kˈɑk ʌtmʲitʃʲˈɑjit bˌɛˌɛsˈe, «pʌɭʲˈibʲij nʌzyvˈɑɭ svʌˈju ɪstˈorʲiju“ prʌɡmatʲˈitʃʲiskʌj — dʲiɭʌvˈoj, ot  — dʲˈeɭʌ, pʌnʲimˈɑja pˈot ˈɛtʲim ɪzɭʌʒˈɛnʲijɪ f pʲˈervuju ˈotʃʲirʲitʲ sʌbˈytʲij pʌɭʲitʲˈitʃʲiskʌj ˈi vʌjˈennʌj ɪstˈorʲiɪ.
Как отмечает БСЭ, «Полибий называл свою „Историю“ прагматической ( — деловой, от  — дело), понимая под этим изложение в первую очередь событий политической и военной истории.