pʲˈervʌjɪ upʌmʲinˈɑnʲijɪ v ɭʌvrʲintʲjjˈefskʌj ɭʲˈetʌpʲisʲɪ ɡʌrˈoda zˈɑsɭʌvɭ, ˈɑ samˈo ʌsnʌvˈɑnʲijɪ, sʌɡɭˈɑsnʌ ˈɛn. ˈɛm. karˈɑmʑinu, ɪspʌɭzˈovʌfʃyvʌ zɡʌrʲˈefʃyjɪ v mʌskˈofskʌm pʌʒˈɑrʲi odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot dvʲɪnˈɑttsʌtʲ ɡˈoda ɭʲˈetʌpʲisʲɪ, prʌizʌʃɭˈo v devʲatsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲatpʲˈjatʲ ɡˈodu.
Первое упоминание в Лаврентьевской летописи города Заславль, а само основание, согласно Н. М. Карамзину, использовавшего сгоревшие в московском пожаре 1812 года летописи, произошло в 985 году.