nazvˈɑnʲijɪ vʌʑnʲˈikɭʌ ʌttʌvˈo, ʃto rʲˈɑdʌm nʌxʌdʲˈiɭsʲʌ arxˈif vʲinʲitsyˈɑnskʌj rʲispˈubɭʲikʲɪ; pˈo ɪnˈoj vʲˈersʲiɪ — ʌttʌvˈo, ʃto ˈu vʌrˈot sʲidʲˈeɭʲɪ pʲˈisʌrʲɪ, kʌtˈoryjɪ prʲinʲimˈɑɭʲɪ prʌʃˈɛnʲija f sʲinˈɑt ˈi sʌstavɭʲˈɑɭʲɪ dʲiɭʌvˈyjɪ bumˈɑɡʲɪ dɭʲɑ tʃʲˈɑstnyx ɭʲˈits.
Название возникло оттого, что рядом находился архив Венецианской республики; по иной версии — оттого, что у ворот сидели писари, которые принимали прошения в Сенат и составляли деловые бумаги для частных лиц.