
 
 Las cápsulas de liberación retardada de pancrelipase (Creon, Pancreaze, Pertzye, Ultresa, Zenpep) se utilizan para mejorar la digestión de alimentos en niños y adultos que no tienen suficientes enzimas pancreáticas (sustancias necesarias para disolver los alimentos de tal forma que puedan ser digeridos) debido a que padecen una afección que afecta el páncreas (una glándula que produce varias sustancias importantes, incluyendo las enzimas necesarias para digerir los alimentos) como fibrosis cística (una enfermedad innata que ocasiona que el cuerpo produzca una mucosidad gruesa y pegajosa que puede llegar a obstruir el páncreas, los pulmones y otras partes del cuerpo), pacreatitis crónica (inflamación del páncreas que no desaparece) u obstrucción en los conductos entre el páncreas y el intestino. Las cápsulas de liberación retardada de pancrelipase (Creon, Pancreaze, Zenpep) también se usan para mejorar la digestión de alimentos en infantes que no producen suficientes enzimas pancreáticas (sustancias necesarias para disolver los alimentos de tal forma que puedan ser digeridos) pues padecen de fibrosis cística u otra afección que afecta el páncreas. Las cápsulas de liberación retardada de pancrelipase (Creon) incluso se usan para mejorar la digestión de personas que han sido sometidas a cirugía para extraer todo o parte del páncreas o estómago. Los comprimidos de pancrelipase (Viokace) se usan junto con otro medicamento (inhibidor de la bomba de protones; IBP) para mejorar la digestión de alimentos en adultos con pacreatitis crónica o que han sido sometidos a cirugía para extraer el páncreas. Pancrelipase se encuentra en un tipo de medicamentos llamados enzimas.  Pancrelipase actúa en lugar de las enzimas que normalmente produce el páncreas.  Trabaja para disminuir las evacuaciones intestinales grasas y mejorar la nutrición al disolver las grasas, proteínas y almidones de los alimentos en pequeñas sustancias que puedan absorberse del intestino.
 Pancrelipase se presenta en comprimidos y cápsulas de liberación retardada de uso oral. Se toma con mucha agua con cada comida o refrigerio, por lo general de 5 a 6 veces al día.  Siga cuidadosamente las indicaciones en la etiqueta del medicamento y consulte sus dudas con su médico o farmacéutico. Tome pancrelipase exactamente como se indica. No tome ni más ni menos o más seguido de lo recetado por su médico.
 Pancrelipase se vende bajo diferentes nombres comerciales y existen diferencias entre los nombres comerciales de los productos. No cambie a una marca diferente de pancrelipase sin consultar a su médico.
 Ingiera los comprimidos y cápsulas de liberación retardada completas con mucha agua; no las divida, mastique o triture. No succione ni mantenga en la boca los comprimidos o las cápsulas. Después de ingerir el comprimido asegúrese de que no queden remanentes en su boca.
 Si no puede ingerir las cápsulas de liberación retardada completas, puede abrirlas y mezclar el contenido con un poco de alimento suave, ácido como puré de manzana. Puede mezclar el contenido de la cápsula con otros alimentos. Solicite más información a su médico o farmacéutico. Ingiera la mezcla inmediatamente después de mezclarla sin masticar o tritural el contenido de la cápsula. Después de ingerir la mezcla, tome un vaso lleno de agua o jugo para ayudar a que baje el medicamento.
 Si proporciona a un bebé las cápsulas de liberación retardada, puede abrirlas y espolvorear el contenido en una pequeña cantidad de alimento suave, ácido tal como puré de manzana, banana o pera y darlo al bebé de inmediato. No mezcle el contenido de la cápsula con leche materna o de fórmula. También puede rociar el contenido directamente en la boca del bebé. Proporcione al bebé suficiente líquido luego de darle pancrelipase para bajar el medicamento. Luego, revise la boca del bebé para asegurarse de que haya ingerido todo el medicamento.
 El contenido de la cápsula de liberación retardada debe tomarse inmediatamente después de abrir la cápsula. No abra las cápsulas ni prepare las mezclas si no las va a consumir de inmediato. Deseche el contenido de las cápsulas o mezclas de pancrelipase y alimentos no utilizados; no los guarde para utilizarlos después.
 Su médico le indicará iniciar con una dosis baja del medicamento y la aumentará de manera gradual dependiendo de la respuesta que usted tenga al tratamiento y la cantidad de grasa en su dieta. Asegúrese de informar a su médico cómo se ha sentido y si mejoraron los síntomas intestinales durante el tratamiento. No cambie la dosis de su medicamento a menos que su médico lo indique.
 Su médico le indicará la cantidad máxima de pancrelipase que puede tomar en un día. No tome más pancrelipase de lo indicado en un día, incluso si aumenta el número de comidas o refrigerios que usualmente consume. Hable con su médico en caso consuma comidas y refrigerios adicionales.
 Pancrelipase le ayudará a mejorar su digestión mientras continúe tomándolo. Continúe tomando pancrelipase incluso si se siente bien. Do detenga el uso de pancrelipase sin consultar a su médico. 
 Su médico o farmacéutico le proporcionará la información del fabricante para el paciente (Guía del medicamento) cuando inicie el tratamiento con pancrelipase y cada vez que surta nuevamente su receta médica. Lea detenidamente la información y consulte cualquier duda con su médico o farmacéutico. También puede visitar la página web de Administración de Drogas y Alimentos, (Food and Drug Administration [FDA, por sus síglas en inglés]) (
 ) o la página web del fabricante para obtener la Guía del medicamento. 
 Este medicamento puede recetarse para otros usos; solicite más información a su médico o farmacéutico.
 Su médico o farmacéutico le recetará una dieta específica para sus necesidades nutricionales. Siga detenidamente estas indicaciones.
 Si olvida una dosis, continúe con la siguiente con su próxima comida o refrigerio. No ingiera una dosis doble para reponer la dosis olvidada.
 Pancrelipase puede causar otros efectos secundarios. Contacte a su médico si experimenta cualquier problema inusual mientras toma este medicamento.
 Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (
 ) o por teléfono al 1-800-332-1088.
 Mantenga este medicamento en el envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Si su medicamento incluye un paquete de gel de sílice (un pequeño paquete que contiene una sustancia absorbente de humedad para mantener el medicamento seco), déjelo en el envase y tenga cuidado de no ingerirlo. Almacénelo a temperatura ambiente y fuera del exceso de calor y humedad (no en el cuarto de baño). No lo refrigere.
 Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación,  siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. 
 Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos.  Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (
 ) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.
 En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en 
 . Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.
 Cumpla con todas citas con su médico y laboratorio. Su médico puede enviarle a que se realice ciertas pruebas de laboratorio para verificar la respuesta que su cuerpo tenga a pancrelipase.
 No permita que nadie ingiera su medicamento. Consulte a su farmacéutico sobre cualquier duda de cómo surtir nuevamente su receta médica.
 Es importante que Ud. mantenga una lista  escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.
 AHFS
  Patient Medication Information™. © Copyright, 2024. The American Society of Health-System Pharmacists
 , 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.
Zenpep