The Broken-Link Handicap
روڈیارڈ کپلنگ کی کہانی "دی بروکن لنک ہینڈی کیپ" پہلی بار 1888 میں پلین ٹیلز فرام دی ہلز کے پہلے ہندوستانی ایڈیشن میں اور اس مجموعہ کے بعد کے ایڈیشنوں میں شائع ہوئی تھی۔ کپلنگ کا کہنا ہے کہ ہندوستان میں برطانوی برادری کے درمیان گھوڑے کی دوڑ ایک مکمل طور پر غیر اخلاقی تفریح ہے جس میں شامل تقریبا ہر شخص پیسہ کھو دیتا ہے۔ اتفاق سے، "شیکلز" نامی ایک غیر معمولی گھوڑا دو میل سے زیادہ ناقابل شکست ثابت ہوتا ہے، "جب تک کہ اس کا جاکی خاموش بیٹھا رہے"۔ اس کا مالک شیکلز کو "شمال میں" چیڈپٹر کے اسٹیشن پر خزاں کی دوڑ میں لے جاتا ہے، اور تقریبا ہر ایک کی توہین کرتا ہے۔ وہ اعزازی سکریٹری کے پاس جاتے ہیں اور "دی بروکن لنک ہینڈی کیپ" کہلانے کے لیے ایک دوڑ کا اہتمام کرتے ہیں کیونکہ اس کا مقصد "زنجیروں کو توڑنا" ہے۔ اگرچہ شیکلز کے مالک کو اپنے گھوڑے اور اس کے آسٹریلیائی جاکی پر اعتماد ہے، برنٹ، جو ایک کم خیالی گھوڑے کا مالک ہے، "دی لیڈی ریگولا بڈن" (جسے مسز ریور کو ایک نازک خراج تحسین کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، دیکھیں پلفلز کا بچاؤ)، جانتا ہے کہ برنٹ میلبورن میں ماریبرنونگ پلیٹ پر ایک خوفناک گرنے سے صدمے کا شکار ہے جہاں چار جاکی مارے گئے تھے اور اکثر یہ بتاتا ہے کہ کس طرح جاکی والی نے کچلنے سے پہلے "خدا رحم کرے، میں سیکنڈوں کے لیے ختم ہو گیا ہوں"۔ وہ یہ بھی جانتا ہے کہ چیڈپٹر کورس کے ایک سرے پر، اینٹوں کے دو پرانے ٹیلے، جو آواز کے ایک عام لہجے میں ایک فنل کی شکل کی کھوکھلی فوکس تقریر کو گھیرے ہوئے ہیں، ایک شور مچاتے ہوئے گونجتے ہیں۔ دوڑ کے وسط میں، جب شیکلز پیک سے باہر نکلنے والے ہیں، برنٹ کو ایک بھوت آواز سنائی دیتی ہے جس میں کہا جاتا ہے کہ "خدا رحم کرے، میں اس کے لیے تیار ہوں"۔ وہ چیختا ہے اور اپنے چھلکے زنجیروں میں کھودتا ہے، جو اسے پھینک دیتا ہے۔ ریگولا بدون قریب سے جیت جاتا ہے۔ اس کے مالک نے تقریبا پندرہ ہزار روپے جیتے ہیں۔ تقریبا ہر کوئی جو متعلقہ ہے ٹوٹ گیا ہے، اس سے زیادہ کوئی نہیں بلکہ برنٹ جو دوبارہ دوڑنے کے لیے بہت بے چین ہے۔ آخر میں کپلنگ تبصرہ کرتے ہیں کہ انہوں نے جو بیان کیا ہے وہ سچ ہے، لیکن کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرے گا، حالانکہ وہ ہندوستان کے بارے میں روس کے ڈیزائن، یا "کرنسی کمیشن کی سفارشات" کے بارے میں سب سے مضحکہ خیز قیاس آرائیوں پر یقین کریں گے۔ اس مضمون کے تمام حوالہ جات 1899 میں لندن میں میک ملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ کے ذریعہ شائع کردہ پلین ٹیلز فرام دی ہلز کے یونیفارم ایڈیشن سے لیے گئے ہیں۔ متن تیسرے ایڈیشن (1890) کا ہے، اور مضمون کے مصنف نے 1923 کے ری پرنٹ کی اپنی کاپی استعمال کی ہے۔ صفحہ بہ صفحہ نوٹوں سمیت مزید تبصرے کپلنگ سوسائٹی کی ویب سائٹ پر مل سکتے ہیں۔ روڈ یارڈ کپلنگ کی مختصر کہانیاں ہندوستان کے بارے میں کہانیاں 1888 کی مختصر کہانیاں