nʌprʲimʲˈer, nˈos majˈora kʌvaɭʲˈɵva v ɡʲinʲirˈɑɭskʌm mundʲˈirʲi ˈu ɡˈoɡʌɭʲʌ — ˈɛtʌ nʲe tˈoɭkʌ ʌɭʲitsytvʌrʲˈenʲijɪ, ɡʲipʲˈerbʌɭa ˈɪɭʲɪ sravnʲˈenʲijɪ, no ˈi nˈovyj smˈysɭ, kʌtˈorʌvʌ rˈɑnʃy nʲe bˌyɭʌ.
Например, Нос майора Ковалёва в генеральском мундире у Гоголя — это не только олицетворение, гипербола или сравнение, но и новый смысл, которого раньше не было.