Madhu Rye
مدھو رائی ایک گجراتی ڈرامہ نگار، ناول نگار اور کہانی مصنف ہیں۔ گجرات میں پیدا ہوئے اور کلکتہ میں تعلیم حاصل کی، انہوں نے 1960 کی دہائی میں لکھنا شروع کیا اور اپنی کہانیوں اور ڈراموں کے لیے مشہور ہوئے۔ ہوائی یونیورسٹی میں ان کے تجربے نے انہیں تحریری امداد کے طور پر تجرباتی تحریر اور اصلاح سے متعارف کرایا، جو بعد میں مضحکہ خیز تھیٹر کے خلاف تحریک کا باعث بنا۔ وہ 1974 میں امریکہ چلے گئے اور تب سے وہیں رہ رہے ہیں۔ انہوں نے بنیادی طور پر ناول، مختصر کہانیاں اور ڈرامے لکھے۔ ان کے ڈرامے کامیاب رہے اور انہیں کئی زبانوں اور میڈیا میں ڈھالا گیا ہے۔ انہوں نے اپنے ناولوں کو ڈراموں اور کچھ ڈراموں کو ناولوں میں ڈھالا ہے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر کم بال ریونس ووڈ ہے، جسے ہندی ٹی وی سیریز مسٹر یوگی (1989) میں ڈھالا گیا تھا، اور ایک ہندی فلم، واٹز یور راشی؟ (2009)۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم مدھوسودن ولبھ داس ٹھاکر 1942 میں گجرات کے جامکھمبھلیا میں ولبھ داس اور وجے بین کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی ابتدائی اور ثانوی تعلیم کلکتہ میں مکمل کی۔ انہوں نے 1958 سے 1960 تک کلکتہ کے سکاٹش چرچ کالج میں انٹرمیڈیٹ سائنس کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1963 میں کلکتہ یونیورسٹی سے بیچلر آف آرٹس کیا۔ انہوں نے گجراتی مصنف شیو کمار جوشی کی مختصر کہانیوں کا ہندی میں مدھو رائی کے قلم نام سے ترجمہ کرکے آغاز کیا۔ کیریئر رائی کو شیو کمار جوشی اور چندرکانت بکشی نے اپنی مختصر کہانیاں لکھنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے مختصر مدت کے لیے پڑھایا اور چند سال تک ایک مشینری ادارے میں کام کیا۔ انہوں نے "مدھو رائی" کے قلم نام سے ایک مقابلے کے لیے اپنی پہلی مختصر کہانی لکھی اور دوسرا انعام جیتا۔ وہ 1967 میں احمد آباد چلے گئے اور نونیت لال اینڈ کمپنی میں بطور مارکیٹنگ رائٹر شامل ہوئے۔ ان کے ڈرامے کوئی پان ایک پھول نو نام بولو تو (مجھے ایک پھول کا نام بتائیں) کا پریمیئر 1969 میں ہوا، جس کی ہدایت کاری مرینالینی سارا بھائی نے کی اور اسے درپنا اکیڈمی نے پروڈیوس کیا۔ وہ 1970 میں امریکہ کے ہونولولو گئے اور دو سمسٹرز کے لیے یونیورسٹی آف ہوائی میں اسٹیج کرافٹ، خاص طور پر ڈرامہ تحریر اور ہدایت کاری کی تعلیم حاصل کی۔ 1971 میں واپس آنے کے بعد، انہوں نے آکنتھ سابرمتی کی بنیاد رکھی، جو کہ ایک ڈرامہ نگاروں کی ورکشاپ ہے جس میں کم سے کم انداز اور ڈراموں میں اصلاح کی اہمیت کی تبلیغ کی جاتی ہے، جو کہ موجودہ مضحکہ خیز تھیٹر کے خلاف ہے۔ 1974 میں انہوں نے سوورنا بھٹ سے شادی کی۔ 1974 میں، وہ اپنی بیوی کے ساتھ، ایونز ویل یونیورسٹی، ایونز ویل، انڈیانا میں تخلیقی تحریر پر خصوصی زور دینے کے ساتھ مسلسل تعلیم میں ایم اے کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے امریکہ چلے گئے۔ بعد میں وہ اس سے الگ ہو گیا۔ رائی امریکہ میں آباد ہو گئے اور 1978 میں گجراتی ہفتہ وار شروع کیا۔ انہوں نے نیویارک شہر سے شائع ہونے والے گجرات ٹائمز کی ادارت بھی کی۔ وہ اب نیو جرسی میں رہتے ہیں، اور 2011 سے گجراتی مختصر کہانی میگزین ممتا کی ادارت کر رہے ہیں۔ ورکس رائی ایک تجرباتی اور جدیدیت پسند مصنف ہے۔ انہوں نے اپنی کچھ مختصر کہانیوں کے لیے "ہارمونکا" کے نام سے بے ساختہ نصوص تحریر کا انداز تخلیق کیا۔ انہوں نے بنیادی طور پر افسانے اور ڈرامے لکھے۔ انہوں نے اپنے ناولوں کو ڈراموں میں ڈھالا اور اس کے برعکس۔ ان کے ڈراموں کو ہندی، مراٹھی اور انگریزی سمیت کئی زبانوں میں ڈھالا گیا۔ ان کی مختصر کہانیاں اور ڈرامے 1960 کی دہائی میں بہت مقبول ہوئے۔ مختصر کہانیاں بنشی نامنی ایک چھوکری (1964) تجرباتی جدید انداز کے ساتھ ان کا پہلا مختصر کہانی مجموعہ تھا۔ روپ کتھا (1972) روایتی اور "ہارمونکا" انداز میں اٹھائیس کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ ان کا دوسرا کام کالسرپ (1972) مزاح اور تخیل پر مبنی ہے۔ کوتوک (2005) ان کا مختصر کہانی مجموعہ ہے۔ ناول چہرا (1966) ان کا تجرباتی ناول ہے۔ کم بال ریونس ووڈ (1973) ایک غیر مقیم ہندوستانی کی کہانی ہے جو ہندوستان میں دلہن کی تلاش میں ہے، جو فرضی علم فلکیات سے جڑی ہوئی ہے۔ کلپتارو (1987) ایک مستقبل کا اسرار سائنس فکشن ناول ہے۔ انہوں نے اپنے ڈراموں سے تین ناولوں کو بھی ڈھالا۔ کوئی پان ایک پھول نو نام بولو تو (1968) سے کامنی (1970)، کمارنی اگشی (1975) سے سبھا (1972)، آپنے کلب سے ساپ باجی ما ملیہ ہٹا۔ یہ سب نفسیاتی تھرلر ہیں۔ مکھ سکھ (2001) اور سورا، سورا، سورا ان کے دوسرے ناول ہیں۔ ان کے ناول کم بال ریونس ووڈ کو کئی زبانوں میں ڈراموں میں ڈھالا گیا تھا جن میں انگریزی میں دی سوٹیبل برڈ اور گجراتی میں یوگیش پٹیلنو ویوشل شامل ہیں۔ اسے مسٹر یوگی (1989) کے عنوان سے ایک ٹی وی سیریز میں بھی ڈھالا گیا تھا، اور فلم واٹز یور راشی کے طور پر؟ (2009)۔ کوئی پان ایک پھول نو نام بولو تو (مجھے ایک پھول کا نام بتائیں، 1968)، کمار نی اگاشی (دی ٹیرس، 1975) اور آپنے کلب ما مالیا ہٹا، پنکور نیک جاکے، سورا اینی شتروجیت ان کے ڈرامے ہیں۔ کوئیپن ایک پھولنو نام بولو تو کا چودہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اسے آل انڈیا ریڈیو کے ذریعے نشر کیا گیا اور اسے کیتن مہتا نے دوردرشن کے لیے ٹیلی فلم کے طور پر ڈھالا۔ یہ ایک میٹا تھیٹریکل قتل معمہ تھا۔ یوگیش پٹیلنو ویوشل ان کے ناول کمبل ریونس ووڈ کی موافقت ہے۔ ان کے بعد کے ڈرامے انڈین نیشنل تھیٹر نے پیش کیے، جس کی ہدایت کاری پروین جوشی نے کی۔ ان کے ڈرامے کمار نی اگاشی نے گجراتی تھیٹر کے میدان میں سنسنی پیدا کی۔ یہ اعلی متوسط طبقے کے معاشرے میں دبے ہوئے جنسیت کے بارے میں تھا۔ اشوتھاما (1973)، آپنو ایون (2005) اور کانتا کہیں ایک ایکٹ کے ڈراموں کے مجموعے ہیں جن میں کچھ مضحکہ خیز ڈرامے بھی شامل ہیں۔ آکنتھ (1974) منتخب تئیس ڈراموں کا مجموعہ ہے جس میں مختلف مصنفین کے پچاس سے زیادہ ڈراموں کے نئے خیالات ہیں جو آکنتھ سابرمتی کی سرگرمیوں کے دوران لکھے گئے تھے۔ مسز مورتی ان کا پہلا انگریزی زبان کا ڈرامہ تھا۔ ان کا ایک ایکٹ ڈرامہ اشوتھاما کبھی ان کے دوسرے ایکٹ ڈراموں کے ساتھ کالج کے مقابلوں میں مقبول اندراج تھا۔ ان کا ڈرامہ سورا اینی شتروجیت گجرات اور ممبئی میں شوقیہ گروہوں کے ذریعے وقفے وقفے سے پیش کیا جاتا ہے۔ انہوں نے مختلف ڈراموں کو گجراتی میں بھی ڈھالا ہے جن میں جارج برنارڈ شا کی پگملین اور اس کی میوزیکل موافقت مائی فیئر لیڈی بطور میوزیکل سنتو رنگلی (1976)، فریڈرک ڈورنمیٹ کی دی وزٹ ایز شرت اور انتھونی شیفر کی سلیتھ بطور کھیلینڈو شامل ہیں۔ ان تمام موافقت نے انہیں وسیع پیمانے پر سراہا۔ ڈیل واسرمین کے ڈرامے ون فلو اوور دی کوکلز نیسٹ (کین کیسی کے اسی نام کے 1962 کے ناول پر مبنی) کی ان کی گجراتی موافقت ہلکی سی کامیاب رہی۔ ایسسز رائی مضامین کے شوقین مصنف رہے ہیں، جو کئی اشاعتوں، جیسے کہ نوروز، جنم بھومی، سمکلین، اور ابھیان میں ہفتہ وار کالموں کے طور پر شائع ہوتے ہیں۔ وہ 2008 سے گجراتی روزنامہ دیویا بھاسکر میں ایک ہفتہ وار کالم نیلے گگن کے ٹیل (انڈر دی بگ بلیو اسکائی) لکھتے ہیں۔ ان کے مضامین کے مجموعے نیلے گگن کے ٹیل، من کی بین، سیپیا، دل کی گلی، کیفیات ہیں۔ ترجمہ انہوں نے تین کتابوں کا گجراتی میں ترجمہ کیا ؛ دی اسکارلیٹ لیٹر، ہیون نوز، مسٹر ایلیسن اور دی لائٹ ان دی فاریسٹ۔ کہاں مرالنینی سارا بھائی کی ایک تصنیف کا ان کا ترجمہ ہے۔ انہیں 1972 میں نرمد سوورنا چندرک سے نوازا گیا۔ انہوں نے 1999 میں رنجیت رام سوورنا چندرک حاصل کیا۔ انہیں 2004 میں اپنے ڈرامے سورا اینی شتروجیت کے لیے بھوپین کھکھڑ ایوارڈ ملا۔ انہیں 2020 میں ساہتیہ گورو پرسکار ایوارڈ بھی ملا۔