Lag Jaa Gale
"لگ جا گلی" () ایک ہندی گانا ہے جس کی موسیقی مدھن موہن کوہلی نے دی ہے اور اس کے بول راجہ مہدی علی خان نے لکھے ہیں، جو 1964 کی بالی ووڈ فلم وو کون تھی کے لیے لکھا گیا تھا؟ موسیقی کے لیبل ساریگاما کے تحت۔ اسکرین پر یہ گانا فلم کی اسٹار سادھنا نے پیش کیا تھا، حالانکہ حقیقت میں اسے پلے بیک گلوکارہ لتا منگیشکر نے گایا تھا۔ ہندوستانی موسیقی کی روایت میں موسیقی راگ پہاڑی میں ترتیب دی جاتی ہے۔ یہ گانا دادرا کے گانوں کی ایک مثال ہے۔ 1964 سے "لگ جا گلی" لتا منگیشکر کا کیریئر 70 سال سے زیادہ (1942 میں شروع ہوا) پر محیط ہے، جس میں ہزاروں گانے ریکارڈ کیے گئے۔ یہ مشہور گانا ان گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جس کے ذریعے لتا منگیشکر کو یاد کیا جاتا ہے۔ لتا نے خود اس گانے کو 2016 میں اپنے ٹاپ چھ پسندیدہ گانوں میں اور 2012 میں اپنے پسندیدہ 20 گانوں میں شمار کیا۔ 2014 میں، گانے کی پچاسویں سالگرہ کے موقع پر، انہوں نے ٹویٹ کیا: "" ("اس سال گانا 'لگ جا گلی کے فر یہ حسین رات' 50 سال پرانا ہے، لیکن یہ بہت میٹھا ہے، یہ بالکل پرانا نہیں لگتا ہے") گلوکار امیت مشرا کا دعوی ہے کہ "لتا جی کا میرا پسندیدہ گانا 'لگ جا گلی' ہے اور میں اسے ریپیٹ موڈ پر دس لاکھ بار سن سکتا ہوں" گانے کے بول میں، گلوکار نے اظہار کیا کہ آج شام وہ اپنے محبوب کو آخری بار دیکھ سکتی ہے۔ ذیل میں، گانا دیوانگری (ہندی)، ناستلک (اردو) اور انگریزی میں نقل کیا گیا ہے "" گلے لگانے سے مراد اس طرح ہے کہ گردن چھو جائے، یہ ایک ہی جنس کے دو افراد پر بھی لاگو ہو سکتا ہے۔ یہ گانا آنے والی تقسیم پر گہرے دکھ کا اظہار کرتا ہے، جو شاید حتمی ہے۔ ہندی اظہار "" کا مطلب ہے کہ یہ مستقبل میں ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی۔ ہندو مت میں، موت اس زندگی کی علیحدگی ہے۔ علیحدگی، اگرچہ فلم میں دو محبت کرنے والوں کی علیحدگی کا اظہار کرتی ہے، لیکن ہندوستانی تناظر میں اس کا مطلب موت بھی ہو سکتا ہے۔ کچھ لوگوں کو یاد ہے کہ انہوں نے یہ گانا مرنے والی دادی کے لیے گایا تھا۔ دوسرے ایک قریبی رشتہ دار کے ممبر ہیں، جن کی کینسر کی وجہ سے موت ہونے والی ہے، اس گانے کے ساتھ اس کا آخری رقص ناچ رہے ہیں۔ یہ کبھی کبھی ہندوستانی جنازوں میں گایا جاتا ہے۔ اسے مدھن موہن کا ترتیب دیا ہوا ایک مشہور گانا بھی سمجھا جاتا ہے۔ مقبول ثقافت میں کہا جاتا ہے کہ فلم وو کون تھی کے لیے گانے کو اصل میں فلم ڈائریکٹر نے مسترد کر دیا تھا۔ جب اس نے اسے دوسری بار سنا تو اس نے اسے شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب سابق اسٹار سادھنا کا 2015 میں انتقال ہوا تو انہیں اکثر اس گانے کی اداکارہ کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے یاد کیا جاتا تھا۔ کینسر سے جنگ کے بعد 29 اپریل 2020 کو انتقال کرنے والے اداکار عرفان خان اپنے آخری دنوں میں یہ گانا سنتے تھے۔ 1966 میں، دو فلموں میں یہ گانا استعمال کیا گیا: تامل فلم یار نی میں؟، اسے "" کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور تیلگو فلم امی ایوارو میں؟ اسے اس طرح پیش کیا جاتا ہے "۔ 1968 میں شپرا بوس نے اسی گانے کا بنگالی ورژن "شونگی جی کے ای مونکے امر آج ڈوللو" پیش کیا۔ یہ گانا بنگالی میں ملتو گھوش نے لکھا تھا۔ گلوکارہ شریا گھوشال نے 2010 کی دہائی میں کئی بار کنسرٹ میں یہ گانا پیش کیا۔ بینڈ سام کی طرف سے اس کی پیشکش اتنی مقبول رہی ہے کہ کچھ نوعمروں کا خیال ہے کہ انہوں نے اصل میں اسے گایا تھا۔ اسے پاکستان کے کئی گلوکاروں نے بھی گایا ہے۔ فلم کیدارناتھ، جس میں سشانت سنگھ راجپوت نے اداکاری کی تھی، جس کا انتقال 14 جون 2020 کو ہوا تھا، اس میں سام کی گلوکارہ سنم پوری کی پیشکش کی گئی ہے۔ جونیتا گاندھی کے گائے ہوئے گانے کی ایک پیشکش 2018 کی فلم صاحب بیوی اور گینگسٹر 3 میں پیش کی گئی تھی۔ لتا منگیشکر کی موت کے بعد یاد کیا جانے والا یہ گانا لتا کی موت کے بعد بڑے پیمانے پر یاد کیا گیا۔ بالی ووڈ اداکار سلمان خان نے روتے ہوئے گانے کی چند لائنیں گائیں اور اسے سوشل میڈیا پر شیئر کیا۔ تقریبا 40 نوجوان پاکستانی موسیقاروں نے خراج تحسین کے طور پر اپنی پیشکش ریکارڈ کی۔ ملیالم موسیقار کیلاس مینن نے کہا کہ 'لگ جا گلی' ہندوستانی سنیما کی بہترین ریکارڈنگ میں سے ایک ہے۔ پاکستان کے جیو نیوز نے صوفی گلوکارہ ابیدا پروین کے خراج تحسین کا ذکر کرتے ہوئے لتا کو "لگ جا گلی گلوکار" قرار دیا۔ اسرائیل کی لیورا اتزاک نے اپنے خراج تحسین میں "لگ جا گلی" کو پہلا گانا یاد کیا جسے انہوں نے یاد کیا۔ اس گانے کو پاکستانی اداکارہ ماہرہ خان نے بھی یاد کیا۔