pˈodvʲik v ˈɛtʌm sraʒˈɛnʲiɪ pˈɑvɭʌfskʌvʌ pˈoɭka, prʲikryvˈɑfʃyvʌ sʌbˈoj ʌtstupɭʲˈenʲijɪ ɭʲˈevʌvʌ fɭˈɑnɡa ˈɑrmʲiɪ, pʌɭʌʒˈyɭ v rˈusskʌj ˈɑrmʲiɪ jɪɕˈɵ ʌdnˈu bɭʌɡʌrˈodnuju tradʲˈitsyju — ɪmʲpʲirˈɑtʌr aɭʲiksˈɑndr (en)ˈaɪ(ru) svʌˈim ukˈɑzʌm ot dvˈɑttsʌtʲ janvarʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot vˈosʲɛm ɡˈoda pʌvʲiɭʲˈeɭ ˈɪm nʌsʲˈitʲ ɡrʲinˈɑdʲirkʲɪ f tˈom vʲˈidʲi, f kakˈom ʌnʲˈɪ vˈyʃɭʲɪ ˈɪs frʲidɭˈɑndskʌj bʲˈitvy, ˈɑ tˈɑɡʒy vytʃʲikˈɑnʲitʲ «nə prʌstrʲiɭʲˈennyx ʃˈɑpkʌx ɪmʲinˈɑ tʲˈex nʲˈiʒnʲix tʃʲinˈof, kˈoɪ vˈynʲisɭʲɪ ˈɪx s sʌbˈoju s pˈoɭʲʌ sraʒˈɛnʲija …
Подвиг в этом сражении Павловского полка, прикрывавшего собой отступление левого фланга армии, положил в русской армии ещё одну благородную традицию — Император Александр I своим указом от 20 января 1808 года повелел им носить гренадерки в том виде, в каком они вышли из Фридландской битвы, а также вычеканить «на простреленных шапках имена тех нижних чинов, кои вынесли их с собою с поля сражения …