Theodor Benfey
یہ جرمن فلسفی کے بارے میں ہے۔ تھیوڈور بینفی (پیدائش 1925) کے لیے جنہوں نے 1964 میں عناصر کا ایک سرپل پیریڈک ٹیبل تیار کیا، اوٹو تھیوڈور بینفی دیکھیں۔ تھیوڈور بینفی (28 جنوری 1809، گوٹنگن کے قریب نورٹن میں 26 جون 1881، گوٹنگن میں) ایک جرمن فلسفی اور سنسکرت کے عالم تھے۔ ان کے کام، خاص طور پر ان کی سنسکرت-انگریزی لغت نے سنسکرت کے مطالعے میں ایک بڑا تعاون کیا۔ بینفی لوور سیکسنی کے شہر گوٹنگن کے قریب چھوٹے سے قصبے نورٹن میں ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ نیپولین کی جنگ کے سیاسی ہنگامے کے دوران پیدا ہوا تھا، جب فرانسیسی فوج (1806-1814) نے لوئر سیکسنی پر قبضہ کر لیا تھا۔ ان کے والد، یساک بینفی (وفات 1832)، ایک تاجر اور تلمود اسکالر تھے، اور ان کے خاندان کے 8 بچے تھے۔ 1810 میں، جب تھیوڈور ایک سال کا تھا، خاندان گوٹنگن منتقل ہو گیا۔ فرانسیسی قبضہ اس وقت ختم ہوا جب بینفی 5 سال کا تھا، اور گوٹنگن، جو ہانوور کے انتخابی حلقے سے تعلق رکھتا تھا، ہانوور کی بادشاہی کا حصہ بن گیا، پھر اس پر برطانوی ہاؤس آف ہانوور (1814-66) کی حکومت تھی۔ بینفی کا زیادہ تر بچپن اور جوانی جنگ کے بعد کے دور میں گزری تھی، جس میں معاشی غربت اور قوم پرستوں اور لبرل کے سیاسی جبر کی نشاندہی کی گئی تھی۔ بینفی نے گوٹنگن جمنازیم کے سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور انہیں ان کے والد یساک نے عبرانی زبان میں پڑھایا۔ تھیوڈور نے زبانوں کے لیے غیر معمولی قابلیت کا مظاہرہ کیا، اور جس عبرانی زبان کو اس نے اپنے والد کے ساتھ پڑھا تھا اس نے اسے لسانیات کا ذائقہ دیا تھا۔ 16 سال کی عمر میں، بینفی نے گوٹنگن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی، جہاں انہوں نے لڈولف ڈیسن اور اوٹ فرائیڈ مولر کے تحت یونانی اور لاطینی زبانوں کا مطالعہ کیا۔ 1827 میں، انہوں نے میونخ کا سفر کیا، جہاں انہوں نے فریڈرک ولہیم تھیرش کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ وہ گوٹنگن واپس آئے، جہاں انہوں نے ڈی لیگوریس کے عنوان سے مقالہ میں دفاع کیا۔ ان کا دفاع کامیاب رہا، اور انہیں 19 سال کی عمر میں پی ایچ ڈی کی ڈگری دی گئی۔ انہوں نے فوری طور پر یونیورسٹی کے تدریسی لائسنس کے لیے کام کرنا شروع کر دیا۔ 1830 میں، انہوں نے کامیابی کے ساتھ اپنا مقالہ، آبزرویشنس ایڈ اناکیرونٹس فریگمنٹا جینوینا پیش کیا، اور انہیں وینیا لیجنڈی، یا یونیورسٹی کے کورسز پڑھانے کا لائسنس دیا گیا۔ بینفی نے اسی سال فرینکفرٹ شہر میں اپنے تدریسی کیریئر کا آغاز کیا، جہاں انہوں نے کام کیا اور دو سال تک رہے۔ اس کے بعد انہوں نے ہیڈلبرگ میں ایک عہدہ سنبھالا، جہاں وہ دو سال تک رہے۔ یہ آخری تنخواہ والی تدریسی پوزیشن ہونی تھی جو بینفی کے پاس تقریبا 14 سال تک رہے گی۔ 1834 میں، وہ اپنے آبائی شہر گوٹنگن واپس آئے، جہاں انہوں نے اپنے الما میٹر، گوٹنگن یونیورسٹی میں ایک عہدہ سنبھالا۔ انہوں نے یونیورسٹی میں ایک نجی استاد کے طور پر کام کیا، ایک لیکچرر جو بلا معاوضہ اور غیر مستقل ہے۔ امکان ہے کہ وہ اس دوران خاندان کے ساتھ رہا ہو، کیونکہ اس کے پاس کافی عرصے سے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں تھا۔ اس نے تنخواہ کے کام کی ناکام تلاش کی، یہاں تک کہ فرانس تک بھی دیکھا۔ ابتدائی طور پر، بینفی نے یونانی اور لاطینی جیسی کلاسیکی زبانوں میں لیکچر دیا، جو ان کی یونیورسٹی اسٹڈیز اور پی ایچ ڈی کا موضوع رہا تھا۔ فرینکفرٹ میں پڑھاتے ہوئے، انہوں نے اپنی پہلی کتاب شائع کی تھی، جو مزاحیہ رومن ڈرامہ نگار ٹیرنس کا ترجمہ تھی۔ گوٹنگن یونیورسٹی میں لیکچر دینے کے اپنے ابتدائی چند سالوں کے دوران، انہوں نے یونانی جڑوں کی لغت پر بھی کام شروع کر دیا تھا۔ درحقیقت یہ اتفاق ہی تھا کہ بینفی کو پہلی بار سنسکرت سے متعارف کرایا گیا: ایک شرط لگائی گئی تھی کہ بینفی صرف 4 ہفتوں میں سنسکرت کی ایک کتاب کے نئے ترجمہ کا جائزہ لینے کے لیے وقت پر خود کو سنسکرت نہیں سکھا سکے۔ لیکن بینفی نے خود زبان سیکھی، اور ایک تعلیمی جریدے کے لیے مارکنڈے پران کے لاطینی-سنسکرت ایڈیشن کا جائزہ لینے میں کامیاب رہے۔ سیکھنے کے اس کارنامے کو اس حقیقت نے مزید متاثر کن بنا دیا ہے کہ اس وقت سنسکرت پر دستیاب واحد کتابیں ایچ ایچ ولسن کی سنسکرت-انگریزی ڈکشنری، اور مونیئر مونیئر ولیمز کی سنسکرت گرامر تھیں، جن میں سے کوئی بھی خاص طور پر مددگار نہیں تھی، کیونکہ ان میں صرف سطحی طور پر ویدک سنسکرت کا احاطہ کیا گیا تھا۔ جس موضوع پر انہوں نے لیکچر دیا وہ وسیع ہونا شروع ہوا، اور 1836 میں، انہوں نے اپنے دوست موریٹز اے سٹرن، جو ایک یہودی ریاضی دان تھے، جو گوٹنگن یونیورسٹی میں بھی پڑھاتے تھے، کے ساتھ یوبر ڈائی موناٹسمین اینیگر الٹن والکر (قدیم لوگوں کے ماہانہ نام) پر تعاون کیا۔ اس کام سے ظاہر ہوتا ہے کہ عبرانی مہینے کے نام فارسی سے ماخوذ ہیں۔ 1839 میں، انہوں نے ایرش اور گروبر کے آلجیمین انسائیکلوپیڈی ڈیر وسینشافٹن اینڈ کونستے ("یونیورسل انسائیکلوپیڈیا آف سائنسز اینڈ آرٹس") کے لیے ہندوستان پر ایک مضمون بھی لکھا۔ 1839 میں، بینفی نے اپنا پہلا بڑا کام، اپنا گریچیسچس ورزللیکسیکون (یونانی جڑوں کا لغت) شائع کیا۔ اس کام نے انہیں مالی اور پیشہ ورانہ کامیابی کی ڈگری دلائی، اور انہیں 1840 میں فینی والنسٹین سے شادی کرنے کے قابل بنایا۔ 1842 میں، انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس نے بینفی کو ان کی لغت کے لیے پرکس والنی سے نوازا، جس نے انہیں لسانیات اور تقابلی زبانوں کی دنیا میں بین الاقوامی شناخت دلائی۔ اس وقت تک، بینفی 8 سال سے زیادہ عرصے سے گوٹنگن یونیورسٹی میں بلا معاوضہ پریویٹ ڈوسنٹ کے طور پر کام کر رہے تھے، اور ان کے تجربے اور اشاعتوں کے باوجود، انہیں کبھی بھی تنخواہ والی پوزیشن نہیں دی گئی تھی۔ نوجوان، کم ماہر لیکچررز کو ان سے پہلے ترقی دی گئی اور ان کی خدمات حاصل کی گئیں، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ یہ ایک بامقصد توہین تھی، اور بینفی کے یہودی مذہب اور ورثے کے خلاف تعصب کا مظاہرہ تھا۔ جب یونیورسٹی کی اسنب زیادہ وسیع پیمانے پر مشہور ہوئی تو اس نے ایک بین الاقوامی تنازعہ کو جنم دیا، اور اس کے بعد یونیورسٹی کو انہیں ایک مستقل عہدے کی پیشکش کرنے پر شرمندگی کا سامنا کرنا پڑا۔ بینفی کو ایک پوزیشن حاصل کرنے میں اہم کردار 19 ویں صدی کے مشہور ماہر فطرت اور ایکسپلورر الیگزینڈر وان ہمبولٹ کا تھا، جو خاص طور پر پروشیائی بادشاہ فریڈرک ولیم چہارم کے قریب تھا۔ الیگزینڈر کے بھائی ولہیم وان ہمبولٹ بھی ایک ماہر لسانیات تھے، اور حال ہی میں ان کا انتقال ہوا تھا۔ سکندر نے یہودیت کے تئیں مذہبی رواداری کا مظاہرہ کیا، اور بینفی کی طرف سے ایک مستقل عہدے کے لیے یونیورسٹی سے درخواست کی۔ تنخواہ دار، داخلہ سطح کے "اسسٹنٹ پروفیسر" (پروفیسر غیر معمولی) کے لیے بہت زیادہ مستحق ترقی 1848 تک نہیں آئی، اور صرف اس وقت تک جب بینفی اور اس کا خاندان یہودیت سے عیسائی پروٹسٹنٹ ازم میں تبدیل ہو گیا تھا۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ بینفی کا مذہب تبدیل کرنا مخلصانہ نہیں تھا، اور یہ بنیادی طور پر سماجی فوائد کے لیے کیا گیا تھا۔ اس وقت سے بینفی کی توجہ بنیادی طور پر سنسکرت پر دی گئی۔ 1848 میں وہ اسسٹنٹ پروفیسر بن گئے، اور انہوں نے سموید کا اپنا ایڈیشن شائع کیا ؛ ان کے ہینڈبچ ڈیر سنسکرت اسپراچے ("سنسکرت کا دستی") میں، جس میں ایک گرائمر اور کریسٹومتی شامل ہے ؛ 1858 میں ان کا عملی سنسکرت گرائمر، جس کا بعد میں انگریزی میں ترجمہ ہوا ؛ اور 1859 میں ان کا پنچتنتر کا ایڈیشن، جس میں قدیم قوموں کے افسانوں اور افسانوں پر ایک وسیع مقالہ تھا۔ یہ تمام کام غربت، حکومت کے دباؤ میں تیار کیے گئے تھے، چاہے وہ تعصب سے ہو یا کسی یہودی کے خلاف تعصب سے، جس نے یونیورسٹی میں اسسٹنٹ پروفیسر کی حیثیت سے اپنی چھوٹی سی تنخواہ میں کوئی خاطر خواہ اضافہ کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ تفصیل سے، 1862 میں، غیر ملکی اسکالرز کی بڑھتی ہوئی تعریف نے اسے شرمندہ کرتے ہوئے انہیں مکمل پروفیسر بنا دیا، اور 1866 میں بینفی نے وہ محنتی کام شائع کیا جس کے ذریعے وہ مجموعی طور پر سب سے زیادہ مشہور ہیں، ان کی عظیم سنسکرت-انگریزی ڈکشنری۔ 1869 میں انہوں نے 19 ویں صدی کے دوران جرمن فلسفیانہ تحقیق، خاص طور پر مشرقی، کی تاریخ لکھی۔ 1878 میں بطور ڈاکٹر ان کی جوبلی (50 ویں سالگرہ) ان کے لیے وقف اور جرمنی کے اعلی اسکالرز کے لکھے ہوئے فلسفیانہ مضامین کے ایک مجموعے کی اشاعت کے ذریعے منائی گئی۔ انہوں نے ویدک سنسکرت کے گرامر کے ذریعے اپنی ادبی محنت کو بند کرنے کا منصوبہ بنایا تھا، اور جب وہ بیماری کی وجہ سے رکاوٹ کا شکار ہوئے تو فعال طور پر اس کی تیاری کر رہے تھے، جو گوٹنگن میں ان کی موت پر ختم ہوا۔ بینفی کی مختلف تحریروں کا ایک مجموعہ 1890 میں شائع ہوا، جس کا پیش خیمہ ان کے بیٹے کی ایک یادداشت تھی۔ ان کے شاگردوں میں جیمز مرڈوک بھی تھے۔ ان کے کچھ خیالات روس میں فیودور بسلیف نے تیار کیے تھے۔ کام (انگریزی میں ترجمہ شدہ عنوانات) منتخب کام: ڈی لیگوریس، 1828، پی ایچ ڈی۔ مقالہ۔ مشاہدے ایڈ اناکیرونٹس فریگمنٹا جینوینا (اناکیرونٹس اور حقیقی ٹکڑوں پر مشاہدات)، 1830۔ وینیا لیجنڈی کا مقالہ۔ 1836، موریٹز اے سٹرن کے تعاون سے۔ Griechishes Wurzellexikon (یونانی جڑوں کا لغت)، 1839۔ اویبر داس ویرہلٹنیس ڈیر ایجپٹیشین اسپراچے زوم سیمیٹیشین اسپراچسٹام (مصری زبان کے سامی زبان کے گروپ سے تعلقات پر)، 1844 دی کونیفارم انسکرپشنز، 1847۔ سم وید کے گیت، 1848۔ جرمنی میں مشرقی فلسفہ کی تاریخ، 1868۔ ابتدائی طلباء کے استعمال کے لیے سنسکرت زبان کا ایک عملی گرائمر، 1868۔ ایک سنسکرت-انگریزی لغت: سنسکرت مصنف کے بہترین ایڈیشن کے حوالہ جات کے ساتھ اور مشتقات اور علمی الفاظ کے موازنہ، بنیادی طور پر یونانی، لاطینی، گوتھک اور اینگلو سیکسن میں، 1866۔ ۔