v drʲˈevnʲim japˈonskʌm ɭˈunnʌm kʌɭʲindarʲˈe mʲˈesʲʌts, bɭʲˈiskʲij ˈɑvɡustu ˈi pʌzdnʲˈejɪ s nʲˈim assʌtsyˈirʌvʌnnyj, nʌzyvˈɑɭsʲʌ xadzˈukʲɪ (en)tʃˈaɪniːz(ru)ɭˈetə (en)tʃˈaɪniːz(ru)ɭˈetə — «mʲˈesʲʌts ɭʲˈistʲjjif».
В древнем японском лунном календаре месяц, близкий августу (и позднее с ним ассоциированный), назывался Хадзуки (叶月) — «месяц листьев».