Bindu Bhatt
بندو بھٹ گجرات، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے گجراتی زبان کے ناول نگار، کہانی نویس، نقاد اور مترجم ہیں۔ ان کے ناول اکھے پتار (1999) کو سال 2003 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ ان کے دیگر اہم کاموں میں میرا یاگنکنی دیاری (1992) اور بندھانی (2009) شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی بندو بھٹ 18 ستمبر 1954 کو جودھ پور، راجستھان میں گرادھار لال اور کملا بھین کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کا خاندان بعد میں لمباڈی اور پھر احمد آباد چلا گیا۔ بی اے سے اپنی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد۔ کنیا ودیالیہ، لمباڈی، انہوں نے 1976 میں ایچ کے سے بیچلر آف آرٹس حاصل کیا۔ آرٹس کالج، احمد آباد اور 1978 میں اسکول آف لینگویج، گجرات یونیورسٹی سے ماسٹر آف آرٹس کے ساتھ ہندی ادب ان کے مضامین میں سے ایک تھا۔ انہوں نے 1983 میں اسی یونیورسٹی سے بھولا بھائی پٹیل کے تحت اپنے تحقیقی کام ادھونک ہندی اپنیاس: کتھیا اور شلپ کے نیے آئام (جدید ہندی ناول: فکشن اور فارم کے نئے پہلو) کے لیے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ 1991 میں انہوں نے گجراتی مصنف اور شاعر ہرشاد تریویدی سے شادی کی۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز لیکچرر کے طور پر کیا اور اس کے بعد گجراتی اور ہندی زبان میں لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے ایم پی میں ہندی ادب پڑھایا۔ شاہ آرٹس اینڈ سائنس کالج، سریندر نگر چھ سال کے لیے۔ انہوں نے 1991 میں اوما آرٹس اینڈ نتھیبا کامرس مہیلا کالج، گاندھی نگر میں شمولیت اختیار کی اور اب بھی وہاں ایسوسی ایٹ پروفیسر اور اس کے شعبہ ہندی کی سربراہ کے طور پر کام کر رہی ہیں۔ ان کا پہلا ناول، میرا یاگنکنی دیاری، 1992 میں شائع ہوا تھا جو دو خواتین کے درمیان ہم جنس پرست تعلقات سے متعلق ہے۔ اس کا سندھی میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے اور اس کے ترجمے کا اعزاز ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی نے دیا ہے۔ ان کا دوسرا ناول، اکھے پتار، (1999) میں شائع ہوا جس کا ہندی، سندھی، مراٹھی، کچچی، راجستھانی اور انگریزی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ ونود میگھانی (غیر شائع شدہ) نے کیا تھا۔ بندو بھٹ نے اپنی کتاب بندھانی (2009) سے مختصر کہانی کی صنف میں قدم رکھا۔ اس نے گجراتی سے ہندی میں کئی کتابوں کا ترجمہ بھی کیا جن میں ہری ولبھ بھانی کی اپبرانش ویاکرن، دھیروبین پٹیل کی اندھالی گلی اور جینت گڈت کی ستیہ (4 حصوں میں ؛ وریندر نارائن سنگھ کے ساتھ) شامل ہیں۔ اس نے ہندی سے گجراتی میں ترجمہ بھی کیا ہے جس میں فنیشور ناتھ رینو (سریندر چودھری کا مونوگراف)، دادو دیال (رام بخش کا مونوگراف) اور بیجا نا پگ (سری کانت ورما کی مختصر کہانیاں) شامل ہیں۔ تنقید آدیتان ہندی اپنیاس (1993) آج کے رنگ ناٹک (1998) ایڈیٹنگ گرجر پرواس نبندھ سنچے (رگھوویر چودھری کے ساتھ شریک ترمیم شدہ) اسمتا پرو وکدھارا (جلد 1 سے 10) (ہرشاد تریویدی کے ساتھ شریک ترمیم شدہ) پہچان ان کے ناول میرا یاگنک نی دیاری کو گوردھنرم ترپاٹھی ایوارڈ (1992-1993) سے نوازا گیا۔ ان کے دوسرے ناول، اکھے پتار نے سال 2003 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا اور 1999 میں گجراتی ساہتیہ پریشد کے ذریعہ قائم کردہ پریکانت پریکھ انعام سے بھی نوازا گیا۔ وہ بھاشا سیتو، کولکتہ کے ذریعہ قائم کردہ جسٹس رادھا چرن مشرا بھاشا سیتو سمان (ترجمہ کے لیے ایوارڈ ؛ 2009) کی وصول کنندہ بھی ہیں۔ مزید پڑھنا