Durbin Feeling
ڈربن فیلنگ (2 اپریل 1946-19 اگست 2020) چیروکی قوم کے ماہر لسانیات تھے جنہوں نے 1975 میں پہلی چیروکی-انگریزی لغت لکھی۔ اسے خطرے سے دوچار چیروکی زبان کے تحفظ میں سب سے بڑا جدید معاون سمجھا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی کا احساس 2 اپریل 1946 کو اوکلاہوما کے ٹڈی گروو کے مشرق میں لٹل راک کمیونٹی میں جیف اور الزبتھ فیلنگ کے ہاں پیدا ہوا۔ چیروکی ان کی پہلی زبان تھی۔ انہوں نے انگریزی اس وقت سیکھی جب وہ پہلی جماعت میں تھے۔ انہوں نے 12 سال کی عمر میں چیروکی کا نصاب پڑھنا شروع کیا۔ فیلنگ نے 1964 میں چیلوکو انڈین اسکول (ایک مقامی امریکی بورڈنگ اسکول) سے گریجویشن کیا اور 1966 میں بیکون کالج سے ایسوسی ایٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہیں 1967 میں فوج میں شامل کیا گیا اور انہوں نے ویتنام جنگ کے دوران ڈور گنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے ویتنام میں رہتے ہوئے اپنی والدہ کے ساتھ خط و کتابت کرتے ہوئے چیروکی کے نصاب میں لکھنا شروع کیا۔ انہیں پرپل ہارٹ سے نوازا گیا، اور انہیں 1970 میں اعزاز کے ساتھ فارغ کیا گیا۔ کیریئر ڈربن نے اپنے کام کا آغاز چیروکی زبان سے کیا جب وہ ویتنام سے واپس آئے۔ 1975 میں، فیلنگ نے پہلی چیروکی-انگریزی لغت مشترکہ طور پر لکھی۔ یہ "چیروکی زبان کے حوالہ کے لیے معیاری اشاعت" بنی ہوئی ہے۔ فیلنگ نے 1979 میں نارتھ ایسٹرن اسٹیٹ یونیورسٹی سے صحافت میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور 1992 میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ارون سے سوشل سائنسز میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ اوکلاہوما یونیورسٹی، تلسا یونیورسٹی، اور کیلیفورنیا یونیورسٹی سمیت یونیورسٹیوں میں چیروکی کو سکھایا گیا۔ انہوں نے چیروکی کے بارے میں بہت سی کتابیں اور تحقیقی مضامین لکھے یا ان میں حصہ ڈالا۔ چیروکی زبان سیکھنے والوں کے لیے ان کے مواد بڑے پیمانے پر استعمال ہوتے رہتے ہیں، اور چیروکی زبان کے بہت سے اساتذہ نے براہ راست احساس سے سیکھا۔ فیلنگ نے چیروکی نیشن کے لیے 1976 سے 2020 تک کام کیا، بشمول اس کے زبان کے ترجمہ اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں۔ 1980 کی دہائی میں انہوں نے چیروکی کے نصاب کو ورڈ پروسیسر میں شامل کیا۔ انہوں نے چیروکی کے نصاب کو یونیکوڈ میں شامل کرنے میں بھی تعاون کیا، جو اسے کمپیوٹر اور اسمارٹ فونز پر وسیع پیمانے پر دستیاب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ذاتی زندگی اور موت کا احساس ایک بپتسمہ دینے والا عام وزیر تھا۔ ان کا انتقال 19 اگست 2020 کو ہوا۔ اثر و رسوخ اور میراث چیروکی زبان اور چیروکی ثقافت کے تحفظ میں ان کی شراکت کے لیے، فیلنگ کو چیروکی قوم نے چیروکی قومی خزانہ کا نام دیا۔ انہیں اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے بھی نوازا گیا۔ چیروکی نیشن کے پرنسپل چیف چک ہاسکن، جونیئر نے احساس کو "جدید دور کی سیکویا" (چیروکی نصاب کے تخلیق کار کا حوالہ دیتے ہوئے) کے طور پر بیان کیا ہے اور کہا ہے کہ "ہم زبان کی بحالی کے لیے جو کچھ بھی کر رہے ہیں وہ ڈربن کی وجہ سے ہے۔" 2019 میں چیروکی نیشن نے احساس کو چیروکی لینگویج اسپیکرز رول کے پہلے دستخط کنندہ کے طور پر منتخب کیا۔ احساس چیروکی قوم کے زبان سیکھنے کے مرکز (ڈربن فیلنگ لینگویج سینٹر) اور 2022 کی مقامی زبانوں کی حفاظت کرنے والی قانون سازی (ڈربن فیلنگ نیٹو امریکن لینگویجز ایکٹ) کا نام ہے۔ سام نوبل میوزیم میں ڈربن فیلنگ کلیکشن موجود ہے، جس میں ان کا وسیع چیروکی زبان کا مواد موجود ہے، جس میں چیروکی زبان میں فیلنگ کے خاندان کے افراد کو لکھے گئے خطوط بھی شامل ہیں۔ منتخب کام احساس، ڈربن۔ چیروکی-انگریزی لغت۔ طحلیقہ: چیروکی نیشن، 1975۔ احساس، ڈربن۔ چیروکی فعل کے بنیادی اثرات کو سیکھنے کے لیے ایک منظم نقطہ نظر۔ نیف پبلشنگ کمپنی، 1994۔ پلٹے، ولیم، اور ڈربن احساس۔ "چیروکی لغت میں مورفولوجی"۔ لغت بنانا: امریکہ کی مقامی زبانوں کا تحفظ (2002): 60۔ احساس، ڈربن، ایڈ۔ دیکھیں-کہیں-لکھیں: چیروکی زبان سکھانے کا طریقہ۔ چیروکی نیشن، ہندوستانی بالغ تعلیم، 2002۔ احساس، ڈربن، وغیرہ۔ "چیروکی فعل کی ایک دستی کتاب: ایک ابتدائی مطالعہ۔" طہلیقہ، اوکلا۔: چیروکی ہیریٹیج سینٹر (2003)۔ احساس، ڈربن، وغیرہ۔ "مقامی بولنے والوں کے ساتھ خطرے سے دوچار زبان کے شائع شدہ اعداد و شمار پر دوبارہ غور کیوں کیا جائے؟ چیروکی کی ایک مثال۔ " زبان کی دستاویزات اور تحفظ 4 (2010): 1-21۔ ہیریک، ڈیلن، مارسیلینو برارڈو، ڈربن فیلنگ وغیرہ۔ "باہمی تعاون پر مبنی دستاویزات اور چیروکی لہجے کی بحالی"۔ زبان کی دستاویزات اور تحفظ 9 (2015): 12-31۔ احساس، ڈربن۔ چیروکی بیانیے: ایک لسانی مطالعہ۔ یونیورسٹی آف اوکلاہوما پریس، 2018۔ ۔