dʲˈevɪtʲ nʌjabrʲˈɑ — japˈonʲija: pʲɪtnˈɑttsʌtʲˌikrˈɑtkɔjɪ sʲˈɵɡun ˈɪs rˈoda tʌkˈuɡʌva, tʌkˈuɡʌva jˈɵsʲinʌbu, «pʲirʲidˈɑɭ svʌˈɪ pʌɭnʌmˈotʃʲija v rʌspʌrʲaʒˈɛnʲijɪ ɪmʲpʲirˈɑtʌra» ˈi tʃʲˈerʲis dʲˈesʲɪtʲ dnʲˈej pˈosɭʲi ˈɛtʌvʌ pˈodʌɭ v ʌtstˈɑfku.
9 ноября — Япония: 15-й сёгун из рода Токугава, Токугава Ёсинобу, «передал свои полномочия в распоряжение Императора» и через 10 дней после этого подал в отставку.