tʃʲɪtˈyrnʌttsʌtʲ mˈɑja — f svʲˈɑʑɪ s nʌstupɭʲˈenʲijim ɪspˈɑnskʲix vˈojsk fransʲˈiskʌ mʲirˈɑnda vvʲˈɵɭ vʌjˈennʌjɪ pʌɭʌʒˈɛnʲijɪ v vʲinʲisuˈɛɭʲi ˈi dˈɑɭ svʌbˈodu rabˈɑm, jˈesɭʲɪ ʌnʲˈɪ prʌsɭuʒˈɑt dʲˈesʲɪtʲ ɭʲˈet v rʲispubɭʲikˈɑnskʌj ˈɑrmʲiɪ.
14 мая — в связи с наступлением испанских войск Франсиско Миранда ввёл военное положение в Венесуэле и дал свободу рабам, если они прослужат 10 лет в республиканской армии.