
 
 La neumoconiosis reumatoide (NR, conocida también como el síndrome de Caplan) es una hinchazón (inflamación) y cicatrización de los pulmones. Se presenta en personas con 
  que han inhalado polvo, como el de carbón (
 ) o 
 .
 La NR es causada por inhalar polvo inorgánico. Este polvo resulta de triturar metales, minerales o rocas. Después de entrar a los pulmones, el polvo provoca inflamación. Esto puede llevar a la formación de muchas protuberancias pequeñas en los pulmones y a una enfermedad de las vías respiratorias parecida al asma.
 Aún no es claro cómo se desarrolla la NR. Existen dos teorías:
 Los síntomas de la NR son:
 Su proveedor de atención médica preparará una historia clínica detallada. Incluirá preguntas sobre sus empleos (anteriores y actuales) y otras posibles fuentes de exposición al polvo inorgánico. Su proveedor también llevará a cabo un examen físico, poniendo especial atención a cualquier enfermedad de las articulaciones o la piel.
 Otras pruebas pueden incluir:
 No existe ningún tratamiento específico para la NR, aparte de tratar cualquier enfermedad pulmonar o de las articulaciones.
 Detenga la exposición al polvo de carbón. 
 Participar en un grupo de apoyo con personas que tienen la misma enfermedad o una enfermedad similar a la suya puede ayudarle a entender mejor su padecimiento. También puede ayudarle a ajustarse a su tratamiento y a los cambios en su estilo de vida. Los grupos de apoyo se reúnen en línea y en persona. Pregunte a su proveedor sobre un grupo de apoyo que pueda ayudarlo.
 La NR en pocas ocasiones provoca problemas respiratorios graves o discapacidad debido a problemas pulmonares.
 Se pueden presentar las siguientes complicaciones a raíz de la NR:
 Contacte a su proveedor para una cita si presenta los síntomas de la NR y exposición al polvo de carbón.
 Hable con su proveedor acerca de vacunarse contra la gripe y la neumonía.
 Si usted ha sido diagnosticado con NR, llame a su proveedor de inmediato si desarrolla tos, dificultad para respirar, fiebre u otros síntomas de infección pulmonar, especialmente si cree que tiene influenza. Como sus pulmones ya han sufrido daño, es muy importante que reciba tratamiento contra la infección rápidamente. Esto evitará que los problemas respiratorios empeoren y que se cause un daño mayor a sus pulmones.
 Las personas que padecen AR deben evitar la exposición al polvo inorgánico.
 NR; Síndrome de Caplan; Neumoconiosis - reumatoide; Silicosis - neumoconiosis reumatoide; Neumoconiosis de los mineros de carbón - neumoconiosis reumatoide
 Corte TJ, Wells AU. Connective tissue diseases. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. 
 . 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 92.
 Go LHT, Cohen RA. Pneumoconioses. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. 
 . 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 101.
 Raghu G, Martinez FJ. Interstitial lung disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds. 
 . 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 86.
 Tarlo SM. Occupational lung disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds. 
 . 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 87.
 Versión en inglés revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, MHS, Paul F. Harron, Jr. Professor of Medicine, Pulmonary, Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
 Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
 Health Content Provider
 06/01/2025
 
  
 , también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). 
  de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre 
 , 
  y 
  de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
 , o 
 ) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
 : www.hon.ch).
  
 
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.


 Neumoconiosis reumatoide