pʌɭʲˈibʲij znˈɑɭ pʌˈɛʑiju ɡʌmʲˈera, f pʌɭʲˈemʲikʲi s druɡʲˈimʲɪ ɪstˈorʲikʌmʲɪ ʌbraɕˈɑɭsʲʌ kˈɑ nʲisʌxranʲˈifʃymusʲʌ prʌizvʲidʲˈenʲiju arʲistˈotʲiɭʲʌ, sʌdʲirʒˈɑfʃymu ʌpʲisˈɑnʲijɪ kʌnsʲtʲitˈutsyj stˈo pʲʌdʲdʲɪsʲˈjatvˈosʲɛm pˈoɭʲisʌf.
Полибий знал поэзию Гомера, в полемике с другими историками обращался к несохранившемуся произведению Аристотеля, содержавшему описание конституций 158 полисов.