Indian Summer (novel)
انڈین سمر ولیم ڈین ہوولز کا 1886 کا ناول ہے۔ اگرچہ یہ دی رائز آف سیلاس لاپھم کے بعد شائع ہوا تھا، لیکن یہ دی رائز آف سیلاس لاپھم سے پہلے لکھا گیا تھا۔ اس ناول کی ترتیب ہوولز کے ایک دورے سے متاثر تھی جو حال ہی میں اپنے خاندان کے ساتھ یورپ لے کر گئے تھے۔ ہویلز ایک حقیقت پسند مصنف تھے جو چاہتے تھے کہ "ان کے کردار ایماندار، عام لوگ ہوں، جیسا کہ وہ معاشرے کے اپنے طبقے میں پائیں، ناقص اور نیک نیت، نیک دل اور خود اثر دار، کنونشنوں اور اپنے دور کی پابندیوں سے جڑے ہوئے لیکن خاموشی سے اپنی روحوں میں ایک چھوٹی سی مقامی بہادری کا خواب دیکھ رہے ہوں۔" یہ سب تھیوڈور کولویل کے کردار میں گھرا ہوا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ تھیوڈور کول ویل ڈیس ویچز، انڈیانا میں ایک معزز اخبار نگار ہیں۔ وہ ڈیموکریٹک ریپبلکن کے ایڈیٹر ہیں، جسے انہوں نے اپنے بھائی سے خریدا تھا۔ لیکن ایک خراب سیاسی اقدام کے بعد ان کے مداح ان پر تنقید کرتے ہیں اور ان کا فخر اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔ ایک نیا مخالف اخبار بنایا جاتا ہے اور کولویل صرف اخبار کا کاروبار چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے لہذا وہ اپنا اخبار نئے اخبار کو بیچ دیتا ہے۔ وہ پوسٹ ڈیموکریٹک-ریپبلکن بننے کے لیے ضم ہو جاتے ہیں۔ کولویل فیصلہ کرتا ہے کہ اسے ایک لمبی چھٹی لینے کی ضرورت ہے لہذا وہ فلورنس کا سفر کرتا ہے۔ کولویل تقریبا 20 سالوں سے فلورنس میں نہیں رہا ہے۔ اس وقت وہ ایک نوجوان معمار تھے جن کا جھکاؤ اپنے پیشے کے ادبی پہلو کی طرف تھا۔ اس نے پورے اٹلی کا سفر کیا اور وینس میں اس کی ملاقات ایک نوجوان امریکی لڑکی سے ہوئی جس کے بعد وہ فلورنس گیا۔ فلورنس میں جینی وہیل رائٹ نے تھیوڈور کولویل کا دل توڑ دیا۔ وہ پریشان تھا اس لیے جب اس کے بھائی نے اسے ڈیس ویچز آنے کے لیے لکھا تو کولویل نے خوشی سے منظر نامے میں تبدیلی کی پیشکش قبول کر لی۔ ڈیس ویچز میں وہ اخبار کے کاروبار میں شامل ہو گئے، جس میں وہ خوشی خوشی 15 سال تک رہے۔ فلورنس میں اس کی ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوتی ہے جسے وہ دوبارہ دیکھنے کے لیے بے چین نہیں تھا: مسز بوون۔ مسز بوون، جسے وہ کبھی لینا رڈگلی کے نام سے جانتے تھے، جینی کے ساتھ بہترین دوست تھیں، وہ لڑکی جس نے 20 سال قبل کولویل کا دل توڑا تھا۔ وہ ایک بیوہ ہیں اور ان کی ایک چھوٹی بیٹی ایفی بوون ہے۔ ان کی حیرت انگیز طور پر خوشگوار بات چیت ہوتی ہے اور وہ اسے اس شام اپنے گھر، پلازو پنٹی میں ایک اجتماع میں مدعو کرتی ہے۔ وہ دعوت قبول کرتا ہے۔ کولویل نے زیادہ سماجی کاری نہیں کی ہے لیکن اجتماع میں وہ اچھی طرح سے اس میں شامل ہو جاتا ہے۔ جب وہ اندر آتا ہے تو وہ ایک خوبصورت، نوجوان، سنہرے بالوں والی لڑکی کو دیکھتا ہے جس کی عمر تقریبا بیس سال ہے اور مسز بوون سے اسے اس سے متعارف کرانے کو کہتا ہے۔ اس کا نام اموگین گراہم ہے اور وہ اس موسم سرما میں مسز بوون کے ساتھ رہ رہی ہے۔ آخر کار مسز بوون کول ویل کو مس گراہم سے ملنے لے جاتی ہیں۔ وہ ایک نوجوان پادری، مسٹر مورٹن کے ساتھ ہے، جسے مسز بوون گھسیٹ کر لے جاتی ہے۔ مس گراہم اور کولویل کے درمیان خوشگوار بات چیت ہوئی۔ تمام مہمانوں کے جانے کے بعد کولویل مسز بوون، مس گراہم اور نوجوان ایفی کے ساتھ آگ کے پاس بیٹھنے کے لیے پیچھے رہ جاتا ہے۔ ایفی، مسز بوون کی چھوٹی بیٹی، کولویل سے مسحور ہے۔ کولویل کے خواتین کو گڈ نائٹ کہنے سے پہلے، مسز بوون اسے بتاتی ہیں کہ اسے کسی بھی وقت آنے کا خیر مقدم ہے۔ جمعرات کو، جس دن مسز بوون مہمانوں کا استقبال کرتی ہیں، کولویل پلازو پنٹی کے پاس آتا ہے۔ بدقسمتی سے، مسز بوون کو سر درد ہے اور وہ مہمانوں کا استقبال کرنے کے لیے نیچے نہیں آئیں گی۔ لیکن تمام مہمانوں کے جانے کے بعد اور وہ کولویل کی آواز سنتی ہے، وہ اس کا استقبال کرنے کے لیے نیچے آتی ہے۔ وہ اگلی رات کولویل کو ایک ڈانس پارٹی میں مدعو کرتے ہیں، اور وہ دعوت قبول کرتا ہے۔ اگلی رات، کولویل خواتین کو میڈم یوکیلی کی ڈانس پارٹی میں جانے کے لیے اٹھاتا ہے۔ مس گراہم ایک شاندار رقاصہ ہیں اور کولویل کو لینسرز پر ناچنے پر مجبور کرتی ہیں۔ بدقسمتی سے کولویل لینسرز پر خوفناک ہے اور خود کو بے وقوف بناتا ہے۔ وہ باقی رات رقص نہیں کرتا۔ اگلے دن وہ مس گراہم اور ایفی سے ملتا ہے اور ان کے ساتھ میل جول کرنے کے لیے رک جاتا ہے۔ ایفی کولویل سے مسحور ہو جاتی ہے اور مس گراہم اسے بہت بدتمیز پا لیتی ہے۔ جب وہ بات چیت کر رہے ہوتے ہیں، مس گراہم کولویل اور کولویل پر کچلنا شروع کر دیتی ہے، حالانکہ وہ اسے دلکش اور خوبصورت سمجھتا ہے، لیکن ان کی عمر کے فرق کو محسوس کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔ مس گراہم مسز بوون سے بات کرتی ہے کہ کولویل کتنی خوشگوار ہے لیکن مسز بوون اسے یاد دلاتی ہے کہ کولویل اس کی عمر سے دوگنا ہے۔ کولویل بوونز کی بدولت معاشرے میں اچھی طرح سے ضم ہو گیا ہے اور اکثر پارٹیوں میں شرکت کرتا ہے۔ وہ ریو کے ساتھ بھی اچھے دوست بن گئے ہیں۔ مسٹر۔ واٹرس جن سے وہ پلازو پنٹی میں پہلے اجتماع میں ملے تھے۔ اس بار کارنیول کا وقت ہے اور لوگ ہر طرح کے رواج میں ملبوس ہوتے ہیں۔ مسز بوون کارنیول کو منظور نہیں کرتی ہیں لیکن ان کا خیال ہے کہ مس گراہم کو اس کا تجربہ کرنا چاہیے۔ اس کے بعد کولویل بوونز کا ایک عام مہمان بن جاتا ہے اور جب بھی وہ آتا ہے وہ خواتین کے لیے پھول اور ایفی کے لیے ایک چھوٹا سا تحفہ لاتا ہے۔ وہ ایفی کو خراب کرنا شروع کر دیتا ہے اور وہ بچے سے محبت کرتا ہے۔ کولویل خواتین کو ویگلیون میں مدعو کرتا ہے اور وہ اسے قبول کرتے ہیں۔ وہ ڈومینوز اور ماسک کی خریداری کے لیے باہر جاتے ہیں اور سیلز وومن غلطی سے کولویل کو ایفی کا باپ سمجھ لیتی ہے لیکن کسی کو اسے درست کرنے کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی۔ ویگلیون میں، مسز بوون انہیں کسی بھی نامعلوم لوگوں کے ساتھ ناچنے کی اجازت نہیں دیتی ہیں۔ وہ مسٹر سے ٹکراتے ہیں۔ واٹرس جو تجویز کرتے ہیں کہ وہ اب بھی گروپ کے اندر رقص کر سکتے ہیں۔ کولویل اور مس گراہم والٹز پر رقص کرتے ہیں۔ مسز بوون اس بارے میں زیادہ خوش نظر نہیں آتی ہیں۔ کولویل اور مس گراہم کے پاس ایک رومانٹک لمحہ ہے جب وہ رقص کرتے ہیں۔ جب وہ وہاں واپس آتے ہیں جہاں انہوں نے مسز بوون اور ایفی کو چھوڑا تھا، تو ماں اور بچہ کہیں نظر نہیں آتے۔ مس گراہم کو کول ویل کے ساتھ تنہا رہنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے لیکن کول ویل مسز بوون اور ایفی کو تلاش کرنے کے لیے بے چین نظر آتی ہیں۔ کوئی انہیں بتاتا ہے کہ بچہ ٹھیک محسوس نہیں کر رہا تھا اس لیے ماں اور بیٹی چلے گئے۔ کولویل اور مس گراہم گھر پہنچتے ہیں لیکن ایسا لگتا ہے کہ ایفی ٹھیک ہے۔ اگلے دن کولویل ایفی سے ملنے آتا ہے۔ وہ پچھلی رات مسز بوون سے اپنے اعمال کے لیے معافی مانگتا ہے ؛ اسے مسز بوون کو نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔ وہ اسے معاف کر دیتی ہے لیکن اسے ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ اس نے واقعی اسے معاف کر دیا ہے۔ وہ چلی جاتی ہے اور ایفی آتی ہے اور کولویل کی گود میں بیٹھ جاتی ہے اور وہ اسے فلورنٹین کی پریوں کی کہانیاں سناتا ہے۔ جب وہ رخصت ہوتا ہے تو مسز بوون مس گراہم سے بات کرتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ اس موسم سرما کے لیے اس کی سروگیٹ ماں ہونے کے ناطے وہ لڑکی کو مشورہ دینے کی ذمہ داری محسوس کرتی ہے اگر وہ اس آدمی میں دلچسپی لیتی ہے جو غیر ارادی طور پر اسے ناخوش کر دے گا۔ وہ دونوں جانتے ہیں کہ وہ کولویل کے بارے میں بات کر رہی ہے۔ پھر مسز بوون وہ سب کچھ لے جاتی ہیں جو وہ مس گراہم سے کہتی ہیں اور کمرے سے باہر نکل جاتی ہیں۔ اگلے دن کولویل مسز بوون سے ملنے کی امید میں ایک استقبالیہ میں شریک ہوتا ہے۔ وہ اسے ڈھونڈتا ہے لیکن اسے صرف مس گراہم ملتی ہے۔ مس گراہم کولویل کے بارے میں کچھ غیر حساس کہتی ہیں، جو وہ جانتے ہیں کہ دراصل اس کی طرف سے نہیں بلکہ مسز بوون کی طرف سے آیا تھا۔ وہ کہتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ تفریح کر رہا ہے۔ وہ مسز بوون کے اس مفروضے سے پریشان ہے کہ وہ استقبالیہ سے باہر نکل جاتا ہے۔ وہ پلازو پنٹی کے پاس جاتا ہے اور مسز بوون کا سامنا کرتا ہے اور وہ اسے سچائی سے جواب دیتی ہے کہ یہ وہی تھی جس نے یہ خیال نوجوان لڑکیوں کے سر میں ڈالا تھا۔ وہ کولویل کے ساتھ سخت ہے۔ کولویل تجویز کرتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہوگا اگر وہ فلورنس چھوڑ دے اور وہ راضی ہو جائے۔ کولویل واپس اس ہوٹل کی طرف دوڑتا ہے جہاں وہ ٹھہرا ہوا ہے اور پیک کرنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ شام 7 بجے کی ٹرین سے روم جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں کہ وہ مالک مکان یا ٹرین کو ادا کر سکے۔ یہ ہفتہ کی دوپہر ہے اور بینک بند ہیں اور پیر تک کھلے نہیں رہیں گے۔ ریو. مسٹر۔ واٹرس آتا ہے لیکن بدقسمتی سے اسے اپنے ساتھ پیسے لے جانے کی عادت نہیں ہے اس لیے اس کے پاس کولویل کی مدد کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ کولویل کو پیر تک اپنی چھٹی میں تاخیر کرنی ہوگی۔ وہ سیر کے لیے جاتا ہے اور جب وہ واپس آتا ہے تو اس کے لیے ایک خط ہوتا ہے۔ اسی وقت کولویل جانے کے لیے پیکنگ کر رہا ہے، پلازو پنٹی میں خواتین پریشان ہیں۔ مس گراہم رو رہی ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ کولویل کا جانا اس کا کام ہے۔ مسز بوون بھی پریشان ہیں کیونکہ ان کا یہ ارادہ نہیں تھا کہ یہ اتنی دور جائے۔ آخر کار مسز بوون کولویل کو ایک خط لکھنے کا فیصلہ کرتی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اسے جانے کی کوئی ضرورت نہیں ہے اور اسے اگلے دن دوپہر کے کھانے پر مدعو کرتی ہے تاکہ وہ سب کچھ پیچھے چھوڑ دے۔ یہ وہ خط ہے جو کولویل کو اس وقت ملتا ہے جب وہ اپنی چہل قدمی سے واپس آتا ہے۔ وہ دعوت کو مسترد کر دیتا ہے کیونکہ وہ واقعی محسوس کرتا ہے کہ اگر وہ فلورنس چھوڑ دے تو یہ بہتر تھا۔ اگلے دن وہ بوبولی گارڈن جانے کا فیصلہ کرتا ہے جہاں وہ مس گراہم، ایفی بوون اور مسز ایمسڈن سے ملتا ہے۔ مسز ایمسڈن سے بات کرتے ہوئے ایفی نے اس کا ہاتھ پکڑا لیکن مس گراہم پیچھے ہٹ گئیں۔ جب مس گراہم کولویل کے ساتھ اکیلے پھولوں کو دیکھنے جاتی ہے تو وہ اس سے نہ جانے کی التجا کرتی ہے، اس کے لیے اپنے جذبات کا اعتراف کرتی ہے اور مسز بوون کی کہی ہوئی تمام غلط فہمیوں کی وضاحت کرتی ہے۔ وہ ایک دوسرے کے لیے اپنی پسند کا اعتراف کرتے ہیں اور کولویل رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ مسز بوون کو خوشی ہے کہ کولویل رہ رہی ہے لیکن وہ اس وجہ سے خوش نہیں لگ رہی ہیں۔ وہ اموگین کی طرف ٹھنڈی ہو جاتی ہے۔ ایفی خوش ہے کہ وہ رہ رہا ہے کیونکہ وہ اسے باپ کی طرح پیار کرتی ہے۔ مسز بوون مس گراہم کو بتاتی ہیں کہ کولویل کے ساتھ مس گراہم کی منگنی کے بارے میں اپنی ماں کو لکھنا ان کی ذمہ داری ہے۔ اموگین کولویل کو بتاتی ہے کہ اگر اس کا خاندان انکار کر دے تو بھی وہ اس کے ساتھ رہنے کا اپنا وعدہ پورا کرے گی کیونکہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ کولویل کا کہنا ہے کہ وہ جو چاہے کرنے کے لیے آزاد ہے، تاکہ وہ اس کے پابند محسوس نہ کرے۔ مس گراہم کول ویل کو معاشرے میں مزید شامل کرنے کی کوشش کرتی ہے تاکہ وہ مزید پارٹیوں میں شرکت کرے اور خواتین سے ان کی ملاقات کے دنوں میں ملاقات کرے۔ یہ نیا معمول کولویل کو تھکا دیتا ہے اور جب بھی وہ بیٹھتا ہے تو وہ سو جاتا ہے کیونکہ دن اور رات کے واقعات نے اسے تھکا دیا ہے۔ وہ اسے اپنے لباس کو کم عمر اور زیادہ فیشن کی شکل میں تبدیل کرنے پر بھی مجبور کرتی ہے۔ لیکن اموگین کو احساس ہوتا ہے کہ یہ طرز زندگی کولویل کے مطابق نہیں ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اسے اب ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس سے مس گراہم کو دوبارہ ان کی عمر کے فرق کا احساس ہوتا ہے۔ فیزول کے دورے سے واپسی پر، وہ ملبے میں پھنس جاتے ہیں۔ لیکن ملبے سے پہلے کولویل غصے سے مسز بوون اور ایفی کو کار سے باہر نکالنے میں مدد کرتا ہے۔ اموگین نے محسوس کیا کہ اس نے اس سے پہلے ان کی مدد کی تھی لہذا وہ اسے اس کی مدد نہیں کرنے دیتی۔ اس کے بجائے وہ نوجوان پادری مسٹر مورٹن کو گاڑی سے اترنے میں اس کی مدد کرنے دیتی ہے۔ کولویل گھوڑے اور حادثات پر قابو پانے کی کوشش کرتا ہے۔ کولویل بعد میں ایک بستر پر جاگ جاتا ہے۔ اسے شدید چوٹ لگی ہے اور اس کی ہڈیاں ٹوٹ گئی ہیں اور اس کے سر پر چوٹ لگی ہے۔ جیسے جیسے وہ نیند سے اندر اور باہر نکلتا ہے وہ مسز بوون اور ایفی کی صحبت کو دیکھتا ہے لیکن اموگین کو زیادہ نہیں دیکھتا۔ اس کی ماں شہر میں ہے اور اموگین اس کے ساتھ ہوٹل میں اس وقت تک رہ رہی ہے جب تک کہ کولویل ٹھیک نہ ہو جائے اور وہ اس سے بات کر سکیں۔ مسز گراہم نے کولویل کو مطلع کیا کہ اس کی بیٹی اموگین کو حادثے کے بعد احساس ہوا ہے کہ وہ واقعی اس سے محبت نہیں کر رہی ہے۔ وہ پوری طرح سمجھتا ہے کیونکہ اسے بھی احساس ہوتا ہے کہ وہ واقعی اس سے محبت نہیں کرتا ہے۔ یہ ایک پرامن بریک اپ ہے۔ کولویل کو پالازو پنٹی کے آرام کی عادت پڑ رہی ہے لیکن وہ جانتا ہے کہ مہمان نوازی کا عادی ہونے سے پہلے اسے نکل جانا چاہیے۔ وہ مسز بوون اور ایفی کے ساتھ پلازو پنٹی میں رہنا پسند کرتا ہے، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسے ہوٹل واپس جانا ہوگا۔ مسٹر سے بات کرتے ہوئے۔ واٹرس اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ مسز بوون سے محبت کرتا ہے اور اس موسم سرما میں پہلی بار فلورنس پہنچنے کے بعد سے ہے۔ وہ مسز بوون سے ملنے جاتا ہے اور اس سے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ بھی اس سے محبت کرتی ہے لیکن اس کی شادی کی تجویز کو مسترد کر دیتی ہے۔ وہ تجویز کرتا ہے کہ اگر وہ فلورنس چھوڑ دے تو بہتر ہو سکتا ہے، اور وہ راضی ہو جاتی ہے۔ لیکن اس کے جانے سے پہلے، ایفی پہنچتی ہے، اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ جا رہا ہے، تو وہ رو پڑتی ہے، اس لیے مسز بوون اسے نہ جانے کو کہتی ہے۔ جون میں مسز بوون مسز کولویل بن جاتی ہیں۔ ایفی کولویل کو سوتیلے باپ کے طور پر پا کر خوش ہے۔ خاندان روم چلا گیا۔ ترتیب کہانی بنیادی طور پر فلورنس میں ہوتی ہے۔ فلورنس کے جن اہم حصوں کا ذکر کیا گیا ہے وہ لنگ آرنو، کیسکین اور بوبولی گارڈن ہیں۔ پالازو پنٹی فلورنس میں بوونز کا گھر ہے۔ پالازو پنٹی کا خیال فلورنس کے ایک حقیقی نشاۃ ثانیہ محل، پالازو پیٹی سے آیا ہوگا۔ صوبہ فلورنس کے ایک قصبے فیزول کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ان کا ملبہ ہے جس سے مس گراہم کو احساس ہوتا ہے کہ وہ کولویل سے محبت نہیں کرتی ہے، کیونکہ وہ مسز بوون اور ایفی کی زیادہ پرواہ کرتا ہے۔ ڈیس ویچز، انڈیانا وہ جگہ ہے جہاں کولویل اخبار کے کاروبار پر توجہ مرکوز کرکے اپنے ٹوٹے ہوئے دل کو بھول گیا۔ اہم کردار تھیوڈور کولویل ؛ مرکزی کردار ؛ درمیانی عمر (41) ؛ فن تعمیر کی ڈگری رکھتے ہیں ؛ رہوڈ آئی لینڈ میں پیدا ہوئے ؛ ڈیس ویچز، انڈیانا میں ایک امیر بڑا بھائی ہے ؛ 15 سال تک مشہور اخبار ڈیموکریٹک-ریپبلکن کا ایڈیٹر رہا۔ 20 کی دہائی کے اوائل میں ؛ جینی وہیل رائٹ کے ذریعے فلورنس میں اس کا دل ٹوٹ گیا تھا ؛ ایولینا رڈگلی سے شادی کرتا ہے اور ایفی بوون مسز بوون/لینا رڈگلی/ایولینا بوون کا سوتیلا باپ بن جاتا ہے۔ جینی وہیل رائٹ کے ساتھ بہترین دوست تھا۔ ایک چھوٹی بیٹی ایفی ہے۔ بیوہ: شوہر اپنے مغربی شہر میں معروف وکیل تھا اور کانگریس میں تھا۔ بیٹی کی تعلیم کے لیے یورپ میں ہے۔ درمیانی عمر لیکن پھر بھی بہت خوبصورت۔ فلورنس معاشرے میں اچھی طرح سے قابل احترام ہے۔ مسٹر۔ واٹرس ؛ پالازو پنٹی میں پہلے اجتماع میں کول ویلے سے ملاقات کی۔ میساچوسٹس کے ہڈڈم ایسٹ ولیج سے تعلق رکھنے والا امریکی۔ کول ویلے کا اچھا دوست بن جاتا ہے۔ اولڈ ریٹائرڈ ریورنڈ، فلورنس میں اپنے آخری دن گزارتا ہے۔ مسٹر مورٹن۔ مس گراہم جینی ملبری/جینی وہیل رائٹ سے محبت کرنے والا نوجوان پادری۔ وہ عورت جس نے کول ویلے کا دل توڑا جب وہ جوان تھی۔ لینا رڈگلی کے ساتھ ان اوقات میں بہترین دوست تھیم/علامتیں الیکٹرا کمپلیکس جیسا کہ جان اپڈائیک نے نیویارک ریویو آف بکس میں نوٹ کیا ہے: "ناول ایک جنسی مثلث کا جائزہ لیتا ہے، جس میں اوڈیپال مثلث پر تغیرات ہیں۔" مسز بوون بیرون ملک مس گراہم کی سروگیٹ ماں کے طور پر کام کر رہی ہیں۔ جب مس گراہم اور کول ویل میں رومانس شروع ہوتا ہے تو مسز بوون مس گراہم کے ساتھ سرد مہری کا مظاہرہ کرنے لگتی ہیں۔ کولویل ہمیشہ نادانستہ طور پر مسز بوون کو مطمئن کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اموگین کو یہ معلوم ہوتا ہے اور وہ الیکٹرا کمپلیکس کی طرح نظر آنے والی مسز بوون سے نفرت کرنے لگتا ہے۔ سیزن ناول میں ایک اہم علامتی کردار ادا کرتے ہیں۔ جب کولویل جوان تھا اور جینی وہیل رائٹ سے محبت کرتا تھا تو یہ زوال تھا۔ لیکن اس کی محبت درختوں کی طرح مرنے لگتی ہے جو موسم خزاں سے سردیوں میں منتقل ہو رہے ہیں۔ کولویل کی محبت کی زندگی موسموں کے نمونے پر عمل کرتی ہے: "سوائے اس کے کہ یہ موسم خزاں میں ہوا تھا، اور اب یہ موسم بہار کا آغاز تھا، اس کے بعد سے کوئی تبدیلی نظر نہیں آئی۔ جو لمبے سال گزر چکے تھے وہ درمیان میں سردیوں کی طرح تھے۔ موسم خزاں کا واقعہ جینی وہیل رائٹ کے ساتھ اس کا رومانس تھا اور اب نوجوان اموگین گراہم کے ساتھ بھی اسی طرح کا رومانس ہو رہا ہے۔ درمیان میں موسم سرما ڈیس ویچز میں گزارا گیا جہاں ان کی واحد دلچسپی اخبار کا کاروبار تھا۔ اس کی زندگی کا رومانوی حصہ اتنا ہی مردہ تھا جتنا سردیوں میں پتوں کا۔ لیکن اس کی فلورنس واپسی پر، اس کی زندگی کی خواتین اس کے دل کی ٹھنڈک کو پگھلنا شروع کر دیتی ہیں، اور اس کی زندگی میں محبت دوبارہ کھلنا شروع ہو جاتی ہے۔ موسم بہار کے عروج پر، جب نباتات مکمل پھولنے کے لیے پختہ ہو جاتے ہیں، کولویل مسز بوون کے لیے اس کی محبت کو تسلیم کرتا ہے اور وہ اس کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتی ہے۔ آخر کار جب ہم موسم گرما میں پہنچتے ہیں، کولویل ایولینا سے شادی کرتا ہے۔ ساری برف پگھل چکی ہے اور آخر کار اس کی شادی اس عورت سے ہو جاتی ہے جس سے وہ واقعی محبت کرتا ہے۔ ایج "یہ ایک ایسا ناول ہے جس کا انسانیت کے مختلف مراحل سے گہرا تعلق ہے۔" مختلف کرداروں کے ذریعے، کولویل اپنے کچھ حصوں کا اظہار کرنے کے قابل ہے۔ ایفی کے ساتھ وہ بالغ ہونے کی تمام سماجی رکاوٹوں سے پاک، نامکمل اور بچکانہ ہو سکتا ہے۔ اموگین گراہم اسے دنیا کے بارے میں نئی چیزیں دریافت کرنے کے جوانی کے جوش و خروش کا ذائقہ دیتی ہے۔ مسز بوون اس کی درمیانی زندگی کے بحران کا حصہ ہے۔ وہ اپنے جوانی کے رومانس کو زندہ رکھنا چاہتا ہے لیکن مسز بوون اسے یاد دلاتی ہے کہ وہ زندگی میں کہاں ہے۔ عمر کی حکمت ریو میں مجسم ہے۔ مسٹر۔ پانی۔ ہندوستانی موسم گرما موسم خزاں میں گرم موسم کی ایک مختصر مدت ہے، یا استعاراتی طور پر، زوال پذیر دور کا ایک مختصر احیاء یا بظاہر احیاء ہے۔ یہ اصطلاح ریاستہائے متحدہ میں شروع ہوئی، حالانکہ یہ کبھی کبھار برطانیہ میں استعمال ہوتی ہے۔ اٹلی میں اس اصطلاح کے مساوی 'اسٹیٹ دی سان مارٹینو' ہے لیکن اس سے مراد چھٹی ہے (جو تقریبا اسی وقت ہوتی ہے جب ہندوستانی گرمیاں امریکہ میں ہو سکتی ہیں)، اور موسم کے لیے نہیں۔ ہویلز نے اس جملے کو امریکہ میں امریکیوں اور یورپ میں تارکین وطن کی زندگیوں کا موازنہ کرنے کے لیے استعمال کیا ہوگا۔ اٹلی میں امریکیوں کی زندگی تعطیل ہے، حقیقی، کام کرنے والی زندگی نہیں۔ جیسا کہ جان اپڈائیک نے لکھا: "[ہنری] جیمز کے تارکین وطن بیرون ملک اپنی روحوں کو ڈھونڈ رہے ہیں اور کھو رہے ہیں ؛ ہوولز چھٹی پر ہیں۔" تنقیدی استقبالیہ ہوولز نے انڈین سمر کو اپنی بہترین کتابوں میں سے ایک اور اپنے لکھے ہوئے کرداروں کے بہترین مطالعات میں سے ایک سمجھا۔ اشاعت جولائی 1885 سے فروری 1886 تک ہارپر کے ماہانہ میں سیریلائزڈ۔ ٹکنور اینڈ کمپنی، 1886۔ ہاؤٹن، مفلن، 1914۔ انڈیانا یونیورسٹی پریس، 1971