
 
 Los lustres para metales (brillametales) se emplean para limpiar metales, incluso latón, cobre o plata. Este artículo aborda los efectos dañinos de ingerir lustre para metales.
 Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (como 911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda 
  (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos.
 Los ingredientes tóxicos que se encuentran en los brillametales son hidrocarburos y amoníaco. Los hidrocarburos son sustancias que contienen solo hidrógeno y carbono. 
 Los brillametales o lustres para metales se venden bajo diversos nombres de marcas comerciales. Los ejemplos abarcan Brasso y Tarn-X.
 La intoxicación con lustre para metales puede causar síntomas en muchas partes del cuerpo.
 VÍAS RESPIRATORIAS Y PULMONES
 OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA
 ESTÓMAGO E INTESTINOS
 CORAZÓN Y SANGRE
 CEREBRO Y COLUMNA VERTEBRAL
 PIEL
 Consiga ayuda médica de inmediato. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el centro de toxicología o un proveedor de atención médica.
 Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.
 Si la persona inhaló el tóxico, llévela inmediatamente a tomar aire fresco.
 Consiga la siguiente información:
 Se puede comunicar directamente con el 
  local llamando al número nacional gratuito 
  (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.
 Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de control de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número nacional. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
 Si es posible, lleve consigo el recipiente de la sustancia al hospital.
 El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. La persona puede recibir:
 El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido una persona reciba la ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.
 Ingerir dichos tóxicos puede tener efectos graves en muchas partes del cuerpo. Las quemaduras en las vías respiratorias y el tracto gastrointestinal puede llevar a la muerte del tejido. Esto puede ocasionar infección, 
  y la muerte, incluso varios meses después de ingerir la sustancia. El tejido cicatricial en las zonas afectadas puede llevar a problemas a largo plazo con la respiración, la deglución y la digestión.
 La exposición prolongada a los vapores del lustre para metales puede causar problemas graves a largo plazo.
 Kuschner WG, Blanc PD. Acute responses to toxic exposures. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. 
 . 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 103.
 Mofenson HC, Caraccio TR, McGujigan M, Greensher J. Medical toxicology. In: Kellerman RD, Rakel DP, eds. 
 . Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:1372-1425.
 Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. 
 . 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 152.
 Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.  
 Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
 Health Content Provider
 06/01/2025
 
  
 , también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). 
  de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre 
 , 
  y 
  de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
 , o 
 ) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
 : www.hon.ch).
  
 
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.


 Intoxicación con lustre para metales