«fʲirʲikʲˈit pˈoɭzʌvʌɭsʲʌ ɪʌnʲˈijskʲim dʲiaɭʲˈektʌm, pʲˈisʌɭ f skazˈovʌm sʲtʲˈiɭʲi, prʌstˈymʲɪ, kʌrˈotkʲimʲɪ prʲidɭʌʒˈɛnʲijamʲɪ, kˈɑk ˈop ˈɛtʌm mˈoʒnʌ zʌkɭʲu"tʃʲˈitʲ nə ʌsnˈovʲi jɪdʲˈinstvʲinnʌvʌ bʌɭʃˈovʌ fraɡmʲˈenta jɪvˈo prʌizvʲidʲˈenʲija, ʌbnarˈuʒynnʌvʌ nə jɪɡʲˈipʲitskʌm papʲˈirusʲi», — ʌtmʲitʃʲˈɑjitsʌ f sɭʌvarʲˈe «antʲˈitʃʲnyjɪ pʲisˈɑtʲiɭʲɪ», odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot dʲɛvʲɪnˈostɔvˈosʲɛm.
«Ферекид пользовался ионийским диалектом, писал в сказовом стиле, простыми, короткими предложениями, как об этом можно заключить на основе единственного большого фрагмента его произведения, обнаруженного на египетском папирусе», — отмечается в словаре «Античные писатели» (, 1998).