fˈunktsyɪ pʌukˈɑ ʌbˈyʃnʌj astrʌɭʲˈɑbʲiɪ ʑdʲˈesʲ vypʌɭnʲˈɑjit ɭʲinʲˈejka, vraɕˈɑjuɕʌjasʲʌ vʌkrˈuk tsˈɛntra tʲimpˈɑna ˈi nʌzyvˈɑjimʌja «pʌdvʲˈiʒnym ɡʌrʲizˈontʌm».
Функции паука обычной астролябии здесь выполняет линейка, вращающаяся вокруг центра тимпана и называемая «подвижным горизонтом».