No es un accidente que la palabra nebbish originó en Yiddish, un lenguaje sin una nación que es hablada por un pueblo repetidamente golpeado por pogroms y así en una buena posición para empatizar con los nebbishes.
La palabra nebbish se originó en alemán.