ʃmʲˈiɭjˈosɛf tʃʲˈɑtʃʲkʲis, , ; sʲɪmnˈɑttsʌtʲ ɪˈjuɭʲʌ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲatvˈosʲɛm, butʃʲˈɑtʃʲ, ɡaɭʲˈitsyja, ˈɑfstrʌvʲˈenɡrʲija — sʲɪmnˈɑttsʌtʲ fʲivraɭʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot sʲˈemdʲɛsʲʌt, ɪjirusaɭʲˈim, ɪzrˈɑiɭ — ɪzrˈɑiɭskʲij pʲisˈɑtʲiɭ, rʌmanʲˈist, pʌˈɛt, ɭʌurʲiˈɑt nˈobʲiɭʲifskʌj prʲˈemʲiɪ pˈo ɭʲitʲiratˈurʲi odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot ʃɛʑdʲdʲɪsʲˈjatʃˈɛsʲtʲ ɡˈoda «zˈɑ ɡɭubʌkˈo ʌrʲiɡʲinˈɑɭnʌjɪ ɪskˈusstvʌ pʌvʲistvʌvˈɑnʲija, navʲˈejannʌjɪ jɪvrʲˈejskʲimʲɪ narˈodnymʲɪ mʌtʲˈivʌmʲɪ».
Шмил-Йосэф Чачкес, , ; 17 июля 1888, Бучач, Галиция, Австро-Венгрия — 17 февраля 1970, Иерусалим, Израиль) — израильский писатель, романист, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 года «За глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами».