Bangladeshi English
بنگلہ دیشی انگریزی، بنگالی، بنگالی یا اینگلو بنگلہ ایک انگریزی لہجہ ہے جو بنگلہ دیش میں بنگالی زبان اور اس کی بولیوں سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ یہ قسم بنگلہ دیش سے آنے والے بنگالیوں میں بہت عام ہے۔ اصطلاح بنگالی 1972 سے اور بنگالی تھوڑی دیر بعد 1975 میں درج کی گئی ہے۔ استعمال بنگالی بنگلہ دیش کی واحد سرکاری اور قومی زبان ہے۔ تاہم، انگریزی اکثر ملک میں عدلیہ کے اعلی درجے میں ثانوی طور پر استعمال ہوتی ہے۔ نوآبادیاتی دور میں قوانین انگریزی میں لکھے جاتے تھے۔ بنگلہ بھاشا پروکولن عین کے تعارف کے بعد سے، پارلیمنٹ کے تمام قوانین اور صدر کے ذریعے جاری کردہ تمام آرڈیننس بنگلہ دیش میں بنگالی میں نافذ کیے جا رہے ہیں۔ بنگلہ دیش میں انگریزی زبان کے دس اخبارات ہیں۔ انگریزی میڈیم اسکول بھی انگریزی میں چلائے جاتے ہیں۔ بنیادی طور پر، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور امریکہ میں رہنے والے بنگلہ دیشی نسل کے لوگ اور بنگلہ دیش میں انگریزی میڈیم اسکولوں کے طلباء بنگالی زبان استعمال کرتے ہیں (حالانکہ معیاری انگریزی بھی پڑھائی جانے کی کوشش کی جاتی ہے)۔ تاہم، 2012 میں عوامی مطالبے پر، بنگلہ دیش کی ہائی کورٹ نے "مقامی زبان کے تحفظ کے لیے" ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے پروگراموں میں بنگالی کے استعمال پر پابندی لگا دی، جسے بنگالی اور انگریزی کے گستاخانہ مرکب کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ بنگالی ایک ایسی اصطلاح ہے جو تعلیمی کاغذات میں بنگلہ اور انگریزی کے امتزاج کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی رہی ہے۔ مثال کے طور پر، بنگالی فعل کو ایک خاص قسم کی پیچیدہ پیش گوئی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جو ایک انگریزی لفظ اور بنگالی فعل پر مشتمل ہوتا ہے، جیسے کہ 'حادثہ ہونا'، 'حاصل کرنا/آنا/ڈالنا' یا 'الجھن میں ڈالنا'۔ تاریخ ایسٹ انڈیا کمپنی نے 1835 میں انگریزی کو سلطنت کی سرکاری زبان کے طور پر اپنایا۔ فارسی زبان کو انگریزی سے تبدیل کرنے کے بعد بنگالی بابوؤں میں انگریزی زبان سیکھنے میں اضافہ ہوا۔ انگریزی 1956 تک خطے کی سرکاری زبان رہی جب 1947 سے 1952 تک بنگالی زبان کی تحریک کے بعد بنگالی اور اردو کو ریاست کی سرکاری زبانوں کے طور پر بیان کرتے ہوئے پاکستان کا پہلا آئین اپنایا گیا۔ آزادی کے بعد بنگالی بنگلہ دیش کی واحد سرکاری زبان بن گئی، اور عوامی تعلیم کو پھیلانے کے لیے تمام انگریزی میڈیم یونیورسٹیوں، اسکولوں اور کالجوں کو بنگالی تعلیم میں تبدیل کر دیا گیا۔ لٹریچر نمبرنگ سسٹم ڈیجیٹ گروپنگ کے لیے ساؤتھ ایشین نمبرنگ سسٹم کو ترجیح دی جاتی ہے۔ جب الفاظ میں لکھا جاتا ہے، یا جب بولا جاتا ہے، تو 100,000/100 000 سے کم اعداد کا اظہار اسی طرح کیا جاتا ہے جیسے وہ معیاری انگریزی میں ہوتے ہیں۔ 100, 000/100, 000 سمیت اور اس سے آگے کے اعداد کا اظہار جنوبی ایشیائی نمبر کے نظام کے ذیلی سیٹ میں کیا جاتا ہے۔ اس طرح، مندرجہ ذیل پیمانہ استعمال کیا جاتا ہے: