ˈjurʲij danʲˈiɭʌvʲidʒʲ dʲˈejstvujit v dvˈux rʌmˈɑnʌx dmʲˈitrʲija baɭˈɑʃʌva ˈɪs tsˈykɭa «ɡʌsudˈɑrʲɪ mʌskˈofskʲijɪ»: vˈɛ «mɭˈɑdʃym sˈynʲi» odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot sʲˈemdʲɛsʲatpʲˈjatʲ ɡˈot ˈon ɛpʲizʌdʲˈitʃʲiskʲij pʲirsʌnˈɑʃ, ˈɑ vˈɛ «vʲiɭʲˈikʌm stˈoɭʲi» odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot sʲˈemdʲɛsʲatdʲˈevɪtʲ ɡˈot — ʌdʲˈin ˈɪs tsyntrˈɑɭnyx ɡʲirˈojif.
Юрий Данилович действует в двух романах Дмитрия Балашова из цикла «Государи Московские»: в «Младшем сыне» (1975 год) он эпизодический персонаж, а в «Великом столе» (1979 год) — один из центральных героев.