The Monks of Malabar
دی مونکس آف مالابار ایک "مزاحیہ اوپیرا" یا اوپریٹا ہے جسے لڈوگ انگلینڈ نے ترتیب دیا ہے جس کے بول جے چیور گڈون کے ہیں اور فرانسس ولسن (غیر معتبر) اور گڈون کی کتاب ہے۔ یہ 13 ستمبر 1900 کو نیکر بوکر تھیٹر میں کھولا گیا اور 39 پرفارمنس کے بعد 20 اکتوبر کو بند ہوا۔ اس کی براڈوے پروڈکشن کے لیے، مناظر کو ہنری ای ہوئٹ نے ڈیزائن کیا تھا، ملبوسات کو ہنری ڈیزیان نے ڈیزائن کیا تھا (ملبوسات مس لیسنگ نے پہنے تھے جو بی آلٹ مین اینڈ کمپنی نے تیار کیے تھے)، جوتے کیمیر نے تیار کیے تھے۔ میوزک ڈائریکٹر اور کنڈکٹر ایمریکو موریل تھے۔ پس منظر 1890 کی دہائی کے اوائل تک، فرانسس ولسن نے پہلے ہی ایک ماہر مزاح نگار کے طور پر شہرت حاصل کر لی تھی۔ تاہم 1900 سے پہلے کے سالوں میں، ولسن نے چند ناکام شوز کا تجربہ کیا تھا۔ وہ ستمبر 1899 میں سائرنو ڈی برجرک کے ایک برلیسک میں نظر آئے جس میں انہوں نے ٹائٹل کردار ادا کیا۔ اسے اچھی پذیرائی نہیں ملی اور ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں اسے بند کر دیا گیا۔ پہلے ہی 1897 میں، انہوں نے ایک کہانی کا ابتدائی ورژن مکمل کیا جسے انہوں نے بولو بولبوم کہا تھا جس میں وہ اپنی مزاحیہ صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کے لیے وسیع مزاحیہ انداز میں ٹائٹل کردار ادا کریں گے۔ مخطوطات کا مکمل شدہ پہلا مسودہ 23 نومبر 1897 کا ہے۔ اگلے سال اس نے اسے جے چیور گڈون کو دے دیا، جس نے تبدیلیاں کیں اور بول لکھے۔ سائرنو پر برلسک جیسے اپنے پچھلے ڈراموں کی ناکامی کو دہرانے کے بجائے، ولسن نے اپنی کہانی کو ایک غیر ملکی مقام پر ترتیب دیا، جس سے وسیع کرداروں اور پرکشش ترتیبات کے بہت سے مواقع فراہم ہوئے۔ پہلی پرفارمنس کے وقت تک، عنوان کو مالابار کے زیادہ پہچانے جانے والے راہبوں میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ ڈرامے کے کریڈٹس میں ہمیشہ جے چیور گڈون کو مصنف کے طور پر درج کیا گیا۔ ولسن کی تصنیف کا کوئی ذکر نہیں تھا سوائے اس کے کہ اسٹیج سے ان کی اشتہار بازی کی گئی تھی۔ پلاٹ ایکٹ 1: مالابار میں تاج محل کے تحت۔ بولبوم انیتا ٹیوولی، جس سے اس کی شادی ہونے والی تھی، کے غصے سے بچنے کے لیے فرانس سے ہندوستان فرار ہو گیا ہے۔ جیسے ہی کہانی کھلتی ہے، بولبوم ہاتھی دانت کے تاجر کے طور پر ترقی کرتا ہے اور ایک مقامی خاتون ٹاٹا للی ("دولہے کو سلام، دلہن کو سلام") سے شادی کرنے والا ہے۔ کوکوڈیلا داخل ہوتی ہے اور اپنے شوہر کے لیے بیوی کی ذمہ داری کے بارے میں بات کرتی ہے ("جہاں وہ جاتا ہے، ہم بھی جاتے ہیں")۔ بولبوم اور مالابار کے راہب رسم و رواج ("مالابار کے راہب") کی تصدیق کرتے ہیں، حالانکہ بولبوم دارو ("دی ڈیئر لٹل فرانسیسی گریسیٹ") کے ساتھ چھیڑ چھاڑ سے بالاتر نہیں ہے۔ اس کے بعد انیتا ایک بہت ہی غیر متوقع اور ناپسندیدہ ظہور ("ان گے پری") میں نظر آتی ہے۔ وہ بولبوم کو اس ("جوزف، جیمز اور جان") سے شادی کرنے پر مجبور کرتی ہے، لیکن اگر انیتا کا غصہ دوبارہ ناقابل برداشت ہو جائے تو وہ "آرٹیکل 212" سے فائدہ اٹھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ آرٹیکل 212 مشرقی ہندوستان کا ایک قانون ہے جو عورت کو اس کے شوہر کی موت کے 24 گھنٹوں کے اندر جلانے کا پابند کرتا ہے۔ ایکٹ کا اختتام بولبوم کی انیتا سے شادی کے ساتھ ہوتا ہے ("آگے بڑھو اور شادی کرو!")۔ ایکٹ 2: مہاراج کے موتیوں کے محل کے اندر۔ لوگ مہاراجہ کی آمد کا انتظار کرتے ہیں۔ وہ داخل ہوتا ہے اور اپنے نیک فیصلے کو بیان کرتا ہے ("سنو! سنو! " زیزیبار کوکوڈیلا کے لیے اپنی گہری محبت کا اعتراف کرتا ہے ("آپ جانتے ہیں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں")۔ انیتا کے ناقابل اصلاح ثابت ہونے کے ساتھ، بولبوم اپنی موت کا بہانہ بنانے کا ارادہ رکھتا ہے ("بہت ابتدائی بچپن سے")۔ انیتا کو جلنے سے روکنے کے لیے، بولبوم اپنے دوست مالابار کے نواب کو خط لکھ کر کہتا ہے کہ وہ دیکھے کہ وہ بحفاظت فرانس پہنچ جائے۔ نابوب، انیتا سے محبت میں ہونے کی وجہ سے، بولبوم کی خواہشات کو پورا نہیں کرتا ("آن مائی ٹرم بلٹ کرافٹ")۔ بولبوم بحث کرتا ہے ("پھر، اگر میں صحیح سمجھتا ہوں") اور شیروں کے ذریعے کھا کر اپنی موت کا بہانہ کرنے کے لیے چلا جاتا ہے۔ نواب انیتا کو جنازے کی چیتا کی طرف جاتے ہوئے بچاتا ہے، اس امید پر کہ اس کا شکریہ محبت میں بدل جائے گا ("غم سے مزید وزن کم نہیں"-ایکٹ 2 فائنل)۔ ایکٹ 3: مہاراجہ کے محل گنبد کے اندر۔ زیزیبار، کوکوڈیلا، زولو اور جیلما واقعات کے موڑ کا خلاصہ پیش کرتے ہیں ("ہا! ہا! ہا! ہا! ہا! ہا! ")۔ نوکر خود کو معائنے کے لیے نواب کے سامنے پیش کرتے ہیں ("یہاں ہم ہیں جناب")۔ بولبوم ایک راہب کے بھیس میں واپس آتا ہے لیکن انیتا کو نہ صرف زندہ دیکھ کر حیران ہوتا ہے بلکہ اب نواب کی طرف سے پیار کیا جا رہا ہے۔ وہ انیتا کو نواب سے الگ کرنے کے لیے دوبارہ ایک نوکر کا بھیس بدلتا ہے ("آپ دعوی کرتے ہیں کہ آپ مجھے پسند کرتے ہیں")۔ مزید برآں، بول بوم خواتین کو آرٹیکل 214 کے خلاف بغاوت کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ وہ اتنا کامیاب ہوتا ہے کہ وہ مہاراجہ کو انیتا کو سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو فروخت کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ وہ اسے خریدنے کے لیے بہت جدوجہد کرتا ہے، لیکن نواب اسے پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ بہت مشکل کے بعد، وہ انیتا کو بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور اس کے ساتھ بحفاظت فرانس واپس چلا جاتا ہے ("فائنل ایکٹ 3")۔ دی مونکس آف مالابار میں استقبالیہ تنقید خاموش تعریف سے لے کر ناپسندیدگی تک تھی۔ ولیم ریمنڈ سل نے نیویارک ایوننگ ورلڈ میں لکھا: "تھیٹر کی تاریخ شاید" دی مونکس آف مالابار "کو ایک قابل کامیابی کے طور پر ریکارڈ کرے گی۔ یہ ان معاملات میں سے ایک ہے جس کی مکمل مذمت کرنا ناکافی طور پر برا ہے اور مکمل طور پر تعریف کرنا ناکافی ہے۔ جیسا کہ کل رات ناکر بوکر تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، مجھے یہ بالکل مبہم لگا۔ میرے پاس اپنے احاطے کو اچھی طرح سے لے جانے کی وجہ ہے۔ " تمام جائزوں میں ہیڈ لائنر فرانسس ولسن کی اداکاری کو اوپریٹا کا سب سے زیادہ فائدہ مند پہلو پایا گیا۔ زیادہ تر مبصرین نے انگلینڈ کی موسیقی کو قابل قبول لیکن بہت اصل نہیں پایا: "مسٹر انگلینڈ کی موسیقی، اگرچہ اکثر معمولی ہوتی ہے، لیکن اس میں ایک خاص مقدار میں چمک اور اچھی طرح سے تال پر مبنی جھول ہوتی ہے۔ یہ ایک قابل اعتماد کامیابی سے کہیں زیادہ ہے، خاص طور پر جب کوئی اس متن پر غور کرتا ہے جس میں اسے فٹ ہونا تھا۔" لڈوگ انگلینڈر نے براہ راست آرٹ یا اصلیت پر توجہ نہیں دی ہے، لیکن انہوں نے اپنے کئی نمبروں میں ایک کو چھو لیا ہے اور دوسرے پر پہنچ گئے ہیں۔ ان کی موسیقی ذائقہ دار، سریلی اور پرجوش ہے۔ آرکیسٹریشن مہارت میں قابل ذکر ہے اور پورا معاملہ پرجوش ہے۔ اس ٹکڑے کے لیے انہوں نے جو موسیقی لکھی ہے، اس میں مسٹر انگلینڈ غیر معمولی طور پر کامیاب رہے ہیں اور انہوں نے ایک خاص چمک، ہلکا پھلکا اور چمک پیدا کی ہے جس کی وجہ سے ان کی پچھلی موسیقی میں سے کسی نے بھی ان کے قابل ہونے پر شک نہیں کیا ہوگا۔ مسٹر انگلینڈر ہمیشہ باس ڈرم کے سب سے زیادہ سخت حامیوں میں سے ایک رہے ہیں، اور، تمام پرجوش حامیوں کی طرح، اس کے بجائے اس معزز آلے پر زیادہ کام کیا ہے۔ اس آخری ٹکڑے میں، اس نے اپنے آپ کو شائستگی سے روک لیا ہے، اور اگرچہ بعض اوقات وہ "ٹین شاپ میں موجود چھوٹے بوڑھے آدمی" کو بنا دیتا ہے: بہت محنت کریں، وہ اسے سانس لینے کے بہت سے منتر دیتا ہے۔ "میوزک اینڈ اوپیرا"، (نامعلوم اخبار)، کلپنگ فائل، بلی روز تھیٹر ڈویژن۔ "مسٹر انگلینڈ نے جب یہ اسکور لکھا تو وہ کسی اعلی عزائم سے متاثر نہیں ہوئے۔ وہ اپنی دھنوں کو اپنے الفاظ کے مطابق بنانے کی کوشش کر رہا تھا اور وہ کامیاب ہو گیا۔ کچھ اعداد ایسے ہیں جنہوں نے تال کے اثرات کو واضح طور پر نشان زد کیا ہے، اور ان میں سے بیشتر کی بہت واقف سریلی بنیادیں ہیں۔ وہ ان لوگوں کو خوش کرنے کا کام کر سکتے ہیں جو میوزیکل لائن میں کچھ بھی نیا پسند نہیں کرتے ہیں۔ " "مسٹر انگلینڈ کی موسیقی مسٹر گڈون کی کتاب سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔ یہ راگ اور تال سے بھرا ہوا ہے، اور کچھ نمبر-خاص طور پر فائنل-اچھی طرح سے بنائے گئے ہیں اور آرکیسٹریشن میں اچھی طرح سے آراستہ ہیں۔ مسٹر انگلینڈر کی موسیقی مسٹر گڈون کی کتاب سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔ یہ راگ اور تال سے بھرا ہوا ہے، اور کچھ نمبر-خاص طور پر فائنل-اچھی طرح سے بنائے گئے ہیں اور آرکیسٹریشن میں اچھی طرح سے سجے ہوئے ہیں۔ ان میں سے ایک گانا، "جوزف، جیمز اینڈ جان" اپنی مقبولیت کو ممکنہ بنانے کے لیے کافی موسیقی کی کشش کا حامل ہے۔ اس ڈرامے کو سخت جائزے ملے: "مسٹر گڈون اس قسم کے مکالمے اور بول لکھ سکتے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ لبریٹوز کے کسی بھی دوسرے ہیک رائٹر کے بارے میں، اور یہ کہا جا سکتا ہے کہ نئی کتاب میں گانوں کی گفتگو اور آیات پرانے واقف انداز میں بنائی گئی ہیں۔ یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ نہ تو شہر کے بارے میں بات کرنے والا شخص اور نہ ہی ہماری بہترین مختصر کہانیوں کے مصنفین اس کتاب سے بہت متاثر ہوں گے۔ دانشور نچلے متوسط طبقے کو اس سے خوشی ہو سکتی ہے، اور اگر ان میں سے کافی ہیں تو مسٹر ولسن پیسہ کما سکتے ہیں۔ لیکن یہ شاید ہے کہ اس کی فصل نیویارک کے مقابلے میں تہذیب کے مراکز کے قریب کم ممالک میں ہوگی۔ اوپریٹا کا پلاٹ برا نہیں ہے، لیکن یہ متوقع مزاح کو فروغ دینے میں ناکام رہتا ہے، اور مسٹر ولسن کی اپنی چند مزاحیہ لائنوں کے علاوہ، ہنسنے کے لیے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ "مالابار کے راہب کھلونوں کے غبارے کی طرح ہلکے ہیں، اور موڑ کے ایک ذریعہ کے طور پر یہ کم بچکانہ نہیں ہے۔ اوپریٹا چمکتے ہوئے تیرتا ہے اور اس کا رنگ کھلونا غبارے کی طرح خوشگوار ہوتا ہے، لیکن اس میں اس کی ہم آہنگی نہیں ہوتی ہے۔ تعمیر میں لبریٹو قابل رحم خام ہے۔ کسی بھی کردار کے لیے اچھی طرح سے وضع کردہ داخلہ نہیں ہے، اور ڈرامائی صورتحال میں واحد کوشش تیسرے act.The پلاٹ میں اتنی اچھی طرح سے چھپی ہوئی ہے کہ اگر کوئی اس پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ غیر معمولی تفصیل کی پرکشش خصوصیات سے محروم ہو جاتا ہے۔ کہانی کی پیچیدگیوں میں ہنسی کے لیے بہت کم خوراک ہے جیسا کہ اسے پیش کیا گیا ہے، اور انفرادی lines.The ڈائیلاگ کے فضلے میں جھوٹے جھوٹ بولنے کا واحد مزاح کبھی کبھار میوزیکل نمبروں کے ذریعے توڑا جاتا تھا جو بنیادی طور پر بہت خوشگوار ہوتے تھے ؛ اور مناظر اور ملبوسات کے ذریعے پیش کردہ دلکش تماشے سے پرفارمنس کی تھکاوٹ کو کسی حد تک دور کیا گیا۔ " اصل براڈوے کاسٹ بولبوم، مالابار کا ایک تاجر-فرانسس ولسن دارو، کھاری کھالی کا نواب-وان رینسلیر وہیلر مالابار کا مہاراجہ-ہیلن موسٹن بٹوبی، نواب کا چم-ایچ آرلنگ بکر، نواب کا چم-سڈنی جاروس مکاسر، نواب کا چم-جے ریٹلف انیتا ٹیوولی، ایک پیرسین-میڈج لیسنگ کوکوڈیلا، ایک خاتون کی نوکرانی-موڈ ہولنز زیزیبار، اس کا پریمی-ایڈتھ بریڈفورڈ جیلما، بولبوم کا نوکر-کلارا پالمر نینیکا، بولبوم کا نوکرانی براڈوے کے بعد اس کے براڈوے رن کے بعد، شو دورے پر چلا گیا۔ یہ نومبر 1900 تک بوسٹن میں، دسمبر 1900 تک فلاڈیلفیا میں، فروری 1901 کے آغاز میں کلیولینڈ میں، فروری 1901 کے آخری نصف کے دوران شکاگو میں تھا، اور مئی 1901 کے دوران بوسٹن واپس آیا۔ ۔