The Fields (novel)
دی فیلڈز کونراڈ ریکٹر کا 1946 کا ناول ہے اور ان کی تریی دی اویکننگ لینڈ میں دوسرا کام ہے۔ اس میں پورٹیئس اور سیورڈ لکیٹ وہیلر کے کرداروں کی کہانی جاری ہے جو ناول دی ٹریز میں شروع ہوئے تھے۔ پلاٹ دی فیلڈز ایک افسانوی کاؤنٹی کی سرحد پر ترتیب دی گئی ہے جو اب راس کاؤنٹی، اوہائیو ہے۔ اس کی کارروائی مرکزی کردار سیورڈ لکیٹ اور اس کے شوہر، وکیل پورٹیئس وہیلر کی شادی کے چند ہفتوں بعد، دی ٹریز کے اختتام کے تقریبا فورا بعد شروع ہوتی ہے۔ ناول کی کارروائی اپنے پیشرو کے مقابلے میں بہت طویل مدت پر محیط ہے، جس میں ان کی شادی کے تقریبا 20 سال کا احاطہ کیا گیا ہے کیونکہ یہ جوڑا ایک بہت بڑے خاندان کے والدین بن جاتے ہیں۔ نئے آباد کاروں کی آمد، خاص طور پر اوہائیو کے ریاست بننے کے بعد، پہلے ناول کی سرحد کو ایک چھوٹے سے قصبے میں تبدیل کر دیتی ہے جس کے گرد کئی میل کے کھیتوں سے گھرا ہوا ہے، جس کی آبادی اب بھی بڑھ رہی ہے اور سستی زمین جو ہمیشہ سے زیادہ مہنگی ہوتی جا رہی ہے۔ جیسے جیسے اسے اپنے والد سے ملنے والی زمین کی قیمت بڑھتی جاتی ہے اور جیسے جیسے پورٹیئس کی قانون کی مشق کامیاب ہوتی جاتی ہے، سیوارڈ سرحدی معیار کے لحاظ سے امیر ہوتا جاتا ہے۔ وہیلر کی شادی کئی تناؤ سے گزرنا شروع ہو جاتی ہے۔ پورٹیئس، ایک اگنوسٹک اور دانشور، شروع سے ہی ناخواندہ اور عقیدت مند سیوارڈ کے لیے ایک غیر معمولی میچ تھا۔ جیسے جیسے ان کے بچے بڑے ہوتے ہیں، عالمی نقطہ نظر میں ان کے اختلافات اور ان کی مختلف ترجیحات پر ناراضگی ابھرنا شروع ہو جاتی ہے۔ ان کے آٹھویں بچے کی پیدائش کے بعد، سیورڈ پورٹیئس کو مطلع کرتا ہے کہ وہ اب اس کے بستر پر نہیں سوئے گی اور نہ ہی اس کے ساتھ جنسی تعلقات رکھے گی۔ وہ بہت سے بچوں کو جنم دینے اور ان کی دیکھ بھال کرنے سے تھک گئی ہے (جن میں سے ایک آگ لگنے کے حادثے میں مر گیا)۔ چونکہ اس وقت مانع حمل کی کوئی قابل اعتماد شکل نہیں تھی، اس لیے پرہیز ہی واحد طریقہ ہے جس سے وہ مزید حمل نہ ہونے کو یقینی بنا سکتی ہے۔ آخر کار، سیورڈ کو پتہ چلتا ہے کہ پورٹیئس کا قصبے کی اسکول کی ماسٹرس، مس بارٹرم (برادری میں اس کی واحد دانشور مس) کے ساتھ غیر ازدواجی تعلق رہا ہے، جو اپنے شادی شدہ بچے کی توقع کر رہی ہے۔ بچے کی قانونی کنیت رکھنے کے لیے، مس بارٹرم کی جلد بازی میں جیک ٹینچ سے شادی ہو جاتی ہے، جو ایک مزدور ہے جو محسوس کرتا ہے کہ وہ پورٹیئس کا مقروض ہے کیونکہ اس نے کئی مقدمات میں ٹینچ کی نمائندگی کی ہے۔ ناول کے اختتام تک (تقریبا 1815، اگرچہ تاریخ نہیں دی گئی ہے)، سیورڈ پورٹیئس کے بستر پر واپس آگیا ہے اور اس نے نویں بچے کو جنم دیا ہے۔ وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ جزوی طور پر پورٹیئس کے تعلقات کی ذمہ دار ہے کیونکہ اس نے اسے ازدواجی تعلقات سے انکار کیا تھا، جسے وہ اپنا "خفیہ گناہ" قرار دیتی ہے۔ اس نے اور پورٹیئس نے ایک غیر واضح جنگ بندی کا اعلان کیا ہے اور دوبارہ خوش اسلوبی سے ایک ساتھ رہتے ہیں، سوائے اس کے کہ اگر دونوں کو ایک ہی جگہ جانا پڑے تو وہ کبھی بھی ایک دوسرے کی صحبت میں سفر نہیں کرتے ہیں۔ "اوہ، اس کے اور اس کے درمیان سب کچھ کیک اور پائی تھا، لیکن شاذ و نادر ہی وہ ایک ساتھ کہیں جاتے تھے۔ نہیں، اگر دونوں کو ایک ہی جگہ جانا پڑے تو وہ ایک ہی وقت میں کبھی تیار نہیں تھے۔ ۔ ۔ اوہ، ان کے درمیان پھر سے سب کچھ ریشم کی طرح ٹھیک تھا۔ آپ چاٹنے والے کو یہ نہیں بتا سکتے تھے کہ کبھی کچھ غلط ہوا تھا، اس وقت نہیں جب وہ کیبن میں تھے۔ لیکن جب وہ باہر گئے تو دوسرے لوگوں کے سامنے صحیح محسوس کرنے کی خاطر ان کے درمیان بس یہ چھوٹی سی چیز تھی۔ ایسا نہیں ہو سکتا تھا۔ ۔ ۔ کہ اس نے پورٹیئس کو تقریبا چھوڑ دیا تھا، لیکن بالکل نہیں؟ " وہیلر خاندان کی کہانی تریی کے آخری کام، دی ٹاؤن میں جاری ہے۔ تحریری انداز ریکٹر نے اپنی تحریر میں اوہائیو وادی کے 19 ویں صدی کے ابتدائی علمبرداروں کی تقریر کے انداز کو ظاہر کرنے کے لیے وسیع تحقیق کی، جن میں سے بہت سے اصل میں پنسلوانیا اور اپر ساؤتھ سے ہجرت کر گئے تھے۔ (مثال کے طور پر، انہوں نے "درختوں" کو "بٹس" کہا۔) تاریخی احساس پہنچانے کے لیے ایک بولی لکھنے کے لیے، ریکٹر نے پرانے نسخوں، خطوط اور ریکارڈوں کے نایاب مجموعوں کا استعمال کیا جو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے اوائل کے باشندوں کی تقریر کو دستاویزی شکل دیتے ہیں۔ ان کے ذرائع میں ہنری ہو اور پاینیر پنسلوانیا کے تاریخی مجموعے شامل تھے، جو ہنری ڈبلیو شومیکر کی قدیم پنسلوانی زبان کا مجموعہ تھا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے اسکالرز اور پیش رو ورثے کے سابق پڑوسیوں کا انٹرویو کیا جنہیں وہ اپنی آبائی ریاست پنسلوانیا اور اوہائیو ویلی میں جانتے تھے۔ ریکٹر نے لکھا ہے کہ بولی جانے والی زبان کی یہ ابتدائی شکل اب اوہائیو وادی میں باقی نہیں رہی۔ اسے معلوم ہوا کہ یہ ملک کے جنوب اور جنوب مغربی حصوں کے کچھ علاقوں میں پایا گیا ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ اگرچہ اسے اکثر وہاں تقریر کی "مقامی" شکل سمجھا جاتا ہے، لیکن اسے "ابتدائی امریکہ کی عظیم مادری زبان کی زندہ یاد دہانی" سمجھا جانا چاہیے۔ اہم موضوعات فیملی سیورڈ خاندان کو سب سے بڑھ کر اہمیت دیتا ہے۔ وہ رشتہ داری کے بندھنوں کے ساتھ مضبوط وفاداری کا اظہار کرتی ہے، چاہے یہ وفاداری ہمیشہ واپس نہ کی جائے۔ اس کے پیدائشی خاندان کے کئی افراد، جیسے اس کے والد ورتھ، اس کے بھائی وائٹ، اور اس کی بہن آسچا بالآخر کنبہ کا گھر چھوڑ دیتے ہیں یا دوسری صورت میں گھر چھوڑ دیتے ہیں، بغیر کسی بات چیت کو برقرار رکھنے کی کوشش کے۔ اس کی چھوٹی بہن، سولی، جنگل میں گم ہو جاتی ہے، اور بالآخر لیناپے ہندوستانی قبیلے میں ضم ہو جاتی ہے۔ لیکن سیورڈ ہمیشہ خاندان کے ان غیر حاضر افراد کو یاد کرتی ہے اور انہیں اپنے خیالات میں رکھتی ہے۔ جب سیورڈ کو اس کی شادی میں یا اس کے اپنے بچوں کے ساتھ مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، چاہے وہ اس کے شوہر کی بے ایمانی یا نسلوں کے اختلافات کی وجہ سے ہو، تو وہ تناؤ کو کم کرنے کی کوشش کرتی ہے اور بالآخر کسی بھی غلط کام کو معاف کر دیتی ہے۔ انسان بمقابلہ فطرت دی اویکننگ لینڈ کے کردار عظیم قدرتی چیلنجوں کے ماحول میں انسانی حالت سے نمٹتے ہیں کیونکہ وہ سرحد پر زندگیاں بناتے ہیں۔ بیماری، جنگ، قدرتی آفات، شدید موسم اور حادثات کے ساتھ ساتھ خطرناک جانوروں کی وجہ سے اموات کی شرح بہت زیادہ تھی۔ انہوں نے درختوں کو کاٹنے اور زمین کو صاف کرنے، فصلوں کی کاشت کرنے، مویشیوں کی دیکھ بھال کرنے، اور ان کے تمام کھانے کو پالنے اور پروسیس کرنے کا کام کیا۔ انہیں یورپی-امریکی تجاوزات کے خلاف مقامی ہندوستانیوں کی دشمنی سے بھی نمٹنا پڑا۔ بعض اوقات انہیں قحط اور سیلاب جیسی قدرتی آفات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تبدیلی اور پرانی یادیں مرکزی کردار، سیورڈ لکیٹ وہیلر، اس کے والد کی طرف سے قائم کردہ سرحدی بستی کو ایک چرچ، ایک اسکول، فریم اور اینٹوں کے مکانات، کاروبار، اور سڑکوں، پلوں، نہروں، ریلوے، اور کاؤنٹی کورٹ ہاؤس جیسی بہتریوں کے ساتھ ایک قصبے میں تبدیل ہونے کا گواہ ہے-یہ سب کچھ اس کی تقریبا 80 سالوں کی عمر میں ہوا۔ اگرچہ سیورڈ پہلے تو ترقی کو خوشحالی اور بہتر زندگیوں کے وعدے کے طور پر خوش آمدید کہتے ہیں، لیکن تریی کے اختتام تک، وہ سوال کرتی ہیں کہ کیا تیز رفتار تبدیلیوں نے شہر کے لوگوں میں لالچ اور سستی جیسی خصوصیات کو فروغ دیا ہے۔ ایڈیشنز اوہائیو یونیورسٹی پریس نے 1991 میں دی اویکننگ لینڈ تریی کے پیپر بیک ایڈیشن جاری کیے۔ شکاگو ریویو پریس نے 2017 میں اصل نوف ایڈیشن کے ری پرنٹ جاری کیے۔ ۔