marʲˈiʌn dʲˈɵnɡʌv byɭˈɑ tʃʲɭʲˈenʌm akadʲˈemʲiɪ xudˈoʒystv ɡˈɑmburɡa, pʌtʃʲˈɵtnym tʃʲɭʲˈenʌm ˈi vʲˈitsyprʲiʑidʲˈentʌm nʲimʲˈetskʌvʌ ˈopɕistva vnʲˈeʃnʲij pʌɭʲˈitʲikʲɪ, tʃʲɭʲˈenʌm pˌɛjˌiˈɛntsˈɛntra.
Марион Дёнгоф была членом Академии художеств Гамбурга, почётным членом и вице-президентом немецкого общества внешней политики, членом ПЕН-центра.