prʲidpʌɭʌʒˈytʲiɭnʌ, ˈɪmʲinnʌ v ɡʲimnaʑˈitʃʲiskʲijɪ ɡˈody ɡʲirˈɑrt, sɭʲˈeduja rʲinʲissˈɑnsnʌj mˈodʲi tʌvˈo vrʲˈemʲinʲɪ, «pʲirʲivʲˈɵɭ» svʌˈju nʲidʲirɭˈɑndskuju famʲˈiɭʲiju krʲˈemʲir«kupʲˈets», «tʌrɡˈovʲits»nə ɭatˈyn — ˈi stˈɑɭ mʲirkatˈorʌm.
Предположительно, именно в гимназические годы Герард, следуя ренессансной моде того времени, «перевёл» свою нидерландскую фамилию Кремер («купец», «торговец») на латынь — и стал Меркатором.