Mikhail Borodin
میخائل مارکووچ گرزنبرگ، عرف بورودین (9 جولائی 1884-29 مئی 1951) کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک بولشویک انقلابی اور کمیونسٹ انٹرنیشنل (کامنٹرن) ایجنٹ تھا۔ وہ 1920 کی دہائی کے دوران چین میں سن یات سین اور کوومنٹانگ (کے ایم ٹی) کے مشیر تھے۔ روسی سلطنت (اب بیلاروس) کے دیہی حصے میں ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوئے، بورودین نے سولہ سال کی عمر میں جنرل جیوش لیبر بنڈ میں شمولیت اختیار کی، اور پھر 1903 میں بولشویکوں میں شمولیت اختیار کی۔ انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے الزام میں گرفتار ہونے کے بعد، بوروڈن امریکہ فرار ہو گیا، والپاریسو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، ایک خاندان شروع کیا، اور بعد میں شکاگو میں روسی یہودی تارکین وطن کے لیے ایک انگریزی اسکول قائم کیا۔ 1917 میں اکتوبر انقلاب کی کامیابی کے بعد، بورودین روس واپس آئے، اور نئی سوویت حکومت میں مختلف عہدوں پر خدمات انجام دیں۔ 1919 سے، انہوں نے کامنٹرن کے ایک ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، بولشویک انقلابی مقصد کو پھیلانے کے لیے مختلف ممالک کا سفر کیا۔ 1923 میں، ولادیمیر لینن نے بورودین کو چین کے لیے کامنٹرن مشن کی قیادت کرنے کے لیے منتخب کیا، جہاں انہیں سن یات سین اور ان کے کوومنٹانگ کی مدد کرنے کا کام سونپا گیا۔ سن کی موت کے بعد، بورودین نے شمالی مہم کی منصوبہ بندی میں مدد کی، اور بعد میں ووہان میں کے ایم ٹی بائیں بازو کی حکومت کا ایک لازمی حامی بن گیا۔ کوومنٹانگ سے کمیونسٹوں کی صفائی کے بعد، بورودین کو 1927 میں سوویت یونین واپس جانے پر مجبور کیا گیا، جہاں وہ اپنی باقی زندگی رہیں گے۔ انہوں نے ایک بار پھر سوویت حکومت کے اندر مختلف عہدوں پر خدمات انجام دیں، اور بعد میں انگریزی زبان کا ماسکو نیوز اخبار تلاش کرنے میں مدد کی، جس کے وہ ایڈیٹر ان چیف بنے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران انہوں نے سوویت انفارمیشن بیورو کے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 1940 کی دہائی کے آخر میں سوویت یونین میں بڑھتی ہوئی سام دشمنی کے درمیان، بورودین کو گرفتار کر کے جیل کے کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا۔ 1951 میں ان کا انتقال ہوا اور 1964 میں باضابطہ طور پر ان کی بحالی ہوئی۔ ابتدائی زندگی بوروڈن 9 جولائی 1884 کو روسی سلطنت کے یانوویچی میں ایک یہودی خاندان میں میخائل مارکووچ گرزنبرگ () کے نام سے پیدا ہوا تھا، جو اب ویٹیبسک ریجن، بیلاروس کا حصہ ہے۔ بہت کم عمر میں، اس نے مغربی ڈیوینا پر ایک کشتی باز کے طور پر کام کرنا شروع کیا، جو ویتبسک، ڈیونسک اور ریگا، جو اب لٹویا کا دارالحکومت ہے، کے درمیان دریا کے حصے سے گزرتا ہے۔ بعد میں وہ ریگا چلا گیا، جہاں اس نے شہر کی بندرگاہ میں کام کرتے ہوئے روسی زبان کے نائٹ اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے سولہ سال کی عمر میں جنرل جیوش لیبر بنڈ میں شمولیت اختیار کی اور 1903 میں ولادیمیر لینن کے بولشویکوں سے وفاداری اختیار کی۔ وہ لینن کا قریبی ساتھی بن گیا، جس نے سلطنت کے شمال مغربی علاقے میں بولشویک ایجنٹ کے طور پر یدش، جرمن اور لیٹوین زبانوں کے بارے میں اپنے علم کا استعمال کیا۔ 1904 کے وسط میں، انہیں حکم دیا گیا کہ وہ لینن سے ملنے کے لیے سوئٹزرلینڈ جائیں، جو جلاوطنی میں چلے گئے تھے۔ 9 جنوری 1905 کو سینٹ پیٹرزبرگ میں زارسٹ فوجیوں کے ذریعہ غیر مسلح مظاہرین کے "خونی اتوار" کے قتل عام کے بعد، بورودین روس واپس آئے، ریگا میں انقلابی سرگرمیوں کو منظم کیا، اور بعد میں انہیں ٹیمپیر میں بولشویک کانفرنس میں شرکت کے لیے منتخب کیا گیا، جہاں ان کی ملاقات جوزف اسٹالن سے ہوئی۔ 1906 میں انہوں نے اسٹاک ہوم میں روسی سوشل ڈیموکریٹک لیبر پارٹی کی چوتھی کانگریس میں شرکت کی۔ اس سال کے آخر میں، اسے سینٹ پیٹرزبرگ میں زارسٹ پولیس نے اٹھا لیا، اور اسے سائبیریا بھیجنے یا یورپ میں جلاوطنی کا اختیار دیا گیا۔ بورودین نے جلاوطنی کا انتخاب کیا، اور اکتوبر تک وہ لندن پہنچ چکا تھا، جہاں پولیس نے اس کی سرگرمیوں کا نوٹس لیا اور فوری طور پر اسے ملک سے باہر جانے کا حکم دیا۔ 1907 میں وہ امریکہ پہنچے، پہلے بوسٹن اور پھر شکاگو۔ وہاں رہتے ہوئے، انہوں نے انڈیانا کی والپاریسو یونیورسٹی میں کلاسوں میں شرکت کی، جین ایڈمز کے ہل ہاؤس میں تارکین وطن بچوں کو انگریزی پڑھائی، اور پھر روسی یہودی تارکین وطن کے لیے اپنا اسکول کھولا، جو بعد میں ایک کامیاب کاروباری منصوبے میں بدل گیا۔ ریاستہائے متحدہ میں اپنے وقت کے دوران، بورودین نے برائے نام سوشلسٹ پارٹی آف امریکہ کے ساتھ منسلک کیا، جبکہ بیک وقت تارکین وطن برادری میں روسی انقلابی مقصد کو فروغ دیا۔ 1917 کے اکتوبر انقلاب کے بعد، وہ جولائی 1918 میں روس واپس آئے، اور روسی سوویت جمہوریہ کے امور خارجہ کے عوامی مجلس میں کام کرنا شروع کیا۔ کچھ مہینوں بعد، وہ لینن کے "لیٹر ٹو امریکن ورکرز" کو نشر کرنے کے لیے امریکہ واپس آئے، ایک پروپیگنڈا پیغام جس کا مقصد بریسٹ لیٹووسک کے معاہدے پر دستخط کے بعد روسی کمیونسٹوں کے منفی خیالات کا مقابلہ کرنا تھا۔ انہوں نے جارج کریل کی کمیٹی برائے عوامی معلومات کے ساتھ مشترکہ پروپیگنڈا مہم کی تجویز بھی پیش کی، حالانکہ یہ کبھی کامیاب نہیں ہوا۔ نئی سوویت حکومت پر امریکی تنقید کی شدت سے مایوس ہو کر، بوروڈن نے امریکیوں کے ساتھ تعاون کی امید ترک کر دی، اور روس واپس چلا گیا۔ اس کے بعد وہ اسٹاک ہوم چلے گئے، جہاں ان کی ملاقات امریکی مصنف کارل سینڈبرگ سے ہوئی، جن کے ساتھ انہوں نے بولشویک انقلاب پر تبادلہ خیال کیا۔ مارچ 1919 میں، بورودین نے ماسکو میں کمیونسٹ انٹرنیشنل (کامنٹرن) کی پہلی کانگریس میں شرکت کی۔ کانگریس کے بعد، انہوں نے میکسیکو کے جعلی سفارتی پاسپورٹ کے ساتھ سفر کرتے ہوئے، اپنی پہلی کامنٹرن تفویض کا آغاز کیا۔ بوروڈن نے مختلف یورپی ممالک کا سفر کیا، سوئس بینک کھاتے میں سوویت فنڈز جمع کیے، اور بصورت دیگر امریکہ میں کمیونسٹ جماعتوں کے قیام کے لیے مالی اعانت کے لیے رقم اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ اس کے بعد انہوں نے سینٹو ڈومنگو کا سفر کیا، جہاں سے انہوں نے نیویارک جانے کا راستہ بک کیا، جہاں وہ اگست 1919 میں پہنچے۔ اس کے مشن کے بارے میں امریکی حکام کو معلوم تھا، اور اس طرح اسے بیورو آف انویسٹی گیشن نے پہنچنے پر مختصر وقت کے لیے حراست میں لے لیا۔ اپنی رہائی کے بعد، وہ اپنے سابقہ گھر، شکاگو چلے گئے، جہاں سوشلسٹ پارٹی آف امریکہ اپنے بائیں بازو کے درمیان تنازعہ میں الجھ گئی تھی، جو ایک کمیونسٹ پارٹی قائم کرنا اور کامنٹرن میں شامل ہونا چاہتے تھے، اور "ریگولر"، جن کی مخالفت کی گئی تھی۔ بوروڈن، اس حقیقت سے آگاہ تھا کہ اس کی سرگرمیوں کی نگرانی کی جا رہی تھی، اس نے امریکہ میں رہتے ہوئے کم پروفائل رکھا، اور 4 اکتوبر 1919 کو وہ سرحد پار میکسیکو میں پھسل گیا۔ میکسیکو میں ان کی ملاقات ہندوستانی انقلابی ایم این رائے، امریکی مصنفین کارلٹن بیلز اور مائیکل گولڈ اور امریکی کمیونسٹ چارلس فلپس سے ہوئی۔ بورودین نے رائے کو روسی انقلاب اور کمیونزم کے بارے میں سکھایا، اور یہ بورودین کے زیر اثر تھا کہ اس نے کمیونسٹ عقائد اختیار کیے۔ نئے حوصلہ مند رائے کے ساتھ مل کر، اس نے میکسیکن کمیونسٹ پارٹی کے قیام میں مدد کی۔ میکسیکو میں اپنے وقت کے دوران، بوروڈن نے رائے کے کارناموں کی رپورٹیں لینن کو بھیجیں، جس نے بعد میں انہیں ماسکو میں کامنٹرن کی دوسری عالمی کانگریس میں شرکت کی دعوت دی، جو جولائی-اگست 1920 میں ہونے والی تھی۔ دسمبر 1919 میں میکسیکو چھوڑ کر، بوروڈن، رائے اور فلپس نے مغربی یورپ کا سفر کیا، جہاں ان کا ارادہ کانگریس تک کمیونسٹ کاز کو پھیلانے کا تھا، خاص طور پر اسپین میں کمیونسٹ پارٹی کے قیام کی امید میں۔ کانگریس سے چند ہفتے قبل ماسکو پہنچنے پر، بوروڈن نے رائے کو لینن سے متعارف کرایا، جس کے بعد وہ کامنٹرن میں ایک اہم شخصیت بن گئے۔ بعد میں بورودین عرف "جارج براؤن" کے تحت برطانیہ واپس آئے، جہاں انہیں وہاں انقلاب کی ناکامی کی وجہ کا پتہ لگانے اور برطانوی کمیونسٹ پارٹی کی تنظیم نو کا کام سونپا گیا۔ کئی مہینوں کی خفیہ سرگرمیوں کے بعد، انہیں 29 اگست 1922 کو گلاسگو میں چھ ماہ کے لیے جیل بھیج دیا گیا، بظاہر امیگریشن کے قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرنے پر، حالانکہ ان کا سیاسی مشن معلوم تھا۔ اس کے بعد اسے روس جلاوطن کر دیا گیا۔ ماسکو پہنچنے پر، لینن نے انہیں مطلع کیا کہ انہیں چین کے لیے کامنٹرن مشن کے رہنما کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ وہ 1923 کے آخری حصے میں بیجنگ پہنچے، اور 6 اکتوبر کو سن یات سین کی انقلابی حکومت کی نشست گوانگژو پہنچے۔ سن یات سین کے چینی مشیر (1924-1925) کومنٹرن سے مدد کے لیے سن یات سین کی درخواست کے بعد، بوروڈن کو حکم دیا گیا کہ وہ سوویت مشیروں کے ایک دستے کی قیادت گوانگژو کریں، جہاں سن نے آئینی تحفظ کی تحریک کے نتیجے میں ایک انقلابی حکومت قائم کی تھی۔ بورودین چینی نہیں سمجھتے تھے ؛ انگریزی دونوں کے درمیان بات چیت کا ذریعہ ہونا تھا۔ اس وقت ان کے ساتھ مستقبل کے ویتنامی کمیونسٹ رہنما ہو چی منہ بھی تھے، جو اس وقت ان کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ بوروڈن ایک واضح وسط مغربی امریکی لہجے میں بات کرنے کے لیے جانا جاتا تھا جس سے اس کی روسی اصل کا کوئی اشارہ نہیں ملتا تھا، جس کی وجہ سے وہ کوومنٹانگ (کے ایم ٹی) کی بڑی تعداد میں انگریزی بولنے والی اور امریکی تعلیم یافتہ قیادت کے ساتھ آسانی سے بات چیت کر سکتا تھا۔ یوجین چن کی طرف سے گوانگژو پہنچنے پر سلام کیا گیا، جس کے ساتھ وہ بعد میں قریب ہو گیا، بوروڈن نے محسوس کیا کہ سورج کی حکومت تباہی کے دہانے پر ہے۔ بڑے پیمانے پر بدعنوانی، کے ایم ٹی کے کچھ حصوں میں بولشویک مخالف جذبات، اور جنگجوؤں اور بیجنگ میں مقیم بییانگ حکومت کے ہمیشہ موجود خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، بوروڈن کو کوومنٹانگ کو ایک طاقتور انقلابی قوت میں تبدیل کرنے کا کام سونپا گیا۔ انہوں نے سن کی کے ایم ٹی اور نوزائیدہ چینی کمیونسٹ پارٹی (سی سی پی) کے درمیان فرسٹ یونائیٹڈ فرنٹ پر بات چیت کی، اور اس پارٹی کو، جو اس وقت صرف 300 ارکان پر مشتمل تھی، اس بات پر قائل کیا کہ یہ اتحاد اس کے طویل مدتی مفاد میں ہے، کیونکہ اس سے شہری اور دیہی کارکنوں دونوں کی تنظیم میں آسانی ہوگی۔ بورودین کی سرپرستی میں، دونوں جماعتوں کو جمہوری مرکزیت کے لیننسٹ اصول پر دوبارہ منظم کیا گیا، اور عوامی تنظیم کے لیے تربیتی ادارے قائم کیے گئے، جیسے پیزنٹ ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ، جہاں نوجوان ماؤ زیڈونگ نے خدمات انجام دیں، اور وامپوا ملٹری اکیڈمی، جس نے چیانگ کائی شیک کی قیادت میں نیشنل ریوولوشنری آرمی (این آر اے) کے لیے افسران کو تربیت دی۔ اس نے سوویت ہتھیاروں کی ترسیل کا انتظام کیا اور چالاکی سے کے ایم ٹی کے متوسط طبقے کے عناصر اور زیادہ بنیاد پرست سی سی پی کے درمیان توازن برقرار رکھا۔ جب نومبر 1923 میں باغی جنرل چن جیونگمنگ کی افواج نے گوانگژو میں سن کے اڈے کو دھمکی دی تو بوروڈن نے شہر کے دفاع میں عوام کو متحرک کرنے کی تجویز پیش کی۔ اسے پورا کرنے کے لیے، انہوں نے زمیندار کی جائیداد کو مقامی کسانوں میں دوبارہ تقسیم کرنے، شہری مزدوروں کے لیے آٹھ گھنٹے کا کام کا دن اور کم از کم اجرت کا وعدہ تجویز کیا۔ سن نے اپنے کچھ اتحادیوں کی سخت مخالفت کی وجہ سے زمینی اصلاحات کو مسترد کر دیا، حالانکہ اس نے ان تجاویز پر اصولی طور پر اتفاق کیا، اور اس کے بجائے کرایے میں 25 فیصد کمی کی پیشکش کی۔ اس صورت میں، سن کی فوجی افواج باغیوں کو دور کرنے میں کامیاب ہو گئیں، اور کرایے میں کمی کی تجویز پر کبھی عمل درآمد نہیں کیا گیا۔ 1924 میں کے ایم ٹی کے رہنما آہستہ آہستہ کمیونسٹ پارٹی کے اثر و رسوخ سے تھک گئے۔ جب اس موضوع پر بورودین کا سامنا ہوا تو انہوں نے کہا کہ سوویت امداد کا جاری رہنا کمیونسٹوں کے ساتھ تعاون سے جڑا ہوا ہے۔ تاہم، ماؤ زیڈونگ سمیت سی سی پی کی سرکردہ شخصیات نے تعاون کے خاتمے کی وکالت کی۔ بورودین نے ان پر واضح کیا کہ متحدہ محاذ میں ان کی مسلسل شرکت ضروری اور متوقع دونوں تھی۔ جب کے ایم ٹی کے امریکی حامیوں کے ایک گروپ نے سن کو ان کی پارٹی میں بڑھتے ہوئے سوویت اثر و رسوخ کے خطرے سے خبردار کرنے کی کوشش کی، تو یہ پوچھتے ہوئے کہ کیا سن کو بوروڈن کا اصل نام معلوم ہے، سن نے جواب دیا کہ یہ "لافییٹ" ہے۔ 1924 کے آخری حصے میں، بوروڈن نے "عیسائی جنرل" فینگ یوکسانگ سے ملنے کے لیے سفر کیا، جسے اس نے کوومنٹانگ میں لانے کی کوشش کی۔ فینگ اور بورودین کے درمیان اچھی دوستی ہوئی، اور اگرچہ فینگ نے اس موقع پر کے ایم ٹی میں شمولیت اختیار نہیں کی، لیکن اس نے کے ایم ٹی کے پروپیگنڈسٹوں اور مشتعل افراد کو اپنی فوج کے ساتھ شامل ہونے کی اجازت دی، جس سے اس کے مقصد کو تقویت ملی۔ سن کی موت کے بعد: شمالی مہم (1925-1927) 1925 میں سن کی موت کے بعد، ایک بنیاد پرست کسان اور مزدور تحریک کی ترقی کی حوصلہ افزائی سی سی پی نے جاری رکھی، لیکن کے ایم ٹی میں بہت سے لوگوں نے اس کی مخالفت کی۔ کے ایم ٹی کے بائیں بازو کو کینٹن-ہانگ کانگ ہڑتال سے تقویت ملی، جو سامراج مخالف جوش و خروش کے درمیان اس وقت شروع ہوئی جب 30 مئی 1925 کو برطانوی زیر انتظام شانگھائی انٹرنیشنل سیٹلمنٹ کی پولیس فورس نے چینی مظاہرین پر فائرنگ کی۔ بوروڈن نے لکھا ہے کہ: "[کینٹن-ہانگ کانگ ہڑتال] واقعی معاشی ہڑتال نہیں تھی۔ یہ سامراج مخالف تحریک کی خصوصیت تھی اور اس تحریک کا سب سے زیادہ عسکریت پسندانہ اظہار تھا۔ یہ کہ اس نے برطانیہ پر توجہ مرکوز کی، کوئی مخصوص پالیسی کا معاملہ نہیں تھا۔ اگر یہ فارموسا یا فلپائن ہوتا تو یہ جاپان یا امریکہ کے خلاف ہوتا۔ یہ ایک خالص اور سادہ سیاسی حملہ تھا۔ " بڑھتے ہوئے بائیں بازو کے اثر و رسوخ کے پس منظر میں، نومبر 1925 میں، "ویسٹرن ہلز گروپ" کہلانے والے کمیونسٹ مخالف کے ایم ٹی اراکین کے ایک دھڑے نے بیجنگ کے قریب ملاقات کی، جہاں انہوں نے کے ایم ٹی کے ساتھ بورودین کے تعلقات کو ختم کرنے اور تمام کمیونسٹوں کو پارٹی سے بے دخل کرنے کا اعلامیہ جاری کیا۔ اس اعلان کا کوئی اثر نہیں ہوا، اور چیانگ کائی شیک نے بورودین، کمیونسٹوں، اور سوویت یونین کے ساتھ کے ایم ٹی کے تعلقات کا دفاع کرتے ہوئے ایک کھلا خط لکھا۔ تاہم، اگلے سال، بورودین آہستہ آہستہ چیانگ کے ساتھ تنازعہ میں آ گیا، جو سورج کے جانشین کے عہدے کے لیے کوشاں تھا۔ بوروڈن نے ابتدائی طور پر چین کو دوبارہ متحد کرنے کے لیے چیانگ کی منصوبہ بند شمالی مہم کی مخالفت کی، اور این آر اے میں چیانگ کی بڑھتی ہوئی حیثیت کے بارے میں فکر مند ہو گئے۔ جب بورودین 1926 کے اوائل میں فینگ یوکسانگ اور اس کے گومینجن کو کوومنٹانگ میں لانے کی ایک اور کوشش میں شمال کی طرف گیا تو چیانگ نے گوانگژو میں اپنی پوزیشن مستحکم کرنے کی تیاریاں شروع کر دیں۔ اس کے بعد مارچ 1926 میں بورودین کے خدشات کا احساس ہوا، جب چیانگ نے سخت گیر بائیں بازو والوں کی "کینٹن بغاوت" کا آغاز کیا جنہوں نے مہم کے آغاز کی مخالفت کی تھی۔ صفائی کے بعد، بورودین چیانگ کی درخواست پر شمال سے واپس آیا، مذاکرات شروع کیے، اور پہلے متحدہ محاذ کو ایک ساتھ رکھنے کے لیے ایک تنگ سمجھوتے پر پہنچا۔ جوزف اسٹالن کی تجویز پر، بوروڈن نے کے ایم ٹی کو سوویت امداد جاری رکھنے اور جولائی 1926 میں شروع ہونے والی شمالی مہم کی حمایت کرنے پر اتفاق کیا۔ نومبر 1926 میں کامنٹرن کی ایک کانفرنس میں، اسٹالن نے کے ایم ٹی کے لیے اپنی مسلسل حمایت کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "کوومنٹانگ سے چینی کمیونسٹوں کا نکلنا سب سے بڑی غلطی ہوگی"، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ سی سی پی کو نئی حکومت کے ذریعے کام کرنے کی ضرورت ہے، جس سے ریاست اور کسانوں کے درمیان ایک پل بنتا ہے۔ بورودین نے اتفاق کیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ شمالی مہم کا مقصد "پرولتاری ریاست کا قیام نہیں تھا، بلکہ ایسے حالات کی تخلیق تھی جو عوامی تحریک کو تحریک دے۔" بورودین کے خیال میں، چین کے مشن کا مقصد مزدوروں، کسانوں، چھوٹے بورژوازی اور بورژوازی کے اتحاد کی قیادت میں ایک بورژوا-جمہوری انقلاب کو آسان بنانا تھا، تاکہ مستقبل کے پرولتاری انقلاب کے لیے ضروری حالات پیدا کیے جا سکیں۔ بائیں اور دائیں طرف کے درمیان کشیدگی کے ساتھ گوانگژو میں مسلح تصادم میں داخل ہونے کی دھمکی کے ساتھ، بورودین کو یقین ہو گیا کہ سامراج مخالف تحریک کی بنیاد کو بڑھانا ضروری ہے، جس سے دونوں دھڑوں کو کافی جگہ مل سکے۔ اس وجہ سے، انہوں نے شمالی مہم کی حمایت کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ بورودین اور سوویت فوجی مشیروں کا ایک گروپ جس کی قیادت ویسلی بلیکر (عرف "گیلن" کے نام سے جانا جاتا ہے) کر رہے تھے، اس مہم کی منصوبہ بندی کے ذمہ دار تھے۔ جب کہ چیانگ کائی شیک کو قومی انقلابی فوج کا کمانڈر ان چیف نامزد کیا گیا تھا، وہ ذاتی طور پر آپریشن کی منصوبہ بندی کے مرحلے میں شامل نہیں تھا۔ 19 ویں صدی کے وسط میں تائپنگ بغاوت کی تاریخ کا مطالعہ کرنے کے بعد، بوروڈن نے فیصلہ کیا کہ مہم کو اندرون ملک ہانکو کی طرف بڑھنا چاہیے، جو ایک صنعتی اور تجارتی مرکز ہے جس میں ایک بڑا مزدور طبقہ ہے، تاکہ شانگھائی کے علاقے میں برطانوی اور جاپانی مفادات کے ساتھ تنازعہ سے بچا جا سکے۔ جیسے جیسے مہم آگے بڑھی، بورودین کے ایم ٹی حکومت کے ساتھ مل کر گوانگژو سے ہانکو چلا گیا، جسے ووہان بنانے کے لیے دو دیگر شہروں کے ساتھ ضم کر دیا گیا۔ چیانگ، جس نے اپنا صدر دفتر نانچانگ سے ووہان منتقل کرنے سے انکار کر دیا تھا، آہستہ آہستہ دسمبر 1926 سے بائیں بازو کے زیر تسلط کے ایم ٹی حکومت کے ساتھ تنازعہ میں آ گیا، اور اگلے مہینے بورودین نے اسے عوامی طور پر مسترد کر دیا۔ ووہان میں اپنے وقت کے دوران، بورودین نے امریکہ اور فرانس جیسی دیگر نوآبادیاتی طاقتوں کے بجائے خاص طور پر برطانیہ کے خلاف سامراج مخالف جذبات کی رہنمائی کرنے کی حکمت عملی کی وکالت کی۔ دسمبر 1926-جنوری 1927 میں بورودین کے مشورے کے تحت کیے گئے برطانوی مخالف مظاہروں کا ایک سلسلہ این آر اے کے فوجیوں کے ذریعہ ہانکو اور جیوجیانگ میں مراعات پر قبضے کا باعث بنا، جس کی وجہ سے انگریزوں کو یوجین چن کے ذریعے طے شدہ معاہدے میں چینی دائرہ اختیار میں واپسی پر راضی ہونا پڑا۔ واقعات کے ایک چونکا دینے والے موڑ میں، بورودین کی بیوی فانیہ کو 28 فروری 1927 کو شانگھائی اور ووہان کے درمیان پامیات لینن جہاز پر سفر کرتے ہوئے جنگجو سردار ژانگ زونگچانگ کے ملازم سفید فام روسی کرائے کے فوجیوں نے پکڑ لیا، جس کے بعد اسے شینڈونگ کے جنان میں یرغمال بنا لیا گیا۔ اپریل 1927 میں بورودین کی پریشانیاں اور بھی بڑھ گئیں، جب چیانگ نے کے ایم ٹی کے بائیں بازو اور کمیونسٹوں کی ایک نئی صفائی کا آغاز کیا، جسے "شانگھائی قتل عام" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بورودین اور کمیونسٹوں نے چیانگ کی حریف نانجنگ حکومت کے خلاف وانگ جنگوی اور یوجین چن کی قیادت میں ووہان میں بائیں بازو کی کے ایم ٹی حکومت کو اپنی حمایت دی۔ تاہم، کمیونسٹوں اور کسان رہنماؤں پر کے ایم ٹی کے حملے جاری رہیں گے، اور یہاں تک کہ ووہان کے فوجی رہنما تانگ شینگزی کی افواج نے مقامی کمیونسٹ گروہوں کو ہراساں کیا، اور ووہان کے ہتھیاروں تک ان کی رسائی کو روک دیا۔ آرکوس افیئر بوروڈن کی سرگرمیوں میں انکشافات مئی 1927 کے آرکوس افیئر کے دوران برطانوی سیاسی روشنی میں لائے گئے۔ وزیر اعظم اسٹینلے بالڈون نے پارلیمنٹ میں کہا کہ ان کی حکومت نے پیپلز کمیسریٹ برائے امور خارجہ سے بیجنگ میں سوویت ایلچی کو 12 نومبر 1926 کو ایک ٹیلیگرام ڈکرپٹ کیا تھا۔ ٹیلیگرام میں لکھا تھا: بالڈون کے مطابق، یہ فروری 1927 میں لندن میں سوویت نمائندوں کے اس بیان سے متصادم ہے کہ بورودین "چینی حکومت کی خدمت میں ایک نجی شہری تھا"، اور "یہ کہ سوویت حکومت اس کے اقدامات کے لیے جوابدہ نہیں تھی"۔ بالڈون نے اعلان کیا کہ: "اس لیے بوروڈن کی actions.were کے لیے کسی بھی ذمہ داری سے انکار جھوٹا ہے اور صرف عظمت کی حکومت اور برطانوی عوام کو دھوکہ دینے کی امید میں کیا گیا تھا جبکہ ان کی پوشاک کے تحت بوروڈن درحقیقت سوویت حکومت کے مجاز ایجنٹ کی حیثیت سے اور ان کے احکامات سے اپنی غیر ملکی اور برطانوی مخالف سرگرمیاں جاری رکھے ہوئے تھا۔" بورودین کے برطانوی مخالف مظاہروں کے انعقاد اور برطانوی مراعات پر قبضے میں ان کے کردار نے انہیں لندن میں بدنام کیا تھا۔ آل روسی کوآپریٹو سوسائٹی پر پولیس کے چھاپے کا جواز پیش کرنے کی کوشش میں اور سوویت یونین کے ساتھ سفارتی تعلقات منقطع کرنے کے بہانے کے طور پر سوویت حکومت سے ان کے تعلق کو عام کیا گیا تھا۔ درحقیقت، برطانیہ نے مئی کے آخر میں تعلقات منقطع کر لیے۔ چین سے پرواز (1927) یکم جون 1927 کو اسٹالن نے بورودین اور ایم این رائے کو ایک خفیہ ٹیلیگرام بھیجا، جو ووہان میں ہی تھے، جس میں مزدوروں اور کسانوں کی فوج کو متحرک کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ ٹیلیگرام پر سی سی پی پولیٹ بیورو کے اجلاس میں تبادلہ خیال کیا گیا، جہاں بورودین اور سی سی پی دونوں رہنماؤں نے اسے غیر عملی "بیرون ملک سے پریوں کی کہانی" قرار دیا۔ بوروڈن، جو اسٹالن کے اندرونی کاموں سے زیادہ واقف تھے، نے ہدایات کی تشریح ان کی ناگزیر ناکامی کا الزام ترک کرنے کی چال کے طور پر کی، جبکہ رائے نے سوچا کہ وہ چینی انقلاب کے طویل انتظار کی رفتار کا اشارہ ہیں۔ کسی سے مشورہ کیے بغیر رائے نے ٹیلیگرام کو وانگ کو دکھانے کا فیصلہ کیا، جو اس کے مندرجات سے خوفزدہ تھا۔ وانگ کو یقین دلانے کے بجائے، ٹیلیگرام کے پیغام کے انکشاف نے اسے دائیں طرف دھکیل دیا، جس پر اس نے کمیونسٹوں کو اپنی انتظامیہ سے پاک کرنے اور چیانگ کائی شیک کے ساتھ صلح کرنے کا فیصلہ کیا۔ بورودین کو دیگر تمام سوویت نمائندوں کے ساتھ جولائی 1927 میں چین چھوڑنے کا حکم دیا گیا۔ تاہم، اس نے اس وقت تک جانے سے انکار کر دیا جب تک کہ اس کی بیوی، جو ابھی تک جنان میں قید تھی، کو رہا نہیں کر دیا گیا، اور اس دوران ٹی وی سونگ نے اسے اپنے خاندان کے گھر میں پناہ دے دی۔ جاپانیوں نے، جو شیڈونگ کو اپنے اثر و رسوخ کے دائرے میں سمجھتے تھے، 12 جولائی کو فانیہ کو رہا کرنے کے لیے ایک جج کو رشوت دی۔ ووہان حکومت کے رہنماؤں کی طرف سے باضابطہ طور پر رخصت کیے جانے کے بعد، میخائل 27 جولائی کو نجی ٹرین کے ذریعے ووہان سے روانہ ہوئے۔ ان کے سفر میں ان کے ساتھ سن یات سین کی بیوہ سونگ چنگ لنگ، یوجین چن کے بیٹے پرسی چن اور دیگر روسی اور چینی انقلابی شخصیات بھی تھیں۔ "انقلاب دریائے یانگسی تک پھیلا ہوا ہے،" بوروڈن نے ایک رپورٹر کو بتایا جب انہوں نے اپنا سفر شروع کیا، "اگر کسی غوطہ خور کو اس پیلے رنگ کی ندی کے نیچے بھیجا جائے تو وہ بکھری ہوئی امیدوں کے ساتھ دوبارہ اٹھے گا۔" انہوں نے مزید کہا کہ "جب اگلا چینی جنرل ماسکو آئے اور 'عالمی انقلاب کو سلام' کا نعرہ لگائے تو بہتر ہوگا کہ فورا جی پی یو بھیجیں۔ ان میں سے ہر ایک کو صرف رائفلیں چاہیے۔ " جب کہ فانیہ نے ملک سے باہر اپنا راستہ خود بنایا، بورودین نے اپنے سر پر انعام کے ساتھ پہلے ژینگژو کا سفر کیا، جہاں فینگ یوکسانگ نے اس کا استقبال کیا، اور پھر گانسو اور منگولیا کے پار روس تک جاری رہا۔ اگرچہ انہوں نے مختلف راستے اختیار کیے، میخائل اور فانیہ دونوں اکتوبر 1927 میں تقریبا ایک ہی وقت میں ماسکو پہنچے۔ بعد کی زندگی میں بورودین اور رائے کو اسٹالن کی چین کی حکمت عملی کی ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔ ماسکو پہنچنے پر، رائے کو اسٹالن سے ملاقات سے انکار کر دیا گیا، اور بعد میں بورودین کی مدد سے یو ایس ایس آر سے فرار ہو گئے۔ دوسری طرف، بوروڈن کو اسٹالن نے تحفظ فراہم کیا، اور اس نے مختلف قسم کی ملازمتیں کیں، جن میں سوویت پیپر اینڈ لامبر ٹرسٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر، فیکٹری انسپکٹر، اور پیپلز کمیسریٹ فار لیبر میں امریکہ سے آنے والے تارکین وطن سے نمٹنے کے ماہر کے طور پر کام کیا۔ 1931 میں، ان کا اینا لوئس سٹرانگ سے دوبارہ رابطہ ہوا، جن کے ساتھ انہوں نے چین سے باہر ٹریک کے دوران سفر کیا تھا۔ اس سے قبل اسٹرانگ نے انگریزی زبان کا سوویت اخبار شروع کرنے کی خواہش کا اظہار کیا تھا۔ بورودین کی مدد سے انہوں نے 1930 میں ماسکو نیوز کی بنیاد رکھی۔ 1932 میں بورودین اخبار کے ایڈیٹر ان چیف بنے۔ 1941 سے انہوں نے بیک وقت سوویت انفارمیشن بیورو کے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1949 کے اوائل میں، چین میں ماؤ ازم کی کامیابی کے بارے میں ایک مخطوطہ شائع کرنے کی اسٹرانگ کی کوششوں کے بعد، اور سوویت یونین سے اسرائیل کے منہ موڑنے کے بعد ملک میں یہودی مخالف جوش و خروش کے درمیان، بورودین اور اسٹرانگ کو گرفتار کر لیا گیا اور اخبار بند کر دیا گیا۔ بورودین دو سال بعد 29 مئی 1951 کو یاکوتسک کے قریب ایک جیل کیمپ میں انتقال کر گئے۔ 1964 میں بعد از مرگ ان کی بحالی کی گئی۔ فیملی بوروڈن نے فانیہ اورلوک سے شادی کی، جسے "فینی" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور اصل میں 1908 میں شکاگو میں ویلنیئس سے تھی۔ ان کے دو بیٹے تھے، فریڈ بوروڈن اور دونوں امریکی نژاد تھے۔ ریڈ آرمی میں کرنل کے عہدے تک پہنچنے والے فریڈ کا انتقال دوسری جنگ عظیم کے دوران ہوا، جب کہ نارمن سوویت صحافی بن گئے۔ انفلوئنس بوروڈن آندرے مالراکس کے 1928 کے ناول لیس کونکیورانٹس کے اہم کرداروں میں سے ایک ہے۔ وہ کینتھ ریکسروتھ کی نظم ایندر ارلی مارننگ ایکسرسائز میں بھی نظر آتے ہیں۔ ۔