Mary Rambaran-Olm
میری رام برن اولم ایک ادبی اسکالر ہیں جو پانچویں سے گیارہویں صدی تک قرون وسطی کے ابتدائی انگلینڈ میں مہارت رکھتی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم رامبرن اولم کینیڈا میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی، اور وہ افرو-ہند-کیریبین نسل سے ہیں۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے ساتھ ایک انٹرویو میں وہ اپنے والد کو قرون وسطی کے ابتدائی انگلینڈ میں اپنی دلچسپی پیدا کرنے کا سہرا دیتی ہیں۔ جب وہ کالج میں تھیں تو بیولف کو پڑھنے کے بعد وہ پرانی انگریزی سے متاثر ہو گئیں۔ 2012 میں، رامبرن اولم کو گلاسگو یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی سے ایک مقالہ کے لیے پی ایچ ڈی سے نوازا گیا، جس کا عنوان تھا 'جان کی دعا: ایک ایڈیشن، ادبی تجزیہ اور تفسیر'، جس میں ایگزیٹر بک میں ایک نظم کا جائزہ لیا گیا۔ اس سے قبل انہوں نے کیلگری یونیورسٹی میں انگریزی اور تاریخ میں بی اے اور سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی میں قرون وسطی کے ادب میں ایم ایل آئی ٹی کی تعلیم حاصل کی۔ کیریئر اسکالرشپ رامبرن اولم 2020 سے 2022 تک انگریزی اور ڈرامہ کی فیکلٹی میں ٹورنٹو یونیورسٹی میں پروووسٹ کے پوسٹ ڈاکٹریٹ فیلو تھے۔ اس کی تحقیق ابتدائی قرون وسطی کے انگلینڈ میں نسل کی کھوج کرتی ہے، جو اسٹیورٹ ہال اور دیپیش چکرورتی کے نظریاتی ڈھانچے پر مبنی ہے۔ جہنم میں نزول (یا جان بیپٹسٹ کی دعا) کے اس کے ترجمہ کو "درست اور پڑھنے کے قابل" کے طور پر سراہا گیا، ساتھ ہی ساتھ نظم میں وقت کے خیال میں نئی بصیرت بھی لائی گئی۔ برین ایم لیک اور میکا گڈریچ کے ساتھ، رامبرن اولم نے پوسٹ میڈیول کے حجم ریس، ریولشن، اور انقلاب کے جریدے کے مہمان ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ اس شمارے کو بڑے پیمانے پر پڑھا گیا اور اس نے قارئین اور ڈاؤن لوڈ کے لیے جریدے کے متعدد شماریاتی ریکارڈ توڑ دیے۔ اپریل 2021 تک، وہ ایرک ویڈ کے ساتھ کیمبرج یونیورسٹی پریس کے لیے ارلی انگلینڈ میں ریس پر ایک کتاب بھی لکھ رہی ہیں۔ اپنی تعلیمی اشاعتوں کے ساتھ ساتھ، اس نے ہسٹری ورکشاپ، ٹائم، ہسٹوریئن اسپیک اور پبلک بکس میں آنے والے ایک ٹکڑے کے لیے عوام کا سامنا کرنے والے متعدد کام لکھے ہیں۔ ایکٹیوزم 2019 میں، وہ فولجر شیکسپیئر لائبریری میں منعقدہ ریس بیفور ریس سمپوزیم میں اسپیکر تھیں، جس کا بیان کردہ مقصد قرون وسطی اور نشاۃ ثانیہ کے مطالعات کے لیے زیادہ جامع مستقبل کے لیے تنقیدی ہونا اور راستوں کا تصور کرنا تھا۔ اس تقریب میں، انہوں نے عوامی طور پر انٹرنیشنل سوسائٹی آف اینگلو سیکسونسٹس (جیسا کہ اس وقت اس کا نام رکھا گیا تھا) کے دوسرے نائب صدر کی حیثیت سے اپنے عہدے سے استعفی دے دیا۔ رام برن اولم کا استعفی تنظیم کی طرف سے اپنا نام تبدیل کرنے میں ہچکچاہٹ اور تنظیم کے ساتھ ان کے دیگر مسائل کے ساتھ ساتھ ابتدائی انگریزی تعلیم کے وسیع تر شعبے کے مسائل کے نتیجے میں آیا۔ انٹرنیشنل سوسائٹی آف اینگلو سیکسونسٹس کا نام تبدیل کرنے کی تجویز سب سے پہلے ایڈم میاشیرو نے 28 جولائی 2017 کو فیس بک پر شائع ہونے والے ایک کھلے خط میں پیش کی تھی۔ اس کے استعفے نے میدان کے لیے اس کی اصطلاحات سے پوچھ گچھ شروع کرنے کے لیے ایک اتپریرک کے طور پر کام کیا جسے قدیم قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا اور جسے اصطلاح 'اینگلو سیکسن' اور سفید فام بالادستی کے نظریات کے درمیان تاریخی تعلق کہا جاتا تھا۔ اپنے اعمال کے نتیجے میں اسے سائبر غنڈہ گردی، نسلی زیادتی اور جسمانی حملوں کی دھمکیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ کئی تعلیمی انجمنوں نے رامبرن اولم کی حمایت میں بیانات لکھے، جن میں شامل ہیں: کویرڈیویلسٹس ؛ سوسائٹی فار میڈیول فیمینسٹ اسکالرشپ ؛ میڈیولسٹس آف کلر ؛ جزائر شمالی بحر اوقیانوس کانفرنس۔ رام برن اولم تعلیمی شعبے میں حقوق نسواں کی سرگرمی میں بھی شامل رہے ہیں، اور انہوں نے کئی سال اینڈی آرچرڈ کے رویے کی طرف توجہ مبذول کرانے کی کوشش میں گزارے، اس سے پہلے کہ الجزیرہ نے طالب علموں کو مبینہ طور پر جنسی طور پر ہراساں کرنے کی کہانی سنائی۔ برائٹ ایجز کا جائزہ تنازعہ 2022 میں، لاس اینجلس ریویو آف بکس نے دی برائٹ ایجز: اے نیو ہسٹری آف میڈیول یورپ کے رامبران اولم کا ایک منفی جائزہ شائع کرنے سے انکار کر دیا، جسے انہوں نے سفید فام بیانیے کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس نے بعد میں کتاب کا ایک مثبت جائزہ شائع کیا، جسے ریویوز کے ایڈیٹر ان چیف بورس ڈرلیوک نے کہا کہ رامبرن اولم کے جائزے سے پہلے کمیشن کیا گیا تھا۔ رام برن اولم نے بعد میں میڈیم پر اپنا جائزہ پوسٹ کیا اور ایڈیٹرز کے ساتھ اپنے ای میل خط و کتابت کے کچھ حصے ٹویٹر پر بھی پوسٹ کیے۔ سارہ بانڈ، جنہوں نے جائزہ لینے کا حکم دیا، نے ان پر حقائق کا ایک منتخب ورژن دینے کا الزام لگایا اور اس خیال کے خلاف پیچھے ہٹ گئے کہ جائزہ لینے سے انکار کا سفید پن یا کتاب کے مصنفین کی حفاظت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ دوسرے لوگ اس تنازعہ میں ملوث ہو گئے، اور دو علماء نے جھوٹا دعوی کیا کہ رام برن اولم نے اس کی نسل کے بارے میں جھوٹ بولا اور وہ جزوی طور پر سیاہ فام نہیں تھی۔ بانڈ نے بعد میں معافی مانگی، رام برن اولم کے خلاف نسل پرستانہ حملوں کی مذمت کی، اور اپنا ٹویٹر اکاؤنٹ حذف کر دیا۔ منتخب اشاعتیں "کیا پرانی انگریزی نظم" جہنم میں نزول "کا عنوان مناسب ہے؟"۔ سلیم 13 (2005): 73-86۔ جان بیپٹسٹ کی دعا، یا، ایگزیٹر بک سے 'جہنم میں نزول: متن، ترجمہ اور تنقیدی مطالعہ (ووڈ برج: بوئڈیل اور بریور، 2014)۔ "ڈیجیٹل تعمیر نو اور 'اینگلو سیکسن' مخطوطات کے فوائد اور نقصانات۔" ڈیجیٹل میڈیولسٹ، 2015۔ قرون وسطی اور 'فلائیڈ ڈین' افسانہ: سترہویں اور انیسویں صدیوں کے درمیان انگریزی تناظر۔ پریموڈرن ورلڈ میں فلائنگ: پریکٹس اینڈ ریپریزنٹیشن، ایڈ۔ ایل ٹریسی (کیمبرج: ڈی ایس۔ بریور، 2017)۔ "تعارف: نسل، بغاوت اور انقلاب"، پوسٹ میڈیول، 11.4، 2020۔ ڈاکٹر برین ایم لیک اور ڈاکٹر میکاہ گڈریچ کے ساتھ شریک ترمیم شدہ۔ "اے رنکل ان میڈیول ٹائم: ارلی انگلش اسٹڈیز میں پیریڈائزیشن، گیٹ کیپنگ، اور" دیگر "کے مسائل کو حل کرنا،" نیو لٹریری ہسٹری، اسپرنگ 2022۔ میری رامبرن-اولم اور ایرک ویڈ، 'اصطلاح کی کئی خرافات' اینگلو سیکسن '، سمتھسونین میگزین، 15 جولائی 2021