Según aquellos que editaron el Diccionario, Gates leyó las entradas sólo antes de ser enviados a la prensa, entonces miró de cerca sólo los elementos dentro de su área de experiencia, como el Renacimiento de Harlem y Hurston.
Gates leyó entradas de diccionario cuando iban a prensar.