Seeing Red (Ms. Marvel)
"سیئنگ ریڈ" امریکی ٹیلی ویژن منی سیریز مس مارول کی چوتھی قسط ہے، جو مارول کامکس پر مبنی ہے جس میں مس مارول کا کردار ہے۔ یہ کملا خان کی پیروی کرتا ہے جب وہ اپنی پراسرار چوڑی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے کراچی، پاکستان کا سفر کرتی ہے۔ یہ قسط مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) میں ترتیب دی گئی ہے، جو فرنچائز کی فلموں کے ساتھ تسلسل کا اشتراک کرتی ہے۔ اسے صابر پیرزادا، اے سی بریڈلی، اور میتھیو چونسی نے لکھا تھا، جس میں پیرزادا کی ایک کہانی تھی۔ اس قسط کی ہدایت کاری شرمین اوبید چنائے نے کی تھی۔ ایمان ویلانی نے کملا خان کا کردار ادا کیا ہے، اس کے ساتھ زینوبیا شراف، رش شاہ، ثمینہ احمد، فواد خان، نمرا بوچا، مہویش حیات، اڈاکو اونوگوبو، فرحان اختر، اور ارامیس نائٹ ہیں۔ اوبید-چنائے نے دو اقساط کی ہدایت کاری کے لیے ستمبر 2020 تک سیریز میں شمولیت اختیار کی۔ "سیئنگ ریڈ" ڈزنی پلس پر 29 جون 2022 کو ریلیز ہوئی تھی۔ پلاٹ کملا خان اور اس کی ماں منیبا کراچی، پاکستان کا سفر کرتی ہیں، اور اپنی دادی ثنا کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہیں، جو بعد میں خان کو بتاتی ہیں کہ چوڑی ٹرین کے وژن کے ذریعے ایک پیغام پہنچانے کی کوشش کر رہی ہے۔ اگلے دن، ایک نقاب پوش خان تفتیش کے لیے ٹرین اسٹیشن جاتا ہے، لیکن ریڈ ڈیگرز ویجیلنٹ گروپ کے ایک رکن کریم اس پر حملہ کرتا ہے، جو ابتدائی طور پر اسے ایک خفیہ غلطی سمجھ لیتا ہے۔ کریم خان کو ریڈ ڈیگرز کے ٹھکانے پر لے جاتا ہے، جہاں کملا کو ان کے رہنما ولید سے معلوم ہوتا ہے کہ خفیہ لوگ نور طول و عرض کے پردہ کو توڑنے کی کوشش کر رہے ہیں، جو جنوں کے طول و عرض کو انسانی دنیا سے الگ کرتا ہے، تاکہ اسے وسعت دی جا سکے اور اس پر قبضہ کیا جا سکے۔ خفیہ افراد ڈیپارٹمنٹ آف ڈیمیج کنٹرول کی سپر میکس جیل سے فرار ہو جاتے ہیں، لیکن ان کی رہنما نجمہ خان کی مدد کرنے پر اپنے بیٹے کامران کو چھوڑ دیتی ہے۔ خان اپنی طاقتوں پر عبور حاصل کرنے کے لیے ریڈ ڈیگرز کے ساتھ تربیت شروع کرتا ہے، لیکن خفیہ افراد ان میں خلل ڈالتے ہیں۔ ایک تعاقب شروع ہوتا ہے، جس کے دوران ولید ایک خفیہ شخص کو مار ڈالتا ہے لیکن نجمہ اسے چاقو کے وار سے ہلاک کر دیتی ہے۔ جیسے ہی خان اور کریم خفیہ باتوں کو روکتے ہیں، کریم ان میں سے ایک کو مار دیتا ہے اور نجمہ غلطی سے چوڑی کو چھرا گھونپ دیتی ہے، جس سے خان کو تقسیم ہند کا خواب آتا ہے۔ اگست 2019 تک، مارول اسٹوڈیوز نے اسٹریمنگ سروس ڈزنی + کے لیے مس مارول ٹیلی ویژن سیریز پر ترقی شروع کر دی تھی۔ ستمبر 2020 میں، شرمین اوبید-چنائے کو تین اقساط کی ہدایت کاری کے لیے رکھا گیا، بالآخر چوتھی سمیت دو اقساط کی ہدایت کاری کی گئی۔ ایگزیکٹو پروڈیوسروں میں مارول اسٹوڈیوز کے کیون فیج، لوئس ڈی ایسپوسیٹو، وکٹوریہ الونسو، اور بریڈ ونڈر بوم کے علاوہ کملا خان کی شریک تخلیق کار صنعاء امانت، مرکزی ہدایت کار عادل ال اربی اور بلال فلا، اور ہیڈ رائٹر بیشا کے علی شامل ہیں۔ چوتھی قسط، جس کا عنوان "سیئنگ ریڈ" ہے، سبیر پیرزادا، اے سی بریڈلی اور میتھیو چونسی نے لکھی تھی، جو پیرزادا کی ایک کہانی سے لی گئی تھی۔ تحریر امانت نے اس قسط میں پاکستان کا دورہ کرنے کی سیریز کی دلیری کا لطف اٹھایا، ابتدائی طور پر یہ یقین کرتے ہوئے کہ ملک جانا کچھ ایسا ہوتا جو کسی فرضی دوسرے سیزن میں ہوا ہوتا۔ کہانی اور کملا کو پاکستان لانے کا ایک حصہ اس کے لیے آرڈر آف دی ریڈ ڈیگرز کے اراکین سے ملنا تھا، جو ان جیسے نظر آنے والے ہیرو ہیں، ان مغربی ہیروز کے برعکس جنہیں وہ پسند کرتی رہی ہیں، اور اس میں یہ بات پیدا کرنا تھا کہ "کوڈ ناموں یا کوچ کے بارے میں واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا یا آپ کس قسم کے کپڑے پہن رہے ہیں جب تک کہ آپ کسی بہت بڑی چیز سے جڑے ہوئے ہیں"۔ وہ سولو ہیرو ریڈ ڈیگر کو کامکس سے ایک مکمل ترتیب میں تبدیل کرنا بھی پسند کرتی تھی، خواہش کرتی تھی کہ اس واقعہ نے ان کی پس منظر کو مزید فراہم کیا کیونکہ تخلیق کاروں کے پاس ان کے لیے اس سے زیادہ آئیڈیاز تھے جو وہ شوٹ کرنے کے قابل تھے۔ کریم کو کملا کے لیے ایک اور رومانوی دلچسپی کے طور پر متعارف کرائے جانے کے بارے میں امانت نے کہا کہ یہ "ابھی" نہیں تھا اور تخلیق کاروں نے "جان بوجھ کر اس سے پیچھے ہٹ لیا"۔ کریم کا کردار ادا کرنے والے ارامیس نائٹ نے اس بات پر اتفاق کیا کہ کملا کے ساتھ ان کا رشتہ مستقبل میں رومانٹک ہو سکتا ہے، لیکن اس وقت محسوس کیا کہ کملا ان کی بہت اچھی دوست اور قابل اعتماد اتحادی بن گئی ہے۔ کاسٹنگ اس قسط میں ایمان ویلانی کملا خان کے طور پر، زینوبیا شراف منیبا خان کے طور پر، رش شاہ کامران کے طور پر، ثمینہ احمد صنعا کے طور پر، فواد خان حسن کے طور پر، نمرا بوچا نجمہ کے طور پر، مہویش حیات عائشہ کے طور پر، اڈاکو اونوگوبو فریہا کے طور پر، فرحان اختر ولید کے طور پر، اور ارامیس نائٹ کریم/ریڈ ڈیگر کے طور پر ہیں۔ اس کے علاوہ آدم کے طور پر علی السلح، سلیم کے طور پر ڈین کارٹر، زیناب کے طور پر وردہ عزیز، اوییس کے طور پر اسفندیار خان، رخسانہ آنٹی کے طور پر انجنا گھوگر، معدین کے طور پر زاور جعفری، اور نوجوان صنعاء کے طور پر صیون عثمان بھی نظر آتے ہیں۔ نمودار نہ ہونے کے باوجود اس قسط میں میٹ لنٹز اور یسمین فلیچر کو بھی کریڈٹ دیا گیا۔ ڈیزائن قسط کے "پہلے سے موجود" حصوں میں اردو میں متن پیش کیا گیا ہے، اور قسط کے اختتامی کریڈٹ میں کراچی کی تصاویر شامل ہیں، جو پچھلی اقساط سے جرسی سٹی کی جگہ لے رہی ہیں۔ تھائی لینڈ سیریز میں پاکستان کے لیے کھڑا ہے، اس کی سیاسی صورتحال کی وجہ سے پروڈکشن اس ملک میں شوٹنگ کرنے سے قاصر ہے۔ جب ممکنہ طور پر فلم بنانے کے لیے ایشیا کے دوسرے حصوں کی تلاش کی جا رہی تھی، اوبید چنائے نے محسوس کیا کہ تھائی لینڈ سب سے زیادہ جنوبی ایشیائی شکل کا ہے۔ اس نے پروڈکشن ڈیزائنر کرسٹوفر گلاس اور دیگر ڈیزائنرز کے ساتھ مل کر کراچی کو وفادار طریقے سے دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے کام کیا، اپنے آبائی شہر سے اپنے پسندیدہ مقامات کی تصاویر اور موڈ بورڈ ان کے ساتھ شیئر کیے تاکہ دوبارہ تخلیق کیا جا سکے، گلاس کو بنکاک میں ان کے دوبارہ تخلیق شدہ کراچی کے لیے "ایک مثالی مقام" مل گیا جو "انتہائی حقیقی اور رنگین" تھا۔ صنعاء کا گھر اس واقعہ کے لیے ایک پرانے نائٹ کلب کی جگہ پر بنایا گیا تھا، استعمال کرنے کے لیے ایک موجودہ گھر تلاش کرنے کی کوششوں کے باوجود، اور اوبیئڈ-چنوئے کے زیادہ تر گھر کو نقل کیا جس میں وہ پلی بڑھی تھیں۔ کراچی ٹرین اسٹیشن پر ایک بڑی اینٹ مین دیوار مقامی اسٹریٹ آرٹسٹوں نے بنائی تھی، جسے محترمہ مارول کامک آرٹسٹ ایڈرین الفونا کے انداز میں بنایا گیا تھا۔ سیریز کا مین آن اینڈ ٹائٹل سیکوئنس پرسیپشن نے ڈیزائن کیا تھا جنہیں سیکوئنس تیار کرنے کے لیے کراچی کے مارول اسٹوڈیوز نے ویژول دیے تھے۔ پرسیپشن نے دیواروں کو ڈیزائن کیا، "جرسی سٹی کے سلسلے کے عناصر کو کراچی کی ثقافت اور جمالیات کے ساتھ ملا کر"۔ فلم بندی اور بصری اثرات کی فلم بندی تھائی لینڈ میں ہوئی، خاص طور پر بینکاک اور اسٹوڈیو پارک اور مونسٹار اسٹوڈیو کی سہولیات میں، جس میں اوبید-چنائے نے قسط کی ہدایت کاری کی، اور جولس او لوفلن نے سنیماٹوگرافر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پک اپ شاٹس کی فلم بندی بھی کراچی میں کی گئی۔ اوبید-چنائے نے اس واقعہ میں پیلے رنگ کے رنگوں یا فلٹرز کا استعمال کرنے سے گریز کیا، ایک ایسا رنگ جو دوسرے میڈیا جنوبی ایشیا کے مقامات کو پیش کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، کیونکہ اس کی دنیا "پیلے رنگ کی نہیں ہے۔" یہ سبز اور گلابی اور سرخ اور نارنجی ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ دنیا اس کا تجربہ کرے۔ اور جب آپ دنیا کے اس حصے سے تعلق رکھنے والے مستند کہانی سنانے والوں کو کہانی سنانے کے لیے لاتے ہیں، تو آپ کو کہانی سنانے کے انداز میں بصری فرق نظر آئے گا۔ " چوتھی اور پانچویں قسطوں کی شوٹنگ تقریبا مکمل طور پر باہر کی گئی ہے، جس نے اوبید چنائے کے ماضی کے تجربے کو دیکھتے ہوئے ایک فلم ساز کی حیثیت سے اس کی طاقت پر کام کیا۔ فلم بندی 23 مارچ 2021 کو شروع ہوئی اور مئی 2021 کے اوائل میں اختتام پذیر ہوئی۔ سیریز کے سخت COVID-19 پروٹوکول کو دیکھتے ہوئے، محترمہ مارول اپریل میں لگائی گئی نئی پابندیوں کے باوجود تھائی حکومت سے اپریل اور مئی 2021 میں ملک میں فلم بندی جاری رکھنے کے لیے چھوٹ حاصل کرنے میں کامیاب رہی جس نے دیگر فلم اور ٹیلی ویژن پروڈکشنز کو معطل کر دیا تھا۔ 450 افراد کی کاسٹ اور عملے کو تین بلبلوں میں تقسیم کیا گیا تھا تاکہ اگر کسی بلبلے میں مثبت ٹیسٹ پایا گیا تو پیداوار جاری رہے۔ اختر نے ولید اور کملا کے درمیان اپنے مناظر تک پہنچنے کی کوشش کی جو کہ "زیادہ باپ/بیٹی" تھا بجائے اس کے کہ "ایک بڑا منظر پیش کیا جائے جہاں آپ صرف وہ معلومات دے رہے ہوں جو کردار اور لوگوں کو سننے کی ضرورت ہے تاکہ آپ کہانی کے ساتھ آگے بڑھ سکیں"۔ نائٹ نے اپنے زیادہ تر ہاتھ سے ہاتھ لڑنے والے اسٹنٹ انجام دیے، جبکہ تار کا کام اور فالس اس کے اسٹنٹ ڈبل کے ذریعے کیے گئے تھے۔ گاڑیوں کا پیچھا تھائی لینڈ کی چھ گلیوں میں ہوا، جس میں اوبید-چنائے نے اپنے دوسرے یونٹ کے ڈائریکٹر گیری پاول کے ساتھ مل کر دیگر گاڑیوں کا ماحول پیدا کرنے کے لیے کام کیا تاکہ "کملا اور خفیہ لوگوں کے لیے ایک رکاوٹ کا راستہ" پیدا کیا جا سکے۔ اوبید چنائے نے اس واقعہ کے اختتام پر اس لمحے کو پیش کرنا "میرے کندھوں پر ایک بڑی ذمہ داری" قرار دیا جہاں کملا تقسیم ہند کے وقت پر واپس جاتی ہے کیونکہ "تقسیم کسی بھی شخص کی زندگی کا ایسا یادگار واقعہ ہے جو برصغیر پاک و ہند میں رہا ہو۔ نسل در نسل بہت زیادہ صدمے ہوتے ہیں، اور اس کے بارے میں بہت کم بات کی جاتی ہے اور تقریبا کبھی تصور نہیں کیا جاتا ہے۔ " اس منظر کو پیش کرنے کے لیے، اس نے اس وقت کی بہت سی زبانی تاریخوں کے ساتھ ساتھ حقیقی زندگی کی تصاویر سے بھی توجہ مبذول کروائی، او لوفلن کے ساتھ کام کرتے ہوئے ان تصاویر کو بات چیت، پروپس اور پس منظر کے اداکاروں کے اعمال کے ذریعے فریم بہ فریم دوبارہ تخلیق کیا۔ اوبید چنائے بھی چاہتے تھے کہ کملا اس لمحے میں خود ہی رہیں، اس لیے وہ "اپنی تاریخ اور اپنی زندگی کے ایک حصے کی گواہی دے رہی تھیں جس کے بارے میں انہوں نے صرف سنا ہے"۔ ٹرین اسٹیشن کو ایک ہزار اضافی چیزوں کے ساتھ مقام پر شوٹ کیا گیا تھا، جسے بصری اثرات کے ساتھ قدرے بڑھایا اور بڑھایا گیا تھا۔ سیریز کے لیے ریشوٹ 2021 کے آخر اور 2022 کے اوائل میں اٹلانٹا، جارجیا میں ہوئے۔ ریشوٹس کی پروڈکشن ڈیزائنر نتاشا گیراسیمووا نے نوٹ کیا کہ تھائی لینڈ میں شوٹ کیے گئے مواد سے ملنے کے لیے اٹلانٹا میں سیٹ بنائے جانے تھے، جو کہ "ناقابل یقین حد تک چیلنجنگ" تھا۔ اس میں دھوبی گھاٹ سیٹ بھی شامل تھا، جو اٹلانٹا کے علاقے میں ایک ڈیکومیشن شدہ مال میں بنایا گیا تھا اور لاہور، پاکستان میں ایک حقیقی زندگی کے دھوبی گھاٹ پر مبنی تھا۔ قسط کے لیے بصری اثرات ٹریکسٹر، رائس، بیس ایف ایکس، ایس ایس وی ایف ایکس، فوکس وی ایف ایکس، فیوز ایف ایکس، فریم اسٹور مونٹریال اور لندن، ڈیجیٹل ڈومین، انسٹنکٹوئل، موونگ پکچر کمپنی، او ڈی اسٹوڈیوز، کینٹینا کریٹیو، اور سٹیریو ڈی کے ذریعے تخلیق کیے گئے تھے۔ موسیقی اس قسط میں درج ذیل گانے پیش کیے گئے تھے: راگیندر فکیٹ کے "سمر نائٹس"۔ وائز چائلڈ، چارلس جیمز نکولس کیسی، جانی کالسی، اور اسٹیون گائی ہیلیئر کی "انڈین ڈرمرز"، اے پی ایم میوزک کی "بہون میں آ گوری"، اے-زال اور اے خان اینڈ فراد کی "دھیمی دھیمی"، یونیورسل پروڈکشن میوزک کی "اروہ (ایور گروئنگ)"، سدھانت کپور کی "جشن کی شام"۔ جتندر سنگھ، وارنر چیپل میوزک کا "کم اراؤنڈ (مین)"، علی کان بینڈ کا "پنجابی راکرز"، 5 الارم میوزک کا "سن سن دل دی پوکار"، 5 الارم میوزک کا "بجارے دا سٹہ (یپ وانگ ریمکس)"، ایکسٹریم میوزک کا "موو ود اٹ"، شی گل اور علی سیٹھی کا "پسوری"، طلال قریشی کا "اے اے جی"۔ نصیب لال، نازیہ حسن کی "ڈسکو دیوانے"، حسن اور روشن کی "ڈوبنے دے (ریپرائیز)"، سجاد علی کی "بابیا"، مصرت نذیر کی "میرا لونگ گاؤچا"، اور کیڈنزا، ایم آئی اے اور گلٹی بیٹز کی "اپ انا"۔ مارکیٹنگ اس قسط میں ایک کیو آر کوڈ شامل کیا گیا تھا جس نے ناظرین کو مس مارول (2015) #12 کی مفت ڈیجیٹل کاپی تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دی، جس میں کملا کو پاکستان کا سفر کرتے اور کریم کا سامنا کرتے ہوئے بھی دیکھا گیا۔ قسط کی ریلیز کے بعد، مارول نے سیریز کے ہر قسط کے لیے اپنے ہفتہ وار "مارول مسٹ ہیوز" پروموشن کے حصے کے طور پر قسط سے متاثر تجارتی سامان کا اعلان کیا، جس میں ریڈ ڈیگر فنکو پاپ، ملبوسات اور لوازمات شامل ہیں۔ ریلیز "سیئنگ ریڈ" ڈزنی پلس پر 29 جون 2022 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اسے پاکستان میں لائسنس یافتہ ایچ کے سی انٹرٹینمنٹ کے ذریعے ایک خصوصی تھیٹر ریلیز کے حصے کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، کیونکہ اس وقت ملک میں ڈزنی + دستیاب نہیں تھا، تیسری قسط کے ساتھ 30 جون 2022 کو۔ یہ قسط اے بی سی پر دی ونڈر فل ورلڈ آف ڈزنی کے حصے کے طور پر، پانچویں اور چھٹی اقساط کے ساتھ، 12 اگست 2023 کو نشر ہوئی۔ استقبالیہ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز 19 جائزوں کی بنیاد پر 7.80/10 کی اوسط درجہ بندی کے ساتھ 100% منظوری کی درجہ بندی کی اطلاع دیتی ہے۔ سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "کچھ محترمہ. حیرت کی انفرادیت ایک ایسی قسط میں بیک برنر پر جاتی ہے جو ایم سی یو فارمولے پر زیادہ قریب سے عمل کرتی ہے، لیکن یہ ٹراپس کو مہارت سے اور بوٹ کرنے کے لیے ایک سنسنی خیز کلف ہینجر کے ساتھ انجام دیتی ہے۔ " گدھ کے سدھانت ادلاکھا نے کرداروں کی تعریف کرتے ہوئے قسط کو پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ کولائڈر میں ارزو امین نے کلف ہینجر کی تعریف کرتے ہوئے قسط کو بی پلس دیا، لیکن پچھلے سپر ہیرو شوز کے بعد "تکرار" محسوس کرنے پر "طویل تعاقب کے منظر" پر تنقید کی۔ آئی جی این کے لیے لکھتے ہوئے، ایمما فریزر نے قسط کو دس میں سے نو دیا، جس میں تین نسلوں کے درمیان "اندرونی اور بیرونی تنازعات" کو "طاقتور" قرار دیا گیا، اور ان کے درمیان "حل نہ ہونے والے مسائل" پر بحث کرتے ہوئے "جذباتی وزن میں اضافہ" کیا گیا۔ بالی ووڈ کی ایک ممتاز شخصیت اختر نے اس قسط میں اپنی موجودگی اور جنوبی ایشیائی باشندوں کے لیے اس کی نمائندگی کے لیے زبردست پذیرائی حاصل کی۔ ۔