Islam in Kilakarai
مور آف کلکارائی () ایک تامل مسلم برادری ہے جو کلکارائی میں سب سے بڑا نسلی گروہ ہے جو قصبے کی کل آبادی کا 80 فیصد پر مشتمل ہے۔ کلکرائی کے مور مراکر ہیں۔ وہ بنیادی طور پر اسلام کے پیروکار ہیں جو اپنے نسب کا سراغ عرب تاجروں سے لگاتے ہیں جن میں زیادہ تر عرب اور یمن کے ہیں جو 8 ویں-15 ویں صدی کے درمیان کچھ وقت کے لیے کلکرائی میں آباد ہوئے تھے۔ کلیکرائی مور بنیادی طور پر ساحلی تجارت اور زرعی برادریوں کے طور پر رہتے تھے، اپنے اسلامی ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھتے ہوئے بہت سے جنوبی ایشیائی رسم و رواج کو اپناتے تھے۔ سیلون کی پرتگالی نوآبادیات کے دور میں، سری لنکا کے موروں کی ایک چھوٹی سی آبادی کلکرائی میں آباد ہو گئی کیونکہ انہیں بڑے پیمانے پر ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا۔ ابتدائی تاجروں کی طرف سے لائی گئی عربی زبان اب نہیں بولی جاتی ہے، حالانکہ بہت سے عربی الفاظ اور فقرے اب بھی عام طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ حالیہ ماضی تک، موروں نے اروی کو اپنی مادری زبان کے طور پر استعمال کیا، حالانکہ یہ ایک بولی جانے والی زبان کے طور پر بھی معدوم ہے۔ مور آج عربی کے اثر و رسوخ کے ساتھ تامل کو اپنی بنیادی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ بہت سے عربی اور عربی الفاظ تامل کی شکل میں موجود ہیں جو کلکرائی مورز بولتے ہیں۔ بہت سی مثالوں میں، تمل کے بجائے عربی میں سلام اور برکتوں کا تبادلہ کیا جاتا ہے، جیسے سندھیم سمدانمم کے بجائے اسلامو الائکم، نندری کے بجائے جزک اللہ اور باؤل/کپ کے لیے پنجان/فنجن۔ ایسے الفاظ بھی ہیں جو کلکرائی مورز اور کچھ دیگر تامل مسلم برادریوں کے لیے منفرد ہیں جیسے بڑی بہن کے لیے لتا، بڑے بھائی کے لیے کاکا، ماں کے لیے امّا اور باپ کے لیے واپا۔ سنہالہ سے ماخوذ الفاظ بھی موجود ہیں جیسے کہ مٹاپا جس کا مطلب چھت ہے۔ پرانانورو دور کے الفاظ بھی موجود ہیں جیسے کہ کولمبو کے لیے آنم اور رسم یا سوپ کے لیے پلیانم۔ گیلری