Creo que la razón por la que vas no tiene tales connotaciones desagradables es que describe, en el contexto de venta al por menor, el estado en el que el cliente lo encuentra- o ella misma después de la finalización exitosa de la compra.
Describe cómo el cliente compra algo.