ˈɛtʌ ustrˈojstvʌ, ɪzʌbrʲitʲˈɵnnʌjɪ pʌrtuɡˈɑɭskʲimʲɪ mʌsʲtʲirˈɑmʲɪ v natʃʲˈɑɭʲi (en)ˈɛks vˈiː(ru) vʲˈeka, prʲidstavɭʲˈɑjit sʌbˈoj suɡˈubʌ uɡɭʌmʲˈernyj prʲibˈor, nʲe prʲidnaznˈɑtʃʲinnyj dɭʲɑ prʌizvʲidʲˈenʲija anˈɑɭʌɡʌvyx vytʃʲisɭʲˈenʲij.
Это устройство, изобретённое португальскими мастерами в начале XV века, представляет собой сугубо угломерный прибор, не предназначенный для произведения аналоговых вычислений.