pˈot mʌdˈusʌm f kʌntsˈɛ (en)ˈɛks ˈaɪ ˈɛks(ru) vʲˈeka znatʃʲˈenʲijɪ tʲˈermʲina v (en)ˈɛks ˈɛks ˈaɪ(ru) vʲˈekʲi — ˌɛsˈɛm. stˈɑtʲjju mˈodus prˈɑvʌ pʌdrʌzumʲivˈɑɭʲisʲ ʌbʲˈɑzʌnnʌsʲtʲɪ, nʌɭaɡˈɑjimyjɪ dʌrʲitʲˈeɭʲim ˈɪɭʲɪ zʌvʲiɕˈɑtʲiɭʲim nə ɭʲitsˈo, kˈɑ kʌtˈorʌmu pʲirʲixˈodʲit ɪmˈuɕistvʌ f tsˈɛɭʌm ˈɪɭʲɪ tʃʲˈɑsʲtʲɪ — ʌbʲˈɑzʌnnʌsʲtʲɪ, pʌdɭʲiʒˈɑɕijɪ ɪspʌɭnʲˈenʲiju pˈot strˈɑxʌm ʌtvʲˈetstvʲinnʌsʲtʲɪ v vʲˈidʲi ʃtrˈɑfa upɭˈɑty ubˈytkʌf ˈɪɭʲɪ ʌtʌbrˈɑnʲija ɪmˈuɕistva, no nʲe ɪmʲˈejuɕijɪ xarˈɑktʲira ˈi pʌsɭʲˈedstvʲij usɭˈovʲija, kˈɑk sʌstavnˈoj tʃʲˈɑsʲtʲɪ jurʲidʲˈitʃʲiskʌj ʑdʲˈeɭkʲɪ, ˈi nʲe sʌstavɭʲˈɑjuɕijɪ vʌznʌɡraʒdʲˈenʲija zˈɑ pʲirʲixˈot ɪmˈuɕistva.
Под модусом в конце XIX века (значение термина в XXI веке — см. статью Модус (право) ) подразумевались обязанности, налагаемые дарителем или завещателем на лицо, к которому переходит имущество в целом или части — обязанности, подлежащие исполнению под страхом ответственности в виде штрафа уплаты убытков или отобрания имущества, но не имеющие характера и последствий условия, как составной части юридической сделки, и не составляющие вознаграждения за переход имущества.