คนที่1: สวัสดี คนที่2
คนที่2: โอ้ สวัสดีฟราน
คนที่1: ฉันเดาว่าคุณคงตกใจกับการสอบพรุ่งนี้พอๆ กับฉัน
คนที่2: ฉันก็เดาเหมือนกัน
คนที่1: ฉันไม่ค่อยเข้าใจในส่วนของ substrata และ superstrata
คนที่2: มันง่ายจริงๆ แถมมีหน้าวิกิพีเดียดีๆ เกี่ยวกับพวกเขาด้วย xd
คนที่1: ฉันเชื่อบันทึกของคุณจากชั้นเรียนมากกว่าวิกิ
คนที่2: และถูกต้อง! ถึงอย่างไร
คนที่1: ฉันกำลังฟัง (หรือมากกว่าอ่าน)
คนที่2: ซับสตราตัมหรือซับสเตรตคือภาษาที่มีอยู่ในดินแดนที่กำหนดก่อนภาษาอื่น
คนที่1: ตกลง
คนที่2: จากนั้นผู้คนที่พูดภาษาอื่นก็มาถึงดินแดนนั้น และค่อยๆ ภาษาของพวกเขากลายเป็นภาษาหลัก
คนที่1: แล้วภาษาเก่าก็มีอิทธิพลต่อภาษาใหม่ใช่ไหม?
คนที่2: ใช่ substratum ค่อยๆ หายไป แต่ทิ้งร่องรอยบางอย่างไว้ในภาษาใหม่ (superstratum) เช่น คำบางคำ ลักษณะการออกเสียง และอื่นๆ
คนที่1: ตกลง ตัวอย่างเช่น ภาษาอีทรัสคันคือชั้นล่างและภาษาละตินเป็นชั้นเหนือ ใช่ไหม
คนที่2: ใช่ และอีทรัสกันมีอิทธิพลต่อความหลากหลายของภาษาละตินในท้องถิ่นในศตวรรษต่อมา
คนที่1: ตกลง
คนที่2: ฉันมีคำถามเหมือนกัน
คนที่1: คุณ? ฉันคิดว่าคุณเป็นนาย บันทึกที่สมบูรณ์แบบ
คนที่2: ฉันเป็น แต่ฉันพลาดสองบทเรียนในเดือนพฤศจิกายน
คนที่1: ตกลง
คนที่2: แล้ว... เรื่องราวที่มีชื่อ "mediolanum" คืออะไรกันแน่?
คนที่1: โอเค ฉันรู้จักอันนี้ ในภาษาเซลติกโบราณ พยัญชนะอินโดยูโรเปียน "p" ไม่ออกเสียง เช่น คำว่า "พ่อ" คือ "athir" (เทียบกับ "pater" ในภาษาละติน เป็นต้น) ตามที่นักวิชาการหลายคนกล่าวว่า "mediolanum" มาจาก "medio-" และ "planum" เนื่องจากไม่มี "p" ดังนั้นจึงเป็น "ตรงกลางระนาบ"
คนที่2: โอเค! ขอบคุณ
คนที่1: ยินดีเป็นอย่างยิ่ง คุณช่วยฉันด้วย
คนที่2:
คนที่1: ขอให้โชคดีในวันพรุ่งนี้!
คนที่2: เร็วเข้า!
คนที่1 และ คนที่2 กำลังกังวลเกี่ยวกับการสอบในวันพรุ่งนี้ คนที่1 ใช้บันทึกของ คนที่2 คนที่2 อธิบายแนวคิดของ substrata, superstrata และ mediolanum ให้เธอฟัง