prʲiɡɭaʃˈonnyj v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot ʃɛʑdʲdʲɪsʲˈjatsʲˈejm ɡˈodu v mˈɑɭyj tʲiˈɑtr nə rˈoɭ ɭʲˈenʲina f spʲiktˈɑkɭʲi «dʒˈon rʲˈit», ˈjurʲij kaˈjurʌf pˈonʌstʌˈjaɕimu raskrˈyɭsʲʌ v rʌɭʲˈɑx kɭasʲsʲˈitʃʲiskʌvʌ rʲipʲirtuˈɑra — f pjjˈesʌx ˈɑ. ˈɛn. ʌstrˈofskʌvʌ, ˈɑ. pˈɛ. tʃʲˈexʌva ˈi ˈɑ. ˈɛm. ɡˈorɪ^kʌvʌ.
Приглашённый в 1967 году в Малый театр на роль Ленина в спектакле «Джон Рид», Юрий Каюров по-настоящему раскрылся в ролях классического репертуара — в пьесах А. Н. Островского, А. П. Чехова и А. М. Горького.