kˈɑk svʲidʲˈetʲiɭstvujit knʲˈɑʑ vʲˈɑʑimskʲij sˈyn pˈuʃkʲinskʌvʌ drˈuɡa, «ˈon tˈo jestʲ pˈuʃkʲin pʌstʌˈjannʌ davˈɑɭ mnʲˈe nʌstavɭʲˈenʲija ˈop ʌbraɕˈenʲiɪ s ʒˈɛnɕinʌmʲɪ, prʲiprˈɑvɭʲʌja svʌˈɪ nrʌvʌutʃʲˈenʲija tsynʲitʃʲˈeskʲimʲɪ tsytˈɑtʌmʲɪ ˈɪs ʃamfˈora».
Как свидетельствует князь Вяземский (сын пушкинского друга), «он (то есть Пушкин) постоянно давал мне наставления об обращении с женщинами, приправляя свои нравоучения циническими цитатами из Шамфора».