ʌɡrˈomnʌjɪ kʌɭʲˈitʃʲistvʌ vytʃʲisɭʲˈenʲij, kʌtˈorʌjɪ prʲixʌdʲˈiɭʌsʲ dʲˈeɭʌtʲ astrʌnˈomu, nʌvʲiɭˈo ɭʲˈejbnʲitsa nə mˈysɭʲ ˈo sʌzdˈɑnʲiɪ mʲixanʲˈitʃʲiskʌvʌ ustrˈojstva, kʌtˈorʌjɪ mʌɡɭˌo bˈy ʌbɭʲiktʃʲˈitʲ takʲˈijɪ raɕˈɵty«pʌskˈoɭku ˈɛtʌ nʲidʌstˈojnʌ takʲˈix zʌmʲitʃʲˈɑtʲiɭnyx ɭʲu"dʲˈej, pʌdˈobnʌ rabˈɑm, tʲirʲˈɑtʲ vrʲˈemʲʌ nə vytʃʲisɭʲˈitʲiɭnuju rabˈotu, kʌtˈoruju mˈoʒnʌ bˌyɭʌ bˈy dʌvʲˈerʲitʲ kˈomu uɡˈodnʌ prʲˈɪ ɪspˈoɭzʌvʌnʲiɪ maʃˈyny».
Огромное количество вычислений, которое приходилось делать астроному, навело Лейбница на мысль о создании механического устройства, которое могло бы облегчить такие расчёты («Поскольку это недостойно таких замечательных людей, подобно рабам, терять время на вычислительную работу, которую можно было бы доверить кому угодно при использовании машины»).