ˈeɪtʃ.dˈiː.ˈɛs nˈaɪntiːnhˈʌndɹɪd sˈɪksti wˈʌn lˈɔŋ pˈoʊᵻm hˈɛlən ɪn ˈiːdʒɪpt fˈiːtʃɚz ɐkˈɪliːz pɹˈɑːmɪnəntli æz ɐ fˈɪɡjɚ hˌuːz ɪɹˈæʃənəl hˈeɪtɹɪd ʌv hˈɛlən tɹˈɔːmɐtˌaɪzᵻz hɜː, ðə bˈʌlk ʌvðə pˈoʊᵻmz plˈɑːt bˌiːɪŋ ɐbˌaʊt hɜː ɹᵻkˈʌvɚɹi.
H.D.'s 1961 long poem Helen in Egypt features Achilles prominently as a figure whose irrational hatred of Helen traumatizes her, the bulk of the poem's plot being about her recovery.