Los japoneses se sintieron más atraídos por el ritual y el arte del budismo que por su compleja filosofía, que se volvió aún más difícil porque sus textos, durante varios siglos, estuvieron disponibles solo en chino, el idioma de una pequeña élite cortesana.
Los textos budistas estaban disponibles en japonés antes que en chino.