Zebulon Dread
ایلیٹ جوزف، جسے زیبولون ڈریڈ کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک جنوبی افریقی ثقافتی شبیہہ (یا ثقافتی دہشت گرد، جیسا کہ وہ خود بیان کرتا ہے) اور مصنف ہے۔ وہ ایک متنازعہ مشہور شخصیت ہیں، جو اپنے سیاسی خیالات کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ڈریڈ اپنی سیاسی طور پر غلط طنزیہ خود اشاعت، ہی ووٹسیک کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہے۔ بعد میں دو رسالے، پوئس! اور پیل! صارفین کے رسالوں کی جنس پرستی کی پیروڈی کی۔ اس کے علاوہ، ڈریڈ نے متعدد طنزیہ کتابیں شائع کیں۔ 2002 میں، جنوبی افریقہ میں تبدیلی کی کمی سے مایوس ہو کر، جوزف نے "رسمی خودکشی" کا ارتکاب کرتے ہوئے اپنے بدلتے ہوئے انا سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے وضاحت کی، "میں اپنے بدلتے ہوئے انا زیبولون ڈریڈ کے بھوت کو چھوڑ کر ہندوستان کے لیے روانہ ہونے جا رہا ہوں تاکہ اس خوشی کو تلاش کر سکوں جو جدوجہد آزادی فراہم کرنے میں ناکام رہی۔" ارے ووتسیک! ارے ووتسیک! یہ 1997 اور 2002 کے درمیان کیپ ٹاؤن، جنوبی افریقہ میں شائع ہوا تھا۔ میگزین کے پہلے شمارے میں، جس کے عنوان کا ترجمہ "ارے، گم ہو جائیں!" ہوتا ہے۔ "، جوزف نے وضاحت کی،" یہ میگزین صرف یہ کہنے کے لیے ہے کہ ہم وہاں موجود ہیں اور ہم آپ کی گندگی نہیں خریدتے۔ یہ اظہار رائے کی آزادی اور وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ایک طویل مصائب کا شکار فنکار ایک کاروباری بن جاتا ہے، جس نے تقدیر کو اپنے ہاتھ میں لے لیا اور ان منحرف ہونکیوں سے جو قابو پانے سے محبت کرتے ہیں۔ " لکھا ہوا، ڈیزائن کیا گیا، تیار کیا گیا، فوٹوشاپ کیا گیا اور خود جوزف نے فوٹو کاپی کیا، ہی ووٹسیک! جنوبی افریقہ کی سیاست، ثقافت، معاشرے اور جنس کو تقسیم کیا۔ میگزین، جس میں بدعنوان سیاست دانوں اور قدامت پسند افریکانرز سے لے کر "اپنے کندھوں پر چپ کے ساتھ سیاہ" تک سب کے خلاف سرزنش کی گئی تھی، کیپ فلیٹس تال میں لکھا گیا تھا، جو انگریزی، افریکانز اور سلیگ کا اسٹریٹ اسمارٹ مرکب ہے۔ کام کی نوعیت کی وجہ سے زیادہ قائم شدہ ناشرین کی طرف سے انکار کر دیا گیا، جوزف نے چھوٹی، آزاد بلیک پرنٹنگ فرموں کا استعمال کیا۔ انہوں نے خود اس رسالے کو سڑکوں پر، کتاب میلوں میں اور ملک بھر میں آرٹ فیسٹیول میں فروخت کیا۔ کتب خانہ قریبی گوریلا ذرائع کی یادیں یہ مضمون ایچ ای آئی ووٹسیک کے مواد کی نقل کرتا ہے! chimurengalibrary.co.za پر، GFDL کے تحت جاری کیا گیا