Una interpretación que requería que el extranjero estuviera continuamente presente durante el curso del litigio confrontaría a los extranjeros indigentes con la opción de los Hobson de aceptar la representación o visitar a sus familias en el extranjero.
Los extranjeros no tienen que elegir entre familia y representación.