"Servizio con un sorriso" - This is already a slogan in Italian, but if you want to rewrite it, you could say "Un servizio che ti fa sorridere" which means "A service that makes you smile".
"Servizio con un sorriso - soddisfazione garantita!"