frantsˈus bɭʲˈes paskˈɑɭ nˈɑtʃʲʌɭ sʌzdavˈɑtʲ summʲirˈujuɕuju maʃˈynu «paskˈɑɭʲinu» v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ ʃˌɛsʲtʲsˈot sˈorɔkdvˈɑ ɡˈodu v vˈozrʌsʲtʲi dʲɛvʲɪtnˈɑttsʌtʲ ɭʲˈet, nʌbɭʲu"dˈɑja zˈɑ rabˈotʌj svʌjiɡˈo ʌttsˈɑ, kʌtˈoryj byɭ zbʌrɕˈikʌm naɭˈoɡʌf ˈi tʃʲˈɑstʌ vypʌɭnʲˈɑɭ dˈoɭɡʲijɪ ˈi utʌmʲˈitʲiɭnyjɪ raɕˈɵty.
Француз Блез Паскаль начал создавать суммирующую машину «Паскалину» в 1642 году в возрасте 19 лет, наблюдая за работой своего отца, который был сборщиком налогов и часто выполнял долгие и утомительные расчёты.