The Tales of the Genii
دی ٹیلز آف دی جینی: یا، دی ڈیلفول اسباق آف ہورام، دی سن آف اسمار انگریزی مصنف جیمز ریڈلی کا ایک مجموعہ ہے، جو عربی راتیں پر مبنی مشرقی ماضی کی خیالی کہانیوں پر مشتمل ہے۔ اس کام کو اصل میں ہورام نامی ایک فارسی امام نے ایک مستند کام کے طور پر پیش کیا تھا جس کا انگریزی میں ترجمہ "سر چارلس موریل، جو ہندوستان میں برطانوی بستیوں سے عظیم مغل میں سابق سفیر تھے" نے کیا تھا اور اسے ایک گمنام "ایڈیٹر" نے شائع کیا تھا۔ یہ وہ کام ہے جس کے لیے ریڈلے کو خاص طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ یہ کام سب سے پہلے شلنگ حصوں میں جاری کیا گیا تھا، مکمل کام 1764 میں لندن میں دو جلدوں میں شائع ہوا تھا۔ مزید ایڈیشن 1780، 1794، 1800، 1805، 1814، 1849، اور 1861 میں شائع ہوئے، آخری دو منتخب، نظر ثانی شدہ، آرچ بشپ وائٹلی کے ذریعہ "مذہبی اخلاقیات کو فروغ دینے کے نقطہ نظر سے" "پاک اور نئی شکل دی گئی"۔ وائٹلی کی دوبارہ کام کرنے کو "بہت کمتر" قرار دیا گیا ہے۔ اس کتاب کا جرمن میں 1765-66 اور فرانسیسی میں 1766 میں ترجمہ کیا گیا۔ خلاصہ یہ کتاب ایک وقف شدہ بیان اور ایک تعارفی نوٹ پر مشتمل ہے، دونوں ایک گمنام ایڈیٹر کی طرف سے، نام نہاد مترجم کی طرف سے اس کے مصنف کی ایک فرضی سوانح عمری، اور خود اس کام کی نو کہانیاں، جن میں سے بیشتر کو کئی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ایڈیٹر، مصنف اور مترجم سبھی اصل مصنف کی فرضی شخصیات ہیں۔ مواد حجم I۔ ان کے شاہی عظمت جارج، پرنس آف ویلز کو۔ ایڈیٹر سے قارئین تک۔ عمار کے بیٹے حورام کی زندگی۔ سر چارلس موریل کی تحریر کردہ۔ دی ہسٹری آف دی مرچنٹ ابودہ ؛ یا، دی ٹیلس مین آف اورومانس۔ سب سے پہلے ٹائل کریں۔ بوچیم کی وادی میں مرچنٹ ابودہ کی مہم جوئی۔ شداسکی کے باغات میں مرچنٹ ابودہ کی دوسری مہم جوئی۔ تاججی کی بادشاہی میں مرچنٹ ابودہ کی تیسری مہم جوئی۔ دی مرچنٹ ابودہ کی نیما کے سنتوں کے درمیان چوتھی مہم جوئی۔ درویش الفوران۔ دوسرا بیان کریں۔ درویش الفوران کی کہانی کا تسلسل۔ حسن اسر، یا خلافت کے خلیفہ کی تاریخ۔ تیسری کہانی سنائیں۔ کیلون اور گزارت۔ چوتھی کہانی سنائیں۔ کیلون اور گجرات کی کہانی کا تسلسل۔ دی ایڈونچر آف اڑاد ؛ یا فیئر وینڈرر۔ پانچویں کی کہانی لکھیں۔ انچنٹرز ؛ یا مشنار، ہندوستان کا سلطان۔ چھٹے کی کہانی۔ جادوگروں کی کہانی کا تسلسل ؛ یا مشنار، مشرق کا سلطان۔ مہود کی تاریخ۔ جادوگروں کی کہانی کا تسلسل ؛ یا مشنار، مشرق کا سلطان۔ جلد دوم۔ جادوگروں کی کہانی کا تسلسل ؛ یا مشرق کے سلطان، مشنار۔ قاسم کی شہزادی کی تاریخ۔ ساتویں کی کہانی لکھیں۔ کاسیمیر کی شہزادی کی کہانی کا تسلسل۔ سڑک اور کالاسراڈے۔ آٹھویں کی کہانی۔ صدک اور کالاسراڈے کی کہانی کا تسلسل۔ صدک اور کالاسراڈے کی کہانی کا تسلسل۔ مرگلیپ، فارسی ؛ یا، فنکل، گرووز کا درویش۔ نویں کی کہانی۔ میرگلیپ کی کہانی کا تسلسل، فارسی ؛ یا، فنکل، گرووز کا درویش۔ اپنے وقت میں اور اس کے بعد، رڈلے کی کتاب مقبول ہوئی، اور اس کا موازنہ سیموئل جانسن کی راسیلس سے کیا گیا۔ تھامس سیکومبے کا کہنا ہے کہ "کہانیاں. اپنے آپ میں اچھی ہیں ؛ وہ نام نہاد عیسائیوں کے پیشوں پر کچھ طنز کے ساتھ بکھری ہوئی ہیں ؛ اور، باقی کے لیے، مہارت سے 'عربی راتیں' پر مبنی ہیں۔" انفلوئنس جان بیئر، سیموئل ٹیلر کولریج کی نظمیں (صفحہ vi) کے 1975 کے ایوری مین ایڈیشن کے تعارف میں، کبلا خان پر رڈلے کی کئی کہانیوں کے اثر کو نوٹ کرتا ہے۔ جان مارٹن کی پینٹنگ سڑک ان سرچ آف دی واٹرس آف اوبلیوئن (1812) آٹھویں کہانی پر مبنی ہے۔ سیکومبے رڈلے کی کہانیوں کے بارے میں نوٹ کرتا ہے کہ "بچوں میں مقبولیت اٹھارہویں صدی سے زیادہ دیر تک رہی"، جیسا کہ 1822 کے قریب چھٹی کہانی پر مبنی چارلس ڈکنز کے لکھے ہوئے نابالغوں کے ڈرامے مشنار نے تصدیق کی ہے۔ 1970 کے آخر تک ایڈیٹر لن کارٹر نے پہلی کہانی کو کلاسیکی فنتاسی گولڈن سٹیز، فار، بیلینٹائن ایڈلٹ فینٹسی سیریز کے بائیسویں حجم کے اپنے ابتدائی مجموعے میں شامل کیا۔ ۔