Drawings by Douglas Hamilton
جنوبی ہندوستانی مناظر، گیم اینیملز اور جنگلات کی کارروائیوں کے بارے میں ڈگلس ہیملٹن کے کم از کم دو سو بارہ تفصیلی ڈرائنگ موجود ہیں۔ ہیملٹن کے انائیملائی پہاڑیوں، پلانی پہاڑیوں اور شیورائی پہاڑیوں کے محتاط ڈرائنگ میں سے 87 برٹش لائبریری میں ہیں، ان کی سوانح عمری، ریکارڈز آف اسپورٹ ان سدرن انڈیا میں 96 ڈرائنگ شائع ہوئے تھے۔ اور مزید اکتیس فاریسٹ اینڈ گارڈنز آف ساؤتھ انڈیا میں شائع ہوئے تھے۔ لیفٹیننٹ کرنل ڈگلس ہیملٹن (1818-1892) ایک برطانوی ہندوستانی فوج کا افسر تھا، جسے 1837 سے 1871 تک مدراس مقامی انفنٹری کی 21 ویں رجمنٹ میں گزٹ کیا گیا تھا۔ ہیملٹن جنوبی ہندوستان میں ابتدائی برطانوی ہل اسٹیشنوں کے ایک معروف فارسٹر، سروےر اور مصور اور ایک مشہور کھلاڑی، شکاری، بڑے کھیل کے شکاری اور ٹرافی جمع کرنے والے تھے۔ وہ فطرت کے سخت مبصر اور شریف آدمی تھے۔ اگرچہ اسے صرف قلم اور سیاہی یا پنسل میں بنایا گیا ہے، لیکن حقیقت پسندانہ ساخت، شیڈنگ اور نقطہ نظر کو حاصل کرنے کے لیے فنکار کے ہیچنگ اور اسٹپلنگ کے ہنر مند استعمال کی وجہ سے یہ ڈرائنگ فنکارانہ قابلیت رکھتی ہیں۔ ہیملٹن کی ان مضامین اور پس منظر کی عکاسی جو زیادہ تر لوگوں سے ناواقف ہیں، ان کی ڈرائنگ میں ابتدائی دلچسپی پیدا کرتی ہے۔ اس کی حقیقی یا مضمر حالیہ یا مستقبل کے ڈرامائی ایکشن کی موثر تصویر کشی اپنے مضامین میں ناظرین کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے۔ ہیملٹن نے اپنے خاکے میں سے ان کا انتخاب کیا جو ان کی تحریر میں مناظر کی بہترین وضاحت کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اضافی ڈرائنگ بھی موجود تھیں، تاہم ان کا وجود اب نامعلوم ہے۔ 1862 میں کرنل ہیملٹن کو باقاعدہ رجمنٹل آرمی کے فرائض سے فارغ کر دیا گیا اور ہندوستان کے وزیر خزانہ اور مدراس پریذیڈنسی کے سابق گورنر، سر چارلس ٹریولین نے جنوبی ہندوستان کے تمام پہاڑی سطح مرتفع کی حکومت کے لیے سروے کرنے اور ڈرائنگ بنانے کے لیے ایک روونگ کمیشن دیا جو سینیٹریہ یا یورپی فوجیوں کے لیے کوارٹرز کے طور پر موزوں ہو سکتا ہے۔ اس کے بعد، ڈگلس ہیملٹن 44 ویں رجمنٹ، مدراس نیٹو انفنٹری کے ساتھ "خصوصی ڈیوٹی" پر تھے۔ انائیملائی پہاڑیوں، پلانی پہاڑیوں اور شیورائی پہاڑیوں کی محتاط ڈرائنگ کے پانچ البمز کا ایک سلسلہ اس کمیشن کا نتیجہ تھا۔ اس کمیشن پر کام کرتے ہوئے انہیں بڑے کھیل کے شکار کے اپنے پسندیدہ تعاقب کی پیروی کرنے اور مختلف اضلاع میں رہنے والے مختلف جانوروں کی عادات کا مشاہدہ کرنے کے بھی زبردست مواقع ملے۔ ان معروف نقشوں نے انہیں ایک درست مبصر اور محتاط ڈرافٹ مین کے طور پر دکھایا۔ ڈرائنگ کے ہر سلسلے کے ساتھ ایک سروے مضمون بھی تھا جس میں ضلع کے تمام پہلوؤں کو بیان کیا گیا تھا۔ ان سروے کے بارے میں ان کی کچھ اشاعتوں میں شامل ہیں: ڈگلس ہیملٹن، رپورٹ آن دی شیورائی ہلز (مدراس، 1862)، ڈگلس ہیملٹن، رپورٹ آن دی پلنی ماؤنٹینز (مدراس، 1864)۔ ڈگلس ہیملٹن، رپورٹ آن دی ہائی رینجز آف دی انامولے ماؤنٹینز (مدراس، 1866) برٹش لائبریری میں البمز دی انڈیا آفس ریکارڈز ان دی ایشین اینڈ افریقن پرنٹ روم برٹش لائبریری میں ہیملٹن کے کام کے پانچ البمز ہیں جن میں 86 ڈرائنگ شامل ہیں۔ یہ البمز یہ ہیں: شیورائی پہاڑیوں میں 12 ڈرائنگز-ڈبلیو ڈی 1351، ہیملٹن، ڈگلس (1818-1892) شیورائی پہاڑیوں میں مناظر کی 12 قلم اور سیاہی ڈرائنگ کا ایک البم ہے جو 1861 میں بنایا گیا تھا۔ 24 فولیو حجم کا عنوان ہے: لیوٹ کول کے شیچز آف دی شیورائی ہلز۔ ڈگلس ہیملٹن، مدراس آرمی۔ 1861ء۔ پرنٹ شدہ وضاحتیں ہر تصویر کے ساتھ منسلک ہوتی ہیں۔ حجم کا سائز 22.5 بائی 31.75 انچ ہے۔ اسے 4 جون 1866 کو برٹش لائبریری میں جمع کرایا گیا۔ یہ نقش و نگار یہ ہیں: f. 2 '1. (*) کیلیور گاؤں کے قریب آبشار۔ پیش منظر میں ایک انگریز۔ f. 4 '2. یارکاڈ میں ڈاکٹر میریٹ ہاؤس کے باغ سے پینورامک منظر۔ پیش منظر میں ایک انگریز، اس کی بیوی اور بچہ۔ f. 6 '3. شیواروین پر مندر کا نظارہ۔ f. 8 '4. شیواروین کی چوٹی سے یرکاڈ کا پینورامک منظر۔ f. 10 '5. (*) یرکاڈ کی جھیل۔ f. 12 '6. ییرکاڈ اور گرین ہلز کا پینورامک نظارہ، جو فشر ہل سے لیا گیا ہے۔ پیش منظر میں دو انگریز۔ f. 14 '7. پہاڑی مندر۔ f. 16 '8. گرین ہلز کے سطح مرتفع کا پینورما۔ f. 18 '9. گرین ہلز کے سطح مرتفع کا نظارہ۔ f. 20 '10. ملیالی گاؤں اور کاشت کاری کا منظر۔ پیش منظر میں ایک انگریز۔ f. 22 '11. ملیالی گاؤں کا منظر۔ f. 24 '12. شیوروئین کی چوٹی سے اتھور گھاٹ کا وسیع نظارہ۔ پیش منظر میں نوکروں اور گھوڑوں کے ساتھ دو انگریز۔ (*): جنوبی ہندوستان میں ریکارڈز آف اسپورٹ میں بھی شائع ہوا۔ 26 ڈرائنگز ان دی پلنی ہلز-ڈبلیو ڈی 566، ہیملٹن، ڈگلس (1818-1892) پلنی ہلز کے نظاروں کی 26 قلم اور سیاہی ڈرائنگ کا ایک البم ہے۔ پلنی پہاڑیوں کے نظاروں کا یہ 60 فولیو حجم 1862 میں بنایا گیا تھا، جس میں طباعت شدہ عنوانات اور وضاحتیں اور پنسل میں عنوانات کے ساتھ کچھ ڈرائنگ کندہ تھیں۔ حجم کا سائز 20 بائی 25 انچ ہے۔ یہ سن 1866 میں جمع کیا گیا تھا۔ یہ نقش و نگار یہ ہیں: f. 3 '1. پلنگی کے پہاڑی گاؤں کے داخلی دروازے کا منظر۔ f. 5 '2. پلنی پہاڑوں کا دور کا نظارہ۔ f. 7 '3. اونچے پلنیس کا نظارہ۔ f. 9 '4. پیریکولم پاس کا نظارہ۔ f. 11 5. پیریاکولم پاس کا ایک اور منظر۔ ہیملٹن اور اس کا گھوڑا پیش منظر میں۔ f. 13 '6. پیرومبوکرنال کی وادی کا نظارہ۔ ہیملٹن اور اس کا بندوق بردار فور گراؤنڈ میں آئبیکس کا تعاقب کر رہے ہیں۔ دوبارہ پیش کیا گیا: 'کھیل کے ریکارڈ،' پلیٹ xv۔ f. 15 '7. کدی کرنال کی بستی کا منظر۔ f. 17 '8. کدی کرنال کا دور کا نظارہ۔ f. 21 '9. کدی کرنال کے پڑوس میں سطح مرتفع کا پینورما۔ ستون راکس اور ہیملٹن نوکر اور کتے کے ساتھ ایک ہرن کا پیچھا کر رہے ہیں۔ f. 23 '10. (*) ستون کی چٹانوں کا نظارہ۔ f. 25 '11. ستون کی چٹانوں پر واقع عظیم غار کا منظر۔ f. 27 '12. ستون کی چٹانوں سے آگے جنوب مغرب کا نظارہ۔ ہرن۔ f. 29 '13. گنڈیر اور پومبری وادیوں کا نظارہ۔ پیش منظر میں بھینس کا ایک جھنڈ۔ f. 31 '14. ولپوٹی کا نظارہ، 3 میل شمال مشرق۔ کوڈلکنال کا۔ f. 35 '15. 'پورٹور کے سطح مرتفع' کا پینورما۔ f. 37 '16. پلنگی کا نظارہ۔ f. 43 '18. پومبری گاؤں کے داخلی دروازے کا منظر۔ f. 45 '19. پومبری کے پہاڑی گاؤں میں ایک گلی۔ f. 47 '20. وادی پومبری کا نظارہ۔ f. 49 '21. کوڈی کرنال اور پومبری کے درمیان جنگلی وادی۔ پیش منظر میں ہرن۔ f. 51 '22. کوکل کا دور کا نظارہ۔ پیش منظر میں گائے چرانے والا ایک دیہاتی۔ f. 53 '23. کوکل گاؤں کا منظر۔ f. 55 '24. ایٹور یا آٹھ گاؤں کے قریب پہاڑیوں کا دور کا نظارہ۔ ہیملٹن اپنی خاکہ کتاب، کیمپ کرسی اور دو حاضرین کے ساتھ۔ f. 57 '25. مناونور گاؤں کے داخلی دروازے کا منظر۔ f. 59 '26. پیرومل مولے اور نچلے پلنیس کا نظارہ۔ ہیملٹن اپنے میدان کے شیشوں سے دیکھ رہا ہے۔ پیش منظر میں ایک بندوق بردار اور مردہ ہرن۔ پالنی پہاڑیوں میں 17 ڈرائنگز-ڈبلیو ڈی 1350، ہیملٹن، ڈگلس (1818-1892) ؛ پالنی پہاڑیوں میں مناظر کی 17 قلم اور سیاہی ڈرائنگ کا ایک البم ہے، 1862 (35 فولیو)، جلد جس کا عنوان ہے: پلنی پہاڑوں کے خاکے۔ پرنٹ شدہ وضاحتیں ہر تصویر کے ساتھ منسلک ہوتی ہیں اور خاکے پر پنسل کی وضاحتیں ہوتی ہیں۔ حجم کا سائز 22.5 بائی 31.75 انچ ہے، جو 1866 میں جمع ہوا تھا۔ یہ ڈرائنگز یہ ہیں: f. 2 فرنٹ پیس۔ شیطان کا خلا۔ بودینالکنور پاس۔ f. 5 '1. پیرومل مولے کی چوٹی سے پلنیس کے ہائی رینج کا پینورما۔ f. 7 '2. کدی کرنال کی بستی کے مغرب میں اونچے میدان سے نظارہ۔ f. 9 '3. کیمپ سے پیرومل مولے کا نظارہ۔ f. 11 '4. پینورما 'کمبم ویلی' کو نظر انداز کرتا ہے۔ f. 13 '5. ستون چٹانیں۔ . 15 '6. کوڈیکنال کے قریب قدیم جھیل کا برڈز آئی ویو۔ f. 17 '7. کنارے میں درار کے قریب سے قدیم جھیل کا نظارہ۔ کوڈیکنال کے قریب۔ f. 19 '8. ٹوٹا ہوا کنارہ۔ f. 21 '9. ٹراوانکور سے پلنیس کو تقسیم کرنے والی باؤنڈری رج کا منظر۔ انگریز پیش منظر میں بھینس کو گولی مار رہے ہیں۔ f. 23 '10. نچلے پلنیس پر واقع گاؤں۔ f. 25 '11. نچلے پلنیس پر پیریور کے قریب کا منظر۔ f. 27 '12. نچلے پلنیس کا نظارہ۔ f. 29 '13. پیریور گاؤں کے داخلی دروازے کا منظر۔ f. 31 '14. نچلے پلنیس کا نظارہ۔ f. 33 '15. پلنی کے گاؤں سے پلنی۔ پیش منظر میں گاؤں والے۔ f. 35 ویگنیٹ۔ پہاڑی ہرن اور پونجولا پہاڑی۔ 17 ڈرائنگز ان دی انائیملائی ہلز-ڈبلیو ڈی 567، ہیملٹن، ڈگلس (1818-1892) انائیملائی ہلز (کوچین اور مدراس) 1863 میں نظاروں کی 17 قلم اور سیاہی ڈرائنگ کا ایک البم ہے۔ یورپی اسکول/برٹش اسکول، (30 فولیوس) 1863، طباعت شدہ عنوانات اور وضاحت کے ساتھ۔ تمام دستخط شدہ: 'D. ہیملٹن ڈیلٹ۔ ' حجم کا سائز 20.75 14.5 انچ ہے۔ یہ سن 1866 میں جمع کیا گیا تھا۔ یہ نقش و نگار یہ ہیں: ff.2-4 '1۔ اناملے گاؤں سے اناملے پہاڑوں کا پینورما۔ پیش منظر میں کھادر۔ f. 5 '2. پوناچی پاس کا پاؤں۔ f. 5 '3. پوناچی میں خیمہ زن۔ f. 7 '4. ٹوراکوڈو کی نچلی وادی۔ f. 9 '5. 'تنگچی' کا ہمارا پہلا نظارہ۔ پیش منظر میں ایک انگریز۔ f. 11 '6. 'تنگچی' اور 'اککا'۔ f. 13 '7. شہد جمع کرنے کے لیے خادر رتن چین۔ f. 15 '8. 'تنگاچی' کے دامن میں آبشار۔ f. 17 '9. قدیم کروملیچ۔ ٹوراکوڈو کی نچلی وادی۔ f. 18 '10. کھادروں کا قدیم پل۔ پیش منظر میں ایک انگریزی پارٹی۔ f. 19 '11. ہیسٹاک راک۔ رتن چین۔ f. 21 '12. ہمارے خیمہ گاہ سے 'تنگاچی'۔ ff.23، 24 '13۔ ہمارے کیمپ سے اعلی رینج۔ پیش منظر میں گاؤں والے اور ہاتھی۔ f. 26 '14. مائیکل کی وادی کا منظر۔ f. 28 '15. مائیکل کی وادی میں آبشار۔ ایف، 16۔ ٹوراکوڈو کی گھاٹی۔ f. 29 '17. ٹوراکوڈو کی نچلی وادی سے اونچی رینج۔ پیش منظر میں انگریز اور ہاتھی۔ 15 ڈرائنگز ان دی انائیملائی ہلز-ڈبلیو ڈی 568، ہیملٹن، ڈگلس (1818-1892) ؛ انائیملائی ہلز (کوچین اور مدراس) کے 15 پین اور سیاہی ڈرائنگ (33 فولیو) کا ایک البم ہے۔ 1863، طباعت شدہ عنوانات اور وضاحتوں کے ساتھ۔ (فلائی لیف پر کندہ: 'انڈیا میوزیم، 4 جون 1866 کو عوامی ذخیرے سے موصول ہوا')۔ حجم کا سائز 22 بائی 28.5 انچ ہے۔ یہ ڈرائنگز یہ ہیں: 2 فرنٹ پیس۔ مائیکل کی وادی میں جھرن۔ کتے ایک ہرن کا پیچھا کر رہے ہیں۔ f. 5 '1. مغرب کی طرف دیکھتے ہوئے مائیکلز ویلی کے پینورما کا خاکہ بنائیں۔ ہیملٹن اور ایک حاضر خدمت آئبیکس کا تعاقب کر رہے ہیں۔ f. 7 '2. مغرب کی طرف دیکھنے والی مائیکل کی وادی کا برڈ آئی ویو۔ پہاڑی سے لی گئی، پرلی ملائی۔ f. 10 '3. مشرق کی طرف دیکھنے والی مائیکل کی وادی کا پینورامک نظارہ۔ پیش منظر میں آئیبیکس۔ f. 12 '4. مائیکل کی وادی میں بڑے دلدل کے اوپری یا مغربی حصے کا نظارہ۔ پیش منظر میں بھینس۔ f. 14 '5. مائیکل کی وادی میں بڑے دلدل کے نچلے حصے کا نظارہ۔ ہاتھی اور سامبر۔ f. 16 '6. مائیکل کی وادی کے نیچے آبشار۔ Ibex. f. 18 '7. خاکہ نمبر میں مذکور مشرقی سطح مرتفع کا نظارہ۔ 3. پیش منظر میں آئیبیکس۔ f. 20 '8. کوماریکل سطح مرتفع کا نظارہ۔ آئبیکس اور بائسن۔ f. 22 '9. مائیکل کی وادی کے نچلے سرے پر خیمہ زن۔ ہیملٹن شکار سے دو اٹینڈنٹس ایف 24 '10 کے ساتھ واپس آرہا ہے۔ مائیکل کی وادی اور کوماریکل سطح مرتفع کے درمیان کا منظر۔ بائسن چرانا f. 26 '11. دریائے ٹوراکوڈو کی وادی کی طرف دیکھنے کا منظر۔ f. 29 '12. مائیکل کی وادی کے اوپری یا مغربی سرے سے جنوب کی طرف دیکھیں۔ ہیملٹن اور ایک حاضر خدمت سامبر کا تعاقب کر رہے ہیں۔ f. 31 '13. عظیم سطح مرتفع اور مغرب کی طرف دیکھنے والے آرنی موڈی پہاڑ کا پینورامک نظارہ۔ پیش منظر میں چیتے اور آئبیکس چرانا۔ f. 33 وگنیٹ۔ پولیار گاؤں اور اعداد و شمار۔ ریکارڈز آف اسپورٹ ہیملٹن کے بھائی ایڈورڈ ڈگلس ہیملٹن کی 1892 کی سوانح عمری، "ریکارڈز آف اسپورٹ ان سدرن انڈیا، چیفلی آن دی انامولے، نیلگیری اینڈ پلنی ماؤنٹینز، بشمول نوٹس آن سنگاپور، جاوا اینڈ لابوان" کے ایڈیٹر تھے۔ یہ تقریبا "کئی سال گزر چکے ہیں جب موزل لوڈر، اپنی تمام خرابیوں کے ساتھ، استعمال میں اہم ہتھیار تھا"۔ ریکارڈز آف اسپورٹ کی تمام پچانوے ڈرائنگ (تین کو چھوڑ کر) ان کی خاکے کی کتابوں سے لی گئی تھیں۔ ان ڈرائنگز میں دکھائے گئے تمام مناظر کرنل ہیملٹن کے شکار کے حقیقی تجربات پر مبنی ہیں جو ان کی سوانح عمری میں مکمل تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔ جن کو انہوں نے ہندوستانی سیاہی میں کھینچا تھا انہیں فوٹو ایچنگ کے ذریعے نقالی کے طور پر منتقل کیا گیا تھا۔ دیگر، جو پنسل میں نقش کیے گئے تھے، مسٹر جے ٹی سمیٹ نے اس قدر احتیاط اور درستگی کے ساتھ نقل کیے تھے کہ اصل خاکے کے رابطے کے ساتھ ساتھ روح کو بھی مکمل طور پر برقرار رکھا گیا تھا۔ فلوریکن اور جنگلی بلی کی دو اقسام کی تین پلیٹیں مسٹر سمیٹ کے ریکارڈ آف اسپورٹ کے لیے واضح طور پر بنائی گئی ڈرائنگ سے ہیں۔ کئی قسم کے بڑے کھیل ان میں سے زیادہ تر ڈرائنگ کا بنیادی موضوع ہیں۔ صرف چند ہی ڈرائنگ انڈیا آفس کلیکشن میں موجود ڈرائنگ کے ساتھ اوورلیپ ہوتی ہیں۔ انہوں نے 1848 میں اپنے دورے کے دوران سنگاپور، جاوا اور لابوان کے کئی مناظر بھی کھینچے۔ ڈرائنگ یہ ہیں: 95 ڈرائنگ کی گیلریاں-پورٹریٹ آف میجر ڈگلس ہیملٹن، 1870۔ ۔ فرنٹ پیس-تمہید art.v: ستون کی چٹانیں، پلنی پہاڑ۔ ۔ ۔ کلیور گاؤں کے قریب xiii آبشار۔ ۔ ۔ viii پیرومبوکرنال کی وادی میں نظارہ، پلنی Mountains.xv یرکاڈ کی جھیل، شیروارائے پہاڑیاں۔ xviii اپر فالس، مڈیکل کے قریب، بابابوپین Hills.xxxvi باب اول۔ - اینٹیلوپ اسٹالکنگ اینٹیلوپ کو Pony.1 کے ساتھ گولیاں مارنا Antelope.5 سلور گرے فاکس (کینس بنگالینسس)۔ 7 اوہ، عظیم بادشاہ، Angry.9 چیتا اسٹالکنگ Antelope.10 Kill.11 پہاڑ Antelope.14 باب II نہ بنیں۔ - بھیڑیے، جنگلی کتے، سؤر، مینگوز، چھوٹے کھیل شوٹنگ بھیڑیے جنگلی کتے دیکھ رہے ہیں۔ 25 مینگوز اور <ID3 بلکہ ایک Stopper.31 ایک بہادر Boar.33 کم فلوریکن (سائفکولائڈز اوریٹس)۔ 36 بنگال فلوریکن (اسپائیہوائڈز بنگالیئس)۔ 36 باب III۔ - ڈینڈلی جنگل کا اسپورٹنگ ٹرپ بنگلہ، ڈینڈلی Forest.39 "میں نے ابھی اس کا سر اور سینگ دیکھے ہیں۔" 44 "امام نے ٹریک اٹھا لیا۔" 47 ایک غیر متوقع Meeting.50 باب IV۔ - سنگاپور، جاوا اور لابوان جاوا کا وارٹ ہاگ (سوس ویرروکوسس). 59 سمیرو کا Paparawang.62 برڈسی ویو آف دی کریٹر آف دی Bromo.68 آؤٹ لائن آف دی سمیرو اور Bromo.68 جھیل آف رینو Clakka.72 سوکو کے مندر میں Sookoo.77 اسٹون سلیب کے مندر میں پرنسپل فگر، جس میں کرس. 78 کی تیاری دکھائی گئی ہے۔ ہرن کے بعد مقابلہ کرنے کے لیے، Bandoeng.84 لابوان کے بڑے سؤر (سوس باربیٹس) میں روسا ہرن کی دلچسپ ٹوپی۔ Labuan.96 باب پنجم میں ایک چھوٹی مکھی کے 95 گھونسلے ملے۔-بھالو اس نے Bamboos.99 کے ذریعے ہم پر حملہ کرنے کی بہت کوشش کی "وہ ایک ہی وقت میں مجھ پر تھا"۔ 104 "میں نے ایسا نہیں کیا، ماں! 107 میں ہڈیوں کو سن سکتا تھا Breaking.110 باب ششم۔ - نیلگیری، انامولائیس، اور پلنیز پر آئیبیکس شوٹنگ دی آئیبیکس (دی نیلگیری وائلڈ بکری)، میل اور Female.111 دی آئیبیکس ہلز، Annamullies.117 مائی فرسٹ Ibex.120 دی ہٹ، Pykara.122 دی اولڈ Saddle-back.124 میں اپنا Shoes.127 اے کلوز Shave.129 دی آئیبیکس Stalker.135 چیپٹر VII اتارتا ہوں۔ - ہاتھی ہاتھی کے لیے معلوم پرانا Engineer.142 خاکہ Shots.145 میں اسے چلانے کی کوشش کرتا ہوں Home.149 بل بائسن کو چارج کرتے ہوئے، 20 ستمبر 1856.151 ٹیبلز Turned.154 ہم نے "شدید موت" کی طرح پکڑے ہوئے تھے۔ 154 مدد! مدد کریں! !. 155 ہم اسے last.155 ہیلز اوور Head.157 دی فرسٹ شاٹ ایٹ دی گریٹ Tusker.159 دی ڈیتھ آف دی گریٹ ٹسکر آف Hassanoor.160 "بی اے ایف ایف ایل ای ڈی" (تفصیل کے لیے باب VIII دیکھیں) پر محفوظ کرتے ہیں۔ - شیر، تیندوے وغیرہ۔ ٹائیگرز اور Sambur.173 چیکی Rascal.185 ایک انتہائی شاندار Bound.188 گدھ اسے Out.189 لاتے ہیں بلکہ ایک Surprise.191 مڈ ڈے Siesta.192 میں اس کی طرف گھورتا ہوں، اور وہ چمکتا ہے اور Growling.197 وہ me.200 کو دیکھنے کے لیے رک گیا جو میں نے دیکھا Morning.202 وہ سننے کے لیے کھڑا تھا <ID17 کا چہرہ میں اس کی Face.220 جنگل کی بلی (فیلیس چوس) کو تھپڑ مار سکتا تھا۔ 223 یہ بیٹھ کر کسی Crag.224 سیاہ Leopard.225 سیاہ چیتے کو دیکھے گا-اس کا Death.226 چیتے کا Ride.228 چیتے کو <ID2 پر۔ - دی بائسن آف سدرن انڈیا ہیڈ آف اے بیل Bison.236 کھوپڑی اینڈ ہارنز آف Bison.238 میں نے اپنی شکار کرنے والی چاقو کو اس کے Side.243 ایک بگ بیل بائسن میں ڈال دیا جو me.245 ایک لمبا Shot.246 کو دیکھ رہا تھا جو میرے Life.248 ایک مردہ Bull.248 باب X کا خوشگوار ترین لمحہ نہیں تھا۔ - سمبر بک اور doe.252 ہیڈ اینڈ ہارنز آف دی بگ اینٹلر Stag.258 دی ان ہیڈڈ Warning.262 اس کا آخری Leap.265 Puzzled.268 سنوب اور Stag.269 "نو باؤنڈنگ ان دی ایئر"۔ 271 دی ڈیئر Stalker.278 دی ایکسس یا اسپاٹڈ Deer.279 دی جنگل Sheep.280 فارسٹ اینڈ گارڈنز آف ساؤتھ انڈیا 1861 میں ڈگلس ہیمیٹن کی 13 پلیٹیں اور 17 ڈرائنگز دی فاریسٹ اینڈ گارڈنز آف ساؤتھ انڈیا میں شائع ہوئیں جو ان کے دوست اور شریک محافظ ہیو فرانسس کلیگورن نے لکھی تھیں۔ کئی ڈرائنگز کی لیتھوگرافی مسٹر ڈبلیو ایچ میکفین، ایڈنبرا نے کی تھی۔ زیادہ تر ڈرائنگز جنگلات کی کارروائیوں کی تکنیکی عکاسی تھیں، حالانکہ کچھ میں جنگلاتی علاقوں کے مناظر کو دکھایا گیا تھا۔ یہ ڈرائنگز یہ ہیں: پلیٹس فاریسٹ چارٹ، ٹائٹل پیج کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ I. اسکوائرڈ بیم کے ساتھ کنٹری کارٹ کو لوڈ کرنے کا معمول کا طریقہ۔ ۔ ۔ . فیسنگ 70 II۔ Chebulai.facing 71 III کے لاگ میں بڑھئی مکھیوں کی وجہ سے ہونے والی شرارت۔ بانس اور بدصورت لکڑی کی پھسلن کے بدلے گھاٹ کی تشکیل۔ ۔ ۔ ۔ 75 IV کا سامنا کرنا۔ ساگوان کا درخت۔ ۔ ۔ ۔ 107 وی کا سامنا کرنا۔ ساگوان۔ .. 108 VI کا سامنا کرنا۔ ایندھن لے جانے والے مقامی۔ ۔ . فیسنگ 146 VII۔ عورت بیٹھی ہوئی ہے۔ ۔ . 290 VIII. اس گاؤں سے پہاڑی سلسلے کا پینورما، جس میں مشرقی پہلو ('شمالی عرض البلد 10' 27 ') دکھایا گیا ہے۔ مشرقی طول بلد 77۔ ') ۔ ۔ ۔ 289 IX کا سامنا کرنا۔ دریائے ٹوراکوڈو کو عبور کرتے ہوئے پوناچی پاس کے پاؤں۔ ۔ . 290 X. قدیم کروملیچ.. 292 الیون۔ تنگاچی اور اکا پہاڑوں کا ایک اچھا خاکہ پیش کرتا ہے۔ ۔ . 292 XII. شہد جمع کرنے کے لیے رتن کی زنجیر (جزوی تصویر)۔ ۔ . فیسنگ 294 XIII۔ دریائے ٹوراکوڈو کی گھاٹی۔ ۔ ۔ 296 اعداد و شمار۔ 1. Log.3 فگر میں سوراخ کھینچیں۔ 2. 'V' کینو tree.13 فگر میں چپو کی شکل دیتا ہے۔ 3. فیری Boat.41 فگر۔ 4. ریڈیل اور کنسینٹرک Splits.65 فگر دکھا رہے ہیں۔ 5. Bricks.65 انجیر پر لکڑی کا ڈھیر اٹھایا گیا۔ 6. مقامی لوگ جو Saw.69 فگر استعمال کر رہے ہیں۔ 7. ونڈورڈ-Leeward.145 فگر۔ 8. Root.175 فگر پر ٹیپ کریں۔ 9. سڑک کے درخت محفوظ ہیں۔ ڈو بروئل سے، کورٹ ڈی آربریکلچر، اس طریقے کی وضاحت کرتا ہے جس میں Paris.198 فگر کے بولیورڈز میں ایونیو کے درختوں کی حفاظت کی جاتی ہے۔ 10. فورکڈ Stick.283 فگر۔ 11. اسٹیکڈ Billets.284 فگر۔ 12. Kiln.284 فگر کے نصف حصے کا حصہ۔ 13. Kiln.284 فگر کا عمودی حصہ۔ 14. Kiln.286 فگر کا افقی حصہ۔ 15، چھتیس کے بعد بھٹہ Hours.286 انگر۔ 16. چارکول گڑھے کا عمودی حصہ، وینٹ ہولز اور Sod.287 انجیر کے ڈھکن کے ساتھ۔ 17. کلن ڈگ آؤٹ دی سائیڈ آف اے Hill.288 سیلف پورٹریٹ ہیملٹن اکثر اپنے ڈرائنگ میں خود کو پیش کرتے تھے۔ اسے مختلف اوقات میں مٹن چاپ سائڈ برن یا پوری داڑھی کے ساتھ دکھایا جاتا ہے۔ اسے تقریبا ہمیشہ اپنی رائفل تھامے اور دائیں طرف رخ کرتے ہوئے دکھایا جاتا ہے۔ یہ سیلف پورٹریٹ ریکارڈز آف اسپورٹ کے ڈرائنگ سے تیار کیے گئے ہیں۔