tatʲˈiɕif prʲivˈodʲit druɡʲˈijɪ dˈɑnnyjɪ: «nə tˈom bˈoju pʌbʲˈitʌ jurʲijˈevyx ˈi jɪvˈo brˈɑtʲiɪ sʲɪmnˈɑttsʌtʲ tˈysʲʌtʃʲ dvʲˈesʲtʲɪ pʲʌdʲdʲɪsʲˈjat, rʌstˈoftsyv ʒˈɛ, smʌɭʲˈentʃʲʌn ˈi nʌvɡʌrˈodtsyf — dvʲˈe tˈysʲɪtʃʲi pʲˌɪtʲsˈot pʲʌdʲdʲɪsʲˈjat, mʲˈeʒdu kʌtˈorymʲɪ mnˈoɡʌ znˈɑtnyx ɭʲu"dʲˈej ˈi xrabrʲˈejʃyx vˈoinʌf pˈɑɭʌ, rˈɑnʲinyx ʒˈɛ v ʌbˈoix vʲisʲmˈɑ mnˈoɡʌ bˌyɭʌ, ˈɑ bˈoɭʲijɪ ˈu smʌɭʲˈentʃʲʌn, ˈɪszˈɑ trˈudnʌvʌ rˈɑdʲɪ ˈɪx, ˌɪbʌ ɡˈora byɭˈɑ ˈɪm krutˈɑ ˈi nʲirˈovna».
Татищев приводит другие данные: «На том бою побито Юриевых и его братии 17250, ростовцев же, смоленчан и новгородцев — 2550, между которыми много знатных людей и храбрейших воинов пало, раненых же в обоих весьма много было, а более у смоленчан, из-за трудного ради их, ибо гора была им крута и неровна».