A History of Chess
شطرنج کی تاریخ ایچ جے آر مرے (1868-1955) کی لکھی ہوئی کتاب ہے جو 1913 میں شائع ہوئی تھی۔ تفصیلات مرے کا مقصد تین گنا ہے: شطرنج کی ان اقسام کا مکمل ریکارڈ پیش کرنا جو دنیا کے مختلف حصوں میں موجود ہیں یا موجود ہیں۔ ان کھیلوں کی حتمی ابتدا اور شطرنج کی ایجاد کے حالات کی تحقیقات کرنا ؛ اور جدید یورپی کھیل کی ترقی کا سراغ لگانا جو اس کے آباؤ اجداد، ہندوستانی چتورنگا کے 7 ویں صدی کے آغاز میں پہلی بار نمودار ہوا تھا۔ کتاب کا پہلا حصہ شطرنج کی ایشیائی اقسام کی تاریخ، شطرنج پر عربی اور فارسی ادب، اور شترنج کے کھیل کے نظریہ اور عمل کو بیان کرتا ہے۔ دوسرے حصے کا تعلق قرون وسطی میں یورپ میں شطرنج، ادب اور اخلاقیات میں اس کے کردار، اور قرون وسطی کے شطرنج کے مسائل سے ہے، جو جدید شطرنج کے آغاز اور 19 ویں صدی تک جدید کھیل کی تاریخ کا باعث بنے۔ انگریزی اور جرمن زبانیں جانتے ہوئے مرے نے شطرنج کے دستاویزات کو پڑھنے کے لیے خود کو عربی سکھایا۔ ذرائع کو اکٹھا کرکے اور اس میں نقلوں کو ختم کرکے وہ 553 مکمل اسلامی شترنج شطرنج کے مسائل اور ان کے بیان کردہ حل، نیز 16 میخارک ("پہیلیاں"، واحد میخراق) (جس کی تعداد وہ RW29 اور 554 سے 568 تک ہے) کی فہرست دیتا ہے۔ اس دوران، اسے یہ جان کر اضافی کام کرنا پڑا کہ اس کی عربی زبان کی ماخذ دستاویزات میں سے ایک ایک پیشرو کی طرف سے آئی تھی جس کے صفحات کو تبدیل کر دیا گیا تھا اور کچھ صفحات گم ہو گئے تھے، جسے پھر پرانے زمانے میں دوسرے لکھاری نے نقل کیا تھا۔ اس کتاب میں قرون وسطی کے یورپی شطرنج کے مسائل کی فہرست بھی شامل ہے۔ چونکہ شطرنج کی کچھ قسمیں 8 × 8 بورڈ کا استعمال نہیں کرتی ہیں، اس لیے وہ شطرنج کی چالوں کی نمائندگی کرنے کے لیے الجبرائی اشارے کا استعمال کرتا ہے، لیکن: وہ ٹکڑے × ٹکڑے سے کیپچر کی نمائندگی کرتا ہے، ٹکڑے × مربع سے نہیں۔ وہ پیادے کی حرکت کے آغاز میں پی لکھتا ہے۔ وہ پرانے یورپی ذرائع سے متن کی لمبائی کا حوالہ دیتے ہیں جو ان کی اصل زبانوں (فرانسیسی اور جرمن اور ہسپانوی وغیرہ کی قرون وسطی کی شکلیں) سے غیر ترجمہ شدہ ہیں۔ دیگر کتابیں مرے کا ساتھی کام شطرنج کے علاوہ بورڈ گیمز کی تاریخ تھی۔ انہوں نے کھیل کے آغاز سے لے کر 1866 تک اس کی ایک نئی تاریخ بھی لکھی، جسے شطرنج کی مختصر تاریخ کہا جاتا ہے۔ یہ 1955 میں ان کی موت کے وقت چھوڑے گئے کاغذات میں پایا گیا تھا، اور 1963 میں بی گولڈنگ براؤن اور ہیری گولومبیک کے تعاون سے شائع ہوا تھا۔ اثر ڈینیل ای او سلیوان کے الفاظ میں، ڈیوڈ شینک دی امورٹل گیم: پرنٹنگ ڈیٹا مرے، ایچ جے آر اے ہسٹری آف چیس (لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1913) مرے، ایچ جے آر اے ہسٹری آف چیس (نارتھمپٹن، ایم اے: بینجمن پریس، 1985) مرے، ایچ جے آر اے ہسٹری آف چیس (نیویارک: اسکائی ہارس پبلشنگ، 2012، 1913 ایڈیشن کا پیپر بیک ری پرنٹ) میں لکھتے ہیں۔