Maranottar
مارانوتر (انگریزی: پوسٹ ہیومس) سریش جوشی کا ایک گجراتی ناول ہے۔ یہ تقریبا گیتوں کے متن کے انداز میں لکھا گیا ہے۔ مواد ناول کو پانچ مختلف حوالوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، جن میں سے ہر ایک گیوگی لوکاکس، میلکم لوری، ڈبلیو ایچ آڈن اور پال ویلری کا ہے۔ موت کا موضوع لوری کے اقتباس میں پیش کیا گیا ہے اور یہ تکنیک ویلری نے تجویز کی ہے۔ اس میں 71 طباعت شدہ صفحات میں 45 مختصر ابواب ہیں۔ ابواب موت کے قریب آنے کے موضوع کے ارد گرد بنائے گئے ہیں، جو شاعرانہ منظر کشی کے ساتھ لکھے گئے ہیں اور نام کے شاعرانہ کلام 'مرینال' کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ اس ناول میں مرکزی خاتون کردار مرینال اور سدھیر، گوپی، نمیتا اور میگھا جیسے کچھ دیگر کرداروں سے خطاب کیا گیا ہے۔ جوشی نے ایک ماورائے ارضی راوی کی تکنیک کا استعمال کیا ہے۔ ناول کو پہلے شخص میں بیان کیا گیا ہے۔ تنقید اسے جوشی کا نمایاں تجرباتی ناول سمجھا جاتا ہے۔ تاہم ایلا پاٹھک نے لکھا ہے کہ، مارانوتر کے ساتھ ساتھ ان کے ایک اور ناول چننا پترا میں، خواتین کے کردار صرف مردوں کی شہوت انگیز خواہشات کے ہدف کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ کے ایم جارج اسے ایک مطلوبہ ناول مخالف ناول سمجھتے ہیں جو صرف ایک ایسے تجربے کے طور پر ختم ہوا جسے پڑھنا یا سمجھنا مشکل تھا۔ ترجمہ مارانوتر کا فرانسیسی میں ترجمہ شیلا کارکی نے ٹیموئگنیج پوسٹ ہیوم کے نام سے کیا ہے اور اسے 2017 میں شائع کیا گیا ہے۔ ۔