La palabra asuán en realidad significa comercio o mercado en el antiguo Egipto, lo que significa su actividad más preeminente.
La ciudad de Asuán es tan antigua que recibió su nombre en el antiguo idioma egipcio.