Jogajog
جوگاجوگ یا یوگیوگ رابندر ناتھ ٹیگور کا ایک ناول ہے۔ یہ 1929 میں کتابی شکل میں شائع ہوا (اشورہ 1336)۔ اسے پہلی بار اشون 1334 سے چوئٹرو 1335 تک بیچترا میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ پہلے دو شمارے میں ناول کا عنوان تین پرش تھا۔ اوگروہایون 1334 کے تیسرے شمارے میں رابندر ناتھ نے نام بدل کر جوگاجوگ رکھ دیا۔ کہانی دو خاندانوں کے درمیان بنیادی دشمنی کے گرد گھومتی ہے-چٹرجی، اشرافیہ جو اب زوال پذیر ہیں (بپرودا) اور گھوسل (مدھوسودن)، جو نئے پیسے اور تکبر کی نمائندگی کرتے ہیں۔ کمودینی، بپروداس کی بہن، دونوں کے درمیان پھنس جاتی ہے کیونکہ اس کی شادی مدھوسودن سے ہو جاتی ہے۔ اس کی پرورش ایک پناہ گاہ میں ہوئی جہاں وہ روایتی طرز زندگی پر عمل کرتی تھی اور خاندان کی دیگر خواتین کی طرح تمام مذہبی رسومات کا مشاہدہ کرتی تھی۔ شوہر کی اس کی ذہنی شبیہہ کسی ایسے شخص کے طور پر ہے جو خدا کی تمام خوبیوں کو ظاہر کرتا ہے جس کی وہ پوجا کرتی ہے۔ اب، وہ مدھوسودن کی طرف سے دولت اور طاقت کے خام مظاہرے سے بے رحمی سے لرز اٹھی ہے۔ یہاں تک کہ اگر اس کی پرورش ایک اچھی، تابعدار بیوی کے طور پر کی جاتی ہے، تب بھی وہ ازدواجی بستر میں شریک ہونے کے خیال سے گریز کرتی ہے۔ "مدھوسودن نے کمو کے خاندان کا مذاق اڑانے کے لیے بار بار (اس) پیسے کی پوجا کا دباؤ استعمال کیا۔ اس کی فطری فحاشی، اس کی تقریر کی کھردری، اس کی تکبر آمیز بے حیائی، اس کے جسم اور دماغ کی بے حیائی جس نے اس کی زندگی کو اتنی گہرائی سے نمایاں کیا: یہ سب کچھ ایسی چیز تھی جس سے کومو کا پورا وجود ہر لمحے سکڑ جاتا تھا۔ " وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ کومو اپنی مختصر روحانیت کی طرف پیچھے ہٹ گئی۔ لیکن آخر کار ایک وقت آتا ہے جب کومو اسے مزید برداشت نہیں کر سکتی اور وہ اپنے بھائی کے گھر واپس آتی ہے، صرف اس بات کا احساس ہونے پر کہ وہ حاملہ ہے۔ آخر کار ایک ناپسندیدہ کومو گھوشالوں کے پاس واپس جانے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ ناول میں ازدواجی عصمت دری پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔ کمودینی کو مدھوسودن ازدواجی عصمت دری کا نشانہ بناتا ہے۔ مدھوسودن اور مدھوسودن کے بڑے بھائی کی بیوہ شیام سندری کے درمیان جنسی تعلق بھی ہے۔ بپروداس خواتین کے مساوی وقار اور حقوق کے ایک بلند آواز حامی ہیں۔ اس ناول کا ترجمہ سپریا چودھری (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2006) نے آکسفورڈ ٹیگور ترجمے کے حصے کے طور پر کیا تھا۔ فلم موافقت جوگاجوگ کو اسی نام سے 2015 کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ ۔