Aimol language
ایمول، جسے ایمول بھی کہا جاتا ہے، ایک چینی تبتی زبان ہے جو ہندوستان کے منی پور کے ایمول لوگ بولتے ہیں۔ اسے خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے اور 2011 کی مردم شماری کے مطابق دنیا بھر میں 9,000 سے بھی کم بولنے والے ہیں۔ اس زبان کے بولنے والے ایتھنولوگ کے مطابق میتی زبان کو اپنی دوسری زبان (ایل 2) کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ جغرافیائی تقسیم ایمول بنیادی طور پر منی پور کے تینگنوپال ضلع، چندیل ضلع، کانگپوکپی ضلع، اور چوراچند پور اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ امول ریاست منی پور (ایتھنولوگ) کے درج ذیل دیہاتوں میں بولی جاتی ہے۔ آسام، میزورم، تریپورہ، ناگالینڈ میں بھی بولنے والوں کی تعداد کم ہے۔ تینگنوپال ضلع: ایمول کھلین، ساتو، کمبیری، چنگونگھوٹ، ایمول تمپاک، کھوڈم بھائی، نگیرونگ ایمول، چندونپوکپی، سیبونگ (کھوڈنتھابی)، اور کھومایا (کھونجی) چندیل ضلع: اناپال کانگپوکپی ضلع: توئیکھانگ، کھارم ایمول چوراچند پور ضلع: لوئچنگ بوم (لوچلبنگ)، کھ-ایمول نام زبان کا نام ان لوگوں کے ایمول قبیلے سے آتا ہے جو اسے بولتے ہیں۔ لفظ ایمول خود ان الفاظ سے آ سکتا ہے جن کا مطلب ہے "جنگلی" اور مول جس کا مطلب ہے "پہاڑی"۔ موروثی وابستگی ایمول ایک پرانی کوکی زبان ہے۔ یہ زبان دیگر پرانے کوکی کی طرح ہی خصوصیات ظاہر کرتی ہے جن میں ہمار، کوم، کویرنگ، کھارم، پورم، چیرو، چوتھے، تاراؤ وغیرہ شامل ہیں۔ تاہم، زیادہ تر پرانی کوکی زبانیں ایمول کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہیں۔ مزید برآں، امول مبینہ طور پر دیگر پڑوسی زبانوں کے مقابلے میں ریاست منی پور کی زبان میتی سے کم متاثر ہے۔ ایمول کوم کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم ہے۔ متعلقہ زبانیں بولنے والے اپنی زبان میں بات کرتے وقت ایک دوسرے کو سمجھ سکتے ہیں۔ عددی ڈھانچے کے لحاظ سے، دونوں زبانیں انتہائی گرائمر اور ساختی مماثلتوں کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ لنگوسٹک سروے آف انڈیا میں گریرسن نے بتایا کہ ایمول سمیت تمام پرانی کوکی زبانیں محض ایک ہی زبان کی بولیاں ہیں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ان پرانی کوکی زبانوں کا وسطی کوکی زبانوں سے گہرا تعلق ہے۔ بولیاں لینگرونگ کی قسم اتنی الگ ہے کہ کچھ لوگ اسے ایک الگ زبان سمجھتے ہیں۔ امول کی دو بولیاں ہیں، ستپونگ اور خورائی، جنہیں شاید ہجرت کے مختلف نمونوں سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ دونوں کے درمیان چھوٹے فرق ہیں لیکن وہ مکمل طور پر باہمی سمجھدار ہیں۔ ایمول تحریر کے زیادہ تر واقعات ستپونگ کے ہیں۔ یہ ورژن سر آوازوں سے پہلے الفاظ کے اختتام میں گلوٹل اسٹاپ کا استعمال کرتا ہے۔ اس بولی کے بولنے والے اس بولی کو خرم پر بولنے میں فخر محسوس کرتے ہیں۔ خورائی عام طور پر گلوٹل اسٹاپ کا استعمال نہیں کرتے جیسا کہ ستپونگ میں موجود ہے۔ خورائی میں ابتدائی ناک والی آوازوں کا بھی کم استعمال ہوتا ہے۔ لفظ خورائی کی منفی تشریحات ہو سکتی ہیں جو بولی کے ساتھ منفی ہونے کا باعث بنتی ہیں۔ مزید برآں، خورائی بولی کو میتی اور دیگر پڑوسی زبانوں سے زیادہ الفاظ ادھار لینے کے لیے سمجھا جاتا ہے، حالانکہ یہ بلا شبہ ہے کہ دونوں بولیاں دوسری زبانوں سے لی گئی ہیں اور ان سے متاثر ہیں۔ تحریری نظام ایمل زبان کے بہت کم تحریری ریکارڈ موجود ہیں۔ جو کچھ ریکارڈ کیا گیا ہے اس میں سے زیادہ تر گریسن کے نمونے تھے۔ نوجوان نسلیں لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتی ہیں، جبکہ پرانی نسلیں "بنگالی رسم الخط میں لکھی ہوئی منی پوری" کا استعمال کرتی ہیں۔ مزید برآں، بائبل کا ایک ورژن حال ہی میں مکمل اور جاری کیا گیا ہے۔ اس سے ترجمہ اور تحفظ کے عمل کو بہت فائدہ پہنچنا چاہیے۔ نحو ایمول دیگر تبتی-برمی زبانوں کی طرح روایتی موضوع-آبجیکٹ-فعل لفظ ترتیب کی پیروی کرتا ہے، اور پیش گوئی کے بجائے پوسٹ پوزیشن کا استعمال کرتا ہے۔ ٹون زبان کی ایک اہم خصوصیت ہے، کیونکہ استعمال شدہ مخصوص پچ متعدد مختلف الفاظ کی نشاندہی کر سکتی ہے۔ ایمول میں عددی کارڈینل نمبر سادہ اضافہ اور/یا ضرب مرکبات کے استعمال سے تشکیل پاتے ہیں۔ 11-19 کے درمیان اعداد دس سوم کے لیے لفظ اور 1 سے 9 کے درمیان متعلقہ نمبر لے کر، اور مربوط لفظ lj کا استعمال کرکے بنائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پندرہ کا لفظ سوم-لج-رانگا ہے، جو دس جڑے ہوئے پانچ کے الفاظ سے بنتا ہے۔ دہائی، صدی، اور ہزار اعداد ضرب مرکب کے استعمال سے تشکیل پاتے ہیں۔ اس اصول کو مزید واضح کرنے کے لیے، تین سو کا لفظ ہے، جو جڑ ری-سے بنتا ہے، اور تین اینتھم کا لفظ (سابقہ این-چھوڑ دیا گیا ہے)۔ آخر میں، ان اعداد کے لیے جو 10 سے تقسیم نہیں ہوتے، دونوں اصولوں کو ملا دیا جاتا ہے۔ 22 کے لیے لفظ سومنیلجتھم ہے، جس کا ترجمہ دس-دو-مربوط-دو میں ہوتا ہے۔ اس مثال میں، دس اور دو کو برابر بیس سے ضرب دیا جاتا ہے جو دو سے جڑا ہوتا ہے۔ آرڈینل نمبرز بنیادی اعداد میں لاحقہ سی۔ این۔ این۔ اے کو شامل کرکے بنائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، دوسرے کا اظہار اننی-سی این این اے کے طور پر کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے دو ضروری لاحقہ۔ ضرب والے اعداد بنیادی ہندسے میں سابقہ ڈبلیو اے جے-کو شامل کرنے سے ضرب والے اعداد میں نتیجہ نکلتا ہے۔ پانچویں کا اظہار ڈبلیو اے جے-آر اے این جی کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو 5 کے لیے بنیادی لفظ کا سابقہ ہے۔ فریکشنل نمبرز فریکشنز کو ظاہر کرنے کے لیے، پریفیکس سیمی-کو ڈینومینیٹر نمبر میں شامل کیا جاتا ہے، اس کے بعد کنیکٹو-am -، اور پھر نیومریٹر کے لیے لفظ۔ حصہ کا دو پانچواں حصہ ظاہر کرنے کے لیے، ایمول میں لفظ سیمی-رنگا-ا-اننی ہے۔ سماجی لسانی پس منظر منی پور ریاست منی پور کی لسانی صورتحال پیچیدہ اور الجھن زدہ ہے، جس کی وجہ سے خطے میں خطرے سے دوچار درجنوں زبانوں کی مناسب درجہ بندی اور دستاویزات کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ زبانوں اور بولیوں کو درج فہرست قبیلے کی حیثیت کے مطابق درجہ بند کیا جاتا ہے۔ ایک ہی زبان کی باہمی سمجھدار بولیوں کو الگ الگ زبانوں کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے، اور باہمی طور پر ناقابل فہم زبانوں کو ایک ہی زبان کی بولیوں کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، خطے میں نسلی وفاداریوں کو منتقل کرنے میں دشواری ہے۔ میتی میتی منی پور کی سرکاری زبان ہے اور اس خطے کے مختلف قبائل کی زبان ہے۔ زیادہ تر ایمول بولنے والے میتی میں مکمل طور پر روانی رکھتے ہیں۔ نیز، یہ وہ زبان ہے جو اسکول میں پڑھائی جاتی ہے، اس طرح امول کو گھر میں دوسری زبان کے طور پر پڑھانا پڑتا ہے۔ لنگوا فرانکا کا مضبوط اثر ایمول کے مسلسل وجود اور آنے والی نسلوں میں اس کی بقا کے لیے کافی خطرہ ہے۔ تاہم، زبان سمیت ایمول ثقافت کو محفوظ رکھنے کی کوششیں کی گئی ہیں۔ مزید برآں، ایمول ذاتی ڈومین میں ایک اہم استعمال دیکھتا ہے۔ مذہب ایمول کے لوگ بنیادی طور پر عیسائی ہیں اور اس برادری نے زبان کو محفوظ رکھنے میں مدد کی ہے۔ نئے عہد نامے کا ترجمہ کیا گیا ہے، اور بائبل کے مطالعے کی شکل میں اس زبان کے اہم آڈیو نمونے موجود ہیں۔ اگرچہ بنیادی طور پر مذہب کو پھیلانے اور برقرار رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے، لیکن اس طرح کی ریکارڈنگ زبان کے مسلسل وجود کے لیے اہم ہیں۔ ۔