Citizen Khan
سٹیزن خان ایک برطانوی سیٹ کام ہے جسے بی بی سی نے تیار کیا ہے اور عادل رے نے تخلیق کیا ہے۔ اب تک پانچ سیریز دکھائی جا چکی ہیں۔ یہ سپارک ہل، جنوبی برمنگھم میں ترتیب دی گئی ہے، جسے اس کے مرکزی کردار، ایک برطانوی پاکستانی آدمی مسٹر خان (رے) نے "برطانوی پاکستان کا دارالحکومت" قرار دیا ہے۔ سٹیزن خان مسٹر خان کی آزمائشوں اور پریشانیوں کی پیروی کرتا ہے، جو ایک بلند آواز والے، پدرانہ، کرکٹ سے محبت کرنے والے، خود ساختہ کمیونٹی لیڈر، اور ان کی طویل مصائب کا شکار بیوی (شوبو کپور نے ادا کیا) اور بیٹیاں شزیہ (مایا سوندھی 2012-2014، کرپا پٹانی 2015-2016) اور عالیہ (بھاونا لمباچیا)۔ سیریز ون میں کرس مارشل نے مسٹر خان کی مقامی مسجد کے مینیجر ڈیو کا کردار ادا کیا۔ مسز خان کا پہلا نام رضایا ہے ؛ تاہم، مسٹر خان کا پہلا نام کبھی ظاہر نہیں کیا جاتا۔ شو کا عنوان اورسن ویلز کی فلم سٹیزن کین کے عنوان پر ایک ڈرامہ ہے۔ مسٹر خان کا کردار پہلے ہی بی بی سی ٹو کامیڈی سیریز بیلامیز پیپل، بی بی سی ریڈیو 4 کے ڈاؤن دی لائن اور بی بی سی کامیڈی ویب سائٹ پر اپنی آن لائن سیریز میں نمایاں ہو چکا تھا۔ 27 ستمبر 2012 کو بی بی سی نے اعلان کیا کہ سٹیزن خان کو دوسری سیریز کے لیے کمیشن دیا گیا ہے۔ 2 دسمبر 2013 کو، بی بی سی کے کنٹرولر شارلٹ مور نے اعلان کیا کہ سٹیزن خان کو تیسری سیریز کے لیے تجدید کیا گیا ہے جو 31 اکتوبر 2014 کو نشر ہونا شروع ہوئی۔ 11 دسمبر 2014 کو، بی بی سی کامیڈی کنٹرولر شین ایلن نے اعلان کیا کہ چوتھی سیریز شروع کر دی گئی ہے۔ 14 اکتوبر 2015 کو سٹیزن خان کے آفیشل فیس بک پیج نے مسٹر خان کی ایک ویڈیو کے ذریعے تصدیق کی کہ چوتھی سیریز 30 اکتوبر 2015 کو شروع ہوگی۔ 20 جنوری 2016 کو، اس بات کی تصدیق کی گئی کہ یہ شو پانچویں اور آخری سیریز کے لیے واپس آئے گا جو 4 نومبر 2016 کو نشر ہونا شروع ہوا۔ اگرچہ عادل رے ایک مسلمان ہیں، لیکن اس شو نے اس بارے میں رائے تقسیم کی ہے کہ آیا اس کا مزاح اس مذہب کے پیروکاروں کا مذاق اڑانا اور برطانوی پاکستانیوں کو دقیانوسی تصور کرنا ہے۔ رے کا کہنا ہے کہ مسٹر خان ایک مزاحیہ کردار ہے جس کا مقصد کسی بھی نسلی پس منظر کے خاندانوں سے تعلق رکھنا ہے، جیسا کہ دیگر برطانوی خاندانی سیٹ کام کے ساتھ ہوتا ہے۔ نشریاتی اور استقبالیہ سٹیزن خان کی پہلی قسط پہلی بار بی بی سی ون پر 27 اگست 2012 کو شام 1 بجے کے آخر میں نشر کی گئی تھی۔ اسے وہ موصول ہوا جسے ڈیجیٹل اسپائی نے "متاثر کن" 3.41 ملین ناظرین اور 20.9% سامعین کے طور پر حوالہ دیا۔ آزاد ہاسنیٹ لائس نے کہا کہ "عادل رے کو کریڈٹ دیا جانا چاہیے کہ انہوں نے کسی بھی مقدس گائے کو نہیں چھوڑا اور پدرانہ کوش کے تحت کچھ برطانوی مسلمان خواتین کی مخمصے پر روشنی ڈالی۔" پہلی قسط نشر ہونے کے بعد بی بی سی کو 700 سے زیادہ شکایات موصول ہوئیں اور آف کام کو مزید 20 شکایات موصول ہوئیں۔ کچھ برطانوی مسلمانوں نے دعوی کیا کہ یہ شو اسلام کا "مذاق اڑاتا ہے" اور "توہین" کرتا ہے۔ بی بی سی نے دعوی کیا کہ اس کے پاس اس بات کے ثبوت ہیں کہ شکایات لابنگ مہم کا حصہ تھیں اور اس کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ مسلم برادریوں سمیت متعدد لوگوں نے شو کی تعریف کی اور اس کے سامعین کے اعداد و شمار کو "بہت مثبت آغاز" قرار دیا۔ سٹیزن خان کی پہلی قسط نے ایک ایسے منظر کے لیے کافی تنقید کا نشانہ بنایا جس میں مسٹر خان کی بیٹی کا کردار اپنے والد کے فائدے کے لیے قرآن کے سامنے "مقدس چال" کے طور پر دعا کرنے اور جھکنے کا بہانہ کرتا ہے، جسے اسلامی طریقوں کو بے حرمتی کرنے کے طور پر دیکھا گیا۔ اس کی وجہ سے اسلامو فوبیا کے الزامات لگے اور کچھ اخبارات میں اس شو کو "نسل پرستانہ"، "شرمناک" اور "پرانے زمانے کا" قرار دیا گیا۔ اس کے باوجود، شو کے مصنف عادل رے نے اپنے پس منظر اور برادری سے واقفیت کی پیداوار کے طور پر اس کا دفاع کیا۔ دی انڈیپینڈنٹ اریفا اکبر نے اس کے بہت سے کلیکڈ لطیفوں اور کردار کی خصوصیات پر منفی تبصرہ کیا اور 1970 کی دہائی کے طرز کے سیٹ کام کے ساتھ بہت سے موازنہ کیے۔ دی گارڈین کے مارک جونز زیادہ پر امید تھے، انہوں نے اسے "کافی قابل اعتماد ڈیبیو قرار دیا، جو واٹرشیڈ کے بعد کے اس سلاٹ کے مقابلے میں وسیع تر سامعین کے مستحق ہیں"۔ اسلام چینل نے سیاست اور میڈیا: سٹیزن خان-نسل پرستانہ دقیانوسی تصورات یا بے ضرر تفریح کے عنوان سے ایک خصوصی شو نشر کیا۔ پیش کنندہ جان ریس نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ آیا بی بی سی کامیڈی مسلمانوں کو دقیانوسی تصور کر رہی تھی، یا یہ تفریح تھی اور مسلمان اس پر ہنس سکتے ہیں۔ 3 ستمبر کو نشر ہونے والی دوسری قسط تک سٹیزن خان کے کلپس وائرل ہو چکے تھے۔ برطانیہ سے باہر بھی رائے ملی جلی تھی، جس کے نتیجے میں بہت سے گرما گرم مباحثے ہوئے۔ پاکستانی اخبار دی نیوز انٹرنیشنل نے بی بی سی کی جانب سے خان کے گھر میں پاکستانی جھنڈوں کے استعمال پر تنقید کی، اور مسٹر خان کی چھوٹی بیٹی نے فوری طور پر حجاب پہن کر قرآن پڑھنے کا بہانہ کیا۔ پاکستان نیوز واچ ویب سائٹ نے جواب دیا کہ "شہری خان جیسے شو کثیر الثقافتی معاشروں میں ضروری ہیں اور تمام برادریوں کو مساوی مقام پر رکھنے میں مدد کرتے ہیں-اگر ہر کوئی دوسروں کے خرچ پر ہنس سکتا ہے، تو کوئی بھی برتری کا دعوی نہیں کر سکتا"۔ یہ بحث تیسرے ہفتے تک جاری رہی، یارکشائر پوسٹ نے پاکستانی صحافی سببیاہ پرویز کا ایک مضمون شائع کیا جس میں انہوں نے اپنی ہی برادری سے اپیل کی کہ وہ "اتنا دفاعی ہونا بند کریں اور خود پر ہنسنا سیکھیں"۔ بی بی سی نے اچھی ریٹنگ کی وجہ سے 27 ستمبر 2012 کو سات اقساط پر مشتمل دوسری سیریز کا آرڈر دیا۔ 18 ستمبر 2013 کو، بی بی سی نے اعلان کیا کہ دوسری سیریز 4 اکتوبر سے پرائم ٹائم 9.30pm سلاٹ میں جمعہ کی راتوں کو نشر ہوگی۔ دی گارڈین کے ساتھ ایک انٹرویو میں عادل رے نے کہا کہ "میں نے سٹیزن خان کے ساتھ جو کچھ کرنے کا ارادہ کیا ہے وہ ایک اچھی چیز ہے-مسٹر خان کو ایک اچھا کردار بنانا، انہیں عالمگیر بنانا اور مختلف برادریوں کے درمیان بات چیت کرنا۔" سٹیزن خان کی سیریز 3 نے آئی پلیئر ویوز سمیت تقریبا 5 ملین فی قسط کے سامعین حاصل کیے۔ اکتوبر 2015 میں سیریز 4 کے آغاز سے پہلے، دی ڈیلی ٹیلی گراف کے وکی پاور نے کہا کہ "یہ پورے خاندان کے لیے بے ضرر، دوستانہ تفریح ہے"۔ سٹیزن خان کی سیریز 4 نے 30 اکتوبر 2015 کو اپنا آغاز کیا۔ اس سیریز نے ریکارڈ 3.3 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ سٹیزن خان کو آسٹریلیا، ہندوستان، روس، بلغاریہ اور نیوزی لینڈ کو برآمد کیا گیا ہے، کرسمس کے خصوصی پروگرام بنائے گئے ہیں اور برطانیہ بھر میں علاقائی تھیٹروں کے "لائیو" دورے کا اشارہ کیا گیا ہے۔ سیریز 4 کے آغاز سے قبل 2015 میں دی ڈیلی ٹیلی گراف سے بات کرتے ہوئے عادل رے نے کہا کہ شو کے شائقین کو احساس ہے کہ یہ "بڑی ہنسی اور بلند آواز والی کامیڈی ہے، نہ کہ ملک کے ہر مسلمان یا پاکستانی خاندان کی عکاسی"۔ سیریز 4 سے شزیہ خان کا کردار مایا سوندھی کی جگہ کروپا پٹانی نے سنبھالا۔ رے نے اطلاع دی کہ انہیں شو کے لیے جان سے مارنے کی دھمکیاں موصول ہوئیں، جن میں سے ایک فساد کی دھمکی بھی تھی۔ انہوں نے کہا ہے کہ ان کے اثرات صرف فولز اینڈ ہارسز اور فالٹی ٹاورز جیسی مزاحیہ فلموں سے آئے جن کا مقصد خاندانی سامعین تھے، اور وہ چاہتے ہیں کہ تمام پس منظر کے خاندان خان کے کردار کے عناصر کو اپنے والد کی شکل میں دیکھ سکیں۔ رے نے دعوی کیا ہے کہ ایک ایسے منظر پر ان کی ہر شکایت کے لیے جس میں خان کی بیٹی عالیہ اپنے والد کی موجودگی میں جلدی سے اپنا سر ڈھانپ لیتی ہے، انہیں مسلمانوں، کیتھولک اور یہودیوں کی طرف سے دس پیغامات موصول ہوتے ہیں جو ایک بچے کے اسی طرح کے رویے کے تجربے سے متعلق ہوتے ہیں۔ اپریل 2016 میں ایلن سنٹرل اور ایکٹن کی لیبر ایم پی روپا ہک نے پارلیمنٹ میں اس شو کی مذمت کی تھی، جنہوں نے اس میں برمنگھم کے مسلمان خاندان کی تصویر کشی کو "کافی پسماندہ" قرار دیا تھا۔ جون 2021 میں، رے گڈ مارننگ برطانیہ پر 'ویک' کامیڈی قطاروں کے بارے میں ایک بحث میں تھے، اور کہا کہ بی بی سی کرسمس اسپیشل بنانے کے بارے میں سوچ رہا ہے، لیکن مواد اور 'جارحانہ دقیانوسی تصورات' کے بارے میں بات چیت کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ایوارڈز 2014-رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی، کامیڈی میں بہترین کارکردگی-عادل رے 2014-رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی، بہترین کامیڈی پروگرام-سٹیزن خان 2013-ایشین میڈیا ایوارڈز، بہترین ٹی وی کردار-سٹیزن خان 2013-رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی، کامیڈی میں بہترین کارکردگی-عادل رے 2013-رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی، بہترین کامیڈی پروگرام-سٹیزن خان کی موجودگی مسٹر خان کے کردار نے چلڈرن ان نیڈ 2014 (جس میں وہ ایسٹ اینڈرز پب میں مہمان کے طور پر نمودار ہوئے)، دی کوئین وکٹوریہ، کامک ریلیف 2015، (جس میں انہوں نے مذاق کیا کہ وہ ٹاپ گیئر میں جیریمی کلارکسن کی نوکری کے لیے غور کیے جانے کی امید کر رہے تھے)، ایف اے کپ فائنل 2015 (مقامی برمنگھم ٹیم آسٹن ولا کی حمایت)، اور اکتوبر 2015 میں برمنگھم نیو میں ٹرین کے اعلانات سنبھال لیے۔ جمعہ 18 نومبر 2016 کو، سٹیزن خان کی کاسٹ نے چلڈرن ان نیڈ پر ایک براہ راست خاکہ، سٹیزن خان بمقابلہ سٹیزن کین میں شرکت کی، جس میں ان کے ساتھ کامیڈین رسل کین اور ان کے اہل خانہ ڈانس آف کے لیے شامل ہوئے۔ 11 مارچ 2017 کو عادل رے لیٹس سنگ اینڈ ڈانس فار کامک ریلیف میں جج کے طور پر مسٹر خان کے طور پر نظر آئے۔ قسطوں کے کرداروں کی قسطوں کی گنتی 23 دسمبر 2016 تک ہے (سیریز 5، قسط 7) درجہ بندی کل ناظرین میں راتوں رات کے ویوز کے علاوہ بی بی سی آئی پلیئر، بی بی سی ایچ ڈی اور ریکارڈ شدہ کیچ اپ سروسز شامل ہیں۔ سرکاری درست اعداد و شمار بی اے آر بی کے ذریعے اصل ترسیل کے 10 دن بعد جاری کیے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سٹیزن خان سیریز 2 قسط 1 نے 4.53m کے مجموعی اعداد و شمار کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو کہ 15.1% کا ایک مربوط حصہ ہے جس میں 1.17 ملین بی بی سی آئی پلیئر کی درخواستیں شامل ہیں۔ ڈسٹری بیوشن ڈی وی ڈی براڈکاسٹس پریمیئر 12 جولائی 2013 کو، یہ سیریز ہندوستان میں کامیڈی سنٹرل انڈیا پر نشر ہوتی ہے۔ برطانیہ میں، گولڈ پر شو کی دوبارہ نشریات ہوتی ہیں۔ ڈیجیٹل سیریز 1، 2 اور 3 آئی ٹیونز پر اسٹینڈرڈ ڈیفینیشن اور ہائی ڈیفینیشن دونوں میں خریدنے کے لیے دستیاب ہیں، "اے خان کرسمس" اور "اے خان فیملی کرسمس" کو بھی خریدنے کے لیے دستیاب کیا گیا ہے۔ سیریز 1 سے 5 ایمیزون پرائم اور بی بی سی آئی پلیئر پر اسٹریم کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔