Aonghas Caimbeul
اونگھاس کیمبیول (9 اکتوبر 1903-28 جنوری 1982)، عرف ایم پیولین، ایک سکاٹش گیلک بارڈ، جنگی شاعر، اور یادداشت نگار تھے۔ ابتدائی زندگی کیمبیول 9 اکتوبر 1903 کو سوائن بوسٹ، نیس، آئل آف لیوس میں پیدا ہوئے، جہاں ان کا خاندان 1842 میں ہائی لینڈ کلیئرنس کے دوران اویگ سے بے دخل ہونے کے بعد سے رہ رہا تھا۔ جزیرے کے اینگلو سکاٹش زمیندار نے اصل میں بے دخل کیے گئے خاندانوں کو ہجرت کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور انہیں تشدد کے خطرے سے بچنے کے لیے صرف سوائن بوسٹ میں زمین دی تھی۔ شاعر کے والدین حبوست سے الیگزینڈر کیمبل (الیسٹیر مرچیدھ اوگ، 1865-1948) اور کرسٹینا "کرسٹی" میکلین (کیرسٹینا اونگھائس میسیل ایتھین، 1868-1930) تھے۔ شاعر کے عرفی نام ایم پویلین کے بارے میں، ان کے بیٹے ڈونلڈ جان نے کہا ہے، "نیس کے بہت سے عرفی ناموں کا کوئی مطلب نہیں ہے، جیسا کہ یہاں ظاہر ہوتا ہے۔" 1909 اور 1918 کے درمیان، اونگھاس نے 300 طلباء والے کراس اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعد میں یاد کیا، "ایک لو لینڈر، جس کے پاس گیلک کا ایک لفظ بھی نہیں تھا، اسکول ماسٹر تھا۔ مجھے اسکول میں کبھی گیلک سبق نہیں ملا، اور آپ کو جو تاثر ملا وہ یہ تھا کہ آپ کی زبان، لوگ، اور روایت بدتمیز، جنگلی اور نادان قبائل سے آئی ہے اور اگر آپ دنیا میں اپنا راستہ بنانا چاہتے ہیں تو بہتر ہوگا کہ آپ انہیں مکمل طور پر بھول جائیں۔ جرمن بیرن منچہاؤسن کی کہانیوں میں سے مختصر، مجھے اسکاٹ لینڈ کی تاریخ جیسی بے ایمان، جھوٹی اور غلط چیز کبھی نہیں ملی، جیسا کہ ان دنوں سکھایا جاتا تھا۔ " 1918 میں، شاعر کے والد فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے مشنری بن گئے اور انہیں آئل آف ہیرس کے برنیرے میں تفویض کیا گیا۔ جیسے ہی خاندان نے نئی تفویض کی طرف سفر کیا، انہوں نے اسٹورن وے سے سفر کیا، جسے شاعر نے اس طرح پہلی بار دیکھا۔ اونگھاس نے پہلے برنری میں چرواہے کے طور پر کام کیا اور پھر سٹیورٹ آف اینسے کے لیے ساؤنڈ آف ہیرس میں جزائر پر ایک کشتی باز اور ہینڈی مین کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ 1924 میں، شاعر نے لگژری یاٹ پر عملے کے رکن کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ اس کام میں، انہوں نے فرانسیسی رویرا کا دورہ کیا، جس نے بعد میں ان کے بنیاد پرست سماجی خیالات کو ہوا دی۔ ہندوستان اور لیوس بین جنگ کے دور میں، کیمبل نے اپنے نام، اینگس کیمبل کی انگریزی شکل کا استعمال کرتے ہوئے سیفورتھ ہائی لینڈرز میں شمولیت اختیار کی اور سات سال تک خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اپنی پہلی نظمیں اس وقت لکھیں جب وہ برطانوی ہندوستان جانے والی فوجی نقل و حمل پر تھے۔ وہاں رہتے ہوئے، کیمبل نے جدید پاکستان کے اسپن گھر پہاڑوں میں ریڈ شرٹ بغاوت کے دوران آفریدی پشتون قبیلے کے خلاف لڑائی میں خدمات انجام دیں۔ ہندوستان میں اپنی خدمات کے دوران، کیمبیول آزادی کے کارکن موہن داس کرمچند گاندھی کی تقریر اور ہوا باز ایمی جانسن کے ایک فضائی شو میں شرکت کرنے میں کامیاب رہے۔ 1932 میں وہ سوائن بوسٹ واپس آئے اور اپنی کمائی ایک دکان میں لگائی۔ 1933 میں، اس نے یوروپی کی مریم میکے (میری نا پولگ، 1909-1983) سے شادی کی۔ ان کے سات بچے تھے، ڈونلڈ جان، کرسٹین، الاس ڈیئر، اینگس، ماریون، مرڈینا اور نارمن۔ جنگی شاعر اور پی او ڈبلیو کیمبیول علاقائی فوج کے رکن رہے اور ستمبر 1939 میں دوسری جنگ عظیم شروع ہونے پر انہوں نے سیفورتھ ہائی لینڈرز میں دوبارہ شمولیت اختیار کی اور فرانس کے زوال کے دوران حملہ آور ویرماخٹ کے خلاف لڑائی دیکھی۔ 12 جون 1940 کو میجر جنرل وکٹر فارچیون کے 51 ویں (ہائی لینڈ) ڈویژن کو سینٹ ویلری این کاکس میں میجر جنرل ایرون رومیل کے حوالے کرنے کے بعد، کیمبیول نے باقی جنگ پولینڈ میں تھورن کے قریب اسٹالاگ XX-A میں ایک جنگی قیدی کے طور پر گزاری۔ تیسرے جنیوا کنونشن کے مطابق، کیمبل جیسے جنگی قیدیوں، جو سارجنٹ کے عہدے سے نیچے تھے، کو کام کرنے کی ضرورت تھی۔ اس وجہ سے، کیمبل نے اپنی قید اربیٹسکومنڈو ("لیبر یونٹس") سے منسلک اور بلا معاوضہ زرعی مزدوری کرتے ہوئے گزاری۔ اپنی ایوارڈ یافتہ یادداشت سواتھدھ ری ایوماد روبھا میں، کیمبل نے اپنی نظم، ڈیئرگدان فولینڈ ("پولینڈ کا پسو") کی ابتدا کو یاد کیا، "ہم نے انہیں فریسیدان دب ('بلیک واچ') کہا، اور جو بھی آدمی لعنت کرنے اور قسم کھانے سے باز نہیں آیا وہ سنتوں کے درباروں میں جگہ کا حقدار تھا۔ میں نے اس وقت ان کے بارے میں ایک طنزیہ نظم بنائی تھی، لیکن اس نے ان کے فریموں سے طاقت یا ان کے ڈنک سے تیز پن نہیں نکالا۔ " کیمبیول نے اپنی قید کے دوران دیگر نظمیں تصنیف کیں، جن میں سموینٹین ایم بریگڈیناس ایم پولینڈ، 1944 ("پولینڈ میں غلامی پر خیالات، 1944") شامل ہیں۔ تھورن سے میگڈیبرگ تک تین ماہ طویل جبری مارچ کے بعد اور جسے انہوں نے اپنی یادداشتوں میں گرافک طور پر بیان کیا ہے، کیمبیول کو 11 اپریل 1945 کو جرمن قید سے آزاد کرایا گیا۔ وہ اپنے آبائی شہر سوائن بوسٹ واپس آئے اور وہاں ایک دکاندار کے طور پر اپنی زندگی گزاری جب تک کہ 28 جنوری 1982 کو اسٹورن وے میں ان کا انتقال نہیں ہوا۔ تحریریں اونگھاس کیمبیول کی جمع شدہ نظمیں، مول از کروتھنیچڈ، 1972 میں گلاسگو میں گیرم کے ذریعہ شائع کی گئیں اور ان کا مثبت جائزہ لیا گیا۔ کیمبیول کی یادیں، سواتھدھ ری ایوماد روبھا، جس نے گیلک بکس کونسل کے پیش کردہ مقابلے میں 200 پاؤنڈ کا انعام جیتا تھا، کی اشاعت کے لیے آئن موئراچ نے ترمیم کی تھی اور اسے 1973 میں گلاسگو میں گیرم نے بھی شائع کیا تھا۔ یادداشت کے بارے میں، رونالڈ بلیک نے لکھا ہے، "یہ ایک قابل ذکر کامیابی ہے جس میں ایک دلچسپ زندگی کی یادیں شامل ہیں، جو بیسویں صدی کے دوران جزیرے کی برادریوں میں روایت اور تبدیلی پر ایک واضح ذاتی فلسفے اور بہت تفصیلی نسلی تبصرے کے ساتھ بنی ہوئی ہیں، یہ سب کہانیوں کے حل میں ڈوبی ہوئی ہیں، بعض اوقات شاندار طور پر مضحکہ خیز۔ یہ بیسویں صدی کا گیلک غیر افسانوی نصوص کا سرکردہ کام ہے۔ ۔