pʌsʲtʲipʲˈennʌ ˈon vˈyrʌbʌtʌɭ ˈi ʌbʌsnʌvˈɑɭ nˈovyj mʲitˈot — adʲikvˈɑtnyj pʲirʲivˈot tʲˈeksta, pʲirʲidaˈjuɕij ˈi sʌdʲirʒˈɑnʲijɪ, ˈi fˈormu ʌrʲiɡʲinˈɑɭa.
Постепенно он выработал и обосновал новый метод — адекватный перевод текста, передающий и содержание, и форму оригинала.