Samenvatting
De 1e druk van het Van Dale Idioomwoordenboek kwam uit in 1999 en werd een groot succes. Er werd zelfs een kleinere versie van gemaakt: de Van Dale Praktijkgids uitdrukkingen. De herziene versie van het Van Dale Idioomwoordenboek is Van Dale Groot uitdrukkingenwoordenboek gedoopt. Het Groot uitdrukkingenwoordenboek bevat en verklaart een grote verzameling gangbare uitdrukkingen uit het hedendaagse Nederlands. Er komt nog iedere dag idioom bij. Deze tweede druk is dan ook geactualiseerd met vele nieuwe uitdrukkingen. Daarnaast is dit naslagwerk en 'leeswoordenboek' volledig aangepast aan de officiële nieuwe spelling van 2005.
Recensie(s)
Dit boek bevat bijna 10.000 alfabetisch geordende moderne uitdrukkingen in het Nederlands met informatie over betekenis, gebruik en herkomst. Verder zijn er recente citaten met de betreffende uitdrukking. De informatie is dus uitgebreider dan die in een verklarend woordenboek. Het kernwoord - omkaderd, in afwijkende kleur en in groot lettertype gedrukt - staat boven het artikel, wat zorgt voor een overzichtelijke opmaak. In de Inleiding komen o.a. aan de orde definitie, functie en ontstaan van uitdrukkingen; ook worden opnamecriteria en opbouw besproken. Deze vernieuwde en uitgebreide uitgave (in de nieuwe spelling van 2006) van het Van Dale Idioomwoordenboek uit 1999 is bedoeld als naslagwerk voor degenen die meer over vaste uitdrukkingen willen weten dan een verklarend woordenboek biedt. Door de minder zakelijke stijl dan een gewoon woordenboek, de overzichtelijke opmaak, de wetenswaardigheden die her en der in de tekst staan, en de beperking tot de hedendaagse taalschat, is het boek ook geschikt als lees- en bladerboek voor een breder publiek.
Drs. D.H. Veenstra