The Spectator (1711)
دی سپیکٹر ایک روزنامہ اشاعت تھی جس کی بنیاد جوزف ایڈیسن اور رچرڈ اسٹیل نے انگلینڈ میں رکھی تھی، جو 1711 سے 1712 تک جاری رہی۔ ہر "کاغذ"، یا "نمبر"، تقریبا 2,500 الفاظ لمبا تھا، اور اصل رن 1 مارچ 1711 کو شروع ہونے والے 555 نمبروں پر مشتمل تھا۔ یہ سات جلدوں میں جمع کیے گئے تھے۔ اخبار کو 1714 میں اسٹیل کی شمولیت کے بغیر دوبارہ زندہ کیا گیا، چھ ماہ تک ہفتہ وار تین بار شائع ہوا، اور جمع ہونے پر یہ مقالے آٹھویں جلد بن گئے۔ ایڈسن کے کزن یوسٹس بڈگل اور شاعر جان ہیوز نے بھی اس اشاعت میں تعاون کیا۔ نمبر 10 کے مقاصد میں، مسٹر سپیکٹر کا کہنا ہے کہ دی سپیکٹر کا مقصد "عقل کے ساتھ اخلاقیات کو زندہ کرنا، اور اخلاقیات کے ساتھ عقل کو معتدل کرنا" ہوگا۔ یہ جریدہ ہر روز ہزاروں لوگوں کے سامعین تک پہنچتا تھا، کیونکہ "تماشائی ایک ایسی چیز تھی جسے ہر متوسط طبقے کا گھرانہ اپنے اراکین کی طرح نظر آنے کی خواہش کے ساتھ ادب کو سنجیدگی سے لینا چاہے گا"۔ انہیں امید ہے کہ یہ کہا جائے گا کہ انہوں نے "فلسفے کو الماریوں اور کتب خانوں، اسکولوں اور کالجوں سے نکال کر کلبوں اور اسمبلیوں، چائے کے میزیں اور کافی ہاؤسز میں رہنے کے لیے لایا ہے"۔ خواتین دی سپیکٹر کی ٹارگٹ سامعین تھیں، کیونکہ جریدے کا ایک مقصد ان خواتین کی تعداد میں اضافہ کرنا تھا جو "زیادہ بلند زندگی اور گفتگو" کی تھیں۔ اسٹیل دی سپیکٹر میں کہتا ہے، نہیں۔ 10 "لیکن ایسا کوئی نہیں ہے جس کے لیے یہ مقالہ خواتین کی دنیا کے لیے اس سے زیادہ مفید ہو۔" ان کا مشورہ ہے کہ اخبار کے قارئین اسے "چائے کے سامان کا ایک حصہ" سمجھیں اور ہر صبح اسے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔ تماشائی نے قارئین کو معقول بحث کے لیے موضوعات فراہم کرنے اور انہیں بات چیت جاری رکھنے اور شائستہ انداز میں سماجی بات چیت میں مشغول ہونے کے لیے تیار کرنے کی کوشش کی۔ اپنے وقت کے روشن خیالی کے فلسفوں کی اقدار کو مدنظر رکھتے ہوئے، دی سپیکٹر کے مصنفین نے خاندان، شادی اور شائستگی کو فروغ دیا۔ تقریبا 3,000 کاپیوں کی معمولی روزانہ گردش کے باوجود، دی سپیکٹر کو بڑے پیمانے پر پڑھا گیا۔ جوزف ایڈیسن نے اندازہ لگایا کہ ہر نمبر کو لندن کے ہزاروں افراد نے پڑھا تھا، جو اس وقت دارالحکومت کی آبادی کا تقریبا دسواں حصہ تھا۔ اس دوران معاصر مورخین اور ادبی اسکالرز اسے غیر معقول دعوی نہیں سمجھتے ؛ زیادہ تر قارئین خود سبسکرائبر نہیں تھے بلکہ سبسکرائب کرنے والے کافی ہاؤسز میں سے ایک کے سرپرست تھے۔ یہ قارئین معاشرے کے بہت سے مراکز سے آئے تھے، لیکن اخبار بنیادی طور پر انگلینڈ کے ابھرتے ہوئے متوسط طبقے-بڑے اور چھوٹے تاجروں اور تاجروں کے مفادات کو پورا کرتا تھا۔ دی سپیکٹر کے امریکی کالونیوں میں بھی بہت سے قارئین تھے۔ خاص طور پر، جیمز میڈیسن نے نوعمری میں اخبار کو شوق سے پڑھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس کا ان کے عالمی نظریے پر بڑا اثر پڑا، جو ان کی پوری لمبی زندگی تک جاری رہا۔ بینجمن فرینکلن بھی ایک قاری تھے، اور تماشائی نے اپنے "سائلنس ڈوگوڈ" خطوط میں ان کے انداز کو متاثر کیا۔ جورجن ہیبرمس دی سپیکٹر کو 18 ویں صدی کے انگلینڈ میں عوامی دائرے کی تشکیل میں اہم کردار کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اگرچہ دی سپیکٹر خود کو سیاسی طور پر غیر جانبدار قرار دیتا ہے، لیکن اسے بڑے پیمانے پر وگ اقدار اور مفادات کو فروغ دینے کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ دی سپیکٹر 18 ویں اور 19 ویں صدی کے آخر میں مقبول اور بڑے پیمانے پر پڑھا جاتا رہا۔ اسے آٹھ جلدوں کے ایڈیشن میں فروخت کیا گیا تھا۔ اس کے نصوص کے انداز، اور اس کی اخلاقیات اور مشورے کا تفریح کے ساتھ امتزاج، مثالی سمجھا جاتا تھا۔ اس کی مقبولیت میں کمی پر برائن میک کریہ اور سی ایس لیوس نے تبادلہ خیال کیا ہے۔ قابل ذکر مضامین انکل اور یریکو ان دی سپیکٹر، No.11، اسٹیل نے ایک فریم بیانیہ تخلیق کیا جو اٹھارہویں صدی میں ایک بہت مشہور کہانی بن جائے گی، انکل اور یریکو کی کہانی۔ اگرچہ یہ جریدہ مضمون 13 مارچ 1711 کو شائع ہوا تھا، لیکن یہ کہانی 1647 میں رچرڈ لیگون کی اشاعت پر مبنی ہے۔ لیگون کی اشاعت، اے ٹرو اینڈ ایکزیکٹ ہسٹری آف دی آئی لینڈ آف بارباڈوز، اس بارے میں رپورٹ کرتی ہے کہ کس طرح بحر اوقیانوس کے پار غلاموں کی تجارت کے مظالم غلاموں سے تیار کردہ سامان جیسے تمباکو اور گنے میں حصہ ڈالتے ہیں۔ مسٹر سپیکٹر ایک بڑی عمر کی عورت ایریٹا سے بات کرنے جاتے ہیں، جس کے پاس بہت سے لوگ مختلف موضوعات پر بات کرنے کے لیے جاتے ہیں۔ جب مسٹر سپیکٹر کمرے میں داخل ہوتے ہیں، تو وہاں پہلے سے ہی ایک اور آدمی موجود ہوتا ہے جو ایریٹا سے بات کر رہا ہوتا ہے۔ وہ "محبت میں مستقل مزاجی" پر بحث کر رہے ہیں، اور وہ شخص اپنی بات کی حمایت کرنے کے لیے افسیئن میٹرون کی کہانی کا استعمال کرتا ہے۔ اریٹا کو اس شخص کے منافقت اور جنس پرستی سے توہین اور غصہ آتا ہے۔ وہ اس کی کہانی کا مقابلہ اپنی ایک کہانی، انکل اور یریکو سے کرتی ہے۔ لندن سے تعلق رکھنے والا بیس سالہ شخص تھامس انکل تجارت کے ذریعے اپنی دولت بڑھانے کے لیے ویسٹ انڈیز روانہ ہوا۔ ایک جزیرے پر رہتے ہوئے، اس کا سامنا ہندوستانیوں کے ایک گروہ سے ہوتا ہے، جو اس کے بہت سے جہاز کے ساتھیوں سے لڑتے ہیں اور انہیں مار دیتے ہیں۔ فرار ہونے کے بعد، انکل ایک غار میں چھپ جاتا ہے جہاں اسے ایک ہندوستانی لڑکی، یریکو کا پتہ چلتا ہے۔ وہ ایک دوسرے کے لباس اور جسمانی ظاہری شکل سے مسحور ہو جاتے ہیں، اور یریکو اگلے کئی مہینوں تک اپنے پریمی کو اپنے لوگوں سے چھپاتا ہے اور اسے کھانا اور تازہ پانی فراہم کرتا ہے۔ آخر کار، ایک جہاز گزرتا ہے، جو بارباڈوز کی طرف جاتا ہے، اور انکل اور یارکو اس موقع کو جزیرے کو چھوڑنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ انگریزی کالونی تک پہنچنے کے بعد، انکل ایک تاجر کو یارکو بیچ دیتی ہے، یہاں تک کہ جب وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ ایریٹا یہ کہتے ہوئے کہانی کا اختتام کرتی ہے کہ انکل اسے فروخت کرتے وقت زیادہ قیمت کے لیے بحث کرنے کے لیے صرف یارکو کے اعلامیے کا استعمال کرتی ہے۔ مسٹر سپیکٹر اس کہانی سے اس قدر متاثر ہوتے ہیں کہ وہ رخصت ہو جاتے ہیں۔ اسٹیل کا متن اتنا مشہور اور بااثر تھا کہ اس کی اشاعت کے سات دہائیوں بعد، جارج کولمین نے اس مختصر کہانی کو [مزاحیہ اوپیرا]، انکل اور یارکو میں تبدیل کر دیا۔ ۔