ɡʲiɭɡˈɑmʲiʃ stˈɑɭ ɡʲirˈojim fsʲivˈo drʲˈevnʲivʌ mʲˈira — ɪskˈɑtʲiɭʲim prʲikɭʲu"tʃʲˈenʲij, xrʌbrʲitsˈom, no fʲiɡˈurʌj traɡʲˈitʃʲiskʌj, sʲˈimvʌɭʌm tʃʲiɭʌvʲˈetʃʲiskʌvʌ tɕisɭˈɑvʲija ˈi nʲiuˈɵmnʌj ʒˈɑʒdy ɪzvʲˈestnʌsʲtʲɪ, sɭˈɑvy ˈi bʲissmʲˈertʲija — dˈo takˈoj sʲtʲˈepʲinʲɪ, ʃto sʌvrʲimʲˈennyjɪ utʃʲˈɵnyjɪ tʃʲˈɑstʌ vʌsprʲinʲimˈɑɭʲɪ jɪvˈo ɭʲiɡʲindˈɑrnym pʲirsʌnˈɑʒym, ˈɑ nʲe rʲiˈɑɭnym tʃʲiɭʌvʲˈekʌm ˈi pravʲˈitʲiɭʲim.
Гильгамеш стал героем всего Древнего мира — искателем приключений, храбрецом, но фигурой трагической, символом человеческого тщеславия и неуёмной жажды известности, славы и бессмертия — до такой степени, что современные учёные часто воспринимали его легендарным персонажем, а не реальным человеком и правителем.