futˈurʲisty strʲimʲˈiɭʲisʲ nʲe kˈɑ prʌvdʌpˈodʌbʲiju mʲitˈɑfʌry, ˈɑ kˈɑ jɪˈɵ mʌksʲimˈɑɭnʌmu udaɭʲˈenʲiju ot ɪznatʃʲˈɑɭnʌvʌ smˈysɭa nʌprʲimʲˈer, «ˈobɭʌkʌ f ʃtanˈɑx».
Футуристы стремились не к правдоподобию метафоры, а к её максимальному удалению от изначального смысла (например, «облако в штанах»).