v vʲiɭʲˈikʌj xˈɑrtʲiɪ vˈoɭnʌsʲtʲij odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ dvʲˈesʲtʲɪ pʲɪtnˈɑttsʌtʲ ɡˈoda — sʌɡɭaʃˈɛnʲiɪ kʌrʌɭʲˈɑ ɪˈoʌnna bʲiʑʑimʲˈeɭnʌvʌ s barˈonʌmʲɪ ˈɑnɡɭʲiɪ — f pˈunktʲi trʲˈittsatʲpʲˈjatʲ ukˈɑzʌnʌ: «ʌdnˈɑ mʲˈera vʲˈina pˈustʲ bˌudʲit pˈo fsʲimˈu nˈɑʃymu kʌrʌɭʲˈefstvu, ˈi ʌdnˈɑ mʲˈera pʲˈiva, ˈi ʌdnˈɑ mʲˈera xɭʲˈeba, ˈɪmʲinnʌ ɭˈondʌnskʌja kvˈɑrta, ˈi ʌdnˈɑ ʃyrʲinˈɑ krˈɑʃynyx sˈukʌn ˈi nʲikrˈɑʃynyx ˈi sˈukʌn dɭʲɑ pˈɑntsyrʲij, ˈɪmʲinnʌ dvˈɑ ɭˈoktʲʌ mʲˈeʒdu kraˈjamʲɪ; tˈo ʒˈɛ, ʃto ˈo mʲˈerʌx, pˈustʲ ʌtnˈosʲitsʌ ˈi kˈɑ vʲisˈɑm».
В Великой хартии вольностей 1215 года — соглашении короля Иоанна Безземельного с баронами Англии — в пункте 35 указано: «Одна мера вина пусть будет по всему нашему королевству, и одна мера пива, и одна мера хлеба, именно лондонская кварта, и одна ширина крашеных сукон и некрашеных и сукон для панцирей, именно два локтя между краями; то же, что о мерах, пусть относится и к весам».