ˈɪmʲʌ ˈɑrɪ^jjɪɭʲˈejp bʲirnstˈɑjn rʌdʲˈiɭsʲʌ dvˈɑttsatʲpʲˈjatʲ ˈɑvɡusta odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ devʲatsˈot vɔsʲɪmnˈɑttsʌtʲ ɡˈoda v ɭʌˈurʲinsʲi, ʃtˈɑt mʌssʌtʃʲusʲˈets, v jɪvrʲˈejskʌj sʲimʲjjˈe, prʲijˈexʌfʃyj ˈɪs rˈovnʌ ukraˈina: mˈɑtʲ dʒˈɛnnʲɪ urʌʒdʲˈɵnnʌja rʲˈeʑnʲik, ʌtʲˈets sʌmuˈiɭ ɪˈosʲiv bʲirnstˈɑjn, ʌptˈovyj pʌstafɕˈik pʌrʲikmˈɑxirskʲix tʌvˈɑrʌf pˈo nʲˈekʌtʌrym ɪstˈotʃʲnʲikʌm, vɭadʲˈeɭ knʲˈiʒnym mʌɡaʑˈinʌm.
имя Арье-Лейб) Бернстайн родился 25 августа 1918 года в Лоуренсе, штат Массачусетс, в еврейской семье, приехавшей из Ровно (Украина): мать Дженни (урождённая Резник), отец Самуил Иосиф Бернстайн, оптовый поставщик парикмахерских товаров (по некоторым источникам, владел книжным магазином).