pʲˈervym, ktˈo prʌtʲivʌpʌstˈɑvʲiɭ pʌɛtʲˈitʃʲiskʌj mʲitˈɑfʌrʲi jazykʌvˈuju, byɭ ʃˈɑ. bˈɑɭɭʲɪ, kʌtˈoryj pʌkazˈɑɭ fsʲiˈopɕuju mʲitafˈorʲitʃʲnʌstʲ jazykˈɑ.
Первым, кто противопоставил поэтической метафоре языковую, был Ш. Балли, который показал всеобщую метафоричность языка.