no en el libro parece que le corta los pies, pero en la película ella lo deshabilita pero no cortando los pies... ella rompe los dos tobillos
Los productores de películas tenían la licencia creativa para alterar los escenarios según se consideren adecuados.