fpʲirvˈyjɪ sʲisʲtʲimʌtʲiʑˈirʌvʌɭ ˈi ʌbrabˈotʌɭ bʌɡʌsɭˈofskuju, ɭʲitʲiratˈurnʌtʲiʌrʲitʲˈitʃʲiskuju, pʌɭʲiʌɡrafʲˈitʃʲiskuju, ɡrʌmmatʲˈitʃʲiskuju, sʲtʲixʌtvˈornuju tʲirmʲinʌɭˈoɡʲiju, upʌtrʲibɭʲˈɑjimuju ˈi v nʌstʌˈjaɕijɪ vrʲˈemʲʌ, ˈi stˈɑɭ pʲˈervym v ɡrˈuʑiɪ tʲiʌrʲˈetʲikʌm vʲirsʲifʲˈikʌtsyɪ ˈi ɭʲitʲiratˈury.
Впервые систематизировал и обработал богословскую, литературно-теоретическую, палеографическую, грамматическую, стихотворную терминологию, употребляемую и в настоящее время, и стал первым в Грузии теоретиком версификации и литературы.