ɭˈɑkʌff pʲˈiʃyt, ʃto f prʌzaˈitʃʲiskʌj ˈɪɭʲɪ pʌɛtʲˈitʃʲiskʌj rʲˈetʃʲɪ mʲitˈɑfʌra ɭʲiʒˈyt vnʲˈe jazykˈɑ, v mˈysɭʲɪ, v vʌʌbraʒˈɛnʲiɪ, ssyɭˈɑjasʲ nə mˈɑjkɭa rʲˈedʲdʲɪ, jɪvˈo rabˈotu «(en)ðə kˈɒndjuːˌɪt mˈɛtəfˌɔː(ru)», f kʌtˈorʌj rʲˈedʲdʲɪ pʌdmʲitʃʲˈɑjit, ʃto mʲitˈɑfʌra ɭʲiʒˈyt f sˈɑmʌm jazykʲˈe, f pʌfsʲidnʲˈevnʌj rʲˈetʃʲɪ, ˈɑ nʲe tˈoɭkʌ f pʌˈɛʑiɪ ˈɪɭʲɪ prˈoʑi.
Лакофф пишет, что в прозаической или поэтической речи метафора лежит вне языка, в мысли, в воображении, ссылаясь на Майкла Редди, его работу «The Conduit Metaphor», в которой Редди подмечает, что метафора лежит в самом языке, в повседневной речи, а не только в поэзии или прозе.