ɪzvʲˈestna tˈɑɡʒy pʲitʃʲˈɑtʲ knajpxˈofa odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ trʲˈista vˈosʲɛmdʲɛsʲattrʲˈi ɡˈoda, ɡdʲˈe fʲiɡurʲˈirujit nazvˈɑnʲijɪ nə ɭatˈynʲɪ (en)nˈəʊvəʊ kˈɒnɪdʒˌɪsbəɡk(ru) nˈovyj kʲinʲiɡzbʲˈerk, svʲidʲˈetʲiɭstvujuɕijɪ ˈo tˈom, ʃto nˈovyjɪ ɡʌrˈoda, vˈyrʌʃʃyjɪ zˈɑ sʲtʲˈenʌmʲɪ ʌsnʌvnˈovʌ ɡʌrˈoda pʌzdnʲˈejɪ aɭtʃtˈɑdta, faktʲˈitʃʲiskʲɪ prʲidstavɭʲˈɑɭʲɪ sʌbˈoj nˈovyjɪ tʃʲˈɑsʲtʲɪ kʲinʲˈiɡzbʲirɡa.
Известна также печать Кнайпхофа 1383 года, где фигурирует название на латыни novo konigisbergk (Новый Кенигсберг), свидетельствующее о том, что новые города, выросшие за стенами основного города (позднее Альтштадта), фактически представляли собой новые части Кенигсберга.