- 47 - خدمته في اجلهة التي يعمل بها، دون خصم املبالغ التي 
حتملتها هذه اجلهة نظير إشتراك العامل في مؤسسة التأمينات 
االجتماعية أثناء فترة عمله، ويسري هذا احلكم اعتباراً من 
.» املشار إليه 2010   لسنة 6 تاريخ العمل بالقانون رقم
)52( مــــادة
) من هذا القانون يستحق 45(  مع مراعاة أحكام املادة
العامل مكافأة نهاية اخلدمة املنصوص عليها في املادة السابقة 
كاملة في األحوال التالية:
أ - إذا انتهى العقد من جانب صاحب العمل.
ب - إذا انتهت مدة العقد احملدد املدة دون أن يتم جتديده.
) من 50 ،49 ،48( ج - إذا انتهى العقد طبقاً ألحكام املواد 
هذا القانون.
د - إذا أنهت العاملة العقد من جانبها بسبب زواجها خالل 
سنة من تاريخ الزواج.
)53( مــــادة
 يستحق العامل نصف مكافأة نهاية اخلدمة املنصوص 
) إذا قام بإنهاء العقد غير محدد املدة 51(  عليها في املادة 
من جانبه، وكانت مدة خدمته ال تقل عن ثالث سنوات ولم 
Law Book Name: قانون العمل ;  Pages Number : 47 ; Page Content : - 47 - خدمته في اجلهة التي يعمل بها، دون خصم املبالغ التي 
حتملتها هذه اجلهة نظير إشتراك العامل في مؤسسة التأمينات 
االجتماعية أثناء فترة عمله، ويسري هذا احلكم اعتباراً من 
.» املشار إليه 2010   لسنة 6 تاريخ العمل بالقانون رقم
)52( مــــادة
) من هذا القانون يستحق 45(  مع مراعاة أحكام املادة
العامل مكافأة نهاية اخلدمة املنصوص عليها في املادة السابقة 
كاملة في األحوال التالية:
أ - إذا انتهى العقد من جانب صاحب العمل.
ب - إذا انتهت مدة العقد احملدد املدة دون أن يتم جتديده.
) من 50 ،49 ،48( ج - إذا انتهى العقد طبقاً ألحكام املواد 
هذا القانون.
د - إذا أنهت العاملة العقد من جانبها بسبب زواجها خالل 
سنة من تاريخ الزواج.
)53( مــــادة
 يستحق العامل نصف مكافأة نهاية اخلدمة املنصوص 
) إذا قام بإنهاء العقد غير محدد املدة 51(  عليها في املادة 
من جانبه، وكانت مدة خدمته ال تقل عن ثالث سنوات ولم  ###