คนที่1: สวัสดี นั่นคือซิมส์ คนที่2 คนนั้นเคยทำงานให้กับเสื้อผ้าชั้นดีของลิสเตอร์ในช่วงปี 1970 และ 80 หรือเปล่า
คนที่2: ใช่แล้ว คุณเป็น คนที่1 คนไหน
คนที่1: สวัสดี ฉันชื่อ คนที่1 โดโนแวน ตอนนี้เทย์เลอร์อยู่นี่แล้ว! คุณเป็นอย่างไร?
คนที่2: ฉันสบายดี! ฉันไม่ได้เจอคุณสาวๆ มาประมาณ 35 ปีแล้ว! ฉันออกจากปี 84 เราไปเปิดผับ ฉันกับโจนาธาน
คนที่1: อืม คุณจะไม่เชื่อเลย แต่เบรนด้า ไรลีย์สะกดรอยตามฉันแบบนี้ แล้วเราก็เจอกันเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว! เราคิดว่าน่าจะนัดรวมแก๊งของลิสเตอร์เก่าก่อนที่เราจะแก่เกินไปเสียอีก!
คนที่2: คุณยังไม่แก่เกินไป ตอนนั้นคุณยังเป็นเด็กสาวนอกโรงเรียน!
คนที่1: ใช่ แต่นั่นก็เกือบ 50 ปีแล้ว คนที่2! เราทุกคนเป็นยายแล้ว!
คนที่2: ไม่ใช่ฉัน เราไม่เคยมีลูก ทางเลือกของเรา!
คนที่1: คุณไม่เสียใจเลยเหรอ?
คนที่2: ส่วนตัวนิดหน่อยที่รัก! ไม่ เราเกษียณจากผับเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ฉันกับจอนเคยไปเที่ยวบอล ล่องเรือ ซาฟารี และฉันเคยเห็นพี่สาวที่ออนซ์และน้องชายที่เมืองไทยหลายครั้ง
คนที่1: โอ้ คนที่2 ฟังดูน่ารักจัง! สามีของฉันยังทำงานอยู่ แต่เรากำลังวางแผนทริปพิเศษสำหรับพวกเราในอีก 1-2 ปีข้างหน้า รอไม่ไหวแล้ว! เขาอายุ 66 ปีและพอแล้ว!
คนที่2: งั้น นอกจากเบรนแล้ว คุณเจอคนอื่นอีกไหม?
คนที่1: มีเบตตี้ เดวีส์ แต่เธออายุประมาณ 60 ตอนที่โรงงานปิดในปี 94 นานมาแล้ว ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่คิดว่าเธอจะเล่น Facebook ตอนอายุ 84 หรืออะไรสักอย่าง!
คนที่2: ไม่ ฉันคิดว่าไม่ใช่ แต่คุณไม่มีทางรู้! ฉันได้ยินมาว่าดาวเรืองเสียชีวิตแล้ว รู้ไหม หัวหน้างาน?
คนที่1: ใช่ เศร้ามาก ฉันคิดว่าหลังจาก Lister ปิดไปได้ไม่นาน
คนที่2: โอเค แล้วเด็กสาวที่รัก David Bowie อายุประมาณ 73 ปี อายุประมาณ 16 ปีเท่านั้น ฉันคิดว่า เธอมักจะพยายามให้เข้ากับลุคปัจจุบันของเขา คุณจำได้ไหมตอนที่เธอทำผมลอนหยักศกด้วยผมสีขิงและไม่มีคิ้ว!
คนที่1: ใช่แล้ว อแมนดา จอห์นสัน เธออายุน้อยกว่าฉันและเบรนด้าด้วยซ้ำ! ตอนนี้เธอยังอายุเกิน 60 แล้ว! เธออาจจะเล่นเฟสบุ๊ค เธอแต่งงานแล้ว จำได้ไหม?
คนที่2: ไม่แน่ใจ อาจเป็นเรื่องยากในการติดตามสิ่งเหล่านี้ ชื่อสามัญมากมายเหลือเกิน!
คนที่1: ใช่แล้ว แม็กด้า ซีลินสกี้ก็อยู่ในแผนกของเราด้วย! อาจจะเป็นชื่อที่ง่ายต่อการค้นหา แม่ของเธอเป็นคนโปแลนด์ ฉันคิดว่า
คนที่2: โอ้ ใช่แล้ว แม็กด้า สวยอะไรเช่นนี้! เธอเป็นเหมือนเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจากนางฟ้าของชาร์ลี คนผมบลอนด์
คนที่1: ใช่ ฟาร์ราห์ ฟอว์เซ็ตต์ กับทรงผมที่น่ารัก! ฉันคิดว่าแม็กด้าควรเป็นนายแบบ ไม่ใช่ช่างเครื่อง!
คนที่2: อืม ทราย ดีใจที่ได้ยินจากคุณ โปรดติดต่อเกี่ยวกับการรวมตัวอีกครั้งหรือเพียงแค่พูดคุย! ลาก่อน!
คนที่1: ตกลง คนที่2 หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ลาก่อน!
คนที่2 เคยทำงานให้กับเสื้อผ้าชั้นดีของ Lister ในปี 1970 และ 80 คนที่2 ไม่ได้เห็น คนที่1 มาประมาณ 35 ปีแล้ว คนที่2 ลาออกในปี 1984 เพื่อดูแลผับกับโจนาธาน คนที่1 พบกับเบรนด้า ไรลีย์เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขาวางแผนนัดรวมพลกัน คนที่2 ไม่มีลูกและเกษียณแล้ว เธอเดินทางกับจอนไปออซและประเทศไทย