kˈɑ kvˈɑntʌvym sʲisʲtʲˈemʌm ʌtnˈosʲʌtsʌ, nʌprʲimʲˈer, ɛɭʲiktrˈon v ˈɑtʌmʲi vʌdʌrˈoda, svʌbˈodnyjɪ ɛɭʲiktrˈony ˈɪɭʲɪ ɪnˈyjɪ ɛɭʲimʲintˈɑrnyjɪ tʃʲasʲtʲˈitsy, ɛɭʲiktrˈony f krʲistˈɑɭɭʲi kvʌʑitʃʲˈɑsʲtʲitsy — ɛɭʲiktrˈony ˈi dˈyrkʲɪ, kʌɭʲˈebɭʲu"ɕijisʲʌ ˈɑtʌmy f krʲistˈɑɭɭʲi kvʌʑitʃʲˈɑsʲtʲitsy fʌnˈony, vzʌimʌdʲˈejstvujuɕijɪ spʲˈiny v rʲiʃˈotʌʃnʌj mʌdʲˈeɭʲɪ kvʌʑitʃʲˈɑsʲtʲitsy maɡnˈony.
К квантовым системам относятся, например, электрон в атоме водорода, свободные электроны или иные элементарные частицы, электроны в кристалле (квазичастицы — электроны и дырки), колеблющиеся атомы в кристалле (квазичастицы фононы), взаимодействующие спины в решёточной модели (квазичастицы магноны).