v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ ʃˌɛsʲtʲsˈot trʲˈittsatʲsʲˈejm ɡˈodu ˈɑtɭʌs mʲirkˈɑtʌra—xʌndʲˈija byɭ pʲirʲivʲidʲˈɵn nə rˈusskʲij jazˈyk sɭˈuʒʌɕimʲɪ pʌsˈoɭskʌvʌ prʲikˈɑza bʌɡdˈɑnʌm ɭykˈovym ˈi ɪvˈɑnʌm adˈɑmʌm dˈornʌm pˈot nazvˈɑnʲijim «knʲˈiɡa ɡɭʌɡʌɭʲˈemʌja kʌsmʌɡrˈɑfʲija, sʲirʲˈetʃʲ fsʲivˈo svʲˈeta ʌpʲisˈɑnʲijɪ».
В 1637 году Атлас Меркатора—Хондия был переведён на русский язык служащими Посольского приказа Богданом Лыковым и Иваном (Адамом) Дорном под названием «Книга глаголемая Космография, сиречь всего света описание».