Henry Yule
کرنل سر ہنری یول (1 مئی 1820-30 دسمبر 1889) ایک سکاٹش اورینٹلسٹ اور جغرافیہ دان تھے۔ انہوں نے بہت سی سفری کتابیں شائع کیں، جن میں 14 ویں صدی کے ڈومینیکن فریر جورڈنس کے مارکو پولو اور میرابیلیا کے کام کے ترجمے بھی شامل ہیں۔ وہ آرتھر کوک برنیل کے ساتھ اینگلو انڈین اصطلاحات کی لغت، ہبسن-جابسن کے مرتب کنندہ بھی تھے۔ ابتدائی زندگی ہنری یول 1 مئی 1820 کو اسکاٹ لینڈ میں ایڈنبرا کے قریب انویرسک میں پیدا ہوئے۔ وہ میجر ولیم یول (1764-1839) اور ان کی اہلیہ الزبتھ پیٹرسن (تقریبا 1827 میں انتقال کر گئیں) کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔ ولیم یول نے ایسٹ انڈیا کمپنی کی بنگال فوج میں ایک افسر کے طور پر خدمات انجام دی تھیں اور 1806 میں ریٹائر ہوئے تھے۔ ولیم کے چچا ماہر نباتات جان یول ایف آر ایس ای تھے۔ الزبتھ کا انتقال ہنری کی آٹھ سال کی عمر سے پہلے ہوا اور ولیم اپنے بیٹوں کے ساتھ ایڈنبرا چلا گیا، جہاں ہنری نے رائل ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1833 میں انہیں ریورنڈ ہنری ہیملٹن کی تربیت کے لیے شمالی یارکشائر کے ریپن کے قریب واٹھ گاؤں میں ان کے ریکٹری میں بھیجا گیا۔ جب ہیملٹن اگلے سال کیمبرج چلا گیا تو یول کو کیمبرج کے قریب پیپ ورتھ ایورارڈ میں ریورنڈ جیمز چیلس کی دیکھ بھال میں منتقل کر دیا گیا۔ دوسرے رہائشی شاگرد جان نیل اور ہاروی گڈون تھے۔ (نیل نے سوسائٹی آف سینٹ مارگریٹ کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو چرچ آف انگلینڈ میں خواتین کا ایک آرڈر ہے جو بیماروں کی دیکھ بھال کے لیے وقف ہے، جبکہ گڈون کارلسل کا بشپ بن گیا۔) یول کا پیپ ورتھ ایورارڈ میں قیام 1826 میں ختم ہوا جب چیلس کو فلکیات کا پلومین پروفیسر مقرر کیا گیا اور وہ کیمبرج میں آبزرویٹری میں چلا گیا۔ یونیورسٹی کالج لندن میں ایک مختصر مدت کے بعد، یول نے کروئڈن (1837-8) کے قریب ایڈسکومب میں ایسٹ انڈیا ملٹری کالج میں داخلہ لیا، اس کے بعد چیٹم، کینٹ میں رائل انجینئرز اسٹیبلشمنٹ میں داخلہ لیا۔ انہوں نے دسمبر 1838 میں اپنا کمیشن حاصل کیا، اور 1840 میں بنگال انجینئرز میں شمولیت اختیار کی۔ ہنری کے دونوں بھائی ہندوستان میں کام کرتے تھے۔ سب سے بڑے جارج ادنی یول (1813-1886) بنگال سول سروس میں کام کرتے تھے۔ دوسرے بھائی، رابرٹ (1817-1857)، ہندوستانی بغاوت کے دوران دہلی کے قریب انتقال کر گئے۔ شماریات دان ادنی یول جارج کا بیٹا تھا اور اس طرح ہنری کا بھتیجا تھا۔ ہنری کو عربی اور فارسی ادب میں دلچسپی تھی اور اس نے ابتدائی نسخے جمع کیے۔ یہ بعد میں ان کے بیٹوں نے برٹش میوزیم کو عطیہ کیے تھے۔ انہوں نے ابو طالب کے بیٹے علی کے اپوتھیگموں کا ترجمہ کیا (اسلام کے نبی محمد کے جانشین علی کا حوالہ دیتے ہوئے ؛ غیر واضح انگریزی لفظ "اپوتھیگم" سے مراد مختصر پیٹھی اقوال ہیں، روایت دیکھیں۔) انڈیا یول 1840 کے آخر میں کلکتہ پہنچا۔ ان کی پہلی پوسٹنگ خاصی پہاڑیوں میں تھی، جو جدید ریاست میگھالیہ میں بنگال کے شمال مشرق میں ایک دور دراز علاقہ ہے۔ ان کا مشن کوئلے کو میدانی علاقوں تک پہنچانے کا ایک عملی طریقہ قائم کرنا تھا۔ اس میں وہ ناکام رہا لیکن وہ اس خطے سے متاثر ہوا اور اس نے اس کے لوگوں کا ایک بیان لکھا، جس میں ان کے زندہ جڑ کے پلوں کی پہلی تحریری تفصیل بھی شامل تھی۔ 1842 میں انہیں کیپٹن (بعد میں جنرل) ولیم بیکر کی قیادت میں انجینئروں کی ایک ٹیم میں منتقل کر دیا گیا جس پر آبپاشی کی نہروں کی تعمیر کا الزام تھا۔ ان کا صدر دفتر دہلی کے شمال میں کرنال میں تھا۔ وہ 1843 میں انگلینڈ واپس آئے اور بنگال انفنٹری کے میجر جنرل مارٹن وائٹ (وفات 1856) کی بیٹی اپنی کزن انا ماریا (وفات 1875) سے شادی کی۔ نومبر 1843 میں وہ ان کے ساتھ ہندوستان واپس آئیں لیکن خراب صحت کی وجہ سے واپس آ گئیں۔ انہیں ایک کمیٹی میں مقرر کیا گیا تھا جس پر مجوزہ گنگا نہر کے ذریعے آبپاشی اور علاقے میں صحت عامہ پر اس کے اثرات کے درمیان تعلقات کی تحقیقات کا الزام تھا۔ انہوں نے دونوں سکھ جنگوں (1845-1846 اور 1848-1849) میں خدمات انجام دیں۔ 1849 میں انہوں نے تین سال کی توسیعی چھٹی لی اور اپنی بیوی کے ساتھ ایڈنبرا میں رہنے کے لیے واپس آئے۔ انہوں نے سکاٹش نیول اینڈ ملٹری اکیڈمی میں لیکچر دیا اور قلعوں (1851) پر ایک جلد لکھی۔ ایک بیٹی، ایمی، 1852 میں پیدا ہوئی اور اس کی پیدائش کے فورا بعد، یول بنگال واپس آ گئی۔ انہوں نے اراکان اور برما میں کام کیا اور انہیں ایک نئے ریلوے نظام کا انچارج بنایا گیا۔ اس میں 1855 میں کرنل آرتھر فیر کے ایوا، برما کے مشن کے سیکرٹری کی حیثیت سے پوسٹنگ کی وجہ سے خلل پڑا۔ 1858 میں انہوں نے اس سفر کا اپنا بیان، نارٹریٹیو آف دی مشن ٹو دی کورٹ آف ایوا، عکاسی کے ساتھ شائع کیا۔ 1857 کی بغاوت نے ان کی زندگی کو مشکل بنا دیا، اور اگرچہ یول گورنر جنرل لارڈ ڈلہوزی اور لارڈ کیننگ کے قریب تھے، لیکن انہوں نے اپنے کام میں دلچسپی کھو دی۔ یورپ میں ریٹائرمنٹ یول 1862 میں ریٹائر ہوئے، اور اسی سال کیننگ کی موت نے ان کے لیے لندن میں کوئی سرکاری تقرری تلاش کرنا مشکل بنا دیا۔ 1863 میں انہیں سر روڈرک مرچیسن کے زیر اثر کمپینین آف دی آرڈر آف دی باتھ بنایا گیا۔ انہوں نے اپنا فارغ وقت قرون وسطی کی تاریخ اور وسطی ایشیا کے جغرافیہ کے لیے وقف کر دیا۔ اس کی بیوی بیمار ہو گئی، اور وہ یورپ عبور کر کے پالیرمو، سسلی میں آباد ہو گئے۔ انہوں نے اس عرصے کے دوران وہاں کے بھرپور ذخیرہ شدہ عوامی کتب خانوں کا استعمال کیا۔ انہوں نے کیتھی اینڈ دی وے تھیتھر (1866)، اور بک آف مارکو پولو (1871) شائع کی، جس کے لیے انہیں اگلے سال رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کا بانی تمغہ ملا۔ 1875 میں اپنی بیوی کی موت کے بعد، یول انگلینڈ واپس آئے، جہاں انہیں کونسل آف انڈیا میں مقرر کیا گیا۔ یول نے 1877 میں دوبارہ شادی کی، اس کی نئی بیوی مریم ولہیلمینا (وفات 26 اپریل 1881) بنگال کے ایک سرکاری ملازم، فولور سکپ وتھ کی بیٹی تھی۔ یول 1877 سے 1889 تک ہاکلوئٹ سوسائٹی کے رکن اور صدر تھے۔ وہ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی (1887-9) کے نائب صدر بھی تھے، اور صدر بن سکتے تھے لیکن اس احتجاج کے لیے جس کی قیادت انہوں نے ہنری ہنڈمین کے ساتھ ہنری مورٹن اسٹینلے کے خلاف کی۔ سوسائٹی اسٹینلے کا خیرمقدم کرنا چاہتی تھی لیکن یول افریقہ میں استعمال ہونے والے پرتشدد طریقوں کے خلاف کھڑا رہا۔ دوسری طرف، ان کے ہیروز میں سے ایک گارنیٹ وولسلی، فرسٹ ویسکاؤنٹ وولسلی تھے۔ ہاکلوئٹ سوسائٹی کے لیے، یول نے میرابیلیا ڈسکرپٹا (1863) کی تدوین کی، جو 14 ویں صدی کے فریر جورڈنس کے سفر کا ترجمہ ہے، اور دی ڈائری آف ولیم ہیجز (3 جلد، 1887-89)۔ مؤخر الذکر میں گورنر پٹ، ولیم پٹ کے دادا، چیٹم کے پہلے ارل کی سوانح عمری شامل ہے۔ انہوں نے نیکولے پرزیوالسکی کی منگولیا (1876) اور کیپٹن ولیم گل کی دی ریور آف گولڈن سینڈ (1880) کا تعارف کرایا۔ انہوں نے رائل انجینئرز جرنل کے لیے سوانحی نوٹ لکھے، اور انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا میں بہت سے جغرافیائی اندراجات لکھے۔ یول کا سب سے مشہور کام، جو آرتھر سی برنیل کے ساتھ مرتب کیا گیا تھا، ہوبن-جابسن (1886) تھا، جو اینگلو انڈین الفاظ اور فقروں کی ایک تاریخی لغت ہے جو برطانوی ہندوستان میں استعمال ہونے والی زبان کے بارے میں بصیرت فراہم کرتی ہے۔ یول کا انتقال 3 پینیورن روڈ، ارلز کورٹ، لندن میں ان کے گھر پر 30 دسمبر 1889 کو 69 سال کی عمر میں ہوا، اور انہیں ٹن برج ویلز میں دفنایا گیا۔ ایوارڈز یول کو اعزازی ڈاکٹریٹ (ایل ایل ڈی) سے نوازا گیا۔ 1884 میں ایڈنبرا یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور 1886 کی نوآبادیاتی اور ہندوستانی نمائش کے لیے شاہی کمشنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں 1889 میں نائٹ کمانڈر آف دی آرڈر آف دی اسٹار آف انڈیا بنایا گیا۔ 1889 میں انہیں رائل سکاٹش جیوگرافیکل سوسائٹی (ایف آر ایس جی ایس) کا فیلو بنایا گیا۔ منتخب اشاعتیں مکمل فہرست کے لیے کورڈیئر اینڈ یول (1903) دیکھیں۔ گوگل سے اسکین: جلد 1، جلد 2۔ ڈیجیٹل سلک روڈ پروجیکٹ سے اسکین: جلد 1، جلد 2، جلد 1۔ جلد 1 ؛ جلد 2 ؛ جلد 3 ولیم ہیجز ایسٹ انڈیا کمپنی (سرچ ایبل ڈیٹا بیس) ایڈیشنز کے منتظم تھے جن میں ہنری کورڈیئر جلد 1 ؛ جلد 2 کے ذریعے ترمیم کی گئی تھی۔ ڈیجیٹل سلک روڈ پروجیکٹ سے اسکین: جلد 1 جلد 2۔ جلد 1 ؛ جلد 2 ؛ جلد 3 ؛ جلد 4۔ حصہ 1، حصہ 2۔ نیکولے پرزیوالسکی کا سفر۔ ۔