Subramani
سبرامانی (پیدائش 20 جون 1943) ایک فجی مصنف، مضمون نگار، اور ادبی نقاد ہیں۔ دی لٹریری انسائیکلوپیڈیا کے مطابق، وہ "فجی کے معروف गद فکشن مصنفین، مضمون نگاروں اور ناقدین میں سے ایک ہیں"۔ ان کے مضامین کثیر الثقافتی، تعلیم اور سنیما سے متعلق ہیں۔ سبرامانی انگریزی اور فجی ہندی میں فکشن اور نان فکشن لکھتے ہیں، اور انہوں نے یونیورسٹی انتظامیہ کے ساتھ مل کر تحریر کی ہے۔ انہوں نے فجی کی تینوں یونیورسٹیوں میں خدمات انجام دی ہیں اور ڈین، پرو وائس چانسلر اور قائم مقام وائس چانسلر رہ چکے ہیں۔ انہوں نے خود کو ایک ناول نگار، مختصر کہانی کے مصنف، مضمون نگار اور ادبی نقاد کے طور پر قائم کیا ہے۔ انہوں نے تعلیم، زبان، یونیورسٹی، سنیما اور سول سوسائٹی پر لکھا ہے۔ اپنے افسانے میں، ایک دو لسانی مصنف کے طور پر، اور دو زبانوں کے چوراہے سے کام کرتے ہوئے، وہ ساموائی ناول نگار سیا فیجیئل کے الفاظ میں، "فجی معاشرے کی جدوجہد اور ہمیں اداسی، مایوسی، اذیت، پاگل پن، دہشت، طنز اور مزاح کے لمحات کے ساتھ ہونے والے نقصان کی ایک پریشان کن سلامی کے ساتھ پیش کرنے میں کامیاب رہے جو نوآبادیات کے پرتشدد سائے میں پھنسے ہوئے مردوں اور عورتوں اور بچوں کی تاریخ اور تجربے کو بیان کرتا ہے۔" سبرامانی کے مضامین جیسے "اے روم ٹو رائٹ" اور "دی چلڈرن آف رام چندرمانس کنٹری" سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے فکشن لکھنا اس وقت شروع کیا جب وہ ہائی اسکول میں تھے جب کوئی فجیائی تحریر یا مصنف نہیں تھا۔ اپنے تحریری کیریئر میں آنے والی رکاوٹوں نے انہیں نوجوان اور بوڑھے دونوں خواہش مند مصنفین کے لیے بہت ہمدرد بنا دیا۔ وہ 1970 کی دہائی میں جنوبی بحر الکاہل میں ہونے والی ادبی نشاۃ ثانیہ میں ایک اہم شخصیت تھے جب چھوٹی جزیرہ ریاستیں سیاسی طور پر آزاد ہو رہی تھیں۔ انہوں نے البرٹ وینڈٹ، مارجوری کروکومب، کونائی تھمن، ستندر نندن، ایپیلی ہاؤفا اور ریمنڈ پلئی جیسے مصنفین کے ساتھ کام کیا، ادبی جریدے مانا کی تدوین کی، نوجوان مصنفین کے لیے ورکشاپس کا انعقاد کیا، اور ادبی کاموں کی تدریس اور تنقید کی۔ اپنی تحریر کے ساتھ ساتھ وہ نئے ابھرتے ہوئے مصنفین کی رہنمائی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ وہ ادب پڑھاتے ہیں اور ان کے بہت سے شاگرد معروف مصنف بن چکے ہیں۔ 1978 میں سبرامانی کی مختصر کہانی "میریگولڈز" نے ساؤتھ پیسیفک ادبی مقابلہ جیتا جس نے ایک شاندار ادبی کیریئر کا آغاز کیا۔ ان کی شائع ہونے والی پہلی کتاب دی انڈو فجیئن ایکسپیرئنس (1979) تھی جو ایک کلاسک کام بن گئی ہے۔ اس نے فجی میں ہندوستانی آباد کاری کی صد سالہ تقریبات منائیں۔ یہ معاہدہ کے تجربے کے نمایاں پہلوؤں کی عکاسی کرنے میں تاریخ اور افسانے کے باہمی تعامل کی کھوج کرتا ہے، اور اس طرح پہلی بار فجی مورخین (احمد علی اور برج لال) اور تخلیقی مصنفین (ریمنڈ پلئی، ستندر نندن، سبرامانی) کو ابھرتی ہوئی ہند-فجی شناخت کی وضاحت کے لیے ایک ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی میں سبرامانی نے آل سینٹس پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی اور پھر لاباسا سیکنڈری اسکول گئے جہاں وہ اسکول کے ڈکس تھے اسی وجہ سے انہیں وزارت تعلیم نے سووا گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتخب کیا۔ انہوں نے نیوزی لینڈ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی اور 1966 میں کینٹربری یونیورسٹی سے انگریزی میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے سال 1967 میں ڈپلومہ ان ٹیچنگ بھی حاصل کیا۔ چند سال تک پڑھانے کے بعد، انہوں نے کینیڈا میں ادب کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے کامن ویلتھ اسکالرشپ حاصل کی اور یونیورسٹی آف نیو برنزوک (کینیڈا) سے انگریزی میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ڈی۔ یونیورسٹی آف ساؤتھ پیسیفک، سووا (فجی) سے۔ سبرامانی نے ہائی اسکول میں پڑھایا اور فجی کی وزارت تعلیم کے ساتھ انگریزی نصاب کے انچارج ایک سینئر ایجوکیشن آفیسر تھے، دونوں مختصر مدت کے لیے۔ سبرامانی جان ہاپکنز یونیورسٹی میں فلبرائٹ اسکالر تھے، اور برمنگھم یونیورسٹی، برطانیہ میں پوسٹ ڈاکٹریٹ فیلو تھے۔ وہ ہندوستان اور جاپان سمیت کئی ممالک میں وزٹنگ رائٹر اور پروفیسر رہے ہیں۔ اس طرح، انہوں نے اپنی زندگی کے بنیادی مقصد یعنی کتابیں لکھنے کی پیروی کرنے کے لیے بہت زیادہ تجربہ جمع کیا۔ اپنے تحریری کیریئر کی پیروی کرتے ہوئے، اور ایک عوامی دانشور کا کردار ادا کرتے ہوئے، مصنف نے پالیسیوں کو متاثر کرنے کی امید میں حکومتوں کی مشاورتی کونسل اور میڈیا اتھارٹی کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ یہ بہت قلیل مدتی تھا۔ ادبی کیریئر سبرامانی آہستہ آہستہ اپنے بچپن سے ہی ایک تخلیقی مصنف کے طور پر تیار ہوا ہے۔ ان کے والد ایک معاہدہ شدہ کارکن کے طور پر فجی آئے تھے۔ وہ ایک نگران کے بنگلے میں باورچی اور باغبان تھے جہاں سے انہوں نے سبرامانی کے لیے ضائع شدہ کتابیں جمع کیں جو ابھی پرائمری اسکول میں تھے۔ سبرامانی بچپن سے ہی ایک پرجوش قاری تھے جس کے نتیجے میں ان کا مصنف بننے کا خواب پورا ہوا۔ وہ 1976 سے 1978 تک مانا جریدے کے ایڈیٹر بنے، جب کہ انہوں نے اپنا مختصر افسانہ خود لکھنا جاری رکھا۔ سبرامانی کی مختصر کہانیاں کئی جرائد اور مجموعوں میں شائع ہوئی تھیں۔ ان کی مختصر کہانی "میریگولڈز" نے 1978 میں ساؤتھ پیسیفک ایسوسی ایشن آف کامن ویلتھ لٹریچر اینڈ لینگویج اسٹڈیز کی مختصر کہانی کی تکمیل حاصل کی۔ اگلے سال، "گامالیئنز وومن" ایک انتہائی سراہی جانے والی مختصر کہانی بن گئی، جیسا کہ ایک یورپی مختصر کہانی کے مقابلے میں "ڈیئر پریمیٹو" تھی۔ مصنف پر ہیتل پٹیل کی کتاب، اے رائٹر ایٹ ورک ان فجی (2014، 2021) سے پتہ چلتا ہے کہ مصنف کی تحریر کی رفتار کا تعین اس کے معاشرے میں مشغولیت کے مختلف مراحل سے ہوتا ہے۔ یہ توقع کی جارہی تھی کہ دی انڈو فجیئن ایکسپیرئنس کے بعد ان کا وژن جنوبی بحر الکاہل کو شامل کرنے کے لیے بڑھے گا کیونکہ وہ مانا کے ایڈیٹر کی حیثیت سے خطے میں تحریر میں شامل تھے۔ اس طرح ان کی کتاب ساؤتھ پیسیفک لٹریچر ؛ فرام متھ ٹو فابیولیشن (1985، 1993) خطے کے مصنفین کو انتہائی ضروری مکالمہ فراہم کرنے کے لیے ایک بنیادی متن کے طور پر وجود میں آئی۔ یہ جنوبی بحر الکاہل کے خطے کے ادب پر ایک اہم اشاعت بنی ہوئی ہے جس میں ساموا، ٹونگا، وانواتو، سولومن جزائر، کک جزائر، کیریبتی اور فجی شامل ہیں۔ دریں اثنا سبرامانی نے اپنی فجی کی مختصر کہانیاں لکھنا جاری رکھا، جو دی فینٹسی ایٹرز (1988) کے نام سے ایک مجموعے میں جمع کی گئیں۔ اس کتاب کو نئی کہانیوں کے اضافے کے ساتھ ایک بڑے حجم وائلڈ فلاورز (2017) میں توسیع دی گئی ہے۔ اگرچہ ان کہانیوں میں وجدان مصنف کی سب سے بڑی طاقت ہے، لیکن ادراکی قاری اسے مصنف کے بیانیے بنانے کے ہنر کی چھان بین کرتے ہوئے، راوی کے اختیار، قابل اعتماد اور ناقابل اعتماد کہانی سنانے والوں، جداگانہ آوازوں، کلاسیکی حقیقت پسندی اور جزوی سچائیوں کی دنیا، اور پلاٹ کم بیانیے جیسے معاملات پر غور کرتے ہوئے پائے گا جیسا کہ اس کے ناول گون بش میں ہے۔ اپنی اگلی کتاب آفٹر نارٹریویٹوز ؛ دی پرسوئٹ آف ریئلٹی اینڈ فکشن (1990) میں، وہ مختلف بیانیے سازوں-مذہبی ماہرین، مورخین، ناقدین اور افسانہ نگاروں-کو بیانیے کے سماجی کردار کی بین الضابطہ تحقیقات میں حصہ ڈالنے کے لیے مدعو کرتے ہیں۔ فجی میں 1987 کی فوجی بغاوتوں اور اس وقت معاشرے میں مصنف کے کردار نے تقریروں، مضامین اور جائزوں کا مجموعہ، الٹرنگ امیجینیشن (1995) تیار کیا۔ یہ کتاب "اپنے معاشرے میں کام کرنے والے مصنف" کو سب سے زیادہ واضح طور پر ظاہر کرتی ہے۔ مواد کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: مصالحت اور ذمہ داری۔ کتاب میں مضمر اہم دلائل مندرجہ ذیل ہیں: کہ پڑھنا اور لکھنا سیاسی سرگرمی کی شکلیں ہیں اور آزادی کی جدوجہد سے جڑے ہوئے ہیں۔ صلح کے کام میں ابتدائی ذمہ داری امیجز، دقیانوسی تصورات اور قربانی کا بکرا بنانا ہے جو نسل اور ثقافتی فرق کے بارے میں ہمارے رویے کو تشکیل دیتے ہیں۔ جس طرح سے ایک فرد انتخاب کرتا ہے وہ تاریخ تخلیق کرتا ہے اور سیاسی تشکیل کا تعین کرتا ہے۔ اور مفاہمت کا مطلب انصاف اور آزادی کے قومی منصوبوں کے لیے مل کر جدوجہد کرنا ہے۔ مصنف تعارف میں کہتا ہے کہ "یہ کتاب فجی کے لوگوں سے خطاب کرتی ہے ؛ یہ ان کے لیے بھی وقف ہے"۔ سال 2001 میں فجی ہندی میں لکھے گئے دوکا پران کے اچانک ظہور نے ان لوگوں میں حیرت کا باعث بنا جنہوں نے انگریزی زبان میں مصنف کے طور پر سبرامانی کی پیروی کی تھی۔ "ٹوٹی ہوئی ہندی" میں ایک ناول کو انگریزی کے پروفیسر کی طرف سے ایک خلاف ورزی کے طور پر دیکھا گیا تھا (کمیونٹی فجی کے پنڈتوں کے مطابق ہندی کو اب بھی "بغیر کسی گرامر کے" ایک غیر معیاری زبان کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس طرح وہ سنجیدہ ادبی یا فلسفیانہ گفتگو کے قابل نہیں ہے)۔ کسی بھی صورت میں اس ناول کو کافی پذیرائی ملی، اور سبرامانی کو ہندی میں ان کی شراکت کے لیے 2003 میں سرینام میں 7 ویں عالمی ہندی کانفرنس میں نوازا گیا۔ فجی ہندی میں سبرامانی کا دوسرا ناول، فجی ما ؛ مدر آف اے ہزینڈ (2018)، لکھنے میں ایک دہائی سے زیادہ کا وقت لگا۔ مصنف کی 1026 صفحات پر مشتمل شاندار تصنیف ایک خاتون مرکزی کردار کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے اور مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والی خواتین کی زندگیوں کو دکھایا گیا ہے، بشمول، پہلی بار، آئتاؤکی برادری کی ایک خاتون جس کی مرکزی کردار کے ساتھ دل دہلا دینے والی دوستی ناول میں دلچسپی کا ایک اہم مرکز ہے۔ اس ناول کو عورت کی آزادی کے تصور کو ایک نئے معنی پیش کرنے کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ معروف ادبی نقاد اور تھیوریسٹ وجے مشرا نے دوکا پران اور فجی ما کو سب سے زیادہ تنقید کا نشانہ بنایا ہے: "دو غیر معمولی ناولوں میں-اور یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ یہ کامیابی یادگار اور بے مثال دونوں ہے-سبرامانی نے زبان کے لیے ایک آرکائیو کے ساتھ ساتھ انسائیکلوپیڈک ماخذ متن بھی بنائے ہیں جو فجی ہندوستانی زندگی کے کاموں کو سمجھنے کے لیے ہیں۔ مہابھارت میں ایک آیت ہے جس میں اعلان کیا گیا ہے کہ یدھ اشتی تاد انیاترا: یدھ نہ اشتی نہ تاد کواسیت (جو کچھ یہاں ہے وہ کہیں اور ملتا ہے لیکن جو یہاں نہیں ہے وہ کہیں نہیں ملتا)۔ فجی ہندوستانی قاری فجی ماں اور سبرامانی کے پہلے، بانی ناول، دوکا پران کو پڑھتے وقت اسی نتیجے پر پہنچتے ہیں۔ سبرامانی کی اگلی کتاب فجی ہندی میں نہیں بلکہ انگریزی میں ہے۔ نگوگی وا تھیونگو کے برعکس، سبرامانی نے انگریزی سے منہ نہیں موڑا ہے، اور نہ ہی وہ اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ ہند-فجی مصنفین کو فجی ہندی میں لکھنا چاہیے۔ اس کے بجائے وہ چاہیں گے کہ مزید مصنفین دو لسانی طور پر کام کریں کیونکہ وہ دیکھتے ہیں کہ دو لسانی دنیاؤں میں مضبوطی سے جڑے رہنے اور دو عالمی نظریات رکھنے سے تخلیقی طور پر بہت کچھ حاصل کیا جا سکتا ہے ؛ جو مصنفین کو مابعد نوآبادیاتی تحریر کی حدود کو آگے بڑھانے کا موقع فراہم کر سکتا ہے۔ ان کی نئی کتاب ریزن ٹو امیجن (2020) میں لسانی مسائل اور بحر الکاہل کے علمیات پر بہت بحث کی گئی ہے۔ سبرامانی نے ہندی اور آئتاؤکی زبان کے مستقبل کے بارے میں بڑی تشویش کا اظہار کیا-ان کے مطابق دونوں زبانیں خطرے سے دوچار ہونے کے دہانے پر ہیں۔ ہائی اسکول اور ترتیری سطحوں پر ہندی پڑھنے والے نوجوانوں کی تعداد میں تیزی سے کمی آرہی ہے۔ اور آئتاؤکی زبان میں ادب کی مقدار غیر اہم رہی ہے۔ اس زبان میں کوئی ناول نگار، شاعر یا ڈرامہ نگار نہیں ہے۔ سبرامانی بحر الکاہل کے اسکالرز کے لیے جس علمی کام کی وضاحت کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ مقامی زبانوں کی توانائیوں سے مزید معلومات حاصل کرکے خطے (مغربی، سمندری اور مشرقی) میں علم کے مسابقتی نظاموں سے نئے ثقافتی راستے بنائے جائیں۔ ایوارڈ اور انعامات دی ممبر آف دی آرڈر آف فجی 2019 سے نوازا گیا۔ ورلڈ ہندی ڈے فیلیسیٹیشن فجی 2017 نیشنل ایوارڈ، سروس ٹو سوسائٹی 2016 ممتاز پروفیسر، نارتھ گجرات یونیورسٹی، پٹن 2005 دوکا پران (فجی ہندی میں ناول) 7 ویں عالمی ہندی کانفرنس، سورینام میں 2003 میں جاپان فاؤنڈیشن 2002 فلبرائٹ اسکالرشپ 1992 انڈین کونسل آف کلچرل ریلیشنز 1989-90 جاپان فاؤنڈیشن 1989 ایسوسی ایشن آف کامن ویلتھ یونیورسٹیز پوسٹ ڈاکٹریٹ اسکالرشپ 1985-86 ایسٹ ویسٹ سینٹر اسکالرشپ 1978-80 کمینڈیشن اسپاکلز (ساؤتھ پیسیفک) مختصر کہانی مقابلہ 1979 کمینڈیشن اسپاکلز (یورپی) مختصر کہانی مقابلہ 1979 فاتح اسپاکلز مختصر کہانی مقابلہ 1978 کینیڈین گورنمنٹ اسکالرشپ 1970-72 فجی گورنمنٹ اسکالرشپ 1964-67 کمینڈیشن کامن ویلتھ مضمون مقابلہ 1963 ڈکس، لیب (1990)۔ بیانیے کے بعد: حقیقت اور افسانے کی تلاش۔ سووا: یونیورسٹی آف ساؤتھ پیسیفک۔ سبرامانی (2004)۔ ریٹریٹ: اے تھری ایکٹ پلی۔ سڈنی میں پرفارم کیا۔ سبرامنی، انٹروڈکشن ٹو پیسیفک لٹریچر۔ سووا: یو ایس پی، 1989۔ 2004 میں نظر ثانی شدہ۔ سبرامانی (2008)۔ ریٹریٹ ؛ ایک تھری ایکٹ پلے، ڈریڈلاکس انٹرپریٹڈ، سووا۔ جلد۔ 5 (پلے) سبرامانی (2008)۔ سی وال، ون ایکٹ پلے، ڈریڈلاکس انٹرپریٹڈ، سووا، پی پی۔ 158-178 (کھیلیں) سبرامانی (2011)۔ کئی حصوں کا ایک کھیل۔ سووا: اسٹار پرنٹرز۔ سبرامانی (2012)۔ انسانی اقدار کی تعلیم۔ لوٹوکا: انسٹی ٹیوٹ آف سری ستیہ سائی ایجوکیشن۔ سبرامانی (2016)۔ ریکلیمنگ دی نیشن، لوٹوکا، لوٹوکا: ویکس پریس۔ سبرامانی، ایڈ۔ (2016)۔ نیو فجیئن رائٹنگ، فجیئن اسٹڈیز آن لائن۔ سبرامانی۔ (2017)۔ جنگلی پھول۔ سووا [فجی]: یو ایس پی پریس، یونیورسٹی آف ساؤتھ پیسیفک۔ ۔ سبرامانی۔ (2018)۔ فجی ماں: ایک ہزار کی ماں۔ سووا [فجی]: یو ایس پی پریس، یونیورسٹی آف ساؤتھ پیسیفک۔ سبرامانی۔ (2020) تصور کرنے کی وجہ۔ انڈیا: جسٹ فکشن ایڈیشن۔ www.youtube.com: تخلیقی تحریر پر سبرامانی (کل نمبر۔ ویڈیوز: 25)