ʌdnˈɑkʌ pʌdstupʲˈifʃyjɪ kˈɑ mʌskvʲˈe ʑimskˈojɪ ʌpʌɭtʃʲˈenʲijɪ zastˈɑvʲiɭʌ marʲˈinu s jɪˈɵ ʌkruʒˈɛnʲijim bʲiʒˈɑtʲ snatʃʲˈɑɭa v rʲazˈɑnskuju ʑˈemɭʲu", pˈotʌm v ˈɑstrʌxʌn, nʌkʌnʲˈets, vvʲˈerx pˈo jaˈiku urˈɑɭu, ɡdʲˈe ʌnʲˈɪ ukrˈyɭʲisʲ nə mʲidvʲˈeʒjjim ˈostrʌvʲi arxˈivnyjɪ ɪssɭʲˈedʌvʌnʲija, prʌvʲidʲˈɵnnyjɪ pʲisˈɑtʲiɭʲim ˈi ɪstˈorʲikʌm ˈi. ˈi. ʒyɭʲiznˈovym, pʌkazˈɑɭʲɪ, ʃto ˈostrʌf nʌxʌdʲˈiɭsʲʌ mʲˈeʒdu nˈynʲiʃnʲimʲɪ pʌsʲˈɵɭkʌmʲɪ ʒʌnabˈuɭʌk ˈi tʃʲapˈɑjif nə rʌsstʌˈjanʲiɪ ˈokʌɭʌ tʃʲɪtˈyrʲɛsta kˌɑˈɛm pˈo prʲamˈoj ot kaspʲˈijskʌvʌ mˈorʲʌ.
Однако подступившее к Москве земское ополчение заставило Марину с её окружением бежать сначала в Рязанскую землю, потом в Астрахань, наконец, вверх по Яику (Уралу), где они укрылись на Медвежьем острове (архивные исследования, проведённые писателем и историком И. И. Железновым, показали, что остров находился между нынешними посёлками Жанабулак и Чапаев на расстоянии около 400 км по прямой от Каспийского моря.