprisiona +y oprime lo que finge que venera, + +de ceniza es su voz, y si la oyera +la sacra majestad cuando perdona +o permite cautivo su corona, +que ambición alevoso le prefiera. + +Si para culpa tal tarde las leyes +introducen el público consuelo, +que a ceniza sus derechos pasen. + +¡O España! ¡O Francia!: Redimid los reyes, +fulminad rayos que, imitando al cielo, +respeten el laurel, la yedra abrasen. +","+-+--+---+- +--++-+---+- +---+-++--+- +-+-+---+-+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XCIII - A los versos que escribió el Conde de la Roca, sobre la verdad y la mentira "," +Esta verdad copiada de tu esfera, +tan grave, tan airosa, y parecida, +del más prolijo examen atendida, +con aplauso se admira, y se venera. + +Pluma feliz que de la envidia es fiera, +dos victorias, dos veces combatida; +una, por competirse tan lucida, +otra por arriesgarse la primera. + +Este acierto con luces de divino, +sin elección, Anarda, te obedece, +también en la mentira, que retrata. + +Donde la suma perfección previno +tan misteriosos lejos que parece, +que no la desconoce, ni la trata. +","+--+-+---+- ++--+---+++- ++-+--+---+- +---+---+-+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LVIII - En aplauso del soneto del Señor Infante ," +Rompa en hora feliz la voz amante, +que en el grave silencio se aprisiona, +y muestre en otro César Elicona, +que convienen lo Augusto, y lo Elegante. + +Ínclito Carlos, que si ya el semblante +te acusa de la rígida Belona, +lides tiene Minerva, en que corona +con un mismo laurel, sabio, y triunfante. + +Permíteme de Apolo las campañas, +mientras Marte previene otras victorias, +y baja de las Bélgicas montañas. + +Cada rebelde a tributar dos glorias, +una a tu espada para las hazañas, +otra a tu pluma para las memorias. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+++- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVIII - Su amor más advertido y atento a la fuerza se halla desobligado y sólo dura en la parte inferior ," +De la playa de amor menos serena, +tanto burla mi nave la fiereza, +que por salir del riesgo su pureza, +no se dispone la menor faena. + +Si las jarcias confuso desordena, +el ocio, que introduce la torpeza, +no repetidos votos de fineza, +algún gemido del deleite suena. + +Solo corre tormenta el apetito, +sino en tranquilidad están en calma +memoria, voluntad, y entendimiento. + +Y aunque parece el piélago infinito, +como se engolfa el gusto sin el alma, +no se pierde de vista el escarmiento. +","--+--++--+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXI - En una sospecha porfiada ," +Esto ya es apurar el sufrimiento, +esfuerza mi recelo la porfía, +y viendo en el temor tanta osadía, +se retira corrido el pensamiento. + +Con que animado de bastardo aliento +reconozco un valor que desconfía, +y un embarazo de la fantasía, +que parece cuidado, y es tormento. + +Aun no está de la suerte, que yo muera, +sino que de sospechas impedida +suspenda mi razón el ejercicio: + +Y tarda el desengaño, porque fuera +la evidencia cuchillo de la vida, +y es la duda verdugo del juicio. +","+-+--+---+- +---+---+-+- ++++--+--++- +-+---+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- CIII - En ocasión de haber quemado una dama el papel que escribía a su galán, por quemar el que él le había escrito a ella "," +Dicha fue de mi fe contra tu incendio +la contingencia del papel trocado, +que cualquiera consuelo imaginado +puede desvanecer mi pensamiento. + +No porque mire mi cobarde aliento +a la esperanza con semblante osado, +ni que afloje las cuerdas al cuidado, +es lisonja, que pido a mi tormento. + +Por poner al incendio mis finezas, +(que estando ellas ardiendo en fuego eterno +no las pudiera ocasionar recelo). + +La llama consumió tus asperezas +con agüero feliz, porque el engaño +mostró, que puedes encender el hielo. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCVIII - En una sospecha porfiada poniéndose de parte de la razón ," +Y tú también, cobarde pensamiento, +estorbas, que mi muerte se dilate, +deja que el alma fatigada, trate +de no esperar alivio en el tormento. + +El corazón, que tan herido siento, +sin que a ningún peligro se recate, +saldrá del albedrío en el combate +menos rendido, cuanto más sangriento. + +Sepa la voluntad, que la victoria +será de la razón, menospreciando +la vida que no estimo, ni defiendo. + +Que armada de mi ofensa la memoria, +he de vencer con el honor penando, +y de cumplir con el amor muriendo. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- ++----+---+- +-+---+---+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXX - Describe el tiempo de su amor y pondera su fineza ," +Once veces borrados del Estío +se vieron los matices de este Prado, +y tantas el Invierno le ha secado +nuevos colores del humor del río. + +Después que mi confuso desvarío, +a despecho de Filis porfiado, +sin lograr un alivio mi cuidado, +pierde muchos remedios su desvío. + +Que la pasión del ánimo doliente, +de cuantos medios el rigor ordena, +saca motivos de aumentar el daño. + +Y entregado al frenético accidente, +tengo menos cordura con la pena, +y me enloquece más el desengaño. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXV - En ocasión de haber muerto a puñaladas en Lisboa a un caballero, por sospecha de galanteo en alta parte "," +Tú, que terceras, y conceptos gastas, +y con hastío de deleite a secas +ceban la humanidad por donde pecas, +menos las castidades, que las castas. + +Huye los homenajes que contratas, +sepulcros tristes de lujurias huecas, +y vivirás, si con mi gusto truecas, +sin darte con Faustina de las astas. + +Venus plebeya, Ninfas manuales, +ni muy costosa, ni dos veces una, +aplicó al apetito jornalero. + +Consuelo son de achaques naturales +los ejemplos de trágica fortuna, +más blando es el azogue, que el acero. +","+--+---+-+- ++----+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XL - Asegura que podrá resistir la violencia del amor ," +Porque sepas, amor, cuando blasones +de la inmortalidad de tus centellas, +que los ardores, y la luz en ellas +vienen de voluntarios corazones. + +Esta vez a pesar de las pasiones, +con que las libertades atropellas, +verás, que aunque lo quieran las estrellas, +no quiero yo morir en tus prisiones. + +Cuando más te prometan asistencia, +auxiliares los hados, y el destino, +conquistarás mi esclavitud en vano. + +Que en el Reino del alma no hay violencia, +sustituto del árbitro divino, +le rige el albedrío soberano. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- I - A las cenizas de un amante puestas en un reloj de arena ," +Esta que te señala de los años +las horas de que gozas en empeño, +muda ceniza, y, en cristal pequeño, +lengua que te refiere desengaños, + +un tiempo fue Lisardo, a quien engaños +de Filis, su querido ingrato dueño, +trasladaron del uno al otro sueño: +prevente, huésped, en ajenos daños. + +En tanto estrecho al miserable puso +el incendio de amor y la aspereza +de condición esquiva y desdeñosa. + +Póstumo el polvo guarda el primer uso +inobediente a la naturaleza: +padeció vivo, y muerto no reposa. +","+----+---+- +++-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+--++- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIV - Reconoce alivio en su mal con alguna luz del desengaño ," +Ya Lesbia, tus lisonjas en mi pecho +hacen menos atroces los estragos, +y en tus infieles labios los halagos +algo de los encantos han deshecho. + +Y ya la unión del éxtasis estrecho, +en que confusos los alientos vagos, +de gozo celestial eran amagos, +deleite rudo, y material se ha hecho. + +Ya en mi ciega noticia restituyes +lo que de humana me negó el engaño, +y algún defecto, que se hurtó al juicio. + +O tú, Deidad, que en la razón que influyes +enciende más la luz del desengaño, +y anima al humo de mi sacrificio. +","++---+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- C - Respuesta al soneto anterior ," +Encarezca, Señor, vuestro Soneto +el Coro de Minerva misterioso, +y a vos en el Museo y en el Coso, +el amor os admire, y el respeto. + +Elegante, y prudente en el conceto, +y en la palestra militar brioso, +siempre dejar a la atención dudoso, +lo más en lo valiente, y lo discreto. + +Asombro sois de Marte, y sois de Apolo, +cuando, blandiendo la luciente pluma, +cuando, rigiendo la veloz espada. + +Con vos tenéis la competencia sólo, +o se rinda la envidia, o se consuma, +todo, fuera de vos, parece nada. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVIII - A la muerte de la Reina Nuestra Señora en el túmulo de las honras que le hizo el señor Conde de Olivares en Toro ," +Estas lenguas de luces, que predican, +(aún mas que alumbran) tu caduca suerte, +no son obsequias fúnebres de muerte, +aunque a funesta pompa se dedican. + +La fe, que misteriosa significan, +más eficaz, que la razón advierte, +en que infalible vida se convierte +el fin que las virtudes justifican. + +Con himnos, pues, devoto pasajero, +venera la gloriosa sepultura +reverente al ejemplo que recibes. + +No llores lo que al Solio verdadero, +(coronada mejor) pasó segura, +llórate a ti, que en le peligro vives. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +++---+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCVI - En ocasión de haber puesto una dama la copia de su rostro en una imagen de Santa Lucía ," +Lesbia, que nunca confesó fortuna +en copiar tu beldad maravillosa +siempre de leve imperfección quejosa, +y siempre a los pinceles importuna. + +Para tener con novedad alguna, +aun más adoración que por hermosa, +forma de santa fe usurpa ambiciosa, +con que quiso ser dos, y fue ninguna. + +Que a todas luces la pintura vana, +(de la soberbia presunción remota) +confunde la noticia indiferente. + +Y divina la lámina, o profana, +ni a Lesbia se parece por devota, +ni a la santa por poco penitente. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLV - A la mudanza de la fortuna de su amor ," +Este desdén con libres falsedades, +desprecio, y burla de mi pensamiento, +yo le vi en mi destino soñoliento, +amar lisonjas, y temer verdades. + +Ostentando tiniebla, y ceguedades, +tan hidrópico vi tu fingimiento, +que parecía, que el ardor violento +mitigaba la sed con sequedades. + +Ya su porfía regaló engañosa +el hielo, y fomentó en el pecho mío, +la ponzoña que ardiente se desata. + +Ufana de que sólo poderosa +esfuerza los venenos en el frío, +lesbia, más que las víboras ingrata. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXXIV - A un incendio grande que hubo en el Colegio de Santo Tomás, convento de religiosos dominicos "," +Vuestro Templo, Señor, arde violento, +al laurel de Tomás se han atrevido +centellas materiales y encendido +lo que del rayo se juzgaba exento. + +Será que con castigo tan sangriento, +de los delitos nuestros merecido, +misterioso querréis, que hayan tenido +en la sinceridad el escarmiento. + +Que inicuo fuera en el juicio humano, +librar al delincuente la sentencia, +y hacer del inculpable la justicia. + +Sólo en vuestro decreto soberano +es justo, que padezca la inocencia, +para que se redima la malicia. +","--+--++--+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XCIX - Al Señor Almirante de Castilla le envió este soneto con esta copla ," +Científico Apolo nuestro +ese soneto os envío, +porque le enmendéis por mío +y yo le estime por vuestro. + +Un vacilar continuo el pensamiento, +mover sin ocasión de prevenido, +un ciego idolatrar, cuanto advertido, +una incredulidad del escarmiento. + +A cuenta respirar de ajeno aliento, +nacer de lo cobarde lo advertido, +al tiempo anticiparle agradecido, +usar como lisonja del tormento. + +Una unión del descanso, y la fatiga, +un guiar lo animoso la imprudencia, +osar, ceder, y resolver osado. + +Un forzoso temer aun cuando obliga, +sólo este amor al mío diferencia, +en la razón, que sigue mi cuidado. +","-+--+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIX - A una dama en cuya presencia ataron a un hombre que la tenía ofendida ," +Si sepultarse respectivamente, +de ningún fuego artificial tocado, +Filis, el infelice fulminado, +era superstición, pero decente. + +Como el castigo, que al rigor clemente +de tu deidad estaba destinado +(por el injusto disponer del Hado) +a sacrílego brazo se consiente? + +Permitiendo a la culpa, que había sido +de tus divinos rayos prevenida, +profano ejecutor de tus enojos. + +Mísero amante, siempre desvalido, +que ni a tus ojos defendió la vida, +ni mereció la muerte de tus ojos. +","---+---+-+- +---+---+-+- +--+--+--++- ++--+-+---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXII - Efectos de la hermosura y el trato de una dama que ocasionó este delirio y los demás versos que tienen el nombre de Lesbia ," +Lesbia, tu trato infiel, y tu hermosura +están en un sujeto tan unidos, +que los dos han de ser aborrecidos, +o quererlos a ciegas mi locura. + +En vano el alma señalar procura +por término a tu imperio los sentidos, +que al tiempo de entregarlos divididos, +nada de las potencias asegura. + +Asido a tu beldad todo lo lleva +a mi despecho la violencia fuerte, +que oculta los engaños del encanto. + +Bien, que con una diferencia nueva, +formada de mirarte, y entenderte, +ámote más, y no te quiero tanto. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- ++--+---+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXIV - A la muerte de un caballero ," +No yace, resplandece en la muralla +tu sangre ilustre, joven generoso, +la fama, del lucero lastimoso +ignora los ejemplos o los calla. + +No cabe en la piedad, sin agrandalla, +presumir, que su esfuerzo valeroso +eligió par triunfo más glorioso, +que no fuese dichosa la batalla. + +Y sino fue elección, premio sería, +en que la providencia te asegura +trofeo más altivo que viviendo. + +Despreció a la fortuna tu osadía, +matar, y no morir, fuera ventura, +y fue todo valor, matar muriendo. +","++---+---+- +++---+---+- +---+-++--+- +--+--+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXVI - A la memoria amorosa de Celia en una ausencia ," +Oye, Celia, que muero, oye que muero; +ya tu nombre en tu voz suena imperfeto, +oye como te invoca mi respeto +entre las ansias del dolor postrero. + +Lo demás que te ofrece el verdadero +y último ejemplar del amor perfeto, +quede oculto, señora, en mi secreto. +No lastimarte, prevenirte quiero, + +resto verás que el sacro Manzanares +envuelve mi ceniza en las arenas +más veneradas del sagrado río. + +Si alguna vez sus márgenes pisaras, +en tanto que te adoran sus sirenas, +vuelve los ojos al sepulcro frío. +","+-+--++--+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XCVII - A una dama que se preciaba aborrecida de su galán, asunto y consonantes forzadas "," +Lastímame Velilla de tu afán, +que rendirá las fuerzas de Sansón, +ver, que de aborrecida haces blasón +preciada tanto del desdén de Juan. + +Trazando con celeste tafetán, +cabellos más hermosos que Absalón, +te cargas sin más fuerzas que un moscón, +peso de penas, como ganapán. + +Tu corazón más negro que sartén, +guarda el Vergel de amor, como mastín. +Y en piélagos de celos, es atún. + +Para su alivio de otro palafrén, +recite algún galope, si es latín, +no se receta en lengua más común. +","-+---+---+- +-+---+---+- +---+++---+- +---+-+---+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- XLVIII - A un amigo que, teniendo vencida la voluntad, excusaba cobardemente la ejecución "," +Aquel que pudo, Fabio, aquel que pudo +llegar en la constancia a tal estado, +que del lazo interior más apretado, +cuando no le desata rompe el nudo. + +Este a los hados superior, desnudo +de los afectos, viva recatado, +tema el encanto del semblante amado, +que dulce mueve, y persuade mudo. + +Y tú que a las pasiones te rendiste, +no fuerces de cobarde el apetito, +añadiendo martirio al vencimiento. + +Que quien la ejecución sola resiste, +no excusa lo culpable del delito, +y malogra el poder del escarmiento. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-----++--+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XX - A un retrato de Celia ," +Oh milagrosa emulación de aquella +hermosura Divina, en quien el arte +que feliz imitó la inferior parte, +de no verla animada se querella. + +Como se suspendiera, imagen bella, +el ansia de mi ausencia en contemplarte. +si nuestra soledad tuviera parte +capaz de contemplarla y entendella. + +Mas mi pecho afligido, y lastimoso, +como dará la voz, ni tú el oído, +moderando al semblante el dulce ceño, + +si por fuerza de amor, maravilloso +vives, tu sin sentir, yo sin sentido, +y las almas de entrambos en tu dueño. +","---+---+-+- +-----+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXIV - La respuesta ," +Las almas nunca duermen, Celia mía, +y el sueño en los sentidos retirado, +del Templo a tu hermosura consagrado, +no puede suspender la idolatría. + +Pierde de su violencia la porfía, +el amoroso fuego en mi cuidado, +y así como en su centro sosegado, +ni me quema la llama, ni ella enfría. + +No atiendas del incendio misterioso, +como es tranquilidad y no tibieza. +Arder, y sosegar en llamas pura. + +Que el afecto de celos temeroso, +es humana pasión, y tu belleza +en su divinidad está segura. +","-+-+-+-+-+- ++----+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXVIII - Hace memoria y de la parte en que tuvo principio su amor ," +Este es el Templo, Filis, y este el día, +en que ya tu poder, o ya tu ruego, +obró el milagro de quitar a un ciego +la tiniebla de ausencia, en que vivía. + +Aquí vio tu hermosura mi osadía, +aquí entregó a las llamas el sosiego, +y le hospedó tan apacible el fuego, +que se alumbraba el alma, y no se ardía. + +Y pareció piedad de la belleza +entonces, que a sus llamas entregado, +no quedarse en cenizas convertido. + +Y fue traza cruel de su aspereza, +por hacer el castigo más pesado, +no matarme de amor, sino de olvido. +","++-+-+-+-+- +-++--+---+- +---+-+---+- +-++-+----+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XLIII - Efectos de los celos ," +Este penar, sin deshacer los hielos, +el alma entre las llamas anegada, +la privanza del bien desesperada, +en que faltan alivios, y consuelos. + +Estas ansias sin fin, estos desvelos, +esta inquietud del pecho acelerada, +esta violencia en la razón turbada, +poco se explica, si se laman celos. + +Agravios son de causa verdadera, +donde falta el auxilio del engaño, +y el favor de la duda se ha deshecho. + +Ni fenecerte, ni templarse espera +dolor que crece con el desengaño, +y no llega a matar con el despecho. +","+--+---+-+- ++-+--++--+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- CII - Al incendio del Escorial ," +Arda el gran edificio, o sus primores +asolen los incendios más robustos, +ruega Laurecio en medio de los sustos, +que causan amenazas superiores. + +Sean con tal exceso los rigores, +que algún error los presumiera injustos, +cuando se vieron castigar los justos, +para el ejemplo de los pecadores. + +No admita dudas el talento humano, +cuando enseñe la Fe con evidencia, +que en Dios es infalible la justicia. + +Pues permite su Imperio Soberano, +que alguna vez padezca la inocencia, +para que se redima la malicia. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXXI - Al desvío de Filis, que se disculpa con una queja incierta "," +Si te retiras, Filis, por hallarme +de achaques de fortuna tan doliente, +el menos venenoso no consiente +impulso de piedad para tratarme. + +Y de que su contagio con desarme +excusas el peligro cuerdamente +y descuida de hacerme delincuente +si te vasto infeliz para olvidarme. + +No te detenga de esto la bajeza +de la calumnia que inocente ignoro, +las novedades que mi olvido trata. + +Remite la razón a mi fineza, +que arriesgándose así por su decoro +se sabrá disculpar de ser ingrata. +","---+-+---+- +-----+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LVI - Al peligro de la gran felicidad ," +Teme Licio el placer, teme, si tienes +en gracia de los Astros celestiales +siempre el deseo, y el suceso iguales, +o te influyen más dichas que previenes. + +Teme, si nunca viste los desdenes +de la fortuna, ni en ligeros males, +que se ocultan las trágicas señales +en el pródigo exceso de los bienes. + +De doliente mortal, Médico atento, +no limitando al apetito nada, +lisonjea los íntimos enojos. + +¡O gran dolor en traje de contento. +Presagio de salud desesperada, +cumplirse al gusto todos los antojos! +","+-+--++--+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXX - A una dama que se ofendía de que la mirasen con atención ," +Culpo en los ojos la elocuencia muda, +de Lifardo infeliz, Filis hermosa, +si hipócrita fe duda, o religiosa, +si cruel, y soberbia no se duda. + +Que turba tu pureza o que la muda +(dijo Lifardo) de mi fe amorosa +el culto, que con arte misteriosa +de accidentes humanos se desnuda. + +Si es delirio adorar en tu belleza, +la luz que trasladada fe deriva +del Autor de las almas inmortales. + +Acusa de los Templos la grandeza, +la Religión de los Altares priva, +condena los retratos celestiales. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXX - A un jazmín asido a una estatua de Diana ," +De aquel jazmín, que su verdor se atreve +a escalar esta imagen de Diana, +nieva centellas la experiencia cana, +precipitadas de su peso leve. + +El Austro tarde, que a usurpar se atreve +el desaliño de la flor lozana, +pretende triunfo con violencia vana +del estrago que al tiempo se le debe. + +Cándido así de frágil esperanza, +mi pensamiento despeñado miro, +por el poder de natural efecto. + +Cuando le oprime, Celia, tu mudanza, +que llega sin obrar en mi retiro, +a dejar deslucido mi respeto. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- IV - ," +Salid, crecidos áspides que entrasteis +sólo a dejarme el corazón desecho, +salid, pues os parece tan estrecho +esto, que un tiempo tan capaz juzgasteis. + +Por señas de que ingratos, os mudasteis +y del sangriento estrago que habéis hecho +lleváis, al desasiros de mi pecho, +los pedazos del alma que arrancasteis. + +Ni en mi silencio ni en mi fe cupiste, +siendo mi amor, lo sabe, y vuestro olvido, +de adoración enmudecido ejemplo. + +De la desierta parte en que viviste +(Memoria es mucho ya) lástima os pido +que la dejéis sepulcro y era templo. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXIII - Acusa los malos medios de lo que se llama felicidad humana ," +¿Celio, cómo pretendes ser dichoso, +si eres puntual, sencillo, y verdadero, +si de calumniador, y lisonjero, +aborreces el arte cauteloso? + +Si no te finges soñoliento Esposo, +y con el sufrimiento jornalero +de la invención, que se llamó dinero, +consignes el dominio vergonzoso. + +Si quieres ser feliz, trata de verte +cercado de delicias, y regalos. +Sin atención de pundonor alguna. + +¡O gran despecho de la humana suerte! +Terrible ley, que habemos de ser malos, +o tener por contraria la fortuna. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- L - A una dama que decía que, cuando fuese posible admitir algún pensamiento amoroso, no bastaría ninguna fuerza de la pasión a que la confesase "," +Déjate idolatrar, no agradecida, +ni aun agradable, bella indiferente, +del Ciego Dios el sacrificio ardiente, +ni le admita tu fe, ni le despida. + +Que si alguna Centella desasida +de su sagrado incendio felizmente, +no por actividad, por accidente, +emprendiere el sosiego de tu vida; + +no importará que en el retiro estrecho +del corazón presumas ignorante +ocultad la quietud de tus enojos. + +Que la descubrirán a tu despecho, +las elocuentes voces del semblante, +los eficaces ecos de los ojos. +","+----++--+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +-----+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- CVI - A Cristo Nuestro Señor crucificado ," +Llegó al Calvario él que a morir venía +para la vida del linaje humano, +el Cordero de Dios, que Soberano, +los pecados del mundo deshacía. + +El pueblo pertinaz en su porfía, +sin moderar el corazón tirano, +ejercitó la ingratitud villano, +aun cuando vio, que el Redentor moría. + +Estremeciose la naturaleza, +oscureciose el Sol, desanimando +todas las luces, que su fin reunieron. + +Las piedras conmutando su dureza +con pechos racionales, y cobrando +compasiva blandura, y fe rompieron. +","-+-++--+-+- +-+---+---+- +---+-----+- +-+---+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXVII - En ocasión de recetarle unas medicinas estando enfermo, tomó el médico la pluma con que le hallo escribiendo "," +Con esta misma pluma, que fulmina +proceso a mi salud física mano, +se explicaban (Apolo soberano) +sacros misterios de tu ley divina. + +Ahora sin tu acuerdo determina +firmes decretos de mi fin temprano, +y cada rasgo repetido en vano, +es lazo que a mi cuello se destina. + +Que bien con el castigo cauteloso +(en lisonjas de Filis ofendida) +venganza, y burla su rigor advierte. + +Si aquel mismo instrumento que animoso +de su memoria consagré a la vida, +sirve para el efecto de mi muerte. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVII - A una inundación que hizo grandes estragos en la ciudad de Valladolid ," +Era Ciudad Augusta, Imperial era +este horror a desierto semejante, +pudo a líquidas ondas un instante, +lo que a siglos el tiempo no pudiera. + +Menos atroz el elemento fuera, +sino borrara a partes lo elegante, +y el todo de la fábrica flamante, +a general diluvio redujera. + +Cuando son pena, o mérito los males, +cuando conviene el golpe, o el amago, +no le penetra la mortal fatiga. + +O providencia, oculta en las señales, +en la felicidad, y en el estrago, +se ignora si regala, o si castiga. +","+--+-+--++- ++--+---+-+- +--++-+---+- +---+-+---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXV - Pondera la fuerza de su amor cuando más debiera desengañarse ," +A tu poder amor, y a tu porfía, +los despojos inútiles entrego, +ardan también en el incendio ciego, +como el robusto corazón ardía. + +Tirano el vencedor, a sangre fría, +tale los frutos que sembró el sosiego, +pues hay materia tan capaz de fuego, +cuando toda ceniza parecía. + +O cuando presumiendo que acredita, +esta apariencia lisonjera infama +lo frágil del aliento que fallece. + +Si en la violencia del ardor, imita, +el esfuerzo caduco de la llama, +que en el fin de la vida resplandece. +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +-----+---+- +---+---+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXIX - A un amigo que por desengaño tenía una calavera en su aposento ," +En vano, Fabio, los efectos fías, +a las voces del ánimo negados, +de los pálidos ecos revocados +del subjetivo estrago de los días. + +Cuando rebelde construir porfías +caracteres horribles, y borrados, +los avisos distintos, y animados +dentro de tus acciones hallarías. + +O cuan ociosa prevención ostenta, +esta ruina en que confuso miras +lo frágil de las fábricas mortales. + +Sabes, que de la vida se descuenta +el numerado aliento que respiras, +y esperas documentos materiales. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXVI - Al mismo propósito ," +Celia, de tus centellas abrasada, +como el Verano de la infancia ruda, +arde la edad, que se introduce muda, +ya del Invierno en la estación helada. + +Poco de los avisos recatada, +al gran incendio la obediencia duda, +mejor que pudo la atención desnuda, +la emprende ahora de experiencia armada. + +Que mucho, si en las llamas inmortales +descubre el alma la inmortal pureza, +y entre los pensamientos encendidos. + +Muestra el respeto, y el amor iguales, +separado el deseo y la belleza, +conformes la razón, y los sentidos. +","+----+---+- ++----+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XVIII - La ausencia de Celia disculpa no haber muerto de amor ," +Dirás, Celia, que finge, o que encarece +mi artificio el dolor, porque la vida, +que en tantas quejas se mostró rendida, +rebelde a la fatiga permanece. + +Y así en la luz que tu beldad ofrece +de los soplos del Austro defendida, +se muestre en el Diciembre tan florida, +la púrpura de Abril como amanece. + +Que se ha visto en el tránsito postrero +varias veces el alma: y el aliento +del padecer feliz, vence al destino. + +Para que pene más, porque no muero, +y viva desluciendo lo que siento, +con las mismas finezas que imagino. +","-++--+---+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +---+-+--++- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXIX - La planta del girasol... ," +Si al Sol miraba Ninfa, y más atenta +su lumbre adora Clicie transformada; +si en las ondas de rayos anegada, +o en el golde de luz arde sedienta; + +adulta flor la inclinación violenta +reduce al escarmiento dedicada, +y en Teatro fondoso coronada, +victorias del destino representa. + +Como siempre obstinado mi albedrío, +su primitiva ceguedad imita, +todo error, todo infancia, todo engaños; + +y en menos disculpado desvarío, +sombra sigue, tiniebla solicita, +rebelde a la razón, sordo a los años. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- X - Una dama que celebró con el nombre de Celia ," +Estos que Apolo quieren que te igualen, +a sus alientos, y en la causa exceden, +conceptos, que a los fuertes se conceden, +para que en su firmeza se señalen, + +estos suspiros, que a mis penas valen, +cuando el anhelo de mis ansias pueden, +que de mi ardiente corazón proceden, +y de la fragua de mi pecho salen; + +exhalaciones son de una centella, +que resulta de Angélica hermosura, +con luz de resplandores inmortales, + +no lleguen los profanos a entendella, +quede suspensa la ignorancia oscura, +lejos de los misterios celestiales. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +---+-++--+- +++---+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXIX - Desigualdad ordinaria en la correspondencia de amor ," +Juzgaba Celia la ignorancia mía, +que el ciego Dios, que mueve los afectos, +estrechándose a músicos preceptos, +ninguna disonancia permitía. + +Y que cuando suave los hería, +si al examen sonaban imperfectos, +ajustarlos por términos secretos +era la perfección de su armonía. + +Ya conoce mi error con que distancias +los puntos que reduce a variedades, +sin proporción de números reparte. + +Y que afina discordes consonancias, +siendo para templar las voluntades, +el dejar una falta todo el arte. +","-+-+---+-+- +-----+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVI - A una dama que se quejaba mucho de casada ," +Filis, indicios de mujer! Previno, +que no idolatren en mi fe las gentes; +si alterado de humanos accidentes +desmiente lo inmortal, y lo divino, + +¡o milagro del uso peregrino! +Que así al sentido de la vista mientes, +en tu virtud de afectos diferentes +la voluntaria conjunción convino. + +Tu deslumbraste en éxtasis hermoso +la vista de los ojos celestiales +y formó las ideas el deseo. + +Al espejo del trato fabuloso, +que se ven en sus mágicos cristales, +ni necio Midas, ni Vulcano feo. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XVII - A las lágrimas de una ausencia ," +Este dolor oculto trasladado +del interior del alma a los sentidos, +por conceptos del pecho despedidos, +en cristales sangrientos explicado. + +Esta postrera esencia del cuidado, +destilada de afectos oprimidos +si un tiempo fue la voz a tus oídos +hoy es de mis finezas el sagrado. + +En las aras que erige mi tristeza, +halle la culpa de vivir sin verte +de tus desconfianzas acogida. + +Y mientras llega la postrer fineza, +recibe, Celia, en prenda de mi muerte +estas señales de mi triste vida. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- CIV - A la muerte de la Excelentísima Señora Marquesa del Carpio ," +Esta flor, esta estrella, esta hermosura, +fragante, esclarecida, y admirada, +de divinos trofeos coronada, +vuelve al engaño la prisión oscura. + +Gloriosa en la prisión, que siempre dura, +deja nuestra ignorancia lastimada, +y en el temprano triunfo acreditada, +sus ínclitas virtudes asegura. + +Llega huésped lloroso, que turbado +asombras el disgusto negligente, +verás que llevas tu atención sencilla. + +El cadáver, que extrañas tan trocado +en el afecto nada diferente, +que maravilla fue, y es maravilla. +","+-++-++--+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LV - A la muerte del Rey de Suecia ," +Aquel soberbio intento en que se viera, +si no feliz, constante la osadía, +el que asombró del Orbe parecía, +el que esperaba que castigo fuera. + +Despareció veloz, como la esfera, +que forma el agua de la lluvia fría, +o cual despide, al fallecer del día, +fingida estrella la región primera. + +Y en su fin de la pólvora la llama, +que con lo breve, y material del daño +envuelve los ejemplos que eterniza: + +Dio fuego a lo mentido de la fama, +calor a la razón, luz al engaño, +humo a la envidia, a la ambición ceniza. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +++---+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LXI - Encarece poéticamente la hermosura de Celia, en disculpa de su amor "," +Milagrosa prisión de mi albedrío. +Disculpa celestial de mi locura, +clara centella de la llama pura, +en que abrasar la libertad porfío. + +Discreta causa del discurso mío, +árbitro singular de mi ventura, +llegue más a la luz de tu hermosura +quien no llama razón ni desvarío. + +Y cúlpese al pincel que ha trasladado +copia de la beldad tan parecida, +que así la desconozca mi rudeza. + +Porque ésta correrá de su cuidado, +que idolatre mi fe, mal advertida, +si no eres tú la original belleza. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +-+---+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVII - Efectos contrarios de la voluntad ," +Quiero, y no quiero lo que solicito, +y aborrezco lo mismo que deseo, +a la lisonja del deleite creo, +y envuelto en mis agravios le repito. + +Todo el acuerdo a la memoria quito, +todo el contento en el pesar empleo, +y a proseguir la ceguedad que veo, +me lleva la costumbre del delito. + +Este mal de mi alma es un afecto. +Medio, en el albedrío tan confuso, +que ni su nombre, ni su ser se alcanza. + +Pasión, que a hurto del amor perfecto, +la voluntad engendra con el uso +del apetito, y la desconfianza. +","+-++-----+- ++--+---+-+- ++-+--+++-+- +-+-+---+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXVI - A la muerte improvisa de un caballero muy dichoso y de aventajadas prendas ," +No de accidente falleció improviso, +enfermo estaba de felicidades +este de las humanas vanidades +prodigio, envidia, lástima, y aviso. + +De la fortuna el disponer preciso, +obrando lisonjeras falsedades, +opuso a su valor dificultades, +concediéndole más de lo que quiso. + +Desvaneció los odios recatado, +uso de los honores entendido, +conquistó voluntades generoso: + +Si dejara de ser afortunado, +luciera más del mérito adquirido: +no pudo ser mayor, siendo dichoso. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LII - Al Conde de Olivares retirado en Toro ," +Este varón que de gloriosa rama +al Duero se aparece coronado, +después que de sus méritos fiado, +examinó del Sol toda la llama. + +Asido de las plumas de la fama +vive, sobre la envidia, contrastado, +y dentro de las almas retirado, +logra el amor, que universal le aclama. + +Siempre con luces de mayor que humano, +si forzado del vuelo se suspende, +o no quiere valerse de las alas. + +Y en entrambas fortunas Soberano +sube, cuando parece que desciende, +y son de corazones las escalas. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- VI - A Miguel Zebollón, enfermo del juicio "," +Virgen, si explican vuestra perfección +cuantas cría fragancias el vergel, +hoy permita legumbres el cartel, +también es criatura un Zebollón. + +O que resplandeciente (del dragón +pues la planta en la cerviz cruel) +llena de gracia estáis, diga Gabriel +si os cabe un tilde de común borrón. + +El que imagina culpa pertinaz +donde la gracia se colmó sin fin +y os presume manchada, es un atroz, + +lo bueno de defecto es incapaz, +por una imperfección fuérades ruin, +a mi locura fiel horrible voz. +","+--+-----+- +-----+---+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIV - A un galán que celoso seguía a su dama y le desengañó un relámpago de que no era ella la que iba con otro ," +Más ciego de temor, que de la oscura +noche, que tenebrosa procedía, +mal informada mi pasión seguía +de Celia, y de mi agravio la figura. + +Y cuando ya sin alma en mi locura +quise abrazarme de la ofensa mía, +luz improvisa, y émula del día, +aliento, y se reduce, y asegura. + +O fiel exhalación! No con flamante +estrella, resplandores tan perfectos, +ni la constante duración compitas: + +Ostenta, sí, que alumbras un instante +y que vences al Sol en los efectos, +él concurre a dar ser, tu resucitas. +","++---+---+- +---+-+---+- +-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XI - En ocasión de haberle faltado dos días demostración de la memoria de Celia ," +Hoy también niegas a las ansias mías, +de tus memorias, Celia, las señales, +así me dejen solo con mis males +en las eternidades de dos días. + +Aquel dulce veneno que vertías, +lisonja de mis penas inmortales, +repetido por términos iguales, +templaba las sedientas agonías. + +Como me le suspende tu mudanza, +mas, hay temores atrevidos, paso +que llegáis a lo vivo del sosiego. + +Todo lo emprende la desconfianza. +Ojos, agua, y más agua, que me abraso, +pero tampoco tanta, que me anego. +","+-++---+-+- +-++--+---+- +-----+---+- ++---+----+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,"- LIX - Habiéndole arrojado al rostro un poco de búcaro, que Celia tenía en la boca "," +Ya con las alas del favor osado, +la púrpura flamante competía, +Búcaro, que entre aljófar se movía, +no sin las presunciones de animado. + +Mirávale yo triste, y asustado, +y en Celia despreciada su osadía, +para remedio de la envidia mía, +obró la contingencia, no el cuidado. + +Así arrojó a mis ojos el destino, +sin desdén, ni favor la tierra unida, +memoria de pesar, y descontento: + +Porque alentado del calor divino, +fue imagen a la muerte, y a la vida +el barro, con el nombre, y el aliento. +","+--+---+-+- +-+--++---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- VIII - A un epigrama de Marcial ," +No siempre a los groseros y vulgares +alimentos asiste la templanza, +ni la segura libertad se alcanza +precisamente en los humildes lares. + +Libre, Mario, serás si en los pesares +se acompaña constante la esperanza, +y si atendiendo a la común mudanza +el temor y el deseo limitares. + +Sin elación del ánimo modesto, +en las altivas sienes victorioso, +el laurel vividor logra trofeos. + +Y en el seno caduco siempre expuesto +a la envidia descubre la emoción +ruinas de imposibles y deseos. +","++---+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVI - Al reconocimiento de su error ," +Lesbia, yo te aborrezco arrepentido, +y llego a confesártelo afrentado, +mira cual estaré de haberte amado, +si de quererte mal estoy corrido. + +Fiscal de mi razón cada sentido, +me repite el horror que le has dejado, +y entendiendo librarme del cuidado, +con el odio embarazan el olvido. + +Yo acabaré la guerra de este afecto +último en mi pasión, sin perdonarme +escrúpulo de duda en la victoria. + +Que en lo más interior de mi secreto, +hasta de arrepentirme he de olvidarme, +o no he de tener paz con la memoria. +","+-+--+---+- +-+---++--+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis de Ulloa y Pereira,- XXVII - Anima la confianza de Celia con el ejemplo de la rosa ," +De esta que admiras rica de tributos, +que varias flores a su aliento ofrecen, +y reina de la selva la establecen +jurisdicción de imperios absolutos. + +La fragancia, el color, los atributos, +que en púrpura soberbia resplandecen, +verás, que fugitivos desvanecen, +si atiendes a su ser breves minutos. + +Tanto esplendor la usura codiciosa +de las horas usurpa a quien tributa, +por instantes los réditos mortales. + +No temas Celia, al tiempo milagrosa +se opone tu belleza, y no es segura +la edad, sino en efectos naturales. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXII - ," +No he de pedir sino lo que merezco, +y he de pediros cuanto yo deseo; +igualo el merecer con el deseo +y entiendo bien con esto a que me ofrezco. + +Así lo digo, y no me ensoberbezco, +ni en palabras hinchadas me rodeo; +antes según yo de esto siento y creo, +de sola la verdad me favorezco. + +No quiso Dios dar bien no merecido, +y así nos dio con que se mereciese; +el alma os doy, y os doy lo que es posible; + +¡y ojalá yo, señora, más pudiese! +Con esto, pues, merezco lo que pido, +hasta donde comienza lo imposible. +","+--+-----+- +-+-+-+---+- +++-++++--+- +--++-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCV - ," +Antes tendré que cante blandamente, +pues amo blandamente y soy amado; +sé que en Amor no es término forzado +sólo escribir aquel que dolor siente. + +Desabáfase quien está doliente, +y canta en la prisión el desdichado, +con hierros y cadenas fatigado, +mas su cantar del nuestro es diferente. + +Yo cantaré conforme a la avecilla +que canta sí a la sombra de algún ramo, +que el caminante olvida su camino, + +quedando trasportado por oílla. +Así yo de quien me ama y a quien amo, +en mi cantar tendré gozo continuo. +","+--+-+-+-+- +--+----+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLIX - ," +Como el triste que a muerte está juzgado, +y de esto es sabedor de cierta ciencia, +y la traga y la toma en paciencia, +poniéndose al morir determinado. + +Tras esto dícenle que es perdonado, +y estando así se halla en su presencia +el fuerte ejecutor de la sentencia +con ánimo y cuchillo aparejado: + +así yo, condenado a mi tormento, +de tenerle tragado no me duelo, +pero, después, si el falso pensamiento + +me da seguridad de algún consuelo, +volviendo el mal, mi triste sentimiento +queda envuelto en su sangre por el suelo. +","--+--+-+-+- +-+-+--+--+- +-++--+---+- +-+---+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXVIII - ," +Si un corazón de un verdadero amante, +y un contino morir por contentarnos, +y un extender mi alma en desearos, +y un encogerme, si os estoy delante; + +y si un penar con un sufrir constante, +satisfecho y contento con miraros, +y un derramar mis pasos por buscaros, +preguntando por vos a cada instante; + +y si un tener mi razonar compuesto, +y en hablándoos sin más luego turbarme, +con un grande embarazo y desvarío: + +los accidentes son, que han de llevarme +con público perdón a morir presto, +la culpa es vuestra y el dolor es mío. +","+--++--+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-++--+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXX - ," +Querélleme de vos, señora, cuando +de vuestras artes fui tan ignorante +que me engañaba en ver vuestro semblante, +vuestro ser por el gesto imaginado. + +Andúveme después desengañado, +y vi, en lo que de vos me vi delante, +que vuestro uso y natura es la culpante +que ya vos sobre vos no tenéis mando. + +Así que ahora no hay de qué quejarme; +mi derecho y mis quejas han parado, +pues vos no tenéis ya de qué pagarme. + +No he de ser yo de seso tan menguado +que del fuego, en el cual fui a quemarme, +quede quejoso en ver que me ha quemado. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- ++-++-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- I - ," +Disimulando voy con alegría +mi triste estado y nuestro estar contento; +alcanza luego allí mi pensamiento +el mal que viene de esto el alma mía. + +Porque siguiendo yo tal fantasía +el mal se encoge donde más le siento +y así le dura más y el sentimiento +se muestra poco envuelto en tal porfía. + +¡Oh fuerte caso! ¡Oh duros pensamientos +que siempre estáis pensando nueva guerra! +Haced ya paz, si no dadme la muerte, + +¿qué vale imaginar nuevos tormentos +en hombre que viviendo esta so tierra, +muriendo sin morir, ni mudar suerte? +","---+-+---+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +++---++--+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XVI - ," +Ya canso al mundo, y vivo todavía; +llevo tras mí, mis años arrastrando; +mis amigos de mí van murmurando; +yo ando ya escondiéndome del día. + +La noche sigo; más mi fantasía +me está entre las tinieblas espantando; +la soledad doquiera voy buscando; +pero a las veces busco compañía. + +Viene mi mal con tan cruda figura, +que el alma no le tiene el rostro firme; +quiere huir de tanta desventura. + +Yo deseo también tras ella irme; +mas amor, la costumbre y la ventura +me salen, y me tienen al partirme. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-++--+- ++-+--+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXIX - ," +Levanta el desear el pensamiento +con tal hervor, que todo el mundo es mío. +Vuelven en seso todo el desvarío +la fuerza y la verdad del sentimiento. + +Mi corazón do ama es tan atento, +que el bien y el mal yo mismo me le crío, +tanto, que ya por puro amor confío +de sostener mis torres en el viento. + +Cuanto entra en mí, se muda todo luego +en el placer que del amor influye; +mi bien fingido pasa por verdad. + +Esto no es mucho, pues que traigo fuego, +que cuanto toma luego lo destruye +y lo convierte en otra calidad. +","-+---+---+- +---+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXVIII - ," +El tiempo vuelve y bullen esperanzas; +yo estoy atento a ver que a de ser esto. +Un corazón tan flaco no es dispuesto +a sostener las prósperas mudanzas. + +Señales hay de no sé qué bonanzas; +no las tengo por buenas, si son presto. +Ver en mis enemigos tan buen gesto, +me pone más dudosas confianzas. + +Yo estaba sosegado en mis tristuras, +muy contento de muy determinado; +tenía bien harta mis desventuras. + +Estando así, sin gozos ni amarguras, +sin soledad, del bien todo olvidado, +revuelven a matarme sus blanduras. +","-+-+-+---+- +-+-+-+++-+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LV - ," +Dulce reposo de mi entendimiento; +dulce placer fundado sobre bueno; +dulce saber, que de saber soy lleno, +pues tengo de mi bien conocimiento. + +Dulce gozar de un dulce sentimiento, +viendo mi cielo estar claro y sereno, +y dulce resolver sobre mi seno, +con firme concluir, que estoy contento. + +Dulce gustar de un no sé qué sin nombre, +que Amor dentro en mi alma poner quiso, +cuando mi mal sanó con gran renombre. + +Dulce pensar que estoy en paraíso, +sino que, en fin, me acuerdo que soy hombre, +y en las cosas del mundo tomo aviso. +","+--+-----+- ++--+++---+- ++--+++++-+- ++--+-+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCIII - ," +¿No basta el mal a siempre fatigarme, +sin que también el bien me dé tormento? +Yo estaba ya conmigo en buen asiento, +para cuanto dolor quisiesen darme. + +Podía el no esperar harto ayudarme, +y, por vieja costumbre, el pensamiento +hallaba en el penar contentamiento, +o cosa que bastaba a contentarme. + +Aún me estorba el Amor tan bajo he estado +dándome de placer alguna vista, +con la cual se revuelve mi cuidado, + +y el mal con quien yo estaba concertado +con el venir del bien se me enemista, +y vuele a andar mi reino levantado. +","++-+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+-+++- +-+--++---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXIX - ," +Temor celoso el alma me desvía, +fatígame y revuélveme conmigo; +mas, ¿para qué ser yo tan enemigo +de aquel que en las entrañas Amor cría? + +Muero en sufrir su triste compañía; +sólo por él, yo mismo me persigo; +¿Por qué con todo, si amo, me fatigo, +con quién amar me hace noche y día? + +Hiela el deseo al tiempo que más ardo; +antes más ardo, si por el me rijo; +más me esfuerzo por él, que me acobardo. + +En fin, él me embaraza, y de él me guardo; +no puede ser, que del Amor es hijo: +es hijo del Amor, mas es bastardo. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+-+--++- +-++--+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LVI - ," +Tristes años y largos fui cuitado +en tormentos de amor tan afligido, +que en cosa ningún ser vi tan perdido, +que no tuviese envidia de su estado. + +Contemplaba la piedra sin cuidado, +la planta mejoraba en su partido, +y el animal más bajo y abatido +era, a mi parecer, muy prosperado. + +Yo solo andaba fuera de este bando, +despertando en las gentes la memoria, +hasta que Dios con su absoluto mando + +mi guerra convirtió en tanta victoria, +que ahora vencedor estoy triunfando, +dejando escrita en todos larga historia. +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+-+-+- +-+---++--+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCIV - ," +Quisiera Amor a su prisión volverme +por castigar mi libre sentimiento, +y me dio de su mano un tan gran tiento, +que hubiera en aquel punto de vencerme; + +pero tan cierto vi luego el perderme, +que esto sólo excusó mi perdimiento, +y fue el primer afecto tan sin tiento, +que al segundo fue fuerza rehacerme. + +Si con armas, Amor, acostumbradas, +como otras veces sale, me saliera, +según en salvo estoy, quizá esperara. + +Mas estas aventuras desusadas +espérelas y empréndalas quien quiera, +que yo no oso esperar muerte tan clara. +","-+-+---+-+- +---+-++--+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LVII - ," +Este fuego que ahora yo en mí siento, +es puro y simple y puesto allá en su esfera; +y cuando acá desciende su hoguera, +es porque tal materia le presento, + +que en su calor revivo y me caliento, +templando todo el aire en tal manera, +que, doquiera que estoy, es primavera, +con flores y con fruto en un momento. + +Su luz, alrededor do estoy presente, +alumbra en un instante cuanto veo, +mudándolo en color claro y luciente. + +Si este tal fuego hurtara Prometeo, +cuando quiso alegrar la mortal gente, +tuviera gran disculpa su deseo. +","+-+--+-+++- +---+-+---+- +-+---+++-+- ++-++-+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LVIII - ," +Si en mitad del dolor tener memoria +del pasado placer, es gran tormento; +así también en el contentamiento +acordarse del mal pasado es gloria. + +Por do, según el curso de esta historia, +no hay cosa que me venga al pensamiento, +que toda no se vuelva en un momento +en lustre y en favor de mi victoria. + +Como en la mar, después de la tiniebla, +pone alborozo el asomar el día, +y entonces fue placer la noche oscura; + +así en mi corazón, ida la niebla, +levanta en mayor punto la alegría +el pasado dolor de la tristura. +","--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXII - ," +El hijo de Peleo, que celebrado +tanto de Homero fue con alta lira, +con su madre su mal llora y suspira, +la suerte lamentando de su estado. + +Que sobre haberle corta vida dado, +pase tan adelante la su ira, +que doquier que él revuelva, si se mira, +se vea de trabajos rodeado. + +Si la fortuna de un tal hombre es gloria, +con gloria quedarás tú, Garcilaso, +pues, con la de él, tu gloria va medida. + +Tu esfuerzo nunca fue flaco ni laso, +tus trabajos hicieron larga historia, +y te cupo, tras esto, corta vida. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+++++- +-+-+-++--+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XC - ," +A mi gran mal, grande esperanza crece +por las mudanzas que del mundo entiendo. +Con este pensamiento me defiendo, +o a lo menos así me lo parece. + +Si en su dolor el alma se entristece, +con ira o blandamente la reprendo; +ella entre sí mi voz está siguiendo, +y así también se ensaña o se enternece. + +Pues si es así, y es de ambos la caída, +¿cuál dará a cuál, al levantar, la mano, +si nadie pasa que ayudarnos quiera? + +Veo venir de lejos por lo llano +quien tiene fin a descansar mi vida, +y en alta voz me dice: «Espera, espera». +","--+++--+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- II - ," +Un tiempo yo pensé y tuve por cierto +que otro dolor hallar no se podría +que igualase al morir y a su porfía, +y veo que anduve errado y sin concierto. + +Por lo que digo, una vez más ser muerto +estimo que morir tantas al día +cuantas se ofrece ver sin alegría +vuestro gesto de amor, seguro puerto. + +Si con desdén mi voluntad tan firme +tratáis, es un dolor tan recio y extraño +que juzgo por menor el de la muerte; + +mirad si, con verdad, caso tan fuerte +afirmar puedo que no hay mal tamaño +pues tales tragos paso sin morirme. +","++-+-++--+- +---++-++++- +---+---+-+- +-+---++--+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LI - ," +Como después del tempestuoso día, +la tarde clara suele ser sabrosa; +y después de la noche tenebrosa +el resplandor del sol placer envía; + +así en su padecer el alma mía +con la tarde del bien es tan gozosa, +que se entrega, en un hora que reposa +de todos los trabajos que tenía. + +Mas este bien no suele ser barato; +mucho cuesta tan fuerte medicina, +y es lo peor que presto ha de pagarse. + +Es reposar de un hombre que camina, +que a la sombra descansa un breve rato, +para luego volver a más cansarse. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+++-+-+- ++--+++---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCI - ," +Como aquel que en soñar gusto recibe, +su gusto procediendo de locura, +así el imaginar, con su figura, +vanamente su gozo en mí concibe. + +Otro bien, en mí, triste, no se escribe, +si no es aquel que mi pensar procura: +de cuanto ha sido hecho en mi ventura, +lo sólo imaginado es lo que vive. + +Teme mi corazón de ir adelante, +viendo estar su dolor puesto en celada, +y así revuelve atrás en un instante + +a contemplar su gloria ya pasada. +¡O sombra de remedio inconstante! +ser en mí lo mejor lo que no es nada. +","--+--++--+- ++-+-++-+-+- ++----++--+- +---+-+-+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LIV - ," +Un nuevo Amor un nuevo bien me ha dado +ilustrándome el alma y el sentido, +por manera que a Dios yo ya no pido, +sino que me conserve en este estado. + +A mi bien acrecienta el mal pasado, +tan sin temor estoy de lo que ha sido, +y en las yerbas compuestas que he bebido, +mi fuerza y mi vivir se han mejorado. + +Anduvo sobre mí gran pestilencia, +hasta matar los pájaros volando, +y casi cuanto en vida fue criado. + +Este influjo cruel se fue pasando: +y así de esta mortal, brava dolencia, +con más salud quedó lo que ha quedado. +","++-+++-+++- +--+--+-+-+- +-+---++--+- ++-+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLVI - ," +Amor me da con blandos movimientos +al corazón un sentimiento cierto, +para tentar si puede haber concierto, +que pueda concertar mis pensamientos. + +Acuden luego aquí mis sentimientos, +diciendo que es mejor el desconcierto; +que amor sin él sería luego muerto, +que desconciertos son sus fundamentos. + +Renuévase con esto la pelea; +no hay despartir, que muere el que desparte, +ni siento yo cual parte mejor sea. + +Son todos de una y ora de otra parte; +uno hay allí que vence y no pelea +con desear, que es desear su arte. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLV - ," +En alta mar rompido está el navío +con tempestad y temeroso viento, +pero la luz que ya amanecer siento, +y aún el cielo, me hacen que confío. + +La estrella, con la cual mi noche guío, +a vueltas de mi triste lasamiento, +alzo los ojos por mirarla atento, +y dice que, si alargo, el puerto es mío. + +Da luego un viento que nos da por popa; +a manera de nubes vemos tierra; +y ha rato ya que dicen que la vimos. + +Ya comenzamos a enjugar la ropa, +y a encarecer del mar la brava guerra, +y a recontar los votos que hicimos. +","-+-+-+-+-+- +-+-----+-+- +++++---+-+- ++--+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXVII - ," +¿Quién me dará un corazón tan alto +que de amor pueda escudriñar los hechos, +sin que mis daños propios, o provechos, +se atraviesen a darme sobresalto? + +Comienzo a contemplar y luego salto +por medio del deleite en mil despechos +que me arrancan el alma de los pechos +y quedo yo acusándome de falto. + +Cargan tristezas, mas en mitad de ellas +el espíritu de amor sostiene el gusto +y defiende que el desamor no tiente. + +Es el proceso de esto muy injusto; +quema el fuego y alumbran las centellas; +el bien se huele y el dolor se siente. +","+--++--+-+- +-+---+-+-+- ++--+----++- ++--+-+-+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXV - ," +Dicen que amor se pierde en el ausente, +o a lo menos en parte se resfría; +yo lo creí ya esto en algún día, +cuando mi mal no estaba tan ardiente. + +Ahora tal mi corazón se siente, +que el tiempo, ni el lugar, ni el alma mía, +jamás harán que en mí mi fantasía +ausente no esté tal, como presente. + +Aún digo más: que alguna diferencia +si hubiere en mí, será sentir mi fuego +mucho mayor al tiempo de la ausencia. + +Porque el ver y el hablar me dan sosiego, +o me templa el temor en la presencia, +tanto, que alguna vez de ella reniego. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +--+--+-+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLII - ," +No alcanzo yo por donde o cómo pueda +amar un corazón desesperado, +sino es porque fue tanto lo que ha amado, +que ama por la costumbre que le queda. + +Fortuna en mí volvió tanto su rueda, +que casi a este punto me ha llegado, +que con la fuerza del amor pasado, +el mi presente amor agora rueda. + +Soy tan grande amador que amor sostengo +con el amor de mi verdad pasada, +y esto sólo me queda en cuanto tengo. + +Con esto solo vivo y me entretengo; +y vivo, según esto, de nonada, +pues que de lo pasado me mantengo. +","++-+---+-+- +-+-+-++--+- ++++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XIII - ," +Dejadme en paz, ¡oh duros pensamientos! +Basteos el daño y la vergüenza hecha. +Si todo lo he pasado, ¿qué aprovecha +inventar sobre mí nuevos tormentos? + +Natura en mí perdió sus movimientos; +el alma ya a los pies del dolor se echa; +tiene por bien en regla tan estrecha, +a tantos casos tantos sufrimientos. + +Amor, fortuna y muerte, que es presente, +me llevan a la fin por sus jornadas, +y a mi cuenta debía ser llegado. + +Yo cuando acaso afloja el accidente, +si vuelvo el rostro y miro las pisadas, +tiemblo de ver por donde me han pasado. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXV - ," +Cuando el volar del corazón levanto +y miro aquella que muerto me tiene, +allí un derretimiento se me viene +que enternece y extiende más mi llanto. + +Allí hace mi mal dulce su canto; +allí mi vida tanto bien sostiene +que se me antoja, puesto que más pene, +que aún no me cubre amor bien con su manto. + +En mi querer sospecho flojedad, +mas hallo que es la fuerza del objeto, +y así descanso con esta verdad. + +Todavía temiendo mi defecto, +si no puedo acusar mi voluntad, +me vuelvo a mí, y acuso a mi sujeto. +","---+---+-+- +-++--++--+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXV - ," +Mueve el querer sus alas con gran fuerza +tras el loor de aquella que yo canto. +Al comenzar, levántase un espanto +tal que es peor del seso si se esfuerza. + +Por otra parte, la razón me fuerza; +yo hablo, y callo, y estoy así entretanto; +esfuerzo alguna vez, y otras me espanto; +en fin, la gana de escribir refuerza. + +Del mundo, bien; de nuestros tiempo, gloria, +fue nacer esta por la cual yo vivo: +enmienda fue de cuanto aquí se yerra. + +Fue declarar lo natural más vivo, +fue de virtud hacer perfecta historia, +y fue juntar el cielo con la tierra. +","+--+-+--++- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+++- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LIII - ," +Amor me envía un dulce sentimiento, +diciendo que es su mensajero cierto. +Las nuevas son que estoy dentro en el puerto, +seguro de tormenta y de tormento. + +Hace de esto fianza el pensamiento, +mostrando, en mi pasado desconcierto, +que Amor me levantó de frío y muerto, +haciéndome quedar vivo y contento. + +El milagro fue hecho extrañamente, +porque resucitado el mortal velo, +resucitó también la inmortal alma. + +Celebrado seré en toda la gente, +llevando en mi triunfo para el cielo, +con el verde laurel la blanca palma. +","-+--++---+- ++--+-+---+- +--+-++-+-+- +--+--++--+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXIII - ," +Garcilaso, que al bien siempre aspiraste +y siempre con tal fuerza le seguiste, +que a pocos pasos que tras él corriste, +en todo enteramente le alcanzaste, + +dime: ¿por qué tras ti no me llevaste +cuando de esta mortal tierra partiste? +¿por qué, al subir a lo alto que subiste, +acá en esta bajeza me dejaste? + +Bien pienso yo que, si poder tuvieras +de mudar algo lo que está ordenado, +en tal caso de mí no te olvidaras: + +que o quisieras honrarme con tu lado +o a lo menos de mí te despidieras; +o, si esto no, después por mí tornaras. +","--+--++--+- ++--+-++--+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXX - ," +Atento estaba el vivo pensamiento +del alma, imaginando su bien alto, +cuando, entre mí, me vino un sobresalto +que el mover trastornó el sentimiento. + +Hondura de gran causa en esto siento; +no lo alcanzo, mas de una en otro salto. +Gran temor he de algún extraño salto, +según la pared donde sopla el viento. + +Mis sentidos no mueven de ligero, +ni es mucho en tanto mal ser adivino; +tanto más temo, cuanto entiendo menos; + +ni es milagro, si algún peligro espero, +si barrunto a quemarme algún camino +trayendo el fuego con entrambos senos. +","-+-+-+---+- +-+--++-+-+- +--+-++---+- ++-+--+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XVII -," +Oí, oí, los hombres y las gentes, +un caso nuevo que en amar se ofrece; +amor en mí con su deleite crece, +mientras más males tengo, y más presentes. + +Estando el alma con mil accidentes, +un gusto que no sé, la favorece; +ella lo sabe, y así más florece +en los más fríos tiempos o calientes. + +Tanto en amar extiendo mi camino, +que descubro sin causa mil efetos; +a otros mundos me lleva el desatino. + +Estoy en mi negocio tan contino, +que según sé de amor grandes secretos, +ya no soy sabedor, sino adivino. +","-+-+-+---+- +-+-+--+--+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXI - ," +Va el corazón camino de aquel centro +do sus trabajos descansar solían, +y do agora también descansarían +si no me diera amor tan bravo encuentro. + +A cada paso en más peligros entro; +un no sé qué mis sentimientos crían; +tras éste van, y mueren, y porfían +los deseos, que me echan más adentro. + +Yo tengo de ir de grado a do me llevan +por no esperar me lleven arrastrando; +no miedo ya al daño, sino al ultraje. + +Crudezas mil agravios en mí prueban; +hácelo, que ha subido a tener mando +un dolor que es de muy ruin linaje. +","+--+-+--++- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-+--++- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXII - ," +Colgado está de un caso el pensamiento, +que entre esperar y miedo se sostiene. +Compone, cada vez que al pleito viene, +el esperar, más fuerte su argumento. + +De deseoso, el triste sentimiento +no osa temer; mira que temor tiene: +sólo imagina aquello que conviene +por engañar un poco su tormento. + +¿Qué haré yo, con mi triste sentido, +si acontece desastre a tanto amor? +¿Do estará el mal después de haber venido? + +¿Cómo podré valerme en mi dolor +si ahora a cada paso estoy perdido +sólo en abrir las puertas al temor? +","-+-+++---+- +---+-+---+- ++-++--+--+- ++--+-+---+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLI - ," +Amor de mis engaños no se harta; +burlando está de mí de punto en punto; +en toda parte que con él me junto, +de ceguedad mi alma queda harta. + +¿Quién habrá ya que tanto mal desparta? +Veo mi bien, a mi parecer, junto; +corro tras él, y siempre está en un punto; +ni llego yo, ni él, pienso que se aparta. + +La prisa del correr mayor se hace +con el gran esperar, y con la ira +de no alcanzar lo que tan cerca veo. + +Hago verdad lo que quizá es mentira; +sólo admite el querer lo que le place, +que mal se desengaña un gran deseo. +","-+---+-+-+- ++-++-+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- IX - ," +Las llagas que de amor son invisibles, +quiero como visibles se presenten, +porque aquellos que humanamente sienten, +se espanten de accidentes tan terribles. + +Los casos de justicia más horribles +en público han de ser, porque escarmienten +con ver su fealdad, y se amedrenten +hasta los corazones invencibles. + +Yo traigo aquí la historia de mis males, +donde hazañas de amor han ocurrido +tan fuertes, que no sé como contarlas. + +Yo sólo en tantas guerras fui herido, +y son de mis heridas las señales +tan feas, que vergüenza da mostrarlas. +","-+---++--+- +-+---+-+-+- +++-+-+---+- +++-+-+-+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- IV - ," +O gran fuerza de amor, que así enflaqueces +los que nacidos son para ser fuertes, +y les truecas así todas sus suertes, +que presto los más ricos empobreces! + +O piélago de mar, que te enriqueces +con los despojos de infinitas muertes! +Los tragas, y después luego los viertes, +porque nunca en un punto permaneces. + +O rayo, cuyo efecto no entendemos, +que por dentro nos dejas abrasados, +y de fuera, sin mal, sanos nos vemos! + +O dolencia mortal, cuyos extremos +son menos conocidos y alcanzados +por los tristes que más los padecemos! +","-++--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXIV - ," +Paso mi vida lo mejor que puedo; +en esto podéis ver cómo la paso: +de un triste pensamiento en otro paso, +mortal prisa me doy para estar quedo. + +Sobre el punto de mis congojas ruedo, +y si en huir me pruebo a dar un paso +huyo de puro miedo tan a paso +que, de donde me parto, allí me quedo. + +Quedo allí, triste, tan escarmentado +que me aflijo, me muero, y me acobardo, +y de medroso acometo al cuidado. + +Piensan quizás que estoy desesperado +viendo que del morir tan mal me guardo: +pues sepan que lo hago de cuidado. +","+--+---+-+- +--+----+-+- ++-++-+---+- ++--+-+---+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLIV - ," +No sé si puedo ya, señora mía, +valerme tantas cuitas como paso; +imaginando estoy siempre aquel paso +que Muerte dará fin a mi porfía. + +Y así se acabará todo en un día +lo que en diez años no se anduvo un paso, +tan buenos que de bien no fuese escaso, +cargado de mil males y agonía. + +¡Oh mal tan grande! ¡Oh pensamiento fuerte, +que puedes tanto en mí para penarme! +Cuán poco es lo que puedes, pues no muero + +de sólo imaginar mi triste suerte +tan desdichada en no poder quejarme +a vos del mal, por más que el mal sea fiero. +","++-+-+-+-+- +-+---++-++- +++-++--+-+- +-+---+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXIII - ," +Yo cuento ya los pasos que voy dando +y veo bien las tierras que traspaso. +Sé lo que pierdo en dar un solo paso; +quiero siempre parar y siempre ando. + +Traigo este cuerpo, que por fuera mando, +y con la carga de él voy tan a paso, +y en poca tierra tanto dolor paso, +que es cuanto ando andarme reparando. + +¿Yo que haré, que me partí, cuidado? +Mal volverá quien tanto mal ha hecho; +y así es agora mal cuanto yo hago. + +Ando conmigo en todo tan penado +que en mí de nada quedo satisfecho +sino de ver que no me satisfago. +","++-+-+--++- +++-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXIV - ," +El tiempo en toda cosa puede tanto, +que aún la fama, por él, inmortal muere; +no hay fuerza tal que el tiempo, si la hiere, +no la ponga señal de algún quebranto. + +No es perpetuo el placer, ni lo es el llanto. +Si esto es así, ¿por qué mi dolor quiere +que mientras más en mi se envejeciere, +esté más firme en un tenor su canto? + +Quien consolar quisiese algún amigo, +después de haberle dicho otras razones, +que esperase en el tiempo le diría. + +Perdióse este consuelo ya conmigo; +porque antes con el tiempo mis pasiones +se van acrecentando cada día. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +---+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- C - ," +¡Ay, corazón, ingrata en quien te lleva! +¿Quién pensarás jamás no reventaras +en ver gustar de amor? ¿Quién no pensaras +de sí pensase hacer una tal prueba? + +Siempre pensé le fuese cosa nueva, +y así tus daños jamás le contaras, +pensando que en decirlos le enojaras, +pues con sólo pensarlos te reprueba. + +Espántome de ver tu sufrimiento, +y espántome de mí como soy vivo +y más me espanta verme en tal estado + +de no poder quitar el pensamiento +de la que causan mi mal ten esquivo, +y no morirme el ver esto enterrado. +","---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XII - ," +Solo y penoso en páramos desiertos +mis pasos doy, cuidosos y cansados, +y entrambos ojos traigo levantados +a ver, no vea alguien mis desconciertos. + +Mis tormentos así vienen tan ciertos, +y van mis sentimientos tan cargados, +que aún los campos me suelen ser pesados +porque todos no están secos y muertos. + +Si oigo balar acaso algún ganado, +y la voz del pastor da en mis oídos, +allí se me revuelve mi cuidado. + +Y quedan espantados mis sentidos, +cómo ha sido no haber desesperado +después de tantos llantos doloridos. +","+--+-+---+- +--+--++--+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLIII - ," +Si mi querer pudiera algo templarse, +pareciéros quizá menos pesado; +con esto alguna vez ya he deseado, +que en mí el amor pudiera moderarse. + +Mi alma en esto empieza a recatarse, +y quedo con temor de haber pecado, +en desear, por mejorar mi estado, +que mi querer pudiera refrenarse. + +Mas también hallo, si esto yo deseo, +que lo hago por sólo contentaros, +y que es de puro amor cuanto en mí veo. + +Pero tanto es, en fin, mi desearos, +que todo me parece gran rodeo, +sino cada hora y punto más amaros. +","---+-++--+- +-+-+-+---+- +--++-+-+-+- +--++-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCVI - ," +Demás del gran milagro que Amor hizo, +haciéndome, después de estar deshecho, +fue muy maravilloso y nuevo hecho +ver que un Amor me hizo y me deshizo. + +Amor fue quien muy mal me satisfizo, +y ahora por Amor voy satisfecho; +es esto de saber como de ha hecho, +no nos parezca que es ruido hechizo. + +Salieron de un Amor varios afectos, +porque fue vario el medio con que ha obrado, +y halló también en mí varios sujetos. + +Del mal medio, nacieron los defectos, +pero del bueno, en serme presentado, +nació el bien sobre mil bienes perfectos. +","-+-+-+--++- +-++-++---+- +-+-+-++--+- +-++--+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- VI - ," +¿Bueno es amar? pues, ¿cómo daña tanto? +¿Gran gusto es querer bien? ¿por qué entristece? +¿Placer es desear? ¿cómo aborrece? +¿Amor es nuestro bien? ¿ por qué da llanto? + +¿Da esfuerzo amar? pues, ¿cómo causa espanto? +¿Por el amor, el bien del alma crece? +Pues, ¿cómo así por él ella padece¿ +¿Cómo tantos contrarios cubre un manto? + +No es el amor el que el dolor nos trae; +la compañía que a su pesar él tiene, +también a su pesar nos hiere y mata. + +El mal en él de nuestra parte cae; +él solo en nuestro bando nos sostiene, +y nuestra paz continuamente trata. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXVIII - ," +Quise amaros, señora, de mi agrado, +con blandos sentimientos, blandamente, +y entonces yo jamás sentí accidente +con el cual no quedase mejorado. + +De este amor no os habéis vos contentado +porque salir le viste mansamente, +sino que, por mostraros más valiente, +mi blanda voluntad habéis forjado. + +Os aborreció el manso vasallaje +y quisisteis usar de tiranía, +vuestro reino estragando con ultraje. + +Dañaste malamente la fe mía +y así os quise quebrar el homenaje, +y, si ahora pudiese, que lo haría. +","+-+--+---+- ++-++-++--+- +----++---+- +-+-+-+--++- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XI - ," +Aún bien no fui salido de la cuna, +ni del alma la leche hube dejado, +cuando el amor me tuvo condenado +a ser de los que siguen su fortuna. + +Me dio luego miserias de una en una, +por hacerme costumbre en su cuidado; +después en mí de un golpe ha descargado +cuanto mal hay debajo de la luna. + +En dolor fui criado y fui nacido, +dando de un triste paso en otro amargo, +tanto que si hay más paso es de la muerte. + +¡Oh corazón, que siempre has padecido! +Dime: ¿tan fuerte mal, cómo es tan largo? +Y mal tan largo, di: ¿cómo es tan fuerte? +","++++-+---+- +-++--+-+-+- +--++-+-+-+- ++--+-++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCII - ," +¡Oh si acabase mi pensar sus días, +o fuese de eternal sueño oprimido! +No es bien vivir, trayéndome el sentido +pesadas y continuas chismerías. + +O me carga de tristes fantasías +o me da el bien tan corto y tan medido +que me espanto de que se han mantenido, +con su tanto gastar, las penas mías. + +Viéndome Amor gemir de fatigado, +sobre esto de mi mal me está acallando; +mas aun conmigo en esto se desmide, + +como madre con hijo regalado, +que si le piden rejalgar, llorando, +no sabe sino darle lo que pide. +","---+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- VII - ," +Dulce soñar y dulce congojarme, +cuando estaba soñando que soñaba; +dulce gozar con lo que me engañaba, +si un poco más durara el engañarme. + +Dulce no estar en mí que figurarme +podía cuanto bien yo deseaba; +dulce placer, aunque me importunaba, +que alguna vez llegara a despertarme. + +¡Oh sueño! ¡cuánto más leve y sabroso +me fueras, si vinieras tan pesado, +que asentaras en mí con más reposo! + +Durmiendo, en fin, fui bienaventurado; +y es justo en la mentira ser dichoso +quien siempre en la verdad fue desdichado. +","+--+-+---+- ++-++-+---+- +-+-+-++--+- +-+-++----+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXIV - ," +Delgadamente amor trata conmigo, +con dulzuras ablanda el sentimiento, +porque mejor con el primer tormento +me derrueque y me deje sin abrigo. + +En viendo el bien, a Dios doy por testigo, +un sobresalto viene al pensamiento, +que el temor basta a ser mi enterramiento +aunque nunca tuviese otro enemigo. + +Cobrado miedo a cualquier aventura; +mi sentido consigo se aborrece; +resiste a todo, por tentar su cura, + +a su dolor, porque es contra natura, +y al deleite, pues tanto le enflaquece, +que le dispone para más tristura. +","-+-+-++--+- +-+-+-++--+- +-+-+--+--+- +---+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXVIII - ," +Esfuerza el alma su virtud postrera; +álzase en pie, y a caminar se ensaya; +Amor le dice que, si no desmaya, +verá su bien, por eso que no muera. + +Para durar buscando esta manera; +mas el buscar tan fuera va de raya +que el darse prisa le ha de hacer que caya +donde habrá de quedar aunque no quiera. + +El desear le quita todo el tiento, +el tiento es necesario, y el deseo; +andan los dos riñendo en mi sentido. + +Yo en parte estoy do pelear los veo; +del uno es necesario el vencimiento, +y el otro no podrá quedar vencido. +","-+-+---+-+- +---+-++--+- +---+-+-+-+- ++-+-++-+-+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- V - ," +Antigua llaga que en mis ojos cría, +no deja resillar el buen deseo. +Yo por caminos ásperos rodeo, +por llegar a sosiego el alma mía. + +Hurto algún gusto, mas mi fantasía +me le embaraza cuando le poseo; +medrar no puede aquello que granjeo +que en tierra se sembró cruda y sombría. + +El bien que el seso ofrece al sentimiento, +hace que amor me ponga diligencia, +para cerrar mis ojos al tormento. + +Porque bien sé que un blando pensamiento +da causa de tener menos paciencia, +y a veces es peligro estar contento. +","-+-+---+-+- ++-++-----+- +-+-+-+---+- +--++++---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXI - ," +No es tiempo ya de no tener templanza; +si mi dolor quisiese consentilla +perdono mi congoja y el sentilla, +y el disgusto que del sufrir me alcanza. + +Mas el amor me pone tanta lanza +que ojalá yo pudiese no sufrilla; +hagan de mí los hombres ya mancilla, +siquiera porque soy su semejanza. + +Caigo y levanto, espero y desconfío; +no tengo del vivir sino que siento: +ya cuanto soy parece desvarío. + +Si un poco más en mi penar porfío +en mí presto se acabará el tormento, +su poder acabando con el mío. +","++-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +++-+---+-+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- X - ," +¿Quién tendrá en sí tan duro sentimiento, +que en ver mi mal la vuelta no dé luego? +¿Quién tan loco será, o será tan ciego, +que los ojos no cierre a mi tormento? + +Delante van las penas que en mí siento, +dando nuevas de mi desasosiego, +y en las manos llevando el vivo fuego, +do ardiendo está mi triste pensamiento. + +Los que tras mí vendrán, si se perdieren, +no sé cómo podrán ser disculpados; +morirán a sabiendas, si murieren. + +Dignos serán de ser al campo echados, +por manos de las gentes que les vieren +tan adrede morir desesperados. +","+-++-+---+- +-+-+-+--++- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXIV - ," +Me puso Amor al punto do está el medio +de todo el bien que sobre el alma rueda. +No es fortuna quien manda ya esta rueda: +más alto está mi mal o mi remedio. + +Sólo es Amor de cuanto amo el medio; +aquí puede el poder, aunque no pueda; +de aquí parte, aquí anda y aquí queda +la fuerza con que muero o me remedio. + +De tanto amar cual debe ser lo amado, +vean a mí, y entenderán a ella: +yo doy entera fe de su traslado. + +Mas como en mí se encubre mi cuidado +en ella, así, a quien querrá entendella, +se encubrirá gran parte de su estado. +","-+-+-+-+++- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXI - ," +Cargado voy de mí doquier que ando, +y cuerpo y alma, todo me es pesado; +sin causa vivo, pues que está apartado +de do el vivir su causa iba ganando. + +Mi seso está sus obras desechando; +no me queda otra renta, ni otro estado, +sino pasar pensando en lo pasado, +y cayo bien en lo que voy pensando. + +Tanto es el mal, que mi corazón siente +que sola la memoria de un momento +viene a ser para mí crudo accidente. + +¿Cómo puede vivir mi pensamiento, +si el pasado placer y el mal presente +tiene siempre ocupado el sentimiento? +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+----++- ++-+--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCIX - ," +¡Oh muerte!, di, ¿qué esperas de llevarme +de mundo tan perverso y desdichado, +sin fe y sin lealtad, tan acabado +en todo el mal que no puede acabarme? + +No tengo amigos con que consolarme, +porque el intento de ellos va doblado; +y así se dobla el mal y el triste hado +con encubrirlo sin poder quejarme. + +La buena orden toda ya descrece, +y todo cuanto es bueno se desama, +las buenas horas malas veo se mudan; + +respeto no se tiene a quien merece, +ni se tiene respeto a quien bien ama, +ni amigos se respetan ni se ayudan. +","-+-+++---+- +++-+-----+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXVI - ," +Probado e muchas veces, en diez años +que voy siguiendo aquesta mi porfía, +si estando ausente y la memoria mía +dejase de acordarse de mis daños. + +Mas siempre ellos vivía y sin engaños, +y en vos que los causáis de cada día +está pensando más que si os veía +el vuestro gesto y modo tan extraños. + +Si ser presente estoy con vos hablando +lo que hablaros siempre fue vedado; +sin vos, en vos estoy siempre pensando. + +La causa que ante vos me quedo helado +sin declararme y siempre estar callando, +es ver en vos más bien de lo pensado. +","-+-+-+--++- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXI - ," +¡Oh monte levantado en la alma mía, +en la cumbre del cual agora siento, +con cuánto lamentar fui escarmiento, +para toda la gente que me vía! + +Hablilla fui, que en mí se componía, +de lástima y dolor y de tormento; +y entre lenguas se mejoraba el cuento, +que a su placer cada uno le decía. + +Sé que es así, no sé cómo se ha hecho, +que ahora, libre, entre todos me contemplo +de la fuerte prisión do fui envuelto. + +Y así ahora en memoria de un tal hecho, +colgando estoy los hierros en el templo, +adonde amanecí, despierto y suelto. +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- +++-++++-++- +-+---+-+++- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXIV - Soneto con estrambote ," +Quejosos mil leales amadores +de ver con qué crueldad Amor les trata +el tiempo bien servido, y siempre ingrata, +Fortuna crece más en sus amores. + +Dijo uno de ellos: «Nuestros disfavores +mirad, de él no proceden ni él nos mata; +es causa de ellos quien le encierra y ata, +y de él reparte todos sus favores. + +Do nos maravilléis si quien merece +no lleva el galardón, porque mujeres +continuo escogen el que más desnudo + +de Amor y lealtad; y así parece +que dirá mas de Amor y sus haberes +quien diga lisonjero ni más crudo + +a quien hacer pudo; +ni podrá ser que pueda en cuanto viva +quitarse nunca de quien le cautiva. +","-+-+-+---+- +++-+-----+- +-----+---+- +-+---+-+-+- +----++- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLVII - ," +Pensando en lo pasado, de medroso, +hallóme gran amor dentro en mi pecho; +bien sé que lo pasado ya es deshecho; +mas da el imaginarlo algún reposo. + +De descansar estoy tan deseoso, +que para reposar doquiera me echo; +donde espero descanso, allí es mi lecho, +aunque sea el descanso mentiroso. + +Mas este descansar siendo tan vano, +ha de acabarse en muy breve momento, +y el triste recordar está en la mano. + +He de volver a mi dolor temprano, +la cuanta de esto es tal que no la cuento; +mas hallo lo que pierdo y lo que gano. +","-+---+---+- +---+-++--+- +-+---++-++- ++--+---+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXIX - ," +Como suele en el aire la cometa, +o alguna otra señal nueva espantarnos, +y tanto su temor hace avisarnos, +que entonces cada uno es gran profeta, + +así, muestra de bien clara o secreta, +si a mí y a mis sentidos queréis darnos, +no podemos sino mucho alterarnos; +tan nuevo está en el bien nuestro planeta. + +No sufre mi dolor ningún estado +de ningún bien si no es muy poco a poco; +de otra arte pienso ser siempre engañado. + +Nunca creo el placer, aunque le toco; +y si tan mala vez me he asegurado, +temo que me tendrán todos por loco. +","--+--+---+- +-++--++--+- +++---+-+-+- ++-+--+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- L - ," +Soy como aquel que vive en el desierto, +del mundo y de sus cosas olvidado, +y a descuido veis donde le ha llegado +un gran amigo, al cual tuvo por muerto. + +Teme luego de un caso tan incierto; +pero, después que bien se ha asegurado, +comienza a holgar pensando en lo pasado, +con nuevos sentimientos muy despierto. + +Mas cuando ya este amigo se le parte, +al cual partirse presto le conviene, +la soledad empieza a selle nueva; + +con las yerbas del monte no se aviene, +para el yelmo le falta toda el arte, +y tiembla cada vez que entra en su cueva. +","+--+-+---+- ++-+-++-+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XL - ," +Si suspiros bastasen a moveros, +o lágrimas pudiesen ablandaros, +podría yo siquiera así amansaros, +que de mi mal pudiésedes doleros. + +Mas suspirar, llorar, ni bien quereros, +nunca jamás pudieron inclinaros +a que mi corazón, con puro amaros, +pudiese sino más endureceros. + +Con desamor quizá fuera amansado +el desamor de vuestro sentimiento, +y así quedara yo menos dañado. + +Mas es mejor amaros desamado, +y en esto vivir yo de mi contento, +que, sin amaros, ser de vos amado. +","--+--+---+- +---+-+-+-+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXVII - ," +El alto cielo que en sus movimientos +por diversas figuras discurriendo, +en nuestro sentir flaco está influyendo +diversos y contrarios sentimientos; + +y una vez mueve blandos pensamientos, +otra vez asperezas va encendiendo, +y es su uso traernos revolviendo, +agora con pesar y ora contentos, + +fijo está en mí, sin nunca hacer mudanza +de planeta ni sino en mi sentido, +calvado en mis tormentos todavía. + +De ver otro hemisferio no esperanza, +y así donde una vez me ha anochecido, +allí me estoy, sin esperar el día. +","-+-+-----+- ++-++-+---+- ++-++-+-+-+- +-++--+-+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXX - ," +¿Do están mis ojos, que su luz no ven? +¿Do está mi lengua, que a mi bien no cuenta +mi tanto mal y mi tan gran tormenta, +que ya por mis pecados no me creen? + +¿Do están mis pies?, ¿Do irán, que se paseen +por el lugar do comenzó mi afrenta? +¿Do está mi cuerpo, que no se presenta +adonde sus sentidos le recreen? + +¿Do está el andar con ansia todo el día, +preguntando por quien nuevas me diese +de mi placer, aunque me entristecía? + +¿Do el sobresalto, si alguno querría +decirme algo, primero que lo oyese? +¡Y era bueno después cuando lo oía! +","++-+---+++- +++-+++---+- +++-+-+-+-+- ++--+--+--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXVI - ," +La tierra, el cielo y más los elementos +han puesto su arte, hicieron a porfía +ésta, cuyo nombre es señora mía, +en cuya mano están mis sentimientos. + +Quedaron los maestros muy contentos +de su labor, y vieron que acudía +la mano al punto de la fantasía; +y en paz fueron allí sus movimientos. + +Dichoso el día, dichosa la hora, +también la tierra donde nacer quiso +ésta del mundo general señora. + +Dichosa edad, que tanto se mejora, +pues entre sí ya tienen paraíso +los que infierno tuvieron hasta ahora. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+--+--+- +-+-+-+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXIII - ," +Temblando está la vida a cada punto +de una ventura que ofrecido se ha; +yo sé cuál vuelve y sé cómo se va +el bien cuando ya llega a estar muy junto. + +Cierro mis ojos, callo y no pregunto, +esperando Fortuna qué hará. +Harto mal es tener por cierto ya +que todo el bien o mal ha de ser junto. + +Gran miedo es este y grande la esperanza; +no está el alma dispuesta a tanto estreno; +mucho cuesta vencer en tal pelea. + +Los que son de mi parte también temo, +que el socorro que viene sin templanza +los suyos mata, al tiempo que pelea. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++++-+---+- +--+--+--++- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XLVIII - ," +Como el patrón que, en golfo navegando, +lleva su nao, y viendo claro el cielo, +está más lejos de tener recelo +que si estuviese en tierra paseando: + +así yo por lo hondo atravesando +de mi querer, que nunca tuvo suelo, +el rato que me hallo estar sin duelo, +que voy seguro luego estoy pensando. + +Pero después si el viento mueve guerra +y la braveza de la mar levanta, +acude el nunca más entrar en barca, + +y el voto de ir a ver la casa santa, +y el desear ser labrador en tierra, +mucho más que en la mar un gran monarca. +","---+-+---+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXVII - ," +Cuando de amor me aprieta algún tormento, +y deja en mí la llaga algo rompida, +no puede ser que en mi apenada vida +no quede algún disgusto o sentimiento. + +Despierta el alma en este pensamiento, +y sintiéndose casi entristecida, +de mí y de sí se halla tan corrida, +que es otro nuevo mal su corrimiento. + +Dice que no conozco yo mi estado; +que no sé estar en lo que debo, fuerte; +yo lo confieso, y voy tan castigado, + +que todo mi disgusto se convierte +en nunca más quedar ya disgustado, +puesto que llegué al punto de la muerte. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXVIII - ," +Vuelve el deseo a levantar su rueda; +reverdece y barrunta ya el verano; +la tierra viste su color temprano; +mozo está el año, al buen estado rueda. + +El alma en su esperanza se está queda, +aunque avisos le dan de mano en mano; +flores vendrán, mas nunca vendrá el grano; +con hambre quedará si en esto queda. + +No quedaré sino muy mantenido, +que al desear, mantiénele el deseo; +yo traigo en mí lo que para mí pido. + +Quiero querer y es mi querer cumplido; +mas en tal tiempo a veces me proveo, +que es mayor hambre estar más proveído. +","+--+---+-+- +-+---+--++- ++--+--+--+- ++--++--+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXVI - ," +Mas mientras más yo de esto me corriere, +más convendrá mostrar mis desventuras; +que así serán pagadas mis locuras +con la triste vergüenza que sintiere. + +Y cada vez que bien me arrepintiere, +gran logro llevaré de mis tristuras; +de esta cura saldrán otras mil curas +para mí y para quien verme quisiere. + +Por el ancho camino por do fueren +todos verán mi triste monumento +y verán de mi muerte el gran letrero. + +Temblando quedarán en un momento +cuantos allí miraran y leyeren +un modo de morir tan lastimero. +","---+++---+- +-+-+-+---+- +--+--+--++- +-+---+-+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LX - ," +Alto monte el Olimpo, do se escribe +que no llega a subir ningún nublado, +ni alcanza allá el furor apoderado +del viento, por más chozas que derribe, + +sobre sus altas cumbres me recibe +porque allí esté seguro y sosegado, +un claro amor, que el alma me ha ilustrado +con la clara virtud que en mí concibe. + +Miro de allí do estaban los amores +que perdido en el mundo me traían; +y miro por cual arte sus errores, + +concibiendo dolor, maldad parían. +Nacieron de la cual otros dolores +que en deshonra medraban y crecían. +","+-+--+-+-+- +---+-+---+- ++--+++---+- +--+--+-+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LIX - ," +Gran tiempo fui de males tan dañado, +por el dañado amor que en mí reinaba, +que a sanos y a dolientes espantaba, +la vista de un doliente tan llagado. + +Me convenía andar siempre apartado, +según de mí la gente se apartaba; +y aquello en que más ya me reposaba +era hartarme de ser desdichado. + +Me vi sano después en un momento, +y vueltos en placer los malos míos; +miraba a todos esta salud mía, + +con un maravillado sentimiento: +como al ciego miraron los judíos +espantados de verle como vía. +","++-+-+-+-+- +---+-++--+- +-++--+-+-+- +-+---+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXIX - ," +Como el ventor que sigue al ciervo herido, +su sangre y sus pisadas rastreando, +y anda tras él, acá y allá ladrando, +hasta verle en el suelo ya tendido; + +así, señora, vos me habéis seguido, +mi muerte y mi deshonra procurando, +y la saña y poder sobre mí echando, +que hasta el punto postrero me ha traído. + +En ver mi corazón estar llagado, +no dejáis de correrle y acosarle, +dándole siempre allí do le habéis dado. + +Y si en algo tenéis algún cuidado, +es en seguirle hasta derribarle, +y en matarle después de derribado. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXIII - ," +Cosa es común en los enamorados +holgarse con sus mismos pensamientos, +hacer consigo grandes fundamentos, +para fingirse bienaventurados. + +Quieren éstos andar muy apartados, +buscando soledad a sus tormentos; +recógense en sus propios sentimientos +y entre sí con el mundo andan doblados. + +Muy al revés es de estos la mi vida; +que no sólo no huelgo ya conmigo, +pero soy para mí un cargado peso. + +Huyendo de mí siempre, a mí me sigo, +y anda la cosa ya tan bien partida, +que el cuerpo es la prisión, y el alma el preso. +","++-+-----+- ++-+--++--+- ++-++-+---+- +-+--++-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXI - ," +Sueños de amor me traen en gran duda, +yo no estoy ya para sufrir rebatos. +Pudiera el seso andar con estos tratos, +si fuera mi fortuna menos cruda. + +Ahora el alma queda muy desnuda; +ya se perdieron todos sus baratos. +Ha de gastar sus tiempos y sus ratos +en ser en todo sorda, ciega y muda. + +Cual digo estoy, y viene la afición +trayendo el bien y el mal a presentarme. +Yo, viendo en mi, que entre ellos me detengo, + +el mal escojo por determinarme. +mas, luego, el bien remuerde al corazón +y he dolor de perder lo que tengo. +","+--+-+--++- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-----+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- VIII - ," +Nunca de amor estuve tan contento, +que en su loor mis versos ocupase: +ni a nadie aconsejé que se engañase +buscando en el amor contentamiento. + +Esto siempre juzgó mi entendimiento, +que de este mal todo hombre se guardase; +y así por que esta ley se conservase, +holgué de ser a todos escarmiento. + +¡Oh! vosotros que andáis tras mis escritos, +gustando de leer tormentos tristes, +según que por amar son infinitos; + +mis versos son deciros: ¡Oh! benditos +los que de Dios tan gran merced hubistes, +que del poder de amor fuésedes quitos. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXII - ," +Me vi al través en fuertes peñas dado, +casi sin vida, y lo demás perdido; +y entonces fui de seso tan caído +que en tanto mal me vi estar descuidado. + +He entendido después tan mal estado +cuando las gentes de él me han advertido; +y así agora, aunque estoy arrepentido, +no me contento, pues tanto he tardado. + +No tardé en entender luego el engaño, +pero, de miserable, no quería +acabar de creer tan fuerte daño. + +Venció en mí la verdad a mi porfía +y quedó confirmado el desengaño, +tomando nueva vuelta el alma mía. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+++-+- ++-+--++--+- +-++--+---+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XIV - ," +Ponme en la vida más brava, importuna, +do pida a Dios mil veces la mortaja; +ponme en edad do el seso más trabaja, +o en los brazos del alma, o en la cuna. + +Ponme en baja o en próspera fortuna; +ponme do el sol el trato humano ataja, +o a do por frío el alto mar se cuaja, +o en el abismo, o encima de la luna. + +Ponme do a vuestros pies viven las gentes, +o en la tierra, o en el cielo, o en el viento; +ponme entre fieras, puesto entre sus dientes; + +do muerte y sangre es todo el fundamento; +donde quiera tendré siempre presentes +los ojos por quien muero tan contento. +","+--+-++--+- ++--+-+---+- ++-+--++--+- +++-+++---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XIX - ," +El fuerte mal que sufro de esta ausencia, +gastando va mi triste sentimiento; +por otra parte, alivia el pensamiento +sólo ver que es posible la presencia. + +Anda en esto tan cruda resistencia, +que de dolor el corazón no siento; +alguna vez despiértome al tormento, +y que veré mi bien doy por sentencia. + +Revuelve y dice la desconfianza +que es trabajo, peligro y aun locura, +pasar con tan dudosa confianza. + +Respondo yo: de ver tanta hermosura +no se sufre tener tanta esperanza; +bastarme debe sola el aventura. +","-+-+-+-+-+- ++-+-++---+- +-+-+-----+- +-+-+-++--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXXII - ," +Quien dice que la ausencia causa olvido, +merece ser de todos olvidado; +el verdadero y firme enamorado +está, cuando está ausente, más perdido. + +Aviva la memoria su sentido; +la soledad levanta su cuidado; +hallarse de su bien tan apartado, +hace su desear más encendido. + +No sanan las heridas en él dadas, +aunque cese el mirar que las causó, +si quedan en el alma confirmadas. + +Que si uno está con muchas cuchilladas, +porque huya de quien le acuchilló, +no por eso serán mejor curadas. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +++---+--++- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LII - ," +Otro tiempo lloré, y agora canto; +canto de amor mis bienes sosegados; +de amor lloré mis males tan penados, +que por necesidad era mi llanto. + +Agora empieza amor un nuevo canto, +llevando así sus puntos concertados, +que todos, de estar ya muy acordados, +van a dar en un son sabroso y santo. + +Razón juntó lo honesto y deleitable, +y de estos dos nació lo provechoso, +mostrando bien de do engendrado fue. + +¡Oh concierto de amor grande y gozoso! +Sino que de contento no tendré +qué cante, ni qué escriba, ni qué hable. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+---+- ++-+--++--+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCVII - ," +Amor es bueno en sí naturalmente, +y si por causa de él males tenemos, +será porque seguimos los extremos, +y así es culpa de quien sus pena siente. + +El fuego es el más noble y excelente +elemento de cuantos entendemos, +mas tanta leña en él echar podemos +que al mundo abrasará su fuerza ardiente. + +Cuánto más si le echáis otras misturas +de pez o de alquitrán para moverle, +como aquellas que eché en mis desventuras; + +por donde en el ardor de sus tristuras, +tan quemado quedé como encenderle, +que en mi rostro se muestran mis locuras. +","-+++-+--++- +-+-+-++--+- ++-+--++--+- +-----+---+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXIII - ," +Amor me engaña, mas quizá no hace; +quizá es engaño desconfiar yo tanto. +Quiero de mí tirar todo el espanto, +sólo pensar que es cierto lo que place. + +Si el alma un poco en sí se satisface, +ahorrará gran parte del quebranto. +Ahora el bien revuelto en tanto llanto +entre mis manos todo se deshace. + +Nace de aquí, por mí, un desabrimiento, +y el gusto por aquí empieza a dañarse +con enojo, después con caimiento. + +Yo veo, a la sazón, que esto en mí siento, +que un muy gran bien, si deja de gozarse, +es de los males el peor tormento. +","-+-+---+++- +-+++-+---+- ++--+-+---+- +++---++-++- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XX - ," +Gran tiempo ha que el corazón me engaña +y que, de miedo, adrede me confía. +Anda conmigo, falsa, mi alegría; +ya la entiendo, más cúmpleme su maña. + +Apártome de quien me desengaña, +por no verme estragar la fantasía. +Mi mal es tanto que me ensañaría, +pero no es este mal de aquel que ensaña. + +En tanto aprieto está mi pensamiento, +que me contento y pienso que estoy sano +por poco que se alivie mi tormento. + +Lo que puedo salvar, eso me gano. +Para ver mi poder , el brazo tiento, +y hallo que no está nada en mi mano. +","++-+---+-+- +-+-------+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXVI - ," +¿Qué estrella fue por dónde yo caí +en el mundo con tanta pesadumbre? +¿Cuál madre ya de vida dio lumbre? +¿Por qué me echo tan huérfano y así? + +¿Quién primero holgó, cuando nací? +¿Cuál dolor me subió tan en su cumbre +que no hallé remedio en la costumbre, +y hoy siento más lo que ayer más sentí? + +¿Por qué no morí en vientre o en naciendo? +¿Por qué me tomó nadie en sus rodillas, +criándome entre vivos, no viviendo? + +Forzado es ya que vaya descubriendo, +entre mis enemigos, mis mancillas +y unos lloren y estén otros riendo. +","++-+-+-+-+- ++-+--+---+- +-++-++---+- +-+++-+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXIX - ," +Nueva prisión hubiera de matarme, +según hallé peligro al entrar de ella. +Pero cesó la parte la querella, +y alcance, por juicio, de librarme. + +Andan ahora por tornar a echarme +al yugo antiguo, que en mis huesos sella; +que para allá me arrebató mi estrella +y allá me tiene sin dejar holgarme. + +Confesaré, si dicen que he mudado, +que mudo el accidente, algún pedazo, +no a la raíz del mal acostumbrado. + +Un mudar fue de un corazón cansado, +como es mudar en el izquierdo brazo +el peso del derecho atormentado. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- ++-+++--+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XCVIII - ," +De una mortal y triste perlesía +en su cama tendida mi alma estaba, +y como el mal los nervios la ocupaba, +ni de mis pies ni manos se valía. + +El casto Amor, que Dios del cielo envía, +le dijo en ver la pena que pasaba: +«¡Suelta tus pies, tus manos te destraba, +toma tu lecho a cuestas y haz tu vida!» + +Volví luego a mirarme y me vi sano, +y caminé sin rastro de dolencia +por las cuestas así como en lo llano. + +¡Oh poder eternal y soberano! +¿Quién sanará con propia diligencia +si la salud no da tu larga mano? +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+--++- +--+--+---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXXXVII - ," +¿En cuál parte del cielo, en cuál planeta +guardado fue tan grande nacimiento? +¿Cuál estrella alcanzó merecimiento +para influir en vos a tan perfeta? + +¿Qué principio, qué causa tan secreta +pudo tener tan alto fundamento, +sino aquel ser de aquel entendimiento +al cual toda otra causa está sujeta? + +Nos la dio Dios, mas no por que la diese, +que fuera enajenar de su corona: +prestada fue para mostrar su obra. + +Y según es el ser de su persona, +porque más tiempo en ella él se viese, +tarda quizá, que presto no la cobra. +","-++--+-+-+- ++-+-++-+-+- +--+--+---+- +--++-+---+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XV - ," +¿Cuándo será que vuelva a ver los ojos +de donde amor me hace tanta guerra, +y pueda estar mirando aquella tierra +do me dejé con todos mis despojos? + +No puedo, triste, más con mis enojos; +a cada paso el corazón me cierra, +ver tanto llano en medio y tanta sierra, +por do el vivir me arrancan a manojos. + +Ando mil veces por tomar el vuelo, +y volver mal, sin esperar sazón, +y hacer por más seso esta locura. + +Pero luego levántase un recelo, +conozco que me engaña el corazón, +y quedo estoy por no estragar la cura. +","+--+-+-+-+- +++-+-+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XVIII -," +Ha tanto ya que mi desdicha dura, +que en esto solo tuve mi esperanza; +esperé de fortuna su mudanza, +que por mí no negara su natura. + +Entendióme, yo pienso, la ventura, +y ha tornado al revés mi confianza; +que por tenerme siempre so la lanza, +firme se ha hecho, y de su ser no cura. + +Para bien destruirme, se destruye; +deja de ser, por ser contra mí fuerte; +sus leyes naturales en mí vence. + +Pensé do no hay razón, que hubiera suerte; +agora sé que el mundo ya me huye; +y es fuerza que otro mundo se comience. +","++-+---+-+- +--+-++---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXVII - ," +Amor me tiene por su desenfado, +por descargar en mí toda su saña; +y así, quienquiera sea quien le ensaña, +que yo he de ser contino el castigado. + +No sé qué tema es esta que ha tomado, +de buscar siempre cuanto a mí me daña; +tiene sed de mi sangre, tan extraña, +que todo su sabor es mi cuidado. + +Haga de mí, pues, ya cuanto quisiere; +acabe ya, o yo acabaré presto, +que un hombre soy, en fin, que nace y muere. + +Un hombre de contrarios soy compuesto; +si amor no templa el golpe que me diere, +mi ser destruirá su presupuesto. +","-+-+-----+- +++++++-+-+- ++--+-+---+- +++---+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXVI - ," +¿Adónde iré que puedan socorrerme, +si por amor, o por mi desconcierto, +mi fortuna es mayor dentro en el puerto, +y al bien faltó poder para valerme? + +Quiero acabar mil veces de perderme, +y sacar de locura algún concierto; +mas no puede natura verme muerto, +y a mi pesar se pone en defenderme. + +Comienza en esto el ansia del remedio, +y el porfiar que no me esfuerzo harto, +y el cargar más trabajo de esforzarme. + +Mientras más voy, más lejos voy del medio; +con esto he de parar, y el mal reparto +en sufrir, en llorar y en lastimarme. +","-+-+-+---+- ++--+++---+- +-+-+-+---+- +--++++-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- XXV - ," +Harto mal fue, que un hombre tan cuitado +pusiese amor estado tan dichoso; +prosperidad me hizo ser medroso, +y mal sufrido estar tan regalado. + +De esto nació, quedar desesperado, +adonde más había de estar gozoso; +y allá en mitad del centro del reposo +tener toda su fuerza mi cuidado. + +¿Qué me aprovecha el bien, si el bien me estraga? +¿Qué fruto hará amor, do no hay sujeto +que sostenga la cura de la llaga? + +Un ser traigo entre manos muy perfecto; +mas cuando tomo cuanta de la paga, +alcánzame otro ser, que es imperfecto. +","+-++++---+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- ++++--+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- LXV - Si las penas que dais ," +Si las penas que dais son verdaderas, +como muy bien lo sabe el alma mía, +¿por qué ya no me acaban, y sería +sin ellas mi morir muy más de veras? + +Mas si por dicha son tan lisonjeras +que quieren retozar con mi alegría, +decid, ¿por qué me matan cada día +con muerte de dolor de mil maneras? + +Mostrarme este secreto, ya, señora, +y sepa yo de vos, pues por vos muero, +si aquesto que padezco es muerte o vida; + +porque siéndome vos la matadora, +mayor gloria de pena ya no quiero +que poder yo tener tal homicida. +","--+--++--+- +---+-++--+- +-++--+-+-+- +--+--+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan Boscan,- III - ," +Todo es amor en quien de veras ama, +hasta el mudar, que hace más firmeza; +si mudare pensad que es de tristeza +que el mal le fuerza haber de mudar cama. + +Así me hizo a mí mi vieja llama, +que sosegar no puede en su crudeza, +y el alma agora a nuevo amor se aveza, +mas no podrá, que el otro amor le llama. + +Yo pagaré por uno más de ciento +este querer así descabullirme, +que en fin flaqueza fue del pensamiento. + +Si pagar puede un gran arrepentirme +yo pago bien: mas nada no es descuento +del tiempo que he perdido en querer irme. +","++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--++++---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",El mismo ," +Con llama viva del eterno Oriente +en cuyo origen nace, vive y dura +el hado, la Fortuna, arte y natura +lo esencial, sustancial y el accidente. + +Y como en un cristal claro y luciente +lo visible se forma y se figura, +así en la inmensa Idea eterna y pura, +del todo el todo está fijo y presente, + +en esta prima causa y suma ciencia +estaba de Virués la excelsa Musa +para tal ministerio reservada. + +Y de tanta virtud su mente infusa +nos canta de Garín la penitencia +digna de ser de todos imitada. +","-+-+---+-+- +---+-++--+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de","Virués, Cristóbal de Valencia. 0 - 1609 Poeta y dramaturgo. Hijo del médico Alonso de Virués, amigo de Luis Vives. Sonetos en su honor (Por su estilo y forma se suponen son de Vinués.) El doctor Francisco de la Portilla, capellán de Su Majestad "," +Si entre los sabios griegos fue ilustrado +Homero por su tan subida rima, +y entre latinos se le dio la prima +al Mantuano heroico celebrado. + +¿Qué merece el que el vuelo a levantado +cantando lo que el Cielo tanto estima, +como es un pecador cuando se anima +a salir con fervor de su pecado? + +Mayor palma es la vuestra y mayor gloria +Virués pues con Poema peregrino +cantáis del gran Garín las alabanzas, + +y de aquel Santuario la memoria +eternizáis, abriéndonos camino +a contemplar divinas Esperanzas. +","---+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+++-+--++- +---+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Matías de Vargas ," +Así como en el fin del quinto Canto +al vivo os retratáis, en la pintura +que del rostro, del talle y compostura +hacéis allí de vuestro monje santo. + +Así debéis de retratarle en cuanto +muestra de su valor vuestra escritura, +pues de vuestro alto espíritu y cordura +no se puede esperar menos que tanto. + +Y así también como en el cuerpo y alma +creo que de Garín sois un modelo +según en cuerpo y alma le pintastes. + +Así creo, Virués, que en gloria y palma +le habéis de parecer en tierra y Cielo +por el alto sujeto que cantaste. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Soneto ," +Digo que las paredes han oídos; +no estamos bien aquí, por nuestra vida, +que en parte nos pongamos escondida +para leer estos versos escogidos. + +No es negocio de burla; si sentidos +somos con esta dama, en nuestra vida +(cual ella lo es) del vulgo perseguida, +sin poder ser de nadie socorridos. + +Y anda el vulgo muy cuerdo y sabio y justo +en perseguir, Señor, de esta manera +la poesía y su divino gusto; + +pues no es, cual él, infame lisonjera; +pues no es, cual él, amiga de lo injusto; +pues no es, cual él, para los buenos fiera. +","+----+-+-+- ++-+--+---+- ++-+-++-+-+- +-+-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Juan Hurtado de Guevara y Mendoza ," +Sin duda que lleváis triunfante el punto +a todos los que Apolo inflama el pecho +pues vemos en el libro que habéis hecho, +lo dulce y útil dulcemente junto, + +con cuanto aplauso y cuanto amor, barrunto +lo recibirá el mundo, satisfecho +que ha de salir para el común provecho +su deseado altísimo trasunto. + +Vive dichoso alumno de Elicona +con cuyas vivas obras no sujetas +al vulgo, a la virtud llamas y atizas, + +vive, que en vida el Cielo a tu persona +guarda el honor que muy raros Poetas +alcanzaron después de sus cenizas. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",A Lope de Vega ," +Con el mismo instrumento en que solía +el pastor de Parténope famoso +hacer son tan süave y deleitoso, +que fieras, aves y hombres suspendía: + +hace Lope también tal armonía +con el arco y el verso numeroso, +que mejor otra vez del espantoso +centro sacar a Eurídice podría. + +Ya la destreza de la suelta mano +entra la pausa, música y redobles +junta la varia voz con tal dulzura, + +que es Lope como Amor dulce tirano +de entendimientos altos, de almas nobles, +que aspiran sólo a la divina altura. +","--+--+---+- ++-+--++--+- ++--+---+-+- +++---++--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Pablo Gumiel ," +Virués tu musa, pluma, estilo y vena, +compone, escribe, suma, imita y canta, +vuela, sube, se encumbra y se levanta +a la parte del Cielo más serena. + +Y allí a la Virgen de milagros llena +que en Monserrate su holocausto planta +flores y frutos ofrecen de la planta +por quien tu acento sonoroso suena, + +y como adorna el Sol de luz la Aurora +y con su lumbre alumbra noche y día +de un Polo al otro y dura eternamente, + +tal a tu Musa heroica, alta y sonora +inflamó la purísima María +con llama viva del eterno Oriente. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+-++--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Fadrique de Villagrasa ," +Si Francia está gloriosa y arrogante +por tener doce pares de la Fama, +si Aníbal a Cartago la encarama +pues dio en guerras de sí prueba bastante, + +si África con Cipion está pujante +pues en las armas su valor derrama, +hoy noble Capitán la misma fama +y el enemigo triste quien sois cante. + +Si Parnaso es tenido y reputado +por ser morada de las musa nueve, +por eso vos también sois alabado, + +si alguno ver quisiere si es quien debe, +en este curiosísimo tratado +su grande ingenio y mucho saber pruebe, + +que el Capitán se atreve +en aspereza tal de la montaña +dar verso de dulzura tan extraña. +","-+-+-+---+- ++----+-+-+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",Don Juan de Albión ," +Aquel valor, Virués, que habéis mostrado +en el heroico proceder de Marte +siguiendo su honrosísimo Estandarte +con pecho de virtud y honor armado. + +Aquel mismo mostráis en alto grado +siguiendo del divino Apolo el Arte +en su más bella y más excelsa parte +de sus dones altísimos dotado. + +Y así Palma de Marte a vuestra mano +dará, y Lauro de Apolo a vuestra frente +la piadosa de Dios potente diestra. +","-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-++--+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Virués, Cristóbal de",El doctor Jerónimo de Virués ," +Un Ulises prudente, un pío Eneas, +en sus largos viajes y cuidados +de ánimos y elementos indicados +metidos en mil ásperas peleas, + +hace mi hermano aquí, Lector, que veas +en un monje pobrísimo cifrados, +y con cristiana Poesía ornados +de mil hermosas galas y libreas, + +y vivamente ante tus ojos pone +la maravilla vista en Monserrate +del virginal Retrato y Templo santo. + +El arte juzga tu con qué dispone +y guarda, y da, su altísimo quilate +al verso heroico y al heroico canto. +","+-+--+++-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XI - ," +Sobre los ríos, sobre las arenas +de Babilonia el oprimido hebreo +lloraba triste, lamentaba reo +tus memorias, Sión, no sus cadenas. + +¡Grave dolor! Sin lástima a sus penas, +cantar le manda el bárbaro caldeo; +mas ¿cómo irán a Dios (vano deseo) +sus cánticos en tierras tan ajenas? + +A los sauces los míseros dirigen +los órganos, y en voces repetidas +a Palestina claman dulcemente: + + «Jerusalén, ¡oh cuánto nos afligen +tus memorias! Que en dichas ya perdidas +sólo el pasado bien es mal presente.» +","---+-----+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- IV - Queriendo una dama matarle a rigores, él se resiste, hallando poca comodidad en morirse "," +¿Tantos rigores, di, con un cuitado, +porque el diablo te ha dado buena cara? +¿Qué no me quieres? Consecuencia es clara +de que ya no es lo hermoso desgraciado. + +Tan dolorido estoy, tan apurado, +viendo tanta impiedad, crueldad tan rara, +que de desesperado me ahorcara, +si fuera gusto y no fuera pecado. + +De hoy más, ingrata, trato consolarme, +y de tus sinrazones no afligirme, +sin querer que mi vida se concluya. + +Pues si tú prosiguieres en matarme, +yo también he de dar en no morirme, +y veremos quien sale con la suya. +","+--+-+-+-+- ++--+-++--+- +++-+-+---+- +--+--+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXI - Un amante, soñando que su dama era muerta, halló, despierto que estaba enferma "," +Soñaba ¡ay dulce Cintia! que te vía; +mejor diré que, ciego, te soñaba. +Pues si eclipse en tus ojos contemplaba, +miento si digo que tu luz tenía. + +Te soñé muerta, y como no podía, +aun en sueños vivir, si te admiraba +imagen muerta, el sueño que en mí obraba +de la muerte otra imagen me fingía. + +Resucité del sueño pavoroso, +y hallé que enferma estabas; no es tan fiera +la pena cruel que en mi dolor se funda; + +que en mis desdichas vengo a ser dichoso, +pues teniendo presente la primera, +no pudo darme muerte la segunda. +","-+-+-+---+- +--++---+-+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XIII - A dos hermanos nacidos de un parto... ," +¿Qué domino adquirís, constelaciones, +allá en la fija luz del firmamento, +que puedan de un influjo en un aliento +nacer y respirar dos corazones? + +Repitióse una vida en dos acciones, +y de dos voces se formó un aliento, +de dos almas fue sólo un movimiento, +pues también se imitaron las pasiones. + +De ver prodigio igual el mar airado, +a uno anegó; pero los dos murieron, +y unidos a la playa los condujo, + +como diciendo al cielo el ponto helado: +«Yo uno anegué; si entrambos fenecieron, +divídase la culpa con tu influjo.» +","+-+--+---+- +--++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XX - Al poder mas que soberano de los ojos de Narcisa ," +Con vano ardor, con apetito ciego +lidiaban por la eterna monarquía +los dioses soberanos; que aun ardía +la ambición en el reino del sosiego. + +Empuñó el libre dios el tirso griego, +el acero fatal Marte esgrimía, +y el soberano Júpiter movía +en cada rayo la región del fuego. + +Entre los soberanos batallones, +luego que el arco el ciego dios previno, +a su diestra la gloria fue precisa. + +¡Ah terrible poder de sus arpones! +Venció el amor todo el poder divino, +pero al amor los ojos de Narcisa. +","-+-+---+-+- +--++-+-+-+- +-----+---+- +--+--+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XVIII - A Cintia, que mirando unos lienzos, le llevo la atención aquel en que estaba pintada la ruina de Troya "," +Cintia, ¿qué miras? ¿El engaño griego +que atrevida mintió bárbara mano? +¡Qué luego te llevase lo inhumano! +¡Qué la ruina te inclinase luego! + +Mejore estragos el vendado ciego, +aumentando violencias al tirano, +y de tu vista al rayo soberano +arda el Asia otra vez en mejor fuego. + +Mas si de ver incendios sólo trata, +y engañas, Cintia hermosa, tu despecho, +no mires, no, de Troya los despojos. + +Vuelve a mi fe, donde verás, ingrata, +las cenizas que aun arden en mi pecho, +los engaños que aun viven en tus ojos. +","+-++---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- V - Habiendo caído el autor a los pies de una dama ," +Dulcísimo veneno de Cupido, +bellísima ocasión de mi cuidado, +el verme a tu divino pie postrado, +no precipicio, adoración ha sido. + +De tus hermosas iras compelido, +yo caí felizmente fulminado; +nunca se vio mi amor más levantado +que cuando se miró a tus pies caído. + +A Faetón ha invitado mi osadía +si bien más venturoso fue mi vuelo, +y entre más soberanos arreboles, + +pues si a él, que rigió el carro del día +un sol le derribó de todo el cielo, +a mí fue todo el cielo con dos soles. +","-+---+---+- +---+-+---+- +--++-+---+- +--+--++--+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XVI - Recela un amante llegara a ver un retrato de su dama, al acordarse de su cruel ingratitud "," +Al que en montes de espuma sumergido, +le da el piélago tumba cristalina, +es el mayor tormento de su ruina +la memoria del puerto apetecido. + +Llora aherrojado al infeliz, que ha sido +horror del cruel influjo, que le inclina, +siendo quien al sollozo le destina +la libertad amada que ha perdido. + +Si en prisión, y en tormenta, los desmayos +crecen al paso del dolor terrible, +acordándole el bien el mal presente. + +No quiero, Copia hermosa, ver sus rayos, +pues para hacer que mi dolor se aumente, +me acuerdas la beldad con lo imposible. +","--+--+---+- ++--+---+++- +--+--+---+- +++-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- IX - A Salomón llegando a adorar a Astaren, diosa de los sidonios "," +Detente, aguarda, Rey: ¡ah! ¿quién te guía +a tan torpe maldad? Suelte la mano +la víctima infeliz; ¿qué ardor villano +te conduce a tan ciega alevosía? + +¿Tú adoras a Astaren? Tú aquesa impía +bárbara estatua del sidonio vano? +¿qué es esto, justo rey, digo, tirano? +¿dónde está la fatal sabiduría? + +Si es que el amor gobierna tus acciones, +¿cómo los ojos cierras al encanto? +¿cómo el saber no vence al ardimiento? + +Mas ¡ay, y cuánto pueden las pasiones! +Pues en tu entendimiento, y siendo tanto, +vence tu voluntad tu entendimiento. +","-+-+-+++-+- +++--+-++-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XIX - Amor compadecido del dolor de un amante corazón, procura librarle de la ingrata belleza, a cuyo rigor padece "," +No es mío el corazón, porque os lo he dado, +ni vuestro porque no le habéis querido, +a mí no ha de volver, que aborrecido, +tengo cuanto de vos es despreciado. + +Pues darle a otra, que a vos, tan excusado, +es ya, cuanto de vos ser admitido, +ni en mí, ni en vos, ni en otra es acogido +¿adónde alberga el corazón cuitado? + +Amor, que ni por fuerza, ni por ruego +pudo hacer con el vuestro, que le quiera, +que de altivo desprecia sus despojos. + +Porque siervo tan fiel no se le muera, +en él aire le cría al fútil fuego, +que os hurta a vos de los divinos ojos. +","++---+--++- +-++--++--+- +-+---+---+- +--+-+++--+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- III - Encarece la imposibilidad de salir de la esclavitud de un amor tibio ," +Amar sin las pasiones del amar, +estar helado sin dejar de arder, +querer por la costumbre del querer, +inútil el cuidado en olvidar. + +Por sólo habituación perseverar +amor naturaleza llega a ser; +¡qué fácil, Filis, es de padecer! +Mas, ¡qué imposible, Filis, de acabar! + +Por violenta la flecha en el subir, +es la violencia en descender mayor, +mira el rayo apagarse sin lucir; + +luego si ardor violento es sólo ardor +que sin perseverar ha de morir, +será un amor remiso eterno amor. +","-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- ++--+-+++-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXX - Exhorta a Cintia a que deje de ser ingrata, poniéndole por ejemplo la recíproca correspondencia de los gatos "," +Mira, Cintia, el poder de aquel dios fiero, +que aun hasta el mismo cielo guerra mueve, +con duras armas y con vuelo leve, +tardo al sanar, pero al herir ligero; + +advierte más, que de su ardor severo, +no sólo el hombre su ponzoña bebe, +mas entre crespa escarcha y riza nieve +enamora los gatos por enero; + +mira la miza como lisonjera +del mizo atiende a los maullidos gratos, +obedeciendo a amor sin pataratas. + +¡Ah cruel! ¡Ah tirana! ¡Ah Cintia fiera! +Yo no digo que aprendas de los gatos, +pero aprende siquiera de las gatas. +","+-+--+-+++- +-+-+---+-+- ++--+-----+- +-+--+--+-+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- X - A los dos extremos de amor y aborrecimiento, antes y después de gozar Amón a Tamar "," +¡Oh, cuán postrado Amón, oh cuán rendido, +la fraterna beldad, bárbaro, adora! +Teme, siente, suspira, calla y llora; +¿llora? Ya está su amor encarecido. + +Goza a Tamar, y en odio convertido +mira su amor; ¡ah vil pasión traidora! +¿la que ayer te abrasó te hiela ahora? +¿tan presto es lo adorado aborrecido? + +Desear y conseguir tales efectos +y tan contrarios, ¿causan que se muda +todo un Dios con tan leve circunstancia? + +Mas ¿quién duda tan súbitos efectos? +El amor ¿no es extremos? Pues ¿quién duda +que del odio al amor no haya distancia? +","++-+-+++-+- ++--+-+---+- +-+---++--+- +-++--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- VII - A las ojeras de una dama ," +Iluminados del color del cielo, +los párpados hermosos de unos ojos, +raudales de zafir que, sin enojos, +los sentidos anegan por consuelo; + +piratas son del sol que, sin desvelo, +las luces roban a sus rayos rojos, +que valiosos blasonan por despojos, +sombra a sus luces y a sus rayos hielo. + +Del alma más esquiva las potencias, +el sitio azul en cercos y clausura, +sitiadas rinde sin acción violenta. + +Que es imposible en tantas influencias +resistir el imán de su hermosura, +por centro de la vida, que la alienta. +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+--+--+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXV - A una dama que, siendo vieja, tenía mas galanes, que cuando fue moza y se decía que tenía algo de bruja "," +Por los hechizos de tus ojos cuando +eras, Nise, muchacha, te querían; +mas, ya vieja, no son los que solían; +otros dicen que está ejercitando. + +Los que te estaban cuando niña amando, +a los encantos que en tu rostro vian, +volando, dicen todos, que venían, +y ahora dicen que los traes volando. + +No eran muchos, oh Nise, los que antes +a tu beldad pagaban fiel escote, +mas ahora son más y más galantes. + +¡Oh fuerza del diabólico almodrote! +Ya, Nise, no me admiran tus amantes, +si tienes el amor de bote en bote. +","---+---+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XIV - A la muerte de un grande héroe ," +Este, que a breve mármol reducido, +lágrimas solicita, si no horrores, +si a duración atiende, si a esplendores, +fue cometa veloz, fue sol lucido. + +Tributo a fatal golpe dio debido, +porque dejase en fúnebres rigores, +entre acciones humanas superiores, +su valor de divino desmentido. + +Quejas de la virtud tiene la vida, +pues causa fue su perfección temprana +de evitarle más años, por ociosos. + +¡Oh pira, a noble fénix construida! +Pues sol te mira en cumbre soberana, +desmientan ya sus hechos generosos. +","+--+-+---+- +-+--++-+-+- ++----++--+- +-+--+-+--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XXIV - A una dama de pie demasiado crecido ," +Tienes un pie, Marica, que, a medirse, +tuviera cien mil pies; es sin trasunto. +Pues quererle contar punto por punto, +es cuento largo, y no puede decirse. + +En él solo, si bien llega a medirse, +hay un apostolado todo junto; +es tan grande, en efecto, que barrunto +que delante del Rey puede cubrirse. + +Es puntoso tu pie, no como quiera; +él es un pie disforme, es un pie fiero, +y él es un pie que saca el pie del plato; + +y, en fin, él es un pie de tal manera, +que todo lo que digo y exagero, +no es, Marica, tu pie ni aun su zapato. +","+-++-+---+- +-+---++--+- ++-+--++--+- +-+++++-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XXII - ," +Los campos de Agenor nevado toro +por Europa pacía enamorado, +el mayor dios, el siempre venerado, +grave esplendor del soberano coro. + +El Caistro le oyó cisne canoro, +en blanca pluma amor disimulado, +y hallando la deidad nuevo cuidado, +los aires coronó con plumas de oro. + +Ya es fauno, ya pastor, ya estrella errante, +y ni sus fraudes vencen sus ardores, +ni la llama se ve menos remisa. + +¡Ah! Deja los engaños, gran Tonante, +si quieres al amor matar de amores, +transfórmate en los ojos de Belisa. +","-+---+-+-+- +-+---++--+- +++-+-+++-+- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XVII - Quéjase de la tiranía del amor, que sin quitarle la vida le da muerte "," +Dido se entrega del infiel troyano +al hierro aleve, a la enemiga espada; +de Leandro la empresa malograda, +grave le fue sepulcro al Oceano; + +De Céfalo la diestra amiga mano +a Pocris dio la muerte acelerada, +y de Juno Semeles engañada, +muere al rayo de Jove soberano. + +Muere Narciso amante de sí mismo, +Píramo de su Tisbe al fin violento, +y piedra al duro lazo suspendida. + +Todos necesitaron en su abismo +de heridas de dolor y de instrumento; +yo sólo, Marcia, muero con la vida. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+--++- ++----+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- II - Muestras de amor ," +Si a la región adonde el Sol no llega +me fueses colocado, dueño mío, +donde se hiela el mar y cuaja el río +y ni uno corre ni otro se navega; + +si te huyes, mi bien, a la Noruega +en los rigores del invierno frío +o adonde en el ardiente y seco estío +golfo de rayos la Etiopía anega; + +si en el África estéril y arenosa +de víboras ardientes habitada +te viese entre sus áspides más fiera, + +tal es de amor la fuerza poderosa +que si a éstas partes fueras trasladada, +lleve el diablo mi vida si allá fuera. +","---+---+++- +--+--+---+- +--+--+---+- +++-+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XV - Disculpa su amor, atribuyéndole a influjo de su estrella "," +También yerran los astros, Celia mía, +pues con ímpetu justo, aunque violento, +para tu indignación y mi tormento +despertaron tu hermosa tiranía. + +En fe de la suprema simpatía +que turbó con su fuerza mi escarmiento, +este, que te parece atrevimiento, +influjo fue primero que osadía. + +Una estrella te inclina hacia mis males, +otra me persuade esta locura, +y ambas se alumbran con tus luces bellas. + +Templa pues los rigores celestiales, +o enmiéndame, si puede tu hermosura +corregir el secreto a las estrellas. +","-++--+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- ++----+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXIII - A un retrato de Cintia, antes de haberla visto "," +Copiado tu esplendor llegué a mirar, +adelantando, Cintia, el padecer; +y no pudiendo, por fingida, arder, +aun fingida la voz, pudo abrasar. + +Imaginada te llegué a mirar, +no imaginando nunca merecer; +¿cómo idolatrará quien llega a ver +lo que adoró de sólo imaginar? + +Toda el alma de mí se enajenó, +y a ti sin alma el alma te ofrecí, +sin albedrío mi pasión quedó; + +y así, en amarte nunca te ofendí, +puesto que sin mí mismo te amé yo, +y tan atento, que era a ti sin ti. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- VI - Celebra la brevedad de la vida de la rosa ," +Este ejemplo feliz de la hermosura +que en purpúreos ardores resplandece, +si a dar admiraciones amanece, +a no dar escarmientos se apresura. + +No miden los espacios su ventura, +pues cuando breve exhalación florece, +de aplausos de la vista se enriquece +y de injurias del tiempo se asegura. + +¿Para qué más edad? Si no mejora +la pompa que en fragante incendio brilla, +y a cada instante contrapone un daño. + +Sobrada eternidad es una hora +para ser en la muerte maravilla +y no ser en la vida desengaño. +","+-+--+---+- +++---+---+- +--++-+-+-+- +-+---+++-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- VIII - ," +Junto a una dulce fuente, que sonora +su armonía formaba de cristales, +la hermosa causa de mis fieros males +durmiendo estaba al despertar la aurora. + +Mas como Cintia duerme, no colora +el cielo los balcones orientales, +los ríos no apresuran sus raudales, +ni el prado de claveles viste Flora; + +no se oye de las aves la armonía, +ni alentaron las auras lisonjeras +las rosas que su espíritu esperaban; + +mas luego al despertar la ninfa mía, +quedaron flores, aves, fuente, fieras +de la misma manera que se estaban. +","++-+-+---+- +---+-+-+-+- +++---+---+- +-+---+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- I - Da noticias de sus gracias ," +Si de alguna taberna en los tapices +visteis al Cid sin calza o pedorrera, +si al moro Abindarráez de Antequera +sin marlota, turbante ni terlices; + +si visteis a Catón con más narices +colgado de un figón en la espetera, +visteis, Cintia, la efigie verdadera +de mi cara, colores y matices. + +Demás de esto soy tonto un tanto cuanto +y tan puerco, que puedo ser poeta; +y hay, con todo esto, quien por mí se muere. + +De insulso, a nadie quiero, sin ser santo; +siendo yo tal, juzgad como discreta +qué tal debe de ser la que me quiere. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-++-++++--- +-+-+-+--++- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXIX - Con moralidad de la rosa, escribe haciendo donaire "," +Rosa del prado, estrella nacarada, +astro que el mismo prado ha producido +a los soplos del céfiro encendido, +que no pierde la rosa por soplada. + +Reina del soto, del abril jurada, +como el purpúreo dice real vestido, +de tanto Tirio múrice teñido, +que esto quiere decir que es colorada; + +mueres ahajada y vives presumida, +que aunque de presunción peca la hermosa, +también de ahajada muchas veces peca. + +Copia de la beldad miro en tu vida: +Sale fresca al nacer y es fresca rosa, +viene seca a morir y es rosa seca. +","+--+-+---+- ++--+-----+- ++--+-+---+- ++----++--+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,- XII - A la excelentísima casa de la cueva ," +¿Qué es esto? ¿El orbe en uno y otro hermano +el Júpiter de España ha dividido? +¿Del primero, a la vaina reducido, +el acero de Marte hereda Jano? + +¿Goza en Europa el lauro soberano +su nombre, por aciertos, repetido, +en tanto que de haberos oprimido, +da al segundo el tridente el Océano? + +Ensalza en las Américas regiones +el tercero al monarca sin segundo, +pues su lealtad no muda de hemisferio. + +Carlos, si por premiar a tres campeones +te fue preciso dividir el mundo, +¿qué espacio será límite a tu imperio? +","++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXVI - Exagera la lástima que el mundo tenía de sus amorosos cuidados, y la justa causa de su compasión "," +Apagadas del sol las luces bellas +del crespo mar en el undoso hielo, +Argos del mundo, desvelado el cielo, +abrió por ojos multitud de estrellas. + +Del ronco mar se oyeron las querellas, +que vuelve el eco en repetido anhelo, +y el Céfiro, con próvido desvelo, +despertaba las flores con su huellas. + +Aun en el caos de la noche oscura +no sosegaron plantas ni animales +de las fatigas del prolijo día. + +Cintia, mira el poder de tu hermosura +que, condolidos todos de mis males, +todos velaban, pero yo dormía. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXVII - Un amante, habiendo gastado mucho en una dama, le pidió el premio de su amor, y esta le mandó a confesar "," +Jamás he quebrantado juramento +de cuanto, hermosa Julia, he prometido, +y en vuestra gracia debo haber vivido, +según la ley de dar, a lo que siento; + +con palabra con obra o pensamiento +jamás me acuerdo haberos ofendido; +el daros sólo mi pecado ha sido, +y de ese tengo el arrepentimiento. + +Decid, ¿de qué queréis que me confiese? +Porque si es el delito de quereros, +mandarme confesar es excusado; + +pues cuando yo tan gran pecador fuese, +por vestidos, por joyas, por dineros, +vos me sacáis el alma de pecado. +","-++--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +---+++--++- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Agustin de Salazar y Torres,"- XXVIII - Define el amor con novedad, experimentado ya de sus efectos "," +Del sueño en el silencio sosegado, +en tan dulce quietud, Cintia yacía, +que te aseguro que temer podía +mucho más a una pulga que a un cuidado. + +De esto envidioso el ciego dios alado, +midió del aire la región vacía, +y dijo que era grande picardía +el dormir yo y estar él desvelado. + +Esto diciendo, armado de veneno, +un arpón me envío por la tetilla, +llegando al alma su dolor tirano. + +Del temor, desperté, y hálleme bueno; +que esto de amor no es más que pesadilla, +que en despertando un hombre se halla sano. +","-+---+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVIII - ," +Mirando Cloris una fuente clara, +donde otras veces afilar solía +las armas desdeñosas, con que hería, +y en vano ahora contra mí repara. + +Vio como el tiempo sus mejillas ara, +en señal de castigo y rebeldía, +sembrando sal, donde el amor tenía, +para sacrificar las almas ara. + +Viéndose tal con lágrimas y tierra, +enturbiaba la fuente por vengarse, +como si ella la causa hubiera sido. + +Al fin, sacó este fruto de su guerra, +que vio poder las aguas aclararse, +mas no cobrarse el tiempo ya perdido. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVII - Al sueño ," +Imagen espantosa de la muerte, +sueño cruel, no turbes más mi pecho +mostrándome cortado el nudo estrecho, +consuelo sólo de mi adversa suerte. + +Busca de algún tirano el muro fuerte, +de jaspe las paredes, de oro el techo, +o el rico avaro en el angosto lecho, +haz que temblando con sudor despierte. + + El uno vea el popular tumulto +romper con furia las herradas puertas, +o al sobornado siervo el hierro oculto. + + El otro sus riquezas, descubiertas +con llave falsa o con violento insulto, +y déjale al amor sus glorias ciertas. +","-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVI - ," + Esta cueva, que veis toda vestida +de hiedra, que una vid cubre su puerta, +de levantados álamos cubierta, +con que la entrada al sol es defendida, + + sepultura fue un tiempo aborrecida, +adonde estuvo mi esperanza muerta, +y ahora es templo de mi gloria cierta +y firme amparo de mi dulce vida. + + Esté soberbia Paro con su mármol; +que mientras yo vez tal aquesta piedra, +no estimaré la del Hidaspes tanto. + + Esto entallaba Dafnis en un árbol, +y Amarilis de flores y de hiedra +una guirnalda le tejía entretanto. +","+-+--++--+- +--+-++---+- +-+-+-+---+- ++--+-+--++- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLI - ," +Temí, señora, con razón mi daño, +cuando amor con razón me persuadía, +porque bien sospechaba que cubría +con falso rostro algún efecto extraño. + + A tiempo el alma descubrió su engaño, +mas no se resistió de parte mía, +ni el áspero desdén con mano fría +despertó, como suele, al desengaño. + +Entonces bien pudiera, por ventura; +agora no, que ocupa el otro extremo, +rendida la razón que estaba en medio + +ya perdí la esperanza de la cura, +ya los consejos son los que más temo, +ya ni el mal es sufrible ni el remedio. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIII - ," + Tras importunas lluvias amanece, +coronando los montes el sol claro; +salta del lecho el labrador avaro +que las horas ociosas aborrece. + +La torba frente al duro yugo ofrece +el animal que a Europa fue tan caro; +sale de su familia firme amparo, +y los surcos solícito enriquece. + + Vuelve de noche a su mujer honesta, +que lumbre, mesa y lecho le apercibe, +y el enjambre de hijuelos le rodea. + +Fáciles cosas cena con gran fiesta; +el sueño sin envidia le recibe: +¡O corte? ¿o confusión? ¿quién te desea? +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+--++- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIX - ," + Severamente al pensamiento pido +de todos sus discursos cuenta estrecha, +para ver si dio causa a la sospecha +por que con tal rigor tratado he sido. + + Ninguna culpa hallársele he podido; +mas ¿de qué si inocencia me aprovecha? +que no quedando Filis satisfecha, +el castigado soy y el ofendido. + + Aprueba y dobla el daño mi paciencia, +pues no puedo quejarme de su furia +por no culpar ni resistir su gusto. + + Y así, vengo a saber por experiencia +que no hay dolor que iguale al de una injuria +hecha con nombre de castigo justo. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXX - ," +Vuelve del campo el labrador cansado, +y mientras se restaura en fácil cena, +para nuevo trabajo se condena, +que al venidero sol quedó obligado. + + Cuando descansa en el rincón su arado, +con hoz la vid sin pámpanos cercena; +siega la mies y la vendimia ordena, +y luego al yugo vuelve ya olvidado. + + Es el trabajo propio a los mortales, +en el cual los alivia la esperanza +con premio que a trabajo nuevo llama. + +Así pasan los bienes por los males, +así sustenta al mundo la mudanza, +y así es tirano en él quien la desama. +","+--+---+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIV - ," +En el claro cristal que ahora tienes +para fiel consejero de las manos +crueles, pues guardando ritos vanos +cubren con nube tus doradas sienes. + + Prueba a mirar, oh Filis, los desdenes +que salen de tus ojos soberanos, +y tendrás compasión de los humanos, +si a contemplar tu saña te detienes. + + Mas no será posible que te veas +con ojos desdeñosos, ni que pueda +de compasión tu rostro causa darte. + +Estése la piedad en sus ideas; +que no es posible que de ti proceda, +ni que el desdén habite en otra parte. +","--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIII - ," + Jamás salidos en el mar de oriente +de blancas conchas los preciosos granos +(por más que adornen sienes de tiranos, +o de alguna cruel la hermosa frente), + + tuvieron el lugar que amor consiente +que hoy mis lágrimas tengan por sus manos; +es tal, que de los dioses soberanos +fue visto y envidiado dignamente. + + La misma Venus las recoge, e hizo +entre ardientes rubís divino adorno, +el cual tejió con sus cabellos largos. + + Vióse, y tanto de sí se satisfizo, +que a vencer se atreviera sin soborno, +aunque juzgaran Menéalo y Argos. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XI - ," + Sin duda que esta red de hierro dura +es la que a Marte y Venus fue molesta +cuando, en su lecho con engaño puesta, +sirvió de ignominiosa ligadura. + + Allí en su gloria derramó amargura, +haciéndola a los dioses manifiesta, +y aquí en la mía con crueldad opuesta +en vano hace pasar la noche oscura. + +Allá en oscuras cárceles contiende, +oh máquina cruel, con hombres fieros, +cuyos pechos te son tan semejantes; + +O enciéndete en el fuego que me enciende, +y mudará tu forma los deseos +que amor inspira en estos dos amantes. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVII - A una dama bizca ," + Vista la redondez del hemisferio +y que un gobierno sólo no bastara, +dividieron el cetro y la tiara, +y en dos partes partieron el imperio. + + Este partir, que no fue sin misterio, +hermosísima bizca, nos declara +la perfección que vemos en tu cara, +ocupada en diverso ministerio; + + porque así como el mundo fue decente, +para tener los súbditos delante, +repartir las potencias y la gente, + + así, señora, es bien que en un instante +con el un ojo mires al poniente +y con el otro mires al levante. +","+----+---+- ++--+-++--+- +--+--+-+-+- +-+-+++-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- IX - ," +Yo quise contra el tiempo formar guerra, +haciendo (mal su grado) larga historia +de aquellos cuya célebre memoria +en sordo olvido sin honor encierra; + +y como el pensamiento humano yerra, +esto me aseguraba la victoria, +y yo, con presunción y vanagloria, +volaba ya muy lejos de la tierra. + +Pero envidiando amor la gloria ajena, +prendióme, y con eterna servidumbre +mi pluma ha dedicado a su alabanza. + + Limar pudiera el tiempo mi cadena, +pero no quiere usar de su costumbre +conmigo, por tomar también venganza. +","++---+--++- +-----+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VI - ," +Conoce apenas al amor por fama +Cloris, y ya en su pecho le parece +que se abrasa, que sirve y obedece, +no más que porque a Tirsi no difama; + + no sabe que de amor la viva llama +jamás en un estado permanece; +que ella misma se apaga, si no crece, +los medios huye, los extremos ama. + + Si Cloris sujetarse al amor quiere, +sujétese al amor sin condiciones, +déjese gobernar a su albedrío, + +o llámese tirana, y persevere +en hacer de tormentos invenciones: +no injustamente usurpe el nombre pío. +","-+-+---+-+- +++---+-+-+- +-+---+--++- +-+---+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- I - ," + Tiempo fue cuando yo, como en Egipto, +un cabrón adoraba, o un becerro, +un lobo, un cocodrilo, un medio perro, +o algún parto más fiero y exquisito. + +Por huir el lugar, después maldito, +escogí voluntario mi destierro, +consumiendo con llamas o con hierro +cualquier memoria del infame rito. + + Y de la luz divina, que contemplo +(de quien un vil temor privarme pudo, +haciéndome cobarde siervo oculto), + +de tal manera ya visito el templo, +que ofreceré mi pecho al hierro agudo +por defender sus aras y su culto. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVIII - ," + Si acaso de la frente Galatea +el velo avaro, sin pensar, levanta, +vuelve a cubrirse con presteza tanta, +que más atemoriza que recrea. + + Tal en la oscura noche hay quien desea +ver adonde sentar la incierta planta, +del rayo la violenta luz le espanta +y tiempo no le da para que vea. + + Severa honestidad, que ha señalado +hasta la vista límites y pena, +si los excede por seguir su objeto; + + pues ha los libres ojos sujetado, +no es mucho si las lenguas nos enfrena, +y tantos padecemos en secreto. +","-+---+---+- ++--+-++--+- +-+---++--+- +-+-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXI - ," +Lleva tras sí los pámpanos Octubre, +y con las grandes lluvias, insolente, +no sufre Ibero márgenes ni puente, +mas antes los vecinos campos cubre. + + Moncayo, como suele, ya descubre +coronada la nieve la alta frente, +y el sol apenas vemos en Oriente +cuando la opaca tierra nos lo encubre. + + Sienten el mar y selvas ya la saña +del aquilón, y encierra su bramido +gente en el puerto y gente en la cabaña. + +Y Fabio, en el umbral de Tais tendido, +con vergonzosas lágrimas lo baña, +debiéndolas al tiempo que ha perdido. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXII - ," + Bien sé que mi silencio y mi paciencia +me pueden grandes daños haber hecho; +moviendo a que se juzgue de mi pecho +sólo aquello que muestra la presencia. + +Mas no por eso mudo de sentencia, +incierto de si es daño o si provecho; +que amor no sabe dar paso derecho +mientras no tiene igual correspondencia. + + Callando, solamente mi mal hago; +hablando, por ventura ofendería +a quien estoy temiendo no ofendida. + +Si yo me ofendo, con morir me pago; +si ofendiese a quien digo, no podría +pagarte; que es la ofensa sin medida. +","++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- X - ," + ¡Oh tú, que a los peligros e inconstancia +del mar te obligas, y en el viento esperas +ver del indio tostado las riberas, +y envuelta en sus arenas tu ganancia! + + Sin huir de tu patria tal distancia, +coger perlas finísimas pudieras, +si a Filis los divinos ojos vieras, +tristes, vertiendo de ellas abundancia. + +Pero no quiso amor que avara mano +las viese, ni dejó llegar alguna +aparte donde ser robada pueda; + +que en su tesoro las encierra, ufano +de ver que aunque hoy más triunfe la fortuna, +esto, que es mucho, por ganar le queda. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- +---+---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VII - ," + Antes que Ceres conmutase el fruto +de las encinas sacras en espigas, +y a costa de sudores y fatigas +la tierra diese al labrador tributo; + + que a las madres causase espanto y luto +la furia de las armas enemigas; +que la selva cargase al mar de vigas +para habitarse más que el suelo enjuto; + + no los cuerpos entonces dividía, +si las almas amor dejaba unidas +(severa ley, costumbre o temor vano). + + Esta edad imitemos, Cloris mía, +si a su manjar sabroso me convidas, +y está el hacer que vuelva en nuestra mano. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLV - ," +Yo os quiero confesar, don Juan, primero, +que aquel blanco y carmín de doña Elvira +no tiene de ella más, si bien se mira, +que el haberle costado su dinero. + + Pero también que me confieses quiero +que es tanta la beldad de su mentira, +que en vano competir con ella aspira +belleza igual de rostro verdadero. + +Mas, ¿qué mucho que yo perdido ande +por un engaño tal, pues que sabemos +que nos engaña así naturaleza? + + Porque ese cielo azul que todos vemos, +ni es cielo ni es azul, ¡Lástima grande +que no sea verdad tanta belleza! +","++---+++-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIX - ," +Al hijo fuerte, del mayor planeta, +que al Cielo, y a los dioses fue columna, +Sierpes le acometieron en la cuna, +y las llamas le apuran en Oeta. + + Y hasta llegar a la región quieta, +su madrastra le fue tan importuna, +que no pudo del techo vez alguna, +colgar la maza en ocio, o la saeta. + + Pero viendo la misma que los dioses +le daban con aplauso eterno asiento, +depuso la venganza, y aprobólo. + + Así yo espero un tiempo en que reposes, +que pues concurren tantos a un intento, +no podrá contestarlos uno solo. +","-+-+---+-+- +----+---++- +--+--+---+- +-+++++---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIV - ," + Cual cisne, que con últimos alientos +vive y muere cantando a un mismo punto, +y en el sepulcro y nido todo junto, +más vivos articula los acentos. + +Tal en la dura cama, en fuegos lentos, +el invicto español vivo y difunto, +levantó este divino contrapunto, +cercado de tiranos y tormentos. + +Yo, Celestial Señor, yo, aquel Laurencio +a cuyo corazón fuerza enviaste, +para mayor martirio suficiente; + +y a quien tú visitaste en el silencio +de la noche, y con fuego examinaste, +ardiendo el alma en otro más ardiente. + +Recibe este mi espíritu inocente, +y tú, tirano, cruel, cruel Ceraste, +resuelve y come de este lado abierto, +y da sepulcro vivo a nuestro cuerpo. +","++---+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+++-+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVI - ," + El justo Simeón, sagrado Atlante, +ha en sus manos al cielo sostenido, +antes al Autor de ellos reducido +a forma humana de pequeño infante. + +Al Calvario también fue semejante +(altar para el cordero prevenido), +pues al padre en sus brazos ofrecido, +cifrado vio lo que se alzó adelante. + +Así anunciando al mundo su alegría, +y el cuchillo y dolores a la Madre, +pide la muerte (en tal razón clemente); + +porque entonces sus labios Dios movía, +con ellos pronunciando lo que al Padre +Eterno protestaba interiormente. +","-+---+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXV - ," +Yo soy el que me tuve por tan fuerte +que siempre del amor traté con risa, +¡ay triste, cómo el tiempo nos avisa +que no hay seguridad hasta la muerte! + + Agora con mudanza de mi suerte +en mis mejillas traigo su divisa; +pero si tú le das tus armas, Nisa, +¿a quién ha de tirar, que no le acierte? + + De ver estas mudanzas admirado, +yo mismo me pregunto de qué modo +tan presto la cerviz al yugo puse; + +mas luego me respondo consolado: +«Amor en ocasión lo puede todo»; +ajenas culpas hay con que me excuse. +","++---+--++- +-+---+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIX - ," +Dentro quiero vivir de mi fortuna +y huir los grandes nombres que derrama +con estatuas y títulos la Fama +por el cóncavo cerco de la luna. + + Si con ellos no tengo cosa alguna +común de las que el vulgo sigue y ama, +bástame ver común la postrer cama, +del modo que lo fue la primer cuna. + + Y entre estos dos umbrales de la vida, +distantes un espacio tan estrecho, +que en la entrada comienza la salida, + +¿qué más aplauso quiero, o más provecho, +que ver mi fe de Filis admitida +y estar yo de la suya satisfecho? +","+-+--+---+- +--+-++-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXII - ," + A muerte inevitable amor me lleva, +por más que justifico mi deseo +y hace la empresa fácil; que bien veo +que es sólo por hacerle que se atreva. + +Porque, ¿quién me asegura que no mueva +(si este fácil y justo bien poseo) +otro injusto difícil devaneo +y, al fin, de su poder la última prueba? + + ¿Sólo en mí torcerá de su costumbre? +O no pudiendo agora defenderme, +¿podré cuando de mí triunfe el tirano? + + Ya temo su terrible servidumbre, +si algún desdén no viene a socorrerme; +fácil remedio si se da temprano. +","-+---+-+-+- +--+--+--++- ++-+--+---+- +++---+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVI - ," + Descuidado del lauro que ennoblece, +en una choza pobre se aposenta, +con mesa no dorada se sustenta +y de pequeños bienes se enriquece. + + Los miembros al descanso alegre ofrece, +y de solas sus redes tiene cuenta; +ni la bélica trompa la amedrenta, +ni el temor del suceso le entristece. + + Ni le aflige el oráculo dudoso, +ni el envidiado cetro considera +si lo ha de arrebatar violenta Parca. + + ¡Oh, cien veces, Amiclas, más dichoso +que quien imaginó que obedeciera +el mar a su fortuna y a tu barca! +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVII - ," +Sin que contraste la humildad profunda, +con que huyó de la gloria humana Diego, +hoy ve altar en su nombre, y arder fuego, +de donde grato olor a Dios redunda. + +Él, que dio humilde el cuello a la coyunda, +y fue del siglo vano oprobio y juego, +vedlo gozando celestial sosiego, +y cómo de riqueza eterna abunda. + +Póstranse las Coronas y Tiaras +a donde puso la desnuda planta, +y cumplen peregrinos votos sacros. + + Vivo no osó tratar la santas Aras, +y muerto, Dios sobre ellas se levanta, +en eterna memoria y simulacros. +","---+---+-+- ++-++-+---+- ++----+---+- ++-++-+-+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIII - ," +Amor, tú que las almas ves desnudas, +cuéntanos el desdén y la osadía +con que la hermosa Filis resistía +a tus doradas flechas más agudas; + + y dinos las razones y las dudas +con que, después de herida, se encubría, +si soberbia o vergüenza detenía +lo que mostraba apariencias mudas. + + Lo que nosotros vimos acá fuera +fue colorearse el rostro como rosa +y huir de nuestros ojos sus dos soles; + +cual suele Febo al fin de su carrera, +robando su color a cada cosa, +las nubes adornar con arreboles. +","-++--+-+-+- +-+---+---+- +---+-+--++- +++-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- II - ," +En vano se me oponen las montañas +con nuevos riscos de cuajada nieve, +y en vano el Aquilón sus alas mueve, +derribando cortijos y cabañas, + +que el fuego que yo traigo en mis entrañas +bastará a derretirla en tiempo breve, +y si a luchar con él mi fe se atreve, +no será la mayor de sus hazañas. + +Y si un hombre triunfó de su violencia, +pasando por los Alpes las banderas, +que llevaron a Italia muerte y luto, + + no hallarán las que sigo resistencia; +que son de un Dios que abarca las esferas, +terrible, vengativo y absoluto. +","-+---+---+- +-+--++---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIX - Al padecer un gran desmayo ," + Si un afecto, Señor, puedo ofrecerte +al culto de sus ídolos atento, +con lágrimas de amor te lo presento; +tú en víctima perfecta lo convierte. + +Que en este sueño tan intenso y fuerte, +de sus misericordias instrumento, +no imagen imitada es lo que siento, +sino un breve misterio de la muerte, + +en quien con ojos superiores miro +mi fábrica interior oscurecida. +Báñela aquella luz, Señor, aquella + + que inspira perfecciones a la vida; +pues permites que goce, sin perdella, +experiencias del último suspiro. +","+-+--++--+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- III - ," + Aquel rayo de Marte acelerado, +que domó tantas gentes extranjeras, +y volvió contra Roma las banderas +que Roma contra Francia le había dado; + +en el corriente Rubicón parado, +revolviendo las cosas venideras, +detuvo el curso de sus huestes fieras, +del mismo caso que emprendió forzado. + +Determinado, al fin, de ir adelante, +«Vamos, dijo, que echada está la suerte; +cuantas dudas se ofrezcan atropello». + +Y resuelto una vez, como constante, +no quiso menos que victoria o muerte: +Así dudé, y así pienso yo hacello. +","-++--+---+- +---+---+-+- +---+-++--+- +--++-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVII - ," + Viento cruel, cruel y avaro velo, +entrambos en mi daño diligentes, +que cubristeis mi sol, por quien las gentes +ya casi olvidan al nacido en Delo; + + en mi justa venganza ruego al cielo +que tú del mar las voces más dolientes +lleves, y tú de infames delincuentes +abras siempre las bocas sin consuelo. + + Pero si a la región del aire sube +el vapor de la tierra, donde nace +el rayo que desciende en su castigo, + + bien puedo yo temer que de esta nube +mi bajeza sea causa, y que se trace +allá dentro de haberse a sí conmigo. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-----+-+-+- +++-+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LX - ," + El vulgo vano (siervo de la fama +que de estatuas y títulos se admira) +a la ganancia vil atento aspira, +y a todo lo demás vanidad llama. + + El sabio la virtud sin prendas ama, +por los títulos vanos no suspira, +de la ganancia infame se retira, +y sólo a sí se alumbra con su llama. + + De esto nos dejas admirable ejemplo, +o Diógenes nuevo, no rendido +al favor de Alejandros o Mecenas. + + En ti dos graves Scévolas contemplo, +uno del justo Marte favorido, +otro de la que dio su nombre a Atenas. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +-+++-+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LV - ," + El lamentable son del campo griego, +los golpes fieros del troyano fuerte, +mil espantosos géneros de muerte, +y en suma cuanto pueden hierro y fuego. + + Aquiles oye y mira con sosiego, +sin que se duela de su adversa suerte; +antes tañe su lira y se divierte, +y al sol confunde la piedad y el ruego. + + En él vive la injuria solamente +de que Briseida bella, su querida, +de Agamenón por fuerza ocupa el lecho. + + Y así consigo mismo es inclemente, +pues de su gloria, que es lo más, se olvida: +tanto puede la fuerza de un despecho. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-++--+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIX - ," + No fueron tus divinos ojos, Ana, +los que al yugo amoroso se han rendido; +ni los rosados labios, dulce nido +del ciego niño, donde néctar mana; + + ni las mejillas, de color de grana; +ni el cabello, que al oro es preferido; +ni las manos, que ha tantos han vencido; +ni la voz, que está en duda si es humana. + + Tu alma, que en tus obras se trasluce, +es la que sujetar pudo la mía +por que fuese inmortal su cautiverio. + + Así, todo lo dicho se reduce +a sólo su poder, porque tenía +por ella cada cual su ministerio. +","++---+-+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIV - ," +Recibe, oh sacro mar, una esperanza, +a cuya causa pueblos mil devotos +están hoy ofreciendo justos votos, +porque la restituyas con bonanza. + + Reducid, fieros vientos, a templanza +vuestros desordenados alborotos; +dad ocio, no experiencia, a los pilotos; +vuestra quietud usurpe su alabanza. + + Del poderoso Carlos la alta popa +sienta vuestro favor, y en su deseo +concurrid con España y con Saboya. + + Con esto enmendaréis el caso feo +de haber dado al adúltero de Troya +pasaje favorable contra Europa. +","-+-+-++--+- +--++-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LII - ," +En abismos poner los fundamentos +de la ancha tierra y, cual pequeño velo, +hacer los aires, y formar el cielo +y estrellas, con diversos movimientos; + +dar ley al mar y reprimir los vientos, +juntar conformes el calor y el hielo, +con providencia y con eterno celo +crecer vivientes plantas y elementos. + + Señor, a tu poder muy poco ha sido; +mas que Tú, Dios; que Tú, Criador, quisieses +nacer hombre y morir por quien te ofende, + +tanto a tus maravillas ha excedido, +que no lo sé decir, basta que fueses +el que lo hizo, y sólo el que lo entiende. +","--+--+---+- +++-+---+-+- +-+---+++++- ++----+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIV - ," + Tanto mi grave sentimiento pudo, +que en la mano de bárbara violencia +hizo dando lugar a la clemencia +volver el filo del cuchillo agudo. + +¿Hay por ventura de diamante escudo +que pueda hacer tan firme resistencia, +como de un alma pura la inocencia +que ofrece el pecho al vencedor desnuda? + + Yo vi, yo vi los ojos, no es mentira, +que muerte amenazaban, detenerse +con blando efecto en la miseria mía; + +y deshacerse los nublados de ira, +y la santa piedad aparecerse; +que todo es fácil si en la fe se fía. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +++++-+-+-+- +---+---+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XX - ," + ¡Oh piadoso cristal, que me colocas +(estando en su querer tan apartado) +de aquella dulce mi enemiga al lado, +mientras se cubre con injustas tocas! + + Veo juntos los ojos, veo las bocas, +y su divino rostro no alterado; +¿Haste por dicha el corazón mudado, +y sus desdenes ásperos revocas? + + En parte creo que sí; porque no puede +causarle alteración alguna cosa, +mientras en ti mirare su figura. + + Y estar tan cerca ahora me concede +por no turbar su vista deleitosa; +que hasta en esto es amable su hermosura. +","--+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+--++- +-+++-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLVIII - ," +Fabio, pensar que el Padre soberano +en esas rayas de la palma diestra +(que son arrugas de la piel) te muestra +los accidentes del discurso humano, + + es beber con el vulgo el error vano +de la ignorancia, su común maestra; +bien te confieso que la suerte nuestra, +mala o buena, la puso en nuestra mano. + + Di, ¿quién te estorbará el ser rey, si vives +sin envidiar la suerte de los reyes, +tan contento y pacífico en la tuya, + + que estén ociosas para ti sus leyes, +y cualquier novedad que el cielo influya +como cosa ordinaria la recibes? +","+--+-+---+- ++-+--+--++- +++---+++-+- +-+-+---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- XL - A un mancebo y una doncella nobles, que se habían criado juntos desde niños, hasta edad mayor en que podían tener peligro "," + Silvio, en tu edad ningún peligro hay leve: +ya comienzas a hablar con voz oscura, +y a extender sombra el bozo en tu blancura +sobre este labio superior se atreve. + + Y en ti, Drusila, de sutil relieve +ya el pecho sus dos bultos apresura, +y en cada cual, sobre la cumbre pura, +vivo forma un rubí su centro breve. + +Sienta vuestra amistad leyes mayores +que hoy más, que en la sencilla inadvertencia +cubre amor con silencio su veneno. + +Fiel ha sido hasta aquí vuestra frecuencia; +mas si áspide admite un suelo ameno, +con razón pierden crédito sus flores. +","+--+-+-+++- +-+-+---+-+- ++----++--+- ++++--+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- L - ," +¿Estás libre, Damón? Pues no blasones, +que la jactancia ni en seguro es buena; +y si te queda un átomo de pena, +te traerá a las primeras ocasiones. + +No se juzga por libre de prisiones +el can por más que rompa la cadena, +mientras que asida a la cerviz le suena +alguna parte de los eslabones. + +Paz suele ser de Amor breves enojos; +y todos los nublados de tu ira +los volverá en tranquilidad tu diosa, + +si se humana a poner, cuando te mira, +de aquella risa todopoderosa +un süave relámpago en sus ojos. +","-++--+-+-+- ++-+--+---+- +++-+-++--+- +--+--+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVIII - ," +Temeraria esperanza, ¿por qué engañas +mi alma con tu loco devaneo? +Temió dentro en mi pecho mi deseo, +¿y no temes tú empresas tan extrañas? + + Estásle relatando tus hazañas, +sin olvidar un mínimo trofeo, +¿y quieres sepultar en el Leteo +las cosas infinitas con que dañas? + + Detente, pensamiento temerario, +porque aunque puede ser lo que imaginas, +también (y es lo más cierto) lo contrario. + +Mira que las mudanzas repentinas +en el cielo y la tierra de ordinario +pararon en miserias y ruinas. +","--+--+--++- +-+---+---+- +-+---+---+- ++----+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIII - ," +En fin, en fin, tras tanto andar corriendo, +tras tanto variar vida y destino, +tras tanto de uno y otro desatino, +querer todo abrazar, nada cogiendo; + + tras tanto acá y allá, yendo y viniendo, +cual sin aliento inútil peregrino, +¡oh Dios!, tras tanto error del buen camino +yo de mi propio mal ministro siendo, + + hallo que al fin ser muerto en la memoria +del mundo es lo mejor que en él se esconde, +pues es la paga de él muerte y olvido; + + y en un rincón vivir con la victoria +de sí, puesto el querer tan sólo adonde +es premio el mismo Dios de lo servido. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- ++--+++---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- IX - ," +Yo quise contra el tiempo formar guerra, +haciendo (mal su grado) larga historia +de aquellos cuya célebre memoria +en sordo olvido sin honor encierra; + +y como el pensamiento humano yerra, +esto me aseguraba la victoria, +y yo, con presunción y vanagloria, +volaba ya muy lejos de la tierra. + +Pero envidiando amor la gloria ajena, +prendióme, y con eterna servidumbre +mi pluma ha dedicado a su alabanza. + + Limar pudiera el tiempo mi cadena, +pero no quiere usar de su costumbre +conmigo, por tomar también venganza. +","++---+--++- +-----+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIV - ," + Cuidada navecilla, ¿quién creyera +que osaran estas olas ofenderte, +viéndolas otro tiempo obedecerte, +como si tuyo el mar soberbio fuera? + + Tus bienes les he dado, y persevera +su saña; no sé ya como valerte; +el arte dejo en manos de la suerte, +para que ella te arroje adonde quiera. + + Bien sé que se aplacaran al momento +sí, como le he dado la esperanza, +entregara también el pensamiento; + + pero avéngase ya con su bonanza; +que más quiero morir en mi tormento +que vivir con infamia en su mudanza. +","-+---+-+-+- +-+--++---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLVI - ," + Suelta el cabello al céfiro travieso, +para que recompense, Cintia, un rato +de los muchos que usurpa el aparato +que le añade, no gracia, sino peso. + +¡Cuánta más luz que coronado o preso +nos descubre ondeando sin recato! +Y dime si en las leyes del ornato +respondió al arte con tan gran suceso. + +A cabellos de mal seguros reyes +ofrezcan ambiciosos resplandores +las ondas y las minas del oriente; + + los tuyos ni los crespes ni los dores; +y pues crecieron en tan libre frente, +imiten su altivez, no guarden leyes. +","+--+-+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXV - ," + No temo los peligros del mar fiero +ni un escita la odiosa servidumbre, +pues alivia los hierros la costumbre +y al remo grave puede hacer ligero; + + ni oponer este pecho por terrero +de flechas a la inmensa muchedumbre; +ni envuelta en humo la dudosa lumbre, +ver y esperar el plomo venidero. + + Mal que tiene la muerte por extremo, +no le debe temer un desdichado; +mas antes escogerle por partido. + + La sombra sola del olvido temo, +porque es como no ser un olvidado, +y no hay mal que se iguale al no haber sido. +","++---+--++- +--++-+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- V - ," +Quien voluntariamente se destierra, +y deja por el oro el patrio techo, +y aquel que apenas queda satisfecho +con cuanto trigo en África se encierra; + +el que para usurpar la mar y tierra +le parece que tiene capaz pecho, +y enmudece las leyes y el derecho +con el estruendo y máquinas de guerra; + + no tiene corto fin el pecho humano, +que como en ambición su gusto funda, +siempre está cosas nuevas deseando. + + Dichoso quien camina por el llano, +sin pedir a la suerte otra segunda, +ni bien mayor que obedecer amando. +","---+-+---+- +-----+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XII - ," +Si de correr opuesto al claro oriente, +Ebro, te precias con tus ondas frías, +hazlas seguir a las querellas mías; +que atrás queda mi sol resplandeciente. + +Con lágrimas aumento tu corriente, +y de quien es la causa las desvías; +cruel, ¿por qué tributo al mar envías +de lo que doy a Filis inclemente? + + Pero con esto enseñas ser lo mismo +llegar al sordo mar que a su presencia, +y que no produjeran otro fruto; + + pues no se echa de ver en el abismo +de su crueldad mi llanto y mi paciencia, +como en ese tampoco tu tributo. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +-++--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LI - ," + Más embravezco al mar, más inquietos +pruebo los vientos cuanto más envío +voces al cielo, y al lamento mío +responde con más ásperos efectos. + +Mas si llevo estos ídolos secretos, +¿por qué lo espero favorable y pío? +¿Guardo, Filis, tus prendas y porfío +a pedir paz con votos imperfetos? + + Osemos, pues. ¿Qué tiemblas, mano? Intenta +ardan las adoradas hebras de oro, +su imagen y estas letras de su dueño. + +Que así, ronco el piloto en la tormenta, +arroja al mar las perlas y el tesoro +para librar el combatido leño. +","+--+--++-+- +--++-+---+- +-+--++-+-+- +-++--+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVIII - La vida en el campo ," + Llevó tras sí los pámpanos octubre +y con las grandes lluvias insolente, +no sufre ibero márgenes ni puente, +mas antes los vecinos campos cubre. + + Moncayo, como suele, ya descubre +coronada de nieve la alta frente; +y el sol apenas vemos en Oriente +cuando la opaca tierra nos lo encubre. + + Sienten el mar y selvas ya la saña +del Aquilón, y encierra su bramido +gente en el puerto y gente en la cabaña. + + Y Fabio, en el umbral de Tais tendido, +con vergonzosas lágrimas lo baña, +debiéndolas al tiempo que ha perdido. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLII - ," +Este prolijo y tenebroso día, +el cual con piedra negra notar quiero, +memoria es dignamente del primero +de mi vida, si es vida aquesta mía. + +Entonces lo lloraba en profecía, +y de su soledad tomando agüero, +en tanto que viviere ya no espero +tener en él sucesos de alegría. + +Odioso me será, y odioso sea +al cielo y a la tierra eternamente, +pues en él se me esconde Galatea. + +Entre las noches lóbregas se cuente, +y en él ninguna acción jamás se vea +digna de que la fama la sustente. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVI - ," +¿Quién casamiento ha visto sin engaños +y más si en dote cuentan la hermosura? +Cosa que hasta gozarla sólo dura, +y deja al despertar con desengaños. + + O menos es la hacienda, o más los años, +y al fin la que parece más segura, +no está sin una pinta de locura, +y a veces con remiendos de otros daños. + + Mucho debes a Julia, Fabio amigo, +que de tantos peligros te ha librado, +negándote la fe, que te debía. + +Tú que de engaño al otro eres testigo, +y lloras no haber sido el engañado, +ríete, si no quieres que me ría. +","+--+++---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-++--+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- IV - ," + Muros, ya muros no, sino trasunto +de nuestras breves glorias y blasones, +pues tiene puesto el mundo en opiniones +si sois o no reliquias de Sagunto; + + donde estuvo la fe tan en su punto, +que ejemplo sois a todas las naciones, +resistiendo a los ruegos, a los dones +y al poder de Cartago todo junto; + +de hoy más juntos los vuestros y mis males +se cuenten, pues la fe perpetua y pura, +y el tiempo, los han hecho tan iguales. + +Y pues os ha dejado la ventura +memoria y sepultura de leales, +dadme también memoria y sepultura. +","+-++-+---+- +--+--++--+- ++++--+---+- +---+-+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VIII - ," + Las tristes de Faetón bellas hermanas, +sentadas a la orilla del gran río, +lloraban de su hermano el desvarío, +al convertirse en árboles cercanas. + +Decía cada cual con fuerzas vanas: +«Regir quisiste, oh loco hermano mío, +el carro que el invierno y el estío +reparte con sus ruedas soberanas. + +Fue digna de tal pena tu osadía; +y porque sea común el escarmiento, +sin culpa le imitamos en la suerte». + +Con este ejemplo en vano pretendía +yo, triste, refrenar mi atrevimiento, +que busca en vida gloria, o fama en muerte. +","-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +++--++---+- +-+-+-+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIII - ," +Conjuradas están en daño mío +cuantas cosas aplico a mi provecho; +procúrame acoger las que desecho, +las que busco me tratan con desvío. + +Hallo en su misma esfera el fuego frío, +pues ningunos efectos ha en vos hecho; +y donde tiene amor mayor derecho, +allí le vi quitar el poderío. + + Allí donde los míseros mortales +alivian por lo menos sus cuidados, +sagrado tribunal de la clemencia, + + a deseos y penas inmortales +fueron mis pensamientos condenados; +que no todo se vence con paciencia. +","--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XV - ," +Ausente está de mí la mayor parte, +y la más principal del alma mía, +y ausente más virtud al cuerpo envía, +que le da la que del jamás se parte. + + En dos objetos vivo de tal arte +(¡terrible división!), que noche y día, +allá los sentimientos de alegría, +y acá los de tristeza, amor reparte. + + Amor, aunque tus lauros y tus palmas +en la parte inmortal más nobles sean, +también tendrán en la inmortal nobleza. + + Haz unión de los cuerpos y las almas, +y no siempre por fe los hombres vean +el poder de tu diestra y mi firmeza. +","-+-+-+--++- +-+-+-+--++- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXI - ," +Yo vivo de un engaño y otro engaño +en las horas prolijas de esta ausencia, +y quiere que le deba mi paciencia +lo que sí resistiera un desengaño. + + Ahora, ¿qué haré, triste, que de un daño, +jamás temido, temo la experiencia, +y no le son engaños resistencia, +con que yo me defiendo y acompaño? + + Yo moriré, yo moriré sin duda, +si el mal me acometiere que sospecho; +mal que no hay pecho humano que no asombre; + + mal que al nombrarlo está mi lengua muda. +Ved como sufrirá su esencia el pecho, +si ella sufrir no puede sólo el nombre. +","++-+-+-+-+- ++-+-++--++- ++--++--+-+- ++--+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLIII - Al Serenísimo Señor don Juan de Austria ," +Este, que a voz en grito (¡o Bulequino!) +aclamas de Juan de Austria, en prominente +ciudad augusta: Joven altamente +(si humanidad con todos) es divino. + +Maborte le ciñó de acero fino +su victoriosa espada omnipotente, +dígalo Flandes; dígalo elocuente, +Parténope lo diga, y Barcino. + +Hoy (vestido la paz, y glorioso) +árbitro le miramos sin segundo +de la Justicia para los acasos. + +O Buluquino tú, que por el mundo +vas observando lo maravilloso: +pues ya no hay más que ver, no des más pasos. +","+--+-++--+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXV - ," +Hoy a tu brazo infiel, Hebreo esquivo, +yace Dios otra vez; no cual primero +divino fénix, en ardor severo +de altas cenizas se repite vivo. + +Hoy nos llama a su amor lo discursivo, +pues amante murió tan verdadero +que, porque amor quedó por su heredero, +se nos vincula en fuego sucesivo. + +Si pide el holocausto portentoso +plumas, que en ágil rapto den al suelo +noticias de misterio tan profundo, + +no faltan, que a tu acento prodigioso, +insuperable Soria, fía el vuelo +un fénix de quien es Arabia un mundo. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +++---+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- VI - ," +Huye del Sol, el Sol, y se deshace +la vida a manos de la propia vida, +del tiempo, que a sus partos homicida, +en mies de siglos las edades pace. + +Nace la vida, y con la vida nace +del cadáver la fábrica temida. +¿Qué teme, pues, el hombre en la partida, +si vivo estriba en lo que muerto yace? + +Lo que pasó ya falta; lo futuro +aun no se vive; lo que está presente, +no está, porque es su esencia el movimiento. + +Lo que se ignora es sólo lo seguro, +este mundo, república de viento, +que tiene por Monarca un accidente. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +---+++---+- +---+++---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,"- LXXVII - Retrato de Su Majestad por Martínez Montañés, esculpido en barro "," +Ya el polvo no es ruina, sino aliento, +ya lo inmortal de lo mortal se fía. +Aquí paró en acierto la osadía +y esculpió sus ideas el intento. + +Próvido elige el barro el instrumento, +buscando proporción a su osadía, +que, como a darle espíritu atendía, +atribuyó lo humano a su elemento. + +Ya pues que le inspiró lo eterno al bulto, +donde vuelva a nacer el Sol de Iberia, +le fía al barro el andaluz Lisipo. + +Que el bronce y mármol presumieran culto +de los años, por sólida materia, +y para eterno bástase Filipo. +","+-+-++---+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXII - ," +Aunque de Europa el robador divino +siente el desdén, a Europa disculpaba; +queriendo ser vencida, peleaba, +que hay defensas que muestran el camino. + +Del rencor femenil es tan vecino +el gusto que en el gusto siempre acaba. +No quiere ser esquiva la más brava; +esquiva quiere parecer, Licino. + +Si Filida te escucha y te responde, +aunque de amor se te figure exenta, +con blandos ruegos su dureza excita. + +Gobiérnete su pecho en lo que esconde, +porque no es no pecar lo que ella intenta: +pecar, mas con disculpa solicita. +","---+---+-+- +--+--+++-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXVIII - ," +Bárbaro el Fénix a su fin aplica +incendios, por nacer de su occidente; +que fiar de un ocaso un nuevo oriente, +noble acción, pero bárbara, se explica. + +Mas Fabia, sol de España, se dedica +hoy a tu llanto senador prudente, +y fénix más perpetua y más luciente +en tu dolor sus plumas sacrifica. + +¡Oh bárbara otra vez, bien que ingeniosa, +ave oriental, que de tu fin y ofensa +fías la eternidad que solemnizas! + +¡Oh Fabia, fénix tú, sabia y hermosa, +que a tu origen paterno, en llama densa, +fías la eternidad de tus cenizas! +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+-++--+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LVII - ," +Culpa, Celia, tu error y no tu daño; +única te formó naturaleza. +Pues dime, ¿por qué quiere tu belleza +darte segunda con tan nuevo engaño? + +No se rompió el espejo, no, y extraño +que eche menos tu vista su entereza; +cristal era no más; agora empieza +a ser espejo desde el desengaño. + +Tu retrato en retratos dividido +en una parte muere, en otra alcanza +a merecerte en más copioso empleo. + +Aquí queda mi error más advertido, +pues cuando hieres más a mi esperanza +hidra inmortal renace mi deseo. +","+-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +-++--++--+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXVII - ," +Felice yo, si de mis sueños tiemplo +lo rápido en aqueste precipicio. +Templo fue aquel ayer, hoy es su indicio. +¿Adónde huyo, si padece el templo? + +Justo, aunque adverso, Jove, te contemplo, +si el aviso anticipas al suplicio, +y, vengativo menos que propicio, +si lo que atiendo en ti logro de ejemplo. + +Mas, oh padre del cielo, en cuanto yace +sublime a tu poder grande y prescrito, +por criador te arguye tu aspereza. + +¿Delinque a caso lo que excelso nace? +¿Es delito el ser mas?, y si es delito, +fulmina Jove a la naturaleza. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXII - ," +Vuestra carrera creo y la imagino, +pues sólo deja señas de creída. +Yo os vi tan uno que os sobro una vida, +veloz Marqués, alado Bernardino. + +La saeta en el viento cristalino +no sólo alcanzaréis, haréis dormida. +Tarde os puse la vista en la partida; +tarde, porque primero fue el camino. + +La vista os une, el número os difiere; +ambos dicen verdad, aunque ninguno +de su verdad efectos manifiesta. + +No permitáis que os dude quien os viere; +haced, por parecer dos, otra fiesta, +que, de igual, no se alaba lo que es uno. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXIII - ," +Dos naufragios se oponen igualmente +a aquella que en beldad venció a Narciso, +cuando en las aguas imitarle quiso, +dando a sus soles líquido occidente. + +Licio la ve en el mar menos presente +que en sí, donde arde en golfo más preciso. +Siente no socorrerla, ¡oh ciego aviso!, +donde la mira y no donde la siente. + +Mas, Licio, bien tu afecto se gobierna; +donde puede morir no darla ayuda +siente su amor, no siente como ciego. + +Que en tu pecho, aunque ardiente, será eterna; +en agua sí que vivirá con duda, +porque no hay fénix de agua y le hay de fuego. +","+-+--+--++- ++--+-++--+- +-+-+-+---+- +--+--+--++- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LI - ," +Al viento su esperanza y su porfía, +siguiendo Apolo a Dafne, encomendaba; +el miedo, con que el paso aceleraba, +su blanco pie de plumas guarnecía. + +De su madeja el oro reducía +el viento a rayos con que al Sol flechaba, +mientras amor, injusto, preparaba +la victoria mayor a quien huía; + +cuando la ninfa exclama al padre undoso, +y, humanando un laurel, halla venganza +del Sol en el auxilio de Peneo. + +«¡Ay! -dijo Apolo al árbol desdeñoso-, +¿por qué, si en ti fallece mi esperanza, +verde imagen te ofreces al deseo?» +","-+---+---+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LX - ," +¿Qué engaños, Celia, qué locuras mueve +un ciego error, y loco más que ciego, +si, cuando yo compito con el fuego, +estudias exceder la blanca nieve, + +si el oro vago das al viento leve, +cuando a su error mi libertad entrego, +o apuestas con la vid lasciva luego +reduciéndole a tanto anillo breve? + +Guárdate, no la víbora severa +de edad futura la de agora rompa, +antes que el fruto de tu abril ignores. + +¿No te rieras de la primavera, +si nos negase con inútil pompa +los frutos, por gozar siempre las flores? +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-----+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LII - ," +Crece el dolor y, en orden a su aumento, +el mismo mal me presta resistencia. +¿Quién hasta agora ha visto la paciencia +convertirse en especie de tormento? + +La costumbre de un largo sentimiento +hizo ya natural lo que es violencia; +sólo el mal me amenaza con su ausencia, +después que el mal me sirve de alimento. + +Ya desespero de esperar la muerte, +supuesto que es un mal que dura poco +(bien que en la vida me sostengo apenas). + +Cautela fue de amor contra mi suerte +herir el pecho hasta dejarle loco +porque después adore yo sus penas. +","+--+-+---+- +--+-++---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XVII - ," +Venganza fue de amor, flechada en vano, +ese atrevido y castigado fuego +donde, más que deidad, mostró ser ciego, +cuando tu agravio le fió a tu mano. + +Un elemento es enemigo humano +para mover a un sol desasosiego. +Ruegue, no abrase, amor, que sólo el ruego +nació para vencer lo soberano. + +Ya no peligras, Celia, en la violencia +del fuego, ni de amor temes venganza, +porque tu nieve o tu rigor le excede. + +Siempre es edad del flaco la experiencia; +ya que poder se deja a la esperanza, +¿si sabe Celia lo que amor no puede? +","-+-+-+-+-+- ++--++--+-+- +++-+-+---+- +++-+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXVIII - ," +La voz a Italia, cuando el eco a España, +fía el sagrado cisne que venero. +Dúdase dónde se escuchó primero, +si el eco es voz, pues como voz engaña. + +No es hoy la maravilla más extraña +de Urbano, que le admite el orbe entero; +ni ser mayor, por lo mayor pondero; +poder crecer en su mayor hazaña. + +Y tú, Gabriel, que extiendes la armonía +del Rey del Tibre por los campos míos, +canta, mayor que Orfeo en tu trabajo. + +Que de Orfeo es lo más que se atendía +parar las ondas, no mezclar los ríos, +y tú juntaste el Tibre con el Tajo. +","-+-+---+-+- +++---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XI - ," +No puede ser; y miente el sentimiento, +que el dolor, como ciego, no es testigo, +o padece excepción como enemigo +que presenta la lid al sufrimiento. + +Temo de Fili un falso pensamiento, +y más cuando le temo por castigo, +de que acaso madrugo yo conmigo +lo que aún de Filis duerme en el intento. + +Darla que no temer a su mudanza +será darla a pensar que desconfío; +temo avivar mi mal si no le creo. + +Neutral quiero que estés, desconfianza, +que, como mientras el temido empleo, +sé verdadera en el momento mío. +","++-+-+---+- ++--+++---+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLI - ," +Ese de la amistad indicio raro, +ígneo docto, palacio de Agustino, +que a ser espejo, más que riesgo, vino, +pues salió de peligro, siendo claro, + +lisonja es contra Esculapio avaro; +cuando, más que el humor fiero y maligno, +niega al incendio opuesto cristalino +y hace al rigor de más rigor reparo. + +Si repitiere (¡oh nunca!) el accidente, +que el cuerpo, aun menos que el temor, inflama, +y receláis el elemento al labio. + +Pues vaso de elección sois eminente, +que hoy refriega la temida llama: +templad la fiebre, imagen de su agravio. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXV - ," +Viendo España la pérdida temprana +de Carlos, que hoy los astros acrecienta, +a deidad memoriosa se lamenta +que en Templo no mortal reside ufana. + +Divina en ciencia y en respuesta humana, +no sólo con alivios la alimenta, +mas en glorioso rapto la presenta +a Carlos que hace su querella vana. + +Satisfechas se vencen sus querellas; +las de llanto son ya de gozo fuentes, +mirando un godo ejército cristiano. + +Contempla a Carlos entre formas bellas, +añadido a sus altos ascendientes; +parte alegre y consuela al gran hermano. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXIV - ," +Crédito fue de la naturaleza +tu Oriente, pues de ti su pompa fía; +tu muerte providencia, que temía +sus dones apurar en tu largueza. + +Lauro más inmortal de tu cabeza +logra tu Fama que tu Monarquía: +aquésta feneció tu fatal día, +aquélla, siempre a coronarte empieza. + +Grande excepción te opones al olvido, +honor de Macedonia, que adquiriste +con cuanto abraza un mundo sólo un nombre. + +Por darte a ti, moriste agradecido +a los dioses; envidia suya fuiste, +que entonces creyó Roma que eras hombre. +","+--+-----+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XX - ," +Lloras, Filis, que el pueblo te murmura +la vida, la opinión y el ejercicio, +y que da, temerario, a todo indicio, +como a delito, su mordaz censura. + +Y es que llega tu audaz desenvoltura +a querer que se llame el mismo vicio +indicio de él, y tomas por oficio, +y no por privilegio, la hermosura. + +Tal vez te ríes de los maldicientes, +no por ver su calumnia mal fundada, +que tal engaño te desmiente el pecho. + +Su género de culpa sólo sientes, +que, como el fruto de pecar te agrada, +ríes de los que pecan sin provecho. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +++-+-----+- +-+---+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- III - ," +Yo cantaré de amor tan dulcemente +el rato que me hurtare a sus dolores, +que el pecho que jamás sintió de amores, +empiece a confesar que amores siente. + +Verá cómo no hay dicha permanente +debajo de los cielos superiores, +y que las dichas altas o menores, +imitan en el suelo su corriente. + +Verá que ni en amar alguno alcanza +firmeza (aunque la tenga en el tormento +de idolatrar un mármol con belleza). + +Porque si todo amor es esperanza, +y la esperanza es vínculo del viento, +¿quién puede amar seguro en su firmeza? +","+--+-+++-+- +-++-++---+- +-+---+-+-+- +---+-++--+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLV - ," +¡Señor, que viera un pedernal helado +sangre de fuego de un acero herido! +¡Y que a la cera el bronce endurecido +hurte obediencias, del calor tratado! + +¿Qué tiemble un monte al rayo sospechado, +y el hombre no le sienta, de él herido! +Pues, si se advierte, es rayo sin ruido +dentro del pecador cada pecado. + +¿Qué villano, a quien víbora inclemente +el pecho le ocupó mientras dormía, +despierto, no se hurta a su veneno? + +Huye veloz, ¡oh planta delincuente! +Huye, porque del rayo de este día +podrá la permisión ser tardo trueno. +","-+-++--+-+- +++++-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- V - Hablando con su dama ya difunta ," +Cobrote el cielo en tu primer mañana +humana flor, no muerta, interrumpida, +en fe de que viviste aquí ofendida +ese instante no más que fuiste humana. + +¡Qué temprano quedó tu nieve, o grana +de las iras del viento sacudida! +¡Qué tarde a mi esperanza con tu vida +has enseñado a escarmentar de vana! + +Si es que a la patria de la luz que pisas +ruego mortal de amante voz alcanza +es mérito de amar lo que no veo. + +Si es que tu arbitrio en tu poder avisas +pues sabe que moriste mi esperanza, +haz que sepas que falte mi deseo. +","-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXI - ," +Habla, bulto animado, no tu esquivo +silencio a tu moderno padre ofenda; +déjame hablar a mí porque se entienda +cuál el pintado es o cuál el vivo. + +Tú no sientes, ni yo, puesto que vivo +de dar a mi dolor la infausta rienda. +Tú callas, yo también, aunque me encienda +un ardor en que muero y me concibo. + +Nada tu bulto de mi bulto ignora; +firme semblante ofreces y no acaso, +porque retratas mi contraria suerte. + +¡Oh arbitrio del amor, formar agora +otro yo que padezca lo que paso +por negarme el alivio de la muerte! +","+-+--+-+-+- ++++--++--+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- L - ," +Oh tú, que el polvo amado mudamente +prescribes, duro origen de mi llanto, +ya que la muerte te autoriza tanto, +cómo sabes mi aplauso, cómo siente, + +cuenta a Lisi mi amor; ya no consiente +desdén injusto su destino santo. +Pierda tu condición, oh mármol, cuanto +el desdén suyo tu dureza miente; + +nuestras cenizas une, logre en esto +nuevo triunfo la muerte de la vida: +final me admite efecto de sus ojos. + +Si a tu silencio, sólo por funesto, +el bulto se debió de mi homicida, +¿cuánto más te merecen mis despojos? +","-+-+-+-+-+- ++-+--+++-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LVI - ," +Huye por minas de cristal y grana +en Finea diluvio sucesivo; +piedra que excluye el propio humor nativo +por quedarse más piedra, más tirana. + +Helado pedernal, herido mana +vivas centellas que le fingen vivo. +Finea llora; miente el sensitivo +humor si acaso la trató de humana. + +En tempestad de amor, amor, ondea, +y en agua, en rayos, en suspiros ciego, +repite de una muerte mil ensayos. + +De fuego son tus lágrimas, Finea. +En tempestad donde es el agua fuego, +la muerte es corto efecto de los rayos. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXV - ," +Hasta que mueres tú, joven valiente, +el morir y el rendirse fue una cosa; +ya dos serán, pues muere y no reposa +ese primer cadáver y viviente. + +Tan sólo tú, después de tu occidente, +dejas la Parca atenta y oficiosa +tan suspensa que ignora, temerosa, +si ella o tú padecéis el accidente. + +¿A quién (pregunto yo) más que la vida +duró el valor? ¿Quién mereció difunto? +¿O fue envidiado cuando polvo incierto? + +¡Oh prevención del hado nunca oída, +pues te reserva con tan nuevo asunto +ser inmortal para después de muerto! +","---+-++--+- +++-+-+---+- +-+-+-++--+- +---+-+-+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- II - A un ruiseñor que se le murió a una dama en invierno ," +Abril volante, viva primavera, +tan viva, que engañado en tus colores, +te dio el tiempo el castigo de las flores, +que el invierno a su vida parca es fiera. + +No moriste, volaste a más esfera, +pues Filis hoy te anima con dolores; +bien es que muera quien cantaba amores, +yo sé quien calla, aunque de amores muera. + +Tu muerte procuraste, para verte +compadecido de quien vive ajena +de dolerse de un vivo enamorado. + +¡Oh infeliz en la vida, y en la muerte! +vivo, no la causaste amante pena, +muerto, no te aprovecha su cuidado. +","---+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLVI - ," +Alzad, Señor, vuestra Sión divina +adonde, ingrato a tanto beneficio, +la deidad hizo el hombre sacrificio, +y, siendo él fulminado, la fulmina. + +No logre la ambición de peregrina +la culpa en ese, aunque postrado, indicio, +que el sacrílego intento de su oficio +memoria templo hará de la ruina. + +Si no es que, codicioso de la injuria, +temiendo que acabó ya la violencia +de dar a la impiedad postrer indicio, + +(mientras no os solicita en nueva furia, +por no tener ociosa la paciencia), +queréis también sufrir veros sin templo. +","-+-+---+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XIII - ," +Como en estancia, que de mármol fino +ostenta el suelo, rapazuelo ocioso, +con ágil mano y ademán brioso, +azota el breve torneado pino; + +y, mientras ve que el circular camino +dura en la esfera que batió furioso, +para mas, viendo que se da al reposo, +replica el golpe del sonante lino. + +Así el amor con áspera violencia, +en la vaga región de mi cuidado, +herir mi corazón tiene por juego. + +Y aunque sobra al dolor su diligencia, +si mira que sosiego de postrado, +se ofende por la parte que es sosiego. +","---+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXIX - ," +Noble ciudad, de reyes coronada, +firme a la clara luz de dos fortunas: +por glorias llenas de menguantes lunas, +después por soles godos ilustrada. + +Desde hoy contemplo que una y otra espada +en manos de los tiempos serán unas, +y vencerán las fuerzas importunas, +del olvido y la envidia no domadas. + +Aclamárate el sol, firme y famosa, +en cuanta arena besa y lame espuma, +pues el cisne mejor hoy te ha cantado. + +¡Oh, a luces dos, Granada victoriosa! +Por fama, vuelas en tan alta pluma, +por firme, estás sobre el mayor collado. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXIV - ," +Dio el agua procurada sepultura +-ya no es fábula huésped- a Narciso. +El que imitar su clara muerte quiso, +el valor poseyó por hermosura. + +Venturoso murió, pues le procura +reducir un empleo y un aviso; +pero quien llega al término preciso +puede ser desdichado con ventura. + +Sufrió el cielo de dos el ardimiento, +o porque de ignorancia procedía, +o para refrenar tercero intento. + +No murió don Antonio, que ya había +muerto cuando malogra un escarmiento. +Pues, ¿qué murió en las aguas? Su osadía. +","++---+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- ++-++-+--++- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XIV - ," +Amante ruiseñor que das al viento +las quejas donde vive mi esperanza; +que, aunque el viento es imagen de mudanza, +sólo en él mi dolor vive de asiento. + +En ti turbó la paz de tu elemento +aquel brazo, que a toda vida alcanza; +también me hirió, mas con mayor pujanza, +cuando el golpe de envidia es más violento. + +A los dos sólo un golpe dio la muerte +(porque de único asunto no presumas): +a mí los ojos, cuando a ti las balas. + +¡Oh, cuánto más te mejoró la suerte! +Hiérete amor y déjate con plumas, +para seguir un ofensor con alas. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +--++++-+-+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXVI - ," +¿Qué son los celos? El mayor tormento; +áspid que del veneno se alimenta, +con que a otros mata; infierno que atormenta +la memoria, el discurso, el pensamiento. + +Quimeras admitir, abrazar viento, +hacerse de la parte de su afrenta; +curar el mal con lo que más se aumenta, +negarse en la experiencia al escarmiento. + +De la menor sospecha que le llama, +el crédito fiar, que el juicio altera; +relámpago sin luz, fuego sin llama. + +Si esto los celos son, con ser quimera, +¿qué será un desengaño? ¡Ay de quien ama! +¡Ay de aquella otra vez que aquí le espera! +","++-+---+-+- +-+---+--++- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LIII - ," +Róguete, oh Lisi, que tu edad florida +gozases antes de esta edad helada; +despreciaste mi aviso, y, entregada, +te miro al daño tarde arrepentida. + +En la vejez, que llega no entendida, +dos daños sientes: que en la edad pasada +no gozaste beldad desengañada, +ni gozas hoy la forma pretendida. + +Cuando el remedio fue posible, el daño +ignoró tu ambición; agora ignoras +remedio al daño tarde conocido. + +Mas, en memoria del pasado engaño, +te miraré, gozando en estas horas, +si lo que quiero, no, lo que he querido. +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- +---+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XV - ," +No se debió a la bala tu caída +(que no es seguro el plomo en lo ligero); +sin llave estaba, rayo más severo, +que deja ociosa tu segunda herida. + +Muriendo naces hoy, fiera escogida; +el brazo te reserva del acero. +Bien que el modo es mortal, no en el primero, +en el mejor nacer está la vida. + +Parado entre dos soles y una muerte, +dudas si el cielo te prestó piadoso +para buscar o huir lo acelerado. + +¡Oh, en brutos, no menor deidad la suerte! +No corras, que en quien ha de ser dichoso +también es diligencia estar parado. +","+--+-+---+- +-+-+-++--+- +-+--++-+-+- +-+-+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XIX - ," +Grandes los ojos son, la vista breve +(o amor la abrevia, porque a herir apunta); +arco es la ceja, y el mirar es punta +a quien amor sus vencimientos debe. + +A su mejilla el nácar, nácar debe; +adonde en llamas de coral difunta +fuera la rosa, más su incendio junta +a la azucena de templada nieve. + +El arte es superior, pero sin arte +el ingenio es acierto y no es ventura; +el andar es compás y no es cuidado. + +De tantas partes no presume parte; +hermosa pudo ser sin hermosura; +yo, sin amor, viviera enamorado. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXVI - ," +Cese ya de un engaño repetido +la confusión, oh Fabio, y sus horrores +no turben los divinos resplandores +de la verdad que profanó mi olvido. + +Experiencias ilustran el sentido; +peligro es hoy lo que juzgué favores; +miro despiertamente mis errores +y el tiempo lloro que gasté perdido. + +Sea en las fieras ondas que navego +norte seguro, pues, el desengaño, +que el escarmiento agradecido adora. + +Surque el mar proceloso otro más ciego, +que no es prudente el que, en un mismo daño, +segunda vez sus desaciertos llora. +","+-++-+---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- ++-+--++-++- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXIX - ," +Jacinta, aquel artífice violento, +negando el agua misma que derrama, +a la engañada sed dio tanta llama +que esconde en el cristal otro elemento. + +No se querella el labio del tormento +de ver, que le despide quien le llama; +pues de más noble cólera le inflama +ver que costase estudio lo avariento. + +Naciste liberal, y avara cuna, +oh corriente infeliz, se atreve a darte +el que malquista tu corriente el labio. + +Hasta en los elementos hay fortuna. +Quéjese el agua, pues, aquí del arte, +si nació beneficio y muere agravio. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +-----+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXIII - ," +¿De qué seno infernal, de cuyo seno +fuego infame, te opones al glorioso? +De origen dulce, efecto venenoso, +yo mismo te idolatro y te condeno. + +Sólo es verdad en ti, de horrores lleno, +el martirio, el objeto mentiroso. +¿Qué mayores indicios de alevoso +que tener siempre equívoco el veneno? + +Más que mucho, si Alcides arrogante, +Jove humano, adoptado de los cielos, +ya furioso por ti, ya flaco expira. + +Excedió desdeñoso, cedió amante; +lo mortal sólo confesó a los celos; +vivo le dio mortaja Deyanira. +","-++--+---+- +++-+-+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+--++- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLIX - ," +Ocios son de un afán que yo escribía +en ruda edad con destemplada avena; +arbitrio del amor, que a tal condena +a aquel que la templanza aborrecía. + +Canté el dolor, llorando la alegría, +y tan dulce tal vez canté mi pena +que todos la juzgaban por ajena, +pero bien sabe el alma que era mía. + +Si de todos no fuereis celebradas, +voces de amor, mirad mi pensamiento: +veréis que no mejor fortuna alcanza. + +Ningún discreto os llame malogradas, +que, si os llevare solamente el viento, +allá os encontraréis con mi esperanza. +","+-++-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+-++---+- +-+-+-+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXIII - ," +No donde plumas de oro el Tajo baña, +cisne de Lusitania peregrino, +es mayor, porque muera de divino +cuando su voz postrera al mar engaña. + +Si cisne muere allí, cisne de España +en don Álvaro nace peregrino, +que a la inmortalidad abre camino, +con nueva voz que alegra y desengaña. + +Vario en lenguas y en plumas, hoy dudosa +hace su patria, porque el suelo hispano +le pleitea, y el lacio y luso suelo. + +Yo que quiero acertar su patria hermosa, +su espíritu contemplo soberano, +que éste no puede ser sino del cielo. +","+--+-+-+-+- +-+-+-++--+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLIV - ," +Señor, estoy de vos tan alcanzado, +cuando el discurso a contemplar permito, +que, aunque me habéis sufrido de infinito, +representáis paciencia de olvidado. + +Yo que dormí, de vuestra voz llamado, +hoy despierto a la voz de mi delito, +y al primero dolor de verle escrito +le dais los privilegios de borrado. + +Deuda, Señor, es ya, no confianza, +pensar que del dolor el sacrificio +grato aroma se salve, donde ascienda. + +Aun me dejáis sin duda la esperanza, +que quien trocó la ofensa es beneficio, +¿qué mérito dará a la misma ofrenda? +","-+-+-++--+- ++--+---+-+- ++--++++--+- ++--+-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LV - ," +Ya de puro dolor, dolor no siento, +que es ya naturaleza mi cuidado, +y a los males estoy tan enseñado +que temo más la dicha que el tormento. + +Sobra el desdén y basta el pensamiento +para acabar un pecho enamorado, +que el que aguarda a morir de desdeñado +piadoso tiene el propio sentimiento. + +Muere y renace amor en unos ojos +más veces que su luz el sol advierte, +ya viva en oro, en sombra ya teñida. + +Mas, ¡ay amor!, disculpo tus enojos; +que, si para vivir me das la muerte, +¡pregunto para qué has de darme vida! +","+-+--+-+++- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXVI - ," +Hoy, Noroña, el sangriento Rey de fieras +confunde su ruina con su gloria. +No te costara el golpe la victoria, +si el amago del golpe dividieras. + +Premio al deseo no capaz esperas, +hoy renovando de Hércules la historia. +¿Cuál será del triunfante la memoria +si del trofeo se honran las esferas? + +Fija la piel del bruto en la del cielo, +sustituirá tu gloria en nueva vida; +deba el Olimpo nuevo signo a España. + +No acaso, pues, renace a tanto vuelo +que, a no ser a los cielos conducida, +no cupiera en el mundo tal hazaña. +","+-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +++---+-+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XVI - ," +Miré un laurel, cuyo desdén sagrado, +de espesa rama, Apolo no vencía. +Allí para el desdén Dafne aún vivía +y a Febo aún no perdona su cuidado. + +¿Qué mucho que mi amor desengañado +ensordezca a experiencias cada día, +si presta ejemplo un dios a mi porfía +y vive lo difunto a lo adorado? + +Más quiere Apolo a Dafne con firmeza, +aunque imposible, que la quiso viva +con la inconstancia que temida lloro. + +Tanto quisiera, oh Fili, en tu belleza, +verla tal vez amante, y tal esquiva, +que por constante aun desdén adoro. +","-+-+---+-+- +++---+---+- +++-+-+---+- ++--+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLVIII - ," +Entonces vivo, porque muero, cuando +me enseña amor a más morir, viviendo; +que no es pena el morir, es vida, habiendo +morir que se dispone, no acabando. + +Morir procura amor, siéndole blando +fin, que no ha de ser fin; y feneciendo +se construye más vida, pues naciendo +nada se inmortaliza, sino amando. + +En este, pues, hilado laberinto, +fiscal y actor a un tiempo de mi vida, +en última la enseño a ser primera. + +Muerto, sí, me verán, mas no distinto; +dará a su muerte ser quien fue, no siendo, +si al fin mi ser no ser entonces era. +","-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXX - ," +Esta partida imagen de la vida, +reloj luciente o lumbre numerosa, +que la describe fácil como rosa +de un soplo, de un sosiego interrumpida; + +esta llama que. al sol desvanecida, +más que llama parece mariposa; +esta esfera fatal que, rigurosa, +cada momento suyo es homicida: + +es, Fabio, un doble ejemplo. No te estorbes +al desengaño de tu frágil suerte: +términos tiene el tiempo y la hermosura. + +El concertado impulso de los orbes +es un reloj de sol, y al sol advierte +que también es mortal lo que más dura. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +++++-+-+-+- +---+-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXI - ," +Bruto feliz, venciste; ya se inclina +todo animal a ser tu viva historia. +No te cupo en la vida la victoria, +la victoria escondiste en la ruina. + +Muerte que ha menester fuerza divina +deidad tuvo de Júpiter notoria. +No fulminó Filipo: con más gloria, +quien a esperarle se atrevió, fulmina. + +Hizo el deseo el tiro; obró la mano +el golpe, cuando el bruto a doble herida +su vida vio mortal, viva su suerte. + +¡Oh gran tiro de dueño soberano!, +que por el golpe le quitó la vida, +y por el dueño le quitó la muerte. +","+--+-+-+-+- ++-+--++--+- ++--+-+-+-+- +-++--+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXI - ," +¿Hasta cuándo esta tinta, dime, Fabio, +pondrá tu engaño sobre tu cabeza? +Quien hace la traición naturaleza +tema del tiempo el alevoso agravio. + +Mas ya que con discurso poco sabio +ultrajas de los años la pureza, +tíñete las arrugas, que es bajeza +que parezcan de dos mejilla y labio. + +La mentira en la voz es caso feo, +y, siendo sin pretexto y sin disculpa, +es un delito en el honor nefando. + +¡Oh, Fabio, cuánto más pecar te veo, +pues tomas tan de siento aquesta culpa +que ya te sales con mentir callando! +","--++-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+++-+- +-+-+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXVI - ," +Creyó el Jordán que vez segunda oía +la voz de Juan, que en vos determinaba; +que, a pesar de distancias, enfrenaba +a iguales pasmos su corriente fría. + +Pudo dudar, pues os oyó este día, +y pues a Juan oyó, cuál más obraba, +quien entonces las peñas ablandaba, +o quien hoy corazones persuadía. + +Al cisne del Jordán imitáis tanto +que negras plumas, por quitar la duda, +os viste el cielo, con celoso intento. + +Pero quedóse con la duda el canto, +y vos con el aplauso de la duda, +desmintiendo a las plumas el acento. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+--++- +---+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XVIII - ," + Sabio Marqués, con quien Apolo parte +el laurel que corona numeroso, +porque otro medio círculo glorioso +reserva a sus previstas glorias Marte; + +decidme: ¿por qué siempre amor reparte +la pena, el llanto y el desdén celoso +a los suyos? Si amor, ¿cómo es odioso? +Si de arte ofende en la deidad, ¿hay arte? + +Confieso que al dolor tal vez prefiere +el gusto, pero ¿cuándo sus instantes +reducir a un contento supo el gusto? + +¿Por qué es ciego el amor que apunta e hiere, +y no se llaman ciegos los amantes +que le siguen, sabiendo que es injusto? +","+--+---+-+- +-+--++-+-+- +-+---+++-+- +-++--+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XL - ," +Sceva, después de la postrera herida +con que dejó su fama rubricada, +así vendió su muerte, así su espada, +ya que compró su gloria con su vida. + +«¿No hay quien lleve -exclamó- de mi caída +la nueva a mi contrario deseada? +Porque siento el morir obrando nada; +importe yo difunto, u homicida.» + +Dijo, y prendióle crédulo un soldado, +cuando el aliento con que ya expiraba +Sceva gastó en matar al atrevido, + +diciendo: «Moriré, pero vengado +de la injuria de aqueste que pensaba +que, aun muriendo, me pudo ver rendido.» +","+--+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXII - ," +Ese reloj que mano soberana +(dádiva siendo) le selló de indicio, +y, haciendo más de ley el beneficio, +el estruendo excusó de la campana; + +esa cadena que, en labor no vana, +suspende al tiempo su volante oficio, +reduciéndole a eterno sacrificio +(debida pompa a quien pasó de humana): + +del sol de Leonor ingeniosa, +que se difunde a España desde Hungría, +es grande honor en átomo lucido, + +que una vida, no más, os prevenía, +corta, Fabio, a merced tan ponderosa, +y os da el tiempo en que ser agradecido. +","+--+-+---+- ++--+---+++- +-+---+---+- ++-+-++---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- VIII - ," +Venciste, Filis. Ya en el pecho mío +hoy la primer terneza se introduce, +y cual hielo en que el sol infante luce +lloro, mas con valor rebelde y frío. + +Mengua mi obstinación, no mi albedrío; +que este afecto a que el hado me reduce, +no como ley, cual gusto se produce, +y, si le doy lugar, no señorío. + +Impere la razón, y mis afetos +sólo al fuero se extiendan de vasallos, +en mi interior, ya amante monarquía. + +Que si contra las leyes de sujetos +se conjurase amor a rebelallos, +trocaré yo el imperio en tiranía. +","-+-+-+-+-+- ++----++--+- +-+---+---+- +-----+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXIX - ," +¿Quién es, Gaspar ilustre, el que fallece: +tú en tu dolor o tu fatal hermano? +El no murió, porque con bulto vano +tu pálida memoria nos le ofrece: + +tú no, porque en tu oriente resplandece +la luz de un sol que anocheció temprano. +¡Oh, cuánto miente lo que dura humano, +pues del achaque de nacer fenece! + +Dichoso aquel que a cuenta de su fama +(no de sus años) vive, y se aconseja +en que a ser inmortales respiramos. + +¡Oh envidia (bien que lástima se llama), +llorar al que nos falta, porque deja +de ser lo mismo porque le lloramos! +","++-+-+---+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXV - ," +Hoy, Fabio, te casaste con Lisena, +que ayer te dio de amor dulces venenos; +en vasos viles de ponzoña llenos +mal la abeja de amor su miel ordena. + +No te aseguro yo la mar serena, +ni que con tal bajel midas sus senos: +a quien de caña aun dio flaquezas, menos +la debiste fiar riesgos de entena. + +Pediste (y lo consigues) que Himeneo +te purifique el lecho, y decorosa +a tu lado inculpable Lisi asista. + +Mas con la misma condición que a Orfeo +la esposa se volvió, te dan la esposa, +Fabio: no has de volver atrás la vista. +","++---+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +---+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXII - ," +Fénix divino que en mortal oriente +desvanece en luz tu sepultura, +y heredada en sí misma tu hermosura +burla nuestro dolor y tu occidente. + +La pompa funeral, el llanto miente, +pues no estaba tu ser en tu figura: +nada vive quien vive lo que dura, +ni ha menester morir un accidente. + +Faltó tu imperio, amor, faltó tu nido +en Amarilis, y aun después porfías +a usar en los efectos tus crueldades. + +¡Oh modo de matar jamás oído! +¡Viéndose ya el amor sin tiranías, +a matarnos empieza con piedades! +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- IX - ," +Lloro, Filis, mas es sin apariencia, +que sé dolerme, mas quejarme ignoro; +lloro hacia el corazón: sepa que lloro +el dolor, pero no la diligencia. + +Aunque es agua no opone resistencia +al fuego que encerré como tesoro; +que no llorara yo si mi decoro +aumento no le diera sin violencia. + +Sale el fuego del pecho y vuelve al pecho +cual reloj que, en hilando las arenas, +las mismas otra vez en sí recibe. + +Porque faltaran al amor sospecho, +ya penas contra mí, y así apercibe +que en mí, como en reloj, vivan las penas. +","+-+--+---+- +-++-++---+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,"- I - A un soldado de quien se refiere que, matándole en un hecho de armas, se quedó un rato de pies después de muerto "," +Tu obstinado cadáver nos advierte +que hay vida muerta, pero no vencida, +pues sólo en tu valor, sólo en tu vida, +algo miró después de sí la muerte. + +Fuerte es la Parca, pero tú más fuerte: +no se debió a su golpe tu caída +tú contra ti la ayudas ya rendida, +¿qué quién pudiera, sino tú, vencerte? + +Tú dividiste el trance indivisible +de morir y postrarte, tan altivo, +que en el daño común no hallas ejemplo. + +¿Cuánto más que inmortal, y que invencible +contemplaré que fuiste, cuando vivo, +si el cadáver intrépido contemplo? +","--+--+---+- +++-+---+++- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XII - ," +Un tirano formó de bronce ardiente, +estudiando el mayor horrendo insulto, +un toro, en cuyo horrible y hueco bulto +arder miró al infausto delincuente. + +Por no moverse a pena del doliente, +ni dar a la piedad posible indulto, +dispuso que el clamor del hombre oculto +suene a bramido en el metal luciente. + +Mis espíritus, Filis, encerrados +en tu desdén, llegando a tus oídos +no suenan como van de mi dictados, + +que, porque no te muevan mis gemidos, +en el metal de tu desdén trocados, +habla el alma, y escuchas los sentidos. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXXVII - ," +Creció el infierno aquí, Nilo violento +de llamas, y tan ciego en lo enemigo +que de sus iras no dejó un testigo +ni a sus estragos permitió un lamento. + +No pareció del cielo tal portento +(aun en venganzas disfrazado amigo), +que el cielo, entre el presagio y el castigo, +siempre dejó caber al escarmiento. + +Ardió el Vesubio; no la inclemencia +de Júpiter honró su infiel desmayo, +ni a rayos de agua le anegó el tridente. + +El que tiene por alma la violencia +no ha menester para morir el rayo, +pues nace fulminado un accidente. +","-+-+-++--+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXIV - ," +Huésped, no yace aquí, falta severo +aquel que, con doctísima experiencia, +al mismo Apolo que le dio la ciencia +sólo en tiempo le deja ser primero. + +Porque durase de la muerte el fuero, +incompatible ya con su presencia, +faltó, ni se cumpliera la sentencia +a no estar él de parte de su acero. + +No en humana salud, que al tiempo miente, +en vida sí, que el tiempo no acabase, +pudo parar su idea esclarecida. + +Lloremos, pues, de envidia en su occidente, +que primero labró, que nos faltase +a todos la salud y a sí la vida. +","+-++-++--+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLII - ," +Escrito en Roma está, yo lo he notado +-y aun me extrañé de incrédulo testigo-, +que el que a más llegare con su amigo +le tenga el pecho en parte reservado; + +porque si acaso le reduce el hado +a padecerle ingrato o enemigo, +fue juicio, o es venganza, hallar consigo +un fuerte del incendio no tocado. + +Ignacio, pues, amigo como sabio, +este siglo feliz hoy os alcanza, +a vuestro arbitrio nuestra duda apela. + +¿Cuál temeremos por mayor agravio: +la muerte noble de una confianza, +o al infame salud de una cautela? +","-+-+-+++-+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXVII - ," +Gerardo, quien su engaño repetido +gime, aunque gima presto en mil horrores, +merece el sol de eternos resplandores, +a favor de la noche de su olvido. + +Mas, quien no rompe fueros al sentido +en vano pide al cielo sus favores; +que el fuerte auxilio de vencer errores +suele tardar, cuando ha de ser perdido. + +¡Qué importa que yo diga que navego +al puerto que conduce el desengaño, +si el alma oculta ídolos ahora! + +Mas, ¡ay señor!, que si el error es ciego, +supo perder la vista, que fue daño, +porque abre más los ojos cuando llora. +","-+---+---+- +--++-+---+- +++--++---+- +---+---+++- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXXIII - ," +Mendoza prodigioso, a quien la fama +jamás es mucha, bien que en todo es toda, +a cuya estirpe sabia sea o goda +ciñe equívoco el sol su virgen rama, + +¿cómo arde tanto el sol? ¿Alumbra o ama?, +que aun el propio morir desacomoda. +Si todo el árbol de la vida poda, +¿qué beneficia su segur de llama? + +Tanto número espira de mortales +que, muerto, el mismo número contemplo. +Todo el suelo es sepulcro, ya no abrigo. + +¿Son castigos, mi Dios, o son señales? +Si señales, dejad para el ejemplo +vidas, que mueren todas del castigo. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXI - ," +¿Qué importa al Mongibelo estar nevado +si en fuego oculto las entrañas arde? +Lo mismo que el amor tiene de alarde +halla de menos en lo venerado. + +Más dura en la república del prado +la rosa que el cultor descubre tarde +que aquella a quien avisa que se guarde +la primera experiencia del arado. + +No dura la belleza un solo instante +más que el deseo, y el deseo miente +al punto que pasó de la experiencia. + +Así dice el recato vigilante, +que es desdicha morir como accidente +y necedad morir por diligencia. +","++---+-+-+- +++---+---+- +++---+++-+- +-++--+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXX - ," +Recoge el temerario lino alado, +Palinuro, que miro el mar furioso, +y agravio hará (que le hace el poderoso) +sólo de verte a tu defensa armado. + +Calle el remo, aún el voto esté callado, +que es trabajar estar a tiempo ocioso. +Sobra el afán al que ha de ser dichoso, +pues que si lo ha de ser por olvidado. + +Discreto es sacrificio el rendimiento; +donde no puede obrar la resistencia, +el furor estorbado dura y crece. + +Que no hicieron los cielos la violencia +tan absoluta -y más si la arma el viento- +que no la vence al fin quien la obedece. +","-+---+-+-+- ++-++-+-+-+- +-++--+---+- +-++--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LXVIII - ," +Detén, Jáuregui docto, el curso altivo +de tu pincel que eternidad reparte, +cuando naturaleza, cuando el arte +cede al lino espirante, al metal vivo. + +Tus milagros simétricos no escribo, +porque sabrá el menor eternizarte, +ni te describo en más heroica parte +donde usurpas al sol su lauro esquivo. + +Los números suspende, o los colores, +pues describe el pincel, pinta la pluma, +y cualquiera imposible nos derrama. + +No estorben tus aplausos tus primores, +que acumular de asombros tanta suma +es imposible cargo de una fama. +","-++--+-+-+- +--+--+--++- +-+---+---+- +++---+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LIV - ," +Como enfermo que anhela en lecho ardiente +alcanzar con excesos mejoría, +y su engaño no más, o su porfía, +le alivia, con que crece el accidente; + +y como el ciervo, que la flecha siente, +huye en vano de sí la noche y día, +para ver si le dan lisonja fría +médicas ondas de templada fuente: + +tal, esclavo de amor, herido el pecho, +buscaba yo reparo en el ausencia; +busqué la fuente contra el dardo esquivo. + +Hizo después amor, a mi despecho, +lo que hace el exceso en la dolencia +y el señor con esclavo fugitivo. +","--+--+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XXIV - ," +Filis, en cuyo amante muerte fiera +robó más alma que dejó a su vida, +y de su esposo la mortal herida +en huérfanas reliquias hoy venera, + +vio un retrato, una imagen lisonjera, +de verdadero amor sombra fingida, +y, en viéndola, a consuelo introducida, +conoció no ser alma verdadera. + +Escrupulosa en ver que se divierte, +«¡Ay! -dijo-, amante amado, no me atrevo +a ver tu sombra, pues de ti me privo. + +Tan toda el alma concedí a tu muerte +que ya no he de poder sentir de nuevo +ni aun el dolor de no mirarte vivo.» +","+----+-+-+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +++-+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LVIII - ," +En vivas ondas de ofendida grana +desata a Lisi procurada herida. +Menos siente la púrpura perdida +que el tener experiencias ya de humana. + +Quedó cual rosa que expiró temprana, +tarde avisada de desvanecida, +a quien el viento ejecutó en la vida +aun sin dejarla escarmentar de vana. + +Pálido ofreces, Lisis, el semblante. +Nunca con más razón se tema el rayo +que cuando el cielo pálido se viere. + +Contemple amor, por quien estás triunfante +en la fingida muerte de un desmayo. +Viva, ¿qué hará?, quien mata cuando muere. +","-+-+---+-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,"- IV - Oyendo en el mar, al anochecer, un clarín que tocaba un forzado "," +Ya falta el sol, que quieto el mar y el cielo +niegan unidos la distante arena: +un ave de metal el aire estrena, +que vuela en voz cuanto se niega en vuelo. + +Hijo infeliz del africano suelo +es, que hurtado al rigor de la cadena, +hoy música traición hace a su pena +(si pena puede haber donde hay consuelo). + +Suene tu voz (menos que yo), forzado, +pues tu clarín es sucesor del remo +y alternas el gemido con el canto. + +Mientras yo al mar de Venus condenado, +de un extremo de amor paso a otro extremo +y, porque alivia, aun se me niega el llanto. +","++-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--++--+-+- +--++-+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- XLVII - ," +Este morir, esta postrera suerte +es imagen del miedo repetida; +en cuanto a ser imagen tan temida, +pues la imaginación la hace tan fuerte. + +¿Cuándo en, pues, el morir? (porque se acierte). +¿Al querer espirar? No, que aún hay vida. +¿Es cuándo el alma está ya desasida? +Eso es estar ya muerto, que no es muerte. + +¿Acaso es el morir aquel instante +del aliento postrero? ¿Es aquel punto +que el último suspiro en quietud trueca? + +No, porque todo punto es semejante +al vivir cierto o al estar difunto. +Pues, ¿cuándo es el morir? Cuando se peca. +","+--++--+-+- ++----+---+- +-++--+-+-+- ++--+-++--+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- VII - ," +Vivo de amor tan libre, y he vivido, +que voluntario pruebo su dolencia, +dando ejercicio a tanta resistencia +como huelga en mi pecho endurecido. + +Miro la llama a la distancia asido, +siendo costumbre libre y no prudencia, +que a beldad, donde es alma la apariencia +harto le sirve el riesgo de un sentido. + +Huya del mar el que en seguro suelo +los claros riesgos vio del anegado; +no tiente el mar en fe de luz divina. + +Que las piedades las reserva el cielo +para quien gime a su ruina atado, +no para aquel que labra su ruina. +","+--+++-+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- X - ," +Yo aquel que un tiempo con semblante ledo +ice sagrado. amor, de la huída, +mi libertad, que aún vive defendida, +rindo a tu imperio, aunque negarle puedo. + +Que si temiendo amar cautivo quedo +en la pena mayor, que es la temida, +ni pierde libertad ni arriesga vida +quien pide al golpe no morir de miedo. + +Y aunque no falta en mi valor lo fuerte, +amor, contra venganzas de tu aljaba +desde hoy tus armas vencedoras sigo. + +Amando excusaré -no ya la muerte, +que el miedo de morir también la obraba- +la afrenta de morir sin enemigo. +","++++---+-+- +---+-+-+-+- +--++---+-+- +-+---+++-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Bocangel y Unzueta,- LIX - ," +Del ya postrero sueño en que yacía +el solícito amante se burlaba +Anaxarte, mirando que robaba +la nieve su postrera rosa fría. + +Ella, rebelde siempre despedía, +no la dureza, mas el alma brava, +y al odio alcázar de alabastro daba, +que por blanda su carne aborrecía. + +Vos no podéis ser ya, Lisi, más dura +y, puesto que os aguarde algún castigo, +será de tomar forma en mi amor tierno. + +Seréis más inmortal en mi fe pura, +pues a vuestra dureza yo me obligo, +que en el mármol odioso, aunque sea eterno. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++-++++-++- +-++--+--++- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,A las exequias de la reina doña Isabel ," +Mucho a la Majestad sagrada agrada +que entienda a quien le está el cuidado dado +que es el Reino de acá prestado estado +y todo al fin de la jornada nada. + +La silla Real por afamada amada +el más sublime y más pintado hado +está en sepulcro encarcelado helado +su gloria al fin por desechada echada. + +Si el que ver lo que acá se adquiere quiere +y cuanto la mayor ventura dura +mire que a Reina tal sotierra tierra. + +Y si el que hoy ojos tuviere viere +pondrá o mundo en su locura cura +que el que fía de bien de tierra yerra. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +---++--+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- III - ," +Ahora con la aurora se levanta +a mi luz, ahora coge en rico ñudo +el hermoso cabello, ahora el crudo +pecho ciñe con oro la garganta. + +Ahora vuelta al cielo pura y santa +las manos y ojos bellos alza, y pudo +dolerse ahora de mi mal agudo; +ahora incomparable tañe y canta. + +Así digo, y del dulce error llevado, +presente ante mis ojos la imagino, +y lleno de humildad y amor la adoro. + +Mas luego vuelve en sí el engañado +ánimo, y conociendo el desatino, +da rienda suelta largamente al lloro. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- V - ," +Después que no descubren su lucero +mis ojos lagrimosos noche y día, +llevado del error, sin vela y guía, +navego por un mar amargo y fiero. + +El deseo, la ausencia, el carnicero +recelo, y de la ciega fantasía +las olas más furiosas a porfía +me llevan al peligro postrimero. + +Aquí una voz me dice: «Cobre aliento, +señora, con la fe que me habéis dado, +y en mil y mil maneras repetido.» + + «Mas ¿cuánto de esto allá llevado ha el viento?» +respondo; y a las olas entregado, +el puerto desespero, el fondo piso. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- VII - ," +Tiéneme el agua de los ojos ciego, +del corazón el fuego me maltrata, +cualquiera de los dos por si me mata, +mas nunca al fin de aquesta muerte llego. + +De esta agua alguna parte mata el fuego, +y el agua parte de este fuego mata, +lo que el uno deshace y desbarata +el otro torna y lo renueva luego. + +El uno viene cuando el otro muere, +y con entrambos vivo y muero junto. +¡Ay, gran dolor! ¡Ay, desigual ventura! + +Por si cualquiera darme muerte quiere, +pero impedido el uno y otro al punto +la vida me renuevan triste y dura. +","+--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- I -," +Amor casi de un vuelo me ha encumbrado +a donde no llegó ni el pensamiento; +mas toda esta grandeza de contento +me turba y me entristece este cuidado. + +Que temo que no venga derrocado +al suelo por faltarle fundamento; +que lo que en breve sube en alto asiento, +suele desfallecer apresurado. + +Mas luego me consuela y me asegura +al ver que soy, señora ilustre, obra +de vuestra sola gracia, y en vos fío; + +porque conservaréis la vuestra hechura +mis faltas supliréis con vuestra sobra, +y vuestro bien hará durable el mío. +","-++-++-+-+- +-+--++---+- +-+---+---+- +-----+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- VI - ," +Cuando me paro a contemplar la vida, +y echo los ojos con mi pensamiento +a ver los lasos miembros sin aliento, +y la robusta edad enflaquecida, + +y aquella juventud rica y florida, +cual llama de candela en presto viento +batida con tan recio movimiento, +que a pique estuvo ya de ser perdida, + +condeno de mi vida la tibieza +y el grande desconcierto en que he andado +que a tal peligro presto me tuvieron. + +Y con velocidad y ligereza +determino de huir de aqueste estado, +do mis continuas culpas me pusieron. +","---+---+-+- +-+---++--+- +-+---+---+- +-----+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- IV - ," +¡Oh cortesía, oh dulce acogimiento, +oh celestial saber, oh gracia pura, +oh, de valor dotado y de dulzura, +pecho real, honesto pensamiento! + +¡Oh luces, del amor querido asiento, +oh boca donde vive la hermosura, +oh habla suavísima, oh figura +angelical, oh mano, oh sabio acento! + +Quien tiene en sólo vos atesorado +su gozo, y vida alegre y su consuelo, +su bienaventurada y rica suerte, + +cuando de vos se viere desterrado, +¡ay!, ¿qué le quedará sino recelo, +y anoche, y amargor y llanto y muerte? +","---+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,- II - ," +Alargo enfermo el paso, y vuelvo, cuanto +alargo el paso, atrás el pensamiento. +No vuelvo, que antes miro siempre atento +la causa de mi gozo y de mi llanto. + +Allí estoy firme y quedo, mas en tanto +llevado del contrario movimiento, +cual hace el extendido en el tormento, +padezco fiero mal, fiero quebranto. + +En partes, pues, diversas dividida +el alma, por huir tan cruda pena +quisiera dar ya al suelo estos despojos. + +Gime, suspira y llora desvalida +y en medio del llorar sólo esto suena, +¡cuándo volveré, Nise, a ver tus ojos! +","-+-+-+-+-+- +-+++-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,Soneto ," +Si pan es lo que vemos, ¿cómo dura +sin que comiendo de él se nos acabe? +Si Dios, ¿cómo en el gusto a pan nos sabe? +¿cómo de sólo pan tiene figura? + +Si pan, ¿cómo le adora la criatura? +Si Dios, ¿cómo en tan chico espacio cabe? +Si pan, ¿cómo por ciencia no se sabe? +Si Dios, ¿cómo le come su hechura? + +Si pan, ¿cómo nos harta siendo poco? +Si Dios es ¿cómo puede ser partido? +Si pan, ¿cómo en el alma hace tanto? + +Si Dios, ¿cómo le miro yo y le toco? +Si pan, ¿cómo del Cielo ha descendido? +Si Dios, ¿cómo no muero yo de espanto? +","-++--+-+-+- +-++--+---+- +-++--+-+-+- +--+--+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Fray Luis de León,Si para Dios... ," +Si para Dios, con Dios nos disponemos, +hombres de Dios, sin Dios ¿qué imaginamos?; +y si la puerta es Dios y a Dios entramos, +a Dios, que es luz, sin Dios no atinaremos. + +Si el medio es Dios y a Dios por fin tenemos, +y Dios es el camino y a Dios vamos, +decid: ¿por qué sin Dios a Dios buscamos?; +¿pensáis que a Dios, sin Dios, hallar podremos? + +Henchid, pues, Dios de Dios, nuestras entrañas; +que, si las toca Dios, por Dios movidas, +harán, por Dios, a Dios cosas extrañas; + +y si por Dios no van en Dios regidas, +serán, sin Dios, a Dios nuestras hazañas, +como fuera de Dios, aborrecidas. +","---+-+---+- +-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+++-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- VIII - ," +Rompa ya el silencio el amor mío +y provóquele en leguas desatado; +que vivir con ofensas y callado +no puede ser, aunque bien lo porfío. + +Pero como de amante desconfío, +morir mejor será desesperado, +pues no quieres que tenga mi cuidado +ni que le ponga en otra mi albedrío. + +En fin, como la pena me maltrata, +vivir más sin penar ya no lo espero +ni detener cristal que se desata. + +Y así resuelto ya me desespero, +viendo yo que tu propio rigor mata, +a mi amor, con que así dos veces muero. +","+-+--+--++- +-----+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- X - ," +Ya rendida y postrada más que barra, +a nuestros pies mi Musa reverente, +por coronar con ellos a su frente, +del suelo sube al cielo más lozana. + +Por convencida ostenta gloria ufana, +que tiene por corona floreciente +el quedarse rendida eternamente, +porque humillada al triunfo se hermana. + +Rendimiento fiel hace pomposa, +que en beber los castalios crecimientos +se adquiere la ventura más dichosa. + +A que Fénix no causa mil tormentos +ver que triunfa humillada y tan gloriosa +por ser rendida a vuestro lucimiento. +","+-+--+-+-+- +---+-+-+-+- +--+--++--+- +--+-++-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de","Matos, Gregorio de Brasil. 1633 - 1696 A Jesús crucificado "," +A vos corriendo voy, brazos sagrados, +en la cruz sacrosanta descubiertos, +que para recibirme estáis abiertos +y por no castigarme estáis clavados. + +A vos, divinos ojos, eclipsados, +de tanta sangre y lágrimas cubiertos, +que para perdonarme estáis despiertos, +y por no confundirme estáis cerrados. + +A vos, clavados pies para no huirme; +a vos, cabeza baja por llamarme; +a vos, sangre vertida por ungirme; + +a vos, costado abierto, quiero unirme; +a vos, clavos preciosos, quiero atarme +con ligadura dulce, estable y firme. +","-+-+-++--+- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- IX - ," +Una, dos, tres estrellas, veinte, ciento, +un millón, mil millares de millares; +¡válgame Dios, que tengan mis pesares +su retrato en el alto firmamento! + +¡Que siendo las estrellas tan sin cuento, +como son las arenas de los mares, +las iguale en sus números impares +mi pesar, mi desdicha y mi tormento! + +¡Mas yo de qué me espanto o qué me abismo! +Tenga ese alivio en fin mi desconsuelo, +que se va pareciendo al cielo mismo. + +Pues pudiendo mis males por más duelo +semejarse a las penas del abismo, +tienen su semejanza allá en el cielo. +","+-++-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- VI - ," +Puedes, rosa, dejar la vanidad, +no presumas, clavel, de anacarado, +mansa azucena, ya jazmín nevado, +deje de blasonar vuestra beldad. + +Grana purpúrea aprisa retirad, +brillante rosicler, gala del prado, +si de la pompa el tiempo está acabado, +vuestra pompa en retiros minorad. + +Porque salió Marica de un desmayo, +flor en las gallardías más vistosas +que brotó Primavera, Abril y Mayo. + +Pero a su vista os quedaréis hermosas, +suplicándola humildes un ensayo, +azucena, clavel, jazmín y rosas. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +---+---+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- III - ," +Nace el Sol de los astros presidente, +príncipe en las esferas conocido, +y aunque el día le mira el más lucido, +la noche se le atreve irreverente. + +Sírvele de sepulcro transparente +el mar, pensión fatal de haber nacido; +pues el que en todo un cielo no ha cabido +le viene a ser el mar urna decente. + +Sol fuiste, Conde ilustre, en la nobleza, +a quien la triste noche se le atreve, +que es el morir del Sol naturaleza; + +hallaste como el Sol tumba de nieve: +pues siendo corto el Orbe a tu grandeza, +sólo a tal Sol la urna se le debe. +","+-+--+---+- ++----+---+- +++-+-+---+- +-+---++--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- II - ," +Divina flor, si en esa pompa vana +los martirios ostentas reverente, +corona con los clavos a tu frente, +pues brillas con las llagas tan lozana. + +Venera esa corona altiva, ufana +que en tus garbos te ostenta floreciente: +los calvos enarbola eternamente, +pues Dios con tus heridas se te hermana. + +Si flor naciste para más pomposa +desvanecer floridos crecimientos, +ya, flor, te reconocen más dichosa. + +Que el cielo te ha grabado en dos tormentos: +en clavos la corona más gloriosa +y en llagas sublimados lucimientos. +","-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- VII - ," +¡Qué presto el tiempo, Nise, se ha mostrado, +en una queja sola, mil tormentos! +Pues me vuelve en pesares los contentos, +que siempre duplicó lo venerado. + +Decir, Nise, que falta mi cuidado, +bien puede industria ser de tus intentos, +que en mi celo acreditan sentimientos, +y en ti lo verifica el retirado. + +Pero si en esa duda al tiempo dejas +de mis verdades sólo las razones, +de tus retiros tantas experiencias; + +calle mi queja la razón de quejas, +y mi oblación repita obligaciones, +que amor publicará las evidencias. +","++-+-+-+-+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- V - ," +Prelado de tan alta perfección +que supo en un aplauso, en un festín, +congregar en su casa un Serafín +cercado de tan alta relación. + +Jamás tenga en su cargo disensión, +ni entre sus frailecitos vea motín, +ningún hijuelo suyo sea ruin, +y los críe en su Santa bendición. + +Llena esté la cocina en la sartén, +y siempre el refectorio abunde en pan; +que bien merece fraile tan de bien. + +A quien el Sacro Bago se le dan +regir la casa Santa de Belén, +y que yo se la quite a Solimán. +","-+--++---+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",Sonetos - I - ," +A coronarte nubes, Castro, al cielo, +río a acabar te escondes en la tierra, +Mendoza vuelas, rayo de la guerra, +Hurtado bajas desatado el cielo; + +Hurtado Río mueres en el suelo, +Mendoza brillas Astro que no yerra, +en tu curso fatal sutil se encierra +en fin sagrado dueño y otro vuelo; + +Río en la mar, en el calor Hurtado, +Mendoza en aire, en ceniza Castro, +fue lamentar, compuesto se destroza; + +pero espíritu todo arrebatado +nuevo te admira el Orbe, todo un Astro, +de Hurtado Castro, Río de Mendoza. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Matos, Gregorio de",- IV - ," +Pasar la vida sin sentir que pasa, +de gustos falta y de esperanzas llena, +volver atrás pisando seca arena, +sufrir un sol que como fuego abrasa; + +beber de las cacimas agua baza, +comer mal pez a mediodía y cena, +oír por cualquier parte una cadena, +ver dar azotes sin piedad ni tasa; + +verse uno rico y dulce encantamiento +y Señor, cuando apenas fue criado, +no tener de quien fue conocimiento; + +ser mentiroso por razón de estado, +vivir en ambición siempre sediento, +morir de deudas y pesar cargado. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Epitalamio Dedicado a don Juan de Vidarte ," +Tu bulto, mi Vidarte amigo, lea +serena la nariz, grata la frente, +esta Musa nupcial, si lo consiente, +el moderno Grecismo de Correa. + +Lícito, amigo, tanto asunto sea +(bien que poeta soy barbiponiente) +a mi Musa de hoy más, pues tu valiente +protección el asiste a tanta tea. + +No rayos sólo dándole volcanes +de sagrado esplendor al Himeneo +arda el festivo tronco que defiendes; + +y estos dos serenísimos Guzmanes +deban su luz no al mío, a tu deseo, +pues más que yo se heroica luz enciendes. +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- ++-+--+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al jabalí que mató don Felipe Cuarto nuestro señor ," +Repetir regodeos al destino +no es no, bruto feroz, consejo sano, +que si te holgó la oreja el fiel alano +la franca sobra al Español Quitino. + +Haga escarmiento al más moro cochino +su próximo difunto, que la mano +en la nariz el joven soberano, +aun se la está jurando el Vellocino. + +De las ingles de Adonis es venganza, +no así de Alcino séptimo, el que admiras +(jabalí peregrino) bruto muerto. + +Temiendo, pues, tu riesgo en otra lanza, +con los ojos le lloras que le miras, +o con uno no más, si fueras tuerto. +","--+--+---+- ++--+-++--+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al capitán Domingo Alonso de la Maza, caballero del hábito de Santiago "," +Esta de Santiago Espada ardiente +(merecido blasón, timbre glorioso) +que ennoblece tu pecho belicoso, +que solicita lauros a tu frente. + +Sonoras trompas a tu fama aumente, +pues con denuedo, y ánimo brioso, +te ostentas Marte al bárbaro alevoso, +te vibras rayo a la enemiga gente. + +¿De dónde gloria tanta se ocasiona? +Pues la primera cátedra presides +de la fatal Escuela de Belona. + +Como árbitro absoluto de sus lides, +¿de dónde? de qué tu valor te abona +por Maza fuerte del invicto Alcides. +","+---+-+--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al estrago de la predicación evangélica ," +Pregúntasme, porque con tanto ahínco +repugné el predicar, pues bien podría +con un poco de crítica osadía +subirme al mayor púlpito de un brinco. + +Confieso Anian, que los talentos cinco +son ya sólo una vana parlería; +mas con ella, que gana el alma mía, +pues si una flecha en las ajenas hinco. + +Si al oído estragado me acomodo, +estrago la doctrina; si la templo +con sencillez, a las paredes hablo: + +¡O Sacro oficio! ya profano en todo +es Comedia el Sermón, Teatro el Templo, +farsante el que predica, autor el Diablo. +","-+-----+-+- +-++----+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",A los celos ," +¡Ah del Amor sagrada Monarquía +cuanto fuera tu yugo más sabroso +si de los celos al dolor forzoso +supiera resistirse el alma mía! + +No la inmortal resiste valentía +de un alma, no rigor tan poderoso, +que afán le impone eterno sin reposo +de los celos la infame tiranía. + +Cual inmortalidad está segura +del furor de los celos, si se atreve, +a ser aun de las almas homicida. + +No tan grave la ofensa, no tan dura +al tósigo secreto el labio bebe, +pues muere sola a su rigor la vida. +","---+-+---+- ++--+-+---+- +-----+-+-+- ++++--+-+++- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","A la fábula de Psiquis y Cupido, a don Juan de Vidarte "," +La Ninfa que del Sol borró luciente +uno y otro esplendor, y a quien rendido +rayo menor se confesó Cupido +aun del arpón armado más ardiente; + +la que triunfó de amor, y solamente +(bien que sin fe) le mereció marido, +la que el bulto atendiéndole dormido +temió deidad al que creyó serpiente. + +Es hoy culto, Vidarte, mi argumento +y vuestra protección, bien que la espuma +no sin ejemplo vuelo teme errante. + +Mas si vos me inspiráis divino aliento, +conservarán los ecos de mi pluma +el dulcísimo pórfido, el diamante. +","-+---+-+-+- +---+-+-+-+- ++++--+---+- +--+--+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",A un almendro plantado junto a un moral ," +Tú que en la pompa ya de flores vana, +perdiste, o planta, la sazón madura, +donde tu juventud te quitó dura +cuanto verdor te aceleró temprana. + +Si en la inclemencia de los Cierzos cana +no te avisó del daño en hermosura, +estéril tronco estés, ruina oscura, +de infame acero, de segur villana. + +Próvido miedo es ley del que desea, +tenle ya tú, que prevenir las veces, +a los males ni ofende, ni embaraza. + +Este antiguo Moral tu ejemplo sea, +que la injuria temiendo que padeces, +en tu mismo peligro se amenaza. +","+--+-+-+-+- +---+---+-+- ++--+++---+- ++-+--+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",A un reloj que juntamente era candil ," +A nuevo ya esplendor restituida +hermosísima luz tu ser mejoras, +pues a la noche las tinieblas doras, +de su seno la sombra desmentida. + +Si de la edad, que vives repetida, +aun los caducos términos ignoras, +en el índice vuelve de las horas +segunda vez a regular tu vida. + +O tú feliz, a quien el fin violento +tantos avisan mudos desengaños, +que un momento te da ¡otro momento! + +Y yo si en el ejemplo de tus daños, +como llegué a observar el escarmiento, +llego también a castigar mis años. +","-+-+--+--+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Pidiendo celos de un marido muerto ," +Tisbe, si adoras de tu muerto esposo +el polvo amante, que mi amor espera, +pues cuando en tus desdenes persevera +de no morir está mi amor celoso. + +Que esperanza un espíritu glorioso +dime te ofrece, si la muerte fiera +cedió temprana tu afición primera +en el grave, en el último reposo. + +Olvida, Tisbe, y logra ya en mi vida +la fe de que es inhábil tanta muerte, +que en esta disculpado está el olvido. + +O pues eres, señora, un homicida +debate yo mejor la misma suerte +por muerto, unas por más agradecido. +","+--+---+-+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al entierro que se hizo en San Esteban de Salamanca a los huesos de don Fernando de Toledo, duque de Alba, y de otros ascendientes de la Casa de Toledo "," +Niégate, (huésped) hoy a la partida, +y el llanto logra, que fatal te advierte +este funesto triunfo de la muerte, +este funesto asombro de la vida. + +Culta es urna del Alba, que dormida +en sueño yace inexorable y fuerte +de eterna siempre noche, o dura suerte +cual cerviz no tembló su grave herida. + +Al fuero de la Parca luces bellas, +el Alba feuda aquí, de aquel Fernando, +que hoy de gloria sus triunfos enriquece. + +Que mucho, pues, se ilustra a las estrellas, +y aun a los mismos cielos ilustrando, +horizontes eternos amanece. +","+--+-+---+- ++++--+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al retrato de Pedro de Valencia, ceramista de Su Majestad "," +De este lienzo la voz, o peregrino, +pórfido calla, bien que no la vida, +hoy del primer pincel restituida, +robada ayer del último destino. + +El que admiras silencio, ya ladino +habla en la docta imagen, que mentida +en su primera forma, o repetida +finge la humanidad viviendo el lino. + +La verdad de esta copia muda yace +aun más que en el pincel que se eterniza +en breve espacio de sepulcro breve. + +O no el sepulcro, Pedro, se embarace, +el cielo sí, de tu inmortal ceniza, +que el menos grave pórfido no es leve. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",A la curiosa y celebrada casa de don Juan de Espina ," +Curioso (o Peregrino) te desea +de este culto edificio la hermosura, +en cuya argumentada arquitectura +feliz el arte mejoró la idea. + +Lo que así la atención te lisonjea +fama después venerará futura +que bronces firme, en pórfidos segura +o sea admiración o envidia sea. + +Tesoro es rico de curioso dueño +cuanto estudió Naturaleza, y cuanto +obró imitando artífice ingenioso. + +La admiración es corto desempeño, +Peregrino, si a objeto tan hermoso +el éxtasis te niegas del espanto. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+++---+-+- +---+++---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","A don Diego de Lucena, pintor famoso, grande ingenio, habiendo retratado al poeta "," +En esa, Diego, lámina excedida +ni del Griego Pintor, ni del Toscano, +a los esfuerzos debe de tu mano +segundo aliento mi segunda vida. + +Muda la imagen vive, consentida, +no a más que el bulto persuadir humano, +nada el pincel la oculta soberano, +sólo la voz le niega colorida. + +No te adquiere esta copia la alabanza +por imitada bien, que los primores +siempre son en tu obrar la menor parte. + +Mayor admiración, Diego, te alcanza +de que anime tu diestra los colores, +y pueda dar espíritus el arte. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++-++-+---+- +-+---++--+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","Pantaleón de Ribera, Anastasio Español. 1600 - 1629 A don Diego de Lucena, pintor famoso y grande ingenio, por haber retratado al poeta "," +Poca, Diego, soy tinta, bien que debe +en esa tinta poca a tu pintura +tanto espíritu docta mi figura, +cuanto pudo admitir lámina breve. + +A ser eterna aun más por sí se atreve, +que por la fe de su materia dura, +otra vez animada criatura +luces a tu pincel mi aliento debe. + +Por ti vuelvo a vivir, la imagen bella +que en la paciencia heroica de tu mano +quedó vocal, lo dice peregrina. + +Tanta inmortalidad me adquiero en ella, +que entre el uno y el otro ser humano, +sólo al primero temo mi ruina. +","+-+-++-+-+- +-+-+++-+-+- +-++--+-+-+- ++----+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",A la muerte de don Rodrigo Calderón ," +En copia amarga de funesto llanto +desata (o Caminante) el sentimiento, +que informa miedos hoy tanto escarmiento, +que lágrimas disculpa, ejemplo tanto, + +grave te avise, y te prevenga tanto. +Desengaño a la vida, este sangriento, +este helado castigo, que instrumento +de la piedad se ostenta, y del espanto. + +No natural, violento sí, el destino +(por ley impuesta) derribó homicida +el uso indigno de su altiva suerte. + +Muriendo humano vivirá divino, +pues el morir le ocasionó su vida, +pues el vivir le aseguró su muerte. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio","A la muerte de doña María de Herrera, dama hermosísima de Alcalá "," +Debajo, huésped, de esta losa fría +no feudo no, violencia sí temprana +o de la muerte a la segur villana +la que deidad vivió, yace María. + +Sin privilegio cede al fatal día +la caduca beldad, que soberana +el ser sólo mortal tuvo de humana +cuando la juventud mejor vivía. + +Suspenda el pie tu justa reverencia, +o huésped, cuando el cielo a más reposo +traslada su beldad heroicamente; + +Y el estorbo te admire sin presencia +de ese pórfido, ya que religioso +aun su hermosa quietud sagrado miente. +","-+-+-+-+-+- +---+-+--++- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al excelentísimo señor Duque de Lerma en una fiesta de toros ," +Señor, si aun peligrando, resplandece +más útil, y más ardua tu osadía, +fausto se llame, no infeliz, el día, +que a examinar tu espíritu amanece. + +Piadoso el riesgo, a su pesar, parece +que tu socorro de tu diestra fía; +si averiguarte de inmortal quería, +ya tu valor tu crédito merece. + +Huyó tu brazo tímida la fiera, +y en el mismo desdén de la Fortuna, +su culpa, o su poder hiciste vano. + +¡O qué gloriosamente desespera, +qué sabe de su esfuerzo, que ninguna, +será mejor ayuda que su mano! +","-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Pantaleón de Ribera, Anastasio",Soneto ," +¿En el Arpa, en los dedos, o en el viento, +dónde ha librado Dios su valentía? +Mas si fue en la dulcísima Armonía, +trofeo es de los tres el vencimiento. + +Es de su ardiente espíritu el aliento, +con que al abismo el joven desafía, +los dedos su poder, y en profecía +sacra la humanidad, el instrumento. + +Los vencidos horrores del Tirano, +afrenta misteriosa de su gloria, +mucho son Vaticinio soberano. + +Porque muestra en los lejos de la Historia, +que un dedo, que una voz, que un soplo humano, +sobran en Dios, para tan gran victoria. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- V - ," +Partiendo de la luz, donde solía +venir su luz, mis ojos han cegado: +perdió también el corazón cuitado +el precioso manjar de que vivía. + +El alma desecho la compañía +del cuerpo, y fuese tras el rostro amado; +así en mi triste ausencia ha siempre estado +ciego y con hambre y sin el alma mía. + +Agora que al lugar, que el pensamiento +nunca dexó, mis pasos presurosos +después de mil trabajos me han traído, + +cobraron luz mis ojos tenebrosos +y su pastura el corazón hambriento, +pero no tornará el alma a su nido. +","-+---+---+- +-+--+----+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- VIII - ," +Fiero dolor, que alegre alma y segura +hacer pudieras triste y temerosa +¿cómo con mano larga y enojosa +derramas sobre mí tanta dulzura? + +No siente otro descanso, ni procura +mayor deleite el alma congojosa, +que abrir la vena fértil y abundosa +al llanto que me da mi desventura. + +Por ti le alcanza, que tu sombra encubre +la causa de mis lágrimas apenas, +confiada a mi mismo pensamiento. + +Mas sólo he de llorar las que van ellas +del fuego que me abrasa, y se descubre +que nacen de más áspero tormento. +","+--+-++--+- ++++--+---+- +-+-+---+-+- +-++--+--++- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- IV - ," +Dexa, Phili, gozar un poco al prado +de su preciado honor; dexa las flores +esmaltadas de perlas, las colores +vivas mostrar que Flora hoy les ha dado: + +Dexa vivir en libre, alegre estado +las Nimphas deste valle, y los pastores +del monte sin envidio y sin ardores; +y mira cual está Thirse parado; + +que dispuesto a morir, dice, tendido +sobre la hierba de aquel verde llano; +ya ves el fin de tu deseo cumplido. + +¡Ah, por quien tantas lágrimas en vano, +tantos suspiros hasta aquí he esparcido, +y agora esparcirá sangre esta mano! +","+-+--+++-+- ++--+-+-+-+- +--+--++--+- +---+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Bendito seas, Amor, perpetuamente, +tu nombre, tu saeta, venda y fuego; +tu nombre, por quien vivo en tal sosiego +amado y conocido de la gente; + +tu flecha, que me hizo así obediente +de aquella, por quien todo el mundo niego; +tu venda, con que me hiciste ciego, +y el fuego sea bendito, cuya llama + +no toca al cuerpo, que es sutil y pura, +y el alma sola de su gloria siente. +Y así el dichoso espíritu que ama + +dirá, tu rostro viendo y tu figura: +«Bendito seas, Amor, perpetuamente.» +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Quien ve las blancas y hermosas rosas +de mano virginal recién cogidas, +y con diversos tallos retejidas, +guirnaldas bellas hacen y olorosas; + +quien gusta de las aves más preciosas +las tiernas pechuguillas convertidas +en líquidos manjares y comidas +süaves, odoríferas, sabrosas; + +y quien panales albos destilando +la rubia miel de la amarilla cera, +a lo que al gusto y vista más provoca, + +pues tal es de mi ninfa el rostro, cuando +mi vista de la suya reverbera +y bebo las palabras de su boca. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +-++--+-+--- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Epitafio a la muerte de Tirsi ," +Crezca con el licor del llanto mío +la verde hierba de este fértil prado; +enfrene el triste son de mi cuidado +el presuroso curso de este río; + +resuene el bosque cavernoso y frío; +«Ya es muerte Tirsi, Tirsi es ya acabado, +en el dolor terrible sepultado, +que tuvo del entero señorío.» + +Sola esta solitaria selva umbrosa, +sola esta gentil verde ribera +del lamentable fin fueron testigos. + +Aquí cerró sus ojos muerte fiera, +y el miserable cuerpo aquí reposa, +llorándolo Damón, su firme amigo. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de","Blanco marfil, en ébano entallado "," +Blanco marfil, en ébano entallado, +suave voz indignamente oída; +dulce mira - por quien larga herida +traigo en el corazón - mal ocupado. + +Blanco pie por ajeno pie guiado, +oreja sorda a remediar mi vida +y atenta al son de la razón perdida, +lado - no sé por qué - junto a tal lado: + +raras, altas fortunas: ¿no me diera +la Fortuna cortés durar una hora +de alto bien que desde vos reparte, + +o el sol, que cuanto mira, orna y colora +no me faltará aquí, porque no viera +un sol más claro en tan oscura parte? +","+--+-+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-++--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Gasto mis pasos y mis tristes días +tras un deseo loco y engañoso, +que sostiene el vivir dificultoso +con vanas esperanzas y alegrías; + +y encontrado mi daño por mil vías, +sin ser abierta senda a mi reposo, +doquier que vuelvo el rostro lastimoso, +hay campo lleno de miserias mías. + +Miseria será todo y desventura, +hasta que se ejecute la postrera +en los cansados años de mi vida. + +Pagará el pensamiento su locura, +y morirá el deseo cuando muera +el alma, que es vivienda aborrecida. +","+--+---+-+- +--+--+--++- +-+--++---+- +--+--+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Bien puede hacer Amor lo que quisiere; +mas, ¿qué puede hacer ya que no haya hecho? +Secreto está mi mal acá en el pecho; +entiéndalo no más quien me entendiere. + +Yo callaré, señora, si pudiere; +y sí podré, por fuerza o por derecho. +Por ser tan bueno el mal que me habéis hecho +que no desearé más mientras viviere. + +Dentro en mi alma estáis siempre metida, +si no cabéis en ella por ser grande, +exceso es vuestro, que no falta suya. + +Sufrid por lengua y pluma que despida, +no lo forcéis que tan estrecha ande +que me aparte de vos y me destruya. +","++-+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--++--+- +-+-+-+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- VI - ," +Yace tendido en la desierta arena, +que casi siempre el mar baña y esconde +de Thirsi el cuerpo; el alma alberga donde +sembró Amor las simientes de su pena: + +Allí, mientras su llanto amargo suena, +entre las peñas, Eco le responde: +Thirsi, cuitado, ¿adónde estás?, ¿por dónde +saldrás a ver tu luz pura y serena? + +Aquí el cielo nubloso, el viento airado, +mantiene con el mar perpetua guerra, +y él, con estas montañas, que rodea. + +¡Ah de ti, Thirsi, de dolor cercado +más que de mar! ¡Cuándo será que lea +Phili, en tu frente, lo que el pecho encierra! +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- ++-++---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- XVII - ," +Cuando Thirsi siguiere otra pastora +o sintiere de Amor nueva herida, +volverá tras Sebetho su corrida, +y dará luz quien nos la encubre agora. + +Cuando Phili podrá vivir un'hora +sin Thirsi, vivirá sin alma y vida; +cuando será de ajeno Amor vencida, +se pondrá el Sol en faldas de la Aurora. + +Estas voces con lágrimas mezcladas, +escucha Aliso y llora juntamente +con la memoria de su bien perdido. + +Almas dichosas, dice, eternamente +vivid así, de igual fuego abrasadas, +de mudanzas seguras y de olvido. +","--+--++--+- +--+--+-+++- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Como me viese amor desnudo y tierno, +temblando el triste va buscando un día +donde escaparse de la nieve fría +y el hielo mitigar del recio invierno. + +Mas como vido el resplandor eterno +que de la hermosa Fili allí se vía, +lumbre debe de haber aquí decía; +y entrando, busca a su dolor gobierno. + +Tocó en el seno el niño y dióle enojos, +que estaba frío más que nieve el seno, +y el corazón, que es piedra, mal le trata, + +huyó del corazón, fuese a los ojos, +y como vio lugar tan dulce y bueno, +allí quiso vivir, y de allí mata. +","---+-+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---++--+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de","Figueroa, Francisco de Alcalá de Henares. 36 - 1620 Pertenece al grupo de poetas de Alcalá - Salamanca. Alcanzó el apelativo de «El Divino». Casado con María de Vargas. Cervantes incluyó en La Galatea uno de sus sonetos. ¡Ay, esperanza, lisonjera vana... "," +¡Ay, esperanza lisonjera y vana, +ministra de cuidado y de tormento, +que el más osado y loco pensamiento +haces juzgar segura empresa y llana! + +Si, cual suele llevar pluma liviana, +te me ha llevado de continuo el viento, +y con daño y verguenza, me arrepiento +de haber creído en confianza humana. + +Déjame, que si amor y mi fortuna +te han cortado, mil veces floreciendo, +¿qué puedes prometer, seca y perdida? + +Marchítanse tus flores en saliendo, +sin hacer fruto, y si le hace alguna, +es cebo dulce para amarga vida. +","---+---+-+- +--+--++--+- ++----+---+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Maldito seas, Amor, perpetuamente, +tu nombre, tu saeta, venda y fuego; +tu nombre, que con tal desasosiego +me fuerza a andar perdido entre la gente; + +tu flecha, que me hizo así obediente; +de aquella falsa, de quien ya reniego; +tu venda, con qué me hiciste ciego +y así juzgue por ángel la serpiente; + +y el fuego sea maldito, cuya llama +no toca al cuerdo, que es muy gran locura, +y al necio sólo su crueldad consiente. + +Y así el cuitado espíritu que ama +dirá, tu rostro viendo o tu figura: +«Maldito seas, Amor, perpetuamente». +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Hierbas floridas, verdes, deleitosas, +que con el blanco pie sois oprimidas +de aquella que en su bulto recogidas +tiene todas las gracias más preciosas. + +Dichosas sombras suaves y amorosas, +tan gratas a la que roba mil vidas +aire que del fino oro desparcidas +las hebras traes revueltas con las rosas; + +claras y frescas fuentes cristalinas, +que de bañar en vos sus blancas manos +os quiso hacer mi Filis tanto dignas; + +cuando sintáis sus pasos soberanos +direisle, si a mis ojos son benignas, +que no me sean los suyos tan tiranos. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Déjame en paz, Amor: ya te di el fruto +de mis más verdes y floridos años; +y mis ojos ligeros a sus daños +pagaron bien su desigual tributo. + +No quiero ahora yo con rostro enjuto, +sano y libre cantar más desengaños; +ni por alegres y agradables paños +trocar tu triste y congojoso luto. + +En llanto y en dolor presto y cargado +de tus antiguos hierros, la jornada +quiero acabar de mi cansada vida; + +mas no me des, Amor, nuevo cuidado, +ni pienses que podrá nueva herida +romper la fe que nunca fue doblada. +","+--+-++-++- +++-+-+-+-+- +-+---++--+- +-+-+-++--+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",- VII - ," +Lágrimas que salís regando el seno +por vuestra antigua exercitada vía, +seguras del temor justo que había +a vos y mis suspiros puesto el freno. + +Creced en río tan profundo y lleno +cuando el dolor, que el alma esconde y cría +por ver sembrada la esperanza mía +en glorioso, más áspero, terreno. + +Y aunque mil causas dolorosas mueven +el alma a tan amago sentimiento, +esta sola razón ha de causaros. + +Mas tan preciosas lágrimas no deben +perderse así, ni desparcirse al viento +tan gloriosos suspiros y tan caros. +","+----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--++---+-+- +-+-+-+--++- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Las musas en venta ," +¿Hay quién quiera comprar nueve doncellas +esclavas. o a lo menos desterradas +de las tierras do fueron engendradas? +¿Hay quién las compre? ¿Quién da más por ellas? + +Fueron un tiempo en todo extremo bellas, +airosas, ricas, graves y estimadas; +y aunque de mucho fueron recuestadas, +bien pocos alcanzaron favor de ellas. + +Ahora van las tristes mendigando +de puerta en perta, rotas y baldías, +y aun por solo el comer se venderían. + +Pues no son muy golosas; que en hallando +hierbas, flores u hojas, pasarían +con sombras frescas y con aguas fría. +","+++--++--+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Soneto ," +Perdido ando, señora, entre la gente, +sin vos, sin mí, sin ser, sin Dios, sin vida; +sin vos, porque no sois de mí servida; +sin mí, porque no estoy con vos presente; + +sin ser, porque de vos estando ausente +no hay cosa que del ser no me despida; +sin Dios, porque mi alma a Dios olvida +por contemplar en vos continuamente; + +sin vida, porque ya que haya vivido, +cien mil veces morir mejor me fuera +que no un dolor tan grave y tan extraño. + +¡Qué preso yo por vos, por vos herido, +y muerto yo por vos de esta manera, +estéis tan descuidada de me daño! +","-++--+---+- +-+---+-+-+- +-+---++--+- +++-+-+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Figueroa, Francisco de",Con un cabello de oro... ," +Con un cabello de oro delicado +Amor me tiene fuertemente asido; +con nieve la más blanca que se ha vido +vivo fuego en mi alma ha levantado. + +Con perlas orientales ha robado +mi pecho, y mi alegría ha empobrecido; +dos estrellas y un sol esclarecido, +me tienen de tinieblas rodeado. + +¡Qué la nieve me encienda, que un cabello +cadena es para mí, que la luz pura +me ciegue, y me empobrezca la riqueza! + +¿A qué me llevara mi desventura, +y más si vos, señora, echáis el sello, +juntando a este mi mal vuestra aspereza? +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+--+----+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A Francisco Pedro de Padilla por su libro Jardín espiritual ," +Francisco, cuyo santo humilde celo +la silla mereció, que fue perdida +del Ángel por soberbia, y concedida +a la humildad, que penetraba el cielo. + +De penitencia espejo, que en el suelo +la propia carne tuvo tan rendida, +que admirando el demonio, fue vencida +entre la nieve, y el rigor del hielo. + +¿Cuál merecer al vuestro llegar pudo? +pues Dios no solamente os había dado +que negándoos a vos con la cruz fuerte. + +Humilde le sigáis, pobre y desnudo, +más de sus santas llagas adornado +porque le parezcáis en vida y muerte. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+--++- +-+---++--+- +",526,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 128 - Casose un galán con su dama y después andaba celoso ," +Puso tan grande amor, si amor se llama, +un hombre, aunque no fue de los Catones, +en una gata, en perseguir ratones +décima de las nueve de la fama, + +que a Júpiter, teniéndola en la cama, +porque fuese mujer dio tales dones, +que a fuerza de promesas y oblaciones, +Júpiter la volvió de gata en dama. + +Estando, pues, en el estrado un día, +pasó un ratón, y apenas la vislumbre +le dio en los ojos cuando fue su arpía. + +¿De qué tienes, Ricardo, pesadumbre? +Que Cloris ha de ser lo que solía, +porque es naturaleza la costumbre. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-----+++- +-++--+---+- +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- III - ," +Cleopatra a Antonio en oloroso vino +dos perlas quiso dar de igual grandeza, +que por muestra formó naturaleza +del instrumento del poder divino. + +Por honrar su amoroso desatino, +que fue monstruo en amor como en belleza, +la primera bebió, cuya riqueza +honrar pudiera la ciudad de Nino. + +Mas no queriendo la segunda Antonio, +que ya Cleopatra deshacer quería, +de dos milagros reservó el segundo. + +Quedó la perla sola en testimonio +de que no tuvo igual hasta aquel día, +bella Lucinda, que naciste al mundo. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXVIII - De Jasón ," +Encaneció las ondas con espuma +Argos, primera nave, y sin temellas +osó tocar la gavia las estrellas +y hasta el cerco del sol volar sin pluma. + +Y aunque Anfitrite airada se consuma, +dividen el cristal sus ninfas bellas, +y hasta Colchos Jasón pasa por ellas, +por más que el viento resistir presuma. + +Más era el agua que el dragón y el toro, +mas no le estorba que su campo arrase +la fuerte proa entre una y otra sierra. + +Rompiose al fin por dos manzanas de oro +para que el mar crüel no se alabase, +que por lo mismo se perdió la tierra. +","---+-+---+- +---+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 67 - ," +Subió atrevido miserable Enano +en una hormiga de su cuerpo Atlante, +gloriosa de llevar su semejante; +tal puede en proporción el arte humano. + +Sin espuela en el pie, rienda en al mano, +caminaba tan bravo y arrogante, +como pudiera el César más triunfante +en el aplauso del laurel Romano. + +Corrió la hormiga, y dio con él en tierra, +y entonces dijo: Envidia, ¿qué te ríes, +de una suerte caímos yo y Phaetonte? + +Lidio, camina en paz, no me des guerra, +que es grande diferencia, aunque porfíes, +caer de hormiga y de celeste monte. +","-+-+---+-+- +--+--++--+- +-+-+-+-+-+- ++--+-++-++- +",584,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 827 - Acto II, MÓNICA "," +Estrella de Jacob, vara de Aarón, +puerta oriental por donde entró mi bien, +torre en la celestial Jerusalén, +aljofarada piel de Gedeón: + +Arca y arco de paz y redención, +rosa de Jericó, viña en Belén, +palma del monte, zarza de Moysén, +templo y trono Real de Salomón. + +Vos que paristeis al segundo Adán, +aunque doncella siempre, madre, en fin, +por cuya gracia a vuestros pies están + +la luna, el cielo, el sol, el serafín, +pues sabéis el cuidado que hijos dan, +rogad que no se pierda mi Agustín. +","-+---++--+- ++-+--+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",652,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXIX -2 ," +Querido manso mío, que vinistes +por sal mil veces junto aquella roca, +y en mi grosera mano vuestra boca +y vuestra lengua de clavel pusistes. + +¿Por qué montañas áspera subistes +que tal selvatiquez el alma os toca? +¿qué furia os hizo condición tan loca, +que la memoria y la razón perdistes? + +Paced la anacardina porque os vuelva +de ese cruel y interesable sueño, +y no bebáis el agua del olvido. + +Aquí está vuestra vega, monte y selva; +yo soy vuestro pastor, y vos mi dueño, +vos mi ganado y yo vuestro perdido. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXX - A Melchor Prado ," +¡Ay cuántas horas de contento llenas +pensé tener, oh alegre prado mío! +mas, ¡quién se gobernó por desvarío +que las gozase de menguante ajenas? + +Nazcan en vos claveles y azucenas +al seco fin del sagitario frío, +pues que pasaste del olvido el río, +volviendo en gloria un Ángel vuestras penas. + +Que estén tan juntos una vega y prado, +yo en nieve y vos en flor, ¿a quién no ofende? +¡oh qué distinto, aunque es un propio estado! + +¿Mas qué milagro, si su margen tiende +de aquellos pies angélicos pisado, +y que me hiele a mí quien no me enciende? +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 44 - ," + Yo dormiré en el polvo, y si mañana +me buscares, Señor, será posible +no hallar en el estado convenible +para tu forma la materia humana. + +Imprime ahora, o fuerza soberana, +tus efectos en mí, que es imposible +conservarse mi ser incorruptible, +viento, humo, polvo y esperanza vana. + + Bien sé que he de vestirme el postrer día +otra vez estos huesos, y que verte +mis ojos tienen, y esta carne mía. + +Esta esperanza vive en mí tan fuerte, +que con ella no más tengo alegría, +en las tristes memorias de la muerte. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++++--+--++- ++--+-+-+++- +",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 72 - Alaba el poeta lo más esencial de la hermosura, sin ser parte de la armonía de las facciones "," +Aura suave y mansa, que respiras +en el clavel de Juana, y las lucientes +hebras de sus mejillas transparentes +con blando soplo esparces y retiras. + +¿Por qué a la rosa y al jazmín aspiras, +desde el coro de perlas de sus dientes, +pudiendo reparar mis accidentes, +cuando en su dulce hálito suspiras? + +El humor de sus labios purpurantes, +para criar aromas bebe Apolo, +del Alba ministrado en los diamantes. + +Porque respira tan fragante Eolo, +que ganará un millón tratando en guantes, +pues fueran de ámbar con el soplo sólo. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXIII - ," +Yo no quiero más bien que sólo amaros, +ni más vida, Lucinda, que ofreceros +la que me dais cuando merezco veros, +ni ver más luz que vuestros ojos claros. + +Para vivir me basta desearos, +para ser venturoso conoceros, +para admirar el mundo engrandeceros +y para ser Eróstrato abrasaros. + +La pluma y lengua respondiendo a coros, +quieren al cielo espléndido subiros, +donde están los espíritus más puros; + +que entre tales riquezas y tesoros +mis lágrimas, mis versos, mis suspiros +de olvido y tiempo vivirán seguros. +","+++-++-+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 31 - ," +¿Qué ceguedad me trajo a tantos daños? +¿Por dónde me llevaron desvaríos, +que no traté mis años como míos, +y traté como propios sus engaños? + +¡Oh puerto de mis blancos desengaños, +por donde ya mis juveniles bríos +pasaron como el curso de los ríos +que no los vuelve atrás el de los años! + +Hicieron fin mis locos pensamientos: +acomodose el tiempo a la edad mía, +por ventura en ajenos escarmientos + +que no temer el fin no es valentía, +donde acaban los gustos en tormentos +y el curso de los años en un día. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - A un perro que mordía a quien tomaba la mano de su ama ," +Paso Amadís, que el Reino del espanto +tiene perro a la puerta, que no el cielo, +porque las dos figuras de su velo +se muerden con calor, no ladran tanto. + +Dejad la mano, suspended el llanto, +que más parece envidia, que buen celo, +de lo que no coméis menos desvelo, +o sois perro, Amadís, o sois encanto. + +Con ser melindre, presumís de alano, +o en vuestra lana Júpiter se muda, +que si es de celos, no ladráis en vano. + +Si a mi fuego ponéis su nieve en duda, +basta que tenga su desdén la mano, +que sois muy chico para ser de ayuda. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXIII - A un loco favorecido por una dama ," +De la ignorancia en que dormí recuerdo +el tiempo que a la envidia tuve en poco, +pues a tenerla ahora me provoco +de los que viven fuera de su acuerdo. + +Tú ganas sin sentir, sintiendo pierdo, +gozas tocando, imaginando toco; +dichoso loco, pues mereces loco +lo que jamás he merecido cuerdo. + +Si es loco amor, ¿por qué soy yo tenido +por cuerdo?, y si soy cuerdo, ¿qué procura +amor con tanta fuerza en mi sentido? + +Loco, pues me ganaste la ventura, +troquemos el discurso, o el vestido; +toma mi seso, y dame tu locura. +","---+---+-+- +++---+-+-+- +++-+-+++-+- ++----+---+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXVII - Al doctor Tejada ," +De hoy más, claro pastor por quien restauro +la fama que sin vos perder pudiera, +os cantarán del tajo en la ribera, +y, si esto es poco, del mar indio al mauro. + +Oirase, antes que vuelva el sol al Tauro, +vuestro nombre en su orilla que me espera, +pues mi musa por vos, siendo extranjera, +halló lugar en las del fértil Dauro. + +Por vos, como en la antigua, en la edad nuestra +correrá más dorado que Pactolo, +de que su cisne sois indicio y muestra. + +Humillarase a vos el laurel solo, +que no serán para la frente vuestra +ni Dafne esquiva ni celoso Apolo. +","+++--+---+- +-++--+-+-+- +-+---+--++- +---+-+--++- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 91 - A una dama roma y fría ," +Contaba, Clori, ayer un estudiante +que Hércules os hizo la mamona, +de cuya hazaña el bárbaro blasona +como si fuera trompa de elefante. + +Que de veros tan frígida me espante, +no me puede negar vuestra persona; +pero no diré yo que fuisteis mona, +por más que me lo pida el consonante. + +Ninguno con razón en vos se emplea; +calva sois de nariz, y así no toma +nadie vuestra ocasión, por más que os vea. + +Nacisteis cuerva, y presumís paloma; +muchas faltas tenéis para ser fea, +pocas gracias tenéis para ser Roma. +","-+-+-++--+- +--+-++---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 141 - Dijo el Bocalino, que un español, que mató un italiano en desafío, no traía camisa "," +Ya Belicón, que al Español mataste, +fiesta que Apolo celebró con risa, +para decir que andaba sin camisa, +vestido, aunque mentiste, le enterraste. + +A nuestra usanza el Español honraste, +que por la banda, que al sentarse frisa, +honesta de españoles fue divisa, +que en lo forzoso y natural se gaste. + +Si el de tu patria, Belicón, muriera, +¿quién duda que el cambray por todo extremo +hacia la parte Occidental se viera? + +Más estimo la burla, que la temo, +que donde no se ve oculta la esfera, +no ha menester camisa Polifemo. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 74 - Enfádase con las Musas porque intentaban escribir un poema ," +Señoras Musas, pues que siempre mienten, +auque de Memnosine hermosas hijas, +sepan que se han quebrado las clavijas, +ya no hay que Euterpizar, chanzas inventen. + +De las horas perdidas se lamenten, +que al sol de la opinión miraron fijas, +desgreñen del cabello las sortijas, +y de moños donados se contenten. + +Miren que llevo errada la derrota, +por ser a la grandeza lisonjeras, +pues donde espero siete, me dan sota. + +Dejemos Metafísicas quimeras, +vuestras mercedes parlen en chacota +que no está el mundo para hablar de veras. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXVIII - Al triunfo de Judit ," +Cuelga sangriento de la cama al suelo, +el hombro diestro del feroz tirano, +que, opuesto al muro de Betulia en vano, +despidió contra sí rayos al cielo. + +Revuelto con el ansia el rojo velo +del pabellón a la siniestra mano, +descubre el espectáculo inhumano +del tronco horrible, convertido en hielo. + +Vertido Baco, el fuerte arnés afea +los vasos y la mesa derribada; +duermen las guardas, que tan mal emplea. + +Y sobre la muralla coronada +del pueblo de Israel la casa hebrea +con la cabeza resplandece armada. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-----+---+- +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 120 - Contra los culteranos ," +Conjúrote, demonio culterano, +que salgas de este mozo miserable +que apenas sabe hablar, caso notable, +y ya presume de Anfión tebano. + +Por la lira de Apolo soberano +te conjuro, cultero inexorable, +que les des libertad para que hable +en su nativo idioma castellano. + +«¿Por qué me torques bárbara tan mente? +¿Qué cultiborra y brindalín tabaco +caractiquizan toda intensa frente? + +-Habla cristiano, perro.- Soy polaco. +-Tenedle, que se va.- No me ates, tente. +Suéltame.- Aquí de Apolo.- Aquí de Baco.». +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- ++--+-+-+-+- +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 136 - Discúlpase con Lope de Vega de su estilo ," +Lope, yo quiero hablar con vos de veras, +y escribiros en verso numeroso, +que me dicen, que estáis de mí quejoso, +porque doy en seguir Musas arteras. + +Ahora invocaré las verdaderas, +aunque os sea, que sois escrupuloso, +con tanta metafísica enfadoso, +y tantas categóricas quimeras. + +Comienzo pues, o tú que en la risueña +Aurora imprimes la celeste llama, +que la soberbia de Faetón despeña. + +Mas perdonadme, Lope, que me llama +desgreñada una Musa de estameña, +celosa del tabí de vuestra fama. +","+-++-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 96 - A una dama que tomando agua en la boca de una fuente, la volvió a arrojar en ella "," +Llegó Celia a beber: ¡dichosa fuente! +pues mereció la sed de su deseo; +hizo de rosas caudaloso empleo, +bañándose en sus labios la corriente. + +Sirvió el agua de espejo transparente, +imitando en lo inmóvil a Peneo. +o fuese admiración, o hacer trofeo +de enamorada con su misma fuente. + +Celia, que de sí misma vio besarse, +¡ay! a sentirlo en vano resistiera, +aunque igual en prudencia y hermosura. + +Arrojó el agua, pudo despreciarse; +¿qué Narciso en la fuente no bebiera +y procurarlo, que mayor locura? +","-++--+-+-+- +-++--+---+- ++---++-+-+- +--++-+---+- +",616,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 82 - ," +Aunque es de piedra, y su cabeza es piedra, +y sobre piedra fuerte está fundada, +y con sangre por ella derramada +de tantos huesos su cimiento en piedra. + +Aunque con tantos Sacramentos medra, +en gracia y fe con Cristo desposada, +y tantas ramas de su Cruz sagrada +tienen sus muros firmes como hiedra. + +Mientras que la persiguen militante, +a defenderla con sus rayos viene +la luz que al mismo fuego tuvo impreso. + +Que aunque partido Cristo por Atlante +quedó la piedra que la tuvo y tiene, +carga en los hombros de Domingo el peso. +","-+-+---+++- +---+---+-+- +-----+---+- +---+-+---+- +",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-I-," + Versos de amor, conceptos esparcidos, +engendrados del alma en mis cuidados, +partos de mis sentidos abrasados, +con más dolor que libertad nacidos: + +Expósitos al mundo, en que perdidos, +tan rotos anduvisteis y trocados, +que sólo donde fuisteis engendrados +fuéranse por la sangre conocidos. + +Pues que le hurtáis el laberinto a Creta, +a Dédalo los altos pensamientos, +la furia al mar, las llamas al abismo, + +si aquel áspid hermoso no os aceta, +dejad la tierra, entretener los vientos: +descansaréis en vuestro centro mismo. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 74 - La Circe (Madrid, 1624, fol. 226v) "," +Tuvo Platón por firme fundamento, +que toda inteligible especie estaba, +desde el punto que el alma se formaba, +asida a nuestro humano entendimiento. + +Y que la ciencias, que estudiaba atento, +era que el alma entonces se acordaba +por la especie existente, que causaba +de lo que ya pasó, conocimiento. + +Reprobole Arístoles, diciendo, +que era tabla desnuda susceptiva, +hasta saber las ciencias torpe y rudo. + +Y por tu ejemplo la verdad entiendo, +Mario, pues es tu forma intelectiva +de toda ciencia espíritu desnudo. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",592,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - ," +Dulce Señor, mis vanos pensamientos +fundados en el viento me acometen, +pero por más que mi quietud inquieten, +no podrán derribar tus fundamentos. + +No porque de mi parte mis intentos +seguridad alguna me prometen +para que mi flaqueza no sujeten, +ligera más que los mudables vientos. + +Mas porque si a mi voz, Señor, se inclina +tu defensa y piedad, ¿qué humana guerra +contra lo que tú amparas, será fuerte? + +Ponme a la sombra de tu cruz divina, +y vengan contra mí fuego, aire, tierra, +mar, hierro, engaño, envidia, infierno y muerte. +","---+-+---+- ++----+---+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- +",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - ," +Divino labrador, honor de España, +que a pesar de la bárbara fiereza +traías en la mano la cabeza, +por no morir en la heredad extraña. + +El ejército muerto, la montaña +de cuerpos troncos, tanta fortaleza +admira, y da lugar a la riqueza +del vuestro insigne por tan alta hazaña. + +Muertos responden a quien habla muerto, +y la patria de tales ciudadanos +de muro a muro a ser sepulcro viene. + +Dichosa Zaragoza por Lamberto, +que tiene su cabeza por sus manos, +y ella su cuerpo por cabeza tiene. +","-+---+-+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 76 - Cánsase el poeta de la dilación de su esperanza ," +¡Tanto mañana, y nunca ser mañana! +Amor se ha vuelto cuervo, o se me antoja, +¿en qué región el sol su carro aloja, +de esta imposible Aurora tramontana? + +Sígueme inútil la esperanza vana, +como nave zorrera, o mula coja, +porque no me tratara Barbarroja, +de la manera que me tratas, Juana. + +Juntos Amor y yo buscando vamos +esta mañana; ¡o dulce desvaríos! +siempre mañana, y nunca mañanamos. + +Pues si vencer no puedo tus desvíos, +sáqueme cuervos de estos verdes ramos +los ojos, pero no, que son los míos. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+++---+- +",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 2 - Acto II, JARIFE De El guante de doña Blanca "," +No tiene tanta miel Atica hermosa, +algas la orilla de la mar, ni encierra +tantas encinas la montaña y sierra, +flores la primavera deleitosa, + +lluvias el triste invierno, y la copiosa +mano del seco otoño por la tierra +graves racimos, ni en fiera guerra +más flechas Media en arcos belicosa. + +No más estrellas tiene el firmamento +cuando la noche calla más serena, +el Alpe nieve por su frente altiva, + +peces el ancho mar, aves el viento, +la Libia granos de menuda arena, +cuantos suspiros doy por mi cautiva. +","++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- ++--+-++--+- +",680,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCI - ," +No me quejara yo de larga ausencia +sí como todos dicen fuera muerte; +mas pues la siento, y es dolor tan fuerte, +quejarme puedo sin pedir licencia. + +En nada del morir tiene apariencia, +que si el sueño es su imagen, y divierte +la vida del dolor, tal es mi suerte +que aun durmiendo no he visto su presencia. + +Con más razón la llamarán locura, +efecto de la causa y accidente, +si el no dormir es el mayor testigo. + +Oh ausencia peligrosa y mal segura, +valiente con rendidos, que un ausente +en fin vuelve la espalda a su enemigo. +","+--+-+-+-+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 40 - ," +Aquí cuelgo la lira que desamo, +con que canté la verde primavera +de mis floridos años, y quisiera +romperla al tronco, y no colgarla al ramo. + +Culpo mi error, y la ocasión infamo, +por quien canté lo que llorar debiera, +que el vano estudio vano premio espera, +ladrón del tiempo con disfraz le llamo. + +En otra lira, a cuyo son recuerdas +dormida Musa, en este breve plazo +canta segura de que el tiempo pierdas. + +Templola amor con poderoso brazo, +que en tres clavijas le subió las cuerdas, +y le labró de una lanzada el lazo. +","-++--+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 32 - Aún no dejó la pluma... ," +El galán de la linda bigotera, +que dicen que sin ella os enamora, +no es como vos le imagináis ahora, +pero como quisiérades que fuera. + +Platos suelen estar en espetera, +y espadas en recámara, señora, +y así la bigotera mistifora, +pues no se queda en tres a la primera. + +Debe de ser que ahora es joven tierno; +pero si no, mandad, si sois servida, +que la traiga de noche por invierno. + +Para el frío será cosa escogida: +que bigotera en un lampiño eterno +es poner parche donde no hay herida. +","--+--+---+- ++-+--+---+- ++--+-+++-+- +--+--++--+- +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 828 - AGUSTINO," +Padre que engendras ab eterno el Verbo, +noticia tuya y sustancial concepto, +mirando de ti mismo el ser perfecto, +luz amorosa que a los dos reservo; + +cuya hermosura el Serafín protervo +pensó igualar, poniendo por objeto +al Rey de gloria no vivir sujeto, +que tomó por mi bien forma de siervo. + +Santa Trina unidad, Trinidad una, +que inseparablemente en ti consistes, +énfasis de los cielos estupendo; + +hermosa forma, sin materia alguna, +presencia potencial que en todo asistes, +adoro en ti lo que de ti no entiendo. +","+--+-+-+-+- +---+---+-+- ++-+--+--++- +-+-+---+-+- +",653,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - A un poeta rico, que parece imposible "," +La rueda de los orbes circunstantes +pare el veloz primero movimiento, +déjese penetrar el pensamiento; +iguálese la arena a los diamantes. + +Tengan entendimiento los amantes +y falte a la pobreza entendimiento; +no tenga fuerza el oro, y por el viento +corran los africanos elefantes. + +Blanco sea el cuervo y negros los jazmines, +rompan ciervos del mar los vidrios tersos, +y naden por la tierra los delfines; + +no sufra la virtud casos adversos, +den los señores, hagan bien los ruines, +pues hay un hombre rico haciendo versos. +","-+---+---+- ++----+---+- ++-++-+---+- +++---++--+- +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 72 - ," +Si Atenas tus pinceles conociera, +¿qué poca gloria diera a Apolodoro, +ni en Pario mármol ilustrara el oro +el nombre a Zeuxis, que a tus obras diera? + +Parnasio en la palestra se rindiera, +como en el grave estilo Metrodoro; +ni pluma se atreviera a tu decoro, +sólo pintarte tu pincel pudiera. + +Bien pueden tus colores alabarse, +y el arte de tu ingenio peregrino, +cuanto puede imitar docta cultura. + +Que si al cielo quisiera retratarse, +sólo fiara a tu pincel divino +la inmensa perfección de su hermosura. +","-+---+---+- +-+---+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",590,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 114 - A la muerte de D. Luis de Góngora ," +Despierta, o Betis, la dormida plata, +y coronado de ciprés inunda +la docta patria en Sénecas fecunda, +todo el cristal en lágrimas desata. + +Repite soledades, y dilata +por campos de dolor vena profunda, +única luz, que no dejó segunda, +al Polifemo ingenio Atropos mata. + +Góngora ya la parte restituye +mortal al tiempo, ya la culta lira +en cláusula final la voz incluye. + +Ya muere y vive, que esta sacra pira +tan inmortal honor le constituye, +que nace fénix, donde cisne espira. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- +",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 36 - ," +Pastor, que con tus silbos amorosos +me despertaste del profundo sueño, +tú, que hiciste cayado de ese leño, +en que tiendes los brazos poderosos. + +Vuelve los ojos a mi fe piadosos, +pues te confieso por mi amor y dueño, +y la palabra de seguirte empeño +tus dulces silbos, y tus pies hermosos. + +Oye, pastor, que por amores mueres, +no te espante el rigor de mis pecados, +pues tan amigo de rendidos eres. + +Espera pues, y escucha mis cuidados, +¿pero cómo te digo que me esperas, +si estás para esperar los pies clavados? +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - A un peine que no sabía el poeta si era de boj, o de marfil "," +Surca del mar de amor las rubias ondas +barco de Barcelona, y por los bellos +lazos navega altivo, aunque por ellos +tal vez te muestres, y tal vez te escondas. + +Ya no flechas, Amor, doradas ondas +teje de sus espléndidos cabellos; +tú con los dientes no le quites de ellos +para que a tanta dicha correspondan. + +Desenvuelve los rizos con decoro, +los paralelos de mi sol desata, +boj, o colmillo de elefante Moro + +Y en tanto que esparcidos los dilata, +forma por la madeja sendas de oro, +antes que el tiempo los convierta en plata. +","+--+-+-+-+- ++++--+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 84 - ," +¡O qué envidia me da, Fernando, el hombre, +que se tiene por sabio, y que no sabe, +pues no le falta un necio, que le alabe, +si tiene algún discreto, que le asombre. + +El que se cree, que es rico y gentil hombre, +ya vive vida próspera y suave; +buena es la discreción, pero es muy grave, +y mata por las leyes de su nombre, + +Mejor es no saber, siendo arrogante, +si el hombre, porque es sabio, desconfía, +y vive vida al necio semejante. + +No digas tal, Leonido, porque el día +que afrenta su ignorancia al ignorante, +bien sabe conocer, que no sabía. +","-++--+-+-+- +---+++--++- +-+++-++--+- +++-+-+---+- +",603,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLVIII - ," +Suspenso aquel divino movimiento +del sol de sus estrellas celestiales, +encendida la nieve en dos corales, +al pie de un lauro, haciendo son el viento, + +durmió Lucinda, y el Amor atento +a la causa amorosa de mis males, +dijo, alzando la voz, palabras tales +que parece que hurtó mi pensamiento: + +-Venus, hermosa y dulce madre mía, +con Psiques andarás de nuevo en puntos; +ésta es cárcel de amor, ya tengo dueño. + +Oyó Lucinda lo que Amor decía, +y abrazando al rapaz, durmieron juntos +para quitarme eternamente el sueño. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-41- A una dama que salió revuelta una mañana," +Hermoso desaliño, en quien se fía +cuanto después abrasa y enamora, +cual suele amanecer turbada aurora, +para matar de sol al mediodía. + +Solimán natural, que desconfía +el resplandor con que los cielos dora; +dejad la arquilla, no os toquéis, señora, +tóquese la vejez de vuestra tía. + +Mejor luce el jazmín, mejor la rosa +por el revuelto pelo en la nevada +columna de marfil, garganta hermosa. + +Para la noche estáis mejor tocada; +que no anocheceréis tan aliñosa +como hoy amanecéis desaliñada. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +---+-+-+-+- +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXIII - A don Félix Arias Girón ," +Don Félix, si al amor le pintan ciego, +lo que no viera yo jamás lo amara; +si con alas veloces, ¿cómo para, +pues tengo entre mis lágrimas sosiego? + +Si me ha consumido, ¿cómo es fuego, +no siendo fénix en el mundo rara? +y si es desnudo amor. ¿cómo repara +en que le vistan, o se cansa luego? + +Pintarle como niño importa poco, +Luzbel se amó, y así fue amor nacido +antes que viese Adán del sol la lumbre. + +Mejor fuera pintarle como a loco, +haciéndole a colores el vestido, +y no llamarle amor, sino costumbre. +","++---+-+-+- +--+--+-+++- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Pésale de ser poeta y se le debe creer, habla con el Parnaso "," +Excelso monte, cuya verde cumbre +pisó difícil poca planta humana, +aunque fuera mejor que fuera llana, +para subir con menos pesadumbre. + +Tú que del sol a la celeste lumbre +derrites loco la guedeja cana, +y por la hierba de color de rama +deslizas tu risueña mansedumbre. + +A tu fuente conducen mi persona +Poeta en pelo, mientras tengo silla, +vanos deseos de inmortal corona. + +Que para Don Quijote de Castilla, +desdichas me trajeron a Helicona, +pudiéndome quedar en la Membrilla. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 127 - A un amigo del poeta, que iba fuera de mala gana "," +Galán de verde vas, hermano Alcino, +pájaro mudas, buenas dichas hayas, +pues con lo verderón te apapagayas, +¡notable comisión, bravo camino! + +Bien te parece el traje montesino, +para entre cabrahigos y altas hayas, +vuelvas más alto, aunque también lo vayas, +que Lanzarote de Bretaña vino + +Como un Orlando vas determinado, +lo verde es esperanza, no se pierde, +y más en los que viven sin cuidado. + +Pero dice que vas quien siempre muerde, +más que para galán, para guisado, +porque pudiera ser carnero verde. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - ," +Vos conocéis, Señor, la compostura +del hombre y sus primeros fundamentos, +vos de sus encontrados elementos +la guerra vil que hasta acabarle dura. + +Vos de que suerte corre y se apresura +a convertirse en nada, y los intentos +con que fabrica en locos pensamientos +fantástica de error arquitectura. + +Todo os obliga, cuando más airado, +a perdonarle, habiendo conocido +su culpa a vuestras plantas humillado. + +Porque vos, vencedor esclarecido, +como sois noble, nunca habéis probado +lo que corta la espada en un rendido. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Sentado estaba el padre de las gentes +a los umbrales de su casa un día, +que en la mitad del cielo el sol ardía, +cuando miró tres ángeles presentes. + +Las manos, que después tan obedientes +hallaron el cuchillo y la osadía, +juntó arrojado por la tierra fría, +y dijo a los varones eminentes: + +Para, Señor, aquí come y descansa +debajo de esta sombra entre estas flores, +si con tu gracia mi humildad abonas. + +Lavaos los pies, el agua corre mansa, +mas ¿cómo Señor dijo y no señores? +porque adoraba un Dios en tres personas. +","-+-+-+---+- +-+---++--+- +---+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-XCIX-," +Perderá de los cielos la belleza, +el ordinario curso, eterno y fuerte; +la confusión, que todo lo pervierte, +dará a las cosas la primer rudeza. + +Juntáranse el descanso y la pobreza, +será el alma inmortal sujeta a muerte, +hará los rostros todos de una suerte +la hermosa en variar naturaleza. + +Los humores del hombre reducidos +a un mismo fin se abrazarán concordes, +dará la noche luz y el oro enojos. + +Y quedarán en paz eterna unidos +los elementos, hasta aquí discordes, +antes que deje de adorar tus ojos. +","--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 26 - A un palillo que tenía una dama en la boca ," +En un arco de perlas una flecha +puso el amor, con un coral por mira, +si es que en los arcos por coral se mira +vista, que fue de dos corales hecha. + +Ninguna de morir me dio sospecha, +como ésta de su boca dulce vira, +entre cuantas de plomo y oro tira, +que se me vino al corazón derecha. + +Viendo que el hurto a tantos obligara, +con lanza en ristre Amor os ha guardado, +Juana, las perlas, porque nadie osara. + +Yo las codicio, y veo el arco armado, +¿mas que dicha mayor, si yo quedara, +flechas de amor, a vuestro palo atado? +","-++--+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 21 - La rosa ," +A tu circunferencia de rubíes +atribuyen algunos la templanza, +O Rosa, de ti misma semejanza, +pues de tu loca vanidad te ríes. + +Si esto es así, te ruego que te fíes +de mi agradecimiento y confianza, +mas no sé yo que fértil clima alcanza +antídotos tus rayos carmesíes. + +Si te viste de púrpuras Pangeas, +no será peregrino amor plebeyo +por voto visitar tus aras rojas. + +¿En qué Pensiles ramas, en qué Hibleas +este apetito en forma de Apuleyo +hallará la corona de tus hojas? +","-----+---+- +++-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+--++- +",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Celos del poeta, porque vio a Juana columpiándose una tarde con otras doncellas "," +Para el columpio, que no es justo, para +que el céfiro que engendras bulliciosa, +dulce abanillo de tu cara hermosa, +le pongas cuatro puntos en la cara. + +Yo vi tu pie, que me ocultaste avara, +y la roseta del zapato airosa, +que a tus mejillas trasladó la rosa, +como si más que viera, imaginara. + +Mas ya celoso de la dicha mía, +viendo que de otro pudo ser gozada, +diré a tu ti, aunque de ti se fía. + +Que andabas mal compuesta y bien sentada, +más que sirve decírselo a tu tía, +que pienso que la tienes preparada. +","---+--++-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 17 - La grandeza y la miseria ," +Tú de ningún lugar, Dios, circunscrito, +ni contenido, como siempre eterno, +subsistente verdad, cuyo gobierno +ha sido, es y será tiempo infinito. + +Vuelve a mirar en el mortal distrito +entre las sombras del oscuro Averno +aquella imagen con amor paterno, +sujeta a errar desde el primer delito. + +Tú eres causa, Señor, que permanece, +yo breve instante que a la tierra vuelvo, +que dio principio a la miseria humana. + +Esto poco que soy se desvanece +en viento, en polvo, en nada me resuelvo, +si tú me dejas, ¿qué seré mañana? +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",530,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 69 - ," +Paso las negras aguas del Leteo, +pidiendo al reino del eterno llanto +su ya difunta esposa en dulce canto +el siempre amante en vida y muerte Orfeo. + +Ganó el amor allí tan gran trofeo +que le volvió a Eurídice Rhadamantho; +no pudiendo estar sin verla tanto, +quedose con la sombra su deseo. + +Dejo, Lisena, el arte con que mides +el Reino de Plutón de engaños lleno, +amor no es fuerza, voluntad se nombra. + +Que si a tan bajos Dioses favor pides, +cuando pienses que tienes a Phileno, +podrás apenas abrazar la sombra. +","+--+-+---+- +-+-+-+++-+- ++--+-+---+- +--++-+--++- +",586,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCVI - Al casamiento de Filipo III y Margarita de Austria Nuestra Señora ," +Las Águilas de Carlos soberano, +al gran Filipo en cielo convertido, +quieren sobre un castillo hacer su nido +en la mitad del corazón hispano. + +Ya de Clemente la sagrada mano +el cuello tiene al yugo de oro asido, +y con su bendición divina ungido +para columnas del valor cristiano. + +Ya de diamantes, perlas y esmeraldas +cetro imperial adorna su alta frente, +que España ofrece en sus preciosas faldas. + +Pero queda el blasón tan diferente +que sus Águilas siempre están de espaldas, +y éstas han de mirarse eternamente. +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +--+--++--+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLVI - ," +Si para comparar vuestra hermosura +fuera de vos buscase alguna cosa, +e hiciese de jazmín, narciso y rosa +la Griega Helena la mayor pintura, + +no se tuviera por mayor locura +hurtar al mismo sol la llama hermosa, +y así quedara en mano temerosa +sin color el pincel, la tabla oscura. + +Mas porque no viváis con arrogancia +que nada puede haceros competencia, +sabed que tengo yo quien os la hace. + +Que de vuestra hermosura no hay distancia +de mi infinito amor a la excelencia, +que al fin la iguala porque de ella nace. +","-----+---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +-----+-+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXC - A unos papeles rompidos ," +Papeles rotos de las propias manos +que os estimaron por reliquia santa, +bien muestra ahora el viento que os levanta +que, cuanto más pesados, sois livianos. + +Si de mi libertad fuistes tiranos +por la Sirena que escribiendo encanta, +ya no tendrán conmigo fuerza tanta +palabras locas y conceptos vanos. + +Sosiéguense celosos alborotos, +sin tener en romperos mi osadía +torpes las manos y los dientes botos. + +Venid así, ¡mas ay, mortal porfía! +que pues os vuelvo a mis entrañas rotos, +hijos debéis de ser del alma mía. +","-+-+---+-+- +-----++--+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 132 - A la muerte de Timosca, perra de agua famosa, matola la rueda de un molino "," +En esta inútil, si florida huesa, +yace Timosca, o peregrino, tente, +perra y delfín del agua, cuyo Oriente +Flandes, padre Francés, madre Irlandesa. + +Trújome a España belicosa empresa, +donde de un golpe, o fértil recipiente, +parí dieciséis hijos del valiente +Cardona, perro de agua del de Sesa. + +Mi muerte fue un molino, mas ya creo, +que trasladarme al can celeste ordena +Júpiter por mujer: ¡qué dulce empleo! + +¡Ay de ti, Manzanares, porque en pena, +haré, si en la canícula me veo, +incendio tu cristal, polvo tu arena! +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+--++- +--+--+---+- +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 62 - ," +Como de aquella imagen que recibe +del cuerpo, engendra amor la fantasía, +que los sentidos de la luz desvía +a su apetito racional proclive. + +Así de las especies que percibe +de la razón, el puro Amor se cría; +aquel la voluntad sin ojos guía, +y este en el cielo contemplado vive. + +De aquesta celestial naturaleza +es, Francisco, mi amor amor sagrado, +que el otro amor ya fuera en mí bajeza. + +Esto le debo al tiempo, que me ha dado +conocimiento de inmortal belleza, +por lo que de la vida me ha quitado. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+--++- +",579,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Con presunción de bélico soldado +galán sale y feroz Pablo atrevido, +que si ahora en la cuenta no ha caído, +caerá muy presto del primer estado. + +¿A dónde, Pablo, de soberbia armado +para quedar con una voz vencido? +seguid las letras, ¿dónde vais perdido? +que habéis de ser doctor del mayor grado. + +Aunque valor vuestra persona encierra, +no es bien que nadie contra Dios presuma, +que dará con los ojos por la tierra. + +La Iglesia espera vuestra docta suma, +mirad que no sois vos para la guerra, +dejad las armas y tomad la pluma. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLIX - ," +Cadenas desherradas, eslabones, +tablas rotas del mar en sus riberas, +tronchadas astas de alabardas fieras, +reventados mosquetes y cañones; + +ruinas de batidos torreones +a cuya vista forma blancas eras +el labrador, jirones de banderas, +abollados sangrientos morriones; + +jarcias, grillos, reliquias de estandartes, +cárcel, mar, guerra, Argel, campaña y vientos +muestran en tierra o templos suspendidos. + +Y así mis versos en diversas partes +mi amor cautivo, el mar de mis tormentos +y la guerra mortal de mis sentidos. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 112 - Que no es hombre el que no hace bien a nadie ," +Dos cosas despertaron mis antojos, +extranjeras, no al alma, a los sentidos: +Marino, gran pintor de los oídos, +y Rubens, gran poeta de los ojos; + +Marino, fénix ya de tus despojos, +yace en Italia, resistiendo olvidos; +Rubens, los héroes del pincel vencidos, +da gloria a Flandes y a la envidia enojos. + +Mas ni de aquel la pluma o la destreza +de éste con el pincel pintar pudieran +un hombre que, pudiendo, a nadie ayuda; + +porque es tan desigual naturaleza, +que cuando a retratarle se atrevieran, +ser hombre o fiera les pusiera en duda. +","++---+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 96 - ," +Bajaba del nubífero Carmelo +la sabia esposa del Nabal tirano +al recurso del Rey, que airado en vano +la ofrenda acepta y el piadoso celo. + +Del mismo baja, y aun del cielo al suelo, +pues baja de Alba al sol, del monte al llano +Teresa ilustre, cuya lengua y mano +templó las iras del airado cielo. + +Desenójase Dios por la piadosa +ofrenda de los frutos que le ofrece, +hijos de su oración maravillosa. + +El mundo muere en ella, el monte crece, +y como reina en Dios de Cristo esposa, +en el carro abrasado resplandece. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - A la Excma. Señora Condesa de Olivares, de doña Feliciana Félix "," + Nise, tu gran virtud, que de ninguna +de nuestro siglo oposición padece, +por si te ensalza sola, y te ennoblece +sin causa accidental de estrella alguna. + +Menos el oro en la primera cuna +que en el postrero mármol resplandece, +la heroica fama en las cenizas crece, +que en los bienes del alma no hay fortuna. + +Si versos pueden dar inmortal vida, +si alabanza los méritos decora, +feliz la pluma que tal genio alcanza. + + Que es tanto tu valor, y tan debida +la gloria a tu modestia (o gran señora) +que es deuda y no lisonja tu alabanza. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+--++- +++---+-+-+- +",554,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXVII - ," +Rompe las conchas Hércules famoso +de la Hidra feroz y el campo esmalta +de veneno y de sangre, el tronco salta +por la violencia del bastón nudoso. + +Pero súbitamente el escamoso +cuello brota en lugar de aquella falta +siete cabezas de cerviz más alta, +temblando el eco al silbo temeroso. + +Así yo triste, que vencer deseo +esta sierpe cruel de mi fortuna +en tantas diferencias de batallas, + +con más desdichas sin cesar peleo; +mas donde quiero remediar alguna, +resultan tantas que es mejor dejallas. +","+--+-+---+- +--+------+- +-+++---+-+- +-+-+---+-+- +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 39 - ," +O bien hallan las lágrimas lloradas +por culpas en tus ojos cometidas, +aquellas de tu amor agradecidas, +y estas de tu grandeza perdonadas. + +¡O qué dulces que son bien empleadas, +y a los umbrales de tu Cruz vertidas! +pluguiera a Dios tuviera yo mil vidas, +todas en llanto de tu amor bañadas. + +Si lágrimas, si voces pueden tanto, +quien llora sus pasados desatinos, +da al cielo gloria y al infierno espanto. + +No conocen los hombres tus caminos, +pero conocen que del alma el llanto +detiene el curso de tus pies divinos. +","-++--+---+- +-++--++--+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - ," +Para mostrarse Dios amante fino +a quien con él tanto alto amor profesa, +aun en vida mortal, virgen Teresa, +ciñe tus sienes de laurel divino. + +Tanta solicitud, tanto camino, +y todo un monte, que en tus hombros pesa, +anticipan el premio de tu empresa, +y antes del tiempo a coronarte vino. + +Con esto, Virgen, le tendrás previsto, +y es bien que desde aquí así comprendas +con tanto aplauso de los cielos visto. + +Para que ser esta corona entiendas +las prendas de la eterna, porque Cristo +paga tan bien, que no le duelen prendas. +","---+-+-+-+- ++----++--+- +-+-+---+-+- +---++--+-+- +",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 30 -3 Hipérbole a los pies de su dama, que este poeta debió de nacer en sábado "," +Juanilla, por tus pies andan perdidos +más Poetas que bancos, aunque hay tantos, +que tus paños lavando entre unos cuantos, +oscureció su nieve a los tendidos. + +Virgilio no los tiene tan medidos, +las Musas hacen con la envidia espantos, +que no hay picos de rosca en todos Santos, +como sus dedos blancos y bruñidos. + +Andar en puntos nunca lo recelas, +que no llegan a cuatro tus pies bellos, +ni por calzar penado te desvelas. + +Que es tanta la belleza que hay en ellos, +que pueden ser zarcillos tus chinelas +con higas de cristal pendientes de ellos. +","-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - ," +De la beldad divina incomprensible +a las mentes Angélicas desciende +la pura luz, que desde allí transciende +el alma de este punto indivisible. + +A la materia corporal visible +da vida y movimiento, el sol enciende, +conserva el fuego, el aire, el fuego extiende, +la tierra viste amena y apacible. + +Enseña nuestro humano entendimiento +de un grado en otro a contemplar la cumbre, +de donde viene tanta gloria al suelo. + +Y entre los ecos de tu claro acento +halla mi honesto amor tan alta lumbre, +que en oyendo tu voz, penetra el cielo. +","---+-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +---+---+-+- +",568,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CCIII - Natura paucis contenta Soneto ," +Venturoso rincón, amigos mudos, +libros queridos, pobre y corto lecho, +viejas paredes donde el tosco techo +muestra apenas sus árboles desnudos. + +Pintura humilde de pinceles rudos, +roto escritorio de haya frágil hecho, +donde, a la traza de mi abierto pecho, +de paciencia no más guardáis escudos. + +Vidros, ejemplo de ambición subida +que de los vientos vive con recato; +dichoso yo que sin tener asida + +el alma al oro, a la esperanza el plato, +pasó en vosotros descansada vida +lejos de idolatrar un dueño ingrato. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 70 - ," +Hombre mortal mis padres me engendraron, +aire común y luz los cielos dieron, +y mi primera voz lágrimas fueron, +que así los reyes en el mundo entraron. + +La tierra y la miseria me abrazaron, +paños, no piel o pluma me envolvieron, +por huésped de la vida me escribieron, +y las horas y pasos me contaron. + +Así voy prosiguiendo la jornada, +a la inmortalidad el alma asida, +que el cuerpo es nada, y no pretende nada. + +Un principio y un fin tiene la vida, +porque de todos es igual la entrada, +y conforme a la entrada la salida. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- ++-+-+++--+- +",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, BRITO "," +Cayose un escarpín de la derecha +mano (que de la izquierda importa poco) +a la señora Blanca, y amor loco +a dos fidalgos disparó la flecha. + +Éranse dos leones en la estrecha +cárcel, que ya lo fue de África el zoco, +cuando a sus puertas, que temblando toco, +bajan los dos el día de la fecha. + +Dijo el amor que fue el amor bastante +para probar amantes corazones, +estando el Rey de Portugal delante. + +Y yo digo que en tales ocasiones +oler al ámbar fino pudo el guante, +mas no de los fidalgos los calzones. +","-++--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-++--+---+- +",683,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLX - ," +Esto de imaginar si está en su casa, +si salió, si la hablaron, si fue vista, +temer que se componga, adorne y vista, +andar siempre mirando lo que pasa, + +temblar del otro que de amor se abrasa +y con hacienda y alma la conquista, +querer que al oro y al amor resista, +morirme si se ausenta, o si se casa, + +celar todo galán rico y mancebo, +pensar que piensa en otro si en mí piensa, +rondar la noche y contemplar el día, + +obliga, Marcio, a enamorar de nuevo. +Pero saber cómo pasó la ofensa, +no sólo desobliga, mas enfría. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--++--+- +-+-+---+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXV - ," +Lucinda, yo me siento arder, y sigo +el sol que de este incendio causa el daño, +que porque no me encuentre el desengaño, +tengo el engaño por eterno amigo. + +Siento el error, no siento lo que digo, +a mi yo propio me parezco extraño; +pasan mis años, sin que llegue un año +que esté seguro yo de mí conmigo. + +¡Oh dura ley de amor! que todos huyen +la causa de su mal, y yo la espero +siempre en mi margen, como humilde río. + +Pero si las estrellas daño influyen +y con las de tus ojos nací y muero, +¿cómo las venceré sin albedrío? +","-+-+-+-+-+- ++--+++---+- +-+-+-+-+-+- +-----+-+-+- +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 94 - Desmayose una dama de ver un ratón, y habla con él el poeta "," +Vete a roer legajos procesales, +fiero animal, o versos de Poetas, +las cartas atrasadas de estafetas, +o las cuentas de sastres inmortales. + +Destruye las despensas figonales, +o las farmacopólicas recetas; +y si otra vez a Fílida inquietas, +fulmínente sus ojos celestiales. + +No halles queso bullicioso o triste, +caigas en ratoneras de lacayos, +si celada de gatos no te enviste. + +Pero también te debo en sus desmayos +poder mirar al sol, cuando volviste +nieve las rosas, y cristal los rayos. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +---+-+---+- +",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 77 - Lo que han de hacer los ingenios grandes cuando los murmuran ," +Un lebrel Irlandés de hermoso talle, +bayo entre negro de la frente al anca, +labrada en bronce y ante la carlanca +pasaba por la margen de la calle. + +Salió confuso ejército a ladralle, +chusma de gozques, negra, roja y blanca, +como de aldea furibunda arranca +para seguir al lobo en monte, o valle. + +Y como escriben que la Diosa trina, +globo de plata en el celeste raso, +los perros de los montes desatina. + +Este hidalgo lebrel sin hacer caso, +alzó la pierna, remojó la esquina, +y por medio se fue su paso a paso. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- ++-+--+--++- +",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Fabio, yo creo que eres más valiente, +que pinta Homero al Griego Telamonio, +más dichoso en amor, que Marco Antonio, +y que el astuto Ulises elocuente. + +Demóstenes no fue tan eminente, +como nos dan tus prosas testimonio, +ni fue tan liberal el Macedonio, +ni el severo Catón fue tan prudente. + +Yo creo que no hay cosa tan prefeta, +tan linda, tan suprema, tan altiva, +tan docta, tan sutil, tan elegante. + +Pero no he de creer que eres Poeta, +aunque digas, ostenta, brilla y liba, +con lo demás durillo relevante. +","+-++-+-+-+- +-+--+++--+- +++--++-+-+- +--+--+-+-+- +",593,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 138 - ," +Si al espejo venís a enamoraros, +romperse es fuerza para no ofenderos, +o porque en muchas partes podáis veros, +y él pueda en otras tantas retrataros. + +Si a vuestros ojos no buscáis reparos, +no podréis de vos misma defenderos; +que el veros tan hermosa puede haceros +el daño que resulta de envidiaros. + +La estampa de que fuistes imitada +rompió, cuando formó naturaleza, +acción de vuestro espejo reiterada. + +Quebrarse fue lisonja y sutileza, +porque con ser de vos, ni aun retratada +pueda tener igual vuestra belleza. +","--+--+---+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXX - ," +Matilde, no te espantes que felino +ame a Valeria en público y secreto, +que el albedrío no ha de estar sujeto +y cada cual lo vive a su destino. + +¿Qué nombre pierdes? ¿qué valor divino? +¿qué estimación? ¿qué prendas? ¿qué conceto? +¿quién fue tu fundador? ¿quién tu arquitecto? +¿qué Alejandro? ¿qué Rómulo? ¿qué Nino? + +Así naciste, así es razón que seas, +deja que goce lo que más le agrada; +y si vivir sin él no te conviene, + +mátame como Elisa la de Eneas, +que aunque Felino no te deja espada, +basta el dolor para quien honra tiene. +","-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Había duende en una casa y amaneció preñada una doncella ," +Siete meses, Filena, son cumplidos, +que este espíritu malo se defiende, +no vos del mismo a vos, por más que enmiende +el cuidado a los ojos los vestidos. + +Disputase por hombres entendidos, +si fue de los caídos este duende, +o vos la que cayó, sino se entiende, +que sois los dos espíritus caídos. + +Entre tantos conjuros he notado, +que espíritu sin carne no podía +seros tangible a vos, si os ha tocado. + +No le conjuren más, Filena mía, +porque aunque este se vaya, el que ha dejado +podrá sustituir la duendería. +","+-+--+-+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LVI - ," +Que eternamente las cuarenta y nueve +pretendan agotar el lago Averno, +que Tántalo del agua y árbol tierno +nunca el cristal ni las manzanas pruebe; + +que sufra el curso que los ejes mueve +de su rueda Ixión por tiempo eterno, +que Sísifo llorando en el infierno, +el duro canto por el monte lleve; + +que pague Prometeo el loco aviso +de ser ladrón de la divina llama, +en el Caúcaso que sus brazos liga; + +terribles penas son, mas de improviso +ver otro amante en brazos de su dama, +si son mayores, quien los vio los diga. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXVIII - ," +Inmenso monte, cuya blanca nieve +te muestra antes de tiempo encanecido, +en ti quiero vivir, por ver si ha sido +fuego este amor, pues acabar se debe. + +Pero si está en el alma, aunque más pruebe +hacer de nieve a su memoria olvido, +será trabajo eterno del sentido +y de mi largo error engaño breve. + +Nieve por nieve al fin, puerto por puerto, +blancura y condición, Lucinda helada, +a mi fuego darán remedio cierto. + +¿Oh duro puerto una mujer airada! +pero pásele yo quedando muerto, +que a quien cansa el vivir, la muerte agrada. +","-+-+---+-+- +---+-+--++- ++--+-++--+- +-+-++--+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 123 - A San José ," +Perdiose el hijo eterno de María, +si Dios pudo perderse, que en la tierra +es menester ser Dios, el que no yerra, +buscó, hallole José al tercer día. + +O a la tercera noche, que no hay día, +ausente Dios, en quien la luz se encierra +¡o dichoso cuidado, cuya guerra +paz en buscar y hallar a Dios tenía! + +Luz de la luz mayor José ha sido, +o ya porque consigo al llevaba, +o ya porque la halló cuando escondida. + +Y si es que pudo Dios estar perdido, +José a descubrírnosle bastaba +con su fe, con su amor, o con su vida. +","-+-+-+---+- +---+-+--++- ++--+-+-+++- +-+-+-+-+-+- +",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 69 - ," +Si de la sombra de tu cuerpo santo +puesto en la cruz un bárbaro homicida +recibe luz para pedirte vida, +y vida eterna por tan breve llanto. + +Si la divina fimbria de tu manto +salud concede a quien la tiene asida, +más es tenerte en celestial comida, +¡dichosa el alma que merece tanto! + +No sombra de tu cuerpo, o fimbria tuya, +sino tu cuerpo mismo, ¿cuál efecto +hará en el alma, que a tu mesa llega? + +¿Qué Reino pedirá? qué salud tuya, +que tú la niegues, si con dulce efecto +tan cerca te ama, abraza, goza y ruega? +","---+---+-+- +---+-+---+- +++---+-+-+- +++---++-++- +",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 98 - ," +Despedazados mármoles, desnudos +en la hermosa apariencia de alabanza, +ejemplo que aconseja a la esperanza, +bronces antes Retóricos, ya mudos. + +Rostro hicieron a edades los escudos, +que apenas hoy retienen semejanza; +los que no penetró diamante lanza, +son los que fueron materiales rudos. + +A la primera forma reducidos, +muertos o por nacer os considero, +blasones, bronces, mármoles rendidos. + +Con vuestro ejemplo amante persevero, +pues de constantes fuistes abatidos; +mas el estrago dice lo que espero. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",618,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - A los Raguallos de Bocalini, escriba de sátiras "," +¿Señores Españoles, qué le hiciste +al Bocalino, o boca del infierno, +que con la espada y militar gobierno, +tanta ocasión de murmurar le diste? + +El Alba, con que siempre amaneciste, +noche quiere volver de oscuro invierno, +y aquel Gonzalo y su laurel eterno, +con quien a Italia y Grecia oscureciste. + +Esta frialdad de Apolo y la Estafeta +no sé que tenga tanta valentía, +por mas que el decir mal se la prometa. + +Pero sé que un vecino que tenía, +de cierta enfermedad sanó secreta, +poniéndose un Raguallo daca día. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +--++-+---+- +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - ," +Yo me muero de amor, que no sabía, +aunque diestro de amar cosas del suelo, +que no pensaba yo que amor del cielo +con tal rigor las almas encendía. + +Si llama la mortal Filosofía +deseo de hermosura a amor, recelo +que con mayores ansias me desvelo, +cuanto es más alta la belleza mía. + +Amé en la tierra vil, ¡qué necio amante! +o luz del alma, habiendo de buscaros, +¡qué tiempo que perdí como ignorante! + +Mas yo os prometo ahora de pagaros +con mil siglos de amor cualquier instante, +que por amarme a mí, dejé de amaros. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+---+- +",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 92 - ," +Celebran viejo y nuevo Testamento +dos capas, de José fue la primera, +que la dejó para correr ligera +su castidad a un loco pensamiento. + +Las del segundo con piadoso intento +fue de Martín, que con no dala entera +dio envidia a la que cubre la alta esfera, +y tiene al mismo sol por ornamento. + +¿Cuál será de estas dos la más preciosa? +pero la de Martín será más bella, +aunque es la de José casta y hermosa. + +Porque si cubre al mismo Dios con ella, +ya es capa de los cielos milagrosa, +y la mayor, pues que se encierra en ella. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- ++-++-+-+-+- +---+-+-+-+- +",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 86 - ," +Por celebrar Domingo soberano +vuestra fiesta mejor, Pedro divino, +a cantar a Milán el credo vino, +llevándole el compás de Dios la mano. + +Echó en efecto en vuestro canto llano +tan alto contrapunto en el camino, +que los coros celestes que previno, +fueron los ecos del acento humano. + +Entrose por la Iglesia la herejía, +por suspender con pertinaz denuedo +del músico divino la armonía. + +Y cisne santo con el mismo dedo +mostró que el Evangelio dicho había, +pues que cantaba con su sangre el Credo. +","---+-----+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 27 - Quedole más que decir y prosigue en la misma materia ," +Si palos dais con ese palo hermoso, +ya no es afrenta dar de palos, Juana, +la ley del duelo bárbara inhumana +ya es gloria militar, ya es acto honroso. + +Aquel toro de Europa fabulosa +volviera tal garrocha en forma humana; +¿si tal fuera el venablo de Diana, +quién fuera entonces jabalí cerdoso? + +Yo te ofrezco oraciones desde luego, +si me das por Poeta entre los malos +con ese palo, Amor, palo de ciego. + +En Tesalia los tuvo por regalos +el Asno de oro, que compuso el Griego, +tu bestia soy, Amor, dame de palos. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +--+--+---+- +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 33 - A la muerte del Marqués del valle. Escribe de veras ," +A la primera luz, que al viento mueve +trágico ruiseñor en la ribera, +joven almendro erró la primavera, +y anticipado a florecer se atreve. + +Pero trocando en átomos de nieve +el blando soplo al céfiro, la fiera +mano del Austro en turbulenta esfera +las flores desmayó primera breve. + +Así, mozo infeliz, cuando le advierte +el valle, el prado en flor anticipada +desmaya ramas, y pimpollos vierte. + +Siendo de aquella fábrica dorada +tan breve el fin, que aun ignoró la muerte +si fue con la desdicha, o con la espada. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXI - El duque de Béjar ," +En tanto que deshace el claro Apolo +de la sierra de Béjar la alta cumbre, +y por Gibraleón su menor lumbre +pasa por nuestro mar al otro polo; + +y mientras sobre el oro de Pactolo +su líquido cristal Tormes encubre, +y de Atlante la excelsa pesadumbre +oprime el hombro, que sustenta solo: + +con mil despojos, armas y laureles, +después que otro Virgilio Eneidas cante +del gran Sotomayor de Benalcázar, + +con nuevo timbre y nuevos coroneles +vuestro nombre con letras de diamante +pondrá la fama en su dorado alcázar. +","-+---+-+-+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCV - ," +Sosiega un poco, airado temeroso, +humilde vencedor, niño gigante, +cobarde matador, firme inconstante, +traidor leal, rendido victorioso. + +Déjame en paz, pacífico furioso, +villano hidalgo, tímido arrogante, +cuerdo loco, filósofo ignorante, +ciego lince, seguro cauteloso. + +Ama, si eres Amor, que si procuras +descubrir con sospechas y recelos +en mi adorado sol nieblas oscuras, + +en vano me lastimas con desvelos; +trate nuestra amistad, verdades puras, +no te encubras, Amor, di que eres celos. +","-+++-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 117 - ," +Formando Bathuel castillos de oro +en los camellos Árabes gigantes, +y sobre los Asirios elefantes +de las doncellas del honesto coro. + +Parte Rebeca por mayor tesoro +que plata y oro y Índicos diamantes, +ganados y pastores circunstantes +desde la blanca abeja al rubio toro. + +Isaac adelantose al camino +viole la honesta virgen, y del manto +hizo rebozo el rostro peregrino. + +Ejemplo para el alma, esposo santo, +que cuando vos venís en pan divino, +se cubra de humildad a favor tanto +","-+--+-+--+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 112 - A monseñor Juan Jacobo Pancirolo, partiéndose a Roma "," +Sucede oscura sombra al sol ausente, +que en oro y sangre el Occidente baña, +calla el ave, habla amor, el hurto engaña, +no hay vulgo, cesa el trato, la luz miente. + +Mas luego que la Aurora diligente +los ojos de la noche desengaña, +al líquido cristal del mar de España +vuelve a mostrar la coronada frente. + +Así se parte Jacome, y sucede +noche a mis ojos con mayor violencia, +cuanto a su sombra mi tristeza excede. + +Pero los dos con esta diferencia, +que vuelve el sol, y Jacome no puede, +para que llore yo su eterna ausencia. +","-+-+-+-+-+- +-----+---+- +-+-+--+--+- +---+-+---+- +",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Los tigres ablandé, paré los ríos, +templé la mar con mi sonoro canto, +Euménides, Cerbero y Rhadamantho, +entre el rigor de áspides fríos. + +¡Mísero yo! que locos desvaríos +de las mujeres Tracias entre tanto +me dieron muerte, convirtiendo en llanto +los dulces ecos de los versos míos. + +Así Fausto lloró del claro Orfeo +la muerte con afrentas desiguales, +Poeta ilustre y Músico divino. + +Mas olvidose de decir Sabeo, +que como eran mujeres Bacanales, +el vino disculpó su desatino. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-++--+-+-+- +---+---+-+- +",571,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Propone lo que ha de cantar en fe de los méritos del sujeto ," +Celebró de Amarilis la hermosura +Virgilio en su Bucólica divina, +Propercio de su Cintia, y de Corina +Ovidio en oro, en rosa, en nieve pura. + +Catulo de su Lesbia la escultura +a la inmortalidad pórfido inclina, +Petrarca por el mundo peregrina +constituyo de Laura la figura. + +Yo, pues amor me manda que presuma +de la humilde prisión de tus cabellos, +Poeta Montañés, con ruda pluma, + +Juana, celebraré tus ojos bellos, +que vale más de tu jabón la espuma, +que todas ellas, y que todos ellos. +","--+--+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 820 - Acto III, ESTELA De El desposorio encubierto "," +La Reina de Sicilia con Rugero +en un instante, ¡oh, fuego, oh mar, oh tierra, +cuántos engaños en su pecho encierra! +Por darte vida, justamente muero. + +¡Oh, inconstante, villano caballero! +Por darte paz, me vienes a dar guerra, +Amor, ¿qué siempre tu experiencia yerra, +falso en cumplir, en prometer ligero? + +¿Haberte yo librado de la muerte, +esto, ingrato Moncada, merecía? +Pagarte mal mi firme y feliz suerte + +trueca en pena triste mi alegría. +¡Ah, hombres sin verdad, falso el más fuerte; +mal haya, amén, quien de vosotros fía! +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",645,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 13 - Lo que hiciera Paris si viera a Juana ," +Como si fuera cándida escultura +en lustroso marfil de Bonarrota, +a París pide Venus en pelota +la debida manzana a su hermosura. + +En perspectiva Palas su figura +muestra, por más honesta, más remota; +Juno sus altos méritos acota +en parte de la selva más oscura; + +pero el pastor a Venus la manzana +de oro le rinde, más galán que honesto, +aunque saliera su esperanza vana. + +Pues cuarta diosa, en el discorde puesto, +no sólo a ti te diera, hermosa Juana, +una manzana, pero todo un cesto. +","---+-+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 24 - A San Hilarión ," +Tú, que para estudiar a Dios amores, +divino Archimandrita del desierto, +tuviste de altos árboles cubierto +por libros hojas y por letras flores. + +Hallaste a soledades interiores +fuera de la ciudad camino cierto, +que mal se puede hallar tan descubierto +el monte del Señor entre señores. + +Por zarzas fuiste a la divina llama, +en cuyo ejemplo ya de polo a polo +tantos soldados tu valor esfuerza. + +Su Fénix hoy la soledad te llama, +por que de no ser Dios, quien fue tan solo +había de ser San Hilarión por fuerza. +","+----+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",538,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 94 - ," +¡Oh, engaño de los hombres!, vida breve; +loca ambición al aire vago asida; +pues el que más se acerca a la partida, +más confiado de quedar se atreve. + +¡Oh, flor al hielo, o rama al viento leve, +lejos del tronco, si en llamarte vida! +tú misma estás diciendo, que eres ida; +¿qué vanidad tu pensamiento mueve? + +Dos partes tu mortal sujeto encierra: +una, que te derriba al bajo suelo, +y otra, que de la tierra te destierra. + +Tú juzga de las dos el mejor celo, +si el cuerpo quiere ser tierra en la tierra, +el alma quiere ser Cielo en el Cielo. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++---+-+-+- +++---+--++- +",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 70 - ," +Concediendo el gran Júpiter las fiestas, +en que había convites celestiales, +por algunos servicios personales +a cualquiera animal cosas honestas. + +Le pidió el caracol, las manos puestas, +que así lo escriben fábulas morales, +le concediese por servicios tales +que pudiese llevar su casa a cuestas. + +Riose el buey, y díjole: ¿a qué efecto, +bestia infeliz, con general asombro +pides tan gran trabajo y desatino? + +Y respondiole el caracol discreto: +Buey, yo me entiendo, que mi casa al hombro +mejor me mudaré de un mal vecino. +","--+-++---+- +--+--+-+-+- ++-++---+-+- +---+---+-+- +",588,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 22 - A San Pedro ," +Con ser Cristo de Dios la fortaleza, +rindió las llaves, Pedro, a vuestra mano, +Alcalde de su alcázar soberano +os constituye por mayor grandeza. + +Que si mostrastes al entrar flaqueza +en casa del Pontífice titano, +por eso en fe de Capitán Romano, +donde puso los pies, dais la cabeza. + +Lágrimas, bien podéis tener consuelo, +que hasta el pecho de Dios hallaréis puerta, +pues por llorar le dieron la del cielo. + +Y que padece fuerza es cosa cierta, +pues parece que quiere desde el suelo, +a fuerza de los pies dejarla abierta. +","-++--+---+- +---+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+-+++-+- +",536,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 814 - Acto I, LEONOR "," +Mi padre, que contigo, Leonor mía, +no mía, dije mal, casarse intenta, +de ti, de sí, de mí, mi vida ausenta, +y a la corte solícito me envía. + +No quiere que en Jerez asita un día, +ni un hora, en que pudiera darte cuenta +de aqueste dulce amor que me atormenta, +que cuanto a ti se acerca me desvía. + +Parto a morir, mi bien; y voy de suerte, +que, con dejar el alma en la partida, +tengo por mayor mal dejar de verte. + +Cásate con mi padre y mi homicida, +pues perderé la vida por no verte, +y ganarás mi hacienda sin mi vida. +","-+---+--++- +++---+-+++- ++--+-+-+-+- ++----+---+- +",638,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 116 - ," +Yo pagaré con lágrimas la risa, +que tuve en la verdura de mis años, +pues con tal declarados desengaños +el tiempo, Eliseo, de mi error me avisa. + +Hasta la muerte en la corteza lisa +de un olmo, a quien dio el Tajo eternos baños, +escribí un tiempo, amando los engaños +que mi temor con pies de nieve pisa. + +¿Mas que fuera de mí, si me pidiera +esta cédula Dios, y la cobrara +y el olmo entonces el testigo fuera? + +Pero yo con el llanto de mi cara +haré crecer el Tajo de manera, +que sólo quede mi venganza clara. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 121 - El río de Madrid en julio ," +Mísero Manzanares, ¿no te basta +todo el año sufrir tanta fregona, +tanto lacayo y paje de valona, +tanta ropa servil, tanta canasta? + +Ahora en julio tus riberas gasta +tanto prestado coche, tanta dona, +que lo que peca abril, junio jabona, +cáfila más altiva y menos casta. + +Escupe rayos del León la ira +feroz, aunque de Alcides fue despojo; +la ardiente arena por humor suspira; + +mas, como el río es viejo y sin antojo, +a su primera fuente se retira, +de ver tantas pescadas en remojo. +","+----+-+-+- +-+-----+-+- +-+-+---+-+- +---+++---+- +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXVII - ," +Con una risa entre los ojos bellos +bastante a serenar los accidente +de los cuatro elementos diferentes, +cuando muestra el amor del alma en ellos; + +con dulce lengua y labios, que por ellos +muestran los blancos y menudos dientes, +con palabras tan graves y prudentes, +que es gloria oírlas, si es descanso vellos; + +con vivo ingenio y tono regalado, +con clara voz y pocas veces mucha, +con poco afecto y con serena calma; + +con un descuido en el mayor cuidado +habla Lucinda. ¡Triste del que escucha +pues no le puede responder con alma! +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XIX - ," +Pasando un valle oscuro al fin del día, +tal que jamás para su pie dorado +el sol hizo tapete de su prado, +llantos crecieron la tristeza mía. + +Entrando en fin por una selva fría, +vi un túmulo de adelfas coronado, +y un cuerpo en él vestido, aunque mojado, +con una tabla, en que del mar salía. + +Díjome un viejo de dolor cubierto: +-Este es un muerto vivo, ¡extraño caso! +anda en el mar y nunca toma puerto-. + +Como vi que era yo, detuve el paso, +que aun no me quise ver después de muerto +por no acordarme del dolor que paso. +","-+++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +--++-+-+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Traducción de un epigrama de Barberini. Nunc urbani VIII ," +Aunque te hiere, o Reina, el duro acero, +y el túmulo Real de honor carece, +alegre rostro a tu ventura ofrece; +no llore Escocia el caso atroz y fiero. + +Diversa a tus exequias pompa espero, +siendo por el dosel, que hoy no merece, +la noche, que las tierras oscurece, +fúnebre luto de tu fin postrero.. + +En vez de las endechas funerales, +túmulo y luto que se ven por ellos, +alumbran las estrellas celestiales. + +Y en tu sepulcro ya los coros bellos +Angélicos, con voces inmortales, +para que calle yo, comienzan ellos. +","--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CCII - Soneto ," + Podrá ser que mirando los cabellos +que hicieron de oro ya la edad, ya el arte, +aparte plata y bajo cobre aparte, +colgar por almas desengaños de ellos; + +podrá ser que mirando de los bellos +ojos, que adoro, oscurecida en parte +la luz que con el sol términos parte, +y al envidioso amor vengado en ellos; + +podrá ser que marchitos los claveles, +y el hilo de las perlas roto, olvide +la causa, amor, con que abrasarme sueles? + +No podrá ser, que el alma no se mide +con tiempo, y cuanto más, oh tiempo, vueles, +tanto más tiempo para amar la pide. +","-++--+---+- +-++--+---+- +-++--+---+- ++-++-+-+-+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Alude a la saeta de Philipo, padre de Alexandro, que le sacó de los ojos Critóbulo, excelente médico "," +Púsose Amor en la nariz el dedo, +jurando por la vida de Acidalia, +castigar mi rigor, aunque a Tesalia +fuese por hierbas para algún enredo. + +Y Juana por la puente de Toledo +más en Holanda, que en Tabí de Italia +pasó con cuatro puntos de sandalia; +máteme Amor, si medio punto excedo. + +Del pie a mis ojos, de su pie despojos, +tal flecha de oro entonces enarbola, +como la que a Felipe daba en ojos. + +Pero halló el Macedón farmacopola, +yo no, que con la flecha por los ojos +remedio espero de la muerte sola. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - ," +Fue célebre Jahel, porque la frente +a Sisara pasó con atrevida +mano, y el clavo de la frente herida +segunda piedra del pastor valiente. + +Y Engracia santa, porque heroicamente +la tierra suya de laurel ceñida +al clavo de un tirano dio rendida, +será también famosa eternamente. + +Quiso imitar a su querido esposo, +y aunque él murió con tres, y ella tenía +uno sólo en el tránsito dichoso. + +Los dos, que le faltaron aquel día, +tuvo en el corazón tan amoroso, +que blanco de sus clavos parecía. +","++---+---+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+--++- +",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 29 - Juicio astronómico del día ," +Tan vergonzosa Venus, tan mirlada +Iris salió del sol, que parecía +que, celosa de Dafne, daba al día +escrúpulos de luz anticipada. + +Ni agua ardiente francés, desentonada +vocal crepusculaba chirimía, +ni despertaba el alba la poesía +ni el pájaro marcial su prenda amada. + +Tan ronco un búho del gaznate arranca +la arteria en voz, con tal agüero en ella, +que le quisiera dar con una tranca. + +Dulce reinaba la amorosa estrella. +Yo finalmente amanecí sin blanca; +debió de ser que me acosté sin ella. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- +++++---+-+- ++--+---+-+- +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XVI - De Endimión y Clicie ," +Sentado Endimión al pie de Atlante, +enamorado de la Luna hermosa, +dijo con triste voz y alma celosa: +-¿En tus mudanzas quién será constante? + +Ya creces en mi fe, ya estás menguante, +ya sales, ya te escondes desdeñosa, +ya te muestras serena, ya llorosa, +ya tu epiciclo ocupas arrogante. + +Ya los opuestos indios enamoras, +y me dejas muriendo todo el día, +o me vienes a ver con luz escasa. + +Oyole Clicie, y dijo: -¿por qué lloras?, +pues amas a la Luna que te enfría. +¡Ay de quien ama al Sol que sólo abrasa! +","-+---+-+-+- +++---+++-+- ++--+-+---+- +-+-+-+--++- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXVI - A Pedro Liñán de Riaza ," +Señor Liñán, quien sirve sin estrella +en átomos del sol quimeras hace, +pues cuanto más el duro yugo abrace +tanto más su fortuna le atropella. + +De mí estoy cierto, que nací sin ella, +¿pues que porfía, el que sin ella nace? +La forma sin materia se deshace, +cantar no puedo en Babilonia bella. + +Sin premio cosa injusta me parece +perder el tiempo, encanecer temprano, +ídolos de dosel, confuso abismo. + +Dichoso vos, a quien el cielo ofrece +tabla en el mar, y en el profundo mano, +sirviendo a dueño que se da si mismo. +","-+-+-+---+- +-+++---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CI - ," +Cayó la torre que en el viento hacían +mis altos pensamientos castigados, +que yacen por el suelo derribados +cuando con sus extremos competían. + +Atrevidos, al sol llegar querrían +y morir en sus rayos abrasados, +de cuya luz contentos y engañados +como la ciega mariposa ardían. + +¡Oh siempre aborrecido desengaño, +amado al procurarte, odioso al verte, +que en lugar de sanar abres la herida! + +Pluguiera a Dios duraras, dulce engaño, +que si ha de dar un desengaño muerte, +mejor es un engaño que da vida. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXVI - Al Duque de Osuna ," +En láminas de plata, en letras de oro, +que en almas escribirse merecía, +vuestro nombre a la fama el mundo envía, +Girón divino del mayor tesoro. + +Será sujeto del Castalio coro +mientras dura del cielo el armonía, +famoso en cuanto el sol dilata el día, +del Pez al Cantro, de la Libra al Toro. + +Verá la envidia, en la mayor alteza +de títulos tan grandes y escogidos +el del ingenio fértil y abundante. + +Igualará la pluma a la grandeza, +y el Parnaso de vos favorecido +tendrá en su frente el cielo como Atlante. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - ," +La hermosa Reina, que en su claustro santo, +guardó a los cielos el mayor tesoro, +y el virgen padre, que con tal decoro +sirvió a Dios hombre, a cielo y tierra espanto. + +Dan a Teresa entre el sonoro canto, +aplauso y gloria del celeste coro, +con éxtasis del sol, un collar de oro, +y envidia de la luna, un blanco manto. + +Llegó el fervor al límite que pudo, +y fue justo, pues son bien empleadas +tan ricas prendas en Teresa bella. + +Que a quien del Carmen el antiguo escudo +renovó las estrellas eclipsadas, +diese sus joyas la mayor estrella. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXII - ," +En las riberas del egipcio Nilo, +cuando los hombres desde lejos huele, +imitando sus quejas, llorar suele +con triste voz el falso cocodrilo. + +Y tú que imitas su engañoso estilo, +quieres que con tu llanto me desvele, +pues cuando veo que mi mal te duele, +por ti llorando el corazón destilo. + +Voy a tus manos, porque al fin me obliga +la vista de tus lágrimas traidoras, +blandas llamando, agradeciendo ingratas. + +¡Oh fiera en condición, y en llanto amiga! +Si me quieres matar, ¿por qué no lloras? +Y si me has de llorar. ¿por qué me matas?. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 47 - ," +Como es el sol la causa conficiente, +que forma con su propia fuerza el día, +tu honesto amor infunde al alma mía +dulce templanza de tu fuego ardiente. + +Sin que ninguno rebelarse intente, +sujetan los sentidos su porfía, +que el cuerpo, a quien tu luz y virtud guía, +de cuanto no es el alma vive ausente. + +Rendido al fin a la suprema parte, +no quiero aun con los ojos ofenderte, +más espíritu solo contemplarte. + +Sin desearte yo, quiero quererte, +que si te quiero yo sin desearte, +dentro del alma no podré perderte. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-++--+- +",562,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CXCII - A un pintor enamorado de una dama cuyo retrato hacía Que fuera desatino daros yo su belleza, y en él fue poco amor, si fue grandeza. "," +Artífice rarísimo que a Apeles, +a Zeuxis, a Parrasio, a Metrodoro, +vencéis en precio, como al plomo el oro, +en modelos, en tablas y papeles: + +Suspended los colores y pinceles, +pues os suspende el alma el bien que adoro +y no perdáis el tiempo en su decoro, +pues imitáis jazmines y claveles. + +Que si os viera del Tormes al Hidaspe +medir llorando el áspero camino, +no me ablandara más que bronce o jaspe; + +que si vos sois de ser de Apeles dino, +yo para dar mi celestial Campaspe, +de ser Magno Alejandro soy indino: +","-+---+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +--++-+-+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 22 - A las fugas de Juana ," +Como suele correr desnudo atleta +en la arena marcial al palio opuesto, +con la imaginación tocando el puesto, +tal sigue a Dafne el fúlgido planeta. + +Quitósele al coturno la soleta, +y viéndose alcanzar, turbo el incesto, +vuelto en laurel su hermoso cuerpo honesto, +corona al capitán, premio al poeta. + +Si corres como Dafne, y mis fortunas +corren también a su esperanza vana, +en seguirte anhelantes e importunas, + +¿cuándo serás laurel, dulce tirana? +Que no te quiero yo para aceitunas, +sino para mi frente, hermosa Juana. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-++--+- +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 93 - A San Roque ," +Jaque de aquí con este santo Roque, +peste cruel, que quiere Dios que aplaque +este bordón con su divino jaque +todo peligro que a los hombre toque; + +y que las piezas del contrario apoque, +y el alma dama en el postrero escaque, +libre de tretas y peligros, saque +cualquiera que su nombre santo invoque. + +Procura el negro alfil que el hombre peque, +y con sus tretas ya le pone a pique, +porque de la piedad la oliva saque. + +Mas Roque hace que el bordón se aplique +a la espada de Dios, y el rigor trueque, +y que su cruz a Cristo signifique. +","+--+-+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrer,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 87 - A Circe ," +Rinde tu ciencia, y con temor retira +de los Guzmanes rayos los Phebeos, +hija del sol humilla tus trofeos, +su luz respeta, su grandeza admira. + +Al plinto ilustre de tan alta pira +consagra tu belleza y mis deseos, +y en vez de los laureles Didimeos, +suspende al árbol de la paz la lira. + +En luz, que con el sol termine parte, +o quise hacerte fénix, o perderte, +¿pero cómo podrás de mí quejarte + +pues tienes en las manos, que has de verte, +la más heroica luz para ilustrarte, +y el ingenio mayor para entenderte? +","+--+---+-+- +-+-+--++-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +",606,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXVII - ," +Rompa con dulces números el canto +de alguno al son de la confusa guerra, +entre el rumor del escuadrón que cierra +el silencio a la voz y a Juno el manto. + +Cante las armas de Fernando Santo, +o el de Aragón en la nevada sierra, +del Duque Albano en la flamenca tierra, +y del hijo de Carlos en Lepanto. + +Otro cante a Cortés, que por España +levanta las banderas sobre el polo, +que cuando nace el sol de sombras baña. + +Que yo, Lucinda, si me ayuda Apolo, +aunque vencerme tú fue humilde hazaña, +nací para cantar tu nombre solo. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 34 - ," +Si es el instante fin de lo presente, +y el principio también de lo futuro, +y en un instante al riguroso y duro +golpe tengo de ver la vida ausente. + +¿A dónde voy con paso diligente? +¿qué intento? ¿qué pretendo? ¿que procuro? +¿sobre qué privilegios aseguro +esto que ha de vivir eternamente? + +No es bien decir que el tiempo que ha pasado +es el, mejor, que la opinión condeno +de aquellos ciegos de quien es culpado. + +Ya queda el que pasó por tiempo ajeno, +haciéndole dichoso o desgraciado, +los vicios malo, y las virtudes bueno. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +++---+-+-+- +",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Al saco de Mantua por el ejército del César, con el verso de la Égloga nona de Virgilio. Escribe en seso porque hablaba de él "," +¡O gran Virgilio, si sangrientas vieras +de tu primera cuna las pizarras, +y el águila Imperial con pico y garras +morder murallas, y romper banderas! + +Con trompa, y no con lira, interrumpieras +el ocio a sombra de hayas y de parras, +y la pluma de cisne en las bizarras +del intrépido Marte convirtieras. + +Mejor, viendo que el César los soldados +Germánicos de nuevo galardona, +hicieras versos de dolor bañados. + +¡Ay del verde laurel de tu corona +entre vestigios de ceniza helados! +¡Ay Mantua la vecina de Cremona! +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXVI - ," +Codro, el temor con la piedad venciendo, +el tronco helado de Pompeyo espera, +que, impelido del mar, a la ribera +sacó en los brazos y lloró diciendo: + +-No está soberbio túmulo pidiendo +el gran Pompeyo aquí, Fortuna fiera, +ni que en la llama funeral postrera +suba aroma oriental el sol cubriendo. + +No pide el hombre a su familia y gente. +Sepultura común y honor plebeyo +sin fuego y triunfo a sus desdichas basta. + +Ya basta, dioses, que, del cuerpo ausente, +no cubra las heridas de Pompeyo +el tierno llanto de Cornelia casta. +","+--+---+-+- +++-+-+---+- +++-+---+-+- +++-+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - ," +Luz de mis ojos, yo juré que había +de celebrar una mortal belleza, +que de mi verde edad la fortaleza +como enlazaba hiedra consumía. + +Si me ha pesado y si llorar querría +lo que canté con inmortal tristeza, +y si la que tenéis en la cabeza +corona ahora de laurel la mía. + +vos lo sabéis, a quien está presente +el más oculto pensamiento humano, +y que desde hoy con nuevo celo ardiente + +cantaré vuestro nombre soberano: +que a la hermosura vuestra eternamente +consagro pluma y voz, ingenio y mano. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 134 - A la muerte de un catedrático de escritura, escribe de veras "," +A ti, si más la eternidad pudiera, +que tener en sí misma tu memoria, +con imposible exceso de tu gloria +para tu nombre más eterna fuera. + +Cuarenta veces vio la primavera +el vellocino de Jasón victoria, +en tanto que te dio la sacra historia +el Magisterio y Cátedra primera. + +Mas ya la muerte en tu fatal partida +tu vida e inmortal fénix convierte, +a mejores escuelas reducida. + +Para que honrasen de una misma suerte, +a tu muerte la fama de tu vida, +y a tu vida la gloria de tu muerte. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXIII - A la muerte de Félix de Vega Carpio ," +¿Parca, tan de improviso airada y fuerte +siegas la vega donde fui nacido +con la guadaña de tu fiero olvido, +que en seco polvo nuestra flor convierte? + +¿Ni vale el nombre ni el valor se advierte? +Cárcel de enfermedad no ha precedido, +ni información de haberla merecido, +y, ¿sin proceso le condenas, Muerte? + +Oh tribunal, a donde no hay reparo, +¿en un hora del mundo se destierra +a quién Félix nació, sin que lo fuese? + +Mas justo fue, que siendo sol tan claro, +se pusiese al ocaso de la tierra, +y al oriente del cielo amaneciese. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+++- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - A un retrato de su Santidad en una medalla de oro ," +Aquí la majestad del sol Romano +breve cielo animó, y en corta esfera +la inclusa efigie obró, dulce y severa +no menos docta que atrevida mano.. + +Obediente el metal, del sacro Urbano +robar la llama celestial quisiera; +lo que pudo imitó, que en él venera +divinas luces el respeto humano. + +Como se imita el sol, cuyo tesoro +en el mayor de sus efectos luce, +así la majestad del sol que adoro. + +A término tan breve se reduce, +dando más fuerza su retrato al oro, +que la fuerza del sol que le produce. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+--++---+- +",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 38 - ," +Muere la vida, y muero yo sin vida, +ofendiendo la vida de mi muerte; +sangre divina de las venas vierte, +y mi diamante su dureza olvida. + +Está la Majestad de Dios tendida +en una dura cruz, y yo de suerte, +que soy de sus dolores el más fuerte, +y de su cuerpo la mayor herida. + +¡Oh duro corazón de mármol frío! +Tiene tu Dios abierto el lado izquierdo, +y ¿no te vuelves un copioso río? + +Morir por él será divino acuerdo, +mas eres tú mi vida, Cristo mío, +y como no la tengo, no la pierdo. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - Desconfianza de sus versos ," +Los que en sonoro verso y dulce rima +hacéis concepto de escuchar poeta +versificante en forma de estafeta, +que a toda dirección número imprima: + +oíd de un Caos la materia prima, +no culta como cifras de receta, +que en lengua pura, fácil, limpia y neta +yo invento, Amor escribe, el tiempo lima. + +Estas, en fin, reliquias de la llama, +dulce que me abrasó, si de provecho +no fueran a la venta, ni a la fama, + +sea mi dicha tal, que a su despecho +me traiga en el cartón quien me dé fama, +que basta por laurel su hermoso pecho. +","---+-+-+-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 33 - ," +¿En qué bárbara tierra me guardara +intricada de peñas y maleza, +o qué abismo formó naturaleza, +a dónde el rayo de tu luz no entrara? + +¿Qué mar en sus arenas me librara, +qué concha me prestara su corteza, +en qué región del aire la cabeza +contra tus armas de defensa armara? + +Si le tragó la foca al que quería +huir, de ti, más loco fue mi intento, +mayor, mi atrevimiento y rebeldía. + +Mas ya vuelvo a buscarte, y tan contento, +que me dan para hallarte noche y día +mis ojos mar, y mis suspiros viento. +","-++--+---+- +++---+---+- +---+-+---+- +-++--+-+-+- +",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - ," +La parte doce de los peces de oro +tocó la luna cándida de plata +en dignidad de Venus, que retrata +de mi ascendente el natural decoro. + +Si ni en el mismo grado, o en el Toro +tienes el sol, no me serás ingrata, +indisoluble amor nos prende y ata, +y por aspecto celestial te adoro. + +Verdad es, que no pueden las estrellas +vencer, bella Leonarda, el albedrío, +y que el hombre nació para vencellas. + +Mas yo de lo que puedo me desvío, +y les permito que me venzan ellas, +así es honesto y dulce el amor mío. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-++-++---+- +-+---+---+- +",572,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - ," +Canta cisne Andaluz, que el verde coro +del Tajo escucha tu divino acento, +si ingrato el Betis no responde atento +al aplauso que debe a tu decoro. + +Más de tu soledad el eco adoro, +que el alma y voz del lírico portento, +pues tú sólo pusiste el instrumento +sobre trastes de plata cuerdas de oro. + +Huya con pies de nieve Galatea, +gigante del Parnaso, que en tu llama +sacra Ninfa inmortal arder desea. + +Que como, si la envidia te desama, +en ondas de cristal la lira Orfea, +en círculos de sol irá tu fama. +","+-+--+-+-+- ++----+-+-+- ++--+-+---+- +-----+---+- +",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 98 - ," +El ave santa, en cuyo pico asido +vio el mundo el ramo de la paz humana, +y a cuyos pies el cielo de Diana +sirve de trono, aunque de sol vestido. + +Con más suave y más sutil sonido +que el aura al Alba envuelta en nieve y grana, +batió bañada en dulce tramontana +las alas de oro al Carmelita nido. + +Simón, nuestro Eliseo, pastor santo, +adornando la fénix del Carmelo, +estas, dijo, serán la salas mías. + +Asió la fimbria del celeste manto, +formando entre los dos escala al cielo, +hasta que vuelva de su carro Elías. +","-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+---+--++- +-+-+---+-+- +",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 116 - Venció una dama cómica a otra que presumía haberla vencido delante de sus majestades ," +A breve vida exhalación sujeta, +plaza de estrella presumió atrevida, +y volando en aplausos encendida, +risa del aire feneció cometa. + +Tú, Fénix; tú, Leonarda; tú perfeta +luz de la acción y de los versos vida, +triunfaste ilustre, al firmamento asida, +que por estrella fija te respeta. + +Vuelve después de tantas tempestades, +sol del teatro, más hermoso en ellas, +desengaña las altas majestades: + +y sepan las que pisas y atropellas +lo que va de mentiras a verdades, +que hasta salir el sol fueron estrellas. +","-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 14 - La rosa Sonetos a la rosa ," +Despliega el Alba la purpúrea Rosa +su loca vanidad en pompa altiva, +y una túnica de otra sucesiva +forma a su centro su corona hermosa. + +Envidia de las flores generosa +jazmines y claveles de honor priva, +y dilatando al sol púrpura viva +viene a ser de sus rayos mariposa. + +Así la vida en término de una hora +perdió con la hermosura la esperanza, +y se ha de aborrecer lo que se adora. + +¡O Frágil Rosa, que con tal mudanza +diste envidia a las flores de la Aurora, +y cuando anocheció tanta venganza! +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 802 - Jornada I, REY ALFONSO "," +Culpa he tenido, España belicosa, +sólo en quereros sujetar a Francia; +si Roma con su triunfo y arrogancia +jamás estuvo en paz, o guerra ociosa. + +Diga Escipión lo que le fue costosa +Cartagena, Sagunto con Numancia; +si el África se alaba de ganancia, +traición se la entregó, que no otra cosa. + +Pues vos, madre de un fuerte Viriato, +y que a Roma le dais emperadores +Teodosios y Trajanos sin segundo, + +no es justo que tengáis un hijo ingrato; +yo os daré españoles sucesores +que den a vuestro reino nuevo mundo. +","++-+-+---+- ++--+---+-+- +-++--++--+- +++---+++-+- +",625,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 16 - Quéjase del poco respeto que Juana tiene a sus letras, en que se ve la necedad de los que aman "," +Aquí de Amor, que mata la dureza +de Juana, sin respeto de su grado, +el más impertinente Licenciado, +que en sus leyes formó naturaleza. + +Lo de menos valor es la corteza +en cuantas cosas vemos que ha criado, +y a ti al contrario, el corazón te ha dado +de dura piedra en exterior belleza. + +Pues no pueden mis quejas ablandarte, +bien merecieras, Juana rigurosa, +suceder en el mármol de Anaxarte. + +¿Pero en qué piedra para ser mi losa, +pudiera el dulce Ovidio trasformarte, +si ya eres jaspe, de azucena y rosa? +","-+-+-+---+- +--+--++--+- +-++--+---+- +--++---+-+- +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 62 - A un licenciado que le dijo por favor que deseaba predicar a sus honras ," +Peniso amigo, codiciar mi muerte, +y ofrecer que a mis honras funerales +harás una oración como otras tales, +de que tu ingenio, acción y voz me advierte. + +Esa amistad, que yo quisiera hacerte, +(todos para morir somos iguales) +que por la condición de ser mortales +también te puede a ti tocar la suerte. + +No tomo la palabra, aunque me arguyas +de ingrato a los favores que me hacías, +que cuando eternidades constituyas. + +Mejor es que yo escriba en tales días +Sonetos tristes a las honras tuyas, +que no que me prediques a las mías. +","-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +-++-++-+-+- +",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXIII - ," +Pruebo a engañar mi loco pensamiento +con la esperanza de mi bien perdido, +mostrándole en mil nubes escondido +un átomo no más de algún contento. + +Mas él que sabe bien que cuanto intento +es apariencia de placer fingido, +se espanta de que estando al alma asido, +le engañe con fingir lo que no siento. + +Le voy llevando de uno en mil engaños, +como si yo sin él tratase dellos, +siendo el mayor testigo de mis daños. + +Pero siendo forzoso padecellos, +¡oh quién nunca pensase en desengaños, +o se desengañase de tenellos! +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 43 - A una dama que se llamaba paz ," +Bien pensará quien viere, Paz hermosa, +que he de jugar de guerra en el Soneto, +que pide para vos cierto discreto +de estos que saben solamente prosa. + +Estad segura, Paz, de guerra ociosa, +que yo no sé escribir por mamotreto; +sólo de vos diré que en su concepto +sois Paz de muchas guerras victoriosa. + +No tanta paz, encareced retiros, +que os sigue juventud ociosa y loca, +y guerra os volverán con perseguiros. + +La bella retirada a vos os toca, +que temo que vendréis a desluciros, +si siendo Paz, andáis de boca en boca. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+---+-+-+- +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - ," +Principios de virtud que no sabía, +porque el discurso a la razón faltaba, +cuando del cielo desterrado andaba, +áspera muestran la difícil vía. + +Estaba, Elisio, el alma ingrata mía +en el Argel de su apetito esclava, +mariposa a la luz círculos daba, +buscando en la tiniebla puerta al día. + +Ya mis potencias de cautivas salen, +ya levanto los ojos a los cielos, +y la solas del mar su furia aplacan. + +Mas tales manos de piedad me valen, +que como tienen clavos, son anzuelos, +en que del mar de tanto error me sacan. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Al Príncipe ," +Teócrito Español, en quien se humana +Apolo con blandura tan divina, +que sin voz extranjera o peregrina +eternizas la tuya soberana. + +Honor de nuestra lengua siempre llana, +como su propio nombre determina, +que sin perder la imitación Latina, +no excedes la pureza castellana. + +Pues con tan alto estilo se levanta, +donde la envidia tus laureles mira, +y de tu pluma la excelencia canta. + +Escribe, inventa, mueve, enseña, admira, +y las Arpías de su mesa espanta +Alcides con el arco de la lira. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",560,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 11 - Fuerza de lágrimas ," +Con ánimo de hablarle en confianza +de su piedad entré en el templo un día +donde Cristo en la luz resplandecía +con el perdón que quien le mira alcanza. + +Y aunque la fe, el amor y la esperanza +a la lengua pusieron osadía, +acordeme que fue por culpa mía +y quisiera de mí tomar venganza. + +Ya me volvía sin decirle nada, +y como vi la llaga del costado, +parose el alma, en lágrimas bañada. + +Hablé, lloré y entré por aquel lado, +porque no tiene Dios puerta cerrada +al corazón contrito y humillado. +","-+---+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+--++- +",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - A monseñor Juan Bautista Ciampoli, secretario de su Santidad "," +Tres veces encendió la luz Febea +las medias luna sal Fenicio toro, +Ciampoli, gloria del Castalio coro, +después que os vi por fama y por idea. + +O cuánto, dije, Italia se laurea +con tal varón, y el Pescador, que adoro, +de la sagrada red los nudos de oro +en vuestro soberano ingenio emplea. + +Mas ya, que escrito os vi, tan viva llama +en vuestros dulces versos resplandece, +que un tierno ardiente amor de vos me inflama. + +Y tan divinos números me ofrece, +que por tener a vuestra sombra fama, +yo cato, el Tajo escucha, Dafne crece. +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+---+- +",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Un amante a un ciego ," +Ciego, a quien faltan ojos, y no llanto, +envidio en tus tinieblas tu sosiego, +estímote feliz, viéndote ciego, +y de mis ciegas lágrimas me espanto. + +O si valiesen, si pudiesen tanto +esos incendios, en que ya me anego, +pues nacen llamas, sin cenizas riego, +porque fuego al mirar y llorar planto. + +Con pensión de la vista te fue dada +la vida; y a mi vista aborrecida +con pensión de la vida me es dejada. + +Tu ceguedad con la razón medida, +ya que no sin dolor, queda aliviada; +¡ay del que está con ojos y sin vida! +","+--+-+--++- +---+---+-+- +--+--+--++- +---+---+-+- +",615,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 61 - ," +Si es tanta gloria estar a los umbrales +de tu puerta, mi Dios, el estar dentro +¿cómo será, pues en tan alto centro +se deben de gozar la celestiales? + +Yo estoy entre los términos mortales +con tanto bien, que me parece que entro, +sino que al cuerpo en el camino encuentro +cargado con estorbos desiguales. + +Miro por los resquicios los dichosos, +que caminan a ti, perdido el miedo +a los trances del mundo peligrosos. + +Y como caminar tanto no puedo, +baño en llanto mis ojos envidiosos +de ver que van delante, y yo me quedo. +","++-+-+---+- +++---+---+- ++----+---+- +-----++-++- +",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 42 - A un zapato muy grande y desaseado de una dama ," +¿Quién eres, Celemín? ¿quién eres, fiera? +¿qué pino te bastó de Guadarrama? +¿qué buey, que a Medellín pació la grama, +te dio la suela en toda su ribera? + +¿Eres ramplón de Polifemo cuera, +bolsa de arzón, alcoba, o media cama. +Aquí de los zapatos de mi dama +que me suelen servir de bigotera. + +¡O zapato cruel! ¿cuál será el anca +de mula que tiró tal zapateta? +y aun me aseguran que el talón le manca. + +Pues no te iguala bota de vaqueta, +este verano voy a Salamanca, +y te pienso llevar para maleta. +","++---+++-+- ++--+---+-+- +--+-++-+-+- +-+-+-+---+- +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 146 - Describe el poeta su Juana en forma de sirena, sin valerse de la fábula de Ulises "," +De dulces seguidillas perseguidos, +lavando Juana en la ribera amena, +del río, que entre lazos de verbena +verdes construye a los gazapos nidos. + +De Ulises quise hacer mis dos sentidos, +pero estaba tan bella de Sirena, +que viendo y escuchando hasta la arena, +los vi anegados, y lloré perdidos. + +Allí el deseo y el amor iguales, +linces del agua en círculos sutiles +buscaban bienes, aumentando males. + +Yo con los ojos como dos candiles, +verdad, dije, mi ardor, dulces cristales, +pues que tenéis allá sus dos marfiles. +","-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 127 - A la Casa de Austria en El Escorial ," +Dos glorias satisfacen al pobrete +que al Escorial va a ver, Cristiano o Moro, +de Luqueto es la gloria de su coro, +y la del Refitorio es de Luquete. + +A Rómulo Italiano en un templete +ostenta allí el pincel en campo de oro, +y el Rómulo que aquí vino de toro, +a pechos de una loba está el banquete. + +O gran Felipe, la que no es profana, +de las glorias bien lleva la victoria; +pero yo tomaré de mejor gana. + +Séase eterna, o sea transitoria, +el que me mandes dar una sotana, +loba Romuela, y llévate la gloria. +","++---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 87 - Al nacimiento del Príncipe Nuestro Señor ," +Sin pagar nueve mesas de posada, +salís a España, hermoso niño Austrida, +y con tener la bolsa proveída, +según afirma una comadre honrada. + +Mas no quieren que de ella gastéis nada, +sino que la tengáis tan recogida, +que dándoos Dios dichosa y larga vida, +casado la gocéis bien empleada. + +Indias y amores os ofrece España, +y yo os ofrezco a falta de tesoros +un caballito regilero y caña. + +Con que podáis después, no digo toros, +(que siendo Carlos, es su propia hazaña) +correr los gallos y matar los Moros. +","--++-+---+- +-++--+--++- ++--+---+-+- +---+-+++-+- +",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 64 - A una dama cómica vestida de otra ," +Reliquias ya de navegante flota +entre los pies de un empinado risco, +burla del mar, colmena de marisco, +dorada tablazón descansa rota. + +Sin estayes, sin brújula y escota, +picada de un pequeño basilisco, +la que fue de las nubes obelisco +perdió del rumbo la feliz derrota. + +En este, pues, deshecho anfiteatro, +que entre las siete maravillas nombro, +triste voz repitió por partes cuatro: + +«Yo soy aquella cómica de asombro, +reina de las acciones del teatro; +que hoy beso el pie de quien pisaba el hombro.» +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," + Engaño es grande contemplar de suerte +toda la muerte como no venida, +pues lo que ya pasó de nuestra vida, +no fue pequeña parte de la muerte. + +Con excepción se dio, puesto que es fuerte, +de morir el vivir, mas ya vencida +no deja que temer, si prevenida +mientras vivimos, en morir se advierte. + +Al que le aconteció nacer, le resta +morir, el intervalo, aunque pequeño, +hace la diferencia manifiesta. + +La muerte al fin de cuanto vive dueño, +está de dos imágenes compuesta, +el tiempo antes de nacer, y el sueño. +","-+++---+-+- +---+-++-++- +-----+-+-+- +-+-+---+-+- +",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXVII - De Abel y José ," +Sangrienta la quijada, que por ellas +Adán comenzó a ser inobediente, +Caín deja mil bocas en la frente +del tierno Abel, para formar querellas. + +Tiran del manto de Josef las bellas +manos de una mujer, y, de impaciente, +por adúltero prende al inocente +que cegó con la capa las estrellas. + +Allí los padres muerto al mártir vieron; +allí al vendido, en carro de oro, el año +estéril, los hermanos piden trigo. + +Muere Abel, Josef triunfa, porque fueron +Caín hermano y Faraón extraño, +y no hay cuchillo como el propio amigo. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+-++---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXV - Al doctor Mira de Mescua ," +Viendo que iguala en su balanza Astrea +los rayos y las sombras desiguales, +Dauro no ha reparado en las señales +de la extranjera Vega que pasea. + +Mas ya que el oro que le dais emplea, +en mis arenas a la Libia iguales, +florecerán mi Vega sus cristales, +y vos mi ingenio, de mi mundo idea. + +A que sois primavera me resuelvo, +por quien las flores que perdí restauro: +tal abundancia vuestro ingenio cría. + +Y así en tanto que al patrio Tajo vuelvo, +serán entre las márgenes del Dauro +las flores vuestras y la Vega mía. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 47 - ," +En esta tabla de tu cruz divina +saldré de la tormenta del mar fiero +con el aliento del vivir postrero, +a donde el Norte de su luz se inclina. + +La nave de mi vida peregrina, +que en las Sirenas no temió primero, +en los bancos del mundo lisonjero +sin gobierno zozobra y desatina. + +Tú sola en tal peligro, tú me alientas, +tabla dichosa, que mi vida entabla +por tantas olas de mi error violentas. + +Cóbreme en ti, y a ti llegue sin habla, +que no puedo anegarse en sus tormentas +quien se abrazare a tu divina tabla. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- ++--+-++--+- +",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXX - ," +Mis recatados ojos, mis pasiones, +más encogidas que mi amor quisiera, +mi fe, que en vuestras partes considera +la cifra de tan altas perfecciones; + +el justo limitar demostraciones, +el mudo padecer que persevera, +la voluntad que, en siendo verdadera, +libra para las obras las razones; + +todos, señora, os dicen que esperando +están de vos lo que el amor concede +a los que saben padecer callando. + +Si el tiempo vuela y la fortuna puede, +no hay esperar como callar amando, +ni amor que calle que sin premio quede. +","---+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLIII - A las ojeras de una dama ," +Ojos, por quien llamé dichoso al día +en que nací para morir por veros, +que por salir de noche a ser luceros, +cercáis de azul la luz que al sol envía. + +Hermosos ojos, que del alma mía +un inmortal engaste pienso haceros +de envidia del zafir, que por quereros +entre cristal y rosa el cielo cría. + +Ahora sí, que vuestras luces bellas +son de mi noche celestial consuelo, +pues en azul engaste vengo a vellas. + +Ahora sí, que sois la luz del suelo, +ahora sí, que sois ojos estrellas, +que estáis en campo azul, color de cielo. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXV - ," +Cuando digo a Lucinda que me mata +y que me hiela y juntamente enciende, +libre responde que mi mal no entiende, +como quien ya de no pagarme trata. + +¡Ay de mi amor satisfacción ingrata! +pues lo que un monte, un árbol comprende, +niega Lucinda, que mi mal pretende, +y la esperanza de mi bien dilata. + +Montes que de mi mal testigos fuistes, +piedras donde lloré corrientes ríos, +que con mis tiernas lágrimas crecistes: + +decidle mis confusos desvaríos, +declaradle mi mal, paredes tristes, +pues alma os dieron los suspiros míos. +","--+--+---+- +---+---+-+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 32 - Al libro El peregrino indiano, de Antonio Saavedra "," +Un gran Cortés y un grande Cortesano, +autores son de esta famosa historia, +si Cortés con la espada alcanzó gloria, +vos con la pluma, ingenio soberano. + +Si él vence al Indio, debe a vuestra mano +que no venza el olvido su memoria, +y así fue de los dos esta victoria, +que si es César Cortés vos sois Lucano. + +Corteses sois los dos que al Cristianismo +dais vos su frente de laurel cercada, +y él vuestra Musa bélica Española. + +Y aun más Cortés sois vos, si hacéis lo mismo, +que Cortés con el corte de la espada, +siéndolo tanto con la pluma sola. +","++-+++---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +++-+++-+-+- +",546,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 37 - ," + ¡Cuántas veces, Señor, me habéis llamado, +y cuántas con vergüenza he respondido, +denudo como Adán, aunque vestido +de las hojas del árbol del pecado! + +Seguí mil veces vuestro pie sagrado, +fácil de asir, en una cruz asido, +y atrás volví otras tantas, atrevido, +al mismo precio en que me habéis comprado. + +Besos de paz os di para venderos; +pero si fugitivos de su dueño, +hierran cuando los hallan los esclavos, + +hoy que vuelvo con lágrimas a veros, +clavadme vos a vos en vuestro leño, +y tendreisme seguro con tres clavos. +","+-+--+-+-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 129 - ," +Yphis después de la amorosa queja +de aquella su ingratísima señora, +hallole el sol al despertar la Aurora, +palillo en la almohadilla de su reja. + +Luego el tronante Júpiter despeja +las nubes con la mano vengadora, +y en piedra la convierte, donde ahora, +dentro del mármol se lamenta y queja. + +Bien me quitara yo también la vida, +pero debe señora reportarme, +que no quedéis en piedra convertida. + +Y anímame también para excusarme, +que aún no estaréis después arrepentida, +o me daréis más vida por matarme. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXII - A Lupercio Leonardo ," +Pasé la mar, cuando creyó mi engaño +que en él mi antiguo fuego se templara; +mudé mi natural, porque mudara +naturaleza el uso y curso el daño. + +En otro cielo, en otro reino extraño +mis trabajos se vieron en mi cara, +hallando, aunque otra tanta edad pasara, +incierto el bien y cierto el desengaño. + +El mismo amor me abrasa y me atormenta +y de razón y libertad me priva, +¿por qué os quejáis del alma que le cuenta? + +¿Que no escriba decís, o que no viva? +Haced vos con mi amor, que yo no sienta, +que yo haré con mi pluma que no escriba. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+--++- +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 801 - SAN JERÓNIMO De El casamiento en la muerte ," +Los que a tus plantas su hermosura aplican, +y a tu divino sol hacen diadema, +que con tan soberana epifonema, +santo, mil veces, santo reduplican, + +tu inescrutable esencia testifican +con ver que su poder al tuyo tema, +Divino Teos, Majestad Suprema, +que tantos atributos significan. + +Si al triángulo santo que contiene +tu círculo divino, el pensamiento, +tal vez como veloz, confuso viene, + +en mi pequeño mundo mira atento +tu semejanza, pues el alma tiene +memoria, voluntad y entendimiento. +","---+---+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",624,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, CERVÍN "," +No siento ¡oh muerte! que a mi espalda vienes, +que es el morir común a los mortales, +el límite más cierto de los males, +y el principio más cierto de los bienes; + +mas siento ¡oh vida! que quedarte tienes +con la luz de unos ojos celestiales, +a aquellos con que mira el cielo iguales, +de quien tan larga ausencia me previenes. + +Una mujer me dio vida, y hoy muero +por otra ingrata, injusta y mentirosa, +que es animal de conocer tan fuerte, + +que ya regala a quien burló primero, +y ya es cruel para quien fue piadosa, +que está en su mano nuestra vida y muerte. +","++-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-++-++- +-+-+---+-+- +",687,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LVII - ," +Silvio en el monte vio con lazo estrecho +un nudo de dos áspides asidas, +que así enlazadas a furor movidas +se mordían las bocas, cuello y pecho. + +Así -dijo el pastor- que están, sospecho, +en el casado yugo aborrecidas +dos enlazadas diferentes vidas, +rotas las paces, el amor deshecho. + +Por dividir los intrincados lazos, +hasta la muerte de descanso ajenos, +alzó el cayado y prosiguió diciendo: + +-Siendo enemigos, ¿para qué en los brazos? +¿para qué os regaláis, y os dais venenos? +Dulce morir, por no vivir muriendo. +","+--+-+-+-+- +-++--+-+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 62 - ," +¡O quién muriera por tu amor ardiendo +en vivas llamas, dulce Jesús mío! +y que las aumentara aquel rocío, +que viene de los ojos procediendo. + +¡O quién se hiciera un Etna despidiendo +vivas centellas de este centro frío, +o fuera de su sangre el hierro impío +de un Africano bárbaro cubriendo! + +Este deseo, que a morir se atreve, +recibe tú, pues la ocasión venida, +bien sabes que no fuera intento aleve, + +¿Y qué mucho que amor la muerte pida? +pues no era muerte, sino puente breve, +que me pasara a ti, mi eterna vida. +","-+-+---+-+- +-+-+++---+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A una calavera de mujer ," +Esta cabeza, cuando viva, tuvo +sobre la arquitectura de estos huesos +carne y cabellos, por quien fueron presos +los ojos que mirándola detuvo. + +Aquí la rosa de la boca estuvo, +marchita ya con tan helados besos; +aquí los ojos, de esmeralda impresos, +color que tantas almas entretuvo; + +aquí la estimativa, en quien tenía +el principio de todo movimiento; +aquí de las potencias la armonía. + +¡Oh hermosura mortal, cometa al viento! +Donde tan alta presunción vivía +desprecian los gusanos aposento. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXIII - A doña Laura de Guzmán ," +Verdad debe de ser que de la rama +de aquel laurel, cuya dureza admira, +Apolo fabricó la dulce lira +que fue de su dolor perpetua fama. + +Pues ya desde el Parnaso, Laura, os llama +y desde el cielo enamorado os mira +para que le cantéis, mientras suspira, +como instrumento y parte de su dama. + +Dafnes fue hermosa, pero hermosa y loca; +vos tan discreta para vuestro Apolo, +que al del cielo matáis de envidia y celos. + +Y así de hoy más ser su laurel os toca, +que pues en todo sois sola, este solo +darán por premio al vencedor los cielos. +","-++--+---+- +-+---+-+-+- ++-++---+-+- +-++++--+-+- +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 831 - Acto II, FLORIANO De El Duque de Viseo "," +Si alguno justamente quejas forma +de su contraria estrella y de los cielos, +consuélense los suyos con mis duelos +y no se queje mientras no se informa. + +Ya Circe, de hombre en piedra me transforma, +y aun fuera bien, por no sentir mis celos, +que, en efecto, presentes sufrirelos +y no en la ausencia, que al morir conforma. + +Bien puede ser de un hombre resistido, +un contrario cruel y su violencia, +mas no cuando a traición como éste embiste. + +Los celos por los ojos me han venido, +pero por las espaldas el ausencia, +y lo que no se ve, no se resiste. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +++-+++---+- +-+---+-+-+- +",657,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 841 - Acto I, TELLO "," +¿Cómo puede guardarse el dilatado +campo del mar, a todo el mundo abierto? +Porque no importa que se guarde un puerto +de peñas y de tiros coronado. + +Y como es imposible ser guardado +secreto que fue a muchos descubierto, +y del padre avariento el encubierto +dinero que heredó mozo engañado. + +¿Cómo podrá guardar, por más que enfrene +la blanda arena el puño más robusto, +la división con que a los dedos viene? + +¿Podrá guardar el cuerdo, el sabio, el justo, +una mujer que de su honra tiene +las llaves en las manos de su gusto? +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",668,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 803 - Jornada III, REY ALFONSO De El castigo del discreto "," +Aquesta ha sido permisión del cielo; +¡Afuera, enojo de mi honor manchado; +que tal hijo merece ser honrado +y que de mi rigor triunfe su celo! + +Cuando por la venganza me desvelo, +al cielo siento contra mí enojado, +y por el homenaje quebrantado, +las hidalguías de la ley del suelo. + +¡Cese esta vez la furia rigurosa +de aquel sangriento honor, que ha dado leyes +al mundo, sin razón, llena de errores! + +¡Tenga perdón, porque en ninguna cosa +tanto imitan a Dios los altos reyes +como es en perdonar los ofensores! +","-+++---+-+- +-----+---+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",626,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 73 - ," +Descalzo el pie sobre la arena ardiente, +ceñida la cabeza de espadañas, +con una caña entre las verdes cañas, +que al Tajo adornan la famosa fuente. + +Tiende sobre el cristal de su corriente +su cuerda el pescador, y por hazañas +tiene el sufrir que el sol por las montañas +se derribe a las aguas de Occidente. + +Sale a su cebo el pez en tal distancia, +mas, o gran pescador Cristo, ceñido +de espinas, que en la caña de tu afrenta. + +Sacas del mar del mundo mi ignorancia, +el pie en la cruz, ribera de mi olvido, +para que el cebo de tu sangre sienta. +","-+-+---+-+- ++----+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CLI - Al contador Gaspar de Barrionuevo, en la enfermedad de su amante, Micaela de Luján "," +Gaspar, si enferma está mi bien, decilde +que yo tengo de amor el alma enferma +y en esta soledad desierta y yerma +lo que sabéis que paso persuadilde. + +Y para que el rigor temple advertilde +que el médico también tal vez enferma, +y que segura de mi ausencia duerma, +que soy leal, cuanto presente humilde. + +Y advertidle también, si el mal porfía, +que trueque mi salud y su accidente, +que la que tengo, el alma se la envía. + +Decidle que del trueque se contente: +¿mas para qué le ofrezco salud mía, +que no tiene salud quien está ausente? +","-+-+-+-+-+- +-----++--+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- IV - ," +Era la alegre víspera del día, +que la que sin igual nació en la tierra, +de la cárcel mortal y humana guerra +para la patria celestial salía; + +y era la edad en que más viva ardía +la nueva sangre que mi pecho encierra, +cuando el consejo y la razón destierra +la vanidad, que el apetito guía; + +cuando Amor me enseño la vez primera +de Lucinda en su sol los ojos bellos, +y me abrasó, como si rayo fuera. + +Dulce prisión, y dulce arder por ellos, +sin duda que su fuego fue mi esfera, +que con verme morir descanso en ellos. +","+--+-+---+- ++--+--++-+- +--+-+--+-+- ++--+-+-+-+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - ," +Todos te pintan encarnado y blanco, +esposo de las almas, yo te veo +blanco no más, que amor a mi deseo +quiere dejar con este blanco en blanco. + +Pero con viva fe tirando al blanco, +que está cubierto lo encarnado creo, +y en este blanco, en que la vista empleo, +te considero más galán y franco. + +Aquí los blancos accidentes cubren +el color encarnado de la rosa, +que tú cogiste del jardín sellado. + +Pero como a la fe se le descubren, +conoce el alma, que te vio, la esposa, +pues dijo que eras blanco y encarnado. +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 18 - Prometiéronle favorecerle para cuando tuviese seso ," +Señora mía, vos habéis querido +a cautela de amor entretenerme, +de suerte que ya estoy para perderme +al mayor imposible reducido. + +Par el tiempo que cobre mi sentido, +piadosa prometéis favorecerme, +¿si fuisteis vos quien pudo enloquecerme, +dónde hallare lo que he por vos perdido? + +Vos sois la culpa, vos la causadora, +de este deliquio y amoroso exceso, +tanto vuestra hermosura me enamora. + +Pero si está mi seso y mi suceso +en el que me quitáis, dulce señora, +dejad de ser hermosa y tendré seso. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +++-+-+---+- +---+-+---+- +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 846 - Acto II, ROBERTO "," +¡Adiós, atolladeros y honduras +de la fragilidad del carro humano; +fríos de invierno, ardientes de verano, +mudanzas de alquiler con mataduras! + +Las buenas son angélicas criaturas; +yo las estimo, y a sus pies me allano; +hablo de las que son de mala mano, +que a tantos dan unciones sin ser curas. + +Labradora más bella que unas natas, +sin botana o parchíferos portillos, +que hueles más que Coca y Alaejos; + +muestra los quince puntos de tus patas; +que ya voy a cogerte los tomillos, +y quédense a curar los cueros viejos. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +--+-++-+-+- ++--+-+---+- +",673,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 46 - A don Luis de Góngora ," +Claro cisne del Betis, que sonoro +y grave ennobleciste el instrumento +más dulce, que ilustró músico acento, +bañando en ámbar puro el arco de oro. + +A ti la lira, a ti el Castalio coro +debe su honor, su fama y su ornamento, +único al siglo, y a la envidia exento, +vencida, si no muda en tu decoro. + +Los que por tu defensa escriben sumas, +propias ostentaciones solicitan, +dando a tu inmenso mar viles espumas. + +Los Ícaros defiendan que te imitan, +que como acercan a tu sol las plumas, +de tu divina luz se precipitan. +","+-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- +",561,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 849 - Acto III, EL REY De Las cuentas del Gran Capitán "," +Soñaba, Conde, que esta gran Sirena, +que tiene ahora en Nápoles sepulcro, +me apareció, durmiendo yo en mi cama, +con un arpa en las manos, y cantando + +profetizaba así mi injusta muerte: +«¡Oh, gran Partenopeo, que mi nombre, +en honra de mis huesos has tomado, +despierta, que te quieren dar la muerte, + +sin que la veas, a traición un hombre +que es de tu misma tierra y de tu sangre. +Pero toma este anillo, que sin duda + +veras con él la daga, ya que sea +ver al traidor tan imposible caso.» +y diome, al fin, Rodulfo, aqueste anillo. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +---+---+++- ++--+-+-+-+- +",677,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCIV - ," +Este mi triste y miserable estado +me ha reducido a punto tan estrecho, +que cuando espero el bien, el mal sospecho, +temiendo el mal, del bien desconfiado. + +El daño me parece declarado +y entre mil imposibles el provecho, +propios efectos de un dudoso pecho, +cobarde al bien y al mal determinado. + +Deseo la muerte para ver si ella +halla tan grave mal el bien extremo; +mas quien por bien la tiene no la alcanza. + +Quién la pasara ya por no temella, +que estoy tal de esperar, que menos temo +la pena del morir que la tardanza. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXII - A una dama que tenía los ojos enfermos ," +Si estáis enfermos, dulces ojos claros, +no os espantéis, pues tantos os desean, +que no es posible, si dejáis que os vean, +que dejen de quereros o envidiaros. + +Mis pensamientos no temiendo hallaros, +libres de la justicia se pasean; +como al sol, cuando nubes le rodean, +dicen mis ojos que podrán miraros. + +Enfermos soles y nublados cielos, +hoy tomarán venganza mis enojos, +porque en la condición mudéis de estilo. + +Si azules fuistes por matar con celos, +hoy como espada quedaréis, mis ojos, +que tienen de cortar gastado el filo. +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XX - ," +Si culpa el concebir, nacer tormento, +guerra vivir, la muerte fin humano, +si después de hombre tierra y vil gusano, +y después de gusano polvo y viento; + +si viento nada, y nada el fundamento, +flor la hermosura, la ambición tirano, +la fama y gloria pensamiento vano, +y vano, en cuanto piensa, el pensamiento; + +quien anda en este mar para anegarse, +¿de qué sirve en quimeras consumirse, +ni pensar otra cosa que salvarse? + +¿De qué sirve estimarse y preferirse, +buscar memoria, habiendo de olvidarse, +y edificar, habiendo de partirse? +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 37 - A la décima musa, doña Bárbara Ferreira de La Cerda, señora portuguesa "," +Cuando elegante de los dos idiomas, +Bernarda celestial, versos imprimas, +con que los montes y árboles animas, +las peñas mueves, y las fieras domas. + +Si lira en soledad, si bronce tomas +del estruendo Marcial heroicas rimas, +rindan a tu laurel remotos climas +oro, perlas, coral, palmas y aromas. + +Pues ya con más honor, que al cisne en Tracia, +o Safo Lusitana a las difusas +regiones tu valor la fama espacia. + +Serás, pues tantas te dio el cielo infusas, +con la excelencia de la cuarta Gracia, +la décima del coro de las Musas. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+--++-+- +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Al Excmo. Señor Conde de Olivares ," +Ultima es ya persecución sangrienta +con gloria del martirio la que llora +Raquel la Iglesia, cuyas aras dora +púrpura en jaspes, que su altar sustenta. + +Cuando exaltar piadosamente intenta +Felipe Cuarto en su primera Aurora +el sacro Pan, que cielo y tierra adora, +da vida al hombre, al Ángel alimenta. + +Por ti, por tu consejo, por tu celo, +Guzmán excelentísimo previno +tanta celebridad al blanco velo. + +Honraste el claustro, en que triunfando vino, +y vio la tierra convertida en cielo, +Dios César, Ángel Rey, Triunfo divino. +","-+++---+-+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",533,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 842 - Acto I, RAMIRO "," +Amor, quien más de ti piensa que entiende, +menos sabe de ti, porque ofendido +tienes memoria, y pagas con olvido +a quien servirte más leal pretende. + +Amor ingrato, la verdad te ofende, +y estás a la mentira agradecido, +precipitas el alma resistido, +la fe te hiela y el desdén te enciende. + +Quien más tiene de ti, menos adquiere, +nadie verdad a tus engaños pida, +ni menos que rigor amando espere. + +De un medio amor para pasar la vida, +pues aborrezco a quien me adora y quiere, +y quiero locamente a quien me olvida. +","-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +-++--++--+- +++-+---+-+- +",669,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXIV - ," +Océano mar, que desde el frío Arturo +las antárticas márgenes combates, +así con vientos prósperos dilates +las ondas de tu campo crespo y puro, + +que a la Armada Católica seguro +una laguna de cristal retrates; +vuelve a don Félix que dejó su Acates +salvo a lo menos a su patrio muro. + +Y tú, que con la espada en el Piamonte, +Castilla, Portugal, Italia y Flandes, +Girón, que entre los rayos del sol vive; + +y con la pluma en el Castalio monte +has hecho hazañas de valor tan grandes, +sé César español, vence y escribe. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - A Juan de Piña, en defensa de Apolo "," +La dulce flauta de los Dioses risa, +y de Palas afrenta y menosprecio, +Marsyas Saryro halló, crítico necio, +que de arrogante las estrellas pisa. + +Tañe con Febo, o Piña, aunque le avisa +de su castigo el inmortal desprecio, +y con la flauta la ambición del precio +imita su cornígera divisa. + +Desuéllale vencido en un acebo +la piel sangrienta, y los dorados bronces +de un templo su castigo inmortalizan. + +Si algún flautista no respeta a Febo, +¿de qué te admiras tú, pues desde entonces +tan desolladamente critiquizan? +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 23 - ," +Dos serafines, celestial porfía, +con dulces voces alternando el canto, +eternamente están diciendo, Santo +al Jehová, que cuanto vive cría. + +Y el Paraninfo del alegre día +del celo gloria, del infierno espanto, +que fue Dios hombre por amaros tanto, +está diciendo siempre Ave María. + +Trocando de la vida las congojas, +nuevo Ildefonso, ya por los tesoros, +favores de la madre de su padre. + +A ayudar a Gabriel fue el Pare Rojas +porque cantasen dos a dos a coros +glorias al Hijo, y Aves a la Madre. +","+--+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +--+--+++-+- +",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 111 - ," +¿Cómo podré, Señor, querer quereros? +¿cuánto deseo por poder serviros? +¿qué lágrimas, qué efectos, qué suspiros +derramaré, tendré, daré por veros? + +¿Qué requiebro diré para moveros +y de tantas ofensas divertidos? +¿cómo podrá mi alma recibiros, +siendo tan imposible mereceros? + +¿Cómo las tiernas quejas, que os envío, +podrán, Jesús dulcísimo, obligaros? +¿mas que os pregunto yo? ¡qué desvarío! + +Amaros quiero ya, no preguntaros, +porque el modo de amaros, Jesús mío +Bernardo dice que es sin modo amaros. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 134 - Al doctor Francisco de Quintana ," +Este de Apolo singular tesoro, +selva de amores en florido Mayo, +que de la envidia histórico desmayo +ilustra el genio del Castalio coro. + +Alma interior en laberintos de oro, +sombra vistió, como la nube al rayo, +Argenis Castellana de Barclayo, +y fénix de la pluma de Heliodoro. + +Tan dulce, honesta, clara y docta suma, +Francisco ilustre, no de verde rama, +de esmeralda inmortal laurel presuma. + +Que a quien para escribir su hermosa llama, +de sus alas Amor le dio la pluma, +seguras tiene ya las de la Fama. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-----+-+-+- +",525,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CLXXXIII - A Micaela de Luján, su amante "," +Fugitivo cristal, el curso enfrena +en tanto que te cuento mis pesares; +pero ¿cómo te digo que te pares +si lloro y creces por la blanda arena? + +Ya de la sierra que de nieves llena +te da principio humilde Manzanares, +por dar luz al que tiene tantos mares, +mi sol hizo su ocaso en la Morena. + +Ya del Betis la orilla verde adorna +en otro bosque de árboles desnudos, +que en aire dan por fruto plata en barras. + +Yo triste en tanto que a tu margen torna, +de aquestos olmos, a mis quejas mudos, +nidos deshago y desenlazo parras. +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +++-+---+-+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 30 - ," + Si desde que nací cuanto he pensado, +cuanto he solicitado y pretendido, +ha sido vanidad, y sombra ha sido, +de locas esperanzas engañado. + +Si no tengo de todo lo pasado +presente más que el tiempo que he perdido, +vanamente he cansado mi sentido, +y torres en el viento fabricado. + +¡Cuán engañada el alma presumía, +que su capacidad pudiera hartarse +con lo que el bien mortal le prometía! + +Era su esfera Dios para quitarse, +y como fuera de él lo pretendía, +no pudo hasta tenerle sosegarse. +","-----+++-+- +-++--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXII - ," +Si gasta el mar la endurecida roca +con el curso del agua tierna y blanda, +si el español, que entre los indios anda, +con largo trato a su amistad provoca; + +si al ruego el áspid la fiereza apoca, +si el fuego al hierro la fiereza ablanda, +no yerra amor, cuando esperar le manda +un imposible a mi esperanza loca. + +Que el tiempo que las rocas enternece, +indios, áspides, hierros, bien podría +sirviendo, amando cuanto amor concede, + +por más que mi desdicha os endurece, +señora, enterneceros algún día, +que un inmortal amor todo lo puede. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 64 - ," +Llorar cuando nací, señal fue cierta +de la miseria del vivir futuro, +¿pues qué será la vida que procuro, +si lágrimas le aguardan a la puerta? + +Incierto el cuando, aunque la muerte cierta, +¿cómo a tantos peligros me aventuro? +¿qué tiene el alma por defensa y muro, +aunque de terrapleno está cubierta? + +O pues vida, llorad, llorar conviene, +que no reír, que si reír pretendo, +no es el defecto que esta causa tiene. + +Proporcionad el miedo, porque entiendo, +que si reís, impropiamente viene +nacer llorando con vivir riendo. +","-+---+-+++- +-+-----+-+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CII - ," +Cuando el mejor planeta en el diluvio +templa de Etna y volcán la ardiente fragua, +y el mar pasado el límite desagua, +encarcelando al sol dorado y rubio; + +Cuando cuelgan del Cáucaso y Vesubio +mil cuerpos entre verdes ovas y agua, +cuando balas de nieve y rayos fragua, +y el Gange se juntó con el Danubio; + +cuando el tiempo perdió su mismo estilo +y el infierno pensó tener sosiego +y excedió sus pirámides el Nilo; + +cuando el mundo quedó turbado y ciego, +¿dónde estabas, Amor, cuál fue tu asilo, +que en tantas aguas se escapó tu fuego? +","---+-+---+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXX - Muerte de Albania ," +¿A dónde vas con alas tan ligeras, +del hemisferio nuestro al tuyo opuesto, +divino sol en el Oriente puesto, +Dónde fuera más justo que nacieras? + +Apenas te gozaron las riberas +del Tajo, a ser tu antípoda dispuesto, +cuando las cubres de ciprés funesto, +robando en ti sus verdes primaveras. + +Los duros jaspes, los rebeldes bronces, +se ablandan escuchando mis enojos: +dime, pues ya te vas, si podré verte. + +Así Fabio lloraba. Albania entonces +mirole, y quiso hablar, cerró los ojos, +y respondiole lo demás la muerte. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXVII - A la noche ," +Noche, fabricadora de embelecos, +loca, imaginativa, quimerista, +que muestras al que en ti su bien conquista +los montes llanos y los mares secos; + +habitadora de cerebros huecos, +mecánica, filósofa, alquimista, +encubridora vil, lince sin vista, +espantadiza de tus mismos ecos. + +La sombra, el miedo, el mal se te atribuya, +solícita, poeta, enferma, fría, +manos del bravo y pies del fugitivo. + +Que vele o duerma, media vida es tuya; +si velo, te lo pago con el día, +y si duermo, no siento lo que vivo. +","+----+---+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+++- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCIII - A la encamisada del Príncipe Nuestro Señor ," +Desata el capirote y las pigüelas, +águila de Filipo soberano, +verá el antiguo y nuevo mundo hispano +que al sol te acercas y a su lado vuelas. + +El aire dejen, cuando el aire impelas, +el pardo azor, belígero otomano, +y aquel sacre o sacrílego cristiano +que tiembla ya de que su nombre celas. + +Muestra, subido al cielo, al bajo mundo +las nuevas uñas con que alzarle puedes, +ahora asidas a una débil caña. + +Porque, Tercero de tan gran Segundo, +podrás, como su espada y cetro heredes, +vencer al mundo y gobernar España. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+--++-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 128 - Al Rey Nuestro Señor ," +Hombre soy, como eres; no te espantes +de oír la majestad y el poderío, +pues de ambas cosas sólo el uso mío, +según lo fue de otros Monarcas antes. + +Provincias grandes, Reinos importantes, +sujeta este gallardo y justo brío; +mas si al morir no pueden dar desvío, +¿qué son, puesto que fuesen de diamantes? + +Del uno al otro polo el mundo abarco, +y sujeto mejor que Atlante al cielo, +sobre hombros de mi claro nombre y marca. + +Y aunque, cuando el vibrar la espada y arco +señalo, están temblando el mar y el suelo; +a mí me hace temblar sólo una Parca. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-----+-+-+- +",518,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 34 - En el libro Rimas varias, de Miguel Colodrero de Villalobos "," +Sale la Aurora en su oriental esfera, +y el campo, que las lágrimas, que llora, +en plantas coge, en flores atesora, +como amanece el sol la tarde espera. + +Tu tierna y verde edad, tu luz primera, +así tu patria y tu nobleza honora, +que por los resplandores de tu Aurora +la gloria de tus años considera. + +Y como por celajes de alegría, +introduciendo al oro los colores, +vencer la sombra occidental porfía. + +Así serán cantando tus amores, +cuando amanece de tu ingenio el día, +sol los conceptos y los versos flores. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +",548,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 12 - La rosa ," +Por labios de coral la blanca Aurora +pronósticos del sol introducía, +cuando la Rosa, que a su luz se abría, +en hojas de rubí perlas colora. + +Sentada en esmeraldas granos dora, +coronel de carmín al mediodía, +púrpura enciende, y vana desafía +cuantas lluvioso Abril le debe a Flora. + +Volví a la noche, y vi que el nácar puro, +las pirámides verdes mal doblados, +quebró la copa en que el aljófar bebe. + +Y que, plegado el pabellón oscuro, +ocultaba los átomos dorados, +¡o belleza mortal, fimera breve! +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 126 - ," +Con el tiempo el villano a la melena +obliga al toro que la frente enriza, +con el tiempo el halcón la pluma eriza, +y vuela y caza, y vuelve a mano ajena. + +Con el tiempo se rinde a la cadena +el oso y el león que atemoriza, +y con el tiempo el agua llovediza +vuelve una piedra como blanda arena. + +Y con el tiempo yo mover no puedo +un oso, un toro, león, halcón o piedra, +donde se ve que su crueldad los vence. + +Y pues con tiempo, aunque sin tiempo quedo, +desasido del muro como hiedra +mi vida acabe y mi dolor comience. +","--+--+---+- +--+--+---+- +---+-+-+++- +---+---+-+- +",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 64 - ," +Yo dije siempre, y lo diré, y lo digo, +que es la amistad el bien mayor humano; +¿más qué Español, qué Griego, qué Romano, +nos ha de dar este perfecto amigo? + +Alabo, reverencio, amo, bendigo +aquel, a quien el cielo soberano +dio un amigo perfecto, y no es en vano, +que fue confieso liberal conmigo. + +Tener un grande amigo y obligarle +es el último bien, y por quererle, +el alma, el bien y el mal comunicarle. + +Mas yo quiero vivir sin conocerle, +que no quiero la gloria de ganarle, +por no tener el miedo de perderle. +","++-+---+-+- +-+---++--+- +-+++-+---+- +-++--+---+- +",581,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 34 - Los varios efectos de la lengua ," +Por convidado un sátiro tenía +un hombre, a cuyo rostro estaba atento, +consideró que con un mismo aliento +calienta el frío y la comida enfría. + +A las fieras después, «Guardeos, decía, +de un animal que con diverso intento, +trocando solamente el movimiento, +varios efectos de una causa cría.» + +Tal es la lengua, si aborrece o ama, +que lo que ama alaba y engrandece, +y vitupera aquello que desama. + +Julio, ¿a qué fiera Antandro se parece, +que porque no se envidia no se infama, +y porque no se ve no se aborrece? +","---+++---+- +--+--+-+-+- +++-+---+-+- +--++-+---+- +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXVI - ," +Circe, que de hombre en piedra me transforma, +quiere, o lo quieren los contrarios cielos, +que viva ausente, sin matarme celos, +cosa imposible si de amor se informa. + +Tanto el temor con el amor conforma +que era pedir centellas a los hielos +estar ausente y no tener recelos +aun a la sombra que el pensarlos forma. + +Al contrario presente aunque atrevido, +bien puede hacer un hombre resistencia, +mas no cuando a traición otro le enviste. + +Los celos por los ojos me han venido, +pero por las espaldas el ausencia, +y lo que no se ve no se resiste. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 96 - Enójase con Amor con mucha cortesía ," +Vuestra merced se temple en darle penas, +señor Amor, a un hombre de mi fama, +que si quiso Aristóteles su dama, +también la desterraron los de Atenas. + +Malas comidas, y peores cenas, +y como calle pasear la cama, +súfralo, Amor, un toro de Jarama, +que ya no es tiempo de templar Jimenas. + +Mande vuestra merced, señor Cupido, +que Juana me respete como debe, +y valga el Montañés sobre raído. + +Si los paños me manda que le lleve, +y alguna rosa de sus labios pido, +cuanto fuego le doy, me trueca a nieve. +","---+-+-+-+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +--+--+---+- +",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLVIII - ," +El pastor que en el monte anduvo al hielo, +al pie del mismo, derribando un pino, +en saliendo el lucero vespertino +enciende lumbre y duerme sin recelo. + +Dejan las aves con la noche el vuelo, +el campo el buey, la senda el peregrino, +la hoz el trigo, la guadaña el lino, +que al fin descansa cuanto cubre el cielo. + +Yo solo, aunque la noche con su manto +esparza sueño, y cuanto vive aduerma, +tengo mis ojos de descanso faltos. + +Argos los vuelve la ocasión y el llanto, +sin vara de Mercurio que los duerma, +que los ojos del alma están muy altos. +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- +++---+---+- ++--+---+-+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 81 - De la buena cosecha de poetas, conforme al pronóstico de los almanaques "," +Si de Poetas la abundancia apruebas, +Elisio, en nuestro Hispánico distrito, +a los panes y peces te remito, +sino sabes el número que llevas. + +Año de brevas y de malas nuevas +nunca le veas, tiene el vulgo escrito, +mas cierto Matritense manuscrito, +dice Poetas, donde dijo brevas. + +¿Piensas que alguno en tantos la campaña +podrá cantar de Marte en las ajenas, +con las banderas de la invicta España; + +las naves contra Holanda de armas llenas? +pero de tal acción te desengaña +sobrar Poetas, y faltar Mecenas. +","---+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCVI - De Leandro ," +Por ver si queda en su furor deshecho +Leandro arroja el fuego al mar de Abido, +que el estrecho del mar al encendido +pecho parece mucho más estrecho. + +Rompió las sierras de agua largo trecho, +pero el fuego, en sus límites rendido, +del mayor elemento fue vencido +más por la cantidad que por el pecho. + +El remedio fue cuerdo, el amor loco, +que como en agua remediar espera +el fuego, que tuviera eterna calma, + +bebiose todo el mar, y aún era poco; +que si bebiere menos no pudiera +templar la sed desde la boca al alma. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+-++--++- +-+-+-+++-+- +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CCI - A doña Ángela Vernegali ," +Zeuxis, pintor famoso, retratando +de Juno el rostro, las facciones bellas +de cinco perfectísimas doncellas +estuvo atentamente contemplando. + +De cuál las rubias trenzas imitando, +de cuál la blanca frente, y las estrellas +que expiraban de amor puras centellas, +fue el rostro celestial perfeccionando. + +Pero si viera lo que en vos contemplo +de valor y hermosura, la famosa +tabla fuera inmortal con vuestro ejemplo. + +Porque Grecia, mirándoos tan hermosa, +os consagrara su Lucinio templo; +la imagen fuera Juno, y vos la Diosa. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Dios, centro del alma "," +Si fuera de mi amor verdad el fuego, +él caminara a tu divina espera; +pero es cometa que corrió ligera +con resplandor que se deshizo luego. + +¡Qué deseoso de tus brazos llego +Cuándo el temor mis culpas considera! +Mas si mi amor en ti no persevera, +¿en qué centro mortal tendrá sosiego? + +Voy a buscarte, y cuanto más te encuentro, +menos reparo en ti, Cordero manso, +aunque me buscas tú del alma adentro. + +Pero dime, Señor: si hallar descanso +no puede el alma fuera de su centro, +y estoy fuera de ti, ¿cómo descanso? +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",528,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 32 - ," + ¿Será bien aguardar, cuerpo indiscreto, +al tiempo que perdidos los sentidos +escuchen, y no entiendan los oídos, +por la flaqueza extrema del sujeto? + +¿Será bien aguardar a tanto aprieto, +que ya los tenga el final hielo asidos, +o en la vana esperanza divertidos, +que no siendo virtud no tiene efecto? + +¿Querrá el juez entonces ser piadoso? +¿admitirá la apelación, si tiene +tan justas quejas, y es tan poderoso? + +O vida, no aguardéis que el curso enfrene +el paso de la muerte riguroso, +que no es consejo el que tan tarde viene. +","-++--++--+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 122 - El alma a su Dios ," +¿Cuándo en tu alcázar de Sión y en Beth +de tu santo David seré Abisac? +¿Cuándo Rebeca de tu humilde Isaac? +¿Cuándo de tu Josef limpia Aseneth? + +De las aguas salí como Jafet, +de la llama voraz como Sidrac, +y de las maldiciones de Balac +por la que fue bendita en Nazareth. + +Viva en Jerusalén como otro Jasub, +y no me quede en la ciudad de Lot, +sabiduría eterna, inmenso Alef. + +Que tú, que pisas el mayor querub, +y la cerviz enlazas de Behemoth, +sacarás de la cárcel a Josef. +","+--+---+-+- +--+--+---+- ++----+-+--+- +-+-+---+-+- +",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - ," +Para lucir misericordias tuyas +parece que nací, señor del cielo, +indigno soy de tu piadoso celo, +temblando estoy que en tu furor me arguyas. + +Pero cuando me venzas y concluyas, +volviendo al polvo de mi patrio suelo, +y desatado del corpóreo velo, +mi fin a su principio restituyas. + +¿Qué utilidad, qué gloria se te sigue? +Hombre nací, tu imagen es el hombre, +de bárbaro pincel dejé borrarme. + +Mas cuando a renovar amor te obligue, +será mayor grandeza de tu nombre, +que te deba dos veces fabricarme. +","---+---+-+- +-----+---+- ++--+++---+- +-----+-+-+- +",576,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 121 - Al poderosísimo príncipe don Felipe III, Nuestro Señor "," +No es este el don, que al labrador robusto, +el hijo de Felipe le agradece, +que al nuevo Salomón, Herrera, ofrece +para su templo más riqueza y gusto. + +Entre aquesta humildad, Felipe Augusto, +la caridad de Cristo resplandece, +y así ha de hallar la estima que merece +causa tan justa en Príncipe tan justo. + +Merezca pues de vos ser amparado +tan santo celo, que es el mismo ejemplo +en ley divina y en razón humana. + +Que estos son los tapices, que han dejado +de la historia de Cristo, y vos el templo, +donde los cuelga la piedad Cristiana. +","++-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---++--+- ++-+--+-+-+- +",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 83 - ," +Poned la limpia mesa a Cristo, y coma, +espíritus divinos, del cordero, +de cuyo sacrificio verdadero +el humo sube en oloroso aroma. + +Color de rosa en las parrillas toma, +sazón le ha dado amor, servidle entero, +vuele a mejor Arabia y hemisferio +de este fénix la cándida paloma. + +Está sin corazón, asose presto, +y que le vuelvan de otro lado avisa, +para llevar mejor el fuego impreso. + +Ángeles, si la mesa se habéis puesto, +decidle que la carne coma aprisa, +que el más cristiano rey espera un hueso. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++----+--++- +",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 140 - Nihil gloriosum, nisi totum "," +Purpúreo Febo despreciando el suelo, +a sí mismo fatal si anochecía, +cuando con plumas de oro el fénix día +previno a España el generoso vuelo. + +El peso del Atlántico desvelo +en dos altos pirámides confía, +en quien pudo librar su Monarquía +por bien universal piadoso el cielo. + +Salió la luz a deshacer agravios, +a la ciencia el Imperio, y persuadida +la fama a la verdad doró los labios. + +Hable la guerra, y el estudio pida, +tendrán en el gobierno de los sabios +laurel las armas y las letras vida. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 14 - El castigo de quien ama ," +Cuando voy a tu cruz para valerme, +allí siento que puedes condenarme, +pues donde mueres tú para obligarme, +para vivir intento socorrerte. + +Pero también te obliga a no perderme, +que por ella quisiste remediarme, +que no es el tribunal de castigarme +el altar donde vengo a defenderme. + +Justo temor solicitar me esfuerza +tus manos de tus clavos desasidas, +pues hay piedad que tu sentencia tuerza. + +Si allí castigas culpas cometidas, +herir podrás, pero con menos fuerza +para no lastimarte las heridas. +","--+--+---+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",527,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CXCV - Al casamiento del Duque de Saboya y doña Catalina de Austria, Infanta de España, en cuatro lenguas "," +Sit, o sancte Hymene, hace dies clara, +las bellas ninfas en alegre coro +ornen le tempie con ghirlande di oro +al dulce esposo y a su esposa cara. + +Abesto procul invida et amara +fortuna, e longe fuja o triste choro, +accinge, o Iuno, il giogo al bel laboro, +y llueva el cielo de su gracia rara. + + Carolus Dux, et Infans Catherina, +hoje celebraon desejadas bodas, +et in duoi corpi un alma si racoppia. + +Ecce aperitur iam aula divina, +y en nubes de oro las deidades todas +vengono ad honorar la bella copia. +","+-+--++-++- +-+--+-+--+- +-+-+++---+- ++---+++--+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 97 - ," +Águila, cuyo pico soberano +bañado en las corrientes celestiales +osó tocar los cándidos umbrales, +que apenas mira el pensamiento humano. + +Fénix, a quien el bárbaro titano +pensó abrasar las alas inmortales, +de cuyo fuego a nueva vida sales, +la pluma de oro en la divina mano. + +Estima los efectos que recibes +del arte de imprimir, cuando resumas +la grandeza del Verbo, con que vives. + +Pues de tu pluma han hecho tantas plumas, +que eternamente escriben lo que escribes, +y de tu suma innumerables sumas. +","+----+---+- ++----+---+- +-+---+---+- +---+++-+-+- +",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A Jesucristo crucificado ," +¡Oh vida de mi vida, Cristo santo! +¿A dónde voy de tu hermosura huyendo? +¿Cómo es posible que tu rostro ofendo +que me mira bañado en sangre y llanto? + +A mí mismo me doy confuso espanto +de ver que me conozco y no me enmiendo; +ya el ángel de mi guarda está diciendo +que me avergüence de ofenderte tanto. + + Detén con esas manos los perdidos +pasos, mi dulce amor; mas ¿de qué suerte +las pide quien las clava con la suyas? + +¡Ay Dios! ¿A dónde estaban mis sentidos +que las espaldas pude yo volverte, +mirando en una cruz por mí las tuyas? +","-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - A la Excma. Señora Condesa de Olivares ," +Este Triunfo de amor, que imita el celo +de Felipe Católico aquel día, +que a vista de la ingrata apostasía +ensalzó la verdad del Pan del cielo. + +Cuando con los reflejos de aquel velo, +sol que del Aries del Tusón ardía, +de la alta selva de Albión quería +el joven de Austria penetrar el hielo. + +Será triunfo también, que constituyo +a tu valor, porque despojos pise, +eterno fénix de su misma llama. + +Porque ninguno habrá que para el tuyo +pueda negar, esclarecida Nise, +laurel a tu virtud, gloria a tu fama. +","+-+--+-+-+- +-----+--++- +-++--+---+- +---+-+---+- +",543,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - Dice el mes que se enamoró ," +Érase el mes de más hermosos días, +y por quien más los campos entretienen, +señora, cuando os vi, para que penen +tantas necias de amor filaterías. + +Imposibles esperan mis porfías: +que, como los favores se detienen, +vos triunfaréis cruel, pues a ser vienen +las glorias vuestras y las penas mías. + +No salió malo este versillo octavo; +ninguna de las musas se alborote +si antes del fin el sonetazo alabo. + +Ya saco la sentencia del cogote; +pero, si como pienso, no le acabo, +echárale después un estrambote. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- ++-+++--+-+- +++---+---+- +",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLIII - ," +Si al espejo Lucinda para agravios +de amor y el mundo, armarte solicitas +de veneno y color, con que marchitas +tanto jazmín y rosa en frente y labios; + +si ves los ojos con que a tantos sabios +a idolatrar como Idumea incitas, +y aquellas niñas con que vidas quitas +a mil Torcuatos, Césares y Fabios; + +pues a ellas y a mí vivo y perfeto +en ellas viste, cuando en ti me vía, +teniéndote el cristal, del rostro objeto; + +mírate en él con mi memoria un día, +que si el imaginar produce efeto, +ausente podrás ver la imagen mía. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- ++--+---+++- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 817 - Acto I, ROBERTO De El desdichado por la honra "," +Dulce cosa es amor mientras promete; +fiera cosa es amor si desengaña; +celos con una cifra en lengua extraña +que no hay luz de razón que la interprete. + +Amor no hay esperanza que no acepte; +con cualquiera favor el alma engaña; +celos, sombra de amor que le acompaña, +traidor que por la espalda le acomete. + +El alma para amor se satisface +de que con la esperanza se entretiene, +y mientras llega el bien, quimeras hace. + +Mas con los celos pierde la que tiene, +porque el fuego de amor del cielo nace, +y el de los celos, del infierno viene. +","+-++-+---+- +-++--+--++- +-+---+---+- +---+-+---+- +",641,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 144 - Si se han de tener celos ," +O sean justos, Fabio, o sean injustos, +celos han de tener dos voluntades; +si justos, por temor de las verdades, +si por el susto cuando no son justos. + +Si celos suelen excusar disgustos, +mejor es no tener seguridades, +que como son los gustos novedades, +no hay que fiar a novedades gustos. + +Siempre quien ama ha de tener recelos, +no ha de vivir la voluntad segura, +aunque ventura igual le den los cielos. + +Amar y no celar no fue cordura, +porque tener un hombre amor sin celos, +más parece ignorancia que ventura. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--++--+-+- +-+-+-+++-+- +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 129 - Al libro La esfera del universo, de Ginés de Rocamora y Torrano "," +Protógenes, después de conocida +la mano autora de la línea ausente, +dividiola con sombra diferente, +de envidia noble la alma enriquecida. + +Pero viéndola Apeles dividida +con diversa color, tan diligente +corrió el pincel, que indivisiblemente +dejó la de Protógenes partida. + +Muchos desde este centro líneas tiran +a la circunferencia de la esfera, +describiendo sus orbes celestiales. + +Mas hoy las vuestras, don Ginés, admiran, +que sólo el cielo, que cortáis, pudiera +ver con tantas estrellas líneas tales. +","-+---+---+- +--+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",519,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 68 - Un lindo de este tiempo ," +Galán Sansón tenéis, señora Arminda; +toda la fuerza tiene en las guedejas; +bravas salieron hoy las dos madejas; +llore Anaxarte, Dafne se le rinda. + +¿Qué manutisa, qué clavel, qué guinda +en púrpura con él corrió parejas? +Y más con los bigotes a las cejas, +que en buena fe, que no sois vos tan linda. + +Y como escriben que la diosa trina, +globo de plata en el celeste raso, +los perros de los montes desatina, + +este hidalgo lebrel, sin hacer caso, +alzó la pierna, remojó la esquina, +y por medio se fue su paso a paso. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+++- +---+---+-+- ++-+--+--++- +",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 19 - A la primera madre ," +Deseos de ser Dios que se atrevieron +a tanto mal como después pagaron, +si en los cielos al ángel engañaron, +a la primer mujer disculpa dieron. + +Pero si cuantos males no vinieron, +de mujer atrevida se causaron, +con la humilde mayor se remediaron, +que honró la tierra, y que los cielos vieron. + +El mundo te agradezca, o madre hermosa, +puesto que el daño universal te culpa, +de tus espinas la encarnada rosa. + +Porque quien más se queja de tu culpa, +por lo menos te debe el ser dichosa, +pues tuvo tal remedio por disculpa. +","-+--++---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",532,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXIV - ," +Con nuevos lazos, como el mismo Apolo, +hallé un cabello a mi Lucinda un día +tan hermosa, que al cielo parecía +en la risa del alba abriendo el polo. + +Vino un aire sutil y desatolo +con blando golpe por la frente mía, +y dije a Amor que para qué tejía +mil cuerdas juntas para un arco solo. + +Pero él responde: -Fugitivo mío, +que burlaste mis brazos, hoy aguardo +de nuevo echar prisión a tu albedrío-. + +Yo triste que por ella muero y ardo, +la red quise romper, ¡qué desvarío! +pues más me enredo mientras más me guardo. +","-+-+---+-+- ++++--+---+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 84 - ," +Tiraban Dios y el hombre al blanco un día +flechas de amor y de crueldad tirana, +por ver quien de los dos el premio gana, +que atado a un árbol el rigor tenía. + +Dios que del blanco lo que Dios sabía, +tiraba con destreza soberana, +erraba el hombre con malicia humana, +porque la mira contra Dios ponía. + +Era de entrambos Sebastián el cierto +blanco en un tronco, donde ramas hechas +las flechas le dejaron tan cubierto. + +Que puesto que a matarle iban derechas, +quedó de Dios, y no del hombre muerto, +que en las flechas de Dios rompió sus flechas. +","-+-+-+-+++- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +-+---++--+- +",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 113 - Que amando no hay dificultad ," +Carbón me pide Inés, que la criada +dice que se le fue con un lacayo +medio francés, entre bermejo y bayo, +del caballero de la Ardiente Espada. + +Si mi pidiera lumbre, la abrasada +Troya del alma le prestara un rayo; +pero carbón, ¡por Dios que me desmayo +de ir a la tienda, la sotana alzada! + +Pero pedirme fuera más cuidado +que asar con él, perdone la sotana, +perdone lo escolar, perdone el grado. + +Todo lo puede amor, todo lo allana, +pues Hércules se puso rueca al lado, +y Júpiter las naguas de Diana. +","-+-+--+--+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- ++--+-++--+- +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - No tiene por hombres los que no aman, aunque no lo siente mucho "," +Quien no sabe de amor, viva entre fieras, +quien no ha querido bien, fieras espante, +o si es Narciso de sí mismo amante, +retrátese en las aguas lisonjeras. + +Quien en las flores de su edad primeras +se niega a amor, no es hombre, que es diamante, +pues no lo puede ser el que ignorante, +ni vio sus burlas, ni temió sus veras. + +Yo no me alabaré, que humilde vengo +al dulce yugo, Amor, de tu cadena, +con Sancha Sánchez y con Manga Mengo. + +Fuerte vivir por voluntad ajena, +pues no puedo comer, sino lo tengo, +ni tengo gusto, mientras tengo pena. +","-++--++--+- +---+---+-+- +++---+-+-+- ++--+---+-+- +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXI - A la Venus de mármol ," +Con inmortal valor y gentileza, +mármol hermoso, para siempre quedes, +pues quiere amor que de mi prenda heredes +la gracia, la blancura y la dureza. + +Que al fin, si te excedió naturaleza +en dar alma a sus cuerpos, tú la excedes +en que sin almas nuestras almas puedes +mover con arte y con mayor belleza. + +Lleva del tiempo y de la muerte palma, +del límite mortal milagro indigno, +pues no podrán sin alma deshacerte. + +No sienta quien te ve que estás sin alma, +porque tan bello cuerpo no era digno +de estar sujeto al tiempo ni a la muerte. +","---+-+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +++---+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 832 - Acto I, CONDESTABLE "," +Influya el cielo, influyan los planetas +(que nacen con los hombres las fortunas) +las condiciones, y tal vez algunas +en sujetos perfectos, imperfectas. + +Las causas a nosotros tan secretas, +siendo disculpas, no les den ningunas; +que en viendo condiciones importunas, +huyen las voluntades más sujetas. + +Aunque desde este polo al de Calixto +gobierne un rey, de serlo no se alabe, +si rey de voluntades no se ha visto. + +¡Dichoso aquel que con prudencia sabe +vencer su condición y ser bienquisto, +que es de la voluntad la mejor llave! +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",658,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- LXVII - A su amante, Micaela de Luján "," +Yo no espero la flota, ni importuno +al cielo, al mar, al viento por su ayuda, +ni que segura pase la Bermuda +sobre el azul tridente de Neptuno. + +Ni tengo hierba en campo, o rompo alguno +con el arado, en que el villano suda, +ni del vasallo, que con renta acuda, +provecho espero en mi favor ninguno. + +Mira estas hiedras, que con tiernos lazos, +para formar sin alma su himeneo +dan a estos verdes álamos abrazos. + +Y si tienes, Lucinda, mi deseo, +hálleme la vejez entre tus brazos, +y pasaremos juntos el Leteo. +","+++--+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +--+--+---+- +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 133 - A una dama que en un balcón estaba cosiendo unos escarpines muy pequeños ," +Con el marfil, que al Africano diente +del animal más sabio desafía, +que imaginando como nieve enfría, +siendo por el efecto fuego ardiente. + +En un balcón envidia del Oriente +la bella Antandra un escarpín cosía +con hilo, que de perlas parecía, +y aguja, que al amor dichas desmiente. + +Bien hace, si con él en puntos nada, +de darse en acabarlos tanta prisa, +pues cuanto quiere con el pie le manda. + +Saldrá el Aurora con su dulce risa, +y amor verá en sus pies con breve holanda, +levantarse azucenas en camisa. +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXIV - ," +Del templo de la Fama en alta parte +vi diez, los que hasta ahora fueron nueve; +aquél por quien Apolo no se mueve +formaba un mármol excediendo el arte. + +Con el rey de Sión estaba aparte +Gedeón, cuya gente en Achab bebe, +el que a rendir la tierra y mar se atreve, +y Arturo con el ánglico estandarte + +Héctor, César, y Carlos con Gofredo, +que el gran sepulcro libertó de Cristo: +mas cuando entre los diez, para alabarlos, + +reconocer el último no puedo, +oigo una voz que dijo: -A los que has visto +dio luz, y quito fama el Quinto Carlos. +","-+---+-+-+- +--+-+-+--+- ++-+--+---+- +---+-+--++- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXIV - ," +Blancos y verdes álamos, un día +vi yo a Lucinda a vuestros pies sentada, +dándole en flores su ribera helada +el censo que a los suyos le debía. + +Aquí pedazos de cristal corría +esta parlera fuente despeñada, +y la voz de Narciso enamorada, +cuanto ella murmuraba, repetía. + +Aquí le hurtaba el viento mil suspiros, +hasta que vine yo, que los detuve +porque era el blanco de sus dulces tiros. + +Aquí tan loco de mirarla estuve +que, de niñas sirviendo a sus zafiros, +dentro del sol sin abrasarme anduve. +","+--+-+--++- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+++---+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 89 - A una virtuosa pobre y hermosa que no quería ser rica ," +Sale a la aurora en verde error la rosa, +y en espinoso manto aumenta el brío; +bebe la flor de lis, luz y rocío +en las hojas de espada más hermosa. + +No pierde en la confusa zarza hojosa +la cándida mosqueta el señorío, +ni por el sol del abrasado estío +la dormidera está menos pomposa. + +Tus rotas galas no te causen miedos, +puesto que hermosa y pobre al mundo espantes, +que tu virtud no ha menester enredos; + +porque eres, Flora, tú como los guantes, +que cortados con arte por los dedos, +por lo rompido muestran los diamantes. +","+--+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 867 - Acto III, LEANDRO De El honrado hermano "," +La firma de ser hombre cualquier hombre +es la palabra en que el ser hombre estriba +y si la ha de cumplir, que muera o viva, +ahí consiste de ser hombre el nombre. + +Aunque el peligro del morir le asombre +la intente rescatar, si está cautiva, +para que el nombre que le dio reciba, +pues sin ella no es bien que hombre se nombre. + +Como al oro el color diverso esmalta +así el crédito al hombre bien nacido, +mientras en la palabra no hace falta. + +Pero si la palabra no ha cumplido +para ser hombre lo mejor le falta, +porque nadie sin crédito lo ha sido. +","-+--++--++- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +-----+-+-+- +",696,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 28 - Cortando la pluma, hablan los dos "," +-Pluma, las musas, de mi genio autoras, +versos me piden hoy. ¡Alto a escribillos! +-Yo sólo escribiré, señor Burguillos, +estas que me dictó rimas sonoras. + +-¿A Góngora me acota a todas horas? +Arrojaré tijeras y cuchillos, +pues en queriendo hacer versos sencillos, +arrímese dos musas cantimploras. + +Dejemos la campaña, el monte, el valle, +y alabemos señores. No lo entiendo; +¿morir quiere de hambre? Escriba y calle. + +-A mi ganso me vuelvo en prosiguiendo: +que es desdicha, después de no premialle, +nacer volando y acabar mintiendo. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 26 - Omnis homo mendax ," +Fabio, cuanto se quiere, trata y mira, +Fabio, cuanto es humana confianza, +todo es falsa amistad, todo es mudanza, +todo es adulación, todo es mentira. + +Dios juzga, Dios ampara, Dios retira +la espada del rigor de la venganza, +toda mortal acción que a Dios no alcanza, +engaña, miente, lisonjea, delira. + +Yo he querido, servido, idolatrado, +y al fin, al fin, el centro descubierto, +de tantas experiencias he sacado. + +Que solamente en Dios seguro puerto, +padre piadoso, médico acertado, +juez justo, señor firme, amigo cierto. +","+----+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXV - ," +Si todas las espadas, que diez años +sobre Troya desnudas tuvo el griego, +si de Roma abrasada todo el fuego, +si de España perdida tantos años, + +si el toro de metal, si los extraños, +caballos fieros de Diomedes ciego, +si todo el infernal desasosiego +tan libre de esperanzas y de engaños, + +sufriese, ardiese, hiciese, atormentase, +despedazase, y siempre me tuviese, +y al dolor que padezco se igualase, + +no es posible que el alma lo sintiese +o que, si lo sintiese y os mirase, +entre estas penas gloria no tuviese. +","-+---+--++- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 122 - A don Rodrigo Vázquez Arce, presidente del consejo "," +El Cristiano valor, que habéis mostrado +en dar al pobre honesto, cielo y suelo, +vida, descanso, protección, consuelo, +a cambio al mismo cielo lo habéis dado. + +Materia es esta de mayor estado +y más decente a vuestro santo celo, +porque es de la República del cielo +para el pobre de espíritu guardado. + +El que preside en la suprema sala, +donde de Dios el que es segundo hermano, +sus alimentos cotidianos cobre. + +A Dios imita y Abraham iguala, +llámele el rico protector Cristiano, +del consejo de Dios le llame el pobre. +","--+--+-+-+- +-+++---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 88 - El Duque de Osuna y Conde de Ureña, al Príncipe Nuestro Señor "," +Corrida de ofreceros plata y oro, +porque a vuestro valor más se debía, +aqueste nuevo don hoy os envía +la India, de su fe rico tesoro. + +Es el cuerno de aquel soberbio toro +que con tanto furor la perseguía; +en tierra sepultada su osadía, +lleno de flores por el sacro coro. + +Y para presentarle a vuestra Alteza, +entre fértiles vegas ha escogido +la de fruta y de flor más abundante. + +Y aunque es humilde don a tal grandeza, +siendo de vos, Señor, favorecido, +hasta los hombros llegará de Atlante. +","-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-----+---+- +-+-+-+-+-+- +",607,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 98 - Quéjase de que le aborrece Juana hablando como astrólogo ," +Si en la parte duodécima tuviera +de los Peces la luna, Juana mía, +en dignidad de Venus aquel día +que vi saliendo a luz la luz primera, + +y tú en la misma, indisoluble fuera +el amor de los dos; mi suerte impía +te dio a Saturno, con que helada y fría +de tu rigor la causa persevera. + +No digo yo que fuerzan las estrellas; +que inclinar digo; pero tú no quieres +por tu elección ni porque inclinan ellas. + +Amor, ¿qué se ha de hacer de las mujeres +que ni vivir con ellas ni sin ellas +pueden nuestros pesares y placeres? +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +-+++-+---+- +",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 18 - A la concepción de la Virgen Nuestra Señora ," +Hermosa Virgen, cuando el tempo santo +de Salomón se edificó, ni oído +golpe tocó, ni fue jamás sentido, +que la posteridad cubrió de espanto. + +Ni se trocó su religioso manto +por guerra alguna en el marcial vestido, +ni al pacífico trono esclarecido +humanas armas se atrevieron tanto. + +Vos pues, cuando en el claustro soberano +de vuestra madre, o Reina, previniste +a Dios el templo que labró su mano. + +Libre del golpe de la culpa fuiste, +ni contra vos se levantó tirano, +que desde que él lo dijo, le venciste. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- ++----+---+- ++--+---+-+- +",531,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 113 - A la pintura y poesía de D. Juan de Jáuregui, caballero de la Reina Nuestra Señora "," +Si en alegre color, si en negra tinta +bañas pluma o pincel, en cualquier parte +tu genio tan igual términos parte, +que no hay entre los dos línea distinta. + +Si en colores Judih, si en verso Aminta +duplicado laurel presumen darte, +no es tu pluma, don Juan, escribe el arte, +no es tu pincel, naturaleza pinta. + +Ni tu pluma permite al Castellano +ni al culto imitación, tanto florece +en estilo divino acento humano. + +Ni tu pincel emulación padece, +que sólo te igualó tu propia mano, +pues sólo tu retrato te parece. +","--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XL - ," +Mis pasos engañados hasta ahora +por jardines hibleos y pensiles, +por pensamientos y esperanzas viles, +infancia noche, juventud aurora; + +razón esclava, voluntad señora, +vistiendo mi virtud como a otro Aquiles, +me han traído caballos y sutiles, +a donde el alma sus engaños llora. + +¡Oh pasos ciegos de mi edad perdida, +que en polvo, en humo, en sombra se convierte, +entrada triste y mísera salida! + +El primero que di, ¡qué triste suerte! +ése me descontaron de la vida, +y le puso en sus límites la muerte. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+++-+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CVIII - ," +Amor por ese sol divino jura, +siendo negro color vuestros despojos, +quizá por luto, más que por enojos, +de muchos que mató vuestra hermosura. + +Ojos, que un negro túmulo procura +al alma que de vos tuviere antojos; +tal fuera mi ventura, hermosos ojos, +que yo quiero tener negra ventura. + +Ojos, no me guardé, que por honrados, +mirándoos de color negro vestidos, +fuistes de mis sospechas estimados. + +Robásteme por eso los sentidos, +pero también quedastes engañados, +pues fuistes en el hurto conocidos. +","-+-+-+-+-+- ++-++-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- VII - ," +Estos los sauces son, y ésta la fuente, +los montes éstos, y ésta la ribera, +donde vi de mi sol la vez primera +los bellos ojos, la serena frente. + +Este es el río humilde y la corriente, +y ésta la cuarta y verde primavera, +que esmalta el campo alegre, y reverbera +en el dorado Toro el sol ardiente. + +Árboles, ya mudó su fe constante; +mas, ¡oh gran desvarío!, que este llano, +entonces monte le dejé sin duda. + +Luego no será justo que me espante +que mude parecer el pecho humano, +pasando el tiempo que los montes muda. +","+--+-++--+- +++-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++-+-++---+- +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 81 - ," +Caiga el hermoso como cedro y palma, +caiga el Cherub, que fue su nacimiento +con el Aurora, y tuvo atrevimiento +donde todo poder se humilla y calma. + +Caiga, perdiendo la victoria y palma, +del monte del excelso Testamento, +y suba la humildad al mismo asiento, +a vos, Francisco humilde, en cuerpo y alma. + +Si al crucifijo Serafín divino +volvéis los rayos, sois espejo claro +tan parecido, cuando en vos se mira. + +Que ya sois Serafín y al justo vino, +subiendo a ser del que cayó reparo, +ángel no es mucho, mas llagado admira. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LV - ," +Cuando por este margen solitario +villano agricultor os trasponía, +verdes olmos, apenas yo sabía +que fuese honesto bien ni mal contrario. + +Treinta veces el sol al Sagitario, +saliendo de la casa húmeda y fría +del Escorpión, tocó desde aquel día, +curso inmortal de su camino vario. + +Crecisteis y crecí; vuestra belleza +fue mi edad verde, como ya a mis años +espejo vuestra rígida corteza. + +Los dos sin frutos vemos sus engaños. +Mas ¡ay que no era en vos naturaleza! +Perdí mi tiempo, lloraré mis daños. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, OCTAVIO De Amor secreto hasta celos "," +Quien dice que al amor engendra el trato, +débale al trato lo que amor no debe, +que la hermosura que no mata en breve, +sin alma y luz parecerá retrato. + +En la imaginación siglos dilato +pocas horas de amor, que el cielo mueve; +que quien veneno tan hermoso bebe, +en no morir correspondiera ingrato. + +El alma la belleza ilustra y dora; +que, aquesta el cielo, aquélla el Sol, retrata, +y si a matar se juntan basta una hora, + +que es hermosura la que luego mata, +y costumbre de ver la que enamora +con largo tiempo a quien después la trata. +","-+---+-+-+- +-----++--+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",632,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXX - ," +Atada al mar Andrómeda lloraba, +los nácares abriéndose al rocío, +que en sus conchas cuajado el cristal frío +en cándidos aljófares trocaba. + +Besaba el pie, las peñas ablandaba +humilde el mar, como pequeño río; +volviendo el sol la primavera estío, +parado en su cenit la contemplaba. + +Los cabellos al viento bullicioso, +que la cubra con ellos la rogaban, +ya que testigo fue de iguales dichas. + +Y celosas de ver su cuerpo hermoso +las nereidas su fin solicitaban, +que aun hay quien tenga envidia en las desdichas. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXVIII - A su hija Teodora difunta ," +Mi bien nacido de mis propios males, +retrato celestial de mi Belisa, +que en muchas voces y con dulce risa +mi destierro y consuelo hiciste iguales. + +Segunda vez de mis entrañas sales, +mas pues tu blanco pie los cielos pisa +¿por qué el de un hombre en tierra tan aprisa +quebranta tus estrellas celestiales? + +Ciego llorando, niña de mis ojos, +sobre esta piedra cantaré, que es mina, +donde el que pasa al Indio, en propio suelo + +halle más presto el oro en tus despojos, +las perlas, el coral, la plata fina: +mas ¡ay que es ángel y llevolo al cielo! +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++-++-+---+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 69 - Desea el poeta que le piquen avispas ," +Pensando que era flor una mañana +de Abril, meliflua abeja argumentosa +hizo mayor junto al jazmín la rosa +de la mejilla de la hermosa Juana. + +Bajó al dolor, para sí sola humana, +lágrima de sus ojos amorosa, +bebió la herida aljófar, y celosa +en punta de zafir trocó la grana. + +Juana, el cruel rigor de tus hazañas, +de tan pequeño mal tu pecho arguya, +pues tus ojos por él en perlas bañas. + +Y si ha de ser la medicina suya, +píquenme avispas, áspides y arañas +por una de cristal lágrima tuya. +","-+-+-++--+- +-+-+--++-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 19 - La rosa ," +Yace entre estos pirámides marchitos, +sirviéndole sus hojas de mortaja +y su pimpollo de funesta caja +con dos elogios a su muerte escritos. + +Así, pálidos ya verdes distritos, +la grave pompa de sus hojas baja, +la bella Rosa, a quien el tiempo ultraja +soberbias, que hasta en flores son delitos. + +¡Ay ciego error, que la hermosura adoras, +naciendo cada día desengaños +tan fáciles del término que ignoras! + +¡Ay loca juventud, cuyos engaños +presumen ciegos al volar las horas, +vencer los tiempos y parar los años! +","+-+--+---+- +-++--++--+- ++--+---+-+- ++----+---+- +",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 66 - Díjole una dama que le enviase su retrato ," +Si habéis visto el Sofí, sin caperuza +en dorado cuartel de boticario, +o a Barbarroja el ínclito corsario, +y en nariz de sayón tez de gamuza. + +Si habéis visto a Merlín, si al Moro Muza, +o a Juan Francés vendiendo letuario, +si el rostro de un Corinto cuartanario, +que quiso ser lechón, y fue lechuza. + +Ese soy yo, que a la virtud atento +sólo concedo a su victoria palma, +que todo lo demás remito al viento. + +Pero supuesto, que el argén me calma, +tengo con ropa limpia el nacimiento, +la cara en Griego, y el Romance en alma. +","-++--+---+- +-++--+-+-+- ++-++---+-+- +---+---+-+- +",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - ," + Llamé mi luz a la tiniebla oscura, +gloria a mi pena, a mi dolor consuelo, +provecho al daño y al infierno cielo, +¡qué ciego error! ¡qué bárbara locura! + +Hay luz divina, sobre todas pura +cuantas vinieron el humano velo, +o el intelectual de ardiente celo, +¡quién conociera entonces tu hermosura! + +Origen de la luz, luz poderosa, +luz que ilumina el sol, las once esferas, +luz, ¿quién es luz, sino tu luz hermosa? + +¡Ay loca ceguedad, cual me pusieras, +si fiado de luz tan mentirosa, +eterna noche de mis ojos fueras! +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-+---++--+- +-+---+---+- +",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CVI - ," +La noche viene descorriendo el velo +bordado de las luces de Diana, +bese la bella Copa y Ariana +con la corona de que ilustra el cielo. + +Vense la hermosa Andrómeda y el vuelo +del alado Pegaso y la inhumana +espada de Orión, y con su hermana +Helice clara, tan notoria al suelo. + +Sólo faltan aquí mis luces bellas +que, si salieran no se viera alguna +de cuantas hace el resplandor de Apolo. + +Salid, que a vuestra luz, mis dos estrellas, +esconderase la envidiosa luna, +y gozaré mi bien secreto y solo. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 42 - ," +La lengua del amor, a quien no sabe +lo que es amor, ¡qué bárbara parece! +pues como por instantes enmudece, +tiene pausas de música suave. + +Tal vez suspensa, tal aguda y grave, +rotos conceptos al amante ofrece, +aguarda los compases que padece, +porque la causa su destreza alabe. + +¡O dulcísimo bien, que al bien me guía! +¡con qué lengua os diré mi sentimiento, +ya que tengo de hablaros osadía! + +Mas si es de los conceptos instrumento, +¿qué importa que calléis, o lengua mía, +pues que vos penetráis mi pensamiento? +","-+---+--++- +++-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXVIII - ," +Si verse aborrecido el que era amado +es de amor la postrera desventura, +¿qué espera en vos, señora, que procura +el que cayó de tan dichoso estado? + +En vano enciendo vuestro pecho helado, +pues lo que ahora con violencia dura +ya no es amor, es natural blandura +con tibio gusto de un amor forzado. + +Cuando vos me seguisteis, iba huyendo; +huir ahora vos, cuando yo os sigo: +si es amor, ya le tengo y no le entiendo. + +Ya huyo como esclavo del castigo; +guardaos que ya me voy y, al fin partiendo, +no sé qué haré de vos pues vais conmigo. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++----+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 834 - Acto II, LAURENCIA "," +Soberbios edificios, torres bellas, +dorados paramentos y techumbres, +cuyas piramidales pesadumbres +quieren servir de basa a las estrellas. + +Vosotros que las sierras, porque en ellas +nací tenéis en poco, y de las cumbres +que ven primero las celestes lumbres, +altivos murmuráis tan lejos de ellas; + +palacios ricos, ¿dónde está el contento? +¿Está en vuestros tesoros y riqueza, +o en la seguridad del pensamiento? + +¡Oh cuán seguro estado es la pobreza, +pues no puede temer que humille el viento +su miserable estado a más bajeza! +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-++--+- +",660,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXIX - ," +Fue Troya desdichada y fue famosa, +vuelta en ceniza, en humo convertida, +tanto que en Grecia, de quien fue vencida, +está de sus desdichas envidiosa. + +Así en la llama de mi amor celosa +pretende nombre mi abrasada vida, +y el alma en esos ojos encendida +la fama de atrevida mariposa. + +Cuando soberbia y victoriosa estuvo, +no tuvo el nombre que le dio su llama; +tal por incendios a la fama subo. + +Consuelo entre los míseros se llama, +¿que quien por las venturas no la tuvo, +por las desdichas venga a tener fama. +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Acto III, GASPAR De El hidalgo Bencerraje "," +Si fuera yo la juventud florida, +en vuestra verde edad me aposentara, +y si fuera yo el tiempo, me parara +para que fuera eterna vuestra vida. + +Si fuera el sol, la luz esclarecida +de vuestros ojos por mi luz tomara, +para que el mundo, en viéndola, os llamara +sola del sol de tanta luz vestida. + +Si no hubiérades ido para hacerme +un ser de vuestro ser, a pensar vengo, +que a poder ser, que lo que no es se vea, + +no quisiera haber sido, por no verme +con ser sin vos, porque este ser que tengo +es ser por vos hasta que ser no sea. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- ++-+-++--++- +",686,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 837 - Acto III, ANDRONIO "," +Tres meses ha que en estos montes vivo, +huyendo de la furia de un romano, +huésped de un animal noble africano, +de quien sustento liberal recibo. + +No se ha mostrado al beneficio esquivo, +de sacarle la flecha de la mano; +yo sí a mi Flora por aquel tirano, +pues que la dejo y ando fugitivo. + +¡Oh, cuánto los ingratos son culpados! +Quien agradece la piedad ajena, +notablemente a Júpiter obliga; + +reserva el cielo de otros mil pecados, +para otra vida, su castigo y pena, +y al que es ingrato, en esta le castiga. +","++-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",663,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXVI - Al Serenísimo Archiduque ," +Canta la edad primera los amores, +nave sin lastre es el ingenio tierno, +flámulas, velas, jarcias sin gobierno, +campo sin fruto y con viciosas flores. + +Mis juveniles lágrimas y ardores +pasaron con el sol, que al curso eterno +llevó la primavera, y al invierno +vuelve los pasos de mi edad mejores. + +Yo seguiré tus armas, y la pluma +osaré levantar hasta tu espada, +aunque como otro Dédalo presuma; + +y verá la región a España helada, +y el mar que en sangre teñirá su espuma, +de oro y laurel su frente coronada. +","+--+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 840 - Acto I, ASTOLFO De El galán de la Membrilla "," +Si como fuiste extremo de hermosura +del corzo mar a la ribera Anaura, +ingrata y bella celestial Rosaura, +no lo fueras en ser áspera y dura, + +no se acabara en tanta desventura +de mi corto vivir la vital aura; +que a pérdida que el tiempo no restaura +vana paciencia la razón procura. + +Alegre estás con tu dichoso amante, +sin ver que de tu música soy pausa, +cuya tragedia en tu victoria empieza. + +Que como con la sangre en el diamante, +así con sangre del que da la causa, +ablandarán mis celos tu dureza. +","---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +",667,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Dedicatoria de la lira, con que piensa celebrar su belleza "," +A ti la lira, a ti de Delfo y Delo, +Juana, la voz, los versos y la fama, +que mientras más tu hielo me desama, +más arde amor en su inmortal desvelo. + +Criome ardiente salamandra el cielo, +como Sirena a ti, menos la escama, +para ser mariposa no eres llama, +fuerza será mariposar en hielo. + +Mi amor es fuego elemental segundo, +de Scitia tu desdén los hielos bebe, +tal imposible a mi esperanza fundo. + +Pues a decir que fuéramos se atreve, +cuando no los hubiera en todo el mundo, +yo Amor, Juana desdén, su pecho nieve. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+++---+-+- +---+-+---+- +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Imitando a Garcilaso sentimientos de ausencia ," +Señora mía, si de vos ausente +en esta vida duro y no me muero, +es porque como y duermo y nada espero, +ni pleiteante soy ni pretendiente. + +Esto se entiende en tanto que accidente +no siento de la falta del dinero; +que entonces se me acuerda lo que os quiero, +y estoy perjudicial e impertinente. + +Sin ver las armas ni surcar los mares, +mis pensamientos a las musas fío; +sus liras son mis cajas militares. + +Rico en invierno y pobre en el estío, +parezco en mi fortuna al Manzanares, +que con agua o sin ella siempre es río. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 90 - A una señora manteniendo un torneo con otras damas ," +La que venció desnuda, ahora armada, +Venus gentil, bordado el tonelete +de corazones de oro, y el copete +preso del pabellón de la celada. + +Cupido por padrino de la entrada, +a Juno y Palas mantener promete, +que el premio de hermosura le compete +a tres del fresno, y cinco de la espada. + +Palas sin más respuestas, ni preguntas, +con paso airoso la palestra adentro +se opuso armada de aceradas puntas. + +Retumban cajas de su esfera al centro, +tercias las lanzas, y las rompen juntas, +¡quién fuera valla de tan dulce encuentro! +","---+-+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 67 - Quejósele una dama de un bofetón que le había dado su galán ," +Para que no compréis artificiales +rosas, señora Filis, Fabio os puso +las naturales, si el calor infuso +las puede conservar por naturales. + +Ya que no os da regalos, da señales +de que os los ha de dar, galán al uso, +puesto que en la venganza estoy confuso, +viendo perlas en vos sobre corales. + +Herir al sol en medio de su esfera, +cruel temeridad; matad a Fabio, +¡mas ay que vuestros brazos Fabio espera! + +Y si amistades son el desagravio, +tantos celos me dais, que más quisiera +vengar las amistades que el agravio. +","---+-+---+- ++-++-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 862 - Acto II, FENISA De El hijo sin padre "," +Cuantas cosas formó naturaleza +tienen divino y alto fundamento, +que del mayor poder siendo instrumento +en sus obras retrata su grandeza. + +Que es ver de tantos cielos la belleza, +la tierra, el fuego, el agua, el sol, el viento +y, para su hermosura y ornamento, +de las perlas y el oro la riqueza. + +Cuanto sustenta al hombre y cuanto daña +los humanos deleites y placeres, +artes y ciencias de tan varios nombres. + +Solamente parece cosa extraña +que pusiese el honor de las mujeres +en el atrevimiento de los hombres. +","+-+--+---+- +++-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",691,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Responde a un amigo que sentía que hablase tan mal de España ," +Burguillos, el raguallo no me ofrece +tanta seguridad, ni os lo permito; +que la lengua en que viene el libro escrito, +peligroso remedio me parece. + +Con poco y vil estudio le acontece +difusa fama al sátiro delito; +yo al bien hablar los hombres la remito, +que todo lo demás no la merece. + +Los que no saben escribir en ciencia, +por la sátira van hacia la fama, +que nunca le faltó correspondencia; + +aunque tiene tal vez el que difama, +con ser para la frente diligencia, +en las espaldas del laurel la rama. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +--++---+-+- +--+-++---+- +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 160 - Al Príncipe de Esquilache ," +Si yo en mi vida vi la Polyanthea, +rudo villano me convierta en rana, +¿qué aplauso pide aquella gente vana, +que por lo trajinado se pasea? + +Vuestro claro esplendor árbitro sea +Príncipe de la lengua Castellana, +que si Goda nació, vive Tebana, +y siendo esfinge, morirá Guinea. + +Cuando vos fuiste por Virrey a Lima, +Penélope quedó, más de aquel cielo +Antártico volviendo a nuestro clima. + +Adúltero hallaréis su casto velo, +y a mí llorando su perdida estima: +¡o patria, cuánto debes a mi celo! +","-+-+-+---+- +--+--++--+- +--++---+-+- +-+---+-+-+- +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Al cuidado de calzar justo una dama ," +¿Qué te han hecho tus pies, o Clara amiga, +que en tan estrechas cárceles los prendes, +los pies encoges, y la mano extiendes? +¡ay de la bolsa, a quien pusieres liga! + +¿Por qué le das tan áspera fatiga +a quien te lleva donde tú pretendes? +que si dar a tus pies tormento emprendes, +en él confesaran lo que te obliga. + +De pies viene piedad, suéltalos, Clara, +que no pierden amores y cariños +si de tus pies apelan a tu cara. + +No paguen apretados tus aliños, +pues si los viera Herodes los matara +por inocentes, pero no por niños. +","+++--+-+-+- +-+-+++---+- +-++--++--+- +++---+---+- +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - ," +De vos se queja la pobreza humana, +Francisco, aunque conoce el santo celo, +que desde que os subisteis al Carmelo, +lloran por vos las puertas de Altozana. + +Si de la vida activa humilde y llana +a la contemplativa alzáis el vuelo, +vivid en Alcalá, mas quiere el cielo +infundiros su ciencia soberana. + +No son simpleza e ignorancia agravios +para vuestras costumbres de importancia, +si el cielo purifica vuestros labios. + +Pues sois de aquellos para más ganancia, +por quien dijo Agustín que a los más sabios +le quita de las manos la ignorancia. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLIX - Al Duque de Alba ," +Divino sucesor del nuevo Alcides, +que puso en Francia, Italia, África y Flandes +pirámides más altas y tan grandes +que fueron gloria de cristianos Cides. + +Puesto que ahora, como tiernas vides, +de tus pasados en los troncos andes, +cuando esos brazos tan heroicos mandes +verá la Fama que sus pasos mides. + +Tú que de aquellas águilas desciendes, +que miraron del sol la excelsa llama, +serás el Fénix que hoy su fuego enciendes; + +y entonces yo donde tu amor me llama +iré seguro, que mi bien pretendes, +y a sombra de tus hechos tendré fama. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 74 - ," +¿Qué armas son estas, qué guión colgado +de General sobre este monumento? +¿celada es un espino tan sangriento? +¿pluma un azote en púrpura bañado? + +¿Un tosco leño es espaldar cruzado? +¿gola una soga? ¡extraño pensamiento! +¿dónde es la esponja bélico armamento? +¿qué lanza al fin es arma de soldado? + +¡Más ay! que de una virgen muestra el llanto +que son de Cristo Capitán del cielo +trofeos, y la muerte ya vencida. + +Estos adornan su sepulcro santo, +con estos ha ganado el cielo al suelo, +mató la muerte, y reparó al vida. +","+-++-+-+-+- +++-++--+-+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- +",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 99 - A una dama que le preguntó qué tiempo corre ," +El mismo tiempo corre que solía, +que nunca de correr se vio cansado; +deciros que es menor el que ha pasado, +demás de necedad, vejez sería; + +o mayor o menor, hay noche y día, +sube o declina, Filis, todo estado; +dichoso el rico, el pobre desdichado, +con que sabréis cual fue la estrella mía. + +Hay pleitos, y de aquestos grandes sumas, +trampas, mohatras, hurtos, juegos, tretas, +flaquezas al quitar, naguas de espumas; + +nuevas mentiras, cartas, estafetas, +lenguas, lisonjas, odios, varas, plumas, +y en cada calle cuatro mil poetas. +","-+-+-+---+- +--+--+++-+- +++---+-+-+- ++--+-+---+- +",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 72 - ," +Los que fuera del curso y armonía, +que con ley inmortal gobierna el suelo, +vistes el sol entristecer el cielo, +y suceder la noche al mediodía. + +Los que vistes con triste melodía +llorar las piedras, y romperse el velo, +morir la vida, y convertirse en hielo +la luz del mundo, que en sí misma ardía. + +Mirad el sol, que la prisión levanta +al luminoso cuerpo soberano, +mirad la vida que a la muerte espanta. + +Pues con los rayos de su eterna mano +renueva de su templo el alma santa +el cinco veces roto velo humano. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - A la Majestad del Rey Nuestro Señor ," +Rinda a la estampa de tu excelsa planta +su yerro cuello Babilonia fiera, +sacro Felipe que en tu cuarta esfera +desde que nace el sol la noche espanta. + +En vano de las aguas se levanta +triforme, ardiente, indómita quimera, +cuando Español Belerophonte espera +vibrar en su cerviz la espada santa. + +Donde llevar el pan David solía, +llevó la piedra, que del blanco velo +figura fue que piedra y pan vencía. + +Así en los Triunfos de tu santo celo +vio España juntos un alegre día +David, Gigante, Piedra y Pan del Cielo. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 63 - Perdonaron a un regidor sentenciado a degollar, y la guarda por las albricias empeñaba la mula quedó por las albricias empeñada. "," +Era la mula de un Doctor hallada +en un zaguán, y perdonando el Credo +su Majestad al degollado en miedo, +quedó por las albricias empeñada. + +Corrió el Doctor con alma degollada, +y dijo al Tasador: Soldados, quedo, +que la crió un Canónigo en Toledo +a paja en flor, y almíbar de cebada. + +Si mientras que yo curo, se la llevan, +¿qué delito a mi mula se acumula? +pero pues todos la sentencia aprueban. + +Sea también para la mula nula, +porque como otros la coartada prueban, +probaré la mulada de mi mula. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +----++---+- ++--+---+-+- +",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Madruga a escribir el poeta y toma como achaque el enfadarse del mundo para volverse a dormir ," +Tomé la pluma, Fabio, al gallicinio, +pasada la intempesta nocturnancia, +y no para buscar pueblos en Francia; +que no tengo historiógrafo desinio. + +Y haciendo de las cosas escrutinio +de este mundo visible mi ignorancia, +en todo hallé disgusto y repugnancia +con tanto descompuesto latrocinio. + +Intenté comenzar por desengaños, +del mar de nuestra vida breve espuma, +que a tantos necios consumió los años; + +pero al mirar la innumerable suma +de invenciones, de máquinas, de engaños, +dejé los libros y arrojé la pluma. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 93 - ," +Celia, pues en tus ojos los humanos +hallan incendios, y el amor templanza, +alivio en tempestad, sino esperanza, +¿por qué arrobas a intentos soberanos? + +Da el poder de tus ojos a tus manos; +quien por ti en lecho ondoso gloria alcanza, +en mar de heridas débate bonanza, +no hagas los votos, que te ofrezco, vanos. + +Vivo violento en mí de amor herido, +y no ha de ser menor que tú me hiciste, +procurando salud por otro medio. + +Amante he de vivir, aunque en olvido, +o tú me has de sanar, pues tú me heriste, +o mátenme las ansias del remedio. +","+----+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +-++--+---+- +",613,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 39 - A Elena Osorio ," +Vireno, aquel mi manso regalado +del collarejo azul, aquel hermoso +que con balido ronco y amoroso +llevaba por los montes mi ganado; + +aquel del vellocino ensortijado, +de alegres ojos y mirar gracioso, +por quien yo de ninguno fui envidioso +siendo de mil pastores envidiado; + +aquel me hurtaron ya, Vireno hermano. +Ya retoza otro dueño y le provoca. +Toda la noche vela y duerme el día. + +Ya come blanca sal en otra mano. +Ya come ajena mano con la boca +de cuya lengua se abrasó la mía. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",553,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 143 - Que unos se mueren para que otros vivan ," +Enterraron un mico los persianos +de la embajada de aquel rey primera; +dicen que era almizcleño como pera, +bufón de hocico y jugador de manos. + +Allí supersticiosos cuanto humanos, +higos y almendras y una polla entera +le ministraba el que de todos era +alcoranista de sus ritos vanos. + +Salía un español de unos olivos +(¡oh consonantes, qué facéis de tuertos!), +y hurtaba los piadosos donativos. + +¡Oh terribles del mundo desconciertos, +que con necesidad los hombres vivos +coman las honras de los micos muertos! +","--+-++---+- +-+---+-+-+- +-++--++--+- +--+--+---+- +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 88 - Pobre y desnuda vas, Filosofía "," +«Pobre y desnudas vas, Filosofía», +dijo el Petrarca; luego siempre ha sido, +Fabio, la ciencia, en miserable olvido, +desprecio de la humana monarquía. + +Llorad la vuestra, que la inútil mía, +ni aun el nombre merece que ha tenido; +olió, tiempo y estudio habéis perdido: +tales efectos la esperanza cría. + +Dicen, cuando en los males no hay mudanza, +que la paciencia es premio de la ciencia; +¿qué hará quien, por ser premio, no la alcanza? + +¡Aforismo cruel, cruel sentencia! +Récipe para estíptica esperanza, +ayudas de silencio y de paciencia. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Desengaño del vivir ," +Compuso un sabio, cuya pobre suerte +apenas toga concedió raída, +un libro en vituperio de la vida, +y dos en alabanza de la muerte. + +La muerte, que infamarse siempre advierte, +de tanta exaltación desvanecida, +prometiole mostrarse agradecida +de darle tarde el virotazo fuerte. + +«Que no lo estimaré, te certifico, +el sabio respondió, ya calvo y ciego, +tan largo de nariz como de hocico; + +pues por tarde que vengas, será luego. +Promete, oh muerte, esa tardanza a un rico; +que yo ni te desprecio ni te ruego.» +","-+++---+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +--+--+--++- +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - A don Gabriel del Corral, en la traducción de los versos latinos de nuestro Santísimo Padre Urbano Octavo "," +Yace a la sombra, que la gran montaña +las dos Castillas, árbitro de hielo, +divide altiva en el Hispano suelo, +florido un valle, que Pisuerga baña. + +Aquí tu Aurora espíritu acompaña, +Gabriel, tan vivo, que mudando el cielo, +pudo tu pluma con inmenso vuelo +del sol de Italia ser Faetón de España. + +Si el carro de oro no conduces solo, +no te aguarde el Eridano Occidente, +por su eclíptica vas de polo a polo. + +Sigue sus paralelos felizmente, +sol Castellano del Latino Apolo, +que a su lado tendrás eterno Oriente. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++----+--++- +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXIV - ," +De este mi grande amor y el poco tuyo +no tengo culpa yo, tengo la pena, +que a tu naturaleza en todo ajena +juntarse dos contrarios atribuyo. + +Este mi amor y tu desdén arguyo +de aquel humor que de una misma vena, +de dulce y agrio fruto el ramo enllena, +siendo una tierra, un agua, el tronco el suyo. + +Veo la cera y veo el barro al fuego, +ésta ablandarse, aquél endurecerse, +que uno se rinde y otro se resiste. + +Y con igual afecto miro luego, +siendo una causa amor para encenderse, +que si me enternecí, te endureciste. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 116 - A una custodia de piedras preciosas que hizo fabricar en Italia el Ilmo. Señor Cardenal Zapata ," +Esta, Príncipe excelso, cifra hermosa +del templo insigne, panteón primero +del Dios León, que ahora al Dios Cordero +ofrece vuestra mano generosa. + +Esta esfera del sol, que luminosa +cuando amanezca, os ha de hacer lucero, +zarza, cuyo precepto no es severo +pues con Zapata se verá gloriosa. + +Esta imagen del arte, donde calla +naturaleza, y él admira en ella +darle materia en que poder formalla. + +Es tan preciosa, peregrina y bella, +que sólo vos pudiste fabricalla, +y sólo Dios pudiera merecella. +","+-+--+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- +",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - ," +Huid fieros espíritus, que tiene +seguras las espaldas con la llave +la hermosa virgen, que el peligro sabe, +y la defensa a la traición previene. + +Madre divina, el instrumento suene +dulce y cruel a vuestro esposo grave +música tan alegre y tan suave, +que menos la del Ángel le entretiene. + +Volved en jaspe ese marfil lustroso, +en rosa la azucena del Carmelo, +yen púrpura teñid el cuerpo hermoso. + +Que si llevó con el humano velo +llave de sangre vuestro dulce esposo, +con la misma podéis abrir el cielo. +","+-+--+---+- ++--+---+-+- +-+-++--+-+- +---+---+-+- +",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 39 - Desgarro de una panza en día de toros. Habla el rocín ," +Yo Bragadero, valenzuela en raza, +diestro como galán de entrambas sillas, +en la barbada naguas amarillas, +aciago un martes perfumé la plaza. + +Del balcón al toril con linda traza +daba por los toritos carrerillas, +y andábame después por las orillas, +como suelen los príncipes, a caza; + +pero mi dueño, la vaqueta alzada, +a un hosco acometió con valentía +a pagar de mi panza desdichada. + +Porque todos, al tiempo que corría, +dijeron que era nada, y fue cornada: +mal haya el hombre que de cuernos fía. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 20 - Envidia a un sastre que tomaba las medidas a una dama ," +Más eres sol, que sastre, ¡extraño caso! +Jaime, pues sólo el sol dicen que ha sido +quien a la Aurora le cortó vestido +con randas de oro en Turquesado raso. + +Tú le mides el pecho, aunque de paso, +y yo en mis versos mis desdichas mido, +cortando galas en papel perdido +a manera de sastre del Parnaso. + +Este soneto, Jaime, cosa es clara, +que si dijese aquí lastre, o arrastre +el consonante dice en lo que para. + +Mas si envidiar un sastre no es desastre, +cuando te acerques a su hermosa cara +sé tú el Poeta, y déjame ser sastre. +","++-+-+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-+-+++- +---+++-+-+- +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - ," +¿Qué Schythia fiera, qué Cimeria oscura +fue patria de aquel bárbaro, que trata +ofensa de mujer con alma ingrata, +más que las almas de los montes dura? + +¿Qué Baco le infundió sangre tan pura, +que así fuera de sí rompe y maltrata +la imagen, donde el cielo más retrata +su cristalina luz y su hermosura? + +¿Qué mal la deuda general advierte +mano, que en tal flaqueza imprime herida, +pues nunca fue blasón de brazo fuerte? + +Porque si fue mujer la que atrevida +abrió tan dura puerta a nuestra muerte, +también lo fue la que nos dio la vida. +","++-+-+-+-+- +++---++-++- +++-+---+-+- +---+-+---+- +",570,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXVI - ," +Suena el azote, corredor Apolo, +sobre el carro que a Géminis alinda, +que falta para ver a mi Lucinda, +de tu carrera un paralelo sólo. + +Dafnes te espera en el opuesto polo, +que puede ser que su dureza rinda, +y a mí la imagen más hermosa y linda, +que ha visto el Panteón, ni el Mauseolo. + +Si quieres ver, para que no te admires, +la razón que me esfuerza a que la quiera, +mira su rostro, aunque es grande osadía. + +Mas ay, sol envidioso, no la mires, +que no llegando al Indio, que te espera, +harás eterno de esta ausencia el día. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CXX - A don Juan de Arguijo, viendo un Adonis, Venus y Cupido de mármol "," +Quien dice que fue Adonis convertido +en flor de lirio y venus en estrella, +no vio, señor don Juan, la imagen bella +que a España habéis de Génova traído. + +Transformación, que no escultura, ha sido, +y porque no quedó beldad sin ella +ni amor sin él, a las espaldas de ella +también en piedra se mudó Cupido. + +Los mismos son, que no pudiera el arte +vencer al cielo en perfección tan rara; +testigo son las piedras de Anaxarte. + +Y si todas a sí las transformara, +yo os diera un mármol tan divino en parte +que el olvidado amor resucitara. +","-+--++---+- +---+-+-+++- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XC - El Conde Lemos ," +La antigua edad juzgó por imposibles +tres cosas celebradas en el mundo, +o hallar jamás artífice segundo +a quien segunda vez fuesen posibles; + +la clava, con que Alcides tan horribles +monstruos venció en la tierra y el profundo, +de Júpiter el rayo furibundo +y los versos de Homero inaccesibles. + +Otras tres hay en nuestra edad presente: +las hazañas de Carlos soberano, +del nuevo Salomón el nuevo templo; + +y vuestros versos, Conde, en cuya fuente +resplandece el laurel ingrato en vano, +que no teniendo igual sirve de ejemplo. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++-++---+-+- +---+-+---+- +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXVI - ," +Probemos esta vez el sufrimiento, +tantas veces rendido a la fortuna; +quizá podrá de tantas veces una +resistir a la fuerza del tormento. + +Y vos, rebelde y dulce pensamiento +que aun tiempo os engendraste con la luna, +¿de qué sirve tener firmeza alguna, +pues la mayor del mundo imita al viento? + +Salid del alma, confianza vana, +esperanza fundada en apariencias, +si os falta calidad, ¿qué importa el nombre? + +Quien hoy pasare, pasará mañana: +si enojada Lucinda sufre ausencias, +¿qué más vergüenza que rendirse un hombre? +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CXLVII - A la muerte de don Juan de Ulloa, conde de Villalonso "," +Don Juan, el hilo de oro de tu intento +que por el laberinto de esta vida +llevaba el alma a la esperanza asida, +cortole el tiempo y esparciole el viento. + +Al alto vuelo estaba el mundo atento +cuando la general fiera homicida, +de envidia armada, de traición vestida, +precipitó del sol tu pensamiento. + +Ahora ¿quién habrá que el llanto enfrene +al Duero y a mis ojos, que a su vega +y a mí de dueño eternamente priva? + +Conde, quien va subiendo, como tiene +un pie en vacío, si la muerte llega, +¡ay Dios! qué fácilmente le derriba. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 868 - Acto II, HORACIO "," +Muros de Roma, plazas, teatros, cuevas, +imagen de la fábrica troyana; +en siete montes máquina tan llana +que, con sus puertas ciento, vence a Tebas: + +Pirámides, colosos, torres nuevas, +arcos, baños y templos, barbacana +donde la nueva juventud romana +hace de su valor tan altas pruebas; + +¡Salud, divina patria, madre noble +de Horacios, Tulios, Fabios y Fabricios! +¡Salud, del Tibre espléndida ribera! + +¡Salud, penates lares! Y tú, al doble; +templo de mis divinos sacrificios, +casa de Venus, de mi fuego esfera. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+--++- +",697,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 812 - Acto III, DINARDO lee "," +Al Rey de tres personas, y uno solo +escribe Abel contra Caín su hermano +con sangre en el arena de aquel llano +por donde corre néctares Pactolo. + +Señor en cuyos pies estriba el Polo +besándolos el Ángel soberano +a cuya inmensa, y sacro santa mano +pide tu luz la lámpara de Apolo. + +Caín ciego del humo de su trigo +tan envidioso está de mi cordero +que de mi sangre le manchó conmigo. + +Apelo a vos, pues que sin culpa muero, +no le matéis, Señor, tiemble en castigo +no llore Adán porque venganza espero. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +",636,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - A don Francisco de Quevedo Villegas, señor de la villa de la torre de Juan Abad, caballero de la Orden de Santiago "," +Para cortar la pluma, en un profundo +ideal concepto, y trasladarle en rima, +halle, peregrinando el patrio clima, +que era de vos lo más sutil del mundo. + +Atento os miro, y tan valiente infundo +alma al ingenio, al instrumento prima, +que a escribir, a cantar, a ser me anima +de vuestro claro sol faetón segundo. + +Para alabaros hoy, le pedí al coro +de Apolo, si es que tanto emprender puedo, +permitiese mi pluma a su tesoro. + +Y respondiome con respeto y miedo: +Burguillos, si queréis teñirla en oro, +bañarla en el ingenio de Quevedo. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+--++- +---+---+-+- +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 866 - Acto III, GABINO De El hombre por su palabra "," +Que al fin te vas, ingrata, vuelve y mira +este Apolo lacayo que te llama, +o que tropieces en un pie de cama, +para que pague tu desdén la ira. + +Pues tantas coces tu desdén me tira, +no te vuelvas laurel, sino retama, +coronará mi frente amarga fama +y una almohaza tomaré por lira + +Hirió el amor con diaquilón mi pecho, +con ungüento de plomo te amohína, +por eso con desdenes me haces fieros. + +¡Ay, Dafne, que me quejo sin provecho! +pues que sé que he de hallarte en la cocina, +y tú entre tantas ollas mis pucheros. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",695,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 137 - Discúlpase con Lope de Vega de su estilo ," +Señor Lope, este mundo todo es temas; +cuantos en él son fratres, son orates; +mis musas andarán con alpargates, +que los coturnos son para supremas. + +Gasten espliegos, gasten alhucemas, +perfúmenlas con ámbar los magnates; +mi humor escriba siempre disparates, +y buen provecho os hagan los poemas. + +Merlín Cocayo vio que no podía +de los latinos ser el siempre augusto, +y escribió macarrónica poesía. + +Lo mismo intento, no toméis disgusto; +que Juana no estudió filosofía, +y no hay Mecenas como el propio gusto. +","--++-+-+++- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- X - ," +Cuando pensé que mi tormento esquivo +hiciera fin, comienza mi tormento, +y allí donde pensé tener contento, +allí sin él desesperado vivo. + +Donde enviaba por el verde olivo, +me trujo sangre el triste pensamiento; +los bienes que pensé gozar de asiento +huyeron más que el aire fugitivo. + +Cuitado yo, que la enemiga mía, +ya de tibieza en hielo se deshace, +ya de mi fuego se consume y arde. + +Yo he de morir, y ya se acerca el día, +que el mal en mi salud su curso hace +y, cuando llega el bien, es poco y tarde. +","---+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 811 - Acto I, ANTONIO "," +Salen los rayos del señor de Delo +dorando el monte, y esmaltando el prado, +y del arroyo por la noche helado, +vuelven reflejos a su mismo cielo. + +Esparce el ave por el viento el vuelo, +en nudoso redil bala el ganado, +marcha al son de las cajas el soldado, +por Julio al Sol y por Diciembre al hielo. + +Alégrase la mar de espumas cana, +porque cuanto sustenta el cielo, y cría +vive de nuevo en viendo la mañana. + +Y levántome yo Lucinda mía +al Sol de tu hermosura soberana +porque en tus ojos amanece el día. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",635,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 819 - Acto II, ESTELA "," +Pide el amante celos al marido, +con que despierta al que durmiendo estaba, +y a la que de ofender no se acordaba +la deja, por sus celos confundido. + +Prueba el padre la reja y el vestido +a la doncella humilde que no hablaba, +y con la privación, lo que ignoraba +sabe, y escribe, y mira, y deja el nido. + +Tal vez a la justicia viendo un hombre, +dice el delito que ignoraba hiciese, +publicando su culpa en ir huyendo. + +Quien desafía y pierde, no se asombre; +que no hay cosa más necia y peligrosa +que despertar a los que están durmiendo. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +++---+-+++- +---+-+-+-+- +",644,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXVIII - Del Duque de Osuna y Conde de Ureña ," +El tiempo, a quien reviste el tiempo en vano, +llevó tras sí los griegos valerosos, +los Augustos, los Césares famosos +después de las reliquias del troyano. + +Llevose con el griego y el romano +la gloria de los godos belicosos, +y aquellos españoles generosos, +origen claro del valor cristiano. + +Apolo y Marte ociosos en la tierra, +íbanse al cielo, y vuestro abuelo santo +por tenerlos asioles de la ropa. + +Dejáronle por irse en paz y en guerra +los dos Girones que hoy os honran tanto, +que dellos se vistió de gloria Europa. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 49 - A Marta de Nevares Santoyo ," +Canta Amarilis, y su voz levanta +mi alma desde el orbe de la luna +a las inteligencias, que ninguna +la suya imita con dulzura tanta. + +De su número luego me transplanta +a la unidad, que por sí misma es una, +y cual si fuera de su coro alguna, +alaba su grandeza, cuando canta. + +Apártame del mundo tal distancia, +que el pensamiento en su hacedor termina +mano, destreza, voz y consonancia. + +Y es argumento, que su voz divina +algo tiene de angélica sustancia, +pues a contemplación tan alta inclina. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",564,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 13 - Quien pide, ¿por qué ofende? "," +Si estoy a no pecar determinado, +bien voy para pedir perdón dispuesto; +pero si llego a Dios dudoso en esto, +será lo mismo que no haber llegado. + +Ofender y rogar, vano cuidado, +y acometer a amar, y olvidar presto, +que para el cielo, en aceptando el puesto, +no ha de volver atrás el buen soldado. + +A mis profundas voces tus inmensas +misericordias, Rey eterno, aplica, +pues hallo en tus deseos mis defensas. + +Pero el que ofende, ¿para qué suplica, +porque pedir perdón y hacer ofensas +al mismo Dios, contradicción implica? +","-+-+-+---+- +--+--++--+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",520,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 161 - Discúlpase el poeta del estilo humilde ," +Sacras luces del cielo, yo he cantado +en otra lira lo que habéis oído; +saltó la prima y el bordón lo ha sido +al nuevo estilo si le habéis culpado. + +De mí mismo se burla mi cuidado, +viéndome a tal estado reducido; +pero, pues no me habéis favorecido, +¿por qué disculpo lo que habéis causado? + +Entre tantos estudios os admire, +y entre tantas lisonjas de señores, +que de necesidad tal vez suspire; + +mas tengo un bien en tantos disfavores, +que no es posible que la envidia mire: +dos libros, tres pinturas, cuatro flores. +","+-+--+-+-+- +-++--+---+- +--+--+---+- +-+++-+---+- +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 41 - A la muerte de Girolamo Preti, excelente poeta, viniendo de Italia a España "," +Preti, la muerte que con pie invisible +rígida penetró la tierra extraña, +porque en la propia, que tu llanto baña, +donde eres inmortal, fuera imposible. + +Salió del mar, y con furor terrible +halló tu fin, donde comienza España, +el de tu fama no, que le acompaña +el alma de tu pluma inaccesible. + +¡O inculta España, a todo ingenio dura! +mas si el veneno de tus ojos vierte +emula de tu sol la envidia impura. + +Y para no volver, volviendo a verte, +desde Italia te sigue en sombra oscura, +¿qué culpa tiene España de tu muerte? +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",556,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 36 - Al desdén de doña Casilda ," +¿Qué basilisco de mis ojos fieros, +suaves y risueños en miraros, +pudo ofender los vuestros y obligaros +a no comunicarme el bien de veros? + +¿Qué nube os eclipsó, claros luceros? +Dejaos mirar si pretendéis vengaros; +mas ¡ay! que os imagino tan avaros, +que aun no daréis el mal de conoceros. + +No merecen gozar ojos humanos +de un ángel bello que se tiene a mengua, +pero advertir para excusar enojos + +que cuando huyáis los ojos soberanos +no habléis, que si ellos mudos tienen lengua, +la lengua hará el oficio de los ojos. +","+--+---+-+- +++---++--+- ++-+--++--+- +---+-+---+- +",550,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 68 - ," +No sabe que es amor quien no te ama, +celestial hermosura, esposo bello; +tu cabeza es de oro, y tu cabello, +como el cogollo que la palma enrama; + +tu boca, como lirio que derrama +licor al alba; de marfil tu cuello; +tu mano el torno, y en su palma el sello +que el alma por disfraz jacintos llama. + +¡Ay, Dios! ¿en qué pensé cuando, dejando +tanta belleza, y las mortales viendo, +perdí lo que pudiera estar gozando? + +Mas si del tiempo que perdí me ofendo, +tal prisa me daré, que una hora amando +venza los años que pasé fingiendo. +","++-+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - Prueba que amor quiere que le correspondan con el ejemplo de la misma dama ," +A Temis consultó Venus hermosa, +viendo que el niño Amor no se aumentaba, +y que con otro, que esperando estaba, +se aumentaría, respondió la Diosa. + +Parió Venus a Anteros, y enfadosa +también por lo bizarro gregizaba, +pues que correspondencia se llamaba, +y crecieron los dos edad dichosa. + +Tus dientes fueron ya perlas de Oriente, +Filis, pero la edad, ¡cruel sentencia! +los de la encía superior desmiente. + +No hay verdadero amor, si hay diferencia, +porque aun para comer de diente a diente +es fuerza que ha de haber correspondencia. +","-+---++--+- +-++--+---+- +-+-+-++--+- ++--+-++--+- +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLI - ," +Hermosos ojos, yo juré que había +de hacer en vos de mi rudeza empleo, +en tanto que faltaba a mi deseo +el oro puro que el Oriente cría. + +Rústica mano de esta fuente fría +ofrece el agua; mas mirad que a Orfeo +versos le dieron singular trofeo +de aquella noche, que no ha visto el día. + +Y pues que en la crueldad, que en toda parte +usáis conmigo, vuestro cuerpo tierno +puede temer la pena de Anaxarte, + +no despreciéis el don, que al lago Averno +irá por voz mi amor, venciendo el arte, +mas tal hielo aun no teme el fuego eterno. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-----+-+-+- ++--+-+-+-+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 118 - ," +Gertrudis, siendo Dios tan amoroso +que está en el hombre por amor ardiente +y el hombre en él, no es mucho que aposente +tan abrasado corazón su esposo. + +Amor le ha dado en vos dulce reposo, +que allí quiere vivir y estar presente, +que nadie amara y estuviera ausente, +si fuera como Dios tan poderoso. + +Si al que pregunta al mismo Dios, que a dónde +le podrá hallar, después del blanco velo, +en vuestro corazón santo responde. + +Custodia sois, mientras gozáis el suelo, +y pues que todo Dios en él esconde, +mayor tenéis el corazón que el cielo. +","-+-+-++--+- +-+++-++--+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - Burla vengada ," +Mintió Juanilla entonces, como ahora +ella me abrió, lo que me dijo callo, +metiome en un corral, donde no hallo +ni aun la esperanza, con que entré a deshora. + +Vuelva de Amor la mano vengadora +por este Licenciado su vasallo, +pues entre cien gallinas sin ser gallo, +muerta de risa me mira el Aurora. + +Mas yo que ya la burla conocía, +pésquele dos detrás de unas tinajas, +vino y abriome al comenzar el día. + +Mas no sé si en la burla me aventajas, +que del mal pagador, Juanilla mía, +mejor es en gallinas, que no en pajas. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXII - A sus dos niñas difuntas ," + Para tomar de mi desdén venganza, +quitome amor las niñas que tenía, +con que miraba yo, como solía, +todas las cosas en igual templanza. + +A lo menos conozco la mudanza +en los antojos de la vista mía; +de un día en otro, no descanso un día; +del tiempo huye, lo que el tiempo alcanza. + +Almas parecen de mis niñas puestas +en mis ojos, que baña tierno llanto, +¡oh niñas, niño amor, niños antojos! + +Niño deseo, que el vivir me cuestas; +mas ¿qué mucho también que llore tanto, +Quién tiene cuatro niñas en los ojos? +","---+---+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 37 - A Juliana y Juana ," +Amanecieron en el claro oriente, +entre el aurora, perlas y cristales, +los dos hermosos soles celestiales +que al mundo alumbra con su luz ardiente. + +Daba el menor divino, refulgente, +con rayos de oro, luz a los mortales; +daba el mayor los rayos orientales, +cubiertos de una nube transparente. + +Cual águila caudal miré atrevido +los bellos ojos de Juliana y Juana +contra los rayos del inmenso fuego... + +Mirelos solos de su luz movido, +y por pagar mi confianza vana, +hiriome el resplandor y quedé ciego. +","---+---+-+- ++--+-+---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",551,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 92 - ," +Brota diluvios la soberbia fuente, +más piadosos que el cielo para Egipto, +cuando piélago en ondas infinito, +aun su misma ribera no lo siente. + +Multiplican mis ojos su corriente +contra la fuerza del celeste rito, +pues cuando abrasa el sol todo distrito, +de sus márgenes pasa la creciente. + +Hiriendo el sol las encumbradas sierras, +que al nido se derraman en tributo, +vuelven a ser fructíferas las tierras. + +En mí causa mi sol el mismo efecto; +¡más ay! que son las lágrimas sin fruto, +pues con ser agua, queman en secreto. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",612,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LI - A los Reyes de España ," +Las dos luces del mundo en mortal velo, +que España en forma de Latona cría, +solían dividir la noche y día, +nuestro polo español y el austro cielo. + +Mas ya que un mismo amor y un justo celo +juntó sus almas, donde más podía, +por las esferas de su monarquía +caminan en un mismo paralelo. + +Y así pasando por tu signo ahora, +como en oriente, de Castilla nacen, +Valladolid famosa y excelente, + +ya tienes de su cielo, sol y Aurora; +da luz, da perlas, pues los dos te hacen, +Filipo cielo, Margarita oriente. +","-++--+--++- +-+++-+++-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - Disculpa la humildad del estilo con la diversión de alguna pena ," +Versos de almíbar y de miel rosada +Amor me pide, siempre que me topa, +y dame acíbar en la dulce copa +de un partido clavel, gloria penada. + +Yo cantaré con lira destemplada, +o Sirena bellísima de Europa, +tu enfaldo ilustre, tu jabón, tu ropa +del patrio río en su cristal bañada. + +Quien no me entiende, como yo me entiendo, +sepa, dejando lo Aristarco aparte, +que del profano vulgo me defiendo. + +Bien fuera justo del Flamenco Marte +cantar las iras, pero yo pretendo +templar tristezas, despreciando el arte. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXIV - ," +Si el padre universal de cuanto veo +en la naturaleza nuestra humana +despreció la sentencia soberana, +obedeciendo un femenil deseo; + +si un rey David y un nazareno Hebreo, +a Betsabé y a Dalila tirana +la fuerza y la victoria rinde llana, +que no pudo el león, ni el filisteo; + +¿en qué valor mis ojos se fiaron +y presumió mi ingenio saber tanto, +que no le hiciera tu hermosura agravio? + +Pues con fuerza virtud y ciencia erraron, +Adán el primer hombre, David santo, +Sansón el fuerte y Salomón el sabio. +","-+---+---+- +++-++--+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 863 - Jornada II, DOÑA LEONOR De El hombre de bien "," +Lloran la ausencia del verano hermoso +las verdes selvas, los amenos prados, +que se vieron de flores esmaltados +por las albas del mayo caluroso. + +Sienten la falta de su pasto hermoso +abriendo el seco suelo los ganados, +y en los espejos de la tierra, helados, +se miran sin beber, en son quejoso. + +Pues si la ausencia de los ojos calma, +mueve lo que no siente a sentimiento, +y el peso del olvido es fuerte palma. + +Y si a un rudo animal causa tormento, +¡qué hará quien tiene la razón por alma +sino sentir la pena que yo siento! +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +-++--++--+- +",692,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XVIII - ," +Píramo triste, que de Tisbe mira +teñido en sangre el negro manto, helose; +vuelve a mirar, y sin morir muriose, +esfuérzase a llorar, tiembla y suspira. + +Ya llora con piedad y ya con ira; +al fin para que el alma en paz repose, +sobre la punta de la espada echose +y, sin partir el alma, el cuerpo espira. + +Tisbe vuelve y le mira apenas, cuando +arroja el blanco pecho al hierro fuerte, +más que de sangre de piedad desnudo. + +Píramo, que su bien mira espirando, +diose prisa a morir, y así la muerte +juntó los pechos, que el amor no pudo. +","+--+---+-+- +++---+-+-+- ++-+--+-+-+- ++----++--+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLVII - Al doctor Arjona ," +Celoso Apolo en vuestra sacra frente, +más bello que en su curso, el laurel mira, +culto escritor, cuya divina lira +merece ser estrella eternamente. + +El Caistro jamás por su corriente +tan dulce ha visto cisne, cuando espira; +Dauro ensancha su margen y se admira +que su oro puro vuestro canto aumente. + +Miran por quién sus náyades y drías, +y, viendo que es un extranjero, mueven +risa en las hojas y en las fuentes frías. + +Yo viendo cuánto las del Tajo os deben, +digo que allá lo pagarán las mías +cuando en sus aguas vuestro nombre lleven. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +++-+---+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 71 - ," +Vides y harpadas nueces a labores +un verde templo estaba componiendo, +cuando en ellas medroso ciervo huyendo +se libró de valientes cazadores. + +Luego que los lebreles voladores +pasaron la campaña discurriendo, +como inútiles ya, quedó rompiendo, +pámpanos, lazos, hojas, fruto y flores. + +Como se descubrió, viola un montero, +y tirando una flecha venenosa, +cayó diciendo: Justamente muero. + +Pues ingrata rompí la selva hermosa, +que la vida me dio, que ya no espero, +así es la ingratitud al cielo odiosa. +","+--+-+---+- ++----+---+- +-----+++-+- +--+--+-+-+- +",589,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXII - ," +Al viento se encomienda, al mar se entrega, +conjura un áspid, ablandar procura +con tiernos ruegos una peña dura, +o las rocas del mar donde navega; + +pide seguridad a la fe griega, +consejo al loco y al enfermo cura, +verdad al juego, sol en noche oscura, +y fruta al polo donde el sol no llega; + +que juzgue de colores pide al ciego, +desnudo y solo al salteador se atreve, +licor precioso de las piedras saca; + +fuego busca en el mar, agua en el fuego, +en Libia flor, en Etiopía nieve, +quien pone su esperanza en mujer flaca. +","-+---+-+-+- ++----+--++- +-+---+-+-+- ++-+--++--+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - ," +Si ya después de Leviatán vencido +y atravesado con la dura armella, +teñida en sangre Babilonia bella +la púrpura y el oro del vestido. + +Rota la copa, y el licor vertido, +que dio veneno a la mayor estrella, +en cítara suave, que con ella +cesara el llanto del eterno olvido. + +El vencedor con dulce voz cantaba, +admirada de todas las naciones, +¡quién no te teme, gran Señor, y alaba! + +O cordero divino, ¡qué canciones +te cantará quien a sus pies estaba, +si en el sagrado de la cruz le pones! +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 33 - Al libro Historia ejemplar de las dos constantes mujeres españolas, de Luis Pacheco de Narváez "," +A la esfera de Marte reservada +a solos Héroes de inmortal memoria +llegó don Luis por última victoria +de tanta envidia vanamente armada. + +La pluma de las armas retirada, +esta moral ocupa dulce historia, +por dividir entre las dos la gloria, +emulación de su famosa espada. + +A dos ilustres Damas asegura +Marte en su esfera, y resplandece en ellas +su aspecto y su virtud cándida y pura. + +Las dos eran de Venus luces bellas, +mas ya para guardar tanta hermosura +en la esfera de Marte son estrellas. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +",547,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - Al mismo ," +Piña, al tiempo veloz, porque devora, +pintaron de Saturno la guadaña, +cae con golpe horrísono montaña, +que humilde el sol entre las nubes dora. + +Heráclito con versos tristes llora, +Demócrito con risa desengaña, +que puede anochecer inútil caña +árbol, que vio laurel la blanca Aurora. + +Pues eres tan discreto cortesano, +que penetras las cosas más sutiles, +dime, para que yo no estudie en vano: + +¿En qué consiste haber hombres tan viles, +que quien ayer con Héctor fue Troyano, +hoy puede ser tan Griego con Aquiles? +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-++-++- +",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- IX - ," +Tu ribera apacible, ingrato río, +y las orillas que en tus ondas bañas, +se vuelven peñas cóncavas y extrañas, +y fuego tu licor sabroso y frío. + +Abrase un rayo tu frescor sombrío, +los rojos lirios y las verdes cañas, +niéguente el agua sierras y montañas, +y sólo te acompañe el llanto mío. + +Hasta la arena, que al correr levantas, +se vuelvan fieros áspides airados; +mas, ¡ay cuán vana maldición esperas! + +Que cuando en ti mi sol baño sus plantas, +con ofenderla tú, dejó sagrados +lirios, orilla, arena, agua y riberas. +","--+--+-+-+- +-+++---+-+- +---+---+-+- +---+-++--+- +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- LXXXIX - Añorando a Micaela de Luján, su amante "," +Cubran tus aguas, Betis caudaloso, +las galeras de Italia y españolas; +de Sevilla a Triana formen solas +por una y otra margen puente hermoso. + +Las naves indias, con metal precioso +más hinchadas que de aire sus ventolas, +tu pecho opriman libre de las olas +del mar en la Bermuda riguroso. + +Apenas des lugar para los barcos, +y en el mejor Lucinda sin memoria +honre tus fiestas con igual presencia. + +Diviértase en tus salvas, triunfos, y arcos, +mientras que tengo yo por mayor gloria +peñas del Tajo y soledad de ausencia. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 114 - ," +Bajaba con sus cándidas ovejas +por el valle de Aran Raquel hermosa, +el oro puro y la purpúrea rosa +mezclando las mejillas y guedejas. + +Ellas lamiendo a la canal las tejas, +y ella mirando el pozo cuidadosa, +anticipose a levantar la losa +el que fue mayorazgo por lentejas. + +Bebió el ganado caluroso, y luego +diola beso de paz, y por despojos +lágrimas que lloró perdido y ciego. + +Muy tierno sois, Jacob ¿tan presto enojos? +si, que en llegando al corazón el fuego, +lo que tiene de humor sale a los ojos. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+++-+- +",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 118 - ," +Cierto Fiscal del mundo impertinente +acusa de Alquimista a la Poesía, +diciendo que en las caras rosas cría, +finge azucenas, y claveles miente. + +Virgilio se defiende justamente, +que esta figura usó con valentía, +pues no hay en la Poética armonía +cosa que tanto su hermosura aumente. + +Forman los versos altamente raros, +Fernando, los hipérboles mayores, +flores, oro, cristal, mármoles Paros. + +No sigas los ingenios detractores, +que como son con la hermosura avaros, +por no pensar que dan, aún no dan flores. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 711 - Acto I, LEONORA "," +Subid sin miedo ¡ay, dulces pensamientos! +al mismo sol, pues la esperanza os guía; +que el pájaro, donde es pequeño el día, +dispone el vuelo a penetrar los vientos. + +No os parezcan soberbios mis intentos +si la altura que veis os desconfía, +que quien tan altas pretensiones cría +sabrá sufrir más ásperos tormentos. + +No os ofenda el caer por levantados; +hijos del alma sois, tan bien nacidos, +que estáis a hazañas tales obligados. + +Yo quiero que perdáis por atrevidos, +pues no dirá que sois mal empleados +quien se burlare de que vais perdidos. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +++---+---+- +",643,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 43 - ," +Tardar en convertirse error notable, +y diferirlo de uno en otro día +loca desvanecida fantasía, +esperanza del hombre miserable. + +La vida corre, la ocasión mudable, +cuan presto de los ojos se desvía, +como tendrá resolución tardía, +al mismo que ha ofendido favorable. + +Señor, quien diligente y cuidadoso +las cosas de la vida mortal mira, +si vive en las del alma perezoso, + +vendrá súbitamente vuestra ira, +y al discurrir el filo poderoso, +¿qué mano le tendrá, si el cuerpo espira? +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - No hay remedio contra malos vecinos ," +Trajo un galán de noche una ballesta +al sitio en que una dama requebraba, +con que de su ventana retiraba +una vecina en escuchar molesta; + +entonces ella, una caldera puesta +en la cabeza, volvió a ver si hablaba; +tiraba el caballero, y resonaba +en el herido cobre la respuesta. + +En carros dijo el Momo peregrino +que las casas debieran fabricarse, +o como son portátiles al chino; + +que a quien se conviniere recatarse +de lengua y ojos de un traidor vecino, +no tiene más remedio que mudarse. +","++-+-++--+- +-+-++--+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - ," + Dios mío, sin amor ¿quién pasará? +Algo ha de amar quien hombre al fin nació. +Tres cosas que tú dices, hallo yo +en que todo el amor resuelto está: + +amarte a Ti cualquiera lo dirá. +¿Qué escita, que hombre bárbaro no amó +al Dios que le sustenta y le crió, +y el aire en que respira y luz le da? + +Pues al amigo en ley de amor se ve, +¿tengo de amar al enemigo? Sí, +que pues que Tú lo mandas, justo es. + +Dichoso aquel, mi Dios, que te ama a Ti, +en Ti al amigo con honesta fe, +y al enemigo por amor de Ti. +","-+---++--+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 139 - Reprehende el poeta los que hablan enflautado ," +Si cumplo con la lengua Castellana, +Resolución diciendo, ¿qué concepto +es llamarla Análisis, o que efecto +Tópica a la invención, cosa tan vana? + +Ampliar la lengua propia es cosa urbana, +adulterarla, es bárbaro defecto, +porque su idioma y cándido dialecto +con voces peregrina se profana. + +Las nuevas frases como al vulgo ocultas, +de los antiguos términos, se abstraen, +y así el remedio, Fabio, dificultas. + +Unas voces se inventan, y otras caen, +pues hasta las mujeres andan cultas, +hurtando a las naciones lo que traen. +","-+---+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Doña Antonia de Nevares Santoyo a la Excma. Señora Condesa de Olivares Sonetos a Cristo ," +Símbolo de la paz te cupo en suerte, +ave de Venus celestial, no humana, +que el verde ramo entre la viva grama +sol muestra, nubes limpias flores vierte. + +En la gloria mortal templanza advierte +que a la vida inmortal el paso allana, +que a la virtud, que no a la pompa vana, +respeta el mármol, reino de la muerte. + +Tú, pues, escucha en cítara sonante +triunfos del Pan, que vencedor derriba, +nuevo David, al Calidón gigante. + +Debidas glorias a tu ilustre oliva, +que con el manto militar delante +dos reyes sirve y con entrambos priva. +","+----+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",565,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 813 - Acto III, ANTONIO De El desconfiado "," +Cuándo verán mis tristes pensamientos, +sereno el Sol algún alegre día? +Cuándo de esta prisión, oscura, y fría, +saldrán mis alas a romper los vientos? + +Cuándo mis ojos a tu cielo atentos, +verán la luz que espera el alma mía? +Cuándo este mar, que contrastar porfía +mi nave amansará sus movimientos? + +Cuándo podrán mis tristes ojos verte, +o luz del alma, en tanto bien perdida, +siendo la estrella, que mi Norte encierra? + +Yo pienso que será, cuando la muerte +rotas las velas de mi triste vida +la nave esconda en siete pies de tierra. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +",637,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - ," +De letras grandes el ajeno escrito, +y el propio error del propio amor borrado, +todo hombre juzga, y el juicio errado +tiene en su idea bárbara prescrito. + +Es la culpa del hombre el sobrescrito, +y así juzga el culpado del culpado, +que de sus propias culpas olvidado +es juez severo de cualquier delito. + +Vive, Licinio tú, vida tan buena, +que de toda virtud parezcas templo; +riñe ejemplar, y cándido condena. + +No como ahora indigno te contemplo; +que el hombre ha de culpar la vida ajena, +no con su entendimiento, con su ejemplo. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-++-++- ++--+-+---+- +",574,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XI - A don Luis de Vargas ," +Cuando la madre antigua reverdece, +bello pastor, y a cuanto vive, aplace, +cuando en agua la nieve se deshace +por el sol, que el Aries resplandece, + +la hierba nace, la nacida crece, +canta el silguero, el corderillo pace; +tu pecho, a quien su pena satisface, +del general contento se entristece. + +No es mucho mal la ausencia, que es espejo +de la cierta verdad o la fingida; +si espera fin, ninguna pena es pena. + +¡Ay del que tiene por su mal consejo +el remedio imposible de su vida +en la esperanza de la muerte ajena! +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +---+---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXVI - ," +Quiero escribir y el llanto no me deja +pruebo a llorar y no descanso tanto +vuelvo a tomar la pluma y vuelve el llanto, +todo me impide el bien, todo me aqueja. + +Si el llanto dura el alma se me queja, +si el escribir, mis ojos, y si en tanto, +por muerte o por consuelo me levanto, +de entrambos la esperanza se me aleja. + +Ve blanco al fin, papel, y a quien penetra +el centro de este pecho que me enciende, +le di, si en tanto bien pudieres verte, + +que haga de mis lágrimas la letra, +pues ya que no lo siente, bien entiende +que cuanto escribo y lloro todo es muerte. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - A Luis Vélez de Guevara, del crédito que tienen los extranjeros "," +¿Que Tomé de Burguillos me llamase, +pudiendo yo llamarme Paulo Emilio, +Trajano, Octavio, Régulo o Marsilio, +qué el crédito al valor anticipase? + +¿Qué mi estrella fatal me destinase, +aunque no fuerzan sin humano auxilio, +y del Parnaso el provincial concilio +a ser Tomé, sin que jamás tomase? + +Luis Vélez, un Luis tuvo Sevilla, +pobre ingeniero, que después fue rico; +mudando el nombre, ¡extraña maravilla! + +Si fue Luis pobre, y rico Ludovico, +mudémonos los nombres de Castilla, +vos Ludovico, y yo Burgitomico. +","--+--+---+- ++-+--+---+- +++-+-++--+- +-+++-+---+- +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CIX - ," +Con lágrimas escucha Masinisa +al grave Scipión, y ardiendo en saña +maldice la amistad hecha en España +y de Numidia los laureles pisa. + +Arde el amor, y la virtud remisa +no se resuelve a tan heroica hazaña +mas, cuando el justo honor le desengaña, +a Sofonisba de su muerte avisa. + +Un veneno le envía que formalle +pudiera bien del agua que lloraba; +no sé que corazón pudo bastalle. + +Pero, ¿cuál hizo más, el rey que amaba +en darle aquel veneno, o en tomalle +la que era reina y vino a ser su esclava? +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +--++-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto III, DOÑA LEO "," +Si el mundo todo en mi poder tuviera, +por rey del mundo, primo, os coronara, +y si pudiera hacer mundos, formara +otros mil mundos, que a esos pies pusiera. + +Si el cielo dilatar me concediera +las vidas de los hombres, dilatara +la vuestra tanto, que hasta el fin llegara +del fin universal que el mundo espera. + +Y si de Ovidio el artificio extraño +extendiera a sucesos verdaderos +y su transformación no fuera engaño, + +me convirtiera en vos para teneros +el amor que os tenéis; si no me engaño, +yo os quiero más que vos podéis quereros. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +",685,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, FEDERICO De El conde Fernán González "," +¿Qué buscas, incansable pensamiento, +bárbaro, qué me quieres? ¿qué me incitas? +¿por qué la vida sin razón me quitas? +donde volando, aun note quiere el viento. + +Detén el vagoroso movimiento, +que la muerte de entrambos solicitas; +déjame descansar, y no permitas +tan triste fin a tan glorioso intento. + +No hay pensamiento, si rindió despojos, +que sin determinado fin se aumente, +pues dándole esperanzas sufre enojos. + +Todo es posible a quien amando intente, +y sólo tú naciste de mis ojos, +para ser imposible eternamente. +","++---+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +++-+---+-+- +",628,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXIV - ," +Daba sustento a un pajarito un día +Lucinda, y por los hierros del portillo +fuésele de la jaula el pajarillo +al libre viento en que vivir solía. + +Con un suspiro a la ocasión tardía +tendió la mano y, no pudiendo asillo, +dijo (y de las mejillas amarillo +volvió el clavel, que entre su nieve ardía): + +-¿Adónde vas por despreciar el nido, +al peligro de ligas y de balas, +y el dueño huyes que tu pico adora? + +Oyola el pajarillo enternecido, +y a la antigua prisión volvió las alas: +que tanto puede una mujer que llora. +","+--++--+++- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - A la muerte de don Jerónimo de Ayanza, el de las grandes fuerzas "," +Tú sola peregrina no te humillas, +o muerte, a don Jerónimo de Ayanza, +tu flecha opones a su espada y lanza, +y a sus dedos de bronce tus costillas. + +Flandes te diga en campo, en muro, en villas, +cual Español tan alta fama alcanza; +luchar con él es vana confianza +que hará de tu guadaña lechuguillas. + +Espera, arrancará por desengaños +las fuertes rejas de tu cárcel fría; +más ¡ay! cayó, venciste, son engaños. + +Pues, muerte, no fue mucha valentía +si has tardado en vencerle sesenta años, +quitándole las fuerzas cada día. +","++---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+++---+- +",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CXLIV - En Toledo a Francisco de Ribera, al marqués de Malpica "," +Mientras el Austro rompe el pardo lino +y Scila suele dar voces dispares, +juntando al cielo los distintos mares, +es Bóreas santo y Júpiter divino. + +No llora, antes se alegra el peregrino +sobre la lumbre de los patrios lares; +no llanto, plata ofrece a los altares +el que del indio Gange a Cádiz vino. + +Gracias a Dios que la paloma escucho, +pues de oliva tu frente coronada, +podrás poner en paz tus elementos. + +Reales esperanzas tardan mucho, +de la virtud al premio hay gran jornada. +Mejor es no llevar merecimientos. +","---+-+-+-+- ++++--+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Sobre los laureles poéticos ," +Llevome Febo a su Parnaso un día, +y vi por el cristal de unos canceles +a Homero y a Virgilio con doseles, +leyendo filosófica poesía. + +Vi luego la importuna infantería +de poetas fantásticos noveles, +pidiendo por, principio más laureles +que anima Dafnes y que Apolo cría. + +Pedile yo también por estudiante, +y díjome un bedel: «Burguillos, quedo: +que no sois digno de laurel triunfante.» + +«¿Por qué?», le dije; y respondió sin miedo: +«Porque los lleva todos un tratante +para hacer escabeches en Laredo.» +","-+-+---+++- +++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 90 - La rosa ," +Esta, a quien ya se le atrevió el arado, +con púrpura fragante adornó el viento, +y negando en la pompa su elemento, +bien que caduca luz, fue sol del prado. + +Tuviéronla los ojos por cuidado, +siendo su triunfo breve pensamiento. +¡Quién sino el hierro fuera tan violento, +de la ignorancia rústica guiado! + +Aun no gozó de vida aquel instante, +que se permite a las plebeyas flores, +porque llegó al Ocaso en el Oriente. + +O tú, cuánto más Rosa y más triunfante +teme, que las bellezas son colores, +y fácil de morir todo accidente. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +-++-++-+-+- +",610,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCVIII - A don Luis de Vargas Manrique ," +Conteniendo el Amor y el Tiempo un día +señor don Luis, sobre su fiero estrago, +la destrucción de Roma y de Cartago, +el viejo en voz cansada repetía: + +(Amor con vanas fábulas quería +cifrar en muerte su fingido halago; +y en Troya, cuando fue sangriento lago, +las cenizas de Helena revolvía.) + +-Bien sabes- replicó por pasatiempo +al ignorante niño el viejo sabio-, +que con sola una ausencia te enflaquezco-. + +Pidió un testigo Amor, trújome el Tiempo; +yo juré que en un hora, habiendo agravio, +no sólo sé olvidar, pero aborrezco. +","--+--+-+++- +-+-+-+---+- +++---+---+- +-+-+-++--+- +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXIX - ," +¡Ay dulce puerta en cuyo mármol cargas, +dueño cruel, las armas homicidas, +empresa y sepultura de las vidas, +que para fin tan miserable alargas! + +¡Ay piedras que a mis lágrimas amargas, +con ser piedras, estáis enternecidas, +en quien son y serán entretenidas +de mi corto vivir las horas largas! + +Yo os adoro y respeto por aquélla, +cuy retrato sois, porque sin duda +alguna alma de piedra vive en ella, + +tan dura, helada y de calor desnuda, +para dar a mi llanto una centella +que sólo os diferencia en que se muda. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 66 - ," +Yo he visto en tierra y mar casos extraños, +en mal y bien materias prodigiosas +a eternos versos, a historiales prosas, +Celio, por el discurso de mis años. + +Guerras, paces, amor, envidia, engaños, +letras premiadas, armas victoriosas, +imperios nuevos, muertes poderosas, +de toda humana gloria desengaños. + +Y no he visto jamás, aunque he notado +lo que el orbe más bárbaro contiene, +que deje de dar honra el que es honrado. + +Que si de la que da también le viene, +¿cómo la puede dar el deshonrado, +que nadie puede dar lo que no tiene? +","++-+-++--+- ++-+--+-+-+- +-++--+-+-+- +-----+-+-+- +",583,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 78 - Memorias de amor ," +Resuelta en polvo ya, mas siempre hermosa, +sin dejarme vivir, vive serena +aquella luz que fue mi gloria y pena, +y me hace guerra cuando en paz reposa. + +Tan vivo está el jazmín, la pura rosa, +que blandamente ardiendo en azucena, +me abrasa el alma, de memorias llena, +ceniza de su fénix amorosa. + +¡Oh memoria cruel de mis enojos! +¿Qué honor te puede dar mi sentimiento, +en polvo convertidos sus despojos? + +Permíteme callar sólo un momento; +que ya no tienen lágrimas mis ojos +ni conceptos de amor mi pensamiento. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+++-+- +",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXVI - ," +Desmayarse, atreverse, estar furioso, +áspero, tierno, liberal, esquivo, +alentado, mortal, difunto, vivo, +leal, traidor, cobarde y animoso. + +No hallar fuera del bien centro y reposo, +mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, +enojado, valiente, fugitivo, +satisfecho, ofendido, receloso. + +Huir el rostro al claro desengaño, +beber veneno por licor suave, +olvidar el provecho, amar el daño. + +Creer que un cielo en un infierno cabe, +dar la vida y el alma a un desengaño, +esto es amor, quien lo probó lo sabe. +","--+--+-+-+- ++++--++--+- +-+-+-+---+- ++-++-+-+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 44 - A una dama que llamando a su puerta le dijo desde la ventana: «Dios le provea» ," +Señora, aunque soy pobre, no venía +a pediros limosna; que buscaba +un cierto licenciado que posaba +en estas casas cuando Dios quería. + +Extraña siempre fue la estrella mía; +que a un pobre parecí desde la aldaba, +pues ya que a la ventana os obligaba, +trajiste desde allá la fantasía. + +No porque culpa vuestro engaño sea, +que a tal Dios le provean no replica +mis hábitos que son de ataracea. + +No mis letras, mis penas significan; +pero ¿cómo queréis que me provea, +si tales como vos se lo suplican? +","-+--++-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 22 - ," +La rosa primitiva, que del velo +mortal cubriose al punto de nacida; +las que vieron de púrpura encendida +niebla feraz, las cumbres del Carmelo: + +cuántas el temple en su florido suelo, +en Pafo y Chipre Amor, Paris en Ida, +o ardiente sol les abrevió la vida, +o la clemencia marchitó del hielo. + +Rosa de Jericó, Tú sola fuiste +perpetua, intacta, limpia, siempre entera, +aun antes que la aurora, en que naciste; + +que el hielo de la noche no pudiera, +como no pudo, aunque las otras viste, +tocar al radio de tu blanca esfera. +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++----+++-+- +-+---+-+-+- +",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 833 - Acto I, CONDESTABLE De El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia "," +Quien fía de mujer algún secreto +dando fe, como necio, a lo que jura, +su honor, su vida pone en aventura, +y pierde la opinión de ser discreto. + +¡Oh, siempre flaco y tímido sujeto, +que tanta muerte y destrucción procura! +¡Naturaleza bárbara y perjura, +de nuestra confianza falso objeto! + +No en vano los primeros que la guerra +vuestra temieron, y que al mundo asombre, +llamaron, para ejemplo de la tierra, + + lengua la habla, que es de más renombre, +y labio aquello que la boca cierra, +para mostrarnos que el silencio es hombre. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- ++--+-+-+-+- +",659,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 11 - Sonetos a la rosa ," +Nacen algunos hombres de tal modo +en la soberbia, que en la infamia para, +como si para hacerlos Dios, tomara +en su principio diferente lodo. + +Hable el más detractor, presuma el Godo, +que contra los respetos de la cara +en las espaldas y de letra clara +con la pluma vulgar se escribe todo. + +Pregunte Cristo: o Pedro, a la fe tuya +¿qué se dice de mí? ¿qué es lo que siente +el mundo sólo en las virtudes mudo? + +Que preguntar lo que en ausencia suya +decían de él los hombres, solamente +quien era Dios seguramente pudo. +","+--+-+--++- ++-+--+-+-+- +-+-+-+--++- +---+---+-+- +",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLII - A Madrid al partir hacia el destierro en Valencia ," +Hermosa Babilonia, en que he nacido +para fábula tuya tantos años, +sepultura de propios y de extraños, +centro apacible, dulce y patrio nido; + +cárcel de la razón y del sentido, +escuela de lisonjas y de engaños, +campo de Alarbes con diversos paños, +Elisio entre las aguas del olvido; + +cueva de la ignorancia y de la ira, +de la murmuración y de la injuria, +donde es la lengua espada de la ira; + +a lavarme de ti me parto al Turia, +que reír el loco lo que el sabio admira, +mi ofendida paciencia vuelve en furia. +","-+---+-+-+- ++----+---+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 114 - Que los libros sin dueño, son tienda y no estudio "," +Fabio, notable autoridad se saca +de escribir el autor, por darnos mueca, +que sacó de su propia Biblioteca +la historia de Charlín y Tacamaca. + +Articular humana voz la urraca, +es como remojar la arteria seca, +porque es llamar al guante chiroteca, +esto de Biblioteca o Bibliotaca. + +¿Qué librería de orador Hispano, +de Senador Jurisconsulto grave? +¿qué fénix Escorial? ¿qué Vaticano? + +Por libros, quiere Persio que le alaba, +¡o mísera ambición de aplauso humano! +que el libro es el que enseña, no el que sabe. +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - ," +A la sangrienta imagen de su esposo, +de sus deseos celestial Cupido, +que vendido, vendado y escupido +le representa el caso lastimoso. + +Al Dios de Amor, que en vez del arco hermoso, +con que firmó las paces ofendido, +tiene una caña vil, cetro fingido, +siendo igual a su padre poderoso, + +Ora Teresa, y Dios le dice: Esposa, +de hoy más conversarás ángeles bellos, +que en vida celestial la humana cesa. + +Pues si por quien tratáis, virgen hermosa, +se ha de sacar quien sois, y andáis con ella, +Dios nos dice que sois Ángel, Teresa. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-----++--+- +",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 24 - A la molestia de los pleitos ," +Pleitos, a vuestros dioses procesales +confieso humilde la ignorancia mía; +¿cuándo será de vuestro fin el día? +Que sois como las almas, inmortales. + +Hasta lo judicial perjudiciales, +hacéis de la esperanza notomía, +que no vale razón contra porfía +donde sufre la ley trampas legales. + +¡Oh monte de papel y de invenciones! +Si pluma te hace y pluma te atropella, +¿qué importa Dinos, Baldos y Jasones? + +¡Oh justicia, oh verdad, oh virgen bella! +¿cómo entre tantas manos y opiniones +puedes llegar al tálamo doncella? +","+----+---+- +-----+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 714 - Acto II, CLARA De Angélica en el Catay "," +Parte, dulce sirena, en mis oídos, +seguro de que Amor me lleva atada +al árbol de la nave que, cargada +de fe, lleva a tu puerto mis sentidos. + +Buen viento, pensamientos bien nacidos, +que ya se ve la tierra deseada +de laureles y olivas coronada, +si los celajes son celos fingidos. + +Alborótese el mar en perseguirme, +que a sus peñascos mi paciencia excede, +para que Amor el premio me confirme. + +Todo se mude; la fortuna ruede; +que quien tiene la fe por árbol firme, +ni se puede anegar ni olvidar puede. +","+-+--+---+- +++---+-+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",676,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Multum legendum, sed non multa. Plin. Jun. Lib. VI"," +Libros, quien os conoce y os entiende, +¿cómo puede llamarse desdichado? +si bien la protección que le ha faltado, +el templo de la fama le defiende. + +Aquí su libertad el alma extiende, +y el ingenio se alienta dilatado, +que del profano vulgo retirado +en sólo amor de la virtud se enciende. + +Ame, pretenda, viva el que prefiere +el gusto, el oro, el ocio al bien que sigo, +pues todo muere, si el sujeto muere. + +O estudio, liberal, discreto, amigo, +que sólo hablas lo que un hombre quiere, +por ti he vivido, moriré contigo. +","+----+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - La Vega del Parnaso 1637, en el libro Ulissea edificada, del doctor Gabriel Pereira "," +Lisboa, por el Griego edificada, +ya de ser Fénix inmortal presuma, +pues debe más a tu divina pluma, +Docto Gabriel que a su famosa espada. + +Voraz el tiempo con la diestra airada +no hay imperio mortal que no consuma: +pero la vida de tu heroica suma +es alma ilustremente reformada. + +Mas ay! que cuando más enriqueciste +la Patria, que su artífice te llama, +por la segunda vida que le diste. + +Ciprés funesto tu laurel en rama, +si bien ganaste en lo que más perdiste, +pues cuando mueres tú, nace tu fama. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +-+-+---+-+- +",549,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 112 - ," +Nuevo ser, nueva vida, aliento nuevo, +Señor, os debo ya, pues reducida +mi vida a vos es otra nueva vida, +de tal manera que me hacéis de nuevo. + +De nuevo el alma de esta vida os debo, +aquella con la sangre redimida, +y esta con la piedad, pues de perdida +al resplandor de la verdad la llevo. + +Nada era ya la vida, que apartada +se vio de vos, Señor, ¡qué triste estado! +luego ha sido otra vez de vos criada. + +De la nada, Señor, me habéis sacado +a nuevo ser, que si el pecado es nada, +en nada me volví por el pecado. +","+-++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +--+--+-+-+- +",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 826 - Acto II, AGUSTINO "," +¿Qué aguardas, ignorante pensamiento, +viendo que Dios te llama y te provoca? +¿No ves que ya la luz tu ingenio toca, +y vence la razón tu entendimiento? + +Verdades son con alto fundamento +cuantas oí; Dios habla por su boca; +venid, Señor, la resistencia es poca, +y se quiere rendir mi sufrimiento. + +¿Pues no queréis entrar, pues no os esfuerza +este deseo, qué más fuerte indicio +de que en la puerta hay algo que le tuerza? + +¿Qué importa que yo os cierre el edificio? +Si sois Dios solo, sol seréis por fuerza, +y para que entre el sol, basta un resquicio. +","++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +++--++---+- +",651,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 142 - Preguntole una dama qué era el áureo número ," +Cuando pensé que os daban más cuidado, +las rosas de Guadix, o de Granada, +el Turco de Valencia la pomada, +y de Sevilla el resplandor comprado. + +¿Ricarda, el áureo número os le ha dado? +¿qué calendario no entendéis, cansada +de buscar en la letra colorada +las fiestas, que jamás habéis guardado? + +César le halló, pero la causa ignoro +de haceros tan curiosa y importuna, +aunque os parezca femenil decoro. + +Que mejor sabéis vos, que otra ninguna, +hallar por este número de oro +la conjunción del sol y de la luna. +","---+-+-+-+- +-+-+-+--++- ++--+---+-+- +--+-+++--+- +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXV - A Juan Bautista Labaña ," +Maestro mío, ved si ha sido engaño +regular por amor el movimiento, +que hace en paralelos de su intento +el sol de Fili, discurriendo el año. + +Tomé su altura en este desengaño, +y en mi sospecha, que es cierto instrumento, +por coronas conté su pensamiento +y señalome el índice mi daño. + +O no son estos arcos bien descritos, +(digo estos ojos) o este limbo indicio, +que a aquella antigua oscuridad me torno, + +o yo no observo bien vuestros escritos, +que si hace Fili en Géminis solsticio, +no escapa mi Cenit de Capricornio. +","-+-+-+++-+- +-+-+-+---+- +-+++-+-+-+- +-+++-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLIII - ," +Si la más dura encina que ha nacido +del corazón de la Morena Sierra +o el Alpe en su nevada cumbre encierra, +fiero desdén, te hubiera producido; + +si tu primer sustento hubiera sido +leche de tigres en la Hircana tierra, +si engendrado te hubieran en la guerra, +entre sus voces, armas y ruido, + +no fuera más esquiva y desdeñosa; +mas si mirando airada me das muerte, +vida me das, mirándome amorosa. + +Luego si vivo, cuando vuelvo a verte, +ni tú puedes dejar de ser hermosa +ni yo de tener vida y de quererte. +","--++-+-+-+- +---+-+-+-+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 844 - Acto I, CELIO "," +Adiós casadas, piélago de engaños; +adiós, las que no sois tan virtuosas +que, en siendo esposas, os echáis esposas +para la libertad de tantos años. + +Dichoso el que, con justos desengaños, +pasa con su mujer horas dichosas; +y más el que no vio las peligrosas +fortunas de la mar de tantos daños. + +Adiós, taza dorada con veneno, +Amor, no es bien que más el arco vibres, +hoy de tu reino al libre me despachas. + +Adiós, fruta sabrosa en huerto ajeno, +que yo me voy a las solteras libres, +que no engaña quien vende con sus tachas. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +-++--+-+-+- +",671,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXIV - ," +Lágrimas que partiendo de mi cielo +los rayos de su sol oscurecistes, +bañando el rostro mío, en que imprimiste +cristal, aljófar, llanto, fuego y hielo; + +dulce seguridad de mi recelo +en quien mil firmes de lealtad me distes, +de tanta ausencia y soledades tristes +vosotras sois el último consuelo. + +En fin bebí vuestro licor suave, +con cuya lluvia, como firme palma, +nació en el alma la esperanza mía. + +Que no es posible que sin causa grave +se viera el cielo entonces todo en calma, +llorara el sol y se turbara el día. +","+----+---+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 838 - Jornada I, ZARA De El esclavo fingido "," +¡Alado dios, vendado niño ciego, +que postras altos cetros y coronas, +al más pobre y humilde no perdonas +y a todos haces guerra a sangre y fuego! + +Yo, que en las olas de la mar me anego, +¿qué defensa hallaré cuando blasonas +que temen tu poder las cinco zonas, +privando a los más libres de sosiego? + +Pues derribas, destrozas, atropellas +majestades, imperios y tiaras, +consuelo es para mí aunque no me alabo, + +que quedo libre en ver que altivo huellas +las libertades pródigas y avaras, +el ver que me sujeta a mí un esclavo. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",664,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLIV - ," +Cesen tus aguas, conjurado cielo, +que está doliente por tu causa el mío; +sigue tu curso, nieva, haz tiempo frío, +cubre el campo de plata, escarcha y hielo. + +Si es por vengar al sol, sol tiene el suelo, +que será su Faetón con mayor brío: +¡ay rompan los suspiros que te envío +de tantas nubes el oscuro velo! + +Deja reinar a la serena boca +cuyos dientes esconden los enojos +de esta humildad, que a envidia os atribuyo. + +Amaina el tiempo que su mal provoca, +salga tu sol en ti, y en mí sus ojos. +Tendrá salud mi cielo, y arco el tuyo. +","+--+---+-+- ++--+-+++-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CC - Alfa et Omega Jehová Rimas (1634) ," +Siempre te canten, santo Sabaot, +tus ángeles, gran Dios, divino Huleq: +mi vida excede ya la de Lameq, +huir deseo como el justo Lot. + +Cayó en viéndote el ídolo Behemot, +sacerdote mayor Melchisedeq; +no ha tocado a mi alma Abimeleq, +ni Jezabel la viña de Nabot. + +Profetas falsos dan la muerte a Acab, +David desea ya el agua de Bet, +por la paciencia con que espera Job. + +Crüel está con Absalón Joab, +sal del arca a ver el sol Jafet, +y el cielo de la escala de Jacob. +","+--+-+---+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+---+-+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XV - A la batalla de África ," +Oh nunca fueras África desierta +en medio de los trópicos fundada, +ni por el fértil Nilo coronada +te viera el alba cuando el sol despierta. + +Nunca tu arena inculta descubierta +se viera de cristiana planta honrada, +ni abriera en ti la portuguesa espada +a tantos males tan sangrienta puerta. + +Perdiose en ti de la mayor nobleza +de Lusitania una florida parte, +perdiose su corona y su riqueza. + +Pues tú que no mirabas su estandarte, +sobre él los pies, levantas la cabeza +ceñida en torno del laurel de Marte. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCVIII - ," +Faltaron con el tiempo riguroso +la torre a Faro, a Babilonia el muro, +a Grecia aquel milagro en mármol duro +de Júpiter Olímpico famoso; + +A Caria aquel sarcófago amoroso +y a Menfis del Egipto mal seguro +las columnas que hoy cubre olvido escuro, +el templo a Efesia, a Rodas el coloso. + +Pero cayendo con mayor ejemplo +la gran columna, que en virtudes y obras +las puso con plus ultra al fin del mundo, + +torre, muro, coloso, estatuas, templo, +pierde, oh España; mas las mismas cobras +en el Tercero de tan gran Segundo. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 16 - Sólo Cristo enseña ," +Deseo de saber tan propio al hombre +con años de cuidado y diligencia +me ha tenido por una y otra ciencia +buscando fama, y adquiriendo nombre. + +¿Mas quién habrá, Señor, que no se asombre +de ver turbar la ciencia en tu presencia +de tantos que por psíquica excelencia +quieren, que el mundo los estime y nombre? + +¡Qué necio en ciencias vanas me divierto! +que si los ojos a tu cruz levanto +eres el arte más seguro y cierto. + +¿Pero cómo clavado enseñas tanto? +debe de ser que siempre estás abierto, +¡o Cristo, o ciencia eterna, o libro santo! +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +--+--+-+-+- +",529,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXV - A la caída de Faetón ," +El cuerpo de Faetón Climene mira +orillas del Erídano arrojado, +en cuyo pecho mísero abrasado +aún dura el fuego de quien humo espira. + +Y dice así: la tierra humilde mira, +hijo famoso, el pensamiento honrado +con que de las estrellas abrazado, +a gobernar la luz del cielo aspira. + +Murmura en fin que en temerario alzaste +vuelo imposible al sol, de quien caíste, +cuyos rayos intrépido miraste. + +Dirá que ciego y ambicioso fuiste, +pero no negará que confirmaste, +muerto en el cielo, que del sol naciste. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A un avariento rico ," +Aquí, con gran placer de su heredero, +un avariento miserable yace; +reqüiescant in bello, que no in pace, +pues no supo gozar de su dinero. + +Nunca pensó llegar al fin postrero, +punto fatal del que a la vida nace; +mas ya las esperanzas satisface +que en largos años le negó primero. + +¡Oh juventud lozana!, desperdicia +la plata, el oro con la arena iguala, +y en sus doblones pálidos te envicia; + +lascivo con tus damas te regala, +véngate liberal de su avaricia, +y más que él lo guardó, consume y tala. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 709 - Acto II, LEONARDA De Amor con vista "," +Veranse haciendo verde Primaveras +las nubes de colores revestidas, +las flores en el Cielo, y desasidas +las luces fijas de tu eterna Esfera. + +El Sol en la mitad de tu carrera +las ruedas detendrá de oro vestidas, +y a cuantas cosas hoy infunde vidas +hará volver la confusión primera. + +Verase el carro celestial sin guarda, +y desclavado de su cerco oblicuo, +andar la Luna perezosa, y tarda: + +Amado un pobre, y despreciado un rico, +antes que de don Félix sea Leonarda, +y que deje de ser de Federico. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+++---+++- +",621,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXX - ," +No tiene tanta miel Atica hermosa, +algas la orilla de la mar, ni encierra +tantas encinas la montaña y sierra, +flores la primavera deleitosa, + +lluvias el triste invierno, y la copiosa +mano del seco otoño por la tierra +graves racimos, ni en la fiera guerra +más flechas Media en arcos belicosa, + +ni con más ojos mira el firmamento +cuando la noche calla más serena, +ni más olas levanta el Océano, + +peces sustenta el mar, aves el viento, +ni en Libia hay granos de menuda arena, +que doy suspiros por Lucinda en vano. +","++-+-+-+-+- ++--+-+---+- +--++-+---+- ++--+-++--+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXIX - A una dama que le echó un puñado de tierra ," +Como a muerto me echáis tierra en la cara; +yo lo debo de estar, y no lo siento, +que aun muerto en vuestro esquivo pensamiento +menos sentido que éste le bastara. + +Vivo os juré que muerto os confesara +la misma fe; cumplí mi juramento, +pues ya después del triste enterramiento +ni cesa la afición, ni el amor para. + +No sé si os pueda dar piadoso nombre, +oh manos, que enterráis al muerto amigo, +después que le mató vuestra hermosura. + +Que es de ladrón fiel, ya muerto el hombre +no de piedad mas miedo del castigo, +darle en su propia casa sepultura. +","--+--++--+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- ++--++++--+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLII - ," +Dejadme un rato, pensamientos tristes, +que no me he de rendir a vuestra fuerza +si es gran contrario amor, amor me esfuerza +penad y amad, pues que la causa fuistes. + +No permitáis, si de mi amor nacistes, +que la costumbre, que a volver me fuerza, +de mi firme propósito me tuerza, +pues en los desengaños me pusistes. + +No queráis más que amar, amar es gloria, +no la manchéis con apetitos viles; +vencedme, y venceréis mayor victoria. + +Si en Troya no hay traidor, ¿qué importa Aquiles? +¡Mas, ay que es mujer flaca la memoria, +y vosotros cobardes y sutiles! +","-+++---+-+- ++--+---+-+- ++-++-+-+++- +-+-+-+++-+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXVII - ," +Céfiro blando, que mis quejas tristes +tantas veces llevaste; claras fuentes, +que con mis tiernas lágrimas ardientes, +vuestro dulce liquor ponzoña hiciste; + +selvas que mis querellas esparcites, +ásperos montes a mi mal presentes, +ríos, que de mis ojos siempre ausentes, +veneno al mar como tirano distes: + +pues la espera de rigor tan fiero +no me permite voz articulada, +decid a mi desdén que por él muero. + +Que si la viere el mundo transformada +en el laurel, que por dureza espero, +de ella veréis mi frente coronada. +","+--+---+-+- ++----+---+- +---+---+++- +---+-+---+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Describe un monte ," +Caen de un monte a un valle entre pizarras +guarnecidas de frágiles helechos, +a su margen carámbanos deshechos, +que cercan olmos y silvestres parras. + +Nadan en su cristal ninfas bizarras, +compitiendo con él cándidos pechos, +dulces naves de amor, en más estrechos +que las que salen de españolas barras. + +Tiene este monte por vasallo a un prado, +que para tantas flores le importuna +sangre las venas de su pecho helado; + +y en este monte y líquida laguna, +para decir verdad como hombre honrado, +jamás me sucedió cosa ninguna. +","+-++++---+- ++----++--+- +++-+---+++- +-+-+-+---+- +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 120 - Al sepulcro de doña Ana de Villarroel ," +Aquí yace la fénix de hermosura, +única a los humanos desengaños, +de propios luz, admiración de extraños, +noble en la sangre, en las costumbres pura. + +Fuese a ser sol de nuestra noche oscura, +traspuesta al cielo en sus mejores años, +para desengañar nuestros engaños, +que sola la virtud florece y dura. + +Aquí de vuestros lazos desasida +la flor en polvo, en sombra el sol convierte, +y con memoria, que jamás se olvida. + +Volando a mejor patria nos advierte, +que siendo espejo de belleza en vida, +lo fue de desengaños en la muerte. +","-++--+---+- ++-++---+-+- +-+---+---+- +-+--++---+- +",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXVIII - ," +Suelta mi manso, mayoral extraño, +pues otro tiene de tu igual decoro, +deja la prenda que en el alma adoro +perdida por tu bien y por mi daño. + +Ponle su esquila de labrado estaño +y no le engañen tus collares de oro; +toma en albricias este blanco toro +que a las primera hierbas cumple un año. + +Si pides señas, tiene el vellocino +pardo, encrespado, y los ojuelos tiene +como durmiendo en regalado sueño. + +Si piensas que no soy su dueño, Alcino, +suelta y verasle si a mi choza viene, +que aún tiene sal las manos de su dueño. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+--++-+-+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 818 - De El despertar a quien duerme ," +Quien se puede alabar después de veros, +si puede ser, que se libró de amaros, +ni mereció quereros, ni miraros, +pues que pudo miraros sin quereros. + +Yo que lo merecí, sin mereceros, +mil almas, cuando os vi, quisiera daros, +si lo que me ha costado el desearos, +a cuenta recibís del ofenderos. + +Mándame amor, que espere, y le creo, +por lo que dicen, que esperando alcanza, +aunque tan alta la esperanza veo. + +Pero si os ha ofendido mi esperanza, +dejadle la venganza a mi deseo, +y no queráis de mí mayor venganza. +","--+--+-+-+- ++----+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",642,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 46 - Consuela a Tamayo de que todos maldigan sin culpa ," +Aquí del Rey, señores: ¿Por ventura +fui yo Caín de mi inocente hermano? +¿maté yo al rey don Sancho el Castellano, +o sin alma signé falsa escritura? + +¿Púsome acaso en la tablilla el Cura? +¿no soy hidalgo y Montañés Cristiano? +¿por qué razón con maldecirme en vano, +no tengo vida ni ocasión segura? + +De oír decir a todos me desmayo, +sin que halla lluvia, o trueno resonante, +que vaya a dar en casa de Tamayo. + +Vuestra Merced, rey mío, no se espante +ni tenga pena que le mate el rayo, +que sólo va a buscar su consonante. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+++-+-+- +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 83 - Dándole a una dama un abanillo que se le había caído ," +Este que en el jardín de vuestra cara +zafiro artificial templó la rosa, +rosa donde yo fuera mariposa, +si Venus Licenciados transformara. + +Este padre del aire, en cuya clara +región tanta cometa luminosa +sale encendida de la luz hermosa, +que de esos ojos el Amor dispara. + +Pongo en mi frente y doy a vuestra pura +nieve con el debido acatamiento; +con que podéis, señora, estar segura. + +Que no os podrá faltar este elemento, +ni faltará jamás vuestra hermosura, +si fuera el tiempo, como soy el viento. +","+----+---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 41 - El poeta, pecador, confiesa a Jesús la dureza de su corazón "," +¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? +¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, +que a mi puerta cubierto de rocío +pasas las noches del invierno oscuras? + +¡Oh, cuánto fueron mis entrañas duras +pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío, +si de mi gratitud el hielo frío +secó las llagas de tus plantas puras! + +¡Cuántas veces el ángel me decía: +«Alma, asómate agota a la ventana; +verás con cuánto amor llamar porfía»! + +Y ¡cuántas, hermosura soberana, +«mañana le abriremos», respondía, +para lo mismo responder mañana! +","++-+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 73 - Que en este tiempo muchos saben griego sin haberlo estudiado ," +Das en decir, Francisco, y yo lo niego, +que nadie sabe Griego en toda España, +pues cuantos Helicón Poetas baña, +todos escriben en España en Griego. + +Para entender el Venusino ciego, +querrás decir, por imposible hazaña, +si a las lenguas la ciencia no acompaña, +lo mismo es saber Griego que Gallego. + +Cierto Poeta de mayor esfera, +cuyo discipulado dificulto, +de los libros de Italia fama espera. + +Mas porque no conozcan por insulto +los hurtos de Estillani y del Cabrera, +escribe en Griego, disfrazado en culto. +","+--+-+-+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CLV - A Micalela de Luján, su amante "," +Belleza singular, ingenio raro +fuera del natural curso del cielo, +Etna de amor, que de tu mismo hielo +despides llamas entre mármol Paro; + +sol de hermosura, entendimiento claro, +alma dichosa en cristalino velo, +norte del mar, admiración del suelo, +émula al sol, como a la luna el Faro; + +milagro del autor de cielo y tierra, +bien de naturaleza el más perfeto, +Lucinda hermosa en quien mi luz se encierra; + +nieve en blancura y fuego en el efeto, +paz de los ojos y del alma guerra; +dame a escribir, como apenar, sujeto. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CX - ," +Un instrumento mismo sonoroso +es en distintas manos diferente; +la espada en el cobarde o el valiente +hace efecto encogido o animoso. + +Labran dos joyas de un metal precioso, +éste famosa, aquél impertinente, +dos diversos artífices, y siente +el oro, sin sentir, que está quejoso. + +Honran una pintura o la difaman, +con las mismas colores acabada, +pinceles del discípulo o maestro. + +Yo soy con el amor, que todos aman, +instrumento, pintura, joya, espada, +más afinado porque soy más diestro. +","+--+-+---+- ++-++-+-+-+- ++-+--+---+- +++---+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Enójase con el pájaro porque le mordió la lengua ," +Desnuda los esmaltes de jilguero, +y el paño pardo de tus plumas viste, +villano gorrión, que ingrato fuiste +a tal piedad, y como ingrato fiero. + +En vez de agradecido y lisonjero, +entre las perlas el clavel mordiste, +flecha de amor, e indigno descubriste +el bajo ser y el natural grosero. + +Haga de ti con un azor sangriento +el águila de Júpiter justicia +en árbol, en tejado o en el viento; + +mas, ¡ay!, que es tal la ciencia y la codicia +de tu siempre lascivo pensamiento +que pienso que fue amor, y no malicia. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +--++-+---+- +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 860 -13 Acto II, JAZMÍN "," +Llamaron los filósofos la luna +tierra celeste, y con razón es tierra, +pues la humedad que lo terrestre encierra, +no la deja tener firmeza alguna. + +¿Qué mucho que no se halle en ti ninguna, +mujer mudable (quien la busca yerra), +si eres tierra celeste, que destierra +la paz más firme y la mejor fortuna? + +¡Oh luna desigual! Creciendo enojos, +que pones tantas quejas en los sabios, +de quien ve las menguantes de tus ojos: + +¿Qué bien dicen por ti los que son sabios, +que quien de tales lunas hace antojos, +merece ver con ellos sus agravios! +","-+---+---+- +++--++-+-+- +-+---+-+-+- ++++--+--++- +",689,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 149 - Al retrato de una dama después de muerta ," +Duerme el sol de Belisa en noche oscura, +Y Evandro, su marido, con extraño +dolor pide a Felipe de Liaño +retrate, aunque sin alma, su figura. + +Felipe restituye a su hermosura +la muerta vida con tan raro engaño, +que pensando negar el desengaño, +la vista de los ojos se perjura. + +Tú dices que mejor fuera olvidarla. +Octavio, pues ya queda helada y fría, +que no dejar espejo en que mirarla. + +Y yo digo, con paz en tu porfía, +que tuvo muy buen gusto en retratarla +al tiempo que mejor le parecía. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- +++---++--+- +-++--+---+- +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - C. T. C. D. C. T. C. T. ," + Teresa, yo soy tuyo y tú eres mía. +Señor, yo soy indigna esclava vuestra. +Eterna será ya la amistad nuestra. +Dichosa el alma que de vos confía. + +Estas heridas me dio Amor un día. +Amor tiene la mano en darlas diestra. +Del mío aquí te doy la mayor muestra. +Mil veces yo morir por vos querría. + +Así Cristo amoroso solicita +al alma de Teresa, y le ha mostrado +de su resurrección gloria infinita. + +Mereciendo su amor, y aquel cuidado, +con que la luz del Carmen resucita, +que esto le diga Dios resucitado. +","-+-+++-+-+- ++--+--++++- +-++--+---+- +--+--+-+-+- +",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CLXXIX - A Micaela de Luján, su amante "," +Ángel divino, que en humano y tierno +velo te goza el mundo, y no consuma +el mar del tiempo, ni su blanca espuma +cubra tu frente en su nevado invierno, + +beldad que del artífice superno +imagen pura fuiste en cifra y suma, +sujeto de mi lengua y de mi pluma, +cuya hermosura me ha de hacer eterno; + +centro del alma venturosa mía, +en quien el armonía y compostura +del mundo superior contemplo y veo: + +Alba, Lucinda, cielo, sol, luz, día, +para siempre al altar de tu hermosura +ofrece su memoria mi deseo. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+++- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 42 - A Juan de Vander Hamen, pintor excelente "," +Si cuando coronado de laureles +copias, Vander, la primavera amena, +el lirio azul, la cándida azucena, +murmura la ignorancia tus pinceles. + +Sepa la envidia, Castellano Apeles, +que en un atabla de tus flores llena +cantó una vez burlada Filomena, +y cercaron abejas tus claveles. + +Pero si las historias vencedoras +de cuanto admira en únicos pintores, +no vencen las envidias detractoras; + +y callan tus retratos sus favores, +vuelvan por ti, Vander, tantas Auroras +que te coronan de tus mismas flores. +","-----+---+- ++--+---+-+- +-----+---+- +-+---+---+- +",557,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 119 - ," +Ángel, a gran peligro os arrojastes +cuando a decir verdad os atrevistes +supuesto que al Bautista parecistes +cuando con tal rigor la predicastes. + +Notable ejemplo a los demás dejastes, +luz sobre monte, y no lisonja fuistes, +que puesto que del púlpito caístes, +al cielo envuelto en sangre os levantastes. + +Ángel fue el gran Bautista, si en la vista +y en la verdad le sois tan semejante +y en hábito tan pobre y tan estrecho. + +Ángel, no es mucho, pues murió el Bautista +por decir al verdad, que un ciego amante +por la misma ocasión os pase el pecho. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++-++-+---+- ++-++---+-+- +",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 66 - ," +Cuando lo que he de ser me considero, +¿cómo de mi bajeza me levanto? +y si he de imaginarme tal espanto, +¿por qué me desvanezco y me prefiero? + +¿Qué solicito, qué pretendo y quiero, +siendo guerra el vivir y el nacer llanto? +¿por qué este polvo vil estimo tanto, +si de él tan presto dividirme espero? + +Si en casa que se deja, nadie gasta, +pues pierde lo que en ella se reparte, +¿qué loco engaño mi quietud contrasta? + +Vida breve y mortal, dejad el arte, +que a quien se ha de partir tan presto, basta +lo necesario, en tanto que se parte. +","---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 93 - A un elogio que se hizo en Roma a su muerte fingida ," +La fama que del Tibre a la ribera, +de lenguas de mi muerte mal vestida, +Paulo, llegó, parece que fingida +me enseña a prevenir la verdadera; + +aunque jamás pensé que ser pudiera +más dichosa mi muerte que mi vida, +si a vuestro sol, en fénix convertida, +con nuevas plumas renacer espera. + +La envidia que mis años, como espuma +ir a la playa de ola en ola advierte, +no es mucho que ya muerto me presuma. + +Dichoso yo, pues me mató de suerte, +que puedo oír de vuestra docta pluma, +después de muerto, elogios a mi pluma. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada II, OTAVIO De El divino africano "," +Suele en oscuro y tímido aposento +sentir ruido un hombre desvelado, +y más de honor, que del valor armado, +la causa examinar con miedo atento. + +Pero llegando a donde sólo el viento +sus pasos repetía, con alentado +peligro, entonces abrazar turbado +la sombra de su mismo pensamiento. + +Mas de otra suerte, en ciega noche asombra +Lifarda este ruido mil recelos, +que tiene cuerpo, aunque parece sombra. + +Van donde suena el golpe mis desvelos, +pero ofendido con razón se nombra +quien topa agravios cuando busca celos. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",650,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXIII - ," +Del corazón los ojos ofendidos +hacen batalla sobre cuál me mata. +El corazón con agua los maltrata, +que los quiere cegar por atrevidos. + +Los ojos, por quien entran encendidos +espíritus de amor, que amor dilata, +dan fuego al corazón porque los trata +con tanto mal, en tanto bien perdidos. + +Ojos, si el corazón con llanto os ciega, +corazón, si los ojos con el fuego, +un contrario abrasado, y otro frío, + +sin duda que mi fin de acerca y llega, +que no puede durar ni hallar sosiego +reino tan dividido como el mío. +","---+-+---+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +-+---+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXVIII - A don Francisco de Quevedo ," +Vos, de Pisuerga nuevamente Anfriso, +vivís, claro Francisco, las riberas, +las plantas atrayendo, que ligeras +huyeron de él, con vuestro dulce aviso. + +Yo triste en vez de Dafne a Cipariso +tuerzo en la frente, y playas extranjeras +a vista de las ánglicas banderas +donde Carlos tomó su empresa, piso. + +Vos coronado de la excelsa planta +por quien suspira el sol, no veis, Francisco, +si canta la Sirena o Circe encanta. + +Y yo sin mí y sin vos atado a un risco, +no habiendo hurtado al sol la llama santa, +sustento de mi sangre un basilisco. +","+--+-+-+-+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+++- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 90 - ," +Buscaba Magdalena pecadora +un hombre y Dios, halló sus pies, y en ellos +perdón, que más la fe que los cabellos +ata sus pies, sus ojos enamora. + +De su muerte a su vida se mejora, +efecto en Cristo de sus ojos bellos, +sigue su luz, y al occidente de ellos +canta en los cielos, y en peñascos llora. + +Si amabas, dijo Cristo, soy tan blando +que con amor, a quien amó, conquisto, +si amabas, Magdalena, vive amando. + +Discreta amante, que el peligro visto +súbitamente traslado llorando +los amores del mundo a los de Cristo. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - Aconseja a un amigo como cortesano viejo ," +Don Juan, no se le dar a un hombre nada +de cuanto va ni viene, es cuerdo efeto; +que toda la quietud del que es discreto +en sólo este aforismo está fundada. + +¿Qué gobierno, qué ejército, qué armada +corre por vuestra cuenta? Lo perfeto +es el descuido y el tener secreto +cuanto da pesadumbre y cuanto enfada. + +Nunca os halléis en juntas ni en corrillos, +que es cuerdo de las bestias el rodeo, +ni en estas ruedas de amolar cuchillos. + +Haced de la virtud secreto empleo; +que yo en mi pobre hogar, con dos librillos, +ni murmuro, ni temo, ni deseo. +","+++--+++-+- ++-+-++--++- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - ," +¿Quién no se muere de tu amor, si mira +con la piedad que escuchas y respondes? +¿cómo es posible que las puertas rondes +de un alma, que te trata con mentira? + +Mas eres Dios, Señor, ¿de qué me admira +el mirar que ofendido no te escondes? +a quien te quiere y ama correspondes, +y con quien te ofendió, templas la ira. + +Cuando consideré mi desvarío, +temblaba yo tus iras y desdenes, +y hallé tu pecho fácil, tierno y pío. + +¡Qué condición tan generosa tienes! +¿quién es ingrato con tu amor, Dios mío, +pues apenas te llaman, cuando vienes? +","++-+---+-+- +-+---+-+-+- +-----+---+- ++--++--+-+- +",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 117 - ," +Cuando feroz al carro de Belona +Marcia Faeronte los caballos liga, +y tiembla Ausonia el Galicano auriga +de su incendio otra vez Tórrida Zona. + +Cuando la cama Flordelis blasona +del dorado león siempre enemiga, +y a estremecer sobre la frente obliga +la gran tiara y la mayor corona. + +Cayó la estatua, y con fatal estrago +pequeña piedra el mundo desengaña, +pasó el temor la suspensión de un trago. + +Lo que sangre pensó lágrimas baña, +y como Roma, a quien faltó Cartago, +perdió la causa de su gloria España. +","---+-+---+- +---+--+--+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- +",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 162 - De doña Teresa Verecundia al licenciado Tomé de Burguillos ," +Con dulce voz, y pluma diligente, +y no vestida de confusos chaos, +cantáis Tomé las bodas, los saraos, +de Zapaquilda, y Mizifuf, valiente. + +Si a Homero coronó la ilustre frente +cantar las Armas de las Griegas Naos, +a vos de los insignes Marramaos +guerras de amor por súbito accidente. + +Bien merecéis un gato de doblones, +aunque ni Lope celebréis, ni el Taso, +Ricardos, o Gofredos de Bullones. + +Pues que por vos segundo Gatilaso, +que darán para siempre de ratones, +libres las Bibliotecas del Parnaso. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+++---+- +---+-+---+- +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXIV - Los inventores de las cosas ," +Halló Baco la parra provechosa, +Ceres el trigo, Glauco el hierro duro, +los de Lidia el dinero mal seguro, +Casio la estatua en ocasión famosa, + +Apis la medicina provechosa, +Marte las armas y Nemrot el muro, +Scitia el cristal, Galacia el ámbar puro, +y Polignoto la pintura hermosa. + +Triunfos Libero, anillos Prometeo, +Alejandro papel, llaves Teodoro, +Radamanto la ley, Roma el gobierno, + +Palas vestidos, carros Ericteo, +la plata halló Mercurio, Cadmo el oro, +Amor el fuego y celos el infierno. +","-++--+---+- ++----+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 27 - Quid superbis, terra et cinis? "," +Estos sepulcros de mayor decoro +que cuantos pluma reservó a la historia, +augusta pompa y justa vanagloria, +ceniza guardan ya, que no tesoro. + +Sus trofeos del Galo, Belga y Moro, +a su propia virtud deben su gloria, +dando a pesar del tiempo su memoria +voz, alma y vida al jaspe, al bronce, al oro. + +Tú pues, a quien la pólvora fastidia, +¿qué pirámides tienes levantados? +¿qué bárbaro carmín tiñó tu espada? + +Imita su virtud, su fama envidia, +que fuera de ella cuantos ves armados, +hijos de tierra son, nietos de nada. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- ++----+---+- +-+---+-+-+- +",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 821 - Acto I, LUPERCIO "," +Templará los discordes elementos +con paz eterna en mínima distancia, +y en rostro igual la pérdida y ganancia, +el fénix entre mil entendimientos. + +Templará dos discordes instrumentos +sin cuerdas y sin trastes de importancia, +y con la clara y dulce consonancia +del cielo, del infierno los tormentos. + +Hará que el mar en una fuente quepa, +los peces con los pájaros pintados, +leones y hombres hará por juntos verse; + +pero no templará, por más que sepa, +una mujer y un hombre, aunque casados, +si no tienen estrella de quererse. +","--+--+---+- +--++-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",646,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +¿Qué es esto? dijo el Israelita, viendo +descender el Maná, llover el cielo +cándidos copos de sabroso hielo, +los árboles del monte encaneciendo. + +¿Qué es esto? dijo, cuando estás comiendo +aquel licor de celestial consuelo, +sombra de la verdad, de la luz velo, +que ahora vive en blanca nieve ardiendo. + +¿Qué es esto? dijo, viendo como llueve +sobre la salas del templado viento +débil manjar envuelto en aura leve. + +Y hoy Cristo les responde en sacramento: +Este es mi cuerpo; la respuesta es breve, +enigma el pan, y el mismo Dios sustento. +","++-+---+-+- +++-+---+-+- +++-+-+---+- +++---+---+- +",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 63 - ," +Tú que Epitafios a los vivos haces, +y en tu imaginación muertos los tienes, +¿qué exequias para ti, qué honras previenes? +pero si no las tienes no las traces. + +Todos yacen por ti, ¿tú por quién yaces? +¿qué funesto ciprés das a tus sienes? +¿qué mal dirás de ti? porque los bienes +vendrán aun a ti mismo pertinaces. + +No es bien que vivos como muertos trates, +y aun muertos con libelos descubiertos, +no es tanta tu virtud que lo presuma. + +Pues que no los heredas, no los mates, +que abrir las sepulturas a los muertos +más es del azadón que de la pluma. +","+--+---+-+- ++-+--++-++- +++-+---+-+- +--+--+-+-+- +",580,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLIV - ," +Que otras veces amé, negar no puedo, +pero entonces Amor tomó conmigo +la espada negra, como diestro amigo, +señalando los golpes en el miedo. + +Mas esta vez, que batallando quedo, +blanca la espada y cierto el enemigo, +no os espantéis que llore su castigo, +pues al pasado amor, amando excedo. + +Cuando con armas falsas esgrimía, +de las heridas traje en el vestido, +sin tocarme en el pecho, las señales. + +Mas en el alma ya, Lucinda mía, +donde mortales en dolor han sido, +y en el remedio heridas inmortales. +","+-+--+-+++- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +---+-+-+-+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 163 - Trajeron unos devotos a la Corte el Santo Niño de la Cruz... ," +Dulce pastor que nuestro valle pisa +desde las flores de su prado eterno, +esposo, a quien el Alba del invierno +entre rizos de sol perlas divisa. + +Dulce amor, dulce niño, dulce risa, +dulce Jesús, dulce cordero tierno, +¿qué cuidado del alma, qué gobierno +mueve los dulces pies a tanta prisa? + +¿Cómo dejáis a vuestra dulce madre? +¿es bueno que le deis estos enojos? +¿de la Cruz a la Corte habéis venido? + +A fe que se lo diga a vuestro padre, +¡más ay de mí! que respondéis mis ojos, +que por hallarme a mí venís perdido. +","+--+---+-+- ++-++-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXIX - ," +A las ardientes puertas de diamante, +coronado del árbol de Peneo, +mostraba en dulce voz llorando Orfeo +que allí puede llorar un tierno amante. + +Suspendidas las furias de Atamante +y parado a sus lágrimas Leteo, +en carne, que no en sombra, su deseo, +vio su querida Eurídice delante. + +¡Oh dulces prendas de perder tan caras! +tú, Salicio, ¿qué dices?, ¿amas tanto, +que por la tuya a suspender barajas + +los tormentos del reino del espanto? +Paréceme que dices que cantaras +que el doblaran la prisión y el llanto. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-+-+---+++- +--+--+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 88 - ," +Pedro, a la sangre que por vos vertida +mostró para su fe tanta firmeza, +ofrece la Católica nobleza +la limpia suya, a vuestros pies rendida. + +De las cuatro azucenas guarnecida, +que dejó de Domingo la pureza, +esta Junta os elige por cabeza +puesto que la tenéis tan dividida. + +Tended vuestro crucígero labaro, +Capitán general de esta milicia, +que contra el fiero Apóstata levanta. + +La fe de vuestra muerte ejemplo raro, +pues para el tribunal de su justicia +hizo las gradas vuestra sangre santa. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXI - ," +Albania yace aquí, Fabio suspira, +matola un parto sin razón, dejando +la envidia alegre, y al amor llorando, +pues ya cualquiera fuerza le retira. + +El Tajo crece por mostrar su ira +y corre de la muerte murmurando; +párase el sol, el túmulo mirando, +temiendo en sí, lo que en Albania mira. + +Mas él, si se eclipsara, volver puede, +y Albania no, que de volver ajeno +a Fabio deja en el postrero parto. + +venganza fue para que ejemplo quede +que quien fue basilisco en dar veneno, +muriese como víbora en el parto. +","-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +-+---+--++- +-+-+---+-+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 29 - ," +Entro en mí mismo para verme, y dentro +hallo, ¡ay de mí! con la razón postrada +una loca república alterada, +tanto que apenas los umbrales entro. + +Al apetito sensitivo encuentro +de quien la voluntad mal respetada +se queja al cielo, y de su fuerza armada +conduce el alma al verdadero centro. + +La virtud como el arte hallarse suele +cerca de lo difícil, y así pienso, +que el cuerpo en el castigo se desvele. + +Muera el ardor del apetito intenso, +porque la voluntad al centro vuele, +capaz potencia de su bien inmenso. +","+-++---+-+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 124 - Al libro Novelas amorosas, de Joseph Camerino, 1674 "," +Con tierna edad y con prudencia cana +escribes, Camerino, en diferentes +estilos del Amor los accidentes, +la dulce guerra y la esperanza vana. + +Honrando nuestra lengua Castellana +propones con sentencias eminentes, +ejemplos y económicas prudentes +para el gobierno de la vida humana. + +Si estimó la gentil Filosofía +Apólogos y fábulas morales, +estas son dignas de tu ingenio sólo. + +Su luz con alma oculta al bien nos guía +ellas con líneas de oro son cristales, +y tú en Parnaso Camarín de Apolo. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXVII - De Nino y Semíramis ," +Al rey Nino Semíramis famosa +por último pidió de tantos dones +el cetro, que tan bárbaras naciones +redujo a paz y a sujeción forzosa. + +Rendida pues la mano victoriosa +a la lasciva, humillan sus blasones +los capitanes, y entre mil pendones +corona de laurel su frente hermosa. + +-Pasadle el pecho, dijo, pues ya reino, +con una flecha de una persa aljaba, +que no quiere el gobierno compañía. + +Perdiendo Nino, en fin, vida, honor, reino, +dijo muriendo: -Justamente acaba +con muerte vil quien de mujer se fía. +","-++--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-++-++- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 19 - Dice cómo se engendra amor, hablando como filósofo "," +Espíritus sanguíneos vaporosos +suben del corazón a la cabeza, +y saliendo a los ojos su pureza, +pasan a los que miran amorosos. + +El corazón opuesto los fogosos +rayos sintiendo en la sutil belleza, +como de ajena son naturaleza, +inquiétase en ardores congojosos. + +Esos puros espíritus que envía +tu corazón al mío, por extraños +me inquietan, como cosa que no es mía. + +Mira, Juana, qué amor, mira qué engaños, +pues hablo en natural filosofía +a quien me escucha jabonando paños. +","-+---+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- ++-+-+++-++- +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCII - ," +Sufre la tempestad el que navega, +el enojoso mar y el viento incierto +con la esperanza del alegre puerto, +mientras la vista a sus celajes llega. + +En la Libia calor, hielo en Noruega, +de sangre, de armas y sudor cubierto, +sufre el soldado; el labrador despierto +al alba, el campo cava, siembra y riega. + +El puerto, el saco, el fruto, en mar, en guerra, +en campo, al marinero y al soldado +y al labrador anima y quita el sueño. + +Pero triste de aquel que tanto yerra, +que en mar y en tierra helado y abrasado +sirve sin esperanza ingrato dueño. +","+----+---+- +--+--++--+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Exclamación del poeta por un hombre que siempre andaba diciendo, que era muerto "," +O tú buen hombre, o tú cualquier que seas, +trágico de mi fin Mercurio alado, +que sin ofensa, herencia, ni cuidado, +la voz en referir mi muerte empleas. + +Primero que te goces y la veas, +pases la barca de Carón tiznado, +y si no tienes óbolos, a nado +te trasladen las márgenes Lereas. + +¿Qué te ha hecho, Burguillos, bestia fiera, +que quitas a la muerte su trofeo, +cuando menos la teme, que la espera? + +Déjale honrar el coro Pegaseo, +que como aguardes a que Dios lo quiera, +él se lo morirá sin tu deseo. +","-+++-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CVII - ," +Cuando a las armas inclinó la mano +el capitán mejor, el más bienquisto, +que dio su nombre al polo de Calixto +desde el cabello juvenil al cano; + +cuando en defensa de Filipo Hispano +y para aumento de la ley de Cristo, +las regiones antárticas le han visto, +alta la espada y el pendón cristiano; + +celoso estaba de su pluma Apolo, +mas ya que desarmado la ejercita, +vuelto a su patria, es cisne dulce y solo. + +Ya que la soledad y el campo habita, +con su pluma enriquece nuestro polo, +olvida a César y a Virgilio imita. +","---+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++----+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XIII - A una tempestad ," +Con imperfectos círculos enlazan +rayos el aire, que en discurso breve +sepulta Guadarrama en densa nieve, +cuyo blanco parece que amenazan. + +Los vientos, campo y naves despedazan; +el arco, el mar con los extremos bebe, +súbele al polo, y otra vez le llueve, +con que la tierra, el mar y el cielo abrazan. + +Mezcló en un punto la disforme cara +la variedad con que se adorna el suelo, +perdiendo Febo de su curso el modo. + +Y cuando ya parece que se para +el armonía del eterno cielo, +salió Lucinda, y serenose todo. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+++---+-+- +---+-+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 89 - ," +No es mucho que Israel las aguas corte +del Rubio mar, si va Moisés delante +haciéndole dos muros de diamante, +que a Egipto emboten de la espalda el corte. + +Ni que el peligro al pescador reporte, +para serlo del barco militante, +que Dios le llama, porque no le espante, +y está en la orilla el sol que alumbra el Norte. + +Pero que tienda de Domingo el manto +Raimundo, y pase encima el mar profundo, +es fe que ha dado al mismo cielo espanto. + +Pasad, Profeta, ese Jordán segundo, +verán los reyes, que se ciegan tanto, +que estima el mar a quien destierra el mundo. +","++---+-+-+- +---+---+-+- +---+-----+- +-+-++--+-+- +",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Acto I, DIANA"," +Mil veces he advertido en la belleza, +gracia y entendimiento de Teodoro, +que, a no ser desigual a mi decoro, +estimara su ingenio y gentileza. + +Es el amor común naturaleza, +mas yo tengo mi honor por más tesoro; +que los respetos de quien soy adoro, +y aun el pensarlo tengo por bajeza. + +La envidia bien sé yo que ha de quedarme; +que si la suelen dar bienes ajenos, +bien tengo de que pueda lamentarme. + +Porque quisiera yo que, por lo menos, +Teodoro fuera más, para igualarme, +o yo, para igualarme, fuera menos. +","++-+-+---+- ++--+-+---+- +-+-++++--+- +---+-+---+- +",609,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Antonio, si los peces sumergidos +en el centro del mar para escucharos +sacan las frentes a los aires claros, +y a vuestra viva voz prestan oídos. + +Los que vivieren de razón vestidos, +y más quien por la patria debe amaros, +a la dulzura de esos hechos raros +¡qué mucho que suspendan los sentidos! + +Ya con el Niño Dios José segundo +parecéis en los brazos, y él se ofrece +en figura de amor, ¡qué amor profundo! + +Tanto se humilla, y tan os engrandece, +que porque parezcáis tan grande al mundo, +Dios tan pequeño junto a vos parece. +","-+---+---+- +---+---+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 822 - Acto I, AURELIANA "," +Aquí arderéis, pues celos os desdoran +¡oh, papeles de historias fabulosas!, +y no como inocentes mariposas +entre la llama cuya luz adoran. + +Casas donde jamás verdades moran, +arded con vuestras máquinas hermosas, +que en vuestras escrituras mentirosas +sirenas cantan, cocodrilos lloran. + +Ya es bien que ardáis sin que mi llanto pruebe +a deshacer la llama a que os entrego, +que nadie al mentiroso amparar debe. + +Y no os agravio; que yo sé que luego, +si sois de fuego, el fuego será nieve, +y, siendo nieve, mataréis el fuego. +","-+-+-+---+- ++----+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+--++-+- +",647,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLIX - A la Verdad ," +Hija del tiempo, que en siglo de oro +viviste hermosa y cándida en la tierra, +de donde la mentira te destierra +en esta fiera edad de hierro y lloro; + +santa Verdad, dignísimo decoro +del mismo cielo, que tu sol encierra, +paz de nuestra mortal perpetua guerra +y de los hombres el mayor tesoro; + +casta y desnuda virgen, que no pudo +vencer codicia, fuerza ni mudanza, +del sol de Dios ventana cristalina; + +vida de la opinión, lengua del mundo. +Mas ¿qué puedo decir en tu alabanza +si eres el mismo Dios, Verdad divina? +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+--++- ++----++--+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 83 - ," +Claudio, si no inventé las vigoteras, +ni he traducido libros de Toscano; +si respeté severo al tiempo cano, +sin envidiar ajenas primaveras. + +Si arbitrios, si fantásticas quimeras +no me han tenido pervertido y vano; +si hablé como mis padres Castellano, +sin dar mohatras, ni labrar esteras. + +Si siempre alabo a cuantos son versistas, +y no quiero que a mí nadie me alabe, +y confieso, que todos me prefieren: + +¿Qué murmuran de mí los censuristas? +Si sé, ¿por qué no estiman al que sabe? +y si soy ignorante, ¿qué me quieren? +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",602,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXI - A don Álvaro de Guzmán ," +Tantas virtudes, honras, glorias, famas, +sólo se hallarán, Álvaro famoso, +en sangre de Guzmán, que el generoso +tronco produce siempre iguales ramas. + +Que muestre el sol al Austro ardientes llamas +es fuerza, está en la suya poderoso, +pero al Oriente es caso prodigioso; +tal es la luz con que al nacer te inflamas. + +En el mirar al sol claro y sereno, +para que de sus dudas se confirme, +es del águila el hijo conocido. + +Probándote a su sol, Guzmán el Bueno, +llamarte puede, viéndote tan firme, +corona y gloria de su excelso nido. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +-+---+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XIV - ," +Vierte racimos la gloriosa palma, +y sin amor se pone estéril luto, +Dafne se queja en su laurel sin fruto, +Narciso en blancas hojas se desalma. + +Está la tierra sin la lluvia en calma, +viles hierbas produce el campo enjuto; +porque nunca el amor pagó tributo, +gime en su piedra de Anaxarte el alma. + +Oro engendra el amor de agua y de arenas; +porque las conchas aman el rocío +quedan de perlas orientales llenas. + +No desprecies, Lucinda hermosa, el mío, +que, al trasponer del sol, las azucenas +pierden el lustre y nuestra edad el brío. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--++--+- ++-+--+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 61 - A un secreto muy secreto ," +¡Oh qué secreto, damas o galanes, +qué secreto de amor, oh qué secreto, +qué ilustre idea, qué sutil conceto! +Por Dios, que es hoja de me fecit Joannes. + +Hoy cesan los melindres y ademanes, +todo interés, todo celoso efeto; +de hoy más amor será firme y perfeto, +sin ver jardines, ni escalar desvanes. + +No es esto filosófica fatiga, +trasmutación sutil o alquimia vana, +sino esencia real que al tacto obliga. + +Va de secreto; pero cosa es llana +que quiere el buen lector que se le diga; +pues váyase con Dios hasta mañana. +","++-+-+---+- +++---+---+- +++---+---+- ++--+---+++- +",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXI - ," +Llamas y huyes, quieres y aborreces, +y cuando estás más cerca te retiras, +no quieres que te miren, Silvia, y miras, +duermes y sientes, guárdaste y pareces, + +vuelas y no te vas, niegas y ofreces, +disfrazas las verdades en mentiras, +ciegas y ves, desdeñas y suspiras, +y, siendo claro el sol, menguas y creces. + +Contigo a solas estas cosas mide, +que de tu estrecha condición me espanto +en quererse vestir amor tan justo. + +Silvia, o te agrado, o no; si no, despide; +si agrado, no consultes mi amor tanto, +que amor no es encomienda, sino gusto. +","+--+-+---+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CL - ," +Rota barquilla mía que, arrojada +de tanta envidia y amistad fingida, +de mi paciencia por el mar regida +con remos de mi pluma y de mi espada, + +una sin corte y otra mal cortada, +conservaste las fuerzas de la vida +entre los puertos del favor rompida +y entre las esperanzas quebrantada: + +sigue tu estrella en tantos desengaños, +que quien no los creyó sin duda es loco, +ni hay enemigo vil, ni amigo cierto. + +Pues has pasado los mejores años, +ya para lo que queda, pues es poco, +ni temas a la mar ni esperes puerto. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLVII - ," +Retrato mío, mientras vivo ausente, +guardad la puerta asido de la llave, +que haré a Guzmán que este bosquejo acabe, +con lo que me pusieron en la frente. + +Laurel decía la engañada gente, +no le afrentéis con otra rama grave, +porque si Midas el remedio sabe, +la tierra no lo sufre ni consiente. + +Mi bien es de las Indias combatido, +decid si el alma consintió en mi daño, +que el alma no la compra mortal precio. + +Y pues Guzmán no os acabó el vestido, +yo os le daré por este desengaño, +aunque cualquiera desengaño es necio. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +---++--+-+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 124 - Intentó el poeta ausentarse para olvidar, y no le aprovechó el remedio, con que parece que habla de veras "," +En la Troya interior de mi sentido +metió un caballo Amor con gran secreto, +parto de más soldados, sólo a efecto +de verme en salamandra convertido. + +Salen a media noche, y al ruido +despierta el alma al corazón inquieto, +y fugitivo yo de tanto aprieto, +entre la viva llama emprendo olvido. + +Mi padre al hombro, que es mi ingenio, intento +buscar algún remedio a tanto estrago, +embarcado en mi propio pensamiento. + +Pero poco mis daños satisfago, +pues con mudar de patria y elemento, +me vuelvo a Troya porque no hay Cartago. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 132 - Contra los que predican en culto ," +¡O Palabras de Dios, cuánta ventaja +hicieron con sus puras elocuencias, +Herreras, Delgadillos y Florencias, +a la cultura que tu nombre ultraja! + +Ya no eres fuego que del cielo baja, +más hielo a nuestras almas y conciencias, +después que metafóricas violencias +te venden como nieve envuelta en paja. + +¿Quién dijera que Góngora y Elías, +al púlpito subieran como hermanos, +y predicaran bárbaras poesías? + +Dejad, o padres, los conceptos vanos, +que Dios no ha menester filaterías, +sino celo en la voz, fuego en las manos. +","--+--++--+- +++-+---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",523,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - ," +Si vas a conocer un gran Poeta, +¿qué señas llevas tú, Leónido, hermano? +¿ha de ser alto o ha de ser mediano, +ha de andar a la brida, o a la gineta? + +¿Ha de ser texto, o ha de ser receta, +ha de hablar Bergamasco, o Castellano, +ha de ser barbinegro, o barbicano, +lampiño Alexis, o barbón Dameta? + +Tú, que tan sabio en todas artes eres, +que sepa este secreto me permite, +y algunos te diré, si me le enseñas. + +Silvio, si conocer Poetas quieres, +a las obras impresas te remite, +que aquella son las verdaderas señas. +","-+---+++-+- ++-++-+-+-+- ++-++-+-+-+- ++----+-+-+- +",573,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 12 - Satisfacciones de celos ," +Si entré, si vi, si hablé, señora mía, +no tuve pensamiento de mudarme; +máteme un necio a puro visitarme, +y escuche malos versos todo un día. + +Cuando de hacerlos tenga fantasía, +dispuesto el genio, para no faltarme +cerca de donde suelo retirarme, +un ministril se enseñe a chirimía. + +Cerquen los ojos, que os están mirando, +legiones de poéticos mochuelos, +de aquellos que murmuren imitando. + +¡Oh si os mudasen de rigor los cielos! +Porque no puede ser (o fue burlando) +que quien no tiene amor pidiese celos. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +¿Quién es aquel Atleta esclarecido, +que sale de la bélica palestra +con tres coronas en la mano diestra, +y el manto negro en púrpura teñido? + +Si vence y triunfa, ¿cómo viene herido? +si viene herido, ¿cómo el triunfo muestra? +que es nueva imagen a la vista nuestra +laurel sangriento y vencedor vencido. + +O solo peregrino de Verona, +¿negras y blancas armas, sangre y palma +no muestran que es de Pedro la persona? + +Si sangre, si laurel te tuvo en calma, +así reparten lo que Dios corona, +las heridas al cuerpo, el triunfo al alma. +","++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 133 - Memorial que Lope dio a su majestad Felipe IV ," +Lope dice, Señor, que a vuestro abuelo +sirvió en Inglaterra con la espada, +y aunque con ella entonces no hizo nada, +menos después; pues fue valiente el celo. + +También a vuestros padres, que en el cielo +están, sirvió con pluma, que dorada +en su esplendor pudiera bien cortada +de polo a polo dilatar el vuelo. + +Tengo una hija y tengo muchos años; +las Musas dan honor, mas no dan renta, +corto en los propios, largo en los extraños. + +Dios cría, el sol engendra, el Rey sustenta, +criad, dad vida, reparar mis daños, +que un novio de resultas traigo en venta. + +Fortuna me amenaza, fe me alienta, +haced, o gran Felipe, +que de vuestras grandezas participe; +así tengáis más oro y más diamantes, +que yo tengo vasallos consonantes. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",524,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 799 - Acto II, ILDEFONSO "," +Señora mía, lágrimas derramo +viendo que os trate de esta suerte el mundo, +siendo su estrella vos, y en el profundo +Diluvio el Ave con el verde ramo. + +No me permite los que os quiero y amo +sufrir que ese purísimo y fecundo +claustro, que de los tres honró el segundo, +no le honre el mundo, a quien ingrato llamo. + +Hacedme, Virgen, digno de alabaros; +dadme virtud contra enemigos fieros +que no quieren, Señora, respetaros. + +Si a las damas defienden caballeros, +merezca serlo vuestro por amaros, +y hasta perder la vida defenderos. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",622,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Plantas sin fruto fértiles de rosas, +como adelfa, veneno y clavellinas, +que siendo falsas, como piedras finas, +a nuestros ojos parecéis vistosas. + +Olmos a quien enlazan amorosas +vides de engaño y de lealtad indignas, +de hoy más las apariencias más divinas +de fe fingida viven victoriosas. + +Pastor ingrato, pues que llegó el día +de tu mal pensamiento, esos despojos, +otra engañada tuya vuelvan loca. + +No soy tu prenda, ni eres prenda mía, +sólo me pesa, que a tan bellos ojos +les diese el cielo tan fingida boca. +","+--+-+---+- ++----+---+- +-+-+----++- +++-+-+-+-+- +",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 91 - ," +Ya cuando el sol en sombras se volvía, +cerrando los horrores el estrecho, +que del regazo, bien que no despecho, +del amante al amante dividía. + +Leandro, que a ruegos horas quitó al día, +siendo nave de sí, surco el estrecho; +y el mar con tanto incendio llamas hecho, +nuevo escarmiento en él apercibía. + +Mas Neptuno envidiaba sus amores, +amaba a Leandro la marina Diosa, +que su cuidado remedió en sus brazos. + +Hero, por oponerse a los favores, +arrojose de amor muerta, o celosa, +el Dios la recibió dándole abrazos. +","+--+-+---+- ++--+-+--++- +--+--+---+- ++----+---+- +",611,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLI - ," +Amor, no pienses que te pintan tierno, +porque lo mismo que pareces eres, +ni así desnudo, porque ardiendo mueres, +que no hay Scitia cruel como tu invierno. + +Tu pecho es roble, tu interés eterno, +loco tu ardor, prestados tus placeres; +fingida y breve gloria, cuando quieres; +cuando aborreces, verdadero infierno. + +Si dios, siendo tan malo, te llamaron, +no ha sido porque tú lo merecieses, +mas porque tantos necios te adoraron. + +Y viendo que era fuerza que debieses +a cuantos tus haciendas te fiaron, +las alas te pusieron porque huyeses. +","-+++---+-+- +-+++---+-+- +-++-++---+- +-+-+-+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 29 - En el libro el Galanteo español, de Lucas Gracián Dantisco "," +La hermosa y muy discreta gallardía, +hija del cortesano buen deseo, +tuvo un hijo llamado Galateo, +que en virtud y valor resplandecía. + +Mamó la leche de cortesanía, +en su buen trato, celo, ornato arreo, +su mucha gentileza, y limpio aseo +es tal, que el más galán por él se guía. + +Este se nos presenta aventajado +con otros ejemplares documentos, +por otro Galateo que le iguala. + +¿Quién corrige defectos sin enfado? +¿quién da gusto y placer, con dulces cuentos? +Gracián y Galateo, gracia y gala. +","-+-+-+---+- +-+-+-----+- ++----+---+- ++-+--+---+- +",542,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CV - ," +Ojos de mayor gracia y hermosura, +que han dado envidia al sol, color al cielo +si es al zafiro natural el hielo, +¿cómo encendéis con vuestra lumbre pura? + +¿Por qué de la modesta compostura +con que os adorna de vergüenza un velo, +nace un deseo, que derriba al suelo +lo que el amor platónico procura? + +Miráis y no teméis, ojos traidores, +que con vuestros venenos fueran vanos +cuantos el miedo halló ni vio el profundo. + +Matáis de amor y no sabéis de amores, +seguros de veneno y más tiranos +que fue Nerón, pues abrasáis el mundo. +","+---++---+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- VI - ," +Al sepulcro de amor, que contra el filo +del tiempo hizo Artemisia vivir claro, +a la torre bellísima de Faro, +un tiempo de las naves luz y asilo; + +al templo Efesio de famoso estilo, +al Coloso del sol, único y raro, +al muro de Semíramis reparo, +y a las altas Pirámides del Nilo; + +en fin, a los milagros inauditos, +a Júpiter Olímpica, y al templo, +Pirámides, Coloso y Mauseolo; + +y a cuantos hoy el mundo tiene escritos, +en fama vence de mi fe el ejemplo, +que es mayor maravilla mi amor solo. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXVI - De doña Blanca de Borbón ," +La Blanca en el valor, venida a España, +y en Francia y en el mundo más preciosa, +vertiendo hielo marchitó la rosa +de las mejillas que llorando baña. + +Del fuerte Pedro, armado en la campaña, +vencido de otro amor, está quejosa, +y aunque no la de oír con voz piadosa, +movió la lengua propia en lengua extraña: + +-Amor, sangre conforme, estrella, trato, +faltando todo en mí, pudo hallar modo +que amase, y me olvidase Pedro ingrato. + +Amo, aborrece; pido, niega en todo; +su sombra adoro, y huye mi retrato; +yo tierna, él fuerte; yo francesa, él godo. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - A doña Antonia Clara de Nevares, saliendo una mañana al descuido "," +Quien amanece al sol, quien al sol dora, +dejando libre discurrir el pelo, +por el blanco marfil, y debe al cielo +las rosas que la noche le colora. + +Parece, con las gracias que atesora, +que a la naturaleza dio desvelo, +y que en las luces del celeste velo +buscó ella misma su primara Aurora. + +Si sois Amor para robar despojos +en hábito de niña, hoy cesa, hoy para +cuanto de su rigor causaba enojos. + +Que si fuera de vos, Antonia Clara, +la niña de las niñas de sus ojos, +rompiera el arco Amor, mirar bastara. +","---+-+--++- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 869 - Acto III, JULIA De El ingrato "," +Esto es amar, esto es temer, que en esto +consiste el fin de mi amorosa vida; +temer de un alto estado gran caída, +¿quién duda que ha de estar en razón puesto? + +Ya toma el alma por partido honesto +detener lo que pude tu partida, +hermoso dueño, de quien vive asida, +porque cortando el tiempo vuelvas presto. + +Amé, temí, lloré que son efectos +de esta primera causa: ¡tanto puede +temer de un buen estado la mudanza! + +¡Oh amor! Si eres manjar para discretos, +¿qué confianza quieres que me quede, +si es de necios la propia confianza? +","++-+++-+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +",699,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 36 - A la muerte del Rey de Suecia. Escribe en seso ," +El sucesor del Gótico arrogante, +que fulminó dos veces Carlos Quinto, +en blanco armado, aunque de sangre tinto, +del sacro Imperio presumiose Atlante. + +Estaba el mundo en acto circunstante, +si bien el voto universal distinto, +cuando cayó de tanto laberinto +con breve plomo el ínclito gigante. + +Mesurose el león de España, el ave +del Imperio paró las sacras plumas, +y el gran Melchisedech doró la llave. + +Que suelen de olas infinitas sumas, +pensando altivas contrastar la nave, +hacer montañas, y morir espumas. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLV - ," +Tened piedad de mí que muero ausente, +hermosas ninfas de este blando río, +que bien os lo merece el llanto mío, +con que suelo aumentar vuestra corriente. + +Saca la coronada y blanca frente, +Tormes famoso, a ver mi desvarío, +así jamás te mengüe el seco estío +y esta montaña tu cristal aumente. + +Mas, ¿qué importa que el llanto mío recibas, +si no vas a morir al Tajo, a donde +mis penas pueda ver la causa de ellas? + +Tus ninfas en tus ondas fugitivas +y tu cabeza coronada esconde, +que basta que me escuchen las estrellas. +","-+-+-+-+-+- ++----+-+-+- +-++--+-+-+- +-+---+---+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto II, MAHOMAD "," +Dulce desdén, ¿a qué remota parte, +a qué tierra, a qué cielo diferente, +apacible, cruel, helado, ardiente, +no fuera yo para poder templarte? + +Hermosos ojos, pus ignora el arte +ciencia de serenar la hermosa frente; +donde hace el sol su más ilustre oriente +y tantas flechas el amor reparte. + +Como podéis vivir sin mil reparos, +quien sólo en esto ocupa la memoria. +Noble desdén ¿de quién queréis vengaros? + +Que cuando más segura la victoria +me dais, desdén, en esos ojos claros +pena mirando y con miraros gloria. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",688,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 76 - ," +De la abrasada Eclíptica, que ignora, +intrépido corrió las líneas de oro; +moro infeliz, a quien el verde coro, +vio sol, rayo temió, difunto llora. + +Centellas, perlas no, vertió el Aurora, +llamas el Pez Austral, bombas el Toro, +Etnas la nieve del Atlante Moro, +la mar incendios, y cenizas Flora. + +Así me levantó, y a la presencia +llegué de un sol, así también me asombra, +cayendo en noche eterna de su ausencia. + +Así a los dos el Po Phaetontes nombra, +pero muertos con esta diferencia, +que él quiso ser el sol, y yo la sombra. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",594,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Lloraba Juana por una camisa que le hurtaron en el río, y quitose el poeta la suya, porque no la riñesen en su casa "," +¿Perlas, Juana, en tus ojos, cuya risa +hizo llorar de amor al más diamante? +¡qué holanda, qué cambray, o qué brabante +de lágrimas sembró tu manutisa? + +¿Mas qué mayor fineza y más aprisa, +como quedarse en cueros un amante? +así pintan a Amor, nadie se espante, +pues menos es que el alma la camisa. + +Desnudo estoy, Amor, pero hoy te pido +te dignes de ponerte mi sotana, +y darme el arco para ser Cupido. + +Por dicha, aunque es tan fiera e inhumana, +viendo tan grande amor contra su olvido, +rendirá su desdén mi hermosa Juana. +","+-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+++---+- +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 122 - A un coche de damas feas, que iban al soto, y hablando con el cochero, por no hablar con ellas "," +¿A dónde llevas, infernal cochero, +esa de suegras cáfila enemiga? +¿de qué Sitia cargaste, infame auriga, +tanta serpiente y basilisco fiero? + +Si desgracia, si imperio, si dinero, +Faetón de Trasgos, a llevarte obliga +tanta fiera cruel, que Amor maldiga, +no eres cochero ya, sino leonero. + +Para, Caronte de infernales barcas, +y no lleves al soto, ni a las huertas +tarascas, muertes, cocos, tigres, Parcas. + +Que si en ir a las Islas te conciertas, +y en Amsterdam de Holanda desembarcas +con tales sierpes, quedarán desiertas. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +--+--+---+- +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- CLXIX - A don Felipe de África, príncipe de Fez y Marruecos "," +Alta sangre real, claro Felipe, +a cuyo heroico y generoso pecho +el límite africano vino estrecho, +aunque en grandeza a Europa se anticipe, + +porque el cielo ordenó que participe +de otro imperio mayor vuestro derecho +y que se ocupen en tan alto hecho +los cisnes de las fuentes de Aganipe; + +tanto os estima a vos, Príncipe, solo, +que un día aventuró para ganaros +con cuatro reyes veinte mil personas, + +trocando el bajo por el alto polo, +a Fez en Fe, y a vuestros montes claros +por claros cielos y por mil coronas. +","+-+--++--+- +--+--+---+- ++--+-++--+- +-+-+---+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 73 - ," +Flora, aunque viva, para el mundo muerta, +Leonardo, yace en sí, sepulcro duro +de huesos, que el azogue mal seguro +tiene por alma para vida incierta. + +La boca un tiempo manutisa abierta, +reliquias viles, derribado el muro +que la lengua cercó de marfil puro, +de toda vecindad está desierta. + +Aunque a vengado a tantos ¿quién dijera +que aquella primavera se acabara, +y que tal sequedad le sucediera? + +O frágil hermosura, ¿quién pensara +que el tiempo con el trato se atreviera +a ponerse las manos en la cara? +","+--+---+-+- +-+++---+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",591,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - ," +Querida esposa, en este alegre día +que nos desposa Amor tan tiernamente, +al tálamo real la luz presente, +que te ha de dar la de mi padre y mía + +Esta preciosa joya, que servía +un tiempo de ser llave de la fuente, +que de mi diestra mano diligente +al mar del mundo universal corría. + +Te quiero dar, porque con tanto brío +de hoy más celes mi honor, que ya tu palma +con este clavo mis heridas ligan. + +Señor, ahora sí que seréis mío +y vuestra esclava yo, selladme el alma, +Teresa de Jesús las letras digan. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+--++- +",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-CXCI-," +Es la mujer del hombre lo más bueno +y locura decir que lo más malo, +su vida suele ser y su regalo, +su muerte suele ser y su veneno. + +Cielo a los ojos cándido y sereno +que muchas veces al infierno igualo, +por raro a mundo su valor señalo, +por falso al hombre su rigor condeno. + +Ella nos da su sangre, ella nos cría, +no ha hecho el cielo cosa más ingrata, +es un ángel y a veces una arpía. + +Quiere, aborrece, trata bien, maltrata, +y es la mujer al fin como sangría +que a veces da salud y a veces mata. +","+--+-+--++- ++--+-+---+- ++--+-++--+- ++--+-+-+-+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXXV - ," +Ardese Troya y sube el humo oscuro +al enemigo cielo, y entre tanto, +alegre Juno mira el fuego y llanto, +¡venganza de mujer, castigo duro! + +El vulgo, aun en los templos más seguro, +huye cubierto de amarillo espanto, +corre cuajada sangre el turbio Xanto, +y viene a tierra el levantado muro. + +Crece el incendio propio al fuego extraño, +las empinadas máquinas cayendo, +de que se ven ruinas y pedazos. + +Y la dura ocasión de tanto daño, +mientras vencido Paris muere ardiendo, +del griego vencedor duerme en los brazos. +","-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 80 - Encarece el poeta el amor conyugal de este tiempo ," +Fugitiva Eurídice entre la amena +hierba de un valle, por la nieve herida, +del blanco pie de un áspid escondida, +pisándola clavel, cayó azucena; + +llorola Orfeo, y a la eterna pena +bajó animoso, y con la voz teñida +en lágrimas, pidió su media vida: +así la lira dulcemente suena. + +La gracia entonces con tremendo labio +Plutón concede al conyugal deseo +del marido, más músico que sabio. + +En fin, sacó su esposa del Leteo; +pero en aqueste tiempo, hermano Fabio, +¿quién te parece a ti que fuera Orfeo? +","--+-+----+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - Acobardan las ofensas ," +Mil veces que me obligan ocasiones, +dulce Jesús, tan tierno amor me enciende, +que os voy a requebrar, y me suspende +la copia desigual de mis traiciones. + +Vuestra piedad esfuerza mis pasiones, +vuestro respeto hablaros me defiende, +que mal puede quien ama a quien le ofende +sufrir ofensas y escuchar razones. + +Si aquella fe que dos amantes liga, +tuviera yo, pidiéraos yo favores, +mas tanto error a enemistad obliga. + +Quisiera hablaros tierno, y mis temores +no me permiten que requiebros diga, +que donde no hay amigos, no hay amores. +","++---+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXLVI - ," +Lucinda, el alma, pluma y lengua mía +en vuestras alabanzas ocupara +si en mil comparaciones una hallara +para satisfacción de su porfía. + +Ni el lucero, el alba, el sol, el día, +la perla, el oro ni el diamante para, +que desde el cielo hasta la fénix rara +mil veces discurrió con osadía. + +Con esto el pensamiento ya vencido, +no hallando igual con vos, compara aquélla +que de vos en mi pecho amor estampa. + +Ríndese la razón, calla el sentido, +y vos, porque confieso que es tan bella, +celos tenéis de vuestra misma estampa. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- ++----++--+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 13 - La rosa ," +Viendo la hermosa y cándida Azucena, +que al verde margen la corona inclina, +marchita ya la rosa Alejandrina, +así le dijo de arrogancia llena: + +Engañada en la voz de Filomena +te anticipaste, o Rosa peregrina, +pues presumiendo de deidad divina, +ahora envidias la hermosura ajena. + +La Rosa respondió: ¿De mí te ríes, +Azucena, en tus hojas arrogantes? +¡o loca presunción! pues no te fíes. + +Que no importa salir después ni antes, +si lo que miras hoy en mis rubíes, +amenaza mañana tus diamantes. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Nunca me vi tan lejos de temeros, +mi Dios, que me olvidase de estimaros, +porque cuando más cerca de olvidaros, +entonces me pesaba de ofenderos. + +Impulsos tuve yo para quereros, +por quien con más razón podéis quejaros, +no sé como tardaba de buscaros +en medio del temor de conoceros. + +Andaba yo cual suele el delincuente, +que se le antoja vara de justicia +cualquier rumor, que a las espaldas siente. + +Pero de mis deleites la codicia +me daban armas y ánimo valiente, +para que se doblase mi malicia. +","+--+++---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 126 - Efectos de Amor, porque comienza humilde, y acaba apasionado "," +Digna será de vos, señor Cupido, +digna será de vos tan alta hazaña, +tantas nieves en mí, ¿soy yo montaña? +herid a Juana, pues me habéis herido. + +No quiero ejemplo contra tanto olvido +de Dafne en lauro, y de Siringa en caña, +sino que casta la tostéis castaña +al blando fuego de mi amor os pido. + +Mi victoria es la seda, el oro y randas, +que dar a vuestras armas por despojos +estas mis escolares sopalandas. + +Y tú, pues no te duelen mis enojos, +Juana cruel, que en cinco puntos andas, +caigas, aunque tropieces en mis ojos. +","+--+-+-+-+- +++-+---+-+- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 71 - Égloga sin imitación de Teócrito, Pomponio, Nemesiano, Bocacio, ni Calpurnio "," +Al pie del jaspe de un feroz peñasco +pelado por la fuerza del estío, +dosel de un verde campo, tan sombrío, +que contra Febo le sirvió de casco. + +Damón con su rabel, y al lado el frasco, +para cantar mejor en desafío, +y Tirsi, claro honor de nuestro río, +con un violín de cedro de Damasco. + +Juez Elisio, que de un verde probo +a falta de laurel premio tejía, +céfiro hizo de los ecos robo. + +Mas cuando Tirsi comenzar quería, +ladró Melampo, y dijo Antandro, al lobo: +y el canto se quedó para otro día. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+---++-+- +---+---+-+- +",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 147 - Responde a un poeta... ," +Livio, yo siempre fui vuestro devoto, +nunca a la fe de la amistad perjuro; +vos en amor, como en los versos duro, +tenéis el lazo a consonantes roto. + +Si vos imperceptible, si remoto, +yo blando, fácil, elegante, puto, +tan claro escribo como vos oscuro; +la vega es llana e intrincado el soto. + +También soy yo del ornamento amigo; +sólo en los tropos imposibles paro, +y de este error mis números desligo; + +en la sentencia sólida reparo, +porque dejen la pluma y el castigo +oscuro el borrador y el verso claro. +","+-++-+---+- +-+---+---+- +-+++---+-+- +---+-+---+- +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - A un gorrión, a quien daba de comer una dama con la boca, y el poeta por honestidad le llama jilguero "," +¿Quién te dio tanta dicha y osadía, +que en fe de las pintadas plumas oses +llegar, jilguero, donde el pico enroses +en las rosas que Amor enciende y cría? + +Confieso, pajarillo, que no había +creído la comida de los Dioses; +mas ya que en ti la he visto, así reposes, +que envidio tu ventura y su ambrosía. + +Bebe el cristal, que entre el clavel te espera, +come en el plato más hermoso y rico, +que abrió en rosa y jazmín la primavera. + +Pero que no te fíes te suplico, +que a un tiempo te dará la hermosa fiera +fuego en le corazón, y agua en el pico. +","+-++-+---+- +-+---+--++- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 48 - ," +Quien dice, que es amor cuerpo visible, +qué poco del amor perfecto sabe; +que es el honesto amor llama suave, +a los humanos ojos invisible. + +Es su divina esfera inaccesible +a materia mortal, a cuerpo grave; +no hay fin, que su inmortal principio acabe +como acabarse el alma es imposible. + +Tú, Persio, como tienes a tu lado +un cuerpo igual al tuyo, no imaginas, +que hay limpio amor en noble amor fundado. + +Yo que soy alma todo, en peregrinas +regiones voy de un genio acompañado, +que me enseña de amor ciencias divinas. +","-+-+-++--+- ++--+-+---+- +++---+---+- ++-++-+---+- +",563,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 67 - ," +Levantareme de la seca tierra, +que pacen estos rudos animales, +¡o padre! a tus entrañas paternales, +de donde mi locura me destierra. + +Iré al palacio, dejaré la sierra, +donde estos rotos míseros sayales +me trocarán en púrpuras reales, +que a nadie, que llamó, las puertas cierra. + +Confesarele que perdido anduve, +y aunque temo el llegar, pues lo más verde +de mis pasados años me detuve. + +Para que llegue basta que me acuerde, +que si perdí lo que de hijo tuve, +lo que tiene de padre no lo pierde. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +---+-+---+- +",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 38 - De algunos predicadores naturales de Madrid, al doctor Francisco de Quintana "," +Nacieron en Madrid el docto Herrera, +Velasco Eclesiastés, Marquez Cirilo, +Francisco Sánchez, que fecundó Nilo +inunda el coro de la sacra esfera. + +Montero luz en monte, primavera, +Soria Basilio, y en florido estilo +Hortensio fénix, que al eterno asilo +huyó los ojos de la envidia fiera, + +Entre estas luces coronada sale, +Quintana, de esplendor tu nueva Aurora, +porque si no los vence, los iguale. + +Que ya tu ingenio que las cumbres dora, +y por el sol más encendido vale, +honra la patria, y la virtud decora. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 148 - Justifícase el poeta de que no nacen flores... ," +Abría el sol, dejando el Alba a solas, +con manos de oro la Oriental ventana, +y en el primero albor de la mañana +trinaban filomenas y tortolas. + +Cuando cantando jácaras y andolas, +calva una piedra acicalaba Juana, +dando a los campos más jazmín, más grana, +más risa al río, y más nevadas olas. + +Aunque decir que entonces florecieron, +y por ella cantaron ruiseñores, +será mentira, porque no lo hicieron. + +Pero es verdad, que en viendo sus colores +a mí me pareció, que se rieron +selvas, aves, cristal, campos y flores. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 43 - ," +Seyano, aleves culpas, graves penas, +valor piden a un pecho generoso; +o tenerle o morir, será forzoso, +o trasladar la patria a las ajenas. + +Peligrosas aquí dulces Sirenas +mejores son que el ocio perezoso, +que es menos mal el golfo proceloso, +que solas en la playa las arenas. + +Mas tú no vives solo, acompañado, +aunque tú fueras el opuesto polo, +de tu agravio, tu amor y tu cuidado. + +Que quien está, desde que nace Apolo, +de tantos pensamientos ocupado, +¿cómo puede decir que vive solo? +","-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +-+++-+---+- +---+---+-+- +",558,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - ," +Sobre ocho veces treinta el sol corría +los años de un enfermo, que aguardaba +junto a Bethsayda el Ángel que bajaba, +y a las sagradas aguas revolvía. + +A Cristo, que salud le prometía, +de la falta del hombre se quejaba, +que la divina luz, que le llamaba, +la noche de su error desconocía. + +Yo, que imito sus obras y su nombre, +ciego a la viva luz que me reduce, +aguardo mi remedio descuidado. + +Mas no puedo decir por falta de hombre, +pues tengo un hombre en Dios que me conduce +a las aguas del mar de su costado. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-++--+-+-+- +",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - ," +La madre de las ciencias, donde a tantos +verde laurel por únicos publica, +dos corderos al cielo sacrifica, +primicias ya de innumerables santos. + +Bárbara mano entre dichosos cantos +hierro cruel a su marfil aplica, +y la ribera de sus plantas rica +himnos al cielo ofrece en vez de llantos. + +Henares lastimado deque dentro +de sus términos Roma entrar procura, +saliéndole dos niños al encuentro. + +Rompió la margen, y la sangre pura +bebió a la tierra, y retirando el centro +le dio en arenas de oro sepultura. +","-+---+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 78 - ," +La santa Virgen, que en la sacra idea +de Dios fue fabricada antes que el cielo, +del Verbo en carne original modelo, +que su estudio santísimo hermosea. + +Naciendo en la dichosa Galilea +fue cuadro celestial, en cuyo velo +de tela humana y de divino celo +Dios los pinceles de su ciencia emplea. + +Lucas, gloria y honor de la pintura, +fue sólo digno de copiar un día +con envidia del cielo su hermosura + +O soberano Apeles de María, +pues retrató la virginal figura, +a donde Dios mostró lo que sabía. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 40 - Encarece su amor para obligar a su dama que lo premie ," +Juana, mi amor me tiene en tal estado, +que no os puedo mirar cuando no os veo, +ni escribo, ni manduco, ni paseo, +entretanto que duermo sin cuidado. + +Por no tener dineros, no he comprado, +¡oh amor cruel!, ni manta ni manteo; +tan vivo me derrienga mi deseo, +en la concha de Venus amarrado. + +De Garcilaso es este verso, Juana. +Todos hurtan: paciencia. Yo os lo ofrezco; +mas volviendo a mi amor, dulce tirana, + +tanto en morir y en esperar merezco, +que siento más el verme sin sotana +que cuanto fiero mal por vos padezco. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+++-+-+- ++--+---+-+- +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - Escribe a un amigo el suceso de una jornada ," +Claudio, después del Rey, y los tapices +de tanto grande y forastero incauto, +no tiene la jornada a ver el auto, +que te pueda escribir que solemnices. + +Fue todo cortesanas meretrices +de las que pinta en sus Comedias Plauto, +anduve casto, porque ya soy cauto +en ayunarlas, o comer perdices. + +Ya los ventores con el pico al Norte +andaban por las damas circunstantes, +que al recibir las cartas se da el porte. + +Partiose el Rey, llevose los amantes, +quedó al lugar un breve olor de Corte, +como aposento, en que estuvieron guantes. +","+--+-+---+- +++---+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 40 - ," +Anticipó la púrpura olorosa +un temprano clavel: Fabio admirado +dijo a Phenisa, que bajaba al pardo, +corta su breve vida, Parca hermosa, + +lástima fuera, respondió piadosa, +y dejole con vida y enojado, +y Fabio de sus labios engañado +dejó el clavel, y respetó la rosa. + +¡Ay necio Fabio! la siguiente Aurora +de un Etíope vil la negra mano, +en el jardín entrándose a deshora, + +cortó el clavel y le gozó tirano: +Así perdida la ocasión se llora, +y al más indigno se defiende en vano. +","---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",555,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 861 - Acto II, DON JUAN De El hijo de los leones "," +¡Oh prolijo esperar de un bien en duda! +No sé como le aumenta la tardanza, +pues nunca el mar de amor tiene bonanza, +ni a tenerla jamás ausencia ayuda. + +De mil colores el temor se muda, +sécase por momentos la esperanza; +que la imaginación que al daño alcanza, +del verde tronco la color desnuda. + +Aquí, donde llorando me amanece +y hasta la noche el llanto persevera, +porque en el mismo engaño me anochece, + +con ansia extrema de que viva o muera, +espero un bien que dilatado crece, +para que pene más quien más espera. +","--+--+++-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",690,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-111- A los casamientos del Excmo. Señor Duque de Feria," +Feria después que del arnés dorado +y la toga pacífica desnudo +colgó la espada y el luciente escudo, +obedeciendo a Júpiter sagrado. + +El soberbio Francés domesticado, +venció la envidia, que Aníbal no pudo, +y depuesto el bastón y el bronce mudo, +dio a Marte olvido y al Amor cuidado. + +En vez de los tronantes arcabuces +cantó Himeneo, y le previno esposa, +la tierra flores, y los cielos luces. + +Y a la guerra de Amor en paz dichosa +la Venus de los montes Andaluces +en piezas de marfil balas de rosa. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Que desfavorece la patria los hijos propios, con el ejemplo del excelente Camoes "," +En esto de pedir, los ricos, Fabio +saben muy bien las enes y las oes, +porque por más que la grandeza loes, +no topa con su altura mi astrolabio. + +Con ser divino, que llegar al labio +no tuvo el fénix Portugués Camoes, +y envuelven su cadáver en aloes +después de muerto contra tanto agravio. + +Con dos laureles fue tan importuna +de espada y pluma su contraria suerte, +que no le dio favor persona alguna. + +Decid, si algún Filósofo lo advierte, +¿qué desatinos son de la fortuna, +hambre en la vida y mármol en la muerte? +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +-+-+-+---+- +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 119 - A una dama que criaba un cernícalo ," +Filis, verte criar un ave admira +de tan poco valor, y que te falte +un pardo azor, un noble gerifalte, +que se pierde en el cielo al que le mira. + +Cazar con un cernícalo retira +tu grave honor de su primero esmalte; +una urraca es mejor, que parle y salte, +y que puedas llamar Sancha o Elvira. + +Dirás que urracas te parecen suegras +y que en la caza de tus manos francas +mejor con un cernícalo te alegras. + +Cazad los dos, pues no las tienes mancas, +él, pajarillo con las uñas negras, +y tú las bolsas con las uñas blancas. +","+-+-+++--+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 77 - ," +Opuesto al Español, como al Tebano +el animal, que a Venus tanto ofende, +las medias lunas, que del sol defiende, +de espumoso furor argenta en vano. + +Ni rayo artificial, la tierna mano +con privación de un sol al aire extiende, +divide instantes, átomos enciende, +por senda estrecha tronador Vulcano. + +Cayó el terror del Pardo, el horizonte +todo tembló, y entre el humor adusto +Adonis dio sus flores más perfectas. + +Vengose Venus; no te admires ¡monte! +que menos rayo de Felipe Augusto +estrellas fijas encendió cometas. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",595,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 12 - Dilaciones sin disculpa ," +Hablaros quiero y descortés aguardo +que vos me habléis a mí, señor divino, +mirad a que llego mi desatino, +que cuanto más me importa más me tardo. + +Voy a buscaros, y de vos me guardo, +más me defiendo, cuanto más me inclino, +quiero que vos hagáis lo que imagino, +y en daros la materia me acobardo. + +De día en día dilatando el día, +que vos me habléis a mí primero quiero, +¡qué loco error, qué necedad la mía! + +Si me importa vivir, ¿qué tiempo espero? +pues aunque fuera en buena cortesía, +es bien, Señor, que os hable yo primero. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+++-+- +",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 700 - Acto I, DOÑA INÉS "," +Un pajarillo el niño Amor tenía +atado a un hilo de oro, y sus colores +miraba más contento, haciendo amores +en lenguaje de niño le decía. + +Mas la fácil prisión rompiendo un día, +se fue con otros pájaros mayores. +Lloró el Amor, y díjole: «No llores +Venus, que a risa y no ha dolor movía. + +Que también eres tú pájaro en mano +y te vas de la mano velozmente +ingrato al hilo de oro y a la mano. + +¡Ay, Dios! Mi dulce pájaro, detente, +que si te vas será esperarte en vano, +tú por el aire y yo llorando ausente.» +","+--+-+-+-+- +--+--+-+++- +--++-++--+- +---+-+---+- +",620,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 848 - Acto I, BELISA "," +Marchitas plantas, ramos, fruto y rosas, +fe de los hombres, tiernas clavellinas, +que siendo falsas, como piedras finas +a nuestro engaño relucís vosotras. + +Robles, desenlazad las amorosas +yedras de engaño y deslealtad indinas, +porque las apariencias más divinas +de fes rompidas vivan victoriosas. + +Pastor injusto, pues que llega el día +de tu mal pensamiento, estos despojos +recibe, que es más justo a quien le toca. + +Ni soy tu prenda, ni eres prenda mía; +sólo me pesa, que a tan buenos ojos +el cielo diese tan fingida boca. +","-+-+-+-+-+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",675,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 89 - Traducción del epigrama XLVII del Libro X de Marcial ," +Estas las cosas son que hacen la vida +agradable, Marcial, más fortunada, +hacienda por herencia, no ganada +con afán, heredad agradecida. + +Hogar continuo, nunca conocida +querella o pleito, toga poco usada, +fuerzas, salud, el alma sosegada, +sencillez cuerda, amigos a medida. + +Mesa sin artificio, leve pasto, +noche sin embriaguez, ni cuidadosa, +lecho no solitario, pero casto. + +Sueño que abrevie la tiniebla fea; +lo que eres quieres ser, y no otra cosa, +ni morir teme, ni vivir desea. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- +",608,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXVII - ," +Desde esta playa inútil y desierto +a donde me han traído mis antojos, +mirando estoy el mar de mis enojos, +la cierta muerte y el camino incierto. + +La tierra opuesta del amigo puerto, +sobre las rotas barcas y despojos +me muestra el cuerpo y los difuntos ojos +del joven Ifis por sus manos muerto. + +Veo mi muerte dura y rigurosa, +de quien ningún humano se resiste, +y veo el lazo que mi cuello medra, + +y a vos, dura Anaxarte, victoriosa, +de quien me vengue el cielo; mas ¡ay triste! +¿qué castigo os dará, si ya sois piedra? +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-++--+---+- +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXV - ," +Meliso, amor no es calidad ni elige +ni de la sangre ni el valor se informa; +él dura, donde el alma se conforma +con ley de no escuchar quien le corrige. + +A sólo conservarse amor dirige +la materia amorosa de su forma, +y, si el que ama en lo amado se transforma, +amor sin calidad a nadie aflige. + +Quiérome a mí, queriendo lo que quiero; +es lo que soy, luego mi amor no es culpa; +y si pueden vencerse las estrellas, + +las de unos ojos no; por eso espero +que entrambas me darán justa disculpa +éstas por fuerza, y por belleza aquellas. +","-+-++--+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LIV - A Pedro Liñán ," +Liñán, el pecho noble sólo estima +bienes que el alma tiene por nobleza, +que, como vos decís, torpe riqueza +está muy lejos de comprar su estima. + +¿A cuál cobarde ingenio desanima +segura, honesta y liberal pobreza, +ni cual por ver pintada la corteza +quiere que otro señor su cuello oprima? + +No ha menester fortuna el virtuoso, +la virtud no se da ni se recibe, +ni en naufragio se pierde ni es impropia. + +Mal haya quien adula al poderoso, +aunque fortuna humilde le derribe, +pues la verdad es premio de sí propia. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++---+---+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 800 - Acto III, ILDEFONSO De El cardenal de Belén "," +Hermosa virgen, cuyo cuerpo santo +yace debajo de esta blanca losa, +y cuyo puro espíritu reposa +en tanta gloria y en descanso tanto. + +Hoy tu martirio, del tirano espanto, +admirada tu patria venturosa, +de quienes eres patrona gloriosa, +celebra en dulce y sonoroso canto. + +Recibe, ¡oh clara luz! que el firmamento +dora con pies de sol eternamente +esta memoria que en tu honor presento. + +Y a quien de gloria coronó tu frente, +pide para tu pueblo paz y aumento; +así la tuya accidental se aumente. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",623,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - Desea afratelarse y no le admiten ," +Muérome por llamar Juanilla a Juana +que son de tierno amor afectos vivos, +mas la cruel, con ojos fugitivos +hace que mi insistencia sea vana. + +Mas escucha: pues que eres flor temprana, +admite los requiebros primitivos +porque no vienen bien diminutivos +después que una persona se avellana. + +Para cambiar tu condición extraña, +más de alguna Juanaza de la villa +del engaño en que estás te desengaña. + +Créeme, Juana, y llámate Juanilla; +mira que la mejor parte de España, +pudiendo Casta, se llamó Castilla. +","+----+-+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 78 - ," +¿Para qué dejas, olvidado Eneas, +la espada a Elisa, fugitivo amante? +carga tu nave prófuga y errante +su peso más que tus hazañas seas. + +¿No basta dar la causa, que deseas, +sin dar la espada? llévala delante +por las frígidas ondas, que bastante +será tu ausencia a que morir la veas. + +Es más dura y cruel, si en tus enojos +imitas su crueldad para olvidarme, +no me dejes memorias por despojos. + +¿Qué más espada quieres, que dejarme? +Vuelve la luz a tus hermosos ojos, +que basta su rigor para matarme. +","--++---+-+- +++-+-+---+- ++++--+---+- +++-+-+---+- +",596,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXXIX - De Venus y Palas ," +La clara luz en las estrellas puesta +del fogoso León por alta parte +bañaba el sol, cuando Acidalia y Marte +en Chipre estaban una ardiente siesta. + +La diosa por hacerle gusto y fiesta +la túnica y el velo deja aparte, +sus armas toma y de la selva parte, +del yelmo y plumas y el arnés compuesta. + +Pasó por Grecia, y Palas viola en Tebas +y díjole: -Esta vez tendrá mi espada +mejores filos en tu blanco acero. + +Venus le respondió: -Cuando te atrevas +verás cuanto mejor te vence armada +la que desnuda te venció primero. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 131 - ," +España, de Poetas que te honoran +Gracilazo es el Príncipe, el segundo +Camoes, tan heroico, tan fecundo, +que en repetido sol su nombre adoran. + +Figueroa y Herrera te decoran, +los dos Lupercios, y admirando el mundo +Borja, de cuyo ingenio alto y profundo +la pura lengua y arte se mejoran. + +Sin otros o provectos, o noveles, +que a número no puedo reducillos; +pero entre tantas plumas y pinceles. + +Viva vuestra merced, señor Burguillos, +que más quiere aceitunas que laureles, +y siempre se corona de tomillos. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",522,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 111 - La primera vez que vio la mar ," +Válate Dios el charco, el que provocas +con verte a helar el alma de las venas, +Adán de tiburones y ballenas +almejas viles y estupendas focas. + +Cerúleo sorbedor por tantas bocas +de más naves que vio tu centro arenas, +teatro en quien oyó trágica escenas +sentada la fortuna entre estas rocas. + +Tú que enseñaste al Draque, a Magallanes, +lo más estrecho de tu campo oblico, +a pesar de Sirenas y caimanes. + +En España nací con sólo el pico, +cansado estoy de trajinar desvanes, +¿dime por dónde van a Puerto Rico? +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXII - ," +Fingido amigo, en las lisonjas tierno, +no iguala al enemigo declarado; +si amor me tiene ciego y engañado, +yo sé que hay redención, aunque es infiero. + +En tu breve placer mi daño eterno +bebiendo voy en dulce error cifrado, +ya por costumbre a tanto mal llegado +que por mi propio engaño me gobierno. + +Para ser desdichado fui nacido, +y, con estarme bien, morir no quiero +por no perder un mal también sufrido. + +Tales son unos ojos por quien muero +que en el tormento del dolor me olvido +y en quien me ha de matar vivir espero. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- ++-++-+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 79 - Al baño de dos ninfas aloques ," +Una morena y otra blanca dama, +siendo por sus riberas y malezas +Manzanares la tabla de estas piezas, +de su breve cristal hicieron cama. + +La escultura en las dos era de fama, +compitiendo colores y bellezas, +si bien de dos iguales gentilezas +más la blancura se apetece y ama. + +En esta y clara fácil competencia, +un galán que pasaba por la orilla +dijo, por sosegar la diferencia: + +«Buenas entrambas son a maravilla, +la una de jazmines de Valencia, +la otra de polvillos de Sevilla.» +","+--+-+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 44 - Imitación ," +Llevaba un ciego al hombro los despojos +de un cojo, cuyos ojos le guiaban, +y andando y viendo, a un tiempo se prestaban, +este al ciego los pies, y aquel los ojos. + +Los dos de su fortuna los enojos +con amistad recíproca templaban; +los ojos con los pies del ciego andaban, +y él trocaba los pies por los antojos. + +Así Firmio a Damón versos neutrales +en su cerviz incógnito dispone, +y andan entrambos en un cuerpo iguales. + +Que este le da los libros que compone, +y el otro la vergüenza de ser tales, +que no sé cuál mayor trabajo pone. +","-+++-+---+- +-+---+---+- +-++--++--+- ++--+-+---+- +",559,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXIII - ," +Desde que viene la rosada Aurora +hasta que el viejo Atlante esconde el día, +lloran mis ojos con igual porfía +su claro sol, que otras montañas dora. + +Y desde que del Caos, don de mora, +sale la noche perezosa y fría, +hasta que a Venus otra vez envía, +vuelvo a llorar vuestro rigor, señora. + +Así que ni la noche me socorre +ni el día me sosiega y entretiene, +ni hallo medio en extremos tan extraños. + +Mi vida va volando, el tiempo corre, +y mientras mi esperanza con vos viene, +callando pasan los ligeros años. +","---+---+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 63 - ," +Si amare cosa yo que Dios no sea, +y lo que de su amor también procede, +que en odio al cielo y a la tierra quede, +que así estaré, como sin él me vea. + +¿Y qué mucho que el alma, que desea +e centro, donde sólo parar puede, +ame aquel bien, que todo bien excede, +pues no hay descanso que sin Dios posea? + +Tú, Rey del cielo, que mi amor procuras, +serás el centro de las ansias mías, +de aquel eterno bien prendas seguras. + +Son las del mundo breves tiranías, +que no merecen nombre de hermosuras, +sujetas al imperio de los días. +","-+-+-+-+++- +-++--+---+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXVI - Despidiéndose de una dama porque amanecía ," +En el sereno campo de los cielos +entraba el sol, pisando las estrellas +sus caballos flamígeros, y de ellas +limpiando el manto de color de celos. + +Ya cuando vive en últimos desvelos +pasaba de sus sueños a sus querellas, +sale la abeja entre las flores bellas, +las aves por el aire esparcen vuelos. + +Vase en el mundo dilatando el día +en cercos de oro y arreboles rojos, +y en las hojas las perlas del rocío. + +Mas cuando tan hermoso el sol salía, +anocheció para mis tristes ojos, +porque como él salió, se puso el mío. +","---+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Preguntole un caballero si haría comedias, por el principio de una que le enviaba "," +Si haré Comedias, me preguntas Cloro, +y un acto de Penélope me envías, +¿qué fama te engañó, que en tales días, +de Falaris te metes en el toro? + +Después que un Autoron cantante loro +con idiotismos y objeciones frías +la exponga al vulgo, comerante Harpías +el dulce néctar del Castalio coro. + +Es el teatro de ámbar un escudo +en un carro de estiércol, o en un coche, +donde habla el ganso y está el cisne mudo. + +Y cuando más tu ingenio se trasnoche, +veraste en una esquina con engrudo, +y no te faltará para la noche. +","-+-+---+-+- +-++-+--+-+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- C - A la muerte de don Rodrigo de Silva y Mendoza, duque de Pastrana "," +¿Quién llora aquí? -Tres somos, quita el manto. +-La Muerte soy.- ¿La Muerte? ¿Pues tú lloras? +-Sí, qué corté sus fatales horas +a un César español término tanto. + +-¿Y tú robusto? -Marte soy. -¿Con llanto +el resplandor del claro arnés desdoras? +-Perdí por otras manos vencedoras +yo luz, España sol, Flandes espanto. + +-¿Y tú, niño, quién eres? -Antes era +Amor, pero murió mi nombre y llama, +muerto el más bello que la Fama escribe. + +-Muerte, Amor, Marte, no lloréis que muera +don Rodrigo de Silva, que la fama +de su valor eternamente vive. +","++-+++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-++-++-+-+- ++-++-+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXVIII - A un caballero llevando su dama a enterrar él mismo ," +Al hombro el cielo, aunque su sol sin lumbre +y en eclipse mortal las más hermosas +estrellas, nieve ya las puras rosas, +y el cielo tierra en desigual costumbre. + +Tierra forzosamente pesadumbre, +y así no Atlante, a las heladas losas +que esperan ya sus prendas lastimosas, +Sísifo sois, por otra incierta cumbre. + +Suplícoos me digáis, si amor se atreve +¿cuándo pesó con más pesar, Fernando, +o siendo fuego, o convertida en nieve? + +Mas el fuego no pesa, que exhalando +la materia a su centro, es carga leve. +La nieve es agua, y pesará llorando. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +--+-++---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 24 - Al atrevimiento de un apóstata ," +Al sol, en cuyos rayos se desvela +el Querubín más puro, opuesto en vano, +intrépido, sacrílego, tirano +por breve senda en carne mortal vuela. + +Rompe el rebozo de la blanca tela, +velo divino del sentido humano, +y no le quema el sol la indigna mano, +que a quien nieve imagina el sol le hiela. + +Víctima al padre, aunque incruenta, cuando +vio tanto horror, mostró mayor paciencia, +que no castiga quien está rogando. + +¡O gran milagro de su gran clemencia +para que el fiero Apóstata llorando +lo que en pan no creyó, viese en esencia! +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXIII - A una dama que consultaba astrólogos ," +Deja los judiciarios lisonjeros, +Lidia, con sus aspectos intrincados, +sus opuestos, sus trinos, sus cuadrados, +sus planetas benévolos o fieros, + +las hierbas o caracteres ligeros +a Venus vanamente dedicados, +que siempre son sus dueños desdichados, +y recíproco amor, cuando hay Anteros. + +Sin duda te querrán, si eres hermosa; +la verde edad es bella geomancía, +si sabes, tú sabrás, si eres dichosa. + +Toma un espejo al apuntar del día; +y, si no has menester jazmín ni rosa, +no quieras más segura astrología. +","+----+---+- +-+----+--+- +-+---++--+- +++-+---+-+- +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXVIII - De Elisa Dido ," +Yo soy la casta Dido celebrada, +y no la que Virgilio infama en vano, +porque jamás me vio Eneas Troyano, +ni a Libia descendió su Teucra armada. + +No fue lascivo amor, fue casta espada +la que me hirió por Jarbas el tirano; +viví y matéme con mi propia mano, +mis muros levantados, y vengada. + +Pues yo viví sin ofender las glorias +de mi fama y hazañas, ¿por qué inflamas +mi castidad, Virgilio, en versos tales? + +Pero creed los que leéis historias +que no es mucho disfame humanas famas +quien se atreve a los dioses celestiales. +","++-+-+---+- +++-+-+++-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 27 - ," +Peligro tiene el más probado vado; +quien no teme que el mal le impida pida, +mientras la suerte le convida vida, +y goce el bien tan sin cuidado dado. + +Mas cuanto en más afortunado hado +fuerza y poder se descomida mida, +cuán presto adonde más resida es ida +la gloria vil desde prestado estado. + +La honra puede tu estandarte darte, +amor, por quien la recatada atada +tuvo en el fuego que reparte, parte. + + Fue la defensa, aunque ordenada, nada, +pues es por ti, sin remediarte arte, +la cuerda, loca; la encerrada, errada. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",541,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLVIII - A una dama que se limpiaba los dientes ," +Gente llama la caja belicosa +cuando se dora y limpia la gineta, +y cuando la ballesta o la saeta, +señal es de la caza codiciosa. + +Cuando desnuda de la banda ociosa +la espada el cortesano, honor le aprieta; +cuando se limpia el tiro o la escopeta, +señal es de la guerra sanguinosa. + +Y cuando el arco de marfil bruñido, +de sus diente Lucinda los despojos, +con la saeta de su lengua asido, + +señal es que a matar y a dar enojos; +si no es arco del cielo que ha salido +a serenar la lluvia de mis ojos. +","+-+--+---+- +---+---+-+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCIV - Del señor don Juan de Austria ," +Nací en la alta Alemania, al mundo espanto, +gloria a Felipe, a Carlos esperanza, +viví en España humilde entre labranza, +que rayo de tal sol encubrió tanto. + +Para bañar al moro en sangre y llanto +tomé en Granada la primera lanza, +y en cuanto la memoria humana alcanza +la victoria mayor gané en Lepanto. + +Rompí a Túnez, vencí, volviendo a Flandes, +mil guerras, mil rebeldes, mil engaños, +y tuve de ser mártir santo celo. + +No quise a Irlanda con promesas grandes, +muero en Bouges, viví treinta y tres años, +fuí César de la Fe, triunfé en el cielo. +","-++--+-+-+- +---+-+-+-+- +-++--+-+-+- +++-+---+-+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - La necesidad en las mujeres es disculpa ," +Penélope dichosa, no disputo +si fuiste casta o no, porque tenías +muy gentiles capones, que comías +mientras faltaba tu marido astuto. + +Las tocas bajas y el funesto luto +deja la falta de comer dos días, +dura necesidad, que si porfías +será traidora Porcia al mismo Bruto. + +Las mujeres son todas principales, +si alguna su valor y ser desprecia, +necesidad la obliga a casos tales. + +No estaba pobre la feliz Lucrecia, +que a darle don Tarquino dos mil reales +ella fuera más blanda y menos necia. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +--+-++---+- +++-+---+-+- +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 79 - ," +Lucas, tan justamente peregrino +al lado del pintor del firmamento, +de la primera imagen fundamento, +que a ser altar de nuestros ojos vino. + +Vos, que con el azul ultramarino +de vuestro celo, y con la fe por tiento, +en la tabla del nuevo Testamento +pintáis la humanidad del ser divino. + +¿Qué pluma os ha de dar debidos loores? +¿cuál humano pincel podrá pintaros? +¿a dónde habrá retóricos colores? + +Mas para dignamente retrataros, +vos divino patrón de los pintores, +al espejo de Dios poséis miraros. +","+-++-+---+- ++----+---+- +++-+-+-+-+- +---+-+---+- +",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 120 - ," +José, ¿cómo podrá tener gobierno +el tiempo de quien padre y lumbre ha sido, +si en los brazos tenéis el sol dormido, +pues tiene vida por su curso eterno? + +Aunque sois cuna de su cuerpo tierno +del Alba virginal recién nacido, +despertadle José, si tanto olvido +no le disculpa vuestro amor paterno. + +Mirad, que hasta los ángeles espanta +ver que se duerma el sol resplandeciente +en la misma sazón que se levanta. + +Dejas, José, que su carrera intente, +porque desde el pesebre a la cruz santa +es ir desde el Oriente al Occidente. +","-++--+-+-+- +--++---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 14 - A la ira con que una noche le cerró la puerta ," +¿Qué estrella saturnal, tirana hermosa, +se opuso, en vez de Venus, a la luna, +que me respondes grave e importuna, +siendo con todos fácil y amorosa? + +Cerrásteme la puerta rigurosa, +donde me viste sin piedad alguna, +hasta que a Febo en su dorada cuna +llamó la aurora en la primera rosa. + +¿Qué fuerza imaginó tu desatino, +aunque fueras de vidrio de Venecia, +tan fácil, delicado y cristalino? + +O me tienes por loco o eres necia: +que si soberbio soy para Tarquino, +ni tú romana para ser Lucrecia. +","++---+-+-+- +-+---+---+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 21 - Soneto por navidad ," +Juana, para sufrir tu amado brío +ya no hay defensa en Bártulo ni en Baldo; +Juana, ¿qué olla te vertí, qué caldo, +que tratas como a perro el amor mío? + +Juana, si tus estampas sigo al río, +cargas de piedras el honesto enfaldo; +Juana, anteanoche te pedí aguinaldo, +y me llamaste licenciado frío. + +Cruel naturaleza en nieve pura +la fábrica exterior del cuerpo informa, +alma tan criminal, áspera y dura: + +que mal el cuerpo al alma se conforma, +pues fue de tan hermosa arquitectura +la materia cristal, bronce la forma. +","+----+-+-+- ++----+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 712 - Acto I, ÁLVARO "," +Si se sustenta amor con esperanza, +materia de la forma de su fuego, +¿cómo a querer sin esperanza llego? +¿por dónde me engañó la confianza? + +En tanto que el Amor el bien no alcanza +camina asido a la esperanza, y luego +ella le guía, y él, que siempre es ciego, +por donde le encamina se abalanza. + +Sin duda es esperanza quien me guía, +pues que mi amor no admite desengaño, +y crece en sus desdenes mi porfía. + +Que como en el temor de cualquier daño +hasta que el sol se pone todo es día, +también es esperanza nuestro engaño. +","---+-+---+- +-+---+-+++- +-++--+---+- +-----+--++- +",654,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A una dama que salió al balcón cortándose las uñas ," +Retira del balcón la gallardía, +hermosa madre del rapaz Cupido, +que parece portento haber salido +el sol con uñas, y tan claro el día. + +Lo superfluo del nácar, que crecía +sobre la nieve del marfil bruñido, +daba temor al corazón, que herido, +a tan hermosas manos se rendía. + +Venid amantes, pretended, que cuando +la espada está sin filos, asegura, +que el duro golpe no será cortando. + +Mas, ¿qué importa, Leonor, si tu hermosura +tiene en los ojos uñas, que mirando, +desuellan almas con mayor blandura? +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXI - ," +Cual engañado niño que, contento, +pintado pajarillo tiene atado +y le deja en la cuerda confiado +tender las alas por el manso viento; + +y cuando más en esta gloria atento, +quebrándose el cordel quedó burlado, +siguiéndole en sus lágrimas bañado +con los ojos y el triste pensamiento; + +contigo he sido, amor, que mi memoria +dejé llevar de pensamientos vanos, +colgados de la fuerza de un cabello. + +Llevose el viento el pájaro y mi gloria +y dejome el cordel entre mis manos, +que habrá por fuerza de servirme al cuello. +","+--+-+---+- +---+-+-+-+- +-+++-+---+- +-+-+-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXVII - ," +Bien fue de acero y bronce aquel primero, +que en cuatro tablas confió su vida +al mar, a un lienzo y a una cuerda asida, +y todo junto al viento lisonjero; + +quien no temió del Orión severo +la espada en agua de la mar teñida, +el arco doble al Austro, y la ceñida +obtusa luna, de nublado fiero; + +el que fió mil vidas de una lengua +de imán tocada al Ártico mirando, +y en líneas treinta y dos tres mil mudanzas. + +pero más duro fue para su mengua, +quien puso, las que tienen contemplando, +en mar de una mujer sus esperanzas. +","++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+++-+-+- +--++-+---+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 31 - Envió una dama una bigotera de ámbar a un galán, que no la había menester "," +Ocioso, Helena, fue vuestro presente +para tanto marfil lustroso y liso, +que los bigotes del galán Narciso +sostenidos están naturalmente. + +Si vos le presumís barbiponiente, +muy de mañana madrugó el aviso, +y si a la cara hacéis moldura y friso, +lo mismo es en la barba que en la frente. + +Donde concurren tantos desengaños, +incrédula debéis de ser, Helena, +¿mas quién a de creer tales engaños? + +El ámbar y el cairel no os causen pena, +que a poderlos vivir, de aquí a mil años +os la podré volver tal y tan buena. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+---+++-+- +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 113 - ," +Si quise, si adoré, ¡qué error terrible! +hermosura mortal, ¿cómo ignoraba +la tuya celestial, pues me enseñaba +lo invisible, Señor, por lo visible? + +Tu gloria, eterno Dios, incorruptible, +cuando Ídolos humanos fabricaba, +como gentil y bárbaro trocaba +en imagen del hombre corruptible. + +¡Ay Dios, y cuán oscuro que tenía +entonces mi turbado entendimiento, +sin ver la luz en la mitad del día! + +¿Qué excusa te dará mi entendimiento? +pero con tu piedad la más tardía +halla en tu pecho dulce acogimiento. +","-+---+++-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - Temores en el favor ," +Cuando en mis manos, Rey eterno, os miro, +y la cándida víctima levanto, +de mi atrevida indignidad me espanto +y la piedad de vuestro pecho admiro. + +Tal vez el alma con temor retiro; +tal vez la doy al amoroso llanto; +que, arrepentido de ofenderos tanto, +con ansias temo y con dolor suspiro. + +Volved los ojos a mirarme humanos +que por las sendas de mi error siniestras +me despeñaron pensamientos vanos. + +No sean tantas las miserias nuestras, +que a quien os tuvo en sus indignas manos +vos le dejéis de las divinas vuestras. +","---+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +",598,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 836 - Acto II, ARIODANTE "," +Noche la más oscura que se ha visto, +mucho os debe el temor que el alma siente; +mas ¿qué milagro, si mi sol ausente +se traspuso del polo de Calixto? + +Si la eterna con lágrimas conquisto, +cúrele celestial vivo y presente; +pero naturaleza no consiente +la justa muerte que el amor resisto. + +De sombra en sombra voy, de pena en pena, +de un paso en otro hasta el postrero paso, +llevando sobre el hombro la cadena; + +mas como me defiendo, es cierto caso +que al fin ha de acabar con mano ajena +la triste vida y el dolor que paso. +","+--+-+--++- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-----+++-+- +",662,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 847 - Acto II, CELIO De El ganso de oro "," +¡Adiós, Solteras de embelecos llenas; +libres, en fin, por tantas libertades, +que tenéis en querer más variedades +que el mar pescados y la Libia arenas. + +Adoro muchas buenas, que las buenas +tienen siempre el valor de sus verdades; +de las que dan y toman voluntades, +hablen mis desengaños y mis penas. + +Labradora del alma, que me labras +de nuevo a mí con esas manos bellas; +ya voy a oír tus rústicas palabras. + +¡Adiós, casadas, libres y doncellas! +que más vale querer quien guarda cabras +que no imitar los que proceden de ellas. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",674,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 17 - La rosa ," +Purpúrea esfera, que al Amor venganza +por los heridos pies de Venus diste, +de cuyas hojas fáciles se viste +de los mortales bienes la mudanza. + +Tan breve fin tu juventud alcanza, +y juntas al no ser el ser que fuiste, +que tú sola parece que naciste +sin haber menester a la esperanza. + +Para segunda luz aun no te fía +aquel engaño, con que a todos vale, +así la noche tu belleza envuelve. + +Breve huésped del sol, que el mismo día +que te recibe alegre, cuando sale, +te despide veloz, cuando se vuelve. +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- +---+-+++-+- ++-+--+-+-+- +",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 97 - Este soneto de la pulga es atribuido a Lope ," +Picó atrevido un átomo viviente +los blancos pechos de Leonor hermosa, +granate en perlas, arador en rosa, +breve lunar de invisible diente; + +ella dos puntas de marfil luciente +con súbita inquietud bañó quejosa, +y torciendo su vida bulliciosa, +en un castigo dos venganzas siente. + +Al expirar la pulga, dijo: «¡Ay triste, +por tan pequeño mal dolor tan fuerte!» +«Oh pulga, dije yo, dichosa fuiste; + +detén el alma, y a Leonor advierte +que me deje picar donde estuviste, +y trocaré mi vida con tu muerte.» +","-+-+++---+- ++-++---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - ," +El cabello tendido por el manto, +que humilde el sol para corona estima, +María llega a que en su prima imprima, +amor los brazos, que ella baña en llanto. + +Bendito el fruto de tu vientre santo, +dice Isabel a su querida prima, +y ella responde: Mi humildad sublima +Dios, que por ella me engrandece tanto. + +El monte se conmueve a su alabanza, +y los pastores tan alegremente, +que reventaba por hablar un mudo. + +Juan de contento salta, baila y danza, +que el maestro que entonces tiene enfrente, +es el más primo que tocar le pudo. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - A Bartolomé Leonardo ," +La nueva juventud gramaticanda, +llena de solecismos y quillotros, +que del Parnaso mal impuestos potros +dice que Apolo en sus borrones nada, + +por escribir como la patria manda, +elementos los unos de los otros, +de la suerte se burlan de nosotros, +que suelen de un católico en Holanda. + +Vos, que los escribís limpios y tersos +en vuestra docta y cándida poesía, +de toda peregrina voz diversos, + +decid, si lo sabéis: ¿qué valentía +puede tener, leyendo ajenos versos, +copiar de noche y murmurar de día? +","-+---+---+- +---+---+-+- ++----++--+- +-+---++--+- +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Al Olimpo de Júpiter divino, +donde rayos de sol forman doseles, +a quejarse de vos, o nuevo Apeles, +con triste voz Naturaleza vino. + +Dijo, que vuestro ingenio peregrino +le hurtó para hacer frutas sus pinceles; +que no pintáis, sino criáis claveles, +como ella en tierra, vos en blanco lino. + +Júpiter las querellas escuchadas +hizo traer un lienzo, y viendo iguales +con las que ella crió las retratadas; + +mandó, que vos pintéis las naturales, +y ella pueda sacar de las pintadas, +quedándose en el cielo, originales. +","--+--+---+- ++----+---+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",604,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Rosa gentil, que al alba de la humana +belleza eres imagen, ¿qué pretendes, +que sobre verdes esmeraldas tiendes +tu mano de coral teñida en grana? + +Si cetro, si laurel, si ser tirana +de tantos ojos, que en tu cárcel prendes, +¡cuán en vano solícita defiendes +reino que ha de durar una mañana! + +Rinde la vanidad que al sol se atreve, +¡oh cometa de abril!, tan presto oscura, +que, puesto que tu vivo ardor te mueve, + +el ejemplo de tantas te asegura +que quien ha de tener vida tan breve +no ha de tener en tanto su hermosura. +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- +--+--+---+- +",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto II, DON NUÑO "," +Al signo de León, de nueva estrella +quiso Blanca adornar, y fue bastante +dejar caer desde su cielo un guante; +la estrella no, que se quedó con ella. + +Vistió su claro sol púrpura bella, +su mano más cristal, y todo amante +para tanto laurel vistió diamante, +determinado de morir por ella. + +Nube era el guante que ocultaba en vano +la nieve que en las almas fuego llueve, +con que pensó templarse amor tirano. + +Pero burlose cuando más se atreve, +porque, quitando el guante de la mano, +cayo la nube y se quedó la nieve. +","-+---+-+-+- +-+-+-++--+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +",681,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 87 - ," +Pedro una vez que de la escuela vino, +como tierno David tejió de suerte +la honda de su fe divina y fuerte, +que hizo de tres lazos y de un lino. + +Que cuando Goliat en el camino +pensó rendirle con violenta muerte, +de los rubíes, que en la tierra vierte, +honró su frente círculo divino. + +Al paso de Milán salió el gigante +contra el pastor, que sin tenerle miedo, +le puso el pecho y la verdad delante. + +Bajó la sangre a confesar el Credo, +y fue Pedro escribiendo tan constante, +que pudo derribarle con un dedo. +","++-+---+-+- +-----+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Se lamenta el Manzanares de tener un gran puente Habla el río ," +¡Quítenme aqueste puente, que me mata, +señores regidores de la villa; +miren que me he quebrado una costilla; +que, aunque me viene grande, me maltrata! + +De bola en bola tanto se dilata, +que no la alcanza a ver mi verde orilla; +mejor es que la lleven a Sevilla, +si cabe en el camino de la Plata. + +Pereciendo de sed en el estío, +es falsa la causal y el argumento +de que en las tempestades tengo brío. + +Pues yo con la mitad estoy contento, +traíganle sus mercedes otro río, +que le sirva de huésped de aposento. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - A unos ojos bellos ," +¡Cuánto debes, amor, a aquellos ojos, +de cuya fuerza siempre te acompañas, +pues usando por flechas de pestañas, +autorizas tu templo con despojos! + +Son las cajas sus arcos nunca flojos, +por más victorias o por más hazañas, +verificas con ellas cuanto engañas, +dorando insultos, desmintiendo antojos. + +Poco debe a los suyos quien no mira +almas de sol con claridad sin velo, +virtud que al mundo por milagro admira. + +Mucho pues por no ver es en el suelo +absoluto señor, y no suspira, +mas por tal gloria desdeñara el cielo. +","+-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+--++- ++---+++--+- +",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 68 - ," +Vive en las flores del rosado Oriente +un ave sola al mundo, a quien decoro +guarda hasta el mismo sol, el pico de oro, +los ojos de un zafiro transparente. + +Con punta de rubí ciñe su frente +de azules plumas un turbante Moro; +sin nácar, plata y púrpura no hay poro +que no produzca pluma diferente. + +Salve, Fénix hermosa, a quien consagro +cuantas mirras Sabá y inciensos corta, +y en cuanto el Ganges y Eúfrates pasean. + +Este honor de mi patria, este milagro, +Licinio, no eres tú, pues ¿qué te importa, +si no lo puedes ser, que otros lo sean? +","+--+---+-+- +-+---++--+- ++-+--+---+- ++-+--++--+- +",585,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - ," +¡No siendo Fénix, que imaginas dando +ceniza al corazón en que se queme! +Si eres la reina tú, consolareme, +las de su muerto esposo manducando. + +Pero Lisena, quien se va falando, +con prevención, alguna cosa teme, +que a la mejor oveja aunque se extreme +le da sal el pastor de cuando en cuando. + +Memoria es bien tener del memento homo, +pero viva anticipas la ceniza, +y con la sal te volverás solomo. + +Bien haya mi cabaña (aunque pajiza) +donde por pascua garrovillas como +y por carnestolendas longaniza. +","++-+---+-+- +---+---+-+- +-+++-+--++- +++---+---+- +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXIX - ," +Montes se ensalzan y dilatan ríos, +señora, entre los dos, mas por momento +vuelan a ti mis dulces pensamientos, +que dijera mejor mis desvaríos. + +Por altas sierras, por extremos fríos +dejan atrás los animosos vientos, +aunque llevan consigo mis tormentos, +con ser tan graves los tormentos míos. + +Si de mi vida con su luz reparte +tu sol los días, cuando verte intente, +qué importa que me acerque o que me aparte. + +Donde quiera se ve su hermoso oriente, +pues, si se ve desde cualquier parte, +quien es mi sol no puede estar ausente. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- XII - A Micaela de Luján, su amante "," +Así en las olas de la mar feroces, +Betis, mil siglos tu cristal escondas, +y otra tanta ciudad sobre tus ondas +de mil navales edificio goces. + +Así tus cuevas no interrumpan voces, +ni quillas toquen, ni permitan sondas; +y en tus campos tan fértil correspondas, +que rompa el trigo las agudas hoces. + +Así en tu arena el indio margen rinda, +y al avariento corazón descubras +más barras que en ti mira el cielo estrellas. + +Que si pusiere en ti sus pies Lucinda, +no por besarlos sus estampas cubras, +que estoy celoso, y voy leyendo en ellas. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- V - ," +Sirvió Jacob los siete largos años, +breves, si el fin cual la esperanza fuera; +a Lía goza y a Raquel espera +otros siete después, llorando engaños. + +Así guardan palabra los extraños: +pero en efecto vive, y considera +que la podré gozar antes que muera +y que tuvieron término sus daños. + +Triste de mí, sin límite que mida +lo que un engaño al sufrimiento cuesta, +y sin remedio que el agravio pida. + +Ay de aquel alma a padecer dispuesta, +que espera su Raquel en la otra vida, +y tiene a Lía para siempre en esta. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +--++---+-+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 91 - Al buen ladrón ," +¿Cómo es posible que de bueno den +nombre a un ladrón, si el bueno se ha de dar +al más sutil en escalar y entrar +lo más guardado que sus ojos ven? + +Pues Dimas, no contento de que estén +las manos y los pies de par en par, +otra puerta mayor quieren guardar, +y por la principal entrar más bien. + +Si dijo el mismo Dios que no es ladrón +quien entra por la puerta, claro está +que no lo es ya, pues cinco puertas son. + +Ladrón por lo pasado se dirá, +que por subir al cielo no es razón, +pues no se roba aquello que se da. +","++-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - Del hablar con Dios ," +Señor, cuando yo miro mi ignorancia, +y que me llego a hablar con vuestra ciencia, +cuando tiemblo de ver la diferencia, +acobarda mi lengua la distancia. + +¿Qué puedo yo deciros de importancia, +después de tanto error y tanta ausencia? +pues cuanto fue mayor vuestra clemencia, +será de mi temor la repugnancia. + +Príncipes de la tierra en el concepto +que de vana retórica se viste, +reparan, porque son tierra en efecto. + +Vos en el alma, en que el amor consiste, +que vos no me queréis a mí discreto, +Si no turbado, arrepentido y triste. +","-+--++---+- +++-+-+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- +",587,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 70 - A la muerte de Soto, el de las grandes fuerzas "," +Aquel Hércules nuevo Castellano, +que atrás dejaba el vuelo del jinete, +el que barajas quebrantaba siete, +que no se cuenta del feroz Tebano. + +El que delante del Monarca Hispano +fuerza no halló que el brazo le sujete, +el que molía trigo en un bufete +con la robusta palma de la mano. + +Soto, que a los Titanes aventaja, +y que luchara con Milón membrudo, +el que los altos árboles desgaja. + +Con la muerte corrió una vez desnudo, +y dándole una echada de ventaja, +cuando se quiso levantar, no pudo. +","-++--+---+- +---+---+-+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CIII - ," +Amor, mil años ha que me has jurado +pagarme aquella deuda en plazos breves; +mira que nunca pagas lo que debes, +que esto sólo no tienes de hombre honrado. + +Muchas veces, Amor, me has engañado +con firmas falsas y esperanzas leves; +a estelionatos con mi fe te atreves, +jurando darme lo que tienes dado. + +Hoy que llega mi vida al plazo estrecho, +si en palabras me tares y en engaños, +que te echaré en la cárcel no lo dudo. + +Mas, ¿cómo pagarás, Amor, si has hecho +pleito de acreedores por mil años +y, en buscando tu hacienda, estás desnudo? +","-+++-+-+-+- ++-+--++--+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+++- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 31 - Al libro Eternidad del rey D. Felipe III, de Ana de Castro Egeas "," +Tu dulce voz, cual suele en Primavera +suave despertar céfiro a Flora, +en las cenizas, que animó sonora, +vivir Felipe, donde espira, espera. + +Sol amanece a la terrestre esfera, +y del polo Español las líneas dora, +que tú, naciendo de su ocaso Aurora, +vuelves sus rayos a su luz primera. + +Si en dar al Fénix vida cuando espira, +la más alta virtud del sol consiste, +divina Musa, tu milagro admira. + +Que si la tuya nuevas plumas viste, +de España al Fénix en tan alta pira, +tú sola sol de los ingenios fuiste. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +",545,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 20 - A la bella Sara ," +Peregrino Abraham intenta asilo +al cielo airado con la bella Sara, +deja la estéril Canaan, y para +en las riberas del fecundo Nilo. + +Teme que lleve a la garganta el filo +de Faraón por su belleza rara, +mas como Dios le guía, Dios le ampara, +que no la industria del humano estilo. + +Vuélvele el Rey a su mujer, y el vario +temor respeta de marido el nombre, +que la matara Dios por lo contrario. + +¿Quién hay que del peligro no se asombre, +viendo que el mismo Dios fue necesario +para defensa del honor de un hombre? +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +++---+-+-+- +",534,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LVIII - ," +Dulce desdén, si el daño que me haces +de la suerte que sabes, te agradezco, +¿qué haré si un bien de tu rigor merezco? +pues sólo con el mal me satisfaces. + +No son mis esperanzas pertinaces, +por quien los males de tu bien padezco, +sino la gloria de saber que ofrezco +alma y amor de tu rigor capaces. + +Dame algún bien, aunque con él me prives +de padecer por ti, pues por ti muero, +si a cuenta de él mis lágrimas recibes. + +¿Mas cómo me darás el bien que espero, +si en darme males tan escaso vives +que apenas tengo cuantos males quiero? +","+--+-+---+- +++---+---+- ++-++---+-+- +-+---+-+-+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - ," +Habla Tebandro, y saca de la frente +una disparatada librería; +y si escribe, parece algarabía, +gramática de niño balbuciente. + +La memoria es tesoro y excelente, +pero es, si no hay doctrina, hipocresía; +parece ciencia, y es bachillería, +que no hay ciencia en el mundo de repente. + +El juicio vulgar le da la gloria +del inmenso parlar, confuso y vario, +que sin doctrina es bárbara la historia. + +Y yo siento, Damón, por lo contrario, +que es pregonero vil de su memoria, +y de su entendimiento secretario. +","+--+-+---+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",575,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- -4 ," +Herida vais del Serafín, Teresa, +corred al agua, cierva blanca y parda, +que la fuente de vida que os aguarda, +también es fuego, y de abrasar no cesa. + +¿Cómo subís por la montaña espesa +del rígido Carmelo tan gallarda, +que con descalzos pies no os acobarda +del alto fin la inaccesible empresa? + +Serafín cazador el dardo os tira, +para que os deje estática la punta, +y las plumas se os queden en la palma. + +Con razón vuestra ciencia el mundo admira, +si el seráfico fuego a Dios os junta, +y cuanto veis en él, traslada el alma. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 23 - A don Juan de Valdés, caballero de la Orden de San Esteban de Florencia, excelente jurisconsulto "," +Digna siempre será tu docta frente, +Alciato español, del verde engaste, +venciste para mí, don Juan, triunfaste, +y mi fortuna lo contrario intente. + +¡Qué claro, qué erudito, qué elocuente, +al Senado Católico informaste! +en cuya heroica majestad mostraste +tus letras y elocuencia ilustremente. + +Premio tendrás, que hables, o que escribas +del Senado Real, cuando a sus puertas +el parabién de vencedor recibas. + +Las leyes vivas siempre fueron ciertas; +¿más qué importan, don Juan, las leyes vivas +en pleito donde están las dichas muertas? +","+-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - En el libro Epítome historial del Reino de la China, de Francisco Herrera Maldonado "," +Hizo naturaleza con desvelo, +bien que instrumento del poder divino, +el Imperio mayor del mundo al Chino, +del sol el más ilustre paralelo. + +Con las reliquias de su fértil suelo, +diamantes, ámbar, oro, seda y lino, +oprime el hombro al maralado pino +hasta que mira el Lusitano cielo. + +Vierta riqueza propia en tierra extraña, +copia infinita sale, inmensa espera, +con que los Indios y Españolas baña. + +Pero quien junta aquí la considera, +verá, que nunca de la China a España +pasó riqueza igual, divino Herrera. +","+----+---+- +---+---+-+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +",539,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 824 - Jornada III, FLORELLA "," +Cubierta de lucidas banderolas, +la nave indiana el rumbo a España gira; +entra en el golfo, y procelosa mira, +trepando el mar, las gavias españolas. + +Allí, por escapar las vidas solas, +más mira al cielo que al «amaina y vira», +y últimamente la esperanza expira +en competencia de montañas de olas. + +Mas sirve de consuelo, que se lanza +al dulce puerto, por el golfo incierto, +y que le goza mientras no le alcanza. + +Pero ha sido en mi grave desconcierto +la desdicha mayor de mi esperanza, +romper la nave sin salir del puerto. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +",649,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 76 - ," +Sacó Moisés de Egipto al pueblo Hebreo, +pasó el Jordán seguro, y por memoria +comió el cordero, y celebró la gloria +de aquel divino general trofeo. + +Instituyó la Pascua con deseo +de eternizar aquella dulce historia, +la libertad, el triunfo, la victoria +figura de este pan que adoro y creo. + +Memoria sois, cordero soberano, +de la salida de otro Egipto fiero, +Pascua divina del linaje humano. + +Y así como Moisés más verdadero, +nos da la bendición de vuestra mano +Pascua, pasto, pastor, pan y cordero. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 80 - ," +Si de piel asperísima vestido, +el cabello revuelto y erizado, +al gran Bautista en el Jordán sagrado, +si es Cristo, le preguntan, prometido. + +A vos, aunque también con piel ceñido, +pero en manos, costado y pies llagado, +en Cristo por amores transformado, +y a Cristo en cuerpo sangre y parecido. + +¿Cómo os llamara, si Israel os viera? +y porque la humildad vuestra se arguya, +¿qué dijérades vos después de visto? + +¿Quién duda que Francisco respondiera, +no soy yo Cristo, soy estampa suya, +ni vivo como yo, vive en mí Cristo? +","--+--+---+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +++---+---+- +",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 829 - Acto I, FLORIANO "," +Si Amor sus flechas y el infierno el fuego, +perdido hubieran de mi pecho ardiente, +para matar y atormentar la gente, +fuego y flechas sacar pidieran luego. + +Y si a Neptuno, que en mi llanto anego +faltara el agua y la inmortal corriente, +hallara nuevo mar en la gran fuente +de lágrimas que ya me tienen ciego. + +Y si el áspid soberbio e iracundo +faltara la ponzoña de su aliento, +la hallara de mi pecho en lo profundo. + +Y si faltara al ave su elemento, +con mis suspiros sustentara el mundo, +que soy ponzoña, fuego, mar y viento. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",655,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 82 - Quéjase a Venus el poeta ," +Luciente estrella con quien nace el día, +que el oscuro crepúsculo interpreta, +alma Venus gentil, luz que sujeta +cuanto mortal naturaleza cría; + +dulce dispara a la enemiga mía +flecha sutil en forma de cometa; +así de trino estés con el planeta +que parece español en la osadía. + +Si sales a la tarde en el zafiro, +purpúreo ya, si el alba en oro y grana, +siempre me ves en un mortal suspiro. + +¡Oh dulce hasta del cielo envidia humana! +Pues siempre al lado de tu sol te miro, +tú a mí jamás al de mi hermosa Juana. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +¿O quién te amara, dulce vida mía, +como mereces tú que yo te amara, +pero infinito amor, donde se hallara, +que a tu infinito ser correspondía? + +Amemos, alma, amemos a porfía, +con infinito amor, con fe tan rara, +que de él saldrá el amor, pues en él para, +y nunca a dado por Raquel a Lía. + +¿Por qué te olvido yo, si tu amor muere +de amor por mí, si tú me das la vida? +¿qué tiempo es bien, que para amarse espere? + +¿Mas quién habrá que la distancia mida, +pues nadie como tú tanto me quiere, +y nadie como yo tanto te olvida? +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 48 - ," +Detén el curso a la veloz carrera, +desbocado apetito, que me pierdes, +pues ya es razón que a la razón recuerdes, +no se nos vaya la ocasión ligera. + +Si te disculpas con la edad primera, +no puedo yo creer que no te acuerdes, +que por los pasos de los años verdes +llegaste al puerto de la edad postrera. + +¡En qué esperanza mis errores fundo, +blancas las sienes y las venas hielos, +vil nave, airado viento, mar profundo! + +Corre a tu engaño los fingidos velos, +porque lo que es vergüenza para el mundo, +¿cómo no lo será para los cielos? +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 49 - ," +¿Cómo puede, Señor, justificarse +con vos el hombre, habiéndoos ofendido, +parecer limpio de mujer nacido, +ni el polvo al que es eterno compararse? + +¿Cómo puede la nada levantarse, +pues el más estimado y preferido +se ve en tan breve término caído, +que puede hasta la envidia lastimarse? + +El bálsamo en los huesos no compone +segunda vez del hombre la armonía, +por más oro que el túmulo corone. + +Sino es limpio con vos el sol, el día, +¿qué será el hombre vil, que a Dios se opone, +resuelto en polvo y en ceniza fría? +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 130 - Del mismo libro, epigrama "," +Desprecia invicto, y formidable espanta, +selvas de fieras, animoso toro, +encrespa la cerviz al cerco de oro, +y con el bruto imperio se levanta. + +Cuando el planeta, cuya sacra planta +besas dos mundos, con marcial decoro +tan breve rayo disparó sonoro, +que ardiendo el toro al tiro se adelanta. + +¡O fiera victoriosa! preferida +al oso, al tigre y al león, tan fuerte, +que de sola deidad fueras vencida. + +Dichosa y desdichada fue tu suerte, +pues como no te dio razón la vida, +no sabes lo que debes a tu muerte. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",521,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 92 - Díjole una dama que para qué escribía disparates ," +La locura del mundo me defiende, +que del estudio la virtud estraga, +que la objeción, Lucinda, satisfaga, +culto me vuelva, y el estilo enmiende. + +Si escribo veras, nadie las entiende; +si burlas, vos decís que no las haga; +si alabanzas, ninguno me las paga, +¿pues qué tengo de hacer, si todo ofende? + +¿He de quedarme Bachiller en Artes, +sin que halle estilo que este humor consuma +nacido en cuarta luna, aciago un Martes? + +Mas si escribir es fuerza que presuma, +écheme el Dios Apolo a aquellas partes +a donde más se sirva de mi pluma. +","--+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +---+++---+- +",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 97 - Al arroyo en que se mojó una dama el pie ," +Orgulloso arroyuelo, a quien ha dado +para tocar a Fili atrevimiento +tener cerca del cielo nacimiento, +o envidia que su pie florece el prado. + +Si ya no fue del pie por ti adorado +un honesto desdén al loco intento, +bien que dudarse puede en un contento, +que fuiste no sin voluntad tocado. + +Dime lo que sentiste sin sentido, +que atenerle, bien sé que le perdieras, +y siendo así, cobrarle no es incierto. + +Ya te oigo responder agradecido, +por ver en Julio a Mayo en tus riberas; +¡feliz quien pasa por desdenes muerto! +","--+--+--++- +-+++-+-+-+- ++----+---+- +++---+---+- +",617,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 864 - Acto I, LUCINDA "," +Con tal secreto me rendí ha seis años +del amor de Jacinto, que, en efecto, +nos habemos gozado con secreto, +haciendo burlas y trazando engaños. + +En medio de sucesos tan extraños, +ha tenido a mi amor tanto respeto, +que el cielo, a quien el mundo está sujeto, +sólo sabe mis bienes o mis daños + +Amor he de estar siempre con recelo, +encubriendo sus sendas y verdades, +cual nave en agua y ave en aire el vuelo. + +Anden las manos, mas las lenguas quedas; +que amor ha de moverse como el cielo, +que por más que andan, no se ven las ruedas. +","-+-+---+++- +-+---+-+-+- +-++-++---+- ++--+---+-+- +",693,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLII - A una dama que hilaba ," +Hermosa Parca, blandamente fiera, +dueña del hilo de mi corta vida, +en cuya bella mano vive asida +la rueca de oro y la mortal tijera; + +hiladora famosa a quien pudiera +rendirse Palas y quedar vencida, +de cuya tela, Amor, de oro tejida, +si no fuera desnudo, se vistiera: + +déte su lana el Vellocino de oro, +Amor su flecha para el huso, y luego +mi vida el hilo, que tu mano tuerza. + +Que a ser Hércules yo, tanto te adoro +que rindiera a tu rueca atado y ciego +la espada, las hazañas y la fuerza. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +-++--++--+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LIX - ," +Al sol que os mira, por miraros miro, +que pienso que la luz de vos tomando, +en sus rayos la vuestra estoy mirando, +y luego de dos soles me retiro. + +Águila soy, a salamandra aspiro, +este Dédalo amor me está animando, +pero anochece y como estoy llorando, +en el mar de mis lágrimas espiro. + +Y como donde estoy sin vos no es día, +pienso cuando anochece, que vos fuistes +por quien perdió los rayos que tenía. + +Porque si amaneció cuando le vistes, +dejándole de ver noche sería +en el ocaso de mis ojos tristes. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-----+-+++- +-----+---+- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXV - ," +Antes que el cierzo de la edad ligera +seque la rosa que en tus labios crece +y el blanco de ese rostro, que parece +cándidos grumos de lavada cera, + +estima la esmaltada primavera, +Laura gentil, que en su beldad florece, +que con el tiempo se ama y se aborrece, +y huirá de ti quien a tu puerta espera. + +No te detengas en pensar que vives, +oh Laura, que en tocarte y componerte +se entrará la vejez, sin que la llames. + +Estima un medio honesto, y no te esquives, +que no ha de amarte quien viniere a verte, +Laura, cuando a ti misma te desames. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +-+++-+-+-+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, TANSILO "," +Que estimará mi amor, dice Clavela, +si la desprecia el Príncipe Rugero, +¡triste de aquel que quiere como quiero, +a quien por otro gusto se desvela! + +Con que si no la quiere me consuela, +mirad que premio de mi amor espero, +mas si la quiere, sin remedio muero, +así que este mi amor quiere a cautela. + +Amar, quien ama, justa ley lo ordena, +pero querer a nadie a su despecho, +si no es locura es temeraria pena. + +Querer lo que otro deja, no es bien hecho, +porque es como vestirse ropa ajena, +que nunca viene justamente al pecho. +","---+-++--+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- +",694,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LIII - ," +Estando ausente de tus ojos bellos, +sus rayos me abrasaron, ¡caso extraño! +Y no fue sueño, ni parezca engaño, +que me abrasaron, aunque lejos de ellos. + +Al sol los levantaste, y él con ellos +venció la luz de la mitad del año; +yo quise ver lo que era por mi daño, +y por mirar al sol, vi al sol en ellos. + +Fue espejo el sol, el cual reverberando +en mí tus ojos con ardor tan nuevo +pudieron abrasar el alma mía. + +Fue infierno el mundo, y fuego el aire blando, +el sol Faetón, yo etíope, tú Febo, +el norte incendio, y el ocaso día. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +++-+-----+- +++-+-+-+-+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 18 - La rosa ," +Cortada en un cristal en agua pura +tenía el verde pie Rosa encarnada, +y aun presumía, con estar cortada, +en fe de ajeno humor firme hermosura. + +Mas desmayose, cuando más segura, +y cayendo en su margen desmayada, +ofendió con el agua inficionada: +así el deleite de los ojos dura. + +¡En qué breves espacios interrompe +de su beldad la juventud lozana, +quien como flores edificios rompe! + +Mostrando, o Rosa, de tu pompa vana +el agua que en el vidrio se corrompe, +el fin que tiene la belleza humana. +","-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 131 - La que viene primera no es la mayor desdicha ," +Hércules de Alcumena giganteo, +ganapán de la Grecia musculoso, +con la nudosa clava el escamoso +cuello deshizo del dragón lerneo. + +Pero saliendo muchos, su trofeo +no pudo ser tan presto victorioso, +como en la muerte de mi amor celoso +nuevo principio nace a mi deseo. + +No temo las desdichas conocidas; +que a sierpe que produce más cabezas +en daño propio se le dan heridas; + +y mis desdichas son como cerezas, +que voy por una, y de una en otra asidas, +vuelvo con todo un plato de tristezas. +","+----+---+- +---+-+---+- +++---+---+- +---+-+---+- +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 713 - Acto I, DON JUAN "," +¿A qué puede llegar un mal suceso +que exceda de la línea en que está el mío? +Pues yo no he respondido un desvarío, +o no tengo honra o me ha faltado el seso. + +Para el silencio que en mi amor profeso +bien de las ocasiones me desvío. +Ya de todo remedio desconfío +con este loco inevitable exceso. + +¡Oh, Amor! ¿Tercero yo de lo que adoro? +Pero si esta ocasión mudan los Cielos +mis esperanzas, pienso que mejoro. + +Pues que poniendo en todos mil desvelos, +la puedo hablar, guardándole el decoro, +si cuando hablase amor callasen celos. +","-++--+++-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +",665,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 16 - Humilla al sol... ," +Humilla al sol la coronada frente, +rosa, del prado honor, que el toro abrasa; +dobla las hojas de la verde basa, +pues ya no puede ser que la sustente. + +Rigor de estrella, cuanto hermosa ardiente, +las breves horas de tu vida tasa, +si hay sólo un sol que de por medio pasa +desde tu ocaso a tu florido oriente. + +Pues si la sombra de tu breve infancia +es la misma vejez, ¿en qué se fía +la vana presunción de tu arrogancia? + +¿Y en qué también la humana fantasía +si de la vida la mayor distancia +fue breve sueño del postrero día? +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - De la paciencia Ocho sonetos a la Santa Madre Teresa de Jesús ," +Fabio, después que a mis indignas manos +bajó del cielo el Rey de tierra y cielo, +en olvidar agravios me desvelo +de lenguas viles y de versos vanos. + +Jerusalén ha e tener tiranos +por ignorancia, o por soberbio celo, +si a vos os dan cuidado, a mí consuelo, +¡o Paciencia el mayor de los humanos! + +¿Qué importa que la lengua os alborote +del que por ella es bárbaro malquisto? +que cuando más me injurie, ofenda y note. + +Con paciencia de Cristo me registro, +que si es Cristo de Dios el Sacerdote, +cómo pude faltar paciencia en Cristo? +","+--+---+-+- +---++--+-+- +++---+---+- +--+--+---+- +",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 804 - Acto III, ALBERTO De El castigo sin venganza "," +No por guardar a la mujer se puede +tener segura; que en el agua escribe +quien de cuidado y celos se apercibe, +que mayores sucesos le concede. + +Y así es razón que de su industria quede +burlado el que su gusto le prohíbe +que es animal que en confianza vive, +y, en queriéndose asir, al viento excede. + +La privación que a la mujer destruye, +alguna vez su perdición ordena +y a desatinos su flaqueza atiza: + +que mientras más la aprieta más se huye; +porque es como tomar puño de arena, +que por cualquiera dedo se desliza. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +---+-+-+-+- +",627,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - A don García de Salcedo Coronel, caballerizo del Serenísimo Infante Cardenal "," +Compusieron de vos Palas altiva, +y la Madre de Amor en Delo y Paros +un timbre ilustre para ingenios claros +de sauce y roble, de laurel y oliva. + +Dulce Apolo Español, de cuya viva +llama conceptos producís tan raros, +que siguiéndola vos, por escucharos +se detuviera Dafne fugitiva. + +Ya no es ella laurel, que tanta suma, +como se mira en vos, la envidia asombra, +de vuestro Coronel Febo presuma. + +Ninguno como vos laurel se nombra; +pues tanto coronáis, honrad mi pluma, +que de tal Coronel basta la sombra. +","--+--++--+- ++-+--+---+- ++++--+-+-+- +-+---+-+-+- +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LII - ," +Entre aquestas columnas abrasadas, +frías cenizas de la ardiente llama +de la ciudad famosa, que se llama +ejemplo de soberbias acabadas; + +entre éstas otro tiempo levantadas, +y ya de fieras deleitosa cama, +entre aquestas ruinas, que la fama +por memoria dejó medio abrasadas; + +entre éstas ya de púrpura vestidas, +y ahora sólo de silvestres hiedras, +despojos de la muerte rigurosa, + +busco memorias de mi bien perdidas, +y hallo sólo una voz, que entre estas piedras +responde: Aquí fue Troya la famosa. +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 80 - En la entrada del Serenísimo Príncipe de Gales en 1623 ," +Arco divino, que en color celosa, +Iris del cielo de la Gran Bretaña, +después de tanta tempestad, España +te mira en breve esfera luminosa. + +Hijo del gran Neptuno y de la hermosa +Reina del mar en su cerviz montaña, +donde la selva Caledonia baña +eterna de cristal corona undosa. + +Tú, que en cielo portátil partes sólo +luz con el sol en paz, amor y celo, +triforme resplandece en nuestro polo. + +Dilata esmaltes al celeste velo, +que en darte su lugar promete Apolo, +que nuestra luna ilustrará tu cielo. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",599,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 46 - ," +En estos prados fértiles y sotos +de los deleites de la edad primera, +sentada en espantosa bestia fiera, +Babilonia me dio su mortal lotos. + +Y mis sentidos de aquel bien remotos, +que la inmortalidad del alma espera, +durmieron mi florida primavera +de la razón los memoriales rotos. + +No sólo del veneno la bebida +sueño solicitó, mas de mí tuvo +la mejor parte en bestia convertida. + +Circe con sus encantos me detuvo, +hasta que con tu luz salió mi vida +de la costumbre, en que cautiva estuvo. +","-+-+-+---+- +---+--++-+- +++---+---+- ++----+---+- +",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 71 - ," +En señal de la paz que Dios hacía +con el hombre, templando sus rigores, +los cielos dividió con tres colores +el arco hermoso que a la tierra envía: + +lo rojo señalaba la alegría, +lo verde paz y lo dorado amores; +secó las aguas, y esmaltaron flores +el pardo limo que su faz cubría. + +Vos sois en esa cruz, cordero tierno, +arco de sangre y paz, que satisfizo +los enojos del Padre sempiterno; + +vos sois, mi buen Jesús quien los deshizo; +ya no teman los hombres del infierno, +pues sois el arco que las paces hizo. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +++-+-+---+- +",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 99 - A una hermosura ultrajada de los años ," +Ruinas son las que miras, caminante, +de caduca beldad, no desengaño, +pues no escarmienta a la soberbia el daño, +que ojos propios no ven propio semblante. + +Desprecio es ya de su primer amante +el Ídolo violento del engaño; +¿qué piadoso no tiene por extraño +no hallar de lo que fue lo semejante? + +Escondiose el carmín en la pintura, +en nieve el oro engendrador de llama, +volvió la perfección a ser bosquejo. + +Venganza de sí misma es la hermosura; +pues llegaste al sepulcro de la fama, +vete, que ya te has visto en buen espejo. +","+-+--+---+- +-+++---+-+- +--+--+---+- +-+--+++--+- +",619,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 79 - ," +De azules rayos coronó la frente +Febo, a los ojos de su misma Aurora, +fénix, Deidad, que tantas plumas dora, +cuantos orbes bañó su sacro Oriente. + +Sintió su viva luz el polo ausente, +que la mitad de su corona ignora; +temió la noche, que la luna adora, +y retiró su sombra el Occidente. + +Envidiosa de sí la Envidia estaba +viendo correr el sol, dando colores +al aire, que seguirle deseaba. + +Levantose a sus claros resplandores +todo el jardín de amor, que le miraba, +que cuando sale el sol, crecen las flores. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",597,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Da la razón el poeta, de que la boca de Juana fuese rosa "," +Tiraba rosas el Amor un día +desde una peña a un líquido arroyuelo, +que de un espino trasladó a su velo, +en la sazón que Abril las producía. + +Las rosas mansamente conducía +de risco en risco el agua al verde suelo, +cuando Juana llegó, y al puro hielo +puso los labios de la fuente fría. + +Las rosas entre perlas y cristales +pegáronse a los labios tan hermosas, +que afrentaban claveles y corales. + +¡O pinturas del cielo milagrosas! +¿quién vio jamás transformaciones tales, +beber cristales y volverse rosas? +","-+-+---+++- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - La Hermosura enojada ," +Señor, si fuiste en humano velo +de los hombres, el hombre más hermoso, +más apacible, manso y amoroso, +vida del alma, y de los ojos cielo. + +Con justa causa tiemblo y me desvelo +el tribunal pensando temeroso, +donde, si os imagino riguroso, +verme culpado me convierte en hielo. + +¿Podrán mis culpas levantar por dicha +a vos mis ojos? No, que mi pecado +me priva en tanto bien de tanta dicha. + +¿Cómo podré miraros enojado? +porque no pude haber mayor desdicha, +que ver un rostro tan hermoso airado. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - A Marta de Nevares, que amenaza con no cantar más "," +Dejaba a un sauce el instrumento asido +Amarilis con justo sentimiento +de un cabrero mordaz, que de su acento +con vana presunción hablo atrevido. + +Viole en las ramas el pastor Leonido, +y dijo, conociendo el instrumento, +al dueño ausente, con piadoso intento, +no menos lastimado, que ofendido: + +No por villanos rústicos nos prives +de tu sonora voz, por más que intente +la pena, que de bárbaros recibes. + +Canta y alaba al cielo eternamente, +pues eres de su coros, mientras vives, +con voz divina humana pretendiente. +","-+++---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",567,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, LEONARDO De El cuerdo loco "," +¡Dichoso el labrador, que del arado +vuelve a su casa con la blanca luna! +Come la pobre cena, si hay alguna; +de una simple mujer se acuesta al lado. + +Allí, ni por la joya ni el bordado, +con fingidas caricias le importuna; +ni más que de la mesa hasta la cuna +le desvela solícito cuidado. + +¡Oh, tiempo miserable, pues qué quieres +que esté en un faldellín todo el decoro, +y hasta para el chapín la plata adquieres! + +¡Oh, gran desdicha! Pues después que el oro +conquistó por los pies a las mujeres, +perdieron muchos su mayor decoro. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+--++- +-+-+---+-+- +",634,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 11 - Turbación del poeta al verse favorecido ," +Dormido Manzanares discurría +en blanda cama de menuda arena, +coronado de juncia y de verbena, +que entre las verdes alamedas cría; + +cuando la bella pastorcilla mía, +tan sirena de amor como serena, +sentada y sola en la ribera amena, +tanto cuanto lavaba nieve hacía. + +Pídele yo que el cuello me lavase, +y ella, sacando el rostro del cabello, +me dijo que uno de otro me quitase; + +pero turbado de su rostro bello, +al pedirme que el cuello le arrojase, +así del alma, por asir del cuello. +","-+---+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 843 - Acto III, LEONOR De El galán escarmentado "," +¿Qué dicha de las otras se adelanta, +que tenga firme la mudable rueda, +ni hay bien sin mal, ni mal que tanto exceda, +que falte al bien en que poner la planta? + +No hay gusto sin azar, ni mar en tanta +bonanza, que una luna se esté queda, +ni tan dulce manjar que serlo pueda, +si punta de limón no se levanta. + +Agrios quieren también tener los gustos, +que son como manjares delicados, +y sus pesares a sus tiempos justos. + +Venid, disgustos, mas venid templados, +porque si no tuviera amor disgustos, +¿cómo tuviera gustos sazonados? +","++---+---+- +++---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",670,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 23 - A San Jerónimo ," +Para imitar el coro soberano +de sacras aves celestiales hecho, +entona en la capilla de su pecho +Jerónimo divino un canto humano. + +Lleva el fuerte compás la diestra mano, +aunque le deja su rigor deshecho, +y queda todo el cielo satisfecho, +que agrada mucho a Dios el canto llano. + +Queda en cantar Jerónimo tan diestro +el salmo de este canto, que ha tenido +en alta admiración los cielos juntos. + +Dando, para más gloria del maestro, +el contrapunto amor, Dios el oído, +los golpes líneas, y la sangre puntos. +","---+-+---+- ++-+--+-+-+- ++--+-+--++- ++---++---+- +",537,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXI - De Europa y Júpiter ," +Pasando el mar el engañoso toro, +volviendo la cerviz el pie besaba +de la llorosa ninfa, que miraba +perdido de las ropas el decoro. + +Entre las aguas y las hebras de oro +ondas el fresco viento levantaba, +a quien con los suspiros ayudaba, +del mal guardado virginal tesoro. + +Cayéronsele a Europa de las faldas +las rosas al decirle el toro amores, +y ella, con el dolor de sus guirnaldas, + +dicen que, llenó el rostro de colores, +en perlas convirtió sus esmeraldas +y dijo: ¡Ay triste yo!, perdí las flores. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++---++---+- +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, FENISA De La imperial de Otón o El esclavo de Roma "," +Montes de Miraflor, altas montañas, +donde vi la primera luz del cielo, +donde una casa vil, un arroyuelo +entoldado de juncos y espadañas. + +¿Qué quimeras son estas, qué marañas? +¿Qué es de mi campo y mi florido suelo, +los verdes olmos que bordaba el cielo, +los copos que igualaban las cabañas? + +Ni el plomo entre el diamante ni el topacio +luciendo en ardoroso fingimiento, +fuera del agua, aunque pequeño espacio, + +ni se halla sin el oro el avariento, +ni el rústico pastor en el palacio, +que es centro en cada cual su nacimiento, +","+----++--+- ++-+-++-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",661,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXII - ," +El ánimo solícito y turbado, +como se ve en el mar la inquieta boya +miraba Albano el campo en que fue Troya +de fuego un tiempo y de dolor cercado. + +Adonde el Ilión se vio fundado, +que ya la fama en su grandeza apoya, +y estuvo la greciana, hurtada joya, +vio la ceniza convertida en prado. + +Estuvo un rato así, mas dijo luego: +¡Oh campos, ya de fuego, en mis dolores +y en vuestro ejemplo mis consuelos fío! + +Que si en lugar que cupo tanto fuego, +ahora veo verde hierba y flores, +también podrá tener templanza el mío. +","-+---+---+- +-----+-+-+- +-+++-+-+-+- +---+-+-+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXIV - ," +Yo vi sobre dos piedras plateadas +dos columnas gentiles sostenidas, +de vidrio azul cubiertas, y cogidas +en un cendal pajizo y dos lazadas. + +Turbéme y dije: ¡Oh prendas reservadas +al Hércules que os tiene merecidas, +si como de mi alma sois queridas +os viera de mis brazos levantadas! + +Tanto sobre mis hombros os llevara, +que en otro mundo, que ninguno viera, +fijara del Plus Ultra los trofeos. + +O fuera yo Sansón, que os derribara, +porque cayendo vuestro templo diera +vida a mi muerte y muerte a mis deseos. +","++--++---+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 61 - ," +Silvio, ¿para qué miras las ruinas +de este edificio, fáciles victorias +del tiempo en largos años, cuyas glorias +con lágrimas parece que imaginas? + +Estas columnas ya del sol vecinas +hojas son que rompió de sus historias, +ejemplo a las humanas vanaglorias, +que respetaron mal fuerzas divinas. + +No mires piedras, donde vive y dura +reliquia alguna de este excelso templo; +mira, Silvio, de Filis la hermosura. + +Que si te acuerdas como yo contemplo, +que fue dorado sol y noche oscura, +¿en quién podrás hallar tan buen ejemplo? +","+----++--+- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +",578,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LX - ," +Quien dice que en mujeres no hay firmeza, +no os puede haber, señora, conocido, +ni menos el que dicen que han nacido +de un parto la crueldad y la belleza. + +Un alma noble, una real pureza +de un cuerpo de cristal hicieron nido; +el mismo ser está con vos corrido, +y admirada de sí naturaleza. + +Firme sois, y mujer, si son contrarios, +hoy vuestro pecho con victoria quede, +de que es sujeto que los ha deshecho. + +Bronce, jaspe, metal, mármoles parios, +consume el tiempo; vuestro amor no puede, +que es alma de diamante en vuestro pecho. +","-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--++--+- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ROBERTO "," +Adiós, Elvira: adiós, esposa y dueña; +adiós, capa de raja nueva y fina; +adiós, espada de quedarse indina, +pero temieron las espadas leña. + +Adiós, casa de piedra berroqueña, +donde dejar mi amo determina +mil reales empleados en harina, +con que otro duerme y por ventura sueña. + +Adiós, peligro cierto y bien prestado, +que mal trata verdad, por tales modos, +quien con su dueño tiene tan mal trato, + +que desde aquí me voy a lo guisado; +que eso, y el paño pardo, dieron todos +que siempre es lo mejor, lo más barato. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",672,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 28 - ," + Pasos de mi primera edad que fuiste +por el camino fácil de la muerte, +hasta llegarme al tránsito más fuerte, +que por la senda de mi error pudieses. + +¿Qué basilisco entre las flores vistes +que de su engaño a la razón advierte? +volved atrás, porque el temor concierte +las breves horas de mis años tristes. + +¡O pasos esparcidos vanamente, +qué furia os incitó, que habéis seguido +la senda vil de la ignorante gente! + +Mas ya que es hecho, que volváis os pido, +que quien de lo perdido se arrepiente, +aun no puede decir que lo ha perdido. +","+----+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+++---+-+- +",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 60 - ," +Pasaba el claro Eveno a Deianira +Neso Centauro, Alcides sin sospecha +en la contraria margen por la estrecha +senda del agua la contempla y mira. + +Mas viendo que la fuerza, ardiendo en ira, +del arco venenoso se aprovecha, +toma el Centauro la sangrienta flecha, +y en estas voces últimas espira. + +No fuera tan crüel mi airada suerte +si amara tu hermosura con modestia, +y del ser racional me aprovechara. + +Ser hombre y bestia me causó la muerte, +que no te codiciara como bestia, +si con la parte superior te amara. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +++---+-+-+- +++-+---+-+- +",577,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXI - ," +Ir y quedarse y con quedar partirse, +partir sin alma e ir con alma ajena, +oír la dulce voz de una sirena +y no poder del árbol desasirse, + +arder como la vela y consumirse, +haciendo torres sobre tierna arena, +caer de un cielo y ser demonio en pena, +y de serlo jamás arrepentirse; + +hablar entre las mudas soledades, +pedir prestada sobre fe paciencia, +y lo que es temporal llamar eterno; + +creer sospechas y negar verdades +es lo que llaman en el mundo ausencia, +fuego en el alma y en la vida infierno. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - ," +Pusieron los armígeros gigantes +un monte en otro por subir al cielo, +que la soberbia, que produce el suelo, +engendra pensamientos semejantes. + +Mas cuando de sus fúlgidos diamantes +tocar pensaron el celeste velo, +cayeron con Nembrod, y el fuego en hielo +sepultó sus cervices arrogantes. + +Vos, gigante divino, de otro modo +subís al cielo, sin que el paso os tuerza +para alcanzarle, la que más le impide. + +Pues le tenéis sobre los hombros todo, +que aunque el Reino de Dios padece fuerza +no la consiente a quien sin Dios le pide. +","-+---+---+- +-----+---+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 123 - A un maldiciente ," +Ricardo, cuando salgas de esta vida, +tu lengua y pluma de verdades llenas +se volverán dos blancas azucenas, +que nunca el cielo de premiar se olvida. + +Como tienes la honra tan perdida, +envidias y persigues las ajenas, +naciendo de saber su nombre apenas +el ser de tantas horas homicida. + +A todos por cualquiera niñería +mandaba un gran señor dar gran dinero, +porque jamás dinero visto había. + +Lo mismo de tu lengua considero; +que quien sabe qué es honra, no podía +tenerla en poco si la vio primero. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 830 - Acto I, FLORIANO "," +Amor, tiempo, ocasión, fortuna, cielo, +veisme aquí pobre, que el sustento pido, +amor me dio el sujeto enriquecido, +en cuyas alabanzas me desvelo. + +El tiempo me dio tiempo, y con su vuelo, +esta ocasión presente me ha ofrecido: +si la fortuna me ha favorecido, +¿quién debe al cielo lo que yo en el suelo? + +Eché la hacienda por salvar la vida +en tu piélago, amor, y llegué al puerto +pidiendo como pobre la comida. + +Ya de la vida estoy seguro y cierto, +¿qué milagro me queda que te pida +después de haberle dado vida a un muerto. +","-++--+-+-+- +-+--++---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",656,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - ," +Cuando con puntas de marfil labrado +animas, Labradora, el instrumento, +cantando en sonoroso y limpio acento +los dulce hurtos del amor al prado. + +Ni suena arroyo en éxtasis parado, +ni entre las hojas se deleita el viento, +ni por estar a tu dulzura atento +se escucha voz de pájaro pintado. + +Duerme inocente el lobo, que ha vencido +el son divino de tu dulce lira, +y entre el mismo ganado está rendido. + +Pues donde tu suave acento admira +a quien falta razón, vida y sentido, +¿qué hará con alma quien por ti suspira? +","---+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +----+-+--+- +",566,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 49 - A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso, en lengua culta, que es en la que ellos se entienden "," +Este, si bien Sarcófago, no duro +pórfido, aquel cadáver bravo observa, +por quien demores tímida caterva, +recóndita cubrió terrestre muro. + +La Parca que ni al joven, ni al maduro +su destinado límite reserva, +ministrándole pólvora superba, +mentido rayo disparó seguro. + +Lloren tu muerte Henares, Tajo, Tormes, +que el patrio Manzanares, que eternizas, +lágrimas nuestras libará conformes. + +Y no le faltarán a tus cenizas, +pues viven tantos gatos multiformes +de lenguas largas, y de manos mizas. +","+--+-+--++- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - Al sujeto de la dama que le dijo «Dios le provea» ," +Vuesamercé se puso a la ventana, +y luego conoció que era poeta; +(que la pobreza nunca fue secreta; +sin duda se lo dijo mi sotana). + +Si bien no a todos fiera e inhumana +estrella sigue y saturnal cometa, +a muchos dio carroza, a mí carreta; +para otros Venus, para mí sultana. + +Soy en pedir tan poco venturoso, +que sea por la pluma o por la espada, +todos me dicen con rigor piadoso: + +«Dios le provea», y nunca me dan nada; +tanto, que ya parezco virtuoso, +pues nunca la virtud se vio premiada. +","---+-+---+- +-+++-+---+- ++--+-+---+- ++--+-+--++- +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - A una tabla de Susana, en cuya figura se hizo retratar una dama "," +Tú que la tabla de Susana miras, +si del retrato la verdad ignoras, +la historia santa justamente adoras, +la retratada justamente admiras. + +Mas tú, que de los viejos te retiras, +¿qué fuerza temes? ¿qué violencia lloras? +pues vives tan segura a todas horas +de fuerzas, testimonios y mentiras. + +Dos esta tabla juntos manifiesta, +el de Susana honor del matrimonio, +que la afición decrépita contrasta. + +Y el tuyo, Fabia, en vida tan compuesta, +que para levantarte un testimonio +es necesario que te llamen casta. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 94 - Alusión a la fábula de Andrógenos ," +Filis, alma del alma, tu hermosura +me encamina a mí mismo con amarte; +si juras que te ofendo con buscarte, +encubrirte de mí te hace perjura. + +No sin considerada arquitectura +naturaleza procedió al formarte; +dividirte pudiera, y no juntarte; +tú me niegas lo que ella me asegura. + +Baste ya verme reducido a estado, +que me gobierno por ausentes ojos, +y me sustenta aliento de esperanza. + +Haz, haz restitución de lo usurpado, +y no desprecio en mí de tus despojos, +que ser tuyo merece, sino alcanza. +","+-+--+---+- ++----+---+- ++-++---+-+- +++---+---+- +",614,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 48 - A don Francisco López de Aguilar ," +Entre las soledades, don Francisco, +donde el último Nilo se derrama, +ni vive fiera en campo, ni ave en rama, +ni Gitano pastor conduce aprisco. + +Apenas nace el sol verde lentisco, +cuando es ceniza de su ardiente llama. +Aquí llorando me llamó una dama +desde la punta de un excelso risco. + +Enternecido yo, piedad humana, +mas si queréis que os cuente alguna cosa, +sabed que lo soñaba esta mañana. + +Cuando el rocío del Aurora hermosa +en copa de cristal teñida en grana +con brindis al jazmín bebió la rosa. +","-----+-+-+- +-+-+-++--+- +---+-+-+-+- +---+---+-+- +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +Cuéntame, Lidia, que la Reina Helena +nació de un huevo, y que el rocín Troyano +parió mil hombres, y con fiera mano +vengado a Pirro y muerta a Policena. + +Cuéntame, Lidia, el caso de Porsena, +pues conociste a Scevola Romano, +cuéntame las desdichas de Seyano, +pues tú le viste en la sangrienta arena. + +O si esto es mucho, porque no te alteres, +cuéntame la traición, que a Valdovinos +hicieron de Carloto los engaños. + +Y no me cuentes que casarte quieres, +que no es justo que diga desatinos +mujer de tanto ingenio y tantos años. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +-+++---+-+- +-+-+---+-+- +",582,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 716 - Acto II, REINALDOS "," +Entre las armas del sangriento Marte, +entre los tafetanes que enarbola, +de la gente francesa y española, +entre el cristiano y bárbaro estandarte; + +entre las lanzas de una y otra parte, +cuyo acero de sangre se arrebola, +Angélica, tu voz pudiera sola +hacer que de Paris mi espada parte. + +Sigo tu luz, aunque por más distancia; +mas cuando a ti, cual mariposa, llego, +no me dan premio de mi amor tus cielos. + +Y así, más enojado vuelvo a Francia, +porque es mirarse en un espejo un ciego, +seguir desdenes y obligar con celos. +","---+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +",698,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 816 - Acto I, FENISO "," +Armas de amor, señora, son tus ojos, +y siendo el resistirlos imposible, +en fuego tan hermoso y apacible +aumente el alma luz, y arda en despojos. + +Tu valor, ofendido en mis antojos, +basta lo que se venga inaccesible; +que no ser a mis méritos posible, +seca esperanzas y produce enojos. + +Dasme lugar que nunca me le deja, +para llegar al fin, que no se alcanza +por más que al tiempo la razón se queja. + +Y así no espera mi dolor mudanza, +pues tanto más la profesión se aleja +cuanto más se me acerca la esperanza. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+++---+-+- +",640,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 86 - A la Ilustrísima Señora doña María de Guzmán ," +La rosa de Amarílida hermosura, +cándida estrella, presunción del día, +o clara e ilustrísima María, +la corona del Alba honesta y pura. + +No ya efímera rosa, que murmura +la breve edad al ramo que la cría, +en los cristales de tus manos fía +como en sagrado altar vivir segura. + +Recibe en tu defensa los despojos +frágiles de su pompa fugitiva, +que por mirarla el sol le causa enojos. + +Porque como tu mano la reciba, +será milagro de tus bellos ojos, +que a más ardiente sol más fresca viva. +","-+---+---+- ++++--+---+- +-+---+---+- +-----+---+- +",605,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- LXIX - Al conde don Thomas Porcey, mártir en Inglaterra "," +Como es la patria celestial colonia, +bien que el camino a los mortales agro, +ilustrísimo Conde, a quien consagro +los árboles de Apolo y de Tritonia, + +fuiste contra la fiera Babilonia, +aunque cordero tierno por milagro, +nuevo, divino, heroico Meleagro +de la escocesa Silva Caledonia. + +Ya muerto, otro Mercurio te contemplo, +que tomando las arnas y la espada, +despojos de tu noble mausoleo, + +en defensa de Cristo y de su templo, +Julián y Babilonia derribada, +confiesen que ha vencido el Galileo. +","-+-+---+-+- ++----+---+- ++++--+---+- +--+--+---+- +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 84 - Juntábanse en una casa a murmurar de los que sabían, ciertos hombres que no sabían "," +Cubre banda de pájaros difusa +torre de Iglesia, o capitel de quinta, +de negra vana las pizarras tinta +máquina chilladora circunfusa. + +Pero al primer rumor de voz intrusa, +cuando más el pirámide se pinta, +partiendo el aire de volante cinta, +con descompuesto error huye confusa. + +Así cubren, Leonel, los detractores +tu casa en rudo son, y los espanta +la voz de los canoros ruiseñores. + +Chillen en tanto pues que los levanta +el rumor de las aguas y las flores, +para aplaudir, que Filomena canta. +","+-+--+---+- +---+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+-----+- +",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CIV - De Absalón ," +Suspenso está Absalón entre las ramas +que entretejen sus hojas y cabellos, +que los que tienen la soberbia en ellos +jamás espiran en bordadas camas. + +Cubre de nieve las hermosas llamas +al eclipsar de aquellos ojos bellos, +que así quebrantan los altivos cuellos +las ambiciones de mayores famas. + +¿Qué es de la tierra que usurpar quisiste? +pues apenas la tocas de liviano, +bello Absalón, famoso ejemplo al suelo. + +Esperanza, ambición, cabellos diste, +al viento, al cielo, a la ocasión tan vano, +que te quedaste entre la tierra y cielo. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 77 - ," + Cuelgan racimos de ángeles, que enrizan +la pluma al sol en arcos soberanos, +humillan nubes promontorios canos, +y de aljófar la tierra fertilizan. + +Desde el cielo a Toledo se entapizan +los aires de celestes cortesanos +con lirios y azucenas en las manos, +que la dorada senda aromatizan. + +Baja la Virgen, que bajó del cielo +al mismo Dios; pero sí a Dios María; +hoy a María de Ildefonso el celo. + +Y como en pan angélico asistía +Dios en su Iglesia, el cielo vio que el suelo +ventaja por entonces le tenía. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 808 - Acto I, ELVIRA "," +Hijos de amor, aunque de amor bastardos, +celos, que con la capa de los cielos +cubrís vuestros engaños y desvelos, +engaños breves, desengaños tardos. + +Celos valientes, a inquietar gallardos +la causa que os obliga, locos celos, +de la cara verdad. ¡Oh sacros velos +y del sol del amor nublados pardos! + +¿Qué haré, que me han mandado aunque me asombra +ver vuestra causa, y causa que es tan bella, +que por ser celestial, bella se nombra? + +Sospecho que decís que vaya vella. +Iré como quien tiene miedo o sombra, +que, por ver si es verdad, se abraza de ella. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +++-+-+---+- +-+---+-+-+- +",631,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXV - A una sangría de una dama ," +Mano amorosa a quien amor solía +dar el arco y las flechas de su fuego, +porque como era niño, y al fin ciego, +matases tú mejor lo que él no vía. + +El cielo ha sido autor de tu sangría +para poner a tu crueldad sosiego, +haciendo su milagro con mi ruego +nacer corales entre nieve fría. + +Vierte esa fuente de rubíes puros, +¡oh peña de cristal! con blanda herida, +¿pero cómo podrán al hierro impío + +mis tiernos ojos asistir tan duros, +pues vengándome a costa de mi vida, +la sangre es tuya y el dolor es mío? +","+--+---+-+- +-+++-+---+- +++-+---+-+- +-+-+---+++- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 121 - ," +No espanta al sabio, ni ha de ser temida +la muerte que amenaza varios casos, +y por la brevedad de nuestros pasos +no puede estar muy lejos de la vida. + +El sueño es una muerte, aunque fingida, +que tiene como el sol tantos Ocasos, +de tierra son nuestros mortales vasos, +con poco golpe quedará rompida. + +La vida fue muy justo que estuviese +en esta suspensión, porque en concierto +el temor de la muerte nos pusiese. + +Por eso hizo nos Dios su fin incierto +para que mientras más incierto fuese, +más cerca nos parezca de ser cierto. +","++-+-+-+-+- +-+++-+---+- +-+-+++---+- +-++--+-+-+- +",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 806 - Acto I, CONDE "," +¿Quién te debe, Señor, lo que te debo? +Tuyo será el honor, tuya la gloria; +por ti gocé tan próspera victoria, +por ti el laurel de aqueste triunfo llevo. + +No el Arca santa a conducir me atrevo +por Madián, sino tu fe, en memoria +de aquella santa y verdadera historia, +con el vino maná que como y bebo. + +Si tú me das esas divinas luces, +y con tu fuerte y poderosa mano +valor contra los moros andaluces, + +Córdoba temblará del castellano, +en su mezquita colgarán tus cruces, +y en cada mármol un pendón cristiano. +","+-+--+---+- +++-+---+-+- +-+-++--+-+- ++----+---+- +",629,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A imitación de aquel soneto: «superbi colli» ," +Soberbias torres, altos edificios +que ya cubristeis siete excelsos montes, +y ahora en descubiertos horizontes +apenas de haber sido dais indicios; + +griegos liceos, célebres hospicios +de Plutarcos, Platones, Jenofontes, +teatro que lidió rinocerontes, +olimpias, lustros, baños, sacrificios; + +¿qué fuerzas deshicieron peregrinas +la mayor pompa de la gloria humana, +imperios, triunfos, armas y doctrinas? + +¡Oh gran consuelo a mi esperanza vana, +que el tiempo que os volvió breves ruinas +no es mucho que acabase mi sotana! +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++---+---+- ++--+---+-+- +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A una dama tuerta ," +Habiendo hecho en ti naturaleza +Julia, el ojos derecho tan perfecto, +juzgó que era bastante, o fue defecto +de no acertar a darle igual belleza. + +De Antígono pintó al gentileza, +puesto de un lado aquel pintor discreto, +yo como necio alabo lo imperfecto, +que no supe tener tanta destreza. + +Las partes que en tu rostro se desean, +¿qué lunar pudo haber que las deshaga? +que tal vez los defectos hermosean. + +Mas cuando a la objeción no satisfaga, +basta que en el matar iguales sena, +como quien riñe con espada y daga. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-----++--+- +",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXIII -1 ," +Cayó la Troya de mi alma en tierra, +abrasada de aquella griega hermosa, +que por prenda de Venus amorosa +Juno me abrasa, Palas me destierra. + +Mas como las reliquias dentro encierra +de la soberbia máquina famosa, +la llama en las cenizas victoriosa +renueva el fuego y la pasada guerra. + +Tuvieron y tendrán inmortal vida +prendas que el alma en su firmeza apoya, +aunque muera el troyano y venza el griego. + +Mas, ¡ay de mí!, que con estar perdida, +aun no puedo decir: aquí fue Troya, +siendo el alma inmortal y eterno el fuego. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- +-+---+--++- +-+-+---+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCIX - ," +La muerte para aquél será terrible +con cuya vida acaba su memoria, +no para aquél cuya alabanza y gloria +con la muerte morir es imposible. + +Sueño es la muerte y paso irremisible +que en nuestra humilde humana historia +pasó con felicísima victoria +un Hombre, que fue Dios incorruptible. + +Nunca de suyo fue mala y culpable +la muerte, a quien la vida no resiste, +al malo aborrecible, al bueno amable. + +No la miseria en el morir consiste, +sólo el camino es triste y miserable, +y si es vivir, la vida sola es triste. +","-+---+-+-+- +++-+-+---+- ++--+-++--+- ++--+---+-+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 17 - Pregonase el poeta porque no se halla a sí mismo ," +Quien supiere, señores, de un pasante +que de Juana a esta parte anda perdido, +duro de cama y roto de vestido, +que en lo demás es blando como un guante; + +de cejas mal poblado, y de elefante +de teta la nariz, de ojos dormido, +despejado de boca y mal ceñido, +Nerón de sí, de su fortuna Atlante; + +el que del dicho Bártulo supiere +por las señas extrínsecas que digo, +vuélvale al dueño, y el hallazgo espere; + +mas ¿qué sirven las señas que prosigo, +si no le quiere el dueño, ni él se quiere? +Tan bien está con él, tan mal consigo. +","--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +-++--+---+- +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXL - ," +Estas postreras lágrimas te ofrezco, +ídolo de metal, imagen dura, +por diezmo de mis penas y locura, +si recibirlas tu piedad merezco. + +Con este don tus aras enriquezco +de la cosecha de mi desventura, +que en sacrificio de mi sangre pura, +como en el falso dios, indio parezco. + +Responde como Oráculo, enemiga, +pues eres piedra, y diosa, y adorada, +¿dime si es bien que esta jornada siga? + +Mas, ¿qué responderás estando airada, +si fuiste cuando más, mi dulce amiga, +alma de fuego en una piedra helada? +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - Reprehende los filósofos antiguos ," +Aquel filosofar antiguo, Octavio, +jamás le diera yo tan falso nombre, +plantar el hombre, sin que el verlo asombre, +más parece de bestia, que de sabio. + +Sacar los ojos, dar silencio al labio +un lustro, acción de bárbaro se nombre, +buscar de día con un hacha un hombre, +de cuantos han nacido fuera agravio. + +Con propia mano en una fuente un día +vio un sabio un hombre, que bebiendo estaba, +y quebró la escudilla que tenía. + +Qué hermosa necedad, pues se obligaba +a quebrarse la mano, si bebía, +porque también la boca le sobraba. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- +++---+---+- +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 118 - A una dama que a todo respondía, ¡zape! "," +Del alma, o Lidia, son o cuerda, o loca, +las palabras espejos y retratos, +tanto a la lengua importan los recatos, +y a quien mayor obligación le toca. + +¿Qué costumbre tan bárbara os provoca +entre tantos Narcisos y Patratos, +pienso que todos os parecen gatos, +pues nunca os falta el ¡zape! de la boca? + +Todos murmuran ¡zape! tan grosero, +aunque por gracia algún galán le escape, +de tantos que traéis al retortero. + +Pero porque mejor se encubra y tape, +haced que os den un gato de dinero, +que con el miz olvidaréis el ¡zape! +","-+-+-+-+-+- ++-+-++---+- ++--+---+-+- +-----+-+-+- +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXIV - ," +Salió Faetón y amaneció el Oriente +vertiendo flores, perlas y tesoros; +pasó por alto del mar indio al moro +turbado de su luz resplandeciente. + +Las montañas de nubes al poniente +iban subiendo y de la Libra al Toro, +cuando cayó, sembrando el carro de oro +del Eridano claro en la corriente. + +Recibiole llorando la ribera, +de su temeridad castigo justo, +que tan alto subir tan bajo para. + +Pero mísero de él, ¿dónde cayera, +si con freno de fuerza y no de gusto +la voluntad de una mujer guiara? +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +--+--++--+- +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 99 - ," +¡Qué bien se echa de ver, divino Diego, +que en Alcalá estudiaste Teología, +pues tan divina Cátedra se os fía, +desde a donde enseñáis lenguas de fuego! + +¿Mas cómo sois tan sabio, si sois lego, +pues dos maestros disputando un día, +de tantos argumentos la porfía +controvertida resolviste luego? + +Teólogo saliste admirable +de un libro, cuyas hojas milagrosas +hacen que un alma en todas ciencias hable. + +Y entre las que sabéis maravillosas, +mirad si sois Filósofo notable, +pues hacéis entender, que el pan es rosas. +","+++--+-+-+- +-+-+-+--++- +-+---+---+- +-----+---+- +",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXXXI - A una dama que dejaba lo que amaba por interés de lo que aborrecía ," +Clarinda, Amor se corre y no consiente +que Adonis llore y que se alegre Marte, +y que a naturaleza venza el arte, +negando el rostro lo que el alma siente. + +Quien ama y disimula, o sufre, o miente, +con nuevo gusto el alma se reparte; +pero la fe, sin ella tiene parte, +es carácter que dura eternamente. + +Ya es costumbre y no razón mudarse, +quien oro ha de medir lágrimas mida, +que con mayor valor pueden pesarse. + +Venganza injusta fama infame pida, +que es dentro arderse y por de fuera helarse +bastardo efecto de verdad fingida. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCVII - ," +Tristezas, si al hacerme compañía +es fuerza de mi estrella y su aspereza, +vendréis, a ser en mí naturaleza, +y perderá su fin vuestra porfía. + +Si gozar no merecen de alegría +aquellos que ni saben qué es tristeza, +¿cuándo se mudará vuestra firmeza? +¿cuándo veré de mi descanso el día? + +Sola una gloria os hallo conocida, +que si es el fin el triste sentimiento +de las alegres horas de esta vida, + +vosotras le tendréis en el contento, +mas, ¡ay!, que llegaréis a la partida +y llevarase mi esperanza el viento. +","-+---+---+- +--++-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 123 - Al libro Galateo español, de Lucas Gracián "," +Alegres nuevas, venturoso día, +dichoso bien del cielo enriquecido, +albricias os demando, albricias pido +de la nueva, que traigo de alegría. + +Los que buscáis recato y policía, +perfecta gracia del Cortés pulido, +sabed por cosa cierta, que ha venido +la curiosa Princesa Cortesía. + +Espejo de vivir claro apogeo, +común provecho, aviso y noble trato, +ofrecen cuanto pida el buen deseo. + +Llámese el Cortesano que la trajo +gustoso, general, gracioso, grato, +Gracián, galán, gallardo, Galateo. +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+---++--+- ++----+---+- +",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - En elogio a doña Juana de Guardo ," +Bien pudo yo pintar una hermosura, +y de otras cinco retratar a Elena; +pues a Filis también, siendo morena, +ángel Lope llamó de nieve pura. + +Bien puedo yo fingir una escultura +que disculpe mi amor, y en dulce vena +convertir a Filene en Filomena, +brillando claros en la sombra oscura. + +Mas puede ser que algún lector extrañe +estas musas de amor hiperboleas, +y viéndolas después se desengañe, + +pues si ha de hallar algunas partes feas, +Juana, no quiera Dios que a nadie engañe: +basta que para mí tan linda seas. +","++-+-++--+- +++-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- VIII - ," +De hoy más las crestas sienes de olorosa +verbena y mirto coronarte puedes, +juncoso Manzanares, pues excedes +del Tajo la corriente caudalosa. + +Lucinda en ti bañó su planta hermosa, +bien es que su dorado nombre heredes, +y que con perlas por arenas quedes +mereciendo besar su nieve y rosa. + +Y yo envidiar pudiera su fortuna, +mas he llorado en ti lágrimas tantas, +(tú buen testigo de mi amargo lloro), + +que mezclada en tus aguas pudo alguna +de Lucinda tocar las tiernas plantas, +y convertirse en tus arenas de oro. +","++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 119 - Al Rey Nuestro Señor ," +Alcides nuevo, en cuyos hombros tiernos, +mientras descansa el gran Felipe Atlante, +cargan dos mundos, porque sois bastante +si los tuviera, para más gobiernos. + +Objeto de los cielos sempiterno, +como el espejo al sol, luz en diamante, +Júpiter Español, César Infante, +más digno de vivir siglos eternos. + +Aquí, donde mi Isidro fue nacido, +naciste vos, tan bienaventurado, +cuanto debéis estarle agradecido. + +Vuestros antecesores le han honrado; +ya reina en Dios, el labrador ha sido, +juntad el cetro a su divino arado. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-----+-+-+- +",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - ," +¡Con qué artificio tan divinas sales +de esa camisa de esmeralda fina, +¡oh, rosa celestial alejandrina, +coronada de granos orientales! + +Ya en rubíes te enciendes, ya en corales, +ya tu color a púrpura se inclina, +sentada en esa vasa peregrina, +que forman cinco puntas desiguales. + +Bien haya tu divino autor, pues mueves +a su contemplación el pensamiento, +y aun a pensar en nuestros años breves. + +Así la verde edad se esparce al viento, +y así las esperanzas son aleves, +que tienen en la tierra el fundamento. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 38 - Al maestro Vicente Espinel ," +Aquesta pluma, célebre maestro, +que me pusisteis en las manos cuando +los primeros caracteres firmando +estaba, temeroso y poco diestro; + +mis verdes años, que al gobierno vuestro +crecieron, aprendieron e imitando, +son los que ahora están gratificando +el bien pasado que presente os muestro. + +La pura voluntad, que no la pluma, +porque la vuestra os eterniza y precia, +en estas letras la destreza extraña; + +pero diré que si Mercurio en suma, +la instruyó en Italia y Cadmo en Grecia, +vos nuevamente a la dichosa España. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +",552,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXII - ," +Ya vengo con el voto y la cadena, +Desengaño santísimo, a tu casa, +porque de la mayor columna y basa +cuelgue de horror y de escarmiento llena. + +Aquí la vela y la rompida entena +pondrá mi amor, que el mal del mundo pasa, +y no con alma ingrata y mano escasa, +la nueva imagen de mi antigua pena. + +Pero aguárdame un poco, Desengaño, +que se me olvidan en la rota nave +ciertos papeles, prendas y despojos. + +Mas no me aguardes, que serás engaño, +que si Lucinda a lo que vuelvo sabe, +tendrame un siglo con sus dulces ojos. +","++---+---+- +-+-+---+-+- +--+-++---+- +-+-+---+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- L - ," +Marcio, yo amé, y arrepentime amando +de ver mal empleado el amor mío; +quise olvidar, y del olvido el río +huyome como a Tántalo en llegando. + +Remedios vanos sin cesar probando, +venció mi amor, creció mi desvarío; +dos veces por aquí pasó el estío, +y el sol nunca mis lágrimas secando. + +Marcio, ausentéme, y en ausencia un día +miráronme unos ojos y mirelos; +no sé si fue su estrella, o fue la mía. + +Azules son, sin duda son dos cielos, +que han hecho lo que un cielo no podía. +Vida me da su luz, su color celos. +","+-++---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+++- +-+-+-+-+++- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto II, DEMETRIO De El Grao de Valencia "," +Nací rey; pobre soy, secreto vivo. +Si digo que soy rey, cierta es mi muerte; +si no lo digo, viviré de suerte +que envidie el remo del más vil cautivo, + +pues, si paso la vida fugitivo, +¡qué dura pena!, ¡qué dolor más fuerte! +¿adónde me pondré que no me acierte +el rayo?, ¿seré palma o seré olivo? + +¡Pluguiera a Dios que un labrador naciera! +No hay en este ajedrez tretas sutiles, +porque se acaba el juego de manera + +que los reyes, las damas, los alfiles +junta la muerte, sin quedarse fuera +las piezas altas ni las piezas viles. +","-+++-+-+-+- +--+--+---+- +-+-++--+-+- +--+--+---+- +",679,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-20- La rosa," +Doncella en los pimpollos de Abril nace +la fresca Rosa de su vida incierta, +y en su casa de aljófares cubierta +de cinco trenzas verdes muros hace. + +La abeja aguarda, y de otras flores pace +hasta que ve los granos de oro abierta, +declina el día, y en los brazos muerta +del encendido sol marchita yace. + +Así comienza la belleza humana, +que nuestro loco error deleite nombra, +y a la verde sucede la edad cana. + +Mas ver su breve fin ¿de qué me asombra, +si todo bien mortal es pompa vana, +y cuanto nace en sol, fenece en sombra? +","-+---+--++- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- II - ," +Cuando imagino de mis breves días +los muchos que el tirano amor me debe, +y en mi cabello anticipar la nieve, +más que los años, las tristezas mías, + +veo que son sus falsas alegrías +veneno que en cristal la razón bebe, +por quien el apetito se le atreve, +vestido de mil dulces fantasías. + +¿Qué hierbas del olvido ha dado el gusto +a la razón, que sin hacer su oficio +quiere contra razón satisfacelle? + +Mas consolarse quiere mi disgusto, +que es el deseo del remedio indicio, +y el remedio de amor querer vencelle. +","---+---+-+- ++--+-+---+- +++---+++-+- +---+-+---+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - Rasgos y borrajos de la pluma ," +Lazos de plata, y de esmeraldas rizos, +con la hierba y el agua forma un charco, +haciéndole moldura y verde marco +lirios morados, blancos y pajizos. + +Donde también los ánades castizos, +pardos y azules, con la pompa en arco, +y palas de los pies, parecen barco +en una selva, habitación de erizos. + +Hace en el agua el céfiro inquieto +esponja de cristal la blanca espuma, +como que están diciendo algún secreto. + +En esta selva, en este charco en suma +pero, por Dios, que se acabó el soneto. +Perdona, Fabio, que probé la pluma. +","+--+---+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 130 - Castiga Amor un mal gusto con tan mal empleo ," +Quien a ninguno amó, cuanto podía, +tantas veces querer cuantas fue amada, +de un mico inútilmente enamorada +su fiereza por ídolo tenía. + +Fatal llegó de dicho mico el día, +y ella de su desdicha lastimada, +la piel vellosa en pardo hollín tiznada +colgó llena de paja en su armería. + +¡Qué hermoso salchichón, qué lindo empleo, +qué Adonis bello, o Capitán robusto, +sino el mismo retrato de Asmodeo! + +Mas fue de no querer castigo justo, +que fuese un animal tan negro y feo, +el micocrosmos de su necio gusto. +","---+-++--+- +-+-+-+-+-+- +++---+++-+- +-+-+-+-+-+- +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XCIII - De Pompeyo y César ," +Cuando del mundo universal las llaves +tuviste, y sus cabezas humilladas, +rendido Mitridates, y alcanzadas +tantas victorias y tres triunfos graves, + +¿quién dijera, ¡oh Pompeyo!, que las naves +en las peñas del Nilo quebrantadas +quemaran tus reliquias, arrojadas +a los peces y de ellas a las aves? + +Y a ti. César dichoso, que en Farsalia +por la toga trocaste el blanco acero, +todos los enemigos sosegados, + +¿quién te dijera, gobernando a Italia, +tu amargo fin, a no saber primero +que no se pueden resistir los hados? +","---+---+-+- ++-+--+---+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto II, DON JUAN "," +Si fue descuido, mi cuidado siente +no haber en mí vuestro descuido hallado; +si fue cuidado, mucho habéis fiado +de mi descuido cuando el vuestro miente. + +Mas, cuidado o descuido, el accidente +no halló mi pensamiento descuidado, +si os ofreció la vida mi cuidado; +que no hay dificultad que amor no intente. + +Probar con vuestro guante corazones +crueldad indigna fue de vuestros cielos, +o de mayor imperio presunciones. + +Y si quisiste dar a amor desvelos +para probarle, no busquéis leones, +que más difícil fue cayendo en celos. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",682,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 30 - Al Conde de Villamediana ," +Al que sobró de buen entendimiento +vino a faltar tan presto su sentido, +y el que en ajenas vidas se ha metido, +la propia le sacó su atrevimiento, + +principio fue, no fin de su tormento, +el caso lastimoso que ha tenido, +o por su lengua y mano merecido, +con que aplauso ganó por sentimiento. + +Con un tiro fatal más esforzado +una Villamediana destruida +se mira, ¡oh tiempo duro! ¡oh dura suerte! + +su fin, sus hechos le han pronosticado; +su vida fue amenaza de su muerte, +y su muerte fue paga de su vida. +","---+-+---+- +-+-+++---+- +-++--++--+- +-+-+-+---+- +",544,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 839 - Jornada III, LUCINDA De El favor agradecido "," +Di, Lucinda, el honor y el ser honrada +no corresponde al intentado hecho +ni cabe en la nobleza de mi pecho +ser donde hay que pensar determinada. + +Buena razón. Más vale poca o nada; +que el pecho que de amor está deshecho, +rompiendo por las leyes del derecho +a su albedrío hace el alma osada. + +¿A qué honor, a qué honra o señorío +no has hecho, niño Amor, hacer mudanza +del pecho más honrado y más prudente? + +¡Oh, amor gigante; oh, caudaloso río, +que si de madre sales no hay pujanza +que resista el caudal de tu corriente! +","+-+--+-+-+- ++--+++-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",666,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - A la muerte del doctor Narbona ," +Nació en tu misma patria, o gran Narbona, +el envidioso que causó tu muerte, +porque el aliento, que la envidia vierte, +todo espejo de letras inficiona. + +Mas si gloriosa y bárbara blasona +de que pudo matarte, y no vencerte, +la fama de tu gloria nos advierte +que con mayor aplauso te corona. + +Pero ya que quitarme emprende en vano +la pluma de oro, que a inmortal memoria +eterna consagró tu docta mano. + +No te quitó del escribir la gloria, +con que fuiste Salustio Toledano, +y el mejor Español en breve historia. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 823 - Acto III, LUPERCIO De El desprecio agradecido "," +¿Qué me queréis, amor, que me persigues? +Honra, ¿por qué me tratas de esta suerte? +Amor, vénceme tú, si eres más fuerte. +Honra, ¿qué haré, que tu furor mitigues? + +No es justo, amor, que a tanto mal me obligues, +hoy mi honra, amor, te quiere dar la muerte, +amor, este propósito divierte, +honra, déjame a mí si al amor sigues. + +Defiende, amor, un hecho tan extraño, +honra, vuelve por mí, que atrás me vuelvo. +Mas ¡ay!, detén, amor, mi espada fiera; + +mas no consientas, honra, tanto engaño, +Amor, cobarde estás: ya me resuelvo; +venza mi honra, al fin, y mi amor muera. +","+--+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+++---+- +-+-+-+-+-+- +",648,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 47 - A la muerte de una dama ," +Yacen en este mármol la blandura, +la tierna voz, la enamorada ira, +que vistió de verdades la mentira +en toda acción de personal figura; + +la grave del coturno compostura, +que ya de celos, ya de amor suspira, +y con donaire, que imitado admira, +del tosco traje la inocencia pura. + +Fingió toda figura de tal suerte, +que muriéndose apenas fue creída +en los singultos de su trance fuerte. + +Porque como también fingió en la vida, +lo mismo imaginaron en la muerte, +porque aun la muerte pareció fingida. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-++--+--++- +-----+-+-+- +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto II, REY De El Hamete de Toledo "," +Soberbio un guante que se vio cordero, +porque cubrió feliz mano leona, +al sol se opuso, y de otro sol blasona +que blanca aurora le mostró primero. + +Cayó del cielo, y discurrió ligero +desde la blanca nieve que corona +al suelo estéril de la ardiente zona, +entre leones para ser tan fiero. + +Alzole amor, porque pensaba amante +volverle a Blanca, y díjole la diosa +Venus: «No se le vuelvas, ignorante. + +No le cubras la mano poderosa, +pues mejor matarás quitado el guante, +con cinco flechas de su mano hermosa.» +","-+++---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",684,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 807 - Acto II, SANCHA De El cuerdo en su casa "," +No fueron vistos todos los queridos +de la fama; el amor tiene despojos +que no han entrado todo por los ojos; +caminos son del alma los oídos. + +Estaban mis sentidos divertidos +para sentir del Conde los enojos, +y de su vista vino a darme antojos +un veneno escuchado en mis sentidos. + +Los venenos bebidos hacen daño; +pero ¿cuándo escuchado los venenos, +se han dado a nadie con tan dulce engaño? + +Ya tengo de ellos los sentidos llenos, +oído quiero al Conde, ¡caso extraño! +pienso que visto le quisiera menos. +","++-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +++-+---+-+- +",630,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 60 - A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca ," +Trece son los tudescos que el hosquillo +hirió en la fiesta, aunque en conciencia jura +que no lo hizo adrede, y me asegura +que él iba a sus negocios al sotillo; + +mas descortés el socarrón torillo, +sin hacer al balcón de oro mesura, +desbarató la firme arquitectura +del muro colorado y amarillo. + +Y como el polvo entre las nubes pardas +no le dejaba ejecutar sus tretas, +por tantas partes se metió en las guardas, + +que muchos que mostraron las secretas +en vez de las rompidas alabardas, +llevaban en las manos las braguetas. +","+-+--+---+- +---+---+-+- +---+---+-+- +-+---+---+- +",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 60 - ," +A donde quiera que su luz aplican, +hallan, Señor, mis ojos tu grandeza, +si miran de los cielos la belleza, +con voz eterna tu deidad publican. + +Si a la tierra se bajan, y se implican +en tanta variedad, naturaleza +les muestra tu poder con la destreza, +que sus diversidades significan. + +Si al mar, Señor, o al aire, meditando +aves y peces, todo está diciendo, +que es Dios su autor, a quien está adorando. + +Ni hay bárbaro Antípoda, que viendo +tanta belleza, no te esté alabando, +yo sólo conociéndola te ofendo. +","---+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," + Si el Espíritu Santo os va dictando, +discípula del sol, luna estudiosa, +la luz que os comunica milagrosa, +¿qué Serafín alcanza más mirando? + +Lince del cielo sois, que penetrando +los muros de la esfera luminosa, +del espejo, en que Dios mira su hermosa +imagen, los reflejos vais copiando. + +Transformaciones escribís de forma, +que a Dios en vos, y a vos en Dios la suma, +de este amor antagónico transforma. + +Nadie igualdad con vos, virgen, presuma, +pues la mano de Dios, que el alma informa, +os va llevando al escribir la pluma. +","--+--+-+-+- ++--+-+---+- +---+---+-+- ++--+-++--+- +",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 809 - Acto II, ELVIRA "," +Celos hacen a veces buen efecto, +siendo la sal de amor que tiene hastío, +y a veces es su efecto desvarío; +que está a mudanzas el honor sujeto. + +Leonardo, muy privado de discreto; +sabiendo que el peligro es suyo y mío, +a mi fuego responde helado y frío +señales claras de su amor sujeto. + +No hay darnos ocasión, o mucha o poca; +porque, en llegando a haber desconfianza, +ha de salir el fuego por la boca; + +que si a picar a un a mujer alcanza +la víbora de celos, dará, loca, +libras de honor por onzas de venganza. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +---++--+-+- +",633,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXV - ," +Deseando estar dentro de vos propia +Lucinda, para ver si soy querido, +miré ese rostro, que del cielo ha sido +con estrellas y sol natural copia. + +Y conociendo mi bajeza impropia, +vime de luz y resplandor vestido, +en vuestro sol, como Faetón, perdido, +cuando abrasó los campos de Etiopía. + +Ya cerca de morir, dije: Teneos, +deseos locos, pues lo fuistes tanto, +siendo tan desiguales los empleos. + +Mas fue el castigo para más espanto, +dos contrarios, dos muertes, dos deseos, +pues muero en fuego y me deshago en llanto. +","-+--++--++- +---+---+-+- +++---++--+- +-+-+---+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Jornada I, DON JUAN De El gran Duque de Moscovia y emperador perseguido "," +La opinión general pinta desnudo +al ciego Amor, y en esto no se engaña, +que cuando de intereses se acompaña +no lo es, ni lo será, ni serlo pudo. + +Dicen que es gala al tosco, ingenio al rudo, +propia amistad, correspondencia extraña, +mano al avaro, y al inhábil maña, +freno al soberbio y al cobarde escudo. + +Dicen que es un defecto que conquista +la hermosura en quien hace el alma empleo, +sin que prudencia humana se resista. + +Yo digo que es amor, y en mí lo veo, +un animal que le engendró la vista, +dio vida el trato y manos el deseo. +","--+--++--+- ++-++-+-+-+- ++-++-+---+- +++-+-+-+-+- +",678,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, DON JUAN De El desdén vengado "," +¿Qué es esto, Amor? Si ya doña Ana sabe +que soy don Juan y como a mí me adora, +o si su liviandad ha sido tanta +que siendo Pedro yo y criado suyo, + +como a Pedro me adora? Mas ¿qué digo? +¿Las estrellas del cielo de su cara +habían de alumbrar el cielo humilde +de un vil criado? ¡Vive Dios! que Pedro + +o Fabio más intentos le han contado +y como a primo suyo me ha entregado +su libertad y amor, honor y vida; + +que es imposible que mujeres nobles +su calidad empleen en sujetos +tan bajos, tan humildes e imperfectos. +","++-+-+++-+- +--+--+--++- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",639,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XXI - ," +A Baco pide Midas que se vuelva +oro cuanto tocare, ¡ambición loca! +Vuelves en oro cuanto mira y toca, +el labrado palacio y verde selva. + +A donde quiera que su cuerpo envuelva, +oro le ofende, y duerme en dura roca, +oro come, oro bebe, que la boca +quiere también que en oro se resuelva. + +La muerte finalmente, su auricida, +triunfó de la ambición, y en oro envuelto +se fue secando hasta su fin postrero. + +Así yo triste acabaré la vida, +pues tanto amor pedí, que en amor vuelto +el sueño, el gusto, de abundancia muero. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +-+--++---+- +-+++---+-+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CLXXXI - De doña Inés de Castro ," +Con pálido color, ardiendo en ira, +en los brazos de Avero y de Alencastro, +de la difunta doña Inés de Castro +el bravo portugués el rostro mira. + +Tierno se allega, airado se retira, +(trágico fin de amor, infeliz astro) +y abrazado a su imagen de alabastro, +con este llanto y voz habla y suspira: + +-Si ves el alma, Nise, de mis ojos +desde el cielo, en que pisas palma y cedro, +más que en este laurel y fe constante, + +verás que soy, honrando tus despojos, +portugués en amor, en rigor Pedro, +rey en poder, y en la venganza amante. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 9 - A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca ," +Sirvan de ramo a sufridora frente +las aspas de la tuya, hosquillo fiero, +no sepan cuantos de civil tintero, +ni en pretina escolástica pendiente; + +jamás humano pie la planta asiente +sobre la piel del arrugado cuero, +antes al mayo que vendrá primero +corra dos toros el planeta ardiente. + +Tú solo el vulgo mísero vengaste +de tanto palo, y con tu media esfera, +la tudesca nación atropellaste; + +pues desgarrando tanta calza y cuera, +tantas con el temor calzas dejaste, +tan amarillas dentro como fuera. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 82 - ," +No te fatigues, Celio, porque veas, +la soberbia mordaz del ignorante, +que nunca en vidrio se rompió diamante, +si la defensa de tu honor deseas. + +Al limpio, al noble, al docto es bien que creas, +que si todo ha de amar su semejante, +¿cómo ha de amar un bárbaro arrogante +de tu ingenio las cándidas ideas? + +Cuando la envidia a la virtud contrasta, +deja correr el siglo, y no te asombres; +defiéndase, pues es tan limpia y casta. + +Retírate contento de estos nombres, +que para despreciar el mundo basta +ser los hombres juzgados de los hombres. +","+--+-+---+- +-+-+-+++-+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",601,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXXII - A la muerte de Agustín de Carpio ," +Este sepulcro lagrimoso encierra +un viejo en seso, aunque mancebo en años, +que por desengañar nuestros engaños, +el alma a Dios, el cuerpo dio a la tierra. + +Su virtud, que del mundo se destierra, +ejemplo a propios y dolor a extraños, +dejó a sus padres miserables daños; +tanto del mundo la esperanza yerra. + +Fue su nombre Agustín, su ingenio raro +y, como prenda que era ya del cielo, +fue milagroso en todo su discurso. + +Pasó su resplandor como el sol claro, +de las estrellas imitando el vuelo +que alumbran más para acabar el curso. +","+--+---+-+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+--++- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- XLVI - A la jornada de Inglaterra a bordo del «San Juan» ," +Famosa armada de estandartes llena, +partidos todos de la roja estola, +árboles de la Fe, donde tremola +tanta fámula blanca en cada entena; + +selva del mar, a nuestra vista amena, +que del cristiano Ulises la fe sola +te saca de la margen española +contra la falsedad de una sirena: + +id y abrasad el mundo, que bien llevan +las velas viento, y alquitrán los tiros, +que a mis suspiros y a mi pecho deban. + +Segura de los dos podéis partiros, +fiad que os guarden, y fiad que os muevan: +tal es mi fuego, y tales mis suspiros. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+--++- +-+---+-+-+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Desordenados, con alusión a la fábula de Acteón "," +Ingratos canes, para mí dañosos +que sustento del alma vuestra vida, +si es vuestra rabia en mí de sí homicida, +¿para qué en perseguirme tan furiosos? + +Mas ¡ay! en vano os volverá piadosos +quien por naturaleza así os convida, +que os tiene mi razón embrutecida +hartos, hambrientos, y sin sed rabiosos. + +Si os di sustento, yo la causa he dado +para ser de vosotros perseguido, +pues en bruto merezco ser mudado. + +Que no acoséis el alma tanto os pido, +bástale al cuerpo ser el desdichado, +no tome ella la forma del vestido. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+++- +-+-+-+-+-+- +",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 86 - Rigores de Juana ," +Si digo a Juana, cuanto hermosa, fiera, +lo que la quiero, ingrata corresponde; +si digo que es mi vida, me responde +que se muriera porque no lo fuera. + +Si la busco del soto en la ribera, +entre los verdes álamos se esconde; +si va a la plaza, y la pregunto adónde, +con la cesta me rompe la mollera. + +Si digo que es la hermosa Polixena +dice que miento, porque no es troyana, +ni griega ni la igualo con Elena. + +Eres hircana tigre, hermosa Juana; +mas ¡ay! que aun para tigre no era buena, +pues siendo de Madrid, no fuera hircana. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - ," +Este vínculo noble de las cosas +celestes y terrestres tan fecundo, +que encierra en sí, como pequeño mundo, +tantas naturalezas prodigiosas. + +Este de uniones almas tan gloriosas, +como es el mundo angélico profundo, +celeste, elemental y rey segundo +de cuantas formas le han servido hermosas. + +Terrena parte con los brutos tiene, +aunque por la suprema inteligencia +conviene con la Angélica sustancia. + +Pues si con tal desigualdad conviene, +ni te admires, don Félix, de su ciencia, +ni tampoco te espante su ignorancia. +","+-+--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",569,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,-81-," +Estos, que presumió mármoles Parios +la esperanza mortal, siempre fingida, +mudos testigos son de una caída, +a quien ceden valor cónsules Marios. + +Aquí sujeto ya de dos contrarios, +glorioso fin calificó tu vida; +nació la fama de una breve herida, +materia al mundo de discursos varios. + +Corriose la fortuna de haber sido +causa del nombre, que muriendo alcanza +quien ella pretendió cubrir de olvido. + +Y el ejemplo mayor de su mudanza, +con tan alta virtud quedó vencido, +que respetó su muerte la venganza. +","+----++--+- +-+-+-+-+-+- +-+---+--++- +--+--+---+- +",600,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- CXCVII - ," +Humíllense a tu sacro Mausoleo +fuerte David y Salomón prudente, +el rebelde gigante del Oriente +y el idolatra del contrario polo; + +y a tu pendón crucígero, que solo +fue del África y Asia rayo ardiente, +cuantos beben la bárbara corriente +de Eúfrates, Nilo, Ganges y Pactolo. + +La religión y la justicia lloren, +oh pacífico Numa, oh gran Torcuato, +España, Italia y Francia enternecida. + +Y todos juntos nuevamente adoren +encima de tus aras tu retrato, +Tercero entre tu muerte y nuestra vida. +","-+---+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- LXIII - ," +Padre de los humanos, Amor ciego, +de quien nació la vida de dos vidas, +y por quien tantas fueron consumidas, +destierro de la paz y del sosiego. + +Amor, que a un tiempo eres troyano y griego, +breve placer, tesoro del rey Midas, +divino ensalmador de tus heridas, +luna, que porque crece, mengua luego. + +¿Por qué te llaman padre, si no eres +como Saturno que sus hijos come? +que en efecto aborreces lo que quieres. + +Amor, pues no hay quien residencia tome +a la poca verdad de tus placeres, +mi muerte será Alcides que te dome. +","+----+--++- +-++++--+-+- +-+-+-+--++- +-+-+---+-+- +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 21 - De Sansón ," +Duerme seguro el Nazareno fuerte, +que lo estuviera más donde destila +rabia Caribdis y veneno Scyla, +en los hermosos brazos de su muerte. + +A tanta confianza se convierte, +y a tanto amor, en Átropos Dalila, +la estambre coge y el acero afila, +porque sin fuerzas a morir despierte. + +Ningún traidor asir con más ejemplo +a la ocasión por el cabello pudo, +y aunque llegó de su venganza el día. + +No el templo a él, mas él sepulta el templo, +muere dos veces ciego y dice mudo: +¿Qué espera el hombre, que en mujer se fía? +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +",535,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 117 - Decía una dama que no hallaba a quien querer ," +Entre tantas guedejas y copetes, +tantos rizos, jaulillas y bigotes, +entre tantos ilustres Lanzarotes, +reservando gualdrapas y bonetes. + +Entre tantos sombreros capacetes, +ámbares, negros, rubios achiotes, +lampazos ligas, cuerpos camelotes, +peones de armas, de Moclín jinetes. + +Entre tantos que van el pico al viento, +que a los que rueguen por lindeza esperan, +¿no halláis a quién querer? ¡extraño cuento! + +¿A tantos vuestros ojos vituperan? +Señora, o no tenéis entendimiento, +o vendréis a querer, cuando no os quieran. +","--+--+---+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 26 - Donde Lope de Vega describe la toma de velo de su hija Marcela ," +Sale Marcela, y perdonad, os ruego, +si el amor se adelanta, que quien ama +juzga de los colores como ciego. +No vi en mi vida tan hermosa dama, + +Tal cara, tal cabello y gallardía; +mayor pareció a todos que su fama. +Ayuda a la hermosura la alegría, +al talle el brío, al cuerpo, que estrenaba + +los primeros chapines aquel día. +La señora Marquesa de la Tela, +pues que nos la deshizo, hermosa estaba. + +No pudo encareceros a Marcela +hipérbole mayor que su hermosura, +si a la envidia deslumbra, al sol desvela. +","+--+---+-+- +++-+-+---+- +--+--+--++- +++---+---+- +",540,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XXVI - ," + Estas palabras de su Silvia cruda +puso Silvano en esta haya umbrosa: +«Silvia, do vemos de cruel y hermosa +tales extremos que el mayor se duda, + +conociendo mi mal y que su ayuda +es sola en mi remedio poderosa, +mírame y de cruel en piadosa +muestra querer mudarse, y no se muda. + +Con tales muestras me sostiene en vida, +hasta que muerte o más dichoso hado +me aparten del Tesín y su ribera. + +Y si esto puede una piedad fingida, +considera, pastor enamorado, +lo que podría hacer la verdadera». +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-++--+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXVII - ," +En su fiera grandeza confiando, +los ánimos tan altos levantaban +los gigantes de Flegra, que esperaban +de vencer a los dioses guerreando; + +y contra el alto cielo, no dudando, +las belicosas máquinas alzaban, +y a comenzar el hecho ya se estaban +con superbo furor aparejando; + + cuando Júpiter, esto conociendo, +luego quiso que fuesen castigados +del bestial movimiento de su guerra, + +y con rayos el aire oscureciendo, +después de todos ser despedazados, +con ellos abrasó toda la tierra. +","--+--+---+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXI - ," + Del bien del pensamiento se sustenta +el triste corazón entre mil males +que en mí se tratan como naturales, +y el alma hace ya la misma cuenta. + +El no sufrirlos tiene por afrenta, +y por honra y valor sufrirlos tales, +y págase, sintiéndolos mortales, +con sólo consentirle que los sienta. + +Esto por bien muy grande se le niega, +y la vida ha tomado por partido +seguir en padecer su estilo usado, + +que llegando al extremo donde llega, +lo que con desearlo nunca ha sido, +no puede por razón serle negado. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+++---+- +--+--+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXI - Epitafio para la sepultura del mismo ," + Aquella luz que a Italia esclarecía +y ahora con morir la ha oscurecido, +aquel alto valor que siempre ha sido +columna do virtud se sostenía, + + aquel saber de donde procedía +el remedio y restauro en lo perdido; +aquel sublime esfuerzo, tan temido, +del fuerte corazón que no temía. + +aquel gran ser do junto se hallaba +el consejo y efecto, en paz y en guerra, +para hazañas de inmortal memoria; + + y, en fin, a quien el mundo no bastaba, +aquí lo cubre muerte en poca tierra, +y lo que mereció goza en la gloria. +","-+-+-+---+- +-+-+-----+- +-+++-+---+- +-+---+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXV - ," +En medio del placer que el pensamiento +me causa con mostrárseme presente, +Amor, que por ser bien no lo consiente, +le vuelve por usanza al mal que siento. + + Yo al gusto del primer contentamiento +le esfuerzo para el bien do me contente, +mas no me vale, que absolutamente +Amor en sólo el mal le tiene atento. + +Y aunque Amor todo su poder me diese, +no vale contra el vuestro, en siendo mío, +ni quiero yo que valga, aunque pudiese. + +Mi bien y mal podéis, de vos lo fío: +bástame el mal, si yo lo mereciese, +que pensar en el bien es desvarío. +","-+---+---+- +++---+---+- +--++---+-+- +-+-+-+-+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLI - ," +Si los suspiros que ha esparcido el viento, +ausente de mi bien, con mil dolores, +y con ellos mis quejas y clamores +en bajo, triste y doloroso acento; + + si la flaca esperanza cual la siento, +puesta en el medio de cien mil temores, +vinieren a noticia de pastores +do llegue el amoroso sentimiento, + + sujeto les será mi triste llanto +por Galatea, y mi pasión tamaña +y, en ausencia, mi fe tan verdadera + +pasar continuo y doloroso canto +por todos estos llanos y campaña +del famoso Danubio y su ribera. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LVI - Soneto a la soledad ," + Pues se conforma nuestra compañía, +no dejes, soledad, de acompañarme, +que al punto que vinieses a faltarme +muy mayor soledad padecería. + +Tú haces ocupar mi fantasía +sólo en el bien que basta a contentarme, +y no es parte sin ti, para alegrarme +con todo su placer, el alegría. + +Contigo partiré, si no me dejas, +los altos bienes de mi pensamiento, +que me escapan de manos de la muerte; + +y no te daré parte de mis quejas, +ni del cuidado, ni de mi tormento, +ni dártela osaré por no perderte. +","---+-----+- +++---+---+- +-+---+-+-+- +-+--++---+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XIX - ," +Mientras amor con deleitoso engaño +daba color a la esperanza mía, +el seso, lo mejor que él entendía, +declarar procuró mi mal extraño. + +Pero ya que llegar a ser tamaño +le vio, y que iba creciendo cada día, +dejó la menos necesaria vía +por más considerar el propio daño. + + Desde allí, va en silencio y noche oscura, +con mil acuerdos de mi bien pasado +y del presente mal, paso mi vida, + + que en tal extremo está de desventura, +que, si hay firmeza en miserable estado, +ni puedo ya subir ni dar caída. +","---+---+-+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- +-+-+-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XVII - ," + De oliva y verde yedra coronado, +cuando el rayo de sol es más caliente, +vueltos los ojos a una clara fuente, +y al pie de un alto pino recostado, + +sin acuerdo de sí ni del ganado, +que de pacer dejaba al son que siente, +así soltó la voz suavemente +de amores un pastor apasionado: + +«Las ondas cesarán del mar profundo, +por latas cumbres subirán los ríos, +sin hoja verde nos vendrá el verano + +y oscuro hará el sol antes el mundo +que, aunque refuerce Amor los males míos, +a Silvia deje de adorar Silvano». +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-++--+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXVIII - ," + Tal novedad me causa haber probado +el bien pasado, que, en el mal que pruebo, +lo mucho que me duelo, a lo que debo, +no puede ser con mucho comparado. + + Y Amor me tiene tan escarmentado, +que casi a desear bien no me atrevo; +determino moverme, y no me muevo, +voy vacilando de uno en otro estado. + +De todos vengo a conocer que el mío, +por natural razón, es apartarme +del derecho camino que me guía; + +pero cuando en seguirlo más me fío, +hallo que voy por tan contraria vía, +y al cabo escojo por mejor quedarme. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-----+-+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,"- XXVIII - Soneto en la muerte del Marqués de Vasto, y este primero habla con la Marquesa "," +Alta señora, que en la edad presente +divina más que hermana hermosura +y mil dotes de cielo y de ventura +os hacen un milagro entre la gente; + + de cuyo resplandor el mundo siente +que en nuestra vida trabajosa y dura +nos hace clara de la noche oscura, +como el bien más perfecto y excelente; + + aunque causa tan justa os haya dado +para llanto y dolor la cruda muerte, +contra quien no hay reparo ni remedio, + + el saber de que el cielo os ha dotado +ponga en el llanto doloroso y fuerte, +si fin no puede ser, al menos medio. +","+--+---+-+- +-----+-+-+- +--+-++-+-+- +--+--+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXIX - ," +Después, Amor, que me privó tu mano +de aquella vista en que vivía seguro, +es vuelto en escabroso estilo y duro +el mío, que antes era humilde y llano; + + y en tal extremo, que si el más liviano +dolor que siento declarar procuro, +voy por áspera peña o alto muro +para haber de llegar al más cercano. + + La lengua al pronunciar está turbada, +que en tantas tan dañosas ocasiones +cada cual se le ofrece por primera: + +así sale la voz flaca y cansada, +y tan confusa de entre mil pasiones, +que de ninguna da razón entera. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-++--++--+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LIII - ," +En leyendo, señor, vuestro soneto, +acabé de saber lo que creía +y afirmé la opinión en que os tenía +de honrado, virtuosos y de discreto; + + mas he hallado en él sólo un defecto, +que no es por falta vuestra sino mía, +y es que a un alto decir se requería +igual con las palabras el sujeto; + + mas tanto más ingenio en vos se muestra, +cuanto cosa más baja habéis alzado +con estilo delgado y elocuente; + +y yo a la voluntad y virtud vuestra +quedo de corazón tan obligado +cuanto debo quedarlo justamente. +","--+--+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+--++- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- III - Soneto sobre la red de amor ," +Dígame quién lo sabe: ¿cómo es hecha +la red de Amor, que tanta gente prende? +¿Y cómo, habiendo tanto que la tiende, +no está del tiempo ya rota o deshecha? + +¿Y cómo es hecho el arco que Amor flecha, +pues hierro ni valor se le defiende? +¿Y cómo y dónde halla, o quién le vende, +de plomo, plata y oro tanta flecha? + +Y si dicen que es niño, ¿cómo viene +a vencer los gigantes? Y si es ciego, +¿cómo toma al tirar cierta la mira? + + Y si, como se escribe, siempre tiene +en una mano el arco, en otra el fuego, +¿cómo tiende la red y cómo tira? +","+--+-+-+++- +-+++-+--++- +--+-++-+-+- +-----+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLVI - ," + Con la razón en su verdad envuelta +combate de atrevido mi querer, +armado de esperanza, y sin temer +que Amor le engañe o pueda dar la vuelta. + + Acomete animoso a rienda suelta, +mi razón, débil contra tal poder, +resiste, mas en fin viene a perder, +y a parar en mi daño esta revuelta. + + Que entonces sin sospecha, este cruel +de mí triunfa y sin temor se extiende, +viendo tan suya toda parte mía; + +mas no me acaba, porque está con él +memoria de un gran bien, y me defiende +quien otras mil partes me ofendía. +","---+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- VIII - ," + Como vemos que un río mansamente +por do no halla estorbo, sin sonido, +sigue su natural curso seguido, +tal que aun apenas murmurar se siente; + + pero si topa algún inconveniente +rompe con fuerza y pasa con ruido, +tanto que de muy lejos es sentido +el alto y gran rumor de la corriente: + + por sosegado curso semejante +fueron un tiempo mis alegres días, +sin que queja o pasión de mí se oyese; + + mas como se me puso amor delante, +la gran corriente de las ansias mías +fue fuerza que en el mundo se sintiese. +","--+--+++-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-----+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LIV - ," +Cierto escogí bien peligrosa vía +cuando primero en vos los ojos puse, +pues a pasar tal vida me dispuse +cual vos, señora, veis que ahora es la mía. + + Para más no vivir viví aquel día +y, porque el veros todo bien pospuse, +ni sé a quién acusar ni a quién excuse, +ni hallo parte en mí del que solía. + + Mas tomar tanto gusto en muerte ajena, +contra tanta humildad tal aspereza, +y obras a muerte tan enderezadas, + + sin dar jamás alivio a tanta pena, +ved vuestras manos, que de tal fiereza +por fuerza se han de ver ensangrentadas. +","+--++--+-+- +--++-+-+++- +--++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- X - ," + Huir procuro del encarecimiento, +no quiero que en mis versos haya engaño, +sino que muestren mi dolor tamaño +cual le siente en efecto el sentimiento. + + Que mostrándole tal cual yo le siento +será tan nuevo al mundo y tan extraño, +que la memoria sola de mi daño +a muchos pondrá aviso y escarmiento. + + Así, leyendo o siéndoles contadas +mis pasiones, podrán luego apartarse +de seguir el error de mis pisadas. + + Y a más seguro puerto enderezarse, +do puedan con sus naves despalmadas +en la tormenta de este mar salvarse. +","+-+------+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXIX - ," +Mil veces de tu mano me he escapado +y al punto de la muerte y fin venido, +y tantas he tornado y te he seguido, +Amor, y nunca quedo escarmentado; + +mil veces he propuesto y he jurado +de no seguir tu bando y tu partido, +viéndome en tu poder triste y perdido, +y tantas mi palabra y fe he quebrado. + +Ahora, en este trance y mal que siento, +causado de tus manos crudamente, +bien justo era cumplir el juramento; + +mas, triste, ¿qué haré, que no consiente +la dura suerte, el áspero tormento, +que el siervo del señor se halle ausente? +","++---+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXII - ," + Pareciéndome flores los abrojos, +teniendo por atajo un gran rodeo, +corrí tras la esperanza y el deseo, +dejada la razón por los antojos; + + mas la miseria humana y sus enojos +me mostraron en fin mi devaneo +de suerte que, no viendo, ahora veo, +que, yendo a despeñarme, abrí los ojos. + +Desde entonces quedé considerando +de cuán débil materia era el cimiento +donde fundé mil pensamientos vanos; + + y esfuerza mi flaqueza, procurando +seguir con obras al entendimiento, +mas, señor don Martín, somos humanos. +","--+--+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XIV - Faetón ," + Con tal instancia siempre demandaba +el gobierno del sol por solo un día, +que, aunque no convenirle conocía, +Febo al hijo Faetón se lo otorgaba. + +Ya el carro y los caballos le entregaba +con que la luz al mundo repartía, +poniéndole delante el mal que habría +si en el camino o en el gobierno erraba. + +Mas él, de la oriental casa salido, +fue el orbe y hemisferio traspasando +con furia y con desorden tan extraña, + +que el carro, los caballos y él, perdido, +sobre el lombardo Po cayó, abrasando +riberas, aguas, montes y campaña. +","-+-+-+---+- +++---+---+- +-+---++--+- +-+---+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXVI - ," +Jamás pudo quitarme el fiero Marte, +por más que en su ejercicio me ha ocupado, +que en medio de su furia no haya dado +a Apolo de mi tiempo alguna parte; + +pero quiero, Lavinio, ahora avisarte +que ya me tiene ausencia en un estado +do casi yerran el discurso usado +mi estilo, mi razón, mi ingenio y arte. + + Lo que en mí fue cantar silencio sea, +y canten los que esperan de su canto +que el amor baste a mejorar su suerte; + +a mí me quede sólo el triste llanto, +pues muero no mirando a Galatea, +y el poderla mirar también es muerte. +","-++--+-+-+- +--+--++--+- +--++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XIII - Ícaro ," +Con Ícaro, de Creta se escapaba +Dédalo, y ya las alas extendía, +y al hijo, que volando le seguía, +con amor maternal amonestaba: + + Que si el vuelo más alto levantaba, +la cera con el sol se desharía, +y en el mismo peligro le pondría +el agua y su vapor, si más bajaba. + + Mas el soberbio mozo, y poco experto, +enderezóse luego al alo cielo +y, ablandada la cera en la altura, + +perdió las alas, y en el aire muerto, +recibiéndole el mar del alto vuelo, +por el nombre le dio la sepultura. +","-+---+---+- +--+-++---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XII - ," +¡Oh celos, mal de cien mil males lleno, +interior daño, poderoso y fuerte, +peor mil veces que rabiosa muerte, +pues bastas a turbar lo más sereno! + +Ponzoñosa serpiente, que en el seno +te crías, donde vienes a hacerte +en próspero suceso adversa suerte +y en sabroso manjar cruel veneno. + +¿De cuál valle infernal fuiste salido? +¿Cuál furia te formó?, porque natura +nada formó que no sirviese al hombre. + +¿En qué constelación fuiste nacido?, +porque no sólo mata tu figura, +pero basta a más mal sólo tu nombre. +","-+-+-+++-+- +--+--+---+- +-++--++--+- +-+---++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXI - ," +Si a decirte verdad voy obligado, +don Martín, pues sé bien la de tu pecho +y estás de mi amistad tan satisfecho +cuanto yo de la tuya confiado, + +te amonesto que dejes el errado +camino por do vas, que a poco trecho, +si le sigues, verás el mortal lecho +que para el sueño eterno está guardado. + +No apacientes tu hato en la ribera +del pequeño Sebeto, aunque te sea +agradable su agua y campo llano; + +mas huye de su ninfa Galatea, +que, aunque es hermosa, es cruda, ingrata y fiera. +No es Silvia, no, con su pastor Silvano. +","--+--++--+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXX - ," + Galatea cruel, ¡qué pago has dado, +qué amargo fin a cuanto te he querido, +que hubiera ya de lástima movido +un tigre, y a mí un mármol ablandado! + +¡Oh duro golpe en pecho desarmado +y en sangre de quien nunca te ha ofendido, +si o es culpa ponerse así en olvido +y en ti poner la vida y el cuidado! + +¡Oh ingratos ojos a los ojos míos! +¡Oh frente para mí nunca serena, +corazón sin amor, duro, inhumano! + +¿Cuándo os acabaréis, de llanto ríos? +¿Cuándo no ha de acabar la mortal pena, +que no la sufre ya el sufrir humano? +","--+-+++++- ++--+-+---+- +++-+---+-+- ++----+-+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- L - ," +Si amor, así como extremó mi pena, +mi estilo en alabaros extremara, +vuestra fama, señora, ya llegara +donde jamás llegó ninguna ajena. + + Y aquella Laura cuyo nombre suena +del toscano poeta en voz tan clara +en le nombre tan sólo os igualara, +mas mi bajo decir lo desordena. + + Así, de no emprender obra tan alta +tengo justa disculpa, pues excede +tan claro la materia toda historia; + +pero en vuestros loores esta falta, +de poderse igualar, hace que quede +para siempre de vos digna memoria. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-++-++- +-----+-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XX - ," +Nunca me vi tan solo ni apartado, +que lo pudiese estar de un pensamiento +que me renueva el doloroso cuento +de mi estado presente y del pasado; + +do Amor, por verme siempre lastimado +con apariencias de contentamiento, +modera su rigor, y luego siento +con esperanza mi dolor mezclado. + +Entran luego los dos en su porfía, +donde en fin el temor vence la prueba +y pierde la esperanza mal fundada. + + En esto estoy mil veces cada día, +y siempre el mismo caso me renueva +tristes congojas y, pasión doblada. +","+--+++---+- +++-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+++-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXIV - ," + Así, cual de mi mal he mejorado, +se me hubiera doblado el accidente, +yo tengo por muy cierto que al presente +me hallara, mi señor, muy aliviado; + + que, si de sus congojas y cuidado +se alivia todo espíritu doliente, +aliviárase un cuerpo mayormente +al son de un dulce estilo delicado. + + Yo conozco, señor, doliente o sano, +deberos tanto, que no sé en que suerte +os me pueda mostrar agradecido: + + sólo tendréis de mí, como en la mano, +que a nadie es vuestro mal tan grave y fuerte, +ni vuestro bien de nadie es tan querido. +","-++--++--+- +-----+---+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LI - ," +Pude partirme con pensar que fuera +por ausencia menor la pena mía, +y ahora, en verme si el bien que veía, +no sé: quien me detiene que no muera; + +mas sois, señora, vos, que tan entera, +en aquel mismo grado que solía, +os tiene esta alma como el mismo día +que me causaste la impresión primera. + +Desde allí dais esfuerzo a lo vencido, +y pueden sustentarse entre mil males +el alma y corazón con sólo veros; + +yo vivo sin temor, porque he sabido +que ya no me harán penas mortales +perder tan alto bien como quereros. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--++-+---+- +++---+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XXXVII - ," +En cuanto la materia es más subida +y más se aparta de profanidad, +en tanto, señor, vuestra habilidad +ha quedado de mí más conocida. + + Y pues el santo tiempo nos convida +a dejar todo vicio y vanidad, +volvamos con amor y caridad +a Cristo, que es bondad summa cumplida; + + y olvidando por él toda otra cosa, +vaga de su pasión el fundamento, +para la gloria que apetece, el alma; + +que, sin él, vuestra vida trabajosa +es nave rota que le falta el viento +y en playa de enemigos queda en calma. +","-+---+++-+- +---+-+---+- +--+--+++-+- +--+--+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLV - ," +Mientras de parte en parte se abrasaba +y en vivas llamas la gran Roma ardía, +al alto cielo el gran clamor subía +del pueblo todo, que su mal lloraba; + +sólo en parte Nerón cantando estaba +do el clamor miserable escarnecía, +y el incendio mayor más alegría, +y el mayor llanto más placer le daba. + +Así, de en medio el alma donde estáis, +veis, señora, mi fuego y toda en llanto +la turba de mis tristes pensamientos; + +y tanto más de verlo os alegráis, +cuanto más ardo y por vos lloro, y cuanto +me llegan más al cabo mis tormentos. +","---+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LX - ," +Un novillo feroz y un fuerte toro +lidian delante su becerra amada, +y mirábalos Silvia descuidada, +de gracia y de beldad rico tesoro, + +cuando por la ribera un sacro coro +de ninfas ve venir, y en su llegada +fue de ellas mi pastora coronada +de flores, que eran perlas sobre el oro. + +Y como el fuerte vencedor furioso +dio alegre fin a la obstinada empresa, +zampoña no quedó que no tocase, + +diciendo: «¡Oh bien nacido y venturoso +Silvano, si tu llanto, que no cesa, +con fin tan venturoso se acabase». +","+-+--+++-+- +-----+++-+- +---+---+-+- +-+-+-+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XVI - ," +La red de amor es invisible y hecha +de suerte que, sin verse, enlaza y prende, +y de valerle tanto al que la tiende +procede el nunca estar rota o deshecha. + +Deleite forja el arco que Amor flecha, +del cual nuestro valor mal se defiende, +y el flaco natural le da y le vende, +para daño del mundo, tanta flecha. + +Amor es fuerza indómita, aunque viene +en figura de niño, y aunque es ciego, +sola su voluntad es punta y mira; + + y así, pudiendo cuanto quiere, tiene +en una mano el arco, en otra el fuego, +cuando tiende la red y cuando tira. +","-+-++--+-+- +-+-+-+--++- +-+++-+---+- +-+-+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - V - ," +Lo que es mortal padece esta prisión, +que lo inmortal, señora, está en la vuestra; +ésta tiene de mí sólo la muestra +la vuestra tiene el alma y corazón. + +Por donde yo no hallo por razón +que a Fortuna llamar deba siniestra, +pues ella me guió con mano diestra +a veros y a sufrir por vos pasión. + +Así de todo el mal en que me ha puesto, +cuando pienso este bien en que me puso, +no sólo le perdono su mudanza, + +pero aún no estando satisfecha de esto, +de cualquier otro mal también la excuso +salvándose de veros mi esperanza. +","-+-+-++--+- +---+++---+- +-+-+-+--++- +-+++---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LV - ," +Por apartarme un tiempo de pasiones, +me apartaba de amor cuanto podía, +conociendo ya de él que se seguía +con ásperas y, duras condiciones; + +pero de aquellas mismas ocasiones +por do más a temerle me movía +nacieron, como os vi, señora mía, +justas para seguirle mil razones. + +Así fui suyo sin sospecha alguna +en cuanto me amparó vuestra presencia +de los males que causa su cuidado; + +más pesó de este bien a mi fortuna, +y al destierro mortal de vuestra ausencia +me trajo, donde moriré forzado. +","---+++---+- +---+-+---+- +-+++---+-+- ++-++-+---+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXX - Epitafio para la cámara donde murió el dicho Marqués ," + Sólo aquí se mostró cuanto podía +en daño universal la cruda muerte, +do su fuerza valió contra el más fuerte, +y su valor contra el que más valía. + +Por donde a Italia, cuanto bien tenía +y en eterno dolor se le convierte, +y el gran Marqués ha mejorado suerte, +aunque acá la más alta poseía. + +Sus muchas partes sobrenaturales, +un esfuerzo, un saber nunca igualado, +un ser no concedido a mortal hombre, + + con mil famosos hechos inmortales, +a la inmortalidad han consagrado +este lugar y su tan alto nombre. +","+-+--++--+- +---+---+-+- +-+-+-----+- +-+-+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXVII - ," + Amor y un gran desdén, que le guerrea, +han ya venido a singular combate; +no hay quien entre ellos de concierto trate, +por do fuerza será que el fin se vea. + + Mas mi razón vencida, que desea +que el fiero vencedor se desbarate, +para que tanto mal no se dilate, +de nuevo armada, en mi favor pelea. + + Ya Amor con dos contrarios se congoja, +y en su poder, do tanto confiaba, +no se asegura ya ni se confía. + +Del arco tiene ya la cuerda floja, +ya vuelve las saetas a su aljaba, +ya de mi libertad se acerca el día. +","-+++-+---+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLVII - ," +Amor me dijo en la mi edad primera: +«Seguirás en amar siempre el extremo, +que en tempestuoso mar, sin velo o remo, +va salvo de peligro el que en mí espera». + +Sin recelo le di fe tan entera +cuanto muestra la llama en que me quemo, +y sin temor entré donde ahora temo +lo que, no le creyendo, no temiera. + +Que ni callar me vale ni quejarme, +ni puede sufrimiento que es humano, +sostener tal pasión ni padecella; + +pues ni quiere que viva ni acabarme, +ni aprovecha dejarme ya en su mano, +ni puedo, aunque procuro, salir de ella. +","-+-+---+-+- +--+--+++-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XVIII - ," + Pastora en quien mostrar quiso natura, +a la miseria de este bajo suelo, +la más cierta señal del bien del cielo +y un claro sol en la tiniebla oscura, + + si pastoral ingenio a tanta altura +pudiese levantar su corto vuelo, +que cantase Damón cuanto consuelo +es verte y no te ver cuál desventura, + +desde el un polo al otro se sabría +que no yo solo, más cualquier que ausente +de tu presencia vive, oh Galatea, + +debe sentir la misma pasión mía, +pues sola en ti se halla juntamente +cuanto bien se procura y se desea. +","-+---++--+- +---+-+-+-+- +--++-+---+- ++--+-+--++- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LVII - ," +«Cantad, pastores, este alegre día +porque en las selvas memorable sea +y, pues tan altamente aquí se emplea, +de amor se canten versos a porfía; + +que hoy hinchen nuestros campos de alegría +con su vista la bella Galatea; +hoy huye en parte do jamás se vea +la gran tristeza que sin ella había». + + Así dijo Damón, y los pastores, +al son de sus zampoñas, comenzaron +a alabar aquel día tan venturoso; + +la ninfas del Tesín, llenas de flores, +con su suave concepto acompañaron +el canto pastoral dulce y sabroso. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +-+---++--+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXVIII - ," +Amor, pues me guiaste a vela y remo +por el dichoso mar de la esperanza, +¿cómo permites que de tal bonanza +se levante fortuna en tal extremo? + +Si el grado en mi esperar fuera supremo, +pudiérasle bajar con tal mudanza, +mas dime en qué fundaste tu venganza, +si tanto no esperé cuanto ahora temo. + + Responder se me puede de tu parte +que todo lo que digo y lo que siento +es tratar de razón do no hay ninguna; + +mas quiero en pago de esto asegurarte +que nunca mudarán mi pensamiento +tu bonanza jamás, ni tu fortuna. +","-+--+--+-+- +-+---++--+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXV - ," + Puede en amor la discreción obrarse +cuando se siente amor tibio o ligero, +que no teme peligro el verdadero +ni puede con razones desviarse. + +Es allegarse más el apartarse, +y el duro corazón más fuerte y fiero +viene a encenderse más que de primero +con lo que más espera remediarse. + +Por donde, en este mal tan congojoso, +sufrir es el más sano regimiento, +pues otro que aproveche no se halla; + +y el que en buscar remedio es presuroso +sé que vendrá a sentir lo que yo siento, +que la salud más cierta es no buscalla. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +---+-++--+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- I - Al Rey Nuestro Señor ," +Ya se acerca, Señor, o ya es llegada +la edad gloriosa en que promete el cielo +un grey y un pastor solo en el suelo +por suerte a vuestros tiempos reservada; + + ya tan alto principio, en tal jornada, +os muestra el fin de vuestro santo celo +y anuncia al mundo, para más consuelo, +un Monarca, un Imperio y una Espada; + + ya el orbe de la tierra siente en parte +y espera en toda vuestra monarquía, +conquistada por vos en justa guerra, + +que, a quien ha dado Cristo su estandarte, +dará el segundo más dichoso día +en que, vencido el mar, venza la tierra. +","+-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +++---+-+-+- +--++-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- IV - Respuesta ," +De Amor se hace, y por él mismo es hecha +la red de amor que tanta gente prende, +y como la refuerza el que la tiende, +no está ni puede estar rota o deshecha. + + Hermosura es el arco que Amor flecha; +del cual ninguna fuerza se defiende, +y el gusto humano es quien le da y le vende +de diversos metales tanta flecha. + + Nace niño, y por horas crece y viene +a ser más que gigante y, siendo ciego, +vuélvese en Argos al tomar la mira + + y un monstruo tan extraño, que, aunque tiene +en una mano el arco, en otra el fuego, +con mil tiende la red y con mil tira. +","-+-+-++-++- +--++-+--++- ++-+--+-+-+- +++---+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXIII - ," +¿En qué puedo esperar contentamiento, +si tras todo mi mal, señora mía, +consiente mi fortuna que a porfía +me venga ahora a dañar cada elemento? + + Mis esperanzas se las lleva el viento, +el fuego crece donde arder solía, +llevóme el agua cuanto bien tenía +y la tierra me hará el apartamiento. + + Vos juntaréis con esto el olvidarme, +pues quedar no merezco asegurado +del continuo temor de vuestro olvido; + +y no me quejaré por no aliviarme, +que no es justo que quede en otro estado +el que vivo quedó y os ha perdido. +","-++--+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXXIV - ," + Pensando en su ganado, a la ribera +del mar, y no de amar, Silvano estaba +seguro, porque el triste no pensaba +que en él toda su fuerza Amor pusiera, + +cuando vio a una pastora que pudiera, +con sólo la hermosura que alcanzaba, +hacer que, cuando el sol se nos mostraba +más claro, muy oscuro pareciera. + +Quedó el pastor de sólo aquesta vista +herido de la muerte que aquí pinto, +con lágrimas los prados él bañando, + +diciendo: «No hay sujeto que resista, +pastores, a mi mal, porque el distinto +que tengo se me va, triste, acabando». +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXIV - ," + Viendo su bien tan lejos mi deseo, +alejóseme tanto por seguirle, +que tuve por difícil reducirle +al derecho camino sin rodeo. + +Y ahora tan mal me tiene, que me veo +sin fuerza con que pueda resistirle, +tan forzado me tiene a consentirle, +que soy el que de mí menos poseo. + +Ninguna novedad hay que me aparte +de tal congoja, ni que yo la crea, +sino para mayor inconveniente; + +pues siendo yo de mí la menor parte, +por fuerza hace Amor que el todo sea, +sólo para sentir lo que él consiente. +","+--+++---+- ++-++-+---+- +-+---++--+- +-+-+-+--++- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXVI - ," +Tiempo fue ya que Amor no me trataba +con tamaña aspereza como ahora, +tiempo fue ya que puso en mi señora +honesta compasión, que no mostraba; + +tiempo fue ya que en parte mejoraba +todo lo que mis daños empeora; +tiempo fue ya del cual una sola hora +con mil veces morir no se pagaba. + + Háseme vuelto oscura noche el día, +turbóse el tiempo cuando más sereno, +el sol, cuando más claro, oscureció. + + Amor tornó a seguir los que seguía, +y el bien que tuve, como bien ajeno, +de absoluto poder me le quitó. +","+-++-++--+- ++-++-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXIX - ," + Cierto no puede ser sino buen hora +en la que yo tomé tal presupuesto, +como ver la hermosura de aquel gesto +que con tanta razón esta alma adora; + +mas no penséis que no la veo ahora, +que el espíritu siempre está dispuesto +a ver la ausente, y mi memoria en esto +se engrandece, se ensalza, y se mejora, + +ved cuánto, que no puedo ya conmigo, +pensando que estos ojos lo han de ver +como con los del alma ya la veo; + +y pensando este bien, de ufano digo: +¡quién pudo jamás tanto merecer, +o que más alto fin, tiene el deseo! +","+-++-+--++- +-+-+-+-+-+- +++--++-+-+- +--++-+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXIV - Damón ," +Lavinio, al comenzar de mi cuidado, +vi que a mi perdición iba derecho, +pero juzgué tal daño por provecho, +y así lo hubieras tú también juzgado; + +por do el amonestarme es excusado, +que, aunque me pone ausencia en gran estrecho, +lo que piensas que sufro a mi despecho, +contento lo padezco y de mi agrado. + +Que si Amor de este mal quiere que muera, +no me podrá quitar que esto no sea +remedio de mis males, y el más sano; + + porque, tras haber visto a Galatea, +¿qué bien podrá igualarse al que perdiera +en no padecer muerte de su mano? +","-+---+---+- +-+---++--+- +--++-++--+- +----++---+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXX - Soneto en respuesta del pasado ," +Bien os puedo decir, considerando +lo que pruebo del mundo y lo que siento, +que, siendo los trabajos de él sin cuento, +se pueden los descansos ir contando; + +mas el fuerte varón, no desmayando, +esfuerza con valor el sufrimiento, +y al sabio da el saber un nuevo aliento +con quien puesto que teme, va esperando. + + Y si hay fortuna en el humano estado, +no es justo que ninguno desespere, +pues todo a su mudanza está sujeto; + + mas de remedio estar desconfiado +no se sufre, señor, en el que fuere, +cual sabemos que sois, fuerte y discreto. +","+-+--+---+- +--+--++--+- +-+-+---+-+- +---+--+--+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXV - ," +La grave enfermedad que en Silvia vía +lloraba triste su pastor Silvano, +cuando, mirando en la siniestra mano, +le vio un agudo hierro que tenía, + +así diciendo: «De la furia mía +guárdese todo corazón humano». +¿Y qué hará con alegre gesto y sano +la que doliente y tal esto hacía? + +Mostró que, pues peligro descubierto +tan claro desengaña al que le viere, +huyan todos la muerte conocida, + +porque el daño mayor está encubierto, +que el triste que a quererla se atreviere +harto más aventura que la vida. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XV - ," +La red de amor, pues por Amor es hecha, +no es de maravillar si a tantos prende +ni que, pues él la coge y él la tiende, +la guarde sin estar rota o deshecha; + +ni que, del arco que Amor hace y flecha, +trabaje en vano aquel que se defiende, +ni que se engañe quien le da y le vende, +mirando y deseando, tanta flecha. + + Es niño y vence, porque él solo viene +a poder lo imposible, tal que ciego +muy cierta, sin mirar, toma la mira, + +y nos hace sentir que a un tiempo tiene +las manos en el arco y en el fuego, +y prende con la red, y abrasa y tira. +","-+-+---+++- +---+--++-+- +++-+--++-+- +--+--+++-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLIX - Soneto a una dama ," +Obrando claramente la natura +perfección, que parece más que humana, +en vos sola ha mostrado, señora Ana, +que del bien general poco se cura; + + pues hizo que de gracia y hermosura +viváis vos sola justamente ufana, +y viéndoos, claro está que es cosa vana +esperar de ver otra tal pintura. + + También sería yo vano en alabaros, +si en la vuestra hermosura hubiera parte +que pensase con vos en igualarla; + +pero sólo diré que en el formaros +dejó natura tan vencida el arte, +que vos sola podéis menospreciarla. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+++---+- +--+--+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXIII - Soneto en prisión de franceses II ," + Cuando contemplo el triste estado mío +y se me acuerda mi dichoso estado, +hallo mi ser en todo tan trocado, +que pensar tuve bien es desvarío. + + Con mi memoria por mi mal porfío, +pues, sino es esperanza en bien pasado, +y en ella con razón fui confiado, +con muy mayor ahora desconfío. + + Ausencia, de pasiones padre y fuente +junta con el temor de vuestro olvido, +del cual aun en presencia me temía, + +hacen con fuerza del dolor presente +parecerme, según ya estoy perdido, +que ni fue ni vi entonces lo que vía. +","---+-+-+-+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXII - ," +Un tiempo me sostuvo la esperanza, +y Amor lo consintió porque sintiese, +cuando al estado en que estoy viniese, +que fue para mayor desconfianza. + +En gran fortuna me mostró bonanza +y aseguróme porque conociese, +cuando nuevo dolor menos temiese, +que en su seguridad hay más mudanza. + + Pasé con este alivio mi cuidado, +hasta que he conocido de hora en hora +que todo fue color para más daño; + + y con haberme ya desengañado, +conozco que hay en mí de nuevo ahora +más aparejo para nuevo engaño. +","++---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LVIII - ," +Viendo Tirsi a Damón por Galatea +en un continuo llanto dolorido, +que con ansia mortal, cual nunca ha sido, +campos y montes sin parar rodea, + +porque el alto poder de Amor se vea, +como levanta un pastoral sentido, +seis versos en un mármol ha esculpido +do pena y nombre de Damón se lea: + + «Contra el poder del tiempo, señalado +quede este nombre y alto atrevimiento, +y permanezca aquí después que muera. + +Damón, que, pastor siendo de ganado, +a poner se atrevió su pensamiento +donde por premio sola muerte espera». +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +-+--++---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XXIX - Al Marqués de Pescara ," + Señor, en quien nos vive y ha quedado +el gran nombre del Vasto y, su memoria, +después que de esta breve y transitoria +a al vida inmortal mudó su estado, + + donde desprecia nuestro bajo grado +y goza para siempre inmensa gloria, +quedando en todo verso, en toda historia, +del mundo eternamente celebrado; + + mirad cuán ancha y espaciosa vía +os muestran sus hazañas inmortales +de haceros inmortal entre la gente, + + y seguid su valor, que con tal guía +los más famosos no os serán iguales +del siglo ya pasado o del presente. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-+++---+-+- +--+--+--++- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXVI - ," + ¡Cuál doloroso estilo bastaría, +en el común dolor que nos aterra, +a mostrar parte, o lamentar la guerra +que al mundo le hizo muerte en sólo un día, + + cuando dispuso de quien disponía +del mundo, con valor tal, que se encierra +muerto, más inmortal, en poca tierra +el que todo le amaba y le temía! + + Y como otro dolor no se ha igualado +al de este triste y lamentable caso, +así debe llorar eternamente; + +y el nombre justamente tan nombrado +del Vasto, por las cumbres del Parnaso +celebrándose irá de gente en gente. +","+--+-+---+- +---+-----+- +--+--+++-+- +-+-+-+-+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLVIII - ," + Después que a César el traidor de Egipto +dio la cabeza que el peor quería, +encubriendo las muestras de alegría, +en público lloró, como está escrito. + +Y Aníbal, cuando al imperio aflito +vio que Fortuna desfavorecía, +rióse entre la gente que plañía, +encubriendo un dolor que era infinito. + +Así a veces el ánimo, cualquiera +pasión que siente, so contrario manto +cubre con vista alegre o lastimera; + +por do, si alguna vez, yo río o canto, +es por querer, con el placer de fuera, +encubrir mi secreto y triste llanto. +","-+-+---+-+- +-+-----+-+- +-++--+---+- +-+-+-+++-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XI - ," + En extrema pasión vivía contento +por vos, señora, y cuánto más sentía +sólo un mirarme o veros deshacía, +o al menos aliviaba, mi tormento. + + Hora quisiste que de fundamento +cayese en tierra la esperanza mía +con declararme lo que no entendía, +de torpe hasta mi entendimiento. + + De esto nació un desdén por cuya mano +en término muy corto se ha deshecho +la fábrica que Amor hizo en mil años. + +Yo miro, ya seguro desde el llano, +el risco en que me vi y el paso estrecho, +quedando ya seguro de mis daños. +","--+--+-+-+- ++--+-----+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XL - ," + Atenta al gran rumor la musa mía +del armígero son de Marte fiero, +cesó del dulce estilo que primero +en sujeto amoroso se extendía; + + mas ahora, con la vuestra en compañía, +me vuelve al sacro monte, donde espero +levantarme más alto y, por grosero, +dejar con nuevo canto el que solía. + + Así sus horas con la espada a Marte, +y los ratos del ocio con la pluma +pienso, señor, enderezar a Apolo; + +dando a los dos de mí tan larga parte, +y tomándola de ellos tal, que en suma +no me cause tristeza el verme solo. +","-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+++-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXXI - ," + ¡Oh sin ventura yo, oh mal nacido! +¿En qué estrella cruel vine a la tierra +sujeto a tierno llanto, a dura guerra, +a siempre amar sin serme agradecido? + + ¿Cuál hado inexorable me ha traído +a las manos de un tigre, en que se encierra +beldad del cielo y crueldad de tierra, +mi alma en el abismo del olvido? + +¡Ay, enemigo cruel!, ¿y quién creyera +que estaban en mi muerte conjurados +tan nueva ingratitud y tal crudeza? + + ¡Ay vida, y tiempo, y horas mal gastadas! +¡No quiera Dios que adore yo a una fiera +que paga tanto amor con tal dureza! +","---+-+-+-+- +++---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLIII - ," + Siendo por Alejandro ya ordenado +que Lausato ciudad se deshiciese, +como venir su buen maestro viese +a suplicar por ella apresurado, + + en viéndole, juró determinado +de no le conceder lo que pidiese; +él pidió entonces que la destruyera, +por do el mísero pueblo fue librado. + + Así, viendo por vos determinada +mi perdición, señora, conocida, +estilo mudaré por mudar suerte, + + pidiéndoos contra la costumbre usada, +o que para morir me deis la vida +o que para vivir me deis la muerte. +","+----+-+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- +-+-----+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXII - ," +Como aquél que a la muerte está presente +de su señor, a quien ponzoña ha dado, +y, ya que remediarle es excusado, +procúralo y del hecho se arrepiente; + +así mi voluntad, ahora que siente +no poder ya mi mal ser remediado, +muestra dolerse de lo que ha causado, +y el remedio procura vanamente. + +Bien simple y vanamente lo procura, +que, aunque en algo pudiera aprovecharse, +Amor, que puede, lo contradiría. + +Aquí pondría sus fuerzas la ventura +y, viendo que el efecto era dañarme, +mi señora también se esforzaría. +","--+--+-+-+- +-+---++--+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- IX - ," +Dijo el doctor Petrarca sabiamente: +«Pobre y desnudas vas, Filosofía», +lamentando su tiempo en que antevía +las faltas y miserias del presente; + + do el vicio reina ya tan sueltamente, +que valen poco, y menos cada día, +la bondad, el saber, la valentía, +del mejor, o más sabio, o más valiente. + + Mas cuanto el mal está más encumbrado +y el mundo aprueba más lo que debiera +tenerse por infamia y maleficio, + + tanto merece ser más estimado +el virtuoso obrar, pues ya no espera +la virtud premio, ni castigo el vicio. +","+--+-+-+-+- +++-+-+++-+- +-+-+-++--+- ++--+-++--+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXII - Soneto en prisión de franceses I ," + Como el poderos ver, señora mía, +me sustentaba sin usar de otra arte, +cuando en segura y reposada parte +Fortuna tanto bien me concedía; + +así, después que por contraria vía +volvió su rueda, y con el fiero Marte, +sin que cese su furia ni se aparte +de mí, los dos me dañan a porfía, + +ni su poder ni la prisión francesa, +do por nuevo camino me han traído, +privarán de su bien mi pensamiento; + +con que no sólo ningún mal me pesa, +mas aun, señora, viéndome perdido, +conozco que lo estoy, y no lo siento. +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +--++--++-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XLII - Demóclito y Heráclito Demócrito Heráclito Demócrito Heráclito ," + De tu tristeza, Heráclito, me espanto, +y de nuevo me admiro cada hora +que, viendo el mundo y lo que pasa ahora, +ya no hayas convertido en risa el llanto. + + Yo me admiro, Demócrito, que cuanto +en este triste siglo que empeora +crecen más las miserias de hora en hora, +más crece tu placer tu risa y canto. + + ¿Pues quién no reirá si, en paz o en guerra, +el gobierno del mundo y del consejo +es todo desconciertos y locura? + + Lo que a ti te da risa a mí me aterra, +eso me tienen ya doliente y viejo, +y eso me llevará a la sepultura. +","---+-+---+- ++-+--+---+- +-++--+-+-+- +--+-++-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LII - Soneto de Endimión ," +En una selva, al parecer del día, +se estaba Endimión, triste y lloroso, +vuelto al rayo de sol que presuroso +de la cumbre de un monte descendía. + + Mirando el turbador de su alegría, +contrario de su bien y su reposo, +tras un grave suspiro doloroso, +tales palabras contra el sol decía: + + «Luz clara, para mí triste y oscura, +que con furioso curso apresurado +mi sol con tu tiniebla oscureciste, + + si te pueden mover en tanta altura +las quejas de un pastor apasionado, +no tarde en volver donde saliste». +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++---++--+- +--+--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXIII - ," +Sin temer el camino voy contando +los pasos por do a muerte voy derecho +y, con quien trabaja en su provecho, +me voy de paso en paso apresurando. + +Vos, señora, y Amor vais estorbando +lo que procuro y, por mayor despecho, +mostráisme este descanso a poco trecho +y tenéisme suspenso, dilatando. + +Pero si bien tamaño no merece +como acabar por vos la triste vida, +al menos esforzad el sufrimiento, + +o consentí el remedio que se ofrece, +o moderad congoja tan crecida, +o mandad que no sienta el sentimiento. +","--+--+-+-+- ++-+--++--+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXV - ," + Tan hijos naturales de Fortuna +son la desigualdad y el desconcierto, +que jamás permitió llegase a puerto +virtud muy rara ni bondad ninguna; + + y si ésta ha de temer en parte alguna +de mostrar disfavor tan descubierto, +que en vos lo temerá tengo por cierto, +aunque siempre a lo bueno es importuna. + + Las virtudes en voz son principales +y, a su despecho, vemos que han sacado +de su poder y mando vuestra suerte. + +Lo menos son los bienes temporales, +pues la desigualdad de todo estado +al fin viene a igualarse con la muerte. +","++---+---+- +-++--+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXVIII - ," +Contra la ciega y general dolencia +de la triste ignorancia miserable, +que de común se ha hecho comportable, +siendo tan insufrible pestilencia, + + quiero que valga en esto mi sentencia: +que vuestro dulce estilo tan loable +os hará en Helicona memorable +sin contraste ninguno o diferencia; + + ya vuestro claro ingenio nos lo muestra, +y ya el fruto gentil que de él procede +a la cumbre del monte os encamina, + + do subís sin errar por la vía diestra +camino que a tan pocos se concede, +que ya por vuestro mal no se camina. +","---+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+--++- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXXIII - ," +Como al tiempo al llover aparejado +se conforman con él la tierra y viento, +así todo dolor, todo tormento, +halla conformidad en mi cuidado. + +Que en tanto el mal de amor es extremado, +en cuanto se parece al que yo siento, +y en tanto es congojoso el pensamiento, +en cuanto con el mío es comparado. + + Por do, viendo en cualquiera que padece +dolor conforme por alguna vía, +es fuerza que de entrambos sienta pena. + + Así descanso nuca se me ofrece, +que si acaso se alivia el ansia mía, +Amor me la renueva con la ajena. +","--+--+---+- +-+-+-++--+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LIX - Soneto al Marqués de Vasto ," +Señor, bien muestra no tener Fortuna +empresa alguna por dificultosa, +pues ha osado emprender tan alta cosa +como a vuestro valor ser importuna; + +que ni pudo hallar hazaña alguna +que acometer pudiese tan famosa, +ni menos a la fuerza poderosa +de vuestro corazón igual ninguna. + +Así todo su intento ha sido vano, +y su poder, al mundo tan terrible, +ha sido para vos poco y liviano, + +que con saber, con ánimo increíble, +con gran constancia y valerosa mano +venciste la que llaman invencible. +","-+++-+-+-+- +--+--+-+-+- +-++--+++-+- +---+-+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - II - ," + Cuando era nuevo el mundo y producía +gentes, como salvajes, indiscretas, +y el cielo dio furor a los poetas +y el canto con que el vulgo los seguía, + + fingieron dios a Amor, y que tenía +por armas fuego, red, arcos y saetas, +porque las fieras gentes no sujetas +se allanasen al trato y compañía; + +después, viniendo a más razón los hombres, +los que fueron más sabios y constantes +al Amor figuraron niño y ciego, + +para mostrar que de él y de estos hombres +les viene por herencia a los amantes +simpleza, ceguedad, desasosiego. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXVII - ," +Ajeno fue, pues fue sólo un momento, +y mil años el mal sin acabarse; +instable fue, pues vino a comenzarse +de nuevo el mal tras su contentamiento. + +Para más daño fue, pues su cimiento +tan sin firmeza en mí pudo fundarse; +que grave fue mi bien, pues en mostrarse +al parecer fue bien y al ser tormento. + +Bien pudieras, Amor, con tantos males +acabarme de un golpe, pues podías +con uno y el menor de los que pruebo, + +sin juntar con mis penas, siendo tales, +el bien que tuve por tan breves días, +para nuevo dolor y caso nuevo. +","-+-+-+++-+- +--++-+---+- ++-+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya, - XXIV - Soneto de Silvano a su pastora Silvia ," +Cuando la alegre y dulce primavera +a partir sus riquezas comenzaba, +y de los verdes campos desterraba +aquella estéril sequedad primera, + + un pastor triste y solo en la ribera +de Tesín gravemente suspiraba, +y vi que en un alto olmo que allí estaba +con un hierro escribió de esta manera: + +«Si, de amor libre, por aquí pasare +acaso algún pastor, cualquier que fuere, +huya de esta ribera y de este llano, + +que, cuanto más sin pena se hallare, +si a Silvia la cruel pastora viere, +por ella morirá como Silvano». +","---+-+---+- ++-++-+---+- +--++---+-+- +-+-+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- VII - El Viernes Santo al alma ," +Alma, pues hoy el que formó la vida +y el que tiene poder sobre la muerte, +sólo por remediar tu eterna muerte +dio el precio inestimable de su vida, + + mira que es justo que en ti tengan vida +los méritos y pasos de su muerte, +y conoce que es viento, sombra o muerte +cuando el error del mundo llama vida. + +Y así podrás, saliendo de esta muerte, +entrar en posesión de aquella vida +que no la acabará tiempo ni muerte. + + Endereza el camino a mejor vida, +deja el siniestro que te lleva a muerte, +que el derecho es más llano y va a la vida. +","+--+---+-+- ++-++--++-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- XXI - ," + Vivir, señora, quien os vio, sin veros, +no es por virtud ni fuerza de la vida, +que, en partiendo de vos, fuera perdida, +si el dejaros de ver fuese perderos; + +mas de tantos valor es el quereros, +que, en teniédoos el alma en sí esculpida, +de su vista y memoria, que no olvida, +ninguna novedad basta a moveros. + +Así, aunque lejos de vuestra presencia, +vos sola me estaréis siempre presente +y no me faltaréis hora ninguna, + +sin que pueda tenerme un punto ausente +el áspero desdén, la cruda ausencia, +nueva llaga de amor, tiempo o fortuna. +","-+-+---+-+- +--+--++--+- +-+-+-----+- +--+--+++-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,-XLIV-," +En muy suave aunque en muy gran tormento +vivo, y arderme siento en dulce fuego, +do en vivas llamas hallo un gran sosiego +y en extrema pasión contentamiento. + +¿Con qué manera de agradecimiento +pagaré amor que en tal desasosiego, +y en el extremo de pasión do llego, +me tiene con su causa tan contento? + +Sólo mostrarme puedo agradecido +en contentarme ahora y en pesarme +que me halla Amor tal pena dilatado; + +que pues tal ocasión había de darme, +con razón llamaré tiempo perdido +el que sin padecer se me ha pasado. +","-+-+--++-+- +-+-+-----+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXXIII - ," + Apenas el aurora había mostrado +las flores que en la noche había escondido, +cuando un pastor, de amor entristecido, +penoso estaba a un árbol arrimado. + + Hablando con su hato y su cayado, +alzó con ronca voz un gran gemido, +diciendo: «¿Para qué dejas perdido +el cuerpo, pues el alma me has llevado, + +pastora desleal? ¿En qué pusiste +el querer que con palabras me mostraste +en pago del amor que me ofreciste? + +¿Por qué tan sin razón, di, me trocaste? +Pues otro mayor bien no pretendiste +que verme muerto aquí do me dejaste». +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+---++--+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- LXXXII - ," + Ribera un dulce río, a mediodía, +con un peine de plata se peinaba +cabellos una ninfa que quitaba +con ellos el poder que el sol tenía. + + Y así podéis juzgar que sentiría +un pastor que de lejos la miraba, +que sin poder llegar donde ella estaba, +con suspiros y lágrimas decía: + + «Si tantas como tú tienes cabellos +tuviera vidas yo, me las llevaras +colgada cada cual de uno de ellos; + + y pues que tú a quitármelas bastaras, +verás no es mucho darte una por vellos +de tantas como en tantos me quitaras». +","-+++-+---+- +-+-+-+---+- +-+---++--+- +---+-+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Hernandode Acunya,- VI - ," +De la alta torre al mar Hero miraba, +al mar, que siempre más se embravecía, +y esperando a Leandro se temía +mas siempre con temerse le esperaba. + +Cuando la tempestad ya le acababa +de su vida la lumbre, y de su guía, +y el cuerpo sin el alma a dar venía +do el alma con el cuerpo deseaba, + + en esto la triste Hero, esclareciendo, +vio muerto a su Leandro en la ribera +del viento y de las ondas arrojado, + +y dejóse venir sobre él, diciendo: +«Alma, pues otro bien ya no se espera, +éste al menos te será otorgado». +","-+-+-++--+- +-----++--+- +-+--++---+- +--+--+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Al almirante Aliso ," +Aquí donde entre montes raudo mueve +su corriente caudal tajo dorado; +aquí donde las aguas se han trocado +en blanca espuma, como blanca nieve. + +Aquí, lugar dichoso, aquí de debe +cuanto de honor y gloria el cielo ha dado +el número escogido y consagrado +que el sabio humor de la Castalia bebe. + +Aquí por celebrar la cruda historia +del desamor de Alisa en dulce canto, +describieron tu mal, Aliso mío. + +Consagran esta peña en tu memoria, +y al son del amoroso y triste llanto +el suyo acrecentó el soberbio mío. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Buena suerte de día ," +Las noches sin dormir paso, esperando +que se levante la hermosa aurora, +venido el día, se me antoja un hora +que vuela sin saber el cómo o cuándo. + +Al sol que se detenga estoy rogando, +y a la luz que camine a paso ahora, +pues esta de mis ojos ya no mora +conmigo, si la tuya va cesando. + +Oh vista bella, quien de tus razones +gozar siempre pudiese la dulzura, +mas aviéneme a mí como al dormido. + +Que si sueña tesoro, son carbones, +si ardiente sol, tiniebla es muy oscura +y el alegría, llanto entristecido. +","-+---++--+- +-+---+-+-+- +-+-+-----+- +--+--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Soneto a Nuestra Señora de Alva ," +Sosegado está el mar, selvas y prados, +la hoja y flor su pompa muestra al cielo, +la noche vi rompiendo aprisa el velo +sus caballos herir negros y alados. + +Scintia deja los campos plateados +de un transparente y cristalino hielo, +resplandecían del señor de Delo +los orientales rayos colorados. + +Cuando otro sol más puro de occidente +veis donde asoma serenando el día, +la imagen oriental descolorando. + +Y dijo. Eterna luz sola y ardiente +sufrid en paz la hermosura mía +que más clara que vos se va mostrando. +","--+-+++--+- ++-+--+---+- +-+-+++---+- +-+-+-++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," +Dicen que la cabeza de Medusa +de tanta crueldad siempre se arrea, +que vuelve en piedra al hombre que la vea +que grande ni pequeño no se excusa. + +Aquí vive una ninfa que esto usa, +aunque en mirar sus ojos poco emplea; +mas si una vez los abre, así pelea, +que de envidia la muerte está confusa. + +No sé si en piedra yo soy convertido, +que en verla ya no oyó, veo ni siento, +y si siento, lo callo más que piedra. + +Marfira ha vuelto en piedra mi sentido, +tomen de mí los hombres escarmiento, +y no la mire nadie, pues no medra. +","+----+---+- +-+++-+-+-+- +++-+-++--+- +-+++-+---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Al Marqués de Montesclaros ," +Dilatando, señor, de día en día, +este tiempo me ha vendido caro, +al crecido deseo acude avaro +el premio que tu vista prometía. + +Encógese de Tytiro la cría, +brama el ciervo, y enturbia el río claro, +rara es el ave, y el pastor es raro, +que el monte y la campaña descubría. + +Con toda esta ocasión me determino +como Leandro en mar tempestuoso, +al río, al viento y lluvia, al frío insano. + +En paso estrecho, en áspero camino, +Dardanio en la virtud de su Montano +presume de valiente y animoso. +","--+--+-+-+- +-+----+--+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",A Montemayor ," +Nuestro montemayor, ¿do fue nacido? +En la ciudad del hijo de Laerte +¿Y qué parte en la humana instable suerte? +-Cortesano, discreto y entendido. + +¿Su trato cómo fue, y de qué ha vivido? +-Sirviendo, y no acertó, ni hay quien acierte. +¿Quién tan presto le dio tan cruda muerte? +-Imbidia, y Marte, y Venus lo han movido. + +¿Sus huesos dónde están? -En Piamonte. +¿Por qué? -Por no los dar a patria ingrata. +¿Qué le debe su patria? Inmortal nombre. + +¿De qué? -De larga vena, dulce y grata. +¿Y en qué pago le dan? -Talar el monte +¿Y habrá quien lo cultive? -No hay tal hombre. +","-----+++-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+--+--+- +-+-+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Al mismo ," +Cual de Venus el hijo piadoso +que en desgracia de Juno navegaba, +y en alterado mar favor le daba +Neptuno con Tridente poderoso. + +Así pensé del tuyo, en el penoso +piélago do mi barca se anegaba, +que ha quien un cetro tal se le entregaba +se diera el mismo corazón gracioso. + +Si eres tan noble, Aliso, cual se siente, +una cosa de dos, en esta afrenta, +te pido, pues del mar eres monarca: + +O vuélvele a Neptuno su tridente, +o en lugar de librarme de tormenta +no acabes de anegar mi triste barca. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- ++-++-+---+- +-+---+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," +Dardanio con el cuento de un cayado +el nombre y la figura deshacía +de aquella ninfa a quien él mismo había +en mil cortezas de árboles cortado. + +Y con el rostro triste y demudado, +con un ay que del alma le salía, +oh perversa Marfira, le decía, +en quien puse mi fe, seso y cuidado. + +Si pudiese del alma tu retrato +quitar, cual de los árboles le quito +no harías mi vida ser tan corta. + +Mas ay cuán por demás triste me mato +que lo que está en el corazón escrito, +borrarlo en la corteza poco importa. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +--+--++--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," +Tras del arado y vacas a porfía, +la mano en el estaba refirmada +araba Filis una madrugada +orilla el Ebro al despuntar del día. + +El viento los cabellos esparcía +de la cerviz de aljofar rodeada +tan blanca y es tan rubia y colorada +que el sol en su presencia no lucía. + +Sus ovejas a caso repastaba +Vandalio, y al pasar vio la doncella, +y tanto de su vista se enamora + +que dijo en voz que el monte resonaba: +nunca vide aldeana tanto bella, +ni bella jamás vi tan labradora. +","---+-+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego","Ramírez Pagan, Diego ¿24? - Después de 62 Soneto de penitencia "," +El cuerpo está de vicios abrevado, +en el profundo el paso detenido, +las aguas de mis culpas han crecido +y hasta el alma mía se han entrado. + +Si a pie pruebo a salir, no hallo vado, +si a vuelo, se han las alas derretido, +y queda en mi deshonra mi apellido, +como de Ícaro el golfo señalado. + +Si quiero bracear soy ignorante +en el nadar, y pues a todo falto +bonanza de los tristes que navegan. + +Tu mano poderosa de lo alto +envíala señor, y en un instante +me libra de estas aguas que me anegan. +","-+-+-+---+- +-++--+++-+- +-+---++--+- +-+---+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," +Los ojos bellos, la amorosa frente, +los brazos, manos, pies, el claro viso, +que me han hecho de mí mismo diviso, +y en todo singular de la otra gente; + +los crespados cabellos de oro ardiente, +el cuerdo resonar del dulce riso, +que en tierra hacer solía un paraíso, +ya es un poco de polvo que no siente. + +Y yo, en dolor y desdeñado, vivo +a oscuras, sin la lumbre que amé tanto +como sin remos barco en mar esquivo. + +Fenezca aquí mi enamorado canto, +seca es la vena del ingenio vivo +y la cítara mía vuelta en llanto. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXVII - A la poca seguridad de la privanza ," +Peregrino, no soy del tiempo vano +si no ejemplo, terror de su trofeo; +me dio luces el sol, ya no le veo, +subí, enfermé, bajé, recordé sano. + +Si del sueño volviera más temprano, +no fuera, no de la fortuna reo, +pues pagara de humano lo que veo +y no lo que no vi de soberano. + +El vuelo fue cruel no la caída, +violento el uno, el otro sin violencia, +la entrada alegre y triste la salida. + +Los que estáis en la altura de esta ciencia, +buscad el norte para hallar la vida, +que no la habéis de hallar sin la experiencia. +","--+-++-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-++--+- +--+--+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXIII - Al curso y velocidad del tiempo ," +Este que exhalación sin consumirse +por los cuatro elementos se pasea, +palestra es de mi marcial pelea +y campo que no espera dividirse. + +Le voy siguiendo y sígueme sin irse; +me voy quedando y por quedarse emplea +su mismo vuelo, y hallo que desea +ir y quedarse y con quedar partirse. + +Mi error me dice que su rapto apruebe; +¿pues por dónde camino si su esfera +casi lo eterno con las alas mueve? + +No me atrevo a seguirle aunque quisiera, +que corre mucho y temo que me lleve +en el último fin de la carrera. +","+----+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XVI - A la palabra ," +Repara, mira, atiende, considera +de esta virtud, oh noble Caminante, +la perfecta verdad con que triunfante +el camino te enseña de tu esfera. + +Síguela, nota, aguarda, advierte, espera, +no pierdas este norte vigilante +si anegarte no quieres arrogarte +en el mar de Babel y su ribera. + +Mueva tus labios esta gran señora +para gobierno de tu justa vida +pues es del sacro honor divina Aurora. + +Mira que el que la tiene ya perdida, +vive muriendo si viviendo llora, +sirviéndole su fama de homicida. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++----+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,"- XL - Soneto firmado por Fernando de Zárate, seudónimo empleado por Enríquez Gómez A la aurora "," +Esta sombra del sol, sino primera +causa, principio y juventud del día, +luz de Dios, que tinieblas nos desvía, +y en la misma inconstancia no se altera. + +Esta, que corre el velo de la esfera, +y con efectos de beldades guía, +no sirva de dormir con armonía, +o con respiración de Primavera. + +Si acaso adormeciere los sentidos +con voz de plumas, resplandor de flores, +de su llorosa risa documento. + +A lágrimas de luz, beldad dormidos, +no os suspendan los ecos, y colores, +pues van juntos el llanto y el contento. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXI - A la locura de amor ," +¡Oh amor! (muy bien empiezo) ¡oh amor tirano! +Hijo de (¿dónde voy?), paso adelante, +¡oh amor, oh amor, oh amor de todo amante, +azogue, cascabel y viento vano! + +¡Oh amor, hacho en la fragua de Vulcano! +(no sé si digo bien), ¡oh amor gigante, +espuma de la mar, de un ignorante +promesa con palabra de gitano! + +¡Oh amor cruel! Pues ofenderte quiero, +me socorro con tu favor ingrato, +y mira que por mí solo me muero. + +¡Mas ay, que amor se ha vuelto garabato +y como Dafne se volvió laurero, +amor se transformó de niño en gato! +","-+++-+-+-+- +-++--+---+- +--++---+-+- +---+++---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- VIII - Al mismo asunto ," +Si extranjeras Regiones fatigando +estoy por no saber, justo sería +que se acabara con la pena mía +la vida pues lo estoy solicitando. + +Vivir para morir es ir llevando +el dolor con tiránica osadía; +o acabe de llegar tan largo día +o viva eterno este morir penando. + +Mas en vano mi espíritu lamenta +desprecios cuando la contraria suerte +quiere que no los diga y que los sienta. + +Y si ha de ser mi mal tan firme y fuerte, +una de dos, o quíteme la afrenta +o sepúlteme luego con la muerte. +","--+--+---+- +-+---+++-+- +--+--+---+- +-+-+-+++-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXVI - Al nacimiento del hombre ," +Peregrino que sales inocente +llorando a ver la luz y no la miras, +¿qué vida traes si lloras y suspiras? +¿qué muerte traes si vives de repente? + +Si vienes a vivir, ya eres viviente; +si vienes a morir, a muerto aspiras; +y si estas dos verdades son mentiras, +habla y sabrase de los dos quien miente. + +Sin duda alguna que la luz divina +te va sacando del maternal tronco +para darte la esfera más nocturna. + +No en vano ha sido tu gemido ronco +pues con los lloros de esa blanca urna +se va labrando tu sepulcro bronco. +","--+--+---+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +++++---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XII - A su corto estudio ," +Pobre y desnudas vas, Filosofía, +dijo quien la entendió bastantemente: +nunca yo estuve de este verso ausente +y así conmigo habló quien lo escribía. + +Hállome bien sin ella pues no es mía, +estoy con ella alguna vez presente, +véola por un velo transparente +y enamórame menos cada día. + +Muy bien está lo hecho, no os asombre, +¡oh Musa!, el ignorar este argumento, +que muchos necios han ganado nombre. + +De que yo no lo sé basta el intento, +que dar (sin natural) letras a un hombre +ex poner grillos al entendimiento. +","+--+-+---+- ++--+-+--++- +++-+-+-+-+- +--++-++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXII - A la luz del amor ," +Sobre cinco azucenas recostada +en un tapete de la Primavera +dormía Venus, la que fue primera +luz de los Orbes y del mundo amada. + +Andaba en torno de su luz sagrada +una simple avecilla lisonjera, +goloseando los rayos de su esfera +a la llama de Venus condenada. + +Diana, que sintió rascar la rosa, +que el mismo sol a rayos solicita, +dijo por halagar la mariposa: + +Si quieres que el agravio te permita, +no receles de amor la llama hermosa, +que su fuego da vida y no la quita. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXI - A un imposible amor ," +A la luz de un Planeta poderoso +vivo, ignorando el rayo que recibo, +y tantas veces con eclipses vivo +cuantas se opone el tiempo riguroso. + +No vivo, no, que el Cielo luminoso, +cuanto más claro está, se muestra esquivo: +luce interior y dudo si percibo +el fuego que se oculta artificioso. + +No espero claridad si amor no inclina +al ingrato rigor de su sosiego +la general de estas murallas mina. + +Con ella podré ver y quedar ciego, +que no se alcanza esfera tan divina +sin abrasarse en la región del fuego. +","--++-+---+- +++-+-+---+- +++---+-+++- +-+--++--++- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- IV - El engaño de la vida humana ," +Pasos errantes de mi loco engaño, +¿a dónde conducís mi entendimiento +si en el amago del atrevimiento +asiste el principio de mi daño? + +Volved la cara al cuerdo desengaño, +asegurad la acción del movimiento, +que retirarse sabio de un intento +que ofende el alma, no es afecto extraño. + +Oprimir la razón no es providencia; +atropellar las leyes de la vida +tiene mucho de error, nada de ciencia. + +Si la queréis perder por ser perdida, +alargadle la tienda a la conciencia, +y la veréis en polvo convertida. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +---+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXVIII - A las tres edades del hombre ," +Lachesis tuerce el hilo de mi vida, +Cloto dio la materia diligente, +y Átropos, cuando venga, fácilmente +cortará la maraña retorcida. + +Tela que vino al mundo ya tejida +y se deshizo en sí tan brevemente, +fábrica errante fue y es evidente +que, cuando vino, vino ya perdida. + +Torced parcas, torced este atrevido +aliento firmemente pues excusa +segunda vez el corte desunido. + +No el devanarme como veis rehúso +porque polvo que quiso ser tejido +aún no merece ser torcido al uso. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-++--++--+- ++--+---+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXVIII - A la ingratitud ," +Esta que horrible la nobleza infama, +Hidra que eterna inficionó la vida, +parto fue de la infamia retraída, +mina fue de la más traidora llama. + +Su efecto desleal que el mundo ama +(bárbara causa, sí, del homicida), +tirano monstruo es de toda herida, +cruel lunar de toda noble fama. + +No debe, no, tener lugar en cuanto +alumbra el Sol ni su influencia espere +el que asiste en el Reino del espanto. + +Vivir no puede quien la muerte adquiere; +que el que se niega a este precepto santo, +no es hombre: es fiera y como fiera muere. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+++---+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,"- XVIII - A los cultos (Soneto cultísimo, cultivado, oculto y sotaculto) "," +El excloruro bamboleo errante, +tridón cerúleo en desguazado Noto, +columbino vapor amaga el soto +y fulmina flamando fulminante. + +Crepúsculo se cisma impenetrante +y del Austro Orión se hace trasnoto, +intercadente rumba globo ignoto, +por transportar salobres de diamante. + +Ya la palabra surca a Nicaragua, +el infantil buril rayo canoro, +y se raja en lo mismo que desagua. + +Toca el velamen Biblioteca de oro +y en neptunal desencajando el agua, +descuaderna el musal noveno coro. +","---+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXII - A la dormida Venus ," +Dormida Venus que en viviente forma +alientas con descuido la hermosura, +tan hija de la espuma en la blancura +que la nieve en tu fuego se transforma. + +Inmóvil Chipre, donde amor te forma, +siendo ciego, su cándida pintura, +del robador de Europa mal segura +pues el honor la oculta si la informa. + +Si la ocasión mi dicha me comprende, +dure el engaño donde el alma cierta +busca la Troya que el deseo enciende. + +Y pues vives también estando muerta, +no trates mal el sueño si te ofende +pues matas más dormida que despierta. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- X - A la ambición humana ," +¿Qué incendio sin espíritu se sube +a la eminencia del discurso, cuando +ser presumí Lucero, derribando +el muro denso de esta hinchada nube? + +¿En qué volcán me abraso si yo anduve +en mi primera edad siempre vagando +simples Regiones, dócil alentando +la infancia alegre que en mis años tuve? + +¡Oh hidrópica ambición! Sin duda alguna, +tú eres la llama que me abrasa el pecho, +sedienta de los bienes de fortuna. + +Déjame ya con el agravio hecho, +vuélveme a la inocencia de la cuna, +pues por hacerme grande me has desecho. +","++---+---+- +-+-+-+--++- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XVII - A la palabra ," +Hombre, ¿prometes? Cumple si pretendes +que te tengan por noble los honrados; +palabras hacen hombres no ducados, +te doy por fiera si otra cosa entiendes. + +Tú mismo a ti sin término te vendes +(¿lo que te digo negaran Letrados?) +si dejas tus escritos maltratados, +los pleitos buscas y la paz ofendes. + +Naciste con palabra, hombre naciste; +pero pues no la cumples, que no sea, +pregonada, por Dios, si la perdiste. + +¡Oh qué hablador estoy! Linda Guinea, +¿palabra buscáis vos? Donoso chiste, +¿es la palabra acaso la marea? +","---+-+---+- +++-+-+---+- +-+---++--+- +-+-+-++--+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXX - En alabanza de Noé ," +Diestro piloto, en el bajel errante +el mundo llevas por región undosa. +Marinero primero, que reposa +en cristalinos golfos de Levante. + +¿Con qué aguja gobiernas el triunfante +cisne de pino en fábrica espantosa? +¿Qué Bitácora rara, y poderosa, +descubre el Norte en líneas de diamante? + +¿Quién tu velamen rige proceloso? +¡Quién el timón de leño más valiente, +imán de tanto piélago ambicioso? + +¡Mas ay! Varón perfecto y excelente, +si te guía impulso poderoso, +¿cómo se ha de alterar ningún tridente? +","+--+---+-+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXIX - De Antonio Enríquez a la muerte feliz del doctor fray Lope Félix de Vega Carpio ," +No tu vida, tu muerte solemniza +mi pluma, que en su afecto se disfraza, +pues la Vida tus glorias embaraza +y la Muerte tus prendas eterniza. + +Vivo, sujeto estás a la ojeriza +de la Muerte que montes despedaza, +y muerto desvaneces su amenaza +pues no tiene dominio en tu ceniza. + +Y así tu muerte estima pues de escala +te sirve para el Sol y ya su pena +a la gloria mayor del mundo iguala. + +Que aunque su voz a nadie bien le suena +y ha tenido hasta aquí nombre de mala, +después que fue de Lope se hizo buena. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXV - A la incapacidad del juicio humano ," +Si explorando la espía luminosa +los Orbes con la luz intelectiva, +quedara satisfecha la visiva, +aún fuera en mí la ciencia más hermosa. + +Pero si la materia cautelosa +aun los principios cándidos derriba, +en vano sube sin la fe allá arriba +la forma más sutil y cuidadosa. + +¿A dónde voy sin ciencia, procurando +lo que ninguno pudo hallar visible +si aun yo dudo si vivo, estando hablando? + +¿Capaz me quiero hacer de lo invisible? +Mejor me fuera conquistar obrando +que emprender como loco un imposible. +","--+--+---+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXVI - A la humildad ," +Esta de pocas damas conocida, +diosa del sabio, esposa del discreto, +señora fue del siglo más perfecto, +Reina es del imperio de la vida. + +Ámanla como causa producida +del sumo Autor, cuyo divino objeto +el vano quiso hacer rasgo imperfecto +y su línea quedó forma lucida. + +No la soberbia Memphis, laureada +de rayos Soles, se atrevió imprudente +a esta Aurora de Estrellas coronada. + +Defiéndala con ánimo el prudente, +ámela el sabio y quede colocada +en la divina y soberana mente. +","+--+-+---+- ++----+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- III - En alabanza de Enoch ," +Arrebatada fábrica viviente, +que en la inmortalidad te colocaste. +Paloma alada, cuyo nido hallaste +en la región más alta y eminente. + +Exhalación de luz resplandeciente, +que en la esfera del Sol te avecindaste. +Fénix que sin morir te conservaste +en ceniza más alta y más decente. + +Vive a par de los siglos, que algún día +vendrás a publicar donde has estado, +domando de Babel la tiranía. + +Inmortal ha de ser tu Regio estado, +que la que fue divina Monarquía +en la inmortalidad se ha colocado. +","---+-+---+- +---+-+---+- ++-+--+--++- +--++-+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- V - Al mismo asunto ," +Sin tener de mi error conocimiento, +los años de una vida tan perdida +(siendo incurable su terrible herida) +años no fueron, siglos de tormento. + +Viví muriendo: ¡oh loco pensamiento! +¿Cómo quieres vivir siendo homicida +tu vida breve de tu propia vida, +hidra interior del ciego entendimiento? + +Vive para morir; y si te fías +de la vida que traes, cuenta los daños, +causa exterior de lógicas porfías. + +Mira que cuando quieras desengaños, +te faltarán los años y los días +y sobrarán los días y los años. +","--+--+---+- +-+-+-+---+- ++----+---+- ++----+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XIX - Una pasión de Venus ," +Débil cordera cuya blanca nieve +copo a copo formó naturaleza, +cándida ofrece al valle su pureza +si a tanto armiño su verdor se atreve. + +Al cristal de un arroyo altivo mueve +lobo cruel su bárbara fiereza +y la simple cordera la cabeza +inclina al agua y descuidada bebe. + +No bien hubo tocado los cristales +cuando el nocivo monstruo a la desierta +campaña dio de púrpura señales, + +quedando la traición mal encubierta, +el agua salpicada de corales, +el lobo ausente y la cordera muerta. +","+--+---+-+- +--++-+-+-+- ++++--+---+- +-+---++--+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,"- I - A una dama sentada en su cama que, al calzarse los coturnos, se desmayó de ver a su amante, que impensadamente la cogió con el hurto en los pies, como otros en las manos (Soneto de un poeta ridículo en una academia) "," +En Tirias tersa de purpúrea pompa +Amariles deidad colura campa, +y unos talares de cristal se zampa, +de Venus alma, de Mercurio trompa. + +Sin temer que un mosquito le interrompa, +en fuegos sulfurantes ampos ampa; +cuando su ninfo su conturno estampa +en el Adonis, jabalí se rompa. + +Colúmbralo la diosa medio zamba, +y queriendo imitar a la hecatomba, +extiende helante la cerúlea gamba; + +suspiros gira por luciente bomba, +y el hijo propio del nocturno Bamba +cuadrupedantes rayos le rimbomba. +","-+-+---+-+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XIII - A un cadáver ," +Pasajero que miras sin cuidado +ese cadáver que viviente ha sido, +repara que de achaque de nacido +le castigó su original pecado. + +Lo que pálido ves, ya fue rosado: +lo que sin alma ves, tuvo sentido, +y lo que está sin material oído, +órgano fue y estuvo bien templado. + +Mírale bien, que aunque su vida es ida, +la tiene en el ejemplo pues advierte +a su soberbio polvo su partida. + +Juzga ahora quien goza mejor suerte: +el que vive faltándole la vida +o el que muere sobrándole la muerte. +","--+--+---+- +--+--+++-+- ++--+---+++- ++-+--+--++- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXIII - Amando aborrecida ," +Querer amar y ser aborrecida +no es amor, es desaire del objeto, +que amor no puede ser acto perfecto, +siendo en potencia bárbaro homicida. + +Yo adoro a quien adoro, si a mi vida +(cuando el ara se ofrece del precepto) +no estima su lealtad ni su concepto, +dando su adoración por fe perdida. + +Mas, ay amor cruel, en vano quieres +romper los privilegios y los nombres +que con vosotras brevemente adquieres. + +Si publicare el mío no te asombres, +que aun a coata del alma, las mujeres +hacemos mentirosos a los hombres. +","-+-+-+---+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- VII - A la libertad perdida de la patria ," +Vivo sin libertad y no es posible +que pueda ser verdad mi sentimiento, +vivir y no sentir es argumento +que conceder se debe a lo insensible. + +Que no vivo sin duda es infalible +pues siendo mi seguro movimiento +vivir para sentir, si ya no siento, +no puede haber en mi parte sensible. + +Mas bien puede el dolor desengañarme: +cuando la libertad está perdida, +ella por nacimiento ha de acabarme. + +Sentir y no vivir fue acción lucida +pues cuando la pasión ha de sobrarme, +¿qué mayor gloria que perder la vida? +","+----+-+-+- +-++--++--+- +-++--+---+- +-+-+-+++-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXVII - Al mismo asunto ," +Huésped mortal, si lloras la posada +antes de entrar en ella, mira, advierte, +que has de pagar la vista con la muerte +mejor a la salida que a la entrada. + +La vida para hacer esta jornada +es el tesoro de tu archivo fuerte; +gástase poco a poco y se convierte +la paga en algo y la posada, en nada. + +Caro albergue te da quien te condena +a vivir donde te será homicida +la que imaginas de virtudes llena. + +Perdonarás en parte la venida, +pero nunca será posada buena +aquella que se paga con la vida. +","+--+-+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXIX - A que ninguno sabe ," +Sé que no sé (bien sé) y no sería +poca ciencia saber este argumento, +que no es corto caudal de entendimiento +profesar esta ciencia cada día. + +No puede haber mayor sabiduría +que tener de no sé conocimiento, +ni hay lógico mejor que un sentimiento +inclinado a moral filosofía. + +Obrara en acto es ente conocido, +argumentar sin él es platicado, +uno es real argumento, otro lo ha sido. + +Y para ser un docto laureado, +más vale obrar los actos entendido +que ser con letras desigual letrado. +","+-++++-+-+- +++-+-+---+- +-+-+++---+- +---+++---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XV - A la justicia ," +Esta que a rayos de su acero fuerte +justifica los golpes de su herida, +dando la muerte nos reparte vida +y vida nos anuncia entre la muerte. + +La púrpura que en luces se convierte, +a espíritus vitales nos convida +su materia de estado no vencida, +juicio administra con que el hombre acierte. + +Mírala bien y, si juzgares, sea +tu norte su lucero vigilante, +Sol de justicia de la sacra idea. + +No te engañes teniéndola delante, +que hay otra en los encantos de Medea +que labrará con oro tu diamante. +","+--+---+-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XIV - A la salvación espiritual ," +Esta que busco en la suprema cumbre, +imán que al hierro expele con violencia, +gloria visible es de la prudencia +y eterna Aurora de infinita lumbre. + +Perdió mi alma (oh bárbara costumbre) +la esclavitud y a toda su eminencia +llegar no puedo, estando la conciencia +tan pesada de propia pesadumbre. + +Nací para gozarla y perezoso +vivo, como si acaso no la hubiera, +y la busco, no siendo virtuoso. + +Conquistarla conviene antes que muera, +que no se sube al solio poderoso +sin ir inteligencia verdadera. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--++--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XX - Abismo de celos ," +Amor con esperanza de unos celos +es tiranía de precepto injusto, +que en los desaires bárbaros del gusto +aún no viven sin causa los recelos: + +¿Cómo el amor verá con tantos velos, +investigando, necio, con disgusto +un deshonor en un afecto justo, +ganando abismos y perdiendo cielos? + +Cuando los celos son forma de vida, +bien es que la materia sienta el daño +como parte que vive al alma unida: + +Pero si el mal resulta de un engaño, +muera la pena, ciérrese la herida, +pues no hay cura mejor que un desengaño. +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +---+-++--+- +---+-+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XI - A la vanidad del hombre ," +Este de cuatro simples adornado, +tierra, llanto, vapor, incendio y fuego, +menos tiene de cuerdo que de ciego, +menos de ciego que de loco errado. + +Es nube opuesta al Sol, flor en el prado +que apenas sale cuando muere luego; +no tiene hora o tiempo de sosiego +y presume de eterno su cuidado. + +Vive sin vida y dúdase si vive; +no es inmortal y duda si es humano; +las días gasta y nunca los recibe. + +Sabe que es vanidad y vive en vano; +él mismo esta verdad a sí se escribe, +y la verdad le deja de su mano. +","+--+-+---+- +++-+-++--+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXXIV - Alcino a la crueldad de Anarda ," +Alta contemplación, ¿cómo es posible +que no te precipites de la cumbre, +no pudiendo adquirir de tanta lumbre +rayo menor en átomo visible? + +Basta la adoración, que es imposible +profesar con soberbia mansedumbre, +y es alcanzar etérea pesadumbre +profanar sin decoro lo invisible. + +¡Oh ídolo cruel! ¡Oh imagen dura! +Vida y muerte del alma que te adora, +no dice tu rigor con tu hermosura. + +Si eres deidad, ¿cómo deidad traidora? +Si eres mujer, ¿cómo deidad segura? +Mas si dije mujer, ya el alma llora. +","+----+++-+- ++----++--+- +-+--+--+-+- ++--++--+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXIV - Al imperio del amor ," +Huyendo del amor una mañana, +sagrado de un laurel, Diana hermosa, +hizo, por coronar su intacta rosa, +de la Imperial Diadema soberana. + +Lo supo amor y a la defensa vana +opone su deidad maravillosa, +y ella que ciego le miró, gozosa +su imperio olvida y su poder profana. + +Amor entonces de su aljaba fuerte +sacó una flecha y con rigor lucido +dulce le aplica la gustosa muerte. + +Y le dijo galán aunque atrevido: +pues eres Dafne, en el arcón advierte +que Cetros y Laureles ha vencido. +","-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- VI - Al engaño del mundo ," +¡Oh, qué galán, qué cuerdo, qué entendido +qué docto, qué cortés y qué profundo +es y será y ha sido el señor Mundo! +No se ha de hallar ninguno más lucido. + +Con qué gracia se mueve y se ha movido: +en gala y talle no admitió segundo, +grandes aciertos en su ingenio fundo, +es de todos los mundos escogido. + +¿Si será por de dentro tan hermoso? +Le quiero descubrir pero ¿qué veo? +Un esqueleto es artificioso. + +Mundo afeitado, de tu amor no creo, +que quien en interior es alevoso, +cerca está de traidor, sobre ser feo. +","-+-+++-+-+- +-++--+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+---+++- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- II - En alabanza de Adán ," +Viviente polvo, inspiración divina, +Damasceno elemento organizado, +semejanza de impulso consagrado, +fin de la obra santa y peregrina. + +Materia general de la oficina +del Artífice grande cuyo estado +forma gozó de Angélico traslado, +aliento de tu esfera cristalina. + +En la gran creación fuiste el primero; +en la Ciencia Sagrada, sin segundo, +y en esta parte te hallaré postrero. + +¡Oh precepto de amor! En ti me fundo, +pues por creerse el hombre de ligero +el ámbito perdió de todo el mundo. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--++--+- +--+--+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- IX - Al mismo asunto ," +Si de la libertad desposeído +estoy y formo voz, ¿cómo lamento +suspiros que se quedan en el viento, +pesares que no llegan al oído? + +Quien su patria perdió, tiene perdido +el que juzga tener entendimiento; +que el que vive sujeto al sentimiento +y no muere, carece de sentido. + +Mas, ay, que como vive la esperanza +vecina del dolor, por consolarme +dice que tenga en ella confianza. + +Pero mejor le fuera no engañarme +pues si me sale falsa su fianza, +ha de pagar la deuda con matarme. +","-----+---+- +--+--++--+- +-----+---+- +---+-+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Antonio Enriquez Gomez,- XXV - Epitafio a un soberbio ," +Este que dividido en polvo horrible +torre viviente fue de su albedrío, +en cuya confesión, en cuyo brío, +Babilonia fue fábrica insensible, + +hoy, en el lago de este mar terrible, +océano de tanto señorío, +ni aún el nombre le queda de ser río: +tumba le guarda el piélago visible. + +Pasajero, recuerda, mira el Nilo +por siete bocas convertirse en hielo, +llorando su desgracia hilo a hilo. + +Así castiga a la soberbia el cielo. +Vivió matando, y por el mismo filo +murió sin duelo por vivir con duelo. +","+----+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- IV - ," +Estas son las reliquias saguntinas, +injuria y gloria al sucesor de Belo, +cuando en fábrica excelsa las vio el cielo +al orbe origen de la luz vecinas. + + De hiedra presas yacen, y entre espinas, +con que sus riscos arma el yerto suelo, +y hoy libran la venganza y el consuelo +en la contemplación de sus ruinas. + +Sagunto precia más verse llorada +de la posteridad que si a Cartago +con propicia fortuna leyes diera. + + Oh tú, que sobrevives al estrago, +cándida fe, procura que yo muera, +si amor me tiene igual piedad guardada. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-++--+- +-+---+---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXIV - Respuesta ," +Si alcanzáis de Teresa que a Leonardo +los dones de su pluma inspirar quiera, +¿la de cuál escritor subió a la esfera, +oh Jerónimo, en rapto más gallardo? + +Que fije en él su fervoroso dardo +le pedid, como a madre no severa; +veréis si quedara, cuando le hiera, +tibio al intento, o en las alas tardo. + +Volará a diligencia tan briosa, +que de algún serafín parezca el vuelo, +a quien la claridad suprema endiosa. + + Deba, sin este aplauso, a vuestro celo +que la esperanza de su fe animosa +en posesión se le convierta el cielo. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXIII - Al nacimiento de Felipe IV ," + Naces, oh infante, en honra no entendida +ni sujeta al arbitrio de la suerte, +pues, en fe de que a Dios plugo escogerte +para que a la Asia libres oprimida. + + Como otra esfera celestial movida +tu augusta madre por virtud más fuerte, +cuando la vida se escondió en la muerte, +te pone en los umbrales de la vida. + +Por tu cetro verá fieles cultores +el gran sepulcro, y cobrará su gloria +el sacro imperio, ahora profanado. + +Crece pues, no te usurpe la victoria +tu padre, a sus designios obligado, +y tú de generosa envidia, llores. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- ++--+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIX - ," + Amor, que en mi profundo pensamiento +sus nobles fuerzas aprestadas tiene, +tal vez armado hasta los ojos viene, +de donde a los de Cintia los presento. + +Mas ella, opuesta al raro atrevimiento, +para que en lo futuro se refrene, +aquella risa, aquel favor detiene, +con que suele aliviar el sufrimiento. + +Huye a su centro el dulce dueño mío, +temeroso y cortés; que no hay sujeto +que contra sus desdenes muestre brío. + + Yo desde rayo, no por el efecto +que en los mortales hace, me desvío, +mas porque sirve a celestial precepto. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXI - ," +Calle sus triunfos la romana historia, +Castro, pues con pacíficas acciones +su político estado le compones, +sin que el furor preceda a la victoria. + + Instrumentos fatales de su gloria +son Castros, como en África Cipriones; +mas cedan a tu paz sus escuadrones, +y a nuestras esperanzas su memoria; + +que cuando de la toga te desnudes, +librarás el sepulcro, en que la vida +su inmenso amor a los mortales muestra, + + serás después común tiranicida; +deberán los dos mundos a tu diestra +la gran restitución de las virtudes. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CVII - En la resurrección de Cristo ," +Mientras que el orden natural se admira +del súbito vigor que en esta aurora +contra el tiempo voraz se corrobora, +y atónita la muerte se retira; + + crecer en un sepulcro la luz mira, +que el aire asalta y las tinieblas dora; +y oye la antigua voz producidora, +que otra segunda instauración inspira. + +¡Oh eterno amor, si al nuevo impulso tuyo +naturaleza en todo el gran distrito +risueña y fuerte aviva el movimiento! + +¿Por qué yo no lo busco o no lo admito? +¿Yo sólo, estéril al fecundo aliento, +de la común resurrección me excluyo? +","---+---+-+- +-+-+-+--++- +-+-+-+-+-+- +-+++-+-+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLVIII - ," + No hay dudar, Gallo, que esta edad maldita +aborrece los sabios de manera, +que al que en trono obispal poner debiera, +no le fía las llaves de una ermita. + + Mas, pues que la repulsa lo acredita, +la injuria ten por gloria verdadera; +y así, no te lamentes; considera +que porque la mereces te la quita. + + Que si el derecho que antes tuvo el sabio +ahora en barbas pródigas consiste, +y en no saber, tras esto, el alfabeto, + + tiene razón de andar quejoso y triste; +porque ninguno como tú al respeto +ha recibido tan notorio agravio. +","+-++-+-+-+- +-----+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXIV - ," +Cloris, este rosal, que libre o rudo, +del arte huyó al favor de la floresta +su arrogancia selvática depuesta, +vecinas flores le verán desnudo. + + Nota esta rosa, que aun ahora pudo +abrir el paso a su niñez modesta. +Pero ¡cuán breves términos apresta +la grana que libró del verde nudo! + + Vive su planta los estivos meses; +mas el honor de los purpúreos senos +(mísera edad) la madurez de un día. + + Pues si lo raro, oh Cloris, dura menos, +la pompa de tu abril ¿por qué confía +que ha de reinar con hados más corteses? +","+-+--+-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXX - ," + Vuelve del cielo al peso que le oprime, +mi espíritu, si en rapto se divierte +de este inferior distrito de la muerte, +donde en sus graves eslabones gime. + +«Vengo, dice, de ver la ley sublime +(no arbitrio vago de improvisa suerte), +que acá, encubierta en mansedumbre fuerte, +su acción en ambos términos comprime». + + Y así, pues Filis (émulo divino) +con benigna eficacia la ejercita, +ya no más diversión de sus desdenes. + + Esfuérzate a esperar que los remita; +que no por sed de peregrinos bienes +te han de ver las estrellas peregrino. +","+--+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXV - ," + Si quiere Amor que siga sus antojos +y a sus hierros de nuevo rinda el cuello; +que por ídolo adore un rostro bello +y que vista su templo mis despojos, + +la flaca luz renueve de mis ojos, +restituya a mi frente su cabello, +a mis labios la rosa y primer vello, +que ya pendiente y yerto es dos manojos. + +Y entonces, como sierpe renovada, +a la puerta de Filis inclemente +resistiré a la lluvia y a los vientos. + + Mas si no ha de volver la edad pasada, +y todo con la edad es diferente, +¿por qué no lo han de ser mis pensamientos? +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLI - A una persona que se preciaba de ser platónica ," +Gala, no alegues a Platón o alega +algo más corporal lo que alegares, +que esos cómplices tuyos son vulgares +y escuchan mal la sutileza griega. + +Desnudo al sol y al látigo navega +más de un amante tuyo en ambos mares +que te sabe los íntimos lunares +y quizá es tan honrado que lo niega. + +Y tú, en la metafísica elevada, +dices que unir las almas es tu intento, +ruda y sencilla en inferiores cosas; + +pues yo sé que Apuleyo más te agrada +cuando rebuzna en forma de jumento +que en la que se quedó comiendo rosas. +","+-++---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CI - ," + El hombre fue de dos principios hecho, +tales que, con jactancia verdadera, +a sus ojos le alegra cualquier fiera, +y cualquier planta parentesco estrecho. + +Pero cuando él reconoció en su pecho +la gran porción del fuego de la esfera, +vio, con admiración de ver lo que era, +que a la divinidad tiene derecho. + +Haz pues que con trocado ministerio +a la vaga altivez del albedrío +el sentido inferior no tienda redes, + +y cuando él pretendiere ¡oh Fabio mío! +hacerte siervo, acuérdate que puedes +mirar esas estrellas con imperio. +","-+-+-+-+-+- +---+---+-+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIII - ," +Aunque Ovidio te dé más documentos +para reírte, Cloe, no te rías; +que de pez y de boj en tus encías +tiemblan tus huesos flojos y sangrientos; + +y a pocos de esos soplos tan violentos, +que con la demasía risa envías, +las dejarás desiertas y vacías, +escupiendo sus últimos fragmentos. + + Huye pues de teatros, y a congojas +de los lamentos trágicos te inclina, +entre huérfanas madres lastimadas. + +Mas paréceme, Cloe, que te enojas; +mi celo es pío; si esto te amohína, +ríete hasta que escupas las quijadas. +","--+--++--+- +-+-+-+-+-+- ++----+---+- +--+--+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLV - A Felipe IV que entró en un convento de monjas y le ayudó el patrón ," + Qué mucho que en tus lámparas, oh Vesta, +la casta luz tus vírgenes desamen, +si en una tiene concubina el flamen, +fuego vecino por lo menos tuesta. + + Y ella hace ostentación de tan honesta, +que siempre que ante Séneca la llamen +pasará sin temor por el examen +de recoger el agua en una cesta. + + ¿Es posible que al cómplice estupendo +le admitan sin horror las aras pías +que han recibido de él tantas injurias? + + A Júpiter al fin yo no lo entiendo: +él castiga con rayos niñerías +y solapa sacrílegas lujurias. +","++---+---+- +++---+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+++-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIII - ," + Incorregible Néstor, de los daños +que trae consigo la vejez te dueles, +porque ardes en afectos más noveles +que Venus alentó en robustos años; + + y obligando la barba y frente a baños +que ofuscan pelos y taladran pieles, +negros (sin culpa de los poros fieles), +peinas y enrizas hoy tus desengaños. + +Mas no sin gran prudencia los profanas, +hasta que nuestra risa te convenza +a que los restituyas o jubiles; + +porque vergüenza fuera o desvergüenza, +que hablaran de lascivias juveniles +labios cercados de inocentes canas. +","---+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CIII - ," + Tendrás, amigo Julio, a maravilla +que sin necesidad uno prefiera +peñascos, vientos y tormenta fiera +al dulce puerto, a la segura orilla. + +¿Qué dirás si su pobre navecilla +no es fábrica de hierros y madera, +sino de sutil vidrio, y si la hubiera, +de materia más frágil y sencilla? + + Dirás que tan notorio desatino +no puede suceder; porque no miras +en tus designios y esperanza vana. + + ¡Oh ingrato al cielo, que al naufragio aspiras! +¿No ves que es vidrio el ímpetu marino +esto que acá llamamos vida humana? +","-+-+-----+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXIII - ," + Aunque en tus naves, ¡oh Bretaña ingrata! +por el mar de Filipo armada vueles, +para robar católicos bajeles, +que le conducen tributaria plata; + + por más que el bronce pérfido combata, +o amenace con máquinas crueles, +en Gades surgirán las popas fieles +a vista de tu herético pirata; + + y pues de tus designios infelices +no infieres los auxilios que te envía +el común padre, por piedad severo. + + presto a la luz de un vengativo día +podrá en tus gentes religioso acero +confundir setas y segar cervices. +","---+---+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- ++--++--+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CXLVII - A una dama que desdeñaba un paje suyo, con quien estaba amancebada "," + Pues tú con tanta propiedad desdeñas +ese paje que es todo tu apetito, +miente de cualquier cosa el sobrescrito: +no es frío el hierro, ni ásperas las penas. + +Sabe, señora, que una de tus dueñas +(a quien yo algunas veces ejercito) +me hace ver en tus brazos el cabrito +que, como cabra, en tu retrete ordeñas. + +Pues yo le vi atreverse a tu camisa +suplir pródigamente ajenas menguas +de tu marido, por tu industria ausente; + + y mientras ambos os chupáis las lenguas, +yo, atento al espectáculo, impaciente, +muerdo la mía con envidia y risa. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCIV - ," +Julio, venciste; pero con la suerte +que a los vencidos míseros aprieta, +rendida a la piedad que allá secreta +guardas en tu valor, piensan vencerte. + + Ama pues, tan benigno como fuerte, +la cerviz que te obliga por sujeta; +que no es el perdonar gracia perfeta, +si en generoso amor no se convierte. + + Evítales con ella aun el castigo +que en sus conciencias obra la memoria +de haber faltado con su fe y contigo. + + ¿Cuál resplandor no mereció, cuál gloria, +quién con tal paz triunfó del enemigo, +qué procedió a triunfar de la memoria? +","+--+-----+- ++----+---+- +-+---+---+- ++--++--+++- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVII - ," +Crece de presto, poderosa hierba, +que medras en la injuria, si dispones, +no a Pitágoras manto, ni los dones +de Aragne, que irritaron a Minerva; + +ni senos para hacer a la Asia sierva, +cuando navales fábricas compones, +y al viento puesta, a descubrir regiones +vuelas, que el orbe idólatra conserva; + +Sino para apretar de este vecino +causídico la pérfida garganta +(sacro lazo), que luego de mi mano + +serás de la piedad ofrenda santa. +Crece, tanto suplicio; tú, Silvano, +Dios de los campos, guarda el de este lino. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-----++--+- +-+---+-+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLI - ," + Lo que merece nombre de esperanza +nace de causa de esperar dudosa, +si se espera sin ella, y fe animosa, +si con seguridad es confianza. + +Si a complacer en lo imposible alcanza, +puede llamarse adulación forzosa, +y casi posesión toda otra cosa +que quita el miedo a la desconfianza; + + declina Amor en quien esperar puede, +que la enajenación y encogimiento +aun discurrir al esperar prohíbe, + +Y en el gozoso asombro que pretende, +contemplando posee el pensamiento +todo el bien de que nace y de que vive. +","---+-+---+- +---+---+-+- +-+-+----++- +---+-+---+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CXVI - A la duquesa de Villahermosa, doña María de Aragón, cuando, saliendo de Menina, se calzó chapines "," + Cuando el amor sus flechas aprestaba +vuestra hermosa niñez, real señora, +como quien su vecino daño ignora, +el orbe la defensa despreciaba; + + y así, en las llamas súbitas sacaba +centella en otro tiempo, incendio ahora; +ya amor subido en alto se mejora, +para esparcir los daños de su aljaba. + + Y por herir las almas de improviso +le disminuye al vencedor la gloria, +noble pregón que se defiendan suena; + +mas como ven que es vuestra la victoria, +aperciben los pechos a la pena, +y niéganlos al importuno aviso. +","---+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +---++----+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXVI - A don Felipe el Piadoso ," +En esa candidez, ilesa y pura, +que lisonjera en néctar se desata, +cuando sencilla y fácil, de la plata +a los labios traslada su dulzura. + + La más gallarda edad, estar segura +no piense, que tal vez la muerte ingrata, +en la leche se mezcla y arrebata +juntas, edad, salud, vida y ventura. + + Por cuán estrecho paso recibimos, +y damos el aliento alternamente, +pues queda como un átomo impedido. + + ¡Oh, vida!, ¡frágil bien! ¿Por qué vivimos +dudosos por instante, si pendiente +estás de un pelo en el licor caído? +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLVI - ," + Cremes, regala a Lice, y no celebres +su nombre en verso, o quema tus papeles. +Envíale una liebre, como sueles; +aunque, según Marcial, ¿a qué fin liebres? + + Mucho tiempo ha que pasas esas fiebres, +de que en ellos frenético te dueles, +desde que le arrojaron los broqueles +(ya sabes quién y adónde) a Mos de Gebres. + +Calla, enfadoso padre, así se halle +docto herbolario, que convierta un cobre +la plata hilada que tu barba cría. + + Tú, buena Lice, ruégale que calle; +así una liebre de las que él te envía +en tu figura sus efectos obre. +","+--+-+-+-+- ++-++-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CVIII - Al Santísimo Sacramento ," +¡Oh enigma, adonde amor cifra la historia +de cómo vence a Cristo, y cómo ordena +que a comer nos le de una sacra cena, +efecto superior de la victoria! + +En ti de su pasión la gran memoria +mejor que en los triunfales himnos suena; +de cuya gracia queda el alma llena, +resguardo fiel de la futura gloria. + +¿Qué convidado habrá que satisfaga, +aunque le preste méritos el cielo, +a caridad, Señor, tan estupenda? + + Cubierto estáis; mas no nos niegue el velo, +que acá en el tiempo nos dejáis por prenda +lo que en la eternidad nos dais por paga. +","-+---++--+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LX - ," + Tuya es, oh Lucio, esa canción sin duda +como esa greña es de tu calva lisa, +y, a pesar de la tos y de la risa, +los dientes que en la boca el arte anuda. + + Y así nos muestra Erine la tez cruda +del rostro, aunque sin rígida pesquisa, +del pegajoso lustre nos avisa, +verdadera su frente, cuando suda. + +Recibe, por los versos que refieres +(pues que son tuyos) pronto y alabanza; +que a un tercero, que en esto funda agravio, + +tu fe interior le sirve de venganza; +pues cuando allá en el centro de algún sabio +mueves envidia, tú de envidia mueres. +","++-++--+-+- +-+-+-+--++- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXI - ," + «Dime, Padre común, pues eres justo, +¿por qué ha de permitir tu providencia +que, arrastrando prisiones la inocencia, +suba la fraude a tribunal augusto?». + +«¿Quién da fuerzas al brazo que robusto +hace a tus leyes firme resistencia, +y que el celo, que más la reverencia, +gima a los pies del vencedor injusto?». + + «Vemos que vibran victoriosas palmas +manos inicuas, la virtud gimiendo +del triunfo en el injusto regocijo». + +Esto decía yo, cuando riendo +celestial ninfa apareció, y me dijo: +«¡Ciego!, ¡es la tierra el centro de las almas?». +","+-+--+-+-+- ++++--+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCVIII - ," +Émulos, Cintia, son o imitadores +de la verdad, que en tus alientos huele, +los que inspira Favonio cuando impele +las sujetas al arte o libres flores. + +Y aunque para asaltar faustos olores +entre esperanzas que maduran vuele, +con cuyo desempeño premiar suele +la industria y la paciencia a los cultores. + +Más puro y limpio olor que de ninguna +rústica suavidad robar pudiera +del que a tus labios su fragancia envía; + +pero tu honestidad ruda o severa +no ha de admitir en ellos la porfía +con que anhelan dos almas por ser una. +","+--+-+---+- +-----++--+- +++-+-+---+- +-----++--+- +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVI - ," + Si el alma sus afectos desordena, +justo es que tu desdén sienta, Licina; +pero si a venerarte los inclina, +¿por qué la infamas con la misma pena? + + Dirás que no se sigue; que si truena +Júpiter, y con llama repentina +tal vez sus mismos templos arruina, +la adoración de su deidad condena. + + Sí, pero es bien que mi interior respeto, +para que tus desdenes no la infamen, +la examines primero a tu albedrío. + + O remíteme a mí el sutil examen +de si ardió o si espero; a riesgo mío, +yo me sabré avenir con mi secreto. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXII - Respuesta ," + Si la ambición, que llega adonde aspira, +no topa el gozo que esperó Lamberto, +¿cuál ingenio, o por cauto o por experto, +de la esperanza infiel no se retira? + + Corrido estoy de no poder sin ira +contarte cuán a juego descubierto, +siempre que me abonó algún bien por cierto, +en la fiel posesión lo hallé mentira. + +Si esperado el placer, cuando se alcanza, +tan otro viene ya, que no le queda +sino aquella apacible semejanza, + + hágame Dios tan recto juez, que pueda +echar un lazo al cuello a mi esperanza, +por falsificadora de moneda. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+++-+-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCV - ," + Ya, Opicio, a los acuerdos consulares +de esta grave república presides; +y si con tu equidad su imperio mides, +ni al griego ni al romano le compares; + + mas tú, en tantas virtudes no vulgares, +émulo de Catón y de Arístides, +no salgas de ti mismo ni te olvides, +ingrato, del que fuiste en pobres lares. + + Entiende que, aunque frises con la luna, +los que celan tu honor, rectos varones, +te quieren ver de la modestia amigo; + +y en esta fe atalayan tus acciones, +porque a medida igual se habrán contigo, +como te hubieres tú con la fortuna. +","++---+---+- +-++--+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVIII - ," +Por verte, Inés, ¿qué avaras celosías +no asaltaré? ¿Qué puertas, qué canceles, +aunque los arme de candados fieles +tu madre, y de arcabuces las espías? + +Pero el seguirte en las mañanas frías +de abril, cuando mostrarte al campo sueles, +bien que con los jazmines y claveles +de tu rostro a la aurora desafías; + + eso no, amiga, no; que aunque en los prados +placido iguala el mes las hierbas secas, +porque igualmente les aviva el seno; + + con las risueñas auras, que en jaquecas +sordas convierte el húmedo sereno, +hace los cimenterios corcovados. +","-+-+++---+- +---+---+-+- ++-++-+---+- +---+-+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXIV - ," +Ya he visto, sabio Andrade, por la gloria +con que habéis satisfecho a mi argumento, +la que disimulada en el tormento +responde a la paciencia meritoria; + + que no pidiendo alivio a la memoria, +tregua al furor, ni a la esperanza aliento, +desarma y destituye al sentimiento, +y entonces se corona de victoria. + + ¡Oh, qué gran luz nos da nuestra elocuencia +de otras virtudes, que blandiendo palmas, +ocurren a la fiel tiranicida! + + No pida pues paciencia, no, a las almas, +que absortas deja vuestro canto; pida +que en aplauso conviertan la paciencia. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +++---+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXII - ," +Terreno, en cuyos sacros manantiales +suele Marte bañar yelmos y arneses, +y de altas picas las ferradas mieses, +para volver diamante sus metales, + +no sin emulación Pomona y Pales +te libran de influencias descorteses, +osas dar flores en ajenos meses, +y el ocio no conoce a tus frutales; + +mas ni tu genio próspero te alaba, +ni la que armaste juventud robusta, +como el hijo de Fronto y de Flacila; + +él te da el nombre, oh Bilbilis, oh Augusta, +cuando en la urbanidad flechas afila, +con que arma el seno de su docta aljaba. +","-+---+---+- ++----+-+-+- +---+-+---+- ++-++--+--+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,-- LXXVII - ," +De los dos sabios son estos retratos, +Nuño, que con igual filosofía +lloraba el uno, el otro se reía +del vano error del mundo y de sus tratos. + + Mirando el cuadro, pienso algunos ratos, +si hubiese de dejar mi medianía, +a cuál de los extremos seguiría +de estos dos celebrados mentecatos. + + Tú, que de gravedad eres amigo, +juzgarás que es mejor juntarse al coro, +que a lágrimas provoca, en la tragedia; + +pero yo, como sé que nunca el lloro +nos restituye el bien ni el bien remedia, +con tu licencia el de la risa sigo. +","--++-++--+- +-+-+-+-+-+- ++----++--+- +--+--+-+-+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- II - ," +¿Cuál mérito aspiró, Filis, a tanto, +si no fue remitiéndose a la suerte? +¿Cómo me ofreces hoy, con ofrecerte +para sujeto de mi humilde canto? + +Ya con súbitas alas me levanto, +pues tu favor en cisne me convierte, +para hacer a la envidia y a la muerte +gloriosa injuria y apacible espanto. + +Cantaré cómo arroja en tu hermosura +divinidad el alma, y como inspira +en todas tus acciones influencia; + +Y cómo en tu mirar muestra la ira +tanta conformidad con la clemencia, +que no sé si amenaza o asegura. +","++---++--+- ++-+--+---+- +--++-+---+- +-+---++--+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VI - ," + Ya el oro natural crespes o extiendas, +o a componerlo con industria aspires, +lucir sus lazos o sus ondas mires, +cuando libre a tus damas lo encomiendes. + + O ya, por nueva ley de amor, lo prendas +entre ricos diamantes y zafires, +o bajo hermosas plumas lo retires, +y el traje varonil fingir pretendas; + +búscate Adonis por su Venus antes, +por su Adonis te tiene ya la diosa, +y a entrambos los engañan tus cabellos; + + mas yo, en la misma duda milagrosa, +mientras se hayan en ti los dos amantes, +muero por ambos, y de celos de ellos. +","++---++--+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXII - ," + ¿En qué veré que tú a mi llanto ahora, +Padre benigno, aplicas los oídos, +si el corazón que forma estos gemidos, +sus dulces lazos tiernamente adora? + +¡Oh, rómpelos, Señor; que ya no es hora +de contemporizar con los sentidos; +que puesto que a su daño están asidos, +parte hay en mí que sus errores llora: + +Bien veo que él resiste al favor tuyo, +mas perdonar a la cerviz sujeta, +eso, Señor, es de ánimos humanos. + + El sacarlo de error mal grado suyo, +es obra digna sólo de tus manos; +mas ¡oh amor propio, oh lástima imperfeta! +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+++- +++-+-+--++- +--+--+++-+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXI - ," +Si conoces tus menguas, no te adules, +Cedro, a ti mismo, y eso que nos dices, +dilo allá a los que alquilan sus cervices +para mudar bufetes y baúles. + +Que ya tus gracias, cuanto más las pules, +se arrojan en tu voz más infelices +que excrementicio humor por las narices +sobre esas canas pálidas y azules. + + Si a las fuerzas penúltimas que guardas +para que el paso juvenil prosigan, +ignoras el honor que les ofreces; + + caballos con su ejemplo te lo digan, +que ostentaron bozales y jaeces, +y ahora rozan jáquimas y albardas. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXV - ," + También adula, Nuño, la tardanza, +porque ni las promesas verdaderas +te dan el mismo bien que consideras, +ni él dura más del punto en que se alcanza. + + Tú pues, en prevención de su mudanza +mitiga la opinión con que lo esperas, +que opinión de alegrías venideras +es esto que llamamos esperanza. + + La lenta diligencia en los frutales +acreditada crece en sus tributos, +obras del cielo sólidas y expresas; + + que aun la fidelidad de aquellos frutos +lo muestra, cuando él libra sus promesas, +único autor de efectos puntuales. +","-+-+-+---+- ++----+---+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CIX - ," + Cuelga, Ignacio, las armas por trofeo +de sí mismo en el templo, y con fe ardiente +espera que las suyas le presente, +quien le infunde tan bélico deseo; + + que así, en dejando al pastorcillo hebreo +el real arnés, le dio una fiel corriente +limpias las piedras, con que hirió en la frente +altiva al formidable filisteo. + + Salid, pues, nuevo rayo de la guerra, +a los peligros, que producen gloria; +oprimid fieras, tropellad gigantes; + + que si al valor responde la victoria, +no dejaréis cervices repugnantes +ni en los últimos fines de la tierra. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXVII - ," +Si aspiras al laurel, muelle poeta, +la docta antigüedad tienes escrita; +la de Virgilio y la de Horacio imita; +que el juglar del vocablo es triste seta. + + Mas ni el heroico honor de la trompeta, +ni la lírica voz tu mente incita; +y como es tu caudal de hilo de pita, +tus versecillos son de cadeneta. + +No muestres el envés de los vocablos, +ni los recalques en los labios tiernos; +que el diablo es bellacón, mas no ignorante. + +Y pues te ha de llevar a los infiernos +ese ejercicio, indigno de un pedante, +no fuera malo granjear los diablos. +","-+---++--+- +---+-+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVI - ," +Lico, pues Dios los pérfidos permite +para azote amoroso de los fieles, +y después, como a varas o cordeles +ya inútiles, al fuego los remite, + + Él con sus justos rayos te visite, +y chamusque esos cuadros y doseles; +y los perfume que lascivo hueles, +súbito hedor sulfúreo te los quite. + + No suene en el relámpago el aviso +que a Saulo convirtió, porque tu celo +no es, como el suyo, digno de clemencia. + + Fuiste en la tierra látigo del cielo; +y pues muestras negar su providencia, +¿no es bien que te ejecute de improviso? +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +++---+---+- ++--+-+---+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXVIII - ," +Aquí, dónde, a pesar del tiempo, hoy dura +soberbio un gran conducto de Trajano, +linfas en ministerio de Vulcano +dan al doble metal noble escultura; + + y el español su vellocino apura +mas que los seres al que muelle y cano +para la ostentación del traje humano +sobre los tiernos árboles madura. + + Aspire, aspire a varoniles glorias +por severa templanza, y deje Iberia +los preciosos peligros en sus minas. + + No quieras, oh fortuna, dar materia +a las armas remotas y vecinas, +y renovar sus bárbaras victorias. +","-++--+-+++- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CVI - En la muerte de Cristo ," + Hoy, por piedad, de su hacedor le ofrecen +prendas de sentimiento sus hechuras; +llama el sol a la noche, y las oscuras +sombras aprisa en tiempo ajeno crecen. + +De la vida asaltadas, se estremecen +atónitas las mudas sepulturas; +libran sus cuerpos a las almas puras, +y a los justos vivientes aparecen. + +Las piedras se quebrantan, y a su ejemplo, +visten los astros voluntario luto; +rómpese el velo místico del templo. + +Da cualquier obra al llanto algún tributo, +y ¡yo, siendo la causa, lo contemplo +con pecho alegre y con semblante enjuto! +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++-++-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXIX - ," + Si quieres conservarte, Lauso, evita +ese ardor, con que en varias ocasiones +a cuerdos y filósofos te opones, +como pudiera el magno Estagirita; + + ya tu apariencia, que al estudio imita, +cuando se atreve a decidir cuestiones +es ridícula a libres corazones, +cuyas nobles paciencias ejercita. + + Yo, porque de celar tu honor me precio, +digo, para que escape de un agravio, +que consideres bien de aquí adelante + + que el que no sale de su esfera es sabio, +el que ignora las cosas, ignorante, +y el que las sabe mal sabidas, necio. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +--++---+++- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXI - De Lamberto Íñiguez ," + Rector, a la esperanza infiel no aspira +con fugitivas horas tu Lamberto; +por conocido, más que por experto, +de sus falsos halagos se retira; + +dentro de sí con generosa ira +en lo oculto del alma ha descubierto +que la parte inferior tiene por cierto, +lo que a más noble luz ve que es mentira; + + si el sentido aparente gloria alcanza, +siempre el deseo de mayor le queda, +por no ser cierto bien la semejanza; + +dichoso será, y rey, aquel que pueda +el desengaño ser de su esperanza, +y sellar con su imagen la moneda. +","-+---+-+++- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +-+--++-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXIV - En la muerte del príncipe Filiberto de Saboya ," + No turba nuestro llanto la alabanza +que hoy suena, joven real, en la victoria +que de la vida o muerte transitoria +en mejor vida tu virtud alcanza. + +Sólo se extiende a la fatal mudanza +del gran principio de gloriosa historia, +en quien de antigua hereditaria gloria +émula se mostraba tu esperanza. + +Pídele a Dios, para lograr la nuestra, +victorias de su iglesia, pues tu celo +milita ya con arma celestiales. + +Será en el orbe general consuelo +ver que a tu ruego deban los mortales +lo mismo que debieran a tu diestra. +","++---+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIV - ," +Si acomodado en mi fortuna aprieto +mi Proteo interior con cautos nudos, +y jamás por mi incienso dio estornudos, +oh Atlante, al humo interesal tu nieto; + +si nunca al vulgo mi opinión sujeto, +y con mis risas cínicos barbudos, +y la verdad con sus aplausos mudos +mi frente adorna de laurel secreto, + + ¿Por qué la estéril soledad codicio? +Viviendo al siglo de oro interiormente, +¿no estoy bien retirado en mi conciencia? + + ¿Por qué? Porque cursando entre la gente, +si se echa un necio sobre mi paciencia, +verteré por los poros el juicio. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VII - ," + Visto has amor, que no al rebelde brío +de afecto natural, ni la violencia +de belleza exterior, a tu obediencia +redujo al libre pensamiento mío; + + hasta que con más noble poderío +la razón allanó mi resistencia, +y por su autoridad y en su presencia, +juró tu servidumbre mi albedrío. + +Mas aunque la prisión que arrastro suena, +y ufana mi elección sostiene el peso, +no se oye, o no se admite, o se aborrece. + + Adorna tú los méritos del preso, +pues su verdad desnuda no merece +que Cintia quiera asir de la cadena. +","++-+-+-+-+- +----++---+- +-----+-+-+- +-+-+-+---+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXV - ," + Engañaste, Galeso, si barruntas +que alguna vez me pareciste sabio; +que tu fisonomía es astrolabio +por donde yo averiguo mis preguntas. + + Tu frente es breve, a quien las cejas juntas +y la roma nariz hacen agravio +los dos bigotes sobre el grueso labio, +que se miran recíprocas las puntas. + + Dirásme que desmiente a las facciones +espíritu gentil algunas veces, +y así, no puede haber certeza en esto. + + Pero si no eres tú lo que pareces, +sino que hay discreción tras ese gesto, +en la encinas nacerán melones. +","--+--+---+- +-+++---+-+- +-+---+---+- +---+-+---+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXVIII - ," + Si de Grecia sacaba el ostracismo +los buenos por insignemente buenos, +contigo, que tan pérfido a lo menos, +¿no hicieran sus repúblicas lo mismo? + +La de Corinto echárate del istmo +(con ser viciosa) a límites ajenos. +y aun regalado en uno de los senos +más sordos y profundos del abismo. + + Y andas entre nosotros con ofensa +de la virtud; mas no me desconsuelo +de que dilate un rayo la venganza. + + Que cuando en los castigos tarda el cielo, +justamente irritado, su tardanza +después en el furor la recompensa. +","--+--+---+- +---+-+---+- ++----+---+- +-----+-+-+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXII - ," + Fili, en tus ojos mi atención respeta +(antes adora) aquellos altos fines, +que, ya su vaga luz tiendas o inclines, +muestran furor de indignación secreta. + + Así el tirano en pálido cometa, +que horrendo vibra prodigiosas crines, +donde rayan sus lúcidos confines, +amenazas y estragos interpreta. + + Mas pues ya la piedad vence al destino, +y el mismo horror en la severa lumbre +descubre al justo ostentación propicia, + + anúncienos tu rostro mansedumbre; +que nunca por benigna la justicia +se contrapuso al disponer divino. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +-+---+---+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXIV - ," + Pues nos va bien con adular, Cratilo, +rindamos la verdad a la cautela; +que en sus aplausos la virtud se hiela +sin que nadie la abrigue con un hilo. + + Tu príncipe al Salustio y al Tranquilo +prefiere el gusto de una nueva tela; +y suélese reír cuando la escuela +pondera las grandezas de su estilo. + + Oh, dueño de las cosas, ignorancia, +ampara a dos filósofos ayunos, +que a la virtud queremos oponernos, + + dispuestos a no ver libros algunos +sino de los poetas más modernos: +tanto podrá el olor de la ganancia. +","--++---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+--+++--+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLV - ," +Cuando a su dulce olvido me convida +la noche, y en sus faldas me adormece, +entre sueños la imagen me parece +de aquella que fue sueño en esta vida. + +Yo, sin temor que su desdén lo impida, +los brazos tiendo al gusto que me ofrece; +mas ella (sombra al fin) desaparece, +y abrazo al aire, donde está escondida. + +Así burlado, digo: «¡Ah falso engaño +de aquella ingrata, que aun mi mal procura; +tente, aguarda, lisonja del deseo!». + +Mas ella, en tanto, por la noche obscura +huye; corro tras ella, ¡oh caso extraño! +¿Qué pretendo alcanzar, pues sigo al viento? +","---+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXX - ," + Mario es aquel que del minturno lago +al África, por él domada, huyendo +le vemos, sus ruinas confiriendo +con las altas ruinas de Cartago. + +Filis, de tu altivez el justo pago +en la pintura muda estás leyendo, +pues también hace el tiempo por estruendo +en el reino de amor el mismo estrago. + +El cristal en que afilas cada día +tus flechas te dirá mejor la historia +de Mario y de Cartago en tu figura; + + y comprendida en la fatal victoria, +tarde concederás que tu hermosura +no fue más que una breve tiranía. +","++-+---+-+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCVI - ," +Ya Mercurio, no es bien que yo te siga +con ansia en la mitad del curso humano, +cuando tan fiel tu premiadora mano +de afán y de ambición me desobliga. + +Próvida para sí la breve hormiga, +allá en sus trojes muerde el rubio grano, +porque no arraigue y suba a honrarse ufano +del fértil colmo en la segunda espiga. + + No crezca tu favor; basta que dure; +que por ninguno de los trances varios +de ambas fortunas irritarme pienso. + + No anhelo minas, ni codicio erarios, +sino una alegre mies y un firme censo, +que estos últimos ocios me asegure. +","+-+-++-+-+- ++----+-+-+- +++---++--+- +++-+---+-+- +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LIX - ," + Di, Erine, aunque a Pitágoras leyendo +pienses quedar tan ajustada y fina, +que a tu celebro imite la oficina, +donde él redujo a música el estruendo. + + ¿Cinco años te abstendrás de hablar, mordiendo +la lengua, por seguir la disciplina, +que sus filosofantes examina +con aquel noviciado tan horrendo? + +Bien será que al silencio te prevengas, +y por decoro de una ley tan grande, +enciendas por si acaso buenas lumbres, + + mas ¿cómo tú has de hacer cuando te mande? +que (por ser tan golosa de legumbres) +de las que favorece más te abstengas? +","++---+---+- +++---+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXII - En la muerte de Felipe III ," + Este sí, gran Filipo, que es dominio +mayor que el que los reinos te asegura, +pues redujo tu afecto a compostura +tal, que dio a las virtudes patrocinio. + + Aunque se aflija, cándido, el armiño +por no admitir mancilla en su blancura, +la que luce en tu espíritu es más pura, +y su designio superior designio. + + Émulo de la angélica pureza +triunfó a la sombra del corpóreo velo, +que pudo reprimir su interna gloria. + +Sólo el raro espectáculo vio el cielo, +y con admiración de la victoria, +le humilló la cerviz naturaleza. +","+-++-+-+-+- +---+-+---+- ++----+---+- ++-+--+--++- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIX - ," +Señor, a eterno ayuno me dedico, +no llegue para mí opulento el día, +si yo no puedo ser por otra vía, +que por litigio, y tribunales rico. + +Por aquella piedad te lo suplico, +con que abreviando en la flaqueza mía, +siendo la voz, que tierra y cielos cría, +temiste de la voz de un juez inico. + + ¿Cuán saca la bellísima inocencia, +aun cuando el juez le da la mano amiga +de las uñas causídicas el gesto? + + ¡Oh siglo, siervo de servil paciencia! +¿Cuál bruto, cuál frenético litiga, +si puede hacer, que lo condenen presto? +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVIII - ," + Bien sé yo, Cintia, el culto que se debe +al que de dos sustancias desiguales +tan superiores forma los mortales, +que es cada cual un dios de un mundo breve; + +y que este honor le obliga a que se eleve +sobre el ser de las obras naturales, +y asaltando esas máquinas fatales, +viva unido a la causa que las mueve; + + y soy con esto a quien tu amor desvía +del uso de este gran conocimiento +por la divinidad de tu hermosura; + +y a venerarte vive tan atento, +que gime si tal vez se le figura +que puede tener fin su idolatría. +","++++-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCI - ," +Lo primero, me visto; lo segundo, +devoro medio pan, y en su migaja +un torrezno, que al ámbar se aventaja +el olor que despide vagabundo; + + pues ¿qué si es día en que la barba tundo +y corre licenciosa la navaja? +Carísimo individuo, hiende y raja; +que rompes la mejor vida del mundo; + + y mas si al aire limpio te desvías, +y recostado en la menuda grama, +la rústica salud curte el pellejo. + + Vive, vive ignorado de la fama; +que más vale morir plebeyo viejo +que príncipe en el medio de tus días. +","--+--+---+- +-+++---+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LV - ," + Licia es aquella; acude, Fausto, y mira +cómo con el cabello dora el viento +y el rostro juvenil, de donde atento, +invisibles amor sus flechas tira; + + cuán bien con la piedad mezcla la ira +en el mirar risueño y el violento; +la boca, que entre perlas el aliento +de jazmín salutífero respira. + +Juzga si yo, con más razón que Ticio, +que, por Juno movió a los dioses guerra, +pudiera contra el cielo rebelarme. + + ¿Has visto bien que no tiene la tierra +sujeto igual? Pues sabes que un adarme, +un adarme no tiene de juicio. +","++-+-+-+-+- +++---++--+- ++--+-+-+-+- +++-+-++--+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXVI - ," + Bástale al día su malicia, Fabio; +quiebra esa esfera, en cuya industria sales +a recibir los venideros males, +dos veces ofendido de un agravio. + + De los vidrios soberbios en que un sabio +copió los movimientos celestiales, +Júpiter se rió; que sus fatales +causas no las infunde el astrolabio. + + Pero dirás que en él te da noticia, +para que, apercibido, las estorbes, +porque flechas previstas menos hieren. + +Vive tú a la razón y a la justicia, +y caigan rotos los celestes orbes; +que no los temerás cuando cayeren. +","+--+---+-+- +--+--+--++- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXIX - ," + Hoy, real Señora, hasta la empírea esfera +sube en las alas de tu afecto el oro, +con tal fe, que al del místico tesoro +que en Belén se ofreció, emular pudiera; + + fe, a cuyo aplauso en la región primera +las angélicas mentes forman coro, +para anunciar con júbilo sonoro +la sucesión que el orbe de ti espera. + +El mártir, cuya fiel sangre revive, +infunda, pues le invocas. el aliento +que inspira en su prodigio, en tu esperanza; + +que ya naturaleza al dulce intento +de compensar con frutos su tardanza, +los términos geniales apercibe. +","++-+---+-+- ++--+---+-+- +-+---++--+- +-+---+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLIII - ," + Corneja que vestiste ajenas plumas, +ganso que le usurpaste al cisne el canto, +cuervo cuyo graznar anuncia llanto, +voz que siendo de Arcadia suena en Cumas; + + como hendrija de pipa te rezumas, +el rebozo destapa, quita el manto, +ingenio de almofrex de cal y canto, +ligero como plomo en las espumas; + +que dejes de enredar más el urdimbre +de parte de las Musas te conjuro, +antes que el bello Apolo te confunda. + + No mezcles nuestro abril con tu diciembre; +si no, por el Estigio lago juro +que el verdugo te dé una brava tunda. +","-+---+-+-+- +--+--+---+- +-+---++--+- +++---+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCIX - ," +¿Es para ti la esfera de la luna, +Lico, esta patria universal del suelo; +que no has visto la cara al desconsuelo, +ni llorado jamás, ni aun en la cuna? + +No haber hecho de ti experiencia alguna +un caso adverso, ¿no te da recelo +de que no te ha juzgado digno el cielo +de vencer ni una vez a la fortuna? + + No acredita al piloto la bonanza; +el ejercicio sólo es el que puso +entre el valor y el ocio diferencia. + +Mísero quien no da filos al uso +de la razón, haciendo resistencia +igualmente al temor y la esperanza. +","+--+-+---+- ++++--+-+-+- ++-+--+---+- ++---+++--+- +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLII - A un privado ," + Oh tú, que en las sublimes aulas de oro +de reyes vives, huye, y escarmienta +del que a nado escapó de la tormenta, +echando al mar riquezas y tesoro. + + Y cuando la Fortuna en su alto coro +vieres que el rostro alegre te presenta, +teme de Amor la rigurosa cuenta, +como tragedia que provoca a lloro. + +¿Qué piensas que has de hallar firme y estable +donde están en sus tronos la mentira, +la lisonja, el engaño y la mudanza? + +Huye de tu ruina lamentable, +que el cielo sólo arroja rayos de ira +a los que en él no ponen su esperanza. +","-+---+-+-+- +-----+-+-+- +++-+-++--+- ++----+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXVII - ," + Rompe la tierra, y en el centro afila +el buey pesado la esplendente reja; +de varias flores, la discreta abeja +en ruecas de oro, rayos de sol hila. + + No sólo labra el ruiseñor, perfila +nidos de paja, que en las ramas deja, +de hurtada hierba, la inocente oveja, +nevados copos, al vellón destila. + + Mano enemiga su labor desflora; +triunfan malos, y trabajan buenos, +discanta el grajo, lo que el cisne llora. + + Gozan por propios, los que son ajenos, +que en los premios del mundo, no es de ahora, +que el que merece más, alcance menos. +","+--+---+-+- +++-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LI - ," +Quita ese afeite, Lais; que se aceda, +y él mismo en el olor su fraude acusa; +déjanos ver tu rostro, y si rehúsa +el despegarse, quítalo con greda. + + ¿Qué tirano la ley natural veda? +o ¿qué murtas el diestro acero atusa, +que alegren más que la verdad confusa +de bosque inculto o bárbara arboleda? + + Si lo blanco y purpúreo que reparte +Dios con sus rosas, puso en tus mejillas +con no imitable natural mistura. + + ¿Por qué con dedo ingrato las mancillas? +Oh Lais, no más; que en perfección tan pura +arte ha de ser el despreciar el arte. +","++-+-+---+- ++-+--+--++- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XII - ," +Tajo, producidor del gran tesoro +(si a la fama creemos), cuya arena +de zafiros y perlas está llena, +tus aguas néctar, tus arenas oro; + + tú pues, acrecentado con mi lloro, +será testigo de mi amada pena, +como sujeto a lo que amor ordena, +buscando vida, a quien me mata adoro. + + Cuando mi pastorcilla en tu ribera +busca las conchas que creciendo arrojas, +y con su blanco pie tu orilla toca, + + el bien que gozas, agua lisonjera +(que al fin lo has de besar, pues que lo mojas), +lo usurpas al oficio de mi boca. +","+----+-+-+- ++----+---+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- L - ," +Si esperas hoy prosperidad alguna, +solos, en la virtud de tus acciones, +por historia ridícula te expones +al siglo y aun por fábula importuna. + + De dos sacros metales la fortuna +en los orbes que abrazan sus regiones, +para influir sus premios y sus dones, +otro sol ha formado y otra luna. + + Si a pretender con fraudes y cautelas, +de estos dos astros amparado, acudes, +no habrá accidente que tu gloria impida; + +mas si sólo con letras y virtudes, +toma libranzas para la otra vida, +y en esta ni te muelas ni nos muelas. +","-+-+---+-+- +-++--+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXI - ," +¿Cómo tienes noticia tan profunda +del derecho civil, Teodoro mío? +Dilo, así Dios te dé un barbero pío, +que esa prolija barba arrase o tunda. + + Antes, oh Fabio, las navajas hunda +varón barbado, insigne barba crío; +que en mí el saber, como en Sansón el brío, +en este pelo trágico se funda. + + ¿Esto es posible? Oh grato a los incultos +saturno, si en las barbas de Teodoro +el fruto que en un largo estudio pones, + +bróteme doctas cerdas cada poro; +mas niega este secreto a los cabrones +que aspirarán a ser jurisconsultos. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- +++-+-+---+- ++--+-+-+-+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXVIII - Respuesta de Argensola ," + ¿Oh sol, que dejas con mortal contento +los ojos de las águilas perdidos, +del resplandor suave detenidos, +hasta sentir la fuerza que ya siento; + +vencido te presenta el pensamiento, +no sólo lo interior de los sentidos, +pues también los demás te trae rendidos, +que tienen en el alma el fundamento; + +que aunque no juzgo yo por poco cuerdo, +oh sol divino, al que por gloria tiene +morir a manos de tan grande efeto, + + en huir de tus rayos no la pierdo, +si a la fe y a su mérito conviene +ignorar las grandezas de su objeto. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +--++-+-+-+- +--+--+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXI - ," + No con el vulgo acuses, oh Licino, +la providencia del mayor piloto, +pues no eres tú quien de un esquife roto +a nado se libró en las rocas de Ino. + + Mejor será que al movedor divino +votos envíes; que un humilde voto +enfrena alguna vez al fiero Noto +y pone ley al ímpetu marino. + +Tú, inexperto, de un débil vaso dueño, +en que crujen las tablas mal seguras +siempre que el lienzo tiendes en su antena, + + ¿de la fortuna pública murmuras? +¡Calla, y atiende junto de la arena +a conservar el casco de tu leño! +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+-++-+-+- +---+-+---+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCIII - ," +¿Será posible que a mis manos muera +el león que me oprime interiormente, +y que en mí su despojo represente +la victoria segura y postrimera? + + Del león a quien dio la muerte fiera +Alcides, se vistió la piel valiente, +y el mejor yelmo que aplicó a su frente +fue la cerviz y dientes de la fiera. + + Y ¡qué! ¿no podré yo de este deseo, +nuevo Alcides, vengarme, siendo cierto +que creció por mi débil resistencia, + + y, entrando en nueva guerra, andar cubierto +de su acuerdo feroz y de experiencia +el vencedor a un tiempo y el trofeo? +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-++-+++--+- +-+-+-+-+-+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIII - ," +Dejan las musas arcos y vihuelas, +para oír el correo, que sobre el pelo +crespado trae con alas un capelo, +y en los talones alas por espuelas. + + «Manda Juno (les dice) que echéis telas; +que está pobre de sábanas el cielo; +demás que, fabricado de cerbelo, +ociosas no están bien nueve mozuelas». + + Ciñen sus ruecas, y los husos tuercen +con blandos dedos, y los elocuentes +labios el aristoso lino mojan. + +De parcas quedan poco diferentes; +pero, por Dios, que es bien que las recojan, +y el día que no hilaren, que no almuercen. +","+--+-+---+- ++-+--+--++- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLVIII - A un amigo que no daba en el punto para alcanzar una dama ," + En la edad de oro, aunque hubo afectos tiernos, +se ve que honestidad guardaron, Niso; +mas la de plata el freno más remiso +vio en frente humana los primeros cuernos. + + La de hierro acabó de ensordecernos +a la voz del ejemplo y del aviso; +después ningún metal, de honesto, quiso +intitular la edad de los modernos. + +Y por Gala, tu Eurïalo, cautivo, +no sin risa del pueblo anda fogoso, +cohechando siervos y falseando llaves. + + Dile tú que lo trate con su esposo, +que, con ciertos capítulos suaves, +su mismo esposo le tendrá el estribo. +","--++-+-+-+- +-+---+---+- +--+---+--+- ++-+--+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLII - ," +Tu aliento, Herminia, en su fragancia viva +tan suaves espíritus ofrece, +que ni un jardín su emulación merece, +aunque todas sus flores aperciba. + + Mas el que por las barbas se deriva +de tu esposo, ¿con qué salud se cuece, +que huele a yema o pollo, que perece +corrompido en la cáscara abortiva? + + No es la más grave de las servidumbres +que la boca le des; que su lujuria +tus perlas manche y lisie tus corales. + +¡Oh túmulo, y no tálamo! ¿cuál furia +en ti rindió las leyes naturales +a la fortuna? ¡oh tiempos! ¡oh costumbres! +","-+-+---+-+- +-----+---+- ++-++-----+- +-+--++--++- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXVIII - A don Martín de Bolea y Castro ," + Aunque el bélico pecho y animoso +de tal manera a Orlando le ha ensalzado, +que está en suprema cumbre levantado, +pues en todo ha salido victorioso, + +no menos por tu pluma fue dichoso, +Orlando en ser de ti tan celebrado, +que tanta fama y gloria has tú alcanzado, +cuanta él con ser en armas valeroso. + + El postrimero límite y subjeto, +donde otros no pudieron allegarse, +desde allí comenzó tu vuelo altivo: + +ha hallado don Martín tu gran conceto +entre furia y amor determinarse: +dio este corte y falló superlativo. +","--+--+---+- +++---+-+-+- +---+-+---+- +++-+-+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVI - ," +Filis, yo te aborrezco, y de manera, +que pasara contento con mi suerte +si el cielo, para sólo aborrecerte, +sin otro gusto, edad me concediera. + +No es ímpetu de afecto el que me altera +de los que el tiempo o la ocasión divierte; +ira es sagrada, generosa y fuerte, +que agradable en el alma persevera. + + ¡Oh, cuán ufano estoy de que tu halago +(aunque virtud sencilla lo intitules) +sea voz de sirena y faz de arpía! + +Vengado quedo pues, no disimules; +que al fin dependes de mi cortesía, +pues me puedo vengar, y no lo hago. +","+-+--+---+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+--+--+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CXL - A una dama que sin beber vino ni tener negros los dientes le olía mal la boca, señal de poca castidad "," + Si nunca Baco y siempre fuente viva +para tus labios su licor ofrece, +y de apariencia artificial carece +esa belleza sólida y nativa, + + ¿de qué causa tu aliento se deriva +que los tersos marfiles obscurece? +Hoy huele a yema pollo que perece +corrompido en la cáscara abortiva. + +Decir que en los convites excediendo +se estraga el huelgo, como en su frecuencia +de tu rara templanza te desvíes, + + no lo quiero creer, con tu licencia. +Colorada te pones y te ríes: +mal disimulas, Filis; ya lo entiendo. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCIX - ," +¿Es para ti la esfera de la luna, +Lico, esta patria universal del suelo; +que no has visto la cara al desconsuelo, +ni llorado jamás, ni aun en la cuna? + +No haber hecho de ti experiencia alguna +un caso adverso, ¿no te da recelo +de que no te ha juzgado digno el cielo +de vencer ni una vez a la fortuna? + + No acredita al piloto la bonanza; +el ejercicio sólo es el que puso +entre el valor y el ocio diferencia. + +Mísero quien no da filos al uso +de la razón, haciendo resistencia +igualmente al temor y la esperanza. +","+--+-+---+- ++++--+-+-+- ++-+--+---+- ++---+++--+- +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXVII - A la misma señora ," + No extraño yo que a la primera ausencia, +Señora, os descomponga el sentimiento, +porque tanto es más áspero un tormento, +cuanto socorre menos la experiencia; + + mas pues concede el mismo amor licencia +para que se divierta el sufrimiento, +tenedlo un poco a la esperanza atento, +y daréis algún ocio a la paciencia. + +La mitad de vuestra alma, el dulce ausente, +volverá presto; que a su afecto puro +servirá la razón y la fortuna. + + Poned la fe de entrambos en seguro, +formando amor de vuestras almas una; +que la ausencia no es más que un accidente. +","++-+---+-+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLII - A Dios omnipotente ," +Señor, que miras de tu excelsa cumbre +el tiempo todo en un presente eterno, +tu imagen mira en mí, que al ciego infierno +la inclina su terrena pesadumbre. + +Oh suma luz, ya la encendida lumbre +de mi gozoso abril florido y tierno +muere, y ya temo ver en el invierno +más verde la raíz de mi costumbre. + + Mírala, sacro santo Rey divino, +con ojos de piedad, que al dulce encuentro +del rayo celestial verás volvella + +a verte, como en vidrio cristalino +la imagen mira el que se espeja dentro, +y está en su vista de él su mirar de ella. +","-+-+---+-+- +-+-++--+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVII - ," + Ya resplandece en mí como nativa, +Laura, tu candidez, no como ajena; +que el indómito afecto me serena, +y sus errores generosa y viva, + +así del claro Pólux se deriva +la que sosiega el mar y el euro enfrena, +para que del honor fraterno llena, +el tenebroso Cástor la reciba. + +En virtud pues de amor tan noble y fuerte, +que, a pesar de acechanzas naturales, +lo más terreno en celestial convierte, + + preciémonos de amantes celestiales; +no reconozca al tiempo ni a la suerte +la unión de dos sustancia sin mortales. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+++-+- +-+---+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CV - A Cristo orando en el huerto ," + ¿Qué estratagema hacéis, guerrero mío? +Mas antes, ¿qué inefable sacramento? +¡Qué os bañe en sangre sólo el pensamiento +de que se llega el plazo al desafío! + +Derramad de vuestra alma otro rocío, +que aduerma o arme al flaco sentimiento; +mas vos queréis que vuestro sufrimiento +no cobre esfuerzo por cobrar más brío; + +que no es temor el que os abrió las venas, +y las destila por los poros rojos, +que antes él los espíritus retira; + +sino, como se os viene ante los ojos +mi culpa, andéis de generosa ira, +y en esta lucha aumento vuestras penas. +","+--+-+-+-+- +--+--++--+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIV - ," + Ni soles, oh tahúr, luna sin auroras +te han visto soñolientas las pestañas; +tu estado espira, al sucesor engañas, +pues tu fe y su esperanza le empeoras. + +Tu abuelo en esas tenebrosas horas +que velas tú, jugando sus hazañas, +armado, por difíciles montañas +pasaba sus escuadras vencedoras. + +Sabe que la nobleza es sucesiva +más por nuestra opinión que por su efeto, +y sin virtudes nunca meritoria. + + ¿Qué acuerdo tomas pues, oh indigno nieto, +sabiendo que es ajena aquella gloria +que del valor ajeno se deriva? +","-+--++---+- +-+-+---+-+- ++----++--+- +++-+---+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XL - ," + ¿Por qué habitáis, silvestres homicidas, +entre fieras armados de su furia, +pudiendo en opulencia y en lujuria, +entre las gentes, como Creso y Midas? + +Venid a hacer pacíficas heridas +y pacíficos robos en la curia; +que aquí os dará jurídica la injuria +autorizadas y seguras vidas. + +La victoria sin sangre más se alaba, +y del sutil abuso de las leyes +(que el juez no puede más) pende el suceso. + + Si robara las vacas y los bueyes +caco por los asaltos de un proceso, +¿qué le valiera a Hércules la calva? +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +--+--+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- IX - ," +Viéndome Fili en brazos de la muerte, +heroicamente se movió a clemencia, +y a su altivo decoro dio licencia +para inclinarse a remediar mi suerte. + + Sintió el sujeto, de poder más fuerte +que el natural, la dulce violencia; +que amor en el crisol de la experiencia +los accidentes en salud convierte. + + Si ya no huyeron, Fili, de la gloria +que allí vieron salir de tu belleza, +que en su presencia es todo luz y vida; + +atónita quedó naturaleza, +contra sus mismas leyes socorrida, +y preciándose amor de la victoria. +","+--+-+---+- +-+-+---+++- +-+++-+---+- +-+---+---+- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLVIII - La respuesta nos la da Pedro Pardo ," + Dame, Señor, una oración suprema; +dame la voz, el ritmo y el acento; +que todo tuyo sea el pensamiento, +y tuyos el poeta y el poema. + + Anonadado en Ti, sea un problema +de cómo por amor, con nuestro aliento, +te expresas a ti mismo el sufrimiento +de esta vida que brilla y que nos quema. + + No me dejes recluido en mis fronteras, +pues quedo tan inerme y desvalido, +que temo, mi Señor, que si algo pido + + no será de esta súplica que esperas. +Como para tu gloria vivo y muero, +lo que quiero pedir yo no lo quiero. +","+--++--+-+- +---+-+++-+- ++-+--+---+- ++-++-+---+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CX - A Santa Teresa de Jesús ," + A su Teresa Cristo en visión clara +que no sufrió ni transparente velo. +«Si no hubiera criado esposa el cielo +para ti sola -dijo- le criara». + +Si corresponde estimación tan rara, +¡oh virgen!, al fervor de vuestro celo, +¿cuál para unión, o cuál felice vuelo +de absorto serafín se le compara? + + Si a solas vos, y sólo en vuestras bodas +se os da por dote el ámbito glorioso +que fue a las almas justas dedicado, + +decid si allí nos muestra el sacro Esposo, +que, aunque las ama en exquisito grado, +ha puesto en voz el mérito de todas. +","---+-+--++- +---+---+++- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLVI - ," + Hoy el nefando autor del color bayo +y el sacrílego vil que a hecho injuria +al sacro honor de la romana curia +son mariposas en el blanco sayo. + + Guarda, Sodoma, que desciende el rayo +de la mano de Dios, con justa furia, +contra la gomorrea vil lujuria +que abrasa a España con mortal desmayo. + +Saca en los hombros la virtud, Eneas, +de las llamas del ocio consumida, +si ser piadoso príncipe deseas. + + Camina, Lot, con tu mujer querida; +vuelve los ojos, Corte, no lo veas, +si no quies ser en piedra convertida. +","+--+-+--++- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- VIII - ," + ¿Quién me dará jazmines y violetas +para ceñir a un vencedor las sienes, +que convirtió en halagos los desdenes, +donde amor despuntó tantas saetas? + + Diosa Ocasión, ¿produces tú o sujetas +el principio fatal de nuestros bienes? +Rendiste a Clori; omnipotencia tienes, +y son ministros tuyos los planetas. + + Rendísteme de asalto repentino +(con fraude por el mismo amor trazada), +la fuerza en que encerró toda su gloria; + +que él nació de hurto y la traición le agrada. +Yo vine, vi y vencí mayor victoria +que dio el oriente a vencedor latino. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- ++-++---+-+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LVII - ," + Pon, Lice, tus cabellos, con lejías +de venerables, si no rubios, rojos; +que el tiempo vengador busca despojos, +y no para volver huyen los días. + +Ya las mejillas, que abultar porfías, +cierra en perfiles lánguidos y flojos; +su hermosa atrocidad robó a los ojos, +y aprisa te desarma las encías. + + Pero tú acude por socorro al arte, +que, aun con sus fraudes, quiero que defiendas +al desengaño descortés la entrada; + +con pacto (y por tu bien), que no pretendas +reducir a ruinas ser amada, +sino es de ti, sí puedes engañarte. +","++---+---+- ++--+---+-+- +--++---+-+- +-+---+-+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLIII - ," +Pródiga de nariz, de ojos avara, +espaciosa de boca, angosta en frente, +mejillas de cuaresma penitente, +y barba que en pirámide repara; + + bosque do el tiempo con los años ara, +encubierto a la luz del rojo oriente; +fértil mina de pez que eternamente +destila en cada poro un alquitara; + + vientre de odre, pecho de amazona, +cuello de tina, brazos de cordeles, +y en piernas de raíces pies de pato; + +es dibujada al vivo en líneas fieles, +monseñor, la magnífica persona +di quella che vi piace in bel ritrato. +","+----++--+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXIV - ," +Ni opinión, Carlos, ni esperanza fundo +en los aplausos que el favor derrama; +¿quién los aprueba o sus lisonjas ama, +por más que en bronce las escriba el mundo? + + Sí, rotas por el tiempo vagabundo, +muere el hombre otra vez cuando su fama, +¿son más que esfuerzos de una débil llama, +que turbia cesa en el morir segundo? + +Y si el no conocerse es el abismo +de todo error, y cunde sin mudanza +una vez en los ánimos impreso, + + ¿buscaré mi verdad en mi alabanza? +¿cuándo has visto volver con buen suceso +a quien se busca fuera de sí mismo? +","--++---+-+- +++---+---+- +--+--++--+- +--+--+---+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLVII - ," + No temes tú mis versos, Citaredo; +finges temer, para que así propicio +el vulgo, entre el clamor de su bullicio, +te señale por sabio con el dedo. + + A lo menos sin risa, yo no puedo +dar tanto a la ambición de tu artificio, +que te halle alguna vez en mi juicio +aprobado por digno de ese miedo. + + Para que obren con ley nuestros decoros, +sus acciones imiten respetuosas +al que nace en las fieras no adquirido. + + Teman las uñas del león los toros; +mas pídanle perdón las mariposas, +si se juzgaren dignas de un bramido. +","++-+-+---+- +--+--+-+++- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLI - ," + Dime, Teodoro, así los sacros huesos +de Bártulo y de Baldo vuestros lares, +como Cástor y Pólux en los mares, +calmen la tempestad en los procesos; + + ¡por qué mostrando la verdad expresos, +próvida hasta en los casos singulares, +en las lites, o graves o vulgares, +de arbitrio humano penden los sucesos? + +De las vulgares, Ticio, ni los nombres +llegan a calentarnos la noticia; +en las graves hay arte diligente. + + Que exhala en los crisoles su justicia; +entre ambas sacan título aparente; +y así, en entre ambas son los hombres, hombres. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXII - ," + Yo, aquel en cuyo insuficiente estilo +la verdad injuriada oyó el consuelo +que en mi mente infundió benigno el cielo +para tener el ánimo tranquilo; + +Ya fuego exhalo, lágrimas destilo, +y contra mis preceptos me rebelo; +rabio al fin, y en la furia de mi celo +nuevos cuchillos de venganza afilo. + + ¡Que el valor ceda, y venza el brazo astuto! +¿Qué es esto, celestial Sabiduría? +¿Es la virtud no más que un nombre vano? + + Mas ya tu resplandor me muestra pía; +haz que este afecto que me turba humano, +de su calamidad no pierda el fruto. +","++-----+-+- +++-+-+---+- +--++-+-+-+- +-+---+-+-+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXVIII - ," +Llegó a Guadalajara en este punto, +Marqués, donde el clamor de los metales +piadosos y las hachas funerales +lloran a un duque y lo celebran junto. + +Al hijo de mis huéspedes difunto +saca también la cruz de sus umbrales; +que un médico, sin máquinas murales, +es aquí otro Aníbal contra Sagunto. + +Es mi cochero músico y poeta; +mas, tal cual es, mirando bien la suerte +de dos tan desiguales ataúdes, + + ahora está clamando, y dice: «¡Oh muerte! +Oh mazo de batán, que así sacudes +el paño fino como la bayeta!». +","-+---+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- III - ," + De antigua palma en la suprema altura, +con los sacros olores del oriente, +para su parto y muerte juntamente, +hace la fénix nido y sepultura. + +Mueve las alas para arder segura, +que el fuego a su esperanza está obediente; +y así, sus llamas fieles más luciente +la restituyen a la edad futura. + + De esta manera en la sagrada palma +de nuestro alto valor arder presume +mi pensamiento alegre entre sus ramas; + +que vuestro ardor da vida al que consume; +y así, no es temerario el que a sus llamas +entrega el gran depósito del alma. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +---+++---+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIV - ," + Debajo de una alta haya Melibeo +retrataba a Faetón en el cayado +de aquel rayo de Júpiter pasado, +que dio fin a su altísimo deseo. + + De la otra parte pinta el caso feo +(después de haber el mundo amenazado) +de Pompeyo, en la barca degollado +por obra del ingrato Ptolomeo. + +Y viendo sus pinturas acabadas, +les dice a las figuras valerosas: +«Tercero me hicieron mis querellas; + +y el mundo os tiene envidia, almas preciadas, +pues ya que no acabamos grandes cosas, +morimos en la fe de acometellas». +","-+-+++---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-++--+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXII - ," +Más teme en su raíz, Lauso, aquí un pino, +que si a surgir en Asia o en Europa, +siendo fiel mástil de obstinada popa, +atravesara el proceloso Euxino. + +Al cierzo y nieves, de este horror vecino, +suele vestida helársenos la ropa; +y aunque el sol salga, espera nuestra copa +que benigna segur le corte el vino. + +Impaciente yo al humo, que sin llama +entre mojados leños se concibe, +soy huésped de unas tejas desleales. + +Invierne en esta sierra algún caribe +execrable a las leyes naturales, +si se averigua que tus versos ama. +","++---++-++- +-+-+-+-+-+- +--+-++---+- +-+-+-+-+-+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIX - ," + Ha llegado mi fe a tan raro extremo, +Fili, que cuando aspiro a descubrilla, +porque la guardo para ti sencilla, +el lustre infiel de la elocuencia temo. + + Purpúrea se nos muestra en lo supremo +del aire a varia luz la palomilla, +y cuando el mar sus ímpetus humilla, +en el agua parece corvo el remo. + + Pues si la misma claridad añade +tal fraude a la ilusión, que por un rato +la vista humana de las formas duda, + + ¿obligaréme al peligroso ornato? +¿qué mayor bien que la verdad desnuda, +si con su desnudez te persuade? +","+-+--+++-+- +-+---+---+- +---+---+-+- +---+---+-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXV - Del padre Juan Luis de la Cerda ," + El arte falta do el sujeto sobra, +y el vuestro es tal, Señor, que no me deja +para miraros levantar la ceja, +y menos alabar la menor obra; + +un nuevo aliento y fuerza mi alma cobra +cualquiera vez que os trata, y de su vieja +vida y costumbre vil así e aleja, +que con acciones más ilustres obra; + + si recitáis la sátira divina +a vuestra Dafne, de hermosura palma, +en mí se ven de aquel contento señas, + +y a veces vuestra musa peregrina +tanto se encumbra, que me roba el alma, +la cual dais con que os oigan, a las peñas. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- I - ," + Mírame con piedad; y arda el cometa, +Filis, que ahora pálido nos mira; +que a quien tus ojos muestra amor sin ira, +¿cuál término fatal no le respeta? + +Y absorto (que es lo más) en la secreta +felicidad que aquel favor le inspira, +ni de amenaza superior se admira, +ni en dudosos prodigios la interpreta. + + De estos bienes, elévame al segundo; +que al primero no aspiro, aunque me libre +de la alta indignación que arma el portento. + +Su infausta luz contra los cetros vibre, +y como deje en paz mi arrobamiento, +vierta discordia y descomponga el mundo. +","+----++--+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CL - ," + Hoy que amontona fiestas y alegrías +la madre más fecunda y la más santa, +dando a sus buenos hijos toda cuanta +honra les dio partida en muchos días, + + subid, deseos y esperanzas mías, +donde se goza lo que aquí se canta, +sin temer la grandeza que os espanta +de aquellas celestiales jerarquías. + + Penetrad los palacios soberanos +hasta el trono do asiste el Rey que juzga +y gobierna y sustenta a los mortales; + + y ved si entre sus nobles cortesanos +habrá por gran favor quien me introduzca +siquiera en el zaguán o en sus umbrales. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXVII - De doña Catalina de Solís ," + Mientras gozamos con igual contento, +señor Rector, los días ya perdidos, +en el gusto los ojos detenidos, +no descubrían lo que ahora siento; + +en esta soledad mi pensamiento +de espacio os mira, libre los sentidos +de esta fuerza secreta, que rendidos +os da mil pechos, ved el fundamento. + +Mi fe os alabe con silencio cuerdo; +si todo el mundo tanto amor os tiene, +grande es la causa de tan grande efeto. + +No penséis que os conozco porque os pierdo; +que alguna vez para juzgar conviene +apartar de los ojos el objeto. +","---+---+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLIX - ," + Rendida la cerviz al sacrificio, +en la ardiente parrilla recostados +están los duros huesos abrasados, +sin mostrar de flaqueza algún indicio. + + «Tu amor, mi Dios, teniéndote propicio, +aunque el rigor del fuego era sobrado, +por Dios y por señor te he confesado, +poniendo en alabarte mi ejercicio. + + »Como al oro en el fuego me probaste, +y aunque fue tan terrible aquel tormento, +lo deshice, en tu amparo confiado. + + »Así mi corazón perfecto hallaste, +que, por tener en ti su dulce asiento, +no le es notado rastro de pecado». +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXIX - ," + Cuando los aires, Pármeno, divides +con el estoque negro, no te acuso +si por ángulo recto o por obtuso, +atento al arte, las distancias mides. + + Mas di. el luciente en verdaderas lides, +por defensa o venganza puesto en uso, +¿herirá por las líneas en que puso +conformidad, y no pendencia, Euclides? + + No esperes entre súbitos efetos +ira con atención, ni que prefiera +al valor un sofístico ejercicio; + + porque, a la mente humana no se altera, +o nos quiso ver locos en juicio +quien redujo la cólera a precetos. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXIII - ," + Ya tu piedad magnánima derriba +mis ídolos, Señor; ya por ti espero +que restituya el resplandor primero +a mi templo interior su luz nativa. + +Animoso al afecto se aperciba +para víctima al fuego verdadero; +sienta el furor del religioso acero, +pues que no ha de arder víctima viva. + + Silencio y soledad, ministros puros +de alta contemplación, tended el velo +a profanos sentidos inferiores. + +No acechen cómo ciñe el tercer cielo +la mente de tan limpios resplandores, +que a todos los visibles deja oscuros. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +++-+-+--++- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XC - ," + ¿Estás libre, Damón? Pues no blasones; +que la jactancia, ni en seguro es buena; +y si te queda un átomo de pena, +te traerá a las primeras ocasiones. + + No se juzga por libre de prisiones +el can, por más que rompa la cadena, +mientras que asida a la cerviz le suena +alguna parte de los eslabones. + + Paz suelen ser de amor breves enojos, +y todos los nublados de tu ira +los volverá en tranquilidad tu diosa. + + Si se humana a poner, cuando te mira, +de aquella risa todopoderosa +un süave relámpago en sus ojos. +","-++--+-+-+- ++-+--+---+- +++-+-++--+- +--+--+---+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXIII - ," +Yo vi una ninfa, que entre rosas fuera, +Guzmán, y entre jazmines blanca y lisa; +pero con metamórfosi improvisa +verde horror le ofuscó la tez primera. + + Díjome: «Euterpe soy, que esta ribera, +que con sus flores céfiro divisa, +a mí, que aliento su nativa risa, +procura, ingrata, convertirme en fiera». + + Si el Tormes, dije yo, mancilla, Euterpe, +tu lustre con escama tenebrosa, +¿quién se podrá quejar del Lago Averno? + + ¿Tú sólo ignoras, replicó la Diosa, +que el estilo enigmático moderno +es quien de ninfa me transforma en sierpe? +","++-+---+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXV - ," +Si amada quieres ser, Licoris, ama; +que quien desobligando lo pretende, +o las leyes de amor jamás comprende, +o la naturaleza misma infama. + + Afectuoso el olmo a la vid llama, +con ansias de que el néctar le encomiende, +y ella lo abraza y sus racimos tiende +en la favorecida ajena rama. + + ¿Querrás tú que a los senos naturales +se retiren avaros los favores, +que (imitando a su autor) son liberales? + + No en sí detengan su virtud las flores, +no a tu benignidad los manantiales, +ni su influjo las luces superiores. +","-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +-++--+---+- +++-+---+-+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CLIV - ," +Mi afecto, Amor, me acometió con brío, +mas no pudo rendirme a tu obediencia, +ni la exterior beldad que con violencia +dio el mismo asalto al pensamiento mío; + +hasta que con más noble poderío +allanó la razón mi resistencia, +y por su autoridad y en su presencia +juró tu servidumbre mi albedrío. + +Mas aunque la prisión que arrastro suena, +y sabe Cintia bien que adoro el peso, +no la oye, o no la admite, o la aborrece. + +Suple o adorna tú el valor del preso, +pues su elección ya sierva no merece +que Cintia quiera asir de la cadena. +","-+-+---+-+- +----++---+- +-----+-+-+- ++--+-+-+-+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXIX - Del Príncipe de Esquilache ," +Si a Filis por qué llora le pregunto, +que no es del alma su tristeza jura; +mas yo, por la inquietud de su hermosura, +que son de amor las lágrimas barrunto. + + Llorando niega, y a sus penas junto +lo que ella siempre desmentir procura, +sin ver que encubre su infeliz cordura +en cuerpo alegre corazón difunto. + + ¡Qué pasos da su engaño tan perdidos! +¡Qué mal se tuerce una costumbre larga, +pues no la vencen máquinas ni ruegos! + + ¡Qué poco debe amor a los sentidos, +si al tiempo que el secreto les encarga, +juran los ojos contra el alma ciegos! +","-+--++---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +++-+-+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXVI - ," + Sólo ofende el agüero a quien lo advierte; +véncelo, o no lo adviertas, Lauso mío; +que horrible (no fatal) su poderío +tanto excede al incauto como el fuerte; + + y pues tu estimación podrá ofenderte, +refórmala con fuerza o con desvío; +que a la luz o al error del albedrío +se elige o se fabrica nuestra suerte; + +cuya interpretación no la confía +al sordo caso aquella providencia +que a libertad y a imperio corresponde. + + Alcemos pues con tiempo la licencia +al curioso temor; vamos por donde +nuestra animosa ceguedad nos guía. +","+-+--+---+- +-----+-+-+- +-----++--+- +-+---+---+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- V - ," + Hago, Fili, en el alma estando ausente, +para hablarte animosas prevenciones, +y tú con un mirar las descompones; +yo enmudezco, turbado y obediente. + + Mas es mi turbación tan elocuente +(efecto de estas fieles turbaciones), +que aquella voz que huyó de mis razones, +persuade en los ojos y en la frente. + +Claro está que si sientes ablandarte +para poner a mi verdad en duda, +ni te queda licencia ni derecho. + + Para esto amor de ornato las desnuda; +que introducir piedad, Fili, en tu pecho +no puede ser jurisdicción del arte. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CII - ," +Fabio, las esperanzas no son malas; +mas tú con tanto aplauso las acetas, +que a oráculos forzosos de profetas, +y aun a vivos efetos, las igualas. + + Sabe que contra el tiempo se arma Palas, +contra sus inconstancias y sus tretas; +que él es tal, que tropieza en sus muletas +cuando le piden que use de sus alas. + +Y así, nunca en el término futuro, +ni en el presente, si eres sabio, digas +que hay tiempo que del tiempo esté seguro; + + que cuando a fuerza de sufrirle obligas +a que acuda fiel, te pone un muro +de presto entre la hoz y las espigas. +","+----+-+++- ++----+-+-+- +-++--+---+- +---+---+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVII - ," + El nombre, oh Cintia, que en el tiempo dura, +que estima jaspes y epitafios ama, +adoraréle yo en mi sacra llama +cobra esplendor para la edad futura; + + que ya, sin esperar mi sepultura, +con opinión anticipada fama +a la prudente sencillez inflama, +¿quién sabe si a la horrenda envidia apura? + + Trocadas pues las veces en mi suerte, +a mis posteridades sobrevivo. +Mas si en tu aprobación no me renuevo, + + del culto de las artes ¿qué recibo? +a la naturaleza ¿qué le debo? +¿qué importan las promesas de la muerte? +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XVI - ," + Amor, si de la parte más perfeta +jamás mi sol su viva luz retira, +en vano Filis con piedad me mira, +y enciendes en su ojos tu saeta. + +No como yo lució sobre el Oeta +el héroe que amó tanto a Deyanira, +ni la cumbre de Olimpo está de la ira +de los rayos y vientos más quieta. + +Y así como allá encima de su altura, +cuando por religión sube la gente +las cenizas de antiguos sacrificios, + + Fili hallará guardados altamente +de mi primer amor sacros indicios +con fe y tranquilidad serena y pura. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+--++---+- ++--+-+-+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIV - ," +Con dura ley tu halago nos aprieta, +Cintia, que, en fe de que a esperar nos mueve, +descubre en ti que ni una gloria breve +quiere que el más valido se prometa. + + Así a la flor que en real jardín secreta, +ni el huésped raro ni el cultor se atreve, +la lluvia, el sol y el mismo soplo leve, +que juega con sus hojas la respeta. + + ¿Cuál prevención podrá evitar los daños +que obran en las clemencias y favores, +lo mismo que en desdenes y mudanzas? + +No más, benignidades exteriores, +pues cuando me animáis con esperanzas, +a mejor luz os hallo desengaños. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLIX - ," +Bilbilis, aunque el dios que nació en Delos +te conserve fructífera sin daño, +y cuando sobre ti desciende el año, +sus guirnaldas te den todos los cielos; + + y aunque hagan tus preciosos arroyuelos +fuertes las armas con el noble baño, +y aunque eres patria del cortés tacaño, +que en todas sus palabras puso anzuelos; + + si no encadenas los infieles canes, +que tu aduana a los viandantes suelta, +ni tu muro veré ni tu camino; + +que para dar hasta Madrid la vuelta, +embarcarme en Colibre determino, +aunque la de mayor que Magallanes. +","-+---+--++- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXVIII - ," + Tanto ha podido un pensamiento honesto, +ilustrado de aquella virtud pura, +que ha vuelto racional la parte oscura, +y su deleite lícito y modesto. + + El cuerpo frágil admirado de esto, +ya noble con la noble vestidura, +como el villano está, que por ventura +se ve de toga consular compuesto. + + En esta paz que con el alma ha hecho +(ya mi interior república quieta), +en nuevo siglo de oro me recreo; + + que la razón tiene amistad perfeta +con los afectos dentro de mi pecho, +y por eso es tan noble mi deseo. +","++-++--+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---++--+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCII - ," +Mas embravezco al mar, mas inquietos +pruebo los vientos cuanto más envío +voces al cielo, y al lamento mío +responde con más ásperos efetos; + + mas si llevo estos ídolos secretos, +¿por qué lo espero favorable y pío? +¿guardo, Filis, tus prendas y porfío +a pedir paz con votos imperfetos? + + Osemos pues; ¿qué tiemblas, mano? Intenta +ardan las adoradas hebras de oro, +su imagen y estas letras de su dueño; + +que así ronco el piloto en la tormenta, +arroja al mar las perlas y el tesoro +para librar el combatido leño. +","---+--+--+- +--++-+---+- +-+--++-+-+- +-++--+---+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CXV - A doña Juana de Pernestain, duquesa de Villahermosa, habiendo perdido un pleito en Aragón "," +Si en los sucesos prósperos declina, +oh Hercinia, la virtud de los mortales, +y generosa crece entre los males, +produciéndole glorias la ruina, + +más debes a la tierra peregrina +que a la de tus penates naturales; +así como el mejor de los metales +debe más a la llama que a la mina. + + Que la felicidad no perfecciona +al alma, aunque le da noble materia, +donde con vigilancia se ejercite. + +Y los monstruos que guarda Celtiberia +dignos de Alcide son, el cual no admite +de las manos del ocio la corona. +","---+-+---+- +++---+---+- +-----++--+- +--+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XLV - ," + Pues no siempre tus rayos vengativos +sobre montes y alcázares fulminas, +y alguna vez destroncas las encinas +y abrasas los pacíficos olivos, + +un pedante que, a gritos excesivos, +enseña a variar voces latinas, +júntalo a los estragos y ruinas +cuyas memorias guardan tus archivos. + + El de pálido boj, labrado al torno, +vibra un cetro a mil madres formidable; +caiga el brazo inhumano con ejemplo; + +que en el barrio que él hace inhabitable, +hoy te dedico, oh Júpiter, un templo, +y de inscripción piadosa te lo adorno. +","-++--+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +--+-++---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CLVII - A Madrid, cuando se trataba de mudar la Corte a Valladolid "," + Volverse han muchos a labranzas toscas, +que fueron sus primeros ejercicios; +tratarán los magnates y patricios +en rubias mieses y vacadas hoscas. + +Dejarán las culebras ya sus roscas +en que enlazaban huéspedes novicios; +andarán los casados en sus quicios, +pues le dejan en paz su miel las moscas. + + Viviráse con gusto y más sin arte, +y cesará el hablar por cartapacio, +engomar el copete y frente lucia, + + y las mohatras en igual descarte. +En faltando la Corte, Rey, Palacio, +aunque limpia, Madrid será muy sucia. +","-+++---+-+- +--+--+-+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- X - ," +Suelta el cabello al céfiro travieso, +para que recompense, oh Cintia, un rato +de los muchos que usurpa el aparato +que le añade, no gracia, sino peso. + + ¡Cuánta más luz que coronado o preso +nos descubre, ondeando sin recato! +Y dime si en las leyes del ornato +respondió al arte con tan gran suceso. + + A cabellos de mal seguro reyes +ofrezcan ambiciosos resplandores +las ondas, y las minas del Oriente. + +Los tuyos, no los crespes ni los dores; +y pues crecieron en tan libre frente, +imiten su altivez, no guarden leyes. +","+--+-+---+- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XIII - ," + Ese pájaro, Cintia, que del hielo +huye a tus manos, y con osadía, +cuando le sueltas, a volver porfía, +¿dónde aprendió la fe de nuestro celo? + +Ella le encaminó al segundo vuelo, +y así obligado a tan celosa guía, +ni al nido volverá, por más que el día +aclare el aire que le turba el cielo. + +¡Oh pajarillo fiel! pues nos igualas +en ese afecto que tan vivo tienes, +si te dan libertad, vuelve a entregarte, + +vuelve a buscar la gloria en los desdenes, +pues dos veces amor, para animarte +a un vuelo tan feliz, te dio sus alas. +","+-+--+---+- ++----+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXV - ," +Firmio, en tu edad ningún peligro hay leve; +porque nos hablas ya con voz oscura, +y, aunque dudoso, el bozo a tu blancura +sobre ese labio superior se atreve. + +Y en ti, oh, Drusila, de sutil relieve +el pecho sus dos bultos apresura, +y en cada cual, sobre la cumbre pura, +vivo forma un rubí su centro breve. + + Sienta vuestra amistad leyes mayores: +que siempre Amor para el primer veneno +busca la inadvertencia más sencilla. + + Si astuto el áspid se escondió en lo ameno +de un campo fértil, ¿quién se maravilla +de que pierdan el crédito sus flores? +","+--+-+-+++- +-+-+---+-+- ++----++--+- +-+-+---+-+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XI - ," +Cuando me miras, Clori, de luz lleno +horizonte a tus ojos me figuro; +tu sol influye en el afecto oscuro +si influye en el espíritu sereno; + +y cuando altos reflejos de entre el seno +a la luz eficaz volver procuro, +bien corresponde lo luciente y puro, +pero exhalas sus nieblas lo terreno. + + No sol tu vista entonces, sino aurora, +su vapor imperfecto desvanece; +mas si tal vez se esfuerza a formar nube, + +a pesar de sí misma resplandece; +porque en el punto que a tu esfera sube +tu noble resplandor lo inflama y dora. +","---+-+--++- +--+--+---+- +++-+-+---+- +--+-++---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,"- CXI - A Felipe III, al entrar a reinar "," + Como fue a Apolo por los dioses dada +la gloria de poner firmeza en Delos, +libraron tus magnánimos abuelos +la del orbe en los filos de tu espada, + +introduciendo aquella paz sagrada, +que, libre de esperanzas y recelos, +asida a su virtud desde los cielos, +a lo inferior su habitación traslada. + + Quiere, oh gran sucesor, que con tu ejemplo, +superior fuerza, así las cosas mudes, +que te agradezca el siglo su mudanza. + +Para este fin te siguen las virtudes, +porque se críe y crezca esta esperanza +entre las sacras aras de su templo. +","--++---+-+- +---+-+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXVI - ," + «Piensa, oh Mercurio, que unges los gentiles +miembros, que en red de acero viste presos; +sienta Lais, por tu antídoto, en los huesos +otro abril, que no envidie a mil abriles. + + Y mira bien que cuan le destiles, +líquidos por la boca, sus excesos, +no se la injurien los humores gruesos +más que a la tersa carne los sutiles». + +Esto le pide Venus; mas Remete, +«Yo, Señora, le dice, también siento +que tal boca se ofusque o se lastime; + +pero ¿mandaste tú que la respete +para la de un vulgar, necio, opulento, +en cuyas cerdas sin horror la imprime?». +","+--+-+---+- +-+-+--+--+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LII - ," +Sacro metal en Julia Celsa suena, +émulo de proféticos alientos, +que nos previene a insignes movimientos +con propio impulso y sin industria ajena. + + Ofusca el sol su faz limpia y serena, +arrojando esplendores macilentos, +y sacudido el orbe de portentos, +se aflige y brama en su fatal cadena. + + Y mientras que el horror de lo futuro +los ánimos oprime o los admira, +tú, Cremes, obstinado en tus amores, + + remites a los cetros la gran ira, +y adulas a tu Pánfila con flores, +deshonesto, decrépito y seguro. +","+--+-+-+-+- +-+-+-++--+- +-----+---+- +-+---+--++- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XX - ," + Huyo de ti, y a tus umbrales llego, +como tú infieles, Gala, y temo hallarte; +triste, que busco en los peligros parte +fiel y segura para mi sosiego. + +Puédenlo ser tus fraudes, no lo niego; +mas viéndote, ¿quién pudo desarmarte? +ya mis nuevas defensas quiso al arte, +y a tu pérfido antojo las entrego. + +Yo moriré quejoso y tuyo, Gala, +habiendo sido fábula increíble +de fe indiscreta y vergonzosa pena. + +¡Oh justicia de amor! ¡Qué no es posible +avenirme contigo aunque seas buena, +ni dejarte de amar, aunque seas mala! +","+--+---+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+++-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXX - ," +Ni amor ni Marte esperen que en mi acento +suene de hoy más su gloria ni su ira; +que de las dos empresas se retira +infuso el superior conocimiento. + + A honor de la moral virtud frecuento, +sublime Urania, mi estudiosa lira; +tú en mi voz y en sus números inspira +la persuasión de tu divino aliento. + + A merecer tu lauro nos eleve, +oh musa, el celo que en tu insigne escuela +tan fervoroso los ingenios llama; + + que los aplausos de la edad que vuela, +ya en la victoria adulen, ya en la fama, +no son más que ilusión de un sueño breve. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXX - ," + Pues tu gobierno, mi Fernando, imita +al de Dios en los orbes celestiales, +aunque excluya tal vez las judiciales +plumas, venere la justicia escrita; + +que cuando por su arbitrio la infinita +dispensa con las órdenes fatales +no les turba los lustres naturales, +ni el influjo común desacredita; + + Ni tú, si la magnánima epiqueya +se opone a los derechos que nos rigen, +de su ornato purpúreo los desnudes; + +que, aunque ella tiene altísimo el origen, +no ha de pensar que las demás virtudes +en su presencia son turba plebeya. +","---+---+-+- +-----+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLIV - A la vida quieta y libre ," +Quiera el primer autor que se eternice +este dichoso estado en que me veo, +adonde en paz mi libertad poseo, +que es el bien de la tierra más felice. + + Apaciente cualquiera o martirice +entre quimeras varias su deseo; +llueva rojo metal, seque el Egeo +y a los hados en suma tiranice; + + que yo, mientras el cielo permitiere +que mis ojos de luz ricos se vean, +pobre entre pobres lares verme quiero; + +que nunca el rayo a los humildes hiere, +ni Jove deja que afligidos sean +de tirano envidioso o lisonjero. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CIV - En la fiesta del nacimiento de Nuestro Señor ," + Hoy rompe Dios los orbes celestiales, +y al de la tierra tan benigno arriba, +que desarma la diestra vengativa, +para abrazar con ella a los mortales. + + Y pues gime por paz en los umbrales, +un tiempo odioso, la esperanza viva +del ofensor, ya próspero, aperciba +al Dios infante júbilos triunfales. + +¡Oh feliz culpa!, que si por inmensa, +ni en los senos cupieron del olvido, +ni en méritos de humana recompensa, + +la justicia y la paz, que tú has unido, +libran hoy el remedio de la ofensa +en el amor del príncipe ofendido. +","++-+-+---+- +--+--+---+- ++--+-----+- +--+--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- C - ," +Julio, aunque estoy de imperfecciones lleno, +y al fortuna con benigna frente +recoge a los indigno, yo obediente, +ni mi exclusión ni su rigor condeno. + + Pues si persigue al ánimo sereno, +entre inicuos ejemplos inocente, +que opuesto con valor a la corriente, +en tiempos malos se atrevió a ser bueno. + + Rayo es que arrasa al tronco más robusto, +y recogiendo en sí la fatal llama, +perdona a las encinas inferiores. + + Y así, le debo más si me desama, +pues mereciendo tanto sus favores, +quiere tratarme como trata al justo. +","---+---+-+- +---+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXVIII - ," + Duque, suspende al tiempo la victoria, +contemplando en tu edad que el varón fuerte +de tiempo y de los hados la divierte +en el seno feliz de su memoria; + +ni muere aquel valor que en viva historia +do con imperio leyes a la suerte; +antes ociosa, en paz la misma muerte +venera los confines de su gloria. + +Vibra tus verdes palmas, no concedas +ocio ni olvido al movedor robusto, +con que la débil parte fortaleces; + + añada espacios a su edad el justo, +y en su propio vigor viva dos veces, +aunque lo niegue las fatales ruedas. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXIX - Al padre fray Bartolomé Ponce ," +¿Cómo podrá premiar el bajo suelo, +subjeto al corto término de vida, +obra tan encumbrada y tan subida +que a su fin principal no abarca el cielo? + +El premio, pues (divino Ponce), délo +el que, bajo accidentes de comida, +a tus manos se rinde y te convida +con el disfraz del delicado velo. + +Que tu sutil labor y heroico estilo, +donde (cual muro oculto) so la yedra +más con su fortaleza reverdece, + +o cual bajo la cera está el pabilo, +en rica guarnición la árabe piedra, +estando Dios, no sé qué más merece. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXV - ," + Ya no murmura el pueblo, sino brama, +contra tus fraudes, Lico, porque siente +que no hay seguro en tu modesta frente +más que en la de una fiera de Jarama. + +La voz del pueblo voz de Dios se llama; +mas yo, para juzgar sencillamente, +hago por ti una excusa suficiente +por quitar las calumnias de esta fama; + +que tú no crees que hay vida que comienza +donde esta acaba, ni la suerte, oh Lico, +a las obras humanas prometida. + +Pues no te juzgo yo por tan inico, +que si creyeses tú que hay otra vida, +vivirías con tanta desvergüenza. +","++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+++++---+- +-+-+-+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXX - Respuesta de Argensola ," + Si lloró Fili, o si juró, pregunto, +¿qué te mueve a inquirir si verdad jura? +que yo en ti, pues contemplas su hermosura, +mas que interior curiosidad barrunto. + + Silvio, el más cuerdo, que llegó tan junto +al daño, si evitarle no procura +huyendo, cuando apela a su cordura, +suele quedar en la ocasión difunto; + + y así, pues ves que siguen los perdidos +el que a su afecto la licencia alarga, +admite los ejemplos y los ruegos. + + Huye de lo que aprecian los sentidos; +que aunque el entendimiento amor lo encarga, +el apremiado gime, y ellos ciegos. +","--++---+-+- ++-++---+-+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XCVII - ," + ¡Oh Abete! si después que a los fenices +rindió tu patria el oro se sus venas, +miras como a tu honor nuestras cadenas +le rinden tantas bárbaras cervices; + + por mostrarte a la mar, ¿propias raíces +trocar piensas por áncoras ajenas, +y al áfrico arbolar lienzos y antenas +entre votos dudosos o infelices? + +Quitará la segur, que te importuna, +para mostrarte, apoyo a los trofeos, +sombra a las greyes, ocio a los pastores. + + No injuries tus invictos Pirineos; +cedan sobre ti mismo tus honores +a la decrepitud, no a la fortuna. +","-+---+---+- +--+--++--+- +--+--+---+- +++---+---+- +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXIX - ," + Fabio, pensar que el Padre soberano +en esas rayas de la palma diestra +(que son arrugas de la piel) te muestra +los accidentes del discurso humano, + + es beber con el vulgo el error vano +de la ignorancia, su común maestra; +bien te confieso que la suerte nuestra, +mala o buena, la puso en nuestra mano. + +Di, ¿quién te estorbará el ser rey, si vives +sin envidiar la suerte de los reyes, +tan contento y pacífico en la tuya, + + que están ociosas para ti sus leyes, +y cualquier novedad que el cielo influya +como cosa ordinaria la recibes? +","+--+-+---+- ++-+--+--++- +++---+++-+- +-+-+---+-+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXVIII - ," +¿Qué mágica a tu voz venal se iguala, +en horrendos caracteres secreta, +Trifón, si cuando nota o interpreta +saquea la ciudad, los campos tala? + +El cañón con que escribes, que en el ala +se formó de algún ánade quieta, +no lo tiene tan fino tu escopeta, +ni arroja así la pólvora y la bala. + +¡Oh patrocinio (aunque aproveche) amargo! +de mi consejo no podrá ninguno +en tu fe sus derechos ni sus quejas; + +demás que para el dueño todo es uno: +o que le coma el lobo las ovejas, +o el pastor mismo que las tiene a cargo. +","++---+-+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +-+---+-+++- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXIII - ," + ¿Con qué entrañas, de piedad desnudas, +niño impaciente del sosiego ajeno, +las flechas inficionas de veneno, +y cuerda infatigable al arco anudas, + + si el blanco he sido de las más agudas, +y ando de sabias experiencias lleno, +desde que, herido en limpia edad, del seno +inexperto vertí lágrimas rudas? + + Precia más que tus jaras descorteses +tantos ejemplos de mi fe, y no quieras +que la altivez de Cintia las derribe. + + ¿Así destruyes lo que amar debieras? +¿Qué agricultor las hoces apercibe, +resuelto de pegar fuego a sus mieses? +","-+-+---+-+- +-+++---+-+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXLVI - A la mañana de resurreción ," +Porque hoy llegó a sus términos la ira +del daño universal, más viva aurora +cuanto yace en sus fábricas explora, +cuanto crece a su luz, cuanto respira. + +Naturaleza en sus esencias mira +intrépida virtud que las mejora, +y que la suerte humana vencedora +a sucesos más prósperos aspira. + +En tanto que el eterno anfiteatro +hoy introduce al inmortal difunto, +componiendo otra vez el orbe suyo, + +mísero yo en el ámbito de un punto, +de esta segunda perfección me excluyo +y a dioses fabricados idolatro. +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+--++- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXII - ," +En la Holanda, bañada del tributo, +que a todas las calendas paga Lice, +clava una rana viva el infelice +Clito, su esposo, felizmente astuto. + +Púsole en odio el adulterio (fruto +del ranicidio, según Plinio dice); +de hoy más ni Tolomeo a Berinice +de casta ni a su Porcia alabe Bruto. + + Oh César, oh repúblicas y reyes, +si Lice excede a egipcias o romanas +edificad a Clito estatuas y arcos. + +Perezca la ley Julia. Vengan ranas; +pesquen los magistrados por los charcos, +pues hacen más las ranas que las leyes. +","--+--+---+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-+--++-+-+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXXIII - Del padre fray Jerónimo de San Josef ," +¡Oh quién pudiera, superior Leonardo +(a vos en esto superior quisiera), +arrebatar a la suprema esfera +el vuelo de ese espíritu gallardo! + + ¡Quién la punta seráfica del dardo, +que a mi madre abrasó, dulce y severa, +entre el papel y vuestras manos viera +arder, lucir, y herir a un pecho tardo! + +Esta divina pluma, que briosa, +en la media región flore al vuelo +con morales discursos provechosa, + +penetre aquesos orbes, arda en celo, +llegue a la inmoble cumbre, y animosa +corra del sumo y hasta el sumo cielo. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- LXXXVII - ," +Si en la corte no apartas con cautela, +Castro, lo popular de lo exquisito, +las heces hoy del número infinito +tendrás por quinta esencia de la escuela. + + Tú pues de ínclitas barbas te recela; +mas, aunque no son ciencia, sino rito +de la ambición, que por el gran distrito +sobre el aplauso de inexpertos vuela, + + saluda por estoica la ignorante; +reciba en esto la justicia agravio +de que la indigna imitación saludes; + +porque si en la verdad se funda el sabio, +¿por qué ha de resguardarle sus virtudes +la astuta negligencia del semblante? +","--+-++---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXXIV - ," +Tú, a cuyos dedos hoy los pulsos fía +la opinión o el error de los mortales, +¿cómo, nos di, de la piedad te vales, +que entre las manos se te vuelve impía? + +Esas drogas que Arabia nos envía, +recetadas por ti, son funerales; +envidian a tu pluma los puñales, +y a tus libros la más fuerte armería. + +¿Cómo? Porque los hados con veneno +me mandan, asolar, justos la tierra; +y si vuestros antídotos estrago, + +Aníbal soy, que, para haceros guerra, +por los alfanjes que volví a Cartago, +me obligan a empuñar los de Galeno. +","+--+-+-+-+- ++-+--+---+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- CXXVI - Respuesta de Argensola ," + El pintor raro, a quien el arte sobra, +aunque acabada la pintura deja, +vuélvela a ver, y con severa ceja +la acusa, y pone en perfección su obra; + + y el que cada año con usuras cobra, +sembrando en tierra ejercitada y vieja, +no del culto solícito se aleja, +que con socorros sucesivos obra; + +pero ni la que vos llamáis divina +sátira, ni el laurel, que llamáis palma, +de estas dos diligencias darán señas, + + si ya vuestra elocuencia peregrina +no les infunde a las pinturas alma, +y no cultiva las heladas peñas. +","--++---+-+- +--++---+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XXI - ," + Su cabello en holanda generosa +Fili enjugó, imitando al real decoro +con que orna su tocado, persa o moro, +bárbara infanta o preferida esposa. + + Notando mi atención la inculta hermosa, +libró del lino el húmedo tesoro, +y suelto en crespas ondas, cubrió el oro +la cerviz tersa que extendió la rosa. + + Y el pecho en que de pura leche iguales +forman sus dos relieves paraíso, +donde benigna honestidad se anida, + + yo no sé si premiar o matar quiso; +que ambos objetos dan veneno y vida, +avaros de su gloria y liberales. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- ++++--+--++- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Argensola,- XV - ," +De la unión, Silvio, con que amor prospera +o endiosa nuestras almas, el conceto +que la esperanza forma es tan perfeto, +que la opresión del yugo le aligera. + +Y así, quien ama y dice que no espera, +por ostentan más fe al amado objeto, +a su interior verdad pierde el respeto, +sin cuyo alivio ni alentar pudiera. + +Bien que sí, generosa en la tardanza +(mientras que en gloria no se le convierte), +a finezas más nobles les convida. + + Sufra y espere, mas con ley tan fuerte, +que aunque le falte esfuerzo, no le pida +jamás el sufrimiento a la esperanza. +","--++---+-+- +-+-+-+--++- ++-+--+---+- ++--+---+++- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- VIII - A las penas del amor inmortales ," +Hambriento desear, dulce apetito, +hambriento apetecer, dulce deseo, +detened el rigor, ¡ay!, ya, pues veo +mi negro día en vuestro enojo escrito. + +Mientras con más calor os solicito +vuestro ardiente querer, mi dulce empleo, +por más que el bien a vuestro bien rodeo, +huye el remedio término infinito. + +Sin duda moriré, pues que mis bienes +alimentan hambrientos a mis males: +tú, dulce apetecer, la culpa tienes. + +Muriendo, de sus penas desiguales, +pecho, será imposible te enajenes: +hijos del alma son, son inmortales. +","-+---++--+- +---+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVII - A sus enojos imposibles de vencer ," +Ciegos doy (cual mi amor) tres varios nudos, +varios en el color: ¡ay Dios, si fuesen +de tan alto valor! ¡ay, si pudiesen +mostrar tus ojos de rigor desnudos! + +Ciñe este altar tres veces y estos mudos +bultos tuyos, ¡oh Laura, si venciesen +en blandura esta cera, si quisiesen +arder cual arden estos troncos rudos! + +Estas hierbas, que da el camino seno, +doy en aquestas llamas por despojos; +¿si vencerá veneno otro veneno? + +Cual este polvo en agua, mis enojos +mueran; en vano por vencerlos peno, +que es mayor el hechizo que tus ojos. +","+-+--+++-+- +++-+++-+-+- ++-+--+-+-+- +++-+-+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXI - Al temor de la fortuna favorable ," +Alto estoy, tanto que me niega el velo +pardo el suelo a mis ojos, por airado, +en mirar que por nubes le he trocado, +o porque niega, en fin, humano cielo. + +Águila en vista fui, águila en vuelo, +mas como ajena salas he volado, +temo me falten: miro que han parado +en ejemplos, mis émulos, del suelo. + +Desprecio, altivos, dieron a su suerte, +al tiempo, a la fortuna: si han caído, +sus manos dieron puerta al mal suyo. + +Conozco mi verdad, merezco acierte. +¡Desdicha, si me humillas, habrá sido, +no por mi mal o culpa: por ser tuyo! +","+-++---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XI - A los despojos del rayo de Júpiter ," +Viste de ejemplo el tronco y de fiereza, +este que ves Centímano arrogante, +aun muerto, dura en el feroz semblante +el ánimo que opuso a tanta alteza. + +Parias en humildad da a la grandeza +del siempre vencedor Altitonante; +tal el árbol humilde el arrogante +rostro humilla, humillando su cabeza. + +Señales mira en él del rayo ardiente, +de Júpiter, respeta los despojos +¡oh tú!, que admiras, triste, esta memoria. + +Frescas aún viven en la altiva frente, +toma en ella consejo, abre los ojos, +y vete, que harto debes a su historia. +","+--+-+---+- ++----++--+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXII - Al despedirse un amante ," +Esta cordera, que torno en abrojos +su corta juventud los gustos míos, +medio anegada de los hondos ríos, +¡oh honor!, de tantas lágrimas y enojos, + +ofrezco a tu deidad; estos despojos +-como ya de piedad, de miedo fríos, +de tu poder ejemplo y de mis bríos- +de hoy más ocupen peregrinos ojos. + +Quede en tus aras la segur colgando, +cuyo afilado acero, ¡oh honor!, entiendo +la humilde sangre le ha dejado blando. + +Mas no cures de mí, que si, venciendo +me fe, cumplí contigo, ¡oh honor!, dejando, +voy a cumplir con el amor muriendo. +","+--+--+--+- +-+---++--+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVIII - A la memoria de la muerte ," +Camino de la muerte, en hora breve +apresura la edad los gustos míos, +y mis llorosas luces en dos ríos, +lloran cuán tardos sus momentos mueve. + +A tal exceso mi dolor se atreve, +rendido él mismo de sus mismos bríos: +¡ay, venga el tiempo en que sus hombros fríos +la común madre mis despojos lleve! + +Crece a medida de la edad la pena, +con ella el gusto del funesto empleo +que mi grave dolor o suerte ordena. + +Y tan ceñido al alma le poseo, +que mientras más la vida le enajena +siento crecer más fuerza a tal deseo. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLV - A Dafne y Anaxarte ," +Más blanda, no de amor, de arrepentida, +cual fue, si es blanda, siendo piedra helada, +gime Anaxarte, piedra cuando amada, +más que después en piedra convertida. + +Viva le aborreció, y aborrecida +pena a su esquivo pecho reservada, +Dafne esquiva aconseja, castigada, +consejos que no oyó siendo querida. + +Desconocidas Dafne y Anaxarte +en piedra y planta, me amenaza en vano +igual pena a las suyas en no amarte: + +en vano, si eres de mi amor tirano, +y pienso ser retrato de Anaxarte, +si no en esquivo, en firme al tiempo vano. +","++-+-+---+- ++----+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIX - A la virtud que alcanza lo dificultoso ," +Este cetro que ves, ¡oh pecho ardiente!, +por oro o majestad, de roble ha sido +piel; este imperio un tiempo lo ha vestido, +que apenas viste ya el dorado Oriente. + +Roble o cero duro, aquesta gente +cargó el hombro, que ultraja, ya en bruñido +acero el claro sol recién nacido, +sombrero tosco la dorada frente. + +Virtud, osar, valor, los ha encumbrado +a que beses su planta, blanca luna: +que fue de su virtud hija su suerte. + +Hijos de un monte fueron, fue su cuna. +Mídete en ellos, pecho, pues te han dado +espejo en sí, y róbate a la muerte. +","+-+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XX - A la suerte de los celos de su amor ," +Lava el soberbio mar del sordo cielo +la ciega frente, cuando airado gime +agravios largos del bajel que oprime, +bien que ya roto, su enojado velo; + +hiere, no sólo nubes, mas al suelo, +porque su brazo tema y imperio estime, +olas, no rayos, en su playa imprime. +Tiembla otro Deucalión su igual recelo. + +Envidia -cuando, fuerte y espantosa, +la mar la rota nave ya presenta +ya al cielo, ya a la arena de su seno- + +al rústico el piloto vida exenta. +Yo así en mis celos, libertad dichosa, +no cuando alegre, cuando en ellos peno. +","+--+-+-+-+- ++-++-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XIV - A la sentencia que dieron a Sansón los jueces ," +Verse duda Sansón, y duda el lazo +lo que él; duda Sansón, duda y procura +hurtarse fuerte en vano a la atadura, +ella tiembla temor y fuerza el brazo. + +Aquel valiente, aquel que de un abrazo +puso puertas a un monte y su espesura, +flaca para él, un tiempo, ligadura +es a su libertad fuerte embarazo. + +Llega el fiero juez, condena a muerte +los ojos. Y él, risueño y sosegado, +dijo (más que su fuerte brazo, fuerte): + +«Si tres veces de Dalila burlado +sus engaños no vi, juez, advierte +que ya de ellos estaba despojado». +","+-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-++---+--+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIX - Despídese de su musa Amor ," +Ya no compuesto hablar, ya no que aspire +a laurel docto o a sagrada musa; +mándalo, ¡oh Musa!, Amor, que en mí rehúsa +menos que el pecho su rigor suspire. + +Ya va fuera de mí verso que admire +en pulido decir; mi llama excusa, +¡oh, sagrados despojos de Medusa! +que en vuestras aguas este ardor respire. + +Otro alentad en el licor dichoso, +que ya, ausente de voz, al mal presente, +desata el pecho un río caudaloso. + +Adiós, pues trueca Amor por vuestra fuente, +(mirad cual cantaré) de mi lloroso +pecho, en su ausencia larga, la corriente. +","++-+-+++-+- ++++--++--+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- L - A la mudanza del tiempo ," +Aún no exceder su madre el cuello exento +miré de aqueste chopo levantado; +sin brazos le vi y sombra, aún no buscado +por ella el caminante o el aliento. + +En su niñez le vi; ya el blando viento +resuena entre sus galas abrazado; +galán está, mas de ellas despojado; +a Enero ha de sufrir rigor violento. + +Más veces lo veré, si el alma dura +al desusado ardor que ciñe el pecho, +pues su muerte su exceso le asegura. + +Esto veré: mas en mi ardor deshecho, +ausente de mi pecho tu hermosura, +no: tal milagro en mí tu rostro ha hecho. +","++-+-+-+-+- +---+-+++-+- +++---+-+-+- ++--+---+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLIII - Retrato a la hermosura de Celia ," +De esas rojas mejillas, envidioso, +más sangriento el rubí, de más corrido, +afrenta, que del hurto ha convencido +el nácar, Celia, de tu rostro hermoso. + +El cristal desatado, de lloroso, +tu blanca frente aqueja, que ha podido +robar -lo dice él- de lo escondido +de sus senos espejo tan lustroso. + +Más blanca de enojada, blanca nieve, +hurtos gime en tu cuello; de esos ojos +el sol se queja o pide su hermosura. + +Mas no cesan aquí, no, tus enojos, +que, si esto negar puedes, que me debe +tu rostro un alma que robó, es locura. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +++---+-+-+- +-++--++--+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXX - Al temor de un amor desengañado ," +Aquí fue Troya, Amor; aquí, vencida, +es polvo aquella máquina espantable, +que si se esconde entre la hierba afable, +un tiempo fue en las nubes escondida. + +Aqueste, Janto, que en igual corrida +a sí se es puente su humildad tratable, +que su roja corriente, de intratable, +a mil ilustres pechos fue homicida. + +Ya humilde Troya, ya humillado Janto, +-que Troya fue mi amor, Janto mis ojos- +ni el pecho es fuego, ni sus ojos llanto. + +Sólo temen, discretos, mis enojos, +de aquesta Troya, ya humillada tanto, +otra Roma no vengue sus despojos. +","-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLIV - A un limón que le arrojó una dama desde un balcón ," +Fruto, por ser del cielo tan querido, +que ha sido, y es, de mí tan adorado; +fruto, por ser del cielo y desdichado, +al de mi pensamiento parecido; + +¡cómo os adoro y quiero! ¿Habéis caído? +¿por qué?, decid, ¿por qué del adorado +Sol de mi Lisi, rayo, habéis bajado? +Si rayo no ¿a qué, estrella, habéis venido? + +Si estrella sois, al que en desdichas muere, +¿para qué le buscáis? Si rayo fuerte, +¿en qué ofendí la luz del alma mía? + +Mas, no, pecho, no ofendas tu fe y suerte, +que si de amor la estrella y dicha quiere, +verás en tus desdichas compañía. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-++-++--++- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- V - Pues servís a un perdido ," +Pues servís a un perdido, y tan perdidos, +dejadme, pensamientos desdichados, +basten los pasos por mi mal andados, +basten los pasos por mi mal perdidos. + +¿Qué osados me queréis? ¿A dó, atrevidos, +montes altos ponéis de mis cuidados? +Mirad vuestros iguales fulminados, +mirad los robles de su piel vestidos. + +Dan vida a mi mediano pensamiento +el ver un pino y una fuente clara +en esta soledad, que el alma adora. + +El árbol tiembla al proceloso viento, +corrida el agua de humildad, no para, +que el alto teme y el humilde llora. +","--++-+-+-+- +++---+-+-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,"- VII - A un olmo, consolando su mal "," +Enojo un tiempo fue tu cuello alzado, +a la patria del Euro proceloso: +era tu verde tronco y cuello hojoso, +dosel al ancho Betis, sombra al prado. + +Ya que la edad te humilla, derribado, +gimes del tiempo agravios; ya, lloroso, +tu ausencia llora el río caudaloso, +tu falta siente y llora el verde prado. + +Envidia al alto cielo fue tu altura: +cual tú me abraza el suelo, derribado, +imagen tuya al fin, ¡oh tronco hermoso! + +Tu mal llora del Betis la agua pura; +y quien llore mi mal nunca se ha hallado: +¡qué aun en esto me falta el ser dichoso! +","-+++-+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XVIII - Persuadiéndole a su humildad al Betis ," +No luches con los remos, no arrogante +opongas tu cristal, ¡oh Betis claro! +Allana el verde cuello, ¡oh dulce amparo +en puerto a nave, en sombra al caminante! + +Así tu hermosa frente el que el Levante +mide -pródigo en alma, en oro avaro- +ciña ya de coral, ya del más claro +aljófar vista el cuello rutilante. + +Deja el grueso tridente, y con la mano +ayuda, ¡oh Rey!, la quilla, no la iguale +flecha que tarda deje el aire vano. + +Mas si tu gusto a mi rogar no sale +su acento escucha, río más que cano, +valdrá contigo, pues con mares vale. +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +---+---+++- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXV - Comparándose con Faetón en su mal ," +¿Caíste? Sí, si valeroso osaste. +Osaste, y cual osado en fin caíste; +si el cuerpo entre las nubes escondiste, +tu fama entre las nubes levantaste. + +Nombre (¡oh terrible error!), mozo, dejaste +de que a estrella cruel obedeciste. +Lampecie gime tal, tal Febia triste, +una y otra a tu losa verde engaste. + +Intentaste, ¡oh gran joven!, como osado; +seguiste al hado que te vio vencido; +caíste, mozo más que desdichado. + +Y así, en mi mal gigante, te he excedido, +pues sin haber tus hechos heredado, +cual tú, menos tus llantos, he caído. +","-+-+---+-+- ++--+-++--+- +--+-++---+- +-+-+-+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- VI - Al taparse y destaparse de una dama ," +Me miraste, vi el Sol, y en bellos lazos +ciño -dulce ceñir- mi rostro y frente. +Hízose ocaso su divino Oriente; +tomó la noche el hemisferio en brazos. + +Temí -bien pude-, ¡oh Lisi!, sus abrazos, +lo dirá bien quien de mis males siente; +lloré -y amargo fue-, como ausente, +robos del alma en sus oscuros brazos. + +Rompí el silencio de su tez oscura, +con desiguales quejas, y a mi llanto +mostró, ¡oh Lisi!, tu Sol su frente pura. + +Dio nuevas de ella al alma alegre canto: +tal puede en mí tu Sol, tal tu hermosura; +tal el no verte, Lisi, el verte, tanto. +","--+-++-+-+- +-+++-+---+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XIII - El desengaño de la fiereza del amor ," +Cuando me vuelvo a mí, y el dulce engaño, +que en deleznables lazos busco y sigo, +conozco al alma, aunque tirano amigo, +por corto tengo el mal, por corto el daño. + +Mas cuando no, con el dolor tamaño +que el alma abraza, querelloso digo: +«¡Ciega mi enfermedad, duro enemigo! +¡Oh Amor, tal eres en tu enojo extraño!» + +Cruel estrella se entregó a mi suerte, +pues de ciegos recelos oprimida, +desconociendo el bien, el mal advierte. + +Mas sólo alienta en mí tan honda herida, +el ver que el tiempo, si me da la muerte, +el mismo tiempo me ha de dar la vida. +","---+-+-+-+- +---+---+-+- ++-+---+--+- +-+-+-+++-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- IV - ," +No sólo envidia al suelo, no envidiada +sólo en tu altiva frente de una estrella, +era ¡oh, gallarda torre, cuan bella +temida, y cuan temida respetada! + +Ya ¿qué no allana el tiempo?, derribada, +creces llanto a Sagunto; niega vella +la hiedra, huésped que se abraza en ella, +o ella se esconde en ella, de afrentada. + +No le prestó su fe su fortaleza. +Mas ¿qué homenaje deja el tiempo duro +que en brazos de sus alas no dé al viento? + +No hay bronce que a su fuerza esté seguro. +Tú, triste, eternidad, valor, firmeza +buscas, no a bronce o torre: a un pensamiento. +","++-+-+-+-+- +++++-+---+- ++--+-+---+- +++---+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XVI - A la fama de un varón ilustre ," +Mayor la altiva frente que el olvido +(por más que, anciano, de su ser presuma), +envidia sola a la arrogante pluma +del cano volador nunca vencido, + +hoy de él la frente alzáis, hoy atrevido, +pisáis, cual bajel suele blanca espuma, +de la amarilla envidia, aunque presuma +más su amargo ladrar, su cuello erguido. + +Desde hoy, mientras viviere el arrogante +Tajo en su roja arena, el mar de España, +y del gran Betis las corrientes frías, + +en nombre creceréis, y en cuanto baña +Tetis y alcanza con su frente Atlante: +envidia de años y caducos días. +","-+-+-+---+- +++-+-++--+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,"- XXXI - A su amor en sus males, sin remedio "," +Enmudeció el Amor la pluma y mano; +volvió el Amor a pluma y mano, lengua, +¡ay de mí!, quiere llore, por mi mengua, +agravios de sus manos con mi mano. + +Tal Guadarrama, por su escarcha cano, +agravios del sol llora cuando mengua +sus nevados tesoros; tal, sin mengua +mis ojos trata Amor, Amor tirano. + +Llorad, ojos, llorar, pues desatando +parte del mal, por quien estoy muriendo +irá en mi pecho su furor menguando. + +En vano alivio con llorar pretendo, +si vuelve al pecho, por su mal, volando, +lo que de él sale, por su bien, corriendo. +","---+-+-+-+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +-+-+---+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,"- X - A una ausencia, partiéndose en galeras "," +Usurpa ufano ya el tirano viento +a las velas los senos extendidos. +¡Adiós, playas, ya os pierdo! ¡Adiós, erguidos +montes a quien venció mi pensamiento! + +Ya es mar también el uno y el otro asiento +en mis ojos, de lágrimas ceñidos, +por perderos, oh montes, más perdidos: +tal pierdo, triste tal, así tal siento. + +Ya esconde el ancho mar, en sí orgulloso, +las frentes de los cerros levantados, +en sus soberbias olas caudaloso. + +Así divide ausencia mis cuidados; +mas no podrá jamás, oh dueño hermoso, +de ti, mis pensamientos abrasados. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XV - A la flor de la juventud ," +De Flori tierna flor, coroné el suelo, +cual de gloria la frente de un Albano. +Albano gime, Flori llora en vano. +¡Ay, cuánto ríe aquesto el alto cielo! + +De larga envidia mi purpúreo velo +colmó la presunción de algún verano. +Pues Diciembre me vio, mas inhumano, +como era tierna flor, me robó el hielo. + +Vaso lloroso, oh caminante, encierra +-y bien lloroso, pues lo ha sido tanto- +de mi caduca flor, caduca tierra. + +Blandas palabras di, sosiega el llanto; +así tu juventud burle la guerra +de aquel ladrón de su florido manto. +","-+-+-+--++- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLII - Excusando algún descuido de su amor ," +¿Cómo, oh querido bien, cómo, oh querido +dueño de alma y vida, en qué, arrojado, +el pecho os ofendió? ¿Cuándo ha entregado, +pues le olvidáis, el cuello a vuestro olvido? + +Si yo no os miré, si os he ofendido, +Amor es ciego, Amor lo habrá causado. +¿Quién no tiene a bajeza haber probado +cuánto corta la espada en un rendido? + +Me lo mandó el Amor; fue fuerza hacello, +y es mi rey el Amor, pudo mandarme; +culpa el mandarlo fue, culpa el querello. + +Llorando moriré, pues el culparme +vos, le basta a mi llanto, ¡oh rostro bello!, +por vengaros a vos y por vengarme. +","+--+-++--+- +-++--+-+-+- +---+-+++-+- +-+---+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIV - Pidiéndole piedad de sus males al amor ," +Amor, déjame; Amor, queden perdidos +tantos días en ti, por ti gastados; +queden, queden suspiros empleados, +bienes, Amor, por tuyos, ya queridos. + +Mis ojos ya los dejo consumidos, +y en sus lágrimas propias anegados; +mis sentidos, ¡oh Amor!, de ti usurpados, +queden por tus injurias más sentidos. + +Deja que sólo el pecho, cual rendido, +desnudo salga de tu esquivo fuego; +perdido quede, Amor, ya lo perdido. + +¡Muévate (no podrá), cruel, mi ruego! +Mas yo sé que te hubiera enternecido, +si me vieras, Amor, ¡mas eres ciego! +","-++--++--+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIV - Al mediano remedio de su amor ," +«Bien que sagrado incienso, bien que puede +vencer ardiente víctima tu saña, +esta corriente que tus basas baña, +lloroso soy, que en calidad le excede. + +Este tierno pesar tu reino herede, +por culpa, ¡oh tiempo!, contra ti tamaña: +baste, pues, ya mi mal me desengaña, +a que de él limpio y de su culpa quede». + +Esto, tierno, lloré, y mi tierno acento +apenas alcanzó el divino oído, +cuando en brazos oí del manso viento: + +«El poder restaurarte, ¡oh ya vencido +Fabio del tiempo, y de mi tiempo exento!, +será no perder más que lo perdido». +","+--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIII - Rindiéndole a amor su mal ," +Confieso tu poder, ¡oh Amor!, rendido: +tu hierro en mí tal dice, y mi cuidado; +baste, ¡oh fuerte gigante!, haber poblado +brete que tantas veces han vestido. + +Sufre tu planta un cuello que no ha sido +tantas veces, ¡oh fiero!, sujetado, +que merezca desprecio, desechado +ya por común, por vil, ya por fingido. + +¿Qué me quieres, cruel? Entre unos ojos, +llamándolos mi bien, hallé mi muerte, +dichosa, por ser tú la causa de ella. + +Deja la aljaba, afloja el arco fuerte, +que ella me niega sangre, y mis enojos +volverá, y tú podrás mejor vertella. +","-+---+-+-+- ++--+++--++- ++-+-+--+-+- ++--+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XIX - Al sepulcro de un varón ilustre ," +Blandamente en los mármoles reposa +quien ves, ¡oh caminante!, adormecido, +no muerto, que la muerte no ha podido +en él, bien que soberbia y poderosa. + +No pidas triste, no, con voz llorosa, +poco peso a la tierra, la ha vestido +cual fuerte vencedor, cual de vencido +despojo; antes le es carga victoriosa. + +Si llorares su muerte, no, que al cielo +vencedor vive; mil desdichas siente +en ésta, en nombre tuyo y de la tierra. + +Haz compañía en esto, triste, al suelo, +y luego de tus ojos la corriente +trueca, en respeto al mármol que lo encierra. +","+-+--+---+- +++-+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,"- XLIX - A las prisiones del amor, imposibles de romper "," +¿Vosotras sois? segunda vez, dudoso, +tiemblo vuestro rigor y mi ventura: +apenas libre el pecho se asegura, +apenas libre Amor goza reposo. + +¡Prisiones que os rompí! ¡Oh yo dichoso! +si en mi ventura cabe mi cordura, +¡gracias, oh santo tiempo, oh dios! procura +dicha, si puede ser, pecho animoso. + +Esto libre canté cuando romperlas +el tiempo permitió, y Amor tirano +así me respondió, soberbio entre ellas: + +«Huyes, ¡oh Fabio!, tu prisión en vano: +volverá Amor, que es poderoso, a hacerlas, +que Amor en fin es dios, y el tiempo humano». +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- ++--+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVII - Al desengaño de los peligros de la mar ," +Osado en fin te atreves, pensamiento, +ayer burla del mar, de él anegado, +viendo que, aun fiero del furor pasado, +debe la arena a su robado asiento. + +Segunda vez, con atrevido intento, +la barca ofreces al licor salado; +aún destilas vestidos que has colgado, +pensamiento, ¡ay cuán otro pensamiento! + +Aquellas tablas de tu rota nave, +con que el mar, aunque mudo, te habla tanto, +te den lo que él, pues te aconseja, sabe. + +Mas si tan fuera estás, cruel, de espanto, +prevén escollo en que tu vida acabe, +mientras prevengo a tus obsequias llanto. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--++-++--+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXII - A la paciencia de sus celosas esperanzas ," +Ausente el claro sol, el cielo hermoso, +viudo, tristeza viste, viste celos +(pues, por pequeño que es, llega a los cielos +Amor niño, gigante poderoso); + +de su querido ausente tan celoso +se muestra, ¡oh amor fuerte!, que sus velos +cubren ojos nacidos de recelos +del largo olvido del ausente esposo. + +Triste, con ser ejemplo de mudanzas, +siente firme, cual cielo, no cual peña, +mientras abre a su bien la Aurora puerta. + +Pues si a temer, amando, el cielo enseña, +¡tened paciencia, muertas esperanzas, +hasta que el Sol de Celia de su vuelta! +","-+-+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLI - A la muerte de un hombre docto ," +Respeta, ¡oh presto pie!, la sacra losa. +La causa a tu aguardar (¡si la escuchares!) +estas letras dirán, que vuelven mares +mil ojos: ¡ten la planta presurosa! + +Bien que leve, la tierra en que reposa +blandamente durmiendo en los altares +que ves (y es bien su eternidad repares) +envidia al tiempo y a la edad forzosa. + +De la esquiva beldad, la docta frente +ceñida, amenazó su hermosa altura +desprecio a Homero y igualdad al cielo. + +Viste ya de dolor la tierra dura. +Tal, Fama, llora; y puedes, que presente +su fama al mundo abraza en alto vuelo. +","-++--+-+-+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- I - Al ejemplo de cosas que fueron y se acabaron ," +El imperioso brazo y dueño airado +el que Pegaso fue sufre paciente; +tiembla a la voz medroso y obediente; +sayal le viste el cuello ya humillado. + +El pecho anciano de la edad arado, +que amenazó desprecio al oro, siente, +humilde ya, que el cáñamo le afrente, +humilde ya, le afrente el tosco arado. + +Cuando ardiente pasaba la carrera, +sólo su largo aliento le seguía; +ya el flaco brazo al suelo apenas clava. + +¿A qué verdad temió su edad primera? +Llegó, pues, de su ser el postrer día: +que el cano tiempo en fin todo lo acaba. +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVII - A un retrato ," +Al alma, un tiempo, y al sentido estrecho +vi tu dueño, y se vio, retrato amado. +En él, triste, me he visto transformado, +en agua y fuego el corazón deshecho. + +El sentido a buscar parte derecho +-celoso que eres de él- otro traslado, +y el verte en bronce y vello, ha confirmado +la sospecha del hurto de su pecho. + +Reverenciéte, vencedor valiente. +Gigante al alma humilde el bronce bello +vistes, ¡oh dueño, de mis ojos gloria! + +Milagros son del tiempo, pudo hacello. +Mas aunque él y tu ejemplo me amedrente, +edad será a sus alas mi memoria. +","-+++---+-+- +--+--++--+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIII - A la muerte de una dama ," +¡Ten, no la pises, ten!: de losa fría, +de piedra, ¡oh caminante!, más que helada, +es centella en ardor, ya tan mudada +que es cera la que mármol ser solía. + +Cenizas guarda aquí, que en solo un día +Amor robó, y en hora desdichada, +diestra quebró, cuanto sangrienta, airada, +lazo que olvido y tiempo no temía. + +Envidiosa la Muerte y la Fortuna, +con uno y otro golpe procuraron +a su firmeza hallar flaqueza alguna. + +Mas la Fortuna y Muerte se engañaron +si está donde no puede la Fortuna, +ni la Muerte y sus alas alcanzaron. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- +--+--+---+- +---+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,"- II - A un chopo, semejante en desgracia a su amor "," +Remataba en los cielos su belleza, +alivio, a un alto chopo, a un verde prado, +amante de una vid, y de ella amado, +que amor halló aposento en su dureza. + +Soberbia, exenta altiva su cabeza +era lengua de céfiro enojado; +del verde campo rey, pues coronado +daba leyes de amor en su corteza. + +Le robó su corona, airado, el viento; +sintió tanto su mal, que fue tornada +en verde oscura su esperanza verde. + +Yo, sin los lazos de mi Celia amada, +¿qué mucho a mal me traiga un pensamiento, +si un árbol me dio Amor que me lo acuerde? +","--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVI - A la planta de Celia en Guadalete ," +De tributos y mares olvidado +(que es natural en Guadalete olvido), +cuanto un tiempo corriente, detenido, +miró a Celia, de juncia coronado. + +Y celoso de ver había estampado +la playa el pie pequeño, el atrevido +hurtósela, y confiesa haber corrido, +después del dulce robo, más salado. + +Soberbio en su cristal y pensamientos, +olvidando sus márgenes, triunfante +estaba de la arena que bebía. + +«Vámonos -dijo Celia-; de mi amante +nuevo conozco, ¡oh Fabio!, los intentos; +¡no te lleve, ¡ay Dios!, por prenda mía!». +","--+--+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- III - ," +¡Con qué ligeros pasos vas corriendo! +¡oh cómo te me ausentas, tiempo vano! +¡ay, de mi bien, y de mi ser tirano! +¿cómo tu altivo brazo voy siguiendo? + +Detenerte pensé, pasaste huyendo, +te seguí, y ausentástete liviano, +te gasté a ti en buscarte, ¡oh, inhumano! +Mientras más te busque, te fui perdiendo. + +Ya conozco tu furia, ya humillado, +de tu guadaña pueblo los despojos; +¡oh, amargo desengaño no admitido! + +Ciego viví, y al fin, desengañado, +hecho Argos de mi mal, con tristes ojos, +huir te veo, y véote perdido. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVIII - A la muerte de Lisi ," +Altivo intento, sí, pero debido, +vista amarga intentáis de humor vacía, +bien que copioso venza, noche fría, +tu sagrado silencio, su ruido. + +Yace de sueño frío, ay, ya vencido +aquel divino peso al claro día. +¡Grande ausencia amenazas, prenda mía, +fábula de escarmiento al mundo has sido! + +Id, tristes ojos, a la tumba amada, +ay, no sólo por Lisi lastimosa +solicite a dolor la piedra helada. + +Sepan que osaste, ¡oh pena querellosa!, +en espacioso llanto desatada, +mostrar dos mares en tan breve losa. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XL - A la ausencia que consoló su esperanza ," +Quiso mi hermoso Sol y dueño hermoso, +honrar el alba con su Sol divino, +mostrose oscuro el sol en su camino, +y el mío, en sus tinieblas, receloso. + +Vistió el cielo de ceño querelloso +el campo de sus ejes cristalino, +que no el temor de su beldad previno +como discreto, en fin, como envidioso. + +Lloró su ausente el cielo, y yo, eclipsado +de un mar también, por mi divino ausente, +¡dichosa compañía a un desgraciado! + +Dio a sus olas furor mi pena ardiente; +librose apenas mi esperanza a nado. +Esta verdad sabrá quien de amor siente. +","+--+-+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- IX - Hablando un ausente a la fuente ," +Lloras, oh solitario, y solamente +tu llanto te acompaña, que, lloroso, +el eco usurpa de este valle umbroso +y el triste oficio de esta dulce fuente. + +¡Ay, cómo en escucharte alivio siente +mi pecho, en sus diluvios caudaloso! +A no ser natural tu son quejoso, +mereciera una ausencia tu corriente. + +Lloremos juntos, pues, y dure tanto +que al brío de esta fuente presurosa +le dilate sus términos el llanto. + +Mas vencerá mi ausencia querellosa, +pues de una ausente ingrata el dulce encanto +es causa a más efectos poderosa. +","+----+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVI - Epitafio a Pompeo el Magno ," +Lee, y tendrás exenta, ¡oh caminante!, +del abrazo del áncora esta orilla; +respeta entre su arena maravilla, +que lo es, en cuantas se preció el Levante. + +Si bien miras, verás huesos delante, +no despojo fatal de alguna quilla, +que entre una y otra mal quemada astilla, +besa aquí el mar humilde, si arrogante. + +Exenta fama del exento olvido +goza, por cuanto ciñes, blanca luna, +aquel Pompeo el Grande, aquel temido. + +Faltaba a tantas palmas sólo una, +que fue saber vencer, siendo vencido, +-con victoria más noble- a su fortuna. +","+--+-+---+- +-++--++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVI - A Tisbe ," +Mira el amante pálido y rendido +a la inclemencia, Tisbe, de su hado, +el rostro en llanto por su amor bañado, +y él en su sangre por su amor teñido. + +Hiriose con la espada que había sido +ministra de su mal y su cuidado; +el golpe no sintió, que era acabado, +con el morir su amante, su sentido. + +Cayó; y buscó su sangre presurosa +la fría de su dueño, y ella, herida, +los brazos de su amante, querellosa. + +Mostró su ser la Muerte en tal caída, +pues fue a juntar de un golpe. poderosa, +lo que el Amor no pudo en una vida. +","+--+-+---+- +-+---+--++- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XVII - A unas flores presentadas ," +Las honras, la osadía del Verano, +con que se ennobleció y atrevió al cielo, +al mejor cielo del más fértil suelo +hoy las trasladas mi atrevida mano. + +Parece es por demás al que es tirano, +de cuanto presunción honra su vuelo, +dar flores, si tus flores son recelo +a las del cielo, rostro soberano. + +Dallas es por demás, si estás segura +envidian de tu rostro las más bellas +partes (y partes no, por no atreverse). + +¡Ay, cuales, Celia, son! da vida el vellas. +Flor eres; mientras flor, de tu hermosura +coge la flor, que es flor, y ha de perderse. +","-+---+---+- +-++--+-+-+- ++-+--+-+-+- +---+-+++-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVIII - A la vista de Celia ," +Escuadrones de estrellas temerosas +desamparan el cielo, de corridas +en ver que sólo no han de ser vencidas +del sol, cual antes, o de frescas rosas. + +Ya las ligeras horas presurosas +oro crecen al carro, y encendidas +perlas les da el Oriente más subidas +por afrentar a las de Celia hermosas. + +Cual a su dueño el prado lisonjera +victoria ofrece y esperanzas vanas +en su color y en el laurel que cría. + +Salió mi bello Oriente a sus ventanas: +parose el sol vencido en su carrera, +y fue más largo por mi Celia el día. +","--+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XXV - Al enojo de la fortuna en sus penas ," +Desatad mi veneno convertido, +amargos ojos, en amargo llanto, +no por burlar mi mal, mas porque es tanto +que le niega lugar al que ha nacido. + +¿Qué, tristes, receláis donde ha perdido +el alma al pecho? El pecho al alma espanto, +veneno os causa. ¿Fuego teméis tanto? +¡Dejad que corra tras quien causa ha sido! + +De mis injurias y tu brazo escudo, +viste, ¡oh Fortuna!, el corazón deshecho, +un consuelo: mis penas inmortales. + +Deshicísteme, en fin: tu brazo pudo; +y, en deshacerme, haces pueda el pecho +no temer más ni darle tú más males. +","--+--+---+- +++---+-+-+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Luis Carrilloy Sotomayor,- XII - Al cuidado de la memoria del amor ," +Mientras que bebe el regalado aliento +de tu divina boca, ¡oh Laura mía!; +mientras asiste al sol que roba al día, +por más hermosa luz, luz y contento, + +tu dueño; o ya repose -¡oh blando asiento!- +su cuello en ése que a la nieve fría +prestar color, prestar beldad podría, +¡vuelve, sino la vista al pensamiento! + +¡Ay, si acaso, ay de mí, lucha amorosa +la lengua oprime! ¡Oh bien dichoso amante, +si no más, si oprimiere desdeñosa! + +No olvides a tu ausente, a tu constante: +que es ave el pensamiento, ¡oh Laura hermosa! +y llegará a tu Fabio en un instante. +","---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +++---+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XLI - Fileno ," +Debajo de un aliso recostado +confuso y pensativo está Fileno, +de lágrimas el rostro todo lleno, +llorando el bien que Amor le había quitado. + +Si Amor, dice, me puso en tal estado, +que aquella que escondida está en mi seno +se olvida de mi pena, ¿por qué peno +y muestro amargo rostro a mi ganado? + +¿Por qué por quien se hace sorda y muda +me aflijo yo, pues veo que mi llanto +le alegra y entristece mi contento? + +Quiero mudar en risa el triste planto +que, en fin, Dios favorece a quien se muda +y es sólo aquél que muda pensamiento. +","-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XVI - ," +No pudo el grave mal, tan largo y fiero, +con el rigor del fuego el hielo ardiente, +una sola señal mostrar presente +de su dolor agudo y lastimero. + +La rosa en la color como primero +se mezcla con la nieve alegremente, +los claros ojos y serena frente +testigos del dolor firme y entero. + +La tierra, el cielo, el aire, el fuego vivo, +todo se alegra en ver vuestra belleza +a su primer salud restituida. + +No es la mancha en vos de mal esquivo, +sino de cuanto bien naturaleza +pudo comunicar a la alma y vida. +","++-+-+++-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- VII - ," +Afuera el fuego, el lazo, el hielo y flecha +de amor, que abrasa, aprieta, enfría y hiere; +que tal llama mi alma no la quiere, +ni queda de tal nudo satisfecha. + +Consuma, ciña, hiele, mate, estrecha +tenga otra voluntad cuanto quisiere, +que por dardo, o por nieve, o red no espere +tener la mía en su calor deshecha. + +Su fuego enfriará mi casto intento, +el nudo romperé con fuerza o arte, +la nieve deshará mi ardiente celo. + +La flecha embotará mi pensamiento. +Y así, no temerá en segura parte, +de amor el fuego, el lazo, el dardo, el hielo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XLII - Fileno ," +A Fileno vi estar llorando un día +sobre un papel en mil piezas cortado, +que su primer amor le había enviado +a una ninfa que más que a sí quer��a. + +Y según por sus quejas parecía, +casado se la había enviado, +roto el papel con quien el desdichado +tales palabras de dolor decía. + +Prenda y testigo de mi fe y ventura, +que no hay en verte roto hueso sano, +vámonos juntos a la sepultura + +sin gastar en querellas tiempo vano, +que así te rompió tu mano dura +a mí el alma y la fe, con dar la mano. +","--+-++-+++- +--+--+---+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXVII - Al evangelista San Juan ," +Águila caudal que con gran vuelo +secretos muy secretos penetraste, +y tu cabeza santa reclinaste +en Cristo, en quien se inclina todo el cielo. + +¡Ay de mí! ¡Con qué obras, con qué celo +tan preciosas gracias alcanzaste, +porque tus siervos puedan sin contraste +vivir lo que vivieren en el suelo! + +Tú, hijo de la virgen adoptivo, +tú, del tesoro grande tesorero, +tú, de los coronistas el más vivo, + +tú eras primo hermano del Cordero, +tú, quien mi corazón tiene cautivo, +tú, quien más que mi vida y alma quiero. +","+----+--++- ++-+-++--++- +++---+---+- ++-+--+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXIV - ," +Al tiempo que ya el sol está templado, +salió Belisa sola al campo un día, +más linda, más hermosa que solía +Diana al siglo parecer pasado. + +Por doquier que pisaba el verde prado, +por doquiera que sus ojos revolvía, +alegre todo luego parecía +con otro nuevo sol regocijado. + +Silvano, a quien amor diera la suerte +de morir por Belisa cotejando +con su tormento el milagroso hecho, + +con un ¡ay! que sacó del hondo pecho, +¡ay, dulces ojos!, dijo, que mirando +a todos dais la vida y a mí muerte. +","-+--++-+-+- +--+--+-+-+- +-+---++--+- +-+---+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- V - ," +«Deshechas esperanzas, que algún día +pudisteis aliviar mi pensamiento, +y ahora sois despojos de un contento +que el riguroso cielo me desvía: + +Fuisteis alegres cuando Dios quería +que a Alcida le doliese mi tormento, +y pues que con su fe os llevó el viento, +lleve también con vos el alma mía. + +Vivía, el tiempo que vivió mi suerte, +dichoso, si jamás mi dura estrella +me diera a conocer el tiempo bueno...» + +Aquí acabó su lástima Fileno; +también quiso acabar la causa de ella, +mas diole vida amor, para más suerte. +","-+---+--++- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXIX - De sacramento ," +¿Do estás, cuerpo mortal? -Alma, ¿qué quieres? +Que vengas al convite. -¿Quién convida? +El mismo Dios. -¿Y a quién? -A quien su vida +quisiere eternizar y sus placeres. + +¿Pues qué tal es la mesa? -Cual tú fueres. +¿Y qué se come? -Dios es la comida, +y su preciosa sangre la bebida. +¿Y el gusto del manjar? -Cual tú quisieres. + +Pues alto, de ser convidado acuerdo. +Bien puedes, mas conviene que recuerdes +del sueño de tu grande desacuerdo, + +y que del alma suya más te acuerdes, +pues yo sé lo que pierdes si me pierdo, +y sabes lo que pierdo si te pierdes. +","+++--++-++- +-+++-+--++- +-+--+--+-+- +---+-+-+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXVII - ," +Señora Alcida, no se entone tanto, +ni esté con su Phileno tan entera, +pues sabe que en la villa hay quien le quiera +y quien, si diere tres, dará tres tanto. + +Damas hay más de mil que en vivo llanto +se derriten por él como la cera, +sola Vuestra Merced es la primera +a quien no enterneció su dulce canto. + +Pues si no la enternecen sus reales, +su gracia, su donaire, su apostura, +sus ansias, sus congojas desiguales, + +sepa que dar en eso es gran locura +porque en cien mil galanes y amadores, +Phileno es el mejor de los mejores. +","-+-+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+++-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXVIII - Al Bautista ," +Aquel que de Dios padre fue enviado, +aquel que fue antes santo que nacido, +aquel que de la Virgen fue servido, +aquel que del arcángel fue anunciado, + +aquel que fue de Cristo adelantado, +aquel que le mostró siendo vencido, +es el Bautista grande a quien rendido +está mi corazón y aficionado. + +¡O, quien tuviera lengua muy subida +y tanto que a los cielos se subiera +para poder decir tan alta vida! + +Mas aunque tanta ciencia yo tuviera, +no fuera tu alabanza tan cumplida +ni tal cual la mereces y quisiera. +","-+--++-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- VI - ," +Tenéis, señora Aldonza, tres treinta años, +tres cabellos no más, y un solo diente; +los pechos, de cigarra propiamente, +en que hay telas de arañas y de araños. + +En vuestras sayas, tocas y otros paños +no hay tantas rugas como en vuestra frente; +la boca es desgarrada, y tan valiente, +que dos puertos de mar no son tamaños. + +En cantar parecéis mosquito o rana; +la zanca es de boñiga o de finado; +la cresta es de lechuza a la mañana. + +Oléis como a pescado remojado; +de cabra es vuestra espalda, tan galana +como de pato flaco bien pelado. + +Este es vuestro traslado, +de todo cuanto oís no os falta cosa. +Decid: ¿Qué os falta para ser hermosa? +","-+-+-+--++- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +++---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXI - ," +Si lágrimas pudiesen ablandarte +y mi pasión a lágrimas moverte, +yo sé que a tu pesar has de dolerte +do quien al suyo ves que ha de cansarte. + +Y si mis males juntos no son parte +para poder, señora, enternecerte, +ni el verme así rendido a dura muerte +a podido hasta ahora lastimarte, + +llorad sin descansar los ojos míos +hasta que en vivas lágrimas deshecha, +acabe aquesta miserable vida. + +Y a tu pesar entonces, fiera Alcida, +quizá que de seguirme satisfecha +dará fortuna fin a mis desvíos. +","-+---+---+- +---+-+-+++- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- III - ," +Amor, yo juro por la flecha de oro +que, aunque vivo, muriendo estoy de amores +por quien me tiene en ásperos dolores: +la fiera tigre mía a quien adoro. + +Que bien vi aqueste valle donde moro +en medio del invierno tener flores, +y el duro campo vuelto en mil colores, +y ser morada del supremo coro. + +Y vi, de un revoltoso y turbio día, +la más serena tarde y más segura +que suele haber en medio del estío. + +Miré, y acaso entonces parecía, +entre una niebla lóbrega y oscura, +con sus hermosos rayos, el Sol mío. +","-+++---+-+- +-+++-+---+- +-++--+-+-+- +-+-+-+---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXX - De Fileno a la que dio a besar sus manos ," +Se escribe de Achilles el greciano, +de Peleo hijo fuerte y animoso, +en todas sus hazañas tan famoso, +cuanto en aquellas mismas inhumano. + +Que a Telepho con lanza y cruda muerte +dio tal herida y golpe peligroso, +que si no fue él, no fue otro poderoso +a hacerle de su mal que fuese sano. + +Así, señora, a mí me ha sucedido, +con esas manos vuestras cristalinas +de do salió el efecto de mi pena. + +Con ellas fue herido y socorrido, +dándoseme a besar manos divinas; +que dais mayor remedio a mayor pena. +","-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-++--+- +-+-+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXII - A las que preguntaron como podía amar sin dar muestras de ello ," +No falta amor do no falta firmeza +ni es sólo muestras piense que consiste, +que él que sólo una ves de amor se viste, +su traje nunca olvida, ni riqueza. + +Bien podrás tener muestras de pobreza, +pero no perderás lo que quisiste, +alma, una vez, que pues obedeciste +su ley, no habrá en ti un punto de flaqueza. + +Mas si me preguntáis cómo en qué suerte +puedo tener amor y no mostrarlo, +que debe estar mi alma de él ajena, + +diré que aquél merece mayor muerte +que no sabe su mal disimularlo, +pues que fe no se alcanza con gran pena. +","++-+-++--+- ++-+-++---+- +-----++-++- +-+-+-+--++- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXV - ," +Si en esta clara ausencia he de olvidarte, +olvídese la vida de quererme; +quiero, señora, amándote perderme, +mas no que piense Amor que he de dejarte. + +Bien conozco tu fuerza y bien la siente +mi vista que se abrasa en tus centellas, +mas no pueden llegar do suelen ellas +estar, que dentro está quien no consiente. + +Aquella ajena sangre corrompida +que al corazón por mismos ojos vino +cuajada en torno de él el paso impide + +que si hallarás tú libre el camino +llegarás por donde mi mal se anida +lo que el alma del cuerpo me divide. +","-+-+-++--+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+++---+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXII - A una dama enferma ," +Siendo albergue de cuanto el santo cielo +reparte en ser, valor y hermosura, +vuestra ánima gentil, excelsa y pura, +lustre y honor de nuestro bajo suelo, + +os cubre el mal con enojoso velo +la clara perfección de esa figura, +y adolece el primor en quien natura +su poder levantó con sumo vuelo. + +El temor de este mal, el sentimiento +que se debe al dolor que injustamente +fatiga el claro rostro y la memoria, + +bien podrá disculpar mi atrevimiento, +y callo lo demás que el alma siente, +dignos sujetos de inmortal memoria. +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +--++-+---+- ++-+--+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXVIII - ," +Señora Alcida, si de su Phileno +se muestra tan contenta que desprecia +otros que el mundo mucho estima, y precia +lo más malo que tiene por muy bueno, + +bien sabe que él de sabio está ajeno +como vuestra merced de ser Lucrecia. +¿Quiere que se lo diga? a fe que es necio, +que se aquesto el lugar está muy lleno. + +Quisiera preguntarla, mas no quiero, +y, en fin, he de hacerle una pregunta: +¿a cuál estima más de aquestas cosas, + +su linaje, o sus gracias? Mas barrunta +el pueblo que lo causa su dinero, +que de este las mujeres son golosas. +","-+-+-----+- +++-+-+-+-+- +-+---+--++- +--+--+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXVI - Soneto a San Francisco ," +A solas en un monte trasportado +está el gran capitán de los menores, +sintiendo y contemplando los dolores +del hijo de la virgen enclavado. + +Y vino un serafín muy denodado, +cubierto con sus alas de colores, +y le dio por consuelo mil favores, +dejándolo con ellos esmaltado. + +Y habiendo con ayuno muy prolijo +vencido las pasiones que sentía, +y siendo transformado en el amado, + +bajo con la señal del crucifijo, +en tablas esta imagen no traía +mas en sus pies y manos y costado. +","-+--++---+- +-++--++--+- +-+---+-+-+- +-----+---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XVII - ," +Ora, sus, mi soneto, ve en buen hora, +pues libre irás del grave mal que siento, +y a Alcida le dirás que si en tormento +quiere que viva un alma do ella mora. + +Si el mísero Fileno que la adora +vive cuidoso, triste y descontento, +¿a quién piensa querer o dar contento +la fiera para mí y cruel pastora? + +Y luego, mi soneto, si pudieres, +pues ves el esperar cuánto me cuesta +vuelve la rienda a mí con la respuesta. + +No digas donde vas ni de quién eres; +declárale a quien sabe tu secreto +y a los demás dirás que eres soneto. +","+----+-+++- +-+---+---+- +-+---+---+- +++---+--++- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XX - ," +Quiero contar, Fileno, mi cuidado: +¿por desusada tierra no te avino +perder de allí do vas el buen camino, +pensando que es más cierto el más hollado? + +¿Por no volver atrás, de muy honrado +seguir contra razón tu desatino, +hasta llegar a parte do convino +tornar a desandar lo caminado? + +Así yo fui buscando mi contento +al hilo, como dicen, de la gente; +vine a mi costa, haciendo del valiente, + +donde estoy puesto en sumo descontento. +Baste la necedad, Fileno hermano, +volverme do partir será más sano. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+++-+---+- +--++-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XL - Silvano ," +Tendido al pie de un sauce en el arena, +en la dura raíz mal recostado, +sin memoria de sí ni del ganado, +los ojos en la luz que le da pena, + +oyendo querellar a Filomena, +estaba sin apero ni cayado, +el semblante en Lucela trastornado, +Silvano de pesar el alma llena. + +Con ronca voz que el lloro le había hecho +lamentaba con lágrimas su suerte, +juntando la cabeza al verde sauce. + +Hería con suspiros el su pecho, +al cielo suplicando que la muerte +le diese, pues la vida le desplace. +","-+-+++---+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +-+---+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XII - Soneto dialogado ," +-¿A quién buscas, Amor? -Busco a Marfida. +-¿Y la quieres, di? -No más de vella. +-¿No la heriste ya? -Yo lo estoy de ella. +-¿Herido tú? -Y aun de mortal herida. + +-¿Qué le entregaste? -Poco era la vida. +-¿Tu flecha y arco? -Está quebrado ante ella. +-¿Y tu poder y fuerza? -Ya es perdida. +-¿Pues como vives? -Contemplando en ella. + +-¿Vengado estoy de ti? -Y aun otra gente. +-¿Y no te corres de ello? -No por cierto. +-¿Por qué? -Porque la causa lo requiere. + +-¿Tu mal es como el mío? -Es diferente. +-¿Pues tú no ves que estoy de amores muerto? +-¿Y tú no ves que Amor de amores muere? +","-++--++--+- ++--+-++--+- +-+-+-+++-+- +-++--++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXIX - Soneto de Fileno ," +En un hermoso llano estando un día +sus blancas ovejuelas repastando, +Tibea y Nise juntas altercando +del cuidado de amor y su porfía, + +Tibea suspirando le decía +con lágrimas la voz acompañando: +«Así nunca cual yo ¡ay triste! amando +te veas; me responde, amiga mía». + +«¿Cuál mal, qué pena o qué dolor se iguala +a la pasión de un corazón amante +cuya sencilla fe no es conocida?» + +Nise le respondió: «bella zagala +¿sabes cuál hay mayor?, de un inconstante +ánimo ser por otro aborrecida». +","-+-+-+-+++- +-+---+---+- +++++-+-+-+- ++----++--+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XVIII - ," +Póngame Amor en medio del contento +que puede dar en esta humana vida; +déme de allí tan áspera caída +que al mismo infierno espante mi tormento. + +Póngame en cielo, en tierra, en mar, en viento, +do quien que sumo bien o mal se anida, +que siempre seré tuyo, bella Alcida, +presente, ausente, en obra, en pensamiento. + +Y aunque me ponga en parte mi destino +jamás vista, sabré de ti al instante, +que un corazón amante es adivino. + +Y hasta llegar a tu valor divino, +por entre duras puntas de diamante +contra fortuna y tiempo haré camino. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+---+- +---+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- IV - ," + «Antes resuelva el paso presuroso +de esta clara ribera y claro río, +y nieve como ahora en el estío, +y desampare Alcida a Nemoroso.» + +Aquesto vio Fileno en un hojoso +ciprés, llegado a un álamo sombrío, +que estaba en el estéril suelo frío +que baña el viejo Tormes caudaloso. + +Rompió en él su zampoña y el cayado +que acabó de cortar en la ribera, +de rabia y de coraje y de amor lleno. + +Diciendo a sus ovejas: «¡Ay, ganado...!» +paró la ronca voz y lastimera +el desamado y mísero Fileno. +","+--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXV - ," +Vuelto Damón el rostro al Occidente, +de murta coronado y con helecho, +derrama en un altar que tiene hecho +la sangre de un galápago caliente. + +Revuelto un velo negro por la frente, +tiene en la mano un corazón deshecho +de un bermejo cabrón, y el pie derecho +cubierto con las tobas de una fuente. + +«¡Cual tengo el corazón en esta mano +de este viejo cabrón, así yo vea +deshecho el corazón de Galatea!» + +Esto dice y así lamenta en vano, +que no aprovechará por más que diga, +que es más que tigre hircana su enemiga. +","+--+-+---+- +-+++-+---+- +++---+-+-+- ++-+--+-+-+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- VIII - ," +¿A do miraste, ojos desdichados, +que así pagáis el yerro que hiciste? +Si venís de mirar lo que perdiste, +de allá venís a ciegos condenados. + +Sin culpa pagaréis como culpados +por no querer mira en lo que viste; +con lo mismo pagaste que ofendiste +quedando, en ver la luz, de ella privados. + +Llorad vuestro dolor y desventura, +pues por el pensamiento así quitaste +la vista, por llegar a su locura. + +Aquel atrevimiento que tomaste +de vuestra claridad fue sepultada, +adonde para siempre os sepultaste. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XV - ," +-¿Qué haces, hombre? -Estoime calentando. +-¿Tu dama dónde está? -Donde ella quiere. +-¿Cómo no mueres, di? -Ya nadie muere. +-¿En qué casa sin ella? -Esperando. + +-¿A do estás entre día? -Al sol jugando. +-¿Y si ella se te va? -Como quisiere. +-¿No debe amor herirte? -Ya no hiere. +que el tiempo cualquier fuerza va gastando. + +-¿Date favores, di? -Por ciertas vías. +-¿Y si no te los da? -Paso sin ellos. +-¿Qué dice si te habla? -Niñerías. + +-¿Qué te enamora de ella? -Los cabellos. +-¿Por qué razón? -Porque a infinitos días +que no he visto carbón más negro que ellos. +","+-+--+---+- +-++--+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+-+---+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- IX - ," +A la sombra de un mirto estaba un día +el niño ciego de mirar cansado; +dejó las armas en un verde prado +y al sueño entre las flores se rendía. + +Llegó Sirena, y viendo que dormía, +el arco con las flechas le ha hurtado +y déjale al mozuelo desarmado, +y a paso con el hurto se volvía. + +El dios amor, que recordando vido +el hurto de Sirena, va tras ella +llorando que le dé sus pasadores. + +Y ella con uno de ellos le ha herido, +y así se muere amor de amores de ella. +¡Ay, Dios, qué harán los tristes amadores! +","--+-++-+++- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XIX - A un lienzo que le dio su dama ," +Queda mi rostro de temor turbado, +tan blanco como el lienzo que me diste, +y del lugar adonde amor consiste +la sangre a más andar se ha retirado. + +¿Sabes por qué al amor se ha anticipado +el miedo?, porque ayer no me creíste; +mas gran remedio fue de un hombre triste +verse también de ti remunerado. + +Que ya que mayor bien no les quedasen +a mis suspiros, y a quien la presencia +desamor y desdén, me son presentes, + +diste a lo menos con que se enjugasen +los ojos, que el olvido y cruda ausencia +los tiene cada hora hechos fuentes. +","+--+---+-+- ++--+-++--+- +-+--+++--+- ++--+-----+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXI - Soneto del dicho ," +Tiernas, frescas, suaves, dulces flores +cogidas de la más hermosa rama +que jamás vido el sol, porque se inflama +todo el campo aspirando sus olores. + +Venid mostrando ya vuestros primores +al triste corazón que os ama y llama, +pues por vos el más alto albor desama +no al menos sino al más de los mejores. + +Venid flores al tiempo acostumbrado, +para mí no se vuelva primavera +el otoño sin flor, marchito, helado. + +Mas, flores, si venís, sea de manera +que en flores no se vaya el fruto amado, +pues sólo gozar de él esta alma espera. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +-+---++--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXVI - ," +Juntó naturaleza dos borricos, +Bras Açacau y Sancha la fregona, +él con la enfermedad de la pelona +y ella con un revés por los hocicos. + +Después de haber vivido de Zaticos +tuvieron bodegón, en Escalona, +con un loro casó, su hija Antona, +la cual parió dos frailes dominicos. + +El uno Bras y el otro Gil nombrados, +fueron entrambos hijos de la moza, +los cuales en creciendo juntos van + +al monasterio donde se han llamado +el uno fray Joan Suero de Mendoza +y el otro fray Fadrique de Guzmán. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXIII - ," +Si rota el asta del cruel tirano, +puesto por tierra el descreído pecho +que tuvo tantas veces en estrecho +el duro Capitán del Rey Cristiano, + +vuelves con paz la valerosa mano +de aquel gallardo Joven que ha deshecho +el enemigo campo y tiene hecho +tan temeroso el nombre de su hermano, + +por esta gran victoria, fiero Marte, +quiero ofrecerte aquel manchado toro +que entre el ganado viene allí el primero, + +y prometo en memoria consagrarte +aquesta hacha que en el asta de oro +lleve con sangre escrito: A Dios Guerrero. +","-+--+--+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXXIII - ," +Salió de un bosque en rastro de un venado +un fiero tigre, y mientras lo buscaba, +una pastora vio que acaso andaba +por la ribera a vista del ganado. + +Dejó la presa y fuese encarnizado +por donde vio que la pastora andaba, +mas, quedo estuvo y manso se tornaba +después de haberla un rato contemplado. + +Felino que de lejos visto había +aunque corriendo y sin ningún descanso +el caso extraño, así dijo el mezquino: + +Si un duro tigre dulce Amara mía +con sólo verte vuelves tierno y manso +¡cuál volverás al triste de Felino! +","-+++-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +++-+-+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XIII - ," +-¿Adónde vas, Amor? -Vengo huyendo. +-¿qué dices? -Lo que oyes. -¡No es posible! +-¿Tú huyes, di?, ¿de quién? -De una invencible +belleza que aun aquí la estoy temiendo. + +-¿Por qué la temes, di? -Porque no entiendo +que gracia, que virtud tiene invisible, +que no la acierto tiro que sensible +padezca, pues de mí se está riendo. + +-¿El nombre de esa Idea soberana +me di, si sabes? -A nadie oculto es: +más bella que mi madre aunque es humana, + +y a quien sin duda París más de gana +le diera que a ninguna de las tres +por premio de hermosura la manzana. +","-+-+-++--+- +-+-+-+--++- +-+-+-+---+- +---+--++-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- II - La sonrisa ," +Ha muerto una sonrisa en mi ventana; +¿no has visto levantar a su alma el vuelo? +Murió por ti, tendida sobre el hielo, +cansada de esperar cada mañana. + +Qué calidez, que calidad humana +exhibió en la antesala del recelo, +sin permitir que el hondo desconsuelo +oscureciera su ilusión temprana. + +Se asomaba a la noche hora tras hora +con su visión de ti esperanzadora, +y a la luz de la aurora se asomó. + +Pero en la paz del campo mudo y triste +no se oyó tu pisada, no viniste, +y dulcemente se desvaneció. +","+++--+---+- ++--+---+-+- +--+--++--+- +---+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XI - Marfida ," +Qué amante fue de amor tan regalado, +que a dones de su madre tan querido, +cual yo de áspero esquivo y desvalido, +amargo, triste, humilde y bajo estado. + +Ahora en santa gloria entronizado, +el antiguo pesar puse en olvido, +dulce fatiga del dolor sufrido, +glorioso penar del mal pasado. + +Juntáronse a cumplir mis hados buenos +Marfida, amor, el tiempo con quien obra +razón, y la fortuna, no la vida. + +Ella dijo: no más, amor: no menos, +el tiempo basta y la razón no tibia, +la fortuna calló y a la su rueda + +que estará firme y queda +pues son de voluntad concorde y una, +Marfida, amor, razón, tiempo y fortuna. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++-+-++-+++- +--++-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XIV - ," +Siendo de vuestro bien, ojos, ausentes, +¿qué cosa veréis vos que no os ofenda? +Oscuro sol, monstruosa noche horrenda, +tigres, leones, osos y serpientes. + +Oídos que oiréis entre las gentes +voces, gritos, llantos y contienda +¿por qué camino, iréis o por cuál senda +que espinas no piséis, pies diligentes? + +Boca ¿qué gustaréis? -Cruel veneno. +Manos, ¿qué haréis vos? -Mortal oficio +¿Y tú, mi corazón? -Dolor sin calma. + +Pues puso aparejaos al sacrificio. +Alma, ¿qué haréis vos? -Pensar cual peno +ojos, oídos, corazón y alma. +","+----++--+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- X - ," +Alcida, ¿ves perdida en la montaña +de aquel breñoso risco la dureza? +¿Viste en el mar acaso la braveza +del revoltoso viento que se ensaña? + +¿Viste el coraje, el ímpetu y la saña +del jabalí acosado en la maleza? +¿La furia, el desconcierto y la aspereza +del encendido Marte en la campaña? + +Vuelve, Alcida, y verás la roja llama +cual va por el jaral a aquella mano +del animoso Céfiro encendida, + +con el furor que aviva, cruje y brama, +talando por do pasa monte y llano; +pues mucho más cruel eres, Alcida. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +---+-+-+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,- XXIV - A lo mudable de una mujer ," +¿Ves la impasibilidad de la fortuna, +del animoso viento hoja ligera, +ves tierno junco en húmeda ribera +que obedece a las olas de una en una? + +¿Ves en la tempestad más importuna +del orgulloso mar, veloz galera? +¿Ves en la celestial azul esfera +el vario bulto de la blanca luna? + +Pues ten por cierto que es fortuna estable, +la hoja al viento, el junco al agua fuertes, +innoble la galera al mar mudable, + +los bultos de la luna sosegados +sin crecer ni menguar de varias suertes, +si son contigo, Alcida, comparados. +","+-----+---+- ++----++--+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Juan de Almeida,"- I - Ardo, suspiro y vivo... "," +Ardo, suspiro y vivo en triste llanto +y estoy de verme triste tan contento +que, si aliviarme quiero algún momento, +crece el dolor, la pena y el quebranto. + +Huyo mi libertad, que tengo en tanto +el áspero dolor del mal que siento; +temo la gloria, deseo más tormento, +lloro en la paz, y en la guerra canto. + +Adoro el vivir tanto, que mi muerte +ya tengo con razón aborrecida, +con miedo no den fin a bien tamaño. + +Mas temo que mi triste y dura suerte +me quiere dejar libre, y con la vida, +por no poder hacerme mayor daño. +","+--+-+-+-+- ++----+-+-+- +-+--++---+- +-+---+-+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 944 - Acto III, ANA De El piadoso veneciano "," +Trepa amorosa vid la Primavera +por olmo blanco, y de diversos lazos, +forma rubricas verdes para abrazos, +que ven del año la razón postrera. + +Llega el villano, y al segur ligera +arrima al tronco, y de los tiernos brazos, +con duro golpe en frágiles pedazos +rinde a la tierra su pomposa esfera. + +Así engañada la esperanza yerra +de una mujer, a quien el golpe alcanza +de un desengaño que la puerta cierra. + +No hay fe segura, amor, ni confianza +en el hombre más noble de la tierra, +y luego llaman la mujer mudanza. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+--+--+- +",777,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1129 - Jornada I, LISARDA De La mejor enamorada, la Magdalena "," +Pártese el sol por el umbral dorado +del Occidente entre mil nubes de oro, +dejan las fuentes el cantar sonoro, +el monte se entristece, llora el prado. + +El mundo queda en confusión bañado, +pierde la vista, el mar su azul decoro, +y baña negra noche y triste lloro +la cara de la sierra en luto helado. + +Así se parte mi soldado amante +a su jornada de la vista mía, +y yo quedo a la noche semejante. + +Mas como sale el sol, y de alegría +se baña el mundo, esperaré constante +en triste noche tan alegre día. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",1134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1191 - Acto II, CARLOS "," +Un áspid traje dentro de mi pecho, +o entre las hierbas escondido acaso: +probé ignorante de veneno el vaso, +que ya pone mi vida en tal estrecho. + +A la contraria espada fui derecho, +y al vivo incendio con ligero paso, +donde apenas le digo que me abraso +a quien entre sus llamas me ha deshecho. + +Alíviase la pena cuando es dicha, +porque suele la queja socorrella, +y poderse quejar del mal es dicha. + +Mas ni tan poco bien me dio mi estrella +que siendo por mi causa mi desdicha, +Cómo puedo quejarme de tenella? +","++-+-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+--++- +--++-+-+-+- +",1133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, MENDO "," +Inés, tus bellos, ya me matan, ojos, +y el alma, roban pensamientos, mía, +desde aquel triste, en que te vieron, día, +con tan crueles por tu causa, enojos. + +Tus cabellos, prisiones de amor, rojos, +con tal, me hacen vivir, melancolía, +que tu fiera, en mis lágrimas, porfía, +dará de mis, la cuenta a Dios, despojos. + +Creyendo que de mí no, amor, se acuerde, +temerario, levántase, deseo +de ver a quien me, por desdenes, pierde. + +Que es venturoso, si se admite, empero, +esperanza de amor, me dice, verde, +viendo que te, desde tan lejos, veo. +","-+-+-+-+-+- +--+--+--++- +-+---+++-+- ++--+---+-+- +",889,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 894 - Jornada II, OSUNA De El llegar en ocasión "," +Si estás, Lucía, a sombra de algún chopo +de verdes hojas y cortezas lisas, +jabonando en el Ebro tus camisas +o hilando para hacellas algún copo. + +Si con algún galán de los que topo +de noche en sombras, sus arenas pisas; +entre tus Juanas, Mengas y Belisas +estás contando fábulas de Esopo, + +duélete de este preso desdichado +y perdona al dolor si te importuno: +son las quejas del preso lastimado. + +Y por loco me tienen, y ninguno +me ha visto eternamente confiado, +ni le dije a mujer secreto alguno. +","-+-+-+--++- +---+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",722,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1124 - Acto III, JUAN De La mayor dicha en el monte "," +Aquí me vuelven las desdichas mías +engañado de nuevas esperanzas, +porque suele de humildes confianzas +nacer un bien para inmortales días. + +Pasé abrasado mil montañas frías +estando igual el sol en sus balanzas; +hice en las tierras, no en la fe, mudanzas, +que con mi firme amor serán tardías. + +Viva la fe, las esperanzas vuelen; +no den veneno al alma desengaños, +pues mucho más que los engaños duelen. + +Que entretenido amor en sus engaños +mejor pasa las horas, porque suelen +vencer las esperanzas a los años. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",1087,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1182 - Acto I, SINIBALDO De La tragedia del rey don Sebastián y Bautismo del Príncipe de Marruecos "," +Áspides coge, fieras sierpes cría, +mirando está fogosos basiliscos, +con la piedra de Sísifo los riscos +sube donde jamás ha entrado el día; + +come a la mesa entre una y otra arpía, +trepa los egipcianos obeliscos, +entre lobos olvida los apriscos, +y el libre viento encarcelar porfía: + +del griego Ulises vence los engaños, +necesitado entre parientes pasa, +que sólo sirven de doblar sus daños, + +quien piensa, con ser Argos de su casa, +después que ya cumplió veintidós años, +guardar una mujer, si no la casa. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+--++---+- +",1125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto III, ISABEL De La devoción del rosario "," +Loco, atrevido pensamiento mío, +mucho te atreves pues que, disfrazado, +con la piel de Esaú, llegaste osado +adonde hurtar a bendición confío. + +Fingí de Estefanía el talle y brío, +gocé a Fortún, y habiéndole gozado, +creció el amor, aunque es el premio hurtado; +que es alma del amor el desvarío. + +La luz fingida, el hábito me ampara +el disfrazarme más que fuera justo. +¡Oh, quién de amor con libertad gozara! + +¡Oh, quien llegara a verle sin disgusto; +que no gozar del gusto cara a cara, +es infamia de amor, traición del gusto! +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",1007,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 722 - Acto II, CELIA De Bamba "," + Voy a la muerte huyendo de la vida, +dulce señora mía, de tal suerte +que la memoria de volver a verte, +desconfiado, la esperanza olvida. + + Ya no es posible que consuelo pida +a tu crueldad, porque el rigor me advierte +que quien allá no pudo enternecerte, +¿qué podrá ausente y la ocasión perdida? + + Esa joya te envío, no te espantes +de que, partiendo en lágrimas deshecho, +me retrate en firmezas semejantes. + + Por ser el dios de Amor ponle en el pecho +por ver si puede Amor hecho en diamantes +romper un pecho de diamantes hecho. +","+--+-+---+- +++-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-++--+- +",761,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 772 - Acto I, LOPE "," +Sembrando en tu Arenal mis esperanzas, +¡oh Sevilla!, ¿qué fruto será el mío, +que ni del llanto bastará el rocío, +ni del ligero tiempo las mudanzas? + +¡Oh, tú, que del ocaso al norte alcanzas +pensamiento menor que el desafío!, +si en el arena siembras de este río, +tu cosecha será desconfianzas. + +Si comparas tu arena con mis males, +tú, ni la Libia, de montañas llena, +tenéis bastante copia de arenales. + +¡Oh, principio terrible de mi pena! +Si en él son las arenas desiguales, +¿qué fin espero de sembrar tu arena? +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",864,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 786 - POETA," +Hermosa cara, no os vendáis barat, +ni vuestra linda estrella lo permit, +ni recibáis de balde la visit, +ni os troquéis niña de oro sino en plat. + +No queráis mal a quien verdad os trat, +porque es indicio de mujer maldit, +mirad que la hermosura es una dit +que no se cobra bien si se dilat. + +No os mostréis liberal ni manirrot, +sino coged de vuestras flores frut, +y guardaréis a vuestro honor respet. + +Este es mi parecer, este mi vot, +y porque en otros gustos no hay disput, +yo cumplo con haceros un sonet. +","-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- ++-+--+---+- +++---++--+- +",879,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, DOÑA ÁNGELA "," +Prendas del alma que os adora y ama, +si vida el cielo en tanto mal concede +a quien en las desdichas sola excede +a cuantos por amor tuvieron fama. + +Vamos los tres donde la suerte os llama, +porque contenta de matarme quede +fruto de mis entrañas, donde puede +mejor el fruto que en la verde rama. + +Venid conmigo, hermosas luces bellas, +que llevando dos ángeles por guías, +pondré gran esperanza siempre en ellas; + +esforzad contra el tiempo mis porfías, +pues, en efecto, servirán de estrellas +en el tomar de las desdichas mías. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +",1216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, MARGARITA De La ilustre fregona "," +Blancos jazmines, encarnadas rosas, +vivos retratos de mi casto pecho; +lirios donde el amor estampa ha hecho +de mis tiernas pasiones amorosas. + +Decidle a las violetas más celosas +a quien mi esposo paga injusto pecho, +que no le den colores, pues sospecho, +que son ciertas, cuanto en sí penosas. + +Que el Rey pretende más, que en él revoco +el intento en que funda sus favores, +cuando a sólo favor por mío invoco. + +Que cuanto más se hablan mis rigores +vendrá a gozar tras de su mayo loco +mi honor el fruto, y su esperanza flores. +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",922,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 30 - Acto III, FELICIO De La boda entre dos maridos "," +O mal, que cielo dio para castigo, +de quien vivir con libertad pretende! +no digo amor, que amor a nadie ofende? +celos iba a decir, agravios digo. + +Pero si celos son con un testigo, +que amor de la sospecha se defiende, +pues una sola vida y alma enciende +a quejarme de ti, dulce enemigo. + +Dice mi amor, que deje los desvelos, +con que a engañarme la sospecha viene +entre seguridades y recelos. + +Y como en esta duda se entretiene, +voy a quererte y tiénenme los celos, +voy a olvidarte, y el amor me tiene. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",979,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1297 - Acto II, FÉLIX De Los pleitos de Inglaterra "," +¡Oh, noche, que por sendas mal formadas +huyendo vienes del ligero día, +que desde el indio, por incierta vía, +te sigue, las espaldas enlutadas! + +Esconde tus estrellas argentadas +para que llegue a ver la prenda mía, +que de mi atrevimiento desconfía, +las luces de sus ojos adoradas. + +Hoy, con tu negra máscara pretende +la hermosura encubrir, por quien suspira +el alma que en su puro rayo enciende. + +Más tiene amor mi dicha por mentira; +que no basta que goce lo que entiende, +pues no goza del bien quien no le mira. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +++-+-+---+- +",1207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1320 - Acto II, ENRIQUE "," +Si fuera cierto aquel error pasado, +que nuestras almas de otros cuerpos eran, +creyera que amistad tenido hubieran +las nuestras antes que te hubiera hablado. + +Pues sólo de una vez, Lisardo amado, +que mis ojos te vieron, no te vieran +lo que mil Alejandros no pudieran; +la vida, el alma y el honor te he dado. + +En vano al viento doy vanas querellas, +pues de todo remedio desconfío +mientras vivas y estés tan lejos de ellas. + +No pueden prevenir el daño mío, +que donde tienen fuerza las estrellas, +pocas veces resiste el albedrío. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +++---+-+-+- +",1233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Acto III, REY MORO "," +Las parias, Ataúlfo, alfaquí santo +de aquel vuestro patrón que llamáis Diego, +que pide el rey Fernando de Castilla, +yo las daré mayores que las pide, + +porque con la noticia de sus hechos +ya le tiemblan los moros hasta el África; +y pues que se las dan Toledo y Córdoba, +no es justo que Sevilla se las niegue; + +pero los cuerpos de las santas vírgenes +que vosotros llamáis Justa y Rufina, +y aquí por el Dios vuestro fueron muertos, + +yo no sé dónde están, ni hay moro alguno, +porque yo he consultado los más viejos, +que sepa en qué lugar tienen sepulcro. +","-+---+--++- +-----+---+- +---+---+-+- +++++-+++-+- +",792,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 776 - Acto III, EL DUQUE DE PARMA De El ausente en el lugar "," +Guerra, quién te inventó? si soy injusta, +mi origen fue de un Ángel la malicia: +si soy justa, inventome la justicia, +porque con la razón la guerra es justa. + +Quien de sus asperezas se disgusta, +ni tiene honor, ni tu laurel codicia: +así es verdad, que mi triunfal milicia +dio a humildes frentes la corona Augusta. + +Que haré guerra, qué haré? seguir la guerra, +y abrase el fuego los Flamencos hielos, +hasta que se reduzca al Rey su tierra. + +Felipe tiene aquí de sus abuelos +el patrimonio: pues alarma cierra, +que la razón es hija de los cielos. +","+-+--+-+-+- +-----+---+- +-++-++-+-+- +-+-+-+---+- +",868,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1307 - Acto III, Escena I, NISE De Los ramilletes de Madrid "," +Álamos blancos, que de verdes nuezas +y de silvestres vides abrazados, +crecéis alegres y vivís casados, +tomad agora ejemplo en mis tristeza. + +Si pensáis que vestidas las cortezas +de tantos lazos, estaréis guardados +de veros para siempre despojados, +así fueron mis frágiles firmezas. + +Temed del duro invierno los enojos, +donde las hojas pálidas y rojas +a los vientos darán vuestros despojos; + +que el tiempo, que quitó con mil congojas +las verdes esperanzas a mis ojos, +mudará de color a vuestras hojas. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",1218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1426 - Libro III ," +Lloved nubes al justo, aquel Eterno, +cuya generación ninguno cuenta, +y en tierra virgen de milicia exenta +prodúzcale una flor, pimpollo tierno. + +Llorad, cielo, el Verbo, que ab eterno +se engendra en Dios, y vive y se alimenta, +por bien del hombre, y para eterna afrenta +del envidioso Rey del lago Averno. + +Baje la luz y gloria de las gentes +al limbo oscuro a reparar sus daños, +tras tantos siglos de la vida ausentes. + +Y adviertan nuestros frágiles engaños, +lo que enojan a Dios desobedientes, +pues lo estuvo de Adán cuatro mil años. +","-++--+-+-+- +-++--+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+---+- +",1311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, TEODORO "," +¿Puedo creer que aquesto es verdad? Puedo, +si miro que es mujer. Diana hermosa +pidió mi mano, y la color de rosa +al dársela, robó del rostro el miedo. + +Tembló; yo lo sentí; dudoso quedo. +¿Qué haré? Seguir mi suerte venturosa, +si bien, por ser la empresa tan dudosa, +niego al temor lo que al valor concedo. + +Mas dejar a Marcela es caso injusto; +que las mujeres no es razón que esperen +de nuestra obligación tanto disgusto. + +Pero si ellas nos dejan cuando quieren +por cualquier interés o nuevo gusto, +mueran también como los hombres mueren. +","+--+-++-++- +-++--+-+-+- +--+--+++-+- +--+--+---+- +",767,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 88 - Acto III, LUCÍA y JUANA, dialogado JUANA LUCÍA "," +En vano sigo un loco pensamiento. +En vano sigo amor un dulce engaño. +Que locamente mi esperanza engaño. +Mis esperanzas van siguiendo el viento. + +Al Sol quiere subir mi pensamiento. +Que mal hizo en querer un hombre extraño. +O si olviasle yo con desengaño. +O si pudiesle yo mudar de intento. + +Mas si ello puede amor, ¿en qué porfío? +Si amor me ha de matar ¿que vida espero? +La culpa tiene el pensamiento mío. + +A quien se burla de mis penas quiero. +Padezco. Muero. Espero. Desconfío. +Yo moriré. Yo no, porque ya muero. +","-+-+++---+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +",907,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1267 - De Los hidalgos de la aldea ," +Padre del Cielo, a cuya diestra y gloria +está sentado el Hijo omnipotente, +y espíritu divino refulgente, +inmenso, trino y uno en mi memoria. + +Virgen, de quien de regalada historia +tus loores contra el cielo dulcemente, +por cuyo dulce sí la humana gente +gozó del enemigo tal victoria; + +ángel Gabriel, que fuiste mensajero +para tan dulces nuevas escogido, +diciendo alegremente: «Ave María»; + +dadme victoria del alarde fiero, +pues con deseo y ánimo debido +en vuestras manos pongo el alma mía. +","+--+---+-+- ++------+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",1080,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 921 - Acto III, DOÑA ISABEL De El molino "," +En confusión estoy, y justamente, +del intento que sigo temerosa; +pero en causa tan justa y tan forzosa, +mejor es proceder osadamente. + +De lo que la vergüenza no consiente, +parece que está el alma deseosa; +la fama de Fernando es milagrosa, +y teme el corazón que le contente. + +Pero como la vista y los oídos +andan siempre encontrados, verle es justo, +y conténtense todos los sentidos. + +No quiero que después se queje el gusto, +que viven, porque fueron atrevidos, +las potencias del alma con disgusto. +","---+-+-+-+- +-----+-+-+- +-----+---+- +++---+-+-+- +",753,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 883 - Jornada II, LAURO "," +Inés, sin verte. el alma te adoraba, +que quien te vio, por fuerza te quería, +pues fue animoso, a ver cómo sería +amor que de otro amor me despojaba. + +Creció mi amor en viéndote, que estaba +declarando su misma profecía +en esos ojos, donde vi que había +la luz de la verdad que imaginaba. + +Pienso que pagarás haberte amado, +cuando de tanto amor la verdad pruebes +en el gusto, en la fe y en el cuidado. + +Esto resuelvo en dos palabras breves, +que cuando no me pagues, me has pagado, +pues has de conocer lo que me debes. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++----+-+-+- ++--+-+-+-+- +",714,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1233 - Acto III, LEANDRO "," +¿Qué monstruo, tiene Libia, por su ardiente +arena, ni que fiera el campo Albano? +¿Qué peste con rigor tan inhumano, +se lleva las tres partes de la gente? + +¿Qué rayo abrasa el aire transparente? +¿Qué Hircana tigre al cazador tirano +sigue hasta el mar, qué sierpe, qué el villano +rústico pie sobre la concha siente? + +¿Qué furia tanto con la guerra injuria +la paz del mundo, que sin ellas fuera +libre de todo mal de tanta injuria? + +Que una mujer airada es monstruo, es fiera, +es peste, es rayo, es tigre, es sierpe, es furia, +y muere bien, como vengada muera. +","++-+-+---+- +++-+-+---+- +++-+---+-+- ++--+-+++++- +",1043,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 01 - Acto II, ELVIRA De Guerras de amor y de honor "," +¿Quién pensara que amor se me atreviera, +sin que yo le venciera y despreciara? +Mas si no fuera yo, ¿quién no pensara +que amor tan fácilmente me venciera? + +De amor me resistí la vez primera, +que quiso acometerme cara a cara; +mas cuando vino con traición tan clara, +¿qué importaba que yo me resistiera? + +A la causa fatal de mis enojos +miré, y oí requiebros atrevidos, +y rendí los sentidos por despojos. + +¿Mas que culpa tuvieron mis sentidos, +si amor fingió que entraba por los ojos +y después me mató por los oídos? +","+-+--+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",950,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1429 - Libro III ," +Envuelto el cielo en confusión oscura, +lloviendo mares de su brazo airado, +Dios, que basta decir Dios, enojado +y que le ofende ya su misma hechura. + +Dura el enojo y el castigo dura, +la luz está escondida, el Sol turbado, +y el hombre por los montes anegado +aumenta con llorar su desventura. + +Para el Arca en Armenia, el arco asoma +coronado de paz y de alegría; +por la oriental ventana el ramo toma + +de verde oliva, en que la paz venía, +Noé de aquella cándida paloma, +y el mundo de los labios de María. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",1314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1204 - En el prólogo Lope dirige este soneto a Guillén de Castro, caballero valenciano "," +Fenisa Dido, que en el mar Sidonio +las rocas excediste conquistada, +y en limpia cantidad jamás violada, +conservaste la fe del matrimonio. + +Perdona el atrevido testimonio, +no por ser de Virgilio celebrada, +mas porque ya de don Guillén honrada +rompe su enojo, y su Epigrama Antonio. + +La diosa que en la mar nació de espuma, +adore por tus sus versos su belleza, +pues te levantan a grandeza suma. + +Rinde a su dulce ingenio tu aspereza, +que más gana su fama con tu pluma, +que pierde en ser burlada tu firmeza. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +",1148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 734 - Acto II, FABIO "," +De la prisión del Etna se desata +hinchado Bóreas; Euro, Noto y Coro +desnudan la sabina; el verde loro, +al limbo el sol, la tierra al mar retrata. + +La nieve por los campos se dilata, +que el año labrador llama tesoro, +y las eras que vieron parvas de oro +se quejan de sufrir montes de plata. + +Perdiose el color verde; el conejuelo +cristales lame en vez de hierba, y muerde +el venado carámbanos de hielo. + +Todo se trueca, se deshace y pierde; +está la tierra blanca y pardo el cielo, +y toda mi esperanza se está verde +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+--++---+- ++--+---+-+- +",822,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 871 - Jornada III, LA INFANTA De El ingrato arrepentido "," +Si Etnas tus ojos son y Citia el pecho, +subieron de tu boca a mis oídos +los aires, con tu voz favorecidos, +con que lisonjas ha mi amor han hecho. + +Si Etna sus ojos son, ya habrán deshecho +el uso a mi razón, y a mis sentidos; +si el pecho Citia fue, tendrá oprimidos +mi amor, mi libertad y mi provecho. + +Si de mis ojos y mi pecho hablabas, +Citia son ellos, y él es Etna ardiente, +pues dan llanto y suspiros en despojos. + +¿Por qué los epítetos no trocabas? +Pero dijiste, Enrico, agudamente, +si hablaban de tu pecho y de tus ojos. +","+--+-+-+-+- ++--+-+++-+- +---+---+-+- +-+--+--+-+- +",701,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, BIFANZÓN "," +Dura cosa es servir tirano dueño, +grave, tener un pleito, el juez airado, +terrible, pobremente estar casado, +triste, por ambición perder el sueño. + +Fuerte fiar la vida a un corto leño: +necia, mandar el que ha de ser mandado, +extraña el libre en un papel forzado; +cruel, sufrir el grande al que es pequeño. + +Fiera, el premio perder quien le merece, +mortal, tener mujer propia a disgusto, +y vil cosa es pedir de ningún modo. + +Pero asistir a lo que se aborrece, +forzando el alma, y esforzando el gusto, +es muerte sin morir, que es más que todo. +","+-++-+-+-+- ++-+-+-++-+- ++-+--+---+- +---+-----+- +",867,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1201 - Acto I, INÉS, labradora "," +Sube tal vez alguna débil parra, +por el tronco del álamo frondoso, +hasta su extremo sin hallar reposo +y está loca en sus brazos de bizarra. + +Tal vez del gavilán la veloz garra +vence la cuerva, y sube el caudaloso +arroyo al monte, y en su extremo hermoso +desestima la margen de pizarra. + +Llega a ser mar el más humilde río +cuando por las riberas le concede +que tome de sus aguas señorío. + +Luego podré, si el de mi llanto excede +igualar estos brazos, Félix mío, +pues cuanto quiere amor todo lo puede. +","+-++-+-+-+- +++---+--++- ++-++-+-+-+- ++--+---+-+- +",1144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 893 - Jornada II, FELICIANO "," +Justas quejas que derramaba al viento, +en ofensa de amor, Clarinda mía, +sin ver que padecer por vos corría +a cuenta de tan gran merecimiento. + +De haberos agraviado me arrepiento +en no estimar el mal que padecía; +que como vuelve el sol la noche en día, +vuelve vuestro valor, gloria el tormento. + +Quejábame de ver, contra mi fama, +preso por loco el seso, y, en efecto, +conozco que a su premio Amor me llama. + +Prisión es justa; que ningún discreto +puede probar que es cuerdo mientras ama +o confesar que no es su amor perfecto. +","+-+----+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+++---+-+- +",721,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 16 - Libro II, ANFISO "," +Excelsas torres y famosos muros, +cerca antigua, lujosos capiteles, +ocultos sotos, que jamás pinceles, +supieron retratar vuestros oscuros. + +Líquidas aguas y cristales puros, +dignos de Zeus y el divino Apeles, +hermosas plantas, célebres laureles, +de todo tiempo y tempestad seguros. + +A Dios prendas, que un tiempo de la gloria, +que pensando en no veros se me acorta, +fuiste, cual sois ahora de mis daños. + +Vivid mientras viviere en mi memoria, +si ya la Parca en el partir no corta +el tierno tronco de mis verdes años. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-++-++---+- +-+---+---+- +",963,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 879 - Acto II, TESEO "," +Cuando en el nido el pajarillo asiste +en larga noche del invierno airado, +y espera el alba, que con rayo helado +baña los montes, y los campos viste; + +luego que de jacinto y amatiste +saca el rico cabello coronado, +trueca las pajas al ameno prado, +y en los rayos del sol la noche triste. + +Yo, de otra suerte, en noche oscura y fría +de aquesta cárcel que me dio la suerte, +no doy lugar a la esperanza mía. + +¡Desdichado de aquel que de tan fuerte +prisión no espera que amanezca el día, +pues ha de ser la noche de su muerte! +","---+---+-+- ++----+---+- +++-+-+-+-+- +--+--+--++- +",710,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 913 - Jornada III, LISARDO De El mayordomo de la Duquesa de Amalfi "," + Noche siempre serena, cuyo velo +y silencio tomó el amor por capa, +nema del cielo, de sus ojos tapa, +madre del sueño, el hurto y el recelo; + +si alguna vez amaste, pues del suelo +al cielo nadie del amor se escapa, +con esa escuridad los ojos tapa +a las estrellas que lo son del cielo. + +Aunque celos te den sus resplandores, +deja, luna, salir mi luz querida; +que bien sabe de amor quien tuvo amores. + +La noche se verá del sol vestida, +tendrá la sombra luz, perlas las flores, +mi pena gloria, y mi esperanza vida. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",744,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 922 - Jornada III, PRÍNCIPE De El negro del mejor amo "," +El cielo está cansado de sufrirme, +y yo de ir contra él no estoy cansado; +mi padre, reino y Celia me han dejado, +y yo no puedo de ellos eximirme. + +Mi pensamiento veo perseguirme, +y siempre estoy en él más engolfado; +de la causa del daño me han echado, +y yo no veo camino por dónde irme. + +Estame el bien llamando, y yo huyendo, +y huye de mi alma quien yo sigo, +pues me aborrece Celia, a quien yo amo. + +Quiero acabar con mi dolor muriendo, +y por darme la muerte cruel castigo +no me quiere matar, porque la llamo. +","-+-+-+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",754,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1342 - Acto III, REY DE HUNGRÍA De Pedro de Urdemalas "," +Amor con qué te curas? Con olvido. +Y dónde está el olvido? En resolverse. +Quién se ha de resolver? Quien quiere verse +libre de la prisión en que ha vivido. + +Yo quiero no querer. Principio ha sido. +En qué está ejecutarlo? En atreverse. +Cómo será? Queriendo disponerse. +Dispuesto estoy. Pues quedarás vencido. + +Puesto que amor la voluntad incline +a la parte del gusto donde quiere, +no puede ser, por más que desarine. + +Que quien quiso querer, y amando muere, +como el entendimiento determine, +no pueda no querer cuando quisiere. +","-+-+-+---+- +++-+-+-+++- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",1255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto I, NUÑO "," +Dulce fueras, amor, dulce y sabroso, +y lleno de placer en tus desvelos, +si no te dieran la pensión los cielos, +con que llegas a ser tan riguroso. + +No fuera tu desdén dificultoso, +si sólo te quedaras en recelos; +mas cuando llegas a matar de celos, +no eres amor, sino traidor furioso. + +Porque siendo tus partes tan divinas, +que con el curso de los cielos vuelas, +admites impresiones peregrinas. + +Mas bien haces, si temes y recelas; +porque dicen, amor, que no caminas, +si celos no te calzan las espuelas. +","+-+--++--+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +-++--+---+- +",1268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 973 - Acto I, CARLOS De El secretario de sí mismo "," +Rompe el tridente azul rota barquilla, +las alas vate, de los vientos pluma, +y sin que el pescador traición presuma, +corre, sentada en el cristal la quilla + +Mas sale de una cala de la orilla, +donde estaba esperando mayor suma, +turco bajel, y levantando espuma, +las aguas con los remos acuchilla. + +Así yo, ¡triste!, libre de recelos, +surcaba el mar, cuando corsario altivo +permitieron las iras de los cielos. + +Sin libertad, sin esperanza vivo, +y atado al duro banco de los celos +en la galera del amor cautivo. +","+--+-++--+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +---+---+-+- +",809,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 76 - Acto I, ELENA De La esclava de su hijo "," +Aunque es verdad que tanto bien deseo, +quiero tanto a don Juan, que me ha pesado +de que quiera el entrar precipitado +de esta locura por mi humilde empleo. + +Pero el grande peligro en que me veo, +amando amada, sin tomar estado, +animado el temor, templa el cuidado, +y me parece que mi bien poseo. + +Gran fineza de amor! Pero cumplida, +tantas desdichas pueden ofrecerse, +que en dejar a don Juan me va la vida: + +Mejor es apartarse que ofenderse, +que una mujer que quiere y es querida, +en qué puede parar sino en perderse? +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +",1029,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ÁLVARO NÚÑEZ "," +No suele el temeroso navegante, +que la primera vez corrió sediento +de la extranjera plata entrar contento +en el mar peligroso e inconstante. + +Prometerse bonanza semejante, +al siempre familiar recibimiento, +y a pocos días reforzado el viento, +temerle hasta los cielos arrogante. + +Como el recién venido Cortesano +de la Corte en el piélago profundo, +entra en la nave del servir tirano. + +Pues al primer peligro y al segundo +dan la lisonja, y ambición la mano +Scilia y Caribdis del poder del mundo. +","++---+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +",903,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Jornada II, MAESTRE De La piedad ejecutada "," +Santo primo de Dios, gloria del Cielo, +confesor, virgen, mártir y profeta, +del soberano Dios voz y trompeta +que anuncias la salud, pan y consuelo; + +santo a quien reverencia todo el Cielo, +la fe cristiana y la morisca secta, +anunciador y celestial cometa +del Cordero inocente y ternezuelo; + +a ti las llaves y la guarda toca +de esta ciudad, a ti te las presento: +si tú las quieres dar al turco, dalas; + +que si tú no lo mandas por tu boca, +presto al Cielo homenaje y juramento +que no han de entrar, aunque les nazcan alas. +","+-+--++--+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +--++-+---+- +",1100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, DUQUESA "," +Ay fuerte más cruel, Antonio mío, +como tardaste para tanto daño, +mas pues quedó su fuerza en nuestro engaño, +culpar nuestra fortuna es desvarío. + +Cuando nació mi hijo, en quien confío +de toda mi desdicha el desengaño, +hubo secreto, y rigor extraño, +trajo consigo de varón el brío. + +Cuando nace mi hija, los placeres +del parto mudan en pesar los nombres, +y a fe pone mi honor en pareceres. + +Hija, no es mucho que tu padre asombres, +porque desde que nacen las mujeres, +comienza la desdicha de los hombres. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- ++-++---+-+- +",746,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 8 - Argumento Libro XX ," +El santo reino de Jebus adquiere +el Saladino en paz, a quien lastima +Gofredo en sueños, la ciudad anima +Thomé Abisinio, y defenderla quiere. + +La industria Norandino le refiere, +y los que el Persa mata, el cielo estima, +quiere volverse Henrico, y desde encima +de un corredor precipitado muere. + +Leopoldo, Duque de Austria, al Inglés prende +y muerto el Saladino al mundo muestra +en la mortaja, que de un asta pende. + +Que de cuanto ganó su fuerte diestra, +y el Reino, que de mar a mar se extiende +no lleva más; ¡o vana ambición nuestra! +","-+-+--+--+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +-----+-+-+- +",1343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 769 -11 Jornada II, VULCANO "," +Comparaba un discreto el casamiento +a un soldado que la plaza asienta +por regalarse en una y otra venta +al tiempo del sabroso alojamiento. + +Llega a embarcarse lleno de contento, +porque el bajel que lleva le alimenta: +Métenle en un presido a buena cuenta, +donde pasa veinte años de tormento. + +Cásase un hombre, y en sus alegrías +se ven también aqueste mismo daño; +pues por lograr sus locas fantasías, + +del cuerdo ejemplo, o ya del necio engaño, +escoge un cielo de tan breves días +por el infierno de tan largos años. +","--++-+---+- ++--+-+---+- ++-++-----+- +-+-+-+-+-+- +",861,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, LUCINDA "," +Dudoso estado a lamentar me obliga +la mísera fortuna en que me veo; +veo el peligro, y puesto que le creo, +no sé si de el me guarde, o si le siga. + +¿Será mejor rendirme a la enemiga +fuerza, y guardar la vida que deseo? +¿O qué muera la gloria que poseo, +donde la fama mis hazañas diga? + +¿Rendiré de mi amor la fortaleza +a un hombre que dos vidas pone en calma? +Mas como ofenderé tanta nobleza. + +Morir quiero, y ganar eterna palma, +que no hay mayor desdicha, ni bajeza, +que dar el cuerpo, no queriendo el alma. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +",778,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 29 - Acto III, AURORA "," +Ay de mis pensamientos mal logrados, +ay de mis esperanzas mal nacidas, +un año vanamente entretenidas +en contentos de amor siempre engañados. + +Arroje de mis brazos despreciados +un hombre que me cuesta tantas vidas; +y vuelven a dar sangre las heridas +viendo mi amor los celos declarados. + +Mientras quien llora agravios no procura +ver la ocasión, en duda se defiende, +y del bien que merece se asegura. + +Pero si el alma ve que quien la ofende; +goza de mayor gracia y hermosura, +y dale el guito y el amor se enciende. +","-----+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",978,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Jornada III, DUQUE De El amigo hasta la muerte "," +¡Qué tarde, mal y nunca amor perfecto +puede olvidarse, aunque la edad, cobrando +el feudo de la vida, vaya dando +canas, que nunca cubre el que es discreto! + +Esta es la causa de tan raro efecto +pues hecho un Argos os estoy guardando; +milagros son de amor, hijo Fernando, +y mayores portentos os prometo. + +Presto un hijo tendréis, bella María, +a quien ciña la cruz del Patrón santo, +divina voz de Dios, que su sol guía; + +que si la guerra no le causa espanto, +el Alba que le vela anuncia el día, +y tanto os honre quien os quiso tanto. +","++-+-+-+-+- +++-+--++-+- ++++--++--+- +---+-+-+-+- +",843,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1323 - Jornada III, DOÑA CREÍDA De Lucinda perseguida "," +En mar y tierra, en fuego, el pensamiento +anegado, abrasado y esparcido, +y amor a la memoria, y el olvido +con él también en mar, en fuego, en viento; + +la esperanza, el deseo, el sufrimiento +en torno, atormentado y ofendido +el corazón, sin culpa ni sentido +el mal, la pena y el entendimiento. + +En prisión, será ausencia, en sepultura, +condenada, olvidada y enterrada, +a muerte, a celos y al olvido fiero. + +Si bien, sin esperanza y sin ventura; +con males, con temor, con fe, trocada +eternamente, pero vivo y muero. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +--+-++---+- +-+---+---+- +",1236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1269 - Acto II, CELEDÓN "," +Andaba enamorada la pobreza +de la hidalguía, mujer flaca y loca, +tan tierna, que aunque fuera acero o roca +moviera con su llanto su dureza. + +Nuestra madre común Naturaleza, +a quien juntar los semejantes toca, +con gran soberbia y con hacienda poca +casolas, por cumplir con su belleza. + +Nació de la pobreza y la hidalguía +y de este matrimonio y consonancia +la dura necedad y la porfía; + +que dándose a entender pueblos en Francia, +Guinea les dejó su fantasía +y el Rey de Babilonia su arrogancia. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +-+---++--+- +",1166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1302 - Acto II, PEDRO "," +Niño pequeño, que alcanzaba apenas +a verme en vuestras balsas, claras fuentes, +me vieron estas líquidas corrientes, +y ahora lleno de años y de penas. + +En vuestras aguas nunca vi serenas, +que no sois mares, aunque estando ausentes +mis ojos de su luz, de mil ardientes +lágrimas vierten más copiosas venas. + +Pero ya la tenéis, que mis enojos +de tal manera en sus peñascos tratan +que será mi barquilla sus despojos. + +Fuentes, mi culpa fue si me maltratan, +que como os hice mares con mis ojos +criáis sirenas que cantando matan. +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",1213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1128 - Jornada I, FELICIA De La mayor victoria de Alemania de don Gonzalo de Córdoba "," +¡Divina tabla, celestial pintura +de aquel original del alma mía! +De tal valor, de tanta gallardía +¿qué mujer ha de haber libre y segura? + +Cómo en la marcial libre y segura +vences la más robusta valentía +que en los hombres su ser altivo cría, +vences en las mujeres la hermosura. + +¿Quién cómo aquel que al mármol adoraba, +fuera dichoso cuando a amarte vengo? +¿Quién en original te convirtiera, + +tabla de aquel que tanto deseaba? +¿Quién pudiera infundirte esta que tengo, +por que a los dos un alma nos rigiera? +","-+-+---+-+- ++----++--+- +++-+-+---+- ++--+-+---+- +",1124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1203 - Acto II, HERNANDO De Las almenas de Toro "," +Pidió Faetón al Sol el carro de oro, +venció al importunado padre el ruego, +diole las riendas, y corriendo luego, +vino a pasar sobre el Atlante Moro. + +Allí vertiendo de uno, y otro poro +en cambio de sudor llamas de fuego, +cayó sobre el Herídano, que ciego +le dio sepulcro en lamentable coro. + +No menos yo por más ardiente Polo +el carro de este Sol a llevar pruebo, +ingrata más que Dafne con Apolo. + +Hoy a mayor hazaña el alma atrevo, +pues si aquel se perdió con un Sol solo +yo con dos soles que en tus ojos llevo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",1147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 36 - Acto III, DON FÉLIX De La campana de Aragón "," +Entré por laberintos tan extraños +adonde tengo puestos los deseos, +que todos los remedios son rodeos +y todos los consejos son engaños. + +Quieren, para salir de tantos daños, +ser el ingenio y la razón Teseos; +mas no se alabarán de sus trofeos, +pues no ha podido el curso de los años. + +Amor, que en las costumbres se transforma +por ellos viene a ser naturaleza +que, como cuerpo, al alma se conforma. + +Cegome el resplandor de tu belleza; +ave de noche soy, y estoy de forma, +que no quiero más luz que mi tristeza. +","-+---+-+-+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",985,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1283 - Acto III, FELISARDO De Los muertos vivos "," +Cruel amor, ¿tan fieras sinrazones +tras tanta confusión, tras pena tanta? +¿De qué sirve la argolla a la garganta +a quién jamás huyó de sus prisiones? + +¿Hierro por premio das a mis pasiones? +Dueño cruel, tu sinrazón espanta, +el castigo a la pena se adelanta +y cuando sirvo bien hierros me pones. + +¡Gentil laurel, amor; buenos despojos! +Y en un sujeto a tus mudanzas firme +hierro, virote, lágrimas y enojos. + +Mas pienso que has querido persuadirme +que trayendo los hierros a los ojos +no pueda de la causa arrepentirme. +","+-++-+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+-+---+- +",1193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto II, CONSTANZA De La historia de Tobías "," +¡Hermoso sangrador, dulce barbero, +venido por mi mal a ser bien mío, +la sangre que me alteras te confío +y de tu herida mi remedio espero! + +Decirte quiero que por ti me muero +mejor que con las quejas que te envío; +aunque tengas mi mal por desvarío +por lo menos sabrás lo que te quiero. + +Si la sangre contigo me enemista +los sabios dicen que el amor es causa +de sangre, que entra en rayos por la vista. + +Si quieres que se temple y ponga pausa +sángrame tú, que como amor resista +cesarán los efectos con la causa +","-+---++--+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +",921,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 723 - Jornada II, BAMBA De Barlán y Josafat "," +Sacó Dios del pesado cautiverio +su pueblo por el mar de los Gitanos, +florece a Aarón la vara entre sus manos +y Moisés ve en la zarza aquel misterio. + +Dale a Josef el cetro y sacro imperio, +y líbrale de todo: sus hermanos: +saca a David de en medio de tiranos +y ensalza su favor al Hemisferio. + +De qué me espanto yo, si puede tanto +tu mano poderosa y tu persona? +reparo que a mil míseros repara. + +Solo me espanto yo, solo me espanto +de que goce por fuerte una corona +las flores venturosas de esta vara. +","-++--+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-++--+- +",771,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 14 - Acto II, BELISARDA De La Arcadia "," +¡Qué bien un sabio, celos, os pintaba +en la forma de un hombre que corría +sobre llamas de fuego, en quien ponía +los pies como quien fuego al fin pisaba! + +Y que luego que a un campo se acercaba, +todo de nieve rigurosa y fría, +las llamas de aquel fuego sacudía +y entre la blanca nieve descansaba. + +Así me siento yo para que pruebe +este rigor, castigo de los cielos, +con forzoso dolor, con paso breve. + +Yo voy pasando el fuego de los celos: +¡Oh, si llegase al campo de la nieve, +templando tanto amor en tantos hielos! +","++++-+---+- +--+-++---+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",961,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 02 - Jornada III, CELINDA De La historia de Tobías "," +Junta las piedras amoroso el trato, +y los pechos aquí permite apenas; +quiere amor descansar de tantas penas +y tócanle las armas a rebato + +Vestido el santo honor de su recato +tiene las manos de laureles llenas, +y abrasada la sangre por las venas +llama el amor de este mi dueño ingrato. + +¿Por qué me deja quien me tiene asida +y soy de quien yo adoro despreciada? +Y si me quiere bien, ¿por qué me olvida? + +Si el honor se descuida, amor se enfada; +que más quiero vivir aborrecida +que bien querida para mal gozada. +","+--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",951,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1347 - Acto II, LAURA "," +Amor que no es amor, forzado el gusto, +tener de desamor nombre merece, +donde la posesión forzado ofrece +deshonor, confusión, pena y disgusto. + +Donde hay amor, cualquier engaño es justo, +si con igual correspondencia crece; +pero si no provoca y enloquece, +será traición y atrevimiento injusto. + +No siempre han de obligar las cosas bellas; +de inclinaciones puede e igualdades +nacer amor, si el trato está con ellas. + +Amor es igualdad de voluntades, +que en el cielo conciertan las estrellas +antes que la ocasión, las amistades. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+++- ++++--+-+-+- +-++--+---+- +",1260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 880 - Acto III, ARIADNA De El labrador venturoso "," +Arrepentido amor de haber querido +bastardo amor contra el amor primero, +volvió a querer, que el fuego verdadero +estaba en las entrañas escondido. + +Bien dicen que el ausencia causa olvido, +culpa le pongo y disculparme quiero; +pero probar que no es olvido espero, +amor que vuelve a ser como había sido. + +Mientras que en la memoria el fuego asista, +no importa que le falte la presencia +para que del olvido se resista. + +Cubriole la ceniza de la ausencia, +pero como sopló la dulce vista, +volvió la llama a su primera esencia. +","---+-+-+-+- +++---+-+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- +",711,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ÁNGELA "," +Un sabio rey de Persia, desde veinte +y menos años, viendo sus engaños, +hizo pintar su vida por sus años +todos los meses a un pincel valiente. + +Mando fijar la de cincuenta enfrente +de su jardines y olorosos baños, +y en las historias de estos varios paños +formaba espejos a la edad presente. + +Si quería culpar a un mozo nuevo, +mirábase en la edad que lo había sido, +y disculpaba al que picaba el cebo. + + Quien ha llegado a edad ponga el sentido +en dejar que quien viene atrás mancebo +pase por el camino que ha venido. +","++-+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+++-+- +-+-+-++--+- +",845,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1271 - Acto III, ALBANO "," +Rompen las aves la región del viento, +viendo que han de parar en piedra o rama; +nadan los peces, y en arena o lama, +o en verdes ovas van a hacer su asiento. + +El sol de su divino movimiento +tiene el ocaso por bordada cama; +el alba a recoger las luces llama, +de la noche corona y ornamento. + +La fuente al río, el río a la mar viene; +un año a otro, un tiempo a otro alcanza; +lo que pasó, lo que vendrá previene. + +Todo tiene su fin o su mudanza; +pero mi amor no sabe el fin que tiene, +que le lleva engañado mi esperanza. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- ++-+--+---+- +",1208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 17 -14 Libro II, DANTEO "," +Esparcido el cabello por la espalda +que fue del sol desprecio y maravilla, +Silvia cogía por la verde orilla +del mar de Cádiz conchas en su falda. + +El agua, entre el hinojo de esmeralda, +para que entrase, más el curso humilla; +tejió de mimbre una alta canastilla +y púsola en su frente por guirnalda. + +Mas cuando ya desamparó la playa, +«Mal haya, dijo, el agua, que, tan poca, +con su sal me abrasó pies y vestidos.» + +Yo estaba cerca y respondí: «Mal haya +la sal que tiene tu graciosa boca +que así tiene abrasados mis sentidos.» +","--+--+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +++-+---+++- +",965,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1266 - Acto III, EL REY De Los hechos de Garcilaso de la Vega y moro Tarfe "," +Nace en el hombre, cuando al mundo nace +derecho de cumplir obligaciones, +y aquel que más usase estas acciones, +más a la tierra y cielo satisface. + +El Rey, cabeza de su imperio hace, +a quien en bajas o altas condiciones +siguen los miembros, porque así blasones +honran, que el tiempo volador deshace. + +Si imitan, según esto, la cabeza, +y ésta no paga deudas, obligada, +indigna viene a ser de real alteza. + +Greida, tu causa está bien sentenciada, +hoy cenizas con inmortal firmeza +laurel de amor, mi obligación pagada. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+--++---+- ++--+-++--+- +",1079,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 60 - Acto II, ELENA De La divina vencedora "," +No sé que tiene Albano, que estos días +mira mis ojos con suspiros tales, +que, de oculto dolor dando señales, +tiene por blanco las entrañas mías. + +El alma, que congoja fantasías +por no dar a la lengua los mortales +avisos tristes de secretos males, +despacha indicios por diversas vías. + +Unos llegan cansados y otros mudos; +otros dicen la pena y no la causa; +dan fuego al alma y a la lengua nudos. + +Y, entre las ansias que la muerte causa, +mejor es que los filos sean agudos, +que el dolor de morir está en la pausa. +","++-+-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +",1012,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 981 - Acto II, LAUDOMIA De El triunfo de la Iglesia "," +Al que roba en el monte, y en poblado +la hacienda quita, y el vivir falsea; +al que el mar como pirata pasea; +al blasfemo o sacrílego en sagrado; + +al traidor a su rey, al deslenguado, +aunque en las honras más guardadas sea, +al adúltero amante, al que desea +por malos medios el ajeno estado; + +a los malos maestros y jueces, +a los que tienen la lealtad perdida +al cruel, al avaro, y al que miente; + +a todos suele el cielo muchas veces +reservar el castigo en la otra vida, +y en esta siempre al hijo inobediente. +","--+--+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",964,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 744 - Acto III, CAFANDRA, prima del Rey De Diego García de Paredes y el capitán Juan de Urbina "," +Hermosas plantas, árboles y flores, +que los rayos del Sol resplandecientes +mostraran con esmaltes diferentes, +y a quien la noche encubre los colores. + +Dormidas aguas, que a los ruiseñores +enseñáis a cantar en las corrientes +de estas sonoras cristalinas fuentes, +que no os dirán hasta la Aurora amores. + +Si sentís que la noche oscura, y fría +os prive de la luz cuya presencia +os causa tanta gloria, y alegría: + +También duerme mi bien, tened paciencia, +que todo es noche, hasta que venga el día, +mas no la puede haber donde hay ausencia. +","-+-+-+---+- +-+-+-----+- +--+--+-+-+- +-++--+-+-+- +",833,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 87 - Acto I, EL REY "," +La tierra al alto cielo agradecida +la lluvia paga en frutos sazonados, +y al labrador sus ásperos cuidados, +paga la espiga en su sazón cogida + +La vid beneficiada, la teñida +planta, en lagares de uvas coronados, +la oveja al dueño, y al rocío los prados, +que cuando llora el Alba tienen vida. + +De su agradecimiento muestra indicio +la concha que saliendo a las riberas +paga en perlas al Sol su claro oficio. + +Para mostrar con obras verdaderas +que aquel que no agradece el beneficio +es menos que las plantas y las fieras. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +---+-+---+- +",906,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 63 - Jornada I, FÉLIX "," +Es alma todo aquello que en mí siento +que me lleva a querer un bien que estima +la razón, que me enseña a que la imprima +por alma de mi propio pensamiento. + +Es alma este primero movimiento, +que está donde ama más que donde anima, +y siendo este alma en mi perfección prima +yo vengo a ser el físico instrumento. + +Si le di mis potencias, es notoria +la razón de que es alma hermosa y bella, +sin cuya luz mi cuerpo queda en calma; + +que si la voluntad y la memoria +y el mismo entendimiento puse en ella, +donde están las potencias está el alma. +","++-+-+--++- ++++--+---+- +--+--+-+-+- +-----+---+- +",1015,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1346 - Acto I, FABIO "," +Hermosos ojos, rayos habéis sido +en la presteza con que habéis llegado, +y el alma con el fuego penetrado, +dejando sano el exterior vestido. + +Si las almas se hubieran conocido +por opinión gentil, fuera un traslado +de Ero y Leandro el amoroso estado, +dulce prisión donde me habéis traído. + +No alejas General, Felipe, ni andes, +Marte, abrasando con tu guerra el suelo, +ni soldados marchar, Enríquez, mandes. + +Tu empresa justa favorece el cielo, +pues viene un Sol de España ser en Flandes +incendio vivo de tu eterno hielo. +","-+-+-+--++- +--+--+---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 993 - FINEO De El vencido vencedor ," +¿A qué puede llegar mi desventura, +pues no me queda sombra de esperanza? +Pero si no lo fue, ¿de qué mudanza +puedo quejarme a quien mi mal procura? + +La muerte, por lo menos, me asegura +que sola el fin de mi desdicha alcanza; +mas tener en la muerte confianza, +afrenta la piedad y la hermosura. + +No despiertan mis celos tu osadía; +que ya te daba amor dulces desvelos, +tirana ingrata de la vida mía. + +Mas quien quiere al temor correr los velos, +y amar con libertad lo que tenía, +da por disculpa que el piden celos. +","-++--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",941,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, FEDUARDO De El sufrimiento de honor "," +El cielo estuvo sobre Atlante fijo; +alzar un toro de Milón se cuenta; +salir en un delfín de una tormenta; +pudo Anfión y sobre el Aries, Frijo; + +Eleno sabio a Troya el fin predijo; +Erostrato inventó fama y afrenta; +ganar el mundo el Macedonio intenta; +llegar, ver y vencer el César dijo. + +Igualar las grandezas de Trajano +será posible a un hombre cuando llega +a heroico ingenio y valerosa mano; + +mas despreciar una mujer que ruega +es más divino que valor humano; +que quien niega a mujer, ser hombre ciego. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +---++--+-+- +",811,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 73 - De La envidia de la nobleza ," +Yace en la parte que es mejor de España +una apacible y siempre verde Vega, +a quien Apolo su favor no niega, +pues con las aguas de Helicón la baña. + +Júpiter, labrador por grande hazaña, +su ciencia toda en cultivarla entrega; +Cilenia alegre en ella se sosiega, +Minerva eternamente la acompaña. + +Las musas su parnaso en ella han hecho, +Venus hermosa en ella aumenta y cría +la santa multitud de los amores: + +Y así con gusto y general provecho, +nuevos frutos ofrece cada día, +de ángeles, de armas, santos y pastores. +","+--+-+-+-+- ++----+-+-+- +-+---+-+++- +-+-+---+-+- +",1026,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 81 - Acto I, LUCINDA De La Felisarda "," +Quien no ha visto la guerra, también diga +que tiene fuerza su valor suprema; +quien no ha tocado el fuego, no le tema; +quien no ha entrado en el mar, no le maldiga. + +Quien no ha visto una tigre, no la siga; +quien no jugó jamás, ¿de qué blasfema? +Quien no sabe que el aire enjuga y quema +no tema el rayo que el laurel mitiga. + +El que blandura con tocarle vea +críe en su pecho un áspid, donde luego +verá su rabia y su dolor profundo. + +Y quien no ha visto a Amor búrlese y crea +que es guerra, fuego, mar, tigre, áspid, juego, +ira del Cielo y destrucción del mundo. +","-++--+--++- +-+++-+-+-+- +---+---+-+- +--++-++--+- +",899,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1391 - ," +Cuando me paro a contemplar mi estado +y a ver los pasos por donde he venido, +me espanto de que un hombre tan perdido +a conocer su error haya llegado. + +Cuando miro los años que he pasado, +la divina razón puesta en olvido, +conozco que piedad del cielo ha sido +no haberme en tanto mal precipitado. + +Entré por laberinto tan extraño +fiando al débil hilo de la vida +el tarde conocido desengaño; + +mas de tu luz mi oscuridad vencida, +el monstruo muerto de mi ciego engaño +vuelve a la patria, la razón perdida. +","---+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +---+---+-+- +",1293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 706 - Jornada II, FERNANDO De Amistad y obligación "," +Hoy el airado mar blancas arenas +escupe a los diamantes celestiales, +y mañana a la tierra, en sus umbrales, +conduce naves y derriba antenas. + +Las canas fieras que, hoy de nieve, apenas +de las desnudas peñas dan señales, +mañana de jacintos orientales +bordan las capas, de esmeraldas llenas. + +Esto, Lisena, tu rigor resiste, +pues todo está sujeto a la mudanza +cuando en su mano ser frágil consiste; + +que lo que es hoy mortal desconfianza +y en desesperación el pecho viste, +puede vestir mañana de esperanza. +","+--+-++--+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +---++-+--+- +",860,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1164 - Acto I, LAURA "," +¿Hay alguna mujer que más confusa +viva en amor que yo? ¿Qué hechizo extraño +me lleva, por los pasos de mi daño, +adonde el mismo amor no siente excusa? + +Parece que el espejo de Medusa +convierte mi razón en este engaño; +pues amo diestra en tanto desengaño, +sin duda que el amor es ciencia infusa. + +Ya me parece que es mujer hermosa +esto que adoro, ya que un hombre veo, +ya me siento contenta y ya quejosa. + +Pero, pues ya lo quiero, bien me empleo; +que el alma puede amar cualquiera cosa +si deja aparte el natural deseo. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",1111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, TEODOSIA "," +Asperísimas sierras, que en altura +sois Ícaros del Sol, pues a su llama +ambiciosa a la tierra os encarama +para que deis asalto a su hermosura. + +Las blancas alas de la nieve pura +derrite, y como plumas las derrama +en este prado, a sus arroyos cama +y en aquella laguna sepultura. + +Años he sido vuestra humana fiera; +yo pienso que en mi muerte se declaran +los mismos que intentaron la primera. + +Mas aunque cielo y suelo en vos me amparan, +¿qué fuera de los tristes si no hubiera +muerte, en que todas las desdichas paran? +","--+--+---+- +-+-+---+-+- ++-++---+-+- +---+-+-+-+- +",856,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1224 - Acto III, OTAVIO De Lo cierto por lo dudoso "," +Gentil ha sido el fin con que remata +mi historia el duro amor, porque me acuerde +que a la virtud, a quien la envidia muerde +no puede la verdad mostrarse ingrata. + +Ya mi esperanza hasta morir dilata, +no como el árbol que las hojas pierde, +pues espera que presto será verde +lo que el invierno encubre, escarcha y plata. + +Ya como planta seca estoy desnudo, +niégame humor la tierra, el sol me niega +la vida, el cielo su rocío dorado. + +Efectos son de amor, amor lo pudo, +un ciego, que da vista a cuantos ciega, +para que vean los que ha engañado. +","-+++-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1033,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 701 - Jornada I, REGUERO "," +Dejaste, ingrata, divertida, en vano +caer de un arroyuelo en la corriente +este blanco papel que el diligente +cristal pensó que era tu blanca mano. + +A ruego de mis celos, más humano, +me dio el papel, que de mi pecho ardiente +secó el calor, porque tu sol ausente +huyó al ocaso de su luz tirano. + +Entre espumas hallé lo que tu pluma +a su pájaro escribe, y mis desvelos +quieren que celos de tu amor presuma. + +Ya es fuego el agua, y no es milagro ¡oh, cielos! +si la madre de Amor nació de espuma, +que de ella salga tan ardientes celos. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+-+-+- +",727,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - CRISTO ," +Las injurias que tocan al ser hombre, +Padre mío, sufrí con gran paciencia, +pero no cuando vi con la insolencia +que éste ofendió vuestro divino nombre; + +bien es que le destierre y que se asombre +cuando toma de Dios la preeminencia, +que como en todas partes Dios presencia, +no es bien que de ese título se nombre. + +Vencido parte y no desengañado, +que hasta que baje a quebrantar sus puertas +no es bien que de su duda cierto quede; + +serán entonces las del cielo abiertas +con mis pies, con mis manos y costado, +que mi llave de cruz abrirlas puede. +","--+--+--++- +++---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",878,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 724 - Acto I, LEUCIPE De La tragedia del rey don Sebastián y Bautismo del Príncipe de Marruecos "," +Olas del mar furiosas me parecen +amor con tu ocasión mis pensamientos, +que a voluntad de los ligeros vientos +a un mismo tiempo como menguan crecen. + +Si las divinas partes me enloquecen +de este Real sujeto, y van contentos +mis vencidos a verle, otros intentos +la casta fama, y la virtud me ofrecen. + +Quiero, y resisto a brazos mi cuidado, +hago que la razón amor enfrene, +y no me aparto del sujeto amado. + +Dudosa a serme la victoria viene, +que amar y resistir, es el estado +más riguroso que la vida tiene. +","+--+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +",782,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - ," +Sale la nave próspera y bizarra +de Flandes con inquietas banderolas, +y sin temor de caminar a solas, +las áncoras del puerto desamarra. + +Entra en el golfo, deja atrás la barra, +el mar se altera y en dos horas solas +les deja el viento entre las pardas olas +como granizo helado o verde parra. + +Mas siendo entonces su furor ensayos, +viendo que sale el sol y hay mar bonanza, +en ánimo se trucan sus desmayos. + +Así, viendo del cielo la mudanza, +adoro los celajes de sus rayos; +viendo el temor, alivio la esperanza. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +",1266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, BRIANDA De Las bizarrías de Belisa "," +Asperísimas peñas, donde apenas +ha llegado jamás estampa humana, +en cuyas fuentes vierte la mañana +escarcha en vez de flores y azucenas. + +Montañas de sombríos y hayas llenas, +último fin de mi esperanza vana, +antigua sierra de tu nieve cana, +castillo que de hielo forma almenas. + +Profundos valles del oscuro invierno, +lóbrega habitación,, piedras que trae +de su famosa lluvia el curso eterno. + +Que bien puedo decir que amor me trae +a morir entre el cielo y el infierno, +si de vosotros mi esperanza cae. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +",1154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 938 - Jornada II, CARLOS De El perseo "," +Horas feas leona mi leona +sierpe de Limia llena de ira y saña, +horas feas cruel toro de España +que bebe el Tajo y las riberas mora. + +Hora de sol la Circe encantadora +y el cocodrilo que llorando engaña, +más flaca y débil que la tierna caña: +Hora sirena que cantando llora. + +Que León, Sierpe, Circe, Toro, Fiera, +cocodrilo cruel, caña, Sirena: +en pena, en vida, en muerte, en gloria quiero + +darte mi alma de cualquier manera, +que más vale por ti tormento y pena, +que de otra mano el bien del mal que muero. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +--++-+-+-+- ++--+---+-+- +",770,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1339 - Acto I, LUCINDO "," +Dijo Laura que celos son heridas +y que mayores son manifestadas, +más manifiestas para ser curadas +mejor es que tenerlas escondidas. + +Cortan en voluntades ofendidas +los celos, Laura, más que las espadas, +que las heridas en el alma dadas +suelen con más rigor quitar las vidas. + +Calle la voluntad cuando es traidora; +quéjese la verdad del desengaño, +que la nobleza del amor desdora. + +Celos, dad voces y decid su engaño, +porque más celos dan celos de un hora +que gusto puede dar amor de un año. +","+-+--+-+-+- ++----+---+- ++----+-+-+- ++-++---+-+- +",1252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1168 - Acto III, FELICIANO De La quinta de Florencia "," +Cárcel, prueba de amigos y venganza, +como dicen, de tantos enemigos, +que bastara decir prueba de amigos, +si un preso y pobre algún amigo alcanza. + +Si es falsa hasta las trojes la esperanza, +díganlo el tiempo y mis granados trigos, +pues eran todos de mi bien testigos +cuando estaban mis cosas en bonanza. + +Como otro Job me veo perseguido, +y aun mucho más; porque si Job vivía +en aquel muladar tan abatido, + +no vio la cárcel, que de sólo un día +que hubiera sus desdichas conocido, +trocara su paciencia por la mía. +","+-+--+---+- +++---+---+- +-+-+-+---+- +++-+---+++- +",1115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1413 - Libro I, PYRENO "," +Cándida Virgen, soberana Astrea, +ley de las artes, de los tiempos hija, +santa Verdad, eternamente fija +de tu Hacedor en la suprema idea. + +Sol que nuestras tinieblas hermosea, +y tesoro, que hallado regocija, +pues cuanto más oscuridad te aflija, +no harán los años que lo que es no sea. + +Tú más que el Rey, que la mujer y el vino, +propuesta de los tres en competencia, +por quien la libertad halló camino. + +Eres el fin y el alma de la ciencia, +y un atributo, que en el Ser divino +tiene con los demás correspondencia. +","+--+---+-+- ++----+---+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",1297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 743 - Acto II, DON JUAN DE MENDOZA "," +A Sumo bien, o gloria inestimable +bien empleado y justo atrevimiento; +amor es Dios, en fin la prueba siento +en lo que quiere ser comunicable. + +O fortuna inconstante, ahora estable +en la inquietud del mismo pensamiento, +si fueses en mis bienes firmamento +fábula ha sido el nombre de mudable. + +O amor perdone tu real decoro +las dulces quejas, las infamias dichas +a tu grandeza que desde hoy adoro: + +Prometa el eco a mis desdichas dichas, +que como se quilata en cobre, el oro, +se conoce el amor en las desdichas. +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",832,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1362 - Jornada I, FLORIS "," +Aunque conozco la bajeza mía, +Delfín de Francia, y tu grandeza veo, +y es tanta la distancia, que no creo +que hay más de donde nace al fin del día. + +Amor, si mi humildad y cortesía +de manera despeña mi deseo, +que ni alma tengo, ni corazón poseo +pues sólo vive en mí mi fantasía, + +quien sabe que es celoso pensamiento, +disculparáme que parezca ingrata +quien no, mis males llamará fingidos. + +Celos son el primero movimiento, +que como aquél los celos arrebata, +así aqueste se lleva los sentidos. +","---+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",1277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,De El vellocino de oro. HELENIA ," +Hiedras que, de estos álamos esposas, +a un hielo frío enseñaréis amores, +y viendo a vuestros pies crecer las flores, +con más amor los abrazáis celosas. + +¿Qué sienten vuestras almas amorosas +cuando las viste Abril de sus colores, +pues llegan a tener competidores, +por celos hiedras, por amores rosas? + +Yo, viendo que les dais tantos abrazos, +mis locas esperanzas aventuro, +porque no hay posesión sin firmes brazos. + +Vuestros amores imitar procuro, +porque quien tiene el bien con menos lazos, +¿cómo puede pensar que está seguro? +","+--+-+---+- +++---+---+- +++---++--+- +---+---+-+- +",940,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1140 - Acto I, DON LUIS "," +Echando al mayor mundo todo el velo, +asombra la celeste artillería, +y entre pedazos de tiniebla fría, +por donde daba luz escupe hielo. + +Mas tomando con lástima del suelo +el hacha eterna, el que a los años guía; +huye el horror y resucita el día +en el alcázar del sereno cielo. + +Así con puros rayos celestiales +en tanta tempestad tu Sol previenes, +hermosa Blanca, y a mis ojos tales. + +O bien haya el rigor de tus desdenes, +porque sino se hubieran hecho males, +era imposible conocer los bienes. +","-+--++-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",1085,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Jornada III, LUCINDA De Porfiar hasta morir "," +Sale la nave, y sale la esperanza, +que para el golfo desde el puerto alienta; +con su peso, en las ondas se sustenta, +y cuantas deja atrás, tantas alcanza. + +El piloto, que sabe la mudanza, +la vista por las nubes alimenta, +y con temor del golfo y la tormenta +le pesa de mirar tanta bonanza. + +Así mis bienes, si es razón llamarlos +bienes, en duda, amor, de merecerlos, +salen, y la esperanza, a acompañarlos. + +Aflígeme el temor de estar sin ellos, +por que toda la gloria de gozarlos +disminuye la pena de perderlos. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",1264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1240 - Acto II, ANGÉLICA De Los Benavides "," +Si fuera en rostro un ángel de los Cielos, +o como fue Absalón, Leonardo fuera; +si su frente más oro enriqueciera +que al rojo dios que adoran Delfo y Delos. + +Y si con más doseles y más velos +que el monarca mayor se descubriera, +y si las armas y piedad tuviera +que a Dido dieron fuego, a Juno celos. + +Cuando tuviera de Sansón la trenza; +el brazo de Héctor, del Amor la aljaba; +de Jasón la ventura y la vergüenza: + +por la sangre que apenas hoy se leva, +no le tuviera amor; que amor comienza +por amistad, aunque en disgusto acaba. +","-+-+++---+- +---+-+--++- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",1050,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - OVEJA De La pastoral de Jacinto ," +Soberano Pastor y Juez inmenso, +poderoso Señor, de mí ofendido, +perdóname el delito cometido, +y mi llanto en tu altar sirva de incienso. + +Mi ingratitud y mi ignorancia pienso, +y a tus divinos pies postro rendido: +la filiación arrepentido pido +y el perdón tuyo con dolor inmenso. + +En la ciega prisión de mis errores +he vivido, Señor; mas ya mis rejas +y su puertas rompí, y a ti me ofrezco: + +llamando siempre están los pecadores. +Una, aunque indigna, soy de tus ovejas; +no me juzgues, Señor, como merezco. +","--+--+-+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",1097,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1198 - Jornada I, PEDRO "," +Virgen hermosa, oliva cuyas flores +dieron el óleo que no dio la vida; +cándida Aurora que del sol vestida, +cielo y tierra cubrió de resplandores; + +Tú que de Dios los círculos mayores +cuadraste en tu clausura esclarecida, +donde la inmensidad se vio ceñida +de tus siempre purísimos candores: + +¿Qué oliva que pretende maltratalla +es esta que provoca a socorrella +con lenguas de hojas cuando el mundo calla? + +Decidme si podré favorecella, +que si decís que puedo remedialla, +iré a buscalla y moriré por ella. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +++---+---+- +-+---+---+- +",1141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1414 - Libro I, LUCELA "," +Por uno y otro bárbaro soldado +dividiendo el acero belicoso, +justo respeto de su rostro hermoso, +en jazmines y púrpura bañado. + +Entró Judith al pabellón bordado +del Capitán de Ninive famoso, +tan bien calzado el pie pequeño airoso, +que le llevó los ojos el calzado. + +Calzada de la luna entró MARÍA +en el mundo tan limpia y tan hermosa, +que no sólo pisó su tiranía. + +Pero llevó los ojos amorosa +del mismo Dios, que la dispone y cría +con limpieza de Madre y pies de Esposa. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",1298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 874 - Jornada I, ROSARDO "," +Este es el fin de un loco atrevimiento, +principio en la tragedia de mi vida; +mientras callaba, mi esperanza asida +de un falso engaño, dilatose al viento. + +Habló mi amor para mayor tormento, +el desengaño acrecentó la herida, +mi propia lengua ha sido mi homicida +y aun no se declaró mi pensamiento. + +Si me entendió, si sabe mi cuidado, +y a muerte por decirlo me condena +y mi vida y mi amor se han acabado... + +¿Mas qué me aflige lo que amor ordena? +Que más quiero morir habiendo hablado +que no vivir sin declarar mi pena. +","++-+++---+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",704,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, GALIANA De Los peligros de la ausencia "," +Por no creer, importunada, nada +viene a faltarme, en tal despecho pecho, +la vida llega a tan estrecho trecho, +que vive el alma encarcelada, helada. + +Ya está la cuenta rematada, atada; +me tiene amor pagando el pecho, pecho; +gran hierro ha sido, y sin provecho, hecho, +pues ha de verme, desamada, amada. + +Tarde el remedio, aunque divino, vino, +pues en mi cárcel la atadura dura, +y la sentencia que consiento siento. + +Porque si busco a un desatino tino, +y digo que hay en mi locura cura, +y en mis engaños escarmiento, miento. +","-+-+---+-+- +++-+---+-+- ++--+---+-+- +---++--+-+- +",1205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1196 - Acto II, VALDIVIA "," +En duda de mis celos honra grave, +mejor es inclinarme a mi sosiego; +si los celos son lince, amor es ciego, +y no quiere buscar lo que no sabe. + +Si voy seguro al puerto con mi nave, +¿quién me vuelve a la mar cuando ya llego? +pero ¡ay de mí!, que si en el alma hay fuego, +¡qué importa que los ojos tengan llave? + +No son de hombre discreto estos oficios, +aunque con el temor el honor lucha; +que averiguar los celos por indicios, + +o sea con razón, pequeña o mucha, +es como quien escucha por resquicios, +que le pesa después de lo que escucha. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++++--++--+- +-+---+-+-+- +",1139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, EL REY De Vida y muerte de Santa Madrona o La viuda tirana "," +¿Qué amaba a Enrique la cruel Violante? +No en vano despreciaba el amor mío, +que si una vez le rinde el albedrío, +¿qué amor contra el amor será bastante? + +Labra un diamante fino a otro diamante. +Yo, amante, en vano deshacer porfío +amante que se funda en desvarío, +pues perdido el amor, será constante. + +Amaba tu hermosura en confianza +de mi valor; tú en parte diferente +con Enrique me quitas la esperanza. + +Pero si cuando el Sol se va al Poniente +cubre todas las cosas de mudanza, +mudarase Violante, Enrique ausente. +","+-+-+--+-+- +++-+-++--+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +",1185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 6 - Argumento Libro XVIII ," +Mata a Caribe Silva Lusitano +conoce Ismenia el Castellano Marte, +promete ser su esposa. Alegre parte +a Belén el ejército Cristiano. + +Hace al envidia del primer tirano, +que de la empresa el Rey Inglés se aparte, +y a Inglaterra vuelve el estandarte +que ya esperaba el triunfo soberano. + +Mendo de Sandoval a Alfonso llama, +a quien los Moros pierden el decoro, +y vuélvese también sin perder fama. + +Quedando el santo y celestial tesoro, +que fue del hombre y Dios última cama, +de un Persa esclavo, y el rigor de un Moro. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +-+-+---+-+- +",1341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 964 - Acto I, DOÑA LEONOR "," +El principio del nombre de mi dama +le dio un león; no puede ser más fiero; +el fin le dio mi amor, que al fin espero +lo que merece quien padece y ama. + +Entre un león y amor vive mi llama, +donde mi muerte y vida considero; +cuanto al león, de vida desespero; +cuanto al amor, a su piedad me llama. + +Mas ¡ay! que si el león tienen más parte, +pues cuatro letras son, no espero vida; +que amor le dio las dos por no cansarte. + +Mas juntas en León-or, aunque ofendida, +dejando la crueldad del león aparte, +serás por el amor agradecida. +","--+--+---+- +-+-+-++--+- +-----++-++- +-+--++---+- +",799,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1324 - Acto I, ALFREDO "," +Rosela, si yo fuera el rico suelo +que las preciosas margaritas cría, +a vuestros pies rindiera el alma mía, +diamantes del quilate de mi celo. + +Si fuera fénix, nombre, vida, vuelo, +os consagrara en mi ceniza fría; +si fuera día, os transformara en día; +si fuera sol, os diera el cuarto cielo; + +si fuera el oro de mayor riqueza, +rindiera a vuestras manos mi tesoro. +Mas, ¡ay!, que fueron pensamientos vanos, + +que fénix, piedras, día, sol, cielo, oro, +están con mayor ser, honra y belleza, +en esos ojos, boca, pecho y manos! +","-+--++-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+++-+- +",1237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 08 - Jornada II, EL REY De La amistad y obligación "," +Vengo por vos y así será imposible +volver solo a palacio. A Dios se sirve +en gobernar en paz una República +y en defender en guerra una corona. + +También tiene su mérito un soldado; +el ministro y señor también se salva. +No puede un rey estar sin un privado, +que Dios también (lo tuvo) en otros tiempos, + +dígalo Job, Moisés y Juan y Pedro, +y los reyes humanos le han tenido: +Trajano, Eneas, Jerjes y Darío, + +Ambrosio, Efestión, Licinio, Acates. +En vos puse mi amor y mi privanza; +don Bernardo, no es bien haya mudanza. +","+--+-+-+-+- +-++--+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",958,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 794 - Acto II, DORISTA De El capellán de la Virgen "," +Hablé atrevida, porque no hay pisada +víbora cual mujer que fue ofendida, +pero puesto que fui tan atrevida, +me dice amor que no seré vengada. + +Es Gracia de Manfredo tan amada, +que por los celos ha de ser querida +con más extremo que su misma vida; +celos son vaina, y el amor espada. + +Los filos del amor y sus desvelos, +mientras los dedos dan punto en vacío, +encubren, como al sol los pardos cielos, + +tanto, que cuando está cansado o frío, +con agrio de naranja de unos celos, +si no come el amor, pierde el hastío. +","-+-+---+-+- +++---+-+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",888,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1170 - Acto I, LAURA De La Dorotea "," +Ni sé de amor, ni tengo pensamiento +que se incline a pensar en sus memorias, +que sus desdichas, como son notorias, +de lejos amenazan escarmiento. + +Sus imaginaciones doy al viento, +sirviéndome de espejos mil historias +y así, de la esperanza de sus glorias +aun no tengo primero movimiento. + +Amor, amor, no puedes alabarte +de que rindió tu fuego mi albedrío +ni que en campo voy de tu estandarte. + +Las flechas gastas en un bronce frío; +no te canses, amor, tira a otra parte, +que es fuego tu rigor, y nieve el mío. +","-+-+-+---+- +-----+-+-+- +-+-+++---+- +-+-+--++-+- +",1117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1180 -19 ESPOSA ," +Tiernos, enamorados ruiseñores, +enseñadme a cantar tristes endechas; +cárceles verdes, de esmeraldas hechas, +con dulce parto producid colores. + +Pomposos cedros de olorosas flores, +ramas de mirra en lágrimas deshechas, +sin reparar en celos y sospechas, +cubridme, pues me veis morir de amores. + +Para ver si le busco enamorada +se fue mi labrador. Sin su presencia +ninguna luz, ningún lugar me agrada. + +Y aunque en todos asiste por potencia +un alma a sus regalos enseñada, +¿cómo podrá sufrir de Dios la ausencia? +","+----+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",1122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1312 - Parte I, TELLO De Los Terceros de San Francisco "," +¿De qué sirve esconderse de tu flecha, +muerte cruel, pues dondequiera, airada, +llamas sin voz, y con tu planta helada +entras donde jamás entró sospecha? + +Para esconderse, muerte, no aprovecha +la cortina de púrpura bordada; +porque la mira en la ballesta armada, +desde que nace el hombre, tienes hecha. + +Pero este ejemplo, aunque cruel, advierte +que fue la muerte de este merecida, +y no por culpa de su triste suerte. + +Pues claramente da a entender la herida +que quien como animal tuvo la muerte, +murió en el traje que vistió la vida. +","-++--+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",1224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1289 - Jornada II, DIANA "," +Muy flaca es la mujer, o tú muy fuerte, +tirano amor, ingrato y fementido, +pues rindes mi valor con un olvido, +que ya es mi vida y ha de ser mi muerte. + +¡Oh, fuerza de estrellas; oh esquiva suerte, +cuyo fiero rigor ha permitido +que yo ofrezca mi corazón rendido +a quien su oído de mi voz divierte! + +Si sin correspondencia amor no crece, +¿cómo es ahora tan gigante el mío +que intenta con Altezas oponerse? + +Atrevimiento parece y desvarío, +y asina lo mejor fuera vencerse, +para vencer de amor el desafío. +","+++--+-+++- +++--+-++-+- +-----+-+++- +---+--+---+- +",1200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Libro III, ALCINO A las memorias de Leonisa "," +Cuando memorias sin azul me dieran, +pudieran ser de glorias y consuelos, +¿pero quién no dirá que son de celos, +si el oro cubren, y en lo azul esperan? + +Alegres de oro las memorias fueran, +faltando estos esmaltes de recelos, +que cuando azules vuelvo a ver los cielos, +con ser quien son mi pensamiento alteran. + +O celosas memorias, que en miraros +el corazón las fuerzas desanima; +mejor fuera perderos que ganaros. + +Hurtado habéis la condición que estima +el resplandor de aquellos ojos claros, +si alegra el oro, y el azul lastima. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",973,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 943 - Acto I, DON FERNANDO "," +Si palabras son viento, si declara +cuanto el humano proceder previene, +que de tan fácil fundamento viene +desde la abarca a la mayor Tiara. + +Si cuanto del poder mortal se armara, +es viento que las voces entretiene, +si cuanto aquella máquina contiene, +es viento, en viento vive, en viento para. + +El viento viene a ser de grande clima; +porque si el oro, y el mayor contento, +la fama, y gloria que la vida anima. + +Tienen en sólo el viento el fundamento +y es todo viento cuanto el mundo estima, +lo más preciosos viene a ser el viento. +","--+-++---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",776,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1126 - Jornada I, TEOPISTE De La mayor hazaña de Alejandro Magno "," +Bruta atalaya, inaccesible peña, +se descuella a los páramos del viento, +y aunque encubra por cátedra y asiento +un águila imperial, no la desdeña. + +Desde ella a sus hijuelos les enseña, +al que quiera, al sol mire tan atento, +que le sirvan sus rayos de alimento; +mas al que se acobarda le despeña. + +Desde la piedra del bautismo santo +águila en sus cristales renacida, +sólo con Dios se ocupa mi albedrío. + +Pero si de este soberano encanto +se sabe algún intento, enfurecida, +de mí le arrojo como que no es mío. +","+--+---+-+- +-+---+---+- +---+---+-+- +---+---+-+- +",1108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 909 - Jornada II, LISARDO "," +Quien una araña vil sustenta y cría +en el cerrado vientre de una peña; +quien la abeja, melífera, pequeña, +muestra a tener imperio y monarquía; + +quien muestra a un animal filosofía, +y a las hormigas providencia enseña, +a un ave casa hacer, de paja y leña, +y entre la tierra a un topo aliento envía, + +quien al gusano anima en el capullo, +y escuchando la tórtola que gime +vuelve a ver de su esposo el manso arrullo, + +hace que a un preso esta esperanza anime +y a su tirano quitará el orgullo, +que vence la razón y el alma oprime. +","-+-+-+-+-+- +-++--+---+- +---+-+---+- ++-+++--+-+- +",740,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 789 - Acto II, JUAN TOMÁS De El caballero de Olmedo "," +Subí, llegué, toqué, cometa he sido, +sólo me falta deshacerme luego, +pero si estoy en la región del fuego, +que mucho que de allá salga encendido? + +Trace, dije, rendí, diose a partido +la gran ciudad a cuyas puertas llego, +porque siendo Español, parezco Griego, +en el engaño, y el andar perdido. + +Es fuerza para aumento de sus glorias, +cebo dorado que las almas pescas, +la vela con que salen mis historias. + +Porque tendrán, si el viento me refrescas, +Toledo fiestas, y a Madrid victorias, +Laurel amor, y Caballero Illescas. +","-+-+-+-+++- ++-+--++--+- +++---+---+- +---+-+---+- +",883,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1244 - Jornada III, MENDO "," +Cual hombre, o Clara, no sintió tu afrenta +si un perro ladra a quien herirle quiere, +la honra hace al León que visto espere, +cantando el ruiseñor su agravio cuenta. + +Y mata a quien su honor quitarle intenta +el blanco cisne, que cantando muere, +da un silbo el toro, mas a quien le hiere +brama y empina la cerviz exenta. + +La persona más bárbara, y desnuda, +siente el afrenta, y de esto viven llenas, +graves historias que el honor amparan. + +Y Dios humano tengo por fin duda +que sintió por extremo entre sus penas +ver ofendida su divina cara. +","++-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+-++---+- +-+-+-+--++- +",1055,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 872 - Acto I, FLORELA "," +Florentín engañoso, ingrato Albano, +peregrino traidor, fingido amigo, +amante desleal, cierto enemigo, +victorioso cruel, huésped villano. + +Griego en mentiras y en amor troyano, +rayo en mi pecho, y en mi honor castigo, +perjuro pretensor, falso testigo, +fiera de Libia con semblante humano. + +Como tigre te sigo, ingrato, espera, +no por el hijo que me llevas fiero, +más por el que me dejas arrojado. + +Deseando en seguirte voy ligera, +tú cansado de mí corres ligero, +que más huye de amor el más cansado. +","--+--+-+-+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",702,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 741 - Acto II, JUAN De Del mal lo menos "," +Dígame quien lo sabe o quien lo entiende. +¿Qué camino, distancia o diferencia +hay entre amor y celos; o una ausencia +a dos cuerpos contrarios comprende? + +Si el limpio amor de celos se defiende, +¿en qué tienen los dos correspondencia? +Si entre celos y amor hay competencia, +¿cuál de los dos ser el amor pretende? + +Equívocos parecen, y es forzosa +la consecuencia, estando en sus desvelos; +crecer de amor la llama rigurosa. + +Y aunque es juntar, con los abismos cielos, +a los celos y amor son una cosa, +o no ha de haber amor si faltan celos. +","+----+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",830,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1169 - Acto I, ALEJANDRO "," +Un término leal, un noble trato, +y un casto pecho, y un dolor profundo, +una paciencia, en quien las glorias fundo, +una templanza, un singular recato, + +hoy me ha de hacer magnífico retrato +del Alejandro de quien soy segundo, +pues más sus cosas que ha ganar el mundo +pueden hacer un príncipe beato. + +Si a Apeles Alejandro dio su amiga, +no hizo mucho, pues ya la había gozado, +yo doy mujer que a mi respeto obliga, + +por mostrar con mi pecho más honrado, +que basta que padezca y no lo diga, +para que de os dos quede premiado. +","++---+++-+- +++-+-+---+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",1116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 719 - Acto II, FLÉRIDA "," +Si todas las espadas que en diez años +desnudó sobre el Troya el bando griego; +si de Roma abrasada todo el fuego, +si de España perdida tantos años, + +si el toro de metal, si los extraños +caballos del gran Dionisio griego, +si el arco y flechas que no admiten ruego, +y del cobarde Ulises los engaños + +me hiriesen, me abrasasen y afligiesen; +me atormentasen juntos y engañasen, +mostrando en mi flaqueza el poder suyo, + +tengo por imposible que pudiesen, +si todos contra mí se conjurasen, +mudar mi amor y condenarme al tuyo. +","-+---+--++- +-+---+---+- +-+---+---+- ++----+---+- +",728,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, DUARDO Castitas res est Angelica Chrysost De La desdichada Estefanía "," +La calidad elemental resiste +mi amor, que a la virtud celeste aspira, +y en las mentes Angélicas se mira, +donde la idea del calor consiste. + +No ya como elemento el fuego viste +el alma, cuyo vuelo al sol admira, +que de inferiores mundos se retira, +a donde el Querubín ardiendo asiste. + +No puede elemental fuego abrasarme, +la virtud celestial que vivifica, +envidia el verme a la suprema alzarme. + +Que donde el fuego Angélico me aplica, +¿cómo podrá mortal poder tocarme, +que eterno y sin contradicción implica? +","---+---+-+- +++---+-+-+- +++---++--+- +---+-+---+- +",1006,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"-82- Acto I, FLORA "," +Salieron a campaña en desafío +Temor y Amor. Iba el temor armado +de un peto fuerte, en su rigor templado, +y la cobarde espada en hielo frío. + +Amor, siempre valiente, con más brío +de armas de fuego y de valor cercado, +la venda se quitó determinado, +y luego vi en sus ojos que era mío. + +Venció al Temor y declaró su daño, +volviendo vencedor, y a mi memoria +corrió los velos de su ciego engaño. + +Cantaron mis sentidos la victoria. +«¡Victoria!», dijo Amor, y el desengaño +trocó mi mal en bien, mi pena en gloria. +","-+---+---+- +-++--+--++- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",900,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1399 - Libro I, EL FLAMENCO De El Peregrino en su patria, 2 "," +Ínclita pesadumbre, que a las bellas +luces del cielo la cerviz levantas, +porque la luna de tus verdes plantas +las bajase a poner la suya en ellas. + +Tú que en las naves con tu punta sellas +de tantas penas diferencias tantas, +divino Olimpo, a cuyas cumbres santas +hacen dosel las fúlgidas estrellas. + +Natural maravilla, arquitectura +de la inmortalidad, sagrada al nombre +de aquella Virgen sola sin ejemplo. + +Ríndase el Apenino a vuestra altura, +pues fuiste para el arca de Dios hombre +monte al diluvio, y a su imagen templo. +","+----+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- ++----+---+- +",1346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 41 - POSIDONIO ," +Arrió a tus puertas llama: abre tus puertas, +divino templo del Bautista santo, +que si por la verdad padezco tanto, +bien es que a la verdad estén abiertas. + +De cerrojos y láminas cubiertas, +y fundadas en firme y duro canto, +con mis palabras solas hoy levanto +en fe de ser mis opiniones ciertas. + +El César está aquí, puertas, abríos: +Bautista, el César llama, y no con fuerza, +sino con sólo la opinión que sigue, + +haced a Dios lugar, mármoles fríos, +hoy que nuestra verdad el cielo esfuerza, +porque hasta un mármol la verdad obligue. +","-+-+-++--+- +--+--+---+- +-+--+++--+- +-+-+-++--+- +",991,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 48 - Acto III, EL REY DON ALFONSO De La cortesía de España "," +Hay cosa que se iguale en las pasiones, +de un hombre al fin humano, a que este punto +que sientes hoy mi alma, te pregunto, +después de tantas penas y ocasiones? + +Ya llega el fin de tantas pretensiones +que me tuvieron sin morir difunto, +pero aunque es de la guerra, amor trasunto, +más valen que las armas las traiciones. + +Vencí, victoria, la ciudad es mía, +ya se canta la paz, la guerra cesa, +y suspende el furor la artillería. + +Mas con todo confieso que me pesa, +aunque llegó de mi victoria el día +haber vencido por traición la empresa. +","++---+---+- +++-+-+---+- +-+-+---+++- +--+--+---+- +",999,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 977 - Acto II, ESTELA "," +Lisardo mío, si en mi pensamiento +cupo jamás tu ofensa, ni tu ira, +del cielo donde estás un rayo tira, +que me deshaga con rigor violento. + +Sirviome un hombre, di su ruego al viento +las más veces los celos son mentira, +estima mi lealtad, mi llanto mira, +tu muerte lloro, mi desdicha siento. + +Sin mi gusto me caso, que no es justo, +quien ya gozó tan dulce compañía, +que pueda hallar eternamente gusto. + +Estórbalo si puedes, que algún día +me llevará contigo mi disgusto, +y entonces tú verás la verdad mía. +","-+-+-----+- +-+++-+-+-+- +--+--+--++- +-+---+--++- +",813,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 22 - Libro II, BRASILDO "," +Merezca yo de tus graciosos ojos, +que de los míos, dulce Thyrsi, creas +aquestas puras lágrimas, y seas +templado en el rigor de tus enojos. + +La arena y hierba en áspides y abrojos +se me convierta, cuando tú me veas +mis plantas ocupar en obras feas, +o por necesidad, o por antojos. + +Fálteme el bien, y el mal me venga junto, +si en el mudar mi firme pensamiento, +engaño contra ti mi pecho fragua. + +Esto juraba Alcida, Thyrsi al punto, +hizo de aquella fe testigo al viento, +y escribió las palabras en el agua. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +",970,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 916 - Acto II, LABINO, secretario de la Duquesa De El mejor maestro el tiempo "," +Suele sonarse, que hace un rey la guerra +al África y después volverse a Europa, +de un árbol suele amenazar la copa +un rayo, y luego todo el árbol yerra. + +El toro a veces con el hombre cierra, +y quédase en los cuernos con la ropa, +toma la nave el puerto, viento en popa, +que estuvo cerca de enemiga tierra. + +Tal vez el fuego quema el alto asiento, +y perdona del pobre el corto abrigo, +y queda el trigo del granizo exento. + +Reino, árbol, hombre, nave, casa, trigo, +libre de guerra, fuego, agua, mar, viento +pues salvo y sano, mi esperanza sigo. +","+--+-+++-+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +++---+-+-+- +",747,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1374 - Acto III, RODRIGO De Sembrar en buena tierra "," +¡Ah, Babilonia! ¡Cuán confusamente +cubres tu error con máquinas de engaños, +donde no puede prevenir los daños +quien en el alma los agravios siente! + +La variedad de lenguas y de gente +sobredora pacífica tus daños. +Dichoso el que sintió tus desengaños +antes que le saliesen a la frente. + +No más, injusto amor; no me defiendas +de aqueste laberinto la salida, +por más que hacerme bárbaro pretendas. + +Ánimo honor; la causa me convida; +porque es casarse mal, quien tienen prendas, +comprar una deshonra de por vida. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- +++-+-++--+- ++--+-+---+- +",1174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto II, JUANA De Querer la propia desdicha "," +Cuando el sujeto que se quiere y ama +nuestra tibieza y vive sin cuidado, +es darle celos la razón de estado +de amor que más provoca, incita y llama. + +Canta con celos en la verde rama +del olmo el ruiseñor, que vio en el prado +a quien sigue su prenda enamorado, +y más cuando ella finge que desama. + +Contenta estoy con poca diligencia +en ver que despertaron mis desvelos +al dueño de mi amor, por competencia. + +Muera a cuidados; mátenle recelos; +porque cuando hay tibieza por ausencia +el remedio mejor es darle celos. +","---+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",1267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1382 - Acto III, TELLO De Valor, fortuna y lealtad de los Tello de Meneses "," +Mujeres fueron los primeros males; +mujeres a la muerte nos rindieron; +eterna cárcel a los hombres dieron, +si bien tiene doradas las umbrales. + +Yo no digo que todas son iguales; +pero que de una causa procedieron, +y quede imperios y coronas fueron, +con su hermosura, estragos inmortales. + +Mas cuando más airado a decir vengo +que su amistad nuestro valor deshace, +más en decir sus faltas me detengo; + +que como de ellas nace el que más hace +contra su honor, por imposible tengo +que aborrezca el lugar adonde nace. +","-+-+---+-+- ++++--+-+-+- +---+-+--++- +---+-+--++- +",1182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, MARÍA "," +Altos montes nevados, que aun apenas +la verde hierba descubrí tres meses, +de cuyos jabalíes y monteses +cabras tengo estas altas puertas llenas; + +pinos, que mientras sois del mar entenas, +de alba escarcha os vestís blancos arneses; +fuentes, que por los pies de estos cipreses +corréis en jaspes y laváis arenas; + +Selvas oscuras, donde sólo el nombre +de aquella que Narciso amar solía, +hace al pastor que su respuesta asombre, + +muy buenos sois para gozar un día; +mas para la mujer, fuera del hombre, +no ha hecho el cielo alegre compañía. +","+-+--+---+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- +++-+---+++- +",1127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 907 - Jornada I, ALBANO "," +Ningún hombre se llame desdichado, +aunque le siga el hado ejecutivo, +supuesto que en Argel viva cautivo +o al remo de galeras condenado; + +ni el propio loco, por furioso atado; +ni el que, perdido, llora estado altivo; +ni el que a deshora trajo el tiempo esquivo +y por necesidad a humilde estado. + +En fin, cualquiera pena es fácil cosa, +que ninguna atormenta tan de veras +que no la venza el sufrimiento tanto; + +mas el que tiene la mujer celosa, +¡oh tiene desdicha, Argel, galeras, +locura, perdición, deshonra y llanto! +","-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+++-+- +---+---+-+- +",737,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1314 - Acto III, ISABEL De Los torneos de Aragón "," +Ausente esposo, si en la triste nueva +de vuestra muerte no me diera el cielo +cierta seguridad contra el recelo +que a eterna vida el alma noble os lleva, + +mi amor huérfano ya, con noble prueba +borrará el nombre de Artemisa al suelo; +mas vuestra gran virtud me da consuelo, +que en la gloria gozáis corona nueva. + +Buena muerte habéis muerto, si habéis muerto +en la guerra sagrada con victoria +digna, Señor, de vuestro brazo fuerte; + +glorioso fin ganáis, aquesto es cierto; +que viviendo por vos de Dios la gloria, +fue vuestra vida digna de tal muerte. +","-+-+---+-+- +-++--+-+-+- ++-+-++--++- +-+-+-+-+++- +",1226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1433 - Libro IV, LUCELA "," +Salve divino faro, honor del suelo, +del mar del mundo estrella tramontana, +lucero celestial de la mañana, +del sol cortina y transparente velo. + +Salve divina Madre del consuelo, +piadoso amparo de la vida humana, +Virgen prudente, humilde soberana, +arco de eterna paz, cifra del cielo. + +Salve paloma cándida, MARÍA, +en cuyo pico de rubí ceñido +vio el mundo el árbol de esperanza santa. + +Salve Aurora del sol, salve alegría +del humano linaje redimido, +que para siempre tu alabanza canta. +","+--+-+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +",1318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1306 - Acto III, DON LOPE De Los prados de León "," +Agora sí, mi dulce amada esposa +nuestra amistad eterna confiada, +queda inviolablemente ya apretada +en lazo de heredad y paz dichosa. + +En vano quise atar alguna cosa +si no pusiese un nudo en su lazada, +no la dejaba firmemente atada, +pero de desatarse peligrosa. + +Es confuso edificio Babilonia, +el casamiento y su divino escudo, +como de la experiencia testimonio. + +La sucesión que hacerle gloria pudo, +que supuesto que es lazo el matrimonio, +mientras faltan los hijos falta el nudo. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",1217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1189 - Acto II, ABENZAR De La venganza venturosa "," +Digo, Señor, que luego al mismo punto +que en la mar le lanzamos, se abrió el cielo: +o fuese que Mahoma por castigo +o premio de su humilde sufrimiento + +lo quiso colocar en la alta silla, +o sepultar en el abismo eterno, +que con nuevos relámpagos y truenos +se desapareció en aquel instante, + +y yo quedé esperando grande rato +por traerte siquiera algún indicio; +pero luego la mar, muy sosegada, + +y el cielo sin dar muestras de mudanza. +No sé que sienta en tan gran prodigio; +sí te decir que vine amedrentado. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+--++---+- +",1131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1113 - Acto II, SANTA BRÍGIDA De La llave de la honra "," +Virgen, del mar Estrella, Sol del mundo, +gloria del Cielo, de los hombres vida, +puerta de Ezequiel esclarecida, +ejemplo sin primero ni segundo: + +Arca del Testamento más profundo, +jamás entre las aguas sumergida +del diluvio mortal, siempre vestida +de inmensa caridad, de amor profundo. + +Todos pecaron en Adán, Señora; +pero si fue también ley y estatuto, +que muriese una vez el que ha nacido; + +en tránsito feliz, ansiada Aurora, +no pagáis vos el general tributo, +ni mancha a Dios la culpa su vestido. +","+--+-+-+-+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",929,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1398 - Libro I, EL ALEMÁN "," +Hizo el divino Salomón eterno +trono a su madre para honrarla un día, +y a vos criada, celestial María, +en la idea de Dios desde ab eterno. + +Labró un templo el artífice superno, +luego que el mundo en fábrica ponía, +faro que fuese de las naves guía, +perdido el Norte del mortal gobierno. + +Este monte, Pirámide, Obelisco, +y eterno altar fue el templo, Virgen bella, +de vuestro Salomón fábrica altiva. + +Para que hiciese el nido en este risco +la cándida paloma incluso en ella, +saliendo el sol a vuestra verde oliva. +","+--+---+-+- +-++--+---+- ++-+--+---+- +---+-+-+-+- +",1345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 99 - Acto I, DOÑA JUANA "," +Espera, ingrato, y mira lo que debes +a quien te ha dado el alma que desprecias. +¡Oh, cómo somos las mujeres necias, +y en resolvernos al peligro breves! + +¿Qué ejércitos, que mar, qué heladas nieves, +si precias el honor, si el amor precias +hierro y fuego de Porcias y Lucrecias +defenderá que mi constancia pruebes? + +Si me aborreces, ¿quién habrá que crea +que al paso que tu ingrato desdén crece +crezca mi amor, sin que locura sea? + +Mucho a la muerte la mujer parece: +que huye quien la busca y la desea +y se cansa en buscar quien la aborrece. +","-+-+-+---+- +++---+++-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- +",919,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1226 - Acto II, REY "," +¡Con qué justa razón a la esperanza +dieron nombre de flor, pues que la imita +en que tan brevemente se marchita, +que tiene entre las hojas la mudanza! + +Lustrosas perlas a la aurora alcanza, +de matizados círculos escrita; +belleza que la noche solicita +pera perder su ardor en su templanza. + +Sembraba yo, porque la tierra nueva +me prometió de amor ricos favores: +¡Ay, loco engaño, de mis celos prueba! + +¿De qué sirve sembrar locos amores, +si viene un desengaño que se lleva +árboles, ramas, hojas, fruto y flores? +","-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-++--++--+- +",1035,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega," De La limpieza no manchada. Acto I, DAVID "," +Nació una fuente clara y deleitosa, +que, dividida en varios arroyuelos, +a las celestes aguas daba celos, +en cuyo manto su virtud reposa. + +El lirio azul y la encarnada rosa +margen le ofrecen matizando velos, +y en torno suyo plateados hielos +humor, por alma de su vida hermosa. + +Pisola un animal, bebió engañado, +y como quedó turbia su corriente, +ninguno la gustó sin ser manchado. + +¡Oh gran desgracia! la primera fuente +enturbiaron las plantas del pecado, +por causa de mujer y de serpiente. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",928,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 46 - Acto II, LEONOR "," +Amor, amor, porqué te llaman gloria, +siendo forzoso, amando el más querido +vivir con celos, y temer olvido +afrentoso blasón de tu victoria? + +Entras a los principios de tu historia +con dulcísimos pasos al sentido, +mas el estilo del hablar perdido +a la mitad ofendes la memoria. + +O que duro capítulo los celos, +y aquel imaginar ajenos gustos, +quitando a la verdad confusos velos. + +Y si te han de temer, justos o injustos, +vuélvete amor tus gustos a tus cielos, +que no quiero tu bien por tus disgustos. +","-+-+-+-+-+- ++----+---+- +--+--+---+- +--+--++--+- +",996,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1290 - Jornada II, ELENA De Los novios de Hornachuelos "," +Para vencer de amor el desafío, +quise armarme de ocupación honesta; +y asina, codiciosa y muy compuesta, +a abordar comencé un claro río. + +Tan vivo retraté su cristal frío, +que viendo sus primores una siesta, +al verme pudo darme sed molesta, +cosa que así me sabe a desvarío. + +Dije yo entonces: «si esto que es pintado, +puede moverme el gusto y apetito, +un hombre de buen talle y bien hablado, + +y si de liberal tiene un poquito, +¿a qué fría mujer no da cuidado +y a qué honrilla no pondrá en conflicto.» +","---+-+---+- +++---+--++- ++-++-+-+-+- +-----+++-+- +",1201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 980 - Acto III, REINA De El tirano castigado "," +Leña del sacrificio riguroso +de esta culpada víctima inocente, +que de mi llanto apagas la gran fuente +y no el rigor de mi engañado esposo. + +Padre, sacrificaba, aunque piadoso, +al santo Isaac; aquí es tan diferente, +que el hijo sacrifica, o lo consiente, +la madre, a quien negó el amor forzoso. + +Pero la fe, que siempre firme estuvo +en ese gran poder dice que espere, +sin temer que mi sangre se derrame; + +que Dios, que el brazo de Abraham detuvo, +si es que probar en esto mi fe quiere, +mejor tendrá la espada a un hijo infame. +","+----+---+- ++----+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",956,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1216 - Acto I, LAÍN "," +Non queda más helado y pavoroso, +zabulléndose el sol, el pajarillo +que de uno y otro pálido ramillo +fabricaba su nido artificioso, + +que yo sin ti, dulce desdén hermoso, +tanto, que de vivir me maravillo, +posándome por horas el cochillo, +desesperanzas de mi bien dudoso. + +¿Vaste a León? Bien faces, que ese nome +conviene a tu cruel naturaleza; +diamante que no hay sangre que te dome, + +deja para las fieras la dureza, +que Dios hizo la fembra para el home, +y non para ti misma tu belleza. +","++-+-+---+- +-+-++--+-+- ++--+++-+-+- ++----+---+- +",1160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1447 - Argumento Libro IX ," +Impide Mafadal el puerto santo +con un navío de serpientes fieras +a las sacras Católicas banderas, +mas desvanece Garcerán su encanto. + +Comen los Reyes juntos, y entre tanto +mezclan él y Borbón burlas y veras, +Herfrando con palabras verdaderas +mueve sus pechos a dolor y espanto. + +Carlo vende a don Juan y el Saladino +envía de secreto a Tarudante, +por quien el de Aguilar a morir vino. + +Mas de Jerusalén a la triunfante +el águila subió, y al sol divino +probó los ojos de su fe constante. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++-+-++---+- +-----+---+- +",1331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Jornada III, FÉLIX De La primera información "," +Memorias de Madrid: pues no pudiste +conservar en el bien que me quitaste, +¿qué me queréis, pues sólo me dejaste +la pena del cuidado que me diste? + +Paso los días y las noches triste +con tanta soledad, que si culpaste +mi breve ausencia, ya de mí os vengaste +en que conmigo a mi pesar viniste. + +Yo vengo de Madrid enamorado, +pensando que Aragón me diera puerto, +de un gusto oculto y de un hablar turbado. + +No sé lo que gocé, pero sé cierto +que, si es mayor el bien imaginado, +más me pudo matar que descubierto. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +++---+---+- +++---+--++- +",1104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1122 - Acto III, JOSEF "," +Si como son cepillo y sierra viles +y esta madera pinabete o haya, +fuera oro y plata de la indiana playa, +y ellos crisoles, limas y buriles. + +Si odoríferos árboles sutiles +con que Saba los cielos atalaya, +y dé la fértil isla de Tondaya +ébanos negros, cándidos marfiles; + +labrara yo la cama de la Luna +con envidia del Sol y las estrellas, +pues ni él la iguala, ni hermosura alguna. + +Cesó la claridad en él y en ellas, +porque como la fénix sola y una, +así es María entre las cosas bellas. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",939,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1149 - Jornada III, DON JUAN DE HARO De La octava maravilla "," +Dulce tormento do el amor se vía +pues camináis al fin de mi esperanza, +las alas esforzad, que cuanto alcanza +con más aliento el corazón porfía. + +Sobre los ramos que esta huerta cría, +pintad luego en su orilla o semejanza +del Fénix de la Arabia su mudanza; +la oscura noche vela y duerme el día. + +Pues llego cerca de su ilustre nido, +y como blanco azor las uñas tiendo; +fuentes, no murmuréis ni hagáis ruido. + +Que si callando a amor sus alas prendo +entre su pico de rubíes teñido, +dejar el alma por la presa entiendo. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",1095,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 0 - Argumento Libro XII ," +Llora Isabela, Henrico la pretende, +al de Aguilar entierran con su espada, +tres años Ptolemayda está cercada, +el hambre entra feroz partido emprende. + +Ricardo en todos su piedad extiende, +dando el madero de la Cruz sagrada, +fíngele un Turco, y la maldad trazada +por Gravelina en alta voz se entiende. + +Degüella mil Católicos Branzardo, +ríndese Melidora a la hermosura +de Ismenia en traje varonil gallardo. + +Matar un Persa con furor procura +en medio de su ejército a Ricardo +que no hay defensa de traición segura. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+++---+-+- +",1335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 884 - Jornada II, ELVIRA "," +Alfonso y Lauro, si olvidar pudiste, +con verme a mí, lo que primero amaste, +de la poca firmeza que mostraste +firme seguridad me prometiste. + +Por donde me obligaste, me perdiste; +pues como entonces a Leonor dejaste, +me dejastes también, o cuanto amaste, +en la inconstancia que en amar tuviste. + +¿Qué mujer, y más yo, por tierra extraña, +puede para querer ser atrevida +a quien de que olvidó la desengaña? + +Porque desengañada, aunque querida, +ni se deja engañar de quien engaña, +ni se deja querer de quien olvida. +","-+-+---+-+- +-----+---+- ++-+-++-+-+- +-----+---+- +",715,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - JOSÉ ," +Virgen gloriosa, cándida, aromática, +en todos los estados meritísima, +de gracia, de inocencia y gloria altísima, +dejando el de la unión santa hipostática. + +Cuantos ciñen estola y blanca almática +os vengan a loar, Virgen dignísima, +por este alegre parto felicísima +en cuanto mira el sol y luna errática. + +Y vos, Niño nacido al hielo frígido, +¿por qué el pecho tenéis de amor tan cálido, +que amor os vence en desafío bélico? + +Pues sólo sois, aunque en tormento rígido, +para remedio de los hombres válido, +mil veces santo os llame el coro angélico. +","+--+-+---+- ++-+--+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",1250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1208 - Acto I, TAURINA "," +Imaginanzas del bien mío perdido +pernotan mi dolor y mi deseo, +y los romuzgos del dolor, que creo +de so quicial sonsaca mi sentido. + +Amor metiera y face que atrevido +mi esprito se adelanta al mal que veo; +que non hay caso de pensar tan feo +que amando non se tenga prevenido. + +Crece el camino, la esperanza cae, +y en soras cual sosiego la entretiene, +encaramillotada se destrae. + +Dos deseos, en fin, quien ama tiene: +uno que va por bien y non le trae, +y otro que va por mal, y siempre viene. +","---+--++-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +",1152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, CELIO De Contra valor no hay desdicha "," +A jugar me senté con la fortuna +el bajo cobre de mis verdes prados +contra el oro que vi de sus ducados, +de cos caras, en fin, como la luna. + +Eché una suerte sin pedir ninguna, +y con sólo un encuentro de tres dados +un rey me dio su pecho y sus Estados, +que a veces con los bienes importuna. + +Pensé que de esta mano me vendría +la ganancia mayor que fue pensada; +pero, echando un azar la suerte mía, + +tirose el oro la fortuna airada; +mas si me deja el cobre que tenía, +aunque he perdido, no he perdido nada. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",823,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 770 - Jornada II, LAURENCIA De El anzuelo de Fenisa "," +Si Federico aquesta noche intenta +mostrar la fuerza de su amor gallardo, +con razón temo, dudo y me acobardo, +viendo como Julián de mí se ausenta. + +Ajeno amor batalla me presenta, +pero con mi valor vencerle aguardo; +ya el cielo se reboza el manto pardo, +y en vez de luz, oscuridad ostenta. + +De la casa cerrar las puertas quiero, +y prevenirse de armas mi honor piensa; +mas estas armas no serán de acero, + +sino de no querer hacer ofensa +al santo honor, que con aquesto espero +tener al mismo cielo en mi defensa. +","---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +",862,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, ISIDRO "," +Señor, si yo contase los favores +que he recibido de esa santa mano, +contaría primero grano a grano, +al campo espigas y a los campos flores. + +¿Quién os supiera dar debidos loores, +emperador del cielo soberano? +Pero si soy un rústico villano, +¡cómo os sabré decir tiernos amores? + +Perdonad la rudeza en que me veo, +por saber algo que os decir suspiro; +no sé leer: leer en vos deseo. + +Pero, Señor, si en vuestra cruz os miro +hecho libro de amor, de suerte os leo, +que de entender vuestra piedad me admiro. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",926,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto II, CELIA De El premio del bien hablar "," +Si vanas son las esperanzas mías +¿qué me queréis, engaños, si mis daños +consisten en que engaño mis engaños +por desesperación de mis porfías? + +¿De qué sirve poner al bien espías, +cuando tan ciertos son los desengaños? +¿Ni esperar días, que parecen años, +si pasan años que parecen días? + +Amor, que nunca más verdad tuviste, +¿por qué no das lugar a la esperanza, +que en desengaños de mi bien consiste? + +¿Dónde caminas, loca confianza? +Que no hay estado en el amor más triste +que querer esperar sin esperanza. +","-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",785,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1333 - Acto II, DON JUAN De Nadie se conoce "," +¿Hay desventura igual? ¿Cuál hombre ha sido, +de cuántos han nacido, desdichado +en el grado que yo, pues levantado +estoy con más desdicha que caído? + +¡Nunca yo hubiera a tanto bien subido, +pues a tantas fortunas he bajado, +que a quien vida, honor y ser me ha dado +no me dejan mostrar agradecido! + +Matar envidias a Beltrán intentan. +¡Oh, nunca llegara adonde llego, +que aun sólo con decírmelo me afrentan! + +Los príncipes al fin son como el fuego, +que a los que tienen lejos no calientan +y a los que tienen cerca abrasa luego. +","+--+-+++++- ++-++-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +",1245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 982 - TOMÁS De El último godo ," +Yo Carlos, por mi parte descendiente +de los emperadores alemanes +y de reyes y santos capitanes, +por mi madre en España y de ella ausente, + +confieso un Dios, confieso juntamente +todo lo que la Iglesia santa adora; +mis pasados entonces, y yo ahora, +en una fe y unión eternamente; + +declaro que es Lutero infiel, y digo +que le mando salir de mis estados +como artífice hereje y enemigo, + +y así os suplico, oh príncipes amados, +ensalcemos la fe con su castigo +y seremos de Dios remunerados. +","++---+---+- +-+++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",975,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1219 - Acto III, CONDESA De Las paces de los Reyes y Judía de Toledo "," +Casáronme mis ojos, mis oídos, +mi voluntad, mi propio entendimiento, +dando con la razón consentimiento +al consejo de todos mis sentidos. + +No tan precipitados ni atrevidos +que los cegase un loco pensamiento, +que antes en este mar del casamiento +los ha embarcado el alma prevenidos. + +Amor, yo te agradezco las porfías +con que tantos dulcísimos engaños +rindieron hoy las altiveces mías. + +Y cuando de este bien resulten daños, +por el placer de los primeros días +te perdono el pesar de muchos años. +","-+---+---+- +++---+---+- +-++--+---+- +---+-+-+-+- +",1163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Argumento Libro XVII ," +Fórmanse los dos campos, y consulta +a Brandalisa Garcerán, y en tanto +entre JERUSALÉN y Belén santo +ninguno la batalla dificulta. + +Mata Marbelio a Uberto, a quien sepulta +su hijo con debida pompa y llanto, +véngale Alfonso, y dando al Asia espanto, +cubre de rojo humor la arena inculta. + +Encuentra Garcerán con el temido +Branzardo, a Ismenia hieren, y él la pone +en su caballo, de piedad movido. + +Ella a quererle el corazón dispone, +que es efecto de amor vencer vencido, +y no hay amado, a quien amor perdone. +","+---++---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",1340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 737 - Jornada II, JUAN"," +Una moza de cántaro y del río, +más limpia que la plata que en él lleva, +recién herrada de chinela nueva, +honor del delantal, reina del brío; + +con manos de marfil, con señorío, +que no hay tan gran señor que se le atreva +pues donde lava, dice amor que nieva, +es alma ilustre al pensamiento mío. + +Por estrella, por fe, por accidente, +viéndola henchir el cántaro en despojos, +rendí la vida al brazo transparente. + +Y, envidiosos del agua mis enojos, +dije: ¿por qué la coges de la fuente, +si la tienes más cerca de mis ojos? +","+-+--+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",825,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto II, FEDERICO "," +¿Qué puedo ya esperar, desesperado +de un bien, de quien jamás tuve esperanza? +Si la esperanza lo que sigue alcanza, +quien no la tiene alcanzará cuidado. + +Mas bien puede, quien ama desamado, +esperar de los tiempos la mudanza; +nace de la tormenta la bonanza, +y sale el claro sol por el nublado. + +Mas ¿qué es lo que mis penas entretuvo, +o cómo tanto amor sin fin se adquiere, +pues en alguno el pensamiento estuvo? + +Que no es posible que ame y que no espere, +porque quien niega que esperanza tuvo, +confiesa que el amor sin ella muere. +","++-+-+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+--++- +",847,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1211 - Jornada II, BELISA De Las burlas veras "," +Canta con dulce voz en verde rama +Filomena dulcísima a la Aurora, +y en viendo el ruiseñor, que le enamora +con recíproco amor el nido enrama. + +Su tierno amante por la selva llama +cándida tortolilla arrulladora, +que si el galán el ser amado ignora, +no tiene acción contra su amor la dama. + +No de otra suerte al dueño de mis penas +llamé con dulce voz en las floridas +selvas de amor, que oyendo el canto apenas; + +se vino a mí las alas extendidas, +porque también hay voces Filomenas, +que rinden almas y enamoran vidas. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",1155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1131 -16 Jornada II, CONDE "," +Atreviose el inglés, de engaño armado, +porque el león de España vio en el nido, +las uñas en el ámbar, y vestido, +en vez de pieles, del Tusón dorado. + +Con débil caña, no con fresno herrado, +vio a Marte, en forma de español Cupido, +volar y herir en el jinete, herido, +del acicate, en púrpura bañado. + +Armó cien naves, emprendió la falda +de España asir por las arenas solas +del mar, cuyo cristal ciñe esmeralda. + +Mas, viendo en las columnas españolas +la sombra del león, volvió la espalda, +tendidas las banderas por las olas. +","--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+++---+-+- +-+---+---+- +",1156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1234 - Acto III, SELÍN De Lo que ha de ser "," +Si el soberano Alá ciño mi frente +de cuanto mira en Asia el sol hermoso, +y estremece mi nombre victorioso +a los últimos cercos de occidente, + +¿cómo es posible que el respeto intente +de un vil esclavo detener furioso +el curso de mi gusto poderoso +y que mi agravio a mi vasallo afrente? + +¿Qué temo a quien el ser que tiene he dado +mis gobiernos, mis firmas, y mis sellos? +Que temer un señor a su criado + +es temer la cabeza a sus cabellos, +un pintor la figura que ha pintado, +y el que hace vidrios de beber en ellos. +","---+-++--+- +++-+---+-+- +++---+-+++- ++-+--+---+- +",1044,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 889 - Acto I, GALERIO "," +Como al reclamo acude el pajarillo, +y el tordo al fruto de temprano acerbo, +al animal difunto el negro cuerpo, +las saltadoras cabras al tomillo. + +Como a la voz del tierno corderillo, +hambriento lobo en porfiar protervo, +al agua herido de la flecha el ciervo, +y lleno de garrochas el novillo, + +y como a la abejuela a la flor bella, +el mudo pez al cebo y al garlito, +y a su voz cuantas aves tienen nombre, + +así el mancebo acude a la doncella, +porque es este deseo y apetito +común naturaleza de los hombres. +","---+-+---+- +---+-+---+- +-----+--++- +-+-+-+---+- +",717,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 00 - Acto II, ALMIRANTE "," +Arma nacida en el infierno horrible; +imitación del rayo, envidia al trueno; +del acero más rígido, barreno; +humo sutil, planeta imperceptible. + +De los cobardes, invención posible; +breve reloj de desconciertos lleno; +fácil rigor, afrenta del veneno, +colérica venganza, horror terrible. + +Dime, ingenio mortal, ¿dime quimeras? +¿Eres tú, acaso, quien me muerte trata? +¿Eres el premio que mi amor espera? + +¡Oh, breve infierno que el mayor retrata, +con que matan un hombre como fiera, +siendo más fiera quien contigo mata! +","+--+---+-+- +---+---+-+- ++-+--++--+- +-+-+---+-+- +",949,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1161 - Acto II, LUCINDA De La prueba de los ingenios "," +Los trabajos extraños y excesivos, +hambre y cansancio, sed y graves penas +que pasan en mazmorras y cadenas +los que en Constantinopla están cautivos. + +Los de tiesos y montes tan altivos +que se pasan de Libia en las arenas; +las tormentas del mar, de las sirenas, +donde tan pocos escaparon vivos. + +Las centinelas del invierno en Flandes; +de Ulises hasta Grecia las historias; +forzar el gusto, hacerle a quien le fuerza; + +sufrir del poderoso agravios grandes, +todos parecen descansadas glorias +si se comparan al casar por fuerza. +","--+--+---+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",1107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 766 - Acto II, ROSAURA "," +Yo vi, yo me admiré; mas de admirarme, +nació un regalo en que sentí perderme, +los sentidos hallé como el que duerme, +sin poder la memoria despertarme. + +Sentí notable pena en ausentarme, +y ausente, sólo pudo entretenerme +imaginando en la presencia verme, +no pudo entristecerme y alegrarme. + +Mil esperanzas a mi pena ofrezco; +con todas estoy bien y mal conmigo; +en un punto me alegro y entristezco. + +Huyo de la razón y el gusto sigo. +Esto siento, esto tengo, esto padezco, +si esto es lo mas de amor, lo menos digo. +","+++--+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +",857,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, TIBALDO "," +¿Cuál es el miserable caminante +que en cuatro pies comienza su camino, +y luego en dos le pone su destino, +porque con menos va más adelante? + +Es en todas sus cosas inconstante, +y en todas sus posadas peregrino, +y cuando a la postrera está vecino, +anda en tres pies, y no es en un instante. + +Lleva una imagen dentro de su pecho, +con tres guardas, y fuera cinco puertas, +y es de dos cosas muy distintas hecho. + +Es un breve reloj de horas inciertas, +torcido siempre al bien, al mal derecho: +dime lo que es, y triunfas de él si aciertas. +","++---+---+- ++-+--+---+- +++-+-+---+- ++++--++--+- +",1017,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 06 - Acto I, JUAN De Las Justas de Tebas y reina de las Amazonas "," +Si no bastan aquestos desengaños, +¿qué bastara, Señor del cielo y tierra? +¡Juan, no más guerra, pues la guerra encierra +tantos peligros y notables daños! + +Trujéronme del mundo los engaños, +de un verde prado y una blanca sierra, +a las sangrientas armas, a la guerra, +en lo mejor de mis floridos años. + +Vi al cuello el lazo, y vi salir el alba +al ponérseme el sol en la temida +noche en que dio su luz el Duque de Alba. + +Volvamos a la patria agradecida; +esta vida es de Dios; pues Dios la salva, +ofrezcamos a Dios la misma vida. +","-++--+---+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +",955,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, ANA De La portuguesa, y dicha de forastero "," +Tristezas, si el hacerme compañía +es fuerza de mi estrella, y su aspereza +vendréis a ser en mí naturaleza, +y perderá el vigor vuestra porfía. + +Si gozar no merecen de alegría +aquellos que no saben que es tristeza, +¿cuándo se mudará vuestra firmeza? +¿cuándo veré de mi descanso el día? + +Sola una gloria os halla conocida, +que si es el fin el triste sentimiento +de las alegres horas de esta vida, + +vosotras le tendréis en el contento. +Mas, ¡ay!, que llegaréis a la partida, +y llevarase mi esperanza el viento. +","-+---+---+- +--++-+---+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +",1101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1300 - Acto I, DANTEO "," +¡Oh cintas verdes, por mi bien halladas, +si esperanza me dais del bien que os pido! +Mas, ¿cómo la tendrá quien ha perdido +aquel cabello donde os vio colgadas? + +Porque ayudáis a la prisión atadas, +de cuyo laberinto de oro he sido +preso dos años dulcemente asido +en cadenas de amor de sus lazadas. + +¿Qué me sirve teneros tan distintas +de los cabellos donde estáis, si en ellos +queda el alma en las hebras más sucintas? + +Ausente lloraré sus lazos bellos, +pues para la ocasión así la cintas, +y dicen que ha de ser por los cabellos. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",1211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1294 - Acto II, ARMELINA "," +Atada a un risco Andrómeda lloraba, +de las ajenas culpas inocente, +y el mar, con blanca espuma, diligente, +quebrándose en las peñas, le ayudaba. + +Entre su hondas cuevas voz formaba, +Conque los dos al cielo tristemente +favor pedían, cuyo mal presente +por los ojos del sol mirando estaba. + +Bajó Perseo con igual deseo. +batiéndole las alas a Pegaso, +y diola libertad con presto vuelo. + +Mas yo ¡cuitada! no hallaré a Perseo, +que me pueda sacar del mal que paso, +porque enojado amor y airado el cielo. +","-+++-+---+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",1204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 788 - Acto I, FULGENCIA De El caballero de Illescas "," +¡Qué poco dura el bien a un desdichado! +¡Qué cortas son las horas que le tiene! +Pues, con la prisa que a su casa viene, +más es huésped partido que llegado. + +¡Ay, Garcerán, para perdido, hallado! +¡Qué imposible paciencia nos conviene! +Parece que la suerte el mal previene, +para que corra tras el bien que ha dado. + +Aun apenas mis dichas fueron dichas, +cuando fortuna se deshizo de ellas, +trocándolas en penas y desdichas. + +¡Ay, Dios! ¡Cuán mejor fuera no tenellas! +Que al desdichado si le vienen dichas, +es para la desdicha de perdellas. +","++-+-++--+- +---+---+-+- ++-+--+-+-+- +--+-++-+-+- +",881,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Libro I, FABIO "," +Todos los atributos que tenía +Dios soberano, en que hombre Dios se nombre, +parece que cumplieron con su nombre, +y lo que a cada cual se le debía. + +Satisfizo a su gran sabiduría +con el saber hacer que Dios fuese hombre, +y a su justicia, cuando más asombre, +que Dios a Dios satisfacer podía. + +Al poder con querer satisficiera, +y al amor con amar nuestros provechos, +y a su piedad con ver nuestra desgracia. + +¿Pero a su inmensidad cómo pudiera, +si cupo de una virgen en el pecho, +pues no era inmensa, a no lo ser de gracia? +","+----+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +-----++--+- +",1299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 792 - Acto III, LUZMÁN De El caballero del sacramento "," +Leonardo ilustre, valeroso armífero, +contra el fiero cismático y herético +y contra el falso alárabe profético, +alférez fuerte, capitán belífero. + +Tú que el pendón católico y cristífero +has puesto sobre el muro mahomético, +honrando al suelo vandalino y bético +de ingenios y armas fuerte y salutífero. + +Si a Carlos Quinto, príncipe invictísimo, +la fama llega de tu esfuerzo bélico, +verás de premios un inmenso cúmulo. + +Serás en vida espléndido y riquísimo +y en muerte como a mílite evangélico, +dos mil banderas honrarán el túmulo. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",886,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1349 - Acto III, MENDOZA De Porfiando vence amor "," +Quien dice que pobreza no es vileza, +nunca pensó dejar de ser honrado, +que a un hombre en bajos paños disfrazado. +se atreve fácilmente la riqueza, + +De mi parte no estuvo la bajeza, +si no de mi desdicha que ha llegado +a perderme el respeto en el estado. +que menos que defiende mi nobleza, + +mas culpar mi nobleza son engaños +mientras mis pensamientos son mayores +que mis desdichas por ajenos daños: + +Las almas no las visten exteriores +que muchos pechos hay en pobres paños +que pudieran ser almas de señores. +","-+---+-+-+- +--+-++---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",1263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1209 - Acto I, GIROTO "," +Quedan los campos cuando el sol se zampa +y de los nuevos ojos se zabulle, +tales, que ni ave canta, ni agua bulle; +todo parece que su luz lo escampa. + +El oso cae en la acechanza y trampa, +la trucha por lo fondo se escabulle, +non hay casada tórtola que arrulle +ni ganado en la arena cama estampa. + +En viéndole enhebrar sus hebras de oro, +asómase la noche fresca y fría, +todo lo llora en lamentoso coro. + +Yo soy campo vestido de alegría, +y en soras que me falta el sol que adoro, +la negra noche que sociede el día +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++++--+---+- +",1153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1369 - Acto II, SAN NICOLÁS "," +Paloma blanca y cándida que al suelo +trajo la verde paz, arco divino, +que con las tres colores a dar vino +fe del concierto entre la tierra, y cielo. + +Dadme remedio, pues sabéis mi celo, +no coma carne yo porque imagino, +que sólo he de comer, puesto que indigno +la de mi dulce amor en blanco velo. + +No me dejéis Christífera María, +y vos mi Padre amado Agustín Santo, +y mas si llega de mi muerte el día. + +Dadme los dos favor, pues podéis tanto, +si mereciere la esperanza mía, +que del Sol que pisáis pase mi llanto. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+--++- +",1169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1311 - Parte I, INFANTA "," +Hurta los rayos al dorado hermano, +para vestirse de su luz, la luna; +sin mirar otra palma, de ninguna +cortó racimos de oro el africano. + +Gime la tortolilla, y gime en vano, +cuando el esposo que murió importuna; +sin dueño no hay en monte fiera alguna, +ni vida alegre en el discurso humano. + +De la suerte que al alma al cuerpo informa, +es como la primera inteligencia, +materia la mujer, el hombre forma. + +Y tanto nos ampara su presencia, +y así su forma nuestro ser conforma, +que siendo éste traidor, siento su ausencia. +","+--+---+-+- ++----+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",1223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto II, ALBANIA De La pérdida honrosa y caballeros de San Juan "," +Cuando los celos en sospecha andan, +como niños que apenas hablar saben, +llámense celos, pero no se alaben +del nombre, si a las obras se desmandan. + +Los celos el más duro pecho ablandan, +hasta que en bien su pensamiento acaben; +que no son celos donde agravios caben, +y hay leyes que otro nombre darles mandan. + +Averigüe mis celos y temores, +y hecha la información ya son delitos +en la amistad del alma los mayores. + +El mundo os debe altar, celos benditos, +que para desengaños sois mejores +que los remedios vanamente escritos. +","---+---+-+- +-+--++-+-+- +--+--+---+- +-+-+-++--+- +",1099,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1361 - Acto II, DON PEDRO De La resistencia honrada y La condesa Matilde "," +Un sabio llamó ley a la hermosura, +por mostrar que obediencia se le debe; +así la voluntad engaña y mueve +aquellas de las almas lumbre pura. + +Si reverencia tu valor procura, +¿qué más ejemplo que tu gloria pruebe, +pues a huir, no a resistir, se atreve, +el que abrasarse de tu sol procura? + +Yo te despreciaré, si te he querido, +cruel Octavia, pues tu amor traslado +donde no me veré favorecido; + +porque más quiero ser, desengañado, +de una firme mujer aborrecido, +que de una libre condición amado. +","++--++---+- +---+---+-+- ++----+-+-+- +--++-+---+- +",1276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 93 - Acto I, OTAVIO De La gallarda toledana "," +¿A cuál hombre jamás le ha sucedido, +que en lugar de galán que fue esperado, +su dama desdeñosa haya gozado +con el seguro nombre de marido? + +Fábula le parece a mi sentido +lo que por todos juntos ha pasado, +todo cobarde, amando, es desdichado, +y sólo el venturoso es atrevido. + +O oscurísima cuadra, o noche fresca, +yo te ofrezco una lámpara de plata, +agradecido a la ventura mía. + +Ni celos temo ya, ni amor me mata, +venciste anoche el más alegre día +y yo engañé la más hermosa ingrata. +","-++--++--+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",912,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1227 - Acto III, DON ENRIQUE "," +Si yo las flechas del amor tuviera, +de vos a todo el mundo enamorara, +y en torres de diamantes os guardara, +porque después de amaros nadie os viera. + +Que tanto me quisiérades hiciera, +que de otro ningún bien se os acordara; +el pensamiento a una cadena atara, +y la imaginación os suspendiera. + +Y si pudiera yo, con una llave +cerrara al tiempo el curso presuroso +en esa dulce juventud suave, + +porque jamás en ese rostro hermoso +la edad pusiera cosa menos grave, +ni yo pudiera ser menos dichoso. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",1036,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 978 - Acto I, REINA "," +Jamás me diste, amor, algún contento +que no le contrastasen mil dolores; +sujetos siempre están tus amadores, +por pequeño favor, a un gran tormento. + +¿Qué pudo ser, amor, tu pensamiento +cuando me colocaste en los amores +de don Sancho y me dabas los favores +a medida de mi merecimiento. + +Sino subirme a aquella dulce gloria +para privarme de ella de esta suerte, +pues me privas del Rey, luz por quien veo? + +Que cuando esto me viene a la memoria, +a la terrible y espantosa muerte +suplico de mi vida haga trofeo. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +---+-+-+-+- +--+--+---+- +",893,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 721 - Acto III, FLAVIA De ¡Ay, verdades, que en amor...! "," +Cansada barca, que a morir navega, +cárcel cruel y cautiverio largo +con que la muerte tiene puesto embargo +mientras el plazo de su deuda llega. + +Confuso caos y Babilonia ciega, +pesada carga y temeroso cargo, +dulce al dichoso, al desdichado amargo, +que a uno excusa el morir y a otro le ruega. + +¡Qué largas esperanzas son aquestas +con que vive la vida entretenida +con el alma en demandas y respuestas! + +Dicen que hasta la muerte todo es vida. +Mejor dijeran muertes manifiestas +hasta que el alma en su lugar resida. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- ++----+-+++- +",750,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1428 - Libro III ," +Letras del alma, espejo cristalino, +retrato natural, clara memoria, +a quien rinden los tiempos su victoria, +del muerto lengua, y voz del peregrino. + +A vos os debe con laurel divino +el linaje mortal la inmortal gloria +que dan la ciencias, y la eterna historia, +que a la perpetuidad halló camino. + +Si a César, si a Alejandro hacéis famoso, +hoy a vuestros pacíficos efectos, +rindan las armas su valor fogoso. + +Pues por vosotras tienen los defectos +castigo, y las virtudes premio honroso, +vida el ingenio, y el alma los conceptos. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",1313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 717 - Acto III, RODAMONTE De Arauco domado "," +Dejando el campo de Agramante, vengo +siguiendo a mi enemigo Mandricardo; +como albano león, cual tigre o pardo, +en el sustento apenas me detengo. + +En estas esperanzas entretengo +la honra que cobrar tan presto aguardo, +aunque parezca al mundo que me tardo, +viendo el agravio y el valor que tengo. + +No debe ser culpado quien no alcanza, +si parece remiso en el castigo, +cuando le huye el enemigo airado; + +pero sepa quien culpa mi tardanza, +que sólo con buscar al enemigo +cumple su obligación el agraviado. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+--++- +--+--+---+- +",709,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto III, CLAUDIO De La dama boba "," +¿Qué es esto, que tan presto en la templanza +del mar sereno levantó las olas +de mi desdicha, y dos horas solas, +adonde al pensamiento el agua alcanza? + +No puede en la fortuna haber bonanza, +porque tiene los pies sobre dos bolas. +¡Ay, nunca a las columnas españolas +llegará con mi nave mi esperanza! + +Mas yo, que estoy en la tormenta fiera +y no hay tierra en que huya, aunque resulte +de esto mi muerte, es bien que espere y muera. + +No importa que mi bien se dificulte; +que, si he de llegar muerto a la ribera, +mejor será que el golfo me sepulte. +","++--++---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +++---+---+- +",1004,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, AGRIPINA "," +Semíramis no diera muerte a Nino, +ni el hijo airado fuera matricida, +ni le quitara Rómulo la vida +al fuerte hermano que pasó el camino. + +Si el imitar a Júpiter divino, +que del padre Saturno fue homicida, +ya no fuera disculpa conocida, +a que yo por reinar también me inclino. + +El amor de los hijos es tan tierno, +que, por su bien, ninguno considera +si es veneno o antídoto el que toma. + +Morir quiero y dejarle en el gobierno, +como esta voz escuche cuando muera: +¡Claudio Nerón, Emperador de Roma! +","-+--++-+-+- +---+-+---+- +--+--+-+++- +-++--+---+- +",1280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1167 - Acto I, LEONARDA "," +Oscura y siempre triste y enlutada, +la gran viuda del Sol, noche estupenda, +cuya lustrosa toca reverenda +de holanda de la Luna fue cortada. + +Secretaria de Amor, noche callada, +haz que mis pasos ningún hombre entienda, +y darete una pieza por ofrenda +de la bayeta en mi color frisada. + +Noche, aquí vengo en busca de un ingrato, +ponme con él, haladle te prometo, +porque veas su injusto y mi buen trato. + +Descanse mi cuidado en tu secreto, +que es hijo de los días el recato, +y de la noche el amoroso efecto. +","-+-+-+---+- +--+--++--+- ++-++-+-+-+- +-+---+---+- +",1114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 903 - Acto I, TRISTÁN "," +Denme de noche por detrás un tajo, +que sin serlo me hagan de corona, +háganme dos gigantes la mamona, +y muérdame un alano del zancajo. + +Sirva en una campaña de badajo, +tocando desde vísperas a nona, +baile con Olofernes la chacona, +y guarde un melonar hecho espantajo. + +Póngame a palos blando como breva, +sea por Navidad, paño en estío, +traiga sin heredar eterno luto. + +Cásenme con un virgo que otro deba, +bebe siempre caliente, y coma frío, +si no fueses mi Porcia y yo tu Bruto. +","+--+---+++- ++-+--+---+- ++--+-+---+- ++---++-+-+- +",733,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"De Santa Teresa de Jesús. Jornada III, TERESA"," +La clara y blanca luna se oscurece, +el sol se eclipsa y pierde su luz pura, +la dura piedra se abre, que, aunque dura, +viendo morir a Cristo se enternece; + +el proceloso mar se altera y crece, +los vientos braman por la niebla oscura, +y el mismo cielo muestra ser criatura, +sintiendo el mal que su Criador padece. + +Luna, sol, tierra, mar, vientos y cielo, +viendo cercado a Dios de inmensas penas, +lloran y sienten lo que yo he pecado: + +Yo me alegro llorando y me consuelo +viendo que es mar la sangre de sus venas, +y mar donde se anega mi pecado. +","-+-+-+---+- +---+-+-+-+- ++-++-++--+- ++-+--+---+- +",1172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, FLORELO "," +Alegres flores que con varias tintas +pintó Naturaleza soberana +y al claro aparecer de la mañana +de la verde prisión salís distintas. + +Fértiles campos, apacibles quintas, +gloria del sol, envidia de Diana, +cuando la aurora con su nieve y grana +sale tocada de diversas cintas. + +Si es triste condición amor con miedo, +decidlo ahora que la noche fría +quiere bañaros de su oscuro enredo. + +Mas ¡ay de mí! que esperaréis el día +en que os alegre el sol y yo no puedo, +que toda es noche al esperanza mía. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +++---+-+-+- +---+---+-+- +",984,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 931 - Jornada III, FENISA "," +Camarón más sonante, que no el Dux +que en Venecia es el grande agilimox; +vos de mi vida y alma de mi trox, +cincuenta y cinco de mi dicha y flux. + +Hamaca mía, fino almoradux, +que de ti no me iré aunque digas ox, +porque espero a las horas del relox, +para jugar contigo al dingandux. + +tu ajedrez aguardo en mi almofrex, +herida de la flecha del carcax, +pues eres de mi pecho rueda y ex, + +que aunque me hieras, ya no temo el ax, +y nadaré contigo como el pex +para apagar el fuego de tu errax. +","--++-+--++- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +---+-+++-+- +",764,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto III, ISABEL De Los esclavos libres "," +Cuando pensé que estaba la fortuna +de hacerme mal tan sin razón cansada, +apercibe otra vez la fiera espada +como si hallase resistencia alguna. + +Estrella, cielo, sol, planetas, luna, +¿cómo no detenéis si mano airada +si la inocencia dicen que os agrada +y la malicia os cansa e importuna? + +En mi vida, de Félix tan querida, +está su vida porque vive en ella; +por mí se mueve, de mí vive asida. + +Matad mi vida y quedará sin ella; +que si a Félix queréis quitar la vida, +no puede ser si me dejáis con ella. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +",1071,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 2 - Jornada III, RODRIGO De Los embustes de Celauro "," +La honra del casado es fortaleza +donde está por alcaide el enemigo, +con voz y rostro de fingido amigo, +porque es de la mujer igual flaqueza. + +Suelen decir que por naturaleza +son fáciles el mal, pero yo digo +que de nuestra soberbia fue castigo, +porque está la soberbia en la cabeza. + +¡Oh dura ley del mundo, que la honra +no está en la mano, sino en una propia +del hombre mismo y de sus costumbres! + +¡Cuán fuerte caso es que la deshonra +esté en un arca, que es la mujer propia +de donde mil ladrones traen vislumbres! +","-+---++--+- ++--+-----+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +",1064,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 736 - Acto I, CIRO De La corona trágica "," +Las altas luces, despeñado en ellas, +para que con sus rayos se confronte, +en el carro del Sol pisó Faetonte +con los diamantes de sus ruedas bellas. + +Del fulgurante ardor formó querellas +del Eridano claro el horizonte, +viendo correr por el celeste monte +extraño sol, atropellando estrellas. + +Así, mi dulce pensamiento honrado, +¿quién te podrá negar que al sol subiste, +aunque mueras de Filis abrasado? + +Con gloria mueres si atrevido fuiste; +pues ya que no eres sol, has confirmado, +muerto en el cielo, que del sol naciste. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",824,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"-929- Jornada III, LAURA "," +Brama el mar, y la pobre navecilla +cruje en las olas, siempre fluctuando; +ya se sube a las nubes rechinando; +ya topa en las arenas con la quilla. + +Ya ce acerca a varar hacia la orilla, +ya a la mar ancha vuelve forcejando; +a babor y a estribor la van cargando; +ya no puede en el agua resistilla. + +Ya tiembla entre los rayos y los truenos; +ya por la popa y proa se abalanza; +ya del remedio todos van ajenos. + +Pero en este peligro el sol se alcanza, +y yendo la tormenta siempre a menos, +la navecilla se miró en bonanza. +","+-+--+---+- ++++--+---+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +",762,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1390 - Al Conde de Niebla ," +El tierno niño, el nuevo Isaac cristiano +en el arena de Tarifa mira +el mejor padre, con piadosa ira +la lealtad y el amor luchando en vano; + +alta la daga en la temida mano, +glorioso vence, intrépido la tira, +ciega el sol, nace Roma, amor suspira, +triunfa España, enmudece el africano. + +Bajó la frente Italia, y de la suya +quitó a Torcato el lauro en oro y bronces, +porque ninguno ser Guzmán presuma. + +Y la fama, principio de la tuya, +Guzmán el Bueno escribe, siendo entonces +la tinta sangre y el cuchillo pluma. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",1282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 934 - Acto I, TEODORO "," +Amar por ver amar, envidia ha sido, +y primero que amar está celosa +es invención de amar maravillosa +y que por imposible se ha tenido. + +De los celos mi amor ha procedido, +por pesarme que, siendo más hermosa, +no fuese en ser amada tan dichosa +que hubiese lo que envidio merecido. + +Estoy, sin ocasión, desconfiada; +celosa, sin amor, aunque sintiendo: +debo de amar, pues quiero ser amada. + +Ni me dejo forzar, ni me defiendo; +darme quiero a entender, sin decir nada: +entiéndame, que puede; yo me entiendo. +","-+-+-+-+++- +--+--++--+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",766,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1438 - Libro V, DAMÓN De Jerusalén conquistada "," +La más blanca paloma, que en la fuente +del sagrado Jordán bañó segura +la honesta grana de la boca pura, +mensajera del sol resplandeciente. + +Humillado del Líbano la frente, +y en sus cándidos pies la luna oscura, +éxtasis de los cielos su hermosura, +anida en Nazareth humildemente, + +Cubrió su honestidad de blanco manto +el hombre hasta su edad mejor del suelo, +José Virgen, pastor, su deudo santo. + +Ella al pecho de Dios alzando el vuelo +dio puerta al sol, a la tiniebla espanto, +al cielo tierra, y a la tierra cielo. +","-++--+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +",1321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Acto II, PRÍNCIPE "," +Amor, de amar me reprehendo y riño; +amé por accidente; excusa tengo; +arrepentido al desengaño vengo, +sus blancas aras de laureles ciño. + +Mi pecho quiere ser cándido armiño; +mirando el lodo vil, los pies detengo; +para defensa la razón prevengo; +gigante quiero ser, si tú eres niño. + +Suele un cobarde andar con un valiente, +y temerle por eso su enemigo, +que solo, le matara fácilmente. + +Amor, cobarde soy, mas yo te digo +que para mi defensa eternamente +pienso llevar a la virtud conmigo. +","-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",800,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 4 - Argumento Libro XVI ," +Sepulta el Rey Inglés a Claridoro, +entran a Tiro, y Tarudante huye, +Ricardo el Reino a Guido restituye +con Chipre, y toma la corona de oro. + +Murmuran los Latinos, y el decoro +pierde a Otón Garcerán, y el Rey concluye +casar a Alfonso con Leonor, y excluye +Ismenia a Garcerán, terror del Moro. + +Lamenta el Español su desventura, +siete reyes vencidos le presenta, +y no se mueven a piedad los cielos. + +Guido se parte a Chipre, Ismenia jura +no ver a Alfonso más, pues la atormenta, +si lo que jura amor, cumplen los celos. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +",1339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1434 - Libro IV ," +Al hijo de la mirra, al Verbo santo, +que en la niñez del mundo en lo primero, +dio incienso en ara el humo de un cordero; +causa de la primera sangre y llanto. + +Al sol del oro autor no causa espanto, +que tres reyes del Árabe hemisferio, +den mirra, incienso y oro, culto y fuero +de un rey, Dios hombre, que se humilla tanto. + +De la misma Sabá Nicaula bella, +sabia por sabio a Salomón traía +dones y enigmas, fama fue, no estrella. + +Hoy, Reyes, a mayor sabiduría +traéis presentes, y guiados de ella +halláis la enigma en brazos de MARÍA. +","-+---+-+-+- +-+-+-+++-+- +--+--+-+-+- +++---+---+- +",1319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 972 - Acto III, ROSIMUNDA De El saber puede dañar "," +Si la mujer es de importancia al hombre, +digan humanas letras, y divinas, +el bulto de Milcó, y las cortinas +de Sancha el hecho, y la prisión asombre. + +A Rosimunda desde agora nombre +la fama entre las Griegas, y Latinas, +pues para sus historias peregrinas +ganará mi valor inmortal nombre. + +Mas ay, como el Conde de Castilla, +hoy te libré no pagues con engaños +fe que al valor del hombre maravilla. + +Mas no son en mujer casos extraños, +porque como salió de su costilla, +siempre pone los hombros a sus daños. +","---++--+-+- +---+---+-+- +-----+---+- +-++--++--+- +",808,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ROSELIANO "," +Amor, amor, un hábito vestí +con que parezco yo, mas no soy yo; +por ti mi entendimiento se perdió +y me ha dejado la razón por ti. + +Cuando contemplo lo que soy y fui, +pienso que tu poder me transformó; +de todo lo mejor que Dios me dio +ya no ha quedado cosa buena en mí. + +Mi ser perdiendo la memoria va, +que como mi discurso te entregué +del gusto la razón vencida está. + +Soy labrador que el viento aré y sembré +en tierra que mis ojos riegan ya, +siendo la muerte el fruto de mi fe. +","-+-+++---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +",1195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 2 - Acto II, DON JUAN "," +Extraños aunque nobles pensamientos, +¿qué pretendéis de un hombre enamorado +que la prenda que adora lleva al lado +y por testigos árboles y vientos? + +¿Qué mares? ¿Qué montañas? ¿Qué cimientos +de fuertes muros? ¿Qué escuadrón armado +os impide llegar? ¿Qué puerto helado? +¿Qué guerra de contrarios elementos? + +¡Cielos! no soy Hipólito con Fedra; +legítimos parecen mis empleos; +no me hagáis muro de tan verde hiedra. + +Amor, fortuna, tiempo, deteneos, +que, aunque español, soy hombre, no soy piedra. +Quitadme la ocasión o los deseos. +","-+---+---+- +++-+-+-+-+- ++-++-+---+- +-+-+-+---+- +",1003,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1200 - Acto I, ANA "," +No hay cosa de temor que no se nombre +con el nombre de ausencia justamente, +la ausencia es noche, porque el sol ausente +hace que el mundo su tiniebla asombre. + +La ausencia es muerte, porque muerto un hombre +mortales ojos no le ven presente, +la ausencia es deslealtad pues que consiente +que se difamen la opinión y el nombre. + +Pues con un enemigo tan extraño +justamente a la muerte se apercibe, +quien antes de venir conoce el daño. + +O mal que en el principio el fin recibe, +pues antes de llegar el desengaño, +es desdichado quien ausente vive. +","++---+-+-+- +-+++---+++- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +",1143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1214 - HOMBRE De Las cuentas del Gran Capitán ," +Si lo puedo decir, a mi malicia +debéis la gloria que tendréis triunfando, +pues perdonando, más que castigando. +satisfacéis, Señor, vuestra justicia. + +Si fue morir vuestra mayor delicia, +más consigue su afecto perdonando, +y así me vuelvo a Vos, considerando +vuestra piedad a mi perdón propicia. + +Si a tanto padecer para valerme +no podéis igualar con castigarme, +perdonarme debéis, agradecerme. + +Perdonadme, Señor, para ganarme; +que perderéis la gloria con perderme +que os ha de resultar de perdonarme. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",1159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 920 - Acto III, DON FERNANDO "," +Dulcísima Isabel, no te encarezco +que paso ardiente Libia o Citia helada, +ni en golfo de la mar fortuna airada, +por ti, con traje desigual padezco; + +ni que la sangre al bracamán ofrezco, +alguna pena en gloria transformada, +con que a estimarme quedes obligada, +pues ya por mis trabajos te merezco. + +Estos de mi intención serán indicios, +tú, si de ella y de mi te persuades, +recibirás humildes sacrificios. + +Amor nunca estimó las calidades, +que no dan calidades los servicios +sólo tienen valor las voluntades. +","-+---++--+- +---+---+-+- ++----+-+-+- +-++--+---+- +",752,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 2 - Acto II, LEONARDA "," +A las perlas del alba descogían +pintadas hojas las abiertas flores +cuando en alegre paz dos ruiseñores +su nido sobre un álamo tejían. + +Pero en el tiempo en que coger querían +el fruto de sus cándidos amores, +llegaron otros dos competidores +que cuanto fabricaban, deshacían. + +Las pajas de que ya vestido estaba +bañaron en cristal los arroyuelos +de una fuente que el álamo bañaba. + +Así fueron mis ansias y desvelos +cuando pensé que nido fabricaba. +Tal fin promete amor: principio en celos. +","--+--+---+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- +",786,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 971 - Jornada III, SOLIMÁN De El rey sin reino "," +El libre pajarillo se cautiva +y en la jaula se viene a ser afable; +dómase el animal más indomable, +y hácese que humilde y manso viva. + +Con gobernar la nao al puerto arriba +por el furioso mar inexorable, +y el hielo y sol, con la costumbre estable, +sucede que con gusto se reciba. + +Tanto la industria y la costumbre puede, +si no es en la mujer, que sí es forzada, +se puede de su amor tener recelo. + +No se domeña si ella no concede, +que es más furiosa, amando disgustada, +que el pájaro, animal, mar, sol y hielo. +","-+---+---+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",807,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto III, ATAÚLFO De El príncipe melancólico "," +Justa y Rufina, hermanas valerosas, +que el barro de la tierra despreciasteis +y del oro del cielo coronasteis +vuestras cabezas, cándidas, hermosas. + +Pues con vuestras reliquias gloriosas +del Betis sacro la ribera honrasteis, +después de tales penas, y llegasteis +a ser de vuestro esposo Cristo esposas. + +León os ha labrado un rico templo; +venid a honrar el celo de Fernando; +salid de Egipto y Faraón injusto. + +El Moro no conoce vuestro ejemplo; +allá os están las piedras adorando; +decid adónde estáis, Justa, que es justo. +","+--+-+---+- +-----+---+- +-+-+-+++-+- +-+-+-+---+- +",794,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1400 - Libro I, EL PEREGRINO ESPAÑOL "," +Serrana celestial de esta montaña, +por quien el sol, que sus peñascos dora, +sale más pronto a ver la blanca Aurora +que a la noche venció, que el mundo engaña. + +A quien aquel pastor santo acompaña, +que en el cayado de su Cruz adora +cuanto ganado en estas tierras mora, +y con su marca de su sangre baña. + +¿Cómo tenéis si os llama electro y rosa +el esposo, a quien dais tiernos abrazos, +color morena, aunque de gracia llena? + +Pero aunque sois morena, sois hermosa, +¿y qué mucho si a Dios tenéis en brazos, +que dándoos tanto sol, estéis morena? +","-+---++--+- +---+-++--+- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",1283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"-870- Jornada II, ENRICO "," +Anillos tiene amor de blanca nieve +con que enero oprimió los montes canos, +y a los ojos de Porcia, soberanos, +como a región de fuego no se atreve. + +Osado intento fue, que en tiempo breve +se ardieran arco y flechas de sus manos, +y es tanto, que el horror de los humanos +a estar en su presencia no se atreve. + +Abrasado quedó, y templar no pudo +en su frígida zona el fuego esquivo, +que el hielo de las almas ha deshecho. + +Mal puedes, dijo, en fuego fugitivo, +¡oh Porcia!, dar alivio a amor desnudo +si Etna tus ojos son y Citia el pecho. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+++- +++-+-+---+- +",700,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 798 - Acto II, ROSINDA "," +Bien sé, cabellos, que los cercos de oro +que la frente de España en sí contiene +de Cádiz a los montes de Pirene, +Ramiro os diera con mayor decoro. + +Mas dice amor que si a Favila adoro, +este tesoro sólo me conviene, +porque el amor, como avariento, tiene +más que en el pecho, el alma en su tesoro. + +Si se perdieron reinos poseídos +por un gusto de amor, los no alcanzados +¿qué mucho que se juzguen por perdidos? + +Animo a lo peor, dulces cuidados, +que más que en las venturas atrevidos, +os quiero en las desdichas porfiados. +","++-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+---++--+- +",892,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1376 - Acto II, CELIA De Servir a buenos "," +Diamante del amante más perdido, +y aunque perdido bien, mal empleado, +de más astuta Circe enamorado, +que dio veneno al corazón dormido. + +Pequeño en cantidad habéis nacido, +de tantas vivas luces adornado, +que parecéis al niño Amor pintado, +el fuego en las entrañas escondido. + +Servid de pedernal, diamante duro, +que siendo acero nuestras dos estrellas, +yesca será mi corazón seguro; + +que si es verdad que lo disponen ellas, +ya vuestra viva luz es fuego puro, +y saltan en el alma la centellas. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 878 - Acto I, ARIADNA "," +¿A dónde vas amenazando ausencia, +dueño del alma venturosa mía? +Que no suele olvidar el que porfía, +porque donde hay memoria no hay paciencia. + +Amenaza atrevida la presencia; +mas luego que la vista se desvía, +vuelve en su fuerza amor, que a sangre fría +no sabe hacer el gusto resistencia. + +Amor, cuando se ha dado por despojos, +no muda la pasión mudando cielos; +que ven las almas si no ven los ojos. + +Juegan los que aman si lo son desvelos; +mas no se ausente nadie por enojos, +que lo que saca amor vuelven los celos. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+--++---+- ++--+---+-+- +",708,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1248 - Jornada I, GALINDO "," +Si en el poyo más limpio y más pestífero +de tu cocina fresca y aromática, +duermes por no escuchar la dulce plática +de este cautivo pobre lacayífero, + +despierta de mi pena al son mortífero, +Medea pucheril, Circe fregática, +pues eres la piscina y la probática, +que me ha de dar remedio salutífero. + +Vuelve los pernizarcos ojos rígidos +a este ojizambo amante en mil recámaras, +el alma llena de éticas y tísicas. + +Mira que de tener los pies tan frígidos, +podrá, señora, ser que me den cámaras, +que para ti serán crueldades físicas +","--+-++-+-+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- ++----+-+++- +",1059,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 32 - Acto I, FÉLIX "," +¡Cuántas veces, Señor, me habéis llamado, +y cuántas con vergüenza he respondido, +denudo como Adán, aunque vestido +de las hojas del árbol del pecado! + +Seguí mil veces vuestro pie sagrado, +fácil de asir, en una cruz asido, +y atrás volví otras tantas, atrevido, +al mismo precio en que me habéis comprado. + +Besos de paz os di para venderos; +pero si fugitivos de su dueño, +hierran cuando los hallan los esclavos, + +hoy que vuelvo con lágrimas a veros, +clavadme vos a vos en vuestro leño, +y tendreisme seguro con tres clavos. +","+-+--+-+-+- +-+++---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +",981,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 718 - Acto III, CAUPOLICÁN De Argel fingido y renegado de amor "," +Señor, si yo era bárbaro, no tengo +tanta culpa, en no haberos conocido, +Ya me han dicho lo que os he debido, +sin pies a vuestros pies clavados vengo. + +Yo confieso que tarde me prevengo, +pero dicen que estando arrepentido +debo creer que en este día he nacido, +perdonadme, Señor, si me detengo. + +Pasé adorando al Sol mis años tristes +contento de mirar sus rayos de oro, +pero ya sé que vos al Sol hicistes. + +Mi edad pasada arrepentido lloro, +o Sol, autor del Sol, pues luz me distes, +con esa misma vuestro rayo adoro. +","-+-+-+--++- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",716,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1412 - Libro I ," +Siendo de amor Susana requerida, +estándose lavando en una fuente, +de dos Jueces, que lascivamente +vieron desnuda y de virtud vestida. + +Dijo llorando: ¡Ay sola y combatida +por todas partes del dolor presente! +pues morirá mi honor, si lo consiente, +y si lo niega, perderé la vida. + +¡Ay muerte victoriosa, no me asombres, +pues la vida del alma, que pretendo, +muriendo gozará más altos nombres! + +Porque será mejor, si me defiendo, +caer sin culpa en manos de los hombres, +que con pecar en las del Dios que ofendo. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +",1296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"De El valor de las mujeres. Acto III, VARIOS (LUCINDO FINEO LUCRECIA)"," +Pues Marqués, yo me parto en busca suya, +vuelva mi gente al mar, y el Duque advierta +que ya es su hijo el Conde, y que sin esto +será bueno tenerle por amigo. + +No es tiempo de traer a la memoria +del Conde la prisión; parte, Lucindo, +en busca de tu hermano, que yo quiero +dar vuelta con mi gente a mis estados. + +Guárdeme el cielo y logre tus deseos, +que el Conde y yo quedamos obligados, +Marqués, a tu servicio eternamente. + +Lucindo, adiós. Embárquese mi gente, +acosta lanchas, llega presto a tierra, +gran bien, sin armas, acabar la guerra. +","--++-+-+-+- +++---+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- +",924,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1270 - Acto II, FINEA "," +Echaban los romanos a las fieras, +traídas de provincias diferentes, +tigres, leones, áspides, serpientes, +lobos, grifos, dragones y panteras, + +los cautivos de guerras extranjeras +o los propios romanos delincuentes; +espectáculo bárbaro a las gentes, +por quien tembló la Scitia sus banderas. + +De esta inclemencia la disculpa toma +cuando Su Majestad el mundo culpa, +que así el imperio los rebeldes doma; + +pero arrojar una mujer sin culpa +a un marido cruel, no sólo en Roma, +mas no hallará entre bárbaros disculpa. +","-+---+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +---++--+-+- +",1198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 902 - Acto I, ELISA "," +Pues si yo te olvidare eternamente, +ni dejaré de estar agradecida +caiga de esta montaña combatida +del mar con el rigor de su corriente. + +Mi bien se acabe y mi dolor se aumente, +pierda a las manos de un traidor la vida, +sin honra, y sepultura conocida, +en tierra extraña entre extranjera gente. + +Ni el sol viniendo con su luz me alumbre. +Y me falte jamás envidia, y celos +del más seguro amor mayor empeño, + +ni para mí su natural costumbre, +guarden los elementos y los cielos +sino fuese tu esposa, y tú mi dueño. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",732,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1288 - Jornada II, DUQUESA "," +Yo que en fiera a las fieras excedía; +yo que ternezas con desdén pagaba; +yo que amaba libertad gozaba; +yo que en dura, con bronces competía. + +Yo la parra del olmo dividía, +porque dulces amores retrataba; +yo que ejemplo de firmeza daba; +yo que el amor juzgaba cobardía. + +Yo que burlé de la amorosa herida; +yo que regí la simulada muerte, +de amantes con razón encarecida. + +Yo que presumí, ¡oh, falso amor!, vencerte, +¿he de estar a tu gusto tan rendida? +Muy flaca es la mujer, o tú muy fuerte. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- ++--+---+-+- ++---++-+-+- +",1199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1341 - Acto II, LUCINDO "," +Todo es trazas, amor, todo es engaños. +Bien dijo Ovidio que el amor es guerra, +milita el que ama y en su cuerpo encierra +varios ardides contra varios daños. + +Aborrece el amor los desengaños, +puesto que sabe que en dejarlos yerra, +a los consejos los oídos cierra +y pasa en breves horas largos años. + +Están dos voluntades frente a frente, +siempre en batalla, y siempre tan profunda +que queda la victoria indiferente. + +De esta porfía la inquietud redunda, +porque es amor una verdad que miente +y una mentira que en verdad se funda. +","+++--+++-+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- ++--+---+-+- +",1254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto II, LUPERCIO "," +Ásperos Montes, de tinieblas llenos, +por resistir al sol con vuestras llamas; +cuevas de lobos y leones; camas +de sierpes, basiliscos y venenos. + +Cielo que con relámpagos y truenos +su intrincada maleza desenramas, +y por entre estos robles y retamas +quieres herir los infernales senos. + +Aguas que despeñadas de la suerte, +que el llanto mío, vais por campos rasos, +que no hay estío que su hierba queme, + +si no es este camino de la muerte, +decidme dónde van tan tristes pasos, +que quien desea morir, la vida teme. +","+--+---+-+- ++----+---+- ++----+---+- +-++--+---+- +",1066,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 64 - Jornada I, FABIO "," +Si pudiera mirar como en espejo +el alma, cosa tan suprema y rara, +maestro mío, el alma retratara, +aunque con mi pincel fuera en bosquejo. + +Voy a buscarla, aunque de mí me alejo, +adonde fuera justo que la hallara; +mas no la hallando, la razón se para, +pierdo el discurso y los pinceles dejo. + +En esta confusión en esta calma, +yo mismo a no saber del alma vengo, +que para dar a amor traje en la palma. + +Pues ¿qué definición de ella prevengo? +Que si he perdido en un desprecio el alma, +¿cómo puedo decir lo que no tengo? +","--+--+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---++--+- +",1016,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1148 - Jornada I, ROSAURA "," +Mucho parece este español sirena, +pues hablando me mueve los sentidos, +cuya agradable voz a mis oídos +con dulce y regalado acento suena. + +Así tiene a sus quejas Filomena +los árboles y el viento suspendidos, +y están los ojos del pastor dormidos, +que de Mercurio el agua el curso enfrena. + +Guardarme debo, amor, de tus enojos, +y pues tan cerca el enemigo veo, +seré griega huyendo y venciendo palma. + +No sea este español para mis ojos +sirena, ruiseñor, Mercurio, Orfeo, +que un dulce hablar es piedra imán del alma. +","+--++--+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",1094,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1118 - Acto I, CARLOS, delfín "," +O siempre en la piedad más generosas, +que los hombres bellísimas mujeres, +de nuestros apetitos, y placeres, +y de amor tesoreras dadivosas. + +Ya de mis tempestades amorosas, +seguro puerto entre tus brazos eres, +pues que sacar mi rota nave quieres +de la solas del mar tempestuosas. + +Tu que contra mujer armas previenes, +mira primero que el veneno exhales +tantos ejemplos que de buenas tienes. + +Que aunque muchas han sido en causas tales, +ocasiones de males, y de bienes, +mayores son los bienes que los males. +","-+---++--+- ++----+---+- +-----++--+- +--+-++-+-+- +",935,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 72 - Acto V, Escena IV, DOROTEA De La Dragontea "," +Quejosas, Dorotea, están las flores +que los colores los habéis hurtado +y la frígida nieve se ha quejado +de que mayores son vuestros rigores. + +Quejoso está el amor, que los amores +se han remitido a vuestro pecho helado +y el sol, que en vuestros ojos abrasado +desprecia los laureles vencedores. + +Quejosa está de vos naturaleza +por vuestra condición áspera y dura, +que para humana os dio tanta belleza. + +O menos perfección o más blandura, +que a presumir de vos tanta dureza, +¿cómo os pudiera dar tanta hermosura? +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",1025,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, FINEA "," +De la alta empresa reprehendo y riño +mi temerario y loco atrevimiento; +mas bien puedo alabar mi pensamiento +sui de victoria igual laurel me ciño. + +Pintan a amor por los principios niño, +crece, y se atreve a la región del viento, +y es atreverse a amar un casto intento +pasar por el carbón cándido armiño. + +El verde ramo encubre al pajarillo, +la liga que después le tiene quedo; +que la busque mi honor me maravilla, + +que es acercarse a un hombre tan sin miedo, +burlarse con los filos de un cuchillo, +que al descuido menor se corta el dedo. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+++-+-+- +",1112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1303 - Acto II, LUCRECIA "," +Dejó su dulce y regalada esposa, +su querido Telémaco y su nido +aquel astuto que volvió perdido +de la venganza de la griega hermosa. + +No quedó monstruo de la mar furiosa +adonde no viviese detenido; +ya le valió la lengua, ya el oído, +ya la dulce retórica famosa. + +Volvió, en efecto, y en el sacro templo +colgó la ropa, Amor, que solo bastas +a que tan grande fe y lealtad confirmes, + +dejándonos los dos tan alto ejemplo, +a las mujeres para ser muy castas +y a los maridos para ser muy firmes. +","-+-+---+-+- ++-++---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+++-+- +",1214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1284 - Acto I, TELEFRID "," +Amor, no se engañaba el que decía +que eres monstruo engendrado de la tierra; +que de los elementos eres guerra, +luz de la noche, oscuridad del día. + +Dios por temor, y rey por tiranía; +hijo de Marte, que la paz destierra, +y de una errada, porque siempre yerra, +vencida la razón de tu porfía. + +No te ensalces en ver que te adoramos, +que de gentiles a temor sujetos +la muerte fue adorada por Dios fuerte. + +Y así, como a la muerte, altar le damos, +que algunos dicen, viendo tus efectos, +que eres hijo del tiempo y de la muerte. +","-++--+---+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+-+-+- +",1194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1348 - Acto II, LAURA "," +Dieron por competencia los Planetas +en conquistar a Venus amorosa, +Júpiter gran señor, con poderosa +mano, engendra rayos y cometas. + +Mercurio en Oradores y Poetas +versos crueles, temeraria prosa, +valiente Marte, la cuchilla airosa +brillaba al son de cajas y trompetas. + +Pero el discreto Sol de tu tesoro +labró unas joyas, con que Venus bella +puso a Vulcano sobre el signo Toro. + +En fin el claro Sol se vio con ella, +y como estaba imaginando el oro, +nació de Amor en su dorada estrella. +","+----+---+- +-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",1262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1160 - Acto I, DRUSILA "," +Bastaba, fiero amor, haber rompido +las maravillas del pecho de diamante, +más firme, más rebelde, más constante +que de romana ni de griega ha sido, + +sin dar lugar a que, mi bien partido, +de ver partido el corazón me espante, +alma en que navega semejante, +viendo el troyano, como Elisa, Dido, + +embarcarte en mis ojos, fiero Eneas, +caminarás a una alma toda fuego, +si a Troya por la mar volver deseas, + +o anegarte de mi llanto ciego; +que no es posible que en el mar te veas +con más rigor que donde yo me anego. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +---+---+-+- +",1106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 67 - Acto III, Escena I, JULIO "," +Canta pájaro amante en la enramada +selva a su amor, que por el verde suelo +no ha visto el cazador que con desvelo +le está escuchando la ballesta armada. + +Tírale, yerra, vuelva y la turbada +voz en el pico transformada en hielo, +vuelve, y de rama en rama corta el vuelo +por no alejarse de la prenda amada. + +De esta suerte el amor canta en el nido, +mas luego que los celos que recela +le tiran flechas de temor de olvido, + +huye, teme, sospecha, inquiere, cela, +y hasta que ve que el cazador es ido +de pensamiento en pensamiento vuela. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- ++-+--++--+- ++-+--+-+-+- +",1020,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Acto I, CLAUDIO "," +Traidor fue Paris por la bella Elena; +Aquiles, por Briseyda la Greciana; +por Medea, Jasón; por la Tebana +Marfissa, Apolo, y Jove amó a Alcumena. + +Hércules español robó a Pirena; +Rómulo, a Hersilia; a Andrómaca Troyana, +Pirro, y Teseo el que burló a Ariana, +y un rey hubo traidor por Filomena. + +Muchos, o por la industria o por la espada +(que no hay traición que por amor asombre) +hallaron fin a su esperanza honrada. + +Que de cuantas traiciones tiene nombre, +alguna puede haber más disculpada +que la que por amor comete el hombre. +","-+++---+-+- ++----+-+-+- ++----+---+- +--+--+-+-+- +",1001,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1242 - Jornada I, DOÑA SOL "," +Amor seis años ha que me has jurado +pagarme aquella deuda en plazos breves, +mira que nunca pagas lo que debes, +que esto sólo no tienes de hombre honrado. + +Muchas veces en pajas me has pagado, +que de mal pagador cuanto te atreves, +que todo es viento, y esperanzas leves, +cuanto me rinde en fruto mi cuidado. + +Amor hoy llega el plazo, el punto es hecho +si en palabras me traes, y con engaños, +que te echaré en la cárcel temo y dudo. + +Mas que podré cobrar amor, si has hecho +pleito de acreedores por mil años, +y en buscando tu hacienda estás desnudo. +","-+++-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+++-+-+++- +---+-+-+++- +",1053,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1238 - PRÍNCIPE De Los amantes sin amor ," +En el papel de mi confusa vida, +dándome tinta mis cansados ojos, +pluma el dolor, a ti de mis enojos +remedio y luz ya por mi mal perdida, + +con mi cuidado escribo, que te pida +que consideres de quien sois despojos, +siendo tu hechura, aunque al sentir antojos +de tu divina cara me despida. + +Cesen ya tus enojos y desdenes, +que no me olvido yo, si en ti confío, +de la piedad y del poder que tienes. + +Ni puedo hacer, que es loco desvarío, +aunque lo dicen dejación de bienes, +pues no te dejo a ti, solo bien mío. +","---+---+-+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+++---+- +",1048,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1139 - Acto III, SIMÓN De La noche de San Juan "," +Virgen, en vuestro vientre santo estuvo +vuestra alma pura, de más gracia llena, +que el Ángel de más luz, que nuestra pena +en vos el golpe original detuvo. + +El lirio de los valles que entretuvo +nueve meses su cándida azucena, +si en gracia cría al Ángel, no condena +a la Princesa que por Madre tuvo. + +Mas que todos los Ángeles deciros +puedo que la tenéis, si en carne humana +nos dais a Dios, aquel dichoso día. + +Que a ellos los creo para serviros +y a vos para su Reina soberana, +cuando os dijo Gabriel, Ave María. +","+----+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",1084,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Jornada II, LISARDA "," +Amé desde el principio de mi vida, +Félix, tus altos méritos, guiada +de aquella luz que el alma enamorada +a mi dulce prisión llevó rendida. + +Contigo, el sol me amaneció, vestida +de esta verde esperanza dilatada, +contigo hasta bajar la noche helada +para volverte a ver entretenida. + +Ya con tu ausencia, todo me acobarda; +ningún remedio de tus manos viene +a contar la esperanza que te aguarda. + +Morir y no tenerla me conviene; +que más mata esperar el bien que tarda, +que padecer el mal que ya se tiene. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",1103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1223 - Acto III, LAURA "," +Hay más en que me siga mi fortuna, +faltábame ya más que infamia tanta, +que cosa contra mí no se levanta, +pues hasta la más baja me importuna. + +Ya se me cubre el cielo, el sol, la luna, +y tengo puesta el agua a la garganta, +la muerte misma de mi mal se espanta, +que vida muerte no se vio ninguna. + +Otavio infame, quiere infame hacerme, +el Príncipe con él quiere casarme +por mostrar lo que pudo aborrecerme. + +Y estoy contenta de que vengo a hallarme +a tiempo que no queda mal que hacerme, +pues ya no queda mal con que probarme. +","++---+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",1032,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 882 - Jornada II, ALFONSO "," +Inés, cuando te vi, te amé; no pude +amarte antes de verte; pero al verte, +quererte se siguió, que fue quererte, +sangre que al alma por la vista acude. + +Que tu beldad, ya salteador, desnude +al alma de tu amor, fue dulce suerte, +porque no habrá peligro, hasta la muerte, +que de aqueste propósito me mude. + +Yo soy el labrador de estas riberas, +si bien de hidalgo quiero que me trates, +que de mayores partes consideras. + +Inés, quiéreme a mí, no lo dilates, +y cuando no merezca que me quieras, +por lo menos, merezca que me mates. +","-+---+-+++- +---++--+-+- +++---++--+- +-++--++--+- +",713,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1280 - Jornada III, RICARDO "," +¿Por Betsabé, David no mató a Urías? +¿Por Dalila, Sansón no se vio ciego? +¿No se vio, por Elena, Troya en fuego, +vueltas sus torres en cenizas frías? + +¿No perdió las romanas monarquías +por Tarpisa, Nerón, sin bastar ruegos? +¿No mató Polixena a Aquiles griego, +guiada por sus locas fantasías? + +Idolatrar se ha visto el mayor sabio, +Hércules con el huso y con la rueca, +Sardanápalo, llamas, por su gusto; + +mas yo llevo sin el aqueste agravio, +que si esta Circe engaña y embelesa, +¿qué no ha de hacer un bárbaro robusto? +","---+-++-++- ++-+--+---+- +---+++--++- +-++----+-+- +",1188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 924 - Dice SINCERO De El padrino desposado ," +Poco más que mediana de estatura, +como el trigo el color, rubios cabellos, +vivos los ojos, y las niñas de ellos +de verde y rojo con igual dulzura. + +Las cejas de color negra, y no oscura, +aguileña nariz, los labios bellos, +tan hermosos, que hablaba el cielo en ellos +por celosías de su rosa pura. + +La mano larga para siempre darla, +saliendo a los peligros al encuentro +de quien para vivir fuese a buscarla. + +Esta es María, sin llegar al centro, +que el alma sólo puede retratarla +pintor que tuvo nueve meses dentro. +","+-+--+---+- +-+---++-++- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +",756,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto I, LAURENCIO "," +Hermoso sois, sin duda, pensamiento; +y, aunque honesto también, con ser hermoso, +si es calidad del bien ser provechoso, +una parte de tres que os falta siento. + +Nise, con un divino entendimiento, +os enriquece de un amor dichoso; +mas sois de dueño pobre, y es forzoso +que en la necesidad falte el contento. + +Si el oro es blanco y centro del descanso, +y el descanso del gusto, yo os prometo +que tarda el navegar con viento manso. + +Pensamiento, mudemos de sujeto; +si voy necio tras vos, y en ir me canso, +cuando vengáis tras mí seré discreto. +","-+-+-+---+- ++--+-+---+- +-+++-+---+- +--+--+---+- +",1005,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1136 - Acto II, ISIDRO "," +Señor divino, tierno soy; ya veo +el ejemplo de un árbol en mi vida: +guiad la rama a vuestra mano asida, +para que llegue al fin que adoro y creo. + +El Christus en que ahora el alma empleo, +a su divina ciencia me convida: +si yo lo sé, ¿qué error habrá que impida +el camino que lleva mi deseo? + +Mis letras son vuestro divino arado; +pues soy labrador, con él os sigo, +que seguir vuestra cruz me habéis mandado. + +De un labrador es la riqueza el trigo; +trigo sois de Belén y pan sagrado; +¿qué riqueza mayor que vos conmigo? +","-+-+-+-+++- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--++--+-+- +",1074,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1231 - Jornada II, CONDE "," +¡Hayas del monte, en qué piedad tan justa +dio vida a quien mataba los consejos +de un astrólogo vil; sombrosos tejos, +que infame vistes la grandeza augusta; + +encina, en cuya bárbara y robusta +corteza vi sus ojos como espejos, +y los rayos del sol surtir reflejos, +lágrimas de que el cielo tanto gusta, + +¿qué se hizo el niño, que al llorar suave +movió las piedras? ¿Quién le puso el nombre? +¿Quién le guardó, si es éste ilustre y grave? + +Pero no será justo que me asombre, +que lo que guarda Dios Él mismo sabe +como se libra del poder del hombre. +","+--+-+-+-+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +--+-++---+- +",1040,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 69 - Acto IV, Escena I, FERNANDO "," +Aquí, donde jamás tu rostro hermoso +planta mortal, divina Dorotea, +toque atrevida, tu sepulcro sea, +sin columnas de pórfido lustroso. + +El fénix yace en inmortal reposo, +no vuelva a renacer, ni el sol le vea, +construyéndole en vez de urna Sabea +mis lágrimas pirámide oloroso. + +¿Mas que importa, si amor inmortaliza +el único milagro que deshace, +y a más eterno sol la pluma enriza? + +Remedio inútil entre peñas yace, +si del alma, que abrasa en la ceniza, +infante fénix del difunto nace. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",1022,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1286 - Acto III, ROSELIANO De Los nobles como han de ser "," +¿Qué importa que la mar su arena envuelva +con las estrellas en tormenta grave? +¿Qué importa que una máquina de nave +en una tabla sola se resuelva? + +¿Y qué importa que él solo vaya y vuelva +y falte al preso de los hierros llave, +pellejo a la culebra, pluma al ave, +agua a la fuente y hojas a la selva? + +Sosiego el mar tendrá y el hombre puerto +en la tabla del mar, el sol serena +la cara, el preso y los demás victoria. + +Y aun estoy por decir que viva un muerto, +que el tiempo que volvió la gloria en pena +también podrá volver la pena en gloria. +","++---+-+-+- +-++-++-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+++- +",1196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 787 - Acto I, LELA De El bobo del colegio "," +Solicitud del bien de lo que se ama, +llaman amor, los que de amor entienden, +porque cuanto imaginan, y pretenden, +es su aumento de vida, gloria y fama. + +El gusto propio amarse así se llama, +los que a esto intentan al amor ofenden, +los que el ajeno bien miran, y emprenden, +estos amor, de honesto amor inflama. + +Si procuro mi gusto, a mí me quiero, +y si el ajeno tengo por más justo, +señal es que mi amor es verdadero. + +Amar el propio bien, es gusto injusto, +que sólo quiere con amor sincero, +quien se aborrece por amar su gusto. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +",880,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 7 - Argumento Libro XIX ," +Pasa en alarde el campo Castellano, +honra la roja Cruz a los Gaytanes, +van a Sicilia fuertes y galanes, +y de ella a Barcelona Alfonso Hispano. + +Nueva Raquel le ciega, y en la mano +suspende el cetro, a quien sus Capitanes +que supieron vencer tantos Soldanes, +quitan la vida con valor Cristiano. + +Alfonso llora, aunque razón lo niegue, +y obliga al cielo a que le ponga cargos +un Ángel santo, y que a reñir le llegue. + +Prométele también trabajos largos, +que enoja a Dios, que el que es pastor se ciegue, +cuando ha de ser de sus ovejas Argos. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +",1342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1178 - En el prólogo al Excmo. Almirante de Castilla De La serrana de la Vera ," +Alza la frente, de cristal ceñida, +que envidian los corales eritreos, +Manzanares humilde, a los trofeos +sacros al ave del Tusón vestida. + +Febo español, la luz restituida, +cándida más que en árboles sabeos, +hoy amanece en almas y deseos +por justos votos de su fénix vida. + +Sale de oscura noche más hermosa +la blanca aurora a repartir colores, +nieve al jazmín y púrpura a la rosa. + +Así Felipe dio rayos mayores, +y amaneciendo su salud dichosa, +los ojos almas y los campos flores. +","+--+---+-+- ++---+-+--+- ++--+-+-+-+- +-+-+-++--+- +",1120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1221 - Acto II, LAURA "," +Cuando mi libertad, contemplo y miro +que me quitaron unos ojos bellos, +y veo el alma con servitud por ellos, +lloran los míos, y de amor suspiro. + +No de su luz hermosa me retiro, +ni de que el alma se me abrase en ellos, +que sin la posesión bastara vellos, +tanto su gloria y su grandeza admiro. + +Cuando yo considero que soy suya, +y que mis celos y disgustos causa, +adoro y beso la áspera cadena. + +Que no puede haber mal que me destruya, +que en consideración del que es la causa, +no vuelva bien el mal, gloria la pena. +","-----+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+--++- +-++-++---+- +",1165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 962 - Acto II, EL REY "," +Con justa causa agradecido al cielo +miro mi reino dilatarse tanto, +que causa el nombre portugués espanto +del clima que arde hasta el que baña el hielo. + +El mar de Taprobana, el indio suelo, +de las Quinas respeta el blasón santo, +sin que pueda impedir sireno canto +las naves que arma tan divino celo. + +El remoto Ceilán, el chino, el persa, +bárbaro y moro sus laureles bajen, +y la nación más última y diversa. + +Ya no es posible que mi curso atajen, +porque no hay para el Rey fortuna adversa, +si imita a Dios, porque es de Dios imagen. +","-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +++-+---+-+- +",797,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 774 - Acto III, LUCINDA De El asalto de Mastrique por el Príncipe de Parma "," +Alarga riendas pensamiento loco, +si descansa el amor con la venganza; +que cuando entre los males hay mudanza, +yo pienso que los males duran poco. + +Si con tus alas el remedio toco, +no se anegue en la pena la esperanza; +logre su pretensión la confianza, +si al cielo con mis lágrimas provoco. + +Mitigad, corazón, vuestros desvelos, +esforzad el valor de mis porfías +mientras os miran los piadosos cielos; + +porque con celos estorbar los días +que no se gocen los que dan los celos, +basta para templar las penas mías. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",866,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, FELICIANO De El primer rey de Castilla "," +Que pudo imaginar mi pensamiento, +que del alma viniese a la medida, +como hallar a don Juan en cuya vida +estriba de mi amor el fundamento. + +Cuando temí para mayor tormento +mi muerte en el rigor de su partida +de los cabellos la ocasión asida +dispone a dulce fin mi atrevimiento. + +Ya estaba el alma sin tener sosiego +vestida de mortal desconfianzas +pero valiome la esperanza luego. + +Ella es el bien, mientras el bien se alcanza +que como el árbol es materia al fuego, +así vive el amor con la esperanza. +","-+---+---+- +---+---+-+- +++-+---+-+- +++-+---+-+- +",789,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Jornada II, DON FERNANDO "," +¡Pluguiera a Dios que sin hablar pudiera +quejarme y ser de todos entendido! +Pero si al alma van por el oído, +oye la causa de mi mal siquiera. + +Fuerza es partir, que voluntad no fuera; +así lo quiso hacer quien no ha querido, +que si querido hubiera, hubiera sido, +no duro mármol, sino blanda cera. + +Voy a Sevilla, porque un mismo río +las lágrimas de entrambos lleve y vuelva, +creciendo el mar que ensancha el margen frío. + +Mas primero que el curso el sol resuelva, +verás el fénix de tu fuego y mío +vivir cuando la muerte le resuelva. +","-+-+---+-+- +++-+---+++- ++--+--++-+- +--+--+-+-+- +",1061,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 930 - Jornada III, LUDOVICO "," +Es el amor reloj desconcertado, +que anda sin cuenta, límite ni asiento; +ya le concierta poco movimiento, +ya le turba el andar apresurado. + +Rompe las cuerdas del más quieto estado, +y el más inquieto las ajusta atento; +el volante se muda en otro viento, +y si éste calma, se haya en más cuidado. + +Un papel es un viento de desvelos, +que lleva las discordias por delante, +y que añade a los celos mil recelos, + +y, en fin, se junta todo, ¡qué inconstante! +Se rompen los desvelos y los celos, +sin quedar cuerda, rueda ni volante. +","+--+-+---+- ++--+--++-+- ++-++++---+- +-+-+-+-+-+- +",763,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1317 - Jornada III, JOSEF De Los tres diamantes "," +¡Cuánto debe Joseb, rey soberano, +desde mis padres, Abraham valiente, +Isaac piadoso, Jacob limpio siente, +Josef humilde, perseguido en vano! + +Trújome aquí tu poderosa mano: +así te agrada el ánimo inocente +donde permite que el remedio intente +del uno y otro fratricida hermano. + +Tú con el brazo del poder piadoso +me has levantado a la real esfera, +libre del homicida y envidioso; + +que es bestia tan feroz la envidia fiera, +que es menester un Dios tan poderoso +para que un hombre en su rigor no muera. +","+-+--++--+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +",1229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1133 - Jornada II, CELIO De La niña de plata "," +Notable engaño y opinión te ciega; +pero escucha una cosa, por tu vida: +¿No has visto un hombre que en salud se entrega, +por tener la que viene prevenida, + +a la purga, sangría y al jarabe, +que dice que es de la salud la llave, +y teniendo compuesto los humores, +de suerte los resuelve de ellos lleno + +que en malos se convierten los mejores +y viene a estar enfermo estando bueno? +Pues eso mismo intentan tus errores, + +que es hacer del antídoto veneno. +Si tienes mujer casta, necio eres, +pues revolverle pos humores quieres. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",1041,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 49 - Acto I, MARCELO "," +Quien no sabe del bien del casamiento +no diga que en la tierra hay gloria alguna, +que la mujer más necia e importuna +la vence el buen estilo y tratamiento. + +Trasladar a los brazos soñolientos +un hijo en bendición desde la cuna +es la más rica y próspera fortuna +que puede descansar el pensamiento. + +Necedad es sembrar tierras ajenas; +conoce el pajarillo el huevo extraño, +y el amante engañado el hijo apenas. + +Oígame aquel que se llamare a engaño. +Los hombres hacen las mujeres buenas, +y sólo por su culpa viene el daño. +","-++--+---+- +--+--+---+- +--++-++--+- ++--+---+-+- +",1000,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1409 - ," +Tomó las brasas Porcia, casta esposa +de Bruto, con las nuevas de su muerte, +compitiendo el amor y el dolor fuerte +sobre la hazaña heroica y amorosa. + +Y Magdalena ardiendo entre la humosa +llama voraz, que en fénix la convierte; +que es Porcia celestial al mundo advierte, +y en la muerte de Cristo más piadosa. + +Bajose por las brasas más humanas, +que los ojos del bárbaro inclemente, +y dijo estas palabras soberanas: + +Ceñid mis labios, coronad mi frente, +que no quiero otras flores y manzanas, +en tanto que de amor estoy doliente. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Acto I, ROSARDA "," +Inquietud en el alma, que el sosiego +quita de noche, y el reposo al día; +hielo que abrasa cuando más enfría; +fuego de infierno, pues del alma es fuego; + +indómito caballo, monstruo ciego, +que la razón a despeñarse guía; +temor cobarde, de sí mismo espía; +villano rico, a quien ensancha el ruego; + +Amor desnudo y de dolor vestido, +tirano mercader de tus placeres, +que fías y ejecutas lo perdido: + +que vea el mundo, con mi ejemplo, quieres +que quitar a los hombres el sentido +dejaste por disculpa a las mujeres. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",840,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1404 - Libro I ," +Deja el pincel, rosada y blanca Aurora, +con que matizas el oscuro cielo +sobre el bosquejo, que en su negro velo +pintó la noche del silencio aurora. + +Huya la luz que las molduras dora +de los países que descubre el suelo, +no quiebre al campo el cristalino hielo, +de que ha cubierto sus tapetes Flora. + +Detente sol, tu resplandor no prive +de sus engaños a mi fantasía, +pues que del sueño tanto bien recibe. + +Huye que ver la desventura mía, +que a quien en noches de tristeza vive, +¿de qué le sirve que amanezca el día? +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+++- ++--+---+-+- +",1287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1217 - Acto II, DOÑA SANCHA De Las flores de don Juan, y rico y pobre trocados "," +En libertanzas de soltera vida +pasé lo joven de mis verdes años, +enojos fice al tiempo, a amor regaños; +que non me tuvo por jamás rendida. + +Cuidaba yo que era pasión fingida +cuando sentía encaramar sus daños. +¡Coitada! ¿qué fare? que mis engaños +me llevan a la muerte de corrida. + +Fabla de amor quien su rigor non sabe, +y con el sabio el ignorante arguye; +mas guarde el corazón que non le trabe. + +Pero si al tiempo el tiempo restituye, +¿de qué sirve fuir? que amor es ave, +y alcanza con las alas a quien huye. +","---+---+-+- +-+-++--+-+- ++--+---+++- +---+-+---+- +",1161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto III, BERNARDO "," +Este es el punto a que llegar desea +el que se precia de perfecto amigo, +pues a morir por su ocasión me obligo; +que ya pluguiese a Dios que verdad sea. + +¿Quién hay que en este punto un hombre vea +sujeto a las prisiones y al castigo +y a un padre, airado, con razón, conmigo, +que la verdad de mis finezas crea? + +Mi voluntad te he dado, conocida +en que por ti jamás estuvo en calma; +también te di la libertad perdida. + +Bien merezco de amigo lauro y palma, +pues que, cristiano, te daré la vida, +y si fuera gentil, te diera el alma. +","++-+---+-+- +++-+-+++-+- +---+++---+- ++-+--+-+-+- +",850,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1264 - Acto III, BENCOMO De Los Guzmanes de Toral "," +Nació el valor para sufrir desdichas, +que no le tiene quien se rinde a ellas; +así tienen imperio las estrellas, +así se truecan en dolor las dichas. + +Hacerse luego bien las cosas dichas, +es causa de decir que hay dicha en ellas; +que cuando el hado se desdice de ellas, +se deben ellas de llamar desdichas. + +Sentarme quiero, de sufrir cansado, +en estas peñas, sol, mientras me enseñas +que fin tendrá principio tan errado. + +Mas mátame, y diré que me despeñas, +porque el peso de un hombre desdichado, +apenas le podrán sufrir las peñas. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",1077,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1141 - Acto III, DON PEDRO De La noche toledana "," +Sueño, que fuiste como dulce empeño, +de los cuidados que tu sombra asiste, +como para cuidados sueño fuiste +si nunca diste a los cuidados sueño? + +Tú que de cuanto viste, fácil dueño, +las mayores tristezas suspendiste, +porqué me dejas desvelar de triste, +sin ver mis ojos tu sabroso ceño? + +O muerte mentirosa en perezosos, +y muerte verdadera en desvelados, +bien podemos llamarte los quejosos. + +Amigo falso, que huye en los cuidados, +pues te vas a dormir con los dichosos, +y dejas desvelar los desdichados. +","+--+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",1086,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 47 - Acto III, EL REY DON ALFONSO "," +Quién es amor? infierno de la vida, +de quién nace? del ciego pensamiento, +de quién vive? el favor es su alimento, +qué fuerza tiene? hasta en el alma asida: + +Da muerte amor? amor es homicida. +da vida amor? mezclada con tormento, +dónde asiste? en el ciego entendimiento, +pues algo tiene amor? gloria fingida. + +Qué tiene bueno amor algún secreto, +todo lo vence amor, Griegos, y Godos, +nadie se escapa el mundo está sujeto. + +Con qué engañas amor? de varios modos, +o amor vuelve por ti, dime a qué efeto? +Todos te infaman y te buscan todos. +","++-+-+---+- +++-+-++--+- +++-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",998,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 727 - Acto I, BERNARDO De Belardo el Furioso "," +¡Oh, noche oscura! Alivio a los mortales +suele llamarte el que cansado viene, +pues descanso al trabajo le previene, +que en tus tinieblas hallan fin sus males. + +Obeliscos y alcázares reales, +defensas que la industria humana tiene, +que, en ausencia del sol, su luz mantiene +el fuego, que le sirven de fanales, + +ya pisarlos no quiero, ni deseo +tu luz, ¡oh sol! Detente en tu carrera, +que, pues mi honor igual a ti no veo, + +y de un rey el enojo persevera +contra mi padre, que es su muerte creo +en noche os cura, es bien que su hijo muera. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- ++-+-++---+- +-++--+---+- +",814,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1424 - Libro III, ROSARDA "," +La Esposa enferma, de su amor quejosa, +manzanas pide por remedio y flores, +y el alma con dulcísimos amores +en lo que ha de pedir está dudosa. + +La enfermedad, no sólo peligrosa +de Eva, sino de tantos sucesores, +a las manzanas mira, y por mejores +juzga las flores que pidió la Esposa. + +Dos Evas tuvo el mundo: la primera +pidió manzanas, flores la segunda +de la Vara que alzó del mundo el luto. + +Virgen, en vuestro Fruto el alma espera: +Cristo es el fruto, y de esa Flor redunda: +sin Cristo no hay salud, sin flor no hay fruto. +","-+-+---+-+- +---+++---+- +++-+-+---+- ++----+-+-+- +",1309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 12 - Acto II, ANARDA "," +Acaben hoy mis locas esperanzas +de darme con inútiles intentos +plumas para las alas de los vientos; +que alguna vez son cuerdas las mudanzas. + +No quiero yo tan necias confianzas, +que entretengan mis locos pensamientos; +que para castigar atrevimientos +da licencia el amor a las venganzas. + +Parécense los celos al infierno +en que castigan con eternos daños +al mismo que es su rey y su gobierno. + +Hijos sois de mi amor, no sois extraños, +celos, porque tenéis en fuego eterno +la verde primavera de mis años. +","-+-+-+---+- +++-+++---+- +-+---+---+- ++-+--+++-+- +",959,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 768 - Acto II, ROSAURA De El animal profeta y dichoso parricida San Julián "," +Alma cubierta de esta vil corteza, +¿sientes por dicha? -¿Ya no ves que siento? +-¿Entiendes bien? En el entendimiento +parezco celestial naturaleza. + +-¿Tienes tu voluntad? -¿En la belleza +que adoro no lo ves y en mi tormento? +-¿Y memoria? También, que en un momento +soy siempre volador en la presteza. + +-Pues si quieres, entiendes, y te acuerdas, +quieres con voluntad lo que has buscado +con el entendimiento y la memoria, + +no pierdas la razón, porque no pierdas +las tres potencias con que Dios te ha dado +saber que es bien y mal, que es pena y gloria. +","+--+-+-+-+- ++----+---+- +--+--+---+- +++---+--++- +",859,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1449 - Argumento Libro XI ," +En Ptolemayda, por ganar la espada +de don Juan de Aguilar hacen famosos +hachos los Capitanes valerosos, +y declararse Ismenia enamorada. + +Alfonso la desprecia, y escuchada +entre unos verdes árboles hojosos +de Garcerán, rindieron sus hermosos +ojos el alma de fiereza armada. + +En Tiro se corona Tarudante; +busca Isabel su esposo, y cuando piensa +gozarle vivo, se le muestran muerto. + +Que el tiempo por instantes inconstante, +donde se espera el bien, pone la ofensa, +y sólo es cierto en él, el ser incierto. +","---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",1333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 890 - Acto I, SERAFINA "," +Los ojos de la envidia que excedieron +los que ahora el pavón tiene en cuidado; +los que guardaron el vellón dorado, +y los del lince, que por piedras vieron. + +Los del león, que abiertos se durmieron, +y es de la guarda símbolo pintado, +los del azor, en la perdiz cebado; +y los del sol, que a Marte infamia dieron. + +Los del zahorí, que más profundo viere, +y el grumete en la gavia de la nave, +y del celoso lleno de disgustos, + +no guardarán una mujer si quiere, +porque a la sombra de sí misma sabe +hacer sus hechos y encubrir sus gustos. +","-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- ++--++--+-+- +",718,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 968 - Acto III, DOÑA LEONOR De El remedio en la desdicha "," +Yo muero y vivo, yo me hielo y ardo, +y de lo que me alegro me entristezco; +a un mismo tiempo adoro y aborrezco +y despreciando el bien, el mal me guardo; + +temo el remedio y el remedio aguardo; +con dicha pierdo y con temor merezco; +huyo al peligro y al mayor me ofrezco, +y donde más me animo, me acobardo. + +Ya mi amor se levanta, ya se humilla, +ya me mira los pies y ya la rueda, +ya tiene el gusto y ya el desdén la silla. + +Pero viendo que ya resuelto queda, +al mismo amor espanta y maravilla +que entre tantos contrarios vivir pueda. +","++-+-+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +--+--+-+-+- +",803,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 908 - Jornada I, ALBANO "," +Niño inocente, que el rigor tirano +de otro segundo Herodes vais huyendo, +con vuestra luz y vuestro paso haciendo +la noche clara y el camino llano + +rogad al cielo, aunque no sois cristiano, +con esas perlas que lloráis riendo, +que se duela de vos, que hasta Él entiendo +llega ese llanto y esa tierna mano. + +Hijo sois de mi propio entendimiento; +con la imaginación os he engendrado, +y así, por defenderos, hijo, muero. + +Por calor os daré mi propio aliento; +si os falta leche en este despoblado, +con propia sangre sustentaros quiero +","+--+---+-+- +-+-+--++-+- ++-+--+---+- +--+--+-+-+- +",738,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1239 - Acto III, DAMACIO De Los bandos de Sena "," +Amor, pues que de Dios te precias tanto, +¿cómo pagando mal estás contento, +si estima el agradecimiento, +come la voluntad y bebe el llanto? + +A Octavia desagrado, a Octavia espanto +con mi tierno, aunque justo pensamiento, +y véngola a seguir, siguiendo el viento, +pues a su sol sin alas me levanto. + +Pasos perdidos, donde vais acaso +guiados por la fuerza de un deseo, +por quien tan graves desventuras paso. + +Un hidrópico amor me enciende y creo +que cuanto más me hiela más me abrasa +y más le busco cuanto más le veo. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +",1049,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, Escena VIII, ALBANO "," +Cándida y no pintada mariposa +Silvia al fuego acercó, sin ver el fuego, +pero, sin ser su centro, él mismo luego +quiso templarse en nieve tan hermosa. + +«No es esa, no, tu esfera luminosa», +dijo el Amor, que entonces era ciego; +«que yo soy rayo y tiemblo cuando llego +a nieve de mi fuego victoriosa.» + +Sordo a su aviso, cuanto más ardiente, +el muro de la nieve fue pasando, +puño a una mano de sí misma ausente. + +El fuego está riendo, Amor llorando, +crece la llama, y Silvia no la siente; +¡quién fuera lo que estaba imaginando! +","+--+-+---+- +++-+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+--++-+-+- +",1045,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 996 - Acto III, TEODORO De Fiestas del glorioso San Isidro "," +Dichosa la nación, pues la ha tenido +el mundo alguna vez, y aun tiene ahora, +que no sabe qué es honra ni atesora +campos de viento que sepulta olvido. + +Muy noble es el honor cuando, adquirido +de armas o letras, los blasones dora, +y más aquel que la virtud decora; +más no el que en la mujer fundado ha sido. + +No blasones, honor, de tus guirnaldas +ni te corones más la indigna frente +de zafiros, diamantes y esmeraldas; + +pues eres una cosa, finalmente, +que puede una mujer a las espaldas +de un hombre, deshacer tan fácilmente +","-+---+-+-+- ++++--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+--++- +",944,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1 - Argumento Libro XIII ," +A Reynaldo en Sufet Sirasudolo +vence traidor, de Ismenia se enamora +engañada del traje Melidora, +con ella Garcerán combate solo. + +Engáñale una espía de aquel polo +Sinón al Persa, y como el caso ignora, +desafía la gente vencedora, +más que Faetón soberbio con Apolo. + +Préndele, y vuelve con la noche oscura +Ricardo al fuerte, en que su gente mata, +y ver Alfonso a su Leonor procura. + +Cautivo Mafadal se la retrata, +abrasa a Ismenia en celos su hermosura, +y a Garcerán su condición ingrata. +","--+--+---+- +-+-+-+--++- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",1336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto I, TOMÉ "," +¡Fuese enojado! Amor, ¿qué culpa tengo +si no nací más sabio y entendido? +Alumbra tú mi rústico sentido, +que ya para la ciencia le prevengo. + +Algunas esperanzas entretengo. +Un leño soy. Desbástame te pido. +Por Celia a mi ganado voy perdido. +Yo no sé nada. De mis viñas vengo. + +¿Cómo podré por mi mujer tenerla +si el principio no sé de requebrarla +y me acobarda el miedo de ofenderla? + +Dame el hablar, pues das el desearla; +que como tú me enseñes a quererla, +el tiempo, Amor, me enseñará a olvidarla. +","+--+-+++-+- +-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",1002,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1127 - Jornada I, APELES "," +¡Qué presto que se ciega el más prudente +viendo una bella y celestial pintura! +¡Qué bien le llaman al amor locura, +instantáneo furor, fuerte accidente! + +Cogiome una belleza de repente, +no pude discurrir en mi cordura. +Mas ¿qué mucho ¡ay de mí! si una locura +a Júpiter sujeta omnipotente? + +Miré, cegueme, en fin, quedé vencido, +tengo un rey por contrario altivo y fuerte +a eternos celos quedo condenado + +pues jamás ha de ser sino vencido +ni podrá desear mi triste suerte +mayor ventura que o haber mirado. +","++---+-+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +--++-+---+- +",1118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 80 - Acto I, LUCINDA "," +Flechas de Amor, de plomo y de oro puro, +arco trocado con la muerte fiera, +falsa imaginación, dulce quimera, +libro dorado y en la letra oscuro. + +Blando, ofendido, y sin ofensa dura +y castigado, convertido en cera; +Etna con fuego dentro y hielo fuera, +gigante, aunque rapaz, y dios perjuro. + +Yo soy aquella que he tenido en poco +flechas, arco, quimera, Etna, gigante +con libre y arrogante pensamiento. + +Amor, pues con injurias te provoco, +labra mi corazón como diamante; +pero no tienes sangre, que eres viento. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+---+- +",898,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1388 - Acto III, DON CARLOS "," +Desde estas playas bárbaras, y costas, +que miran la desierta Berbería, +toma por verte España cada día +alas el alma y la esperanza postas. + +Amor, que la más verde selva agostas +de las que tiene quien en ti confía, +pues si a tus puertas el engaño guía, +de entrar son anchas, de salir angostas. + +¿Cuándo veré mi patria? ¿cuándo el claro +Tajo, que baña de cristal sonoro +la gran ciudad, que fue de España amparo? + +Cuando el opuesto de tu Atlante Moro, +serán sus torres de mis naves Faro, +que de la libertad no es precio el oro. +","-+-+-+---+- +-+--++-+-+- ++--+-+-+-+- +---+---+-+- +",1189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 779 - Acto I, LAMBRA "," +Cae sobre el dragón que le ha mordido +el indiano elefante, y en el prado +muerde aquel mismo pie que le ha pisado +el áspid, a vengarse promovido. + +Celoso el toro, con feroz bramido +desnuda el verde bosque, y el pintado +tigre se arroja al mar precipitado, +del fugitivo cazador vencido. + +No es en las fieras y animales solos +a quien la ira del vengarse alcanza +con tal solicitud, fraudes y dolos; + +que la mujer, sin admitir mudanza, +tiene su condición sobre dos polos +que mueven el amor y la venganza. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",872,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 986 - Jornada III, ISABELA De El valiente Céspedes "," +Fuese, que es hombre, y despreciado olvida; +déjome, en fin, que el hombre más honrado +procura su venganza despreciado, +sin que el valor de ser quien es le impida. + +Perdí las esperanzas de la vida, +y tú la honra, catalán, vengado; +que no es honor de amante, ni soldado, +querer vengarse de mujer rendida. + +¿De qué sirvió, español, desengañarme? +que cuanto más cruel tu amor me llama, +mayor gloria ganaras en librarme. + +Mátame, envidia, el tiempo te difama; +mira lo que aventuras en dejarme, +que yo pierdo la vida, y tú la fama. +","+-++---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",1019,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1384 -23 Acto III, DON ARIAS De Ventura y atrevimiento "," + No sé quien ama donde no es querido, +siendo todo el amor un instrumento +que, destemplado su divino acento, +disuena a la razón, como al oído. + +¿Qué consecuencia harán amor y olvido, +la fuerza y el desdén, si el fundamento +de amor es un igual consentimiento +de las dos voluntades admitido? + +Ya no quiero querer lo que solía; +ni de amor las tormentas, ni las calmas; +hoy toma puerto la esperanza mía. + +Quien no ha vencido no pretenda palmas, +que consiste de amor el armonía +en la correspondencia de las almas. +","++-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",1184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Jornada II, GALINDO "," +¡Pluguiera a Dios que sin hablar me oyeras +con tácito silencio estas razones, +y antes que hablara, fieros tiburones +me sepultaban en sus panzas fieras! + +Pero pues mi silencio vituperas, +denme en invierno cámaras, melones, +y en verano, las aguas sabañones, +si por mi voluntad partir me vieras. + +Voy a Toledo a ver el artificio, +no digo el de Juanelo, que es aguado; +mira cual voy por ti, sirva de indicio. + +Si no es de San Martín, puro y de vino; +que así siete aguas pasaré cuitado, +llevando fuera el agua y dentro el vino. +","-+-+---+-+- +-----+---+- ++--+-+---+- +-+-+-++--+- +",1062,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 61 - Jornada II, GUADALARA "," +Esclavo de mis ojos, ya he sabido +que nunca te venció quien te lo llama, +que quien ama no calla a lo que ama +lo que callar mejor hubiera sido. + +A vencerme viviste no vencido; +pero el traidor que así quiere tu fama +infamar, apagando aquesta llama, +¿me ha de ganar quedando tú perdido? + +Luego a Bélmez me voy; pero pretendo +buscarte desde allí, cristiano. Espera +y no te hieles, pues por ti me enciendo; + +que en hombre no ha de haber alma tan fiera +que, amándole, rogando y persuadiendo, +no se convierta de diamante en cera. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- +-+-+-++-++- +",1013,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1199 - Jornada II, ALIFA De La villana de Getafe "," +En vano, locos pensamientos míos, +tuvisteis confianza en mis engaños, +después ¡ay triste! de pasar dos años +sufriendo penas y mi amor desvíos. + +¡Oh fin de los humanos desvaríos! +A la sombra del bien están los daños, +pues en el mar de tantos desengaños +entras mis ojos, caudalosos ríos. + +No infames, necio amor, el grave alarde +de tus triunfos, si prósperos, crueles; +que las bajezas se remedian tarde. + +Triunfa de capitanes como sueles, +porque rendir una mujer cobarde +será afrenta inmortal de tus laureles. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- ++----+---+- +",1142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1117 - Acto I, BLANCA "," +Yo vi crecer las esperanzas mías; +con la lluvia amorosa de mis ojos, +cuando miro tus letras con antojos, +tirano amor, que tu favor crecías. + +Si Gigantes los átomos hacías, +que mucho que te diera mis despojos, +mas esperanzas que dan fruto, enojos, +que gloria sacan de engañar los días. + +Crece de amor el árbol victorioso, +mientras que derribarle se le acuerde, +al encendido viento riguroso. + +Mas que importa que el lauro siempre verde, +se defienda del rayo poderoso, +si del hielo al rigor las hojas pierde. +","++-+---+-+- +--+--+---+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",934,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 18 - Al sepulcro de don Gonzalo Girón ," +Aquí yace el espanto y maravilla +del mundo, aquel Girón claro, excelente, +del conde don Rodrigo descendiente, +y doña Sancha Infanta de Castilla. + +Aquel que con la cruz de su cuchilla +entre el Moro Andaluz resplandeciente, +fue nuevo Cid de la Africana gente, +que desde el Tajo hasta el Genil humilla. + +Aquí yace el Maestre de Santiago, +que a España de un Girón dejó vestida +de gloria y honra que inmortal se llama. + +El que haciendo en los Moros duro estrago, +dio el alma al cielo, y en Moclín la vida, +a Osuna gloria, y a su nombre fama. +","-++--+---+- +-+---+---+- +-++--+---+- +--+--+-+-+- +",966,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 898 - Jornada III, BANDALINO De El marido más firme "," + Cuando en la mar el bello sol se esconde, +y queda el aire oscurecido en torno, +y aquel planeta que es del cielo adorno, +al rayo de oro plata corresponde; + +yo, a quien con tanto engaño amor responde, +a nuevo llanto suspirando torno, +y estas flores de lágrimas adorno, +que antes del alba, no imaginan donde. + +Hallo a la noche en el llorar reposo; +que amor me enseña a desfogar llorando +eso que de vergüenza callo al día. + +De mí tengo piedad, imaginando +mi estado miserable y doloroso, +si aquí me falta la enemiga mía. +","---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- +-++--+---+- +",726,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 949 - Acto II, CELIO De El poder vencido y amor premiado "," +¿Qué haces pensamiento? -Estoy pensando +que no tiene remedio tu tormento. +-Pues no quiero que pienses, pensamiento, +que con pensar me estás atormentando. + +-Celio, si quieres tú morir, callando, +¿qué importa que yo piense lo que siento? +-Yo tengo para hablar atrevimiento, +aunque pudiera yo vivir hablando. + +-¿Pues no es discreto el rey? -Sí que es discreto. +Pero quiéreme bien, y es caso injusto +matarle el gusto a un rey. Rey en efecto. + +-Él dejará su gusto por tu gusto. +-Más quiero yo morir con mi secreto +que no vivir después con un disgusto. +","++---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+++-+- ++--+-+---+- +",783,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1301 - Acto I, MARTÓN "," +Amor, si entre las almas de los rudos +te huelgas de vivir y te autorizas +y en zamarros ceñidos con tomizas +de pechos zafios y de labios mudos. + +Si frentes de villanos testarudos +de tus ricos trofeos entapizas +y en portales de casas tan pajizas +que cuelgan animales por escudos. + +Si te huelgas, amor desatinado, +de la rústica cena de la olla, +del duro pan y el vino trasnochado, + +diré que eres señor que de la polla +tierna de leche y la perdiz cansado +apetece la vaca y la cebolla. +","-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +-++--+---+- +",1212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1368 - Acto II, SAN NICOLÁS "," +Dulce Señor, enamorado mío, +a dónde vais con esa cruz pesada, +volved el rostro a un alma lastimada +de que os pusiese tal su desvarío. + +De sangre, y llanto entre los dos un río +formemos hoy, y si a la vuestra agrada, +partamos el dolor, y la jornada, +que de morir por vos en vos confío. + +O divino Señor del alma mía, +si será Nicolás tan venturoso, +que se transforme en vuestra cruz un día. + +Bajad de vuestros cielos amoroso, +y si merece quien con vos porfía, +dadme esos brazos soberano esposo. +","+--+---+-+- +-+-+---+++- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",1168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 960 - Acto I, LEONIDO De El príncipe perfecto Primera parte "," +Pues ya se pasó el día que alegraba +las oscuras tinieblas de mi alma, +pues con tanto furor llegó la calma +cuando el viento con más furor soplaba. + +Pues del premio tan justo que gozaba +entre las manos le sacó la palma, +pues apartan el cuerpo de aquel alma +con cuya junta en gloria eterna estaba. + +¿Qué he de hacer sino pedirle al cielo +de un caso tan injusto la venganza +por ver si al canto mío se enternece? + +¡Ah, entrañas fieras de furor y hielo! +¿Qué te mueve a que haga tal mudanza? +pero es tu gusto, y el mío te obedece. +","-+--++---+- +--+-++---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",795,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1114 - Jornada II, LISARDO "," +Antes la tierra vestirá de estrellas +los prados, que de hierbas y colores +los campos de la luna varias flores, +sin que tenga el verano imperio en ellas. + +Antes las aves con sus plumas bellas, +entre las aguas cantarán amores; +y los peces del mar, habitadores +de la región del fuego, las centellas. + +Antes las fieras de las verdes selvas, +entre los hombres hallarán sosiego, +que puesto que a olvidarme te resuelves, + +yo dejé de adorarte, loco y ciego, +Elena de mis ojos, aunque vuelvas +mi alma Troya y mis vestidos fuego. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+-+-+- +",930,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 66 - Jornada I, TEODOR De La Dorotea "," +El hombre es ese triste peregrino, +que siendo niño, en cuatro pies camina; +luego con dos la juventud le inclina +a proseguir la vida y el camino. + +Ya cuando a la vejez está vecino, +y al báculo arrimado peregrina, +camina en tres, y tiene por vecina +la muerte, último fin de su destino. + +La imagen es el alma, a semejanza +hecha de Dios; las guardas, las potencias; +el reloj es el tiempo y su mudanza. + +El alma y cuerpo son las diferencias; +el cuerpo tierra, el alma cielo alcanza, +y las virtudes son las diligencias. +","-+++-+---+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",1018,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1427 - Libro III ," +Miró Dios soberano la pureza +del corazón de Abel, y el suyo aplica +al ara, en que el cordero sacrifica, +que de su aprisco fue la mejor pieza. + +Caín armado el rostro de fiereza, +en vez de altar malicias edifica, +y la muerte en la envidia que publica, +asomó por el mundo la cabeza. + +Hasta que la inocente sangre vierte, +la virtud de su hermano le fastidia; +¡ay dura envidia, poderosa y fuerte! + +¿Mas qué se espanta, quien con ella lidia, +si la primera espada de la muerte +se tomó de las manos de la envidia? +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +-----+-+-+- +-+-+---+-+- +",1312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 948 - Acto III, ELISA De El poder en el discreto "," +Adónde huyes, si a vengarte vienes, +alma de aquel amor, jamás vencido? +O porque me castigas sino he sido +de quien la queja de tu agravio tienes? + +Pague Lucinda sola sus desdenes, +roba sus bienes, busca su marido, +y si los bienes saca el ofendido +porque sacas las almas y los bienes? + +O Fénix del amor del padre tuyo, +que en sus cenizas renaciste luego, +para que pague por mi madre el suyo. + +Si para su venganza vuelas ciego, +que ha de ser nuestro amor eterno arguyo, +que si eres Fénix tú, yo soy el fuego. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +-----+-+-+- +",781,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Acto III, BELARDO "," +Halló la flauta Pan, Palas la oliva, +Tritolemo el arado y Aristeo +la miel, y la trompeta halló Piseo, +Ceres cómo la tierra se cultiva. + +Zoroastes el arte encantativa, +el conservar el fuego Prometeo, +el eclipse de sol el sabio Atreo +y Endimión el de la luna altiva. + +Venus halló el amor, Dafne el desprecio, +Trejilo el carro en Grecia y otras partes +y a Dédalo la sierra le dio precio. + +La escultura de piedra halló Anaxartes; +pero trata de hacer discreto a un necio, +ni el tiempo, ni los hombres, ni las artes. +","-+-+-++--+- +--+--+---+- ++--+-++--+- +--+--+-+-+- +",1070,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1138 - Acto I, SIMÓN "," +Ahora hermosa Virgen, que desata +mi lengua, vuestra mano, aunque no veo +quien hizo este milagro en mi deseo, +en vuestras alabanzas se dilata. + +Un dardo de oro, un rótulo de plata, +con vuestro nombre, en quien el alma empleo +me abrió la boca, pues a tal trofeo, +palabra os doy que no respondo ingrata. + +¡Será Señora mía celebrado +de vuestra Anunciación el dulce día, +de suerte, pues la lengua me acrisola. + +Que, cuantos hasta ahora, os han llamado +Ángeles, y hombres, celestial María, +no igualen juntos, a mi lengua sola! +","-+-+-+---+- +++-+++---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",1083,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1162 - Acto I, FLORELLA "," +Venció Alejandro mi constante pecho; +no hay al primer amor mujer constante, +y de mi fortaleza, lo importante +por tierra puso el tiempo a mi despecho. + +El alto muro de mi honor deshecho, +labrado de mil puntas de diamante, +mandó al alcaide que al amor levante +la puente levadiza al paso estrecho. + +Para que la mujer escuche y crea, +naturaleza al principal sentido, +que es el oír, con cera le rodea. + +¡Oh, mujeres! Si amor no os ha rendido, +¿qué importa que diamante el pecho sea, +si es de cera la puerta del oído? +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +-----+-+-+- +--+--+++-+- +",1109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 62 - Jornada III, CARDILORO De La doncella Teodor "," +¡Hago testigos a estas verdes plantas, +a esta agua corrientes, a este suelo, +este sol, esta luz, y cuanto el Cielo +ha producido en primaveras tantas, + +que de nuestra amistad las prendas santas, +rompo, obligado de tu falso celo, +traidor cristiano, de mi fuego hielo, +que a Marte infamas y al Amor espantas! + +¡Aquí verás lo que a un honrado obliga +ser de un amigo bárbaro ofendido, +y que eres tú el alarbe, yo el cristiano! + +¡Yo no soy, Meledón, quien te castiga; +el Cielo, sí, cuyo instrumento he sido, +porque él da la sentencia y yo la mano! +","+--+-+-+-+- +-----+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++++--+---+- +",1014,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 997 - De Fuenteovejuna ," +Esta del cielo imitación sagrada, +de la curiosidad limpio desvelo, +este prado de flores en el cielo, +enigma de su fábrica dorada. + +Este huerto pensil, esta colgada +primavera, que hurtó su signo al suelo +obra fue de Menores, cuyo celo +con atreverse al cielo, a Dios agrada. + +No los menores de la fiesta fueron, +supuesto que Menores se llamaron, +pues el cielo gigantes emprendieron. + +Pero de tal manera le adornaron, +que como de su esfera no cayeron, +parece que la gracia confirmaron. +","+--+---+-+- ++-+--++--+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",946,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 78 - Jornada III, GARBÍN De La escolástica celosa "," +No ¡por Dios!, dijo la celosa dama, +que el sí y el no, los gustos y las quejas, +como caballos son, corren parejas; +de azufre es fuego amor y azul su llama. + +Como es al huracán la seca rama, +y suele ser la tierra con las rejas +y el femenino llanto a las orejas, +tales son juramentos en quien ama. + +En vano mis palabras solicitan +el desengaño, y en su amor apuro, +pues al engaño no se facilitan. + +¡Oh, bien haya mi amor firme y seguro, +pues que do tengo celos me los quitan, +dos dedos de pernil y seis de puro! +","+--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- +-++--++--+- +",896,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1387 - Acto II, MADRONA De Virtud, pobreza y mujer "," +Entre zarzas, cambrones, llamas, fuego, +reconoció Moisés a Dios, un día, +los niños cuando el horno más ardía +sintieron su presencia tras su ruego. + +Cuando sirvió el del cielo de cruel riego +a Sodoma tan torpe, cuanto impía +alegre el salvo Lot con alegría +al miedo de su vida dio sosiego. + +Y pues Moisés, los niños, y Lot santo +entre el incendio, muerte, llamas, humo, +os hallaron presente esposo amado. + +No es bien me ponga esta cocina espanto +donde siempre por vos, y en vos presumo +poder vencer la muerte y el pecado. +","--+--+-+-+- +---+-+--++- +---+-+--++- +++-++--+-+- +",1187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1406 - Libro I ," +Belardo, que a mi tierra hayáis venido, +y a ser uno también de mis pastores, +grande ventura fue de mis amores, +pues no los cubrirá tiempo ni olvido. + +Mis penas sé que habéis encarecido, +pero corto quedáis, que son mayores; +bien es verdad que las hará menores +la causa, por quien yo las he sufrido. + +No compiten las voces desconformes +del Sátiro con vos, ni sin aviso +juzgue Midas el canto dulce sólo. + +Tajo os escuche, y mi famoso Tormes, +a Apolo llaman el pastor de Anfiso; +si soy Anfiso yo, vos sois mi Apolo. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++--+---+-+- +",1289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Acto II, TOMÁS De La oveja perdida "," +Si lo perfecto agrada, quien escribe +que el recibir es mayor gusto, miente, +que el dar tiene el imperio de la gente +y es vasallo del dar el que recibe. + +De libertad el recibir se prive, +y el dar entre los Césares se asiente, +pues más que por ganar todo el Oriente, +Alejandro por dar, glorioso vive. + +De balde al hombre la mujer le sale, +pidan, que sin con oro su bien pesan, +a la primer vergüenza no se iguale. + +Más los hombres en darlas interesan, +pues recibiendo lo que menos vale +por esclavas del hombre se confiesa. +","---+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+-++---+- +",1096,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1278 - Jornada I, RODRIGO "," +Antes verás en la cocina lumbre, +y traerse sombrero en la cabeza, +apetecer el hombre la riqueza +y cuajarse la nieve en alta cumbre; + +no darme aquestas calzas pesadumbre, +ser el dolor tormento y gran tristeza, +hallar en los erizos aspereza, +querer más que un cuartillo media azumbre.; + +querer más el tocino que las guindas, +más las albondiguillas que lejía, +beber el agua aparte, el vino aparte: + +No digo aquesto yo porque te rindas; +que antes verás aquesto, Elvira mía, +que deje de quererte y adorarte. +","+--+---+-+- +++-+-+---+- +-++--+---+- +++-+-+---+- +",1167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 739 - ABNER De De cosario a cosario ," +Tiene el Líbano un árbol, planta rica +del saludable fruto trascendente, +cuya raíz, que en el sitio está pendiente, +echa fuera los brazos que rubrica. + +Y una planta, que al fértil hombro aplica, +por no hacer su caída contingente, +le está besando el pie, que amargamente +de aromáticas lágrimas salpica. + +Es el resabio en ti de un odio injusto, +la raíz que revienta mal sufrida; +Jonatás palma, si árbol tú, robusto; + +pues a un tiempo aplicó con fe advertida, +la boca del respeto a tu pie augusto, +y a tu fruto la rama más florida. +","+-+-++-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+++-+- +-++--+-+-+- +",828,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 897 - Jornada II, BANDALINO "," +¡Maldiga el cielo firmas y papeles, +criadas, familiares, puertas, mesas, +suspiros tristes, amorosas quejas, +árboles, plantas, fuentes y laureles. + +Mis esperanzas y servicios fieles, +de cuyo justo galardón te alejas, +sólo bendiga aquí donde me dejas, +ramas, paredes, dagas y cordeles! + +¡Maldiga mi locura por tu engaño +y maldiga esta honra y el tormento +con el que acaba de servirte un año! + +¡Maldiga mi maldito atrevimiento +y bendiga tu santo desengaño; +porque ahora moriré contento! +","-+-+-+---+- +---+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",725,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Acto III, ÁNGELA "," +Esperanza del bien que me entretiene, +¿qué me decís? ¿Tendréis ahora efecto? +En nombre de tu amor te lo prometo, +que más se estima cuando tarde viene. + +Alma, ¿qué quieres? ¿Qué descanse o pene? +Descansa y pena, corazón inquieto; +pues ¿cómo ha de caber en un sujeto, +porque el cielo de Amor, infierno tiene? + +Cómo oráculo, Amor, sentidos junta, +tiene su voz entendimiento vario; +donde promete el bien, el mal apunta. + +Astrólogo e Amor y judiciario, +que quien quiere saber lo que pregunta, +de lo que dice, espera lo contrario. +","--+--+---+- ++-++-+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",848,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1291 - Acto I, LOPE "," +Estrella, de tus negras, celestiales +almas, luces de amor, ¿quién ha podido +salir con libertad, que no haya sido +triunfo de tu desdén en tus umbrales? + +Díganlo de mis ansias inmortales +tantos afectos, partos del sentido; +lágrimas no, que fuera ya partido +para lenguas y treguas de mis males. + +En tan alto peligro acreditada +queda la voz de un Ícaro atrevida, +bien que en su mismo intento fabricada; + +porque contra cualquiera humana vida, +de rigores de nieve estás armada, +de prodigios de fuego estás vestida. +","-+---+---+- ++----+---+- +-++--+---+- +-----+-+-+- +",1202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1188 - Acto II, LAURA De La venganza piadosa "," +¿Qué es aquesto? Lisardo se ha atrevido +a rendir mi opinión libre y gallarda, +y aflígeme el amor porque se tarda, +que es tirano que aflige resistido. + +Síguele el corazón, y convencido, +rendido, es fuerza lo que al fin aguarda, +y aunque resista, el alma se acobarda, +y, enferma la razón, se da a partido. + +Mas yo, que con mi espíritu peleo, +defiendo mi razón con mi disculpa, +y cuando ya se rinde mi entereza. + +Antes quiero a las manos del deseo +morir del mal por encubrir mi culpa, +que buscar el remedio en mi flaqueza. +","+-+--+-+-+- ++----+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",1130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1192 - Acto II, LIFARDA "," +Altas montañas, donde el cielo llueve +blancas defensas contra el Sol que os gasta, +amor en sus principios me contrasta, +mi pecho sepultad en vuestra nieve. + +Que resistencia a su rigor se debe +en una voluntad sencilla y casta, +si la del tanto honor apenas basta +cuando furioso a la razón se atreve. + +Carlos me va mirando con vergüenza, +ya por lo menos que me quiere creo, +que de creerse amar amor empieza. + +Encierro el bien, y cierro el daño veo, +pues me dice el honor que huyendo venza +y tiéneme los pasos el deseo. +","+--+---+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",1135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1241 - Jornada I, MENDO "," +Honra bien sabe lo que sois, bien sabe +que no vive, aunque viva, quien no os debe +afrenta, a quien os tiene bien le viene +que en la satisfacción la vida acabe. + +Aunque es hermoso el Sol, ya vemos ave +que huyendo del de noche se mantiene, +la vida es dulce, pero no conviene +al pecho noble donde afrenta cabe. + +Honra, pues ya perdí prenda tan cara, +ya no soy noble, hidalgo soy villano, +con los que nobles son no me consientas. + +Reloj han hecho ya mi triste cara, +que como en ella me pusieron mano, +por horas me señalan mis afrentas. +","+-++---+++- +-+-+-+++-+- ++--+-++--+- +-+++-+-+-+- +",1051,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 726 - Acto I, FERNANDILLO De Bernardo del Carpio "," +Iras de amor, estrellas enemigas, +leyes del gusto, fuerzas del deseo, +¿Adónde me lleváis? ¿Dónde me veo +al cabo de tan ásperas fatigas? + +Y tú, cruel, que a tanto mal me obligas, +que lo estoy padeciendo y no lo creo, +porque me enlazas cuando no peleo, +y cuando me defiendo me desligas. + +¿Dónde por tierra y mar llevas sujeto +un corazón tan flaco? Amor, advierte +que tienes de cobarde mal concepto. + +¿Qué gloria esperas, si me das la muerte? +Mas ¡ay! que dijo bien aquel discreto, +que es sólo para amar la mujer fuerte. +","+--+-+---+- +-++--+-+-+- ++--+-++--+- +++-+---+-+- +",804,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto II, NUÑO De Quien ama no haga fieros "," +No hay cosa más sujeta a destemplanza +que es el sujeto de mujer: por puntos +mudan de parecer, viéndose juntos +la inconstante fortuna y la mudanza. + +Glorioso aquí su ejemplo nos alcanza +con Grecias, Troyas, Romas y Saguntos; +que si de la fortuna son trasuntos, +donde hay alma no falta la esperanza. + +El es un animal, necio o discreto, +de quien somos por fuerza tan amigos, +que es de su imperfección lo más perfecto. + +Y aunque traigan sus gustos por testigos, +por lo menos un hombre, está sujeto +a mentiras, desgracias y enemigos. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-++--++--+- +--+--+---+- +",1271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1220 - Acto I, REY De Laura perseguida "," +No te engrandezcas ya, ¡oh mar de España! +por las riquezas que en tus ondas crías, +pues más que de tus ondas nos envías, +las tiene el Tajo, que estos olmos baña. + +Si en altas naves por la tierra extraña +el oro esparces de tus venas frías, +mejor le hallan aquí las manos mías +entre su verde juncia y espadaña. + +Si por coral te alabas, unos labios +vencen el árbol que en tu seno crece, +con fruta que enloquece a los más sabios. + +Pues si lustroso nácar te enriquece, +puede hacer a las tuyas mil agravios +la perla que en sus aguas resplandece. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +---+-+---+- +",1164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 891 - Acto III, SERAFINA De El liberal genovés "," +Siete veces ha dado el cielo vuelta +del pez de plata al vellocino de oro, +mientras ausencias y desdichas lloro, +dándome amor su gloria en pena envuelta. + +Quiero morir, y cuando estoy resuelta +lo estorban prendas que en el alma adoro, +y así el camino de dejarla ignoro +de aquella humana cárcel libre y suelta. + +Cárcel de desdichados es la vida, +suspensa mar de calurosa calma, +y a veces nao en el golfo combatida. + +Dichoso a quien la muerte dio la palma +de los cuidados, donde vio perdida +por largos años la razón del alma. +","+-+-++-+-+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +-+---+-+-+- +",719,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 778 - Acto III, ELISA De El bastardo Mudarra "," +¡Qué propio es en amor, cómo lo cantan, +ir y quedar y con quedar, partirse! +¡Oh, cuántos pensamientos quieren irse +que al primer paso del partir se espantan! + +Los pies con el agravio se adelantan +a la tierna piedad del despedirse; +mas suele amor al mismo agravio asirse +y sentarse donde ellos se levantan. + +Si amor es un colérico accidente, +no puede hacer efectos de cobarde; +que es fuego, es ira, es furia, es rayo ardiente. + +Mal huye quien de amor se abrasa y arde; +que como amor se precia de valiente, +vuelve la espalda a su enemigo tarde. +","+++--++--+- +-+---+---+- +-+++-+---+- +++---+-+-+- +",870,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1281 - Jornada III, SULTANA De Los melindres de Belisa "," +¿A dónde vas, lascivo pensamiento? +Busca sosiego, cansaraste en vano; +no tiene amor piedad: es un tirano, +pues no tendrá firmeza el humo y viento. + +¿En qué paran tus gustos? En tormento, +pues quiebra su palabra; es un villano. +¿Pues cómo a quién él busca da de mano? +Porque vive de engaño y fingimiento. + +No es un lince sutil, no, es niño ciego; +también dices que es dios; fácil se muda, +y aunque es gigante, que es rapaz no ignoro. + +Y tienen por descanso eterno fuego; +no le quiero reñir, porque, sin duda, +mientras más le maldigo, más le adoro. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- ++++--+++-+- +-+---+-+-+- +",1191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1261 - Acto II, ROSELA "," +Españoles gallardos, norabuena +volváis a Flandes, que esta vida sola, +es oro que en las vuestras se acrisola, +cuyo escudo español Flandes cercena. + +El nombre de español, ¡qué dulce suena! +¡qué briosa nación es la española! +¡qué bien armado, desde el pie a la gola, +parece el dueño de mi dulce pena! + +Matome un español. ¡Ay! Si dijese +quién me mató, sin duda el alma, en calma, +de gloria los sentidos suspendiese. + +Alta esperanza fue sobre una palma; +mas cuando el cuerpo nunca el fruto viese, +basta, señor don Juan, gozarte el alma. +","--+--+---+- +-+---+++-+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +",1073,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1146 - Acto I, AURELIO "," +Que siendo la virtud digna de amarse, +hasta en los enemigos, por sí propia, +en Carlos la desame, cosa impropia +y que más en mi edad debe culparse; + +pero si suele el cielo desvelarse, +por ser el hombre su retrato y copia, +y buscarle en la Scitia y en Etiopia, +si allá de la virtud quiere alejarse, + +¿qué mucho que yo imite al mismo cielo +en reducir al malo y dar castigo +al bueno, que ya tengo por consuelo? + +Por reducir al malo, me fatigo, +y como en no perderme me desvelo, +huyo de Carlos y a Alejandro sigo. +","-+---++--+- +---+-+---+- +++--++-+-+- +---+-+---+- +",1092,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 44 - BASILIO De La corona de Hungría y la injusta venganza ," +Divina fuente, celestial, perenne, +de donde mana gracia, gloria y vida; +divina humanidad al Verbo unida, +que el alto Serafín a sus pies tiene. + +Pastor, no de las fuentes de Hipocrene, +sino de vuestra gracia esclarecida, +una ovejuela mísera perdida, +suelta del lobo, en vuestra busca viene: + +robola del rebaño que me distes, +y pasola a su monte por la barca +de su lascivia al pasto que es vedado: + +oíd, Dios mío, sus balidos tristes; +que no podéis negar que trae la marca +del costado, que tanto os ha costado. +","-+-+---+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- +-+++---+-+- +",994,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 764 - Jornada III, FEBO De El animal de Hungría "," +Al autor de la luz tanto desvelo, +tanto desdén, y desigual porfía, +estoy por no salir, ni formar día, +aunque la tierra se lamente al cielo. + +Caiga la noche de sí misma al suelo +sin esperanza de la lumbre mía, +porque la caza que estas selvas cría +se envuelva en sombra de su eterno velo. + +Suspende el arco al hombro, que profana +la ley de amor, y si es buscar severa +fieras, tu condición dulce tirana. + +Que fiera más cruel hallar espera, +que la que tiene con belleza humana +de piedra el alma, el corazón de fiera. +","--+--++--+- ++--+--++-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",855,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 969 - Acto I, NARVÁEZ "," +Bañaba el sol la crespa y dura cresta +del fogoso león por alta parte, +cuando Venus lasciva y tierno Marte, +en Chipre estaban una ardiente siesta. + +La diosa, por hacerle gusto y fiesta, +la túnica y el velo deja aparte; +sus armas toma, y de la selva parte, +del yelmo y plumas y el arnés compuesta. + +Pasó por Gracia, y Palas viola en Tebas, +y díjole: «Esta vez tendrá mi espada +victoria igual de tu combate acero.» + +Venus le respondió: «Cuando te atrevas, +verás cuánto mejor te vence armada +la que desnuda te venció primero.» +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++----+---+- +",805,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto II, FÉLIX "," +Mató, para vengar a Filomena, +Progne su hijo, y al homicida espada +al padre, que comió su carne airada, +mostró, por postre, en la sangrienta cena. + +Ahora, huyendo por la tierra ajena, +se queja arrepentida, aunque vengada, +y en ruiseñor su hermana transformada, +canta en los bosques su tragedia y pena. + +A sí mi padre, por venganza suya, +hace en su sangre tan cruel matanza, +que no hay Medea de quien tal se arguya. + +Mas llegará del Cielo la venganza, +pues son hay lugar donde de Dios se huya, +que desde el Cielo hasta el Infierno alcanza. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",1069,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1386 - Acto I, ANTONIO "," +Por ser veloz el Sol alegra el mundo, +y los cielos por serlo, le dan vida, +de la Luna la luz también convida, +convida por su curso sin segundo. + +Por él se libra el pez en el profundo +y vuelo hace que le águila presida +entre las aves, y que suelta mida +del sutil aire el cóncavo rotundo. + +Del ladrón, por los pies escapa el pobre, +por ellos el correo gana albricias, +y nunca el diligente en el mal dura. + +Y así la diligencia es bien te sobre +ay Antonino si vales codicias +porque ella es madre en fin de la ventura. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +-+---+++-+- +",1186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1326 - Acto II, CONDE De La madre de la mejor Comedia sencilla al nacimiento de la Virgen "," +¡A buen tiempo me cogen desengaños +de una mujer, tan locos y tan necios, +que se llevan tras sí con sus desprecios +lo más florido de mis verdes años! + +Pero si en el amor están los daños +que compra el alma por tan caros precios, +los que quieren favores están necios +si en tenerlos consisten los engaños. + +¡Crezca tu mar, amor, que yo, seguro +del caudal que en mi casa está guardado, +ni siento el agua ni perder la estrella! + +No siento no alcanzar lo que procuro, +porque he llegado amando a tal estado, +que pierdo la esperanza de tenella. +","-++--+---+- +-----+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- +",1239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 979 - Acto II, RAMIRO "," +¡Ay, dulce libertad! ¡Cuán caro muestras, +ahora que de mí te has desterrado, +aquel contento del antiguo estado, +reliquias tristes de las glorias nuestras! + +¡Ah suertes, al glorioso bien siniestras! +¡Cuánto tenéis vuestro rigor probado! +¡Triste de aquel a quien ha puesto el hado, +planetas fieros, en las manos vuestras! + +Viéndome, amor, sin armas, me rendiste; +lo que en otro es traición, en ti es victoria +mayor, por ti me abraso y me consumo. + +¡Ay, bella soledad, que un tiempo fuiste +sol del sentido y luz de la memoria, +y ahora de este fuego eres el humo! +","-+---+++-+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +-+---+++-+- +",945,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 771 - Acto III, Escena IV, DINARDA De El arenal de Sevilla "," +Cuenten luego novelas y ocasiones +de la imaginación más divertida, +que allá saldrá el romance de la vida +alegando mezquinas invenciones. + +Por el amor de Albano y sus pasiones +cruzo el mar, me disfrazo decidida +y a la mujer que es más aborrecida, +fingiéndome don Juan, canto ilusiones. + +Romper trato esta farsa y burda treta +y cien veces de Albano el pensamiento +a sus grillos me amarra y me sujeta. + +¡Cumple, Amor, tu decreto soberano, +que he de seguir en el primer intento +hasta que de Fenisa libre a Albano. +","+-+--+---+- +---+-+---+- +-+++-+-+-+- ++-+--+---+- +",863,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1380 - Acto II, CARLOS De Si no vieran las mujeres "," +¡Oh lágrimas de amor, dulce violencia! +¡Oh poderoso llanto ¡Oh fuerte encanto! +¡Oh sirena fingida, a cuyo manto +calla el rigor y duerme la prudencia! + +Contigo no hay valor, poder ni ciencia, +que puede tanto un amoroso llanto, +que el cielo, con poder y saber tanto, +no tiene para el llanto resistencia. + +Pues siendo de mujer, celos y enojos +ni aun agravios sabrán mover el labio, +sino darle mil almas por despojos. + +No se fíe el más cuerdo, honrado y sabio, +porque si espera ver llorar sus ojos +perdonará después cualquier agravio. +","-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +-+---++--+- ++-+-++-+-+- +",1181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1383 - Acto III, TELLO EL VIEJO "," +¡Gran cosa un rey: de sólo Dios depende! +El corazón del rey está en las manos +de Dios, y en vano y con juicios vanos +presume el hombre que él de Dios entiende. + +El sol tal vez calienta y tal ofende; +mas siempre es vida y luz a los humanos, +que en los valles, los montes, selvas, llanos, +flores y frutos, la corona extiende. + +Si el rey es sol, y en su virtud no hay falta, +pues Dios quiere que el hombre rey le nombre, +con atributo su grandeza exalta. + +Sirva a su rey, después de Dios, el hombre; +que si no fuera rey cosa tan alta, +no le tomara Dios para su nombre. +","++++-+-+-+- +-+++-+-+-+- +-+++---+++- ++--+-+-+-+- +",1183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada IV, SANCHO De Los cautivos de Argel "," +Cayó la torre que en el viento hacían +mis altos pensamientos castigados, +que yacen por el suelo derribados +cuando con sus extremos competían. + +Por lo menos al Sol llegar querían, +y morir en sus rayos abrasados, +de cuya luz contentos y engañados, +como la ciega mariposa ardían. + +O siempre aborrecido desengaño, +amado al procurarte, odioso al verte, +que en lugar de sanar abres la herida. + +Pluguiera a Dios duraras dulce engaño, +que si ha de dar un desengaño muerte, +mejor es un engaño que la vida. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",1056,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1408 - Libro I, don Felipe de Albornoz De El triunfo de la Fe en los Reinos del Japón "," +Fértil Vega de Apolo cultivada, +blanco cisne, que llevas en el pico +del peligro profundo al tiempo rico +la medalla en tus versos levantada. + +Y guardando de Apolo la manada +en el rústico albergue pobre y chico, +afinaste debajo del pellico +la lira numerosa y acordada. + +Fabio Mercurio, de ficción cubierto, +entre el simple zurrón y tosca abarca, +dichoso Vega, que tal fruto cría. + +Donde el arado y reja han descubierto +de la gran fuente de Helicona el arca, +dando su luz a las tinieblas día +","+-+--+---+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +---+-++--+- +",1291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 749 - Jornada II, ROBERTO De El alcalde mayor "," +Casarme quiere este tirano impío +sin decirme con quien; pero no crea +que menos que contigo, mi bien sea, +pues de tu calidad las prendas fío. + +Yo he llorado por ti, dulce amor mío, +y pues que sólo el alma te desea, +declárate con él, para que vea +que no es mi inobediencia desvarío. + +Dile que eres mi esposo, que en los plazos +de Amor siempre se escoge el más pequeño, +y te daré en albricias mil abrazos. + +Que si no lo has de ser, mi fe te empeño, +que quiero más la muerte, que otros brazos, +y más la sepultura que otro dueño. +","-+-++--+-+- ++-+--++-++- ++-+--+---+- +--++-+-+-+- +",839,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1218 - Acto III, ALONSO "," +Quien no supo del mal, dice un poeta +que no merece el bien, y yo podría +decir que quien el mal no conocía +tendrá con él el alma más inquieta. + +No hay vida humana a más dolor sujeta +que la que del descanso que tenía +vino a tan bajo estado, que o hay día +que miserable fin no le prometa. + +No puse mi esperanza en cosa alguna +en que tuviese firme confianza, +más que en los cursos de la blanca luna. + +Cual el principio fue, tal fin me alcanza, +que el mar, el fuego, amor y la fortuna +no piensan que lo son sin la mudanza. +","-++--+++-+- +++-+-+-+-+- +++---+-+-+- ++--+-+++-+- +",1162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1142 - Acto I, LISENA "," +Andan mis males por volverme loca, +como si yo negase que lo he sido; +andan mis bienes por cubrir de olvido +lo que confiesa el alma por la boca. + +Andan mis penas por decir que es poca +la que por tal sujeto he padecido, +y mis agravios, como lo han sentido, +dicen que la venganza al honor toca. + +Andan mis celos porque amor intente +alguna sinrazón, viendo que puedo; +anda mi amor porque de ti me ausente; + +anda él con artificios en Toledo, +mas es andar y andar, que finalmente +he de anegarme entre el amor y el miedo. +","+--+---+-+- ++--+---+++- ++--+---+-+- +++---+---+- +",1088,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1448 - Argumento Libro X ," +Envía la cabeza Tarudante +de Carlo al campo, y de laurel ceñido +entra en Jerusalén, más ofendido +matarle manda el Bárbaro arrogante. + +Alquindo de su hija tierno amante, +codicioso del oro prometido +le libra, y muere; el campo dividido +toma las armas, Garcerán delante. + +Todos pretenden de don Juan la espada; +ya Ismenia a Tito; Garcerán defiende +la vida, que ha de ser su ciego abismo. + +Muere Conrado, y Isabel vengada +muestra, que aunque se guarde quien ofende, +no puede estar seguro de sí mismo. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- ++--+--++-+- ++--+---+-+- +",1332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 892 - Acto I, MARCELA y OTAVIO, dialogado MARCELA OTAVIO"," +Qué fin puede esperar un loco engaño, +Cuán imposible y loca empresa intento. +A qué puede llegar mi atrevimiento. +Mi mal es propio, y mi dolor extraño. + +Al mal le pido el bien, provecho al daño. +Yo voy donde me lleva el pensamiento. +No siento que me pierdo, el dolor siento. +O cuánto me acobarda el desengaño. + +Qué fingidos, amor, son tus placeres. +Mi daño creo, mi remedio dudo. +Lo que amas dejas, lo que olvidas quieres. + +O amor pue fuiste ciego, fueras mudo. +Con justa causa dicen todos que eres. +Ciego. Niño. Rapaz. Traidor. Desnudo. +","+++--+++-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--++--+- +-+++-+-+-+- +",720,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1420 - Libro II, ERGASTO "," +Deja, Pascual, las berzas y el repollo, +el queso deja, cuelga al clavo el rallo, +mira que cante en la majada el gallo, +saca, Ginés, de la ceniza el bollo. + +Vamos a ver en un helado escollo +un Niño Dios, cuya alabanza callo, +de la vara de Aarón florido tallo, +y de sus hojas el mejor pimpollo. + +Carguemos de presentes un camello +para el Sansón de Filistín cuchillo, +que le calienta un buey con su resuello. + +Verás que canta en pajas como grillo, +verás la cifra del Eterno sello, +rubí y diamante en un sellado anillo. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",1305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1202 - Acto I, HERNANDO "," +Halla el herido ciervo de la hierba +de la flecha veloz, en cristal puro +de clara fuente, alivio, y por lo oscuro +del monte llama a su amorosa cierva. + +El unicornio cándido preserva +todo animal del áspid fiero y duro; +en verdes brazos de álamo seguro +el ruiseñor su pájaro reserva. + +La medicina, a enfermedades graves +con que este ser mortal nos pone asedios, +halla reparos dulces y suaves. + +A todos dio Naturaleza medios, +¡y yo sólo entre fieras, hombres y aves, +para afrentar nací de sus remedios! +","+--+-+---+- +---+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",1146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1416 - Libro I, ERGASTO "," +Del árbol Angelín incorruptible, +de tersa plata y de cristal lustroso, +de oliva de Sethín y de oloroso +Cedro del monte Líbano apacible. + +De las piedras de luz inaccesible, +del parto de la tierra más hermoso, +del mismo sol en guarnecer dichoso +al que hasta ahora se mostró invisible. + +Caja hiciera a Jesús mi humilde celo; +¿mas cómo busca la ignorancia mía +árboles aromáticos del suelo? + +¿Oro, plata, cristal, piedras, sol, día, +si la tiene mejor que el mismo cielo, +en las puras entrañas de MARÍA? +","-+---+---+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--++-++- +",1300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 906 - Acto III, TIRSE De El mayorazgo dudoso "," +Los celos, que debieran ser temidos +en grande estimación, no hay quien los llame +menos que nombre bárbaro e infame, +siendo quien abre amor nuestros sentidos. + +Hubiera en las ausencias mil olvidos, +esto confesará cualquiera que ame, +pues para que el amor no se disfame, +está el amor de celos permitidos. + +Son los celos curiosos una espía, +que con su vista lince y sus desvelos, +de que ven la menor alevosía. + +Sin celos no hay amor, fuego ni hielos, +porque como a la noche sigue el día, +las estampas de amor pisan los celos. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-++--+- +",736,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Jornada I, NUÑO De La prisión sin culpa "," +Farol de amor, que siempre resplandece +en el mar de mayor desconfianza; +alta deidad, dulcísima esperanza, +bien haya el dulce mar que te merece. + +Mas ¿qué haremos, amor? Traición parece +injusta al Rey en tanta confianza; +mas pierdes la ocasión, que ya se alcanza, +si dejas los cabellos que te ofrece. + +Quien no sabe de amor, quien no ha querido, +bien sé que culpará mis pensamientos +en la fortuna donde voy perdido. + +Pero agradece tú mi atrevimiento, +pues por salvarte, amor, doy atrevido +el honor a la mar, la vida al viento. +","-+-+-+---+- +-++--+-+-+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +",1105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1249 - Jornada II, VEINTICUATRO "," +Beatriz, entre este dedo y el pequeño, +y grande, luego al corazón aplico +este diamante, aqueste anillo rico, +más que por sí, por el valor del dueño. + +En él todo mi crédito os empeño, +y en él todo mi amor os certifico; +para su estimación el mundo es chico; +la plata es precio vil, el oro es sueño. + +Yo os doy aquí mi ser, mi honor, mi hacienda: +Esta es mi fe: con mi leal decoro, +aquí mi hidalga sangre está esculpida. + +Guardadle bien, que os doy en esta prenda +valor, crédito, anillo, plata y oro, +lealtad, fe, honor, hacienda, sangre y vida. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1060,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1206 - Acto I, SANCHA De Las aventuras del hombre (Auto) "," +No sé que tengo, dulce pensamiento, +que en un instante mismo lloro, y río, +solicito lo mismo que desvío +y tengo en el temor atrevimiento. + +Entristéceme a veces el contento +y en la misma esperanza desconfío, +que puede ser el sentimiento mío? +que sin sentir la causa el daño siento. + +Mas quien a un tiempo espera, y desconfía, +está triste, y alegre, qué pregunta? +pues que responde, amor, la causa es mía? + +Amor, que por la vista el alma apunta, +¿qué quiere? espera, teme, abrasa, enfría, +y en un sujeto mil contrario junta. +","++-+-+---+- +--+--+---+- +--++-+---+- +-+---+-+-+- +",1150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Jornada I, FÉLIX "," +Hermosa variedad, centro de España, +casa del sol, que la gobierna y dora; +de tanta tierra y mar legisladora +cuanta en su pies en oro y perla baña. + +Dulce veneno, que la edad engaña +y el occidente junta con la aurora; +tanto siento de vos partirme ahora, +que parece que voy a tierra extraña. + +Pero si la razón os considera, +en tanta confusión, llena de engaños, +tendrá por dicha que dejaros quiera. + +Yo vuelvo a prevenir mayores daños; +que no era bien que vuestro Argel tuviera +cautivo el tiempo de mis verdes años. +","-+---++--+- ++--+---+-+- +-----+---+- +++---+-+-+- +",1102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1338 - Acto III, LISARDO De Obras son amores "," +Primero que mi amor, Celia divina, +olvide obligaciones tan notables, +los polos de los cielos, variables, +vendrán al suelo con fatal ruina. + +Primero el mar, adonde el sol declina, +le verá amanecer, y sus mudables +ondas sin movimiento favorables +al pecho que romperlas determina. + +Primero se verá roto y deshecho +el primer movimiento en que está asida +la ardiente esfera del supremo techo, + +y de tinieblas se verá vestida, +que dejes tú de ser alma en mi pecho, +luz en mis ojos y en mi aliento vida. +","-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +---+---+-+- +",1251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 89 - Acto II, TELLO "," +A quien pudiera suceder la afrenta, +que con Álvaro Núñez me ha pasado, +sino a quien es, y ha sido desdichado, +desde que tiene ser en cuanto intenta. + +Como podré vengarme, que a esta cuenta, +por armas el camino se ha cerrado, +mas por la industria quedaré vengado, +porque el dolor, y no la mano, sienta. + +Quiero emprender, que el Rey por mil caminos +de su favor, y gracia le derribe, +de que fueron sus méritos tan dignos. + +Y bien podré, que el agraviado escribe +tu afrenta en letra de diamantes finos, +y el que pudo agraviar seguro vive. +","---+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",908,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1316 - Acto II, CARLOS De Los trabajos de Jacob "," +¡Adiós, famosos muros, ciudad bella, +de donde me destierra un falso amigo +que ha usado la traición mayor conmigo +y yo le he dado el corazón por ella! + +No le voy a buscar, pues atropella +tanta lealtad como en mis obras digo, +que no es el Conde solo mi enemigo, +sino el rigor de mi contraria estrella. + +Yo moriré, más menos mal bastara, +mas, por ver si la tienes diferente, +antes quisiera ver, Conde, tu cara. + +Mas ya tendrás detrás la de la frente; +pero ¿qué es lo que digo? Lengua, para, +que aunque es malo es amigo y está ausente. +","-+-+-+--++- ++-+--+---+- ++--+++-+-+- +-+-+-+---+- +",1228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, EUSTAQUIO "," +En caja tersa, en seno nacarado, +naturaleza que prodigios cría, +junta el rocío que el aurora envía +con el fuego del sol más acendrado. + +De esta oposición, pues en sumo grado +como competidores a porfía, +perla engendran con tanta bizarría, +que llegar a dudar si la han formado, + +del agua elemental que Dios eleva, +con fuego de su fe, que se introduce +en el alma obediente al albedrío. + +Tanto el afecto de su ley me lleva, +que a veces a la duda me conduce +si el amor que me abrasa es hijo mío. +","-+-+-+---+- ++---+--+-+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",1098,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Acto I, BLANCA y CARLOS, dialogado"," +¿Iguálase a mi mal algún tormento? +¿Qué tormento cruel se iguala al mío? +Si esto han visto mis ojos, ¿qué confío? +¿Qué baste a tanto mal mi sufrimiento? + +¿En qué piensa parar mi pensamiento? +¿Qué fin piensa tener mi desvarío? +Ya toda mi esperanza al viento envío. +Ya toda mi esperanza lleva el viento. + +Que locura es llorar las cosas hechas. +Loco es quien fía de palabras dichas. +Declaradas murieron mis sospechas. + +¿Quién confía en promesas? ¿Quién en dichas? +Todo es penas amor. Todo es endechas. +Todo es celos amor. Todo es desdichas. +","-+---+-+-+- +-++--+---+- +--++-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",936,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 729 -9 Jornada III, BELARDO "," +Querido manso mío, que viniste +por sal mil veces junto aquella roca, +y en mi grosera mano vuestra boca +y vuestra lengua de clavel pusiste. + +¿Por qué montañas ásperas subiste +que tal selvatiquez el alma os toca? +¿qué furia os hizo condición tan loca, +que la memoria y la razón perdiste? + +Paced la anacardina porque os vuelva +de ese cruel y interesable sueño, +y no bebáis el agua del olvido. + +Aquí está vuestra vega, monte y selva; +yo soy vuestro pastor, y vos mi dueño, +vos mi ganado y yo vuestro perdido. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +",817,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 796 - Acto I, FAVILA "," +Tuvo la mano Mucio largo espacio +delante de Porsena, ardiendo en fuego; +por montes de agua halló camino el griego +al mar Tirreno, al Libio y al Carpacio. + +Bajó a las puertas del infierno el tracio +cantor que puso a su dolor sosiego, +y por su honor, sin ser amante ciego, +la puente defendió famoso Horacio. + +Yo, pues, con tanto ejemplo, cuanto encierra +aquesta cueva, sacaré atrevido +si con diamantes el temor la cierra. + +Que un verdadero amor agradecido, +en bien, en mal, en fuego, en agua, en guerra, +nunca tuvo temor si no es olvido. +","+--+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",890,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 74 - Acto I, XARIFA "," +El sátiro, que vio primero el fuego +resplandeciente, claro y luminoso, +fuele a abrazar alegre y codicioso, +pero abrasado se detuvo luego. + +Miró unas flores, que el ameno riego +fertilizaba de un arroyo hermoso, +y dijo: ¡Oh campo alegre y deleitoso! +¿por qué os dejé de aquella lumbre ciego? + +Tal yo, que con mi engaño me aconsejo +y de todo el sentido me despojo, +sigo mi daño, y de mi bien me alejo. + +Mi muerte busco, y de vivir me enojo; +las flores de oro en la corona dejo, +y al fuego del amor el alma arrojo. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +",1027,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, OTAVIO De El maestro de danzar "," +Alma, estoy encantado? estoy perdido? +tengo sentido? ya no hay sentimiento, +esto es gloria, o tormento? fue tormento, +que será el fin? lo que el principio ha sido. + +Por donde a tales pasos he venido, +que un placer que ha de llevarse el viento? +aguardarse? no fe: cobarde intento, +dejaré o bien? no: querré querido. + +Quieres que tema que un laurel se doble? +si, porque fue muy blanda en el rendirse, +y mas valiera en defenderse un roble; + +mi corazón no quiere persuadirse +que mientras es querido un hombre noble, +es terrible bajeza arrepentirse. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +---+++---+- +",723,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1268 - Acto I, ALBANO "," +Dichoso aquel que en mudas soledades +osa pasar la vida en una aldea, +lejos de aquella envidia que pasea +las plazas de las cortes y ciudades. + +Dichoso aquel que atiende a las verdades +del que ningún imperio lisonjea, +ni las mercedes del hablar rodea, +ni tembló de mirar las majestades. + +Dichoso aquel a quien despierta el alba, +en vez de la marcial trompeta, el gallo, +y del morir en confusión se salva. + +¡Oh vida, curso de veloz caballo, +nave de un puerto que la misma salva, +recibe al Rey y al mísero vasallo. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-++--+-+- +-+-+---+-+- +",1081,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 994 - Jornada III, LA INFANTA De Ello dirá "," +¡Oh, amado sin igual tormento! ¡Oh dura, +oh dulce sujeción del albedrío! +A una imaginación, a un desvarío, +a una ciega pasión, a una locura + +de la esperanza apenas la figura +alcanzo a ver, y sin volar confío +y un bien siguiendo incierto me desvío +de remediar tan cierta desventura. + +No tengo culpa yo que soy llevada +de una violenta mano, a cuyos fueros +la razón prueba a resistir en vano; + +bien que no soy en esto muy forzada; +yo con mis pies, don Juan, fuera a quereros, +cuando no me llevara aquella mano. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +++-+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +",942,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1123 - Acto III, LISARDO "," +¡Oh ingenio y hermosura para sabios! +¿Qué seda blanca de la rica China +no se tiñera en púrpura divina +de sus mejillas y rosados labios? + +¿Qué Alejandros, qué Césares, qué Octavios +no venciera beldad tan peregrina, +pues si la resistencia se imagina +el amor natural recibe agravios? + +Pagaste la pensión de tantos bienes +con la desdicha, que te dio forzosa +quien por hermosa coronó tus sienes. + +Que no nacieras para ser dichosa, +con tan grande hermosura como tienes, +ni desdichada para ser hermosa. +","-+---+---+- ++-+-++--++- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1030,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1411 - De Pastores de Belén ," +Cuando pasó con Cristo fugitivo +para habitar la Virgen más hermosa +la tierra por Pirámides famosa, +tanto que pareció del cielo estribo. + +A los niños, que el golpe ejecutivo +sintieron, y lloró Raquel piadosa, +anticipó la mano poderosa +entendimiento claro y discursivo. + +Mas tanto a vos ¡o niño! os clarifica +la virtud celestial, que pudo hacello, +que al discurso el valor también aplica. + +Así a morir apercibís el cuello, +con que haberos nacido verifica +primero la corona, que el cabello. +","---+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",1295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1144 - Acto III, CAPITÁN De La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba "," +Negra, desaseada, descompuesta, +desafeitada noche; deslucida +de manto y de cabellos esparcida; +envidiosa del sol, con sombra opuesta; + +remisa en bienes, y en traiciones presta; +adúltera, ladrona y homicida, +disfrazada, cobarde y atrevida, +del ganado, terror; del lobo, fiesta. + +Por tus mismas traiciones te conjuro, +miedos, engaños, laberintos, celos, +que me dejes gozar lo que procuro. + +Así te canten búhos y mochuelos, +o igualen con el sol hermoso y puro +tu negro curso los piadosos cielos. +","+----+---+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",1090,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, CLARINDA De Dios hace reyes "," +Paredes altas, españoles muros, +que con ser de Paredes sois defensa, +más que la que tener España piensa +en los de piedra antiguos y seguros: + +Las argamasas y los cantos duros +no pueden resistir tanto su ofensa, +como pared de fuerza tan inmensa +que va dorando el sol con rayos puros. + +¡Ah paredes más altas que solía +Babilonia mirar su altiva piedra! +Sed los cimientos de la vida mía; + +que si de estas paredes fuese hiedra, +no dudo que segura viviría; +que así quien bien se arrima crece y medra. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +--+-++---+- +--+--+-+-+- +",834,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1187 - Acto II, LISARDO "," +¿Qué pretende mi loco pensamiento +volando al sol con alas atrevido? +Un loco amor que le ha desvanecido, +por su hermosura, en la región del viento. + +Disculpase de tanto perdimiento +con decir que es mejor morir perdido; +que ninguno murió por atrevido +sin fama de su mismo atrevimiento. + +Mas ¿qué gloria, qué títulos, qué nombre +puedo esperar cuando me alienta el aura +de su favor, cuando el temor me asombre? + +Pues es forzoso, si mi ser restaura, +ya que el ser aborrece por ser hombre, +deja de ser para querer a Laura. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +-++-++--++- +-+-+---+-+- +",1129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Libro V, ERGASTO "," +Engendra al Hijo el Padre sempiterno, +contemplando en sí mismo su hermosura, +una noticia suya, una figura +de su sustancia, un Dios, un Verbo eterno. + +Procede de los dos un amor tierno +de agrandarse y de ver su inmensa altura, +un Espíritu Santo, una luz pura, +un Dios, una sustancia, un ser coeterno. + +¡O enigma, o mar, o sol resplandeciente, +que tiene al hombre mudo, al Ángel ciego, +cielo, donde la fe sirve de polo! + +Un Dios y tres personas finalmente +como el sol, en quien hay cuerpo, luz, fuego, +y es sólo un sol, figura de Dios solo. +","-+-+-+---+- +-+---++-++- +++++++---+- +++-+-+--++- +",1320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 946 - Acto I, SIDONIO "," +Incrédulo es amor, y amor es cosa, +que cuanto dicen cree, pues que es esto? +si cree siempre amor, y amor me ha puesto +la confianza en opinión dudosa? + +Si yo me quedo, adónde va mi esposa? +y estando triste, se alegró tan presto? +Mas como dudo yo de un pecho honesto; +pues engañada puede estar celosa. + +Seguirla fuera justo, mas que piensa +mi loco amor, cuando sospecha arguya +de lo que estar desengañado puedo? + +Que si ella tiene celos sin mi ofensa, +bien puedo yo tenerlos sin la suya: +que celos no es el daño, sino el miedo. +","-+-+-+-+++- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",779,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1439 - Argumento Libro I ," +La sombra del difunto Norandino +al Saladino en sueño le reprende, +su gente junta, y conquistar pretende +los muros del Pirámide divino. + +Cerca del Amarinto cristalino +la primera batalla Guido emprende; +queda vencido, y los Maestros prende +del Temple y de San Juan el Saladino. + +Piérdese el brazo de la Cruz, y muestra +el español don Juan, que los gobiernos +quieren con el valor fortuna diestra. + +Doncellas santas y mancebos tiernos +mártires mueren, y con gloria nuestra +ocupan los alcázares eternos. +","-+---+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",1322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"De La madre de la mejor. Comedia sencilla al nacimiento de la Virgen. Acto II, JOAQUÍN "," +Divino Jehová, principio y fin +sin principio ni fin, Dios de Sión, +¿qué trono es este eterno Salomón, +que fundas en la casa de Joaquín? + +¿Qué arca de uno y otro querubín, +cubierto con tal alta perfección? +¿Qué tierna vara del divino Aarón; +qué cedro en monte o fuente de jardín? + +Altas sospechas, gran Señor, me dan +que de la humilde casa de Belén +quieres que venga al mundo un nuevo Adán. + +Dichoso yo, dichosa Nazarén +si cumples la promesa de Abraham, +que si esta es Alba, vendrá el sol también. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",937,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 967 - Acto III, PRÍNCIPE "," +Topáronse el amor desnudo y ciego +y el que de la virtud se engendra y cría +en una selva deleitosa un día, +y comenzaron su contienda luego. + +Venció el divino, y al humilde de ruego +no se dejó vencer de su porfía; +que atado a un sauce que en el valle había +le puso con sus mismas flechas fuego. + +Tal yo, que de nobleza al fin presumo; +y atando a amor mi noble pensamiento, +puesto que como fénix me consumo, + +para que no renazca mi tormento +púsele fuego, y convertido en humo, +di al mar la llama y la ceniza al viento. +","-+---+-+-+- +-+-+--+--+- +++---+-+-+- +---+-+---+- +",802,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1318 - Acto I, DUARTE "," +A verte vengo, si por dicha puedo +merecer en la noche de tu olvido +el Sol más riguroso y encendido, +de cuyos rayos abrasado quedo. + +Mas la tiniebla, donde el alma enredo, +laberinto de amor y del sentido, +así me tiene ciego y oprimido, +que al fin se rinde la esperanza al miedo. + +Sal, mi divino Sol, y tu belleza +abrase este laurel, que otras crueles +entrañas han cubierto su corteza. + +Mas no salgas, señora, a estos laureles, +que tomarás ejemplo en su dureza, +y serás fugitiva, como sueles. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +-++--++--+- +",1231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 24 - Libro II, ENARETO "," +Ya no es amor el atrevido arquero +que pintan de mortal saeta armado, +el dios desnudo y el rapaz vendado, +blando a la vista, y a la mano fiero. + +Ya no es Alarbe cazador ligero, +ni el hierro tira en áspides bañado, +ni es Etna ardiente, ni Moncayo helado, +ni viento de la mar, ni sol de Hebrero. + +¿O qué blando es amor que de una caña +ha hecho un arco y pasador que tira, +y la cuerda de un hilo sin sospecha? + +Ya ni los cuerpos, ni las almas daña, +mas juega como niño, burla y mira, +y mata pajarillos con su flecha. +","++-+---+-+- +++-+---+-+- +-+++-+-+-+- ++--+---+-+- +",972,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1379 - Acto II, CARLOS "," +Cuidados míos: muy aprisa intenta +un agraviado amor perder la vida, +tan triste, tan cobarde, tan perdida, +que apenas un cabello la sustenta. + +A los agravios, la venganza alienta, +y en mí no quiere amor que yo la pida; +que aunque la causa del amor se olvida, +nunca se olvida del honor la afrenta. + +Como infiernos de amor, en que amor pena, +son los celos, que salen a los labios +del fuego del que el alma vive llena. + +Pues si infiernos de amor los llaman sabios, +¿qué nombre tiene amor para su pena, +después que se averiguan los agravios? +","-+-+-+-+-+- +---+---+-+- +--+--+--++- +--+--+-+-+- +",1180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto II, TIBALDO "," +Amor grosero, acuciador del home, +gradescido al desdén, y al bien ingrato, +falagüeño, rapaz, viejo en el trato, +que hurtaste a la muerte fecha y nome; + +Buitre cruel, que las entrañas come, +inquieta mar, que no sosiega un rato, +atrevido a las leyes sin acato, +como engañar magüer a cada tome: + +El cual, de aquestas ásperas montañas, +donde yace la gran ciudad de Oviedo, +corona y defensión de las Españas. + +Desnudo vives entre nieve y miedo; +mas ya, si te has pasado a mis entrañas, +non cale el arte que abrasar te puedo +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",790,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1212 - Jornada II, CELIA "," +¿Qué es esto, locos, pensamientos míos, +que andáis cubriendo al mundo con engaños +la causa desigual de vuestros daños, +fingiendo melancólicos desvíos? + +La gravedad disfraza en hielos ríos +las llamas, que no admiten desengaños, +que amor que no se templa con lo años, +obliga a temerarios desvaríos. + +Crecen de mi dolor las asperezas, +y en tanto mal ¿cómo callando espero +amores, celos, iras y firmezas? + +Los que me miran con rigor tan fiero, +a Alejandro atribuyen mis tristezas, +¡y nacen mis tristezas de Rugero! +","++-+---+-+- +---+-+-+-+- ++----+---+- +---+---+++- +",1157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Acto I, DOÑA JUANA De Quien más no puede "," +Si en un carcaj dorado están metidas +amor, tus flechas, bien se ve que a tiento, +ciego las sacas, con diverso intento +del que después se mira en las heridas. + +Quitas sin vista diferentes vidas, +y como las esparces por el viento, +y el blanco no se ve del pensamiento, +por esto quieres, y por esto olvidas. + +Tirando así, no hay alma que resista +las duras puntas de tus flechas fieras, +porque el mundo contigo se resista. + +O si con vista dulce, amor, nacieras, +y acertaras las almas con la vista, +mas no fueras amor, si la tuvieras. +","-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+--++---+- +---+-+-+-+- +",1273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1222 - Acto II, EL PRÍNCIPE ORANTEO "," +Si quise bien seis años, como entiendo, +que olvido me bastó de sólo un día? +mas si me abraso, que es lo que me enfría? +y por qué si me hielo, estoy ardiendo + +Cómo, si vivo alegre, estoy muriendo? +cómo si huyo, acometer querría? +y quién, cuando acometo, me desvía, +y me deja morir, si me defiendo? + +Quién si me rindo, me concede palma? +y quién me dice, que el dolor rehuya, +o que pierda el sentido y desespere? + +Honra y amor, que luchan en mi alma, +que el uno quiere que ofendido huya, +y el otro que agraviado desespere. +","-+-+++---+- ++--+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",1031,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1190 - Acto II, LISARDO De La ventura sin buscarla "," +Próspera me sucede la Fortuna, +notablemente ayuda a mi deseo, +pues ya tan cerca mi venganza veo; +y sin temor, dificultad ninguna. + +Oscurece tus rayos, blanca Luna, +si el de mi espada en un tirano empleo, +cuyo delito temerario y feo, +por venganza, a los cielos importuna. + +Un pobre hidalgo soy, la empresa es alta; +mas no merece caso tan piadoso +el fin que me amenaza y sobresalta; + +ni yo merezco el nombre de alevoso; +que con la industria, si la fuerza falta, +se vence al enemigo poderoso. +","+----+---+- +--+--+-+-+- +++-+-+-+++- +-+-+-+---+- +",1132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Acto I, SANCHO "," +A Amor le dan diversos atributos; +los que le sigue, aman o desaman, +dolor alegre su accidente llaman +y dulce campo con amargos frutos. + +Sabrosa posesión con mil tributos +que cogen viento y lágrimas derraman; +otros, por desleal, su trato infaman +las pocas Porcias y los muchos Brutos. + +Los que amando se quejan de olvidados, +bárbaro alarbe, sin respeto alguno, +a cuyo Argel la libertad entregan; + +mas los que aborrecieron ser amados +llamaron al amor pobre importuno, +que a quien más los despide más le ruegan. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +-----+-+-+- +",920,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, COMENDADOR De Pobreza no es vileza "," +Cuentan de un rey que a un árbol adoraba, +y que un mancebo a un mármol asistía, +a quien, sin dividirse noche y día, +sus amores y quejas le contaba; + +pero el que un tronco y una piedra amaba, +más esperanza de su bien tenía, +pues en fin acercársele podía +y a hurto de la gente le abrazaba. + +¡Mísero yo, que adoro en otro muro +colgada, aquella ingrata y verde hiedra, +cuya dureza enternecer procuro! + +Tal es el fin que mi esperanza medra; +mas, pues que de morir estoy seguro, +¡Plega el amor que te convierta en piedra! +","+-++++---+- +--++-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- +",1258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 742 - Acto I, EL REY "," +Qué extrañas, confesiones, qué desvelos, +causa en amor una pregunta muerta, +que como el alma está tan encubierta +sólo puede el temor contra los velos. + +Igual hicieron el amor los cielos +y la primer sospecha descubierta +a no cerrarles el amor la puerta, +donde sale el valor, entran los celos. + +Que poco la grandeza le aprovecha +a la sospecha del honor tirano, +si tiene el miedo la opinión deshecha? + +Qué sirve el cetro en poderosa mano? +que poderle librar de una sospecha +no cabe en fuerzas del poder humano. +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +",831,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 942 - Acto III, FINEO De El piadoso aragonés "," +Mata, desdeña, abrasa, hiela, enciende +el alma que te adora, desdén mío; +que cuanto más me matas, más te envío +la libertad del alma que te ofende; + +castiga, aflige, rompe, injuria, prende +lo que el cielo me dio por albedrío; +que en mi firmeza contrastar confío, +cuanto la tuya en tu rigor pretende. + +Compitamos los dos: yo en atreverme +para que mi locura se confirme, +y tú en matarme, helarme y encenderme; + +que no pienso jamás arrepentirme; +que aunque es verdad que puedes deshacerme, +no serás tan cruel como yo firme. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +-++--+---+- +",775,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1423 - Libro III, ELISIO "," +De la salutación que el ángel santo +os hizo, tan suave y amorosa, +procedió la salud, Virgen hermosa, +que nuestra enfermedad remedió tanto. + +Para hacer un compuesto sacrosanto +púsose el ave en la virgínea Rosa, +hipostática unión maravillosa, +del hombre gloria y del infierno espanto. + +Bálsamo de la rosa y azucena, +agua pura de zarza sin espina, +nuestro veneno original deshace. + +Sois de salud, como de gracia, llena, +débese a Vos la humana y la divina, +pues Dios es la salud, y de Vos nace. +","-----+-+-+- +--++-+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- +",1308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 896 - Jornada II, FLORELLA "," +No es muerto aquel que muere, si en la vida +dejó buena opinión; sólo es el muerto +el que viviendo mata el desconcierto +de la deshonra al apetito asido. + +No es esclavo el que corta la extendida +plaza del mar con remo a golfo o puerto, +ni es triste el solitario en el desierto +ni el labrador que busca la comida; + +que el muerto, esclavo, solo y el villano +es vivo, es libre, alegre, y rey si tiene +esto que llaman honra los mortales; + +que si le falta muerto o vivo es llano, +que es muerto, esclavo, triste vil, pues viene +a dar por breve viento largos males. +","++-+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +---+-+-+++- +",724,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, LISARDA De La obediencia laureada y primer Carlos de Hungría "," +Pártese el sol por el umbral dorado +del Occidente entre mil nubes de oro, +dejan las fuentes el cantar sonoro, +el monte se entristece, llora el prado. + +El aire queda en confusión bañado, +pierde su vista el mar, su azul decoro, +y cubre en negra nube y triste lloro +la cara de la sierra luto helado. + +Así se parte mi soldado amante +a su jornada de la vista mía, +y yo quedo a la tierra semejante. + +Mas como vuelve el sol, y de alegría +se viste el mundo, esperaré constante +en esta noche tan alegre día. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+---+- +",1091,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 783 - CONFUSIÓN ," +¿Es Sol este hombre? sí, que resplandece; +¿es cielo? sí, pues da tales estrellas; +¿es fuego? sí, también, pues da centellas; +¿es luna acaso? sí, pues embebece; + +¿Es rey? pienso que sí, pues lo merece; +¿es gloria? sí, pues vence mis querellas; +¿es ángel? sí, por sus facciones bellas; +¿es Dios este hombre? mucho lo parece. + +Sol, cielo, fuego, luna, rey y gloria, +ángel y Dios, de ti me voy huyendo, +confusa más que nunca mi memoria, + +que aunque tu ser en ti se está leyendo, +y eres tú el libro de tu misma gloria, +estás escrito en lengua que no entiendo. +","++++-+---+- ++++--+---+- +++-+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",876,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ANTONIO "," +Tarda Lope, y camina mi deseo, +que es como el tiempo, que callando pasa; +mucho tarda en saber sólo una casa +si no es que de ir al cielo fue rodeo. + +En la ribera de la mar me veo +puesto. ¡Qué playa tan desierta y rasa! +El agua temo, y el amor me abrasa. +¿Qué haré sin Norte, qué pasar deseo? + +¿En qué tardan, peón, tus pasos viles +para saber la casa de una dama? +Mas, ¿guárdanla caballos, hay alfiles? + +¡Qué mal se entabla el juego de quien ama +que en no siendo las tretas muy sutiles +la vida cuesta el mate de la fama! +","+-+--+---+- +---+---+-+- +-++--+-+-+- +++-+-+---+- +",1138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 876 - Jornada II, ALBANO "," +Pasan el mar mis tristes pensamientos +en la nave mortal de mis cuidados, +entre tantas fortunas arrojados, +que están más locos que los mismos vientos. + +La causa de los grandes movimientos, +lejos, entre peñascos elevados, +muestran la luz, que de mirar turbados +los ojos truecan a los elementos. + +Por el agua en que nadan da la lumbre +y cerca se promete a la esperanza +desde el puerto a los ojos ofrecida. + +Yo digo la verdad por alta cumbre, +y engañado de ver su semejanza, +la muerte debo a sombra de la vida +","+--+-+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +++---+-+-+- +",706,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 730 - Jornada III, NEMOROSO De Castelvines y Monteses "," +Cayó la Troya de mi alma en tierra, +abrasada de aquella griega hermosa +por quien fui Paris cuando fue mi diosa, +y ahora el rey que despreció y destierra. + +Mas como las reliquias dentro encierra +de la soberbia máquina famosa, +de la troyana reina victoriosa +renace el fuego y la pasada guerra. + +Tuvieron dentro el alma inmortal vida +aquellas prendas que en su centro apoya, +mi ciego amor, sobre los otros ciego; + +mas, ¡ay de mí!, que con estar rompida, +aun no puedo decir: «¡Aquí fue Troya!» +porque es lo que era en tierra, ahora en fuego. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- +-+-+-+--++- +---+---+-+- +",818,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 928 - Jornada II, CAMARÓN "," +Rábano os juzgo, ¡oh, Laura!, muy lavado, +y nabo en reverenda y grande olla; +en escabeche sois blanca cebolla, +y ajo con abadejo bien guisado. + +Alcachofa en relleno piñonado, +y puerro entre hortaliza y toda folla; +repollo con tocino, vaca y polla, +y chiribía con atún picado. + +El sabor sois de toda salsería, +y de los gustos buenos un pimpollo +que en sí recoge toda especería. + +Y, en fin, sois reducida a dulce bollo, +rábano, nabo, puerro, chiribía, +alcachofa, cebolla, ajo y repollo. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +--++-+---+- +-++--+-+-+- +",760,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Argumento Libro VII ," +En la margen del Tajo la divina +ciudad fundan los niños de Toledo; +Eustochio viejo los incita a miedo, +y Thyrso los esfuerza y determina. + +Los Reyes desembarcan en Micina; +pinta Joaquín a Alfonso otro Gofredo; +vuelve a correr el mar sereno y ledo +la santa armada, y a Salen camina. + +Turba el demonio el mar, Ricardo pide +a la Virgen divina amparo, y ella +al Hijo eterno, que sus ruegos mide. + +Lleva la armada a Chipre la Esther bella, +que es vara de Moisés, que le divide, +y en los peligros la mejor estrella. +","--+--+---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+--++- +",1329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 92 - Acto II, Escena VI, REY "," +Cual reo, en tanto, que la juez escribe +la sentencia, esperando estoy la mía; +tiembla el deseo y la piedad porfía; +muere el remedio, y la esperanza vive. + +De las vanas quimeras que concibe +mi loca y engañada fantasía, +nace un monstruo, que el miedo después cría, +hasta que el ser de mi dolor recibe. + +El de saber el mal es un deseo +común en los mortales desengaños; +que, con saber que es mal, mueren por velle. + +Y yo le quiero ver, aunque es tan feo; +que más matan las dudas que los daños, +y el esperar el mal que el padecelle. +","++-+---+-+- +--+--+---+- +---+-+++-+- +-+-+-+-+++- +",911,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 988 - Acto II, MENDO "," +Invención de algún Ángel, y no bueno, +que no es posible que de ingenio humano; +nube que en el Invierno y el Verano +escupe rayos con horrendo trueno. + +Más veloz, con ser plomo, que el veneno, +y más resuelto que el poder tirano, +arma valiente de cobarde mano, +saco de muertes y desgracias lleno. + +Imitación de aquél caballo Griego, +reloj que la postrera hora señalas, +boca de maldiciente, ruido y fuego: + +Pero basta decir de ti que igualas +a los que cuanto hacen dicen luego, +pues das mil voces al tirar las balas. +","--+-++--++- ++-+-++---+- +---+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",905,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, SANCHA "," +El agua que corrió de clara fuente +por cristalino surco al verde prado, +detiene el labrador, porque el sembrado, +acuda con más próspera corriente. + +No sale el agua, que los muros siente +del césped, que por uno y otro lado +cercan su arroyo, que en la presa atado +hacen, que al ser estanque, el curso aumente. + +Así sucede amor en sus antojos +cuando el honor del resistirse vale, +callando penas y sufriendo enojos. + +Déjale el alma que la presa iguale, +y brota por los cercos de los ojos +o rompe la pared y junto sale. +","-+---+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +",1149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, LELA FÁTIMA"," +Solicitad del bien de lo que se ama, +llaman amor, los que de amor entienden, +porque cuanto imaginan y pretenden, +es su aumento de vida, gloria y fama. + +El gusto propio amarse así se llama, +los que esto intentan al amor ofenden, +los que el ajeno bien miran, y emprenden, +estos amor, de honesto amor inflama. + +Si procuro mi gusto, a mí me quiero, +y si el ajeno tengo por más justo, +señal es que mi amor es verdadero. + +Amar el propio bien, es gusto injusto, +que sólo quiere con amor sincero, +quien se aborrece por amar su gusto. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+-+-+++-+- +",793,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 42 - BASILIO ," +Puertas, como se abrió la cárcel fuerte +al santo Pedro encadenado en vano, +y el pan en cuatro partes a la mano +de Cristo, en que Cleofás quién era advierte; + +como el sepulcro en que espantó a la muerte, +saliendo de él con triunfo soberano, +y el reino horrendo de Luzbel tirano, +quedad abiertas de la misma suerte; + +puertas, a la mentira resistíos; +a la verdad abríos; que yo llego +con el nombre de Aquel que entró por otras; + +abridlas luego, ¡oh, príncipes! Abríos, +¡Oh, puertas perdurables, porque luego +entre el Rey de la gloria por vosotras! +","+----+-+-+- +---+---+-+- ++----+---+- +-+-+-+---+- +",992,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 911 - Jornada I, FENISO "," +Laura gentil, que coronar pudieras +al mismo sol, en cuyos rayos bellos +más luz dieran tus ojos, que, sin ellos, +tienen los ojos de las ocho esferas. + +Si el fuego vivo en que abrasar pudieras, +mi rudo ingenio ardiera en mis cabellos, +ceñidos de tu lauro, porque en ellos +premio inmortal a mis conceptos fueras. + +Aunque como el gigante sobre el risco, +pagara atado la atrevida hazaña, +tú fueras de mis ojos basilisco. + +Y en fe de esta verdad, al mundo extraña, +callara Italia su inmortal Francisco +y de otra Laura se alabara España. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +-++--+-+-+- +",742,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 07 - Acto II, EMBAJADOR De La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera "," +En ánimo, Señor, de tiernas damas +es justo y piadoso el sentimiento. +Sabe el excelso Júpiter que tengo +deseo que a tu corte insigne llegue, + +mi buen señor y príncipe Lotaro, +para que, como tengo confianza +en el supremo coro de los dioses, +llevando la victoria que merece, + +le des el premio que le tienes dado; +para que goce la divina Infanta, +sus verdes años con igual esposo, + +la cual espero que será muy presto, +según espero de esta carta suya +que ahora poco ha me dio un correo. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +---+---+++- +",957,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto I, ENVIDIA "," +Áspides que abrasáis mi pecho infame, +y que tenéis mi corazón por nido, +salid con más furor, salid os pido, +para que todo junto le derrame. + +Furia no habrá que no provoque y llame +de cuantas tiene el reino del olvido +por donde nunca Job fue perseguido; +quiero que a Isidro mi rigor disfame. + +Celos le quiero dar, quiero abrasarme; +campos, ¡qué importa el hielo del invierno, +si os tengo de abrasar para vengarme? + +No sé como me sufre el mismo infierno; +mas no es porque pretende atormentarme, +mas porque sirva de tormento eterno. +","+----+-+-+- ++-++-+-+-+- ++--+-++--+- +++---+-+-+- +",925,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1313 - Acto I, ISABEL "," +Ausencias lloro, amante omnipotente, +que a esto obliga el amor cuando es del suelo; +¡qué a costa vende el mundo del consuelo +el bien que da, si es bien el aparente! + +Dichoso aquel, mi Dios, que solamente +os ama a vos y aspira sólo al cielo, +que no dais penas ni tenéis recelo; +no sospechas causáis, ni estáis ausente. + +En toda parte estáis, todo lo sabe, +todo lo ocupa vuestra Real presencia, +no cabéis en lugar, y él en vos cabe. + +Yo doy palabra a vuestra omnipotencia +de amaros sólo a vos muerto el Landgrave, +pues quien os ama no padece ausencia. +","-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-++--+- +++-+-----+- +",1225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 96 - Acto II, MARDOQUEO "," +Dios de mis padres, no es soberbia mía +no me rendir a Amán, tan arrogante +como Nembrot, aquel feroz gigante +que escalar vuestros cielos pretendía: + +Introdújose así la idolatría; +no es bien que con el culto se levante, +debido a quien no tiene semejante, +quien no tiene poder seguro un día. + +Vos sois la majestad a quien debida +es nuestra adoración, y por quien vierte +sangre en las aras donde sois servida. + +Nadie con vos es poderoso y fuerte; +que como sois el dueño de la vida, +también tenéis el cetro de la muerte. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +++---+---+- ++--++--+-+- +",915,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1332 - Acto I, DON BELTRÁN "," +Servir diciendo un hombre lo que siente, +tratar verdad con claros desengaños, +no dejarse llevar a un mar de engaños, +al gusto del señor en la corriente; + +vivir con el gobierno juntamente +es trocar los provechos con los daños +y hallarse al fin de los mejores años +dando venganza al tiempo y a la gente. + +¡Dichoso aquel a quien le dio la cama +el cándido vellón de sus ovejas +y sueñe alguna vez la verde grama; + +las rejas del arado son sus rejas: +y a fuerza de esperar ni espera fama, +ni espera galardón, ni escribe quejas! +","-+-+++---+- +-+---+-+-+- +-+-++--+-+- +-+---+-+-+- +",1244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1441 - Argumento Libro III ," +Los Cristianos Latinos la sagrada +ciudad dejan llorando: Heraclio intenta +darles consuelo, y junto al mar les cuenta +la profecía de Nicaula hallada. + +De Salomón la máquina dorada, +del templo y de sus obras la opulenta +fábrica, y lo que el Indio Ofir presenta, +la plebe escucha en lagrimas bañada. + +Pásalos a cuchillo el Conde fiero, +pero amanece muerto, y el rey Guido +al Persa quiere acometer primero. + +Mas siendo de Sibila detenido, +envaina la piedad el blanco acero, +y queda Marte del amor vencido. +","--+--+---+- +---+-+---+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",1325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 926 - Jornada II, CONDE "," +Quiso naturaleza, en un perfecto +retrato, descansar de su porfía; +que criar hermosuras cada día +quita la estimación, niega el respeto. + +Dispuso el arte, y con pincel discreto +templar colores y pintar quería, +cuando en un cuadro que acabado había +halló logrado el fin de su concepto. + +Y así naturaleza, artificiosa, +dispuso en Laura lo que halló en su idea; +valiente en el obrar y generosa; + +que como lo mejor formar desea, +copiando de su cara milagrosa +no saca imagen ni pintura fea. +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +-----+-+-+- +",758,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 987 - Acto II, TEODORA "," +Quien rinde tantos hombres con la espada, +muros asalta, y bárbaros conquista, +que mucho que cautive con la vista +una mujer segura y descuidada? + +Ya voy, amor, al carro de oro atada, +sin que a tus armas mi desdén resista, +soldado soy de tu amorosa lista, +aventurera, pero no pagada. + +Si pones este triunfo entre laureles +de tu cabeza, o Céspedes gallardo, +afrentarás los hechos que honrar sueles. + +Pero por qué rendida me acobardo, +que nunca los valientes son crueles? +Tú eres valiente, luego vida aguardo. +","-+-+-+---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +",894,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 720 - Acto II, ROSARDO "," +Pues si todas las lágrimas lloradas +por cuantas penas ha tenido el mundo; +si Jerjes otro ejército segundo +con sus fuegos, sus máquinas y espadas; + +si todas las filípicas armadas +que pasan y sustenta el mar profundo; +si por tierra el valor de Segismundo, +que tiene tantas lunas eclipsadas, + +me enterneciesen, contrastar pudiesen +eterna guerra, Flérida, no creas +que libertarte de mi Argel pudiesen. + +Y para que mejor quien vence veas, +las obras hablen, las palabras cesen; +que es de cobardes las palabras feas. +","--+--+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +-----+-+-+- +",739,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 702 -8 Jornada II, RICARDA De Amar, servir y esperar "," +¿A qué puede llegar mi desventura, +que aun no me dejan, Pedro de mis ojos, +licencia para dar tristes despojos +al sentimiento que en mis ojos dura? + +Manda el poder que te aborrezca y jura +vengar en mis cuidados sus enojos; +que sabe que no hay bien para mis ojos +como adorar de tu alma la hermosura. + +Piensa el poder quitarme, como es fuerte, +aquel amor que juntos profesamos; +mas con el alma quiero yo quererte. + +Pedro, mi alma y yo te deseamos, +y los dos te queremos de tal suerte +que sola el alma y yo te idolatramos. +","-++--+---+- ++--+---+-+- ++--+-+--++- ++--+-+---+- +",816,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1177 - Acto III, FADRIQUE De La selva sin amor "," +Cuando de mi atrevido pensamiento, +Jacinta, los rigores imagino, +menos me atrevo y más me determino, +que sobra amor y falta atrevimiento. + +Desconocido a tu beldad intento +tirano pago a tu valor divino, +y, animándole, apenas imagino +verdugo de mi infamia el sentimiento, + +olvido ingrato, agradecido adoro, +aborrezco cobarde, amo atrevido, +llamo y huyo, quiero y no deseo, + +tanto mis penas y mis glorias lloro: +¿que mucho muera o viva arrepentido, +si he de perder la vida o el deseo? +","-----+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",1119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto II, JUAN "," +¿Fortuna, que a Sevilla me trajiste +huyendo del rigor en que me hallaste, +en qué mar a las Indias me embarcaste +que con tal brevedad me enriqueciste? + +Mas no es el fin del bien que le conquiste, +si de la posesión te descuidaste, +pues para más tristeza me alegraste; +que no hay alegre bien si el fin es triste. + +No me des dichas para no gozallas, +no me des glorias para no tenellas, +ni el breve bien que en esperanzas hallas; + +que no pudiendo asegurarse de ellas, +parece que es más dicha no alcanzallas +que vivir con el miedo de perdellas. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- ++-++---+-+- +-+-+---+-+- +",787,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1363 - Jornada I, LUIS "," +¡Furiosa guerra del entendimiento! +Gran pensión de su gusto es su cuidado; +es un hijo atrevido a un padre honrado; +mayor es su pesar que su contento. + +Como va la braquilla con el viento, +así camina el padre atribulado, +cuando da la razón va desviado +y no sale a su propio pensamiento. + +Prueba el águila al sol sus hijos nuevos, +y si miran de Oriente el claro templo +ampara el nido en que los ha tenido. + +¡Oh, vida desigual de los mancebos! +Mas, pues nos dan las aves este ejemplo, +yo he de probarle o le echaré del nido. +","-+-+-----+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- +",1278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 79 - Jornada I, CARDENIO, estudiante De La fe rompida "," +Echado en este suelo, o luces bellas, +cuya piedad en mi remedio invoco, +con los suspiros de mi alma os toco +que os iguala también en ser centellas. + +O Bozina famosa lumbre entre ellas, +y tú Lucero, que no amaste poco, +si estrella eres de Venus, yo soy loco, +que a media noche cuento las estrellas. + +O carro celebrado, o lumbres puras, +o Norte hermoso que en el alta corte, +del cielo estuvo donde estáis segura, + +de mi estrella la luz al Sol importe. +Antes su claridad será oscura, +la Bozina, el Lucero, el Carro, el Norte. +","-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",897,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 797 - Acto I, FAVILA "," +Halló las artes el ingenio humano, +y dioles perfección amor, de forma, +que parece que es alma con que informa +el cuerpo más inútil, rudo y vano. + +La guerra y paz del rostro del dios Jano +mejor con sus mudanzas se conforma, +dulce Ovidio es amor, amor transforma, +que la hermosura fue el primer tirano. + +De derecho le viene aqueste nombre, +pues antes que tuviese alguna ciencia, +obedeció el amor al primer hombre. + +La edad del mundo tiene su potencia; +luego no será bien que a nadie asombre +que yerre amando la mayor prudencia. +","-+-+---+-+- +-+-+-+--++- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",891,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 984 - Jornada I, LOTARIO "," +Vi por mi mal, tus ojos, Isabela; +pues habiendo de ser señora mía, +mi noche opuse a tu sereno día, +que alumbra el alma y la razón desvela. + +Puse del fuerte la lealtad en vela +cuando los rayos de tu sol temía; +fue el daño guarda, y el temor espía, +muro el respeto, y el peligro espuela. + +Pero ¿qué me valió? Que me venciste, +siendo traidor al cielo, ¡ah!, Enrique ingrato! +Pues en su nombre de Alemania vengo. + +Y al fin a tal estado me trajiste, +que eso tengo de vida, que dilato +pedir remedio del dolor que tengo. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",997,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 999 - Acto I, FÉLIX "," +Sin mí he quedado, ¡oh bella labradora! +Más que de campos, de almas y de enojos, +noche, porque te fuiste de mis ojos; +tú eres el día, y anochecer ahora. + +¡Qué extraña confusión! Fuese mi aurora +sembrando lirios y claveles rojos; +si sombras de la noche son despojos, +monte, mi sol, vuestros celajes dora. + +Con más tormento que las aves lloro +la ausencia de la luz, que en sombra fría +no deja de volver indicios de oro. + +Que ciando el sol se parte, ¡ay pena mía! +otro día promete, y el que adoro +no me deja esperanza de otro día. +","-+-+-+---+- +++---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",948,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Libro I ," +Bramaba el mar, y trasladaba el viento +feroz a las estrellas las arenas, +las negras nubes vomitaban llenas +de nieve fuego en círculo violento. + +Mísera nave en desigual tormento, +como cuerpo rompiéndose las venas, +las jarcias derramó de las antenas +sobre el campo del húmedo elemento. + +Abriose, y quiso una piadosa tabla +ser mi delfín, y rota y combatida +al fin es hoy la que mi historia cuenta. + +O cruel piedad, que mi desdicha entabla, +a un hombre, que no siente darle vida, +para darle la muerte, cuando sienta. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-+-++--+-+- +-+-+---+-+- +",1323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 919 - Acto III, OTÓN De El mejor mozo de España "," +Árboles haced fiesta a mi esperanza, +que andaba por los aires fugitiva; +cubrí sus hojas de menuda oliva, +adonde tanta paz el alma alcanza. + +Venid, aves, a ver mi confianza; +corred, arroyos mansos, plata viva, +cuyo papel bruñido el tiempo escriba +con historias de amor en mi mudanza; + +que antes que muestre enero blanca barba +veré con dulce fin a mis congojas, +que el tiempo de mi amor el tierno adarva, + +pues antes que veáis las tiernas hojas +de vuestro labrador verá la parva +campo de plata con espigas rojas. +","+---++---+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",751,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1370 - Acto III, NICOLÁS y MÚSICA, dialogado."," +¿Cuándo será mi tránsito? Ya llega. +Buenas nuevas espíritus. Muy buenas. +¿Qué le agrada a mi esposo? Tus cadenas. +Entregarele el corazón. Entrega. + +Rogaré por mis almas a Dios. Ruega. +¿Que perderán por mi oración? Sus penas. +¿Veranse llenas de descanso? Llenas. +Gran favor de mi Dios. Nada te niega. + +¿Mis panecitos que darán? Saludes. +¿De qué más librarán? Del mar, y el fuego. +¿Tendrán otra virtud? Dos mil virtudes. + +¿Saldrán en fin mis almas? Saldrán luego. +Ángeles ¿cómo? Si a rogarlo acudes, +tanto puede con Dios tu humilde ruego. +","+--+-+--++- +--+--+--++- +---+---+-+- +-+-+-+--++- +",1170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 762 - Acto I, LISAURA De El amor enamorado "," +No importa bien nacidos pensamientos, +pues sois del dueño que os acoge honrados, +que andéis entre las gentes declarados, +si saben la verdad de mis intentos. + +Que sólo a vuestros altos fundamentos +puede importar el ser tan envidiados, +que al sol de vuestras penas y cuidados +están los ojos de la vida atentos. + +Yo quiero, y soy querida con extremo, +mude el desdén en diferente nombre, +en gusto la crueldad, el hielo en llama. + +Ni burlo ya ni ser burlada temo, +que la mujer discreta escucha al hombre, +y primero le prueba que le ama. +","++-+-+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",853,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 901 - Acto I, FELISARDO, príncipe "," +Plega a los cielos, adorada Elisa, +de aquestos ojos, que su luz me falte, +y en tierna juventud me sobresalte +la triste nueva del morir precisa. + +O que en las blancas olas que el mar frisa +desde estas peñas mi caballo salte +conmigo en tierra, con mi sangre esmalte +la verde hierba que tu planta pisa. + +Páseme el pecho la cobarde espada +del más bajo villano, que por dicha +me mate en brazos de un profundo sueño. + +No tenga dicha mientras viva en nada, +ni me pueda jamás faltar desdicha +sino fuese tu esposo, y tú mi dueño. +","+--+---+-+- +---+-+--++- ++--+---+-+- +++-+-+-+-+- +",731,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 2 - Acto II, TEODORA De El Aldegüela "," +Con cuales ojos te miro, Teodora, +doctor de amor, esfinge de su enigma, +de su ley catedrático de prima, +que enseñas a querer quien ya te adora. + +Si vences pleitos que el más sabio ignora, +¿qué mucho que tu ciencia en mí se imprima? +Tu discípulo soy, tu voz me anima +al alto grado de quererme ahora. + +Repartir la injusticia en igual grado +es la definición más excelente; +luego es justicia amar al que es amado. + +La ley de amor entiéndese igualmente +que siendo, Aurelio, tú tan gran letrado, +no has de darle sentido diferente. +","---+--+--+- +-+-+--++-+- +--+--+--++- +-+-+-+--++- +",842,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1213 - Jornada III, RUGERO De Las Cortes de la Muerte (Auto) "," +Aquí dio fin mi loco pensamiento, +y fue muy bien que aqueste fin tuviese, +pues para que del cielo al mar cayese +tuvo principio en la región del viento. + +A conquistar el Sol subió mi intento, +fundado en que el Amor lo defendiese; +mas no quiso su luz que se luciese, +para menos rigor, su atrevimiento. + +Cayó mi pretensión, y en sus desmayos +su victoriosa luz quedó segura, +entre verdades, permitiendo ensayos. + +Mas no me negará tu lumbre pura; +aunque las plumas me abrasé sus rayos, +fui sol mientras gocé de tu hermosura. +","-+++-+---+- +---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +",1158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1279 - Jornada I, ELVIRA "," +Antes verá el bergante el almohaza +encima de las ancas del caballo, +no cantar seguidillas el lacayo, +y andar por las raciones siempre a caza; + +maldecir las Gregorias y la traza +y traer corcusida capa y sayo, +y ser en los torneos papagayo, +andar diciendo a todos: «¡Plaza, plaza!» + +Llevar frutas las huertas, agua el río, +y lodos en Madrid si acaso llueve, +y traer por el suelo los zapatos, + +que ver por el Agosto bravo frío: +y antes verás cavar para hacer cueva, +que deje de acordarme de tus tratos. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-++--+-+-+- +-+-----+-+- +",1178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 740 - Acto I, CELIA "," +Quedó toda mujer, por ley divina, +sujeta al hombre, y fue de Dios sentencia. +Perdió la libertad, la inobediencia; +que a estar sin ella su belleza inclina. + +Con esto, algunas veces determina +romper el yugo, de su culpa herencia, +y, con sutil ingenio y diligencia, +oprimir los ingenios imagina. + +Tal vez rinde sus gustos y placeres, +¡oh, libertad!, para que más te asombres, +los hombres de más varios pareceres; + +tal vez sus letras, armas y sus nombres, +que es el mayor blasón de las mujeres, +siendo sujetas, sujetar los hombres. +","-++--+-+-+- +-+-+-+---+- ++++--+---+- +++-+-+---+- +",829,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 963 - Acto III, DON JUAN Segunda parte "," +Aborrecí querido, y olvidado +quiero por condición de amor injusto; +que la satisfacción causa disgusto, +y la sospecha enciende un pecho helado. + +A quien me quiere olvido, y, desamado, +adorar un desdén tengo por justo; +tal es la diferencia con que el gusto +desprecia amado, y quiere despreciado. + +Amor que de los deseos satisface, +ya no es amor, sino amoroso empleo, +que quiere aquello que su gusto hace. + +Pues por tan claras experiencias veo +que en la dificultad el amor nace, +y en la facilidad muere el deseo. +","---+-+---+- +---+-+---+- +-+----+--+- +--++---+-+- +",798,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1443 - Argumento Libro V ," +Robada Elisa del feroz Conrado +llora casada con marido injusto, +porque no puede ser forzado el gusto, +que lo deja de ser siendo forzado. + +Entra de mil laureles coronado +a Armenia y Lycia Federico Augusto, +y cuando cumple el voto santo y justo +le ahoga el Cydno en su cristal bañado. + +Hace su hijo sus exequias: viene +a pedirle Almerico que prosiga, +pero la fiera peste le detiene. + +Crece al furia, y a volver le obliga, +que cuando el hombre a Dios airado tiene, +cuando está más seguro le castiga. +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",1327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1330 - Acto III, EL REY "," +Permíteme, hermosura, que te nombre +del cielo bien, aunque por mal del suelo; +no sé si es tu materia fuego o hielo, +a si de entrambos te daré renombre. + +No hay cosa que tan presto al hombre asombre +ni a su contemplación levante el vuelo, +que entre las muchas que produce el suelo, +belleza de mujer admira el hombre. + +Parece que la estampa considera +naturaleza, y que la mano inclina +a la beldad que reducir quisiera; + +y a poderse decir de la divina, +que le sobraron ángeles dijera, +que allí fue su hermosura peregrina. +","-+---+---+- +++--++-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",1242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 728 - Jornada III, SIRALBO "," +Jacinta, alto sujeto de hermosura, +por quien se abrasa de Belardo el alma +en gentileza como verde palma, +que no en la condición áspera y dura; + +Siralbo por el agua te conjura, +no del olvido y su espaciosa calma, +mas por la que llorando le desalma +y hasta la sangre de su pecho apura. + +Conjúrote por esta lastimosa +historia de su vida y hechos raros, +vida que cuelga ya de tu cabello, + +que salgas fuego tierna y amorosa +del cielo puro de tus ojos claros, +no como furia, mas como ángel bello. +","-++--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",815,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1292 - Acto I, ESTRELLA De Los palacios de Galiana "," +Lope Meléndez, si el amor es fuego, +nieve soy en los Alpes congelada; +si trae flechas, de rayos ando armada; +si es Dios, estrella soy; lince, si ciego. + +Áspid soy al encanto, sorda al ruego, +dura roca del mar solicitada, +y la voz de las Circes encantada, +de bronce estatua en laberinto ciego. + +Pues ya no puedo a la amorosa palma +ser menos que áspid, rayo, bronce, hielo, +estrella, linde y piedra, en tu amor calma; + +o porque humana pague tu desvelo, +pide a los cielos que te den otra alma, +o quéjate de la que tengo al cielo. +","+--+---+++- ++-+--+-+-+- +-+++---+-+- +---+-+---+- +",1203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1237 - Acto II, MARCELO De Los acreedores del hombre "," +Seguiré las estampas, áspid fiero, +de tu nieve veloz, para que quedes +laurel aquí, pues al de Apolo excedes, +de cuyos brazos coronarme espero. + +Pésame que este sitio lisonjero +te muestre porque vueles cuanto puedes +con arena sutil, verdes paredes +y sendas limpias a tu pie ligero. + +Mas no serás laurel para no darme, +aquel honor que la virtud procura +si quiero de tus brazos coronarme. + +Ni puedo yo tener tanta ventura, +pues antes, por huir y por dejarme, +te querrás convertir en fuente pura. +","--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+--++- +-+-+-++--+- +",1047,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 733 - Acto I, CELIO "," +¡Oh, santas soledades, cómo vemos +que sólo es sabio quien vivir os sabe +sin envidiar el oro de la nave +que besa de la tierra los extremos! + +¡Oh, cuánto al Cielo aquellos le debemos, +que en parte de vivir un monte cabe, +si la muerte ha de abrir con igual llave +las puertas de las vidas que tenemos! + +Aquí son estos prados los amigos; +las selvas, el palacio y la carroza, +y el silencio y verdad, los enemigos. + +Dichoso el que descansa en pobre choza; +que no se logra el bien donde hay testigos, +ni en las ciudades la quietud se goza. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+++-+---+- +-+---+-+-+- +",821,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, PAYO "," +Saca la exhalación el sol dorado, +y luego en la región del aire puro +brama, soberbia, derribando el muro, +el tosco roble, el olmo levantado. + +Ejemplo viene a ser del que es privado +y nunca previniendo lo futuro, +ingrato al Rey, de condiciones duro, +rompe el ser que le dio de entronizado. + +De éstos fue aquel que mi vestido viendo, +sin respetarle, con rigor esquivo +quiso ofenderme cuando no le ofendo. + +Dichoso yo, que sin envidias vivo +en mi sosiego, donde sólo entiendo +que si gozo algún bien de él lo recibo. +","+----+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++-++---+-+- +-+-+---+-+- +",1078,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1246 - Acto III, FÉLIX De Los Comendadores de Córdoba "," +A vos ¡oh, sacerdote soberano!, +que al Padre en el altar de aquel madero +os ofreciste, cándido cordero, +por el remedio del linaje humano; + +yo, indigno sacerdote valenciano, +de la cruz de Montesa caballero, +mi sangre ofrezco y confesando muero +el santo nombre militar cristiano. + +Quisiera yo imitar esas guirnaldas +de espinas y esa cruz, mas no me han hecho +dignas de tales palmas y esmeraldas. + +Pero voy de una cosa satisfecho; +que si no la merezco en las espaldas, +ya muero en cruz, pues que la llevo al pecho. +","-+---+---+- +++---+---+- +-+-+-++--+- +--++-+---+- +",1057,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 03 - Acto II, RAFAEL "," +¡Oh, cuánto debe a la bondad divina +el hombre, pues le pone en tal cuidado, +pues aun airado del primer pecado, +el grave oído a su oración inclina! + +Mientras venir al mundo determina +su santo Verbo, a quien está postrado +el Serafín en gracia confirmado, +que en el crisol de Dios el oro afina. + +Regala el pueblo de quien carne espera +tomar por bien del hombre el dulce día +que baje a donde por librarle muera. + +¿Qué más clara piedad, pues hoy me envía +para que al hombre, cuando errar pudiera, +le sirva un ángel de defensa y guía? +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- ++++--+-+-+- +",952,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1343 - Jornada II, LAURA De Peribáñez y el Comendador de Ocaña "," +¿Qué tempestad es esta que me embiste +sólo por ver un libro enamorado? +No hay capítulo en él que no he pasado, +por mi desdicha, en esta noche triste. + +Presto segunda parte compusiste, +fortuna, de mi loco amor burlado: +amaste, Laura, a un hombre imaginado; +tu honor perdiste, Laura, mujer fuiste. + +Mas yo, para vengarme de este daño, +en forma de hombre iré a París, de suerte +que se extienda mi nombre en reino extraño. + +Hombres, en hombre Laura se convierte; +sirena quiero ser de vuestro engaño, +que comienza en mujer y acaba en muerte. +","+--+++---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+---+- +",1256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 748 - Jornada II, DON FÉLIX "," +¡Bien haya, Amor, el tiempo que he vivido +cautiva el alma, esclava la memoria, +pues he llegado a la mayor victoria +que enriqueció jamás cualquier sentido! + +No puedo yo decir que fue perdido, +pues para el fin de mi dichosa historia +mi dulce pena transformaste en gloria +con el laurel a tanto amor debido. + +¡Amor, vencí! ¡Victoria! Aunque no alcanza +el alma libertad, pues más adora +el bien, de que jamás haré mudanza. + +Mas hay de diferencia en tu decoro +que, si de hierro son en la esperanza, +son en la posesión prisiones de oro. +","++-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+-+----++- +-+---+---+- +",837,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 877 - Jornada II, LEONIDA De El laberinto de Creta "," +Huyendo voy de todo el bien que tengo, +no tengo ya más bien que el de que huyo; +huyo porque me tiene por mal suyo, +y como mal del bien huyendo vengo. + +No es gusto de la vida que entretengo +sino saber, mi bien, que es gusto tuyo, +pues viendo que el honor te restituyo +en medio del camino me detengo. + +Ven a matarme si a tu honor provoca +de algún traidor el loco desvarío, +celos o amor de alguna mujer loca. + +No huyo por vivir, pues desconfío +de la vida sin ti, mas porque toca +a tu precioso honor guardar el mío. +","-+-+-+-+-+- +++---+---+- ++--+---+-+- +++---+---+- +",707,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 704 - Acto I, JUAN "," +Oscuro laberinto, cárcel fuerte, +sepultura de vivos afligidos; +leona, cuyos bufos con bramidos +salen a luz, para vivir sin verte. + +Sueño del tiempo, lazo de la muerte, +seso de locos, rienda de perdidos, +monstruo sin pies, cabeza sin oídos, +dado donde el favor pinta la suerte. + +No hay desdichas que puedan igualarte, +si bien de la justicia eres el peso, +y para bien vivir, la mejor arte; + +tanto, que el sol, con ser con tanto exceso +libre para salir de cualquier parte, +no quiere entrar en ti, por no estar preso. +","-+---+-+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +",838,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada III, ENRIQUE "," +Con imposible gloria amor me exhorta; +gozar la quiere el tiempo, honor la niega; +huye la majestad, el gusto llega; +¿Si voy? No voy. ¿Qué importa? Mucho importa. + +¿Qué me detiene? La distancia es corta, +el daño alumbra y el deleite ciega; +en esta confusión y dura brega, +el bien me incita y la razón reporta. + +Crece el deseo y el peligro para, +y en tanto mal no hay bien que se me ofrezca, +sino es ir a mirar cara tan cara. + +Ella será quien hable o enmudezca; +pero si me aconsejo con su cara, +¿quién duda que en sus brazos amanezca? +","---+-+-+-+- ++--+---+++- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",1008,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, CELIA "," +No puede haber amor que iguale al mío; +mi sentido excedió mi sentimiento; +cuanto sin vos es bien, cuanto es contento, +es para mi tormento y desvarío. + +Tan nuevas almas en mi pecho crío, +que son pocas cien mil para un momento; +háceme sombra el mismo pensamiento, +y de ella, si os ofende, me desvío. + +Amor no tiene en mí cosa imposible, +por mí sola se pudo pintar ciego; +el alma para voz no es invisible. + +Con esta fuerza a lo imposible llego, +y os quiero tanto más de lo posible, +que si no soy amor, vengo a ser fuego. +","++-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+++-++--+- +-+-+---+-+- +",1247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 91 - Acto I, Escena XI, CELINDA "," +Nunca, tirano amor, de tus embustes +resultaron menores desatinos; +ya no podrás hallar otros caminos +para que más de veras me disgustes. + +¿Qué un conde humilde y una reina ajustes? +Enlaza, amor, las hiedras con los pinos; +mas no enredes los frágiles espinos +cuando, por niño, de locuras gustes. + +Mira, amor, que era el Conde propio centro +desta alma y calidad, y que es pequeño +para los brazos de la Infanta bella. + +Mas eres vino, amor; que una vez dentro, +quieres que te obedezcan más que al dueño, +y echas de casa a quien te puso en ella. +","+--+-+---+- +++-+-+-+-+- ++-++-+-+-+- +-+-+-++-++- +",910,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto II, DON TOMÁS De La imperial de Otón o El esclavo de Roma "," +Sale el sol por el cielo luminoso, +las nubes pardas de oro perfilando, +y con su luz los montes matizando, +ilustra el campo su zafir hermoso. + +Llega a nuestro Cenit, pero envidioso +el suelo está vapores exhalando, +y la región del aire condensando, +impide al Sol el esplendor lustroso. + +Del propio modo a mí me ha sucedido +pues que mirando el Sol de mi Constanza, +pensé gozar la luz resplandeciente. + +Pero el Corregidor la nube ha sido, +que ocupó la región de mi esperanza, +dejándome sin luz eternamente. +","+-+--+---+- ++----+---+- +-+-+-++--+- +-----+-+++- +",923,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1442 - Argumento Libro IV ," +A Dios se queja la cautiva Elía: +baja a Ricardo un Ángel soberano, +y a la conquista Alfonso Castellano +convoca gente y Capitanes cría. + +Vende Guido al Soldán y el mismo día +vuelve a cercarle el Bárbaro Persiano; +Sibila con sus hijos el humano +Imperio deja, el alma al cielo envía. + +De Italia el César Federico baja, +y el ejército bárbaro destierra, +con que de Ptolemayda el cerco ataja. + +La soberbia se extiende a civil guerra, +pero si al cielo por subir trabaja, +menos intenta en oprimir la tierra. +","-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+--++- +",1326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada III, LISARDO De El mayor imposible "," +En competencia el Tibre, el Ebro, el Tajo, +venzo en llorar, y a mi favor convenzo +cuando a pensar en mi prisión comienzo, +imitando de Sísifo el trabajo. + +Al mismo infierno imaginando bajo +la historia de que tanto me avergüenzo; +tanto, que en llanto a Filomena venzo +y en soledad la tórtola aventajo. + +Veinte veces el sol de lirios de oro +al argentado pez bordó la escama +desde que vi del mundo los engaños, + +y otros tantos hace que en prisión lloro +la vida, que es la, puerta de la fama, +cansado de vivir tan largos años. +","---+-+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- ++-+-+---++- +",741,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1336 - Acto I, LISARDO "," +Nace del dulce pensamiento mío +siempre, señora, en vos mi sentimiento, +porque pensar tener otro contento +si no es pensando en vos, es desvarío. + +Pienso en pensar que pensamientos crío +que no falten de vos sólo un momento, +y por no tener otro pensamiento, +de pensar en perderte me desvío. + +Corrido está de verme el imposible, +la majestad rendida, el temor ciego, +y yo para otros gustos invisible; + +pues cuando a ver vuestra hermosura llego +desprecio tanto amaros lo posible, +que con sólo mirar abraso al fuego. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",1248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 939 - Acto I, AMINTAS "," +Para cortar a Clori los cabellos, +solícita la tierra pretendía +saber del cielo en que lugar quería +poner sus lazos para honrarse de ellos. + +El sol decía que a sus rayos bellos +se debe el oro, pues le engendra y cría, +y por tener dos soles, dijo el día +que el cielo dividiese el sol con ellos. + +Amor, de su belleza pretendiente, +los pidió para el arco extraña historia; +mas dijo Venus por honrar el suelo: + +Cielo por cielo, estén sobre su frente; +pues hay almas que aspiran a su gloria, +y tenga sol la tierra como el cielo. +","---+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",772,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 8 - Jornada III, BELARDO De La discordia en los casados "," +Mató a Isabela un pronto paroxismo, +estando como el sol al mediodía, +porque nuestra mortal vana alegría +es de nuestra ignorancia barbarismo. + +Manfredo, convertido en otro abismo, +busca su alma en la ceniza fría, +que a tal locura y vanidad le guía +Amor, que vive en el sepulcro mismo. + +¡Oh Amor! ¿No te contentas que en la guerra +y entre los libros, para ejemplo abiertos, +tu fuego ardiente su veneno encierra, + +que entres a ver sin alma cuerpos yertos; +que abraces sombra, viento, polvo y tierra +entre la sepulturas de los muertos? +","-+-+++---+- +-+---+-+-+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +",1010,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1403 - Libro I ," +O viña de Engadi, no de Naboth, +zarza más defendida que Sidrach, +que Abdenago bellísimo y Misach +del fuego de Nabuc, luzbel Nemrot. + +O planta sobre el cuello de Behemot, +prudente Ruth, carísima Abisac, +divina madre de otro nuevo Isac, +por quien se libra el mundo como Lot. + +O Jordán a Israel, arca a Jafet, +espada contra el fiero Goliat, +estirpe de David y de Sadoc. + +O estrella de Jacob en Nazareth, +sol que se puso al mundo en Josafat, +¿quién fuera de tus pies perpetuo Enoc? +","++--+-+--+- +++---+---+- ++-+--++--+- +++---+---+- +",1286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1260 - Acto I, ARBOLÁN De Los españoles en Flandes "," +Gózase el labrador en buenos años +y el navegante al fin de su camino, +descansando en su patria el peregrino +y el pobre humilde en reparar sus daños. + +El que escribe de propios o de extraños +los famosos sucesos, cuando vino +a coronarse del laurel divino, +adonde llora Dafne sus engaños. + +Pero ni el labrador ni el que navega, +el peregrino, el pobre entre mil bienes, +ni el escritor cuando merece fama, + +se igualan al amante cuando llega, +después de conquistar dos mil desdenes, +a merecer los brazos de su dama. +","+----+-+-+- +--+--+---+- +-----+---+- +-+---+---+- +",1072,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 912 - Jornada I, FULGENCIO "," +Empresa grande fue romper con Argos +las vírgenes espumas del mar fiero, +aquel piloto de Jasón, primero, +fue quien bramó por tan pesados cargos; + +y no menor de trances tan amargos +salir el griego, que celebra Homero, +o encadenar el infernal Cerbero, +Hércules, fin de sus discursos largos. + +Pero guardar del oro y del rendido +pecho de un hombre, amando loco y ciego, +y a todos los peligros atrevido, + +una mujer, entre ocasión y ruego, +mayor empresa fue que haber vencido +del mar el agua y del infierno el fuego. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",743,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 927 - Jornada II, ESPINOLA "," +Dispuso amor que en el amor hubiese +una hermosura a todas reservada, +y que de todas fuese fabricada, +sin que a ninguna de ellas pareciese. + +Que de una las mejillas eligiese; +los ojos, frente y boca más realzada; +de otra la tez más bella y ajustada; +y, en fin, que el mejor talle se vistiese. + +Con esto, amor a todas las convida +y en una junta dulce y amorosa +eligió lo mejor de aquesta vida, + +sacando en perfección maravillosa, +por la flor más realzada y escogida, +a Laura, más que todas más hermosa. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",759,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1401 - Libro I De El Peregrino en su patria, 3 "," +Pastor divino, Soberano, Eterno, +que en altas asperezas y montañas +por tus ovejas rompes las entrañas +abrasadas de amor, y amor paterno. + +Tú que el hermoso, regalado y tierno, +precioso cuerpo de tu sangre bañas, +y en una cruz nos muestras las hazañas, +de quien se admiran cielo, tierra, infierno. + +Hurtome un labrador, gocé su pasto; +mas ya que vuelvo a ti, dame acogida, +soberano Pastor, Cordero casto. + +Pues de tu sangre, que por mí vertida +resplandece en tus aras y holocausto +traigo la marca de la eterna vida. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- +-++--+-+-+- +---+---+-+- +",1284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto III, LUPERCIO De Los enemigos en casa "," +¿Qué sirve huir de lo que voy siguiendo? +¿Por qué aborrezco lo que más adoro? +¿Qué me finjo contento cuando lloro, +y por qué sano si me estoy muriendo? + +¿Por qué si soy culpado, reprehendo? +¿Si pobre soy, por qué desprecio el oro; +busco mi honor y pierdo mi decoro, +y si vencido estoy, vencer pretendo? + +¿Por qué de lo que busco más me alejo +y huyo de gozarlo si lo toco, +y si sé que es mi bien, por qué me engaño? + +¿Y si lo tengo ya por qué lo dejo? +Debe ser porque el amor es loco, +y cansado del bien, procura el daño. +","++-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",1068,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 937 - Acto III, MARCELA De El perseguido "," +¿Qué intentan imposibles mis sentidos, +contra tanto poder determinados? +Que celos poderosos declarados +harán un desatino, resistidos. + +Volved, volved atrás, pasos perdidos, +que corréis a mi fin precipitados; +árboles son amores desdichados, +a quien el hielo marchitó floridos. + +Alegraron el alma los colores +que el tirano poder cubrió de luto; +que hiela ajeno amor muchos amores. + +Y cuando de esperar deba tributo, +¿qué importa la hermosura de las flores, +si se perdieron esperando el fruto? +","++---+---+- +-+-+-++--+- +--+--+---+- +-----++--+- +",769,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1422 - Libro III, RÚSTICO "," +Este cordero humilde, o niño bello, +o cordero más puro y soberano, +como el de Isaac, quisiera de mi mano +dar en lugar de tu inocente cuello. + +Y aunque es cedros al Líbano, ofrecello +a la inocencia de tu velo humano, +admite el don de un rústico villano, +Phaethonte ya del sol de tu cabello. + +Yo no te puedo dar lienzos sutiles, +brocados Persas de Real decoro, +ni aromas en cristales y marfiles. + +La voluntad es el mayor tesoro, +por que con ella en los presentes viles +de amante es el amor y el alma es oro. +","+--+-+-+-+- +-++--+---+- +++-+-++--+- +---++--+-+- +",1307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 760 - Acto III, GUZMÁN De El amigo por fuerza "," +Si se usaran amigos de esta suerte, +no hubiera entre los hombres tantos males; +que por usarse amigos desleales +no hay lazo de amistad seguro y fuerte. + +El hierro en oro nuestra edad convierte +por el valor de dos amigos tales, +pues quieren ser en la lealtad iguales, +pagándose el amor hasta la muerte. + +Sirena es la amistad que mata y llora; +el amigo más cándido, murmura, +la fama quita y el honor desdora. + +Prestar y confiar es gran locura; +que en amigotes de los que hay ahora +ni deuda ni mujer está segura. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+---+++-+- +",851,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1184 - Acto I, EL INFANTE DON VELA "," +Amor, no ha sido trato de hombre honrado, +que entrándome a burlar libre contigo, +me hayas dado tan áspero castigo, +que hasta la libertad me hayas quitado, + +el alma, siendo huésped, me has robado, +y la vida, con máscara de amigo; +si yo pensara tanto mal conmigo, +no me salieras al camino armado. + +Amor, grande es tu fuerza, amor, tu entrada +fácil se muestra, pero siempre oscura +la salida, de engaños atajada. + +Ya conocí, aunque tarde. mi locura; +que no es bueno esgrimir con blanca espada, +ni probar libertad en hermosura. +","-+++-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +-+++-+-+-+- ++--+-+---+- +",1126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto II, EL REY "," +Las máquinas que tienen más grandeza +con ímpetu mayor vienen al suelo; +en el más superior y último cielo +vino el planeta de mayor tristeza. + +Los edificios de mayor alteza +hiere más presto el rayo y cubre el hielo; +el ave más cobarde es de más vuelo; +su misma carga oprime a la flaqueza. + +Elena, reina en Grecia, fue centella +del incendio troyano que deshonra. +¿Cuántos laureles abrasó con ella? + +¿Que pueda mi valor perder la honra? +Mas si pudo caber traición en ella, +en mí pudo también caber deshonra. +","-+---+-+-+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",1011,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 70 - Acto IV, Escena II, CÉSAR "," +Pululando de culto, Claudio amigo, +minotaurista soy desde mañana; +derelinquo la frase castellana, +vayan las Solitúdines conmigo. + +Por precursora, desde hoy más me obligo +al Aurora llamar, Bautista o Juana, +chamelote la mar, la ronca rana +mosca del agua, y sarna de oro al trigo. + +Mal afecto de mí, con tedio y murrio, +cáligas diré ya, que no griguiescos, +como en el tiempo del pastor Bandurrio. + +Estos versos, ¿son turcos o tudescos? +Tú, lector Garibay, si eres bamburrio, +apláudelos, que son cultidiablescos. +","--+--+-+-+- +---+--++-+- ++-+--+-+-+- ++-+-++---+- +",1023,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 83 - Acto III, TEODORA "," +¡Peñascos Altos, de la mar batidos, +de nubes coronadas las cabezas, +donde se rompen en diversas piezas; +cristales espumosos resistidos, + +constantes a sus rígidos bramidos, +como mi corazón a sus tristezas, +por o que parecí a vuestras firmezas, +prestad a mi dolor tiernos oídos! + +¿Cuál peña, si le cansa el resistirse, +quiere trocar conmigo el ser que tiene +y de su fundamento desasirse? + +Mas ninguna querrá, ni le conviene, +que no podrá sufrirle sin rendirse, +el mar de llanto que a mis ojos viene. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++---+---+- +--+--+---+- +",901,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, FÉLIX "," +Dura necesidad, madre afrentosa +de la vergüenza, y vil atrevimiento, +oscuridad del claro entendimiento, +tal vez en los peligros ingeniosa; + +inventora de máquinas famosa, +pensión del generoso nacimiento, +consejera del mal, argos del viento, +y a la mortal naturaleza odiosa; + +vil salteador, que a los caminos sales, +los peregrinos matas o detienes +y para derribar el honor vales; + +solo una cosa provechosa tienes: +que el hombre que jamás probó los males, +es imposible conocer los bienes. +","+----++--+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +++-+---+-+- +",1175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1396 - Libro I ," +Aquí yace Lucrecia menos casta +que la de Roma, pero más hermosa; +no la forzó Tarquino, ni quejosa +Roma alzó la cerviz, y vibró el asta. + +Forzola un dulce amor, que amor contrasta +la fuerza más altiva y desdeñosa; +y aunque murió por desleal esposa, +ser causa amor para disculpa basta. + +Con ella yace el que la quiso tanto, +muerto con plomo por dejar el hierro +al pecho, cuyo error dio al mundo espanto. + +Mas bruto airado en su mortal destierro +sangre del homicida y propia en llanto +ofrece al luto de su negro entierro. +","-++--+-+-+- +-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",1334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 31 - Acto I, LAURO De La buena guarda o La encomienda bien guardada "," +Amor, de Salamanca me has traído, +donde estudiaba leyes, leyes justas, +cuya alma es la razón, pero aquí gustas +que estudie leyes, que jamás lo han sido. + +Si la razón le niegas al sentido, +bárbaras son, y por extremo injustas, +pues si con los principios me disgustas, +que fin espero de estudiar perdido? + +Tu ley es no tenerla, y tu firmeza, +que jamás de mi ser y honor me acuerde, +tu estudio, el daño, el ocio, y la flaqueza. + +No me desgrado, que tu borla verde, +es señal que florece la cabeza, +pero que el seso las raíces pierde. +","-+---+-+-+- +---+-+---+- +-+++-+---+- ++--+---+-+- +",980,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 746 - Acto III, DORISTA De Don Lope de Cardona "," +Que amor de ociosidad principio tiene, +y que en la ocupación anda templado, +he visto, Enrique mío, tu cuidado +después que en los palacios se entretiene. + +Pues ya también que la fortuna viene +a levantarte a tan dichoso estado, +¿qué esperanza tendré de haberte amado, +que, de perderte, el justo miedo enfrene? + +De verte en alto, mis sospechas crecen, +pues a cuantos levanta la fortuna, +el lugar en que estaban aborrecen. + +Que si principios te han de dar alguna, +por no ver las memorias que te ofrecen, +ya no querrás tener de mí ninguna. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",835,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 983 - Jornada III, PELAYO De El valeroso catalán "," +España bella, que de Hispán te llamas, +y del lucero con que nace el día, +el tronco de los godos fenecía +si no quedaran estas pobres ramas; + +ves aquí el Fénix de sus muertas llamas, +que nuevas alas de su incendio cría, +para que ocupes con la historia mía +versos y prosas, lengua y plumas, famas: + +Yo soy Pelayo, España; yo la piedra +que te he quedado; sola en esta vuelve +a hacer tus torres que no ofenda al rayo, + +las que de sangre vestiré de hiedra; +que, puesto que Rodrigo se resuelve, +de sus cenizas nacerá Pelayo. +","-+-+---+-+- ++-++---+-+- +++-+-+-+-+- +---+---+-+- +",986,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1344 - Acto I, LUJÁN "," +Reinaldo fuerte en roja sangre baña +por Angélica el campo de Agramante; +Roldán valiente, gran señor de Anglante, +cubre de cuerpos la marcial campaña; + +la furia Malgesí del cetro engaña; +sangriento corre el fiero Sacripante; +cuanto le pone la ocasión delante +derriba el suelo Ferragut de España. + +Mas, mientras los gallardos paladines +armados tiran tajos y reveses, +presentole Medoro unos chapines; + +y entre unos verdes olmos y cipreses, +gozó de amor los regalados fines, +y la tuvo por suya trece meses. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-----+---+- +-+-+-+---+- +",1257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 97 - Acto III, ASUERO De La hermosa fea "," +A su Dios, a su patria, a sus parientes +ofende el que es ingrato al beneficio: +de muchos vicios es bastante indicio +aunque en maldad parezcan diferentes; + +es deshonra tomar entre las gentes, +y nunca dar, que es del ingrato oficio, +y sólo con decir aqueste vicio, +responden los demás como presentes; + +es de la hiedra un natural retrato, +que al árbol que la tiene le desmedra +y sale deshojado de su trato, + +y aunque engaña, amoroso, como hiedra, +jamás perdona agravio; que el ingrato, +el bien escribe en agua, el mal en piedra. +","--+--+---+- ++-+--+---+- ++--++--+-+- +--+--+---+- +",917,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 732 - Acto II, BLANCA De Con su pan se lo coma "," +Aquel verde botón, que lazo airoso +de esmeralda en prisión el clavel tiene, +cuando en rubís a desflorarse viene +llega a fuer de esperanza perezoso. + +Y cuando a la prisión más espacioso +el ardiente pimpollo se detiene +con mayor detención galas previene, +y así naciendo tarde vive hermoso. + +No os canséis de sufrir pecho abrasado, +que en el gusto mayor crédito ha sido +saber hacerte siempre deseado. + +Y es ingenio en el bien ser detenido, +porque fea deuda en penas de esperado +para pagar en gozos de cumplido. +","-++--+-+-+- +-----++--+- ++-+--++--+- ++-+--++--+- +",820,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Acto II, LUZMÁN "," +¡Dichoso el bien nacido, el noble, el grande, +que sin virtud hereda la nobleza, +sin que del mar y tierra la aspereza +ni los peligros de las armas ande. + +No hay ley que a su grandeza se desmande, +con ser de muertos padres su grandeza, +y más si le acompaña la riqueza, +porque entonces no hay rey que tanto mande. + +Nacimos todos y vivimos todos +hasta la muerte el tiempo permitido; +pero por varios y diversos modos + +aquel busca el sustento y el vestido, +y este porque desciende de los godos +es dorado y por señor tenido. + +Mas el plazo cumplido +se viene a conocer que el mundo yerra, +pues que juntos los dos se vuelven tierra. +","-+-+-+-+-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +--+--+- +",885,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 936 - Acto II, TEODORO "," +Bien al contrario pienso yo dar medio +a tanto mal, pues el amor bien sabe +que no tiene enemigo que le acabe +con más facilidad que tierra en medio. + +Tierra quiero poner, pues que remedio, +con ausentarme, amor, rigor tan grave; +pues no hay rayo tan fuerte que se alabe +que entró en la tierra, de tu ardor remedio. + +Todos los que llegaron a este punto, +poniendo tierra en medio te olvidaron, +que en tierra, en fin, le resolvieron junto. + +Y la razón que de olvidar hallaron, +es que amor se confiesa por difunto, +pues que con tierra en medio le enterraron. +","+--+-+-+++- ++-+--+---+- ++----+-+-+- +---+---+-+- +",768,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 68 - Acto III, Escena IV, JULIO "," +No es firmeza de amor entristecerse, +antes deben las penas desearse, +porque quien es discreto en emplearse, +tendrá por gloria el gusto de perderse. + +Amor en posesión no ha de entenderse, +que es honra del sujeto recelarse, +y puede en esperanza aventurarse +lo que con el silencio merecerse. + +Triste estará de su celoso estado +quien con amor indigno se entretiene, +pues no hay seguridad, donde hay cuidado. + +Del mal empleo la tristeza viene, +que cuando es el amor bien empleado, +no puede entristecer al que le tiene. +","+-+--+---+- +-+---++--+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",1021,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 28 - Acto III, BLANCA De La bella Aurora "," +Blando sueño amoroso, dulce sueño +cubre mis ojos, porque vaya a verte, +o ya como la imagen de la muerte, +o porque viva en término pequeño, + +con imaginaciones me despeño +a tanta pena y a dolor tan fuerte, +que sólo mi descanso es ofrecerte +estos sentidos de quien eres dueño: + +Ven sueño, y envuelto en Aurora masa +a entretener mi mal, a suspenderme, +pues en tus brazos su rigor amansa. + +Ven sueño a remediarme y defenderme, +que un triste cuando sueña que descansa, +por lo menos descansa mientras duerme. +","+-+--+-+-+- +-----+---+- +++-+---+-+- +++---+---+- +",977,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1130 - Jornada II, LÁZARO De La moza de cántaro "," +Bien, Roma, los que sirven los abonas, +aunque la cara a la ocasión se hurta; +y el honor vuelves cuando alguno lo hurta, +y su valor por todo lo pregonas. + +Tú levantas al cielo las personas +cual un nuevo Alejandro o cual Yugurta, +de robles, de laurel, de grama y murta +pones en sus cabezas mil coronas. + +Formas con sus ejércitos crueles +quien se levante, pues mereces, Roma, +que el Cielo mismo tu valor ampare. + +Y pues que me coronas de laureles, +la famosa cerviz que nadie doma, +al cielo subiré si no bastare. +","++---+---+- ++-+--+---+- ++----+---+- +-----+---+- +",1145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1276 - DONA De Los mártires de Madrid ," +Pues ya murió el pastor Melquisedech, +¿dónde voy por el yerno de Aserot, +si el que adora en el ídolo Astarot +no ha de ser de mi alma Abimelech? + +Ya la que sufro es vida de Lamech; +¿cuándo veré, Señor, sobre Bamot +derribada la torre de Nembrot +y vendidos los campos de Amalech? + +Beba de otro Jordá, de otro Carith; +la que va por el monte como Isaac, +en fe Abraham, y en la paciencia Job. + +Si ya contra Holofernes fue Judith, +a su señor David sirva Abisac, +y su amada Raquel goce a Jacob. +","-+-+-+---+- ++--+++---+- ++-+--++--+- +-+---+-+-+- +",1261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1421 - Libro II, ALPHESIBEO "," +Sin fuego, sin paredes, sin tapiz +yace entre pajas quien nos dio la paz, +y hoy juega con el hombre taz a taz, +cubierto Dios con el mortal matiz. + +En mimbres, como jaula de perdiz, +con llanto llama al hombre montaraz, +y porque tiemble de la humana faz +a Leviatán enfrena la nariz; + +Rut tiene a Obed, el hijo de Booz, +y pues le ha de moler en almirez, +bien se puede vestir negro capuz. + +Ya no dará, como otras veces coz, +al alma pieza negra en su ajedrez, +ni será de mis yerros avestruz. +","-+---+---+- +-+---+---+- +++-+-+---+- +++-+-+-+-+- +",1306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1407 - Libro I, de doña Marcela de Armenta "," +Testigo he sido de esta dulce historia, +y aunque Anfiso penó, como quien era, +hoy Belardo la escribe de manera, +que enriquece su pena con su gloria. + +¿Quién hay, que por tan célebre memoria +haber penado tanto no quisiera, +pues Anfiso de amor vencido espera +contra los tiempos inmortal victoria? + +Bien hablaban entonces los pastores, +porque eran en extremo cortesanos; +mas vos los mejoráis con grande exceso. + +Muy desdichados fueron sus amores, +hasta venir, Belardo, a vuestras manos, +que no es pequeño bien de un mal suceso. +","-+++-+-+-+- +++--++---+- ++-+--+---+- ++--+-+---+- +",1290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1432 - Libro IV ," +Con los deseos de Raquel servía +un nieto de Abrahán a un suegro airado, +llevando su esperanza y su ganado +de un año en otro, y de uno en otro día. + +Deseaba a Raquel, que hablaba y vía, +tan contento del mal de su cuidado, +que de la posesión de Lía cansado, +más que el amor le atormentaba Lía. + +Tan corto premio del engaño arguye, +que aunque puede mentir la confianza, +más estima Jacob el bien que huye. + +Y lo que espera, más que lo que alcanza, +que la engañosa posesión destruye +lo que entretiene el bien en esperanza. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +++-+---+-+- +---+-+---+- +",1317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1431 - Libro IV ," +Hablaba el mundo en una lengua sola, +y para dilatar su nombre al suelo, +hizo diseño opuesto al alto cielo +de una torre soberbia, y fabricola. + +Dios descendió desde sí mismo, y viola, +y para confundir su injusto celo, +cerró su oído, y puso al aire un velo, +diole licencia al tiempo, y derribola. + +Y aunque esta injusta y bárbara quimera +fue de Nemrod soberbio atrevimiento; +si nuestra obligación se considera. + +Mayor torre levanta por el viento, +y más oscura confusión espera, +quien sólo opone a Dios su pensamiento. +","-+-+-+-+-+- +---+--++-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +",1316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 918 - Acto II, ALEJANDRO "," +¿Qué nuevo encantamiento amor pretende? +¿Qué es esto en que me ponen tus enigmas? +Si me desmayas, ¿para qué me animas? +y si me animas, ¿para que me ofendes? + +¡Con fuego hielas y con hielo enciendes, +regalas con amor, sin él lastimas; +tus sutilezas son materias primas, +pues lo mismo que tratas no lo entiendes. + +A lo señor una villana, que anda +midiendo a sus desdenes mis disgustos, +quiere que satisfaga su demanda, + +y todos a mi amor parecen justos, +pues yo quiero comer, pues me lo manda, +con salsa de señor, villanos gustos. +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +---++--+-+- +-+---+-+-+- +",749,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"El vaquero de Moraña Acto III, MARINA"," +En ausencia de Antón, dulce vaquero +de este alma que le adora, monte y prado, +mientras que va a la guerra a ser soldado, +guardo el ganado y de perdida muero. + +Fu Reina de León, y el hado fiero +trajo mi vida a tan humilde estado; +que como es amor bien empleado, +la pena es gloria por el bien que espero. + +Duras montañas de Ávila, que ahora +guardo la ausencia del esposo mío, +las hierbas alegrad, la noche pasa. + +Presto vendrá mi sol, pues como aurora, +mis lágrimas os sirvan de rocío, +mas ¡ay! que aquél os crece y éste abrasa. +","--+--++--+- +++---+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",933,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 873 - Acto III, ALBANO De El juez en su causa "," +Celos, que tantas veces me habéis dado +tan ásperos y extraños desconsuelos, +que con ser de carámbanos y hielos +me he visto entre vosotros abrasado. + +Perdonadme si infierno os he llamado, +celos, hijos de amor, que ya sois cielos, +que algunos que no saben lo que es celos +la letra que yo os doy os han quitado. + +Hurtado habéis el sol de los efectos, +pues que la nieve enternecéis buscados +y endurecéis la tierra conocidos. + +Bien os llaman heridas los discretos, +que, en efecto, sois buenos para dados +y malos en extremo recibidos. +","+--+-+--++- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+---+- +",703,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 914 - Acto I, ANTONIO, mayordomo "," +Qué mi humildad la presunción dilate, +que finja el alma que tu amor ignora +te ha podido ofender, dulce señora, +por no rendírsele primer combate? + +Plega al cielo, Camila, que me mate +el primer hombre con quien hable ahora, +o que antes que otro Sol traiga el Aurora +te goce Otavio, comunique y trate. + +Que por que veas si que abrasa, y arde, +el no asir la ocasión por los cabellos +yo iré donde mi nombre escuches tarde. + +O por dicha seré Absalón sin ellos, +que no seré para morir cobarde, +estando ausente de tus ojos bellos. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",745,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1197 - Acto II, PEDRO De La vida de San Pedro Nolasco "," +Corren los días, y el que ya los pasa, +si es cuerdo, el fin que ha de llegar previene; +mira las prendas que en su casa tiene; +que es bien, partiendo, concertar la casa. + +Rómpese la columna, mas la basa +en pie se queda, y aumentarse viene +el edificio que el honor contiene, +si no es que el tiempo hasta el cimiento abrasa. + +Dos hijos tengo, que me dan enojos +hasta que su remedio se concierte, +porque son de mis ojos los despojos. + +Esto el partir y la razón no advierte, +porque como los hijos son los ojos, +conviene concertarlos con la muerte. +","+--+---+-+- ++----+---+- +++-+---+-+- ++--+---+++- +",1140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 970 - Acto II, NARVÁEZ De El rey por trueque "," +Si fue mayor la gloria y noble el pago +que dio en España a Cipión la fama +en no querer gozar la presa dama, +que el vencimiento ilustre de Cartago; + +y sí después de aquel lloroso estrago +de Darío, más heroico el mundo llama +al macedón, que no violó su cama, +mi deuda con lo mismo satisfago. + +No quiero que me estimen ni me alaben +las propias ni las bárbaras naciones, +porque en mi pecho sus grandezas caben. + +No son los capitanes Cipiones, +ni Alejandros los reyes, si no saben +vencer sus apetitos y pasiones. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++---+---+- +++---+---+- +",806,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 708 - ," +Pensamiento de amor mal empleado, +adónde conducís mis desatinos? +en la tierra por ásperos caminos, +y en el Cielo por temple siempre helado. + +El pájaro celeste, descansado +yace en verdes laureles, o altos Pinos, +vosotros por los aires peregrinos +no halláis descanso a mi mortal cuidado. + +Quéjase en la prisión de su enemigo +el cautivo de Argel a quien parezco, +el triste, el preso, el noble amigo. + +Yo sola en tanto mal como padezco, +no me puedo quejar sino es conmigo, +no puedo remediarme y enmudezco. +","--+--++--+- +-+---+---+- ++----+---+- +++-+-+---+- +",882,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1340 - Acto I, LUCINDO "," +Cual sube el sentenciado la escalera +mudando el pie de plomo y la torcida +cuerda, lleva delante el homicida, +que, aunque le ayuda, al fin matarle espera + +y a cada paso mira la postrera +señal que no podrá pasar la vida, +y dilatando en vano la subida +al paso que dejó volver quisiera; + +así voy yo, que dilatar no pude +estos pasos que doy, ni remediarme, +por más despacio que las plantas mude. + +Cuando el temor comienza a desmayarme +¿qué importa que a subir amor me ayude +pues me ayuda a subir para matarme? +","++---+---+- +-+-+-+---+- +-+++---+++- +---+-+---+- +",1253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 3 - Acto II, CELAURO "," +Ya sólo de mi engaño me sustento; +ya no tengo más vida que mi engaño; +con este engaño mi tormento engaño, +que es verdad el engaño en mi tormento. + +Con engaño se alienta el pensamiento, +engañando su mismo desengaño; +y aunque este engaño ha sido por mi daño, +el mismo engaño en engañarme siento. + +¿Mas qué me quejo del engaño, ¡ay triste! +si de este engaño tengo el alma asida, +engaño que de muchos me divierte? + +Porque con este engaño se resiste +la fuerza del engaño de la vida, +porque todo es engaño hasta la muerte. +","++---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+++- +---+-+---+- +",1065,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto II, ÁNGELA "," +Celos que amor en las sospechas cría +son del temor una insufrible ausencia, +una solicitud y diligencia, +que mueve la turbada fantasía. + +Son una indivisible compañía +celos y amor, y aun pienso que una esencia; +pero con esta sola diferencia: +que celos son la noche, amor, el día. + +Forzosos celos son, no son violentos; +apenas nace amor, cuando los llama; +nadie puede entender sus movimientos; + +ninguno defenderse de su llama; +porque, si son los celos pensamientos, +¿quién puede no pensar perder lo que ama? +","+--+---+-+- +++---+---+- +-+-+-+++-+- +-+---+---+- +",1270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1299 - Acto II, LA REINA De Los Ponces de Barcelona "," +Veinte veces el sol, lámpara hermosa +que alumbra el mundo por las líneas de oro, +vio desde el estrellado y blanco Toro +el Pez de plata en estación lluviosa, + +mientras que por tan áspera y fragosa +montaña vivo y en sus peñas moro, +lejos del bien cuya memoria adoro, +sin culpa muerta y viva temerosa. + +Mudome el tiempo y no mudó mis años, +que crecen, cuanto más crecen los días, +nacidos de un amor y mil engaños. + +Y con saber que son vanas porfías, +mientras con más furos crecen mis daños, +se aumentan más las esperanzas mías. +","+-+--++--+- +-----+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-++--+- +",1210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 19 - Libro II Al sepulcro del Marqués de Santa Cruz ," +Aunque de roble y de laurel no enrames, +España, este sagrado mauseolo, +Si no de lienzos que combata Eolo, +velas, bastardos, gavias y velames. + +Aunque César marítimo le llames, +y en vez de Dafne, la que adora Apolo, +sus nobles sienes ciña coral solo +a pesar de la envidia y odio infames. + +De ningún Capitán de tierra debes +honrarte más, que del Bazán famoso, +Crucígero Neptuno, Marte Hispano. + +Llora, que le perdiste en años breves, +pues era con su brazo belicoso +Argos de nuestra Fe, Jasón Cristiano. +","---+---+++- +--+--+---+- +--+--+-+-+- ++----+-+-+- +",967,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 917 - Acto II, OTÓN "," +¡Otra vez, fuentes y árboles sombríos, +me distes estas mismas confianzas; +otra vez en tormentas y en bonanzas +a la mar arrojé mis desvaríos! + +¿Otra vez vieron los tormentos míos +las historias de amor en mis mudanzas; +otra vez le he pesado dos balanzas, +que tuve menos seso, aunque más bríos! + +Ahora yo no sé como me atreva, +pobre, desconocido, en tierra extraña, +adonde el alma el pensamiento lleva. + +¡Alábase fortuna de esta hazaña, +que no hay en el amor cosa tan nueva +como pensar que el engañado engaña! +","+-++-+---+- ++-++---+-+- +-+-+++---+- +-+---+-+-+- +",748,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1137 - Acto III, ISIDRO De La niñez del Padre Rojas "," +Dios de mi alma, inmenso Señor mío, +luz de mis ojos, dulce enamorado, +divino labrador, en cuyo arado +os puso hasta morir mi desvarío. + +Vos, que a la fuerza del ardiente estío +buscáis vuestras ovejas abrasado; +dichoso, buen pastor, aquel ganado, +que al pasto conducís y al claro río. + +¿Qué labrador labró con más fatiga +estas tierras de Adán, de espigas llenas? +Así el amor vuestra piedad obliga. + +No canséis esos hombros de azucenas; +dadme el arado a mí para que os siga; +que yo tendré por gloria vuestras penas. +","+--+-+--++- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- ++-++-+---+- +",1082,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1147 -17 Acto III, EL REY De La ocasión perdida "," +No sé quien ama donde no es querido, +siendo todo el amor un instrumento +que, destemplado su divino acento, +disuena a la razón, como al oído. + +¿Qué consecuencia harán amor y olvido, +la fuerza y el desdén, si el fundamento +de amor es un igual consentimiento +de las dos voluntades admitido? + +Ya no quiero querer lo que solía; +ni de amor las tormentas, ni las calmas; +hoy toma puerto la esperanza mía. + +Quien no ha vencido no pretenda palmas, +que consiste de amor el armonía +en la correspondencia de las almas. +","++-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++++--+---+- +-+-+-+-+-+- +",1093,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 13 - Acto II, ANARDA (lee) "," +No hay que esperar, Olimpo, de mi vida +otro gusto mayor que aborrecerte +mi alma; es imposible ya quererte: +la firme voluntad está rendida. + +Estoy del grande amor reconocida +de Anfriso; no hay que hablar hasta la muerte; +primero la veré, que se concierte +extraño amor; que quiero y soy querida. + +Necio será si intenta perseguirme +(que en conocer el bien no soy tan ruda) +quien quiere de sus lazos dividirme. + +Yo quiero a Anfriso; no mi amor se muda +en ti; no hay que esperar de fe tan firme. +Esto confieso, en lo demás soy muda. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++-+-+-+-+- +",960,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1116 - Acto I, MIRÓN, criado "," +Qué paz gozara el mundo, sino hubiera +nacido amor, ni su furor mostrara, +Troya estuviera en pie, Grecia reinara, +ociosa, y sin valor la guerra fuera. + +Ni tortolilla en álamo gimiera +ni toro en bosque de dolor bramara, +ni su cama el coloso ensangrentara, +ni el mar tranquilo arar sus campos viera. + +No tuviera las almas el profundo, +que le dieron Briseyda, Elena y Cana, +Cana Española, y el Simón segundo. + +Pero perdona amor, que me olvidaba, +de que por ti se ha conservado el mundo, +pues más engendras, que la muerte acaba. +","++-+-+---+- +---+-+---+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",932,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, DOÑA MAYOR "," +Disgustos tiene mi querido esposo; +si no le agrado, desdichada he sido, +porque en llegando a estar arrepentido, +no hay estado más triste y más penoso. + +Amor, en los principios riguroso, +pone en su imaginar el torpe olvido, +porque tiene el amante el bien perdido +en un Caribdis fuerte y espantoso. + +Amor, a sus deleites es ingrato, +pierde el imaginar y viene a verse +menos el bien que conoció del trato. + +Mejor fuera después que antes tenerse; +porque el deseo que engendró su trato +no le diera lugar para perderse. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +-++--++--+- +",735,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 998 - Acto III, LAURENCIA De Guardar y guardarse "," +Amando, recelar daño en lo amado, +nueva pena de amor se considera; +que quien en lo que ama daño espera, +aumenta en el temor nuevo cuidado. + +El firme pensamiento desvelado, +si le aflige el temor, fácil e altera; +que no es a firme fe pena ligera +ver llevar el temor al bien robado. + +Mi esposo adoró; la ocasión que veo +al temor de su daño me condena, +si no le ayuda la felice suerte. + +Al bien suyo se inclina mi deseo; +si está presente, está cierta mi pena; +si está en ausencia, está cierta mi muerte. +","-+---++--+- +-+---+---+- +-+--+--+-+- +-++--+---+- +",947,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1207 - El HOMBRE a la VIRGEN De Las Batuecas del Duque de Alba ," +Hermosa Virgen, si alabaros quiero +por hermosa, por Virgen, por prudente, +noble, humilde, magnánima y valiente, +puesto que en todo a todos os prefiero; + +miro a Judit sangriento el blanco acero; +y, clavando de Sisara la frente +fuerte a Jael, a Débora elocuente, +y a la humilde Esther rendida a Asuero: + +la gracia de Abisag, y la dulzura +de Abigail, que un rey venció con ella, +y de Raquel la cándida hermosura. + +Pero ninguna tuvo, Virgen bella, +después de ser más santa, honesta y pura, +gozo de Madre y honra de doncella. +","-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +",1151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 966 - Acto III, LOPE "," +Fálaris, el tirano de Agrigento, +tuvo en tormentos tan extraño estilo, +como bramando lo mostró Perilo, +autor del toro y de su fin violento. + +Puso Dionisio (¡extraño pensamiento!) +sobre la frente de la espada el filo +al que dio de comer, y el Rey del Nilo +el áspid de Cleopatra vio sangriento. + +Mas ni Perilo, que en el toro grave +por alma de su cuerpo gime y brama, +ni el áspid, de Cleopatra fin suave, + +merecen del mayor tormento fama, +porque el mayor tormento que se sabe +es resistirse del amor quien ama. +","+----+---+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +-+---+-+-+- +",801,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, CELAURO "," +Fábricas de la tierra, polvo, nada; +vano mortal, caduco fundamento; +esperanzas del viento que en el viento +paráis, al fin, en fin de la jornada. + +Máquinas de soberbia levantada, +en las alas del loco pensamiento; +razón dormida, ciego entendimiento, +señora voluntad desenfrenada. + +Ícaro corazón, Faetonte pecho, +que cara a cara al sol miró la suya, +hoy nuestro laberinto se ha deshecho. + +¡Oh, justo Juez!, ¿quién mirará la tuya? +Ya de la muerte llega el paso estrecho. +¡Piedad, Señor, que no hay adonde huya! +","+----+-+-+- ++----+---+- ++----+-+-+- +-+-++--+-+- +",1067,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 974 - Acto I, EL PRÍNCIPE DE VISINIANO "," +Bien puede este jardín, Otavia ausente, +sacrificar aromas a los cielos +las mosquetas vencer los blancos velos +de aquella sierra que relumbra enfrente. + +Salir en verdes hojas diligente +el blanco azahar, y en encarnados celos +coronarse el laurel, y de los cielos +la violeta imitar al Occidente. + +Mas cuando salga Otavia, la mosqueta +se irá a su frente, y los claveles rojos +a sus labios, que vencen sus colores. + +El azahar a tus dientes, la violeta +a sus ojos, mas hay dulces despojos, +quien fuera el dueño de tan bellas flores. +","+++--+-+-+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",810,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 3 - Argumento Libro XV ," +Para tomar la flecha se aperciben +los Castellanos, Castro a Alcandro mata, +visitar el sepulcro Osorio trata +con Garcerán, los Moros lo prohíben. + +Dos bofetones al entrar reciben +por el tributo, y no pagarle en plata, +Branzardo los conoce, y los maltrata, +aunque sus nombres en la fama escriben. + +Vuela una mina a Claridoro, y parte +Pacheco a rescatar a Osorio, haciendo +sobre el asiento una Española hazaña. + +Tiembla de verlo el Saladino Marte, +y pacheco su nombre engrandeciendo +desprecia el oro, y ennoblece a España. +","---+-+---+- ++--+---+-+- +++-+---+-+- ++--+---+-+- +",1338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1304 - Acto III, PEDRO De Los Porceles de Murcia "," +Víboras trae y áspides consigo +la Libia peregrina desde España; +el pecho fía en báculo de caña +y fía su mujer de falso amigo. + +Al que es villano enseña sin castigo, +soberbio quiere ser en tierra extraña, +señor ingrato sirve y acompaña +y encomienda su honor a su enemigo. + +Los bajíos del mar prueba sin sondas +amor y ausencia pone en dos balanzas +y fía de un traidor castillo y rondas + +el que pone en mujer sus esperanzas, +porque no tiene el mar tan varias ondas +como ellas pareceres y mudanzas. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +--+--+---+- +",1215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - Libro I ," +Ni sé si vivo, ni si estoy muriendo, +ni sé que aliento es este, en que respiro, +ni sé por donde a un imposible aspiro, +ni sé porque razón amando ofendo. + +Ni sé de qué me guardo, o qué pretendo, +ni sé qué gloria en un infierno miro, +ni sé por qué sin esperar suspiro, +ni sé por qué rendido me defiendo. + +Ni sé quién me detiene, o quién me mueve, +ni sé quién me desprecia, o me recibe, +ni sé a quién debo amor, o quien me debe. + +Mas sé que en estas cuatro letras vive +un alma sin piedad, un sol de nieve, +que hiela y quema, y en el agua escribe. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1418 - Libro II, ERGASTO "," +No hay oro con esmaltes diferentes, +rubíes rojos, cándidos diamantes, +ni de los Orientales elefantes +para terso marfil tan blancos dientes. + +No hay tan puros cristales transparentes, +ni crisolitos hay tan rutilantes, +ni perlas en los nácares cambiantes, +ni rayos en el sol resplandecientes. + +Pues todo para Dios es cosa baja, +incircunscrito, grande y no medido, +porque es en lo infinito la ventaja. + +Pero si ya después de haber nacido, +la grandeza de Dios admite caja, +darele un corazón arrepentido. +","++---+---+- ++++--+---+- +-+---+++-+- +---+-+-+-+- +",1302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 26 - Libro III, ANFISO A la gargantilla de Anarda "," +Si en una argolla atados los más fieros +y bravos animales Africanos, +columna blanca, con sus negras manos +procuran de mis ojos defenderos. + +No sin mucho peligro podré veros +sustentar esos cielos soberanos, +sino los tiene ya blandos y humanos +el miedo de enojaros y ofenderos. + +De más precio sois vos, columna hermosa, +que el vellocino y las manzanas de oro, +pues estáis más guardada y defendida. + +Pero si el mármol ablandáis piadosa, +para Jasón de su real tesoro +ofrezco más lealtad, y menos vida. +","-+-+-+--++- ++-+--+--++- +-++-++-+-+- +---+---+-+- +",974,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 947 - Acto III, SILVIA "," +Vete seguro, que te rasgue el sayo, +Fileno, por asirte, y detenerte, +que ya, ni me desmayo para verte, +ni menos de no verte me desmayo. + +Pasó tu verde Primavera en Mayo, +y vino el Sol, que pudo deshacerte, +cuando es cometa amor, no es amor fuerte, +que amor para ser fuerte, ha de ser rayo. + +Rayo es ahora el que me abrasa y arde, +ni merece el favor, quien no le siente; +perdida la ocasión, llorasla tarde. + +Que el bien que la mujer rinde presente, +no se ha de dilatar porque es cobarde, +y de cuanto promete se arrepiente. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-+---++--+- +",780,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1329 - Jornada II, INFANTE De Mirad a quién alabáis "," +Ninguno por más sabio que haya sido +supo jamás el bien de su fortuna, +que no viene avisado vez ninguna +el no esperado bien ni el mal temido. + +El hombre más gallardo y entendido +sabrá en su patria la primera cuna, +mas no por las estrellas, sol y luna, +que tierra le ha de dar eterno olvido. + +Salí para Bretaña a su despecho +del Rey mi hermano, que matarme quiere, +y aquí me ha echado el mar roto y deshecho. + +Nadie saber lo por venir espere, +que sólo el sol de cuanto Dios ha hecho +sabe la parte donde nace y muere. +","-+--++-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",1241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 731 - Acto III, JULIA que al mar de Italia dio su llanto y ruego. De Celos, honor y cordura "," +Porcia puede buscar ardiente fuego, +yerro Lucrecia, Dido espada, y Marno +reliquias dulces del traidor Troyano, +que al mar de Italia dio su llanto y ruego. + +Iphis cordel, por Anaxarte ciego, +y por las amenazas del Romano, +veneno Sophonisua, y agua en vano, +Ero en la torre, y arrojarse luego + +la punta al pecho y el aliento en calma, +Tisbe en la sangre mísera resbale +del que muriendo fue de amantes palma; + +que a mí, ni fuego, ni cordel me vale, +pues un acto de amor degüella el alma, +y no hay cuchillo que al dolor se iguale. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",819,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, OCTAVIO "," +¿Hay más extraño amor? ¿Pero qué digo +si de la misma hierba estoy tocado? +Culpo a mi hermano donde soy culpado, +que amando a Arminda el mismo engaño sigo. + +Déjame aquí para leal testigo +y es fuerza que de mí quede engañado +del engaño que deja concertado, +que a tal hermano, tal fingido amigo. + +Arminda, plega a Dios que correspondas +porque viva Leonida siempre esquiva +y que tu rostro de tu llanto escondas. + +Nunca tan fiero mal la fama escriba, +¡Oh, sacro mar, sepúltale en sus ondas! +Muera el traidor y el inocente viva. +","++-+-+--++- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- ++-++-+-+-+- +",705,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1377 - Acto I, SILVIO "," +Si es niño amor, no quiero que me nombre +entre los muchos que le están sujetos; +que, aunque villano, entiendo sus conceptos, +y más si son conceptos de este nombre. + +Después de no ser justo que me asombre +que imiten a la causa los efectos; +que hay niños, cual retratos imperfectos, +que sólo se parecen en ser de hombre. + +Amor, como eres niño, siempre quieres, +teniendo con el tiempo iguales días, +mostrar en tus acciones que lo eres; + +que, como en niño paran tus porfías, +con justa causa llaman las mujeres +las ofensas del hombre, niñerías. +","++-+++---+- +-+-+++---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",1177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1229 - GINÉS ," +Amor me puso en tanta desventura +la verde primavera de mis años, +que pensé por el mar de sus engaños +en vez del puerto hallar la sepultura. + +Y aunque este fuego en las cenizas dura, +ya con menos vigor siento sus daños; +amé con celos, mas con desengaños +no pienso que es amor, sino locura. + +Bien pueden mientras viven engañados +confesarse en la fe de amor fingido, +de un ofendido amante los cuidados. + +¿Y qué importa que quiera el ofendido? +Que quien ama con celos declarados, +ya llega a los principios del olvido. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +++---+---+- +-++--+---+- +",1038,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 780 -12 Acto I, CONSTANZA "," + Discreta fuera yo, sino quisiera +a donde tengo el fin indiferente, +mas como fue mi amor por accidente +no puedo no querer lo que amor quiera. + +Quiero, y querré, pues quien amando espera +ya de su posesión principios siente, +pues quien los goza, no es razón que intente +del bien que comenzó salirse afuera. + +Dificultades el amor me ofrece, +pero también me ofrece las victorias, +con que a sombras del bien, el mal padece. + +Esto puede el pacer de sus memorias, +que quien ama ocasión que lo merece, +hasta las penas le parecen glorias. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +---+---+-+- ++-+--+---+- +",873,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1166 - Acto I, ALEJANDRO De La prueba de los amigos "," +¿Por qué lo que por mí pasar pudiera? +¿Quién fuera sino yo tan desdichado? +A Florela, que en Mantua había dejado, +hallo en Ferrara contra mí tan fiera; + +Laura me mata; ¡oh, nunca yo la viera! +Florela me persigue, y se ha vengado, +pues con el laberinto fabricado, +entretener mi pretensión espera. + +Como un hambriento Tántalo me pinto, +a la boca la fruta hermosa y bella, +mil lenguas de ella, y del cristal distinto. + +Yo he entrado donde el tiempo me atropella, +porque si es toda el alma laberinto, +¿cómo podrán salir cuidados de ella? +","-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",1113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 90 - Acto III, ÁLVARO NÚÑEZ De La fuerza lastimosa "," +Alto subir de la potencia ha sido +de un generoso Príncipe por senda +fácil de la virtud, como en contienda +pones la envidia en premio merecido? + +Ni de arrogancia, ni ambición movido +quiere mi pecho que llegar emprenda, +a donde el mundo que se alcanza entienda +por la virtud, lo que a mis obras pido. + +O dura envidia aunque tu sombra asombre +al Sol de la virtud, en tantas partes, +a mí no es bien que tu rigor me asombre. + +Los fraudes ejercita de tus artes, +que apartando de Dios al primer hombre, +no es maravilla que de un rey me apartes. +","+--+---+++- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",909,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1236 - Acto I, CELIA De Lo que pasa en una tarde "," +Laura, ¿quién son aquellos embozados, +al mismo niño Amor tan parecidos, +que no lo fueron por andar vestidos, +y quieren encubrirse declarados? + +¿Aquellos envidiosos desvelados +con lo que más adoran, más fingidos +que quieren de esos pechos ofendidos, +siendo traidores, presumir de honrados? + +¿Aquellas sombras que despiertan sueños, +y aquel sueño de amor con mil desvelos +de ardientes llamas y accidentes fríos? + +Estas del miedo y de la envidia señas, +¿quién duda que dirás que son tus celos? +Pues, Laura, no lo son, que son los míos. +","+-++-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",1046,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 71 - Acto V, Escena III, CÉSAR "," +La siempre excelsa, grave y gran coluna, +sobre cuya cerviz tan firme estuvo +la gloria de los Césares, que tuvo +en siete montes su primera cuna. + +Contra la envidia opuesta a la fortuna, +que su rueda magnánima detuvo, +cuando del sol la línea de oro anduvo, +hizo de todas sus victorias una. + +Esta, que fue de la ciudad sagrada +gloria y honor para mayor memoria, +a la casa de Enríquez se traslada. + +Que sustentando en sucesiva gloria +los arcos de su máquina dorada, +será columna de inmortal victoria. +","-+-+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",1024,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1243 - Jornada II, SANCHO "," +Confuso y atrevido pensamiento, +adonde vais que a mi bajeza cuadre, +si no vi padre, ni conozco madre, +donde te lleva el lisonjero viento? + +Sabe todo animal su nacimiento, +y así es razón, pues que conoce padre, +el caballo relinche, el perro ladre, +y brame el toro con soberbio aliento. + +Alfonso es Sol, y su palacio es cielo +acá en la tierra, aqueastas armas alas, +Icaro yo, que voy fiado en ellas. + +Detente pensamiento enfrena el vuelo, +porque si el cielo con la frente igualas, +corridas te amanezcan las Estrellas. +","-+---+---+- ++-+--+---+- +-+++---+++- +-+---+-+-+- +",1054,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 37 - Acto III, LEONARDO "," +Divina fuente perenal, de donde +proviene cuanto bien el hombre tiene, +supuesto que aunque ve que de vos viene, +ingrato a vuestras obras corresponde. + +Las maravillas que ese pecho esconde, +las partes y grandezas que contiene, +al hombre, al ángel en pensar detiene +lo que sólo de vos, a vos responde. + +Ramiro estaba aquí lejos del mundo; +llamole el mundo allá; mas no bastara +sin vuestra voluntad con lazos varios. + +Hacedle, gran Señor, David segundo; +que si vuestro poder el suyo ampara, +vencerá con paciencia sus contrarios. +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",987,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega," De Santa Casilda. Acto II, ABENÁMAR"," +Navega en ondas por camino incierto, +el navegante roto y mal tratado, +después de una tormenta, sale a nado, +y halla entre sus desdichas dulce puerto. + +Vuelve otra vez al mar, donde tan cierto +el peligro le tuvo en tal estado, +contento de surcarle y olvidado +de que en las ondas se miró ya muerto. + +Esto a mi amor sucede por mi daño. +Direlo, aunque me pese, pues o siento, +ya que no quiero ver el desengaño. + +De suerte que aunque es grande mi tormento, +en pasándose vuelvo al mismo engaño, +y aunque más me maltrata no escarmiento. +","-+-+---+-+- +++-+-+--++- ++--+-+---+- +-+--++---+- +",1171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1308 - Acto II, ALFÉREZ "," +En la plaza da voces libremente, +y con su mano sus delitos firma; +falsa proposición delante afirma +del vulgo, que le escucha atentamente. + +De una casada es loco pretendiente, +y en públicos lugares lo confirma; +en blanco ha dado a su enemigo firma +o quiere, siendo infame, honrar la frente. + +A todos sus criados dio la llave +de papeles ocultos que tenía; +imprimió su ignorancia el que no sabe. + +De colores se viste en claro día +o, siendo mal nacido, ha dado en grave +quien su secreto de mujer confía. +","--+-++-+-+- ++--+++---+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",1220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 27 - Libro III, ENARETO Al cuchillo de Julia De La batalla del honor "," +La mano, cuyo sois, si con vos diera, +cuchillo, el golpe y la amorosa herida, +hallárase burlada, y de corrida, +menos desdén, y más amor tuviera. + +Porque apenas con vos la herida hiciera, +cuando en lugar de muerte diera vida, +viendo la muerte a su pesar vencida +antídoto y veneno en esta fiera. + +Corta en agraz mis esperanzas verdes, +pues para mis verdades apercibes +en vez de galardón rigor tan fiero. + +Y tú, pues que me matas y me pierdes, +si ya resuelta de matarme vives, +basta la voluntad, sobra el acero. +","-+---+--++- +--+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",976,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1273 - Acto I, FLORIANO De Los locos por el cielo "," +Vete despacio, pensamiento mío; +que como otros se pierden por el viento, +por el más bajo y áspero elemento, +a su pesar de la razón te guío. + +Tú vas donde te lleva el albedrío +con fuerza de un primero movimiento, +y yo lloro, con cuerdo entendimiento, +las ansias de tu loco desvarío. + +No me aventures a tan loca empresa, +pues no hay contento que esperar de un loco +cuando a saltar entre los cuerdos viene. + +Pesa tu daño y tu provecho pesa; +déjame en paz, que no es razón tampoco +peder el seso por quien no le tiene. +","+--+---+-+- +++---+---+- ++--+--++-+- ++--+---+-+- +",1230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1247 - Jornada I, DON FERNANDO "," +Ya no quiero más bien que sólo amaros, +ni más vida, señora, que ofreceros +la que me dais, cuando merezco veros, +ni más gusto que veros y agradaros. + +Para vivir, me está bien desearos, +para ser venturoso, conoceros, +sólo le pido a Dios, para entenderos, +ingenio que ocupar en alabaros. + +La pluma y lengua, respondiendo a coros, +quieren al cielo espléndido subiros, +donde están los espíritus más puros; + +que entre vuestras riquezas y tesoros, +papel y lengua, versos y suspiros, +de olvido y muerte vivirán seguros. +","+++-++-+-+- +---+-++--+- +-+-+---+-+- +-----+---+- +",1058,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1322 - Acto I, ANGÉLICA De Los Vargas de Castilla "," +Si fuera en rostro, un Ángel de los cielos, +o como fue Absalón, Leonardo fuera, +si la frente más oro enriqueciera, +que el rojo Dios, que adornan Delfo y Delos. + +Y si con más doseles y más velos, +que el Monarca mayor se descubriera, +y si las armas y piedad tuviera, +que a Dido dieron fuego, a Juno celos. + +Cuando tuviera de Sansón la trenza, +el brazo de Héctor del amor la aljaba, +de Jasón la ventura y la vergüenza, + +por la sangre que apenas hoy le lava, +no le tuviera amor, que amor comienza +por amistad aunque en disgusto acaba. +","-+-+++---+- +---+-+--++- +---+---+-+- +--+--+-+-+- +",1235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 39 - Jornada III, LEONOR De La Circuncisión y sangría de Cristo "," +Cuidados de mi amor, ¿quién os anima +en tal desconfianza? El mismo engaño. +¿No ven que la esperanza es mayor daño? +No hay daño en quien la vida desestima. + +¿Quieres que un rey con el furor me oprima, +hermano en sangre, en la crueldad extraño? +¡La muerte es el postrero desengaño! +¡Oh Amor! ¿Qué fuerza habrá que te reprima? + +¡Yo no quiero llorar mi desventura, +sino la muerte prevenir las manos, +aunque parezca pensamiento loco; + +que si en la vida, que tampoco dura, +es la muerte el mayor de los tiranos, +tiranos vence quien la tiene en poco! +","-+---++--+- ++-++---+-+- ++++--+---+- +---+---+-+- +",989,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1230 - GINÉS De Lo que está determinado ," +Mi Dios, cuando por burlas fui cristiano +y me llamastes a tan altas veras, +representaba burlas verdaderas +en el teatro de mi intento vano. + +Mas como el auditorio soberano +en las gradas de altísimas esferas, +y vos por las celestes vidrieras +vistes de mi comedia el acto humano, + +he pensado que lástima tuviste +que estuviese en tan mala compañía, +y que para la vuestra me quisiste. + +Dadme partido vos, que yo querría +estar con vos, pero si entero os diste, +en vos acabe la comedia mía. +","-+---+-+-+- +-----+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +",1039,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1337 - Acto III, CELIA "," +Primero, mi Lisardo, habrá firmeza +en la mudable rueda de fortuna, +y no se quejarán de envidia alguna +la virtud, el ingenio y la nobleza. + +No tendrá lisonjeros la grandeza, +ni la vida mortal muerte ninguna; +no pedirá su luz al sol la luna, +ni será desdichada la belleza. + +Primero se verá que se concluya +mi amor inmenso, el monte más pequeño +al Imperio arrimar la frente suya, + +y el agravio tendrá seguro sueño, +que deje yo de ser esclava tuya +ni tengan estos ojos otro dueño. +","-+---+-+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",1249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto I, REY De La difunta pleiteada "," +¿Qué es la causa que un hombre valeroso +con la espada en la mano, altivo, fuerte, +corta el cuello arrugado, rompe y vierte +saliente humor del tronco sanguinoso; + +o discurre un ejército furioso, +dando mil muertes sin temer la muerte, +amando una mujer tiemble de suerte +que le vence y derriba un rostro hermoso? + +¿Cómo pedir el hombre, si concede +el sueño y el sustento cada día +sin que afligido y sin vergüenza quede, + +y cuando pide amor tiembla y porfía? +Debe de ser que sin comer no puede +pasar el hombre y sin amor podía. +","+-+-++---+- +--++-+---+- ++--+-+---+- +---+-++--+- +",1009,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1179 - Acto III, DON CARLOS De La siega "," +Ya que la hablar me quitas, a lo menos +las quejas no podrás, Leonarda ingrata. +Quéjase el mar, si el viento le maltrata; +tiembla la tierra en sus profundos senos; + +silban los troncos, de hoja y ramas llenos, +y hasta la rueda y clavazón de plata +de sus ejes a veces se desata +con voces de relámpagos y truenos. + +Quéjanse los delfines, los leones, +el toro, el tigre, y tú, como ellos, quieres +que calle la razón a mi despecho. + +Mas como todas fueron sinrazones, +no quieres que se sepa que tú eres +a la vista mujer, diamante al pecho. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- ++----+---+- +---+-+---+- +",1121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"Acto II, ISIDRO"," +Antes, que al pobre yo despida, pida, +Dios mío harina a su molino, ino, +a su mesa Real Divino, vino, +aquella vid que da bebida vida. + +Donde la Fe, que en mí resida, es ida, +todo el sustento que convino, vino, +y aunque de gloria desatino, atino, +que un Serafín ni aun la comida, mida. + +No tanto bien en tu balanza, lanza, +mi error, ni doy al viento humano, mano, +que no es la humana confianza, fianza. + +Que puede haber en un gusano, sano, +dichoso yo, si está mudanza, danza, +al son del cielo mi villano, llano. +","+--+-+-+-+- +---+-+-+++- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",927,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 38 - Acto III, DOÑA ELVIRA De La carbonera "," +Tierra, que para ser de mí cavada, +por ser tan seca, dura y no rompida, +con razón de mi llanto humedecida, +mejor que de tu cielo estás regada; + +si aquella prenda de mi alma amada +estuviera presente endurecida, +presumo que quedara enternecida +a menos golpes de mi tosca azada. + +Si en las piedras las lágrimas se imprimen, +piedras adoro; pero están ausentes, +¿qué importan que mis ojos se lastimen? + +Ásperos montes, a mi mal presentes, +¿cómo os podrán mover cuando se animen, +si el mar es poco y son mis ojos fuentes? +","+----+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- ++--+---+-+- +",988,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 43 - PATRICIO ," +Oscura noche, capa de traidores, +máscara de la luz del claro día, +centro de la cruel melancolía, +tercera de secretos y de amores; + +aumento de las quejas y dolores, +cueva de pensamientos, donde cría +la enamorada o triste fantasía +del parto de su pena los errores; + +cuán bien sabe que en malos pasos ando, +pues por vuestras tinieblas me gobierno, +y voy al día el claro rostro hurtando; + +mirad lo que ha podido un amor tierno; +que al cielo con mis lágrimas cansado, +vengo a moved las puertas del infierno. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++++--+-+-+- +-+-+-++-++- +",993,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1181 - SOBERBIA De La sortija del olvido ," +Si fui más luz que el sol, si mi nación, +la patria celestial, reinó sin fin; +si por la pompa cedro de Sethín; +si por la altura alcázar de Sión; + +si por ciencia, divino Salomón; +si por belleza, Aurora de jazmín; +si por naturaleza, Querubín; +si Dios por pensamiento y presunción; + +¿cómo temo que ya pena me den +los verdes campos del segundo Adán, +aunque sembrados de su mano estén? + +Mas ¡ay! que con razón pena me dan, +pues siembra Dios el trigo de Belén +en tierra virgen para darles pan. +","-+++-+---+- +--+--+---+- ++-+--++--+- +-----++--+- +",1123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 707 - Acto II, LEONARDA "," +Enamorado está mi pensamiento +de sí mismo, juzgándose empleado +en los mayores méritos que han dado +los Cielos a mortal merecimiento. + +Ya vence mi temor mi atrevimiento, +que amor, de la disculpa confiado +está de no tener determinado +los accidentes, si perderme intento. + +Cuán suave cosa es la esperanza +de un bien de amor, que lo sustenta firme, +en tanto que el dichoso efecto alcanza. + +Bien puede la fortuna perseguirme, +que harán los Cielos de su ser mudanza +primero que yo pueda arrepentirme. +","---+-+---+- +++---+---+- +++-+-+---+- +++---+---+- +",871,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1444 - Argumento Libro VI ," +Desprecia el Saladino la venida +de Alfonso y de Ricardo, y la victoria +celebra altivo de soberbia y gloria, +de oro y laurel la frente guarnecida. + +Cuéntale un Español de la perdida +España la inmortal lloros a historia, +y oscurecer intenta la memoria +a la rueda del sol y al tiempo asida. + +Junta nueve Españoles en campaña; +derriban nueve Persas por el suelo, +y viendo los Genízaros la hazaña, + +con flechas, aunque plumas de su vuelo, +dan otros nueve de la fama a España, +y suben nueve mártires al cielo. +","-+---+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",1328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1319 - Acto I, OLIVERIO "," +Parece que estos pasos temerosos +me llevan siempre a ver mi incierta vida, +porque en una esperanza tan perdida, +los más seguros son más peligrosos. + +¡Ay! ¡Si de ese jardín en los frondosos +árboles, que hacen sombra a mi homicida, +dejase yo, con la esperanza asida, +la causa de mis males amorosos! + +Enmudecieran mis amargas quejas, +y saliera este amor de lo profundo +de mis locas entrañas abrasadas. + +Y en estos troncos, en lugar de rejas, +dos Anaxartes contemplara el mundo, +y el infierno dos piedras castigadas. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +",1232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 790 - De El caballero del milagro ," +Yo vi la más hermosa labradora, +en la famosa feria de Medina, +que ha visto el sol adonde más se inclina +desde la risa de la blanca aurora. + +Una chinela de color, que dora +de una columna hermosa y cristalina +la breve basa, fue la ardiente mina +que vuela el alma a la región que adora. + +Que una chinela fuese victoriosa, +siendo los ojos del amor enojos, +confesé por hazaña milagrosa. + +Pero díjele dando los despojos: +«Si matas con los pies, Inés hermosa, +¿qué dejas para el fuego de tus ojos?» +","++-+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",884,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 04 - Acto III, BATO "," +¡Oh, pues, qué linda cosa el casamiento +para forzar con él a un hombre el gusto! +Que aun hecho con el gusto, al más a gusto, +algún azar impide su contento. + +Llamaron al casar melón, que al tiento, +al olfato, a la vista, viene al justo; +pero puesto el cuchillo de un disgusto, +descubre la corteza el pensamiento. + +Cuál está muy maduro, cuál muy duro, +cuál no tiene sabor, y cuál amarga; +cuál, probado una vez, no está seguro, + +cuál lleno de pepitas, de hijos carga. +¡Dichoso quien le halló sabroso y puro, +de corta lengua y de paciencia larga! +","--++-+---+- +-+---+-+-+- ++-++-+-+++- +++---+-+-+- +",953,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada II, JUAN "," +Feroz león, la planta fiera en vano, +atravesada de la dura espina, +muestra al esclavo y a curarle inclina, +humilde, el inhumano al sabio humano. + +Véele después salir en el romano +anfiteatro, que a morir camina, +y paga la piadosa medicina +rendido al pie que le curó la mano. + +Pues si humilla un león tanta fiereza, +¿quién hay que corresponda con mal trato +a quien debe piedad, honra y nobleza? + +Siendo un león de la amistad retrato, +corrida puede estar Naturaleza +el día que ha formado un hombre ingrato. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +--++-++--+- +++-+---+-+- +",849,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1193 - Acto III, DIANA De La victoria de la honra "," +Amor desconcertado, qué es tu intento? +De locos eres ya reloj sin cuerdas, +y no es razón que las potencias pierdas, +que son de tu concierto el movimiento. + +La vida, que te sigue corre atento, +porque jamás con la razón concuerdas +y aunque despertador que nos recuerdas, +pocas veces el bien, sólo al tormento. + +Que aprisa que das horas de desvelos, +cuando se desconcierta la armonía +de las correspondencias de los cielos. + +Ya te has hecho de Sol, que en pardo día +como te da con sombra de los celos +jamás señalas hora de alegría. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+--++---+- ++++--+-+-+- +",1136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 763 - Jornada III, CUPIDO "," +Selvas de Arcadia, montes, y riberas, +yo soy Amor, mi madre me ha reñido, +de hoy mas todo mortal guarde el sentido, +que no he de perdonar aves, ni fieras. + +Tú, que las plantas al correr ligeras +por las sendas estampas del olvido, +presto verás, habiéndome ofendido, +lo que va de las burlas a las veras. + +Hoy has de aborrecer, y ser querida, +y tu vanaglorioso, Febo, advierte, +que no te importa ser Ficonizida. + +No pienses libre de mis flechas verte, +porque de cuantas cosas tienen vida +sólo no supo que es Amor la muerte. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++----+-+-+- +++-+---+-+- +",854,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, CHACÓN De La niñez de San Isidro "," +Un soneto me manda hacer Violante +y en mi vida me he visto en tal aprieto: +catorce versos dicen que es soneto: +burla burlando van los tres delante. + +Yo pensé que no hallara consonante +y estoy a la mitad de otro cuarteto; +mas, si me veo en el primer terceto, +no hay cosa en los cuartetos que me espante. + +Por el primer terceto voy entrando +y aun presumo que entré con pie derecho, +pues fin con este verso le voy dando. + +Ya estoy en el segundo, y aun sospecho +que estoy los trece versos acabando: +contad si son catorce, y está hecho. +","+-+--+-+-+- ++-+-++---+- +---+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +",1063,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1282 - Acto I, JUAN "," +Ciencia es saber, que con ingenio y arte +alcanza un hombre, no manteo y bonete; +que si toda en los hábitos se mete, +tendrán las mulas en la ciencia parte. + +César siguió con alta espada a Marte, +sus Comentarios no ha cubierto el Lete, +que quien tiene dos veces treinta y siete, +¿quién le quita que de uno se descarte? + +Yo he visto a Cicerón con un sombrero +y a Jenofonte armado; ¡letras santas, +bien os puede tener un caballero! + +¡Oh tú, que por los ojos te adelantas! +si Apolo tiene pluma y Marte acero, +junta a los dos en experiencias tantas. +","++-+---+-+- ++--+-+-+-+- +++---+-+-+- +-+---+---+- +",1192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1228 - Acto III, DOÑA JUANA De Lo fingido verdadero "," +Cuando sin penas yo pudiera amaros +(que sin celos no puede ser quereros), +para tenerlas suspendiera el veros, +pues el penar por vos fuera obligaros. + +Quereros sin costarme aventuraros +era quererme a mí, y era ofenderos, +que más quiero obligaros y perderos, +que, sin quereros obligar, gozaros. + +Glorias solas de amor amor condena; +penas quiero por vos, que la memoria, +si asiste a solas glorias, es ajena. + +Penar amando es la mayor victoria, +y si amor es amor por lo que pena, +por teneros amor, no quiero gloria. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +-+-++--+-+- +",1037,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 989 - Acto III, CÉSPEDES De El valor de las mujeres "," +Nací en España, el Reino de Toledo, +me dio la luz del cielo más templado, +sangre noble me dio un abuelo honrado, +y un padre a quien el mayorazgo heredo. + +El cielo aquestas fuerzas con que puedo +tener un carro, y un molino airado, +di muerte a Pero Trillo, fui soldado, +y nunca a fuego y hierro tuve miedo. + +Rompí del Albis los deshechos hielos, +Carlos y el de Alba a mi valor se inclinan, +di a Italia envidia, y a Alemania celos. + +Rompí, vencí, maté cuantos me indignan, +y una pasión de amor, unos ojuelos, +me prenden, matan vencen y afeminan. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +",916,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 784 - CRISTO ," +Padre Eterno increado que pusiste +todas las cosas en mi propia mano, +yo sólo te conozco soberano +Padre, y tú solo a mí me conociste; + +ya vine al mundo, al mundo me ofreciste, +que fue tu voluntad que el hombre humano +a tu rey no le hiciese el paso llano: +mucho le amas, pues por él me diste. + +Aquí estoy esperando a mi enemigo, +de quien me aguarda la primer victoria, +hasta que en cruz le venga la postrera, + +que entonces con morir, matar me obligo +la muerte, dando al hombre vida y gloria, +que en fin su vida de mi muerte espera. +","+--+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",877,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 961 - Acto I, PRÍNCIPE "," +¡Oh noche desigual, del sol ausencia +(ausencia, en fin, para que causes males), +adonde tantas luces celestiales +no son de tus delitos resistencia! + +Eres, mientras te ausenta su presencia, +talega de ajedrez con piezas tales, +que son en ti confusamente iguales, +y del peón al rey no hay diferencia. + +No pienses que la luna en ti se goza, +ni con sus luces te hagas de los godos, +pues tantos años ha que fuiste moza; + +porque siendo alcahueta de mil modos, +te sirven las estrellas de coraza, +para que miren tus infamias todos. +","-+---+-+-+- ++----+---+- +++---+-+-+- +--+--+--++- +",796,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 738 - MEROB ," +Un despeñado arroyo, que campea +desde el Tabor, en cuya cumbre mana, +lanza de plata es, que corre ufana +a quebrarse en el mar de Galilea. + +Mas tuerce el curso en que morir desea, +topando acaso en una roca anciana, +y en vez de hundirse entre la espuma cana, +sierpe argentada por la playa ondea. + +Si al risco, que le estorba el parasismo, +grato se muestra hasta un raudal escaso, +tú que te precipitas de ti mismo, + +no culpes, cuando corres al fracaso, +que te amenaza el mar de un ciego abismo, +que se te ponga Jonatás al paso. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +++---+---+- +",826,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, ROSELA "," +Alfredo, si yo fuera blanca aurora, +os hiciera mi sol, mi claro Anfriso; +mi cristal os hiciera a ser Narciso, +y rey si fuera en cuanto veis señora. + +Mi armonía, a ser música sonora; +mi serafín si fuera paraíso; +si fuera Apolo os diera yo mi aviso, +y mi espada, si fuera Marte ahora. + +Del todo de mi amor mostrara en parte +de que rendidos mis sentidos vienen; +mas, ¡ay!, que son hazañas sin provecho, + +que cielo, sol, Apolo, día, Marte, +paraíso, armonía y rey no tienen +vuestro talle, valor, ingenio y pecho. +","-+--++-+-+- +--+-++---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1298 - Acto II, EL REY "," +¿Para qué se lamentan por historias +Píramo, triste, ni el sangriento Edipo, +pues que yo a sus desdichas me anticipo +en la mitad del curso de mis glorias? + +Borren de hoy más sus trágicas memorias, +Estampa soy de las desdichas tipo, +porque yo de sus penas participo +y no de sus grandezas y victorias. + +Ángeles, perdonad que vuestra madre +me hace vuestro Herodes tan sangriento, +que intento semejante desvarío. + +En el dolor parezco vuestro padre; +pero, a ser Salomón, mi entendimiento +supiera de los dos cual era el mío. +","--+--+---+- ++-++-+---+- ++----+---+- +---+-+---+- +",1209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1321 - Acto III, LUCINDA De Los bandos de Sena "," +Triste Reina de Nápoles, ¿qué estrella +a tanta desventura te ha traído? +¿Qué bien esperas de este bien perdido, +ni que esperanza de vivir sin ella? + +Mas ¿qué no puede amor, qué no atropella +este fiero tirano del sentido, +que entrando en la razón desconocido, +después no da lugar a conocella? + +No sé que espero, y tengo confianza, +soy piedra en el sufrir, y en aire estribo; +mi fe es sospecha, y lo imposible alcanza. + +Y en tantos males sólo un bien recibo, +que yo pienso que estoy sin esperanza, +y debo de tenerla, pues que vivo. +","+-+--+--++- +-+++-+++-+- +++-+--+--+- +-+-+-+++-+- +",1234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1277 - Jornada I, RICARDO "," +Suele el astuto y práctico hortelano +un árbol tierno trasplantarle a donde +a sus nobles raíces corresponde, +dejando de su tierra el ser tirano. + +Dale el cielo su auxilio soberano, +Virgo las influencias, y no esconde +su fruto al fin de la mudanza, donde +voluntaria fortuna ofrece mano; + +como árbol tierno quiero transponerme; +pues un noble deseo me levanta, +y con las armas el valor se aumenta; + +al servicio de Dios quiero ofrecerme. +Que porque no se pierda aquella planta, +el divino Hortelano tendrá cuenta. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +",1272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto III, ÁNGELA "," +Pasa la mar el mercader que aspira +a enriquecer, y por la extraña tierra, +de su querida patria se destierra; +ni el frío teme, ni el calor admira. + +Del bien gozoso que su gloria mira, +en alta nave su riqueza encierra, +y sin temer del elemento guerra, +las ondas rompe, por llegar suspira. + +Más, cuando ya la patria se le daba, +corre tormenta en el vecino puerto, +y halló la muerte cuando no pensaba. + +Así por este mar del mundo incierto, +contenta mi esperanza navegaba; +perdonola la mar, matola el puerto. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",788,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 33 - Acto III, DOÑA CLARA De La burgalesa de Lerma "," +Divino vencedor, de amor vencido, +con túnica de sangre y con diadema, +donde escribió la Majestad suprema +el nombre que vos solo habéis leído; + +Cordero asado en cruz, el pecho herido, +para que exhale el fuego en que se quema, +en cuya herida amor con hostia y nema +firmó la carta al hombre redimido; + +¡quién se alistara, capitán benigno, +debajo de esa cruz, bandera santa, +imperio que en sus hombros se enarbola! + +Cordero de Sión, si fuera digno +mi pecho de ofreceros la garganta, +yo os siguiera con palma y con estola. +","-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",982,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, HAMETE De La esclava de su galán "," +¿Qué culpa tuve yo, fortuna esquiva, +en no tener la sangre venturosa +de este linaje, para ser dichosa +la esperanza que sólo en serlo estriba? + +¿Nací de alguna bárbara cautiva, +que me desprecia Lindaraja hermosa? +¿Ya mi sangre real es afrentosa? +¿Y sólo es bien que el Bencerraje viva? + +Pues, ¡vive Dios! que la canalla fiera +ha de morir, si está en su vida el precio +de nuestra libertad, Amor, espera. + +Que para ti, si no eres loco o necio, +del breve tiempo y de la muerte afuera, +no hay veneno mortal como el desprecio. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-----+-+- +---+-+-+-+- +",1028,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 6 - Acto II, SANCHO "," +Quien, puesto en la ocasión, victoria espera, +a riesgo pone su opinión, si es noble, +pues no hay tan firme pecho a quien no doble +una mujer, si amando persevera. + +Tal vez al olmo firme en la ribera +mudan las blandas aguas, y al innoble +muro, la hiedra; el viento, al duro roble; +pues ¿qué hará el ruego en condición ligera? + +Más quiero ser de un bárbaro enemigo +cautivo en Tetuán que hacer ofensa +a la lealtad de un verdadero amigo. + +Mal hace quien vencer y esperar piensa, +que los peligros del amor que digo, +en las espaldas tiene la defensa. +","-+---+-+-+- +++-+-+---+- +++-+++---+- +++---+--++- +",846,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1134 - Acto II, DON JUAN "," +Ingrato dueño mío, aunque pretendas +matarme con rigores y desdenes, +y sin oír las partes me condenes, +quiero que mi verdad y amor entiendas. + +Mas no es razón que sin razón me ofendas, +y pues en otros gustos te entretienes, +y de mi honor mayores prendas tienes, +triunfa también de esas humildes prendas. + +Cesen, por vida mía, los enojos; +que príncipes conmigo son quimera, +sueño del gusto, engaño de los ojos. + +Y cuando como piensas los rindiera, +¿qué pierdes en tenerlos por despojos, +pues a tus pies con ellos me pusiera? +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-----+---+- +",1052,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 20 - Libro II Al sepulcro del Duque de Alba ," +No es esta del invicto Marco Albano +la quinta esfera, que a la quinta admira, +que yo por otra eclíptica el sol mira +del Alba suya el centro soberano. + +Sólo yacen aquí espada y mano, +por quien España huérfana suspira, +y la ceniza, en que la vida espira +del más famoso Capitán Cristiano. + +Aquí la grande y la inferior Germania, +el Portugués, el Franco, el Moro, el Belga, +y todos al sepulcro muestran miedo. + +Aquí delante del león de Albania +la envidia misma sus despojos cuelga, +y humilla el suyo al nombre de Toledo. +","++---+-+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",968,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 932 - Jornada III, CAMARÓN De El perro del hortelano "," +Fenisa, más sabrosa que una nuez, +y con vino y pimienta una perdiz, +que con tu olor me llevas mi nariz +y todo lo que maja un almirez. + +Fresca más que en el río trucha y pez, +maya en el mayo, mucho más que miz; +talle más ajustado que lombriz, +cara más afamada que Jerez. + +Quirlinquimpuz, en cuyo dulce buz +espero enquillotarme en toda paz, +gozando y consumiendo tu alcuzcuz; + +para darte este plux soy incapaz; +pero capaz estoy, aunque sin luz, +para formar contigo un buen rapaz. +","-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +--++-++--+- +",765,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1274 - DONA ," +Gran tiempo me ha tenido amor humano, +en tu intrincada red preso el sentido, +que como vanas leyes he seguido, +también era mi amor incierto y vano. + +Mas ya que el tiempo mal perdido gano, +que todo fue sin Dios tiempo perdido, +salgo del centro del eterno olvido +asida al calvo de su santa mano. + +No puede ser que tantos dioses haya, +que si en número exceden a los hombre, +estarán apretados en el cielo. + +Si amor es de ellos, que con ellos vaya; +que yo niego sus leyes y sus nombres, +y adoro a Cristo, Redentor del suelo. +","++-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+++---+-+- +",1240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1417 - Libro I, ERGASTO "," +Bien sé yo, que Angelín incorruptible, +ni el arca de Sethines generoso +lugar a un niño, que es Maná sabroso, +Dios hombre, y hombre Dios incomprensible. + +Bien sé, que al sol más claro y apacible, +que no digo que al oro poderoso, +al marfil blanco y al cristal lustroso +se mostrará su luz inaccesible. + + Bien sé que no son piedras de provecho, +ni cuantas perlas el Oriente cría, +pero puedo deciros satisfecho: + +Que en saliendo del claustro de MARÍA, +le hiciera caja de su virgen pecho, +donde ha de trasladarle el mismo día. +","+++--+---+- +++-+++---+- +++-+++---+- +--+--+---+- +",1301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1360 - Acto II, MENANDRO De Quien todo lo quiere "," +Belisa, por tus pies andan perdidos +más poetas que bancos, aunque hay tantos, +que tus paños lavando entre unos cantos +oscureció su nieve a los tendidos. + +Virgilio no los tiene tan medidos; +las musas hacen con la envidia espantos; +pues no hay picos de rosca en Todos Santos +como sus dedos blancos y bruñidos. + +Andar en puntos nunca lo recelas, +que no llegan a cuatro tus pies bellos, +ni por calzar con pena te desvelas. + +Que es tanta la belleza que hay en ellos, +que pueden ser zarcillos sus chinelas +con higas de cristal pendientes de ellos. +","-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +",1275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 0 - Acto II, CONDE FABIO "," +¡Ay, Celia mía, más que el alba hermosa, +en las primeras luces de oro llenas, +cuando siembra claveles y azucenas, +en manos de marfil con pies de rosa! + +Ausente de tu vista, no reposa +el alma, que padece duras penas, +como el esclavo al son de las cadenas, +llora la patria en que vivió dichosa. + +Cual pajarillo soy, que desconfía +y vuela con medrosa diligencia, +de hallar el nido, al fenecer el día. + +Bien puede ser tu firme resistencia; +pero díceme el alma, Celia mía, +que no hay segura fe donde hay ausencia. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +",784,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega," De Santiago el Verde. Acto I, CELIA "," +Amor, enfermedad de los sentidos, +fundada en tiernos, fáciles antojos, +¡qué presto satisfaces a los ojos +lo que pudo faltar a los oídos! + +Algunos pensamientos, atrevidos +a darme más victoria que despojos, +dieron dulce principio a mis antojos +y entraron a robar, desconocidos. + +Vienes y vas, amor, pero no eres +poderoso ni igual en tus extremos; +porque bien sabes que si matas mueres. + +Comienzas bien, pero tu fin tememos; +porque vienes, amor, cuando tú quieres, +y no te puedes ir cuando queremos. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+--++- +-+-+---+-+- +",1173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 793 - Acto I, LUIS "," +¡Señor, que de esa cándida cortina +cubres la Majestad que admira el cielo, +si al arca del Maná, cubierta y velo, +amor piadoso, como ves, me inclina, + +perdona lo que un alma determina, +que abrasas tú de tu amoroso celo, +pues todo el fuego me parece hielo, +y resplandor de tu deidad divina! + +Confieso mis pecados, y te pido +perdón de tan extraño atrevimiento, +disculpado de amor, de amor vencido; + +No temo al fuego ya, mayor le siento, +que el hielo del temor, que te es debido, +me sabrá defender de su elemento. +","-+-+-+---+- +-+--++---+- +-+---+---+- +++-+-+-+-+- +",887,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 2 - Argumento Libro XIV ," +Sale la Envidia del oscuro infierno, +y visita la casa del Agravio, +vuela bañando en ira y sangre el labio, +y despierta al Francés con odio interno. + +A Otón deja Felipe su gobierno, +llorando Uberto viejo, ilustre y sabio, +que desafía en justo desagravio +de su verdad, a Guisa, joven tierno + +Elisa al fin tercera vez se casa, +libra Girón la imagen de MARÍA +del fuego Turco y la crueldad Armenia. + +Ricardo a Tiro asalta, el brazo pasa +de Alfonso un Persa, y en la herida impía +la sangre es suya, y el dolor de Ismenia. +","+--+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1440 - Argumento Libro II ," +Pasa Ricardo, rey de Inglaterra, +por voto a España, y su Patrón visita, +sale Sibila de Sión, y quita +a Guido el gusto de seguir la guerra. + +Con él a Ptolemayda se destierra, +su triunfo el Saladino solicita; +entra en Jerusalén, pero no imita +al Macedonio que adoró su tierra. + +Saquean los Genízaros con llanto +común las casas, reservando el Moro +el templo insigne y el sepulcro santo. + +Blanca defiende el virginal tesoro, +dando a su patria honor y al Asia espanto, +y Sol aumenta al sol los rayos de oro. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",1324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1334 - Acto I, ALBANO "," +Deseos de subir adonde pueda +tener lugar que a todos me adelante +me incitan a inquietar un noble amante, +aunque de serlo yo la culpa exceda. + +A la fortuna le pusieron rueda, +no sólo por ser fácil e inconstante, +mas porque en ella un hombre se levante, +pues si no la provoca, se está queda. + +Tan presto es liberal como es avara; +ya los que estaban llenos se ven faltos, +ya los que eran cobardes atrevidos. + +Ella, en efecto, es rueda, y nunca para +y así, por fuerza, donde caen los altos, +vienen a levantarse los caídos. +","-+---+---+- +---+---+-+- ++++--+-+-+- ++--+++-+-+- +",1246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1232 - Acto I, GONZALO "," +Huesos que a tantos les habéis quitado +la carne hasta dejarlos en los huesos, +huesos que por la cara tengo impresos +los mismos puntos, quien os ha pintado. + +Huesos que habéis a tantos obligado +a decir y aun hacer tantos excesos, +tan inquietos en todos los sucesos, +me parecéis de huesos de azogado. + +Yo os conjuro y os maldigo cuanto puedo, +que lo malo no tengo que alaballo, +aunque tras esto satisfecho quedo. + +Que la mujer, el dado, y el caballo +sienten el hombre que les tiene miedo +y todos tres procuran derriballo. +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+-+-+- +---+-+---+- +",1042,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1378 - Acto II, FÉNIX "," +Amó la hermosa reina del Egipto +un caballo veloz, con que tuvieron +infamias las hazañas que pudieron +dejar su nombre en bronce eterno escrito. + +Pasife, un toro amó, con infinito +deshonor, que las fábulas le dieron, +no porque fue verdad, pero quisieron +decir que amar indignos es delito. + +Yo amé, yo erré, ¡Qué error tan disculpado +el de quererte yo, Carlos!, pues eres +del cielo copia, del amor traslado. + +Tú me disculpas de mi error, si quieres; +que amar lo que merece ser amado +hace menor el yerro en las mujeres. +","-+-+-+---+- +-+++-+---+- +++++++---+- ++--+---+-+- +",1179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1163 - Acto I, LAURA "," +Menos hizo Lisímaco saliendo +contra el fiero león en desafío; +Eneas en pasar el negro río, +y Alcides en matar el monstruo horrendo; + +Ulises al gigante oscureciendo; +César en sujetar de Francia el brío, +y el músico de Tracia en el sombrío +reino, las puertas de diamante abriendo, + +que quien se determina al casamiento: +donde la libertad su dueño escoge, +por el discurso de la vida, a tiento, + +el alma sin consulta no se arroje; +y quien tuviere tanto atrevimiento, +del mal que le viniere no se enoje. +","+-+--+---+- +-+---+---+- +-----+---+- +-+---+-+-+- +",1110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1446 - Argumento Libro VIII ," +Ricardo toma puerto, aunque lo impide +Chipre, y Alfonso por traición es preso; +murmuran los Ingleses del suceso, +más Garcerán airado los divide. + +Ismenia transformada en hombre pide +la roja Cruz al Español impreso +dentro del alma, y va perdiendo el seso, +donde el sagrado ejército reside. + +Llegan los niños a Valencia, donde +su rey Aliberbey los martiriza, +y allí sus cuerpos, no su fama, esconde + +Que de su pura y cándida ceniza +fenices vuela, donde amor responde, +que el cielo de su fe los eterniza. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +---+-+---+- +",1330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1121 - Acto III ," +Montes de la sagrada Palestina, +de Sión al Tabor de Galilea, +altas y verdes palmas de Idumea, +la Reina de los ángeles camina. + +Las vuestras humillad a su divina +frente, que el sol con rayos hermosea, +¡y tú, pues ya tus márgenes pasea, +santo Jordán, la blanca tuya inclina! + +No soy yo solo, aunque con ella estuve, +la guarda y la cortina de María, +¡más bien guardada a vuestro monte sube! + +Y aunque la ha de tener guardado un día, +no es arca de maná que lleva nube, +porque es el mismo Dios el que la guía. +","+----+---+- +-----+---+- +++++---+-+- +--+--+-+++- +",938,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1262 - Acto III, JUAN De Los Guanches de Tenerife y Conquista de Canaria "," +Señor, que en esa cruz, por darme paz, +sufriste guerra tan cruel y atroz, +cruz, honda, espada, lanza, sierra y hoz +que la garganta derribó trifaz. + +Tú que rompiste, y vio tu hermosa faz, +las puertas del infierno de una coz, +tu casa mire y tiemble de tu voz +el rebelde flamenco pertinaz. + +Si vencieron Señor, alguna vez, +la espada, el tiro, el brazo, el arcabuz, +tuyo ha sido el honor, tuya la prez. + +A castigarlos voy, dame tu luz, +pues que llevo lavara del juez, +que cuando juzgues lo será tu cruz. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-++--+- +",1075,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1393 -24 ," +Muere la vida y vivo yo sin vida +ofendiendo la vida de mi muerte; +sangre divina de las venas vierte +y mi diamante su dureza olvida. + +Está la majestad de Dios tendida +en una dura cruz y yo de suerte +que soy de sus dolores él más fuerte +y de su cuerpo la mayor herida. + +¡Oh duro corazón de mármol frío! +¿Tiene tu Dios abierto el lado izquierdo +y no te vuelves un copioso río? + +Morir por él será divino acuerdo, +mas eres tú mi vida, Cristo mío, +y como no la tengo, no la pierdo. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",1304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1186 - Acto I, MARÍA De La vengadora de las mujeres "," +No sé que siento del desdén que veo, +puesto que a este hombre amor jamás le tuve; +dejé buscada, amada me detuve, +y olvidada parece que deseo. + +Ahora, amor, tus grandes fuerzas creo, +cuando más lejos de probarla estuve; +de tus rayos, amor, fue el desdén nube +y el desengaño de este nuevo empleo. + +Quiero olvidada, y no he querido amada; +olvido engendra amor, y amor olvido; +quien huye amando, vence la batalla. + +Esto es verdad, que siempre en la jornada +del amar la mujer al hombre, ha sido +rodeo servilla, atajo desprecialla. +","++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+-+---+- +",1128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - OLIMPIO ," +No queda más lustroso y cristalino +por altas sierras el arroyo helado, +ni está más negro el ébano labrado, +ni más azul la flor del verde lino. + +Más rubio el oro que de Oriente vino, +ni más puro lascivo y regalado +espira olor el ámbar estimado, +ni está en la concha el carmesí más fino. + +Que frente, cejas, ojos y cabellos, +aliento y boca de mi Ninfa bella, +angélica figura en vista humana. + +Que puesto que ella se parece a ellos, +vivos están allí, muertos sin ella, +cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana. +","++-+-+---+- +++-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",962,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 923 - Jornada II, FEBO De El nombre de Jesús (Auto) "," +Amore, bosancé sa gran bellaca; +a mala cuchiyara en san bariga, +pues cuando mase pareçemo amiga +ariamo el corbo que los ojos saca. + +A uno damo fuegos, a otro aplaca, +aquel dezimo que huya, aquel que siga +Bayaca, ¿para ella toma higa +por dioso que asi daya masitraca? + +Samo turo colérico eso rías +no comingos machacho bapuyeras +que somo neglo que tenemos iias. + +Ya sabemo que es hijo de un herreras +y que su padre andar perrançurías +y su madre unan putan cutureras. +","-+---+++-+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++-+-++-+-+- +",755,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada I, CONDE De El paraíso de Laura y florestas del amor "," +Como esclavo que en el Argel vivía +y, matando a su dueño, escapa ufano, +así vos de aquel bárbaro tirano +con su sangre escapáis, guante, este día. + +Pero costando tanta de la mía, +que antes que os vuelva a vuestra propia mano, +temo de muerte el tránsito inhumano +y que la que me queda quede fría. + +¡Oh, heridas justamente recibidas, +guante, por vos de aquella manos bellas, +que la ofrecieran, a tener mil vidas. + +Pero, guante, servid de parche en ellas; +que cuando ponen parche en las heridas +segura está la vida y salud de ellas. +","--+----+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +",757,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto I, DOÑA ANA De La hermosa Ester "," +Bosque del río de Madrid, no puedo +hallarme en vuestras verdes soledades, +enseñada a decirle mis verdades +al gran Tajo, corona de Toledo. + +Olmos, bien sé que en vuestros ramos quedo +presa, en venganza de otras libertades, +que se suelen mudar las voluntades +y de las esperanzas nace el miedo. + +Conocedme por hombre, fuentes claras, +que quien ha de sufrir ha de ser hombre, +y tú, que vas huyendo a quien te sigue, + +ya que eres mi fortuna, ¿por qué paras? +Mas como soy mujer temes al nombre, +que olvida amada y con desdén persigue. +","+--+---+++- ++-++---+-+- +--+--+-+-+- +++---+--++- +",914,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1143 - Acto III, ALFÉREZ "," +Noche, que das descanso a cuanto vive, +al son de arroyos y de fuentes duermes; +la que madres solícitas aduermes, +cuando tus ojos Argos apercibe; + +tú, cuyo manto azul el cielo escribe +de figuras, imágenes inermes, +así jamás de su humedad enfermes, +ni el tiempo de sus céfiros te prive. + +Porque goce, primero que te huyas, +de Inés, corona de tus luces bellas, +haz que me miren con piedad las tuyas; + +que así la suya gozará por ellas, +si no es que por envidia de las suyas +contrarias se me vuelvan tus estrellas. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",1089,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 747 - Acto III, CASANDRA De El abanillo "," +La más altiva y próspera victoria, +del enemigo la mayor venganza, +descanso en tierra, y no en la mar bonanza, +el fin más dulce en la más triste historia. + +El triunfo, el arco, la opinión, la gloria +que espada o pluma, o buena dicha alcanza, +la posesión del bien tras la esperanza, +la mayor fama y la mayor memoria, + +la hermosa paz después de los enojos, +el oro, el muro, el reino conquistado, +las banderas, las armas, los despojos, + +no igualan al placer de Amor vengado, +que ve llorar unos ingratos ojos +arrepentidos del desdén pasado. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +",836,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, BALDUINO "," +Desde el agua del rígido Mosela, +que corre de Colona hasta Argentina, +vine al Marnés Francés, que la divina +gracia y beldad gozaba de Marcela, + +por la venganza de mi hermana Estela, +he sido otro Plutón de Proserpina, +hasta el Ebro Español, que el paso inclina +al Asturiano mar desde Tudela, + +legado aquí conozco claramente, +que me falta del alma un Carlos todo, +puesto que tengo tanto bien conmigo, + +que no hay cosa que el cielo justamente +ofenda, ni castigue de tal modo +como el olvido de un grato amigo. +","--+--+---+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",1227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1419 - Libro II, CLORIS "," +Si cada vez que un hombre murmurase +del amigo, del prójimo y ausente, +Jesús dijese, es hombre suficiente +a que la voz y el ánimo templase. + +Si cada vez que del honor tratase +del que infama y corrige vanamente, +Jesús dijese, y con humilde frente +alas divinas letras se humillase. + +Es imposible que el furor más ciego, +y la vergüenza más soberbia y loca, +con tal rocío no templase el fuego. + +Que el nombre de Jesús tanto provoca +a amara Dios y al prójimo, que luego +penetra el corazón desde la boca. +","-+-+++---+- +-+-+---+-+- ++--+---+++- +-+---++--+- +",1303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 21 - Libro II, BELISARDA "," +De verdes mantos las cortezas cubre +el matizado Abril de aquestas plantas, +de varias flores y de frutas tantas +Mayo vistoso la sazón descubre. + +Junio, que de la tierra nada encubre, +la frente ciñe con espigas santas, +y por las vides con mojadas plantas +negros racimos el desnudo Octubre. + +Compónese de flores el manzano, +que puso el labrador en confianza, +que espere a tiempo fértiles despojos. + +Todo lo que sembró trabajo humano, +rinde su fruto al fin, y la esperanza +tras tantos años me produce enojos. +","-+-+---+-+- +-----+-+-+- +-+---+---+- ++----+-+-+- +",969,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 23 - Libro II, CELSO "," +Si la grana del labio Celia mueve, +ámbar parece que su olor respira, +cesa el jazmín, y allí la envidia admira +las perlas, que entre rosa y cristal llueve. + +¿Qué vid en olmo, o flor del sol se atreve +a competir con lo que enlaza y mira? +la voz es de Ángel; la aura si suspira, +como azahar de Abril su aliento bebe. + +Puede ser sol, si le faltara al cielo, +con una luz tan viva y amorosa, +que el alma y los sentidos tiene en calma. + +Finalmente se ven cubrir de un velo +grana, ámbar, jazmín, perla, cristal, rosa +vid, flor, voz, aura Abril, sol, luz, cielo, alma. +","--+--+-+-+- +++-+-+-+-+- ++-++---+-+- +-++--+-+++- +",971,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1402 - Libro I, EVERARDO "," +Vivas memorias, máquinas difuntas, +que cubre el tiempo de ceniza y hielo, +formando cuevas, donde el Eco al vuelo +sólo del viento acaba las preguntas. + +Basas, columnas y arquitrabes juntas, +ya divididas oprimiendo el suelo, +soberbias torres, que al primero cielo +osastes escalar con vuestras puntas. + +Si desde que en tal alto Anfiteatro, +representaste a Sagunto muerta, +de gran tragedia pretendéis la palma; + +mirad de sólo un hombre en el teatro +mayor ruina y perdición más cierta, +que en fin sois piedra, y mi historia es alma. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- +----++---+- +-+-+-++--+- +",1285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Parte I, MENDO "," +Más quiero oír un vos, más un desprecio +de quien ayer en bajamar vivía; +más por fuerza escuchar mal poesía, +y a un sordo, oyendo yo, que me hable recio; + +más quiero ver a la virtud sin precio +sufrir de un ignorante la porfía, +querer una mujer que tenga tía, +hablar a un bobo y respetar a un necio; + +más quiero consentir de un estudiante +el frío verso y bachillera prosa, +con mucha presunción, siendo ignorante; + +más los melindres de una necia hermosa, +y que en falsete un barbinegro cante, +que resistir una mujer celosa. +","++-+++++-+- +++-+---+-+- +++---++--+- ++--+-+-+-+- +",1222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1296 - Acto II, PEDRO "," +Pasa la nave igual al pensamiento; +líquidos montes de salada espuma; +flecha del agua, de los vientos pluma, +rayo veloz del húmedo elemento; + +y en un instante el proceloso viento, +para que de las alas no presuma, +hace que la alta máquina consuma +toda su fuerza con rigor violento. + +Lozano almendro esmalta la vestida +camisa, y en un punto el cierzo vierte +las flores por la tierra agradecida. + +¡Oh humana condición que nos advierte +que no hay seguro bien en esta vida, +porque se va camino de la muerte! +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",1206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 899 - Acto I, ARISTE "," +Pensaba la moral Filosofía +pintar de amor la fuerza, que el decoro +pierde a los Dioses, cuya flecha de oro +los mayores planetas desafía. + +En la transformación y fantasía +del argentado Pez y el rubio Toro, +o lloviendo las nubes el tesoro +que el Sol engendra, y que la tierra cría. + +Pero mejor su fuerza se entendiera +si el alma, y no los cuerpos, transformara, +pues que su calidad y esencia altera. + +Que más encarecido amor quedara, +si el alma desasida de su esfera +al cuerpo de quien ama se pasara. +","-+---+---+- +-----+---+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- +",729,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 703 - Acto III, CELIA De Amar sin saber a quién "," +Si Feliciano por amor suspira +y es alma de su pecho Dorotea, +¿qué intenta mi esperanza? ¿qué desea? +¿qué al alba nace y a la noche espira? + +En vano creo que mis ojos mira +si el pensamiento en otra parte emplea, +pues no es razón que los engaños crea +de donde el conocerlos me retira. + +Como el que se ha mirado en un espejo, +no deja de su rostro más despojos, +ni queda en el cristal la imagen de ellos. + +Así, no quedo en él si de él me alejo, +pues luego que me aparto de sus ojos +huye la imagen que miraba en ellos. +","---+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +-+++-+-+-+- +",827,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1287 - Jornada I, PRÍNCIPE "," +Flaco, amarillo, lánguido y sediento +tiene el enfermo ardiente calentura; +con vivas ansias su salud procura, +que es el último fin de su contento. + +Con discursivo y alto entendimiento +el fisco de su mal la causa apura; +empieza luego la difícil cura +y en celeste favor logra su intento. + +La enfermedad más fiera y detestable +si su maligna causa bien se explora, +entendida una vez será curable; + +pero mi mal tan cruel que el alma llora +sin duda alguna es irremediable, +pues que la dulce causa de él se ignora. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +---+++---+- +---+++-+-+- +",1197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1331 - Acto III, DUQUESA De Mudanzas de fortuna y sucesos de don Beltrán de Aragón "," +Amor, desnudo al campo salió un día, +que de la honestidad desafiado, +quiso luchar con ella, y quiso airado, +ver el valor y fuerzas que tenía. + +El arco que del hombro le pendía +a las retamas dio a guardar de un prado; +la honestidad, vestida, al niño alado, +ceñido el cuello, derribar porfía. + +Asiéronse los dos (¡ah, cuánto yerra +quien llega a la ocasión! El laurel dudo), +y estando en esta lucha, junta y guerra, + +cayó la honestidad, aunque desnudo +estaba Amor, y dio consigo en tierra, +que la imaginación vencerla pudo. +","-+-+-+--++- +-+---+---+- +-+---+++-+- +-+---+---+- +",1243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 782 - Acto III, BUSTOS De El bautismo de Cristo "," +Quien vive larga vida, no se espante, +que en muchos años, muchas cosas vea, +tanto suele engañarse el que desea +que al límite postrero se adelante. + +El más robusto, fuerte, y arrogante +no hay caña humilde que más débil sea, +ni hay gusto en las riquezas que posea, +ni mal que no le humille y le quebrante. + +Todo se atreve al que no vio, ni siente, +en que imagina el que vivir procura +si en todo tiempo muere brevemente. + +La muerte en fin ha de vivir segura, +pues siendo un enemigo tan valiente, +esperarle sin fuerzas no es cordura. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+--++-+- +-+-++--+-+- +",875,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto I, BELTRÁN "," +No estuvo Gerineldos en Sansueña +tan dulce por la dama Quintañona, +ni, por la bella infanta Palamona, +tan alegre Roldán en Fuentidueña; + +ni Baltenebros en la pobre peña, +por su dama, tan blando de carona, +ni menos por los caños de Carmona +tan fuerte Baldovinos por su dueña, + +como yo estoy por Beatriz; más linda +que un pie bien hecho con zapato nuevo; +más colorada que manzana o guinda. + +Si yo la robo y en mis brazos llevo, +París a Elena en competencia rinda, +a Europa el toro, y a su Dafne, Febo +","++---+---+- +---+---+-+- +--++---+++- +-+-+---+-+- +",841,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 77 - Jornada III, LISARDO "," +Comparaba un discreto el casamiento +a la vida de un hombre mal fundada, +que en su presente edad y la pasada +fue de ofender a Dios su pensamiento. + +Y por un breve rato de contento, +de una ocasión que tuvo deseada, +es al infierno el alma condenada +luego que el cuerpo queda sin aliento. + +Cásase un hombre, y en sus alegrías +se ven también aquestos mismos daños, +pues por gozar sus locas fantasías. + +del cuerdo ejemplos y del necio engaños, +escoge un cielo de tan breves días +por el infierno de tan largos años. +","--++-+---+- +--++-+---+- ++-++-----+- +-+-+---+-+- +",895,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 976 - Acto III, SUFRIDO De El testigo contra sí "," +Ea, instrumentos rotos y civiles +contra afrentas y menguas criminales, +veniales heridas de mortales, +golpes de flacas fuerzas mujeriles. + +¿Do está la fuerza y filos tan viriles +que dio muerte a mil hombres inmortales? +¿O quien ha sido tal que os hizo tales, +do no bastaban fuerzas de serviles? + +Mas dejoos con tal temple el que os hizo, +que el perdido dolor más os abona, +pues parecéis en todo al dueño vuestro. + +Yo en el color parezco un muerto rizo; +mas, viviendo mi honor, seré tizona +cuando levante aqueste brazo diestro. +","---+-+---+- +++-+-+-+-+- +--+--++--+- ++--+-+++-+- +",812,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 881 - Jornada I, ELVIRA "," +¡Desiertos campos, soledad gustosa, +líquidos, sonorosos arroyuelos, +que hacéis al prado cristalinos velos, +donde se mira esa arboleda umbrosa! + +¡Oh, quién hubiera sido tan dichosa, +que por su patria los benignos cielos +le dieran vuestros soles, vuestros hielos, +donde la paz y la quietud reposa! + +Huyendo vengo del rigor de un moro; +no sé si un padre en tales pensamientos, +que ofendieron el cielo y su decoro. + +¡Oh, cómo les mostráis a mis intentos, +que no están los contentos en el oro, +sino al revés, el oro en los contentos! +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+++- +-+---+---+- +",712,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 773 - Acto II, LUCINDA "," +Nace en Egipto el fiero cocodrilo, +que al peregrino llama en voz humana, +con que a su cueva y boca el paso allana +del que a seguido su engañoso estilo. + +No lo es el llanto que por ti destilo, +ni porque de tu vida soy tirana, +que, aunque traigo vestidos de gitana, +nací en Medina, y no ribera el Nilo. + +Peregrino del alma que te adora: +Lucinda soy, que, sin ventura, vengo +a decir a los hombres la ventura. + +Dame, dame esa mano vencedora; +que si ventura de tomarla tengo, +su palma la victoria me asegura. +","+--+-+---+- +++-+---+-+- +--+--+---+- ++-++-+---+- +",865,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1272 - Acto III, FINEA De Los locos de Valencia "," +Que puede amor durar sin esperanza +es imposible, que es efecto extraño +de causa natural; pero el engaño +el fin que espera imaginado alcanza. + +Que baste una pequeña confianza +contra todo el valor del desengaño, +es ambición de amor, que estima el daño +y no puede rendirse a la mudanza. + +Mucho el amor en posesión se alaba, +que menos la esperanza se asegura +porque más cerca de mudarse estaba. + +Pues viva de su fuerza más segura, +que amor tal vez en posesión se acaba +y en esperanza eternamente dura. +","-+-+-+---+- +-+-+--+--+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +",1219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Libro III, ROSARDA "," +Vio la mujer que el blanco y rojo fruto +del árbol de que Dios le había privado +al gusto y a la vista daba agrado, +que nos cubrió después de eterno luto. + +Diola a su esposo, original tributo +a que el mundo dejaron obligado, +mar que sola una Virgen lo ha pasado +con libre planta y pie divino enjuto. + +Tuvo en Eva principio nuestra culpa; +en Adán la disculpa, que inocente +a su mujer de aquel engaño culpa; + +vengose de su envidia la serpiente, +mas trajo otra Mujer tanta disculpa, +que con la planta le rompió la frente. +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",1310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1364 - Jornada III, CONDE De Roma abrasada "," +Cruz soberana, donde el Verbo humano +estuvo por mis culpas crucifijo, +donde entre las palabras que le dijo +a su Padre divino y soberano, + +fue pedirle perdón del más tirano, +y en darles penas, áspero y prolijo, +con cuya santa absolución bendijo +al que clavó su pie, costado y mano. + +Para que más se entienda que perdono +mis enemigos esta triste historia +en mi postrero tránsito refiero. + +Cruz de mis deudas, verdadero abono, +pues sois llave de cruz, abrid la gloria, +que es de la alma centro verdadero. +","+--+---+-+- ++-+--+-+-+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",1279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 767 - Acto II, ROSAURA "," +Bellísimo animal parece el hombre. +Ninguno he visto que me agrade tanto. +Ya por su ausencia me provoco a llanto, +que no hay vergüenza que mi pecho asombre. + +Dame licencia que te llame y nombre +Felipe mío, pues si a ver levanto +la vista al monte, todo causa espanto, +si no es el eco de tu dulce nombre. + +¿Felipe? ¡Hola, Felipe! ¡Por los Cielos, +que aquella otra le detiene y tiene +entre los brazos, y esto llaman celos! + +Pues, otra, que le dejes te conviene, +que iré a matarte si me dan recelos, +que por otra hermosura se detiene. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",858,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- 1430 - Libro IV ," +África adusta, que del negro Egipto +a las columnas de Hércules tendida +te vive el Mauro, el Líbico, el Numida, +desierta por tu bárbaro distrito. + +Centro del mundo en tu Salén descrito, +de Tanais y del Nilo guarnecida, +en grandeza a las otras preferida, +Asia, testigo del primer delito. + +Rendid a Europa bella vasallaje, +Europa, donde está la policía, +sin que reciba la razón ultraje. + +Europa al mundo, como el sol al día, +que en armas victoriosa, culta en traje, +los artes guarda, y los ingenios cría. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +",1315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,- - ," +El fuego inexorable, ya piadoso, +atado al ara el cándido cordero, +desata el lazo del ministro fiero, +a débiles defensas temeroso. + +Pensó, que huyera de vivir celoso, +y viole alegre discurrir ligero +de un fuego a otro, como al sol de Hebrero, +salta de un verde prado al más hermoso. + +Su madre abraza, que el amor admira +del tierno niño, y viendo que no puede +guardarle en sí, con el dolor suspira. + +Crece el martirio, el fuego les concede +un cuerpo a entrambos, pues a un tiempo espira, +para que junto en las cenizas quede. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",1294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 40 - LACAYO De La gran columna fogosa, San Basilio Magno "," +Soy gentil, aunque no soy gentilhombre; +pícame amor en Roma, aquí me muerde; +quiere que en Roma duerma, aquí recuerde, +y que olvide mi fama y mi renombre. + +Soy lacayo de oficio y propio nombre, +mas por serlo, mi amor muy poco pierde; +a Cirino negué ser pisaverde, +pero nadie se espante ni se asombre. + +Pienso de aquesta vez enjudiarme, +y en lugar de esperar a este Dios nuevo, +si se me da lugar, enamorarme. + +Que es la mujer el lazo, amor, el cebo, +y si una vez acabo de encebarme, +soy judío y romano a sangre y fuego. +","+-+--++--+- ++-+--+-+-+- ++---+-+--+- ++--+-+-+-+- +",990,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 940 - Acto I, FILENO "," +Aunque vengarme de tu sol pudiera, +si tu cabello un bárbaro cortara +y en sus niñas amor me retratara, +cuando en tus ojos sin temor me viera; + +aunque sin rayos en tu hermosa esfera, +tu divina belleza contemplara, +y cuanto yo quisiera te mirara, +que yo sé bien que eternamente fuera; + +y aunque me abrases, Clori, me parece +que a mi remedio está mejor pedirte +guardes el oro, que andan por robarte; + +que si todo el cabello amor me ofrece +para ocasión, y no he podido asirte, +sin él, ¿de qué asiré para obligarte? +","---+---+-+- +---+---+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +",773,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1 - Acto II, MACÍAS De Por la puente, Juana "," +¡Oh confusión de mi amoroso engaño! +¡Esto faltaba sólo a mi tormento! +¿En qué puede ofender mi pensamiento +la hermosa causa de mi eterno daño? + +¡Oh ley cruel! ¡Oh injusto desengaño! +¿Qué aun no quiere que sienta el mal que siento? +¿Qué honor puede quitar mi entendimiento, +con cuyos versos mi esperanza engaño? + +Mandarme que no quiera es la violencia +mayor que puede hacer a mi sentido, +y en presencia del bien sufrir ausencia, + +que estando, como estoy, de amor perdido, +aumentará el amor la resistencia; +que para largo amor no hay breve olvido. +","---+---+-+- +-++--+---+- +-+--+++--+- +-+---+-+-+- +",1265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 7 - Acto II, MELISENA "," +Montes, do yace la famosa cueva +del gran Pelayo, milagroso abrigo, +que de aquel mal hadado rey Rodrigo, +la España fénix, con morir renueva; + +homenaje figalgo, a quien hoy deba +la sangre ilustre y el valor antiguo, +magüer que cada siempre el enemigo +vuestros paveses y azagayas prueba: + +Hoy veredes la vuestra plañidera +casi morir de ausencia, y hoy veredes +que como cisne en vuestras faldas llora; + +Mas quiéroos suplicar que me otorguedes +que cuando llegue del morir la hora, +adore de su casa las paredes. +","+-++---+-+- +--+--+--++- ++-+------+- +-+---+---+- +",791,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 761 - Acto I, TURBINO "," +Si en la región líbica o maura +nacido hubiera este mi amor inmenso, +a tus altares ofreciera incienso, +condesa ilustre, celestial Lisaura. + +Eres de aquesta vida aliento y aura, +y el alma propia muchas veces pienso, +pues con morir me dejas indefenso +el cuerpo que en tu vida se restaura. + +Ya las enigmas de un desdén descifra, +por donde, aunque su amor a entender vengo, +excede el mío la más alta esfera. + +Quien pinta a niño Amor, pintole en cifra; +pintara a Atlante, a Polifemo hiciera +por presumir aún más de su abolengo. +","----++---+- ++--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",852,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, DOÑA INÉS "," +Saca en el Marzo agricultor moderno +verde naranjo en apacible día, +viendo que de los peces se desvía +el sol, que vuelve a su principio eterno. + +Mas vuelve al fin el riguroso invierno, +y así la primavera desafía, +que toda aquella verde fantasía +rinde a las armas, desmayado y tierno. + +¡Ay, débil esperanza, que así fuiste! +Pues cuando te saqué (que no debiera) +al sol de la mudanza que tuviste, + +en vez de la esperada primavera, +volvió el invierno riguroso y triste, +para que yo sin esperanza muera. +","+------+-+- +-+-+---+-+- +-+---+--++- +-+---+---+- +",1034,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 4 - Acto I, BERNARDO "," +Santísima amistad, cuando contemplo +los altos bienes que de ti resultan, +pues aun las mismas almas no se ocultan, +deseo ser imagen de tu templo. + +Cuando miro de algunos el ejemplo, +donde ningún peligro dificultan, +para ver si las almas se consultan, +dos instrumentos unísonos templo. + +El bien humano todo se confunde +sin la amistad, porque de muertas calmas +no hay vivo efecto que al vivir redunde. + +De cuantas cosas hoy pretenden palmas, +el alma es lo mejor que el cielo infunde, +y la amistad es alma de las almas. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",844,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto II, EL REY "," +Poderosa potencia, entendimiento, +no por la general filosofía +que da a la majestad la monarquía, +que voy en diferente fundamento. + +Pero, para rendir el pensamiento +e inclinar a su amor la fantasía, +como muestra el ejemplo de la mía, +¿quién tuviera tan presto atrevimiento? + +Más quiero la razón que los antojos, +aunque la vista reine en los oídos; +que cuando al ver se rinden mil despojos, + +con el divino oír quedan vencidos; +porque si el cuerpo escucha por los ojos +el alma quiere ver por los oídos. +","--+--+---+- +-----+---+- +++---+---+- +---+-++--+- +",1269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 781 - Acto I, RUY "," +La dulce lengua de engañoso estilo +de un lisonjero amigo fabuloso; +la pluma del cobarde cauteloso, +ardiente espada de doblado filo; + +Las lágrimas del falso cocodrilo, +de la sirena el canto peligroso; +el león hambriento, el áspid venenoso +que silba por las márgenes del Nilo; + +la furia del que hablando se deslengua +contra el ausente, la ocasión pasada +para poder satisfacer su mengua; + +en el rendido la villana espada, +no igualan ni a la furia ni a la lengua +de una mujer, para vengarse airada. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +---+---+-+- +",874,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1366 - Acto II, NERÓN De San Diego de Alcalá "," +Mientras Héctor divino despojaba +un griego muerto en el troyano fuego, +Aquiles griego (baste decir griego), +por las espaldas a traición le clava. + +Nerón leyendo el vil suceso estaba, +y donde dijo Aquiles, borró luego +el nombre infame, de coraje ciego, +y dijo así con voz soberbia y brava. + +«Si como yo te borro, te pudiera +quitar de los archivos de la fama, +esto, en lugar de la traición, pusiera: + +No vio la muerte a Héctor, pues le infama; +por la espalda murió; que si le viera, +muriera, como fénix, en su llama.» +","--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +++-+-+---+- +",1281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1194 - Acto I, DON ANTONIO "," +A las reliquias que en distancia poca +dejó la boca de mayor dulzura, +pondré abrasada la que ya procura +saber si en esta tierra el cielo toca. + +Alma de amores de aquel Ángel loca, +ya lo mortal del cuerpo os asegura +el barro que tiñó su grana pura, +presa en las perlas de tu dulce boca. + +Amor, ya que te doy laurel y palma, +o si mi boca aqueste barro fuera, +y el agua el alma que me deja en calma. + +Porque mis labios en los suyos viera, +y ella en el agua me bebiera el alma, +que si fuego me dio, fuego le diera. +","---+---+-+- ++--+--++-+- +-++--+-+-+- +---+---+-+- +",1137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 34 - Acto III, CLAVELA "," +Hermosas aguas, puras, cristalinas, +que dais al cuerpo de estas fuentes venas +y hasta que os levantáis de perlas llenas +buscáis su centro por secretas minas. + +Plantas que hacéis con esmeraldas finas +para seguridad verdes almenas +de fruto, que entre ramas siempre amenas +os hace con el arte peregrinas. + +Oíd mis quejas, pero no conviene +quejarse un triste a libres arroyuelos, +ni a un árbol verde quien celoso viene. + +Oígame el Cielo en sus azules velos, +pues por los celos, que de él nombre tiene, +dicen que el cielo se vistió de celos. +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",983,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 904 - Acto I, FINEA, criada De El más galán portugués Duque de Berganza "," +Topé mil sombras y ánimas en pena +de noche si por agua fuese el río, +aráñenme seis gatos de un Indío, +contra mi fe conjure una colmena. + +Si comiese algún huevo en nido, o cena, +casi dentro en la boca diga pío: +con mil pulgas combata en desafío +y arrástreme un lebrel por la melena. + +Piérdaseme la ropa si lavare +hállenme un zapatillo en el menudo, +persíganme las chinches, y los piojos. + +Quémeseme el arroz, si lo guisare, +góceme un sordo, y quiera bien a un mudo +sino eres el candil de aquellos ojos. +","-+++-+---+- +--+-++-+-+- ++----+---+- ++----+---+- +",734,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 86 - Acto I, GONZALO "," +Oscuro laberinto, caos confuso, +adonde tanto la razón se enreda, +que no hay hilo e industria con que pueda +salir a luz, por mucho que en vos puso. + +Ningún discreto, y con salud excuso, +si por engaño en vuestra cárcel queda, +esperando subir por una rueda +que sólo enloquecer tiene por uso. + +¿Qué cosa dio Naturaleza sabia, +cómo la libertad al hombre importe? +Pues solamente a quien le falta, agravia. + +Mejor fuera castañas de Monforte +echaros en licor de Rivadavia, +que ser lacayo de un pelón de corte. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-++--+---+- +",904,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1263 - Acto III, DÁCIL "," +Ya me espantaba yo que la fortuna, +la mayor enemiga que amor tiene, +no mudase mi bien al mal que viene, +pues no sabe tener firmeza alguna. + +¡Qué presto a los contentos importuna +los pesares solícita previene! +¡Qué poco en un estado se detiene, +pues no ha parado próspera ninguna! + +Mas aunque más mudable y fácil eres, +seré más firme mientras más me asombres, +por vencer la opinión de las mujeres. + +De fáciles nos dan mudables nombres, +y todos nuestros varios pareceres +habemos aprendido de los hombres +","+--+-+---+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",1076,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 84 - Acto III, CARDENIO De La fortuna merecida "," +No sale de las puntas del cogollo +antes que el sol la manutisa fresca, +ni su pálida rosa gigantesca, +ni con más laberintos el repollo. + +No parece más bien por Pascua el bollo +con mil huevos por una y otra muesca, +ni por Carnestolendas soldadesca +para matar los gallos con rey pollo. + +No juegan por la tarde los cabritos, +ni es tan blanco un lechón cuando se pela, +ni los peces de plata en los garlitos + +como tú me pareces, dulce Estela, +con esos ojos como huevos fritos +y bien guisados hongos en cazuela. +","++---+---+- ++-+-++-+-+- +++---+---+- +--+--+-+-+- +",902,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Jornada III, ELENA De La locura por la honra "," +Pues, primero, mi bien, los elementos +a su materia volverán confusa; +la tierra en agua, el agua en tierra infusa +y en calma eterna vivirán los vientos. + +Primero bajarán de sus asientos +los orbes de la máquina difusa; +primero no dará la culpa excusa +y la envidia en seguir entendimientos. + +Primero al que cautivo en su cadena +en la esperanza su rescate apoya, +memoria de la patria en tanta pena, + +que pierda yo la más preciada joya, +y aunque me llaman en Italia, Elena, +me engañe Paris y me lleve a Troya. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",931,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 900 - Acto I, FILIDA De El mármol de Felisardo "," +Si yo tuviere gusto, airados cielos, +descanso, paz, contento y alegría +en tanto que vistiere el alma mía +estos cansados y mortales velos. + +Que tenga más congojas y desvelos, +que arenas de oro este arroyuelo cría, +y que mi desengaño y mi porfía +sigan mi amor, donde me abrasen celos. + +Tristeza quiero ya, no quiero engaños, +ni en las tormentas presumir bonanzas +si el cuidado mayor vencen los años. + +Tiempo, apelo de amor a tus mudanzas, +que más quiero morir con desengaños, +que no vivir con falsas esperanzas. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+++-+- ++-+--+---+- +",730,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, BATO"," +¡Amor, Amor, yo quedo de esta vez +desengañado y de tu guerra en paz! +Si fuese el desengaño pertinaz, +mala soga me parta por la nuez. + +¿De qué sirve un peón en tu ajedrez +para ganar tus damas incapaz, +ni esperanzas de pollos en agraz, +si por ajos suspira el almirez? + +Tasajos como yo, que no perdiz: +ya no gasto herraduras de tu coz, +si piensas que es mi estómago avestruz; + +en los pechos estás como lombriz, +áspid en lengua, ruiseñor en voz, +buey en el yugo y ciervo en el testuz. +","-+-+++-+-+- +-+++-+---+- +-+---+-+-+- +--+--+---+- +",954,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, LEONOR De La corona merecida "," +Corona, ilustre luz, baña y colora +de nueva planta el horizonte ufano; +bajen tus rayos de la cumbre al llano, +que ya te espera en sus alfombras Flora. + +Desciende, sol, a tu querida aurora; +encrespa, enriza con dorada mano +la blanca nieve a su cabello cano, +bebe sus perlas y sus nubes dora. + +Aliña el carro de oro, date prisa; +tú mismo tu presteza desafía +y por signos y estrellas atraviesa. + +Báñame el alma en gozo y alegría, +pues ya la noche de mis males cesa +y de mis bienes amanece el día. +","-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +",995,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1309 - Acto III, BELISA De Los Tello de Meneses "," +Mujeres que a casar tan fácilmente +dais el oído sin mirar el daño +que os puede resultar de un hombre extraño. +¿cómo os podéis casar por accidente? + +Si vuestra libertad eternamente +en dos letras de un sí cierra el engaño, +¿por qué con tanto ejemplo y desengaño +su mal ninguna en el ajeno siente? + +Bien sé que dicen que es mortal disgusto, +casar por amorosas fantasías, +y que el concierto es más seguro y justo. + +Digan lo que quisieren sus porfías, +que la mujer que casa con su gusto, +por lo menos le tiene algunos días. +","-+---+-+-+- +-----+-+-+- +++-+-+-+-+- ++----+---+- +",1221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1389 - Acto III, ISABEL "," +Verdes álamos altos, cuyas copas +las gavias vencen de estas fuertes naves, +haciendo en vos los Céfiros suaves +las hojas velas, y las ramas popas. + +Adonde acuden en diversas tropas +mil diferencias de pintadas aves, +campos de flores, y edificios graves, +donde roba el amor tantas Europas. + +Árbol de Palas, de la paz despojos, +que al claro Betis coronáis la frente, +entre ovas verdes y corales rojos, + +llorad conmigo, convertidme en fuente, +mas ay que aunque sus hojas fueran ojos +no pudieran llorar mi dulce ausente. +","+-+--+---+- +---+---+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +",1190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 1397 - Libro I, Enigma "," +¿Quién es aquel hermoso lince humano +que penetra los muros de los pechos, +y tiene en polvo, ¡o lástima! deshechos +el Godo, el Persa, el Sirio y el Troyano? + +¿Quién es aquel de Tisifonte hermano, +inventor de perjuros y despechos, +de infierno y cielo fabricado a trechos +niño mayor que el tiempo, Atlante enano? + +¿Quién es el padre del deseo y los celos, +de quien, la envidia es nieta y las venganzas, +artífice de embustes y desvelos, + +aquel, que haciendo de sus flechas lanzas, +estampó sus victorias en los cielos, +y la tierra sembró de sus mudanzas? +","++-+-+-+-+- +++-+---+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",1344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 94 - Acto I, DOÑA ANA "," +¡Oh verdugo del alma, la esperanza! +Quien sin desesperar un bien espera +no es hombre, es piedra; que una piedra en cera +convierte la sospecha en la tardanza. + +Conozco, en fin, que quien espera alcanza; +mas no hay bien, que si espero le quisiera, +por no esperar, que la esperanza altera +la paz del alma y la mayor bonanza. + +Consume la esperanza poco a poco +la mejor sangre, y de una en otra duda +los enigmas difíciles retrata. + +¿No te bastaba, amor, ser ciego y loco, +sino engendrar a la esperanza muda, +que no dice quien es hasta que mata? +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+-+++-+- +",913,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 941 - Acto I, CARDENIO "," +Enferma Clori de tus ojos bellos, +y por mandarlo físico inhumano, +consulta el permitir que alguna mano +sacrílega le corte los cabellos. + +¿De qué sirviera, le responden ellos, +habernos hecho el cielo soberano +prisión de amor, si el pensamiento vano +no se enlazara fuertemente en ellos? + +Bien dice, Clori, y es razón que huyas +de cortarte el cabello, aunque recelo +te ofende el peso de las almas suyas; + +que si al cielo no pesan las del suelo, +es porque en gloria están, pero las tuyas +pesan porque padecen en tu cielo. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +++-+-+-+-+- +--+-++---+- +",774,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 98 - Acto III, DUQUESA De La hermosura aborrecida "," +¿Soy yo, por dicha, pensamiento mío, +la que jamás rindió su pensamiento? +Celos quieren vencer mi entendimiento +y entrar con mi valor en desafío. + +Amar por la razón el albedrío +es dar a la disculpa fundamento; +por celos no, que es envidioso intento, +y ofensa del honor el desvarío. + +Conciertan las estrellas de los cielos +el amor entre dos, porque por ellas +se quieren con recíprocos desvelos. + +Pues si estrellas de amor son causas bellas, +conciértenos el cielo, que los celos, +si son infiernos no han de ser estrellas. +","++-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+---+- +--+--+++-+- +",918,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- - Acto III, FEDERICO "," +¿Estáis contentos de mi engaño, engaños? +¿Hay más en que os engañe el pensamiento? +No lo estamos, Amor, que no hay contento +adonde viven tantos desengaños. + +Pensé que mis temores a mis daños +pusieran fin con tanto sufrimiento; +como esas esperanzas lleva el viento +y en flores suelen mal lograr los años + +Diréis que en pretender no he sido cuerdo, +pues engañaba la esperanza mía, +que de un solo favor jamás me acuerdo. + +Pero, ¿qué mayor dicha ser podía, +pues por lo menos la esperanza pierdo, +que es el mayor contrario que tenía? +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +-+---+++-+- +--+-++-+-+- +",943,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 9 - Acto I, BLANCA "," +En vano os levantasteis, pensamiento, +guiado de mi dulce fantasía, +pues en la cera de tan vil porfía +plumas fingió mi loco atrevimiento. + +Ninguno edificó sin fundamento +que tuviese más dicha que la mía, +pues la vana esperanza que tenía +cayó del sol, y al detuvo el viento. + +Amaba al Rey, y de mi amor me espanto; +tiene otro gusto el Rey; amor, ¡paciencia! +Tratad de ausencia y suspender el llanto. + +Ausencia es la más justa diligencia, +si se puede esperar, amando tanto, +un grande olvido de una breve ausencia. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-++-++---+- +",1274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Lope de Vega,"- 777 - Acto I, ELISA "," +¡Ay, fuerte obligación! ¡Ay, honra, asida +a la virtud de un generoso pecho! +La justa resistencia que habéis hecho +en tanto amor, me costará la vida. + +No sé si ya me siento arrepentida; +que contra amor no hay fuerza de provecho; +pero saldrá del alma su despecho +cuando el honor la posesión le impida. + +¡Casada yo sin ti! ¡Triste suceso! +Imaginarlo sólo me desalma; +pero ya que en el alma estás impreso. + +Él tendrá los despojos, tú, la palma; +que quien tiene en Argel el cuerpo preso, +tendrá por puntos en su tierra el alma. +","-+---+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-++--+- ++-+--+-+-+- +",869,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,"De Cómo han de ser los amigos Jornada II, GASTÓN "," + Falsa amistad, ladrón disimulado, +que lisonjea al que robar procura; +perro que halaga lo que el manjar dura, +para morder después que está acabado. + + ¿Cómo es posible que hayas derribado +con el vano interés de una hermosura +la más firme amistad y más segura +que Francia vio jamás y España ha dado? + + Labra en palacio en el verano el nido +la golondrina, que parece eterno, +mas huye en el invierno y busca abrigo. + + De la falsa amistad símbolo ha sido. +Labró el verano, pero huyó el invierno +de mis trabajos el mayor amigo. +","+--+-+---+- +++-+-+---+- ++--+---+-+- +--+--++-++- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," + Adiós, ciudad gallega, noble y sabia, +asombro del alarbe y estorlinga, +estación del flamenco y del mandinga, +del escita y quien vive en el Arabia. + +Adiós, fregona, cuyo amor me agravia, +gallega molletuda; adiós, Dominga, +que aunque lo graso de tu amor me pringa, +siento más el dejar a Ribadavia. + +Adiós, fondón, transpuesto en tantos cabos, +y conocido de los mismos niños, +que aquí te dejo el alma con mil clavos. + +Adiós, catujas, de mi amor briquiños, +adiós, redondos y tajados nabos, +adiós, pescados, berzas, bacoriños. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De El melancólico ," +Estaba melancólico yo, cielos, +por ver que un imposible apetecía, +¿qué haréis agora, pues, desdicha mía, +si sobre un imposible os cargan celos? + +Corales dan al corazón consuelos, +y en mí corales son melancolía: +vuélvase a un desdichado en noche el día; +lo que a otros da quietud, a mí desvelos. + + Sabio dicen que soy, mas si lo fuera, +tuviera en mis pasiones sufrimiento; +pero, ¿quién le tendrá con tanto agravio? + +Siempre el entendimiento fue su esfera, +y contra injurias del entendimiento +jamás supo tener prudencia el sabio. +","-+---+--++- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++----+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina," De El vergonzoso en palacio Acto I, escena XI, MIRENO "," + Del castizo caballo descuidado +el hambre y apetito satisface +la verde hierba que en el campo nace, +el freno duro del arzón colgado; + + mas luego que el jaez de oro esmaltado +le pone el dueño, cuando fiestas hace, +argenta espuma, céspedes deshace, +con el pretal sonoro alborozado. + +Del mismo modo entre la encina y roble, +criado con el rústico lenguaje, +y vistiendo sayal tosco he vivido; + +mas despertó mi pensamiento noble, +como al caballo, el cortesano traje: +que aumenta la soberbia el buen vestido. +","--+--+---+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," + Acuérdome una vez haber oído +una fábula en que ejemplos toco, +notables de un ciprés, que en tiempo poco +hasta el cielo creció desvanecido. + + Burlábase de un junco, que vencido, +su segura humildad juzgaba en poco; +mas con un viento recio al ciprés loco, +quedando el junco en pie, se vio abatido. + + Su humilde estado y pobres ejercicios +estime mi Sabina, aunque haya hecho +burla el ciprés de su honra y hermosura; + +que cuando en los soberbios edificios +abrase el rayo el más dorado techo, +la más humilde choza está segura. +","-+-+-+-+-+- +-+--++---+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina," De Ventura te dé Dios, hijo "," +Llegar Tántalo al árbol avariento, +y huir la fruta cuando el labio toca; +el líquido cristal besar la boca, +y burlarle dejándole sediento; + + a la mesa asentarse el rey hambriento, +y cuando apenas el manjar provoca +al apetito, ver que el Arpía loca +alza los platos y convida al viento. + + Lo mismo por mí pasa. No sintiera +Tántalo el hambre tanto, a no incitarle +del árbol la presencia apetecible. + +Vi a Clemencia y perdila. ¡Ay suerte fiera! +Que ver tan cerca el bien y no gozarle +es hacer el tormento más terrible. +","-++--+---+- +--+--+-+-+- +-+--++-+-+- ++-+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La mujer que manda en casa ," + Tres años ha, mi Dios, que las impías +persecuciones ocasionan llantos, +y en sus profetas y ministros santos +la crueldad ejecuta tiranías. + +Tres años ha que de mi pecho fías +(a pesar de amenazas y de espantos) +tus fieles siervos, puesto que a otros tantos +que el cielo cierra la oración de Elías. + +En dos cuevas amparo y doy sustento +a cien profetas tuyos escondidos +del poder de la envidia y los engaños. + +¡Ampara Tú, Señor, mi justo intento; +clemente abre a mis ruegos tus oídos; +baste, mi Dios, castigo de tres años! +","++-+-+---+- +++-+---+-+- +-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," + ¡Oh, tú, descaminado que entre engaños +admiras los trofeos que te enseño! +No juzgues que los cuelga el desempeño +de amor correspondido en verdes años. + +Mi ingratitud, a costa de los daños +de quien me sembró palma, y creyó sueño, +negó el tributo a su primer dueño, +que necia doy agora a los extraños. + + Ingratos son también estos despojos, +por serlo la ocasión de suspenderlos, +que imita en pagar frutos a la palma; + +mas ¡ay! que buen fin diera a sus enojos, +si como el cuerpo se desnuda de ellos +se desnudara de su amor el alma. +","-+---+---+- +---+-+---+- +-+-+-++--+- +---+++---+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Tanto es lo de más como lo de menos ," + No fueras tú mujer, y no eligieras +interesables gustos. Si tú amaras, +mis dotes naturales abrazaras, +sus miserables bienes pospusieras. + + Adora a un monstruo de oro; lisonjeras +mentiras apetece, estima avaras +felicidades torpes, pues reparas +en lo que esconden montes, pisan fieras. + +Riquezas, de tu amor apetecidas, +herede yo, si así te satisfaces, +que premiaran tu amor, pero más justo + + es que, imitando en la elección a Midas, +tengas, cuando en tu esposo el oro abraces, +con sed al interés, con hambre al gusto. +","++-+-+-+-+- +-+++-+---+- +-+---+---+- ++--+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Quien calla otorga ," + Amor, vuestro absoluto y real respeto +de conde de Monreal, me ha trasformado +en secretario: de señor, criado. +Vuestro fuego es la causa, yo el feto. + + En la contemplación de tal objeto, +secretario me hiciera mi cuidado +de mí mismo, si no hubiera llegado +a profanar los cielos mi secreto. + + Mira Narcisa apasionadamente +a don Rodrigo, para darme enojos, +y en vano, siendo así, callar presumo. + + Es mina Amor, y es fuerza que reviente +cuando no por la boca, por los ojos, +él convertido en fuego, ellos en humo. +","-+---+-+-+- +-----+-+-+- ++--+---+-+- +++-+++---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Doña Beatriz de Silva ," + ¡Oh premio rico, que a perder provoca +el seso del dichoso que te alcanza! +Pues si enloquece una desconfianza, +también el gozo vuelve un alma loca. + +Ya la sentencia mi temor revoca, +pues a pesar de celos y mudanza, +Beatriz (por sustentar vos mi esperanza), +os lo habéis hoy quitado de la boca. + + Haga flecha de vos el rapaz ciego; +báculo sed, en que mi dicha estribe, +vara en mis celos, id a reducillos. + +Leña de amor con que atizáis mi fuego, +puntal de su edificio, que amor vive +(como es rapaz) en casas de palillos. +","-+-+---+-+- ++--+---+-+- ++-+--+--++- ++--+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De El amor y la amistad ," +El águila que al sol da en sacrificio +los hijos que en sus rayos legitima, +aquellos por bastardos desestima +que no osan ver su luz: hasta este indicio. + +Examen hace un lúcido juicio +de los polluelos cuya vista anima +para mirarle, y al cobarde intima, +en vez de amor materno precipicio. + +En la prosperidad que es sol luciente, +no es mucho que sus rayos sean testigos +de su nobleza, que es hermoso Febo. + + Mas yo, al águila en esto diferente, +¿cómo me atrevo a examinar amigos, +si en la tiniebla, no en la luz, los pruebo? +","-+---++--+- +-+-+-++--+- +-----+++-+- +-++--+---+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Amar por razón de estado ," +Honor si dais licencia a que fabrique +sospechas el temor que os desvanece, +a Enrique la Duquesa favorece. +¿Osaréis afirmar que quiere a Enrique? + +Por ella es mayordomo; multiplique +nobles cargos en él, pues los merece; +la consulta le alcanza, bien parece +que a un sabio mis despechos comunique. + +Hízole Conde; ya, sospechas, pasa +de lo justo el favor que manifiesta +quien con tanta eficacia a honrarle acude. + +Yo, honor, no afirmo que por él se abrasa; +mas para deslucir su fama honesta, +basta dar ocasión a que se dude. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- ++--+-+-+-+- +++++---+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La república al revés ," +¿Contó jamás la mentirosa fama +igual suceso y caso de esta suerte +en cuantas partes de sus plumas vierte +las nubes portentosas que derrama? + +¿Contó jamás de un hombre que en la llama +se abrasa de amor, dios, cobarde y fuerte, +que pretende gozar y dar la muerte +a un mismo tiempo a quien adora y ama? + +Rigor es inaudito y sin segundo; +mas, por vivir, a hacerle me provoco, +pues en su ejecución mi vida fundo. + + Cuente la fama, pues, mi intento loco, +que yo sé que dirá después el mundo +que en un reino al revés todo esto es poco. +","-+-+---+-+- +-+-+++---+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Santa Juana ," +Quiere hacer un tapiz la industria humana +en donde el arte a la materia exceda, +y con su adorno componer se pueda +la pared de la cuadra más profana. + + Matiza en el telar la mano ufana +y mezcla hilos con que hermoso queda; +pero entre el oro ilustre y noble seda +entreteje también la humilde lana. + + Lo propio hace el amor, que mezcla y teje +con la lana la seda, aunque más valga, +igualando al villano con el noble. + + Noble yerno me da, no es bien que deje, +que con mi lana y con su seda hidalga +saldrá el tapiz de amor curioso al doble. +","+-++-+-+-+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- ++-+--+++-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," +Si Cleantes de noche agua sacaba +para vender, por estudiar de día, +y en la atahona donde el pan molía +nombre a sus letras y virtudes daba; + + si Plauto, con ser sabio mendigaba, +y a un pastelero mísero servía; +si Euménides en huesos escribía +a falta de papel, que no alcanzaba; + + si ha habido quien en el imperio altivo +por el cetro trocando el aguijada +a célebres historias dio motivo; + + si a Pedro pescador Roma agradaba, +no será mucho, aunque pobre vivo, +por letras venga a ser... o Papa o nada. +","--+--++--+- +-+--++---+- +++-----+-+- +-+---++--+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Marta la Piadosa ," + Que no puedo esperar ni aún esperanza +me dice la Fortuna, aunque inconstante. +Lloro un hermano muerto, y un amante +de su vida homicida y mi confianza. + + Esperar vida a un muerto, ¿quién lo alcanza? +Esperar que en la ausencia sea constante +Amor, es esperanza de ignorante; +que es huésped de la ausencia la mudanza. + + Al homicida de mi hermano adoro. +¡Ved si se iguala a mi tormento alguno, +pues amo aborreciendo juntamente! + + Dos muertos, aunque el uno vive, lloro; +que si la ausencia es muerte, todo es uno: +un muerto hermano y un amante ausente. +","-++--++--+- +--++++-+-+- +---+---+-+- +++---+-+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," + Agora, noche, si que a oscuras quedo, +pues un sol hasta aquí tuve delante, +libre de amor entré, ya salgo amante; +reíame antes de él, ya llorar puedo. + +¡Ay amorosa voz, oscuro enredo! +cifrad vuestra aventura en sólo un guante; +que si iguala a su música el semblante, +victorioso quedáis, yo os lo concedo. + +¡Cuándo más descuidado, más rendido! +¡Sin saber a quien quiero, enamorado, +asaltando murallas, y vencido! + + Mas ¡dichoso rapaz, vuestro cuidado, +si sacando quien es por el vestido, +la suerte echáis, no en blanco, en encarnado! +","-+-+---+-+- +---+-+-+-+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Siempre ayuda la verdad ," + Después que la infeliz estrella y astro +con que nació mi amor, el blanco velo +quiso que viese, como rosa en hielo, +teñido en sangre a Doña Inés de Castro, + +y un ángel retratado en alabastro +pedir venganza a mi abrasado celo, +que discurrió la tierra como el cielo +de cometa veloz fogoso rastro, + + nunca tuve más penas, ni mayores +asombros, aunque puede la conciencia +mejor asegurarse la disculpa; + + que a Doña Inés matáronla traidores, +a Blanca un rey, con esta diferencia: +culpada Blanca, y Doña Inés sin culpa. +","-+---+-+-+- +++---+---+- ++-+-++---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De El castigo del pensequé ," + Yo os prometí mi libertad querida, +no cautivaros más, ni daros pena; +pero promesa en potestad ajena, +¿cómo puede obligar a ser cumplida? + + Quien promete no amar toda la vida, +y en la ocasión la voluntad enfrena, +seque el agua del mar, sume su arena, +los vientos pare, lo infinito mida. + + Hasta ahora con noble resistencia +las plumas corto a leves pensamientos, +por más que la ocasión su vuelo ampare. + +Pupila soy de amor; sin su licencia +no pueden obligarme juramentos. +Perdonad, voluntad, si los quebrare. +","+--+---+-+- +--+-+++--+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De El árbol de mejor fruto ," + La cerviz indomable del toro ata +con las coyundas de su yugo grave +el labrador, y brama, porque sabe +que su preciosa libertad maltrata. + + Al pájaro, que en plumas se dilata, +el cazador cautiva, del suave +acento enamorado, y llora el ave, +aunque honren su prisión rejas de plata. + +No en los jardines la florida hierba +medra en el modo que en el monte y prado, +patria y solar de su morada verde. + + Dichoso, libertad, el que os conserva, +pues es prisión el solio sublimado +de quien por reinos, vuestro reino pierde. +","--+--+--++- +-+---+---+- ++--+---+-+- +-+---+---+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De El pretendiente al revés ," + Un año, cielo, ha que amor me obliga +a la dicha mayor que darme pudo; +que, en fin, de puro dar, anda desnudo, +y por tener que dar, pide y mendiga. + +A Sirena me dio, porque le siga, +en amoroso e indisoluble nudo; +mas con tal condición, que siendo mudo, +gocé callando: ¡viose tal fatiga! + +Callar y poseer sin competencia, +aunque el bien es mayor comunicado, +posible cosa es, pero terrible; + +mas que tanto aquilaten la paciencia +que obliguen, si el honor anda acosado, +a que calle un celoso es imposible. +","++-+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," + Dos veces he salido de Florencia, +y el recelo, otras tantas adivino, +volviendo las espaldas al camino, +no me consiente hacer de casa ausencia. + + Venció al fraterno amor la diligencia +del honor que amenaza un desatino, +que al fin su parentesco es más vecino, +aunque su hermano soy, cual de Laurencia. + +Si ella a la muerte el túmulo previene, +y a la muerte mi honra en casa espera, +fuerza es mirar por lo que más conviene. + +Menos me importa que Laurencia muera, +que quien enfermos en su casa tiene +no hay para que visite a los de fuera. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- ++--+---+-+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La fingida Arcadia ," + Prenda me han dado que a perder provoca +el seso. ¡Venturoso quien lo alcanza! +Pues si enloquece una desconfianza, +tal vuelve el contento un alma loca. + + Favor que entre claveles labios toca +de Belisarda, no tema mudanza, +pues para que sustente mi esperanza +diré que se lo quita de la boca. + +Haga flecha de vos el amor ciego, +báculo sed en que mi dicha estorbe; +cetro en mis celos, id a reducillos. + + Leña de amor con que aticéis su fuego +y apoyo en su edificio; que amor vive, +como es rapaz, en casas de palillos. +","+-++---+-+- +-+---+-+-+- ++-+--+--++- ++--+---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La reina de los reyes ," +Muerto, sin duda, Virgen Soberana, +estuve cuando os vi, pues que me privo +de aquella gloria cuando me hallo vivo, +por ser de ella incapaz la vida humana. + + El alma de gozarla quedó ufana, +y yo preso de amor, y aquí cautivo, +haciendo estos favores que recibo +mi fe segura y mi esperanza llana. + + Si el ausente amador con razón pide +un retrato a quien ama, que entretenga +las esperanzas de la vista y trato, + + mientras la carne vuestra vista impide, +permitid, gran Señora, que yo tenga +por prenda de mi fe vuestro retrato. +","+--+-+---+- +-+---+--++- +--+--+--++- +---+---+-+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," + ¡Cuán envidiosa, dulce prenda mía, +el alma, de sus mismos pensamientos, +juzga por siglos largos los momentos +que no goza los rayos de tu día! + +Ellos que vuelan por la esfera fría +usurpando las alas a los vientos, +en la fruición de su beldad contentos +dan flor a mi esperanza, aunque tardía. + + ¡Oh mar! ¡Oh, montes! ¡Oh, prolija tierra! +Impedimentos sois de mi ventura, +mientras ausente peno y amo loco. + +Mas si la paz es premio de la guerra, +¡sufrid por merecer tanta hermosura, +alma, que nunca mucho costó poco! +","+--+-+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +---+++---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," +Pintadas aves que al pulir la aurora +con peines de oro sus compuestas hebras, +al son de arroyos, arpas de estas quiebras, +lisonjeáis cada mañana a Flora. + +Aura suave que con voz sonora, +murmurando las aves, te requiebras, +y las obsequias fúnebres celebras +de Pocris muerta, que tras celos llora. + +Los pastores imitan la armonía +con que resucitando la memoria +de mi Sabina vivo entretenido. + +Cantad, amigos, la firmeza mía; +que es la música imagen de la gloria, +y mientras dura, mi tormento olvido. +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," + Reino famoso, adiós, que alegre hago +ausencia de tu célebre montaña, +pues que siendo mi patria, como extraña +diste a mi juventud siempre mal pago. + +Adiós ciudad, sepulcro de Santiago, +que das pastor y das nobleza a España; +adiós fin de la tierra, que el mar baña, +reino famoso, del inglés estrago. + +Adiós, hermana, que en tus brazos dejo +tu nobleza, tu fama, tu hermosura; +porque eres de mujeres claro espejo. + +Adiós juegos, amores, travesura; +que aunque mozo, desde hoy he de ser viejo, +si me ayudan el tiempo y la ventura. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," + Compárase a la muerte una partida, +porque es el mayor mal que dan los cielos, +(si no es peor la ausencia y sus desvelos +que el acabar tormentos con la vida). + +Ausente estoy de quien de mí se olvida, +y si el estarlo aumenta desconsuelos, +¿qué sentirá una ausencia que, entre celos, +de amor y agravios vive combatida? + +Viva tu ingratitud, pues es la cosa +que agora se usa más y tú apeteces; +quedaré yo vengada, aunque quejosa. + +Que tú, de ingrato el nombre, al fin, mereces, +y yo después de ausente sospechosa, +estando viva, moriré dos veces. +","-+---++--+- +-+-+---+-+- ++----+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina," De Quien calla otorga Acto II, AURORA "," +¿Qué mudanzas, decid, envidia mía, +son éstas, que a mi amor hacen Proteo? +¿Cuando os pensáis quietar, loco deseo, +que amáis, no la elección, más la porfía? + +Al conde quiero ya que aborrecía; +porque Narcisa pone en él su empleo, +al español me inclino porque veo +que en ella amor, y celos en mí cría. + + Sombra soy de mi hermana. A cualquier parte +que va su voluntad, doy en seguilla; +y sin amar, amor me da desvelos. + +Mas si su hacienda entre las dos reparte +mi padre aun hasta aquí, ¿qué maravilla +que ella herede el amor y yo los celos? +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++-+--+--++- +---+---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," +Penetra amor con invisible fuego, +pues sin ofender ojos alma pasa; +pero no es fuego amor, que el fuego abrasa +y amor me hiela a mí cuando a él me llego. + + Ciego se pinta, mas tampoco es ciego +quien en la vista ha puesto corte y casa; +llámase dios sin límite ni tasa +pero mal será dios quien en fe es griego. + + No es nada, en fin amor; y así no hace +a nadie bien ni mal, ni causa efectos, +ni con penas o gustos satisface. + +Es un humor discreto en los discretos; +pero en los necios, necio, porque nace +a la medida, amor, de los sujetos. +","-+-+---+-+- ++--+---+++- +++-+-+--++- +++-+-+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," +No en balde, niño amor, te pintan ciego. +Pues tus efectos son de ciego vano: +un guante diste a un bárbaro villano, +y a mí me dejas abrasado en fuego. + + A tener ojos, conocieras luego +que soy digno de un bien tan soberano, +dejándome besar aquella mano, +que un labrador ganó, ¡costoso juego! + + La falta de tu vista me lastima. +Amor, pues eres ciego, ponte antojos; +verás mi mal, mi desdichado clima. + + Diérasme tú aquel guante por despojos, +que el labrador le tiene en poca estima; +guardarele en las niñas de mis ojos. +","++-+-+-+-+- +--++---+-+- +-+---+---+- ++--+++---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Marta la Piadosa ," + El tardo buey atado a la coyunda +la noche espera y la cerviz levanta, +y el que tiene el cuchillo a la garganta +en alguna esperanza el vivir funda. + + Espera la bonanza, aunque se hunda, +la nave a quien el mar bate y quebranta. +Sólo el infierno causa pena tanta +porque de él la esperanza no redunda. + +Es común este bien a los mortales, +pues quien más ha alcanzado más espera, +y a veces el que espera, el fin alcanza. + +Mas a mí la esperanza de mis males +de tal modo me aflige y desespera, +que no puedo esperar ni aun esperanza. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++-++-+---+- +--+--+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Amar por razón de estado ," +¿Qué confusión, enmarañados cielos, +es esta, que aborrezco y solicito? +Perilo soy, pues su tormento imito, +tejiendo celos por morir en celos. + +Eslabonan cadenas mis desvelos, +siendo juez y agresor de mi delito; +tercero del marqués, con quien compito, +en mis tormentos fundo mis consuelos. + + Si no ama Ludovico a mi Leonora, +publicando mi amor, mi muerte trata, +y han de matarme celos si la adora. + +Todo es morir lo que el penar dilata: +déme, pues, muerte airada el Duque agora, +y no un recelo que despacio mata. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +++-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," +Risa del monte, de las aves lira, +pompa del prado, espejo de la aurora, +alma de abril, espíritu de Flora, +por quien la rosa y el jazmín suspira. + +Aunque tu curso en cuantos pasos gira +perlas vierte, esmeraldas atesora, +tu claro proceder más me enamora +que en cuanto en ti naturaleza admira. + +¡Cuán sin engaño tus entrañas puras +dejan que por luciente vidriera, +se cuenten las hijuelas de tu estrado! + +¡Cuán sin malicia cándida murmuras! +¡Oh, sencillez de aquella edad primera! +¡Perdiola el hombre, y adquiriola el prado! +","+--+---+-+- +---+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," +Virgen divina: si mi vida exenta +de mi casa me saca en que habéis sido +huéspeda mía un año que he cogido +rosas de aquel jardín que el bien aumenta, + +ya que me parto por huir mi afrenta, +puesto que cuenta no me hayáis pedido, +tomadla, no digáis que me despido +haciendo sin la huéspeda la cuenta. + +Cuentas os debo de hoy, que no he rezado; +pero, Señora, aún no es pasado el día, +mas no queréis que os pague en este trance. + +Mal viene la oración con el pecado; +huir es lo mejor, Virgen María, +mas temo vuestro alcance no me alcance. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Amor y celos hacen discretos ," + Mariscal, si sois cuerdo en esta empresa, +amando, mucho vuestra dicha gana. +Estimad los favores de mi hermana, +pues que no dan disgusto a la duquesa. + +Proseguid, pues veis lo que interesa +con ella vuestro amor, la pena vana +que tenéis, olvidad de la tirana +voluntad que vuestra alma tiene presa. + +Mirad que, si os preciáis de agradecido, +eterna fama y triunfo de esta gloria +gozoso ganaréis contra el olvido. + +Acordaos, y a vuestra alma haced memoria, +que siempre, de que sois de mí querido +me acuerdo, mucho más que de Victoria. +","--+-++-+-+- +--+-+----+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," + Sale el sol por el cielo luminoso +las nubes pardas de oro perfilando, +y con su luz los montes matizando +ilustra el campo su zafir hermoso. + + Veloz pasa su curso muy furioso +y cuando la quietud solicitando +halla otro mundo que vociferando +al sol le pide su esplendor hermoso, + +a la campaña salgo defendido +de fuertes rayos de mi estoque ardiente +a quien se rinde el bárbaro vencido. + + Y cuando del descanso solamente +busco un instante, torpe mi sentido +me acomete el amor eternamente. +","+-+--+---+- +-++--+-+-+- +---+-+---+- +-----+-+-+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," +¿Cómo podrá admitir el alma dueño +que ablande su dureza, si es de encina? +Ni ¿qué provecho hará la medicina +a quien la muerte sepultó en su sueño? + + Fuego pide a la nieve, lengua al leño, +mi padre, que mi alma es peregrina, +pues siendo amor bordón, mi fe esclavina, +por ver un peregrino la despeño. + +¡Válgame Dios! Si fue Roque divino, +¿quién me dio libertad y dejó loca? +Que después que le adoro, desatino. + + Mas no, que amor humano me provoca; +y cuando Roque sea el peregrino, +en no amar a don Pedro seré roca. +","+--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-++--+- +-+-+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," + Si el confesar la deuda pagar fuera +yo ajustara a los gastos el recibo, +por donde el alcance es excesivo, +y ninguno el caudal, aunque no hay espera. + +Prendas sacó la ejecución primera +de una verdad en cuyos yerros vivo, +y no hay acción a bienes de cautivo, +que a poderos gozar, libre viviera. + +Acabad vos con él, suelte la prenda, +y hasta que vos cobréis su finca aguarde, +que a fe que es abonada el alma mía. + +Pero vos acreedor, yo sin hacienda, +cobraréis, mi señora, nunca o tarde, +que a esto se pone quien a pobre fía. +","---+-+--++- ++--+---+-+- +--++-++--+- +--+--++--+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La república al revés ," + Sansón, ¿qué vale cuando al campo sale +con las puertas a cuestas que de Gaza +arranca fiero, si una mujer traza +que en la tahona, ciego, a un bruto iguale? + + ¿Qué vale Alcides con amor, qué vale +cuando leones vence y despedaza, +si vuelta rueca su invencible maza +a hilar le obligan el amor y Onfale? + + Sardanapalo no tuvo vergüenza +cuando sentado cual mujer le vieron +desceñirse la rueca por regalo. + + ¿Qué mucho, pues, que una mujer me venza, +no siendo yo más fuerte que lo fueron +Sansón, Alcides y Sardanapalo? +","-+++---+-+- +++-+---+++- +---+--++-+- +++--+--+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," +Dulce Señor, enamorado mío, +¿adónde vais con esa cruz pesada? +Volved el rostro a un alma lastimada +de que os pusiese tal su desvarío. + +De sangre y llanto entre los dos un río +formemos hoy; y si a la vuestra agrada, +partamos el dolor, y la jornada, +que de morir por Vos, en Vos confío. + +¡Ay, divino Señor del alma mía! +No permitáis que otro nuevo esposo +me reconozca suya en este día; + +bajad de vuestros cielos amoroso, +y si merece quien en Vos porfía, +dadme estos brazos, soberano esposo. +","+--+---+-+- +-+-+---+++- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina," De La madrina del cielo Acto I, MARCELA "," +Divino Redentor, Celador santo, +de aquesta sinrazón a vos apelo, +porque quedo afligida y sin consuelo, +metida entre gemidos y quebranto. + +Muévaos a compasión mi triste llanto +y ver rompido el virgíneo velo +de que hice voto de llevar al cielo, +librándome del reino del espanto. + + A vos, Sacro Señor, venganza os pido. +No pase sin castigo tan mal hecho + y un delito tan feo y tan inorme. + + Aunque si de otra cosa sois servido +y se mueve a clemencia vuestro pecho, +con vuestra voluntad seré conforme. +","-+---+--++- ++----+-+-+- +-++--+-+-+- +---+-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," +Rosario soberano: mi esperanza +en vuestras cuentas tiene un firme estribo; +esclava fui del infernal cautivo, +un año ha que tomó de mí venganza. + +Mucho os debo, mi Dios; en mucho alcanza +a mis pequeños gastos el recibo; +no saquéis mandamiento ejecutivo, +que yo os daré en Domingo una fianza. + +Mas, Señor, si os agradan las migajas +de mi corto caudal, aunque son cosas +de pequeño valor y prendas bajas, + + ejecutadlas y serán dichosas, +que si el mal pagador os paga en pajas, +aunque yo os pague mal, pagaré en rosas. +","-+---+---+- ++-+--+-+-+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Los amantes de Teruel ," +Todo es temor, amor, todo es recelos, +pues ¿cómo puede ser el amor gloria, +si está siempre luchando la memoria +con tantos sobresaltos y desvelos? + +Estas penas del alma son sus cielos; +estas guerras y asaltos, su victoria, +y es bien todo este mal, cuando a su historia +no encuaderna capítulo de celos. + + Amor, en popa voy con mi esperanza, +haciendo espejo tus azules mares; +no trueques en tormenta la bonanza. + +No se me niegue puerto en que me ampares, +que si el que el alma ha deseado alcanza, +daré perpetuo asiento a tus altares. +","++-+-+++-+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Tanto es lo de más como lo de menos ," + Tan lejos de formar quejas ni celos +estoy de ti, Felicia interesable, +que mil gracias te doy porque, mudable, +tus desengaños curan mis recelos. + + ¡Qué contrarios que son nuestros desvelos! +Tú en deleites humanos variable, +felicidad eliges; yo, inmutable, +agregación de bienes en los cielos. + + No es gloria la que teme a la mudanza +y amenaza en peligros de la vida; +mas funda en ella tu razón de estado, + +pondré yo en Dios mi bienaventuranza +y veremos los dos, a la partida, +cuál de los dos es bienaventurado. +","++---++--+- ++-+--+---+- +++---+---+- +-+++-----+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," + Movido de mis ruegos, Febo el paso +alargó de su carro rubicundo. +Espantado de verle todo el mundo +tan presto madrugando de su ocaso. + +Vino la noche, y con el negro raso +de sus ropas, causó sueño profundo, +muerte que da a la vida ser segundo, +sino es a mí, que velo y que me abraso. + + Amor me manda que velando aguarde +a quien sin haber visto, me enamora. +¡Extraña fuerza! ¡Grave desatino! + +Temor me hiela porque me acobarde; +mas llega tarde ya, que en mi alma mora +por quien pienso seguir este camino. +","-+---+-+-+- ++--+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-----+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De Palabras y plumas ," +¡Ah pelota del mundo, que no encierra +sino aire vil que se deshace luego! +¡De favor me das cartas, cuando llego +ofendida de un rey que me destierra! + +Quien fe a palabras da, ¡qué de ello yerra! +Prueba tu amor el mar cuando me anego, +tu cobardía saca a plaza el fuego, +y hasta el favor me niegas de la tierra. + + Tres elementos, bárbaro, han mostrado +que eres cobarde, ingrato y avariento; +en el cuarto tu amor sólo has cifrado. + + ¡Qué a mi costa, villano, experimento +que en palabras y plumas me has pagado! +Mas quien de ellas fió, que cobre en viento. +","--+--+--++- +-+-+-+++-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," +Tal vez el cazador el arco afloja, +porque descanse un poco, y con más brío +volviendo a amenazar el aire frío, +con más valor la flecha alada arroja. + +El sol esconde la madera roja, +porque en su ausencia, como el amor mío, +el prado se marchite y llore el río +por ver que su cristal de luz despoja. + +Si aflojaron de amor el arco, celos, +fue para hacer mejor después el tiro, +pues no le quiebra aunque le desadorna. + +¡Vuelva tu luz a dar luz a mis cielos, +que el tiempo que sin verte estoy, suspiro, +pues no huye, en fin, aquel que a casa torna! +","++---+-+-+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+-++--+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Tan largo me lo fiáis FIN DE LOS Sonetos DE TIRSO DE MOLINA ," +Envidian las coronas de los reyes +los que no saben la pensión que tienen, +y mil quejas, y lástimas previenen, +porque viven sujetos a sus leyes. + + Pero yo envidio los que guardan bueyes, +y en cultivar la tierra se entretienen, +que aunque de su trabajo se mantienen, +ni agravios lloran ni gobiernan greyes. + + Porque, aunque con más ojos que Argos vivan, +y miren por la espalda y por el pecho +los reyes, no proceden como sabios + + si de oír con el mirar se privan: +que un rey siempre ha de estar orejas hecho, +oyendo quejas, y vengando agravios. +","-+---+---+- +--++---+-+- +----++-+-+- +---+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," +Virgen, paloma cándida que al suelo +trajo la verde paz, arco divino, +pues en los tres colores a dar vino +fe del concierto entre la tierra y cielo, + + dadme remedio, pues sabéis mi celo; +no casé con Fortunio, que imagino +que más dichosa soy, si más me inclino +a conservarme pura en blanco velo. + + No me dejéis, cristífera María; +favoreced mi intento puro y santo +hasta que llegue de mi muerte el día. + + Mi pureza guardad, pues podéis tanto, +si mereciere la esperanza mía +que del sol que pisáis pase mi llanto. +","+--+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +--+--+--++- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," + Ya sea, Amón, tu hermana, ya tu dama, +aquella verdadera, esta fingida, +quimeras deja, tu pasión olvida; +que enferma, porque tú sanes, mi fama. + + Si una difunta en mí busca tu llama, +diré que estoy para tu amor sin vida; +si siendo hermana soy de ti oprimida +razón es que aborrezca a quien me infama. + +No me hables más palabras disfrazadas, +ni con engaños tu afición reboces, +cuando Joab honesto amor pretenda; + + que andamos yo y tu dama muy pegadas, +y no sé yo cómo tu intento goces, +sin que la una de las dos se ofenda. +","++-+-+-+-+- ++--+-++--+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," + Amor, hoy como astuto me aconsejas +que a pesar de tus celos y favores, +cogiendo de tu gusto verdes flores, +labré la miel que en mi esperanza dejas. + + Yo sé que los amantes son abejas, +que en el jardín que aumentan sus amores +labran paneles dulces, sin temores +no mezclan el acíbar de sus quejas. + +Abeja, soy, amor; dame palabra +de darme miel sabrosa de consuelos, +que la esperanza entre sus flores labra. + +No sequen mi ventura tus desvelos; +que si es abeja amor, y el panal labra, +los zánganos la comen, que son celos. +","-++--+---+- +++---+-+-+- +-+-+-++--+- +++---+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," +¿Qué confusión de estrellas, que influencia +eclipsada y oscura junto el cielo +cuando a la primer cárcel rompí el velo +que de mi centro fue circunferencia? + +Simbólica deidad, si toda ciencia +es certidumbre y vos sois en el suelo +fuego que alumbra, ¿cómo en vos me hielo, +y os hallo oscuridad y no evidencia? + +Si Floriso me quiere, es por rodeo +y equívocos, que agora dificulto, +amándome en enigmas quien no veo. + +¡Amor, salid a luz, no andéis oculto, +que no sé yo, aunque versos cultos leo, +que haya también amor crítico y culto! +","+--+-+---+- +-+---+-+-+- +--+--++--+- +-+-+-+++-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," + Besar la mano donde el labio ha puesto +su príncipe, un vasallo, es hecho aleve; +que el vaso se reserva donde bebe, +el caballo, el vestido y el real puesto. + +Como hermano, es mi agravio manifiesto; +como amante, a furor mi pecho mueve. +¡Ídolo de mi amor, hermana leve!, +¿tan presto atormentar? ¿Celos tan presto? + +Como amante ofendido y como hermano: +a locura y venganza me provocas, +daré la muerte a tu Joab villano, + +y cuando niegues tus mudanzas locas, +desmentirate tu besada mano, +pues por tener con qué, beso dos bocas. +","-+-+---+++- +--++-+---+- +--+--+---+- +---+---+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," + Si amor consiste sólo en semejanza, +y tanto los hermanos se parecen, +que en sangre, en miembros y en valor merecen +igual correspondencia y alabanza, + +¿qué ley impide lo que amor alcanza? +De Adán, los mayorazgos nos ofrecen, +siendo hermanos, ejemplos que apetecen +lo mismo que apetece mi esperanza. + +Perdone, pues, la ley que mi amor priva, +vedando que entre hermanos se conserve; +que la ley natural en contra alego. + + Amor, que es semejanza, venza y viva; +que, si la sangre, en fin, sin fuego hierve, +¿qué hará sangre que tiene tanto fuego? +","-+-+-+---+- +++-+---+-+- +-+---+--++- +-++--+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XL - A don Fernando Joaquín Fajardo de Requesens y Zúñiga, marqués de Los Veloz, virrey de Cerdeña "," +Tus hechos son, o Alcides soberano, +los que a la fama dan gloriosamente, +asunto generoso y dulcemente +canta prodigios de tu heroica mano. + +Al Austriaco Sol, César Romano, +bordas los rayos de su altiva frente, +con el desdén de Dafne, dignamente +Marte Español, y Numa Castellano. + +Cavado el Bronce, grave las proezas, +que en la Africana arena, en sus orillas +ejecutaron nobles ardimientos. + +Mas quien puede cifrar tantas grandezas, +pues si en Orán hiciste maravillas, +en Cerdeña prodigios, y portentos. +","-+-+-+---+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +--+--++--+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XLIV - Al apóstol Santiago, patrón de España "," +Llegaste a España atravesando mares +adonde el Cielo tu mansión destina, +y con Sal de Apostólica Doctrina +le diste a su redil muchos millares. + +Santificaste a Dios, Aras, y Altares, +siendo del Genuino rayo, y ruina, +y en su sagrada, y próvida Oficina +muchas piedras labraste singulares. + +Te vio en campaña el pérfido Pagano +sobre blanco caballo en las hileras, +Caudillo del Ejército Cristiano. + +Y Patrón tutelas de sus riberas +debió España las glorias a tu mano, +coronando tu Templo de banderas. +","-+-+---+-+- +---+-++--+- +-+-+-+---+- +--+-+----+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XIX - A Séneca, filósofo moral y ético "," +Sólo supiste despreciar riquezas +ciñendo tu poder a corto espacio, +y sólo tú las glorias del Palacio +tuviste en poco abanderando Altezas. + +De Nerón, las Hidrópicas grandezas +el pálido Rubí rojo Topacio +son piedras para ti bajas del Lacio, +son asco su esplendor y sus finezas. + +Todo lo diste, y sólo has reservado +el tesoro de tu Filosofía, +que Maestro en lo Estoico te ha aclamado. + +Notaste de Nerón la tiranía, +burlaste su poder, venciste el hado, +y te alcanzó sereno el postrer día. +","+--+---+-+- +--+--+---+- ++--+-++--+- +-+---+---+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LVIII - Al amor ," +Amor dulce prisión de los sentidos, +alma de la razón, mal adorado, +a quien suele el afecto más callado +decirte sus incendios oprimidos. + +Ya que de estos ardores bien nacidos +fundas tu ley, y tu razón de estado +como el paso que adora mi cuidado, +te ofenden de mi llanto los gemidos. + +No se queja el dolor de su porfía, +que hace menos osado su tormento +cuando juzga las causas por quien lloro. + +Lo que pretende (Amor) mi idolatría, +es, que en mi pecho infundas más aliento, +porque alimente este Volcán que adoro. +","-++--+---+- ++-+--+-+-+- ++-+--+---+- +---+-+---+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXI - A la trágica e infausta muerte del Gran Pompeyo ," +Que haces traidor, así la fe profanas, +que al hospedaje debes, y al seguro +de la maldad, indefectible muro, +en historias sagradas, y profanas. + +Ah infelice Pompeyo, las tercianas, +de Campania te hicieran (hado duro) +más gloriosa la muerte, y no el perjuro +cuchillo, que cortó pompas ufanas. + +O muerte, en la Pharfalia no le viste, +haciendo frente César vencedora +por la patria, que el caso lloró triste. + +Cómo di le guardaste para ahora, +y acerbo fina tantas glorias diste, +quitando al mundo lo que Roma adora. +","+--+-+-+-+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CVI - La muerte del príncipe don Baltasar de las Españas ," +Más duro eres que el mármol sino lloras, +desatado en sollozos pasajero, +pues ya el Planeta del Imperio Ibero, +las sombras mide, si contó las horas. + +Malignas discurrieron las auroras, +en lástimas trocado el Hemisferio, +y aquel día que sientes por postrero +culpado su crueldad, ya le mejoras. + +El Príncipe murió de las Españas +glorioso Baltasar, lucero ardiente +en quien el Sol su luz sustituía. + +Atropos cortó el hilo a sus hazañas, +vio coronada de esplendor su frente, +y le lloran los términos del día. +","+++--+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+--++---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIV - Tiene por más alivio el hablar a su dama que de verla ," +Celia, si he de mirar tu cara hermó +y no poder hablar tu bella esquí +yo me fuera a la Arabia, o al Pequí, +pues tu retrato está en mi corazó. + +Ser sólo de tus ojos Maripó +ignorando del alma el dulce hechí +no es gozar de tu alma el peregrí +las luces que le rinde al dios de Amó. + +el Ave, el Bruto, que no sabe hablá, +hace fuerza tal vez para podé +decir la pena que su pecho abrá, + +aunque en Algarabía diferé, +en mí, que este sentido no hace fa +quiere hablarte, y no ver divina Ce. +","+-+--+-+-+- +++---+---+- +-+-+--++-+- +-----+---+- +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXIII - Al rey Salomón edificando el Templo de Jerusalén ," +El Líbano tu fábrica desnuda +vistiendo de sus Cedros su techumbre, +cuyos clavos del Sol fueron la lumbre +bordando a trechos su materia ruda. + +Rompieron tus Armadas la sañuda +Cerúlea, y tormentosa pesadumbre +del Mar de Tharsis, y en su undosa cumbre +nado tu flota a sus bramidos muda. + +De el pálido metal de sus veneros +ceñiste el Sacro, y estupendo Templo +bañando en lluvia de oro sus cruceros. + +Un milagro erigiste sin ejemplo, +que vestido de espléndidos luceros +Casa de Dios, y aun gloria le contemplo. +","-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXVII - Crece amor ausente de lo que se ama ," +Engáñase quien dice, que la ausencia +es muerte del Amor, y que le apaga, +que es el Amor de Prometeo la llaga, +que crece más en su mayor dolencia. + +Falsa es, Matilde mía, la sentencia, +que el imperio de Amor mentida estraga, +y con dulces Antídotos halaga, +pareciendo rigor más que clemencia. + +Yo ausente de tus ojos celestiales; +ardo encendido en amorosa llama, +sin poderles hallar fin a mis males. + +El corazón rendido más se inflama, +crece el incendio a abismos de cristales, +y el Alma cuando ausente está, más ama. +","-+---+---+- +++-+-+---+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIII - Siente la violencia de los celos ," +Celos que al alma sois tan inmortales, +muerte viva, tormento sin sosiego, +volcán en que se atiza tanto fuego, +hidra donde renacen tantos males. + +Víboras, que entre flores y cristales +la, ponzoña guardáis, para que ciego, +luchando beba aquel desasosiego, +que muere por saber causas fatales. + +De cual Patria vinisteis tan violentos, +a embarazar las glorias de una dicha, +que sacrifica el alma en rendimientos. + +Sepa el Amor, que es su mayor desdicha +sujetar sus altivos pensamientos +a una pena, que aun no es para dicha. +","+--+-++--+- ++----+---+- +--+--+-+-+- ++--++--+-+- +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIX - ," +Gigante fui del mar, fuerte, y valiente, +ceñido de cristales, y de arenas, +que la flaqueza no conocí apenas, +y serví al Gran Monarca de Occidente. + +Me dio, por mi desdicha, un accidente, +y manos de infernal codicia llenas, +desangrando me han todas las venas, +y mi fallecimiento es evidente. + +Un esqueleto soy lánguido, y flaco, +macilento, atenuado, débil, frío, +un pálido cadáver todo yerto: + +De el pecho fiel la voz apenas saco, +perdí las fuerzas, el valor, el brío, +y sino hay un milagro, yo soy muerto. +","-+-+-++--+- +-+---++--+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LI - A san Hermenegildo, rey godo de España, que murió martirizado por su padre, y por la fe "," +La Hesperia Monarquía Coronada +vio Hermenegildo tu Real Alteza, +y fuerte con Católica entereza +la Secta de Arrio huiste despreciada. + +Al golpe duro de Pagana espada +intrépido rendiste tu Cabeza, +y triunfó tu valor de la braveza +de Leovigildo en furia desatada. + +Tu sangre fue el celaje de la Aurora, +de España, y su extendida Monarquía, +y el más bello Rubí de su Diadema. + +Música celestial dulce y canora +celebró tus exequias a porfía, +y con Divina luz tu prisión quema. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- ++----++--+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXI - Quéjase de la infelicidad de su amor ," +Seguí con paso errante mi porfía, +y fie mi ventura en frágil leño, +y al emprender la causa de mi empeño, +hallé frustrada la esperanza mía. + +Pensé que mi rendida idolatría +lograra de su afecto el desempeño +mas no, que pudo algún tirano ceño +romper cruel lo que el Amor tejía. + +Llora el dolor, y siente mi cuidado +perder las dichas, padecer el daño, +sufrir la pena, y no alcanzar remedio. + +Mas cuando fue feliz un desdichado, +si en su progreso topa el desengaño, +y en su fortuna destrozado el miedo. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +---+-++--+- +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXV - A Rebeca ," +Rinde del Sol Rebeca la luz pura, +cuando en Nacor ostenta sus primores, +llega a la fuente despreciando ardores +e incendios halla en el cristal que apura. + +Cortesano Eliazer a su hermosura, +ya misterioso alienta su temores, +tierno la obliga, pídele favores +pues siendo para Ifac su fe asegura. + +Con gala, con donaire, y gentileza +desenlaza la soga, que en el brazo, +prisionera de Amor la vence al ruego. + +Sírvele el agua, y logra su belleza, +alcanzar en la ofrenda un dulce lazo, +que en el Cielo labro el Divino fuego. +","+--+-+--++- +--+--+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CVIII - A los dos pompeyos El Grande y Sexto Pompeyo, valientes capitanes de Roma, que murieron separados y tan lejos de la patria Soneto sepulcral "," +De quien no fue capaz toda la tierra, +es capaz este rudo Monumento, +el gran Pompeyo tiene aquí su asiento, +aquel rayo de Roma, y de la guerra. + +En África tan grande gloria encierra, +muerto a traición con fin duro, y violento, +para que fuese, o cielos Escarmiento, +de cuanto quien se fía de otro, yerra. + +Sexto en el Asia, y en Milero muerto, +que la Fortuna el mal así reparte, +cuando su rueda lo fatal destina. + +Uno, y otro apartado, es cuerpo yerto, +que una del Orbe sola, aunque gran parte +no era campo bastante a tan ruina. +","--++-++--+- +-+--++-+-+- ++--+---+-+- ++-+--+++-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XVIII - Al rey nuestro señor el día que recibió al embajador del Emperador de Rusia ," +Vestido de Zodíacos flamantes +te admiró en tu salón el Moscovita, +y en Solio que nevó la Margarita +te encendieron la silla los diamantes. + +La grandeza pasmó a los circundantes, +y el Sol que tanta luz avaro imita +su coche, que Piropos sí vomita +le adornó de esplendores radiantes. + +Sereno Infante, y con prudencia cana +la Embajada de Rusia le escuchaste, +ardiendo Tiria la purpúrea grana. + +A quien rojo rubí sirvió de engaste, +adoró tu deidad su pompa vana, +y sus acciones, y su voz ataste. +","-+---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +--+--+-+-+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XIV - Al P. Maestro Fray Merodio, en la vida que hizo de san Lucífero, arzobispo de Caller "," +Si Águila de Agustín Cisne es tu canto +que da ha estos Cielos numeroso acento, +registrando en sus luces un portento, +que fue de Arrio muerte, horror, y espanto. + +Prodigiosa virtud de un celo santo +nos describe tu pluma, y tan atento +rayo a rayo le bebes el aliento, +cuanto se admira en tu elocuencia, tanto. + +Débate Caller una fe rendida +al honor que le das, y reverente +te consagre el laurel de agradecida. + +Que si una vida es paga dignamente +del que una vida ofrece, fe a tu vida +la que en los bronces tus elogios cuente. +","+----+++-+- +--+--+++-+- ++---++-+-+- +-+-+++-+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LVI - A la fábula de Safo y Phaon ," +Regar un corazón empedernido +con lágrimas, que ablanden su dureza, +es de Safo en Amar dulce fineza, +mas no obliga a Phaon llanto y gemido. + +Si en Lesbos por feliz ha merecido, +rayos beber de soberana alteza, +felonía es rendir a una belleza, +pagando tanta fe con el olvido. + +Discreta Safo, persuadirle quiere, +mas conseguir no pueden los favores +el que vuelva a sus ojos, de que infiere. + +Que tarde de un ingrato los rigores +se dejan obligar, y en fin adquiere +en Epiro beber penas, y amores. +","-++--+---+- +-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XCIV - Al suceso de Phrine, ramera hermosa, que acusada, y delante del Areópago de Grecia, viendo que no podía vencer los votos con sus palabras, los venció desnuda "," +Acusada en el ínclito Areópago, +donde se presentó Phrine divina, +con lengua dulce, y con la voz inclina +los jueces al perdón más que al estrago. + +Vencerlos procuró con el halago, +evitando el castigo, y su ruina, +pero hasta que la víctima cortina +a su beldad corrió, todo su amago, + +allí ostentó patente la hermosura +que de la Grecia fue dulce tirana, +y causa del Amor en blandas quejas. + +Batallan los sentidos en lid dura, +Santo el Senado, su virtud profana, +y vencieron los ojos las orejas. +","--+--+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+---+--++- +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXIII - A la muerte de Cleopatra ," +Qué haces Cleopatra, Sol de Alejandría, +delicia del Amor de Marco Antonio, +asunto singular del Coro Aonio, +por tu fe, tu beldad, tu bizarría. + +Como aplicas el Áspid (fuerte impía) +al pecho que arrulló blando Fabonio, +si es por dar de tu empeño testimonio, +ya lo saben los términos del día. + +Tente Reina, no muera tu belleza, +que el Amor de esta acción gran lauro saca, +no abrigues no, esta fiera en blando seno. + +Mas ay, que el ocasiona esta extrañeza, +que el áspid para el áspid es triaca +y antídoto el veneno, del veneno. +","+--+-+---+- +--+--+-+-+- ++-+-++---+- +-+---++--+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXI - Compara su pasión con la de un ruiseñor ," +Al Alma un Ruiseñor sus quejas llora, +que alimentó el dolor en noche oscura, +y esa murmuradora fuente pura +perlas desata al bostezar la aurora. + +Ya de sus penas el caudal mejora, +si en grillos de cristal su fe asegura, +y él en la copa de una rama apura +cuanto en su pecho tiernamente adora. + +Dichoso pues, que felizmente puede +sufrir, y padecer su fin violento, +sin que le niegue la razón el daño. + +Bien sé que en el sentir hoy no me excede, +porque si él vive amando su tormento, +yo muero sin saber mi mal extraño. +","-++--+-+-+- ++--+---+-+- +-+----++-+- +++---+++-+- +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XLI - Al mismo ," +No en Bronce, que consume el tiempo cano, +no en Mármol que obedece a la edad grave +tu Augusto Nombre, si en su espacio cabe +el agudo pincel de docta mano. + +En campos de zafir, lo soberano +de sus proezas, línea, si suave +de radiante esplendor, rubrique, alabe +aquel valor, que abandonó el Tebano. + +Ya entre el polvo. y la sangre Marte fiero +sobre el Bridón Orán te vio fogoso, +rayos vibrar de tu luciente acero. + +Allí de tanta aljaba, el valeroso, +brazo tuyo triunfó, y el justiciero +aquí do el pie te besa el Mar undoso. +","++---+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XLIII - A la negación de san Pedro ," +Lloras Pedro después de arrepentido, +y amas negando aquello que has amado, +o te venció el temor de tu cuidado, +o tu Maestro no es, el que has seguido. + +Negar su Magisterio esclarecido +no es posible, si el Gallo ha pregonado, +que habiéndole tres veces tú negado +quiso acordarte entonces lo ofendido. + +Dos arroyos de lágrimas formaste +luego que tanto yerro conociste, +y a su Cruz esta gloria anticipaste. + +Y pues que con dolor te arrepentiste +Gran Campeón, su sangre fue el engaste, +que en tu piedra labró cuanto quisiste. +","+-+--+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +-----+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXII - A la muerte trágica del Marqués de Camarasa ," +El Rayo no se atreve a lo sagrado, +respetando el laurel su verde rama, +y antes le alarga el fuego de su llama, +que le mire en cenizas desatado. + +más ah, Parca cruel, ah duro Hado, +que riguroso lo Celeste infama, +y estrella, que amenaza, y que derrama +rayos de muerte, mutación de estado. + +Al Solio Real, y Soberano asiento, +impulsos de engañada fantasía, +se elevan escalando el firmamento. + +Alientan los Gigantes su osadía, +mas lo que castigó su atrevimiento, +postrando a rayos tanta felonía. +","-+-+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXVIII - Al sepulcro de una dama, grande música y hermosa "," +No toques esta piedra pasajero, +que el contacto menor de impulso leve, +por cada poro consonancias mueve, +dulces, que alterna amante el Hemisferio. + +No la lira de Tracia, no el Jilguero +músico, a quien la selva acentos debe, +y en la copa de un sauce perlas bebe, +es más tierno, más dulce, más parlero. + +Sirene aquí descansa blandamente, +colgado de un Ciprés el Plectro de Oro, +Sirene bello encanto de Occidente. + +Cuyo concierto músico, y sonoro, +movió el escollo, congeló la fuente, +y aprisionó las almas con decoro. +","++-+-+---+- ++-+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XCIX - A haberle picado a Cupidillo una abeja," +Llora, llora rapaz, siente la herida, +que te da el aguijón de Abeja alada, +llora, y con voz tan tierna, como amada, +lamenta tu dolor, crudo homicida. + +Pierde a sus puntas la traidora vida, +que tanta libertad ve abandonada, +y la pena que da tu Aljaba airada, +recíbela en el alma repetida. + +Castigo es merecido a tus rigores, +para que sepas, que tu arpón dorado, +causa penas, tormentos, y dolores, + +dóblese el tuyo, auméntese el cuidado, +que es el fruto que rinden tus favores, +y pues picas (cruel) muere picado. +","+-+--++--+- ++--+---+-+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- V - Al emperador Carlos V, sobre Argel "," +En formidable horror te vio el Levante, +poblando el Ponto de una y otra quilla, +y la impura de Argel Pagana orilla +temió tu brazo, y te admiró triunfante. + +Pero Plutón soberbio y arrogante +sus infernales Huestes acaudilla, +y horrorosa la playa no se humilla +alborotado el Cielo en un instante. + +Gime furioso el Mar, la blanca bruma +acotan fieros Euro, Cierzo, y Noto, +sorbiendo leños, destrozando entenas, + +Salpica el Cielo su salada espuma, +falta el Timón, desmáyase el Piloto, +y tocan en los Astros las arenas. +","---+-+-+-+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXI - A unas piedras puestas sobre una tabla de mármol, en alusión de su amor "," +Sobre un Mármol de Pario, y su dureza, +campo si terso despejado, y raso, +las dos Piedras Astritas paso, a paso +se van buscando con igual fineza. + +Prodigios son de soberana alteza, +que el Cielo docto no los obra acaso, +y al verse unidas con Amor, no escaso, +son símbolo al cariño, y su firmeza. + +O Lisi, si este templo no es bastante +para vencer tus esquiveces, mira +que el alma no es de Bronce, ni Diamante. + +Negándose al dolor del que suspira, +y pues soy Roca en adorar constante, +como tu fe se apara, y se retira. +","-++--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XIII - A Bernardo del Carpio ," +Qué bien manchado está el heroico acero, +qué bien teñida miro la cuchilla, +que es timbre generoso de Castilla, +y el renombre te ha dado de guerrero. + +Fuerte Campeón, Ilustre Caballero, +el Ebro te admiró en su verde orilla, +y el Borrén oprimido de la filla +tu lanza dio a Marsilio el fin postrero. + +Qué paveses, qué feudos, qué pendones +qué glorias, qué trofeos militares, +no alcanzaron tus ínclitos Leones. + +Todos penden Bernardo en los altares, +y en el Templo de Marte por blasones +de tu brazo, que admiran ambos mares. +","++-+-+-+-+- ++--+-+---+- ++-+-++-+-+- ++-+--+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXL - A una dama hermosa que murió ahogada en una tormenta ," +Muerto yace el Amor, muerta la vida, +y las flores, que fueron pompa ufana, +y cuidado al albor de la mañana, +pálidas sombra son, grana mentida. + +Murió no de dolor, menos de herida, +aquella Celestial bella Serrana, +deidad del monte en juventud lozana, +en urnas de cristales sumergida. + +¡O crueldad, o dolor, o pena dura! +¡o pérfido dolor, o marga suerte! +que así dispensas tan atroces males. + +Nise tiene en las aguas sepultura, +¿adónde no estará decid la muerte, +si la vida quitáis blandos cristales? +","+-+--++--+- +-++--++--+- +--+--+-+-+- ++-+--+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXVI - A la muerte nunca bien llorada de Fray Hortensio Félix Paramecio, honor de Milán y España "," +Fénix Del Sol, feliz parto del día, +en cuya lira por sus cuerdas de oro, +melodías alterna el Thespio Coro, +tu vocal usurpando melodía. + +Como (ay dolor) tu métrica armonía, +en sombras yace, y en concierto lloro, +quién tan precioso nos robó tesoro? +¡O hado o muerte o noche negra y fría! + +Moriste Hortensio, y con tu voz divina, +las delicias Hortenses de Tesalia, +marchitaron tu pompa peregrina. + +Lágrimas por Aljófar de Castalia, +sordo está el monte, muerta Cabalina, +sin luz el Sol, sin gracias Acidalia. +","+--+-++--+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXII - Al suceso trágico de Píramo ," +Junto al moral el sitio destinado, +a dulcísimas lides de Cupido, +Tisbe esperaba, y alterada al ruido +de una fiera, corrió con pie turbado. + +Pierde el cendal, el bruto la ha encontrado, +y en espuma sangrienta le ha teñido, +en ocasión que Píramo ha venido, +traído de su Amor, y su cuidado. + +Tisbe exclama do estás (o trance fuerte) +de alguna fiera son estas pisadas, +sus Tocas estas son (o dura suerte). + +Rotas las miro aquí, y ensangrentadas, +y dijo ya abrazado con la muerte: +«O dulces prendas por mi mal halladas». +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- ++-+-++-+-+- ++--+-+---+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XLVII - Soneto acróstico (san Luis Beltrán) ," +Sales astro feliz, lucero hermoso, +A ser del Orbe asombro peregrino +No vio el Pego en su margen cristalino +Lo que el Turia en su sitio delicioso. + +Venere su corriente el prodigioso +Imperio, con que a fuerza del destino, +Sujetas Luis un corazón sin tino, +Bárbaro, atroz, cruel, más ya piadoso. + +Era un rayo de plomo el que violento, +Libraba con su ceño ardiente herida +Tropezando en su arrojo (lance fuerte). + +Rindiose pavoroso tu ardimiento +A vista de un milagro, que la vida +Nos da triunfando de la misma Muerte. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- ++++--+---+- +-+---+---+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXIX - Al sepulcro de Raquel ," +Encierra este Mosaico Monumento, +los huesos de Raquel bella serrana, +que candores prestaba a la mañana, +y luces añadía al firmamento. + +Lloró Jacob en fúnebre lamento, +la palidez de juventud lozana, +lloró ya polvo la purpúrea grana, +y arrebatada flor del viento. + +Que incendios, que fatigas, que de ardores, +no bebió de Sichen en los cristales, +que glorias, que regalos, que de amores, + +mas tantos bienes se volvieron males, +las que fueron delicias son horrores, +que todo tiene términos fatales. +","-++--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LIX - Al mismo ," +Es Deidad el Amor, peligro hermoso, +altiva adoración, dulce porfía, +de los sentidos luz, del pecho guía, +que el rayo exhala en fuego prodigioso. + +Monarca grande, antiguo, y poderoso, +a quien temen los términos del día, +por ley amable, y por su tiranía, +árbitro de la paz, y lo dudoso. + +De un imposible, logra el imposible, +porque en vivos afectos se desalma, +es fino, es riguroso, es apacible, + +da glorias al triunfo, y da la Palma, +y con ser todo esto tan plausible, +es un incendio que atormenta el Alma. +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +++---+--++- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXX - A la reina Dido en su muerte ," +O fuerza del Amor, y la fineza, +y de su Arpón mortal desasosiego, +que vendado con luz, y Lince Ciego, +rinde a su imperio la mayor alteza. + +O Elisa adónde está tu gentileza +a Sicheo fiel, y sorda al ruego, +como en sangre bañada das al fuego +tu valor, tu desdén, y tu belleza. + +O, lo que puede un bárbaro desprecio, +o, lo que siente, una mujer dejada, +o, a lo que obliga Cielos un mal trato. + +Valiente fuiste Eneas, pero necio +y fue cobarde pues la hirió su espada, +y quedarás al Mundo por ingrato. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +---+++---+- +-+-+-+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXIX - A don Francisco de Esquivel, arzobispo de Caller "," +Qué lágrimas, qué voces, qué lamentos, +pueden bastar para llorar tu Ocaso, +Pastor Sagrado, que con manso paso, +al Cielo subes despreciando vientos. + +Derramen lagrimosos pues acentos, +las sacras moradoras del Parnaso, +llorando tan acerbo, y duro caso, +en métricos si roncos instrumentos. + +Euterpe sacra cubra el rostro bello, +con la madeja, que fue afrenta al oro, +derramando sin orden el cabello. + +Llore Calles perdido este tesoro, +incline el Pindo su sagrado cuello, +y en las cavernas se repita el lloro. +","++--++-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--++--+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXI - Al sepulcro de Orfeo ," +Sí en el Mudo silencio, sí en la umbría +estancia, y en la sombra (o caminante) +el Mármol te callare el tierno Amante +que esconde, te lo dice la voz mía. + +Yace pues con su Losa yerta, y fría, +el que con dulce Amor, tierno distante, +a Eurídice libró con paso errante, +de la región de Rhadamanto impía. + +El Orfeo divino, a cuyo acento, +la selva pasos dio, siguió la fiera, +corrieron los escollos, cesó el viento. + +El Ebro le detuvo en su ribera, +y pudo tanto el lírico momento, +que hasta el Erebo melodías era. +","+-+--+-+-+- ++----+-+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CIV - Al mismo asunto ," +Rompa los ejes del Celeste muro +el rayo, que le oprime arrebatado, +y en Urnas de zafir guarda del Hado, +cuanto destroza el golpe más seguro. + +De ambos Mundos fue Rey (o caso duro) +este portento, que el Ocaso ha dado, +fragante pompa al último cuidado, +y a blanca nube un corazón tan puro. + +¡O piedad, o dolor, o desengaño! +O jornada forzosa, que la vida +restituye en ofrenda al sacrificio. + +Como no vence la razón el daño, +y si en los Jaspes imprimió la herida, +quien en Barro asegura el edificio. +","+--+---+-+- ++-+-++++-+- ++-++-++--+- +--++---+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXI - A la muerte de un caballero mozo ," +Mira un ejemplo de la vida humana, +y una pena en los ojos oprimida, +de aquel, que en el orgullo de su vida, +hizo a la muerte competencia vana. + +No hay que fiar en juventud lozana, +pues vemos más segura la caída, +y esta flor, que brillaba de lucida, +fue Aurora ayer, y Ocaso a la mañana. + +Quien no teme a este aviso se asegura, +ser escollo en el mar de tantas penas, +polvo es hoy el que ha sido peña dura. + +Rompe los hierros, rompe las cadenas, +que no es muy sabio aquel, que se aventura +en juzgar estas causas por ajenas. +","++-+---+-+- +++-+---+-+- +-+++-+---+- ++--+-+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XCVI - Al fuego de Diana y Acteón en el baño ," +Cristales azotaba con cristales, +vagando al cuello la madeja de oro, +que fue en trenzas, del Sol rico tesoro, +Diana salpicando sus corales. + +Lascivos la servían los raudales +en curso blando, fiel, dulce, y sonoro, +cuando Acteón violando su decoro, +incendios bebe, aumento de sus males. + +Ciego, y perdido mira su blancura, +expuesta a la licencia de los ojos, +arde cuando contempla su hermosura, + +buscando a su pasión nuevos antojos, +velo Cintia, y transforma su figura, +castigando sacrílegos arrojos. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---++--+- +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXX - A Alejandro Magno ," +Cuantos Reyes doblaron la rodilla +tus pies besando, y púrpura sagrada, +la India lo publique desvelada +y dígalo su ínclita cuchilla. + +Insuperable fuiste maravilla +desde la Ardiente, hasta la Zona helada, +y a los filos invictos de tu espada +todo se rinde, todo al fin se humilla. + +No sólo vencedor del Mundo fuiste, +sino de Amor también, y de ti mismo, +siendo dueño feliz de tus acciones. + +A Apeles diste lo que más quisiste, +venciste de Cupido el fiero abismo, +y triunfaste de ti, y de tus pasiones. +","+-+--+---+- +---+-+---+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXVII - A la muerte de la reina doña Isabel de Borbón ," +El lirio Real que era el pensil hermoso, +de la Francia nació bello cuidado, +de la Aurora, y el Sol está tronchado +del fiero Noto, y Aquilón furioso. + +Descansa ya en el último reposo, +obediente a la ley del duro hado, +la que leyes a España, y gloria a dado, +en dulces lazos de su amante esposo. + +Murió Isabel ceñida de coronas, +y de virtudes, y valor ceñida, +Palas de España, asombro de Belonas. + +Lleve la fama en Bronces repetida, +su nombre Augusto por las cinco Zonas, +llore su muerte, envídiele su vida. +","-+-++--+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVII - Ignora de quién ha de quejarse ," +Ya que de Amor el dulce frenesí +obró con tal rigor, que ardiendo fue +esta ofrenda del Alma, a quien por fe +en Aras de su Templo las rendí. + +Ya que al sentir sus riesgos ¡ay de mí! +no sanó mi dolencia, antes hallé, +que su ignorado mal firme adoré, +y su veneno hidrópico bebí. + +Ya que de sus asombros no alcanzó +ningún alivio el que muriendo está, +y avista de su luz cegar me vio, + +ya que mi esclavitud llorando está +la pena que en mi pecho alimentó +¿de quién este dolor se quejará? +","+--+-+---+- ++--+-+---+- ++----+-+-+- ++----+-+-+- +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- III - A Luis XIV, rey de Francia "," +Generoso Luis, Sire Sagrado, +que empuñando el Bastón, con la trompeta +vagaroso tu Campo el Norte inquieta +pisando tu confín yerto y helado. + +Ya el Belga y el Inglés te han visto armado, +quejoso el parche al son de la baqueta, +y espumoso el Bridón en la corbeta +incita a escaramuzas el Estado. + +No es gloria tuya, no, que la campaña +numeroso te cuente en escuadrones +estando Infante el Grande Rey de España. + +Deja que crezca y junte sus Leones, +que el pelear entonces será hazaña, +y tendrán más disculpa tus pendones. +","--+--++--+- ++-+--+++-+- +++-+-+---+- ++--+-+---+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XX - Al Gran Cham de la escala Señor de Verona ," +Tu origen, y tu cuna fue Verona, +que tus leyes, y Imperio obedecía, +la Marca sujetaste, y Lombardía +estuvo para darte la Corona. + +Alumno esclarecido de Belona, +tu Bastón imperó con valentía +Lucca, Parma, con Feltrio, y Brigia unía +tu poder, que tembló la helada Zona. + +El Gran Cham te llamaron las naciones, +por tu grande valor, juicio profundo, +Temió Italia tus ínclitos Pendones, + +vio tu Progenie Coronada el Mundo, +mas fue Milán Ocaso a tus blasones +por ti sitiado, o Marte, sin segundo. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XCVIII - Pondera a su amor con el suceso de Prometeo ," +Atado en el Cáucaso Prometeo, +es pasto racional de un Ave fiera, +que el pecho le penetra, y persevera, +voraz en su sacrílego deseo. + +Crece su mal, y crece el devaneo +del Águila cercada de manera, +que ni remedio a su dolor espera, +ni deja a su rigor de ser trofeo. + +¡Ay Lisida divina! De esta suerte +vive un Pastor, que tu beldad adora, +idolatra de luces celestiales. + +Trocando está la vida por la muerte, +Águila Amor el pecho le devora, +y cada día crecen más sus males. +","-+--+----+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXXVI - Al Conde de Villamediana en el Poema de Apolo y Daphne ," +Huye Daphne cruel la Ninfa bella, +que la margen honraba del Peneo; +huye de Apolo, cuyo devaneo +por gozarla anhelaba, y por cogella. + +Sorda a sus voces, muda a su querella, +con su esquivez aumenta su deseo, +y huyendo de Cupido el dulce empleo +tronco frondoso sus desdenes sella. + +Vida le da tu acento repetido +en plectro (o ilustre Conde armonioso), +cuyos ecos el Monte oye eminente. + +Su rigor para ti dichoso ha sido, +pues cuantas ramas forma el bulto hermoso +laureles son para tu Augusta frente. +","+-+--+-+-+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+-+++- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXLV - Al mismo asunto Epitafio ," +Aquí yace Crespi, Pino crecido, +de virtud, y justicia en Valle de Oro, +en quien los puestos vieron con decoro, +lo justo autorizado, y defendido. + +Libró de las tinieblas del olvido +su fama que fue en él un gran tesoro, +y yo con gratitud humilde adoro, +sus cenizas devoto, y aun rendido. + +Justo, piadoso, fuerte, sobrio, entero, +conservó de su Dios, y Rey las greyes, +siendo manso, inflexible, y justiciero. + +Guardó inviolable sus sagradas leyes, +lo apacible mezcló con lo severo, +y fue amado, y querido de los Reyes. +","-++-+-+--+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXII - A un amante difunto que por atrevido fue despreciado ," +Guarda este bien labrado Monumento, +que fatigas debió a Fidias primeras, +un Amante que ardió Plumas, y Cera, +en los ojos de Inés, bello elemento. + +Padeció glorioso su tomento, +encendido en las dulces primaveras +de su rostro, y en alas lisonjeras, +flores quiso libar, mas fue escarmiento. + +Escalar intentó la refulgente +de Inés hermosa, y abrasada Esfera, +Ícaro presumido con engaño. + +Mas al beber las luces de su frente, +despeñado cayó, para que fuera, +feliz el precipicio, y dulce el daño. +","++-+-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +---+-+---+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVI - Dice a Cintia lo que por ella padece ," +Hecho de piedra soy, pues que no lloro +Cintia, la pena de un rigor tirano, +cuando bajando de este Monte al llano +hallé en tus redes las prisiones de oro. + +Suspenso el corazón, juzga que ignoro +la causa del sentir, pero es en vano, +pues confieso la herida de tu mano +a vista de la luz de lo que adoro. + +Que importa, que en dureza convertido, +estén los ojos, si en el Alma han hecho +violento estrago en la oprimida calma. + +Consuman sus arroyos los sentidos, +y abrasen en el Etna de mi pecho +el mal que no es capaz, sino del Alma. +","+--+-+--++- +-+---++--+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXIV - A una dama que quitaron la vida violentamente ," +Cándidos los Jazmines y las Rosas +con el Clavel purpúreo si sangriento, +pompa mustia serán del monumento, +de Cloris, sacro honor de las hermosas. + +Floridas, si insensibles Mariposas, +sus alas arderán al firmamento, +de sus ojos, que ya son escarmiento, +de lo que duran las humanas cosas. + +De su beldad al más fragante mayo, +que culto vio Aranjuez, en sus pensiles, +ya es de la Parca lamentable ensayo. + +Apenas diez y siete contó Abriles, +cuando rendida al víctimo desmayo, +fue triunfo del poder en manos viles. +","+----+---+- +-+---+---+- +---+-+-+-+- +-+-+-+--++- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXVII - Al Conde de Saldaña, padre de Bernardo del Carpio, que murió ciego en el castillo de Luna "," +Que bien entre el Arnés, y Yelmo duro, +se enlazan del Amor pluma doradas, +que bien después de lides disputadas, +parece el ocio con Amor seguro. + +Venciste (o Conde el soberano muro +de Ximena, a finezas bien pagadas, +pero, entre dulces ansias malogradas, +te encontró la crueldad (o Hado oscuro). + +Los ojos te sacó el amor violento, +derribando tu próspera fortuna, +y hasta la propia tumba te persigue. + +Justo es Conde castigo tan sangriento, +pues merece quedarse así la Luna, +y morir ciego quien aun ciego sigue. +","-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- ++++--+-+-+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIII - Al Ave Fénix ," +No ofende el rayo al culto reverente +que de olores Sabeos construido, +mira desde su cuna el encendido +sepulcro, que erigió vistosamente. + +Si Fénix muere en esta hoguera ardiente +labrando a un mismo tiempo, Pira, y nido, +viéndose a nuevo ser restituido, +el solo halló remedio a este accidente. + +Ya no es morir asombro, si eterniza +en tu incendio, la gasa de sus plumas, +vinculando a su fin sus duraciones. + +Lucida pompa fue, la que hoy ceniza, +aliento inspira, y en grandezas sumas +rinde al Sol en su ofrenda adoraciones. +","++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- L - A san Ignacio de Loyola ," +Grande Campeón, que en tus fortunas puedes +por Heroico aclamarte venturoso, +pues de una herida labras lo dichoso, +y de aquel rayo tanta luces cedes. + +Cuantos laureles cifren tus paredes +son obras de un acaso portentoso, +y en las de un siglo admita lo curioso +que en esta hazaña sólo tú te excedes. + +Salga en voces la fama desatada, +rompa en canora trompa el dulce acento, +y publique en su afecto mis cuidados. + +Mas siendo de tus plumas celebrada +es mi Albergue bajísimo instrumento, +pues los logras tan cultos y sagrados +","+--+---+-+- ++--+-+---+- ++-+--+---+- +-+---+---+- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXIII - Al haber besado la mano de su dama un amante, padecía ansias mortales de amor "," +Piedra compuesta de mortal veneno, +y aplicada a la herida de serpiente, +el tósigo letal cura, y ardiente, +chupando el mal, y entrándole en su seno. + +No es mi dolor, de este dolor ajeno, +ni diferente no, de este accidente, +pues me miré morir eficazmente, +y en un instante ya me siento bueno. + +Tu mano fue (dulcísima homicida) +piedra, o pedazo de cristal de roca +la que a mortal y venenosa herida. + +Fue antídoto, tocándome en la boca, +con ella cobre aliento, cobre vida, +y huyó el veneno a diligencia poca. +","+--+---+-+- ++--++--+-+- +-+-+-+---+- +++---+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXIX - Al rey don Rodrigo, último de los godos "," +Godo Infeliz, Rodrigo desgraciado, +que terciando la Pica, y Coselete, +te vio funesto el claro Guadalete, +más de delicia, que de hierro armado. + +Adónde está el valor que has heredado +adónde el brío, que tu ardor promete, +triunfo eres ya de bárbaro Jinete, +en su ondas, y arenas anegado. + +O triste España cuanto Alarbe cruza, +teñida en sangre tu feroz campaña, +de una y otra morisca escaramuza. + +Cuanta Marlota, y Capellar rebaña +espera o tú caudillo, aguarda Muza, +que ya Pelayo baja la montaña. +","+--+-+---+- +-+-+-++--+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXV - A una dama que murió y fue muy celebrada ," +Peregrino si el Pórfido no llora, +es porque guarda la belleza pura +de aquella Celestial rara hermosura, +que al Sol luces prestó, llanto a la Aurora. + +Maligna estrella trajo postrer hora, +en el incendio de una calentura, +y es esta breve, y rica sepultura, +belleza, y horas Lisida mejora. + +Llora tú, que perdiste ardiente llama, +donde a giros quemaste en ansias sumas, +tus Ceras Mariposa de la fama. + +Justo es pues, que en el llanto te consumas, +porque faltando tan hermosa dama, +no hay Esfera de Amor donde arden Plumas. +","--+--+--++- +-+-+-+--++- ++-+--+-+-+- +++---+---+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XC - A lo atractivo de la voz de Nife ," +En el Sepulcro del divino Orfeo, +un rústico pastor, Nife, dormía, +y con sólo dormir, la melodía +le robó la dulzura, y el gorjeo. + +Yo que soy de tus ojos fiel trofeo, +sin admitir descanso noche y día, +oyendo atentamente tu armonía, +como no he de cantar mi dulce empleo. + +Tus números, tus voces, y tu gracia +son suspensión suave del sentido, +y grillos a la selva verde amena. + +Vencen los contrapuntos del de Tracia, +encantos son de Amor, pasmo al oído, +y de este mar dulcísima Sirena. +","---+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+---+---+- ++----+---+- +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LVII - Se propone la desconfianza que se tiene de su adoración ," +Lisi, mi amor no tiene otro cuidado, +del que te rinde Amante mi desvelo, +que a tenerle es sin duda, que este anhelo +mereciera perder tu dulce agrado. + +Si ya sacrifiqué en tu Altar sagrado +mi corazón, ardiente Mongibelo, +como se hurta a la Deidad de un Cielo +la víctima, y el culto que ha votado. + +Si yo Lisi quererte más pudiera, +y más almas el Alma conquistara, +todas a tu hermosura las rindiera. + +Mas no se si mi fe se acreditara, +si tu rigor con esto se venciera , +si mi pena sus males acabara. +","+--++++--+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +-+---+---+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XLV - A san Francisco Javier, apóstol de las Indias "," +¡O Gran Javier, o Apóstol soberano, +o luz primera al peregrino Oriente, +si al ver tus rayos su confusa gente +salió del caos de su furor ufano. + +O asombro de estos Cielos más que humanos, +pues el Sol de justicia reverente +rendiste un mundo, y su tesón ardiente +se redujo al Lavacro de tu mano. + +Sondar inmensos Piélagos te vieron, +trepando montes, riscos te encontraron, +para dar a un gran Dios, gran sacrificio. + +Los muchos que mis ojos te ofrecieron +las dolencias de un hijo me sanaron +que el alma te consagra en beneficio. +","+--+++---+- +++-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXII - A Wamba, rey godo, que desveló las rebeliones de su reino "," +Del arado, que manos consulares +con sudores honraron dignamente +pasaste al Cerro, y tu gloriosa frente +laureles adornaron Militares. + +A Paulo, que con fuerzas auxiliares +se opuso a tu poder, traidor pariente, +le vencieron tus armas, y tu gente, +y fue padrón de afrentas singulares. + +El Navarro domaste, el Pirineo +tu pie pisó con su fragosa cima, +y Nimes fue de tu Bastón trofeo. + +Fuiste asombro a la Galia, espanto grima, +Toledo te recibe con deseo, +y tu presencia su valor anima. +","--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+---+- ++-+--+-+-+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CIII - A la muerte de nuestro señor Felipe III ," +Mustia a los soplos de Aquilón severo, +desgreñada la pompa floreciente, +sin Alma el campo, sorda la corriente +del limpio Tajo, y el cristal Ibero. + +La Hesperia yace, porque el golpe fiero, +de Borcal cuchilla tronchó ardiente, +aquel Clavel Real, que el Alma siente, +y llorará del Tibre el gran Clavero. + +Ven Austro pues, Fabonio regalado, +botón purpúreo de las formas bellas, +delicia del Abril, vida del prado. + +Pisa sus campos, sus jardines huella +que a tu aliento fecundo, y animado +cada hoja será, fragante Estrella. +","+--+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+---+- ++--+---+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVIII - Pondera su amor con Anarda en versos monosílabos ," +Ni te puedo olvidar Anarda, ni +dejarte de adorar tampoco, que +con vivas ansias de una pura fe, +el Alma Amante en tus altares di. + +Si me falta tu Sol no estoy en mí, +ni que hacerme conmigo mismo sé, +dichoso el día (dueño mío) de +mi dulce cautiverio, y que te vi. + +Salamandra animada en tu luz soy, +que sirvo de tus rayos a la ley, +que sobre mi cerviz rendida caí. + +Buscando penas y tormentos voy, +pídolas a Cupido, que es mi Rey, +por vivir en perpetuo eterno ahí. +","--+--+-+-+- +--+--+++-+- +--+--+--++- +-+-+---+-+- +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXV - A la violenta y desgraciada muerte de don Agustín de Castelví ," +Este Castillo, que admiraron fuerte +los silbos de los más feroces vientos, +que furiosos, atroces, y violentos, +estrago le quisieron de la muerte. + +Esta Torre soberbia, a quien la suerte +armó de pedernal en sus cimientos, +siendo sus fuertes duros fundamentos, +blanco donde la saña el tiro acierte. + +Ya el silbo ardiente de traidora bala, +se mira demolida en el arena, +postrada a su crueldad oda su gala. + +Sin perdonar a la menor Almena, +humo vomita, vivo fuego exhala, +o dolor, o tormento, o muerte, o pena. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- +++-+---+-+- +---+---+-+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXX - Vive gustoso en las penas que padece ," +Contra un rendido, Amor que solicita, +la fuerza rigurosa de un veneno, +pues ardo, sufro, lloro, siento, y peno, +que intenta tu crueldad, que así se irrita. + +Si Cintia es, la que mi bien limita, +a infatigables ansias me condeno, +porque está el pecho de experiencias lleno, +y el Alma en sus estragos lo acredita. + +Poco te debo, Amor, si a su luz pura +me conduces, no más para que el daño, +tiranamente ofende una hermosura. + +Pero, si he de adorar mi mal extraño, +y está en lo que padece mi ventura, +porque quiero buscar el desengaño. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+--++- +--+--+-+-+- +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XVII - Al rey don Felipe III de las Españas ," +Cerró del Templo del Bifronte Jano +las puertas que en su fausta Monarquía, +y ceñido de oliva admiró el día +su quietud en su Solio Soberano. + +Extirpó con valiente armada mano +de la fértil famosa Andalucía +la bárbara canalla, que crecía, +reliquias del intrépido Africano. + +Himnos a Dios cantó con reverencia, +observando sus santas justas leyes, +y venció su oración, más que su espada. + +Ejemplo fue de amor, y penitencia, +modelo de Monarcas, y de Reyes, +y estrellas pisa en celestial morada. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LIV - A la campana de Bililla ," +Con qué zumo, o veneno, con qué encanto, +se forjó tu metal (Sacra Bililla) +que son tus ecos sustos en Castilla, +y en Aragón, y Europa Horror y espanto. + +A Altezas coronadas dan quebranto, +y son pavor a Real, y a Augusta silla, +adjudicando tanta maravilla, +jurisdicción al duro Rhadamanto. + +¡O qué deidad, di, te anima o qué Planeta? +¿o qué constelación te presta aliento, +que así tu lengua ruda a España inquieta? + +Y a golpes de tu airado movimiento +tiembla el Bastón, desmaya la jineta, +y el orbe gime: ¡o singular portento! +","-++--+--++- +-+---+-+-+- +-+-++-+-+-+- +-+---+---+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- VIII - Respuesta del Rev. Pp. Fray Cristóbal Bas a don Joseph ," +Tan docta, tan suave, tu Armonía, +o Cisne de Cerdeña se consiente, +que entre sí se equivocan dulcemente +el nombre de Litala y de Talía; + +ceda a tu lira la zampoña mía, +el número, y las voces reverente, +pues rústica no puede, aunque lo intente +imitar acordada melodía. + +Sólo a tu heroica frente se dedique +la Augusta Rama, que el desdén esquivo +de tu ingenio a la luz depone sólo. + +De la fama el Clarín veloz publique, +que es por la gloria de tu nombre altivo +Parnaso Caller, y Litala Apolo. +","-+---+---+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXII - A la soledad y lo seguro que se vive en ella ," +A esta Selva, a este Risco, a esta Montaña, +que de Obeliscos viste su Horizonte, +el pie la besa el cristalino Oronte, +y con sus perlas la floresta baña. + +Gozando la estación de la campaña, +no emprenda nuevos muros Laomedonte, +pues en la rósea fábrica del Monte +labró Naturaleza esa Cabaña. + +En ella vive Fabio sin recelo +de que le arroje la soberbia altiva, +que a muchos despeñó en su ardiente vuelo. + +Y pues su dicha en su quietud estriba, +ame la Soledad, puesto que el Cielo +con el Amor coronan su fe viva. +","+-++-++--+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- I - A don Carlos II, rey de España "," +Empuña el Real bastón Carlos Segundo, +veate Francia con arnés tranzado, +y sepa el Asia, que vincula el hado +a tu poder los términos del mundo. + +Entienda el sucesor de Pharamundo, +que te ha de ver en la campaña armado, +y tu Bridón del polvo fatigado +ha de beber del Nilo en lo profundo. + +Por ti el cielo milita en tus clarines, +vasallo el aire suene conducido +llenando de victorias los confines. + +Ruge León de España esclarecido, +desnuda alfanjes, péinate las crines, +al espejo del Ganges extendido. +","-+-+-++--+- +-+---+---+- +-++--+---+- ++--+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXXVII - Al emperador Trajano ," +Símbolo de justicia (o Gran Trajano) +y de equidad, te vio Roma triunfante +dispersando la luz de tu semblante +igual, y recta en Solio soberano. + +El valor de tu Augusta invicta mano +debió la silla de esplendor radiante, +mucho laurel, vestido de diamante, +dando leyes al ámbito Romano. + +Juntaste las riberas del Danubio, +siendo Visagra, firme Arquitectura +para dar paso enjuto a tus legiones. + +En campaña te vio el planeta Rubio, +rayando el yelmo de su luz más Pura, +y en Germania arbolaste tus pendones. +","+----+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- C - Consuela el poeta la esperanza de su amor ," +Gime el Cielo, furioso el Ponto brama, +a los silbos del Borcas y del Noto, +y en la gavia el intrépido Piloto, +a los dioses del Mar humilde llama, + +clama la chusma, y la ribera clama, +multiplicando en ansias, grande voto, +y en aquel de cristales alboroto, +la perla se concibe entre Ova, y Lama. + +Clori, si en el furor de una tormenta, +cuando salpica blanca espuma el Cielo, +tan precioso tesoro se fomenta. + +De hoy más gustoso vivirá el desvelo, +pues corriendo borrasca tan violenta +mi Amor, tendrá esperanza de consuelo. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- ++----++--+- +++-+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CLII - Inscripción sepulcral a la sepultura de Anarda ," +Dura el dolor, aunque la flor no dura, +de la belleza, que este nicho guarda, +incluyendo en su espacio la gallarda, +gentileza de Anarda, y su hermosura. + +Apagó un vendaval la luz más pura, +que en el templo de Amor encendió Anarda, +luz, que para lucir Pomona aguarda, +y la Esfera del Sol por cinosura. + +Murieron las delicias de Cupido, +y con ellas las gracias expiraron, +sonando el monte en eco repetido. + +Todos su muerte, y pérdida lloraron, +y hasta las Aves tristes en su nido, +lastimosas endechas alternaron. +","+--+---+++- +--+--+-+++- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXX - Al rigor de una hermosura ," +Dulce pasión, que en holocausto ofrece, +rendir la vida en manos de un tirano, +que mata con imperio soberano, +y vence aquello mismo que apetece. + +Cuanto más es mi Amor, tanto más crece, +su ceño, su rigor en lo inhumano, +fatal destino, pensamiento vano, +que espera la razón, pues no enloquece. + +Sentir la pena, padecer el daño +sentir el golpe, conseguir el yerro, +llorar el mal, embarazar la dicha, + +perder el bien, y para desengaño +habla el dolor en un cruel destierro, +las ansias que me ofrece la desdicha. +","+--+---+-+- +--++-++-++- +-+-+---+-+- +-+-+-----+- +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIV - A una tabla de Ticiano, en que está pintada la historia de Danae "," +Vivas las tintas, mano si elegante, +y en templas desatados los colores, +animan los carmines los candores +de tu divino rostro, y tu semblante. + +El oro, que liquida el fulminante +Júpiter, por gozar de tus favores +áspero está, y al tacto los primores +miente de Apeles, miente de Timante. + +Que mucho si la gloria de Ticiano +el lienzo mancha, en él la líneas tira, +claros formando aquí, y allá a lo lejos. + +Vidas da el movimiento de su mano, +Danae se queja, Júpiter suspira, +y de sus ojos queman los reflejos. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIII - A Marco Tulio Cicerón, cónsul romano "," +Más debe Roma a tu facundia sola, +y a tu pluma en conceptos desatada, +que de Escipión a la valiente espada, +y de Pompeyo al peto, y a la gola. + +Por ti tus estandartes enarbola +el Águila de rayos coronada +en la cima del Nemo más helada, +y sus plumas triunfante allí tremola. + +Por ti (o gran Tulio) respiro afligida +de la invasión cruel de los tiranos +en civiles estragos sumergida. + +Más pudieron tus voces, que tus manos, +tú le diste esplendor, le diste vida, +y de escuadrones la libraste hermanos. +","++-+---+-+- +-+---+---+- +-+-+--+--+- ++-+--+---+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXXV - Al griego pintor valiente que hizo un lienzo del incendio de Troya ," +Tus tintas, y colores, y pinceles, +tu idea, pensamientos, simetría, +almas son a la noche, vida al día, +quitándola a las láminas de Apeles. + +Ni Fifias, ni Mentor, ni Praxiteles, +en oro, en mármol, y la piedra fría +que en sus veneros parió blanca cría +igualaron tu tabla en sus pinceles. + +Arde el Grande Ilión, (o insigne Griego) +el incendio voraz, torres abrasa +volviéndole en pavesas y ceniza. + +El lienzo quema el mentiroso fuego, +humea el naipe, y el pincel traspasa, +y con su ardor sus líneas eterniza. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XII - Al rey invicto Jaime de Aragón ," +Celebren tus hazañas inmortales, +o Marte Aragonés, Jaime Sagrado +del caudaloso Ebro más dorado +hasta el Pactolo en líquidos cristales. + +Treinta y cinco batallas, y campales, +del Agareno dio tu brazo armado, +sacando tu Pavés despedazado +de los reencuentros de la lid Marciales. + +Dos mil Templos y más, a la memoria +de María Purísima fundaste +en su alabanza, nombre, honor y gloria. + +La Tierra y Mar del Árabe triunfaste; +serás empeño heroico de la Historia, +y el mármol a tus hechos será engaste. +","-+---+---+- ++-+--+---+- ++++--+---+- +-+-+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXIV - A Fernando Cortés ," +Triunfo fue de tu brazo, y de tu espada, +cortando montes de cerúleas brumas, +por campañas de líquidas espumas, +la América de plumas coronada. + +Marte te tuvo envidia en la estacada, +venciste en la justicia a muchos Numas, +que en una y otra (sí) disputas sumas, +dio leyes tu bastón, y tu celada. + +Celebren tu inmortal sacra memoria, +desde el Tajo hasta el Ganges en la orilla, +las Musas, y la fama con la historia. + +Penda tu inquieta, e ínclita cuchilla, +en el Templo de Marte para gloria, +o esplendor generoso de Castilla. +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +-+---++--+- ++--+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXVIII - A don Diego Descals y Salcedo ," +Los libros deja en tanto que mi lira +la consagro a tu nombre reverente, +héroe feliz, en quien gloriosamente +lo Noble con lo Docto el Orbe admira. + +Sagrado Templo, y elevada Pira +la antigüedad te diera dignamente, +debido a los laureles de tu frente +que en ella el Cielo toda ciencia inspira. + +Ya de la Sacra Astrea asombro fuiste, +y glorioso en la escuela te exaltaste, +rayando las esferas que subiste. + +Díganlo lo blasones que heredaste, +quien tenga los honores que adquiriste, +lo respiran los bronces en su engaste. +","-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++----+---+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXVIII - A la infeliz muerte de doña Inés de Castro ," +¡Ah traidores, ah aleves, ah tiranos, +ah crueles, ah bárbaros, ah fieros! +que ensangrentáis cobardes los aceros, +en una dama en quien ponéis las manos. + +Como sufren los Cielos soberanos, +tanta crueldad, y tantos desafueros, +vosotros los hidalgos caballeros, +sois infames, sois viles, sois villanos. + +Ay infeliz beldad, lucido astro, +que a la del Sol flamante, y alta Esfera +añades luz (ah cuello de Alabastro). + +Garza divina, hermosa Primavera, +Venus del Tajo, Doña Inés de Castro, +Nayas lloren tu muerte en su ribera. +","--+--+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- ++--+-+---+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CL - Al sepulcro de Florinda ," +No es muerte, prisión sí de la hermosura, +este en follajes culto monumento, +cárcel es del Amor, para escarmiento, +de lo que dura el bien, lo bello dura. + +No es de Florinda muda sepultura, +sino de su rigor muro violento, +que de Cupido fabricó el intento, +movido de la envidia, que le apura. + +En este duro Pórfido que debe, +vida al cincel, y al tiempo duraciones, +y será heroico empeño de la fama. + +La vida yace sea su losa leve, +depósito de tantas perfecciones, +que ya murió el Amor mas no su llama. +","++--++---+- ++--+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXI - Al mismo asunto ," +Con la Escala blasón de tu apellido, +y el Águila en dos cuellos dividida +intentó tu soberbia embravecida +escalar el Olimpo más erguido. + +Tu Bastón respetaron por temido +las Cabezas de Italia esclarecida, +temiendo ser sus feudos, y su vida +trofeos de su acero no vencido. + +Tuviste al Lacio en un perpetuo miedo +mirándote arrestado en la campaña, +manteniendo sus máximas neutrales. + +Batalla fue a sus huestes tu denuedo, +victoria tu valor, tu voz hazaña, +y moriste con glorias inmortales. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LX - En metáfora de una flor, que es reloj en la India, se pondera su amor "," +Sigue del Sol, los abrasados pasos, +flor especiosa, que la India cría, +y siendo a sus caminos verde espía, +los Orientes registra, y los Ocasos. + +En sus hojas señala sin acasos +las horas que notó en su compañía, +reloj del Prado en muda Astrología, +así en los turbios, como en días rasos. + +No de otra suerte yo bella Sirene, +flor que los rayos de tus ojos sigo, +las horas cuento, que en prisión me tiene. + +Tu tirano rigor, a quien no obligo, +esto el cuidado mío me previene +siendo yo mi reloj para conmigo. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +++-+-++--+- +--+--+--++- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXII - A don Juan de Castelvi y Lanza ," +Tantos blasones cuantos veo ceñidos +en tu gloriosa frente, Héroe dichoso +son de tus prendas timbre generoso, +como admiran los bronces repetidos. + +Bien la Trinacria a tu Castillo unidos +sus pedernales da, y Majestuoso +ostenta en su grandeza lo famoso, +con que exalta los hechos más lucidos. + +Desde su cuna a la más alta cumbre +subiste de las puntas del Parnaso, +ilustrando su más florida rama. + +Y al fatigar su excelsa pesadumbre, +quiso tu ingenio acelerar el paso, +y se pasó a los ecos de la fama. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +---+--++-+- +---+-+---+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXIV - Al incendio del mismo Templo ," +Arde en llama preciosa el Pirineo +corriendo arroyos de metal dorado, +pálido queda el floreciente prado +con tanta inundación harto el deseo. + +No de otra suerte el sacro devaneo, +que fue de Salomón alto cuidado; +en incendios preciosos anegado +es de la llama bárbaro trofeo. + +Arde en Jerusalén el Templo Sacro, +desatadas las Piedras y Zafiros, +que son del Sol flamante bizarría. + +Profanaste el Sagrado Simulacro, +y lame el fuego en abrasados giros +la máquina que fue gloria del día. +","+-+--+---+- +++-+-+---+- ++----+-+-+- +--+--+---+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXVI - Describe las edades del hombre ," +Antes de ser, cotoso es tu cimiento, +formado ya, todo tu ser ignoras, +naces llorando, y sin saber que lloras, +te ofrece una prisión dulce alimento. + +Al descollar de tu primer aliento, +en la enseñanza huyes de sus horas, +y al verte más crecido, tus mejoras +son tener del Amor conocimiento. + +En este error la Primavera hermosa, +ocioso pasas, y en la edad florida, +el fruto es fatigar siempre un cuidado. + +Ya el tiempo te promete firme Losa, +que es tu vejez una inquietud dormida, +y es el ser hombre un miserable estado. +","+--+-++--+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- IV - A Felipe IV cuando vino el Príncipe de Gales a Cádiz con su armada ," +Cristales arroyando al Océano, +y rompiendo la espuma el mar salada, +velero bosque los espacios nada +desde Pelmua al Ponto Gaditano. + +Conducida del Príncipe Britano +gimió en tus ondas la feroz Armada, +pero a los golpes de tu heroica espada +dejo la barra, y retiróse en vano. + +Pasos primeros fueron de tu infancia +limpiar el Mar de Luteranos leños, +y postrar de Estuardo la arrogancia. + +Tiemblen las medias lunas tus diseños, +el Asia tiemble, pásmese la Francia, +si emprende tu valor otros empeños. +","-+---+---+- +--+--+---+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLVI - A los dos Escipiones, valerosos capitanes romanos "," +No fuisteis de la edad Escipiones, +sino de la República Romana, +que crecida en grandeza soberana, +sobre los Astros vio los torreones. + +Con el Sol compitieron sus blasones, +por tanta gloria, que gozó Africana, +y hasta el Reino feliz de la mañana, +arbolasteis sus ínclitos pendones. + +Lloró su ruina la imperial Cartago, +de vuestro brazo, y vuestro ardor ceñida, +siendo de un Escipión sangriento estrago. + +Otro a Numancia la miró rendida, +de cada cual victoria fue el amago, +pero la muerte les quitó la vida. +","++---+---+- +--+--+---+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXIII - Al sepulcro de una dama hermosa, habla con el mármol el poeta "," +No apremies dura inexorable losa, +las cenizas, los huesos de la bella, +Cloris divina, Majestad aquella +que en Ida vencer pudo por airosa. + +El purpúreo jazmín, cándida Rosa, +y de los Cielos la mayor estrella, +todos perdieron (ay Amor) en ella +el, carmín, el candor, la luz hermosa. + +Sella pues tu cadáver blandamente, +guardando en rica caja sus cristales, +para que de ella el Sol tome su Oriente. + +Se enciendan en su boca los corales, +respire el prado el ámbar floreciente, +y aumenten las Auroras sus caudales. +","++-+---+-+- +--+--++--+- ++----+-+-+- +-+---+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIX - Mide sus pensamientos con los de Ícaro ," +Si a la esfera del Sol remonta el vuelo +un pensamiento loco, y atrevido, +Ícaro es ya, pues mide condolido +la distancia que halló del Cielo al suelo. + +Incapaz de la luz logra el desvelo, +cuanto de su ambición llora advertido, +descendiendo a beber con pecho herido +todo el cristal que fatigó su anhelo. + +Ya de inmortal el presuroso día, +presumir quiso, pero vióse luego +reducida en extremos su osadía, + +no le rindió la actividad del fuego, +cuando intrépida muere su porfía, +de un imposible, y de un desasosiego. +","--+--+-+-+- +--+--++--+- ++--+---+-+- ++--+---+-+- +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXV - A la muerte de una dama ," +Guarda este Mármol Pario en su escultura, +mordido del Cincel (o peregrino) +el Milagro más puro, y más divino, +que vio el Amor, la más bella hermosura. + +Anarda yace aquí, cuya blancura, +cuyo candor purpúreo, y cristalino, +ya es sombra muda de cruel destino, +en noche transformada su luz pura. + +Amor sin arco está, sin sus arpones, +que todos los tomaba de sus ojos, +para sus triunfos racional aljaba. + +Muda la selva, y dulces Amphiones, +sordo el Tormes, que viendo estos despojos, +sus guijas de oro en sus lamentos lava. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+--+--+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CVII - Al mismo asunto ," +Si el Ebro en su corriente caudaloso +compasivo al dolor de nuestros males, +en lágrimas nos trueca sus cristales +no es Río, es un peñasco pavoroso. + +Las sombras pisa del común reposo, +al que heredando tantos timbres reales, +los arcos esperaban triunfales, +Marte Español, y vencedor glorioso. + +El grande Baltasar, rayo primero +del Júpiter Austriaco de España, +mayor estrella, si mayor lucero. + +De la Iberia el terror de la Campaña +aquel que abandonado el limpio acero, +de esplendor Celestial su frente baña. +","-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+---++--+- +--+--+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXIII - A Hércules abrasado en el Oeta por el engaño y amor de Deyanira ," +Rayo de Libia, asombro pavoroso, +del Trifauce feroz, del Cancerbero, +que armado Campeón fuerte guerrero, +venciste a Averno, y al León famoso. + +En Erimantho el jabalí espumoso, +de tu valor heroico fue pechero, +y a la Hidra Lernea el Monstruo fiero, +las cabezas cortaste valeroso. + +Triunfó tu Clava fue en diversa lides, +más te vence de un Ciego la saeta, +con Deyanira, cuyos lazos pides. + +Mira quien fue de tus hazañas meta, +y como Amor te ha puesto (sacro Alcides) +pues mueres abrasado en el Oeta. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIV - A don Cristóbal Crespi de Valdavia, viceconseller de Aragón Soneto sepulcral "," +Recto Licurgo, y Numa justiciero, +me vio el Mundo en el solio preeminente +y ceñido de grandes, y de gentes, +el más humilde no quedó el postrero. + +Piadoso al bien, y con el mal severo, +adorné de laureles mi alta frente, +y en las minas de Astrea diligente, +di a la posteridad mi nombre entero. + +Uno en la junta grande me aclamaba, +numeroso concurso, y a mi voto, +el que más bien sentía se llegaba. + +De la Nave de España fui Piloto, +la reina me enterró tan pobre estaba, +este vaso cascado, frágil, roto. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CV - Al mismo asunto ," +En tumba de coluros, y zafiros +guarde el Amor memoria abrasadas, +de aquel gran Campeón, cuyas pisadas +impresas mira, en celestiales giros. + +Amante vuelen trágicos suspiros +las regiones Antárticas, y heladas, +y las cenizas que arden veneradas, +sean cuidado a los flamantes tiros. + +Descanse en paz el rey del Occidente, +cuyo heroico cadáver blando sella, +glorioso Panteón Augustamente. + +En los montes resuene la querella, +el Tajo llore en su húmeda corriente, +y al firmamento añádase otra estrella. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXLVIII - Al entierro de Aminta ," +Si al Sepulcro le debes la memoria, +de la losa que guarda, o peregrino, +suspende con los ojos el camino, +y contempla la vida transitoria. + +Aquí se encierra del Amor la gloria, +y el honor del Pisuerga cristalino, +alma de su ribera, astro divino, +y de Cupido racional victoria. + +Trofeo yace de la Parca Aminta, +pero hermoso, y dulcísimo trofeo, +que rayos presta al Sol, nieve a la Aurora, + +cuando los prados, y las selvas pinta +fue voto, fue suspiro, fue deseo, +de todo Garzón bello, que la llora. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+---+-+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XCV - A la sangre de Cloris ," +Al golpe de un acero delicado, +que de Cloris hirió la vena hermosa, +purpúreos hilos de jazmín, y rosa, +en fuente de cristal vio mi cuidado. + +Quedé todo suspenso, y admirado, +contemplando la imagen prodigiosa, +que los carmines de la Cipria Diosa, +trocaba por lo cándido y nevado. + +Cupidillo acechaba envidioso +de la sangre, que arroja la corriente, +en curso fugitivo, y delicioso. + +Y dijo con las glorias impaciente: +el bien como será, si es tan hermoso +el mal, que Clori exhala de doliente. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- II - Al mismo ," +Carlos invicto, Carlos soberano, +en cuyas venas Reales bien se exalta +el esplendor de aquella sangre Baltha, +que es honor al Imperio Castellano. + +Carlos Imperial, Carlos Germano, +Austriaco clavel, en quien se esmalta, +la púrpura Real Augusta, y alta, +y Carlos, que serás Carlo Otomano. + +Crece, o pimpollo Rey, León de España, +crece a los años, y al valor nativo +de tanto esclarecido Héroe ascendiente. + +Veate el Protestante en la campaña, +respire en ti Ataulfo redivivo, +Carlos te informe, y un Don Jaime aliente. +","+--+-+---+- ++----++--+- ++--+-+-+-+- +-+---+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XLVIII - Al capitán Josué, que hizo parar el sol "," +Pelea el obstinado Gabaonita +contra el pueblo de Dios en lid trabada, +y fiado en los golpes de su espada, +y en la luz que se va, el laurel le quita. + +Anima el incansable Israelita; +valiente Josué con mano armada, +y en la fiera pelea ensangrentada +cada cual la victoria solicita. + +Huirse quiere el Sol que no miralla, +viendo correr la sangre por el llano, +que inundara las tiendas y la valla. + +Mas el Caudillo en todo soberano +el triunfo logra, y gana la batalla +parando el Sol que iba al Océano. +","-+---+---+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +---+-+---+- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CX - A Carlos V en su muerte ," +Gante tu Augusta fue primera Cuna, +y escuela militar la inhiesta España, +Francia, y su rey trofeo en la campaña, +y tu Nombre victoria hasta en la Luna. + +Vasalla fue a tu Imperio la Fortuna, +tu espada triunfo fue, tu voz hazaña, +Solimán te tembló cual débil caña, +y de la Religión fuiste Coluna. + +El Águila puliéndose los vuelos +repite el nido que temió el Pagano, +y en quietud reposó majestuosa. + +Subiste, o Carlos, a los altos Cielos, +y lloraron tu Ocaso soberano +el Tajo, el Rin, Danubio, Albis, y Mosa. +","+--+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVIII - A la ingratitud de Filida ," +Cuantas veces me rindo a la dolencia +de un tirano rigor que me maltrata, +y cuantas veces, Filida, me mata +la fuerza de tu esquiva resistencia. + +Ya del tiempo veloz, en la inclemencia, +suspiro y lloro, y suspirando trata +mi gran dolor, con mi fortuna ingrata, +de que se encubra el mal de su violencia. + +De la más pura Aroma, al vivo fuego +haré víctima, altar, y sacrificio, +porque en tus luces, Filida, halle el ruego, + +sino piedad, ofrenda en su ejercicio, +que si he de estar entre sus rayos ciego, +con razón sentiré su desperdicio. +","+-+--+---+- ++-+--+---+- +--++-+-+-+- +---+-+---+- +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXVIII - A la gloriosa acción del Conde de Aspurg, progenitor de los Católicos Reyes de España, que llevó del diestro el caballo en que iba el sacerdote con el viático para un enfermo "," +El que de Jerarquías asistido +universal Señor de lo criado +Sol de Cielos, y luces adorado +a breve esfera camino ceñido. + +Fatigaba la selva divertido +héroe feliz, y a su Deidad postrado +le adoró del caballo desmontado +llevándole del diestro compungido. + +¡O Gran Dios! ¡o piedad! ¡o gran clemencia! +¡o juicios altos nunca comprendidos! +¡o cuánto te rindió esta reverencia! + +Tus altos Nietos ven esclarecidos +en la Ilustre del Sol circunferencia +sus dominios Rodolfo competidos. +","-----+---+- +--+--+---+- +-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXVIII - A Julio César muerto en el senado ," +Desprecio no, recelo ser debiera +la prevención atenta de Spurina, +y excusaras (o César) la ruina, +que en el Senado ay mísero te espera. + +No fuerza, no el influjo de la Esfera, +ni obliga al sublunar, pero le inclina. +y aunque es sabio en los Astros predomina, +su influencia en las almas reverbera. + +Moriste o Campeón en el Senado, +y en la paz, que los méritos mejora, +cuando en Pharfalia el mudo te ha temblado. + +O cuánto guarda la postrera hora, +allí un gran riesgo fue leal cuidado, +y una seguridad aquí traidora. +","-+-+-+-+-+- +++-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIV - A la mudanza de los tiempos ," +Vuelve otra ves el rostro, Fabio, y mira +cuanto arrebata la ambición humana, +rija lo cuerdo esta locura vana, +y no te engañe hipócrita mentira. + +Juzga la confusión de aquel que aspira +a ser del Mundo asombro, y la tirana +invasión, ve llorando a la mañana +lo que ayer exaltó sonora lira. + +Si con acuerdo los imperios mides, +de Griegos, y Romanos Campeones, +en hombros los verás de un nuevo Alcides. + +Todo lo muda el Tiempo, y los blasones, +que honraron las virtudes de Arístides, +lucilo breve son de otros varones. +","++-+-+-+-+- ++----+-+-+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XCI - A una dama que estando poniéndose el color, enfadada arrojó el espejo "," +Qué te ha hecho el cristal, que así le tratas, +y tu cólera en trozos le convierte; +si es porque ansioso ha pretendido verte, +sin razón le arrojaste, y le maltratas. + +Si es por el yerro mucho le retratas, +y en cada parte próvido se advierte, +su vida multiplicas con su muerte, +y son acciones a su amor ingratas. + +Advertirte intentó la diferencia, +que hay del color artificial, al tuyo, +siendo mentido aquel, y este nativo. + +Pero fue presumida inadvertencia, +y muy osado atrevimiento el suyo, +que no se ha de atrever un muerto a un vivo. +","+++--+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +--+--+---+- +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XLIX - A David en el desafío del filisteo," +Arrogante, soberbio, armado, y fuerte, +torre membruda de estatura fea, +formidable vestigio en Filistea +en la campaña Goliat se advierte. + +Destrozos amenaza con la muerte, +llamando a singular dura pelea +en el Real de Saúl, al que desea +acreditar con su valor su suerte. + +Tiembla Israel, y sólo un pastorcillo, +que de Belén vivía la Montaña +al duelo sale con valor sencillo. + +Derriba a Goliat, postra su saña, +su cabeza cortó con su cuchillo, +y fue David autor de tanta hazaña. +","--+--+-+-+- +-+---+---+- ++--+-++--+- +-+---++--+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LIII - A la estatua de Memnon que hablaba herida de los rayos del sol en ponderación de su amor ," +Purpúreos rosicleres de la Aurora, +vencía el Sol en su primer Oriente, +coronando de luces su alta frente, +cuando los Montes con sus rayos dora. + +Hirió la estatua de Memnon, que adora +el Nilo undoso en húmeda corriente, +y a contactos solares obediente, +habló con voz dulcísima, y sonora. + +¿Qué es esto, Lisi, Amor? ¿Qué Astrología +tiene en su Cielo, guarda en sus arcones +que tocándome el Sol del bello día, + +de tu hermosura no encontré razones, +y sólo adoro en muda idolatría +tu desdén, tu rigor, y tus baldones. +","-+---+---+- +-+-+--+--+- +++-+-++--+- +---+-+-+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXV - Al rey Carlos de Inglaterra, degollado en un cadalso públicamente por sus vasallos "," +¡Qué horóscopo fatal, qué estrella airada, +qué Erinnis infernal, qué Alecto fiera, +o qué aspecto cruel hacer pudiera +tu fortuna Real tan desgraciada! + +Vio Londres tu cabeza coronada, +en manos de un verdugo, y la primera, +que en lección lagrimosa y lastimera, +acordara la Historia venerada. + +Moriste Carlos, y quien daba leyes, +humilde las recibe del Vasallo, +conspirada en traiciones su malicia. + +Escarmienten en ti todos los Reyes, +que si faltaste a Dios, por firme hallo, +que te falten a ti, que esto es justicia. +","++---+++-+- +++---+---+- +-+-+---+-+- +--+--++--+- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LV - Fuerza del amor con los dioses ," +A Daphne sigue Apolo enamorado, +y en Elis fue Pastor tan divertido, +que los Montes y Valles vio perdido, +apacentando Amante su ganado. + +En Cisne a Jove mito transformado, +por Leda, y por Europa dio un bramido, +y escalando el retiro prevenido, +por Daphne en lluvia de oro desatado. + +Marte por Venus, Pan por la hermosura +de Siringa, que gime en débil caña, +suspiran con dulcísima ternura. + +Saturno por Philira el suelo baña, +que hasta del Cielo la mayor altura, +no le libra de Amor, y de su saña. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---+-+-+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXVII - A la hazaña sin ejemplo de Alonso Pérez de Guzmán, el Bueno. "," +Sobre Tarifa y su ínclita muralla +Alonso Pérez de Guzmán el Bueno +vencía el poder del Bárbaro Agareno, +que la plaza pidió desde la Valla. + +Cautivo en el reencuentro, y la batalla +el hijo, que abrigó paternal seno, +de valor y lealtad heroica lleno +degollar le dejó por no entregalla. + +Sino tenéis puñal, dice el Caudillo, +para que derraméis su sangre altiva, +tomad, y les arroja su cuchillo. + +El Hijo amado muera, y mi fe viva, +que el buen Guzmán no entrega aquel Castillo, +que en su lealtad, y confianza estriba. +","---+-+---+- +-+---+---+- +---+-++--+- +-+-+-+--++- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- VII - A las obras del Reverendo Padre Fray Cristóbal Bas ," +Primorosa cultura de tu mano +es la que ostenta hoy el Thespio Choro, +pues si te escucha Cisne en lo canoro, +también Héroe te admira soberano. + +Si Marcial, si Virgilio, si Lucano +en ti recobran su mayor tesoro, +que pluma habrá bañada en rayos de oro, +que no adore tu estilo Cortesano. + +Tus obras son la voz de tus acentos, +que a los siglos publican tus grandezas, +porque así inmortalicen tu renombre. + +Si mi fe te consagra rendimientos, +divino culto erige a tus proezas, +y al Templo las dedica de tu nombre. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXXI - Al príncipe de Esquilache ," +Gloria del Helicón, que venerado +por Monarca del Coro reverente +a tu divina, y soberana frente +el laurel te dedica más sagrado. + +Tanto en sus Cimas hoy te has elevado, +que el mismo Apolo adora el refulgente +rayo de luz, y tu Castalia fuente +al néctar de tus labios se ha bañado. + +Sus venas de oro doctamente abriste, +y en sus cristales las arenas vieron +la gala de tu ingenio tan profundo. + +Asombro de su Solio sólo fuiste, +y las Deidades sacras te eligieron +por Templo todo el ámbito del Mundo. +","+----+---+- ++--+-++--+- +-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XLVI - Es alusión de la rosa, a santa Rosa "," +Rosa que en el pensil más soberano +crece, asombro, y maravilla hermosa, +pompa del Sol, y en sus auroras Rosa, +primer cuidado de su docta mano. + +Coronado de espinas vio el tirano +esa pureza, que por misteriosa, +no la ofende la furia licenciosa +de el Euro, ni el rigor de Invierno cano. + +Armado pues contra el Botón fragante, +no pudo ajar el generoso Anhelo, +que en breve cárcel te fabrica amante. + +Delicia eres del Sol, dulce de suelo, +que en sus esferas hoy te ve triunfante +por peregrina flor del mismo Cielo. +","+----++--+- +--+--+-+-+- +-+-----+-+- +-++--++--+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LII - Canta amorosas influencias de los astros desatadas en nueve armonías y dulces metros ," +Ah del Amor sagrada Astrología, +que predomina en cuerpos sublunares, +sin excepción de tierras, y de mares, +por dilatados términos del día. + +Que respeto, que imán, que simpatía +es esta (Cielos) con que en sus altares, +sacrificios votivos singulares, +engañada la propia fantasía. + +Con un impulso arrastra soberano, +el arbitrio más libre y altanero, +máximas ejerciendo de tirano. + +Porque razón (o Celestial Clavero) +me sujetas a imperios de tu mano +haciéndome vivir de lo que muero. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +---+---+-+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXII - Sólo fía al silencio lo fino de su adoración ," +Muda la voz, y mudos los sentidos, +mudo el Amor en lazos de una pena, +de que sirve bellísima Sirena +darle al Alma tormentos tan unidos. + +No han de romper los yerros oprimidos +lo fino con que arrastran la cadena, +porque es ley del rigor que así lo ordena +por no tener piedad de mis gemidos. + +Encerrar mi dolencia en sus temores, +cuando atiza la llama lo violento +es sujetar un Monte de rigores, + +mas pues que yo idolatro el mal que siento, +viviendo moriré de sus ardores, +callando adoraré mi gran tormento. +","+--+-+---+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXLI - A una dama que murió de enamorada ," +Escollo a los embates de Cupido, +y roca de cristal a sus Arpones, +fue mi altivez, rindiendo corazones, +y triunfé del orgullo más erguido. + +Envidioso el Rapaz ya me ha vencido, +abandonando del Amor blasones, +y fingiendo soldado sus pendones, +sus flechas guarda el pecho enternecido. + +Libre viví, más por fatal estrella, +sus cadenas arrastro (ay hado fiero) +repetida en el alma mi querella. + +Quiero ay Dios sin saber lo que me quiero, +y en ella losa que mis huesos sella, +muerta viviendo estoy, viviendo muero. +","-+---+---+- +--+--+++-+- ++--++--+-+- ++-+--+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XCII - A Seyano, privado del emperador Tiberio, que murió arrastrado de la plebe "," +La Voluntad y gusto de Tiberio +en tu mano tuviste (o Gran Seyano) +pero aunque en él tuviste tanta mano; +suyo fue el Trono, y suyo fue el Imperio. + +Moriste con infame vituperio +arrastrado del Vulgo, torpe, insano, +y la Cabeza, que adoró el Romano, +fue en las cocinas bajo ministerio. + +A Grandes y Privados fuiste ejemplo, +que aspiran a la cumbre, y a la Alteza, +nubes pisando en máquina luciente. + +Bien mereció caer, quien quiso Templo, +que en lo sublime se anda la Cabeza, +y es despeño el dosel más eminente. +","---+-+---+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- ++--+-+-+-+- +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXII - A la flor de Quilola, que señala las horas, y los movimientos de la luna "," +Ronda los pasos de la Luna hermosa +una flor, que en Quilola el Cielo cría, +y esta por soberana Astrología, +índice es de su esfera tenebrosa. + +En sus hojas señala misteriosa +las horas, que el Planeta en sombras fía, +y al rústico sirviéndole de guía, +por ellos vuelve a la tarea forzosa. + +¡O singular portento, y peregrino, +que secreta virtud las pardas huellas +te hace seguir este Astro refulgente! + +O que influjo gobierna tu destino, +pues siendo fiel reloj de las estrellas, +eres del Prado pompa reluciente. +","+--+---+-+- +--+--+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXVI - A la desgraciada muerte de don Francisco Sarmiento y Luna, marqués de Camarasa, en alusión a los dos apellidos "," +Esta Luna, que vimos tan crecida, +este Sarmiento que admiré frondoso, +él, en esta montaña tan pomposo, +y ella, en este Hemisferio tan lucida. + +Estos que fueron de la humana vida +ejemplo con suceso lastimoso, +descansan ya en el último reposo, +muertos con un dolor, con una herida. + +Aquella su esplendor manchó luciente, +con alevoso horror de infame bala, +trocando en humo, y sombra su Oriente. + +Este (marchita su florida gala) +fue destrozado de Segur ardiente, +o Muerte tu poder, todo lo iguala. +","+-+--+-+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- ++--+---+-+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLVII - A san Hermenegildo, rey godo de España, mártir por la fe católica Inscripción a su sepulcro "," +Ilustre antagonista de la fe, +rubricaste con sangre su Rubí, +y el oloroso, y cándido Alelí, +Clavel purpúreo en su defensa fue. + +Glorioso en el martirio ya te ve +del Arriano, el pérfido Afalquí, +y el tesoro, que guarda el Potosí, +desprecio vil de tu constancia hallé. + +Cortó tu cuello un Bárbaro feroz +y tu caliente púrpura feliz, +esmalte fue de soberana faz. + +Vida te dio suceso tan atroz, +siendo el alba de España Real matiz, +la sangre que de Imperios fue capaz. +","-+---+---+- +-+---+-+-+- +-+-+++---+- ++--+-+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XV - Al mismo ," +El Laurel que ganaron los Romanos, +y las glorias que en Césares se vieron +todas hoy en tus sienes se ciñeron +convencidas de afectos cortesanos. + +De Divinos discursos, no de humanos +bañas tu pluma, pues de un Héroe fueron +los méritos, que en él tanto lucieron. +Que por suyos se vienen a tus manos + +erija estatua el ínclito desvelo, +pues de elocuencia un Templo levantaste. +Que siendo tú el artífice, recelo + +haya quien le profane, pues su engaste +son nuevos rayos del Divino Apolo. +","--+--+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- ++----+---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVI - Al cometa que se vio en Madrid el año 1668 ," +Ceniciento el color, y dilatada +la cola, salpicada con estrellas, +siguiendo del Ocaso pardas huellas, +al contemplar la luz ya despeñada. + +Crinita la cabeza, y desgreñada, +y por breve esplendor vibrar centellas, +sin duda son preludios de querellas +en alguna cabeza coronada. + +Horroroso amenaza hoy el Cometa, +por el aspecto con que a España mira, +ocasionando vaticinios fuertes. + +Y el vulgo necio sueños interpreta, +amenace batallas, guerras, muertes, +que España ni las teme, ni se inquieta. +","--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+---+- +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XCIII - A una estatua de Lisi muy parecida a su dueña ," +Si el diáspero anima la escultura, +en el entalle, y Dórico relieve +contemplas el candor, bebes la nieve, +que adorna el esplendor de su figura. + +Cedas sus tintas docta la pintura, +que sus aciertos a la sombras debe, +porque este bulto su primor atreve +a la Venus Cíprica hermosura. + +La estatua (pasajero) que te admira, +es retrato de Lili soberana, +que acredita fingido la mentira. + +Copia es suya, que envidia la mañana, +sino articula voz, sino respira, +es que el Original respeta ufana. +","-+---+---+- ++--+-+---+- +-+---+---+- ++++--+---+- +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXIV - A una religiosa muy hermosa, y de gran virtud, que murió moza "," +No he de llorar por más que te contemplo, +muerta, y que a Abril sin alma le has dejado, +y el arroyuelo de dolor quebrado, +en las guijas se queja sin ejemplo. + +A melodías pues, a glorias templo, +el instrumento que guarde colgado, +que no muere quien todo su cuidado, +puso en la Religión, puso en el Templo. + +Viniste ejemplo de virtud a todas, +siendo envidia de todas las bellezas, +despreciando las galas, y las bodas. + +fueron tu adorno duras asperezas, +y cuando para el Cielo te acomodas, +se a de cantar, y no sentir tristezas. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+-+---+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXVIII - En ponderación de amar, a ser amado "," +A un bulto inanimado, una hermosura +suele tal vez prestar idolatría, +que es del Amor incauta tiranía, +tributar este premio a fe tan pura. + +Si es dicha ser querido, quien procura +el ser Amante con igual porfía; +pero no, que el que adora el alma envía, +y aquel que obliga alcanza más ventura. + +Ley es amar, y por Nobleza, adquiere +aquel conocimiento que ha ignorado +el objeto que amado se prefiere. + +Si este blasona al fin de afortunado, +de Amante no podrá, pues el que quiere, +sufre, siente, y padece lo abrasado. +","++---++--+- +++-+-+---+- +++-+---+-+- ++--+-+---+- +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXX - Al mismo tema ," +Descansa en este Mármol yerto, y frío, +el famoso Esquivel, el gran prelado, +a cuyo silbo, y golpe del Cayado, +el indócil rebaño cedió el brío. + +Su sal gusto, y el caudaloso río +de su doctrina, se bebió sagrado, +logrando por su celo y su cuidado, +el invierno el redil, sombra el estío. + +Inquiridor de glorias con desvelo, +cavó las grutas, e inquietó el reposo, +de tanto Divo Atleta cuyo vuelo, + +las esferas cortó majestuoso, +labróles Panteón, y subió al Cielo, +con multitud de mártires glorioso. +","-+-+-+-+-+- +-++----+-+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVII - Pondera su amor y efectos cuando está delante de la dama ," +A los rayos del Sol, y su luz pura +expuesto Demophon, todo temblaba, +y cuanto más su ardor le calentaba, +tanto más el temblar se le apresura. + +Así yo, que enfermé de calentura, +de tus ojos (de Amor divina aljaba) +cuanto más su calor mi pecho agrava, +mayor es mi temblor y desventura. + +Muero por verte, y luego que te veo, +y tus luces bebiendo estoy amante, +de un temblor y de un pasmo me poseo; + +el aliento perdido en un instante, +tiembla mi Amor, tirita mi deseo; +y ni me atrevo a hablar, ni estar delante. +","--+--+--++- +-++--+---+- ++--+-+---+- +--+--+-+-+- +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XVI - Al rey don Fernando el Católico ," +Tú sólo fuiste Rey, sólo tuviste +el arbitrio de Europa Gran Fernando, +dando timbres a España, y leyes dando, +y Marte, y Numa a un mismo tiempo fuiste. + +Con prudencia, y con valor venciste +enemigos domésticos triunfando, +y desarmaste el uno, y otro bando, +que con poder en tus coronas viste. + +Por ti la Fe se veneró exaltada +el pérfido agotando Indaismo, +y la Morisma, dígalo Granada. + +Libraste a España sí de un barbarismo, +y tu celo divino con tu espada, +Católico te aclama hasta el Abismo. +","++-+-++--+- +--+----+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-++--+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXXVI - A la muerte de una dama muy hermosa ," +Tú la mataste Amor, tú la mataste, +o envidias de tu madre Citerea, +tuya ha sido esta empresa, y la más fea, +que de tus Viras fabricó el engaste. + +Tú cruel, fementido abandonaste, +la luz a la del Sol, deidad Phebea, +tú a Pomona, a Pandora, a Amaltea, +las vidas, y las gracias usurpaste. + +Injusto es tu poder, como tirano, +dígalo Euterpe en lúgubres Endechas +llorando aquel prodigio soberano. + +Pero poco del tiro te aprovechas, +que en pena de rigor tan inhumano, +te has quedado sin viras, y sin flechas. +","+--+-++--+- ++-+--+---+- +-++--+---+- +--+--+---+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XLII - A don Francisco de Esquivel ," +Qué ufano, qué glorioso, qué contento, +la esfera pisas, Esquivel triunfante, +con escuadrón de Mártires volante, +nuevas estrellas dando al Firmamento. + +Portento de virtudes, y portento +de celo santo fuiste, o Sacro Atlante, +y con alegre, y celestial semblante +penetra el Cielo tu divino aliento. + +Cuántos Pórfidos, Mármoles, y Jaspes +animó tu cuidado en los cinceles, +urnas sacras labrando a tanto Divo. + +Cuántas glorias de Pario, y del Hidaspes +veneramos en Plintos, y Boceles, +Pastor sagrado siempre tierno, y vino. +","++-+-+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXLII - A una dama que moría de celos ," +Aquella rabia del Amor ardiente, +aquella fiera, y engañosa Hiena, +aquella muerte viva, y dura pena, +aquel, mal que se busca, y que se siente. + +Aquel cruel, y bárbaro accidente, +que el alma arrastra, y el discurso enfrena, +de las potencias mísera cadena, +hijo bastardo de bastarda gente. + +Los Celos, o la Furia del Abismo, +me han puesto en este estado pasajero, +ten lástima de mí piedad humana. + +Pues aun aquí su necio barbarismo, +los huesos me consume, y el postrero, +día, no es fin de su crueldad tirana. +","-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXIX - A Mario Bruto, enfermo de melancolía "," +Yerto en el lecho muerto el sufrimiento +al Grande Bruto, o bella Porcia miro +que con la voz tan sólo de un suspiro +quiere explicar un grande sentimiento. + +En el intento potro de un tormento +su gran silencio, y su paciencia admiro, +y en el profundo seno de un retiro +la causa examinar quito tu aliento. + +Calla Bruto, y está Porcia corrida, +porque el alma, y el pecho de él ignora +pagando mal su amor, y su respeto. + +Hiere su pecho, y él viendo la herida +descifra los misterios que atesora, +que un puñal sólo es llave de un secreto. +","+--+-+---+- +---+-+-+-+- ++-+--++--+- ++--+-++--+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXVI - A la destrucción y ruina de Jerusalén ," +Mejor que Roma el nombre mereciste, +de Diosa de las tierras, y las gentes; +pues tus torres doradas, y eminentes +coronadas del Sol y rayos viste. + +El Gran Templo en tu ámbito tuviste, +que pasmo fue de Ocasos, y de Orientes, +obra ilustre de Artífices valientes, +y ya ruina fatal del tiempo ¡ay triste! + +El oro en tus altivos capiteles, +menos fue que el pincel, la arquitectura +cansó del gran Vitruvio los niveles. + +Todo fue asombro, todo fue hermosura, +y ya son sombra, Plintos, y linteles +desfigurada toda tu estructura. +","-+-+-+---+- +-++--+---+- +-+---+---+- ++-++-+-+-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIII - A Narciso muerto, enamorado de sí mismo "," +Risueña entre las guijas los cristales, +de limpia fuente, dulce, mansa, y clara, +Narciso contemplaba, y ella avara, +en lugar de regalos, le dio males. + +Ambicioso codicia los fatales +rayos de aljófar, y en su bella cara, +mirando su hermosura más repara, +encendidos de Amor ya sus corales. + +Arde amante abrasado en su hermosura, +contemplando la imagen fugitiva, +y hablándole a la Ninfa con ternura. + +Viva la juzga viendo el agua viva, +exhala fuego, crece la locura, +y muere de lo mismo que, se priva. +","-+---+---+- +--+--+---+- ++-+--+---+- ++--+-+-+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIX - Al Duque de San Germán, Virrey de Cerdeña "," +Partenope gloriosa fue tu Cuna, +y Flandes, y Milán tu escuela han sido, +allí te vio con el arnés lucido +el Belga Sol, y la Flamenca Luna. + +En tus manos tuviste la fortuna, +hurtando a las injurias del olvido +mucho laurel, y al Catalán vencido, +no dejó tu valor fuerza ninguna. + +Temió tu espada el fiero Lusitano, +ceñido de tus fuertes escuadrones, +de Olivenza en el campo, y en el llano. + +Sus almenas honraron tus pendones, +envidia fuiste al Orbe Castellano, +muro a Cerdeña, y pasmo a las naciones. +","--+--+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+--+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- LXIV - De un amante, que donde otros hallan alivio, se aumenta más la fuerza de su ardor "," +En esta clara cristalina fuente, +en cuyos, sí, dulcísimos raudales, +halla salud la fuerza de los males +mitigado al enfermo el accidente. + +En esta pues diáfana corriente +bebí Vesubios, si toqué cristales, +y lloró el corazón vivos corales, +apoderado de una fiebre ardiente. + +¿Qué es esto Amor? ¿Qué es esto Ninfa bella? +deidad en estas ondas venerada, +¿dime? en su plata líquida que estrella, + +predomina, y influye, que así airada, +con su murmullo aumenta mi querella, +y con su hielo el Alma hallé abrasada. +","-+-+---+-+- +-+---+---+- +++-+++-+-+- +--+--+--++- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXIX - Al ver trocados los favores que mereció ," +Rendir la vida al sacrificio breve +de un incendio amoroso (Anarda mía) +si del afecto ha sido idolatría, +tributo es que a tu Deidad se debe. + +Dichoso aquel, que tantos rayos bebe, +sin temor de que pueda la osadía +turbar de sus progresos la porfía +ni reducir su vuelo a helada nieve. + +Si algún tiempo mi Amor fue venturoso, +ceniza es ya, que adquiere en la mudanza, +el perder de su ardor lo fervoroso, + +si la Fortuna trueca la balanza, +que espero en este mar tan proceloso, +cuando otro toma Puerto en mi esperanza. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-++--++--+- +---+-+---+- +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CI - A la incertidumbre de la vida humana ," +No es el morir aprisa desventura, +Clito, el vivir deprisa es duro hado, +pues cautivo en negocios el cuidado, +olvida lo mejor, y lo aventura. + +¡O cuánta ceguedad, cuánta locura, +posee el corazón del que olvidado, +de lo mortal, en ansias anegado, +ni cuida de su fin, ni su ser cura. + +Clito vive despacio, y el camino +que hace la vida, mide con pereza, +a los ojos presente tu destino. + +Contempla (o Clito) la divina Alteza, +mira que el día que postrero vino, +puede el víctima ser de tu grandeza. +","+--+-+---+- +-+---++--+- ++-+--+---+- +-+-+---+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CII - Quéjase del rigor de Lisi ," +Como corcilla fugitiva herida, +que al dictado corrió, y a los cristales, +en cuyos limpios cándidos raudales +mitiga su dolor, y halla la vida. + +No de otra suerte yo, dulce homicida, +derramando por lágrimas, corales, +busco para el alivio de mis males +la fuente de tu gracia merecida. + +Lisi, yo muero, llama exhala ardiente +el corazón, que tu beldad adora, +dígalo de mis ojos la corriente. + +Piedad Lisi, piedad divina Aurora, +te mueva la crueldad que el alma siente, +y pues eres deidad mi mal mejora. +","---+---+-+- +++-+-++--+- ++-++-+-+-+- +-++--+-+-+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CIX - Al templo que se hizo al rey nuestro señor don Felipe IV, en la ciudad de Caller "," +Este que admiras funeral encanto, +lucida pompa en Urna de Diamante +encierra, o peregrino, aquel Atlante, +que fue del mundo prodigioso espanto. + +Salga en raudales despeñado el llanto, +y en la hoguera del pecho más constante +labre el dolor, la herida penetrante, +que el alma siente cuando pierde tanto. + +El pérfido que oprime, o dura suerte, +de Felipe el valor, el sacro vuelo, +hoy tributa triunfos a la muerte. + +Nació para morir, gran desconsuelo, +mas que no muere el gran Monarca advierte, +porque se inmortaliza al cuarto Cielo. +","+--+---+-+- ++--+---+-+- +-+---+-+-+- +-+---++--+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIX - Al sepulcro de Lisi, dama hermosa "," +Esta inscripción que tanto Mármol grava, +mordido del cincel más elegante, +te dirá con voz muda, o caminante, +lo que siente el dolor, y lo que alaba. + +Con lágrimas del pecho ardiente lava, +sus cándidas mejillas todo amante, +y con funesto, y lúgubre discante, +llora su Muerte, y de llorar no acaba. + +Que mucho, si murió la primavera, +que mucho si murió (ay dolor) el alba, +que mucho, si murió la luz del día. + +Falto Lisi, que todo ay Dios lo era, +a quien por Sol, y Aurora hicieron salva, +los pájaros con dulce melodía. +","+--+-+-+-+- +-+---+-+-+- +-+---+---+- ++-+--+-+-+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- IX - A la fuente de Roselo ," +Prodigio undoso, admiración de gentes, +ninfa veloz, que en húmedos cristales +produces de una Mina doce iguales +bocas de plata en líquidas corrientes. + +Todas las maravillas excelentes +fueron del tiempo términos fatales, +y sólo han merecido tus raudales +el hacer sus despeños permanentes. + +Con cuanta gloria tus Vecinos viven, +puesto que a tu hermosura no se igualan +el Tiber, Ganges, Tigris, Tajo, y Nilo. + +Todos tu nombre en mármoles escriben, +todos tu fama en láminas señalan, +y todos en Roselo hallan asilo. +","-+-+---+-+- ++----+---+- +---+---+-+- ++--+-+---+- +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XXV - Al gran capitán Viriato Portugués ," +Del pellico pasaste a Militares +adornos, enlazando la celada, +y en Portugal se vio tu diestra armada +llenando de trofeos los Altares. + +Temiendo tu valor entrambos mares +al mirar tu denuedo en la estacada, +y los filos ardientes de tu espada +calentaste con venas Consulares. + +Venciste una traición, mas no el Romano, +que compró la victoria con tu muerte +ejecutada de alevosa mano. + +De tu caída fabricó su suerte, +dueño quedó de la campaña, y llano, +pero con medio infame si se advierte. +","--+--+---+- +-+---+-+-+- +-++--+-+-+- +---+---+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- CLI - A Florinda a quien llamaron La Cuba, causa de la pérdida de España en alusión a su nombre Epitafio "," +Florinda soy, flor, linda, y desgraciada, +por quien España entre lamentos gime, +cuyas cenizas esta losa oprime, +en edad floreciente deshojada. + +Por mí en sangre se vio toda bañada, +sin que su estrago el corazón lastime, +viendo que don Julián su honor redime, +a los golpes furiosos de su espada. + +El Amor mi gran prez, mi confianza, +y las promesas falsas de Rodrigo, +hicieron empuñar la Adarga, y Lanza. + +Burlóme el Rey, del Cielo fue el castigo, +y no se admite si tomó venganza, +de quien fue de mi honor duro enemigo. +","-+-+++---+- +-++--++--+- +--+-++---+- +-+-+-+-+-+- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- XCVII - Al haber erigido templo los romanos a la belleza de Flora, mujer sensual y profana "," +Las travesuras de la edad mejora, +con Altares y Templo tu hermosura, +y la belleza que lució de impura, +por Deidad la conoce Roma (a Flora). + +Tu imagen venerada en culto adora, +vencida del cincel la Arquitectura, +y ceñida en diademas tu figura, +votos y ofrendas próvida atesora. + +¡O ceguedad! ¡O necio Gentilismo! +que los delitos honras, y torpezas, +dignos de eterna llama, y del Abismo. + +Mas estas Fabio no son extrañezas, +cada día tocamos esto mismo, +Aras tienen, insultos, y bajezas. +","---+---+-+- +-+---+-+-+- +---+-+---+- +-+-+-++--+- +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- XI - Al Cid Campeador ," +Esplendor generoso de Castilla, +ínclito Godo, valeroso Atlante, +que teñiste vestido de diamante +en sangre Mora la fatal cuchilla. + +Coronada de España maravilla, +que en huestes Africanas el radiante +acero, a tanto rojo fue Turbante, +rayo invencible, que su orgullo humilla. + +Estudien en tus hechos soberanos, +copiando tu valor y tus acciones +los Griegos, los Latinos, y Romanos. + +Tú solo afrentarás tantos blasones, +díganlo los Cenetes Africanos, +callen Pericles, César, y Scipiones. +","--+--+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +++---++--+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- VI - Al rey don Felipe II, cuando tomó Portugal "," +Aunque Segundo fuiste (o Rey) primero +en la Fe, Religión, en la prudencia, +y supo cuidadosa tu advertencia +tener en suspensión el mundo entero. + +Por caudillo, por justo y por guerrero +Portugal te prestó fiel obediencia, +y Lisboa rendida a tu clemencia +te Coronó con muy feliz agüero. + +Huyó el Bastardo rotas sus Banderas +el Mondego dejando, y claro Tejo +sus tropas infectaron las Terceras. + +El Océano te sirvió de espejo +donde tus huestes tus armadas vieras +y todo lo venció tu gran consejo. +","---+-+-+-+- +--+--+---+- +-+-+-+---+- +--+---+--+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,"- X - Al príncipe don Pelayo, resplandor de España "," +Embraza el fuerte escudo (o Gran Pelayo) +y desnuda el valiente y limpio acero, +y a tanto alfanje moro, airado y fiero +será muerte fatal, y Español rayo. + +Servirán tus reflejos de desmayo +restaurando la Patria el postrimero +estrago, de aquel bárbaro guerrero, +que de turbantes la bordó, cual Mayo. + +Sal de esa gruta, deja la montaña, +y pisa valeroso el verde llano +abandonando la Africana saña, + +vean que en este brazo soberano +libra su redención cautiva España, +y que su libertad está en tu mano. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- +++-+-+---+- ++--+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- CXVII - A la violenta muerte de la hermosa Anarda ," +Tente mano alevosa, y fementida, +que manchas tu valor, manchas la pura +Casta Azucena, con acción impura, +y la naturaleza está ofendida. + +¿Qué te ha hecho esta flor tan escogida, +en qué te ofende dime su hermosura? +Advierte, que es bajeza, y que es locura +quitar cruel a una mujer la vida. + +Muévate a compasión tanta belleza, +y tanta nieve como ostenta el cuello, +hiele tu fuego, ablande tu fiereza. + +Cieguen tu luz los rayos del cabello, +pero bien ciega estás con tu braveza, +si a la infamia postrera echaste el sello. +","+-+--+---+- +++++-+---+- ++----++--+- ++--+-+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Joseph de Litala y Castelvi,- LXXV - Se lamenta de los engaños de una esperanza ," +Espero un bien que alivie un sentimiento, +y con este esperar mi pena engaño, +pásase el tiempo, y cauteloso el daño, +al alma le contagia este alimento. + +Ofensa es del Amor, y su ardimiento, +que en el discurso de uno y otro Año, +no venza a la porfía el desengaño +con que apague el ardor de mi tormento. + +¡O nueva tiranía del sentido, +que anhelando el dolor de una esperanza, +contrastando su fe queda oprimido! + +Si rige un albedrío esta balanza, +cargue de mi razón lo condolido, +y alcanzará mi fe lo que no alcanza. +","-+++-++--+- +-++--+---+- +-+---+---+- +-++--++--+- +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- III - Retrato de una dama, hecho de cera, aludiendo a la inconstancia de las mujeres "," +Piedra el original, cera el retrato; +aquél ingrato, aquesta lisonjera. +¿Quién mármol duro unió con blanda cera +si ésta es piadosa y es aquél ingrato? + +¿Quién, sino amor, pudiera con su trato? +¿Quién, sino el trato, con amor pudiera? +Como el sol y la luna en la alta esfera +con la sombra y la luz tienen contrato. + +Bien, pues, de Fili abeja susurrante +al retrato ofreció libadas flores, +pues amor vuelve cera el mármol duro. + +Mas, ¡ay de mí!, que es cera en lo inconstante, +y piedra solamente en los rigores. +¿Quién, pues, de su inconstancia, está seguro? +","+----++--+- ++--+-+---+- ++--+-+---+- +---+++---+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XVII - Respondiendo a una censura que hizo una dama al romance Del botón bien redimida... ," +Cándida, hermosa flor, que en la avarienta +zarza, de una censura presumida, +si deshojada no, si no ofendida, +fuiste violada de atención sangrienta. + +De tus espinas el rigor fomenta +contra rústica abeja, cuya herida +afanes suda, y a tus pies rendida, +reconozca el honor que la alimenta. + +Mas no, que harto castigo se apercibe +quien del néctar suave hace veneno +pisando el áspid por hollar la rosa. + +Segura pues de su ignorancia vive; +que no está el fuego de su luz ajeno +porque ignore su luz la mariposa. +","+--+-+---+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-----+-+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXX - Al licenciado Juan Agudo ," +No el tardo vuelo del infiel olvido +la llama apague de tu vuelo ardiente, +¡oh culto Agudo! cuya docta frente +honre sacro laurel de honor ceñido. + +De la envidia tenaz enmudecido +halles jamás el venenoso diente; +que el estado más mísero doliente +es estar de sus leyes excluido. + +Tu «Epitome», capaz de trompas ciento, +cante la fama en plecto armonioso. +Si hasta a tanto son tan poco aliento. + +Y el paso de los siglos presuroso, +encadenado en tu elegante acento, +sea una vez al riesgo perezoso. +","++-+---+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XIV - A una dama que miraba dolorosa el sepulcro de un galán, con quien había sido esquiva "," +¡Qué tarde, oh Fili, tu rigor se admira +del efecto que amor hace oprimido, +pues ya en fuego tu hielo convertido, +sólo sirve de hacer mayor la pira! + +¡Qué tarde, oh Fili, tu rigor aspira +a detener el riesgo prevenido, +pues miras su memoria en el olvido +cuando el olvido tu memoria admira! + +Mas ¡ay cruel! que no es piedad tu llanto, +sino rigor, con que le solemnizas, +porque arda más aprisa su alta gloria. + +Mas ella vivirá felice en cuanto +abrigare tu hielo en sus cenizas +la gran fe de esta última memoria. +","++-+---+-+- +++-+---+-+- +--+-++-+-+- +-+---+-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XXXII - A la muerte de don Alfonso Enríquez, almirante de Castilla "," +Ya no los rayos del purpúreo oriente +rompan las sombras de la aurora fría, +taciturno silencio asombre el día, +siendo al llanto aun al mar poca corriente. + +Ya el pálido lamento en son doliente +confunda de los orbes la armonía, +vuelva el caos a su indómita porfía, +estremeciendo el frío el polo ardiente. + +Del grande Enríquez la inmortal memoria +honoren todos, tristemente haciendo +luto a la paz, obsequias a la guerra. + +Siendo el papel diáfano a su historia +volumen poco, y a su diestra siendo +leve el materno peso de la tierra. +","++-+---+-+- +++---+-+-+- +-+-+---+-+- ++---++---+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXI - Al suceso de Rut ," +Pasos no ciegamente aconsejados, +bien que de sombras ciegas conducidos, +fió a la suerte Rut, desconocidos +del sol, de quien más fueron alumbrados. + +No se adquiere la suerte, no los hados +siempre al rigor se hallaron prevenidos; +que tal vez al acento están dormidos +de quien más los recela desvelados. + +Los desperdicios que en las rubias eras +no acaso fecundó pródiga suerte, +¿cuánto costar pudieron escarmiento? + +No en vano el mar tropieza en las riberas, +aunque tal vez la tierra en sí convierte, +que ya enfrenarle supo un leve acento. +","+-++-+---+- ++-+--+-+-+- +---+---+-+- +++-+-+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXVII - A una esperanza dudosa ," +De anciano roble un tronco mal vestido, +con débiles raíces amarrado +a un duro escollo, a quien el tiempo airado +de una alta roca había dividido, + +yacía en la montaña, defendido +más del riesgo a que estaba dedicado, +que de amiga segur o de olvidado +rigor, no al infelice concedido. + +Doliente asombro del hermoso día, +de mi esperanza simulacro era, +y horrendo asilo de aves gemidoras. + +¡Oh cuán ingrato el riesgo se desvía +de quien trofeo el precipicio fuera! +¡Oh cuánto muere un triste en horas breves! +","-+-+++-+-+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XVIII - Al suceso de Judas y Tamar, su nuera, en alusión a la violencia de los halagos femeninos "," +No así del mar las ondas impacientes +combaten el escollo sumergido, +como Tamar al suegro inadvertido +combatió con halagos inclementes. + +No el pedernal afanes suda ardientes, +del duro acero duramente herido, +veloz así, como el enternecido, +llamas a la ocasión prestó indecentes. + +No así en la selva Calidonia, cuando +fiero león es del cordero insulto, +igual peligro hallar Judas pudiera. + +¿Qué tigre, los corderos devorando +entre las sombras del silencio inculto, +iguala a una mujer que finge es fiera? +","++-+-+---+- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- +++---+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXXIII - ," +No bien los rayos de sus luces bellas +la blanca aurora recordando había, +cuando a un valle profundo conducía +su rebaño Daliso y sus querellas. + +Huella las flores porque un tiempo en ellas +a su Filida ingrata hallar solía, +pisando así de su esperanza fría +las que abrigaba amor frías centellas. + +El curso de las horas, soñoliento, +el silencio frondoso de las ramas +solicitaba al son de su lamento. + +«Filida, dice, ¿adónde estás? Mis llamas +alumbren ya ¡oh amor! el escarmiento, +o enmudece el ardor con que me inflamas.» +","++-+---+-+- ++--+--++-+- +-+---+---+- +-+-+-+-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XLVII - Respondiendo a un amigo sobre la Tragedia de Holofernes, escrita en 148 coplas, por Francisco Varón "," +Cuarenta y ocho veces sobre ciento +el romance leí. y aun más doliente +quedé que si a las rocas impaciente +desde las ondas me arrojara el viento. + +Sin duda peñascoso dio alimento +el Cáucaso a la musa balbuciente +del Varón que elegante, (al revés) mente, +el de Holofernes prefirió escarmiento. + +Tragedia y triunfo como noche y día, +compuestos de dos simples, mano y pluma, +sin duda recetar quiso el dolor. + +Bien pues, en cambio de la tumba fría, +que recelaba entre la blanca espuma, +merece de gran lumbre grande ardor. +","-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLII - Al profeta Jeremías ," +¡Oh cuánto, envuelta la sagrada lumbre, +esplendor manifiesta de tu celo! +¡Oh cuánto! Más ¿qué mucho, si a tu vuelo +de los cielos humilla la alta cumbre? + +A las antiguas aras la costumbre +volviste del lucir, su honor al cielo. +Ya de tu fe lo diga sin recelo +la undosa de centellas muchedumbre. + +Arder en llamas líquidas las ondas, +¿a quién no enseña convertirse en llanto, +que es la fe de un profundo sentimiento? + +¿Qué importa pues que el fuego en agua escondas, +si aun el mar arderá mi pensamiento, +bebiendo siglos de dolor en tanto? +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +-+-+-+---+- +++---+-+-+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXII - ," +De roble duro en la tenaz corteza +Daliso el nombre de su Fili había +grabado con su fe, donde crecía +al paso que crecía su firmeza. + +De las frondosas ramas la belleza +no a su dulce esperanza respondía, +porque un día engañando en otro día, +el roble continuaba en su aspereza. + +Florecieron al fin con tiempo largo +las letras en las ramas, y el amante +presumió ver su largo llanto enjuto. + +Cortó una flor, su gusto vido amargo, +y dijo: «¡Oh de mi fe gloria inconstante! +¿qué este es de amor el deseado fruto?» +","-+-+---+-+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XX - Al suceso de Sansón dormido, en alusión a la suave crueldad de las mujeres "," +Des puerto amigo, aun más asegurado, +se imaginaba el naufragante leño, +con las amarras oprimiendo el ceño +del austro bramador, del noto airado. + +La inquietud de las ondas y el cuidado +en las áncoras ya prendía el sueño, +cuando cortadas por ingrato dueño, +destrozo fue del iracundo hado. + +Sin duda que del Cáucaso naciste +Dalila ingrata, y ese duro pecho +duros peñascos alimenta horribles. + +Mas ¡ay! que eres mujer, y no resiste +nave amorosa cauteloso estrecho, +ocultas rocas, golfos apacibles. +","++-+++---+- +--+--+---+- +-+---+---+- +--+--+-+-+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXVI - Del suceso de Judit ," +Cual se mira a los soplos impacientes +del austro fiero la robusta encina, +o cual las nieves de la cumbre alpina +desatadas en líquidas corrientes; + +de Betulia los muros ya dolientes +así al golpe cruel de su ruina, +cuando cauta Judit los avecina +del honor a los rayos más lucientes. + +El débil golpe de una débil mano +¿quién ¡oh fortuna! recelar pudiera +a un tiempo tan pesado y delicioso? + +Mas ¡ay! que fue de impulso soberano, +y el delito peligra en la ribera +mucho más que en golfo proceloso. +","+-+--+---+- +--+--+-+-+- +-+-+-+-+-+- +---+-+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLVI - ," +Quién tanto duerme y se pasea tanto, +o quiere poco o ya querer no quiere, +pues bien olvido o atención requiere, +enjugar, vos, Lucinda, vuestro llanto. + +Y si es que amáis, como decís, en cuanto +vuestra luz a mis ojos se transfiere, +de amor tan soñoliento ¿qué se infiere +si vos no deshacéis tan ciego encanto? + +Ver yo contra mi amor airado el cielo, +y arder mi fe en holocaustos sumos, +votados al rigor de vuestras aras; + +buscaros y abatir mi dulce vuelo, +¿qué puede ser sino que aquellos humos +son ya de poca luz señales claras? +","++-+---+-+- +-+-+---+-+- +++---+-+-+- +-+---+-+-+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXV - ," +Como furioso el mar en ondas ciento +se explaya con undosa muchedumbre +sobre la arena, o como en la alta cumbre +nubes desata humedecido el viento. + +Lágrimas daba en dolorido acento +a el mar un pescador, que ya costumbre +había hecho en él la pesadumbre +del repetido afán de su tormento. + +«Dioses, decía (si es que hay dios alguno) +a quien se deba el paternal cuidado +de consolar a el engañado amante.) + +¿Cuándo de mi prisión el importuno +cruel acero se verá limado +con la paciencia de mi fe constante?» +","---+-+-+-+- ++--+---+-+- ++--+-+++-+- ++----+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XV - Un amante en la muerte de su dama ," +Temprana flor, crecía en confianza, +mi amor, de un tiempo blando y lisonjero, +cuando del hado el siempre duro acero +el vínculo cortó de mi esperanza. + +¡Oh ciego hado, lince en la mudanza +solamente del bien! y ¡cuán ligero +vuelas al daño, perdonando fiero +al infeliz para mayor venganza! + +¿Qué gloria adquieres cuando el leño roto +las ondas vence, naufragando en ellas +de la soberbia entena la osadía? + +Mas ¡ay cruel! ¡No fueras tú el piloto! +que mi amor ablandara las estrellas, +y Filida viviera. ¡Ay, Filis mía! +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +++-+---+-+- +--+++-+--+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- II - Al sepulcro de Góngora ," +Yace, mas no fallece en la copiosa +que admiras urna, oh peregrino, el que antes +mármoles culto acentuó elegantes +que su lira se oyese espaciosa. + +Tu admiración revoque ponderosa, +aquella que aún sus pórfidos sonantes, +bien que vano, morder con vigilantes +quiere duros aceros, lagrimosa. + +La atención su holocausto sea debido, +la ceniza alumbrando en sus altares +cuanto el pórfido culto esplendor sella, + +cuanto el mármol no puede enternecido, +aun desatando en lagrimosos mares, +dar a entender con sola una centella. +","+--+-+---+- +---+-+---+- +--+--+-+-+- ++-+-++---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XXIX - Al suceso de Acab, en la batalla en que murió "," +Muchos, huyendo el golpe recelado, +se acercaron al riesgo no advertido, +como el leño en el puerto sumergido, +ya de las ondas fieras perdonado. + +Huyendo Acab del vigilante hado, +pretende en vano ser desconocido; +mas la ruina afila en el olvido +quien piensa que en la culpa está olvidado. + +Vistiendo engaños, ya de honor desnudo, +la púrpura depone por librarse, +como si lejos de sí mismo fuera. + +Mas también embozado el hierro agudo +dos veces vio en su pecho ensangrentarse, +porque dos veces de una vez muriera. +","+--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--+-+-+- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXXIV - Al suceso de Jacob y Raquel ," +Siete veces el sol quitado había +al frío polo el tenebroso velo, +cuando Jacob el engañado vuelo +segunda vez a la esperanza fía, + +en cambio de las llamas en que ardía, +examinaba un perezoso hielo, +sin que apagase tan infiel recelo +el ardor que en su fe resplandecía. + +¡Oh amor de ningún hombre imaginado! +¡Oh suerte, no de alguno conseguida! +¿Qué hubiese vida igual a incendio tanto? + +Poco fue amar, pues pudo ser premiado +tan largo amor en tan pequeña vida, +y tanto riesgo en tan debido llanto. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- +-+--++---+- ++-++-+-+-+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- IV - ," +Estos de amor, a mísero lamento +dulces folios, no tarde reducidos, +menos del ocio sean proferidos, +que del prolijo afán del escarmiento; + +alumbre, pues, a todos mi tormento, +que harto es capaz de afectos no dormidos, +pues no mira la playa sin oídos +los escollos, en cuanto brama el viento: + +naufragio mucho, la amorosa arena +dio en siglos pocos a mi paso incierto, +sin que el riesgo sirviese de atalaya: + +lime, pues, mi escarmiento la cadena, +y antes creed en la tormenta el puerto +que el mar tranquilo en la amorosa playa. +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+-+---+-+- ++----+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XLI - Prólogo al Libro de profetas y patriarcas, del licenciado Juan Agudo "," +Culto buril de artífice elegante +tan docto este volumen acredita, +que eterna duración se facilita +aun más en el papel que en el diamante. + +La muda voz incluye resonante, +que oído a tantos siglos solicita +desde la edad primera, a la inaudita +desolación del pueblo más triunfante. + +Presta, lector, en atenciones ciento, +cien ojos, cien oídos y cien plumas +al grave estilo de esta culta historia; + +que al profético, al sacro, al dulce aliento, +con que te informas de noticias sumas, +bien es debida la mayor memoria. +","+--+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- +--+--+-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLVIII - Al sacrificio de Abrahán ," +En la alta cumbre de la fe, animando +bastante ardor a sacrificios ciento, +cien aras de Abrahán el sufrimiento +fuera poco encender, sacrificando. + +Menos luces el sol esparce cuando +sale de entre las ondas soñoliento, +que ardores a la fe prestó su aliento, +las dudas con las dudas devorando. + +Cegar las luces para ver con ellas, +esperar sucesión dándole muerte, +hacer sepulcro la flamante cuna, + +no es creíble al poder de las estrellas; +que aun a Dios excediera acción tan fuerte, +a poder excederle cosa alguna. +","-+-+---+-+- ++-+--+-+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLV - ," +Lucinda, si me adviertes naufragante, +y lejos tanto de tu dulce puerto, +¿cómo culpas mi fe, si el paso incierto +estoy siguiendo de la suerte errante? + +¿Quién puede de entre el piélago inconstante +oponerse del hado al desacierto, +o de áspid en las ondas encubierto +redimir la barquilla fluctuando? + +Bien pudiera enjugar el Océano +mi ardiente amor, si ya del mar pudiera +dejarse combatir violenta alguna. + +Mas ¿quién puede abatir la cumbre al llano, +las ondas amistar con la ribera, +ni oponerse al rigor de la fortuna? +","-+---+---+- +++---+---+- ++-+---+--+- +-++--+-+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLIX - Celebrando el nacimiento del duque de Cardona y Segorbe ," +Culto buril en mármol elegante +acentúe el ardor de la que hoy dora +nativa expectación, la sacra aurora +del Febo de Cardona purpurante. + +Sea en luces grabadas resonante +aun la muda ceniza a cuanto mora +(bien que sus rayos cual el sol ignora) +la última Tule; bárbaro arrogante. + +Con piedra blanca elogie su memoria +con el jamás de acentos bronce avaro, +este anterior al más glorioso día. + +Si acaso insuficiente a tanta gloria +no es el volumen de sus luces claro, +aun desenvuelto de la sombra fría. +","+--+-+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+---+- +-+---+-+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXIII - ," +De una nudosa haya carcomida +ya de los siglos por que había pasado, +honor de las montañas y sagrado +de las fieras, a quien era acogida, + +una rama rebelde y desabrida +una siesta Daliso había cortado +para sustituir de su cayado +la antigua paz, la anciana fe rompida. + +«Ya que el grueso bastón (aunque prolijo) +vido obediente a su maestra mano, +al cielo se volvió, y así impaciente, + +vengarme, dioses, de una ingrata, dijo, +pues un tronco a mi ruego es tan humano, +y ella a mi dulce fe tan inclemente.» +","+--+-+---+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +-+-+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- IX - Del mar cantaba entre las ondas fieras... ," +Del mar cantaba entre las ondas fieras +mi dulce Fili tan suave acento, +que no sólo los cóncavos del viento, +más también suspendía las riberas. + +Escuadrón de nadantes primaveras, +floreciendo aquel bárbaro elemento, +fruto fue de su voz, de ciento en ciento +atrayendo las aves y las fieras. + +Los mudos de las ondas moradores, +de alga azul, verdes ovas, roja escama, +duras conchas y blanda piel vestidos; + +los del cielo más pálidos ardores, +la de la selva más inculta rama, +canoros a su voz prestando oídos. +","-+-+---+-+- +--+--+---+- +-+---+---+- +--+-++---+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLIV - Al suceso de Susana en el baño ," +Al frío pedernal de nieve cano, +a pesar de las llamas que fomenta, +¿quiere, ¡oh duro amor! que el golpe sienta +del acerado impulso de tu mano? + +Caduco roble ha de ilustrar el llano +cuando su ancianidad vive por cuenta +del duro escollo que en la lumbre alienta, +débil raíz fortalecida en vano. + +¿Qué flecha el casto pecho de Susana +no rebatiera, aun cuando la porfía +de cuerda juvenil le diera plumas? + +Quebranta el arco pues, la sombra vana +desata de esos ojos, porque el día +no muere aunque fluctúe en las espumas. +","-+---+-+-+- +-+-++--+-+- +++-+-+---+- +-+-+---+-+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXXVII - A la firmeza del amor ," +Al pie de una alta haya en dulce avena +el mantuano Títiro tañía, +y Amarilis no mas le respondía +el valle umbroso, que a su voz resuena. + +Cuando un triste zagal, que la cadena +arrastrado de amor también había, +por el valle sus cabras conducía +al lento paso de una amarga pena. + +Oyó al triste pastor y dijo: «En vano +te dan oído las frondosas ramas, +y voz la sola y taciturna selva, + +pues no hay piedad en el amor tirano +para olvidar, ni aun las difuntas llamas, +aunque ya en llanto el humo se resuelva.» +","-+++-+-+-+- +-++--+---+- +-++--+-+-+- +-+-+---+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XXXIX - A un suplicio de fuego, ejecutado en un cómplice, de muchos, el menos poderoso "," +Arde el deliro en las crueles aras +de la necesidad más encendidas +que del fuego, brotando las heridas +tanto dolientes señas cuanto avaras. + +Enlazada segur, torcidas varas, +cenizas entre llanto sumergidas +aun el humo descubre, aunque oprimidas +del ciego polvo y las pavesas claras. + +Tres veces impacientes rodearon +las llamas el cadáver, apartadas +aun menos del juez que del suplicio. + +A muchos con la vista salpicaron, +y no fueron de pocos veneradas; +que habla mucho el silencio de un juicio. +","+--+---+-+- +--+--+-+-+- +++---+---+- +-+---+---+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XI - ," +Los sordos valles, la infiel floresta, +al son Filida hacia destemplado +de un prolijo rabel, y su cuidado +estar pendientes una ardiente siesta. + +Era, cruel Daliso, la respuesta +de un eco, del silencio desatado, +a cuyo son la soledad del prado +alternativamente estaba expuesta. + +Infame turba de prolijas aves +le respondían con gemidos roncos, +piedad mintiendo en el lamento duro. + +¡Ah ciego amor! ¿quién a tus plomos graves, +quién a tu red, a tus halagos broncos, +mal conducido, el pecho fía puro? +","-+-+---+-+- ++--+-+---+- +-+-+---+-+- +-+-++--+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XXXVI - Sentimiento de Cornelia, imaginándose a vista de la escasa lumbre en que Pompeyo ardía "," +¿No basta, ingratos dioses, que esa lumbre +con resplandor cobarde abrigue aquellas +altas cenizas, sin que ardiendo en ellas +de vuestra ira esté la pesadumbre? + +¿Por qué al grande Pompeyo la costumbre +aun del morir negáis? En mis querellas +no se encendieron más esas centellas, +que sólo son de un gran rigor vislumbre. + +No me neguéis que en la cruel ribera, +que de él huyendo se disculpa en vano, +tenga mi esposo en mi doliente pira. + +O a sus cenizas conceded siquiera, +el breve honor de una plebeya mano; +que harto han dichos sus glorias vuestra ira. +","++-+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +---+---+-+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- VI - ," +Daliso, con el cuento de un cayado, +el nombre deshaciendo estaba un día +de su Fílida ingrata, que él había +de un robre en la corteza ya grabado. + +Mas viendo que ya el tronco había quebrado +con el cayado, la tenaz porfía, +o porque el nombre ya con él crecía, +o bien porque él fuese honorado, + +¿cómo es posible, amor tirano (dijo), +este nombre apartar de mi firmeza +si con él es un tronco aun elegante? + +Si aun a pesar de mi sentir prolijo, +en su abono es de bronce una corteza, +¿por qué conoce que es mi fe diamante? +","-+---+-+-+- +-+--++-+-+- +++-+-+-+-+- ++--+---+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXXV - A un desengaño de fortuna ," +Quebranta ya, fortuna, las prisiones +en que amarrada mi esperanza, incierto +tantos días halló el amigo puerto, +arrastrando mi fe tus eslabones. + +Honren ya tus paredes sujeciones +del ánimo rendido al desconcierto; +que en las aras inciertas encubierto +no está bien el ardor de mis pasiones. + +Halla donde tu halago no se esconde, +cual la espina en la flor insidiosa +alimenta el recelo en la esperanza. + +Básteme a mí saber que no responde +a mi ruego tu mano cautelosa; +que harto es dichoso quien su riesgo alcanza. +","-+-+-+---+- ++-+--+---+- ++----+-+-+- ++--+-+-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XXXVIII - A unos papeles, retrato y otras prendas de una dama "," +Crueles ondas, cauteloso puerto, +embozados escollos, duras peñas, +donde aun blanquean las ingratas señas +que aseguraban un trofeo incierto; + +ya que habéis las heridas descubierto, +que, a pesar del dolor, juzgué pequeñas, +no más, Filida, ya; basten las señas +para juzgar el precipicio cierto. + +Deje las ondas ya, deje las redes +mi ciego amor, y penda la barquilla +del alto escollo o del piadoso ejemplo. + +Honren ya mis prisiones sus paredes, +y los remos hincados en la orilla +muro sean al mar, cuando no templo. +","-+-+---+-+- ++-+--+---+- ++--+-++--+- ++-+--+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXXI - Al suceso de Aman y Mardoqueo ," +Ya las infieles llamas en que ardía +quiere apagar en la enemiga muerte +el envidioso Aman, si bien la suerte +en sus pasos su riesgo conducía. + +Pendiente pues del lazo en que pendía +su cruel esperanza, en vano advierte +que por grande el bajel, nunca divierte +de las ondas crueles la porfía. + +La playa experimenta procelosa, +cual pudiera el humilde Mardoqueo, +que en la doliente arena fluctuaba. + +¡Oh cuánto la ignorancia injuriosa +ruinas alimenta en el trofeo, +flechando riesgos a su misma aljaba! +","+--+-+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +-+---+---+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXIV - Imitando a Boecio ," +Dichoso aquel a quien la amarga muerte +no tronca el tiempo de sus dulces años, +y aquel que no alimenta desengaños +con el cebo engañoso de la suerte. + +Dichoso (si hay alguno) aquel que advierte +su riesgo al resplandor de los extraños, +y aquel que, mariposa a los engaños, +entre las llamas el ardor advierte. + +Dichoso el que con vuelo reposado +a la cumbre se acerca fatigable +de la alta ruina a que el honor aspira, + +y mucho más aquel que retirado +vive de la fortuna incontrastable, +limando con su paz su cruel ira. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---+---+- +-+-+-+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XLIII - ," +Fortuna, cuya impía providencia +condena al pobre a eterno sufrimiento, +si no hay bien en sus males, ¿con qué intento +en su daño es piadosa tu inclemencia? + +Si entiendes que es hacerte resistencia +tener paciencia en el mayor tormento, +fallezca en él, sepúltese su aliento; +que la muerte en el pobre es conveniencia. + +«La muerte ignora que en el pobre hay vida.» +Respondes; ¡oh cruel más que la muerte! +pues ni muere ni vive, reducida + +su vida a entrambos riesgos de tal suerte, +que la muerte se excusa con la vida, +y la vida se excusa con la muerte. +","-+---+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+++- +-+-+-+--++- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XXVIII - A un poema de San Bruno ," +Aun la alta cumbre de la envidia sea +pequeño afán al vuelo de tu pluma, +¡Oh docto Bruno! cuya ardiente suma +de acentos no apagada el tiempo vea. + +El canto heroico de tu santa idea +del sagrado Genil la blanca espuma +comunique a ambos mares, y aun presuma +luciente hacerlo en cuanto el sol rodea. + +Tu nombre al santo cuya vida cantas, +de hoy más iguale (bien que reverente); +que bien podrá, pues te acrecientas gloria. + +Y este culto trofeo que levantas +a su fama, en la tuya se acreciente +aun más allá de la mayor memoria. +","++-+---+-+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XVI - Al Fénix, en alusión a una esperanza desesperada "," +Oídos pone aun a la muda llama, +centellas profiriendo armoniosa, +entre sacros aromas religiosa, +purpúrea fénix en la inculta rama. + +Mudas cenizas mudamente inflama +en los acentos de su voz gloriosa, +haciendo aun más su pira espaciosa +que los términos largos de su fama. + +El pecho rompe, y de la pira enjuta +el humo las cenizas humedece, +nueva materia tributando al cielo. + +¡Ay de quién llanto, quién ardor tributa, +y solamente a las ruinas crece, +sin abrasar, sin renacer el vuelo! +","-+-++--+-+- ++--+-+-+-+- +-+-+---+-+- +--++-+-+-+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- VII - Últimos afectos de una dama, mirando el sepulcro de su amante "," +Si con morir pudiera mejorarte, +si viviendo pudiera no perderte, +qué poco mereciera con la muerte, +qué poco me debieras por amarte. + +Si con llorar pudiera consolarte, +si risueña pudiera no ofenderte, +qué poco me costara el merecerte, +¡oh cuánto mereciera en olvidarte! + +Si la elección me fuera permitida, +si en tus cenizas abrigar la pena, +que ardiente paroxismo es de mi vida, + +¡oh cuán gozosa en la fatal cadena +aprisionara el alma condolida, +que tanto está de libertad ajena! +","---+-+---+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-+-+---+-+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- V - ," +Bañaba el Sol, precipitando el día, +entre la sondas la purpúrea frente, +cuando Daliso, en confusión doliente, +la red y el llanto sobre el mar tendía: + +-Fílida ingrata, más cruel (decía) +que las arenas de la Libia ardiente, +que del Euripo inquieto, la corriente, +y más mudable que la suerte impía. + +¿Por qué desprecias los maternos lares +de nuestra llama, que alumbrar pudiera +las corvas playas de los anchos mares? + +¿Por qué, si no hay Deidad a quien debiera +reconocer Neptuno más altares, +flechas amor, trofeos la ribera? +","-+-+---+-+- ++---+-++-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- VIII - A un pajarillo a quien una dama sacó de la jaula, y quitándole los ojos le echó a volar "," +Surcando dudas con dudoso aliento, +las ciegas alas al recelo fía +un Cupido de pluma, que podía +imagen ser del pálido escarmiento. + +Sus grandes ansias tiende al frágil viento, +más que la pluma al nebuloso día, +y embarazando el vuelo en la porfía, +naufraga en el dolor otro elemento. + +Efectos son de Fili rigurosa +estos por quien mi fe se constituye +víctima heroica de un rigor tirano. + +Dichoso tú, que en pira lacrimosa +venciste el hado, que inconstante huye +de darte muerte con piadosa mano. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- X - ," +En una sobre el mar caída roca, +que un monte, de las ondas carcomido, +había de su cumbre sacudido, +mucho aviso escondiendo en ruina poca, + +Daliso estaba una esperanza loca +repitiendo del mar al sordo oído, +que al duro son del llanto enternecido, +apenas sin temor la arena toca. + +«Si de un monte no es firme aun la espera, +¿quién en la fe de una fortuna fía? +dice una y otra vez con duro aliento; + +Si a esta roca aun la ruina alcanza, +¿en qué se funda la esperanza mía? +en qué, si nunca tarda el escarmiento.» +","-+---+-+-+- +-+-++--+-+- +--++-++--+- +-+-+---+-+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- I - A un cupido de nieve, aludiendo a la firmeza de un efecto "," +¿Qué es esto, Amor? ¿Acaso soñolientas +están tus flechas y tu engaño ciego? +¿De nieve tú, que la región del fuego +con ansias encendidas alimentas? + +¿Adónde están las iras que sangrientas +en la rueda se afilan del sosiego? +¿Helado tú? Sin duda que mi ruego +o de Filida el pecho representas. + +¡Oh Filida cruel! ¡Oh amor tirano! +¿con el ardor de mi encendido pecho +tu hielo impío a combatir se atreve? + +¿Mi afecto vencer quieres soberano? +Pues yo en su abono (bien que a su despecho) +quemaré el hielo, abrasaré la nieve. +","++-+-+---+- +-+-+-+---+- +--+-+--+-+- +-+--++---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XIX - Dulces exubiae, de Virgilio "," +«¡Oh duras prendas, bien que dulces cuando +su acíbar escondía entre las flores +el duro hado! Ya de sus rigores +presto veréis la causa agonizando. + +Ya la cobarde prora fatigando +menos las ondas va que mis ardores. +¡Oh, quién del mar pudiera hacer mayores +los profundos, mis ansias anegando! + +Vosotros que va el cielo, tú que el mundo +alumbráis con afecto vigilante, +¿si es que vengar podéis al ofendido? + +Oíd propicios mi dolor profundo.» +Sobre la espada de su ingrato amante, +así decía la infelice Dido. +","-+-+-+-+-+- ++--+-+---+- +-+--++-+-+- +-+-+---+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XL - A una mariposa, que dando tornos desde una luz a los ojos de una dama cayó en una fuente de agua y se ahogó "," +Si ciega de una luz que tanto inflama, +huyes la gloria que en su ardor te espera, +o porque dudas cual será postrera, +o porque ignora términos o fama; + +la pira undosa que tu suerte infama +lave esa culpa, y sea la vez primera +que ignores al morir, porque tu esfera +no era capaz de tan luciente llama. + +Injustamente lleva el frágil viento +tus cobardes cenizas a la cumbre +que alto en reposo del ardiente día. + +Nunca ese aplauso mereció tu aliento, +porque el crisol de tan divina lumbre +solamente mi amor lo merecía. +","-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,"- XIII - Al himeneo del señor don Francisco de Vergara, no habiéndole entendido los demás, y censurándole muchos "," +Salió Himeneo muy a lo romano, +y el gran Talasion muy a lo griego, +ante el Herodes del vulgacho ciego, +a tanto sol implume gavilano. + +Se dejaron llevar de mano en mano +al tribunal de la ignorancia, y luego +turba de escribas vomitando fuego, +enjugar presumía el Océano. + +La Razón muy acaso fue a deshora, +inquiriendo el tropel de tanto insulto, +y dijo a los crueles asesinos: + +«¿Por qué con ignorancia burladora +a vuestros dioses revocáis el culto? +-Porque son en su patria peregrinos.» +","-+-+-+---+- +--+--+-+-+- +--++-+-+-+- +-+---+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Trillo y Figueroa,- XII - Al suceso de Jezabel y Nabot ," +No siempre el alto escollo en la ribera +seguro está del proceloso viento, +que uno y otro combate al escarmiento +alguna vez conducen la carrera. + +Bien de Nabot la sangre hacer pudiera +notorio a Jezabel el fin violento; +que harto dice callado el mudo acento +del que venganza sin pedirla espera. + +¿Cómo pues el poder se precipita, +si nunca llega el escarmiento tarde, +ni hay suficiente el la crueldad disculpa? + +Así el riesgo soberbio solicita +mas el que menos le recela; que arde +muy a ciegas la llama de la culpa. +","++-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++----+---+- +-++--+---+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," +Ya el corazón (Señor) vive violento +entre las sinrazones del pecado, +y más que de gustoso de dejado, +está para la enmienda sin aliento. + +Muy cerca miro de arrepentimiento; +(o me lo finge mi discurso errado) +este temor preciso, y destemplado, +que se mezcla en las horas del contento. + +Ya siento una ignorada resistencia +al cometer de errores tanta copia; +y aunque esto es circunstancia, y no disculpa. + +Sálgame a recibir vuestra clemencia, +que si me lleva a vos mi culpa propia, +no habéis de hacer vos menos, que mi culpa. +","+--+-++--+- +++-+-----+- ++++--+---+- ++----+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un hombre muy malo que se aumentaba mucho en bienes de fortuna ," +Lesbio, si entre tu vida licenciosa +permite el cielo, o Fabio, o providente, +que tu riqueza en todo se acreciente, +piedad es, mas piedad muy sospechosa. + +Mira que de esta dicha misteriosa +se infiere, que es mortal el accidente, +que consentirle excesos al doliente, +siempre fue una señal muy peligrosa. + +Cuando te llena de colmados frutos +Dios, dispone el castigo a tu malicia, +(rompida alguna temporal concordia). + +Y por que estén en paz sus atributos, +te hace aquellos halagos la Justicia, +para acallar a la Misericordia. +","+----+---+- ++--+-+---+- +---+---+-+- +---+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," +Dulcísima tormenta del sosiego, +enigma de los ojos ignorado, +norte sin luz, que sigo derrotado, +tomando las alturas por el fuego. + +Pues te permites a la voz, y al ruego, +desemboza el misterio venerado: +sin la duda mi amor es ya cuidado, +y sin la sombra vivirá más ciego. + +Mas no, no se descifre tu belleza, +beba el veneno yo por los oídos +en esta inquieta procelosa calma. + +Y aspire a ser eterna mi firmeza, +que amor que se engendró sin los sentidos, +ha de nacer muy parecido al alma. +","-+---+---+- +---+---+-+- +-++--+---+- +-+-+-+---+- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo","A un rayo, que abrasó el retrato de una dama, de quien su galán estaba celoso. En boca del galán "," +Rayo veloz, que por naturaleza, +buscas la cumbre con ardiente saña, +sin duda hiciste paz con la montaña, +cuanto en Clori fulminas, es bajeza. + +Si es blanco de tus iras la firmeza, +como en lo vario tu esplendor se empaña +firme te pareció, también se engaña, +la luz, si la divierte la belleza. + +Pues abrasó tu fuego tanta nieve, +que aun copiada no sé si la encendiste: +vengaras de una vez tantos recelos. + +O abrasarás también su dueño aleve, +y si sólo a arruinar sombras naciste, +sombras mis celos son, veré en mis celos. +","+--+-----+- +++---+---+- +---+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un galán que decía mucho mal de una dama de quien estaba celoso ," +Doy que Lisi te agravia, y que no alcanza, +o Fabio, el privilegio de querida, +porque ignorantemente se te olvida, +que es mujer, cuando acusas su mudanza. + +Quizá la quieres, y esta destemplanza +en tu amor la verás como corrida, +que después es vergüenza enternecida, +lo que en la ira pareció venganza. + +No es conveniencia publicar tu agravio, +que a todos los que ahora le refieres, +luego los temerás como enemigos. + +Mira que puede ser que vuelvas, Fabio, +habla de Lisi bien, para qué quieres +en una infame paz tantos testigos. +","+-+--+--++- +-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un amante que deseaba olvidar mucho a una dama y hacía grandes diligencias para conseguirlo ," +Licio, no hay quien olvide de obstinado, +que aquel que se conoce bien rendido, +cuantas razones le buscó la olvido, +las encuentra de parte del cuidado. + +De sanar le deseo porfiado +está llamando al mal adormecido, +y el que siempre recusa el pie oprimido, +no puede hallar el lazo descuidado. + +Aguarda a que el amor quiera librarte, +y pude ser que triunfes sin victoria, +sólo con que la fuerza no le impidas. + +Tu yerras, Licio, el modo de curarte, +que para no inquietar a la memoria, +aun no te has de acordar de que te olvidas. +","+-+--+---+- +--+--+---+- +-+---++--+- +-+-+-+---+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo","Cáncer y Velasco, Jerónimo Barcelona. Siglo XVI - Dramaturgo, escritor y poeta. A una rosa deshojada "," +Esa mustia beldad, que enamorado +tuvo al abril su verde lozanía, +fragante joya, que al romper del día +sacó al primavera en el tocado; + +Substituta del sol, astro esmaltado, +que igualmente alumbraba e influía, +y en su verde apacible tiranía, +por reina se hizo coronar del prado; + +a mano descortés, segur villana. +Rinde cuanto esplendor y pompa adquiere, +pagando como culpa el nacer rosa. + +¡Oh! no se fíe la belleza humana: +que es breve flor, que cuando nace muere, +mucho más que por frágil, por hermosa. +","+-+--+---+- +--+--++--+- +-+---+-+-+- +-+-+---+-+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A las ruinas del Coloso de Rodas ," +Este asombro gentil, que un elemento +ocupa si se erige, o si se humilla, +y de una y otra contrapuesta orilla, +fue orbe artificial sin movimiento. + +Que embarazo se vio del vago viento, +y segunda del mundo maravilla, +contra quien Jove rayos acaudilla, +como contra el jayán de manos ciento. + +Este por la grandeza fue incansable, +y la materia le compuso fuerte, +cuando la forma le mintió divino; + +y ya es del tiempo estrago miserable. +O qué mal se asegura quien advierte, +que para bronce tanto hubo destino. +","+-+--++--+- +--+--+-+-+- ++----+-+-+- +-+-+-+---+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A la muerte del excelentísimo señor Almirante de Castilla ," +Esta corona de triunfante grama, +que adorno fue del Héroe más valiente, +y ya funesto ciñe dignamente +las invisibles sienes de su fama. + +Este solio, que en sombras se derrama, +y en dos imperios se miró luciente. +Esta fe que se arroja irreverente +sobre la muerte religiosa llama; + +glorias fueron de aquel a quien amaste, +España, y en su pecho le tuviste, +y aquí yace su luz sin ejercicio. + +¿O muerte, para qué lo ejecutaste? +¿O cielo, para qué lo permitiste? +O amor, llora no más, que este es tu oficio. +","+--+---+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +++---+---+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A la muerte del Almirante de Castilla ," +Aquel que lleno el Orbe con su aliento, +yace despojo de la muerte fiera, +y de esta helada, si legal hoguera, +es estrecha inscripción el vago viento. + +No te acerques, o huésped, poco atento, +a este polvo, que el tiempo le venera, +su nombre escucharás adonde quiera, +delito es fatigar el monumento. + +Triunfos incluye aquí, sordo el destino, +a quien la vista humana no se atreve, +y la fama inmortal los eterniza. + +Pero ya que viniste, o peregrino, +descubre sin temor el mármol breve, +que aun le dura el agrado a la ceniza. +","-+-+-+---+- ++--+-+-+-+- ++--+-++--+- +--+--+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",En que se encarece la fuerza de la hermosura ," +Contendían los Dioses soberanos +del cielo, por la excelsa Monarquía, +que allá donde la paz centro tenía, +la ambición de reinar hizo tiranos. + +Venus lo supo, y por los aires vanos +llegó donde la guerra se encendía, +y puesta en medio de esta gran porfía, +les derribó las armas de las manos. + +El rayo quitó a Jove, y el tridente +al grande Rey de los azules hielos, +la espada a Marte llena de despojos. + +Mas ay, que a la lid vuelven de repente, +pero ya no contienden por los cielos, +sino por el imperio de sus ojos. +","--+--+---+- ++--+---+-+- +-+--+----+- +----++---+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," +Docto Museo, cuyo aliento altivo +escribe el Sol en láminas lucientes, +y es la memoria de futuras gentes, +de tanto escrito tomo sucesivo. + +Hospede grato el bronce, siempre vivo, +vuestros nombres, y espíritus valientes, +pues aun con ser Apolos elocuentes, +os festeja amoroso el ramo esquivo. + +Venid, vivid la edad de vuestro nombre, +por más que el tiempo destruidor presuma +de tanto ingenio oscurecer la llama. + +Y para que os debáis vuestro renombre, +no ajena voz alaba vuestra pluma, +prestad plumas, y voz a vuestra fama. +","+--+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-----+---+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo","A un álamo enfriado del invierno, motivo, la eternidad de las penas "," +Álamo, Águila ojosa que volaste +al Sol, Ícaro ver de que caíste +al Prado, y a la Fuente en que naciste, +ya de tus plantas fugitivo engaste. + +Si a dar lisonja al viento levantaste +la pompa, en la lisonja la perdiste; +esperas, al Verano que te viste, +las galas que el Diciembre no lograste. + +Tronco eres hoy, y Adonis floreciente +serás de Abril, que en esta confianza +te pretende la Sombra, el Prado, y Fuente. + +Y sólo en mí es eterna la mudanza; +de un mal en otro sucesivamente, +que debo ser ejemplo, y no esperanza. +","+-+--+---+- +-+-+-+---+- +++-+-+---+- +-+-+-+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A Píramo y Tisbe ," +El cendal de que Tisbe se despoja, +Píramo advierte y reconoce atento, +y creyendo por él su fin violento, +sobre su acero intrépido se arroja. + +En brazos ya de la postrer congoja +vio Tisbe al alma de su pensamiento, +y por mezclar su aliento con su aliento, +sólo la duda de morir la enoja. + +«Espera a quien te adora.» Tisbe clama, +al penetrarse el pecho enamorado, +y unieron las dos almas desta suerte. + +¡Oh siempre injusto amor! ¿quién no te infama? +Que la deuda a que estabas obligado, +fue menester cobrarla con la muerte. +","--+--+---+- +-+-+---+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+++-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",A una mujer que fue muy celebrada y muy hermosa y se vio despreciada por ser vieja ," +Flora es aquella, cuya edad luciente +alma fue del Abril, copia del cielo, +cuyo dorado, cuyo hermoso pelo +equivocó las luces del Oriente. + +Fueros impuso a amor, que blandamente, +introdujo en el pecho mas de hielo, +y libre casi del común recelo, +creyó que su beldad no era accidente. + +Ya de todos se mira despreciada, +siendo horror, siendo enfado a los sentidos +a quien avisa, en vez de hacer engaño. + +Ni aun por su edad de nadie es venerada, +con que nos muestra, que años divertidos +en la cuenta del tiempo no son años. +","++-+---+-+- ++--+-+-+-+- ++-+--+---+- ++--+-++--+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",Al mismo asunto ," +Este pesar, que en traje desmentido +asiste al alma vano, y perezoso, +aunque es de mi maldad hijo engañoso, +se engendra a la virtud muy parecido. + +No para vos está más prevenido +mi duro corazón, Señor piadoso, +que sólo le hace falta aquel reposo +que influye la verdad en el sentido. + +Tema, tema mi error vuestra justicia, +hoy más que nunca pues rebelde, y ciego, +veo la luz, y vivo deslumbrado. + +Tema, pues es tan grande mi malicia, +que finjo alguna vez que a vos me llego, +sólo por darle celos al pecado. +","+--+-+---+- ++--+-++--+- ++-+--+---+- ++--+++---+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +"Cáncer y Velasco, Jerónimo",Lo que ha de hacer el que ha poco es grandísimo caballero ," +Hacer con un rocín mucho ruido, +tenerle a ternas ferias vinculado, +jurársela a diez damas en el prado, +y no ser de ninguna conocido. + +Alabar un calor que aun no ha venido, +decir mi mercader, y mi Letrado, +mandadle muchas cosas a un criado, +y las que importan menos al oído. + +Buscar quien sobre joyas de dinero, +venir de oír a una mujer que canta, +y haber estado siempre en cierta parte. + +Es lo que debe hacer el Caballero; +y sobre todo la Semana Santa, +sin que le llamen, siga su estandarte. +","-+-+-++--+- +--++-+++-+- +-+---+---+- ++--+-+---+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XVI - ," +Llegué a Valladolid; registré luego +desde el bonete al clavo de la mula; +guardo el registro, que será mi bula +contra el cuidado de el señor don Diego. + +Busqué la corte en él y yo estoy ciego, +o en la ciudad no está o se disimula. +Celebrando dietas vi a la gula, +que Platón para todos está en griego. + +La lisonja hallé y la ceremonia +con luto, idolatrados los caciques, +amor sin fe, interés con sus virotes. + +Todo se halla en esta Babilonia, +como en botica grandes alambiques, +y más en ella títulos que botes. +","-+---+--++- +-+-+-+-+++- +--+--+---+- ++--+-+---+- +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- CI - A don Fray Diego de Mardones, obispo de Córdoba, dedicándole el maestro Risco un libro de música "," +Un culto Risco en venas hoy süaves +conceptuosamente se desata, +cuyo néctar, no ya líquida plata, +hace canoras aun las piedras graves. + +Tú, pues, que el pastoral callado sabes +con mano administrar al cielo grata, +de vestir, digno, manto de escarlata, +y de heredar a Pedro en las dos llaves, + +este, si numeroso, dulce escucha +torrente, que besar desea la playa +de tus ondas, ¡oh mar!, siempre serenas. + +Si el armonioso leño silva mucha +atraer pudo vocal, Risco atraya +un Mar, dones hoy todo a sus arenas. +","++-+-+-+-+- ++----+-+-+- ++----+---+- +---+-+-+-+- +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XC - A don Juan de Castilla y Aguayo autor de El perfecto corregidor ," +Generoso don Juan, sobre quien llueve +la docta erudición su licor puro, +con que nos dais en flor fruto maduro, +y un bien inmenso en un volumen breve; + +déle la eternidad, pues se lo debe +(para perpetuo acuerdo en lo futuro) +a vuestro heroico bulto en mármol duro +glorioso entalle de inmortal relieve. + +Pues hoy da vuestra pluma nueva +de Córdoba al clarísimo Senado, +y pone ley al español lenguaje + +con doctrina y estilo tan purgado, +que al olvido hará vuestra memoria +ilustre injuria y valeroso ultraje. +","--+-++---+- ++----+---+- +--++---+-+- +--+--+-+-+- +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XX - A una dama muy blanca, vestida de verde "," +Cisne gentil, después que crespo el vado +dejó, y de espuma a la agua encanecida, +que al rubio sol la pluma humedecida +sacude de las juncias abrigado: + +copos de blanca nieve en verde prado, +azucena entre murtas escondida, +cuajada leche en juncos exprimida, +diamante entre esmeraldas engastado, + +no tienen que preciarse de blancura +después que nos mostró su airoso brío +la blanca Leda en verde vestidura. + +Fue tal, que templó su aire el fuego mío, +y dio, con su vestido y su hermosura, +verdor al campo, claridad al río. +","+--+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +++---+---+- +++--++-+-+- +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XCVII - A un poeta llamado Roa, que hizo un catálogo de muchas mujeres de amores "," +Deja las damas, cuyo flaco yerro +amor lo dora, e interés lo salva, +tú, que naciste entre una y otra malva, +poeta cuya lira es un cencerro. + +¿Qué te ha hecho Aguilar, que lo haces perro? +Guárdate no se vuelva el perro de Alba, +que ni a copete perdonó, ni a calva +de cuantos adoraron al becerro. + +Gasta en servir las damas tu talento, +no las infame tu ponzoña ruda, +que quien más las celebra más se loa. + +Y al moreno de cara, y de instrumento, +si rabiare, de lejos le saluda, +si ya no quieres que tus huesos Roa. +","+--+---+-+- ++-+--+-+-+- ++--+-+---+- +--+--+---+- +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXVIII - Al Monte Santo de Granada ," +Este monte, de cruces coronado, +cuya siempre dichosa excelsa cumbre, +espina, luz, y no vomita lumbre, +Etna glorioso, Mongibel sagrado. + +Trofeo es, dulcemente levantado, +no ponderosa grave pesadumbre, +para oprimir sacrílega costumbre, +de bando contra el Cielo conjurado. + +Gigantes miden sus ocultas faldas, +que a los Cielos hicieron fuerza, aquella, +que los cielos padecen fuerza santa. + +Sus miembros cubre, y sus reliquias sella +la bien pisada tierra, veneradlas +con tiernos ojos, con devota planta. +","+-+--+---+- +-+++-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLI - ," +De pura honestidad templo sagrado, +cuyo bello cimiento y gentil muro, +de blanco nácar y alabastro duro +fue por divina mano fabricado; + +pequeña puerta de coral preciado, +claras lumbreras de mirar seguro, +que a la esmeralda fina el verde puro +habéis para viriles usurpado; + +soberbio techo, cuyas cimbrias de oro +al claro Sol, en cuanto en torno gira, +ornan de luz, coronan de belleza; + +ídolo bello, a quien humilde adoro, +oye piadoso al que por ti suspira, +tus himnos canta, y tus virtudes reza. +","-+---++--+- +-+-+---+-+- +-+-+---+-+- ++--+---+-+- +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLIII - De la brevedad engañosa de la vida ," +Menos solícito veloz saeta +destinada señal, que mordió aguda; +agonal carro por la arena muda +no coronó con más silencio meta, + +que presurosa corre, que secreta, +a su fin nuestra edad. A quien lo duda, +fiera que sea de razón desnuda, +cada Sol repetido es un cometa. + +¿Confiésalo Cartago, y tú lo ignoras? +Peligro corres, Licio, si porfías +en seguir sombras y abrazar engaños. + +Mal te perdonarán a ti las horas; +las horas que limando están los días, +los días que royendo están los años. +","+--+---+-+- +---+-+---+- +-+---+-+-+- ++----+-+-+- +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LVII - Al obispo Antonio Venegas ," +Este a Pomona, cuando ya no sea +edificio al silencio dedicado +(que si el cristal le rompe desatado, +suave el ruiseñor le lisonjea), + +dulce es refugio, donde se pasea +la quietud, y donde otro cuidado +despedido, si no digo burlando, +de los términos huye de esta aldea. + +Aquí la Primavera ofrece flores +al gran pastor de pueblos, que enriquece +de luz a España, y gloria a los Venegas. + +¡Oh, peregrino, tú cualquier que llegas, +paga en admiración las que te ofrece +el huerto fruta, y el jardín, olores! +","++-+---+++- +++-+-----+- +-+---+-+-+- +---+-+-+-+- +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LIII - Soneto caótico ," +Grandes, más que elefantes y que abadas, +títulos liberales como rocas, +gentiles hombres, sólo de sus bocas, +ilustre cavaglier, llaves doradas; + +hábitos, capas digo remendadas, +damas de haz y envés, viudas sin tocas, +carrozas de ocho bestias, y aun son pocas +con las que tiran y que son tiradas; + +catarriberas, ánimas en pena, +con Bártulos y Abades la milicia, +y los derechos con espada y daga; + +casas y pechos, todo a la malicia; +lodos con perejil y hierbabuena: +esto es la Corte: ¡Buena pro les haga! +","+-+--+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+---+- +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXVIII - A la beatificación de San Ignacio ," +En tenebrosa noche, en mar airado, +al través diera un marinero ciego +de dulce voz y de homicida ruego, +de sirena mortal lisonjeado, + +si el fervoroso celador cuidado +del grande Ignacio no ofreciera luego, +farol divino, su encendido fuego +a los cristales de un estanque helado. + +Trueca las velas el bajel perdido, +y escollos juzga que en el mar se lavan, +las voces que en la arena oye lascivas; + +ves el puerto, altamente conducido +de las que para norte suyo estaban +ardiendo en aguas muertas llamas vivas. +","---+-+-+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- ++-++-+---+- +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXVII - A Luis de Babia ," +Este, que Babia al mundo hoy ha ofrecido +poema, si no a números atado, +de la erudición antes limado +de la disposición después lamido. + +Historia es culta, cuyo encanecido +estilo, sino métrico peinado, +tres ya pilotos del bajel sagrado +hurta al tiempo y redime del olvido. + +Pluma, pues que Claveros celestiales +eterniza en los bronces de su Historia, +Clave es ya de los tiempos, y no pluma. + +Ella a sus nombres, puertas inmortales +abre, no de caduca, no, memoria, +que sombras sella en túmulos de espuma. +","+--+-+-+-+- +-+++-----+- ++----+---+- ++--+-+---+- +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CII - De un caballero que llamó soneto a un romance ," +Música le pidió ayer su albedrío +a un descendiente de don Peranzules; +templáronle al momento dos baúles +con más cuerdas que jarcias un navío. + +Cantáronle de cierto amigo mío +un desafío campal de dos gazules, +que en ser por unos ojos entre azules, +fue peor que gatesco el desafío. + +Romance fue el cantado, y que no pudo +dejarle de entender, si el muy discreto +no era sordo, o el músico era mudo. + +Y de que le entendió yo os lo prometo, +pues envió a decir con don Bermudo: +«Que vuelvan a cantar aquel soneto». +","+----++--+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +-----++--+- +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXIV - A Córdoba ," +¡Oh excelso muro, oh torres coronadas +de honor, de majestad, de gallardía! +¡Oh gran río, gran rey de Andalucía, +de arenas nobles, ya que no doradas! + +¡Oh fértil llano, oh sierras levantadas, +que privilegia el cielo y dora el día! +¡Oh siempre gloriosa patria mía, +tanto por plumas cuanto por espadas! + +¡Si entre aquellas ruinas y despojos +que enriquece Genil y Darro baña +tu memoria no fue alimento mío, + +nunca merezcan mis ausentes ojos +ver tu muro, tus torres y tu río, +tu llano y sierra, oh patria, oh flor de España! +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +---+-+---+- ++--+---+-+- +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXVII - Alegoría de la primera de sus Soledades ," +Restituye a tu mundo horror divino, +amiga Soledad, al pie sagrado, +que cautiva lisonja es del poblado +en hierros leves pájaro ladino. + +Prudente cónsul, de las selvas dino, +de impedimentos busca desatado +tu claustro verde, en valle profanado +de fiera menos que de peregrino. + +¡Cuán dulcemente de la encina vieja +tórtola viuda al mismo bosque incierto +apacibles desvíos aconseja! + +Endeche el siempre amado esposo muerto +con voz doliente, que tan sorda queja +tiene la soledad como el desierto. +","--+--+-+-+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-LXVII-," +¿Para qué dime Marcia, te perfumas, +y en tantos alambiques y redomas, +de Pancaya destilas los aromas, +y al pájaro del Sol cuentas las plumas? + +Si eres mujer común, no te presumas +empresas de Cartagos, y de Romas, +si tales son las que a tu cargo tomas, +para charco te bastan las espumas. + +Que mal podrás del bálsamo Guineo +desmentir las ofensas al olfato +con todo lo fenicio y los Sabeo. + +Mientras te taraceas cada rato, +que juntas en adúltero Himeneo, +al marfil terso, el ébano mulato. +","--++-+---+- ++--+-++--+- +-+-+-+---+- +-----+-+-+- +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXIX - ," +Cual parece al romper de la mañana +aljófar blanco sobre frescas rosas, +o cual por manos hecha, artificiosas, +bordadura de perlas sobre grana, + +tales de mi pastora soberana +parecían las lágrimas hermosas +sobre las dos mejillas milagrosas, +de quien mezcladas leche y sangre mana, + +lanzando a vueltas de su tierno llanto +un ardiente suspiro de su pecho, +tal que el más duro canto enterneciera: + +si enternecer bastara un duro canto, +mirad que habrá con un corazón hecho, +que al llanto y al suspiro fue de cera. +","+-+--+---+- ++----+---+- +-+-+---+-+- +---+-+++-+- +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XVIII - ," +En la capilla estoy y condenado +a partir sin remedio de esta vida: +siendo la causa aún más que la partida, +por hambre expulso como sitiado. + +Culpa sin duda es ser un desdichado +mayor de condición ser encogida; +de ellas me acuso en esta despedida, +y partiré a lo menos confesado. + +Examiné mi suerte al hierro agudo, +que a pesar de sus filos me prometo +alta piedad de vuestra excelsa mano. + +Ya que el encogimiento ha sido mudo, +los números, Señor, de este soneto +lenguas sean, y lágrimas no en vano. +","---+-+---+- ++--++++--+- +---+-+-+-+- ++----+++-+- +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CIV - ," +De chinches y de mulas voy comido; +las unas culpa de una cama vieja, +las otras de un Señor que me las deja +veinte días y más, y se ha partido. + +De vos, madera anciana, me despido, +miembros de algún navío de vendeja, +patria común de la nación bermeja, +que un mes sin deudo de mi sangre ha sido. + +Venid, mulas, con cuyos pies me ha dado +tal coz el que quizá tendrá mancilla +de ver que me coméis el otro lado. + +Adiós, Corte envainada en una villa, +adiós, toril de los que has sido prado, +que en mi rincón me espera una morcilla. +","-+---+-+-+- +-+-+-+---+- +-++----+++- +-++--+-+-+- +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CVIII - A María de Vergara ," +No sois, aunque en edad de cuatro sietes, +María de Vergara, ya primera. +Dad gracias al Amor, que sois tercera +de gorras, de capillas, de bonetes. + +Los tocados, las galas, los sainetes, +use de ellos de hoy más vuestra heredera, +vuestra sobrina, cara de contera, +pechos de tordo, piernas de pebetes. + +Pues de oficio mudáis, mudad vestido, +y tratad de enjaular otro canario +que le cante a la granja en vuestro nido. + +Y porque no se enoje fray Hilario, +véngala a visitar, que a lo que he oído, +digno es de su Merced el Mercenario. +","++---+-+-+- +--+--+---+- +--+--+-+-+- +---+-+-+-+- +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXIV - ," +Al tramontar del sol, la ninfa mía, +de flores despojando el verde llano, +cuantas trocaba la hermosa mano, +tantas el blanco pie crecer hacía. + +Ondeábale el viento que corría +el oro fino con error galano, +cual verde hoja del álamo lozano +se mueve al rojo despuntar del día; + +mas luego que ciñó sus sienes bellas +de los varios despojos de su falda +(término puesto al oro y a la nieve), + +juraré que lució más su guirnalda +con ser de flores, la otra ser de estrellas, +que la que ilustra el cielo en luces nueve. +","---+-+-+-+- +-+---+---+- +-+---+-+-+- +--+--++--+- +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CXII - ," +Comer salchichas y hallar sin gota +el frasco, por haberse derramado; +llegar a tomar postas muy cansado +y daros una que tropieza y trota; + +calzaros con gran premio la una bota +y romperse la otra en lo picado; +ir a primera, habiéndoos descartado +del rey de bastos, y acudir la sota; + +servir a dama que no dando toma; +deber a genoveses puntuales; +pasear sin gualdrapa haciendo lodos; + +tener familia que no sirva y coma… +añada quien quisiere otros mil males: +que el ser casado es el peor de todos. +","-+-+---+-+- +-+--++-+-+- +-+-+--++-+- +-+-+--++-+- +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LII - De la jornada de Larache ," +-¿De dónde bueno, Juan, con pedorreras? +-Señora tía, de Cagalarache, +-Sobrino, ¿y cuántos fuiste a Alfarache? +-Treinta soldados en tres mil galeras. + +-¿Tanta gente? -Tomámoslo de veras. +-¿Desembarcarte, Juan? -¡Tarde piache! +que por dar un Santiago de azabache +dio la playa más moros que veneras. + +-¿Luego es de moros? -Sí, señora tía; +mucha algazara, pero poca ropa. +-¿Hicieron os los perros algún daño? + +-No, que en ladrando con su artillería, +a todos, nos dio cámaras de popa. +-¡Salud serían para todo el año! +","-+---+---+- ++-+--+---+- +++-+-+-+-+- ++--+-----+- +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXII - ," +No enfrene tu gallardo pensamiento +del animoso joven mal logrado +el loco fin, de cuyo vuelo osado +fue ilustre tumba el húmido elemento. + +Las dulces alas tiende al blando viento, +y sin que el torpe mar, del miedo helado, +tus plumas moje, toca levantado +la encendida región del ardimiento. + +Corona en puntas la dorada esfera +do el pájaro real su vista afina, +y al noble ardor desátese la cera; + +que al mar, do tu sepulcro se destina, +gran honra le será, y a su ribera, +que le hurte su nombre tu ruïna. +","++---+---+- +-+-+-+-+-+- +-+-+---+-+- +-+---+---+- +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- VII - Duélete de esa puente ," +Duélete de esa puente, Manzanares, +mira que dice por ahí la gente, +que no eres río para media puente, +y que ella es puente para treinta mares. + +Hoy arrogante te ha brotado a pares +humildes crestas tu soberbia frente, +y ayer me dijo humilde tu corriente, +que eran en Marzo los caniculares. + +Por el alma de aquel, que ha pretendido +con cuatro dagmas de agua de achicoria +purgar la villa y darle lo purgado. + +Me di, ¿cómo has menguado y has crecido? +¿Cómo ayer te vi en pena, y hoy en gloria? +-Me bebió un asno ayer y hoy me ha ensuciado. +","+--+-+---+- ++--+-+-+-+- +--+--++--+- +-+++-+-+-+- +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XVII - ," +En el cristal de tu divina mano +de Amor bebí el dulcísimo veneno, +néctar ardiente que me abrasa el seno, +y templar con la ausencia pensé en vano; + +tal, Claudia bella, del rapaz tirano +es arpón de oro tu mirar sereno, +que cuanto más ausente del, más peno +de sus golpes el pecho menos sano. + +Tus cadenas al pie, lloro al ruido +de un eslabón y otro mi destierro, +más desviado, pero más perdido. + +¿Cuándo será aquel día que por yerro, +oh serafín, desates, bien nacido, +con manos de cristal nudos de hierro? +","---+---+-+- +++-+---+-+- +--+--++--+- ++--+-++--+- +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XCIX - Al Orfeo de don Juan Pérez de Montalbán ," +Orfeo, el que bajó de Andalucía, +por pasos de un rodeo nuevo y duro, +llegó al Infierno a tiempo tan oscuro, +que no se vio si entraba o si salía. + +De Montalbán la lira como mía, +por atajo más fácil y seguro +sonó difusa por el aire puro +a tanta luz que vieron su armonía. + +Con el uno y el otro se suspenden: +de este con la dulzura, con la gracia, +que dice la ocasión de su camino; + +de aquél con el idioma, que no entienden, +porque como les habla en lengua tracia, +no saben qué les pide, ni a qué vino. +","-+---+---+- +---+-+---+- +--+--+---+- +-+---+--++- +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-LXXVI-," +Lilio siempre real, nací en Medina, +del Cielo con razón, pues nací en ella, +ceñí de un duque excelso, aunque flor bella, +de rayos, más que flores, frente digna. + +Lo caduco esta urna peregrina, +¡oh, peregrino!, con majestad sella, +lo fragante, entre una y otra estrella, +vista no fabulosa determina. + +Estrellas son de la guirnalda griega, +lisonjas luminosas de la mía, +señas oscuras, pues ya el Sol corona. + +La suavidad que espira el mármol (llega) +del muerto Lilio es; que aun no perdona +el santo honor a la ceniza fría. +","+-+--+-+-+- +--++-+---+- +-+-+---+-+- +---+-+-+-+- +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CXV - Inscripción para el sepulcro de Dominico Greco ," +Esta forma elegante, oh peregrino, +de pórfido luciente dura llave, +el pincel niega al mundo más suave +que dio espíritu al leño, vida al lino. + +Su fama aún de mayor aliento dino +que en los clarines de la fama cabe, +el campo ilustra de este mármol grave. +Venéralo, y prosigue su camino. + +yace el Griego. Heredó naturaleza +arte, y el arte estudio, iris colores, +Febo luces, si no sombras Morfeo. + +Tanta urna, a pesar de su dureza, +lágrimas beba y cuantos suda olores, +corteza funeral de árbol sabeo. +","+-+--++--+- +-++--+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXIII - ," +No de fino diamante, o rubí ardiente, +luces brillando aquel, este centellas, +crespo volumen vio de plumas bellas +nacer la gala más vistosamente. + +Qué oscuro el vuelo, y con razón doliente, +de la perla católica, que sellas, +a besar te levantas las estrellas, +melancólica aguja, si luciente. + +Pompa eres de dolor, seña no vana +de nuestra vanidad, d��galo el viento, +que ya de luces, ya de aromas tanto. + +Humo te debe. ¡Ay, ambición humana! +prudente pavón hoy con ojos ciento, +si al desengaño se los das, y al llanto. +","+-+--+--++- +++-+---+-+- +++---++-++- ++--+-+-+-+- +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LXIV - Al padre Pineda, porque no le dio premio en un certamen "," +En justa, injusta expuesto a la sentencia +de un Padre positivo azafranado, +paciencia Job si alguna os han dejado +los prolijos escritos de su Encía. + +Consuelo me dará, sino paciencia, +ver que en Justas entre, y fui desgraciado +en el mes que perdió el Apostolado, +un justo por divina providencia. + +Quien justo de la tela es Pinabete, +y no muy de seguro, aunque sea pino, +que hoy es pino, y mañana será vete. + +No más judicatura de Teatino, +cofre te digo, obrero con bonete, +que más tiene de tea, que de tino. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-+---++--+- +++---+---+- +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLVII - A unos álamos ," +Gallardas plantas que con voz doliente +al osado Faetón llorasteis vivas, +y ya sin envidiar palmas y olivas, +muertas podéis ceñir cualquiera frente. + +Así del sol estivo al rayo ardiente +blanco coro de náyades lascivas +precie más vuestras sombras fugitivas +que verde margen de escondida fuente. + +Así besé, a pesar del seco estío, +vuestros troncos, y a un tiempo pies humanos +el raudo curso de este undoso río. + +Que lloréis, pues llorar sólo a vos toca +locas empresas, ardimientos vanos, +mi ardimiento en amar, mi empresa loca. +","-+-+---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +--+--++-++- +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXV - ," +No destrozada nave en roca dura +tocó la playa más arrepentida, +ni pajarillo de la red tendida +voló más temeroso a la espesura, + +bella ninfa, la planta mal segura, +no tan alborotada ni afligida, +hurto de verde prado, que escondida +víbora regalaba en su verdura, + +como yo, amor, la condición airada, +las rubias trenzas y la vista bella +huyendo voy, con pie ya desatado, + +de mi enemiga en vano celebrada. +Adiós, ninfa cruel; quedaos con ella, +dura roca, red de oro, alegre prado. +","+--+-+-+-+- +--+--+-+-+- +--++---+-+- +---+-+---+- +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XV - ," +¡Oh claro honor del líquido elemento, +dulce arroyuelo de corriente plata, +cuya agua entre la hierba se dilata +con regalado son, con paso lento!; + +pues la por quien helar y arder me siento +(mientras en ti se mira), Amor retrata +de su rostro la nieve y la escarlata +en su tranquilo y blando movimiento, + +vete como te vas; no dejes floja +la undosa rienda al cristalino freno +con que gobiernas tu veloz corriente; + +que no es bien que confusamente acoja +tanta belleza en su profundo seno +el gran Señor del húmido tridente. +","-+-+-+---+- +-----+-+-+- ++----+++-+- +-++--+-+-+- +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXVI - De los que censuraron su Polifemo ," +Pisó las calles de Madrid el fiero +monóculo galán de Galatea, +y cual suele tejer bárbara aldea +soga de gozques contra forastero, + +rígido un bachiller, otro severo, +crítica turba al fin, sino pigmea, +su diente afila y su veneno emplea +en el disforme cíclope cabrero. + +A pesar del lucero de su frente +le hacen oscuro, y él en dos razones +que en dos truenos libró de su Occidente: + +«Si quieren -respondió- los pedantones +luz nueva en hemisferio diferente, +den su memorial a mis calzones.» +","-+-+---+-+- ++-+--++--+- +--+--+---+- +-+---+---+- +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XCV - Al mismo don Francisco Quevedo ," +Cierto poeta, en forma peregrina +cuanto devota, se metió a romero, +con quien pudiera bien todo barbero +lavar la más llagada disciplina. + +Era su benditísima esclavina, +en cuanto suya, de un hermoso cuero, +su báculo timón del más zorrero +bajel, que desde el faro de Cecina + +a Brindis, sin hacer agua, navega. +Este sin landre claudicante Roque, +de una venera justamente vano, + +que en oro engasta, santa insignia aloque, +a San Trago camina, donde llega: +que tanto anda el cojo como el sano. +","+--+-+---+- ++----+---+- +-+---++--+- +-+-+-+-+-+- +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXII - ," +Este, que en la fortuna más subida +no cupo en sí, ni cupo en él la suerte, +viviendo, pareció digno de muerte; +muriendo, pareció digno de vida. + +¡Oh, providencia no bien comprendida! +¡auxilio superior, aviso fuerte! +el humo en que el aplauso se convierte, +hace la afrenta más esclarecida. + +Calificó un cuchillo los perfectos +medios, que religión celante ordena, +para ascender a la mayor victoria. + +Y trocando las causas sus efectos, +si glorias le conducen a la pena, +penas le restituyen a la gloria. +","+----+-+-+- +---+-++--+- +---+-+---+- +--+--+---+- +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-CVII- De Isabel de la Paz," +De humildes padres hija, en pobres paños +envuelta se crió para criada +de la más que bellísima Hurtada, +do aprendió su provecho y nuestros daños. + +De pajes fue orinal, y de picaños, +hasta que por barata y por taimada, +un caballero de la verde espada +la puso casa y la sirvió dos años. + +Tulló a un Duque, y a cuatro mercadantes +más pobres los dejaron que el Decreto +sus ojos dulces, sus desdenes agros. + +Esta es, lector, la vida y los milagros +de Isabel de la Paz, sea mi soneto +báculo a ciegos, Norte a navegantes. +","-+-+-+-+-+- +-+-+-+---+- +-++--+---+- +++-+-+---+- +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LXXI - A don Cristóbal de Mora, marqués de Castel-Rodrigo del libro de Baltasar Gracián Agudeza y arte de ingenio "," +Árbol de cuyos ramos fortunados, +las nobles Moras son quinas Reales, +teñidas con la sangre de leales +Capitanes, no amantes desdichados. + +En los campos del Tajo más dorados, +y que más privilegian sus cristales, +a par de la sublime palma sales, +y más que los laureles levantados. + +Gusano de tus hojas me alimentes, +pajarillo sosténganme tus ramas, +y ampáreme tu sombra peregrino. + +Hilaré tu memoria entre las gentes, +cantaré enmudeciendo ajenas famas, +y votaré a tu templo mi camino. +","+----+---+- +--+--+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-IV- Al Escorial," +Sacros, altos, dorados capiteles, +que a las nubes robáis los arreboles, +Febo os teme por más lucientes soles, +y el cielo por gigantes más crueles. + +Depón tus rayos, Júpiter; no celes +los tuyos, sol; de un templo son faroles, +que al mayor mártir de los españoles +erigió el mayor rey de los más fieles. + +Religiosa grandeza del monarca +cuya diestra real al Nuevo Mundo +abrevia y el Oriente se le humilla, + +perdone el tiempo, lisonjee la Parca +la verdad de esta octava maravilla, +los años de este Salomón segundo. +","+-+--+---+- +-+-+-+--++- +--+--+---+- +-+-+---+-+- +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LX - A Juan de Jáuregui ," +Es el Orfeo del señor don Juan +el primero, porque hay otro segundo. +Espantado han sus números al mundo +por el horror que algunas voces dan. + +Mancebo es ingenioso, juro a San, +y leído en las cosas del profundo; +pluma valiente, si pincel fecundo. +Tan santo lo haga Dios como es Letrán. + +Bien, pues, su Orfeo, que trilingüe canta, +pilló su esposa, puesto que no pueda +mirarla, en cuanto otra región no mude; + +él volvió la cabeza, ella la planta; +la trova se acabó y el autor queda +cisne gentil de la infernal palude. +","+--+---+-+- +-++--+-+-+- ++--+---+-+- ++-+--++--+- +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-XXX-," +Suspiros tristes, lágrimas cansadas, +que lanza el corazón, los ojos llueven, +los troncos bañan y las ramas mueven +de estas plantas, a Alcides consagradas; + +mas del viento las fuerzas conjuradas +los suspiros desatan y remueven, +y los troncos las lágrimas se beben, +mal ellos y peor ellas derramadas. + +Hasta mi tierno rostro aquel tributo +que dan mis ojos, invisible mano +de sombra o de aire me la deja enjuto, + +porque aquel ángel fieramente humano +no crea mi dolor, y así es mi fruto +llorar sin premio y suspirar en vano. +","-+-+-+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +--++---+-+- +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXV - Al nacimiento de Cristo Nuestro Señor ," +Pender de un leño, traspasado el pecho +y de espinas clavadas ambas sienes, +dar tus mortales penas en rehenes +de nuestra gloria, bien fue heroico hecho; + +pero más fue nacer en tanto estrecho, +donde, para mostrar en nuestros bienes +a dónde bajas y de dónde vienes, +no quiere un portalillo tener techo. + +No fue esta más hazaña, oh gran Dios mío, +del tiempo, por haber la helada ofensa +vencido en flaca edad con pecho fuerte + +(que más fue sudar sangre que haber frío), +sino porque hay distancia más inmensa +de Dios a hombre, que de hombre a muerte. +","-+++---+-+- +--++-+-+-+- +++-+-+++++- +-++-++--++- +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LI - Celebro en Granada al auto de la fe que sé ," +Bien dispuesta madera en nueva traza, +que un cadalso en forma levantado, +admiración del pueblo desgranado, +por el húmido suelo de la plaza. + +Cincuenta mujercillas de la raza +del que halló en el mar enjuto vado, +y la jurisprudencia de un letrado +cuyo ejemplo confunde y amenaza. + +Dos torpes, seis blasfemos, la corona +de un fraile mal abierta y peor casada, +y otros dos veces que él no menos ciego; + +cinco en estatua, sólo uno en persona, +encomendados justamente al fuego, +fueron el auto de la fe en Granada. +","+-+--+-+-+- +-+---+---+- +++-+-+---+- ++--+-++--+- +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXVIII - A un valiente ," +Un Valentón de espátula, y gregesco, +que a la muerte mil vidas sacrifica, +cansado del oficio de la pica, +aunque no del oficio Picaresco. + +Retorciendo el mostacho soldadesco; +y viendo, que la bolsa le replica, +a un corro se llegó de gente rica, +y en el nombre de Dios pidió un refresco. + +Den voscedes por Dios, o por cien Santos, +que haga lo que suelo sin pereza, +mas uno que atacar la espada empieza. + +Y si no se le dan al pica cantos; +pregunta; ¿qué ha de hacer en la querella? +respondió el Bravonel, irme sin ella. +","+--+-+---+- +--+--+---+- ++-+--+--++- +--+--+-+-+- +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XIII - De unas fiestas en Valladolid ," +La plaza, un jardín fresco; los tablados, +un encañado de diversas flores; +los toros, doce tigres matadores +a lanza y a rejón despedazados; + +la jineta, dos puestos coronados +de príncipes, de grandes, de señores; +las libreas, bellísimos colores, +arcos del cielo, o propios o imitados; + +los caballos, Favonios andaluces +gastándole al Perú oro en los frenos +y los rayos al sol en los jaeces; + +al trasponer de Febo ya las luces +en mejores adargas, aunque menos, +Pisuerga vio lo que Genil mil veces. +","-++-++---+- +--+-++---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XXIII - El sepulcro de Dominico Greco, excelente pintor "," +Esta en forma elegante, o peregrino, +de pórfido luciente dura llave, +el pincel niega el mundo más süave +que dio espíritu a leño, vida a lino. + +Su nombre, aun de mayor aliento dino +que en los clarines de la fama cabe, +el campo ilustra de esa mármol grave, +Venéralo, y prosigue tu camino. + +Yace el Griego, heredó naturaleza +Arte, y el Arte estudio, Iris colores, +Febo luces, sino sombras Morfeo. + +Tanta urna, a pesar de su dureza, +lágrimas beba, y cuantos suda olores, +corteza funeral de árbol sabeo. +","+-+--++--+- +-+---+-+-+- ++-+--+---+- ++-+--+---+- +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- V - Al Santísimo Sacramento ," +-Rebelde y pertinaz entendimiento, +sed preso. -¿Quién lo manda? -Dios glorioso. +-¿Por qué? -Porque con ánimo dudoso +negaste la obediencia al Sacramento. + +-¿Quién ha de ejecutar el prendimiento? +-La voluntad y afecto piadoso. +-¿Quién es el carcelero riguroso? +-La fe que enseña el conocimiento. + +Y la cárcel ¿cuál es? -La iglesia santa. +¡Oh cárcel! clara luz de este hemisferio, +dulce prisión, que tal tesoro encierra; + +do el fruto de este altísimo misterio +se goza con dulzura y gloria santa, +que excede cuanto bien hay en la tierra. +","-+---+---+- +++---+---+- +--+-++-+-+- +++-+-+---+- +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XIX - A don Francisco de Quevedo ," +Anacreonte español, no hay quien os tope, +que no diga con mucha cortesía, +que ya que vuestros pies son de elegía, +que vuestras suavidades son de arrope. + +¿No imitaréis al terenciano Lope, +que al de Beleforonte cada día +sobre zuecos de cómica poesía +se calza espuelas, y le da un galope? + +Con cuidado especial vuestros antojos +dicen que quieren traducir al griego, +no habiéndolo mirado vuestros ojos. + +Prestádselos un rato a mi ojo ciego, +porque a luz saque ciertos versos flojos, +y entenderéis cualquier greguesco luego. +","--+--++--+- ++--+---+-+- +--+--+---+- +-+--++-+-+- +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-XLIX- A una rosa," +Ayer naciste y morirás mañana; +para tan breve ser, ¿quién te dio vida? +¡Para vivir tan poco estás lucida, +y para no ser nada estás lozana! + +Si te engañó tu hermosura vana, +bien presto la verás desvanecida, +porque en esa hermosura está escondida +la ocasión de morir muerte temprana. + +Cuando te corte la robusta mano, +ley de la agricultura permitida, +grosero aliento acabará tu suerte. + +No salgas, que te guarde algún tirano; +dilata tu nacer para tu vida, +que anticipas tu ser para tu muerte. +","-+-+---+-+- +---+---+-+- +---+---+-+- +++---+-+-+- +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LVI - A la muerte de Miguel de Guzmán, hijo del Duque de Medina Sidionia a Júpiter "," +Tonante monseñor, ¿de cuándo acá +fulminas jovenetes? Yo no sé +cuánta pluma ensillaste para el que +sirviéndote la copa aun hoy está. + +El garzón frigio, a quien de bello da +tanto la antigüedad, besara el pie +al que mucho de España esplendor fue, +y poca, mas fatal, ceniza es ya. + +Ministro, no grifaño, duro sí, +que en Líparis Estérope forjó +(piedra digo behazar de otro Pirú) + +las hojas inflamó de un alhelí. +y los Acroceraunios monte no. +¡Oh Júpiter, oh, tú, mil veces tú! +","-+---+-+-+- +--++---+-+- +-+-+-+-+-+- +-+---++--+- +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CXIV - ," +Raya, dorado Sol, orna y colora +del alto monte la lozana cumbre; +sigue con agradable mansedumbre +el rojo paso de la blanca Aurora; + +suelta las riendas a Flavonio y Flora, +y usando, al esparcir tu nueva lumbre, +tu generoso oficio y real costumbre, +el mar argenta, las campañas dora, + +para que de esta vega el campo raso +borde saliendo Flérida de flores; +mas si no hubiese de salir acaso, + +ni el monte rayes, ornes, ni colores, +ni sigas de la Aurora el rojo paso, +ni el mar argentes, ni los campos dores. +","+--+-++--+- ++--+---+-+- +---+-+-+-+- +-+-+-+---+- +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-XCIV- A los apasionados por Lope de Vega," +«Aquí del Conde Claros», dijo, y luego +se agregaron a Lope sus secuaces: +con la Estrella de Venus cien rapaces, +y con mil soliloquios sólo un ciego: + +con La Epopeya un lanudazo lego, +con La Arcadia dos dueñas incapaces, +tres monjas con La Angélica locuaces, +y con El Peregrino un fray borrego. + +Con El Isidro un cura de una aldea, +con Los Pastores de Belén Burguillo, +y con La Filomena un idiota. + +Vinorre. Tifis de La Dragontea, +Candil, farol de la estampada flota +de Las Comedias, siguen su caudillo. +","-+-+-+-+-+- +---++--+-+- +---+++-+-+- +-+-+-----+- +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-XXI- Hermoso dueño de la vida mía," +Hermoso dueño de la vida mía, +mientras se dejan ver a cualquier hora +en tus mejillas la rosada aurora, +Febo en tus ojos y en tu frente el día, + +y mientras con gentil descortesía +mueve el viento la hebra voladora +que la Arabia en sus venas atesora +y el rico Tajo en sus arenas cría; + +antes que de la edad Febo eclipsado +y el claro día vuelto en noche oscura, +huya la aurora del mortal nublado; + +antes que lo que es hoy rubio tesoro +venza la blanca nieve su blancura, +goza, goza el color, la luz, el oro. +","-+-+---+-+- +-----+---+- ++----++--+- ++---+++--+- +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- X - Al Marqués de Ayamonte que, pasando por Córdoba, le mostró un retrato de la Marquesa "," +Clarísimo Marqués, dos veces claro +por vuestra sangre y vuestro entendimiento +claro dos veces otras, y otras ciento +por la luz, de que no me sois avaro, + +de los dos Soles que el pincel más raro +dio de su luminoso firmamento +a vuestro seno ilustre, atrevimiento +que aun en cenizas no saliera caro: + +¿Qué águila, señor, dichosamente +la región penetró de su hermosura +por copiaros los rayos de su frente? + +Cebado vos los ojos de pintura, +en noche camináis, noche luciente +que mal será con dos soles oscura. +","-+---+++-+- +--++---+++- +++---+-+-+- +-+-+-+---+- +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- II - A las damas de la corte, pidiéndoles favor para los galanes andaluces "," +Hermosas damas si la pasión ciega +que os arma de desdén, no os arma de ira, +¿quién con piedad al andaluz no mira +y quién al andaluz su favor niega? + +¿En el terreno, quién humilde ruega, +fiel adora, idólatra suspira? +¿Quién en la plaza los bohordos tira, +mata los toros y las cañas juega? + +¿En los saraos quién lleva las más veces +los dulcísimos ojos de la sala, +sino galanes del Andalucía? + +A ellos les dan siempre los jueces +en la sortija el premio de la gala, +en el torneo, de la valentía. +","-+-+----++- +---+-+-+-+- +---+++--++- ++--+-+---+- +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXIX - ," +Por niñear un picarillo tierno, +hurón de faldriqueras, sutil caza, +a la cola de un perro ató por maza, +con perdón del bonete un lego cuerno. + +El triste perrinchón en el gobierno +de una tan gran carroza se embaraza; +grítale el pueblo, haciendo de la plaza +(si allá se alegran) un alegre infierno. + +Llegó en esto una viuda mesurada, +que entre los signos, ya que no en la gloria, +tiene a su esposo, y dijo: Es gran bajeza, + +que un gozque arrastre así una ejecutoria +que ha obedecido tanta gente honrada, +y aun se la ha puesto sobre su cabeza. +","---++--+-+- +-+---+---+- +-+++-+---+- +++-+-+---+- +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXII - ," +Ni en este monte, este aire, ni este río +corre fiera, vuela ave, ni pez nada, +de quien con atención no sea escuchada +la triste voz del triste llanto mío; + +y aunque en la fuerza sea de el estío +al viento mi querella encomendada, +cuando a cada cual de ellos más le agrada +fresca cueva, árbol verde, arroyo frío, + +a compasión movidos de mi llanto, +dejan la sombra, el ramo y la hondura, +cual ya por escuchar el dulce canto + +de aquel que, de Strimón en la espesura, +los suspendía cien mil veces. ¡Tanto +puede mi mal y puede su dulzura! +","-+-+++-+-+- +---+-+---+- +---+-+---+- +-+---+---+- +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLVIII - A los celos ," +¡Oh niebla del estado más sereno, +furia infernal, serpiente mal nacida! +¡Oh ponzoñosa víbora escondida +de verde prado en oloroso seno! + +¡Oh, entre néctar de amor mortal veneno, +que en vaso de cristal quitas la vida! +¡Oh espada sobre mí de un pelo asida, +de la amorosa espuela duro freno! + +¡Oh celo del favor verdugo eterno! +Vuélvete al lugar triste donde estabas, +o al reino, si allá cabes, del espanto. + +Mas no cabrás allá, que pues ha tanto +que comes de ti mismo, y no te acabas, +mayor debes de ser que el mismo infierno. +","-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +-+---+-+-+- +-+-+-+--++- +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLIV - Dilatándose una pensión que pretendía ," +Camina mi pensión con pie de plomo, +el mío, como dicen, en la huesa; +a ojos yo cerrados, tenue o gruesa, +por dar más luz al mediodía la tomo. + +Merced de la tijera a punta o lomo +nos cohorta aún de murtas una mesa; +oigáis la mejor voz es portuguesa, +y la mejor ciudad de Francia, Como. + +No más, no, borceguí ni chimenea; +basten los años, que ni aún breve raja +de encina la perfuma o de aceituno. + +¡Oh cuánto tarda lo que se desea! +Llegue; que no es pequeña la ventaja +del comer tarde al acostarse ayuno. +","-+---+-+-+- +-+---+-+-+- ++++--+---+- +-+-+-----+- +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"-XII- A Guadalquivir, río de Andalucía"," +Rey de los otros ríos caudaloso, +que en fama claro, en ondas cristalino, +tosca guirnalda de robusto pino, +ciñe tu frente y tu cabello undoso. + +Pues dejando tu nido cavernoso +de Segura en el monte más vecino, +por el suelo andaluz tu real camino +tuerces soberbio, raudo y espumoso. + +A mí, que de tus fértiles orillas +piso, aunque ilustremente enamorado, +la noble arena con humilde planta, + +dime si entre las rubias pastorcillas +has visto que en tus aguas se han mirado +beldad cual la de Clori, o gracia tanta. +","+--+-+---+- +--+--+---+- +-+---+---+- ++----+---+- +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CIII - ," +No entre las flores, no, señor don Diego, +de vuestros años, áspid duerma breve +el ocio, salamandria más de nieve +que el vigilante estudio lo es de fuego: + +de cuantas os clavó flechas el ciego +a la que dulce más la sangre os bebe, +hurtadle un rato alguna pluma leve, +que el aire vago solicite luego. + +Quejaos, señor, o celebrad con ella +del desdén, el favor de vuestra dama, +sirena dulce sino esfinge bella. + +Escribid, que a más gloria Apolo os llama: +del cielo la haréis tercera estrella +y vuestra pluma vuelo de la Fama. +","+--+-+-+++- +-----++--+- +-+-+---+-+- +--+-++-+-+- +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXVII - A la Purísima Concepción de Nuestra Señora ," +Si ociosa no asistió naturaleza, +admirada, a la tuya, ¡oh gran Señora!, +concepción limpia, donde ciega ignora +lo que muda admiró de tu pureza. + +Díganlo, ¡oh Virgen!, la mayor belleza +del día cuya luz tu manto dora, +la que calza nocturna brilladora, +los que ciñen carbunclos tu cabeza. + +Pura la Iglesia ya, pura te llama +la escuela, y todo pío afecto sabio +cultas en tu favor da plumas bellas. + +¿Qué mucho, pues, si aun hoy sellado el labio, +si la naturaleza aun hoy te aclama +Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas...? +","-+-+-+---+- ++--+---+-+- ++--+-++--+- +++--++-+-+- +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXV - ," +Celos de quien bien ama, amargo freno, +que a un tiempo me corréis y paráis fuerte; +sombras de la enojosa y triste muerte, +tiniebla que se opone al sol sereno. + +Víboras encubiertas en el seno +de dulces flores, mal que no se advierte, +tras prósperos principios triste suerte, +y en sabroso manjar mortal veneno. + +¿De cuál fruta infernal acá salistes, +ruina universal de los mortales? +¡Ay! ¿por qué perseguís mis ojos tristes? + +Vuelve al infierno ya, dejad mis males; +maldito sea el punto en que nacistes, +que bien bastaba amor sin furias tales. +","+---++-+-+- ++----+---+- +-++--+-+-+- ++--+-+-+-+- +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXVIII - A los que dijeron contra las Soledades ," +Con poca luz y menos disciplina +(al voto de un muy crítico y muy lego) +salió en Madrid la Soledad, y luego +a Palacio con lento pie camina. + +Las puertas le cerró de la Latina +quien duerme en español y sueña en griego, +pedante golfo, que, de pasión ciego, +la suya reza, y calla la divina. + +Del viento es el pendón pompa ligera; +no hay paso concedido a mayor gloria, +ni voz que no la acusen de extranjera. + +Gastando, pues, en tanto la memoria +ajena envidia más que propia cera, +por el Carmen la lleva a la Victoria. +","-+-+-+---+- +-+---+---+- +-++--++--+- +-+---+---+- +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXI - En contra de Lope de Vega ," +Patos del aguachirle castellana +que de su rudo origen fácil riega, +y tal vez dulce, inunda nuestra Vega, +con razón Vega, por la siempre llana; + +pisad graznando la corriente cana +del antiguo idioma, y, turba lega, +las ondas acusad cuantas os niega +ático estilo, erudición romana. + +Los cisnes venerad cultos, no aquellos +que esperan su canoro fin los ríos; +aquellos, sí, que de su docta espuma + +vistió Aganipe. ¿Huís? ¿No queréis vellos +palustres aves? Vuestra vulgar pluma +no borre, no, más charcos. Zambullíos. +","+----+---+- +-+-+---+-+- +-+---++-++- +-+-+-++-++- +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLV - A un ruiseñor ," +Con diferencia tal, con gracia tanta +aquel ruiseñor llora, que sospecho +que tiene otros cien mil dentro del pecho +que alternan su dolor por su garganta. + +Y aun creo que el espíritu levanta, +como en información de su derecho, +a escribir del cuñado el atroz hecho +en la hoja de aquella verde planta. + +Ponga, pues, fin a la querella que usa, +pues ni quejarse ni mudar estanza +por pico ni por pluma se le veda. + +Y llore sólo aquel que su Medusa +en piedra convirtió, porque no pueda +ni publicar su mal ni hacer mudanza. +","---+-+-+-+- +-++--+---+- ++--+---+-+- +-+-+-+---+- +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-I- Tres veces de Aquilón...," +Tres veces de Aquilón el soplo airado +del verde honor privó a las verdes plantas, +y al animal de Colcos otra tantas +ilustró Febo su vellón dorado, + +después que sigo (el pecho traspasado +de aguda flecha) con humildes plantas +(oh, bella Clori!) tus pisadas santas +por las floridas señas que da el prado. + +A vista voy (tiñendo los alcores +en roja sangre) de tu dulce vuelo +que el cielo pinta de cien mil colores, + +tanto, que ya nos siguen los pastores +por los extraños rastros que en el suelo +dejamos, yo de sangre, tú de flores. +","++---+-+-+- +-+-+-+---+- +-+-+-+---+- ++--+-+---+- +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- VI - Pálida restituye ," +Pálida restituye a su elemento +su ya esplendor purpúreo casta rosa, +que en planta dulce un tiempo, si espinosa, +gloria del sol, lisonja fue del viento. + +El mismo que aspiró suave aliento +fresca, expira marchita, y siempre hermosa, +no yace, no, en la tierra, mas reposa +negándole aun el hado lo violento. + +Sus hojas sí, no su fragancia, llora +en polvo el patrio Betis, hojas bellas, +que aun en polvo el materno Tajo dora. + +Ya en nuevos campos una es hoy de aquellas +flores que ilustra otra mejor aurora, +cuyo caduco aljófar son estrellas. +","+----+---+- +-+---++--+- +-+-++--+-+- +++-+-+++-+- +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,-LXXXV- Para lo mismo," +Segundas plumas son ¡oh lector! cuantas +letras contiene este volumen grave; +plumas siempre gloriosas, no del ave +cuyo túmulo son aromas tantas, + +de aquel sí, cuyas hoy cenizas santas +breve pórfido sella en paz suave; +que en poco mármol mucho Fénix cabe +si altamente negado a nuestras plantas. + +De sus hazañas pues, hoy renacido, +debe a Cabrera el Fénix, debe el mundo, +cuantas segunda bate plumas bellas. + +A Cabrera español Livio segundo +eternizado, cuando no ceñido +de iguales hojas que Filipo estrellas. +","-+-+-+--++- +-++--+-+-+- +---+--+--+- +--+--++--+- +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXII - Al Duque de Feria de la señora doña Catalina de Acuña ," +Oh marinero, tú que, cortesano, +al Palacio le fías tus entenas, +al Palacio Real, que de Sirenas +es un segundo mar napolitano, + +los remos deja, y una y otra mano +de las orejas las desvía apenas; +que escollo es, no sirte de sirenas, +la dulce voz de un serafín humano. + +Cual su acento, tu muerte será clara, +si espira suavidad, si gloria espira +su armonía mortal, su beldad rara. + +Huye de la que, armada de una lira, +si rocas mueve, si bajeles para, +cantando mata al que matando mira. +","---+-+---+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+--++- ++----+-+-+- +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CV - ," +Señores corteggiantes, ¿quién sus días +de codicioso gasta o lisonjero +con todos estos príncipes de acero, +que me han desempedrado las encías? + +Nunca yo tope con Sus Señorías, +sino con media libra de carnero, +torpe manso, alimento verdadero, +de Jesuitas santas Compañías. + +Con nadie hablo, todos son mis amos, +quien no me da, no quiero que me cueste: +que un árbol grande tiene gruesos ramos. + +No me pidan que fíe ni que preste, +sino que algunas veces nos veamos, +y sea el fin de mi soneto éste. +","-+---+-+-+- ++-++-----+- +-+-+-+-+-+- ++-+--+---+- +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- CX - Contra ciertos hombres, a quienes moteja de afeminados "," +Hay entre Carrión y Tordesillas, +en Castilla la Vieja, dos lugares +de dos vecinos tan particulares, +que en su particular tienen cosquillas. + +Todos son arrabales estas Villas, +y su término todo es Olivares; +sus campos escarchados, que a millares +producen oro y plata a maravillas. + +Ser quiere alcalde de una y otra aldea +Gil Rabadán, pero reprocha alguno +que aprieta a los rabeles el cerrojo. + +Por justo y por rebelde es bien lo sea, +porque le des lo tuyo a cada uno, +y les metas la vara por el ojo. +","+----+---+- ++-+--+-+-+- +++-+-+-+-+- +-+---+++-+- +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXI - ," +Mientras por competir con tu cabello, +oro bruñido el Sol relumbra en vano, +mientras con menosprecio en medio el llano +mira tu blanca frente el lilio bello; + +mientras a cada labio, por cogello, +siguen más ojos que al clavel temprano, +y mientras triunfa con desdén lozano +del luciente cristal tu gentil cuello; + +goza cuello, cabello, labio y frente, +antes que lo que fue en tu edad dorada +oro, lilio, clavel, cristal luciente, + +no sólo en plata o viola truncada +se vuelva, mas tú y ello juntamente +en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada. +","-----+---+- +---+-+---+- ++-+--+-+-+- +++-+--+--+- +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXII - A don Luis de Ulloa y Pereira ," +Generoso esplendor, sino luciente +no sólo lo es de cuanto el Duero baña +Toro, mas del Zodíaco de España +y gloria vos de amurallada frente. + +¿Quién, pues, región, os hizo diferente +prisión amante? Mal la fuga engaña, +mortal saeta, dura en la montaña +y en las ondas más duras de la fuente. + +De venenosas plumas os lo diga +corcillo atravesado, restituya +sus trofeos al fin vuestra enemiga. + +Tímida fiera, bella ninfa huya +espíritu gentil, no sólo siga +mas bese en el airón la mano suya. +","--+--+---+- ++--+-+---+- +---+-+---+- ++--+-+-+-+- +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXIV - ," +Cosas, Celalva mía, he visto extrañas, +cascarse nubes, desbocarse vientos, +altas torres besar sus fundamentos, +y vomitar la tierra sus entrañas. + +Duras puentes romper cual tiernas cañas, +arroyos prodigioso, ríos violentos, +mal vadeados de los pensamientos, +y enfrenados peor de las montañas. + +Los días de Noé, gentes subidas +por los más altos pinos levantados, +por las robustas hayas mal crecidas. + +Pastores, perros, chozas y ganados, +sobre las aguas vi, sin forma y vidas, +y nada temí más, que mis cuidados. +","+--+-++--+- ++-+--+-+-+- +-+---++--+- +-+-+-+---+- +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- III - Clori ," +Al sol peinaba Clori sus cabellos +con peine de marfil, con mano bella; +mas no se parecía el peine en ella +como se oscurecía el sol en ellos. + +Cogió sus lazos de oro, y al cogerlos, +segunda mayor luz descubrió aquella +delante quien el sol es una estrella +y esfera España de sus rayos bellos. + +Divinos ojos, que en su dulce oriente +dan luz al mundo, quitan luz al cielo, +y espera idolatrarlos occidente. + +Esto amor solicita con su vuelo, +que en tanto mar será un arpón luciente, +de la cerda inmortal mortal anzuelo. +","-+-+-+---+- +-+-+-+---+- +-+-+---+-+- ++-+--+---+- +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXVI - A Lope de Vega ," +Por tu vida, Lopillo, que me borres +las diez y nueve torres del escudo, +porque aunque todas son de viento dudo, +que tengas viento para tantas torres. + +Válgame los de Arcadia, no te corres +armar de un pavés noble, un pastor rudo +a tronco de Mi col, Nabal barbudo, +o brazos Leganeses, y Vinorres. + +No me dejéis en el castillo almena, +vuelva a su oficio, y al rocín alado, +y en el Teatro sáquele los reznos. + +No fabrique más torres en arena, +sino es que la segunda vez casado +nos quisiere hacer torres los torreznos. +","--+--+---+- ++----+-+-+- ++--+---+-+- ++-+-++---+- +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- CXIII - De una dama que quitándose una sortija, se picó con un alfiler "," +Prisión del nácar era articulado +de mi firmeza un émulo luciente, +un diamante, que ingeniosamente +el oro también él aprisionado. + +Clori, pues, que su dedo apremiado +de metal aun precioso no consiente, +gallarda un día, sobre impaciente, +lo redimió del vínculo dorado. + +Mas ¡ay! que insidioso latón breve +en los cristales de su bella mano +sacrílega divina sangre bebe: + +púrpura ilustró menos indiano +el marfil; envidiosa sobre nieve, +claveles deshojo la Aurora en vano. +","-+-+-+---+- ++----+---+- +-----+--++- ++----++--+- +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXVIII - ," +Si Amor entre las plumas de su nido +prendió mi libertad, ¿qué hará ahora, +que en tus ojos, dulcísima señora, +armado vuela, ya que no vestido? + +Entre las violetas fui herido +de el áspid que hoy entre los lilios mora, +igual fuerza tenías siendo Aurora, +que ya como Sol tienes bien nacido. + +Saludaré tu luz con voz doliente, +cual tierno ruiseñor en prisión dura +despide quejas, pero dulcemente. + +Diré cómo de rayos vi tu frente +coronada, y que hace tu hermosura +cantar las aves y llorar la gente. +","-+---+---+- +-----+-+-+- +---+-+-+-+- +-++--+-+-+- +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- VIII - En el sepulcro de la Duquesa de Lerma ," +¡Ayer deidad humana, hoy poca tierra; +aras ayer, hoy túmulo, ¡oh mortales! +Plumas, aunque de águilas reales +plumas son, quien lo ignora mucho hierra. + +Los huesos que hoy este sepulcro encierra, +a no estar entre aromas orientales +mortales señas dieran de mortales; +la razón abra lo que el mármol cierra. + +La Fénix que ayer Lerma, fue su Arabia +es hoy entre cenizas un gusano +y de conciencia a la persona sabia. + +Si una urca se traga el Oceano, +¿qué espera un bajel luces en la gabia? +Tome tierra, que es tierra el ser humano. +","-+-+-+++-+- +-+-++--+-+- +-+--++-+-+- ++-+--+---+- +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XCII - A la Jerusalén conquistada que compuso Lope de Vega ," +Vimo, señora Lopa, su Epopeya, +e por Diosa, aunque sá mucho legante, +que no hay negra poeta que se pante, +e si se panta, no sá negra eya. + +Corpo de san Tomé con tanta Reya. +¿No hubo (cagayera fusse o fante) +morenica gelofa, que en Levante +as Musas obrigasse aun a peeya? + +¿Turo fu Garcerán? ¿Turo fu Osorio? +Mentira branca certa prima mía +do Rey de Congo canta don Gorgorio, + +la hecha si, vos tuvo argentería, +la negrita sará turo abalorio, +corvo na pruma; cisne na harmonía. +","+----+---+- ++----+-+-+- ++-+--++-++- +-+--++---+- +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- L - ," +Al tronco Filis de un laurel sagrado +reclinada, el convexo de su cuello +lamía en ondas rubias el cabello, +lascivamente al aire encomendado. + +Las hojas del clavel, que habían juntado +el silencio en un labio y otro bello, +violar intentaba, y pudo hacello, +sátiro mal de hiedras coronado; + +mas la envidia interpuesta de un abeja, +dulce libando púrpura, al instante +previno la dormida zagaleja. + +El semidiós, burlado, petulante, +en atenciones tímidas la deja +de cuanto bella, tanto vigilante. +","-+-+-+-+-+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +---+-+---+- +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LV - A Lope de Vega ," +Embutiste Lopillo, a Sabaot +en un mismo soneto con Ylec, +y echándosele a cuesta a Lamec +le diste un muy mal rato al justo Lot. + +Sacrificaste al ídolo Behemot, +que matan mal coplón Melquisedec, +y traiga para el fuego Abimelec +sarmientos de la viña de Nabot. + +Guárdate de las lanzas de Joab, +de tablazos del arca de Jafet, +y leños de la escala de Jacob; + +no te entrometas con el rey Acab, +ni en lugar de Bethlén me digas Bet, +que con tus versos cansas aun a Job. + +Y este soneto a buenas manos va: +¡Ay del Alfa, y Omega, y Jehová! +","--+--+---+- +---+-+---+- ++----+---+- ++--+---+-+- ++--+-+-+-+- +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CXI - ," +Antes que alguna caja luterana +convierta a Hernandico en mochilero, +y antes que algún abad y ballestero +le de algún saetazo a Sebastiana, + +procuradles, hoy antes que mañana, +como padre cristiano y caballero, +a la una un seráfico mortero, +a la otra domínica campana. + +Si os faltare la casa de los locos, +no os faltará Aguilar, a cuyo canto +salta Pan, Venus baila, Y Baco entona. + +Él se aprovechará de vuestros cocos, +de su rabazo vos, que es todo cuanto +se pueden dar un galgo y una mona. +","+--+-+---+- +--+-++---+- +--+--+---+- ++----+---+- +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XXVI - De unos papeles que una dama le había escrito, restituyéndoselos en una caja "," +Yacen aquí los hueso sepultados +de una amistad que al mundo será una, +o ya para experiencia de fortuna, +o ya para escarmiento de cuidados. + +Nació entre pensamientos, aunque honrados, +grave al amor, a muchos importuna; +tanto que la mataron en la cuna +ojos de envidia y de ponzoña armados. + +Breve urna los sella como huesos, +al fin, de malograda criatura; +pero versos los honran inmortales, + +que vivirán en el sepulcro impresos, +siendo la piedra Felixmena dura, +Daliso el escultor, cincel sus males. +","+--+-+---+- +-+---+---+- ++-+--+---+- +---+---+-+- +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"-LVIII- Del Conde de Villamediana, prevenido para ir a Nápoles con el Duque de Alba"," +El Conde mi señor se va a Nápoles +con el gran Duque, Príncipes, a Dío; +de acémilas de haya no me fío, +fanales sean sus ojos o faroles. + +Los más carirredondos girasoles +imitará siguiéndoos mi albedrío, +y en vuestra ausencia, en el puchero mío +será un torrezno el Alba entre las coles. + +En sus brazos Parténope festiva, +de aplausos coronado Castilnnovo +en clarines de pólvora os reciba; + +de las orejas yo teniendo al lobo, +incluso esperaré en cualquier misiva +beneficio tan simple, que sea bobo. +","-+---+-+-+- +-+---+---+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XLVI - Al sol porque salió estando con una dama y le fue forzoso dejarla ," +Ya besando unas manos cristalinas, +ya anudándome a un liso y blanco cuello; +ya esparciendo por él aquel cabello, +que Amor sacó entre el oro de sus minas; + +ya bebiendo en aquellas perlas finas +palabras dulces mil sin merecello, +ya cogiendo de cada labio bello +purpúreas rosas sin temor de espinas, + +estaba, oh claro sol, envidioso, +cuando tu luz, hiriéndome los ojos, +mató mi gloria y acabó mi suerte. + +Si el cielo ya no es menos poderoso, +porque no den los tuyos más enojos, +rayo, como a tu hijo, te den muerte. +","+-++-+---+- ++-+--+-+-+- +-+--+-+--+- +-+-+++---+- +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LXXXIII - Al padre Francisco de Castro, por su libro de retórica "," +Si ya el griego orador la edad presente, +o el de Arpinas dulcísimo abogado, +merecieran gozar, más enseñado +éste quedara, aquél más elocuente, + +del bien decir bebiendo en la alta fuente +que en tantos ríos hoy se ha desatado, +cuantos en culto estilo nos ha dado +libros vuestra retórica excelente. + +Vos reducís, ¡oh Castro!, a breve suma +el difuso canal de esta agua viva; +trabajo tal el tiempo no consuma, + +pues de laurel ceñido y sacra oliva +hacéis a cada lengua, a cada pluma. +Que hable néctar y que ambrosía escriba. +","-++--+-+-+- +-+-+-+-+-+- ++--+-+-+-+- +---+-+-+-+- +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XXXIX - Al puerto de Guadarrama, pasando por él los condes de Lemos "," +Montaña inaccesible, opuesta en vano +al atrevido paso de la gente, +o nubes humedezcan tu alta frente, +o nieblas ciñan tu cabello cano, + +Caistro el mayoral, en cuya mano +en vez de bastón vemos el tridente, +con su hermosa Silvia, Sol luciente +de rayos negros, serafín humano, + +tu cerviz pisa dura; y la pastora +yugo te pone de cristal, calzada +coturnos de oro el pie, armiños vestida. + +Huirá la nieve de la nieve ahora, +o ya de los dos soles desatada, +o ya de los dos blancos pies vencida. +","-+---+-+-+- ++----+---+- +--++-+---+- +-+-+---+-+- +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LIX - ," +Valladolid, de lágrimas sois valle, +y no quiero deciros quien las llora, +valle de Josafat, sin que en vos hora, +cuanto más día de juicio se halle. + +Pisando he vuestros muros calle a calle, +donde el engaño con la corte mora, +y cortesano sucio os hallo ahora, +siendo villano un tiempo de buen talle. + +Todos sois Condes, no sin nuestro daño; +dígalo el andaluz, que en un infierno +debajo de una tabla escrita posa. + +No encuentra al de Buendía en todo el año; +al de Chinchón sí ahora, y el invierno +al de Niebla, al de Nieva, al de Lodosa. +","---+-+--++- +-++--+-+-+- ++-++-+---+- +++---+-+-+- +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXIX - A las obras de Lope de Vega ," +«Aquí del Conde Claros», dijo, y luego, +le agregaron a Lope los secuaces, +con la Estrella de Venus mil Rapaces, +y con mil soliloquios sólo un ciego. + +Con la espada un lanudazo Lego, +con la Arcadia dos Dueñas incapaces, +tres Monjas con la Angélica locuaces, +y con el Peregrino un Fray Borrego. + +Con el Isidro un Cura de una Aldea, +con los Pastores de Belén Burguillo, +y con la Filomena un Idiota. + +Vínose Tifis de la Dragontea, +candil, farol de la estampada flota, +aquella gente sigue a este caudillo. +","-+-+-+-+-+- +---++--+-+- +---+++-+-+- ++--+-----+- +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XCVI - A Valdés, autor de farsa, y a su mujer "," +Sabe el cielo, Valdés, si me ha pesado +que ese Gante te exceda en la paciencia, +pues siendo conocida tu inocencia, +haya tan presto el mueblo acrecentado. + +Valdés, Valdés, nuestro supremo estado +descaecer le veo con violencia. +Danos gatazos Lope con su ciencia: +Alicante nos chupa: yo he engordado. + +Yo soy de parecer, Anteón mío, +que pues la vuelta ignoro, y Baltasara +se fue a ermitañear, «¿qué es lo que aguardo?» + +dijo Jeroma. Él respondió con brío +«Pues no tenéis para teatro cara, +hagamos tabernáculo en el Pardo». +","+-+--+-+-+- +-+-+---+-+- +++---+--++- ++--++--+-+- +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XL - ," +Mientras Corinto, en lágrimas deshecho, +la sangre de su pecho vierte en vano, +vende Lice a un decrépito indiano +por cien escudos la mitad del lecho; + +¿quién, pues, se maravilla de este hecho, +sabiendo que halla ya paso más llano, +la bolsa abierta el rico pelicano, +que el pelicano pobre abierto el pecho? + +Interés, ojos de oro como gato, +y gato de doblones, no Amor ciego, +que leña y pluma gasta, cien arpones + +le flechó de la aljaba de un talego. +¿Qué Tremecén no desmantela un trato, +arrimándole al trato cien cañones? +","---+-+---+- ++----+-+-+- +--++-+---+- +--+--+-+-+- +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CVI - La mudanza de hábito de cierto mancebo ," +Soror don Juan, ¿ayer silicio y jerga, +holanda y sedas hoy? ¿Ayer donado, +hoy galán? ¿Ayer dueña y hoy soldado? +¿Disciplinas anoche y hoy panduerga? + +Algún demonio que en la Corte alberga +nos lo quiso enviar papirrandado. +¿Quién nos lo encadenó? ¿Quién lo ha enredado? +más que una calabaza de Pisuerga? + +Esclavo es fugitivo, y en cadenas +vuelve a su dueño, más cadenas de oro +no son de esclavos, no, del Sacramento. + +Mejor se la darán que en las ajenas +en la casa de Luna, y aposento +mucho mejor que en el mesón del Toro. +","-+++-+-+-+- +-+-+---+-+- +-++--+---+- +-+---+---+- +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXX - A la muerte de una buena mujer ," +Yace debajo de esta piedra fría +mujer tan santa que ni escapulario, +ni cordón, ni correa, ni rosario, +de su cuerpo jamás se le caía. + +Trajo veintidós años día por día +un silicio de cerdas de ordinario, +ayunaba continuo a San Hilario, +porque nunca hilaba ni cosía. + +Fue su casa un devoro encerramiento, +donde iban a hacer los ejercicios +y llorar sus pecados las personas. + +Murió sin Óleo no sin testamento +en que mandó a una prima sus oficios +y a cuatro amigos cuatro mil coronas. +","+--+-+-+-+- ++---++-+-+- ++-++-+---+- +-+-+-+---+- +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XIV - Al Marqués de Velada, herido de un toro que mató luego a cuchilladas "," +Con razón, gloria excelsa de Velada, +te admira Europa, y tanto que, celoso +su robador mentido, pisa el coso, +fiel este día, forma no alterada. + +Buscó tu fresno, y extinguió tu espada +en su sangre su espíritu fogoso, +si de tus venas ya lo generoso +poca arena dejó calificada. + +Lloró su muerte el sol, y del segundo +lunado signo su esplendor vistiendo +a la satisfacción se disponía; + +cuando el monarca de este y de aquel mundo +dejar te mando el circo, previniendo +no acaben dos planetas en un día. +","--++-+---+- +-+-+---+-+- +-+-+-+---+- +---+-+--++- +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXI - Los blancos lilios ," +Los blancos lilios que de ciento en ciento, +hijos del Sol, nos da la Primavera, +a quien del Tajo son en la ribera +oro su cuna, perlas su alimento; + +las frescas rosas, que ambicioso el viento +con pluma solicita lisonjera, +como quien de una y otra hoja espera +púrpuras alas, si lascivo aliento, + +a vuestro hermoso pie cada cual debe +su beldad toda, ¿qué hará la mano +si tanto puede el pie, que ostenta flores, + +porque vuestro esplendor venza la nieve, +venza su rosicler, y porque en vano, +hablando vos, expiren sus olores? +","-+-+---+-+- +-+-+---+-+- +---+-++--+- +-----++--+- +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXIII - ," +La dulce boca que a gustar convida +un humor entre perlas destilado +y a no envidiar aquel licor sagrado +que a Júpiter ministra el garzón de Ida, + +amantes no toquéis si queréis vida; +porque entre un labio y otro colorado +Amor está, de su veneno armado, +cual entre flor y flor sierpe escondida. + +No os engañen las rosas, que a la Aurora +diréis que, aljofaradas y olorosas, +se le cayeron del purpúreo seno; + +manzanas son de Tántalo, y no rosas, +que después huyen del que incitan ahora, +y sólo del Amor queda el veneno. +","-+-+---+-+- +-+-+-+--++- ++-+--+---+- +-+-+-+--++- +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XLII - Al Conde de Villamediana, celebrando el gusto que tuvo en diamantes, pinturas y caballos "," +Las que a otros negó piedras Oriente, +émulas brutas del mayor lucero, +te las expone en plomo su venero, +si ya al metal no atadas, más luciente. + +Cuanto en tu camarín pincel valiente, +bien sea natural, bien extranjero, +afecta mudo voces, y parlero +silencio en sus vocales tintas miente; + +miembros apenas dio al soplo más puro +del viento su fecunda madre bella; +Iris, pompa del Betis, sus colores; + +que fuego él espirando, humo ella, +oro te muerden en su freno duro, +oh esplendor generoso de señores. +","--+--++--+- ++----+-+-+- ++--+-++-++- +-++--+-+-+- +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LXXXIV - Para el principio de la historia del señor rey don Felipe II, de Luis Cabrera "," +Vive en este volumen el que yace +en aquel mármol, Rey siempre glorioso; +sus cenizas allí tienen reposo, +y de ellas hoy él mismo aquí renace. + +Con vuestra pluma vuela, y ella os hace, +culto Cabrera, en nuestra edad famoso; +con las suyas le hacéis más victorioso +del francés, belga, lusitano, trace. + +Plumas de un Fénix tal, y en vuestra mano, +¿qué tiempo podrá haber que las consuma, +y qué envidia ofenderos, sino en vano? + +Escriba, lo que vieron, tan gran pluma, +de los dos mundo uno y otro plano, +de los dos mares una y otra espuma. +","+-+--+---+- +---+-+-+-+- ++-++-+---+- +-+---+-+++- +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XCIII - A Lope de Vega ," +Después que Apolo, tus coplones vido +salidos por la boca de un pipote, +insolente poeta tagarote, +en su délfico trono la ha sentido. + +La satírica Clío se ha corrido +en ver que la frecuente un necio zote, +y de que tantas legua sen un trote +la hayas hecho correr. Crueldad ha sido. + +Deja las damas, deja a Apolo y tente; +pido perdón al pueblo que enojaste, +que, aunque corrido el cortesano bando, + +no corras tanto, corredor valiente: +que si un sombrero por correr ganaste, +mira no ganes un jubón trotando. +","-+-+---+-+- +--+--+-+-+- ++--+-+-+-+- +++-+---+-+- +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- IX - En la muerte de don Rodrigo Calderón ," +Sella el tronco sangriento, no le oprime +de aquel dichosamente desdichado +que de las inconstancias de su hado +esta pizarra apenas le redime: + +piedad común en vez de la sublime +urna que el escarmiento le ha negado, +padrón le erige en bronce imaginado +que en vano el tiempo las memorias lime. + +Risueño con él tanto como falso +el tiempo, cuatro lustros en la risa, +el cuchillo quizá envainaba agudo. + +De tal sitial después al mal cadalso +precipitado, ¡oh cuánto nos avisa! +¡Oh cuánta trompa es su ejemplo mudo! +","+-+--+-+-+- +-+-+-+---+- +-+--++---+- +-+-+-+-+-+- +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXX - ," +El cuarto Enrico yace mal herido, +y peor muerto de plebeya mano, +el que rompió escuadrones y dio al llano +más sangre que agua Orión humedecido. + +¡Oh, glorioso Francés esclarecido, +conducidor de ejércitos, que en vano +de lirios de oro el ya cabello cano, +y de guarda real iba ceñido! + +Una temeridad astas desprecia, +una traición cuidados mil engaña, +que muros rompe en un caballo Grecia. + +Archas burló el fatal cuchillo. ¡Oh, España, +Belona de dos mundos! fiel te precia, +y armada teme la nación extraña. +","-+-+-+-+-+- +--+--+---+- ++----++--+- ++--+-+-+-+- +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LIV - Al rey Felipe IV y su esposa Isabel ," +Dulce arroyuelo de la nieve fría +bajaba mudamente desatado, +y del silencio que guardaba helado +en labios de claveles se reía. + +Con sus floridos márgenes partía +si no su amor Fileno, su cuidado; +no ha visto a su Belisa, y ha dorado +el sol casi los términos del día. + +Con lágrimas turbando la corriente, +el llanto en perlas coronó las flores, +que ya bebieron en cristal la risa. + +Llegó en este momento fiel Belisa, +la alba en los blancos lilios de su frente, +y en sus divinos ojos los amores, + +que de un casto veneno +la esperanza alimentan de Fileno. +","+--+---+-+- +---+-+---+- +-+---+---+- +-++--+-+-+- +-++--+- +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- XCVIII - A un libro de doce sermones que imprimió el padre Florencia, de la Compañía de Jesús "," +Doce sermones estampó Florencia, +orador cano sí, mas, aunque cano, +a cuanto ventosea en castellano +se tapa las narices la elocuencia. + +Humos reconocí en Su Chimenencia +de abstinente no menos que de vano, +pues que por un capón deja un milano: +¡oh bien haya tan rígida abstinencia! + +En su religión santa, de modesto +nunca ha querido lo que no le han dado: +¡oh bien haya modestia tan ociosa! + +En Palacio más mucho de lo honesto +del dueño solicita, y del privado: +¡oh mal haya ambición tan ambiciosa! +","+--+---+-+- ++----+---+- +----++---+- +--+-++---+- +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXXXIX - Al Conde de Villamediana de su Faetón ," +En vez de las Helíades, ahora +coronan las Piérides el Prado, +y tronco la más culta levantado, +suda electro en los números que llora. + +Plumas vestido ya las aguas mora +Apolo, en vez del pájaro nevado, +que a la fatal del Joven fulminado +alta ruina, le debe voz canora. + +¿Quién, pues, verdes cortezas, blanca pluma +les dio? ¿Quién de Faetón el ardimiento, +a cuántos dora el sol, a cuántos baña + +términos del Océano la espuma, +dulce fía? Tu métrico instrumento, +¡oh Mercurio del Júpiter de España! +","-+---+---+- ++--+-+-+-+- ++-+--+-+-+- ++----+---+- +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- LXIII - ," +Poco después, que su cristal dilata +orla el Darro las márgenes de un Soto, +cuyas plantas Genil besa devoto; +Genil que de las nieves se desata. + +Y corrientes por el cada cual trata, +las escuche el Antípoda remoto, +y el culto seno de sus minas roto +oro al Darro le presta, al Genil plata. + +El pues de Rojas flores coronado, +nobles en nuestra España, por ser Rojas, +como bellas al mundo por ser flores. + +Con rayos dulces mil, de Sol templado, +al Mirto penas, y al Laurel las hojas, +Monte de Musas ya, jardín de amores. +","+--+---+-+- +--+---+--+- +---+-+---+- +-+-+-+-+-+- +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXXVII - ," +Verdes juncos del Duero a mi pastora +tejieron dulce generosa cuna; +blancas palmas, si el Tajo tiene alguna, +cubren su pastoral albergue ahora. + +Los montes mide y las campañas mora +flechando una dorada media luna, +cual dicen que a las fieras fue importuna +del Europa la casta cazadora. + +De un blanco armiño, el esplendor vestida, +los blancos pies distinguen de la nieve +los coturnos que calza esta homicida; + +bien tal, pues montaraz y endurecida, +contra las fieras sólo un arco mueve, +y dos arcos tendió contra mi vida. +","+-+--+---+- +-+-+---+-+- +++-+---+-+- +++---+---+- +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- C - A un libro que compuso el licenciado Frexno ," +De vuestras ramas no la heroica lira +suspende Apolo, mas en lugar de ella +la avena pastoral, ya ninfa bella, +que en caña algún dios rústico suspira. + +Si dulce sopla el viento, dulce expira +su voz y dulcemente se querella, +tanto que el áspid no la oreja sella, +mas escucha la música sin ira. + +Sois Frexno al fin, cuya admirable sombra +mata el veneno. Y así el docto coro +de las Musas, con casto movimiento, + +seguro pisa la florida alfombra, +y el pie descalzo del coturno de oro, +ciñendo el tronco, honrando el instrumento. +","---+-+-+-+- +-+-+-+-+-+- +++-+---+-+- +-+-+---+-+- +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XI - En la partida del Conde de Lemos y del Duque de Feria a Nápoles y Francia ," +El conde, mi señor, se fue a Nápoles; +el duque, mi señor, se fue a Francia; +príncipes, buen viaje, que este día +pesadumbre daré a unos caracoles. + +Como sobran tan doctos españoles +a ninguno ofrecí la Musa mía; +a un pobre albergue, sí, de Andalucía +que ha resistido a grandes, digo Soles. + +Con pocos libros libres (libres digo +de expurgaciones) paso y me paseo, +ya que el tiempo me pasa como higo. + +No espero en mi verdad lo que no creo; +espero en mi conciencia lo que digo, +mi salvación, que es lo que más deseo. +","-+---+-+-+- +--+-++---+- +-+-+-+-+-+- +++---+--++- +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XCI - A cierto señor que le envió La Dragontea de Lope de Vega ," +Señor, aquel Dragón de inglés veneno, +criado entre las flores de la Vega +más fértil que el dorado Tajo riega, +vino a mis manos, púselo en mi seno. + +Para ruido de tan grande trueno +es relámpago chico: no me ciega. +Soberbias velas laza: mal navega. +Potro es gallardo, pero va sin freno. + +La musa castellana bien la emplea +en tiernos, dulces, músicos papeles, +como en pañales niña que gorjea. + +¡Oh planeta gentil, del mundo Apeles, +rompe mis ocios, porque el mundo vea +que el Betis sabe usar de tus pinceles! +","-+-+-+-+-+- +--+--++--+- +-+---+-+-+- +--+--+-+-+- +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- XXVI - De la ambición humana ," +Mariposa, no sólo no cobarde, +mas temeraria, fatalmente ciega, +lo que la llama el Fénix aún le niega, +quiere obstinada que a sus alas guarde: + +pues en su daño arrepentida tarde, +del esplendor solicitada, llega +a lo que luce, y ambiciosa entrega +su mal vestida pluma a lo que arde. + +¡Yace gloriosa en la que dulcemente +huesa le ha prevenido abeja breve, +suma felicidad a yerro sumo! + +No a mi ambición contrario tan luciente, +menos activo, si cuanto más leve, +cenizas la hará, si abrasa el humo. +","--+-++-+-+- +---+---+-+- ++--+---+-+- ++--+-+---+- +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,- CIX - A una dama cortesana ," +¿Las no piadosas martas ya te pones, +guerra de nuestras bolsas, paz de Judas, +puta con más mudanza y más mudas +que un saltarelo, o que cien mil halcones? + +Martas gallegas son, no te me entones, +primas de esparto por lo peliagudas, +y ganadas al fin con las ayudas +que te han echado cuatro o seis figones. + +Delanteras forraste con cuidado +de la húmeda siempre delantera +que lluvias españolas han mojado; + +aunque la Italia siempre en gran manera +que la trasera no hayas aforrado +habiéndolas ganado la trasera. +","-+-+-+-+-+- ++--+-++--+- +--+--+---+- +---+-+-+-+- +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +Gongora,"- LXV - A una mujer, que siendo muy puerca presumía que la querían por hermosa "," +Sin esperar la lucha picaril +el Zeroma previenes infernal, +cuando tienes un asco el carnaval, +anegado en tu sucio perejil. + +Si eres torcida en morro de candil, +y tu tálamo huele al Hospital, +como quieres matarle lo carnal +al que llegue a probar de tu pernil. + +Púsole a resistencias tu desdén, +a las pruebas que hacía el más galán, +por parecer jinete muy de bien. + +No presumas, que más te esforzaran +porque te ven de bruja Almagacén +y volar por los aires te verán. +","---+-+---+- ++--+-+---+- ++----+---+- ++-+--+---+- +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain)