Dharmadasa Walpola
دھرمداسا والپولا (سنہالا: دھرمداس والپولا) (1927-1983) 1950 اور 1960 کی دہائی کے سری لنکا کے سب سے نمایاں مرد پلے بیک گلوکار تھے۔ والپولا بانسری، ہارمونیم، وائلن اور طبلہ بجانے میں مہارت رکھنے والا ایک ماہر موسیقار تھا۔ ابتدائی زندگی والپولا کے والد پالس آیا نے ٹاور ہال تھیٹر کے لیے ملبوسات کے ساتھ کام کیا۔ والپولا کو اپنے خاندان کی کفالت کرنے اور کچھ عرصے کے لیے سری لنکا کی فوج کے لیے ماسک بنانے کے لیے کم عمری میں ہی اپنی تعلیم ترک کرنی پڑی۔ اس وقت انہوں نے سریسینا ومالویرا کے ڈرامے اماں میں ویرندو گاتے ہوئے ایک کردار جیتا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے ویسنتھارا ڈرامے میں بھی اداکاری کی اور گایا۔ بانسری میں مہارت حاصل کرنے کے لیے والپولا نے ایڈی ماسٹر سے سبق لینا شروع کیا اور پھر آر اے چندرسینا کی اکیڈمی میں شرکت کی۔ چندرسینا والپولا کی گانے کی صلاحیت سے متاثر ہوئے اور ہارمونیم کے ساتھ کئی گانوں کا آڈیشن دینے کے بعد ریڈیو سیلون کے نشریاتی ادارے تھیوس گروگے کو ایک اچھا لفظ بھیجا۔ گروگے نے والپولا کو ایک ڈوئٹ پارٹنر جی ایس بی رانی پیریرا کے ساتھ سرلا جی پروگرام دیا۔ پلے بیک گلوکاری (1953-1965) والپولا نے اپنی مستقبل کی بیوی ریٹا جینیوی فرنینڈو کے ساتھ 1953 کی فلم پریما تھرنگایا میں پلے بیک گلوکار کے طور پر ڈیبیو کیا۔ 1956 کے آس پاس، والپولا نے فرنینڈو سے شادی کی جس نے بعد میں اپنا نام لتا والپولا رکھا۔ اپنے ڈیبیو سے لے کر 1960 کی دہائی کے اوائل تک، والپولا نے سری لنکا کے سنیما میں مرد پلے بیک گلوکاری پر غلبہ حاصل کیا، جو ان کی نرم اور سریلی آواز کے ساتھ محدین بیگ کے سخت کرناٹک انداز کا جوابی نقطہ فراہم کرتا ہے جو خود کو محبت کے گانوں کو پیش کرتا ہے۔ اس دور کی ان کی سب سے مشہور تصانیف میں اشوک (1955) سے "سییا منمالیا"، سیڈا سلنگ (1955) سے "آمو پتسریکی"، متھلانگ (1955) سے "اپاتھا لبا" اور "سوبا آسری (ہنیکا یامنگ)"، سوراتھلی (1956) سے "سوراتھلی"، سندیسیا (1960) سے "کتے کیری سوندا"، کرولو بیڈا (1961) سے "اویا بیلما" اور "واٹھے ویٹونو پول اتھو" اور دیپاشکا (1963) سے "من مولا ویلا" شامل ہیں۔ والپولا کے ڈوئٹنگ پارٹنرز میں لتا کے علاوہ ویوین ڈی سلوا بورالیسا، چترا سومپالا ("پیم سوونڈائی") اور رکمنی دیوی شامل تھے۔ بعد کی زندگی میں والپولا نے کامیابی کے ساتھ ریڈیو سیلون میں "اتما منی دلادا" (اجنتھا رانا سنگھے کے بول اور سناتھ نندسیری کی موسیقی) کے ساتھ واپسی کی۔ والپولا نے بعد میں اپنی زندگی میں موسیقی کے استاد کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کا انتقال 25 دسمبر 1983 کو ہوا۔ ذاتی زندگی دھرم داس والپولا کی شادی لتا والپولا سے ہوئی تھی اور ان کے پانچ بچے تھے۔ امیتھ والپولا، دھمیکا والپولا، چامنڈا لولیتھا والپولا، سنیت والپولا اور سمیتھ والپولا، جو پہلے ہی میوزک انڈسٹری میں داخل ہو چکے ہیں۔ چلڈرن گیتھن بندرا، تھیسارا بندرا، میورا بندرا، پہلے ہی میوزک انڈسٹری دھرم داس والپولا-گولڈن وائس آف دی سلور اسکرین بائی ٹی کے پریماداسا میں داخل ہو چکے ہیں۔ (مصنف کارپوریٹ افیئرز اینڈ کمیونیکیشنز-سری لنکا ایکسپورٹ ڈویلپمنٹ بورڈ کے ریٹائرڈ سابق سربراہ ہیں۔) دھرم داس والپولا نے 1950 اور 60 کی دہائی میں بہترین پلے بیک گلوکار کے طور پر سنہالا سنیما پر بلا شبہ غلبہ حاصل کیا۔ دھرم داس والپولا کی سریلی اور رومانوی آواز، جو ایک گھریلو نام ہے، آج بھی جزیرے پر موسیقی کے شائقین کے دلوں میں گونجتی ہے۔ یہ 25 دسمبر 2013 کو اس ورسٹائل موسیقار کی 30 ویں برسی کی یادگاری تعریف ہے۔ 27 نومبر 1927 کو دیانیولا، کینڈی میں پیدا ہوئے، مستقبل کے اس پلے بیک گلوکار نے بچپن سے ہی موسیقی کی مہارت کی اپنی فطری صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔ ان کی والدہ مسز کروناوتی اور والد مسٹر چارلس اپوہیمی تھے، جو پیشے کے لحاظ سے ڈریس میکر تھے، ٹاور ہال کے فنکاروں کے مطابق ملبوسات تیار کرتے تھے۔ ان کے ساتھ ان کے والد کی قریبی وابستگی نے ان کے لیے اسٹیج کے سرکردہ فنکاروں کو جاننے کی راہ ہموار کی۔ 7 سال کی عمر تک انہوں نے نادگم کے گانے گانا شروع کر دیے اور ان کے والد انہیں اسٹیج کے پیچھے معاون کام کے لیے لے گئے۔ ٹاور ہال کے عملے کے ساتھ واقفیت نے اسٹیج پر کردار ادا کرنے کا نایاب موقع کھول دیا۔ بعد میں انہوں نے سمدر دیوی میں شہزادہ دھنپال کا مرکزی کردار ادا کیا۔ انہوں نے "اما" میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، جو کہ تجربہ کار پروڈیوسر/ہدایت کار سریسینا ومالاویرا کے ذریعہ تیار کردہ اسٹیج پلے ہے، جس میں انہوں نے ویروڈو گیان کی تلاوت کی۔ "ویسنتھارا" میں انہوں نے اسٹیج پر اپنے رنگ دکھانے کے موقع کا فائدہ اٹھایا۔ کینڈی کے مسٹر جیمس پیریرا سے متاثر ہو کر دھرم داس نے موسیقار لیونل پیریرا، ایڈی ماسٹر اور R.A.Chandrasena کے تحت اپنی صلاحیتوں کو آگے بڑھاتے ہوئے موسیقی کی طرف رخ کیا۔ انہوں نے بانسری کو اپنے پسندیدہ ساز کے طور پر مہارت حاصل کی۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے ریڈیو سیلون آرکسٹرا میں شمولیت اختیار کی۔ وہ ہارمونیم، وائلن، طبلہ اور بانسری کے شاندار بجانے والے تھے۔ یہ ایم اریاداسا کو اعلی درجے کا اعتبار فراہم کرتا ہے، ٹیبلسٹ جس نے دھرماداسا کو اپنے میوزیکل کیریئر میں کامیاب ہونے کے لیے مکمل تعاون کے ساتھ حوصلہ افزائی کی۔ ریڈیو سیلون کے اس وقت کے ڈائریکٹر گروگے نے انہیں ریڈیو سیلون کے ذریعے نشر کیے جانے والے سرلا جی پروگرام میں اپنی پیدائشی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کا موقع فراہم کیا۔ دھرم داس نے 1951 میں اپنا پہلا جوڑا، پسندیدہ گانا "تھوٹیو تھوٹیو" گانے کے لیے اپنے سرلا گی پروگرام میں مقبول ریڈیو آرٹسٹ جی ایس بی رانی پیریرا کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ اس کے بعد سے وہ کئی سولوز کے ساتھ ایک مقبول فنکار بن گئے اور ویوین ڈی سلوا بورالیسا کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا سب سے مشہور جوڑا "نڈی یہانے عائدہ"۔ ان کا پہلا سولو بدھ مت کی اقدار پر "آسارے پریما سیپاتھا" گانا ہے۔ دھرم داس نے 1953 میں دکھائی گئی اپنی پہلی فلم "پریما تھرنگایا" کے ذریعے ایک پلے بیک گلوکار کے طور پر راتوں رات اپنی مقبولیت کے عروج کو سراہا۔ "ہونڈا ہونڈما ویا لووا کسما تھیناکا نہیں" کئی دہائیوں سے ایک انتہائی مقبول جوڑا (لتا) ریٹا جینوی فرنانڈو کے ساتھ گایا جاتا تھا جو بعد میں دھرم داس سے شادی کر کے لتا والپولا بن گئی۔ پلے بیک گلوکاری میں ان کے داخلے کے بارے میں سنی گئی ایک دلچسپ کہانی قابل ذکر ہے۔ پریما تھرنگایا میں مرکزی کردار ادا کرنے والی ارونا شانتی کو یہ گانا گانا تھا۔ لیکن ایک مشکل صورتحال پیدا ہوئی کیونکہ ارونا شانتی گانے کے مطلوبہ معیار کو پورا کرنے میں ناکام رہی۔ اس فیصلہ کن لمحے میں آرکسٹرا کے ایم اریاداسا رضاکارانہ طور پر دھرم داس کے گھر پہنچے، آدھی رات کو انہیں لے کر آئے اور پروڈیوسروں سے ان کا تعارف کرایا۔ اس نے ان کی دلکش آواز سے راتوں رات مقبول پلے بیک گلوکار بننے کے لیے ان کے میوزیکل کیریئر کا ایک سنگ میل بنا دیا۔ انہوں نے دوسری فلم کے طور پر سجاتھا میں فلموں کے لیے گایا جس کے بعد آہنکارا سٹری آئی۔ 1952 سے 1983 تک تیس سال کے عرصے میں 120 سے زیادہ فلموں میں ان کی چمکتی ہوئی آواز کا تعاون قابل ذکر تھا۔ متھلانگ، سوراتھلی، سکومالی، سورنگانی، اشوک، سہادا سوہوئورو، سورایا، سورسینا، سندر بریدا، سیتالہ واٹورا، دیوارایہ، ویرا وجیہ، ردالا پیلیرووا اور دوستارا (ڈاکٹر) ان سینکڑوں فلموں میں سے چند تھیں جنہوں نے اپنی پرجوش آواز سے لوگوں کے دل جیت لیے۔ بدقسمتی سے یہ سنہری آواز جنوری 1979 میں سنہالا سنیما میں ریلیز ہونے والی فلم "سمنمالی" میں ان کے آخری گانے "آشا مل پون" کے ساتھ ختم ہو گئی۔ سریمالی میں 'مے سومیا راٹھری'، اشوک میں 'ستنکی جیوٹھے'، کرولو بیڈا میں 'اویا بیلما اویا کیلما'، سندیسیا میں 'کیٹ کیری سوونڈا'، کولابا ہڈایو میں 'سیتل واٹورا جیوتے جیوتے' میں 'منگلاڈ دینے' جیسی پسندیدہ ہٹ فلموں کی ابدی یادیں ایک اور ہزار سال تک ذہنوں میں نقش رہیں گی۔ ڈنگری منیکا، کرولو بیڈا میں کوی گیان نے آج بھی سامعین کو سب سے زیادہ تعریف کے ساتھ متاثر کیا ہے۔ وہ نہ صرف سری لنکا کے سرکردہ اداکاروں جیسے گامنی فونسیکا، جو ابی وکرما، آنند جیارتنے، ہربی سیناوترنا، رائے ڈی سلوا وغیرہ کے لیے بلکہ جیمنی گنیشن جیسے ہندوستانی اداکاروں کے لیے بھی پلے بیک گلوکار تھے۔ جیوتھیا اور سمنالیو میں اس عظیم پلے بیک گلوکار کے ریکارڈ کردہ گانے آج بھی انتہائی مقبول ہیں حالانکہ یہ دونوں فلمیں کبھی نہیں دکھائی گئیں۔ فلم "جیوتھایا" کے لیے سڈنی اٹیگالا کے ساتھ گایا گیا گانا "کولن ہینڈائن" اور "امبا ڈمبا سیونالی" اب بھی عوام میں مقبول ہے۔ 1950 اور 1960 کی دہائی کے آخری حصے میں سنہالہ مکالمے کو ہندی اور تامل فلموں میں ڈب کرنا مکمل طور پر بھرے ہوئے سامعین کے ساتھ انتہائی مقبول ہوا۔ دھرم داس والپولا کو دنیا بھر میں مشہور ہندوستانی گلوکاروں میں ان کی ممتاز سنہری آواز کے لیے بہترین پلے بیک گلوکار قرار دیا گیا۔ پتھیواتھا، ویراوکرما، آہنساکا پریوگیا، انگولیمالا، سوڈو نانگی، لی کنڈولو، شمبو، اور انجلی ان کی ماہر آواز کی کارکردگی کی واضح گواہی ہیں۔ ابتدائی طور پر، چونکہ سری لنکا میں فلم انڈسٹری تکنیکی وسائل سے لیس نہیں تھی، اس لیے پروڈیوسروں کو 1950 کی دہائی کے اوائل میں اپنی پروڈکشن کی فلم بندی کے لیے جنوبی ہندوستان جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ اس نے انہیں کم قیمت پر ہندوستانی گلوکاروں کی خدمات حاصل کرنے پر آمادہ کیا۔ لیکن لتا والپولا اور دھرم داس والپولا نے جنوبی ہندوستان کی اجارہ داری کو توڑ دیا اور سنہالا سنیما میں ناقابل تسخیر جوڑی بن گئے۔ دھرم داس والپولا نہ صرف معروف پلے بیک گلوکار تھے بلکہ بیلے ریڈیو اور اسٹیج ڈرامہ میوزک کے ناقابل تردید گلوکار بھی تھے۔ باری سل، کیلا مل اور نواریلا میں گانے کی ان کی ماہرانہ کارکردگی، موسیقار ڈاکٹر پریم سری کھیمداسا کی ترتیب کردہ مشہور بیلے موسیقی نے ہر پریزنٹیشن میں مکمل طور پر بھرے ہوئے سامعین کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ سیگیری گالا مصپت کالا اور "سریکاتھا اینا ماگا" آج بھی انتہائی مقبول گانے ہیں اور ساتھ ہی ڈاکٹر اجنتھا رانا سنگھے کے دلدا واٹھا ریڈیو ڈرامہ کے خوبصورت گانے اتما منی دلدا بالن ساکی کے بول اور پروفیسر سناتھ نندسیری کا راگ بھی۔ پلے بیک گلوکاری کے علاوہ دھرم داس نے ایچ ایم وی اور کولمبیا ریکارڈز کے لیے بھی گایا۔ اس وقت ان دونوں تجارتی برانڈنگ لیبلز کے لیے گانا ایک اعزاز تھا۔ ریکارڈ کیے گئے گانوں میں "سنسارے دوکا نیسو شاکیہ راجہ"، "آنند جاوانیکا"، رکمنی دیوی کے ساتھ "ایسے گٹھے مدورا گیتھے"، "سری لنکاوی شانتا سوبانا"، "ڈاکینا ڈاکینا ویلے"، "مانیکے مانیکے رن کانڈے"، لتا کے ساتھ "سوندا گنگے ادیرے اپے" اور سولو جیسے "می پریما کتھاوے" شامل ہیں۔ یہ گانے راتوں رات بہت مقبول ہو گئے۔ انہوں نے اپنی سنہری آواز لتا، G.S.B.Rani پیریرا، رکمنی دیوی، ویوین ڈی سلوا بورالیسا، چترا سومپالا، نندا مالنی، سجاتھا اتھانائکے، جکی، کے جمنا رانی وغیرہ کے ساتھ شیئر کی۔ انہوں نے ہدایت کاروں محمد گوسے، آر متھوسامی، بی ایس پیریرا، سنیل شانتھا، آر اے چندرسینا، پی ایل اے سوماپالا، پریم سری کھیمدسا، سرتھ داسانائکے اور سناتھ نند سری کے تحت گایا ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے جنوبی مورتی، ایس ایس ویڈا، ٹی آر پاپا، آر سندرم، راجہ تھنگیندر، گوردانم اور جے دیو جیسے مشہور ہندوستانی موسیقاروں کی ہدایت کاری میں گانے ریکارڈ کیے۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں انہوں نے مراڈانا میں دھرم داس سنگیتیا تھانا، اسکول آف میوزک کا انعقاد کیا۔ اس نے 1959 میں گلکیسا کی (لتا) ریٹا جینیوی فرنینڈو سے شادی کی، جو سری لنکا کی نائٹنگیل تھی۔ سری کوٹھا، کولوپیٹیا میں مہمانوں اور فنکاروں کے ایک بڑے اجتماع کے ساتھ ایک رسمی شادی کا انعقاد کیا گیا۔ سری کوٹھا کے باہر جمع ہونے والے بڑے ہجوم کو قابو کرنے کے لیے پولیس اہلکاروں کو تعینات کرنا پڑا۔ ان کے تین بیٹے اور ایک بیٹی ہے۔ ورنن ڈی سلوا سمیت ان کے مداحوں اور دوستوں نے خون کے عطیہ کے پروگرام، سنگکا دانا کے شاندار کارناموں کے ساتھ اس ورسٹائل پلے بیک گلوکار کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے کینڈی میں ایک یادگاری برسی کی تقریب کا اہتمام کیا، دھرم داس کی سوانح عمری پر لکھی گئی کتاب کا اجرا کیا اور ان کی تیسویں برسی کے موقع پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ دھرم داس والپولا ایک شریف آدمی تھے جنہوں نے گانے کے وقار کی حفاظت کے اپنے اصول پر سختی سے عمل کیا حالانکہ اس سے انہیں نقصان پہنچا تھا۔ تاہم، ان کے ذریعے لیے گئے جرات مندانہ فیصلے نے موسیقی میں شامل آنے والی نسل کو اپنے میوزیکل کیریئر کے امتیاز کو برقرار رکھنے کے لیے فائدہ پہنچایا ہے۔ موسیقی کی شاندار کارکردگی میں ان کی ناقابل تلافی شراکت کے باوجود، انہیں کبھی بھی ایوارڈز سے نوازا نہیں گیا سوائے محدود تعداد میں مضامین کے جو خاص طور پر انگریزی میڈیا میں لکھے گئے تھے۔ یہ مضمون قومی موسیقی میں ان کے بے پناہ تعاون کو اعزاز کے ساتھ یاد کرنے کی کوشش ہے۔ سری لنکا کے تمام باشندوں کے لیے یہ مناسب ہے کہ وہ اس عظیم موسیقار کو قوم کے لیے ان کی موسیقی کی بہترین کارکردگی کے اعتراف میں شکر گزاری کے نشان کے طور پر سلام پیش کریں۔