rʲˈɑt ɪstˈotʃʲnʲikʌf prʲipʲˈisyvʌjit ˈɛtu zasɭˈuɡu ɪtˈɑɭʌɪspˈɑnskʌmu ɪstˈorʲiku , kʌtˈoryj ˈuʒy f pʲisʲmʲˈe ˈo pʲˈervʌm pɭˈɑvʌnʲiɪ kʌɭˈumba, dʌtʲirˈovʌnnʌm ojdʲˈin nʌjabrʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ tʃʲɪtˈyrʲɛsta dʲɛvʲɪnˈostɔdvˈɑ ɡˈoda, upʌtrʲibɭʲˈɑjit ʌbʌznatʃʲˈenʲijɪ v ɭatʲˈinskʌj fˈormʲi «», zatʲˈem ɡˈot spusʲtʲˈɑ v drˈuɡʌm pʲisʲmʲˈe trʌnsfʌrmʲˈirujit jɪvˈo vˈɛ «», ˈɑ v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ pʲˌɪtʲsˈot ʃɛstnˈɑttsʌtʲ ɡˈodu pubɭʲikˈujit ɪzvʲˈestnyj trˈut pˈot zʌɡʌɭˈofkʌm, nʌtʃʲinˈɑjuɕimsʲʌ ˈɛs «»«v nˈovʌm svʲˈetʲi…», ʌpʲˈisyvʌja pʲˈervyj kʌntˈɑkt jɪvrʌpʲˈejtsyf s kʌrʲinnˈymʲɪ ʌbʲitˈɑtʲiɭʲʌmʲɪ ʌtkrˈytyx ʑimʲˈeɭ.
Ряд источников приписывает эту заслугу итало-испанскому историку , который уже в письме о первом плавании Колумба, датированном 1 ноября 1492 года, употребляет обозначение в латинской форме «», затем год спустя в другом письме трансформирует его в «», а в 1516 году публикует известный труд под заголовком, начинающимся с «» («В Новом свете…»), описывая первый контакт европейцев с коренными обитателями открытых земель.