zadˈoɭɡʌ dˈo ʌtkrˈytʲija sʌɭʲanˈoj kʲisɭˈoty v ɭatʲˈinskʲix tʲˈekstʌx, prʲipʲˈisyvʌjimyx arˈɑpskʌpʲirsʲˈidskʌmu aɭxˈimʲiku ɡʲibʲˈeru dʒabʲˈiru ˈɪbn xˈɑjʌn (en)ɹˌəʊmən ˈeɪt(ru) vʲˈek, ɪzɭˈoʒyn spˈosʌp pʌɭutʃʲˈenʲija tsˈɑrskʌj vˈotkʲɪ putʲˈɵm suxˈoj pʲirʲiɡˈonkʲɪ smʲˈesʲɪ sʲiɭʲˈitry, mʲˈednʌvʌ kupʌrˈosa, kvastsˈof ˈi nʌʃʌtyrʲˈɑ f sʲtʲikɭʲˈɑnnʌm, xʌrʌʃˈo zʌmazˈɑnnʌm sʌsˈudʲi, snabʒˈonnʌm sʲtʲikɭʲˈɑnnʌj krˈyʃkʌj ˈɪɭʲɪ kʌɭpakˈom.
Задолго до открытия соляной кислоты в латинских текстах, приписываемых арабско-персидскому алхимику Геберу (Джабиру ибн Хайян) (VIII век), изложен способ получения царской водки путём сухой перегонки смеси селитры, медного купороса, квасцов и нашатыря в стеклянном, хорошо замазанном сосуде, снабжённом стеклянной крышкой или колпаком.