Gray atribuye la popularidad de Fagles a su lenguaje simple y directo.
El lenguaje de Fagle está mezclado con una larga jerga técnica que sólo puede ser entendida por alguien con un título universitario.