v nʌvɡʌrˈodskʌj ʑimɭʲˈe ˈjurʲij ʌsnʌvˈɑɭ v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ trʲˈista dvˈɑttsatʲtrʲˈi ɡˈodu krʲˈepʌstʲ ʌrʲˈeʃyk, zʌkɭʲu"tʃʲˈiɭ ʌrʲixˈofskʲij mʲˈir mʲˈeʒdu nˈovɡʌrʌdʌm ˈi ʃvʲˈetsyjij ˈi utʃʲˈɑstvʌvʌɭ f pʌxˈodʲi nə usʲtʲˈu"k f tˈom ʒˈɛ ɡˈodu.
В Новгородской земле Юрий основал в 1323 году крепость Орешек, заключил Ореховский мир между Новгородом и Швецией и участвовал в походе на Устюг в том же году.