Rāüla vela of Roḍa
راؤلا ویلا ایک شاعرانہ کام ہے جو تقریبا بارہویں صدی کے آخر میں شاعر روڈا نے تحریر کیا تھا۔ یہ دھار، مدھیہ پردیش، ہندوستان کے ایک منفرد کتبے میں محفوظ ہے، جو اب ممبئی کے چھترپتی شیواجی مہاراج واستو سنگرہالیہ (نمبر ایس آئی 9) میں رکھا گیا ہے۔ اس نوشتہ کو دی ایشیاٹک سوسائٹی آف ممبئی سے میوزیم میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ زبان نظم کی زبان مختلف عصری بولیوں کی خصوصیات کی نقل کرتی ہے، لیکن بنیادی بولی اپابھراش اور ہندی کی ابتدائی شکلوں کے درمیان ایک عبوری مرحلے کی نمائندگی کرتی ہے۔ اس لیے یہ نوشتہ شمالی ہندوستان کی لسانی تاریخ کے لیے اولین اہمیت کا حامل ہے۔ اس نظم کے متن کا گہرائی سے مطالعہ کیا گیا اور اس کا ترجمہ ہری ولبھ بھانی نے کیا۔ زبان کا تفصیلی مطالعہ متپرشاد گپتا اور اس کے بعد کیلاش چندر بھاٹیہ نے کیا۔ اس نوشتہ کا مزید مطالعہ ٹموتھی لینز نے 1999 میں شائع کیا تھا۔ آثار قدیمہ ریکارڈ کی آثار قدیمہ ارجن ورمن (تقریبا 1210-15) کے مشہور دھار کتبے سے کچھ مماثلت ظاہر کرتی ہے جو کھیل کی شکل اختیار کرتا ہے جسے وجیہ شریناتیکا کہا جاتا ہے۔ مواد اور صنف راؤل ویلا کا تعلق ایک شاعرانہ قسم سے ہے جسے نکھاشیکھا کے نام سے جانا جاتا ہے، جو سنسکرت، پراکرت اور بعد کی ادبی روایت سے مشہور ہے۔ ان کاموں کا مقصد نایکا یا نایکا کی شان و شوکت اور خوبصورتی کی شاعرانہ وضاحت پیش کرنا تھا، اس کے ساتھ ساتھ ان کے لباس، ملبوسات اور زیورات کا بیان بھی پیش کرنا تھا۔ اس صنف کی طویل تاریخ کمراسامبھو میں اما کی وضاحت سے شروع ہوتی ہے، اور بعد کی زبانوں میں، خاص طور پر ویشنو روایت میں اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ راؤلا ویلا ابتدائی نئے ہند-آریان ادب میں قدیم ترین نکھاشیکھا کے طور پر منفرد ہے۔ بارہویں صدی کی ہندوستانی نظمیں