ɡrʌmmatʲˈitʃʲiskʌjɪ ʌsvʌjˈenʲijɪ rˈusskʲim jazykˈom nʲˈekʌtʌryx zaˈimstvʌvʌnʲij sʌprʌvʌʒdˈɑjitsʌ ˈɪx sɭʌvʌʌbrʌzʌvˈɑtʲiɭnʌj rusʲifʲikˈɑtsyjij: ʑipʌvˈɑtʲ, zʌʑipˈovʌnnyj, ʑipˈofskʲij ot  — fʌrmˈɑt ʒʒˈɑtʲija dˈɑnnyx; juʑˈerskʲij ot — pˈoɭzʌvʌtʲiɭskʲij; juzˈɑnnyj ot — ɪspˈoɭzʌvʌnnyj, bˈyfʃyj v upʌtrʲibɭʲˈenʲiɪ; ˈjuzvʲirɪ^ ot ˈi — ˈopytnyj, prʌdvʲˈinutyj pˈoɭzʌvʌtʲiɭ, nʲe ʌbɭadˈɑjuɕij nˈɑvykʌmʲɪ admʲˈina.
Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией: зиповать, зазипованный, зиповский (от  — формат сжатия данных); юзерский (от ) — пользовательский; юзанный (от ) — использованный, бывший в употреблении; юзверь (от  и ) — опытный, продвинутый пользователь, не обладающий навыками админа.