v (en)ˈɛks ˈaɪ ˈɛks(ru) vʲˈekʲi zakɭˈɑdyvʌjitsʌ fʌnʲitʲˈitʃʲiskʲij prʲˈintsyp ʌrfʌɡrˈɑfʲiɪ, ˈɑ tˈɑɡʒy pʌjavɭʲˈɑjutsʌ nˈovyjɪ bˈukvy, ɪspˈoɭzujimyjɪ v aɭfavʲˈitʲi ˈi pʌnˈynʲi: ˈi vˈo fsʲˈex smʲaktʃʲˈɑjuɕix pʌʑˈitsyjax, ˈɑ nʲe tˈoɭkʌ pʲirʲˈet ɡɭˈɑsnymʲɪ, kˈɑk f tʌɡdˈɑʃnʲim rˈusskʌm prʌvʌpʲisˈɑnʲiɪ  — ˈɑ. pˈɛ. pavɭˈofskʲij, jˈɛ tsyrkʌvnʌsɭˈɑvʲʌnskʌjɪ «jakˈornʌjɪ jˈe» — prʌvʌpʲisˈɑnʲijɪ rusˈɑɭkʲɪ dnʲistrˈovʌj, jˈi vʌsstʌnʌvɭʲˈenʲijɪ dɭʲɑ jʌtʲirˈovʌnnʌvʌ zvˈuka dvˈux tˈotʃʲik pˈo tsyrkˈovnʌsɭʌvʲʌnskʌj tradʲˈitsyɪ, vmʲˈestʌ ʌdnˈoj sʌɡɭˈɑsnʌ pʲitrˈofskʌj «ɡraʒdˈɑnkʲi» — kʲˈijifskʌjɪ prʌvʌpʲisˈɑnʲijɪ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot sʲˈemdʲɛsʲattrʲˈi ɡˈoda, «zapʲˈiskʲɪ ˈjuɡʌzˈɑpʌdnʌvʌ ʌdʲdʲˈeɭa ɡʲiʌɡrafʲˈitʃʲiskʌvʌ ˈopɕistva».
В XIX веке закладывается фонетический принцип орфографии, а также появляются новые буквы, используемые в алфавите и поныне: і во всех смягчающих позициях, а не только перед гласными, как в тогдашнем русском правописании  — А. П. Павловский, є (церковнославянское «якорное е») — Правописание Русалки Днестровой, ї (восстановление для йотированного звука двух точек по церковнославянской традиции, вместо одной согласно петровской «гражданке») — Киевское правописание 1873 года, «Записки Юго-Западного отдела Географического Общества».