Outsourced (TV series)
آؤٹ سورسڈ ایک امریکی سیٹ کام ٹیلی ویژن سیریز ہے جو ہندوستانی کام کی جگہ پر ترتیب دی گئی ہے۔ یہ اسی نام کی فلم پر مبنی ہے اور اسے رابرٹ بورڈن نے یونیورسل میڈیا اسٹوڈیوز اور این بی سی کے لیے ڈھالا ہے۔ یہ سلسلہ اصل میں 23 ستمبر 2010 سے 12 مئی 2011 تک جاری رہا۔ اس شو کو باضابطہ طور پر این بی سی نے 7 مئی 2010 کو اٹھایا تھا اور 18 اکتوبر 2010 کو اس شو کو پورے سیزن کا آرڈر ملا۔ آؤٹ سورسڈ کو اسٹوڈیو سٹی، لاس اینجلس، کیلیفورنیا کے ریڈفورڈ اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا۔ جب دوسرے این بی سی شوز کی تجدید کے ساتھ شو کی تجدید کا اعلان نہیں کیا گیا تو کاسٹ اور عملے نے شو کے شائقین کے لیے اس کی تجدید کی درخواست کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی۔ 13 مئی 2011 کو این بی سی نے اعلان کیا کہ آؤٹ سورسڈ کو ایک سیزن کے بعد منسوخ کر دیا گیا ہے۔ آؤٹ سورسڈ ممبئی، ہندوستان کے ایک کال سینٹر میں قائم ہے، جہاں ایک امریکی نوولٹی کمپنی نے حال ہی میں اپنی آرڈر پروسیسنگ کو آؤٹ سورس کیا ہے۔ ایک تنہا امریکی کال سینٹر کا انتظام کرتا ہے اور اسے اپنے ملازمین کو امریکی مقبول ثقافت کی وضاحت کرنی چاہیے کیونکہ وہ ہندوستانی ثقافت کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ کاسٹ اور کردار مین بین ریپاپورٹ بطور ٹوڈ ڈیمپسی، جو کینساس سٹی کا باشندہ ہے جسے وسط امریکی ناولوں کے لیے کال سینٹر چلانے کے لیے ہندوستان منتقل کیا جاتا ہے۔ وہ ہندوستانی ثقافت کو نہیں سمجھتا اور مسلسل کارکنوں کو غیر ارادی طور پر ناراض کر رہا ہے۔ آخر کار وہ ہندوستانی ثقافت سے زیادہ واقف ہو جاتا ہے۔ وہ فی الحال ایگزیکٹو مینیجر کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ رضوان منجی بطور راجیو گڈوانی، مڈ امریکن ناولٹیز میں ٹوڈ کے اسسٹنٹ منیجر۔ وہ سخت ناک والا اور ناقابل معافی ہے اور وہ ٹوڈ کا متبادل بننے کی خواہش رکھتا ہے (چاہے وہ ٹوڈ کی کامیابی کی وجہ سے ہو یا اس کے زوال کی وجہ سے)۔ جب ٹوڈ کو ایگزیکٹو منیجر کے عہدے پر ترقی دی جاتی ہے تو راجیو کو منیجر کے عہدے پر ترقی دی جاتی ہے۔ اس کے ارادے مضحکہ خیز نہیں ہیں، بلکہ صرف کمپنی کو پیشہ ورانہ اور کاروبار کی طرح چلانے کے ہیں۔ ایک کامیاب بزنس منیجر بننا اس کا طویل عرصے سے خواب رہا ہے تاکہ وہ ویمی کے امیر والد کی منظوری حاصل کر سکے، جس سے وہ بچپن سے پیار کرتا ہے اور شادی کرنا چاہتا ہے۔ ایک بار جب وہ مینیجر بن جاتا ہے، تو وہ ویمی سے شادی کرتا ہے۔ سچا دھون بطور منمیت، مڈ امریکن ناولٹیز کے کال سینٹر ملازم، جو امریکہ کے خواب دیکھتا ہے اور جلدی سے اپنے باس، ٹوڈ ڈیمپسی کے ساتھ اچھی دوستی کر لیتا ہے۔ وہ "ہپ" ہونے کے لیے جانا جاتا ہے، جو امریکی ثقافت سے متاثر ہے۔ منمیت لڑکی کا دیوانہ ہے۔ اس کے امریکی کال کرنے والوں کے ساتھ کئی "فون پر" تعلقات رہے ہیں اور وہ تقریبا ہر عورت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے جس سے وہ ملتا ہے۔ وہ ہندوستانی خواتین کے مقابلے امریکی خواتین میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے، ایک قسط میں یہ کہتے ہوئے کہ امریکی خواتین کو اپنے والد کے پیشے یا وہ کہاں اسکول گیا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ، ٹونیا کے ایک دوست کو ہالووین پارٹی میں رقص کرنے کے لیے کہنے میں اس کی ہچکچاہٹ کے ساتھ، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ منمیت میں حقیقت میں قدرے کمتری ہو سکتی ہے۔ ربیکا ہیزل ووڈ بطور آشا، مڈ امریکن ناولٹیز کے لیے کال سینٹر کی ملازم اور بالآخر ٹوڈ کی محبت کی دلچسپی۔ وہ اکثر دفتر میں استدلال کی آواز ہوتی ہے اور طے شدہ شادی کو آگے بڑھانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ سیریز کے شروع میں، ٹوڈ کو آشا کے لیے احساسات پیدا ہوتے ہیں، جو کچھ طریقوں سے جواب دیتے ہوئے، بالآخر طے شدہ شادی کے عمل کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتی ہے، جس کی وجہ سے ٹوڈ ٹونیا کے ساتھ تعلقات استوار کرتا ہے۔ آخری قسط میں، ٹونیا ٹوڈ سے الگ ہو جاتی ہے کیونکہ اسے اب بھی آشا کے لیے احساسات ہیں۔ فائنل کے آخری منظر میں، آشا، جس نے پہلے اپنی منگیتر کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کیا تھا، ٹوڈ سے کہتی ہے کہ اسے اپنی مرضی کے لیے لڑنا چاہیے، اور راجیو اور ویمی کی شادی میں جشن منانے والے ہجوم کی طرف دیکھتے ہوئے اس کا ہاتھ پکڑتی ہے، جس کا پختہ مطلب یہ ہے کہ وہ چاہتی ہے کہ وہ اس کے لیے بھی اس کے جذبات کی وجہ سے اس کے لیے لڑے۔ پرویش چینا بطور گپتا، مڈ امریکن ناولٹیز کے لیے ایک بہت بول چال کال سینٹر ملازم، جو مسلسل توجہ کا مرکز بننے کے لیے تڑپتا رہتا ہے۔ جب ٹوڈ اسے اپنے والدین سے کچھ آزادی حاصل کرنے کی ترغیب دیتا ہے، گپتا ٹوڈ کے بالکل اوپر والے اپارٹمنٹ میں اپنی جگہ کرایہ پر لیتا ہے۔ انشا ناگراجن بطور مادھوری، مڈ امریکن ناولٹیز کی ایک شرمیلی اور نرم لہجے والی کال سینٹر کی ملازم ہے جس کی آمدنی اس کے پورے خاندان کی کفالت کرتی ہے۔ جیسے جیسے وقت گزرتا جاتا ہے، مادھوری کھل کر دفتر کی افواہوں میں سے ایک بن جاتی ہے۔ مادھوری کی گلوکاری کی آواز بھی خوبصورت ہے، اور دوسرے اسے گانے کے مقابلے میں داخل ہونے کے لیے راضی کرتے ہیں۔ ڈیڈرچ بیڈر بطور امریکی چارلی ڈیوس، کمپنی آل امریکن ہنٹر کے کال سینٹر مینیجر۔ چارلی دوستانہ ہے اور اس کے ارادے اچھے ہیں لیکن وہ کسی حد تک سماجی طور پر بے خبر اور قدرے سخت ہے، جس کی وجہ سے بہت سے مزاحیہ حالات پیدا ہوتے ہیں۔ کئی اقساط کے لیے، چارلی ٹونیا کو پسند کرتا ہے، اس بات پر یقین کرتا ہے کہ رومانٹک طور پر اس میں اس کی واضح عدم دلچسپی کے باوجود اس کے پاس تعلقات کا موقع ہے۔ ٹونیا کے طور پر پیپا بلیک، کمپنی کوالا ایئر لائنز کے لیے ایک آسٹریلوی کال سینٹر مینیجر جو ایڈونچر کے احساس کے ساتھ آسان اور چھیڑ چھاڑ کرنے والی ہے ؛ وسط سیزن تک، وہ اور ٹوڈ رومانوی طور پر شامل ہو جاتے ہیں اور سیریز کے اختتام سے ٹھیک پہلے تک ایسے ہی رہتے ہیں۔ گرو سنگھ کو اجیت کے طور پر دہرانا، ایک لمبا، خاموش سکھ جس کا کردار اکثر ٹوڈ کی ثقافتی غلطیوں پر ناراضگی ظاہر کرتا ہے۔ ایک شاعر، وہ سب سے پہلے سیزن کے اختتامی حصے میں بات کرتا ہے، جہاں وہ مادھوری کی محبت کی دلچسپی بن جاتا ہے اور اس کے کردار کو زیادہ نمایاں کردار دیا جاتا ہے۔ تشاری جےسیکرا بطور پنکی، مڈ امریکہ ناولٹیز میں ایک تفریحی اور محنتی کال سینٹر کارکن، جو ایڈونچر کی تلاش میں ہے اور سیکھنے کے لیے تیار ہے۔ مضحکہ خیز اور عجیب و غریب چیزیں کرتا ہے۔ اپنی ساتھی کال سینٹر ٹیم کے ساتھ ساتھ بگ باس کے ساتھ پارٹی کا دفاع کرنے کے لیے تیار۔ سیزن فائنل میں سب سے بڑا کردار ادا کیا۔ منیش دیال اور اے ٹیم، ایک ہی عمارت میں واقع کمپیوٹر سپورٹ کال سینٹر کے لیے اچھی طرح سے ملبوس ایگزیکٹو ملازمین کا ایک گروپ۔ یہ گروہ واضح طور پر بدتمیز، بدتمیز اور طعنہ زنی کرنے والا ہے۔ جیری سٹرن (جس کا کردار میٹ والش نے ادا کیا ہے)، جو امریکہ میں ٹوڈ کا سپروائزر ہے۔ وہ کاروبار پر مرکوز ہے اور اکثر ٹوڈ کو سخت انتخاب کی یاد دلاتا ہے جو ٹوڈ کرنے سے گریزاں ہے، جیسے کہ ناقص فروخت کی وجہ سے عملے کے رکن کو برطرف کرنا۔ سنتوش، ٹاڈ کے اپارٹمنٹ کی نوکرانی۔ ویمی، (جولی ونڈالو ڈے کی اقساط میں سریو راؤ اور بعد کی اقساط میں نورین ڈیولف نے ادا کیا)، راجیو کی منگیتر اور بالآخر بیوی۔ شیوم تبریوالا بطور کال سینٹر پلے بوائے۔ ایپیسوڈز انٹرنیشنل براڈکاسٹ آؤٹ سورسڈ کو کینیڈا میں اٹھایا گیا تھا، جسے امریکی نشریات کے ساتھ ہی گلوبل پر نشر کیا گیا تھا۔ نیوزی لینڈ میں آؤٹ سورسڈ کو فور پر نشر کیا گیا ہے۔ آؤٹ سورسڈ کو یونیورسل پر سنگاپور، انڈونیشیا، تھائی لینڈ اور ہانگ کانگ میں نشر کیا گیا ہے۔ برازیل میں، آؤٹ سورسڈ کو ریڈ ریکارڈ پر نشر کیا گیا ہے، جس کا پریمیئر 5 نومبر 2011 کو اپرنٹینڈو نا انڈیا کے عنوان سے ہوا۔ اسے ٹی بی ایس پر بھی نشر کیا جا رہا ہے۔ سویڈن میں آؤٹ سورس کو ٹی وی 3 اور ٹی وی 6 پر نشر کیا گیا ہے۔ پولینڈ میں، آؤٹ سورس (دوستانہ نا ٹیلی فون) کو کامیڈی سنٹرل پولینڈ پر نشر کیا گیا ہے۔ استقبالیہ شو کو ملے جلے جائزے ملے، جو جائزہ جمع کرنے والے میٹا کریٹک پر 100 میں سے 46 تک پہنچ گیا۔ ایک اور جائزہ جمع کرنے والا، راٹن ٹماٹوز، 14 جائزوں کی بنیاد پر شو کو 21 فیصد کی درجہ بندی دیتا ہے، تنقیدی اتفاق رائے کے ساتھ، "یہ کلچر-کلیش سیٹ کام عالمی بازار میں زیادہ بصیرت فراہم کرنے کے لیے غیر مضحکہ خیز لطیفوں اور دقیانوسی کرداروں میں پھنسا ہوا ہے"۔ ٹی وی اسکواڈ کے جوئل کیلر نے پائلٹ قسط کے جائزے میں کہا، "جب تک شو ثقافتی تقسیم کا جائزہ لے سکتا ہے، دکھائے کہ تمام دفاتر ایک جیسے ہیں چاہے وہ کہیں بھی ہوں، اور آسان لطیفوں سے دور رہیں، این بی سی جمعرات کو ایک اور مزاحیہ ہٹ کر سکتا ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز کی الیسنڈرا اسٹینلے نے کہا کہ "یہ حقیقت کہ یہ نہ تو شرمناک ہے اور نہ ہی شدید جارحانہ-ایک بار جب یہ شروع ہوتا ہے، تو یہ شو دراصل کافی دلکش ہوتا ہے-کاسٹ اور مصنفین کے لیے ایک کریڈٹ ہے۔" بلیگر مائکی او کونل جیسے ناقدین نے آؤٹ سورس پر نسل پرستانہ ہونے کا الزام لگایا ہے۔ ٹی وی گائیڈ کے میٹ راؤس نے لکھا، "ثقافتی تصادم کی بنیاد خاکوں اور لنگڑے لطیفوں کے نالے میں ڈوب جاتی ہے۔" ایوارڈز اور نامزدگیاں