Prafull Shiledar
پرفل شیلدار (پیدائش 1962) ایک ہندوستانی مراٹھی زبان کے شاعر ہیں جو ہندوستان کے ممبئی میں رہتے ہیں۔ ان کے پاس سائنس، مراٹھی ادب اور انگریزی ادب میں ڈگریاں ہیں۔ وہ مراٹھی میں شاعری لکھتے ہیں-وسطی ہندوستان میں ایک ایسی زبان جسے تقریبا 12 کروڑ لوگ بولتے ہیں۔ ان کی شائع شدہ شاعری کی کتابیں سوگت (اے مونولوگ) (1993) اور جگنیاچیا پسریات (ان دی ڈسارے آف لیونگ) (2006) اور بہت سی غیر جمع شدہ نظمیں ہیں۔ ان کی نظموں کا بہت سی ہندوستانی زبانوں اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ان کی نظمیں قومی اور بین الاقوامی جرائد اور مجموعوں میں شائع ہوتی ہیں۔ انہوں نے کئی قومی ادبی میلوں میں شاعری پڑھی ہے۔ وہ یوم جمہوریہ 2013 کے قومی شاعروں کے کنونشن کے لیے اعزازی شاعر تھے اور ان کی نظم کا تمام ہندوستانی زبانوں (22 زبانوں) میں ترجمہ کیا گیا تھا اور یوم جمہوریہ ہند کے موقع پر قوم کے تمام ریڈیو اسٹیشنوں کے ذریعے ملک بھر میں نشر کیا گیا تھا۔ شاعری لکھنے کے ساتھ ساتھ انہوں نے عصری مراٹھی شاعری پر مختصر کہانیاں، کتابی جائزے، رپورٹس، فیچرز، فلموں کی تعریف، موسیقی کی تعریف، انٹرویوز، سفر نامہ اور تنقید لکھی ہے۔ وہ ایک مترجم ہیں اور بنیادی طور پر اپنی زبان مراٹھی میں شاعری کا ترجمہ کرتے ہیں۔ ترجمے کی تین شائع شدہ کتابوں کے علاوہ، انہوں نے ہندوستانی، امریکی اور پولینڈ کی شاعری کا مراٹھی میں ترجمہ کیا ہے۔ ان کی ترجمے کی کتابوں میں جستیے نہیں (کوئی اضافی نہیں) (ونود کمار شکلا-ہندوستانی شاعر-2013 کی نظموں کے ترجمے)، سنسیاتم (بے ایمان) (گیانندر پتی-ہندوستانی شاعر-2013 کی نظموں کا ترجمہ)، پل نسلی ندی (بغیر پل کے دریا) (مانسی-ہندوستانی مصنف-2009 کی مختصر کہانیوں کا ترجمہ) شامل ہیں۔ انہوں نے 11 ویں آرس پوئٹیکا انٹرنیشنل پوئیٹری فیسٹیول، براٹسلاوا، سلوواکیا اور دوسرے بین الاقوامی مراٹھی لٹریچر فیسٹیول، دبئی، یو اے ای میں شاعری پڑھنے کے لیے حصہ لیا ہے۔ انہوں نے پوئیٹس انونیمس، یو ایس اے، پوئیٹری سوسائٹی آف ورجینیا، یو ایس اے اور چارلس یونیورسٹی، پراگ میں شاعری پڑھی۔ انہیں گاندھی میموریل ٹرسٹ، ناگپور، ہندوستان کی طرف سے 2009 کا ٹرانسلیشن ایوارڈ، نظموں کی کتاب-'سوگت' (ایک یک زبان) (1993) کے لیے 'وشاکھا' ایوارڈ، شاعری کی کتاب 'جگنیچیا پسریات' (زندگی کی بدحالی میں) کے لیے ریاست مہاراشٹر کی طرف سے سال کی بہترین شاعری کی کتاب (2006) کا 'کیشوست' ایوارڈ اور اسی کتاب کے لیے 'شرد چندر مکتی بودھ' ایوارڈ ملا ہے۔ بال شاستری جمبھیکر ٹرانسلیشن ایوارڈ (2014) 'سنشیاتمہ' کے لیے۔ انہوں نے ادبی جریدے 'یوگاوانی' کی مشترکہ ادارت کی ہے۔ ۔