ʃɭʲˈem ˈuʒy prʲˈɪ pʲˈervʌj pubɭʲikˈɑtsyɪ byɭ atrʲibutʲˈirʌvʌn kˈɑk prʲidmʲˈet (en)ˈɛks ˈaɪ ˈaɪ(ru)—(en)ɹˌəʊmən θˈɜːtiːn(ru) vʲˈeka, ˈɑ vɭadʲˈeɭtsym jɪvˈo byɭ nˈɑzvʌn vʲiɭʲˈikʲij knʲˈɑʑ jarʌsɭˈɑf fsʲˈevʌɭʌdʌvʲitʃʲ, f krʲiɕˈenʲiɪ fʲˈedʌr.
Шлем уже при первой публикации был атрибутирован как предмет XII—XIII века, а владельцем его был назван великий князь Ярослав Всеволодович, в крещении Федор.