The Vanished Path
دی وینشڈ پاتھ: اے گرافک ٹریولوگ ایک گرافک ناول ہے جسے بھرتھ مورتی نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے، اور اسے ہارپر کولنز پبلشرز انڈیا نے مارچ 2015 میں شائع کیا تھا۔ یہ بھرت کی پہلی کتابی لمبائی والی مزاحیہ فلم ہے۔ اشاعت کی تاریخ سائٹس کے دو دورے تھے، ایک ہفتے تک اور دوسرے تین ہفتوں تک۔ فلم ساز اور فوٹوگرافر الکا سنگھ نے اس سفر کو بصری طور پر دستاویزی شکل دی، جبکہ بھرت نے نوٹ بنائے۔ اس طویل سفر کی مالی اعانت تامل زبان کے اخبار دیناملار نے کی تھی۔ منصوبہ یہ تھا کہ اس سفر پر مبنی ایک ہفتہ وار مختصر مزاحیہ ان کے بچوں کے ہفتہ وار ضمیمہ سیروورملار میں شائع کیا جائے۔ سیریز کے منسوخ ہونے سے پہلے 4 اور 11 فروری 2011 کو دو شمارے شائع کیے گئے تھے۔ ہر شمارے میں 10 صفحات پر مشتمل قسط تھی۔ متن کے ترجمے گھر میں ہی کیے گئے تھے۔ دیگر اقتباسات ہمالیہ ساؤتھ ایشین، فاؤنٹین انک میگزین، لائیو منٹ اور خود شائع شدہ Comix.India انتھولوجیز میں شائع ہوئے۔ آرٹ بلیک اینڈ وائٹ آرٹ ورک اور پینل لے آؤٹ جاپانی منگا کی خصوصیت کی داستانی تکنیکوں کو مدعو کرتے ہیں، جیسا کہ دیویا تریویدی نے فرنٹ لائن میگزین میں ایک جائزے میں نوٹ کیا ہے۔ بھرتھ نے دی کامکس جرنل میں ایک انٹرویو میں جاپانی منگا سے اپنی دلچسپی اور شعوری طور پر قرض لینے کے بارے میں بات کی۔ بدھ کو دھرم پہیے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جو ابتدائی بدھ آرٹ میں بدھ کی نمائندگی کے لیے استعمال ہونے والی علامتی علامتوں میں سے ایک ہے۔ ایک اور خصوصیت سیاہ اور سفید تصاویر کا استعمال ہے، جن میں سے کچھ الکا نے سفر کے دوران لی ہیں اور دیگر مقامات کی تاریخی تصاویر ہیں۔ کتاب میں پینل کی آخری تصویر ایک قریبی تصویر ہے جو الکا نے بودھی درخت کے پاؤں سے لی ہے۔ ستمبر 2010 میں، بھارت مورتی اور اس کی بیوی الکا سنگھ، جو حال ہی میں بدھ مت قبول کر چکے ہیں، تاریخی بدھ سدھارتھ گوتم کی زندگی سے متعلق تاریخی مقامات کی زیارت پر جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ گنگا کے میدانی علاقوں میں بکھرے ہوئے آثار قدیمہ کے کھنڈرات سے گزرتے ہوئے، وہ ہندوستان کے گمشدہ اور فراموش شدہ بدھ مت کے ماضی کو دوبارہ دریافت کرتے ہیں۔ کتاب کو چھ ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں وہ بودھ گیا، نالندہ، راجگیر، کشی نگر، لمبنی، سار ناتھ اور شراوستی کا دورہ کرتے ہیں۔ ان کے دورے کے درمیان بدھ کی زندگی کی اقساط ہیں جو اس مقام پر واقع ہوتی ہیں۔ مصنف نے پالی ٹیپیٹاکا میں بدھ کی ریکارڈ شدہ گفتگو کو ان اقساط کی وضاحت کے لیے بنیاد کے طور پر استعمال کیا ہے۔ یہ کتاب ہندوستان میں بدھ مت کی تاریخ کو سمجھنے کی کوشش کرتی ہے جبکہ ساتھ ہی ساتھ ہندو مت کے غلبہ والے ملک میں اس کی موجودہ حیثیت کو بھی نوٹ کرتی ہے۔ مرکزی کردار کچھ فرقے جیسی خصوصیات پر شکوک و شبہات کو برقرار رکھتے ہیں جو انہیں زیارت کی سیاحت کی صنعت کے حصے کے طور پر ملتی ہیں۔ انہیں بدھ مت کے ہندوستانی پیروکاروں میں بدھ مت کی تعلیمات سے لاعلمی کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایودھیا تنازعہ سے متعلق اہم خبروں کے واقعات ایک اہم ذیلی پلاٹ بناتے ہیں کیونکہ فیصلے کا اعلان اس وقت کیا جاتا ہے جب وہ سفر پر ہوتے ہیں۔ کتاب کا اختتام جوڑے کے بودھ گیا پہنچنے اور بودھی درخت کے مشاہدے کے ساتھ ہوتا ہے۔ استقبالیہ کتاب کو وسیع پیمانے پر سازگار جائزے ملے۔ اسے 2015 کے شکتی بھٹ فرسٹ بک پرائز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جو ایوارڈ کی تاریخ میں یہ اعزاز حاصل کرنے والی پہلی مزاحیہ فلم تھی۔ کاروان میگزین کے لیے اس کا جائزہ لیتے ہوئے پرجنا دیسائی نے کہا، "" دی وینشڈ پاتھ کی خوبی تاریخ کے کچرے یعنی آثار قدیمہ اور کم پڑھے گئے متن کو بدھ کی تعلیمات کی ایک مزاحیہ اور گول کہانی سنانے کے لیے متحرک کرنے پر مشتمل ہے۔ " آؤٹ لک ٹریولر نے اس کے بیانیے کے انداز کو 'نرم' قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ دکن کرانیکل میں لکھتے ہوئے راکیش کھنہ نے اس بیانیے کو 'احتیاط سے منصوبہ بند نہیں'، پھر بھی 'تازگی بخش' پایا۔ کامکس کے لیے وقف ایک آن لائن میگزین، سٹرپٹیز نے اسے 'دریافتوں اور ارتقاء سے بھرا ہوا ایک روحانی سفر' قرار دیا۔ دی ہندو میں ایک انٹرویو میں، بھرتھ کا کہنا ہے کہ وہ ان قارئین تک پہنچنا چاہتے تھے جنہوں نے کبھی کامکس نہیں پڑھے، اور ان ہندوستانیوں تک جو اپنے بدھ مت کے ماضی سے اتنے واقف نہیں ہوں گے۔ ۔