Janamanchi Seshadri Sarma
جنامنچی شیشادری شرما (1882-1950) کڈپاہ، آندھرا پردیش سے تعلق رکھنے والے ایک تیلگو شاعر تھے۔ لائف جنامنچی شیشادری شرما 1882 میں نیلور ضلع کے کالوائی میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے کڈپاہ میں ملازمت اختیار کی، لیکن بعد میں اناکپلی کے قریب کاشی، وجے نگرم اور قاسم کوٹا جیسی مختلف جگہوں پر چلے گئے۔ وہ کئی شاستروں میں تعلیم یافتہ تھے۔ انہوں نے کئی ہائی اسکولوں میں تیلگو پنڈت کے طور پر کام کیا، آخر کار میونسپل ہائی اسکول، کڈپاہ سے ریٹائر ہوئے۔ جنامنچی سیتارام شرما دویدی 90009 44333 اعزازات انہوں نے 'بالاسراسوتی'، 'ابھینو نانپریا'، 'ابھینو آندھرا والمیکی'، 'آندھرا ویاس'، کلپرپورنا، 'کاویتیرتھ' وغیرہ جیسے کئی خطابات حاصل کیے۔ اور کئی اعزازات کے وصول کنندہ تھے۔ انہیں 1937 میں آندھرا یونیورسٹی سے کلاپرپورنا سے نوازا گیا۔ ادبی کام ترجمہ شیشادری شرما نے سنسکرت سے درج ذیل کاموں کا تیلگو میں ترجمہ کیا۔ اپنے ترجموں میں انہوں نے اس بات کا خیال رکھا کہ اصل خیال کو تیلگو میں وفاداری کے ساتھ دوبارہ پیش کیا جائے۔ ان کا انداز سادہ اور سیدھا تھا اور وہ لمبے جملوں اور لمبے گھومنے والے جملوں سے گریز کرتے تھے۔ حلاسیا مہتمیام برہمنڈ پرانم برہما پرانم والمیکی رامائنم (آندھرا سریمدرمائنم کے طور پر ترجمہ شدہ)، بھگوت پران کا دسواں کینٹو (تانڈو کرشن بھاگوتم کے طور پر ترجمہ شدہ) کوماریکا کھنڈم اور اسکنڈپورنم سے اروناچلا کھنڈم اصل کام سریمدندھرا للیتپوکھینم ہنومد وجئے سرومنگلا پرینیم دھرمسر رامائنم کالیولاسم ستپراورتنمو سری راماوترا تتومو سری کرشناوترا تتومو ٹنڈلاٹا ونجاکشی جیسے ان کے کریڈٹ پر متعدد غیر شائع شدہ کام بھی ہیں جیسے پانڈواجناٹم، وچ ۔