Henrique Henriques
ہنریک ہنریکس (جسے اینریک اینریکس بھی کہا جاتا ہے) (1520-1600) ایک پرتگالی جیسوئٹ پادری اور مشنری تھے جنہوں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ جنوبی ہندوستان میں مشنری سرگرمیوں میں گزارا۔ گوا میں اپنے ابتدائی سالوں کے بعد وہ تامل ناڈو چلے گئے جہاں انہوں نے تامل میں مہارت حاصل کی اور ایک لغت سمیت کئی کتابیں لکھیں۔ انہیں پہلا یورپی تامل اسکالر سمجھا جاتا ہے۔ ان کا پختہ یقین تھا کہ مذہبی عقائد کی کتابیں مقامی زبانوں میں ہونی چاہئیں اور اس مقصد کے لیے انہوں نے تامل میں کتابیں لکھیں۔ ان کی کوششوں نے تامل کو پہلی غیر یورپی زبان بنا دیا جو متحرک قسم میں چھپی تھی۔ اس لیے انہیں بعض اوقات تامل پریس کا باپ کہا جاتا ہے۔ ان کی موت کے بعد ان کی لاشوں کو ہندوستان کے توتیکورین میں آور لیڈی آف سنوز باسیلیکا میں دفن کیا گیا۔ ابتدائی زندگی ہنریکس 1520 میں پرتگال کے ولا ویکوسا میں پیدا ہوئے۔ اس نے فرانسسکن آرڈر میں شمولیت اختیار کی لیکن اسے چھوڑنا پڑا کیونکہ وہ یہودی نسب کا تھا۔ بعد میں انہوں نے کوئمبرا یونیورسٹی میں 1545 تک قانون کی تعلیم حاصل کی۔ وہ 7 اکتوبر 1545 کو کوئمبرا (پرتگال) میں سوسائٹی آف جیسس میں داخل ہوئے اور 1546 میں ہندوستان کے لیے روانہ ہوئے۔ ہندوستان میں مشنری ہنریکس ابتدائی طور پر 1557 تک گوا میں رہے اور پھر سینٹ فرانسس زیویئر کے حکم پر پرل فشری کوسٹ یا توتیکورین چلے گئے، جہاں انہوں نے 1547 سے 1549 تک ایک مشنری کے طور پر کام کیا۔ 1549 میں، انتونیو کرمنالی کی موت کے بعد، وہ اس مشن کے اعلی منتخب ہوئے، یہ وہ عہدہ تھا جس پر وہ 1576 تک فائز رہے۔ کمیونٹی کی ترقی میں ان کی پیش رفت اور مشن میں مسائل کے بارے میں ان کے خدشات ان باقاعدہ رپورٹوں سے واضح ہیں جو انہوں نے اپنے سپیریئر جنرل کو لکھے تھے۔ ہندوستان میں پرنٹنگ ہنریکس نے پختہ طور پر محسوس کیا کہ یہ مشن صرف مقامی زبانوں کے استعمال سے ہی کامیاب ہو سکتا ہے۔ اس مقصد کے لیے اس نے تامل میں عیسائی نظریے پر کتابوں کی طباعت کا انتظام کیا۔ تامل-پرتگالی لغت تیار کرنے والے پہلے شخص ہونے کے علاوہ، انہوں نے پہلا تامل پریس قائم کیا اور تامل رسم الخط میں کتابیں چھاپیں۔ تمل رسم الخط میں چھپی اس طرح کی پہلی کتاب تھمبیرن ونکم (1578) تھی، جو کوئلون (کولم) میں چھپی پرتگالی "ڈاکٹرینا کرسمس" کا 16 صفحات پر مشتمل ترجمہ ہے۔ اس کے بعد کریسیتھیاانی ونکم (کریسیتیاانی وانکم) (1579) آیا۔ یہ کیٹیکزم کے کام تھے، جن میں کیتھولک ازم کی بنیادی دعائیں شامل تھیں۔ اس سے پہلے 'کارٹلہ'، لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے چھپی ہوئی ایک تامل دعا کی کتاب، پرتگالی بادشاہ کی کمان میں لزبن میں چھپی تھی اور اس کی مالی اعانت توتیکورین کے پراوروں نے کی تھی جنہوں نے علمی مدد سے بھی مدد کی تھی۔ اس نے تمل میں فلوس سینکٹورم (1586) بھی چھاپا۔ اس کتاب میں سنتوں کی زندگیاں شامل ہیں۔ ان کی کوششوں سے تمل پرنٹنگ پریس پر چھپنے والی پہلی غیر یورپی زبان بن گئی۔ لہذا، انہیں بعض اوقات فادر آف دی تامل پریس کہا جاتا ہے۔ ہنریکس پہلے معروف یورپی تامل اسکالر ہیں۔ مالابار (ملاور) زبان (یعنی تامل) میں ان کے کچھ کام اب موجود نہیں ہیں، جن میں گرائمر پر ایک کام، ایک لغت، اعتراف کے لیے ایک کتابچہ اور تخلیق سے لے کر عروج تک کی مذہبی تاریخ شامل ہیں۔ ڈیتھ ہنریکس کا انتقال 22 فروری 1600 کو تمل ناڈو کے پنائکیال میں ہوا۔ 1601 کے جیسوئٹ سالانہ خط کے مطابق ان کی لاشوں کو تمل ناڈو کے توتیکورین میں آور لیڈی آف سنوز باسیلیکا میں دفن کیا گیا تھا۔ ۔