nə rˈusskʲij jazˈyk ˈɪzbrʌnnyjɪ ɪzrʲitʃʲˈenʲija ʃamfˈora pʲirʲivʌdʲˈiɭʲisʲ s kʌntsˈɑ (en)ɹˌəʊmən ˈeɪtiːn(ru) vʲˈeka, ˈɪx tʃʲˈɑstʌ tsytʲˈirʌvʌɭʲɪ pˈɛ. ˈɑ. vʲˈɑʑimskʲij, ˈɑ. ˈi. turɡʲˈenʲif.
На русский язык избранные изречения Шамфора переводились с конца XVIII века, их часто цитировали П. А. Вяземский, А. И. Тургенев.