ɭʲitʲiratˈurnyj jazˈyk fʌrmʲirʌvˈɑɭsʲʌ prʲˈɪ pʲirʲivˈodʌx kʌnʌnʲˈitʃʲiskʌj ɭʲitʲiratˈury s sanskrʲˈita pʲirʲivˈot trʲipʲˈitʌkʲɪ, (en)ɹˌəʊmən ˈeɪt(ru) vʲˈek, v daɭnʲˈejʃym pʌɭutʃʲˈiɭ razvʲˈitʲijɪ v bʌɡˈɑtʌj ɭʲitʲiratˈurʲi: ɪstʌrʲˈitʃʲiskʌj sʌtʃʲinʲˈenʲija budˈona, (en)ɹˌəʊmən fˈɔːtiːn(ru) vʲˈek, rʲiɭʲiɡʲiˈoznʌj tsʌnkˈɑpa, (en)ɹˌəʊmən fˈɔːtiːn(ru)—(en)ˈɛks vˈiː(ru) vʲˈeka, xudˈoʒystvʲinnʌj sʲtʲixˈɪ mʲiɭˈɑrʲipy, (en)ɹˌəʊmən ɪlˈɛvən(ru)—(en)ˈɛks ˈaɪ ˈaɪ(ru) vʲˈeka, daɭˈajɭˈɑmy (en)vˈiː ˈaɪ(ru), (en)ɹˌəʊmən sˈɛvəntˌiːn(ru) vʲˈek.
Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с санскрита (перевод Трипитаки, VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения Будона, XIV век), религиозной (Цонкапа, XIV—XV века), художественной (стихи Миларепы, XI—XII века, Далай-ламы VI, XVII век).