Hani Zurob
ہانی زرب (عربی:  اہانی زرب) ؛ 30 اگست 1976 کو غزہ کی پٹی کے رفاہ کیمپ میں پیدا ہوئے، پیرس، فرانس میں مقیم ایک فلسطینی فنکار اور مصور ہیں۔ ان کا کام جلاوطنی، انتظار، نقل و حرکت اور نقل مکانی کے تصورات سے خطاب کرتا ہے، اور اس کا مقصد اجتماعی فلسطینی تجربے کو ذاتی عکاسی کے ذریعے پیش کرنا ہے۔ ان کے کام کی نمائش پیرس میں ایل انسٹی ٹیوٹ ڈو مونڈے اربے، بحرین نیشنل میوزیم، شام میں نیشنل میوزیم آف دمشق، برطانیہ میں ہنری مور انسٹی ٹیوٹ، ہیوسٹن میں اسٹیشن میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ، امریکہ میں ٹی ایکس اور 2014 ڈاکار بائیینیل میں کی گئی ہے۔ انہیں ہفنگٹن پوسٹ کے "2013 میں دیکھنے کے لیے 10 بین الاقوامی فنکاروں" میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 2009 میں انہیں لا بورس رینوئر (رینیئر پرائز) سے نوازا گیا جس میں ایسویس میں آٹھ ماہ کی رہائش بھی شامل تھی۔ 2012 میں بیچون ایگزٹس: ہانی زرب کی پینٹنگز کو کمال بولتا نے تحریر کیا اور بلیک ڈاگ پبلشنگ نے شائع کیا۔ یہ 2002 سے 2012 تک زرب کے کام کا جائزہ لیتا ہے اور ان ذاتی اور تاریخی واقعات پر روشنی ڈالتا ہے جو اسے سیاق و سباق میں لاتے ہیں۔ ان کی زندگی کی کہانی نے جیسکا ہیبی کی ہدایت کاری میں بننے والی دو فلموں، مارس ایٹ سن رائز اور میٹ می آؤٹ آف دی سیج کی تخلیق کو متاثر کیا ہے جس نے 2007 میں کانز شارٹ فلم کارنر میں بہترین مختصر دستاویزی فلم کا انعام جیتا تھا۔ فنکار کی جلاوطنی 1994 میں زرب رفح سے نابلس چلے گئے اور انہوں نے النجہ نیشنل یونیورسٹی میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1999 میں فائن آرٹس کی ڈگری۔ فلسطینی نقل و حرکت پر اسرائیلی پابندیوں کی وجہ سے اس نے وہاں ایک "غیر قانونی مسافر" کے طور پر تعلیم حاصل کی اور ملک بدری کے مسلسل خطرے میں زندگی گزاری۔ وہ زیادہ فعال آرٹ اور ثقافتی منظر نامے کے حصول کے لیے رام اللہ چلے گئے اور 1999 سے 2006 تک وہاں رہے۔ 2002 میں زرب کو اے ایم رتن فاؤنڈیشن کے ینگ آرٹسٹ آف دی ایئر ایوارڈ میں دس فائنلسٹ میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ آپریشن ڈیفینسیو شیلڈ کے دوران زرب کو اسرائیلی افواج نے نمائش کی تیاری کے دوران اس کے گھر سے گرفتار کر لیا۔ گرفتاری کے دوران فوجیوں نے ان پینٹنگز کو نقصان پہنچایا جن پر وہ کام کر رہے تھے۔ انہیں "خفیہ معلومات" کی وجہ سے رام اللہ کے مغرب میں اوفر جیل میں 52 دن تک حراست میں رکھا گیا تھا۔ اسے بغیر بستر کے ڈامر پر باہر سونے پر مجبور کیا گیا۔ جیسا کہ امیرا ہاس نے لکھا، "لیکن زورب کی صلاحیت نے ہمیشہ اسے نہیں بچایا۔ اس کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے ہیں جب وہ مئی 2002 میں ہونے والی "پوچھ گچھ" کے آخری لمحات کو یاد کرتا ہے۔ ہر بار اسے "پوچھ گچھ" کے لیے لے جایا جاتا تھا۔ مجھے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے نام بتائیں، تفتیش کار نے حکم دیا۔ اس نے انہیں درج کیا۔ پوچھ گچھ کرنے والے نے اس سے کہا: تم کسی کو بھول گئے ہو۔ زرب الجھن میں پڑ گیا۔ وہ کس کو بھول گیا تھا؟ آپ راون کو بھول گئے، آپ کی بہن کی نئی بیٹی، تفتیش کار نے کہا۔ پیدائش اور شادیوں کے جشن اور بیماری اور موت جیسے افسوسناک مواقع-ان خاندانی تقریبات میں حصہ لینے سے مغربی کنارے میں غزا کے "غیر قانونی تارکین وطن" کو باقاعدگی سے انکار کیا جاتا ہے۔ تو کیا یہ کوئی تعجب کی بات ہے کہ زورب تفتیش کار کے سامنے اپنی نوزائیدہ بھتیجی کا ذکر کرنا بھول گیا، جسے کمپیوٹر اسکرین پر اس کے موضوع سے متعلق تمام تفصیلات تک رسائی حاصل تھی؟ " بالآخر، جب استغاثہ اس کے خلاف فرد جرم عائد کرنے میں ناکام رہا، تو اسے رہا کر دیا گیا۔ انہوں نے اے ایم رتن فاؤنڈیشن کو مطلع کیا کہ وہ اب حصہ نہیں لے پائیں گے کیونکہ وہ وقت پر نیا کام مکمل نہیں کر پائیں گے۔ انہوں نے اسے دو ماہ کی توسیع دے کر جواب دیا، اور اس نے جیل میں اپنے تجربے کے جواب میں ایک گانا: اگر میں نہیں کہتا ہوں، تو میرا مطلب نہیں ہے۔ 2006 میں انہیں پیرس میں سٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس کی طرف سے وہاں 6 ماہ کی فنکاروں کی رہائش میں حصہ لینے کے لیے گرانٹ ملی۔ رام اللہ میں اس کی وطن واپسی پر اسرائیلی حکم سے روک لگا دی گئی تھی، اور بعد میں اسے بتایا گیا کہ اسے واپس آنے پر گرفتار کر کے قید کر دیا جائے گا کیونکہ وہ پہلے مغربی کنارے میں غیر قانونی طور پر رہ چکا تھا۔ دوستوں، ساتھیوں اور سیٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس کے تعاون سے زرب پیرس میں رہنے کے قابل ہو گیا اور بالآخر اپنی بیوی کو بھی وہاں لے آیا۔ 2009 میں زرب کو رینوئر گرانٹ سے نوازا گیا جس میں فرانس کے شہر ایسوس میں آٹھ ماہ کی رہائش بھی شامل تھی۔ زرب اپنے وطن واپس نہیں جا سکتا اور جلاوطنی میں رہتا ہے۔ وہ اس وقت پیرس، فرانس میں مقیم ہیں۔ ایوارڈز آرٹسٹ ریذیڈنسی، لی کیوب-انڈیپینڈنٹ آرٹ روم، رباط، مراکش، 2013 آرٹسٹ ریسیڈنسی، بلدیہ لا ولی ڈی بوبیگنی، فرانس، 2011 آرٹسٹ ریسیڈنسی، بلدیہ پیرس، سٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس، پیرس، فرانس، 2010 لا بورس رینوئر، ایسسوئس، فرانس، 2009 آرٹسٹ ریسیڈنسی، میسن ڈی لا ویگن، سالے رینوئر، ایسسوئس، فرانس، 2009 آرٹسٹ ریسیڈنسی، سٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس، پیرس، فرانس، 2009 گرینڈ پرائز آف دی انٹرنیشنل سیلون آف کنٹیمپرری آرٹ، بورجز، فرانس، 2008 آرٹسٹ ریسیڈنسی، ویلفیئر ایسوسی ایشن، ایٹیلیئر فلسطین ا لا سٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس، پیرس، فرانس، 2006 گرانٹ سپورٹنگ نمائشی، خلیل ساکینی اسے 2012 میں بلیک ڈاگ پبلشنگ نے شائع کیا تھا۔ مصنف کمال بولتا نے زرب کے کام کی تاریخی ترقی کو ان ذاتی اور سیاسی تاریخوں کے ساتھ پیش کیا جنہوں نے اسے متاثر کیا، اور جین فشر نے تعارف فراہم کیا۔ "ہانی کی مشق معاصر فلسطینی ثقافت میں ایک اہم آواز فراہم کرتی ہے، اور ساتھ ہی ایک عرب جمالیاتی تخلیق میں ایک اہم شراکت فراہم کرتی ہے۔ بالآخر اگرچہ زرب کا فن فلسطینی اجتماعی تجربے کو طاقتور اظہار دیتا ہے، لیکن اسے ذاتی شناخت کے زیادہ عالمگیر موضوعات کے تناظر میں بھی دیکھا جا سکتا ہے اور فلسطینی سیاق و سباق سے باہر انسانیت کو قبول کرتا ہے۔ بڑے فن پارے فلائنگ اسباق اینڈ ویٹنگ سیریز (2009-2014) کام کے حوالے سے، زرب نے کہا، "تیل اور ایکریلک پینٹ اور دیگر ذرائع کے استعمال کے ذریعے، میں ایک ایسی دنیا بنانے کی کوشش کرتا ہوں جو تین دنیاؤں پر مشتمل ہو: جلاوطنی جہاں فنکار رہتا ہے (باپ)، اور جو پینٹنگز میں واحد زندہ انسان کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جس کی تصویر کشی بیٹے کی ہوتی ہے جسے اس کے ارد گرد کے برعکس نسبتا چھوٹے پیمانے پر پیش کیا جاتا ہے۔ دوسری دنیا خود قؤدسی سے متعلق ہے، کیونکہ وہ بصری طور پر ظاہر ہوتا ہے اور اپنے کھلونوں کے استعمال اور ان کے ساتھ بات چیت کے ذریعے اپنے جذبات کا اظہار کرتا ہے۔ تیسری دنیا خلا میں سے ایک ہے، جہاں سے ہم آتے ہیں، جسے دیواروں اور کثیرالجہتی پس منظر کے ذریعے اس پیچیدہ زندگی کے علامتی نشانات کے طور پر دکھایا گیا ہے جو قادسی اور مجھے ملنے کے قابل نہیں بناتا ہے۔ پھر بھی، یہ میری ایک مجازی دنیا کی تعمیر میں ہے جہاں اس طرح کی ملاقات کے لیے جگہ ہوتی ہے۔ " قودسی فلائنگ اسباق اور ویٹنگ دونوں سیریز میں نمایاں شخصیت ہیں۔ جیسا کہ اینی روز ہیریسن ڈن نے اپنے جائزے میں لکھا ہے، "وہ ایک ایسی جگہ پینٹ کرتے ہیں جہاں دونوں ان مسائل کے بارے میں بات کر سکتے ہیں اور حل تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ اس دیوار والی جگہ میں، قؤدسی اپنے کھلونوں کے ساتھ بیٹھا ہے-خاص طور پر ہر طرح کی نقل و حمل-اپنے والد کا انتظار کر رہا ہے جس طرح وہ یروشلم میں انتظار کر رہا ہے۔ پہلی نظر میں یہ پینٹنگز ایک طرح سے اداس نظر آتی ہیں-ایک گمشدہ لڑکا جو اپنے کھلونوں کے ساتھ بغیر کسی آدمی کی زمین کے ساتھ اکیلا ہے-لیکن زرب اس کے بجائے انہیں غلطیوں کے ذریعے کام کرنے اور نسل در نسل یقین کی طاقت جمع کرنے کے احساس کے لحاظ سے دیکھنا پسند کرتا ہے۔ ہانی زرب اپنی پینٹنگز کے ذریعے اپنی کہانی سناتا ہے ؛ قودسی اب اظہار کی اپنی شکل تیار کرنا شروع کر دیتا ہے، کون جانتا ہے کہ وہ آخر میں کیا کہے گا اور کتنی بلند آواز میں کہے گا۔ "یہ ایک قسم کے ورثے کی طرح ہے،" زرب کہتے ہیں۔ " ہیریٹیج (2009) یہ ٹکڑا ان مثبت یادوں کا تصادم ہے جو زرب نے اپنے بچپن کے دنوں میں اپنے خاندان کے ساتھ ساحل سمندر پر گزارے تھے، جس میں اس کے بیٹے کی پہلی بار سمندر دیکھنے اور اس سے خوف کی تصویر تھی۔ اسٹینڈ بائی سیریز (2007-2008) اس سیریز کے بارے میں زرب کا بیان پڑھتا ہے، "" اسٹینڈ بائی "ایک ایسی اصطلاح ہے جو کچھ لوگوں کے ذہنوں کو تیزی سے عبور کر سکتی ہے، یا اگر بدتر ترین صورت میں آتی ہے، تو بدقسمت کے لیے،" اسٹینڈ بائی "کسی نہ کسی ہوائی اڈے پر صرف چند گھنٹوں کے" ٹرانزٹ "یا" ایک بقایا صورتحال "کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ دراصل، میری ذاتی صورت حال میں،" اسٹینڈ بائی "سادہ جغرافیائی یا لسانی معیار سے بالاتر ہو کر واضح طور پر پورے فلسطینی عوام کا حوالہ دیتا ہے جو اب تقریبا ساٹھ سالوں سے ایسی صورتحال میں ہیں، یعنی۔ 1948 سے! " ان خیالات کو ہارپر بازار آرٹ عربیہ میں ایک مونوگراف کے جائزے میں وسعت دی گئی تھی، "ان کی مخلوط میڈیا" اسٹینڈ بائی "سیریز میں، جو اسرائیلی قبضے کے 60 ویں سال کے موقع پر ہے، زرب کی جداگانہ لاشیں ہوائی اڈے پر صرف کئی گھنٹوں سے کہیں زیادہ وقت کی نمائندگی کرتی ہیں-یہ ایک عارضی صورتحال ہے جو مستقل ہو گئی ہے۔" پروجیکشن سیریز (2008) جیسا کہ جین فشر کہتے ہیں، "اور پھر بھی، یہ" سنسنی خیز "بھی ہے جو ہانی کے کبھی کبھار پینٹرلی تجریدی رخ کا سبب بنتا ہے: زیادہ تجریدی بیراج اور پروجیکشن سیریز، غزہ کی آبادی کے خلاف گہرے تشدد کے ادوار کے ساتھ موافق ہے، گویا کہ کسی بھی قسم کی فطری عکاسی فنکار کے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے ناکافی ہوگی۔ مجموعی طور پر ان کے ثقافتی اور عارضی فاصلے کے باوجود، مصنف کے ہانی کے کام کے [بولتا کے] تجزیے میں بہت کچھ ہے جو بیکن کی شاعری کو تحریک کے بنیادی ذریعہ کے طور پر ترجیح دینے کے ساتھ ساتھ اس سے پہلے کی پرتشدد (یورپی) حقیقت پر ان کے اپنے فنکارانہ ردعمل کو یاد کرتا ہے۔ دونوں فنکاروں کے لیے تصویر ایک جدا شدہ انسانی شکل کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے ایک مرکزی ذریعہ ہے، جسے واضح فریموں میں یا کم سے کم کم کمروں میں دوبارہ جوڑ دیا گیا ہے، جو خلا میں جسم کے لیے نازک، اکثر پابند آرمیچرز کے طور پر کام کرتے ہیں، لیکن ہمیشہ، جیسا کہ بیکن نے کہا، "دنیا میں ہونے کی ریکارڈنگ" کے طور پر۔ ماربلز وار سیریز (2007) "ان کی 2007 کی" ماربلز وار "سیریز (مخلوط میڈیا، ایکریلک، روغن اور کینوس پر ٹار) خود تنقید کی ایک مشق ہے۔ سنگ مرمر اس کھیل کا حوالہ دیتے ہیں جو انہوں نے پہلے انتفاضہ کے وقت اپنے بچپن کے دوران دوستوں کے ساتھ کھیلا تھا، بلکہ مختلف جنگی کھیلوں کا بھی حوالہ دیتے ہیں جو یہی بچے اب بالغوں کی حیثیت سے کھیل رہے ہیں-اب، سنگ مرمر اب کوئی معصوم کھیل نہیں ہے، "ہارپرز بازار آرٹ عربیہ نے لکھا۔ بیراج سیریز (2006) بیراج ایک ایسا کام ہے جو زرب کے یہ دریافت کرنے کے فورا بعد کیا گیا کہ اسے گھر واپس جانے کی اجازت نہیں دی جائے گی اور اسے پیرس میں جلاوطنی میں رہنے کی ضرورت ہوگی۔ جیسا کہ بولتا نے وضاحت کی، "اگرچہ وہ وقفے وقفے سے اظہار کے علامتی اور تجریدی طریقوں کے درمیان پھٹا ہوا محسوس کر رہے تھے، اس بار، انہیں بالکل یقین تھا کہ کوئی بھی پینٹنگ زبان ان کی اذیت کی شدت اور فوری طور پر اس سے زیادہ طاقت سے اظہار نہیں کر سکتی جتنی کہ پینٹرلی موڈ کی تجریدی جس کے لیے آزادانہ بہاؤ والے گستاخانہ برش اسٹروک منظم طور پر اس دن کے جذباتی لہروں کو ظاہر کر سکتے ہیں۔" ایگزٹ سیریز (2006) ایگزٹ پیرس میں سٹی انٹرنیشنل ڈیس آرٹس میں اپنی رہائش کے دوران بنائے گئے کام کے پہلے اداروں میں سے ایک ہے۔ ان پینٹنگز میں کولاج شامل ہے، جس میں اس کے نئے شہر میں زندگی کے آثار دکھائے گئے ہیں-ٹیلی فون کالنگ کارڈ، رسیدیں اور گوج۔ جیسا کہ زرب نے تبصرہ کیا، "رام اللہ میں، مچھلی سوچتی ہے کہ وہ سمندر میں تیرتی ہے، بس بعد میں پتہ چلا کہ سمندر صرف ایک بیرل تھا۔ آپ جانتے ہیں کہ حقیقی سمندر کیا ہوتا ہے جب آپ ایک میں رہتے ہیں۔ پیرس میں، میں ایک ہی وقت میں حیران اور آزاد ہوا۔ " سٹیو سیبیلا لکھتے ہیں، "ہانی زرب، جو گزشتہ دہائی میں ابھرنے والے فلسطینی فنکاروں کی نئی نسل کے سب سے اہم مصوروں میں سے ایک ہیں، اظہار کرتے ہیں، 'میرے فن کے ساتھ جو سب سے اچھی بات ہوئی وہ وہ لمحہ تھا جب میں پیرس پہنچا کیونکہ جو میں نے پچھلے چار سالوں میں سیکھا وہ شاید مجھے فلسطین میں زندگی بھر پیچھے لے گیا۔' سیج سیریز (2004-2006) جیسا کہ محمود ہاشاش نے لی مونڈے ڈپلومیٹک میں لکھا ہے، "سرخ، زرد اور نیلے رنگ خالص اور متحرک ہیں اور لکیریں مضبوط ہیں، تاکہ پینٹنگ ڈرامائی توانائی سے بھر پور دکھائی دے۔ پینٹنگ میں مسخ شدہ شخصیت کی موجودگی محاصرے کی جسمانی نمائندگی کی نفسیاتی گونج کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس شخصیت کو واضح طور پر مستقل طور پر تبدیل کر دیا گیا ہے، کیونکہ اسے شدید اور غیر انسانی حالات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ فلسطینی آرٹ کورٹ کے عوامی مجموعے Yvette & Mazen Qupty مجموعے-الحوش، یروشلم ایسوسی ایشن رینوئر، ایسوس، فرانس عرب امریکن نیشنل میوزیم (اے اے این ایم) مستقل مجموعہ، ڈیئربورن، مشی گن، یو ایس اے بارجیل آرٹ فاؤنڈیشن، شارجہ، متحدہ عرب امارات بینک آف فلسطین میوزیم، بیت اللحم، فلسطین منتخب کردہ کتابچہ انسومیشن، انٹرنیشنل نمائشی کیٹلاگ، میوزی ڈی لا پامری، ماراکیچ، 2014 11 واں ایڈیشن آف بینیل آف ڈاک آرٹ 2014 (11 واں بینیل ڈی ایل آرٹ افریکین کانٹیمپورین)، نمائشی کیٹلاگ، 2014۔ باہر نکلنے کے درمیان: حنی زرب کی پینٹنگز از کمال بولتا۔ لندن: بلیک ڈاگ پبلشنگ، 2012۔ اڈانیہ شیبلی کے ذریعہ ترمیم شدہ تصرف۔ یروشلم: اے ایم قاتن فاؤنڈیشن، فرانسیسی قونصلیٹ جنرل یروشلم، وزارت ثقافت، اور ویلفیئر ایسوسی ایشن، 2012۔ کامے ان سوفل ڈی لبرٹی نمائشی کیٹلاگ جسے فیٹے ڈی ایل ہیومنائٹ نے ترمیم کیا ہے۔ پیرس: فیٹ ڈی لو ہیومنائٹ اور گیلری ٹالمارٹ، 2012۔ لی کورپس ڈیکوورٹ نمائشی کیٹلاگ جسے ہودا مکرم ایبیڈ نے ترمیم کیا ہے۔ پیرس: انسٹی ٹیوٹ ڈو مونڈے اربے-آئی ایم اے، 2012۔ حیفا الجیشی کے ذریعہ ترمیم کردہ عرب ورلڈ ایگزیبیشن کیٹلاگ سے تنوع۔ بحرین: البیرہ آرٹ گیلری، 2012۔ فریم شدہ/غیر فریم شدہ نمائشی کیٹلاگ جس کی ترمیم ویرا تماری اور انس یاسن نے کی ہے۔ رام اللہ: برجیت یونیورسٹی میوزیم، 2012۔ آرٹ دبئی عصری 2011 آرٹ فیئر کیٹلاگ۔ دبئی: آرٹ دبئی، 2011۔ مونا خزندر اور جمیلہ چکور کے زیر اہتمام فلسطین، لا کریشن اور ان کے ساتھیوں کی طرف سے تیار کردہ نمائشی کیٹلاگ۔ بحرین: نیشنل میوزیم آف بحرین، 2011۔ فلسطینی فن-1850 سے لے کر آج تک کمال بولتا کے ذریعہ۔ لندن: ساقی بکس، 2009۔ بائیینیل آف قاہرہ نمائشی کیٹلاگ کا گیارہواں ایڈیشن۔ قاہرہ: دو سالہ قاہرہ، 2008۔ پیرس، دماس: یوروپیا پروڈکشن کے ذریعہ ترمیم شدہ کروسیس نمائشی کیٹلاگ کے حوالے سے۔ پیرس: یوروپیا پروڈکشنز، 2008۔ سیلون ڈی آٹومین ایڈیشن 2007 نمائشی کیٹلاگ۔ پیرس: سیلون ڈی آٹومین، 2007۔ جولائی 2006 نمائشی کیٹلاگ۔ پیرس: یوروپیا پروڈکشنز، 2006۔ محاصرے کی نمائش کیٹلاگ۔ رام اللہ: خلیل ساکاکنی سنٹر اور اے ایم قتن فاؤنڈیشن، 2006۔ دورہ فلسطین: معاصر آرٹ نمائش کیٹلاگ کے ذریعے ایک سفر۔ عمان: 4 والز گیلری، 2005۔ کلرز آف لائف اینڈ لبرٹی، عصری فلسطینی آرٹ نمائش کیٹلاگ کی بین الاقوامی نمائش۔ پیرس: فلسطینی ایسوسی ایشن برائے عصری آرٹ اور یونیسکو، 2004۔ میڈ ان فلسطین ایگزیبیشن کیٹلاگ بذریعہ جیمز ہیریتھاس ہیوسٹن: انری پبلشنگ اینڈ اسٹیشن میوز، 2003۔ امید اور جمالیاتی لمحات کی نمائش کا کیٹلاگ۔ ینگ آرٹسٹ آف دی ایئر ایوارڈ۔ رام اللہ: اے۔ ایم۔ رتن فاؤنڈیشن، 2002۔ منتخب جائزے "دی لاسٹ ورڈ-کلچرل بز"۔ بذریعہ سنی پی میو۔ فلسطین میگزین میں یہ ہفتہ، شمارہ 192، پی پی۔ 98، اپریل 2014۔ "ہانی زرب-آرٹ کی دنیا سے کتاب"۔ بذریعہ ڈیانا ابوالی سنات دنیامز میگزین (ترکی)، نمبر 139، پی پی۔ 110-115، مارچ 2014۔ "باہر نکلنے کے درمیان: ہانی زرب کی پینٹنگز۔" بذریعہ رچرڈ ایم۔ سانچیز دی آرٹ بک ریویو، 21 اکتوبر 2013۔ "نقشہ علاقہ نہیں ہے-ایک پانچ سالہ ٹریولنگ آرٹ نمائش"۔ اسلامک آرٹس میگزین، 23 اگست 2013۔ "باہر نکلنے کے درمیان: ہانی زرب کی پینٹنگز۔" از میمنہ فرہات۔ جدلیا، 3 جولائی 2013۔ "ہانی زرب: آرٹ ودآؤٹ بارڈرز"۔ اینی روز ہیریسن ڈن۔ گلوبی، جون 27، 2013۔ "ہانی زرب: ایک تجریدی مصور جس کی جڑیں فلسطین کی حقیقت میں ہیں۔" سارہ ارونگ۔ الیکٹرانک انتفاضہ، 17 جون 2013۔ "سوانح عمری اور آرٹ تنقید کا ملاپ ہوا۔" بذریعہ انڈیا اسٹافٹن۔ دی ڈیلی اسٹار، 12 اپریل 2013۔ "دس بین الاقوامی فنکار 2013 دیکھنے کے لیے"۔ بذریعہ کیتھرین بروکس ہفنگٹن پوسٹ، 2 جنوری 2013۔ "ہانی زرب کی" "باہر نکلنے کے درمیان" "فلسطین کو جلاوطنی کے نقطہ نظر سے دکھاتی ہے۔" بذریعہ کیتھرین بروکس ہفنگٹن پوسٹ، 18 دسمبر 2012۔ "لچک اور روشنی"۔ مشیل ڈیوس۔ ری اورینٹ، 13 مئی 2013۔ "ادانیہ شیبلی: پیرس میں فلسطینی فنکاروں کی ایک دہائی"۔ از مصطفی مصطفی۔ اخبار الکھبر، 23 فروری 2013۔ "کتاب: بیچون ایگزٹس، پینٹنگز بذریعہ ہانی زرب"۔ بذریعہ اولیویا سنیجے ہارپرز بازار آرٹ میگزین، شمارہ 4، پی پی۔ 139، خزاں 2012۔ "ہانی زرب: جلاوطنی کی رہائش۔" بالبیمیکس نمبر 5-کلچر میگنیٹک-ولی ڈی بوبیگنی (فرانسیسی)، پی پی۔ 8 ستمبر 2012-فروری 2013۔ "حنی زرب: جلاوطنی اور تباہی۔" کانسٹینس ڈیسلوائر۔ جین افریک میگزین (فرانسیسی)، شمارہ 2680، پی پی۔ 64-65، مئی 20-26، 2012۔ "کارپس سوفرینٹس"۔ نشاۃ ثانیہ ڈیس آرٹس میگزین ایچ ایس (فرانسیسی)، شمارہ 528، پی پی۔ 22-23، اپریل 4-10، 2012۔ "یہ آپ کے جسم کے لیے اچھا ہے۔" بذریعہ اینک کولونا-سیسری ایل ایکسپریس میگزین (فرانسیسی)، شمارہ 3170، پی پی۔ 140-141، اپریل 4-10، 2012۔ "ماہ کی نمائش: خیالات"۔ بذریعہ میران بامیہ فلسطین میگزین میں اس ہفتے، شمارہ 166، پی پی۔ 66-67، فروری، 2012۔ "فلسطینی آرٹ کی قدر اور آرٹ مارکیٹ میں اس کے سفر پر دوبارہ غور کرنا، حصہ 2"۔ اسٹیو سیبیلا۔ عصری پریکٹس جرنل، جلد 8، پی پی۔ 96-113، 2011۔ "فلسطینی آرٹ کی قدر اور آرٹ مارکیٹ میں اس کے سفر پر دوبارہ غور کرنا، حصہ 1"۔ اسٹیو سیبیلا۔ عصری پریکٹس جرنل، جلد 7، پی پی۔ 80-100، 2010۔ "ہانی زرب: دی پینٹنگ ایز ریئل"۔ بذریعہ ادانیہ شیبلی۔ عصری پریکٹس جرنل، جلد 6، پی پی۔ 32-34، 2010۔ "میں خوش ہوں، میں خوش ہوں، میں خوش ہوں۔" بذریعہ سلوی ویری۔ لبریشن شیمپین اخبار، شمارہ 22378، 25 فروری 2010۔ "جدوجہد کے مصلوب سے"۔ کمال بولتا۔ انٹرنیشنل گیلری جرنل، شمارہ 25، جلد 12، نمبر 2، پی پی۔ 16-17، دسمبر، 2009۔ "لا فورس ملیٹیننٹ ڈی آرٹ پالسٹینیئن"۔ رومن بلونڈو۔ لی مونڈے اخبار (فرانسیسی)، 4 اگست 2009۔ "لا فلسطین اے انسٹی ٹیوٹ ڈو مونڈے عرب: لا پولیٹیک ڈو ریٹریٹ"۔ بذریعہ سارہ ایلہر میئر، زیروڈیکس (فرانسیسی)، 2009۔ "فلسطینی آرٹ کی نمائش میں بہت زیادہ تغیرات"۔ رابرٹ کلیوور۔ دی پاور آف کلچر، اکتوبر 2009۔ "پیرس میں فلسطین کی نمائش-نمائش کا جائزہ:" فلسطین، لا کریشن ڈینز ٹوس سیس ایٹٹس "۔ رابرٹ کلیوور۔ Robertk.Asia، 10 ستمبر 2009۔ "نمائش: آرٹ ڈی لا گوری"۔ نکولس مشیل۔ جین افریک میگزین، شمارہ 2528، جون 21-27، 2009۔ "ماہ کے بہترین فنکار، ہانی زرب"۔ فلسطین جرنل میں اس ہفتے، شمارہ 137، پی پی۔ 68، ستمبر 2009۔ "زرب نے رینوئر انعام جیتا۔" بذریعہ نور الجرح۔ الرائی اخبار (عربی)، 8 جولائی 2009۔ "ہانی زرب، تیار رہو۔" از نجوان درویش۔ اخبار الخبر (عربی)، شمارہ نمبر، 5 جولائی 2008۔ "فلسطینی عجائب گھر کی تلاش"۔ مائیکل زیڈ۔ عقلمند۔ لاس اینجلس ٹائمز، یکم جولائی 2007۔ "اس سے بھی بدتر"۔ جولیانا وان مٹیلسٹائیڈ۔ فنانشل ٹائمز ڈوئچ لینڈ جرنل، ویک اینڈ ایڈیشن، پی پی۔ 6-7، 10 مارچ، 2006۔ "ہانی زرب: خیالات کے بند ہونے کا اظہار۔" بذریعہ امیرا ہاس۔ ہارٹز اخبار، 9 جنوری 2006۔ "ہانی زرب: خلاصہ کی راہ پر۔" از محمود ابو ہاشاش۔ لی مونڈے ڈپلومیٹک جرنل، فروری، 2006۔ ۔