odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ pʲˌɪtʲsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲʌttʃʲɪtˈyrʲɪ—odnˈɑ tˈysʲɪtʃʲʌ pʲˌɪtʲsˈot vˈosʲɛmdʲɛsʲatdʲˈevɪtʲ — stʌɭknʌvʲˈenʲija v rʲˈiɡʲi mʲˈeʒdu ɡʌrʌdskʲˈim pʌtrʲitsˈyʌtʌm ˈi bʲˈu"rɡʲirskʌj ʌppʌʑˈitsyjij«kʌɭʲindˈɑrnyjɪ bʲispʌrʲˈɑtkʲɪ».
1584—1589 — Столкновения в Риге между городским патрициатом и бюргерской оппозицией («календарные беспорядки»).