- 139  - )183  مـــادةپ ( 
يصدر حكم احملكمني بأغلبية اآلراء وجتب كتابته، پ 
ويجب أن يشتمل بوجه خاص على موجز االتفاق على 
التحكيم، وملخص اقوال اخلصوم ومستنداتهم وأسباب 
احلكم ومنطوقه وتاريخ صــدوره واملكان الذي صدر فيه 
وتوقيعات احملكمني وإذا رفض واحد أو اكثر من احملكمني 
توقيع احلكم ذكر ذلك فيه ويكون احلكم صحيحا إذا وقعته 
اغلبية احملكمني ولو كان قد تنحى أو اعتزل واحد منهم 
أو اكثر بعد حجز الدعوى للحكم وبدء املداولة بحضوره، 
). 175 ( وذلك استثناء من نص املادة
ويحرر احلكم باللغة العربية ما لم يتفق اخلصوم على غير 
ذلك، وعندئذ يتعني أن ترفق به عند إيداعه ترجمة رسمية. 
ويعتبر احلكم صادراً من تاريخ توقيع احملكمني عليه بعد 
كتابتــــه.
)  مبـوجب القانـــون رقـــم  183 (    عدلت الفقرة األولى من املــادة پ
.2002 \36
Law Book Name: قانون المرافعات ;  Pages Number : 143 ; Page Content : - 139  - )183  مـــادةپ ( 
يصدر حكم احملكمني بأغلبية اآلراء وجتب كتابته، پ 
ويجب أن يشتمل بوجه خاص على موجز االتفاق على 
التحكيم، وملخص اقوال اخلصوم ومستنداتهم وأسباب 
احلكم ومنطوقه وتاريخ صــدوره واملكان الذي صدر فيه 
وتوقيعات احملكمني وإذا رفض واحد أو اكثر من احملكمني 
توقيع احلكم ذكر ذلك فيه ويكون احلكم صحيحا إذا وقعته 
اغلبية احملكمني ولو كان قد تنحى أو اعتزل واحد منهم 
أو اكثر بعد حجز الدعوى للحكم وبدء املداولة بحضوره، 
). 175 ( وذلك استثناء من نص املادة
ويحرر احلكم باللغة العربية ما لم يتفق اخلصوم على غير 
ذلك، وعندئذ يتعني أن ترفق به عند إيداعه ترجمة رسمية. 
ويعتبر احلكم صادراً من تاريخ توقيع احملكمني عليه بعد 
كتابتــــه.
)  مبـوجب القانـــون رقـــم  183 (    عدلت الفقرة األولى من املــادة پ
.2002 \36 ###