ˈobrʌs marʲˈiny mnʲiʃˈɛk pˈuʃkʲin rastsˈɛnʲivʌɭ kˈɑk xudˈoʒystvʲinnuju udˈɑtʃʲu traɡʲˈedʲiɪ«mˈoja marʲˈina sɭˈɑvnʌja bˈɑba»ˈi nʌmʲirʲivˈɑɭsʲʌ vʲirnˈutʲsʲʌ kˈɑ ˈɛtʌj ɪstʌrʲˈitʃʲiskʌj fʲiɡˈurʲi v druɡʲˈix prʌizvʲidʲˈenʲijax«ʌnˈɑ vʌɭnˈujit mʲinʲˈɑ kˈɑk strˈɑstʲ».
Образ Марины Мнишек Пушкин расценивал как художественную удачу трагедии («Моя Марина славная баба») и намеревался вернуться к этой исторической фигуре в других произведениях («Она волнует меня как страсть»).