v natʃʲˈɑɭʲi rˈusskʌjapˈonskʌj vˈojny v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot tʃʲɪtˈyrʲɪ ɡˈodu rˈusskʌjɪ pʌsˈoɭstvʌ v ɭˈondʌnʲi ʌbratʲˈiɭʌsʲ kˈɑ pʌdpʌɭkˈovnʲiku rʲitʃʲˈɑrdsʌnu, ʃtˈoby prʲiʌbrʲisʲtʲˈɪ sʌbˈɑk dɭʲɑ rˈusskʌj ˈɑrmʲiɪ; ˈonʌ tˈɑɡʒy pʌprˈosʲiɭʌ pʌmˈotʃʲ ʌbutʃʲˈitʲ ˈɛtʲix ʒyvˈotnyx nʌxʌdʲˈitʲ ˈi trʌnspʌrtʲirʌvˈɑtʲ rˈɑnʲinyx nə pˈoɭʲi bˈoja.
В начале русско-японской войны в 1904 году русское посольство в Лондоне обратилось к подполковнику Ричардсону, чтобы приобрести собак для русской армии; оно также попросило помочь обучить этих животных находить и транспортировать раненых на поле боя.