ʌtsˈutstvʲijɪ aktʲˈivnyx kuɭtˈurnyx ʌbmʲˈenʌf pʌjasʲnʲˈɑjitsʌ, prʲˈeʒdʲi fsʲivˈo, znatʃʲˈitʲiɭnym ʌtɭʲˈitʃʲijim upravɭʲˈenʲija kuɭtˈurnʌj sfʲˈerʌj v ʌbʲˈeix strˈɑnʌx, nʲˈiskʲim ˈurʌvnʲim ɪnfʌrmʲˈirʌvʌnnʌsʲtʲɪ ɪrɭˈɑndskʌvʌ ˈopɕistva ʌtnʌsʲˈitʲiɭnʌ ɪstˈorʲiɪ, kuɭtˈury ˈi tradʲˈitsyj ukraˈiny, ʌtsˈutstvʲijim kʌnkrʲˈetnyx prʌɡrˈɑmm sʌtrˈudnʲitʃʲistva ˈi ʌɡranʲˈitʃʲinnʌstʲjju fʲinˈɑnsʌvyx rʲisˈursʌf.
Отсутствие активных культурных обменов поясняется, прежде всего, значительным отличием управления культурной сферой в обеих странах, низким уровнем информированности ирландского общества относительно истории, культуры и традиций Украины, отсутствием конкретных программ сотрудничества и ограниченностью финансовых ресурсов.