pˈo xʌdˈɑtʌjstvu pʌɭʲˈibʲija nʲe bˌyɭʲɪ ʌtprˈɑvɭʲiny v rʲˈim skuɭptˈurnyjɪ ɪzʌbraʒˈɛnʲija axˈeja ˈi arˈɑta, ˈon tˈɑɡʒy ʌtkazˈɑɭsʲʌ pʌɭutʃʲˈitʲ v dˈɑr ot rʲˈimɭʲʌn kʌnfʲiskˈovʌnnʌjɪ ɪmˈuɕistvʌ ɭʲˈidʲirʌf antʲirʲˈimskʲix vystupɭʲˈenʲij ˈi prʌsʲˈiɭ svʌˈix druʑˈej nʲe pʌkupˈɑtʲ nʲitʃʲivˈo ˈɪs ˈɛtʌvʌ.
По ходатайству Полибия не были отправлены в Рим скульптурные изображения Ахея и Арата, он также отказался получить в дар от римлян конфискованное имущество лидеров антиримских выступлений и просил своих друзей не покупать ничего из этого.