Great king
عظیم بادشاہ، اور بہت سی زبانوں میں اس کے مساوی، بعض بادشاہوں کے تاریخی لقب سے مراد ہے، جو بادشاہوں اور شہزادوں کے میزبان کے درمیان ایک اعلی حیثیت کی تجویز کرتا ہے۔ یہ لقب عام طور پر شاہشاہ (شاہ شاہ، یعنی شاہ شاہ) سے منسلک ہوتا ہے۔ بادشاہوں کا بادشاہ، جس کا ترجمہ درحقیقت یونانی سے بیسیلیوس ٹن بیسیلین کے طور پر کیا گیا، جسے بعد میں بازنطینی شہنشاہوں نے اپنایا) فارس کے اچیمینیڈ خاندان کے تحت جس کی ایشیا میں وسیع سلطنت 200 سال تک 330 قبل مسیح تک قائم رہی، جسے بعد میں اچیمینیڈ سلطنت کے جانشینوں نے اپنایا جن کے بادشاہت کے ناموں کے بعد "عظیم" بھی آئے۔ اس کے مقابلے میں، "اعلی بادشاہ" کا استعمال برطانیہ اور آئرلینڈ کے ساتھ ساتھ یونان کے قدیم حکمرانوں نے بھی کیا تھا۔ قریب مشرق میں دوسری صدی قبل مسیح میں، طاقتوں کے درمیان اس طرح کے خطابات کو باہمی طور پر استعمال کرنے کی روایت تھی، سفارتی طور پر ایک دوسرے کو مساوی تسلیم کرنے کے طریقے کے طور پر۔ صرف ان ممالک کے بادشاہوں کو "عظیم بادشاہ" کا لقب استعمال کرنے کی اجازت تھی جو کسی دوسرے بادشاہ کے تابع نہیں تھے اور اپنے مخالفین سے عزت حاصل کرنے کے لیے کافی طاقتور تھے۔ یہ مصر کے بادشاہ تھے، یماد، ہٹی، بابل، متانی (14 ویں صدی میں اس کے انتقال تک)، اسوریہ (متانی کے انتقال کے بعد ہی)، اور ایک مختصر وقت کے لیے میسینی۔ عظیم بادشاہ ایک دوسرے کو بھائی کہتے تھے اور اکثر شادیوں اور اکثر تحائف کے تبادلے کے ذریعے قریبی تعلقات قائم کرتے تھے۔ ان حکمرانوں کے درمیان تبادلے ہوئے خطوط، جن میں سے کئی خاص طور پر امرنا اور ہیٹائٹ آرکائیوز میں برآمد ہوئے ہیں، اس سفارت کاری کی تفصیلات فراہم کرتے ہیں۔ برصغیر پاک و ہند پر مہاراجہ ("عظیم راجا"، عظیم بادشاہ اور شہزادہ، سنسکرت اور ہندی میں) کا معاملہ، جو اصل میں گپتا جیسے علاقائی بالادستی کے لیے مخصوص تھا، اس بات کی ایک مثال ہے کہ کس طرح اس طرح کا بلند انداز "ٹائٹل انفلیشن" کے ذریعے قدر میں کمی کے چکر میں پھنس سکتا ہے، جیسا کہ ہمیشہ سے زیادہ، زیادہ تر کم طاقتور حکمران اس انداز کو اپناتے ہیں۔ اس کے بعد اکثر ایک یا زیادہ نئے، زیادہ خصوصی اور باوقار انداز کا ظہور ہوتا ہے، جیسا کہ اس معاملے میں، مہاراجہادھیراج (بادشاہوں کا عظیم بادشاہ)۔ ترک-منگول لقب خان کو بھی چگن یا ہکان جیسی ٹائلوں میں "بڑھایا" گیا، جس کا مطلب ہے "خانوں کا خان"، یعنی۔ بادشاہوں کے بادشاہ کے برابر۔ مذکورہ بالا ہندوستانی طرز کا مہاراجہدھی راجا بھی اسی طرح کے "اعلی" شاہی طرزوں جیسے کہ بادشاہوں کے بادشاہ کے لیے ایک متبادل لفظی لقب کی ایک مثال ہے۔ متبادل طور پر، اصل کی چمکتی ہوئی مثال کی وجہ سے، ایک زیادہ تعریفی انداز عنوانات کی یکساں طور پر باوقار روایت میں تبدیل ہو سکتا ہے-اس طرح، شہنشاہوں کے مختلف انداز رومن امپیریٹر (سختی سے جمہوریہ فوجی اعزاز کی بات کرتے ہوئے)، یا خاندانی کنیت سیزر (ڈیوکلیٹین کے ٹیٹرارکی کے بعد سے ایک شاہی لقب میں تبدیل ہوا) سے ملتے ہیں۔ جیسا کہ بادشاہ اور اس کے مساوی کا روایتی استعمال مختلف دیگر بادشاہت کے انداز کو پیش کرنے کے لیے واضح کرتا ہے، بہت سے تقریبا مساوی انداز ہیں، جن میں سے ہر ایک "عظیم X" قسم پیدا کر سکتا ہے، یا تو منفرد یا اسی روایت میں ایک درجہ بن سکتا ہے۔ اس تناظر میں، "عظیم" "عظیم" کے مساوی ہے اور بعض اوقات قابل تبادلہ ہے اگر کنونشن دونوں میں سے کسی ایک کو مضبوطی سے تجویز نہیں کرتا ہے۔ مثالوں میں گرینڈ ڈیوک اور جرمن گروسوجوڈ شامل ہیں۔ مثال کے طور پر اینٹیوکس سوم عظیم، ہیلینسٹک یونانی بادشاہ اور سیلیوسیڈ سلطنت کا چھٹا حکمران، بیسیلیوس میگاس کا لقب رکھتا تھا۔ قرون وسطی کے سربیا میں، اسٹیفن پہلا تاج، ممکنہ طور پر اسٹیفن اروش اول، اسٹیفن ڈیکانسکی اور اسٹیفن دوسان کو "عظیم بادشاہ" کا خطاب حاصل تھا۔