ɭʲˈiʃ v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot dvˈɑttsʌtʲ ɡˈodu ʃˈɑrɭ ksˈɑvjjɪ tˈoma dʲˈe kˈoɭmʌr zʌpatʲˈentʌvʌɭ pʲˈervyj mʲixanʲˈitʃʲiskʲij kʌɭkuɭʲˈɑtʌr, stˈɑfʃyj kʌmmʲˈertʃʲiskʲɪ uspʲˈeʃnym.
Лишь в 1820 году Шарль Ксавье Тома де Кольмар запатентовал первый механический калькулятор, ставший коммерчески успешным.