Ketaki Kushari Dyson
کیتاکی کشاری ڈائیسن (پیدائش 26 جون 1940) بنگالی نژاد شاعر، ناول نگار، ڈرامہ نگار، مترجم اور نقاد، تارکین وطن مصنف اور اسکالر ہیں۔ کلکتہ (کولکتہ)، ہندوستان میں پیدا ہوئی اور تعلیم حاصل کی، اس نے اپنی زیادہ تر بالغ زندگی آکسفورڈ، یو کے کے قریب گزاری ہے۔ وہ بنگالی اور انگریزی میں لکھتی ہے، بنگال، انگلینڈ، مختلف تارکین وطن، حقوق نسواں اور خواتین کے مسائل، ثقافتی انضمام، کثیر الثقافتی، معموری، سماجی اور سیاسی موضوعات جیسے وسیع موضوعات پر۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم 2011 میں وائس آف امریکہ کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کیتاکی کشاری ڈائیسن نے اپنی ابتدائی زندگی میں رابندر ناتھ ٹیگور اور بدھا دیب بوسو کے کاموں کے گہرے اثر اور شاعری سے تعارف کے بارے میں تفصیل سے بات کی۔ انہوں نے چار سال کی عمر میں شاعری لکھنا شروع کی اور ٹیگور کے بچوں کے لیے بنگالی نظموں کے مجموعے شیشو (1903) کو پہلی کتاب کے طور پر یاد کرتے ہیں جو انہوں نے پڑھی تھی، اس کے بعد کتھا-او-کہانی (1908)۔ کیتاکی کشاری ڈائیسن نے کولکتہ، ہندوستان میں جادھو پور یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی، اور آکسفورڈ یونیورسٹی، برطانیہ میں تعلیم حاصل کی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی میں ان کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ، جس کا عنوان ہے 'مختلف کائنات: برصغیر پاک و ہند میں برطانوی مردوں اور عورتوں کے جریدے اور یادیں، ایسٹ انڈیا کمپنی (کمپنی راج) کی ابتدائی حکمرانی سے لے کر 1857 کی ہندوستانی بغاوت (ہندوستانی بغاوت) سے ٹھیک پہلے تک برصغیر پاک و ہند کے اپنے تجربات پر برطانوی مردوں اور عورتوں کی تحریروں کی کھوج کرتا ہے۔ کیتاکی کشاری ڈائیسن نے، قابل ذکر طور پر، اپنے آبائی بنگالی کے ساتھ ساتھ انگریزی میں بھی لکھنا جاری رکھا ہے۔ انہوں نے دونوں زبانوں میں بڑے پیمانے پر اشاعت کی ہے۔ ان کے آج تک کے کاموں میں شاعری کے متعدد مجموعے، ترجمے (زیادہ تر رابندر ناتھ ٹیگور اور بدھا دیب بوسو کی شاعری کے)، مضامین کے مجموعے، سوانح عمری کے خاکے کا مجموعہ، دو بنگالی ناول، ہندوستان میں ابتدائی برطانوی نوآبادیات اور وکٹوریہ اوکیمپو کے علمی مطالعے، اور بنگالی ڈرامے (ان میں سے ایک کا انگریزی میں ترجمہ) شامل ہیں۔ اس کا ناول، نوتن نوتن پائرا گلی، جو بنگالی میگزین دیش (1981-82) میں قسطوں میں شائع ہوا تھا، اسے فوری کامیابی سمجھا گیا۔ اس ناول میں کشاری ڈائیسن نے ایک بنگالی خاتون کی نظروں سے برطانیہ میں تارکین وطن کی عصری زندگی اور جدوجہد کو دکھایا ہے۔ اعزازات اور پہچان آنند پرسکار (1986 اور 1997) عصری بنگالی خطوط میں نمایاں شراکت کے لیے کلکتہ یونیورسٹی کا بھوبن موہنی داسی میڈل (1986) بنگالی ادب میں اسٹار آنند ایوارڈ منتخب کردہ کام شاعری بوکول (1997) سپ ووڈ (1978) شوبیج پرتھبی (بنگالی نظمیں)، آنند پبلشرز، کلکتہ، 1980۔ شمال میں ہبسکس (انگریزی نظمیں، پمفلٹ)، مڈ ڈے پبلکیشنز، اولڈ فائر اسٹیشن آرٹس سینٹر، آکسفورڈ، 1979۔ جولر کوریڈور دھوری (بنگالی نظمیں)، نوانا، کلکتہ، 1981۔ اسپیس I ان ہیبیٹ (انگریزی نظمیں)، نوانا، کلکتہ، 1983۔ کتھا بولتے ڈاؤ (بنگالی نظمیں)، آنند، کلکتہ، 1992۔ ناول نوٹن نوٹن پیراگولی (بنگالی ناول)، آنند پبلشرز، کلکتہ، 1983۔ رابندر ناتھ او وکٹوریہ اوکیمپور سندھانی (بنگالی ناول تحقیق اور ترجمے کے کام کے ساتھ مل کر)، نوانا، کلکتہ، 1985۔ (پرفل کمار سرکار میموریل آنند انعام، کلکتہ، 1986 کے فاتح۔) نیا ایڈیشن ڈیز، کلکتہ، 1997 کے ذریعہ دوبارہ جاری کیا گیا۔ تعلیمی کام ایک مختلف کائنات: برصغیر پاک و ہند میں برطانوی مردوں اور عورتوں کے جریدے اور یادیں، 1765-1856، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، دہلی، 1978 ؛ دوبارہ شائع: 1980۔ (آکسفورڈ میں ڈاکٹریٹ کے کام پر مبنی کتاب۔) ایک نئے پیش لفظ کے ساتھ نیا ایڈیشن، 2002۔ ایڈ۔، پالین برٹن اور شرلی آرڈینر کے ساتھ، دو لسانی خواتین: دوسری زبان کے استعمال کے لیے بشریاتی نقطہ نظر، برگ پبلشرز، آکسفورڈ اور پروویڈنس، 1994۔ نیویارک یونیورسٹی پریس کے ذریعہ امریکہ میں تقسیم کیا گیا۔ (یہاں میری طرف سے ایک مقالہ ہے جس کا عنوان ہے 'دو لسانی شناخت بنانا: ایک مصنف کی گواہی'۔) رینجر رابندر ناتھ شریک مصنف شوشوان ادھیکاری، پرباش، 2001 کے مضامین اور سوانحی کام ناری، نوگوری (بنگالی، سوانح عمری کے خاکے)، آنند پبلشرز، کلکتہ، 1981۔ (ساٹھ کی دہائی میں دیش میں سیریلائزڈ) بھابونار بھاسکاریہ (بنگالی جمع کردہ مضامین)، ڈیز، کلکتہ، 1988۔ شکورباکور (بنگالی نے ساٹھ کی دہائی کے مضامین جمع کیے)، آنند، کلکتہ، 1990۔ ۔