Las películas con diálogos en mandarín también tienen subtítulos en chino, para beneficio de los hablantes de cantonés y, a veces, subtítulos en inglés.
El mercado de habla inglesa está creciendo para las películas en idioma mandarín, por lo que el uso de subtítulos en inglés está aumentando.