Manipravalam
منیپراولم (ملیالم: منیپراولم،) جنوبی ہندوستان کے کچھ مخطوطات میں پائی جانے والی ایک مکارونک زبان ہے۔ یہ ایک ہائبرڈ زبان ہے، جو عام طور پر گرنتھا رسم الخط میں لکھی جاتی ہے، جو سنسکرت لغت اور دراوڑی مورفو نحو کو یکجا کرتی ہے۔ زبان کے اسکالر جیووانی سیوٹی اور مارکو فرانسیسچینی کے مطابق، تمل اور سنسکرت کے امتزاج کا ثبوت ایک طویل عرصے کے دوران مخطوطات اور ان کے کالفونز میں ملتا ہے، اور اس نے بالآخر منیپراولم کے ظہور میں اہم کردار ادا کیا ہوگا۔ تاہم، 14 ویں صدی کی سنسکرت کی تصنیف لیلاٹیلاکم میں کہا گیا ہے کہ منیپراولم دراوڑی اور سنسکرت کا مجموعہ ہے۔ عام طور پر، اس بات پر اتفاق کیا جاتا ہے کہ یہ درمیانی تامل اور سنسکرت کا امتزاج تھا۔ بارہویں صدی کو ملیالم کی تاریخ میں ایک اہم لمحے کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جہاں اسے بالآخر ادبی اظہار کے لیے ایک گاڑی کے طور پر قبول کیا گیا۔ ملیالم تحریر کے دو غالب اسکول پٹّو اور منپراولم تھے، جن میں سے پہلا تامل شاعرانہ روایات سے متاثر تھا اور دوسرا سنسکرت کے اثرات کے لیے نامزد تھا۔ ان کے غیر معمولی ضابطوں کے باوجود، دونوں مکاتب ملیالم شاعری کی عمارت پر حاوی ہو گئے کہ وہ آج تک اس کے انداز کی تشکیل جاری رکھے ہوئے ہیں۔ منی-پروالم کا لفظی مطلب 'منی-کورل' ہے، جس میں منی سنسکرت میں منی کا حوالہ دیتا ہے، اور پروالم سنسکرت میں مرجان کا حوالہ دیتا ہے۔ اس نے ممکنہ طور پر ملیالم ادب اور جدید ملیالم رسم الخط کی ترقی میں ایک کردار ادا کیا۔ کیرالہ کے اسکالرز نے منیپراولم کو مذکورہ بالا پٹو سے ممتاز کیا، پہلا سنسکرت سے نمایاں طور پر متاثر تھا اور مؤخر الذکر بنیادی طور پر تامل تھا۔ منیپراولم کو شاعری کے مخطوطات کے لیے استعمال کیا گیا ہے جو دراوڑی اور سنسکرت کے ساتھ ساتھ شہوت پرستی پر جنوبی ہندوستانی کاموں کو یکجا کرتے ہیں۔ 14 ویں صدی کے لیلاٹیلاکم متن میں منیپراولم کو ایک بھاشیا (زبان) کہا گیا ہے جہاں "دراوڑ اور سنسکرت کو روبی اور مرجان کی طرح یکجا ہونا چاہیے، بغیر کسی اختلاف کے۔" ملیالم رسم الخط پر اثر یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ منیپراولم طرز کی آمد، جہاں گرنتھا رسم الخط کے حروف روایتی وٹیلوٹو حروف کے ساتھ ساتھ موجود تھے، کیرالہ میں لوگوں کے لیے گرنتھا پر مبنی رسم الخط آریہ ایلتو کو قبول کرنا آسان بنا دیا، اور نئے تحریری نظام کے تعارف کی راہ ہموار کی۔ بالآخر جدید ملیالم رسم الخط نے واٹیلاٹو کو تقریبا مکمل طور پر ختم کر دیا۔ ۔