Shompen language
شومپین، یا شوم پینگ ایک زبان یا زبانوں کا گروہ ہے جو انڈونیشیا کے سماترا کے شمال مغرب میں بحر ہند میں انڈمان اور نکوبار جزائر کے ہندوستانی مرکز کے زیر انتظام علاقے میں گریٹ نکوبار جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ جزوی طور پر چونکہ انڈمان اور نکوبار جزائر کے مقامی لوگ بیرونی محققین سے محفوظ ہیں، شومپین کو ناقص طور پر بیان کیا گیا ہے، جس میں زیادہ تر وضاحتیں 19 ویں صدی کی ہیں اور کچھ حال ہی میں لیکن ناقص معیار کی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ شومپین کا تعلق دیگر جنوبی نیکوباری اقسام سے ہے، تاہم گلوٹولوگ اسے ایک الگ زبان سمجھتا ہے۔ مقررین شومپین شکاری جمع کرنے والے ہیں جو گریٹ نکوبار بایوسفیر ریزرو کے پہاڑی اندرونی علاقوں میں رہتے ہیں۔ آبادی کے تخمینے تقریبا 400 ہیں، لیکن کوئی مردم شماری نہیں کی گئی ہے۔ پرمانند لال (1977:104) نے گریٹ نکوبار جزیرے کے اندرونی حصوں میں کئی شومپین دیہاتوں کی موجودگی کی اطلاع دی۔ ڈاکاڈے (گریٹ نکوبار کے مغربی ساحل پر ایک نکوباری گاؤں پلو بابی سے 10 کلومیٹر شمال مشرق میں ؛ 15 افراد اور 4 جھونپڑیاں) پیوتھی (پلو بابی سے 16 کلومیٹر جنوب مشرق میں) تاتییا (جس میں ڈوگمار ریور شومپین گروپ آباد تھا، جو 1960 اور 1977 کے درمیان تاتییا سے پلو کنی منتقل ہوا تھا) ڈیٹا 20 ویں صدی کے دوران، صرف ڈی روپسٹورف (1875) میں ایک مختصر الفاظ کی فہرست، بکھرے ہوئے نوٹ مین (1886) اور مین (1889) میں تقابلی فہرست دستیاب تھی۔ مزید اعداد و شمار دستیاب ہونے سے پہلے یہ ایک صدی تھی، جس میں 1995 میں 70 الفاظ شائع ہوئے اور 2003 میں بہت زیادہ نئے اعداد و شمار شائع ہوئے، جو اب تک کا سب سے وسیع ڈیٹا ہے۔ تاہم، بلینچ اینڈ سڈ ویل (2011) نوٹ کرتے ہیں کہ 2003 کی کتاب کم از کم جزوی طور پر چوری شدہ ہے اور مصنفین اس مواد کو سمجھنے کے بہت کم آثار دکھاتے ہیں، جو بے ضابطگیوں اور تضادات سے بھرا ہوا ہے۔ مثال کے طور پر، مختصر لیکن طویل کے طور پر نقل کیا جاتا ہے، ہندوستان یا دوسری جگہوں پر عام کنونشن کے برعکس۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ کسی ابتدائی ماخذ یا ذرائع سے لیا گیا ہے، شاید نوآبادیاتی دور سے۔ وان ڈریم (2008) کو اس کے ساتھ کام کرنا بہت مشکل لگا، تاہم، بلینچ اور سڈ ویل نے اعداد و شمار کا تجزیہ کرنے اور دوبارہ نقل کرنے کی کوشش کی، جو کہ مالے کے ادھار شدہ الفاظ اور دیگر آسٹرو-ایشیائی زبانوں کے ساتھ قابل شناخت ادراک کے موازنہ پر مبنی ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ 1995 اور 2003 کی اشاعتوں میں موجود اعداد و شمار یا تو ایک ہی زبان یا دو قریب سے متعلق زبانوں سے آتے ہیں۔ درجہ بندی اگرچہ شومپین روایتی طور پر دیگر نیکوباری زبانوں کے ساتھ جڑی ہوئی ہے، جو آسٹرو-ایشیائی زبانوں کی ایک شاخ ہے، لیکن 20 ویں صدی کے دوران اس مفروضے کی تائید کرنے کے لیے بہت کم ثبوت موجود تھے۔ مین (1886) نوٹ کرتا ہے کہ شومپین کے بہت کم الفاظ ہیں جو نیکوباریس سے "کوئی مشابہت رکھتے ہیں" اور یہ بھی کہ "زیادہ تر معاملات میں"، الفاظ ان دو شومپین گروپوں کے درمیان مختلف ہیں جن کے ساتھ اس نے کام کیا تھا۔ مثال کے طور پر، "بیک (جسم کی)" کے لیے لفظ مختلف ذرائع میں گیکاؤ، تامنوئی، اور ہوکوا کے طور پر دیا گیا ہے ؛ "نہانا" پو (جی) اویہوپ اور ہوہوم کے طور پر ؛ اور "ہیڈ" کوئی اور فائی کے طور پر۔ ان میں سے کچھ معاملات میں، یہ مقامی الفاظ کے مقابلے میں ادھار لینے کا معاملہ ہو سکتا ہے، کیونکہ کوئی نیکوباریس معلوم ہوتا ہے، لیکن اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ شومپین ایک واحد زبان نہیں ہے۔ 1997 کے اعداد و شمار کی بنیاد پر، تاہم، وین ڈریم (2008) نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ شومپین ایک نیکوباری زبان تھی۔ بلینچ اور سڈ ویل نے 2003 کے اعداد و شمار میں نیکوباریس اور جہائک دونوں کے ساتھ بہت سے مطابقت پذیری نوٹ کیے ہیں، جن میں بہت سے الفاظ شامل ہیں جو صرف نیکوباریس میں یا صرف جہائک (یا بعض اوقات سینوائک میں بھی) میں پائے جاتے ہیں، اور وہ یہ بھی نوٹ کرتے ہیں کہ شومپین تاریخی صوتیاتی پیشرفتوں کو جہائک کے ساتھ بانٹتا ہے۔ نیکوباریس سے قرض لینے کے امکان کو دیکھتے ہوئے، اس سے پتہ چلتا ہے کہ شومپین ایک جہائی یا کم از کم اسلیائی زبان ہو سکتی ہے، یا شاید اسلیائی اور نیکوباریس کے ساتھ ساتھ جنوبی آسترو ایشیائی خاندان کی تیسری شاخ ہو سکتی ہے۔ تاہم، پال سڈ ویل (2017) شومپین کو آسٹرو ایشیاٹک کی ایک علیحدہ شاخ کے بجائے جنوبی نکوبارک زبان کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے۔ فونولوجی یہ واضح نہیں ہے کہ آیا مندرجہ ذیل تفصیل شومپین کی تمام اقسام پر لاگو ہوتی ہے یا یہ کتنی صوتیاتی ہے۔ نقل سے آٹھ سر کی خوبیاں حاصل کی جاتی ہیں، جنہیں ناک سے لگایا جا سکتا ہے یا لمبا کیا جا سکتا ہے۔ متعدد سر کے سلسلے اور ڈفتھونگ ہیں۔ مخطوطات کی تصدیق اس طرح کی گئی ہے: ناک کے آخری اسٹاپ کے ساتھ بہت سی آسٹرو-ایشیائی جڑیں، * m * n * <unk>، شومپین میں آواز والے زبانی اسٹاپ کے ساتھ ظاہر ہوتی ہیں، جو اسلیان اور خاص طور پر جہائک سے مشابہت رکھتی ہیں، جن کی تاریخی آخری ناک پہلے سے تیار یا مکمل طور پر زبانی ہو چکی ہیں۔ اگرچہ جہائک ناک زبانی اسٹاپ کے ساتھ مل کر رک جاتی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ شومپین زبانی اسٹاپ پہلے ختم ہو گئے ہیں، صرف ناک زبانی ہونے کے بعد دوبارہ حاصل کیے جاتے ہیں۔ تاہم، یقینی طور پر ایسے متعدد الفاظ بھی ہیں جو ناک کے آخری اسٹاپ کو برقرار رکھتے ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا نیکوباری سے قرض لینا ان تمام مستثنیات کی وضاحت کے لیے کافی ہے یا نہیں۔ ہو سکتا ہے کہ شومپین کو نیکوباریس کے زیر اثر جزوی طور پر خارج کر دیا گیا ہو، یا مشیروں نے انکشاف کے دوران نیکوباریس کے الفاظ دیے ہوں۔ دیگر تاریخی صوتی تبدیلیاں لفظ فائنل * r اور * l کو منتقل کرنا، سر کو منتقل کرنے سے پہلے * r کرنا، حتمی * h اور * s کو حذف کرنا، اور آسٹرو-ایشیائی لمبے سروں کو ڈفتھونگ میں توڑنا ہیں۔ آرتھوگرافی شومپین زبان لکھنے کا کوئی معیاری طریقہ نہیں ہے۔ سر a-ā-ā-ā-e-ē-ē-ē-ē-ē-ē-i-ī-̃-ē-o-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē-ē -