marʲˈina mnʲiʃˈɛk, v ˈɛzbʲi tˈɑɡʒy marʲˈiʌnna jurɪ^jjˈevna, mnʲˈiʃyx; odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ pʲˌɪtʲsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲatvˈosʲɛm ˈɪɭʲɪ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ pʲˌɪtʲsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲatdʲˈevɪtʲ, ɭʲˈɑʃkʲɪ murˈovʌnʲi — dvˈɑttsʌtʲtʃʲɪtˈyrʲɪ dʲikabrʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ ʃˌɛsʲtʲsˈot tʃʲɪtˈyrnʌttsʌtʲ, kʌɭˈomʲinskʲij krʲˈemɭ — dˈotʃʲ sʌndʌmʲˈirskʌvʌ vʌjivˈody jɪʒˈɪ mnʲiʃˈɛka ˈi jadvʲˈiɡʲɪ tˈɑrɭʌ, ʒynˈɑ ɭʒydmʲˈitrʲija (en)ˈaɪ(ru), vʲˈentʃʲʌnnʌja s nʲˈim v mˈɑjɪ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ ʃˌɛsʲtʲsˈot ʃˈɛsʲtʲ ɡˈoda, nʲizadˈoɭɡʌ dˈo jɪvˈo ɡʲˈibʲiɭʲɪ, ˈi kʌrʌnˈovʌnnʌja, kˈɑk rˈusskʌja tsarʲˈitsa pʲˈervʌja ʒˈɛnɕina, kʌrʌnˈovʌnnʌja v rʌsʲsʲˈiɪ; zatʲˈem ʒynˈɑ sɭʲˈedujuɕivʌ sʌmʌzvˈɑntsa, ɭʒydmʲˈitrʲija (en)ˈaɪ ˈaɪ(ru), vydavˈɑfʃyvʌ sʲibʲˈɑ zˈɑ pʲˈervʌvʌ.
Мари́на Мни́шек, в ЭСБЕ также Мариа́нна Ю́рьевна (, Мнишех; 1588 или 1589, Ляшки Муроване — 24 декабря 1614, Коломенский кремль) — дочь сандомирского воеводы Ежи Мнишека и Ядвиги Тарло, жена Лжедмитрия I, венчанная с ним в мае 1606 года, незадолго до его гибели, и коронованная, как русская царица (первая женщина, коронованная в России); затем жена следующего самозванца, Лжедмитрия II, выдававшего себя за первого.