Según quienes editaron el Diccionario, Gates leyó las entradas justo antes de que se enviaran a la imprenta, y luego miró de cerca solo los elementos dentro de su área de especialización, como Harlem Renaissance y Hurston.
Gates leyó las entradas del diccionario que comenzaban con &quot;T&quot; cuando se imprimían.