No sólo la palabra en sí suena más fluida, sino que también creo que la connotación que tiene es más apropiada para el significado que pretende Slate.
Hay palabras que son similares, pero algunas son más contextualmente apropiadas.