Gatha (India)
گاتھا 'گیت' یا 'آیت' کے لیے سنسکرت کی اصطلاح ہے، خاص طور پر کسی بھی شاعرانہ میٹر کا حوالہ دیتے ہوئے جو کہ افسانوں میں استعمال ہوتا ہے، اور ویدوں کا حصہ نہیں ہے بلکہ مہاکاوی سنسکرت یا پراکرت کے لیے مخصوص ہے۔ یہ لفظ اصل میں سنسکرت/پراکرت جڑ گائی سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے 'بولنا، گانا، پڑھنا یا بڑھنا'، جو اویستان کی اصطلاح گٹھہ سے مطابقت رکھتا ہے۔ اردھما گڑھی، سوراسینی اور پالی کی پراکرت بولیوں کے اسطازوں کو سنسکرت کے شلوکوں اور ستروں اور اپابھرمشا کے دوہاؤں کے برخلاف گٹھوں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پراکرت میں لکھی گئی زیادہ تر جین اور بدھ مت کی تحریریں گٹھوں (یا آیات/اسٹینزا) پر مشتمل ہیں۔ اس طرح، گٹھہ کا مطلب عام طور پر کوئی بھی پراکرت اور پالی آیات، یا خاص طور پر سنسکرت کا آریہ میٹر ہو سکتا ہے ؛ تھیرواد بدھ مت کے پالی کینن (ٹیپیٹاکا) کے متنوع حصوں کو بھی خاص طور پر گٹھہ کہا جاتا ہے۔ عصری بدھ مت کی مشق میں جیسا کہ زین ماسٹر تھیچ نات ہان کے ذریعہ مقبول (اور زین اور تھراودین روایات سے ماخوذ) کیا گیا ہے، گاتھا ایک ایسی آیت ہے جو روزمرہ کی زندگی میں، یا تو ذہن سازی کی مشق کے حصے کے طور پر، یا مراقبہ یا مراقبہ کے مطالعہ کے حصے کے طور پر، سانس کے ساتھ تال میں (عام طور پر ذہنی طور پر، بلند آواز میں نہیں) پڑھی جاتی ہے۔ ۔