ɕitˈɑɭʌsʲ, ʃto upyrʲˈɑmʲɪ stanˈovʲʌtsʌ ɭʲˈu"dʲɪ, bˈyfʃyjɪ prʲˈɪ ʒˈyʑnʲɪ ˈobʌrʌtʲnʲʌmʲɪ, kʌɭdunˈɑmʲɪ ˈɪɭʲɪ ʒˈɛ tʲˈe, ktˈo byɭ ʌtɭutʃʲˈɵn ot tsˈɛrkvʲɪ ˈi prʲˈedʌn anˈɑfʲimʲi jɪrʲitʲˈik, bʌɡʌʌtstˈupnʲik, nʲˈekʌtʌryjɪ prʲistˈupnʲikʲɪ, nʌprʲimʲˈer manjˈjakʲɪ, nʲikrʲiɕˈɵnnyjɪ dʲˈetʲɪ.
Считалось, что упырями становятся люди, бывшие при жизни оборотнями, колдунами или же те, кто был отлучён от церкви и предан анафеме (еретик, богоотступник, некоторые преступники, например маньяки), некрещённые дети.