El poema de Seamus Heaney Los pequeños cánticos de Asturias, que apareció en el primer número de SLATE, contiene una imagen fascinante de unas fauces humeantes/ de una pila de periódicos encendidos hace mucho tiempo, avivándose con el viento, rompiéndose y desapareciendo/ en llamas. ramilletes, pequeños barcos de fuego aerotransportados.
Slate no publicó ningún poema en el primer número.