ˈu krʲistʲjˈjan bˌyɭʌ mnˈoɡʌ rabˈoty, pʌˈɛtʌmu ˈɛtʌ vrʲˈemʲʌ trʌdʲitsyˈonnʌ nʲe ɕitˈɑɭʌsʲ pʌdxʌdʲˈɑɕim dɭʲɑ svˈɑdʲip ˈi svʌtʌfstvˈɑ, ʃto naʃɭˈo ʌtraʒˈɛnʲijɪ v rˈusskʌj pʌɡʌvˈorkʲi: «rˈɑt bˈy ʒynʲˈitʲsʲʌ, dˈɑ mˈɑj nʲe vʲiɭʲˈit», ˈi v razɭʲˈitʃʲnyx sujivʲˈerʲijax ˈo nʲibɭʌɡʌprʲiˈjatnyx mˈɑjskʲix sʌˈjuzʌx.
У крестьян было много работы, поэтому это время традиционно не считалось подходящим для свадеб и сватовства, что нашло отражение в русской поговорке: «рад бы жениться, да май не велит», и в различных суевериях о неблагоприятных майских союзах.