The Radha Krsna Temple (album)
رادھا کرشنا ٹیمپل ہندو عقیدت مندانہ گانوں کا 1971 کا البم ہے جسے ہرے کرشنا تحریک کی برطانیہ کی شاخ نے ریکارڈ کیا ہے-زیادہ رسمی طور پر، انٹرنیشنل سوسائٹی فار کرشنا کانشیئسنیس (اسکان)-جسے "رادھا کرشنا ٹیمپل (لندن)" کا فنکار کا سہرا ملا۔ اس البم کو جارج ہیریسن نے تیار کیا تھا اور اسے بیٹلز کے ایپل ریکارڈ لیبل پر جاری کیا گیا تھا۔ اس میں دو ہٹ سنگلز، "ہرے کرشنا منتر" اور "گووندا" کو سنسکرت کے دیگر الفاظ والے منتروں اور دعاؤں کے ساتھ مرتب کیا گیا ہے جو مندر کے عقیدت مندوں نے جولائی 1969 کے بعد سے ہیریسن کے ساتھ ریکارڈ کیے تھے۔ ریکارڈنگ سے تحریک کے رہنما اے سی بھکتی وندنت سوامی پربھوپدا کی گوڈیا ویشنو تعلیمات کے لیے ہیریسن کے عزم کی عکاسی ہوتی ہے، جنہوں نے 1968 میں سان فرانسسکو سے عقیدت مندوں کو لندن بھیجا تھا۔ ٹیمپل کے پہلے سنگل "ہرے کرشنا منتر" کی کامیابی نے مغرب میں ہرے کرشنا تحریک کو مقبول بنانے میں مدد کی، اور ہیریسن کے 1970 کے ٹرپل البم آل تھنگز مسٹ پاس میں زیادہ واضح طور پر مذہبی گانوں کو متاثر کیا۔ مندر کے اراکین میں، سابق جاز موسیقار اور مستقبل کے اسکان کے رہنما مکندا گوسوامی نے ریکارڈنگ پر موسیقی کے انتظامات فراہم کیے۔ اس کی ابتدائی ریلیز کے بعد، البم کو اسپرچوئل اسکائی لیبل پر اور پربھوپدا کے بھکتی وندتا بک ٹرسٹ کے ذریعے دوبارہ جاری کیا گیا۔ ان ریلیزز کے لیے، البم کو دیوی آف فارچیون کا نام دیا گیا اور پھر، 1969 میں پربھوپدا، ہیریسن اور جان لینن کے درمیان ہونے والی گفتگو کے اضافی مکالمے کے ساتھ، چانٹ اینڈ بی ہیپی! ایپل نے باضابطہ طور پر دی رادھا کرشنا ٹیمپل کو 1993 میں سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا، اور پھر 2010 میں، دو بونس ٹریک کے اضافے کے ساتھ۔ پس منظر 1968 میں، انٹرنیشنل سوسائٹی فار کرشنا کانشیئسنیس (اسکان) کے بانی اور آچاریہ (رہنما) اے سی بھکتی وندنت سوامی پربھوپدا نے اپنے چھ عقیدت مندوں کو لندن بھیجا تاکہ وہاں ایک نیا مرکز، رادھا کرشنا مندر قائم کیا جا سکے، اور اس طرح نیویارک اور سان فرانسسکو میں اسکان کے مندروں کی کامیابی کو وسعت دی جا سکے۔ اس گروپ کی قیادت مکندا داس نے کی تھی، جو پہلے جاز سیکسفونسٹ فرعون سینڈرز کے ساتھ پیانو نواز تھے، اور شیام سندر داس۔ آچاریہ کی برکت سے، انہوں نے بیٹلز کے جارج ہیریسن کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا، جن کی ہندو فلسفہ، مراقبہ اور ہندوستانی کلاسیکی موسیقی میں دلچسپی نے مغربی نوجوانوں میں ان مقاصد کو فروغ دینے کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔ دسمبر 1968 میں، شیام سندر نے ہیریسن سے وسطی لندن میں بیٹلز کے ایپل کور کے صدر دفاتر میں ملاقات کی، جس کے بعد ہیریسن نے کوونٹ گارڈن میں ان کے گودام کی رہائش گاہ میں عقیدت مندوں سے ملنا شروع کیا۔ ہیریسن نے پہلی بار 1966 میں روی شنکر کے ساتھ ہندوستانی شہر ورنداون میں کیرتن، یا فرقہ وارانہ منتر کا تجربہ کیا تھا۔ ہیریسن عقیدت مندوں کی موسیقی سازی سے متاثر تھا، جس میں منتر گائے جاتے تھے جن کے ساتھ ہارمونیم اور ٹکرانے جیسے آلات بھی ہوتے تھے۔ انہوں نے اور جان لینن نے اسی طرح پربھوپدا کے منتر کے البم، کرشنا کانشیئسنیس کا لطف اٹھایا تھا۔ اس کے علاوہ، ہیریسن مہا یا ہرے کرشنا منتر کی مثبت خصوصیات کی تعریف کرنے آئے تھے، جب انہوں نے اگست 1967 میں سان فرانسسکو سے واپسی کی پرواز کے دوران اپنے طیارے پر قابو کھو دیا تھا۔ عقیدت مندوں کے گودام کے اپنے پہلے دورے سے ہی ہیریسن کیرتن کے دوران شیام سندر اور دیگر کے ساتھ باقاعدگی سے ہارمونیم بجاتے تھے۔ مواقع پر، اس جوڑے میں بلی پریسٹن کا سنتھسائزر ساتھی شامل تھا، جسے ہیریسن بیٹلز کے ایپل ریکارڈ لیبل کے لیے تیار کر رہا تھا۔ مصنف جوشوا گرین کے مطابق، رادھا کرشن مندر کی طرف سے ریکارڈنگ جاری کرنے کا فیصلہ ہیریسن کے سرے کے گھر کنفونز میں منعقدہ کیرتن کے ایسے ہی ایک اجلاس کے بعد ہوا۔ ہیریسن نے اگلی صبح عقیدت مندوں کو ٹیلی فون کر کے کہا، "آپ ایک ریکارڈ بنانے جا رہے ہیں"، اور انہیں اسی شام ای ایم آئی اسٹوڈیوز (اب ایبی روڈ اسٹوڈیوز) آنے کو کہا۔ "ہرے کرشنا منتر" واحد اپنے شاگردوں کے ذریعے، پربھوپدا نے سفارش کی تھی کہ بیٹلز ہرے کرشنا منتر ریکارڈ کریں، تاکہ کرشنا شعور کے پیغام کو گروپ کے وسیع پرستار بیس تک پہنچایا جا سکے۔ اس کے بجائے، ہیریسن نے لندن میں مقیم اسکان کے عقیدت مندوں کا ایک ورژن تیار کرنے اور اسے ایپل ریکارڈز پر سنگل کے طور پر جاری کرنے کا انتخاب کیا۔ ایک گانے کے طور پر، "ہرے کرشنا منتر" سولہ الفاظ کے سنسکرت مہا منتر پر مشتمل ہے جسے آیت اور کورس دونوں پر گایا گیا ہے: ریکارڈنگ "ہرے کرشنا منتر" کی ریکارڈنگ جولائی 1969 میں ای ایم آئی اسٹوڈیوز میں بیٹلز کے ایبی روڈ البم کے سیشن سے کچھ دیر پہلے ہوئی تھی۔ ہیریسن نے گٹار پر ٹکڑے کے لیے موسیقی کے انتظام کے ذریعے کام کیا، جس میں مکندا پیانو بجا رہے تھے۔ ریکارڈنگ کے لیے، ہیریسن نے دوسرے عقیدت مندوں کے ساتھ کورسز میں شامل ہونے کے ساتھ، جمنا اور شیام سندر، آیات پر مشترکہ گلوکاروں کا فیصلہ کیا۔ ریکارڈنگ پر انجینئر کین اسکاٹ تھا۔ ہیریسن نے ابتدائی ٹیپنگ کے دوران ہارمونیم کھیلا، جسے کامل بنانے کے لیے تین ٹیک درکار تھے۔ اس کے بعد انہوں نے ٹریک کے آغاز میں لیسلی سے متاثر الیکٹرک گٹار شامل کیا، اور باس گٹار کے حصے کو بھی اوور ڈب کیا۔ ہیریسن نے بعد میں یاد کیا کہ اس نے "کسی سے کرتل اور ہندوستانی ڈھول کے جوڑے کے ساتھ وقت گزارا تھا"، اور یہ کہ دوسرے عقیدت مندوں کو بعد میں کورس گانے اور دیگر عطیات کو زیادہ کرنے کے لیے لایا گیا تھا۔ مردنگم اور کرتل پر مندر کے مختلف اراکین کے علاوہ، ایک حالیہ امریکی بھرتی نے صور بجایا۔ ملاتی (شیام سندر کی بیوی) نے اختتامی گونگ بجایا، ٹریک کے بننے کے بعد جسے مصنف سائمن لینگ نے "درویش نما کلائمکس" قرار دیا ہے۔ ایپل کے ملازمین مال ایونز اور کرس او ڈیل نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔ مؤخر الذکر، اپنی ماں کے ساتھ، شیام سندر کی دعوت پر بیکنگ کورس میں شامل ہوا۔ اپنی 2009 کی سوانح عمری میں، او ڈیل منتر گانے کے بعد "جسمانی اور روحانی طور پر تبدیل" محسوس کرنے کے تجربے کے بارے میں لکھتی ہیں، انہوں نے مزید کہا: "الفاظ کا بار بار نعرہ لگانا تقریبا ہپنوٹک تھا۔ آزادی کا ایک نقطہ تھا جہاں کوئی کوشش نہیں تھی، کوئی تنقید یا فیصلہ نہیں تھا، صرف اندر سے پیدا ہونے والی آواز، جیسے ایک شعلہ جس نے ہمیں اندر سے گرم کیا۔" بی سائیڈ کے لیے، ہیریسن نے عقیدت مندوں کو "روحانی آقاؤں کے لیے دعا" گاتے ہوئے ریکارڈ کیا۔ پربھوپد کے سوانح نگار ستسوروپ داس گوسوامی کے مطابق، دھن "سریلا پربھوپد، بھگوان چیتنیا اور ان کے ساتھیوں، اور چھ گوسوامی" کی تعریف کرتے ہیں-بھگوان چیتنیا چیتنیا مہاپربھو ہیں، جو ہری کرشن تحریک کے سولہویں صدی کے اوتار ہیں۔ اس گانے میں پھر سے گروپ ووکلز شامل ہیں، جس کے ساتھ ہارمونیم، پرکشن اور ایک ہندوستانی کمان دار تار والا آلہ ہے جسے ایسراج کہا جاتا ہے، جسے شیام سندر باقاعدگی سے کیرتن کے دوران بجاتا ہے۔ جہاں تک "ہرے کرشنا منتر" کا تعلق ہے، "روحانی آقاؤں سے دعا" کے انتظام کا سہرا مکندا داس (بطور مکندا داس ادھیکاری) کو دیا گیا تھا۔ ریلیز ایپل ریکارڈز نے سنگل جاری کیا، جس کا سہرا "رادھا کرشنا ٹیمپل (لندن)" کو دیا گیا، 22 اگست 1969 کو ریاستہائے متحدہ میں (ایپل 1810 کے طور پر) اور 29 اگست کو برطانیہ میں (ایپل 15 کے طور پر)۔ 28 اگست کو، ہیریسن جنوبی لندن کے سڈنھم میں ایک بڑی جائیداد کے باغات میں منعقدہ ایپل کے پریس لانچ میں عقیدت مندوں کے ساتھ شامل ہوئے۔ لانچ کے فورا بعد، ہیریسن باب ڈیلن کے ساتھ دوبارہ شامل ہونے کے لیے آئل آف وائٹ چلے گئے، جو جزیرے کے میوزک فیسٹیول میں براہ راست پرفارمنس کے لیے اپنی انتہائی تشہیر شدہ واپسی کرنے والے تھے۔ 31 اگست کو، ڈیلن کے اسٹیج پر آنے سے ٹھیک پہلے، پنڈال کے پی اے پر "ہرے کرشنا منتر" بجایا گیا۔ مکندا نے بعد میں اس نمائش کی نشاندہی کی، جس میں مانچسٹر یونائیٹڈ فٹ بال گیم میں ہاف ٹائم کے دوران گانے کی نشریات بھی شامل تھی، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ قدیم مہا منتر نے ہیریسن کی تیار کردہ ریکارڈنگ کے ذریعے "برطانوی معاشرے میں کیسے گھس لیا"۔ برطانیہ میں، سنگل کی تصویر کی آستین میں عقیدت مندوں کی ایک تصویر تھی جو ایتھن رسل نے لی تھی۔ ہیریسن کی سوانح نگار ایلن کلیسن نارنجی لباس میں ملبوس اور منڈوائے ہوئے سروں کے ساتھ مندر کے عقیدت مندوں کی موجودگی پر عوام کی تفریح کے بارے میں لکھتے ہیں۔ 2011 میں بات کرتے ہوئے، مکندا نے لندن کے ایک ریڈیو اسٹیشن پر "ہرے کرشنا منتر" بجاتے ہوئے سنا، اس کے بعد اعلان کنندہ کی تفصیل کو یاد کیا: "یہ گنجے سر والے امریکیوں کے ایک گروپ کا گانا تھا!" کلیسن آگے کہتے ہیں: "لیکن جارج کی بدولت ناقابل تسخیر 'ہرے کرشنا منتر' نے عوامی شعور پر اس حد تک تجاوز کیا جس کا پربھوپدا 1966 میں کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے تھے۔" این ایم ای کے لیے سنگل کے اپنے جائزے میں، ڈیرک جانسن نے کہا کہ ہیریسن نے "ایک ایسٹرن اونو بینڈ" بنایا تھا، جس میں لینن کے سائیڈ پروجیکٹ یوکو اونو، پلاسٹک اونو بینڈ کا حوالہ دیا گیا تھا۔ جانسن نے آواز کو "ہندوستانی انجیل" کے طور پر بیان کیا اور کہا کہ ٹریک کی "اصرار دہرانے" نے اسے "امن کو ایک موقع دیں" کی طرح ہی دھوکے باز ہپنوٹزم دیا۔ یہ سنگل ایک غیر متوقع تجارتی کامیابی تھی، جو برطانیہ میں 12 ویں اور مغربی جرمنی میں 15 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ تاہم یہ سنگل امریکہ میں چارٹ بنانے میں ناکام رہا۔ شیام سندر نے تجویز کیا ہے کہ وہاں مذہبی گروہوں کے حوالے سے "کچھ سیاست شامل تھی"، اور اس کے نتیجے میں گانے کو بہت کم نشر کیا گیا۔ رادھا کرشن مندر گانے کی تشہیر کے لیے بی بی سی-ٹی وی کے ٹاپ آف دی پوپس پر نمودار ہوا اور ایک ویڈیو کلپ فلمایا۔ انہوں نے گانے کی مقبولیت کے جواب میں بہت سے کنسرٹ اور فیسٹیول میں بھی شرکت کی۔ کلیسن اسکان کے مقصد کے دیگر فوائد کے بارے میں لکھتے ہیں: "بہت سے نئے مذہب تبدیل کرنے والے اور ہمدردوں میں اس سے بھی بڑا اضافہ ہوا جنہوں نے ہرے کرشنا کی ایک لائن کو [لندن کی] آکسفورڈ اسٹریٹ پر شکوک و شبہات کے ساتھ نہیں مانا۔ مصنف پیٹر لیوزولی نے" ہرے کرشنا منتر "کی کامیابی کو" ایک حیرت انگیز کارنامہ "اور بیٹلز کے ثقافتی اثر و رسوخ کی حد کا اشارہ قرار دیا ہے۔ گوڈیا ویشنو عقیدے میں، منتر کی بین الاقوامی قبولیت نے بھگوان چیتنیا کی ایک پیشین گوئی کو پورا کیا، جس نے لکھا تھا: "ایک دن، خدا کے مقدس ناموں کا نعرہ دنیا کے ہر قصبے اور گاؤں میں سنا جائے گا"۔ البم ریکارڈنگ بیٹلز کے ایبی روڈ کو فروغ دینے کے لیے ایک انٹرویو میں، ہیریسن نے میوزک جرنلسٹ رچی یارک کو بتایا کہ ان کا خیال ہے کہ قسمت نے مداخلت کر کے انہیں روی شنکر سے متعارف کرایا، اور اس طرح ہندوستانی کلاسیکی موسیقی اور ویدک فلسفے سے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جب کہ وہ بیٹل ہونے کا "دکھاوا" کر رہے تھے، ان کی زندگی کا مقصد مغرب میں ہندوستانی موسیقی اور ہندو روحانیت کو فروغ دینا تھا۔ ہیریسن نے رادھا کرشن مندر کو مالی مدد فراہم کی اور بلومسبری میں برٹش میوزیم کے قریب بری پلیس میں ان کی زیادہ مستقل رہائش کے شریک دستخط کنندہ کے طور پر کام کیا۔ وہ ستمبر 1969 میں لینن کے ٹٹنھورسٹ پارک اسٹیٹ میں پربھوپدا سے ملے، کیونکہ نئے احاطے کی تزئین و آرائش کی جا رہی تھی۔ پریسٹن اور ڈورس ٹرائے جیسے ایپل ایکٹ تیار کرتے ہوئے، ہیریسن ٹیمپل کے عقیدت مندوں کے ساتھ مزید ریکارڈ کرنے اور ان کے گانوں کا ایک مکمل البم جاری کرنے کے خواہاں تھے۔ دسمبر میں، انہوں نے مشورہ دیا کہ وہ مزید مواد کے ساتھ آئیں۔ بعد کے ان رادھا کرشن مندر اجلاسوں میں اسکاٹ کو دوبارہ انجینئر کے طور پر سراہا گیا۔ انہوں نے شرکاء کی ریکارڈنگ کے چیلنجوں کے بارے میں بات کی ہے، جن میں سے بہت سے ٹیک کے دوران مستحکم نہیں رہیں گے، اور اس منصوبے کو "بالکل دلچسپ" قرار دیا۔ ان ریکارڈنگز کے موسیقاروں میں گٹار اور باس پر ہیریسن ؛ مرکزی آواز پر جمنا جیسے ٹیمپل ممبران ؛ اور پس پردہ آواز، مردنگ، ہارمونیم، تمبورا اور کرتال پر دیگر عقیدت مند شامل تھے۔ ہیریسن جمنا کی آواز سے بہت متاثر ہوئے اور انہوں نے مشورہ دیا کہ وہ "ایک مشہور راک اسٹار" بن سکتی ہیں۔ 1982 میں مکندا کے ساتھ گفتگو میں، ہیریسن نے کہا: "مجھے [جمنا] کا پختہ یقین کے ساتھ گانے کا طریقہ پسند آیا، اور اس نے ['ہرے کرشنا منتر'] اس طرح گایا جیسے وہ اسے پہلے بھی گاتی رہی ہو۔ ایسا نہیں لگتا تھا کہ یہ پہلی [پیشہ ورانہ طور پر ریکارڈ کی گئی] دھن تھی جسے اس نے کبھی گایا تھا۔ " اسٹوڈیو میں ہیریسن کے کردار کے بارے میں بات کرتے ہوئے جمنا کے شوہر گروداس نے ان کا موازنہ ہرے کرشنا تحریک کے رہنما سے کرتے ہوئے کہا: "جارج پربھوپدا کی طرح تھا، وہ ایک رنگ ماسٹر ہو سکتا تھا-وہ ہر چیز کو ایک ساتھ کھینچ سکتا تھا۔" "سری گروواستکم" اور البم کے ایک اور ٹریک میں ہیریسن کا ڈوبرو بجانا شامل ہے، ایک ایسا آلہ جسے انہوں نے 1970 کی دہائی کے اوائل میں تیزی سے استعمال کیا۔ رادھا کرشنا مندر کے تمام گانوں کے انتظامات کا سہرا ایک بار پھر مکندا کو دیا گیا۔ اس وقت پیرس میں ایک طالب علم، اور اپنے یونیورسٹی بینڈ میں کی بورڈ پلیئر، جوشوا گرین نے 1969-70 تعطیلات کے موسم میں رادھا کرشن مندر میں شمولیت اختیار کی، عقیدت مند کا نام یوگیشور لیا۔ وہ ای ایم آئی اور ایپل اسٹوڈیو میں منعقدہ اجلاسوں میں شرکت کو یاد کرتے ہیں، جس کے دوران انہوں نے "گووندا جے جے" پر ہارمونیم بجایا تھا۔ جب کہ ہیریسن نے زیادہ سے زیادہ ریڈیو پلے کو راغب کرنے کے لیے پہلے کی ریکارڈنگ کی لمبائی کو چار منٹ سے زیادہ تک محدود نہیں کیا تھا، البم ٹریک جیسے "بھاجا بھکت/آرتی" اور "بھاجا ہنرے مانا" کو آٹھ منٹ سے زیادہ تک بڑھا دیا گیا تھا۔ "گووندا" واحد ریکارڈنگ نئے ٹکڑوں میں "گووندا" تھی، جو دنیا کی پہلی نظم سمجھی جاتی ہے، جس کی موسیقی پر مبنی موافقت ہے، جو گووندم کی دعاؤں پر مشتمل ہے۔ گروداس نے اسے ایک رپورٹر کے سامنے ایک ایسے گیت کے طور پر بیان کیا جو "کائنات کے ستیہ یوگ یا سنہری دور سے آیا ہے اور خود کو محسوس کرنے والے گروؤں کے سلسلے کے ذریعے صدیوں سے گزرا ہے"۔ مصنف بروس اسپائزر لکھتے ہیں کہ ہیریسن نے ٹریک کی تیاری کے ساتھ "ہر ممکن کوشش" کی، جس سے ایک "دلچسپ اور ہپنوٹک انتظام" پیدا ہوا۔ ریکارڈنگ سیشن جنوری 1970 میں وسطی لندن کے ٹرائڈنٹ اسٹوڈیوز میں ہوا۔ ہیریسن نے پہلے ہی بیکنگ ٹریک تیار کر لیا تھا، جس میں عقیدت مندوں کی آمد سے پہلے راک آلات جیسے صوتی گٹار، آرگن، باس اور ڈرم شامل تھے۔ جمنا واحد مرکزی گلوکارہ تھیں۔ گرین کی یاد میں، اجلاس میں شرکت کرنے والوں میں بلی پریسٹن اور گلوکار ڈونووان اور میری ہاپکن بھی تھے، جن میں سے کچھ گانے کے کورسز پر عقیدت مندوں کے ساتھ شامل ہوئے۔ تعارف کے دوران، ہیریسن نے شیام سندر کے ذریعے ادا کردہ ایسراج اور لیوٹ جیسی آوڈ کو اوور ڈب کیا، جسے حال ہی میں ایران سے لندن آنے والے ایک عقیدت مند ہری ویلاس نے پیش کیا تھا۔ اس سیشن کے بعد، ہیریسن نے گٹار کا ایک مرکزی حصہ شامل کیا اور لندن فلہارمونک آرکسٹرا کے اراکین کو ٹریک پر سٹرنگ آرکیسٹریشن، ہارپ اور ٹیوبلر گھنٹیوں کو اوور ڈب کرنے کے لیے رکھا۔ "گووندا" کے لیے آرکیسٹرل انتظام جان برہم نے فراہم کیا تھا، جو ہیریسن کے ایک باقاعدہ ساتھی تھے، اور اسی طرح ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کی مغربی تعریف کو آگے بڑھانے کے لیے وقف تھے۔ "گووندا جے جے" کے ساتھ ریلیز ہونے والی "گووندا" کو ایپل نے 6 مارچ 1970 کو برطانیہ میں (ایپل 25 کے طور پر) اور 24 مارچ کو ریاستہائے متحدہ میں (ایپل 1821 کے طور پر) جاری کیا تھا۔ سنگل نے 23 ویں نمبر پر پہنچ کر برطانیہ کے ٹاپ 30 میں جگہ بنائی۔ ایپل کے پریس آفیسر، ڈیریک ٹیلر نے بعد میں یاد کیا کہ ان کے محکمے نے پرنٹ اشتہارات دیے جن میں کہا گیا تھا کہ "گووندا" "اب تک کا بہترین ریکارڈ" تھا۔ پربھوپدا نے سب سے پہلے لاس اینجلس میں ریکارڈنگ سنی۔ وہ رو پڑے، انہوں نے اسے ہر صبح بجانے کے لیے کہا جب کہ اسکان کے عقیدت مند دیوتاؤں کے اعزاز میں پوجا کرتے تھے۔ ہرے کرشنا تحریک کے پہلے 40 سالوں کو دستاویزی شکل دینے والی اپنی کتاب میں گراہم ڈوائر اور رچرڈ کول لکھتے ہیں کہ "ہرے کرشنا منتر" اور "گووندا" کے ساتھ پورے یورپ، جاپان، آسٹریلیا اور یہاں تک کہ افریقہ میں بھی ہٹ ہو گئے۔ ہرے کرشنا کا نعرہ دنیا بھر میں مشہور ہو گیا تھا۔ اسکان مندر کے طریقہ کار پر اپنے مضمون میں، کینتھ والپی مرکزی گلوکارہ کے عورت ہونے کی اہمیت کے بارے میں لکھتے ہیں-کرشن پوجا کے زیادہ روایتی نظاموں میں ایک "ناقابل تصور" واقعہ، لیکن مندر کے پجاریوں کے کردار میں خواتین کو رکھنے کے لیے پربھوپدا کے کھلے پن سے مطابقت رکھتا ہے۔ "گووندا" کی ریلیز کے ساتھ ہی، ہیریسن شیام سندر اور دیگر عقیدت مندوں کے ساتھ پیرس گئے، تاکہ وہاں مقامی اسکان شاخ قائم کرنے میں مدد کریں۔ ہرے کرشنا تحریک کے لیے مزید حمایت ظاہر کرتے ہوئے، ہیریسن نے مارچ 1970 میں پربھوپدا کی کرشنا بک کی اشاعت کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ اس کے فورا بعد، انہوں نے اپنا ٹرپل البم آل تھنگز مسٹ پاس ریکارڈ کرنے سے پہلے، آکسفورڈشائر، فریر پارک میں اپنی نئی خریدی ہوئی جائیداد میں توسیع پذیر لندن رادھا کرشن مندر کے خاندانوں کو جگہ دی۔ مؤخر الذکر نے "مائی سویٹ لارڈ"، "ویٹنگ آن یو آل" اور "بیوئر آف ڈارکنیس" جیسے گانوں میں مندر کے گوڈیا ویشنو نظریے اور کرشن شعور کو قبول کرنے کی بھی عکاسی کی۔ البم ریلیز جمنا نے پربھوپدا کو بتایا کہ ہیریسن عقیدت مندوں کا البم "کرسمس [1970] کے لیے وقت پر" جاری کرنے کی امید کر رہے تھے، جس کا عنوان بھاجا ہنرے مانا، مانا ہو ری تھا۔ درحقیقت، ایپل ریکارڈز نے رادھا کرشنا ٹیمپل کو 21 مئی 1971 کو امریکہ میں (ایپل ایس کے اے او 3376 کے طور پر) اور 28 مئی کو برطانیہ میں (ایپل ایس اے پی سی او آر 18 کے طور پر) جاری کیا۔ چار نئے گانوں کے علاوہ، البم میں رادھا کرشنا ٹیمپل (لندن) کے سنگلز-"ہرے کرشنا منتر"، "گووندا" اور "گووندا جے جے" پر پہلے جاری کیے گئے ٹریک شامل تھے۔ "گووندا" کے ورژن کی مدت 4:39 تک بڑھ گئی، جبکہ 1970 کے اے سائیڈ کا رننگ ٹائم 3:18 تھا۔ جان کوش کی طرف سے لی گئی تصویر کے ساتھ، البم کے سرورق پر بری پلیس کے مندر میں دیوتا رادھا اور کرشن کو دکھایا گیا ہے۔ ایل پی کی اندرونی آستین میں چیتنیا مہاپربھو کی پینٹنگ کی دوبارہ تخلیق شامل تھی، جبکہ پربھوپدا کی تصویر پچھلے سرورق پر نظر آئی۔ امریکی ریلیز کے ساتھ پرنٹ اشتہارات میں ٹیکسٹ ریڈنگ تھی: "ان منتروں کی کمپن قبول کرنے والے سننے والے کو ظاہر کرتی ہے اور کے آر ایس این اے شعور کے دائرے کو چلاتی ہے، جو خوشی سے خود کے امن اور خدا اور کے آر ایس این اے کے شعور کے طور پر تجربہ کرتی ہے۔ محبت کی یہ ابدی آوازیں سننے والے کو وقت اور جگہ کی تمام عصری رکاوٹوں سے آزاد کرتی ہیں۔ بل بورڈ میگزین نے 29 مئی کو رادھا کرشنا ٹیمپل کو اپنے "4 اسٹار" البمز کی فہرست میں شامل کیا۔ پچھلے ہفتے، میگزین نے تحریک کی ڈچ شاخ کی طرف سے کی جانے والی "بھاری" تشہیری سرگرمیوں کے بارے میں اطلاع دی تھی۔ اس البم نے ہیریسن کے "مائی سویٹ لارڈ" سنگل کی دنیا بھر میں کامیابی کی پیروی کی، جس نے مہا منتر کو مزید مقبول کیا، اور اس گانے میں منتر اور سنسکرت کی دیگر آیات کو شامل کرکے ہرے کرشنا تحریک کو مزید مقبول کیا۔ اس کے باوجود، رادھا کرشنا ٹیمپل برطانیہ یا امریکہ میں چارٹ بنانے میں ناکام رہا، جو ایک ایسے وقت میں جاری کیا گیا جب ایپل کی طرف سے اپنے فنکاروں کی تشہیر 1970 کے دوران کمپنی کے اندر ایلن کلین کی کٹوتیوں کے بعد خراب ہو گئی تھی۔ 1993 میں ڈیریک ٹیلر کے فراہم کردہ لائنر نوٹوں کے ساتھ سی ڈی پر ابتدائی ریلیز کے بعد، دی رادھا کرشنا ٹیمپل کو ایپل باکس سیٹ کے حصے کے طور پر اکتوبر 2010 میں دوبارہ تیار کیا گیا اور دوبارہ جاری کیا گیا۔ ٹیلر کے مضمون میں نعرہ تھا "بھکتی وندتا مینور کی 20 ویں سالگرہ 1973-1993-یہاں رہنے کے لیے! "، ہارٹ فورڈ شائر کی جائیداد کا حوالہ دیتے ہوئے جو ہیریسن نے فروری 1973 میں ہرے کرشنا تحریک کی برطانیہ کی شاخ کو عطیہ کی تھی۔ ایپل کے دوبارہ اجرا سے پہلے، البم کو 1973 میں روحانی اسکائی لیبل پر دیوی فارچیون کے طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا، اور دیگر ایڈیشنوں میں، بشمول 1991 میں پربھوپدا کے بھکتی وندتا بک ٹرسٹ کے ذریعے۔ دیوی فارچیون کے سرورق نے کوش کے 1971 کے آرٹ ورک کی جگہ کلائیو ایروسمتھ کی تصویر اور پیٹر ہاکنز کے ڈیزائن کا سہرا لیا۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں ایک اور عنوان چانٹ اینڈ بی ہیپی! تھا، ایک ریلیز جس نے اصل البم کو ہیریسن، لینن اور اونو کی دس منٹ کی ریکارڈنگ کے ساتھ مل کر پربھوپدا کے ساتھ کرشنا کانشیئسنیس پر تبادلہ خیال کیا۔ 1993 کی ایپل سی ڈی میں غیر البم بی سائیڈ "پریئر ٹو دی اسپریچوئل ماسٹرز" کو بونس ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا، جبکہ 2010 کے دوبارہ اجرا میں پہلے غیر ریلیز شدہ "نمستے سرسوتی دیوی" بھی شامل تھا، جو علم، موسیقی اور فنون کی ہندو دیوی سرسوتی کی تعریف میں لکھا گیا گانا تھا۔ اس سال، "گووندا" کا البم ورژن ایپل کی پہلی کثیر فنکارانہ تالیف، کم اینڈ گیٹ اٹ: دی بیسٹ آف ایپل ریکارڈز پر نمودار ہوا۔ ایپل کے اس دوسرے دوبارہ اجرا کو پال ہکس اور ایلکس وارٹن نے دوبارہ تیار کیا، جس کی قیادت ایبی روڈ پروجیکٹ کوآرڈینیٹر ایلن راؤس نے کی۔ 2010 کے دوبارہ تیار کردہ البم کا جائزہ لیتے ہوئے، دی سیکنڈ ڈسک کے جو مارچس لکھتے ہیں کہ رادھا کرشنا ٹیمپل میں "ایک جادوئی معیار ہے، اور ہیریسن اور ایپل ریکارڈز کے لیے ایک خاص مقام اور وقت کا ایک دلچسپ فن پارہ ہے"۔ آل میوزک کے لیے ایک جائزے میں، موسیقی کے نقاد کین ہنٹ عقیدت مندوں کے اسی نام کے البم کے بارے میں لکھتے ہیں: "یہ دوبارہ اجرا ان کی پرجوش موسیقی کو ڈسک پر بحال کرتا ہے۔ اس کے قدرے مغربی لیکن دلکش انتظامات ہیریسن کے دستکاری کو دھوکہ دیتے ہیں۔ ایک سیزن کے لیے یہ ہندو مت کا مقبول چہرہ بن گیا۔ " 2004 میں بلینڈر میگزین کے لیے ہیریسن کے سولو کیریئر کی اپنی تشخیص میں، پال ڈو نوئر نے چانٹ اور بی ہیپی کو شامل کیا۔ "صرف شائقین کے لیے" کے زمرے میں ورژن اور "گووندا جے جے" کو "اسٹینڈ آؤٹ ٹریک" کے طور پر نمایاں کیا۔ میراث ایلن کلیسن رادھا کرشن ٹیمپل کی ریکارڈنگ کے ساتھ ساتھ ہیریسن کے 1968 کے سولو البم ونڈر وال میوزک کے ایسٹ ویسٹ میوزیکل فیوژن کے اثر کو کولا شیکر جیسے برٹ پاپ بینڈ پر شناخت کرتا ہے، جسے وہ "1990 کی دہائی کے وسط میں آنے والے تمام نئے ٹاپ 40 میں سب سے زیادہ غیر معمولی" قرار دیتا ہے۔ ان کے 1996 کے ہٹ "تتوا" میں سنسکرت کی اصطلاح اچنتیا-بھیڑا-ابھیڈا کو شامل کرنے کے علاوہ، کولا شیکر نے اسی سال نومبر میں ایک سنگل "گووندا" ریلیز کیا، جس کا نام مندر کے دوسرے ہٹ گانے (لیکن درحقیقت "گووندا جے" کا سرورق) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ آل میوزک کے ایڈیٹر اسٹیفن تھامس ایرلوائن کا کہنا ہے کہ رادھا کرشنا ٹیمپل (لندن) کی 1970 کی ہٹ فلم "کافی حد تک کولا شیکر کے کیریئر کا خاکہ فراہم کرتی ہے"، جبکہ ان کٹ کے ڈیوڈ کاواناگ نے 2010 میں لکھا تھا کہ رادھا کرشنا ٹیمپل کو "تیناریوین کے مداحوں کو اپیل کرنا چاہیے، کولا شیکر کے مرکزی گلوکاروں کا ذکر نہیں کرنا چاہیے۔" کم اینڈ گیٹ اٹ تالیف کے جائزے میں، پچفورک میڈیا کے ڈگلس وولک نے ٹیمپل کو اپنے قلیل مدتی ریکارڈ لیبل پر بیٹلز کی "مکمل طور پر غیر تجارتی خیالات کے لیے بیٹنگ کرنے کی آمادگی" کی ایک مثال کے طور پر شامل کیا ؛ موسیقی کے مورخ کولن لارکن نے اسی طرح عقیدت مندوں کے البم کو ایک "سنکی کیٹلاگ" میں نمایاں کیا جس میں موسیقار جان ٹاوینر اور ماڈرن جاز کوارٹٹ شامل تھے۔ وولک مزید کہتے ہیں کہ یہ مہم جوئی 2010 کی تالیف کا "واقعی تفریحی" پہلو فراہم کرتی ہے، جس طرح اس نے "بیٹلز کی اپنی ایپل ریلیزز کو خاص طور پر دل لگی بنا دیا تھا"۔ رولنگ اسٹون کے ڈیوڈ فرک کے مطابق، ہیریسن نے ٹاپ آف دی پوپس پر رادھا کرشن مندر کی موجودگی کو "اپنی زندگی کے سب سے بڑے سنسنی خیز واقعات میں سے ایک" کے طور پر دیکھا۔ اسی 1980 کی دہائی کے انٹرویو میں، ہیریسن نے مزید کہا: "یہ واقعی ایک پاپ ہٹ ریکارڈ بنانے کی کوشش سے زیادہ مزہ تھا۔ یہ کرشنا کی کچھ روحانی خدمت کرنے کے لیے اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کا احساس تھا۔ " دیوتاؤں کا استقبال کرنے کے لیے دنیا بھر کے اسکان مندروں میں ہر صبح "گووندا" ٹریک بجایا جاتا ہے۔ اگرچہ ہیریسن کے سابق بینڈ میٹ پال میک کارٹنی کے پاس اصل میں عقیدت مندوں کے لیے بہت کم وقت تھا، ٹیلر کے مطابق، انہوں نے 1973 میں رولنگ اسٹون کے ساتھ ایک انٹرویو میں رادھا کرشنا ٹیمپل البم کا ذکر کرتے ہوئے اسے "عظیم سامان" اور ایپل کے ذریعے شروع کیے گئے قابل قدر منصوبوں کی ایک مثال قرار دیا۔ مکنڈا کے 1982 میں ہیریسن کے ساتھ انٹرویو کے دوران، مکنڈا نے تبصرہ کیا کہ حالیہ برسوں میں میک کارٹنی کو اس تحریک سے زیادہ ہمدردی ہوئی ہے۔ مکندا اور ہیریسن نے ڈیلن کے منتر کو اپنانے اور پورے امریکہ میں اسکان مراکز میں ان کی حاضری پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ کین اسکاٹ کے ساتھ، مکندا نے مارٹن سکورسی کی 2011 کی دستاویزی فلم جارج ہیریسن: لیونگ ان دی میٹریل ورلڈ میں رادھا کرشنا ٹیمپل کی ریکارڈنگ کی یادیں فراہم کیں۔ اس فلم کے بارے میں ایک مضمون میں، ہفنگٹن پوسٹ کے لیے، ریلیجن نیوز سروس کے رپورٹر اسٹیو ربی نے عقیدت مندوں کے البم کو ہیریسن کی "کیفیٹیریا ہندو" کی حیثیت کی ایک مثال کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "[اگرچہ] وہ سب کو اپنے عقائد میں تبدیل کرنے میں ناکام رہے، انہوں نے اپنے بینڈ کے ساتھیوں-اور اپنے سننے والوں کے مداحوں کو-مشرق کی طرف تھوڑا آگے بڑھایا، اور سامعین کو نئے (یا بہت پرانے) روحانی اثرات کے لیے خود کو کھولنے کی ترغیب دی۔" ٹریک لسٹنگ تمام گانے روایتی ہیں اور ان کا اہتمام مکندا داس ادھیکاری نے کیا ہے۔ اصل ریلیز کے لیے فی کیسل مین اور پوڈرازک کے عنوانات اور اوقات کو ٹریک کریں، اور 2010 کے دوبارہ اجرا کے لیے سی ڈی کتابچہ۔ اصل ریلیز سائیڈ ون "گووندا"-4:39 "سری گروواستکم"-3:07 "بھاجا بھکت/آرتی"-8:28 "ہرے کرشنا منتر"-3:35 سائیڈ ٹو "سری اسوپانیشد"-4:00 "بھاجا ہنرے مانا"-8:43 "گووندا جیا جیا"-5:58 1993 ری ایشو ٹریکس 1-7 فی اصل ریلیز۔ بونس ٹریک "پریئر ٹو دی اسپرچوئل ماسٹرز"-3:59 2010 ری ماسٹر ٹریکس 1-7 فی اصل ریلیز، لیکن کچھ عنوانات میں ہجے میں تبدیلی کے ساتھ۔ "گووندا"-4:43 "سری گروواستک"-3:11 "بھاجا بھکت/اروترکا"-8:25 "ہرے کرشنا منتر"-3:34 "سری اسوپانیشد"-4:04 "بھاجا ہورے مانا"-8:52 "گووندا جے جے"-5:57 بونس ٹریک "روحانی آقاؤں سے دعا"-3:58 "نمستے سرسوتی دیوی"-4:57