ˈɑtum vʌʑnʲˈik ˈɪs pʲirvʲˈitʃʲnʌvʌ xaˈosa v ˈobrʌʑi zmʲˈeja ˈɪɭʲɪ ɪxnʲˈevmʌna, no ʌbˈytʃʲnʌ ɪzʌbraʒˈɑjitsʌ v vʲˈidʲi tʃʲiɭʌvʲˈeka s pʃˈɛntʌm nə ɡʌɭʌvʲˈe jɪvˈo ɛpʲˈitʲit — «vɭadˈyka ʌbʲˈeix ʑimʲˈeɭ», tˈo jestʲ vʲˈerxnʲivʌ ˈi nʲˈiʒnʲivʌ jɪɡʲˈipta, ɪnʌɡdˈɑ ɪzʌbraʒˈɑɭsʲʌ v vʲˈidʲi stʌrʲikˈɑ.
Атум возник из первичного хаоса в образе змея или ихневмона, но обычно изображается в виде человека с пшентом на голове (его эпитет — «владыка обеих земель», то есть Верхнего и Нижнего Египта), иногда изображался в виде старика.