James Rattray
جیمز ریٹری (1818-24 اکتوبر 1854) ایک سپاہی اور فنکار تھے، جو انگلینڈ کے نارتھمپٹن شائر کے ڈیوینٹری میں پیدا ہوئے، جن کا انتقال رانچی ڈویژن، ناگ پور، ہندوستان کے دورندا میں ہوا۔ اپنے قابل ذکر خاکے بنانے کے وقت وہ دوسرے گرینیڈیئرز، بنگال آرمی میں دوسرے لیفٹیننٹ تھے، جو افغانستان میں خدمات انجام دے رہے تھے۔ برطانیہ میں ابتدائی زندگی۔ ان کے والدین چارلس ریٹری ایم ڈی تھے۔ (1779-1835)، نارتھمپٹن شائر کی ایک طبیب، اور ماریان فری مین (1788-1866)۔ تعلیم اس کی فارسی پر اچھی گرفت تھی اور وہ مقامی لوگوں سے براہ راست بات کر سکتا تھا۔ کیریئر ریٹری نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک سپاہی کے طور پر کیا۔ انہیں 5 دسمبر 1838 کو دوسرے لیفٹیننٹ کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا، جس تاریخ کو وہ گریویسینڈ سے سیورن کے لیے روانہ ہوئے تھے، جو ایک مغربی ہندوستانی تھا جو ہندوستان کے لیے روانہ ہوا تھا۔ اس جہاز کو اسی سال کے آخر میں 29 دسمبر 1838 کو سمندر (وسط بحر اوقیانوس) میں چھوڑ دیا گیا تھا، جس میں کینیڈا کے میرامیچی سے برسٹل کے سفر پر 16 فٹ پانی تھا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے بڑے بھائی چارلس ریٹری (1810-1841) کے ساتھ 8 سال تک خدمات انجام دیں، جو اسی عرصے میں افغانستان میں کپتان تھے۔ انہوں نے کچھ وقت ہندوستان میں گزارا۔ رترے ایک مشترکہ فوج کا حصہ تھا جسے آرمی آف انڈس کہا جاتا تھا۔ وہ بنگال آرمی کے سیکنڈ گرینیڈیئرز میں لیفٹیننٹ تھے۔ انہوں نے 1839 سے 1842 تک پہلی اینگلو افغان جنگ میں حصہ لیا۔ وہ 1839-40 میں غزنی میں تھا۔ دائیں طرف کی تصویر میں محمود غزنی کی آخری آرام گاہ کو دکھایا گیا ہے۔ رترے کے فنکار کو اس خاص جگہ (غزنی کے سلطان محمود کا مقبرہ) سے پیار تھا اور وہ اسے افغانستان کے سب سے دلکش مقامات میں سے ایک کے طور پر دیکھتے تھے۔ اس کا بھائی، لیفٹیننٹ چارلس ریٹری، 20 ویں این آئی۔ میجر ایلڈرڈ پوٹنگر کے معاون کے طور پر کام کرنے والے (مقامی انفنٹری) کو 3 نومبر 1841 کو وادی کابل میں چرکار کے قریب لوگمانی میں ڈیوٹی کے دوران قتل کر دیا گیا۔ جیمز دسمبر 1841 میں قندھار میں تھے۔ انہوں نے 1842 میں کابل سے پشاور تک فوج کی پسپائی کے دوران مین ریگارڈ کی مدد کی۔ وہ جمرود سے خیبر پاس میں داخل ہوئے۔ علی مسجد کے قلعے پر قبضہ کرنے کا ان کا مشن، جسے پاس کی کلید کے نام سے جانا جاتا ہے، جس نے سڑک پر غلبہ حاصل کیا اور اسے دوست محمد کی فوجوں نے محاصرے میں رکھا۔ ریٹری نے خاکہ سازی بمشکل ہی مکمل کر لی تھی، "جب اچانک ایک اطلاع سنی گئی، اور مجھے بالکل حیرت ہوئی، قلعے کی تشکیل کرنے والی دیواریں اور برج بیک وقت ہوا میں، ریت کے بھنور کی طرح اڑ گئے ؛ اور پہاڑ کی چوٹی سے اتنا مکمل طور پر بہہ گیا کہ جب گھنے بادل صاف ہو گئے تو عمارت کا کوئی نشان باقی نہیں رہا۔" رترے نے فوج چھوڑنے کے بعد خطے کے کئی دورے کیے۔ ایک اور بھائی کیپٹن تھامس ریٹری (1820-1880) نے اپریل 1856 میں لاہور میں پہلی بنگال ملٹری پولیس بٹالین کی بنیاد رکھی، جسے بعد میں 45 ویں ریٹری کے سکھوں کے نام سے موسوم کیا گیا۔ موت 24 اکتوبر 1854 کو 36 سال کی عمر میں ہندوستان کے ناگ پور کے دورندا میں ان کا انتقال ہوا۔ اپنی موت پر وہ ہندوستانی فوج میں کیپٹن تھے۔ وہ کوئی وارث نہ چھوڑتے ہوئے ایک کنوارے کی حیثیت سے فوت ہوا۔ اس کی جائیداد کا منتظم ڈیوونشائر ملیشیا کا اس کا بھائی میجر ڈیوڈ ریٹری (1814-1874) تھا، جو ٹائورٹن، ڈیون میں رہتا تھا۔ مجموعے ان کے کام مندرجہ ذیل مجموعوں میں ہیں: برٹش لائبریری نیشنل آرمی میوزیم بک وہ جیمز ریٹری کے ذریعہ موقع پر بنائی گئی ڈرائنگ سے افغانستان کے مناظر، باشندے اور ملبوسات کے مصنف ہیں۔ فنکار: جیمز ریٹری 1818-1854، لیتھوگرافر: رابرٹ کیریک، جو ڈے اینڈ سن نے 1847 میں شائع کیا۔ ایک دوسرا ایڈیشن اگلے سال لندن میں شائع ہوا: ہیرنگ اینڈ ریمنگٹن، 137 ریجنٹ اسٹریٹ، 1848۔ فنکار نے یہ مجموعہ قندھار فورس کے لیے وقف کیا کہ اس کا تعلق میجر جنرل سر ولیم نوٹ، جی سی بی، اور جنگ میں حصہ لینے والے برطانوی اور ہندوستانی فوج کے افسران کی کمان میں تھا۔ ان کے خاکے اور ڈرائنگ لیتھوگراف میں بنیادی طور پر لیتھوگرافر اور نقاشی کرنے والے رابرٹ سی کیریک نے بنائے تھے۔ دوسرے لیتھوگرافروں میں ایڈمنڈ واکر پلیٹ نمبر تھے۔ 2، 19، 20، 22، 24، اور 25 ؛ زمین کی تزئین کے فنکار اور لیتھوگرافر ولیم ایل والٹن پلیٹ نمبر۔ 13 اور 18، اور پلیٹ نمبر۔ 21 فریڈرک ولیم ہلم کی طرف سے، تمام ناشر کی طرف سے ملازم. ڈبلیو ایل والٹن لندن میں کام کرنے والے ایک زمین کی تزئین کے فنکار تھے، جنہوں نے 1834 اور 1855 کے درمیان نمائش کی۔ انہوں نے جنرل سیل کے ڈیفنس آف جلال آباد کے لیے لیتھوگرافک پلیٹیں بھی بنائیں (c. 1845)۔) اشاعت کے صارفین میں شہزادہ البرٹ، اور کیپٹن سمیت ریٹری کے خاندان کے کئی افراد شامل تھے۔ چارلس ریٹری، پول۔ اگت۔، ترکستان ؛ کیپٹن۔ ریٹری آر این۔ ؛ کیپٹن۔ ڈی۔ ریٹری، پرنس البرٹ کی لائٹ انفنٹری ؛ لیفٹ۔ ٹی۔ ریٹری، بی این آئی۔ ہر رنگین پلیٹ کے ساتھ ایک لمبی وضاحتی تحریریں (تبصرے) ہوتی ہیں، جن میں لوگوں، ان کے لباس، عادات، پیشوں کی تفصیلی واضح عکاسی کی جاتی ہے۔ تاریخی اور نسلی تاریخی دلچسپی سے متعلق موضوعات بیان کیے گئے ہیں، جیسے قبروں اور مساجد میں عبادت کی شکلیں، اور ڈورانی کی شاہی رسومات۔ ان میں سے کچھ نصوص کے لفظی اقتباسات برٹش لائبریری کی ویب سائٹ پر مل سکتے ہیں۔ گیلری