Uttararamacarita
اتررامکاریتا (، آئی اے ایس ٹی: اتررامکاریتا) () بھاو بھوتی کا ناٹک انداز میں سات اداکاریوں میں ایک سنسکرت ڈرامہ ہے۔ اس میں ہندو دیوتا رام کی بعد کی زندگی کو دکھایا گیا ہے، رام کی جلاوطنی سے واپسی کے بعد تاجپوشی سے لے کر اپنی بیوی سیتا کے ساتھ ان کے دوبارہ ملنے تک، جسے انہوں نے اپنی تاجپوشی کے فورا بعد چھوڑ دیا تھا اور اپنے دو بیٹوں لاوا اور کش کو بارہ سال سے زیادہ کی مدت میں دکھایا گیا ہے۔ کردار مرکزی کردار: راجا دشرتھ سیتارام کی بیوی لکشمن رام کے بھائی آٹریائی بزرگ سنیاسی وسانتی کے سب سے بڑے بیٹے راماتھی۔ سات اداکاریوں میں تشکیل شدہ، اتررامکاریتا کا مرکزی موضوع سیتا کا ترک کرنا ہے۔ پہلا ایکٹ سیتا کے آتش بازی تک رام کی کہانی کا ایک مختصر خلاصہ پیش کرتا ہے۔ عام لوگ جو آتش بازی کے مقام سے دور تھے، انہوں نے قائل ہونے سے انکار کر دیا، اور رام کی طرف سے سیتا کو قبول کرنے پر غیر اخلاقی تنقید کی۔ اس نے رام کو اسے چھوڑنے کا افسوسناک فیصلہ کرنے پر مجبور کر دیا۔ وہ اسے اس کی حاملہ حالت میں دوبارہ جنگلوں کا دورہ کرنے کی خواہش کو پورا کرنے کے بہانے بغیر وضاحت کے بھیج دیتا ہے۔ لیکن رام نے کبھی بھی اس کی پاکیزگی کے بارے میں کوئی شک نہیں کیا اور اس نے اسے کبھی بھی اپنے دماغ سے خارج نہیں کیا، اور اس کی وجہ سے وہ اگلے 12 سالوں تک زندہ موت سے گزرتا ہے۔ سیتا جڑواں بچوں، لاوا اور کش کو جنم دیتی ہے، جن کی پرورش والمیکی کی سرپرستی میں ہوئی ہے۔ کچھ وقت بعد، رام ایک شودر سنیاسی کو سزا دینے کے لیے پنچاوتی کے پاس جاتا ہے اور جنگلات کے صدر دیوتا وسانتی سے ملتا ہے۔ وہ سیتا کو ترک کرنے پر رام کو ڈانٹتی ہے، اور رام کو پچھتاوا ہوتا ہے اور اسے بے شمار اذیتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ بھوبھوتی اس صورتحال کو غیر مرئی سیتا کو رام کی گہری اذیت کا گواہ بنا کر ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے۔ سیتا جو ناقابل بیان ترک ہونے کی وجہ سے غم کا سامنا کرتی ہے، یہ سن کر ذہنی طور پر اپنے شوہر سے مکمل طور پر صلح کر لیتی ہے کہ اس کی سنہری شبیہہ گھوڑے کی قربانی میں رام کی بیوی ہے۔ دیوی گنگا اور پرتھوی سیتا کو پاک قرار دیتے ہیں، اور ارندھتی نے سیتا کو رام کے حوالے کر دیا جب پچھتاوا کرنے والے عوام نے سیتا کی بحالی کی مکمل منظوری دے دی۔ اس طرح سیتا اور رام خوشی خوشی دوبارہ مل گئے۔ اثر سنسکرت کے ماہر اور ماہر آثار قدیمہ ہنس مکھ دھیرجلال سنکلیا نے یہ ظاہر کیا کہ کنڈمالا کے مصنف دیناگا نے اترماکریتا کی تحریر میں بھاو بھوتی کو متاثر کیا۔ ترجمہ اترماچاریتا کا گجراتی میں ترجمہ منی لال دویدی نے کیا تھا۔ ۔