sˈɑmyj pʲˈervyj tsˈɑrskʲij tʲˈituɭ v dʲipɭʌmatʲˈitʃʲiskʌj pʲirʲipʲˈiskʲi pʌjavɭʲˈɑjitsʌ v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ tʃʲɪtˈyrʲɛsta vˈosʲɛmdʲɛsʲatdʲˈevɪtʲ ɡˈodu, kʌɡdˈɑ pʌsˈoɭ svʲaɕˈennʌj rʲˈimskʌj ɪmʲpʲˈerʲiɪ prʲidɭʌʒˈyɭ ɪvˈɑnu (en)ˈaɪ ˈaɪ ˈaɪ(ru) kʌrʌɭʲˈefskʲij tʲˈituɭ, no tˈot ʌtkazˈɑɭsʲʌ, sˈo sɭʌvˈɑmʲɪ: «mˈy bˈoʒyjiju mʲˈiɭʌsʲtʲiju ɡʌsudˈɑrʲɪ nə svʌjˈej ʑimɭʲˈe ɪznatʃʲˈɑɭa…
Самый первый царский титул в дипломатической переписке появляется в 1489 году, когда посол Священной Римской Империи предложил Ивану III королевский титул, но тот отказался, со словами: «мы Божиею милостию государи на своей земле изначала…