nʲˈekʌtʌryjɪ sɭˈova prʲixˈodʲʌt ˈɪs ʒarɡˈonʌv druɡʲˈix prʌfʲisʲsʲiʌnˈɑɭnyx ɡrˈupp, kˈɑ prʲimʲˈeru, aftʌmʌbʲiɭʲˈistʌf: tʃʲˈɑjnʲik — nʌtʃʲinˈɑjuɕij pˈoɭzʌvʌtʲiɭ, dvʲiʒˈok — jadrˈo, «dvʲˈiɡʌtʲiɭ» prʌɡrˈɑmmy ftʌrˈojɪ znatʃʲˈenʲijɪ tʲˈermʲina «dvʲiʒˈok» sʲimantʲˈitʃʲiskʲɪ ɛkvʲivaɭʲˈentnʌ anɡɭʲˈijskʌmu anˈɑɭʌɡu (en)ˈɛndʒɪn(ru) — dvʲˈiɡʌtʲiɭ.
Некоторые слова приходят из жаргонов других профессиональных групп, к примеру, автомобилистов: чайник — начинающий пользователь, движок — ядро, «двигатель» программы (второе значение термина «движок» семантически эквивалентно английскому аналогу engine — двигатель).