"Puoi darmi un esempio di qualcosa che sia sia figurativo che letterale?"
Un esempio di qualcosa che è sia figurativo che letterale è l'espressione "piove a catinelle". Mentre spesso viene usata per esprimere una grande quantità di pioggia, è anche una frase metaforica per descrivere un forte acquazzone.