Colin Macaulay
کولن میکالے (13 اپریل 1760-20 فروری 1836)، ایک سکاٹش جنرل، بائبل کے عالم اور غلامی کے خاتمے کی مہم میں کلیدی کارکن تھے۔ ابتدائی زندگی میکالے ریو کا بیٹا تھا۔ جان میکالے (1720-1789)، چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے وزیر، ڈمنال کیم کے پوتے۔ اور ان کی والدہ مارگریٹ کیمبل تھیں۔ اس کے گیارہ بھائی اور بہنیں تھیں، جن میں زاکری میکالے بھی شامل تھے، جو پوری برطانوی سلطنت میں غلامی کے خاتمے کی مہم کے اہم محرکوں میں سے ایک تھے، نیز سیرا لیون کے گورنر (امریکہ سے آزاد غلاموں کے لیے ایک برطانوی بستی) تھے۔ ایک اور بھائی ریو تھا۔ اولی میکالے، عالم اور نوادرات۔ اگرچہ ان کے بھائیوں کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کچھ لکھا گیا ہے، لیکن کولن کی پرورش کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ تاہم، ان کی تعلیم ابتدائی رہی ہوگی کیونکہ وہ بعد کی زندگی میں کلاسیکی اور جدید زبانوں، تاریخ اور ادب کے وسیع علم کے ساتھ ایک ممتاز ماہر لسانیات بن گئے، اور انہوں نے پالش انداز میں لکھا۔ یہ ممکن ہے کہ اس نے انورری کے پیرش اسکول اور بعد میں کارڈروس میں تعلیم حاصل کی ہو۔ ایسٹ انڈیا کمپنی آرمی میکالے کو 11 فروری 1777 کو انڈیا ہاؤس میں ایسٹ انڈیا آرمی میں کیڈٹ کے طور پر داخلہ دیا گیا تھا، جس کی عمر سترہ سال نہیں تھی۔ انہوں نے ایک سال بعد 27 اپریل 1778 کو ہندوستان کے لیے سفر کیا اور بالآخر تیس سال سے زیادہ ہندوستان میں خدمات انجام دیں۔ ابتدائی مہمات وہ حیدر علی اور ٹیپو سلطان کے صدر دفتر سرینگا پٹم میں دو بار جائے وقوعہ پر تھے۔ سب سے پہلے، دوسری میسور جنگ کے دوران، انہیں سر ڈیوڈ بیرڈ اور کئی دیگر برطانوی افسران کے ساتھ تقریبا ساڑھے تین سال (1780-1784) سرینگا پٹم میں قید رکھا گیا۔ اتفاق سے اس نے 10 مارچ 1782 کو لیفٹیننٹ کے عہدے پر ان کی ترقی یا اسی تاریخ کو مدراس آرمی کے کمانڈر ان چیف میجر جنرل ولیم میڈوز کے معاون کے طور پر ان کی تقرری کو نہیں روکا-یہ عہدہ انہوں نے کم از کم دس سال تک برقرار رکھا۔ انہوں نے چوتھی میسور جنگ اور اس کے کامیاب اختتام پر سرینگا پٹم کے محاصرے (1799) میں بھی کلیدی کردار ادا کیا۔ اس کامیابی نے جنوبی ہندوستان میں برطانیہ کی پوزیشن قائم کی۔ اس نے فوج کے لیے رسد کو منظم اور منظم کیا، اور ایک ساتھی افسر کے ساتھ مل کر ان کے حتمی نقطہ نظر میں ایک فوج (جنرل جارج ہیرس کی قیادت میں) کے لیے ایک محفوظ جنوبی راستے کی نشاندہی کی۔ اس خدمت کے لیے انہیں بعد میں گورنر جنرل کی طرف سے جاری کردہ خصوصی جنرل آرڈرز میں تسلیم کیا گیا، اور سرینگا پٹم گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ اس مہم کے دوران وہ کرنل آرتھر ویلسلے (بعد میں ڈیوک آف ویلنگٹن) کی سربراہی میں ایک ملٹری کمیشن کے سیکرٹری بھی رہے۔ یہ کمیشن ویلسلے کے بھائی لارڈ مارننگٹن کے لیے قائم کیا گیا تھا، جو گورنر جنرل تھے۔ یہ براہ راست اسے واقعات کی اطلاع دینے کے ساتھ ساتھ ٹیپو کی طرف سے شروع ہونے والے کسی بھی مذاکرات کو انجام دینے کے لیے تھا۔ ویلزلی اور میکالے دوست رہے اور اس کے بعد کئی سالوں تک خط و کتابت کرتے رہے۔ میکالے نے تیسری میسور جنگ میں بھی خدمات انجام دیں لیکن اس کے بارے میں معلومات بہت کم ہیں اور وہ اس عرصے کے دوران دو بار برطانیہ میں فرلو پر تھے۔ 1795 اور 1803 کے درمیان انہوں نے جو اضافی عہدہ سنبھالا وہ بیرک ماسٹر، سدرن ڈویژن تھا۔ ٹراوانکور اور کوچین کے رہائشی انہیں برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی نے ٹراوانکور اور کوچین کے رہائشی کے طور پر گورنر جنرل کے سفیر اور مشیر کے طور پر کام کرتے ہوئے اور کمپنی کے واجب الادا ٹیکسوں کی ادائیگی کو یقینی بناتے ہوئے 1800-1810 سے مقرر کیا تھا۔ یہاں وہ بڑی سیاسی بدامنی کے وقت ایک کامیاب منتظم بن گئے لیکن ایک موقع پر ان ریاستوں کے وزرائے اعظم ویلو تھمپی دلاوا اور پالیتھ گووندان اچان کے زیر اہتمام قتل کی کوشش کا شکار ہو گئے، جب کوچین میں ان کے گھر پر حملہ ہوا۔ وہ بندرگاہ میں لنگر انداز فریگیٹ تک بحفاظت پیچھے ہٹ کر اس سے بچ گیا۔ ہوم لیو اینڈ فرلو میکالے کو اپنی انڈیا سروس کے دوران تین بار عارضی فرلو پر جانے کی اجازت دی گئی۔ 1788، 1792 اور 1803 میں۔ تاہم، 1810 میں، خراب صحت کی وجہ سے انہیں بھلائی کے لیے ہندوستان سے گھر واپس آنا پڑا۔ اس کے بھائی زکری نے لکھا کہ وہ "بہت کمزور اور کمزور حالت میں" پہنچا تھا۔ سفر کے دوران وہ بہت بیمار تھے۔ " ابتدائی صحت یابی کے بعد انہیں مزید کئی بار خراب صحت کا سامنا کرنا پڑا۔ اگلے 25 سالوں تک وہ فرلو پر برطانیہ میں رہے (کبھی کبھار یورپ کے دوروں کے ساتھ) لیکن پھر بھی انہیں باقاعدگی سے ترقی، تنخواہ اور ایسٹ انڈیا کمپنی آرمی میں رجمنٹ کی کمان حاصل ہوئی۔ کرنل (1812)، میجر جنرل (1814) اور لیفٹیننٹ جنرل (1830)۔ بائبل کا کام ہندوستان میں اور بعد میں گھر واپس دونوں میں اس نے بائبل کی اسکالرشپ میں دلچسپی حاصل کی۔ انہوں نے مقامی زبانوں میں بائبل کے ترجمے کی حمایت کرنے کے عزائم میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی کے مفادات کو بھی فروغ دیا۔ کوئلون پلیٹس ٹراوانکور کے رہائشی کے طور پر، اس نے طویل عرصے سے گمشدہ کوئلون شامی تانبے کی پلیٹوں (جسے کوئلون، یا کورٹن یا تاریساپلی پلیٹس کے نام سے جانا جاتا ہے) کا پتہ لگایا اور انہیں بچایا۔ یہ ممکنہ طور پر 9 ویں صدی کے ہیں اور ان پر تامل اور دیگر قدیم رسم الخط کے نوشتہ جات موجود ہیں، جو سریانی چرچ کو دیے گئے پرانے مراعات کا تعین کرتے ہیں۔ میکالے نے ان پلیٹوں کو کیسے بچایا یہ ایک معمہ بنی ہوئی ہے، لیکن اس نے انہیں سریانی چرچ کے سامنے پیش کیا اور نقل بھی بنائی تھی، جس کا ایک سیٹ اب کیمبرج یونیورسٹی لائبریری میں موجود ہے۔ ملیالم میں بائبل کا ترجمہ انہوں نے ریو کے ساتھ کام کیا۔ کلاڈیوس بوکینن نے ملیالم میں بائبل کا پہلا ترجمہ تخلیق کرنے کے لیے ٹراوانکور کے راجا کے ساتھ ساتھ سینئر مقامی علما سے معاہدہ کیا۔ بوکینن نے میکاؤلے کو بائبل کے ترجمہ کے اصل کام کی نگرانی کے لیے بھی مقرر کیا، اور ساتھ ہی اس کی بعد میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب کا عنوان بھی منتخب کیا-جو کہ بوکینن کے ہندوستان کے جنوب اور مغرب میں سفر کا ایک بیان تھا ؛ کرسچن ریسرچز ان ایشیا (کیمبرج، 1811)۔ اشاعت کے بعد یہ کتاب فوری طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی بن گئی، جو اگلے دو سالوں میں بارہ بار دوبارہ شائع ہوئی۔ کوڈیکس زیسینتھیوس نے 1820 میں (اس وقت کی) برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی کی جانب سے یونان کے جزیرے زینٹے کا دورہ کیا۔ وہاں اس کی ملاقات پرنس کوموٹو سے ہوئی، جو سیپٹنسلر ریپبلک کے صدر رہ چکے تھے۔ کوموٹو کا محل اپنی لائبریری اور اپنے فن پاروں کے لیے مشہور تھا۔ لائبریری میں کوڈیکس زیسینتھیوس موجود تھا جسے کوموٹو نے میکالے کو پیش کیا، ذاتی طور پر کندہ، اس کی عزت کی علامت کے طور پر۔ انگلینڈ واپسی پر میکالے نے اسے برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی کو دے دیا۔ آج کوڈیکس زیسینتھیوس کو اپنی نوعیت کے سب سے اہم پیلمپیسٹس میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اسے بائبل سوسائٹی نے 2014 میں کیمبرج یونیورسٹی لائبریری کو 11 لاکھ پاؤنڈ میں فروخت کیا تھا۔ انگلینڈ واپسی انگلینڈ واپسی کے پہلے دس سالوں تک میکالے کا لندن کا اڈہ 17 ڈاؤننگ اسٹریٹ تھا۔ اسے مالک، اس کے بہنوئی، ایم پی نے قرض دیا تھا۔ اور خاتمے کے حامی تھامس بابنگٹن۔ یہ انتظام 1820 تک جاری رہا، جب مردوں کو کسی غیر ریکارڈ شدہ وجہ سے باہر ہونا پڑا۔ 1812 میں میکالے نے لیسٹر شائر میں لوسبی کے قریب 247 ایکڑ کا فارم خریدا۔ جیسا کہ اسے چھوڑا گیا تھا، خریداری کے سال سے لے کر میکالے کی موت تک، یہ غالبا صرف ایک سرمایہ کاری تھی۔ میکالے نے بھی سردی کو بری طرح محسوس کیا اور اس کے نتیجے میں اکثر سردیوں کے مہینے فرانس، اٹلی اور بحیرہ روم میں گزارے۔ وہ چیلٹنھم اور ہیروگیٹ سمیت انگلینڈ کے مختلف ہیلتھ ریزورٹس میں بھی رہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے کبھی بھی انگلینڈ میں اپنے لیے رہائش گاہ نہیں خریدی یا لیز پر نہیں دی۔ اس لیے ایسا لگتا ہے کہ اس کا مذاق اڑانے والا تبصرہ کہ اس کی سفری گاڑی ہی اس کی واحد فری ہولڈ تھی، لفظی طور پر لیا جانا چاہیے۔ عوامی زندگی میکالے نے عوامی امور میں حصہ لیا، لیکن ان کا پارلیمانی کیریئر ممکنہ طور پر ان کے جاری صحت کے مسائل کی وجہ سے محدود تھا۔ جنوری 1811 میں انہوں نے لکھا کہ 'اگر میں رات کو اٹھنے کی حمایت کر سکتا تو میں ہاؤس آف کامنز کا رکن بن جاتا، لیکن مجھے سردیوں کے دوران اس کے تمام خیالات کو ترک کرنا ہوگا'۔ دو مواقع پر انہوں نے خود کو پارلیمنٹ کے امیدوار کے طور پر پیش کیا۔ 1812 میں انہیں لیوس کے ضمنی انتخاب میں کھڑے ہونے پر آمادہ کیا گیا، لیکن یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ان کے مخالف کو زیادہ حمایت حاصل ہے وہ دستبردار ہو گئے۔ چودہ سال بعد وہ ایک حالیہ 'شدید بیماری' سے کافی حد تک صحت یاب ہو کر پارلیمنٹ کے ایک اجلاس (1826 سے 1830 تک) میں بطور رکن سالٹش بطور وگ بیٹھ گئے۔ تاہم، ان کی صحت 'کمزور' رہی اور وہ شاذ و نادر ہی ایوان میں آتے تھے۔ انہوں نے کوئی ریکارڈ شدہ تقریریں نہیں کیں لیکن غلامی کے خلاف اور دیگر مسائل پر کئی بار ووٹ دیا۔ غلامی کا خاتمہ اپنے بائبل کے کام کے علاوہ، میکالے کا بنیادی پیشہ برطانوی سمندر پار علاقوں اور مزید دور، خاص طور پر فرانس، دونوں میں غلامی کے خاتمے کی مہم کی حمایت کرنا تھا۔ وہ سوسائٹی فار ایفیکٹنگ دی ایبولیشن آف دی سلیو ٹریڈ کے رکن بن گئے اور ولیم ولبر فورس، ان کے بھائی زاکری، اور (1820 میں جھگڑے تک)، ان کے بہنوئی تھامس بابنگٹن کے ساتھ مل کر کام کیا۔ وہ 1822 میں ڈیوک آف ویلنگٹن کے ساتھ کانگریس آف ویرونا گئے، جہاں برطانیہ نے غلاموں کی تجارت کے مکمل خاتمے کے لیے تجاویز پیش کیں۔ میکالے نے غیر سرکاری حیثیت میں شرکت کی اور ولبر فورس اور زاکری کی نمائندگی کی۔ انہوں نے فرانسیسی اور اطالوی زبان میں ان کی روانی اور ویلنگٹن کے ساتھ ان کی ذاتی دوستی کو اہمیت دی، جو بیس سال قبل ہندوستان میں ان کی فوجی مہم کے دوران پیدا ہوئی تھی۔ میکالے نے کویکر کے خاتمے کے حامی ولیم ایلن کے ساتھ ہم آہنگی کا اشتراک کیا اور ویلنگٹن کے ساتھ کئی بار بات چیت کی، جس میں اس پر زور دیا گیا کہ وہ فرانسیسی حکومت سے معاہدہ حاصل کرے تاکہ فرانسیسی غلاموں کی تجارت کو عملی طور پر اور نظریہ طور پر ختم کیا جا سکے۔ فرانسیسی تجارت کو 1818 میں باضابطہ طور پر ختم کر دیا گیا تھا لیکن عملی طور پر اس کا کوئی نفاذ نہیں ہوا تھا، اور درحقیقت اس میں توسیع ہوئی تھی۔ بدقسمتی سے جب ویلنگٹن نے میکالے اور ایلن کے مقاصد سے اتفاق کیا، ان کا نظریہ یہ تھا کہ معاہدہ کرنا ناممکن ہوگا کیونکہ فرانسیسیوں کو خاتمے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ ان کی کوششیں بالآخر بے نتیجہ رہیں۔ فیملی میکالے نے کبھی شادی نہیں کی اور اپنے بہنوئی تھامس بابنگٹن کے ساتھ اختلاف کے باوجود ان کے رشتہ دار ان سے بہت پیار کرتے تھے۔ سر جارج اوٹو ٹریولین، جو ذاتی طور پر ان کو جاننے کے لیے بہت دیر سے پیدا ہوئے تھے، لیکن یقینی طور پر بہت سے لوگوں سے واقف تھے جنہوں نے لکھا تھا کہ کولن 'اعلی درجے میں فراخ دل تھا، اور نوجوان لوگ کتابوں میں اس کے مقروض تھے جو بصورت دیگر وہ کبھی حاصل نہیں کر سکتے تھے، اور ایسی تفریحات اور سیر و تفریح جس نے ان کی زندگی کے یکساں موجودہ دور کو توڑ دیا۔ وہ اپنے انکل کولن کو میکالے خاندان کا دنیا کا آدمی مانتے تھے۔ ان کی پسندیدہ جگہوں میں سے ایک برسٹل کے قریب کلفٹن تھی اور وہیں 20 فروری 1836 کو ان کا انتقال ہوا۔ ان کی آخری رسومات 27 فروری کو سینٹ اینڈریو چرچ، کلفٹن میں کی گئیں اور انہیں اس کے چرچ یارڈ میں دفنایا گیا۔ ۔