«marsʲˈeɭjjiza» — pʌtrʲiʌtʲˈitʃʲiskʌja pʲˈesʲnʲʌ vrʲimʲˈɵn frantsˈusskʌj rʲivʌɭʲˈu"tsyɪ, prʲˈinʲʌtʌja frantsˈusskʌj rʲispˈubɭʲikʌj f kˈɑtʃʲistvʲi ɡʌsudˈɑrstvʲinnʌvʌ ɡʲˈimna: f pʲˈervyj rˈɑs kʌnvʲˈentʌm nə dʲˈevʲʌtʲ ɭʲˈet s tʃʲɪtˈyrnʌttsʌtʲ ɪˈjuɭʲʌ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ sʲˌɪmsˈot dʲɛvʲɪnˈostɔpʲˈjatʲ ɡˈoda dˈo prʌvʌzɡɭaʃˈɛnʲija pʲˈervʌj ɪmʲpʲˈerʲiɪ v odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot tʃʲɪtˈyrʲɪ ɡˈodu, vˈo ftʌrˈoj rˈɑs tʃʲɪtˈyrnʌttsʌtʲ fʲivraɭʲˈɑ odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ vɔsʲɪmsˈot sʲˈemdʲɛsʲatdʲˈevɪtʲ ɡˈoda prʲˈɪ trʲˈetʲjjij rʲispˈubɭʲikʲi; ʌstaˈɵtsʌ ɡʌsudˈɑrstvʲinnym ɡʲˈimnʌm frˈɑntsyɪ dˈo nʌstʌˈjaɕivʌ vrʲˈemʲinʲɪ.
«Марселье́за» () — патриотическая песня времён Французской революции, принятая Французской республикой в качестве государственного гимна: в первый раз Конвентом на девять лет с 14 июля 1795 года до провозглашения Первой империи в 1804 году, во второй раз 14 февраля 1879 года при Третьей республике; остаётся государственным гимном Франции до настоящего времени.