- 383  - اخلصومة احملكوم فيها من تسليمها إلى األغيار، فإن املشروع
) فقرة أولــى قيدًا على تسليم النسخة 117 (  أورد باملادة 
البسيطة إلــى غير اخلصوم فأوجب حــذف أسماء أولئك 
اخلصوم منها وكذلك حذف الصفات التي ميكن تعيينهم 
بها، وغني عن البيان أن أطــراف احلكم لهم أن يتسلموا 
النسخة مطابقة ألصلها ودون حــذف شــيء منها، وقد 
) 117 ( استحدث املشروع أيضًا في الفقرة الثانية من املادة 
قاعدة جديدة تعالج احلاالت التي يتعذر فيها على القاضي 
أن يوقع على نسخة – حسب األحوال – أو رئيس الدائرة 
احلكم األصلية لسبب أو آلخر بعد أن وقع على مسودته ومت 
النطق به فعالً، وكذلك احلالة التي يتعذر فيها على الكاتب 
التوقيع على تلك النسخة األصلية. فنصت تلك الفقرة على 
أنه عند قيام سبب مينع رئيس اجللسة (القاضي أو رئيس 
الدائرة) من التوقيع على نسخة احلكم األصلية أو يعطل 
التوقيع على نحو ضار بالعدالة أو مبصالح اخلصوم، جاز أن 
يوقع عليها رئيس احملكمة أو من ينوب عنه، وفي حالة قيام 
هذا السبب بكاتب اجللسة جاز أن يوقع رئيس الكتاب بدالً 
في احلالتني على هامش نسخة احلكم – منه مع إثبات ذلك 
األصلية.
Law Book Name: قانون المرافعات ;  Pages Number : 387 ; Page Content : - 383  - اخلصومة احملكوم فيها من تسليمها إلى األغيار، فإن املشروع
) فقرة أولــى قيدًا على تسليم النسخة 117 (  أورد باملادة 
البسيطة إلــى غير اخلصوم فأوجب حــذف أسماء أولئك 
اخلصوم منها وكذلك حذف الصفات التي ميكن تعيينهم 
بها، وغني عن البيان أن أطــراف احلكم لهم أن يتسلموا 
النسخة مطابقة ألصلها ودون حــذف شــيء منها، وقد 
) 117 ( استحدث املشروع أيضًا في الفقرة الثانية من املادة 
قاعدة جديدة تعالج احلاالت التي يتعذر فيها على القاضي 
أن يوقع على نسخة – حسب األحوال – أو رئيس الدائرة 
احلكم األصلية لسبب أو آلخر بعد أن وقع على مسودته ومت 
النطق به فعالً، وكذلك احلالة التي يتعذر فيها على الكاتب 
التوقيع على تلك النسخة األصلية. فنصت تلك الفقرة على 
أنه عند قيام سبب مينع رئيس اجللسة (القاضي أو رئيس 
الدائرة) من التوقيع على نسخة احلكم األصلية أو يعطل 
التوقيع على نحو ضار بالعدالة أو مبصالح اخلصوم، جاز أن 
يوقع عليها رئيس احملكمة أو من ينوب عنه، وفي حالة قيام 
هذا السبب بكاتب اجللسة جاز أن يوقع رئيس الكتاب بدالً 
في احلالتني على هامش نسخة احلكم – منه مع إثبات ذلك 
األصلية. ###