nʌprʲimʲˈer, bʲiɭɡʲˈijij nʌzyvˈɑjitsʌ pʌɭʲitʲˈitʃʲiskʌja stranˈɑ, ʌbjjidʲinʲˈɑjuɕʌja stranˈu fɭamˈɑndtsyf ˈi stranˈu vaɭɭˈonʌf, vʲiɭʲikʌbrʲitˈɑnʲijij — anɡɭʲitʃʲˈɑn, ʃʌtɭˈɑndtsyf, vaɭɭʲˈijtsyf ˈi ɪrɭˈɑndtsyf, ɪspˈɑnʲijij nʌzyvˈɑjitsʌ pʌɭʲitʲˈitʃʲiskʌja stranˈɑ, f kʌtˈoruju fxˈodʲʌt kasʲtʲˈiɭʲija, andaɭˈuʑija, kʌtaɭˈonʲija ˈi dˌɛˈɛr. strˈɑny ɪspˈoɭzujimyjɪ jazykʲˈɪ: ɡʌɭʲisʲˈijskʲij, kʌtaɭˈonskʲij ˈi kasʲtʲˈiɭskʲij, — pʌsɭʲˈednʲij v mʲˈirʲi trʌdʲitsyˈonnʌ nʌzyvˈɑjitsʌ ɪspˈɑnskʲim, ɡruʑˈijij nə ɡruʑˈinskʌm jazykʲˈe nʲˈet tˈotʃʲnʌvʌ sʌʌtvʲˈetstvʲija ˈɛtʌmu sɭˈovu — dɭʲɑ ɡruʑˈin ˈɪx stranˈɑ nʌzyvˈɑjitsʌ sakˈɑrtvʲiɭʌ, tˈo jestʲ kartvʲˈeɭʲija, — sˈopstvʲinnʌ kˈɑrtɭʲɪ naxˈodʲitsʌ s kʌxitʲˈijij v vʌstˈoʃnʌj tʃʲˈɑsʲtʲɪ tʲirrʲitˈorʲiɪ nʌzyvˈɑjut pʌɭʲitʲˈitʃʲiskuju stranˈu, f kʌtˈorʌj prʲivˈytʃʲnʌ ʌbjjidʲinʲinˈy vʌstˈotʃʲnyjɪ ɪstʌrʲˈitʃʲiskʲijɪ ˈobɭʌsʲtʲɪ ˈi zˈɑpʌdnyjɪ ɪstʌrʲˈitʃʲiskʲijɪ ˈobɭʌsʲtʲɪ, tˈo jestʲ f kuɭtˈurnʌm ˈi jazykˈovʌm pɭˈɑnʲi dʌpusʲtʲˈimʌ ɡʌvʌrʲˈitʲ ˈo dvˈux strˈɑnʌx — sˈopstvʲinnʌ ɡrˈuʑiɪ ˈɪɭʲɪ ɪstʌrʲˈitʃʲiskʌj ɪvʲˈerʲiɪ vʌstˈotʃʲnʌja tʃʲˈɑstʲ, tˈo jestʲ kˈɑrtɭʲɪ dɭʲɑ ɡruʑˈin ˈi kʌɭxˈidʲi ˈɪɭʲɪ mʲinɡrʲˈeɭʲiɪ zˈɑpʌdnʌja tʃʲˈɑstʲ, svanʲˈetʲija, mʲinɡrʲˈeɭʲija ˈi ɪmʲirʲˈetʲija, f kʌtˈorʌj krˈomʲi rʌsprʌstranʲˈifʃyvʌsʲʌ f pʌsɭʲˈednʲijɪ vrʲˈemʲʌ ɭʲitʲiratˈurnʌvʌ sˈopstvʲinnʌ kartvʲˈeɭskʌvʌ ɡruʑˈinskʌvʌ ɪspˈoɭzujutsʌ mʲiɡrʲˈeɭskʲij jazˈyk ˈi svˈɑnskʲij jazˈyk.
Например, Бельгией называется политическая страна, объединяющая страну фламандцев и страну валлонов, Великобританией — англичан, шотландцев, валлийцев и ирландцев, Испанией называется политическая страна, в которую входят Кастилия, Андалузия, Каталония и др. страны (используемые языки: галисийский, каталонский и кастильский, — последний в мире традиционно называется испанским), Грузией (на грузинском языке нет точного соответствия этому слову — для грузин их страна называется Сакартвело, то есть Картвелия, — собственно Картли находится с Кахетией в восточной части территории) называют политическую страну, в которой привычно объединены восточные исторические области и западные исторические области, то есть в культурном и языковом плане допустимо говорить о двух странах — собственно Грузии или исторической Иверии (восточная часть, то есть Картли для грузин) и Колхиде или Мингрелии (западная часть, Сванетия, Мингрелия и Имеретия, в которой кроме распространившегося в последнее время литературного собственно картвельского (грузинского) используются мегрельский язык и сванский язык).