Hansa Jivraj Mehta
ہنسا جیوراج مہتا (جین) (3 جولائی 1897-4 اپریل 1995) ہندوستان سے تعلق رکھنے والی ایک اصلاح پسند، سماجی کارکن، ماہر تعلیم، آزادی کارکن، حقوق نسواں اور مصنفہ تھیں۔ ابتدائی زندگی ہنسا مہتا 3 جولائی 1897 کو ایک جین خاندان میں پیدا ہوئیں۔ وہ ریاست بڑودہ کے دیوان منو بھائی مہتا کی بیٹی اور پہلے گجراتی ناول کرن گہلو کے مصنف نند شنکر مہتا کی پوتی تھیں۔ انہوں نے 1918 میں فلسفہ کے ساتھ گریجویشن کیا۔ انہوں نے انگلینڈ میں صحافت اور سماجیات کی تعلیم حاصل کی۔ 1918 میں ان کی ملاقات سروجنی نائیڈو اور بعد میں 1922 میں مہاتما گاندھی سے ہوئی۔ ان کی شادی جیوراج نارائن مہتا سے ہوئی تھی، جو ایک نامور طبیب اور منتظم تھے جو گجرات کے پہلے وزیر اعلی تھے۔ کیریئر کی سیاست، تعلیم اور سرگرمی ہنسا مہتا نے غیر ملکی کپڑے اور شراب فروخت کرنے والی دکانوں پر دھرنا منعقد کیا، اور مہاتما گاندھی کے مشورے کے مطابق تحریک آزادی کی دیگر سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ بعد میں انہوں نے 1930 میں دیش سیوکا دل قائم کیا۔ یہاں تک کہ انہیں 1932 میں انگریزوں نے اپنے شوہر کے ساتھ گرفتار کر کے جیل بھیج دیا۔ وہ بمبئی قانون ساز کونسل کے لیے منتخب ہوئیں۔ آزادی کے بعد، وہ ان 15 خواتین میں شامل تھیں جو ہندوستانی آئین کا مسودہ تیار کرنے والی آئین ساز اسمبلی کا حصہ تھیں۔ وہ مشاورتی کمیٹی اور ذیلی کمیٹی برائے بنیادی حقوق کی رکن تھیں۔ انہوں نے ہندوستان میں خواتین کے لیے مساوات اور انصاف کی وکالت کی۔ ہنسا 1926 میں بمبئی اسکولز کمیٹی کے لیے منتخب ہوئیں اور 1945-46 میں آل انڈیا ویمنز کانفرنس کی صدر بنیں۔ حیدرآباد میں منعقدہ آل انڈیا ویمنز کانفرنس کنونشن میں اپنے صدارتی خطاب میں انہوں نے خواتین کے حقوق کے چارٹر کی تجویز پیش کی۔ انہوں نے 1945 سے 1960 تک ہندوستان میں مختلف عہدوں پر فائز رہیں-ایس این ڈی ٹی ویمن یونیورسٹی کی وائس چانسلر، آل انڈیا سیکنڈری بورڈ آف ایجوکیشن کی رکن، انٹر یونیورسٹی بورڈ آف انڈیا کی صدر اور مہاراجہ سیاجی راؤ یونیورسٹی آف بڑودہ کی وائس چانسلر۔ ہنسا نے 1946 میں خواتین کی حیثیت سے متعلق جوہری ذیلی کمیٹی میں ہندوستان کی نمائندگی کی۔ 1947-48 میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کمیشن میں ہندوستانی مندوب کی حیثیت سے، وہ صنفی مساوات کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کی زبان کو "تمام مرد آزاد اور مساوی پیدا ہوتے ہیں" سے "تمام انسان آزاد اور مساوی پیدا ہوتے ہیں" میں تبدیل کرنے کی ذمہ دار تھیں۔ بعد میں ہنسا 1950 میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کمیشن کے نائب صدر بنے۔ وہ یونیسکو کے ایگزیکٹو بورڈ کی رکن بھی تھیں۔ ادبی کیریئر انہوں نے گجراتی میں بچوں کی کئی کتابیں لکھیں جن میں ارونّو ادبھوت سواپنا (1934)، ببلنا پراکرمو (1929)، بلورتاولی پارٹ 1-2 (1926، 1929) شامل ہیں۔ اس نے والمیکی رامائن کی کچھ کتابوں کا ترجمہ کیا: ارنیاکنڈہ، بالکنڈہ اور سندرکنڈہ۔ اس نے گلیورز ٹریولز سمیت بہت سی انگریزی کہانیوں کا ترجمہ کیا۔ اس نے شیکسپیئر کے کچھ ڈراموں کو بھی ڈھالا تھا۔ ان کے مضامین جمع کیے گئے اور کیتلک لکھو (1978) کے نام سے شائع ہوئے۔ کتب خانہ گجراتی، ہندی اور تامل میں ترانہ ناٹاکو۔ (1926)۔ ممبئی: ہنس مہیتا مہتا، ہنس ؛ سوئفٹ، جوناتھن۔ گولی بارانی مصافری۔ وڈودرا: بالاجیوانا کاریالیا (1931) رکمنی۔ (1933)۔ وڈودر: آریہ سدھرکا پریسا ارونانوم ادبھوتا سواپنا۔ (1934)۔ ممبئی: ہنس مہیتا مہتا، ایس ہنس۔ (1950)۔ ارونانو ادبھوتا سواپنا۔ احمد آباد، ہندوستان: گجر گرنتھ رتنا کاریالیہ بالوارتاولی [بچنال]۔ (1939)۔ ممبئی: سول اجانتا، ششت ساہتیہ بھانڈرا ہماالیہ سوروپا اینی بیجام ناٹاکو۔ ششت۔ مہتا، ہنسا۔ ترانا ناٹاکو اینی بیجام [تین ڈرامے وغیرہ]۔ (1956)۔ مہتا، ہنس ؛ سیمانالالا، کنڈروادنا ؛ سیتامشو، یشاش چندر۔ کیتلکا لیکھا۔ ممبئی: پھارباسا گجراتی سبھا (1977) مہتا، ہنسا ؛ کولوڈی، کارلو۔ باولنا پراکرمو [بہادر کارنامے] راجکوٹ: پروین راجکوٹ (1993) مہتا، ہنسا۔ رام کتھا۔ [رام کی کہانی] (1993)۔ دہلی: نیشنل بک ٹرسٹ۔ مہتا، ہنسا۔ آیوتیئن الاوراسن۔ (2004)۔ دہلی: نیشنل بک ٹرسٹ۔ انگریزی میں جنگ کے بعد کی تعلیمی تعمیر نو: ہندوستان میں خواتین کی تعلیم کے خصوصی حوالے سے۔ (----) بمبئی: پرتیبھا شادی اور جانشینی کے ہندو قانون کے تحت عورت۔ (1944)۔ پی۔ 52، بمبئی: پرتیبھا پبلکیشنز۔ ہنسا، مہتا۔ (ایڈ۔) "شہری آزادیاں"۔ (1945)۔ آل انڈیا ویمنز کانفرنس کے لیے، آندھ: آندھ پب۔ بھروسہ کریں، ہندوستانی عورت۔ (1981)۔ نئی دہلی: اجینی کے انگریزی بادشاہ میں بٹال ترجمہ ؛ وکرمادتیہ ہنس ؛ مہتا، ہنسا۔ دی ایڈونچر آف کنگ وکرما۔ (سملا بھٹا کے گجراتی ورژن سیمسنا-بتریسی سے انتخاب۔ پلیٹوں کے ساتھ۔) (1948)۔ بمبئی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، pp.vii، 150۔ مہتا، ہنسا ؛ شکلا، وی۔ کے۔ ایڈونچر آف کنگ وکرما۔ (1954) لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی۔ پریس، شرما، ڈی ایس۔ ؛ مہتا، ہنسا۔ ایودھیا کا شہزادہ۔ نئی دہلی: نیشنل بک ٹرسٹ، انڈیا: چیف اسٹاکسٹ ان انڈیا، تھامسن پریس (انڈیا) (1974)۔ ایک عورت کا سفر: رومن۔ (1966)۔ پیرس: البین مشیل۔ ہنسا مہتا کو 1959 میں پدم بھوشن سے نوازا گیا۔ ۔