suɕistvˈujut pʲirʲivˈody mʌrsʲiɭjjˈezy nə rˈusskʲij jazˈyk: ˈɛm. ˈi. vʲinʲˈu"kʌva, vˈɛ. ɡˈɛ. tˈɑna bʌɡˈorʌza, vˈɛ. ˈɛn. ɭʌdyʒˈɛnskʌvʌ, ˈɛɭ. ˈi. umˈɑntsa, vˈɛ. vˈɛ. umˈɑnʌvakʌpɭunˈofskʌvʌ, ˈɑ. ˈɛm. fʲˈɵdʌrʌva, vˈɛ. kʌɭʌmʲˈijtsyva, ˈɛn. arvˈɑtʌva, ˈɛs. ˈɑ. ʌbradˈovʲitʃʲʌ, ˈɛm. pˈɛ. stʌɭʲarˈova, pˈɛ. ɡˈɛ. antʌkˈoɭskʌvʌ, ˈɛn. ˈɛs. ɡumʲiɭʲˈɵva.
Существуют переводы Марсельезы на русский язык: М. И. Венюкова, В. Г. Тана (Богораза), В. Н. Ладыженского, Л. И. Уманца, В. В. Уманова-Каплуновского, А. М. Фёдорова, В. Коломийцева, Н. Арватова, С. А. Обрадовича, М. П. Столярова, П. Г. Антокольского, Н. С. Гумилёва.