Ramesh Veluskar
رمیش ویلوسکر گوا سے تعلق رکھنے والے کونکنی شاعر اور ادیب تھے۔ ان کا انتقال 21 اکتوبر 2018 کو ہوا۔ پس منظر ویلوسکر 33 سال تک اسکول کے استاد رہے، اور انہوں نے کونکنی، مراٹھی اور ہندی پڑھائی ہے۔ ویلوسکر نے بچوں کے لیے شاعری، مضامین، ناول اور ڈرامے لکھے ہیں۔ جب وہ بھونیشور میں بنگالی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے دہلی میں آرٹ کی تعریف کو سمجھنے کے لیے تھے، تو ان کی ملاقات اتر پردیش میں پیدا ہونے والی متھیلیش کماری سریواستو سے ہوئی، جن سے انہوں نے 1982 میں شادی کی۔ انہوں نے مراٹھی، کونکنی اور بنگالی زبانوں میں مہارت حاصل کی ہے۔ دلچسپیاں، مہارتیں انہوں نے ہندوستانی کلاسیکی آواز میں تربیت حاصل کی تھی، خاکے بناتے ہیں، اور ڈرامے میں بھی اداکاری کرتے ہیں۔ ویلوسکر نے سنت تکارام کے ابھنگوں اور رابندر ناتھ ٹیگور کی گیتانجلی کا کونکنی میں ترجمہ کیا، اور پرتگالی شاعر کارلوس ڈرمونڈ ڈی آندراڈے کے کاموں کو ہندی قارئین تک پہنچایا۔ 2010 میں اپ لوڈ کی گئی ایک ویڈیو میں، اسکالر اور مصنف ڈاکٹر نند کمار کامت ویلوسکر کے بارے میں کہتے ہیں: "رمیش بھگونت ویلوسکر گوا کے مشہور جدید کونکنی شاعروں میں سے ایک ہیں۔ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ، ان کے پاس کئی کونکنی اور ہندی شاعری کے مجموعے ہیں اور وہ کونکنی میں لوک داستانوں اور اساطیری عناصر کو متعارف کرانے اور ایک نیا ماحولیاتی اور ماحولیاتی انداز پیش کرنے کے علمبردار کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ ویلوسکر کے پاس "25 عجیب و غریب کتابیں تھیں، جن میں سنسکرت، ہندی، مراٹھی اور انگریزی جیسی زبانوں کے ترجمے بھی شامل ہیں"، اور ان کی کچھ حالیہ کتابوں میں زین کویتا اور پانڈورنگ پانڈورنگ (2014) شامل ہیں۔ بھارتی پاوسکر کے مطابق، دی گوان میں لکھتے ہوئے، "منوہررائی سردیسائی، رویندر کیلیکر، بکیباب بورکر، مادھو بورکر، دھرمانند کامت، آر وی پنڈت، ایس ایس ناڈکرنی، مرلی دھر کلکرنی، ناگیش کرمالی، ایواگریو جارج جیسے الفاظ سازوں نے ویلوسکر کو لکھنے کی ترغیب دی۔" ان کے ایوارڈز میں مونی ویوتھا کے لیے کالا اکیڈمی پروسکر (1978-79)، مورپکھم کے لیے کونکنی بھاشا منڈل پروسکر (1980)، کونکنی بھاشا منڈل نہرو پروسکر (1981) اور بھونک بھونک بھیشو کے لیے کالا اکیڈمی پروسکر (1982-83) شامل ہیں۔ ان کا کونکنی نظموں کا پہلا مجموعہ مورپکھم 1979 میں شائع ہوا۔ انہوں نے اپنے 1989 کے نظموں کے مجموعے، سالگوری کے لیے ہندوستانی ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ویلوسکر نے 2011 میں اپنے شاعری کے مجموعے سمدرمدرکا کے لیے حکومت ہند کی وزارت انسانی وسائل کی ترقی کا غیر ہندی ہندی رائٹر ایوارڈ حاصل کیا۔ ۔