Syed Kawsar Jamal
سید کاؤسر جمال ایک ہندوستانی شاعر، مضمون نگار اور تعلیمی ماہر ہیں۔ وہ 24 اکتوبر 1950 کو ہندوستان کے مغربی بنگال کے مرشد آباد گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے چرنوبلر میگھ کو سوپن ساہتیہ پرسکار اور اشالتا ساہتیہ پرسکار سے نوازا گیا۔ جمال کے پاس ترجمے کی تین کتابیں ہیں جو نیشنل بک ٹرسٹ، انڈیا نے شائع کی ہیں۔ اس کے علاوہ انہوں نے بنگالی ادبی رسالوں کے لیے سو سے زیادہ فرانسیسی نظموں کا بنگالی میں ترجمہ کیا ہے۔ سوانح عمری سید کاؤسر جمال جو 24 اکتوبر 1950 کو ہندوستان کے مغربی بنگال کے مرشد آباد گاؤں میں پیدا ہوئے، بنگالی زبان کے ایک نامور شاعر اور مضمون نگار ہیں۔ انہوں نے پچھلی صدی کی ستر کی دہائی کے اوائل سے لکھنا شروع کیا۔ وہ بنگالی زبان کے بڑے ادبی جرائد میں اپنی تحریریں ڈالتے رہے ہیں۔ ان کی نظموں کی کتابیں ناسٹو ارنے یوکلپٹس، انیا آک اپاتیکا، چرنوبلر میگھ، نکشتر-پیریک اور انوپشتیر عادل تھیکے، 'پرمانابک بجتلا'، 'بسفورونپاربو' ہیں۔ ان کے چرنوبلر میگھ کو سوپن ساہتیہ پرسکار اور اشالتا ساہتیہ پرسکار سے نوازا گیا۔ جمال کی نظموں کی خصوصیت بظاہر سادگی ہے لیکن اس کی نشاندہی ایک صوفیانہ بے شمار ذہن سے ہوتی ہے جو انسانی ذہن کی نوعیت میں گہرائی سے گھس رہا ہے۔ جمال کے پاس ترجمے کی تین کتابیں ہیں جو نیشنل بک ٹرسٹ، انڈیا نے شائع کی ہیں۔ اس کے علاوہ انہوں نے بنگالی ادبی رسالوں کے لیے سو سے زیادہ فرانسیسی نظموں کا بنگالی میں ترجمہ کیا ہے۔ سید کاؤسر جمال نے کلکتہ یونیورسٹی سے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی اور ایک ہائر سیکنڈری اسکول میں تدریس میں مختصر عرصے کے بعد 1978 میں آل انڈیا ریڈیو میں شمولیت اختیار کی۔ پیشے کے لحاظ سے ایک ریڈیو براڈکاسٹر، انہوں نے بھارتیہ ودیا بھون (1997-2000) میں صحافت اور ماس کمیونیکیشن پڑھایا اور فی الحال وشو بھارتی میں مہمان لیکچرر ہیں۔ ان کی نظموں کی کتابیں ناسٹو ارنے یوکلپٹس (1978)، انیا اک اپاتیکا (1985)، چرنوبلر میگھ (1993)، رام دھنومیا (1997)، نخترپیریک (2000)، انوپشتیر عادل تھیکے (2005) ساس واٹر میدھکھونی (2010) ترجمے کی کتابیں اپیندر کشور رائے چودھری (لیلا مجومدار)، ہندوستانی ادب: ایک جائزہ (کرشنا کرپلینی)، سمندر کے کنارے ایک گاؤں (انیتا دیسائی) فرانسیسی شاعری 1950-2000 (بنگالی زبان میں ترجمہ) ذرائع ہندوستانی مصنفین کا کون "، ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ۔