prʌizvʌdʲˈɑ jɪvˈo ot sanskrʲˈitskʌvʌ kˈornʲʌ (en)ˈɑː(ru),  ʌdnʲˈɪ utʃʲˈɵnyjɪ nʌxʌdʲˈiɭʲɪ sʌʌtvʲˈetstvʲijɪ mʲˈeʒdu sɭavʲˈɑnskʲim jarʲˈiɭʌ ˈi   — «kˈon» v vʲˈedʌx — ɛpʲˈitʲity sˈoɭntsa: «bˈystryj, strʲimʲˈitʲiɭnyj, bʲiɡˈuɕij», zbɭʲiʒˈɑja s«ɛrˈot», bˈok ɭʲu"bvʲˈɪ; druɡʲˈijɪ prʲidpʌtʃʲitˈɑɭʲɪ   — «vʌzdˈymʌtʲsʲʌ»,  «pʌdnʲimˈɑtʲsʲʌ»; trʲˈetʲjɪ nʌxʌdʲˈiɭʲɪ tʲˈe ʒˈɛ zvˈukʲɪ f sɭavʲˈɑnskʲix sɭʌvˈɑx «ˈjaryj», «jarʲˈitʲsʲʌ», «jarˈyna», «jarʲˈitsa», «jarʲˈets», , ,  ˈi tˈɛ.
Производя его от санскритского корня  (ar),  одни учёные находили соответствие между славянским Ярило и   — «конь» (в Ведах — эпитеты солнца: «быстрый, стремительный, бегущий»), сближая с  («Эрот», бог любви); другие предпочитали   — «воздыматься»,  «подниматься»; третьи находили те же звуки в славянских словах «ярый», «яриться», «ярына», «ярица», «ярец», , ,  и т.