El poema de Seamus Heaney Los Cánticos Pequeños de Asturias, que apareció en el debut de SLATE, contiene una imagen mesmerizante de una mandíbula/de una pila de periódicos iluminados hace mucho tiempo, colocándose en el viento, rompiendo y lejos/en pirmientas, pequeños buques de fuego aéreo.
Slate publicó el poema de Heaney en el primer número.