Colin Campbell Garbett
سر کولن کیمبل گاربیٹ (22 مئی 1881-10 اگست 1972) ایک برطانوی سرکاری ملازم تھا جس نے ہندوستان اور عراق میں نوآبادیاتی خدمات میں کام کیا۔ انہوں نے جلال الدین رومی کی کچھ نظموں سمیت کچھ فارسی کتابوں کا ترجمہ کیا۔ ابتدائی زندگی گاربیٹ 22 مئی 1881 کو ہندوستان کے ڈلہوزی میں پیدا ہوئے، جو ہیوبرٹ گاربیٹ کے دوسرے بیٹے تھے۔ انہیں آئل آف مین پر واقع کنگ ولیم کالج کے اسکول میں بھیجا گیا۔ کیریئر گاربیٹ نے 1905 میں انڈین سول سروس میں شمولیت اختیار کی اور ابتدائی طور پر 1910 میں ریاست منڈی میں تعینات کیا گیا۔ وہ 1913 میں شملہ میں ڈسٹرکٹ جج بنے اور پھر 1916 میں میسوپوٹیمین ایکسپیڈیشنری فورس کے ساتھ چیف پولیٹیکل آفیسر بننے سے پہلے کراچی اور بمبئی (1915-16) میں پوسٹل سنسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1919 میں انڈیا آفس میں اسسٹنٹ سکریٹری بنے۔ 1920 میں وہ ہائی کمشنر کے سیاسی سیکرٹری اور عراق کے کمانڈر ان چیف بن گئے۔ 9 دسمبر 1920 کو برسٹل فائٹر جس میں وہ کرکوک جا رہے تھے، توق پر لینڈنگ کے دوران الٹ گیا، جس سے پائلٹ ہلاک ہو گیا۔ گاربیٹ ایک ٹوٹے ہوئے بازو کے ساتھ زندہ بچ گیا۔ 1943 میں انہوں نے پنجاب میں ہندوؤں اور مسلمانوں کے درمیان جھڑپوں پر مبنی ایک کتاب فرینڈ آف فرینڈ لکھی۔ گاربیٹ نے رومی کی کچھ نظموں کا ترجمہ سن آف تبریز (1956) کے طور پر سلویا بیکسٹر کی عکاسی کے ساتھ کیا۔ وہ بابا ساون سنگھ کی روحانی تعلیمات میں گہری دلچسپی رکھتے تھے اور سورت شبد یوگا میں دلچسپی لیتے تھے۔ انہوں نے دی رنگنگ ریڈینس (1967) میں اس فرقے کی تعلیمات پر بھی لکھا۔ آنرز گاربیٹ کو 1918 میں "میسوپوٹیمیا میں فوجی کارروائیوں کے سلسلے میں دی جانے والی شاندار خدمات کے اعتراف میں" کمپینین آف دی آرڈر آف دی انڈین ایمپائر (سی آئی ای) بنایا گیا تھا۔ انہیں 1922 کے برتھ ڈے آنرز میں کمپینین آف دی آرڈر آف سینٹ مائیکل اینڈ سینٹ جارج (سی ایم جی) اور 1935 کے برتھ ڈے آنرز میں کمپینین آف دی آرڈر آف دی اسٹار آف انڈیا (سی ایس آئی) بنایا گیا۔ جون 1938 میں، 1935 کے کوئٹہ زلزلے کے دوران ان کے کام کے لیے، انہیں آفیسر آف دی آرڈر آف سینٹ جان (او ایس ٹی جے) مقرر کیا گیا۔ انہیں آرڈر آف دی انڈین ایمپائر کے تحت ترقی دی گئی اور 1941 کے برتھ ڈے آنرز میں نائٹ کمانڈر (کے سی آئی ای) بنایا گیا۔ تین مواقع پر ترسیل میں بھی ان کا ذکر کیا گیا۔ ذاتی زندگی میں گاربیٹ نے دو بار شادی کی۔ ان کی پہلی بیوی کا انتقال ہو گیا، اور 20 جنوری 1919 کو انہوں نے بنگال پریذیڈنسی میں اپنے سے دس سال چھوٹی مارجوری مینارڈ سے شادی کی۔ ان کا کم از کم ایک بچہ تھا، بیٹی، سوسن۔ بعد میں یہ جوڑا الگ ہو گیا۔ 1913 میں انہیں دی فوکلور سوسائٹی کے رکن کے طور پر درج کیا گیا۔ 1919 سے وہ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے فیلو تھے۔ وہ 1950 میں ریٹائر ہوئے اور جنوبی افریقہ میں آباد ہو گئے۔ ایک فری میسن، وہ 1957 سے جوہانسبرگ میں میلروس لاج کے اعزازی رکن تھے۔ 10 اگست 1972 کو ان کا انتقال ہوا اور ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ بعد از مرگ 1970 کی دہائی میں، غالبا ان کی اہلیہ کی موت کے بعد ان کے گھر کی صفائی کے بعد، ان کی راکھ پر مشتمل ایک برتن سرے کے ایک ری سائیکلنگ سنٹر میں پایا گیا، جسے کچرے کے ڈھیر میں پھینک دیا گیا تھا۔ بعد میں انہیں خاندان میں واپس کر دیا گیا جب 2004 میں اپنی بیٹی سوسن کی آخری رسومات کو سنبھالنے والے انڈرٹیکر نے ان کے بارے میں ایک اخبار کی کہانی دیکھی، اور پھر انہیں سوسن کے ساتھ لندن کے شمشان میں دفن کیا گیا۔ ۔