Black Hole of Calcutta
کلکتہ کا بلیک ہول کلکتہ کے فورٹ ولیم میں ایک تہھانے تھا، جس میں بنگال کے نواب سراج الدولہ کے دستوں نے 20 جون 1756 کی رات کو برطانوی جنگی قیدیوں کو رکھا تھا۔ برطانوی قیدیوں میں سے ایک اور ایسٹ انڈیا کمپنی کے ایک ملازم جان زیفانیہ ہول ویل نے کہا کہ فورٹ ولیم کے زوال کے بعد زندہ بچ جانے والے برطانوی فوجیوں، ہندوستانی سپاہیوں اور ہندوستانی شہریوں کو راتوں رات ایسے تنگ حالات میں قید کر دیا گیا کہ بہت سے لوگ دم گھٹنے اور گرمی کی تھکاوٹ سے مر گئے، اور وہاں قید 146 میں سے 123 جنگی قیدیوں کی موت ہو گئی۔ کچھ جدید مورخین کا خیال ہے کہ 64 قیدیوں کو سوراخ میں بھیجا گیا تھا، اور 43 وہاں مر گئے۔ کچھ مورخین نے ہولویل کے بیان کی صداقت پر سوال اٹھاتے ہوئے اس اعداد و شمار کو مزید کم کرتے ہوئے تقریبا 18 افراد کے ہلاک ہونے کے بارے میں بتایا۔ پس منظر فورٹ ولیم بنگال پریذیڈنسی کے مرکزی شہر کلکتہ شہر میں ایسٹ انڈیا کمپنی کی تجارت کی حفاظت کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ 1756 میں ہندوستان میں فرانسیسی ایسٹ انڈیا کمپنی کی فوجی افواج کے ساتھ جنگ کا امکان موجود تھا، اس لیے انگریزوں نے قلعے کو مضبوط کیا۔ سراج الدولہ نے قلعہ بندی کی تعمیر کو فرانسیسیوں اور انگریزوں کے ذریعے روکنے کا حکم دیا، اور فرانسیسیوں نے اس کی تعمیل کی جبکہ انگریزوں نے انکار کر دیا۔ اپنے اختیار کے تئیں اس برطانوی بے حسی کے نتیجے میں، سراج الدولہ نے اپنی فوج کو منظم کیا اور فورٹ ولیم کا محاصرہ کر لیا۔ جنگ سے بچنے کی کوشش میں، برطانوی کمانڈر نے گیریژن کے زندہ بچ جانے والے فوجیوں کو فرار ہونے کا حکم دیا، پھر بھی ایسٹ انڈیا کمپنی کے ایک سینئر بیوروکریٹ جان زیفانیہ ہولویل کی سویلین کمان کے تحت 146 فوجیوں کو پیچھے چھوڑ دیا، جو کبھی فوجی سرجن تھے۔ ہندوستانی سپاہیوں کے ترک وطن نے فورٹ ولیم کے برطانوی دفاع کو غیر موثر بنا دیا اور یہ 20 جون 1756 کو بنگالی افواج کے محاصرے میں آگیا۔ زندہ بچ جانے والے محافظ جنہیں پکڑا گیا اور جنگی قیدی بنایا گیا ان کی تعداد 64 اور 69 کے درمیان تھی، ان کے ساتھ اینگلو انڈین فوجیوں اور شہریوں کی نامعلوم تعداد بھی تھی جنہیں پہلے فورٹ ولیم میں پناہ دی گئی تھی۔ کولکتہ میں مقیم برطانوی افسران اور تاجروں کو سراج الدولہ کی وفادار افواج نے گھیرے میں لے لیا اور "بلیک ہول" کے نام سے مشہور ایک تہھانے میں مجبور کر دیا۔ ہول ویل کے بیان میں فورٹ ولیم کے زوال کے بعد پیش آنے والے واقعات کے بارے میں لکھا گیا ہے۔ اس کی ملاقات سراج الدولہ سے ہوئی، جس نے اسے یقین دلایا: "ایک سپاہی کے کہنے پر کہ ہمیں کوئی نقصان نہ پہنچے۔" قیدیوں (بشمول ہولویل) کو قید کرنے کے لیے قلعے میں جگہ تلاش کرنے کے بعد، جیلروں نے قیدیوں کے کپڑے اتار دیے اور قیدیوں کو قلعے کی جیل میں بند کر دیا-فوجیوں کی زبان میں "بلیک ہول"-ایک چھوٹا سا کمرہ جو ناپا جاتا تھا۔ اگلی صبح جب بلیک ہول کھولا گیا تو قیدیوں میں سے صرف 23 زندہ رہ گئے۔ مورخین قیدیوں اور جنگ کے ہلاکتوں کی مختلف تعداد پیش کرتے ہیں۔ اسٹینلے وولپرٹ نے اندازہ لگایا کہ 64 افراد قید تھے اور 21 زندہ بچ گئے تھے۔ ڈی۔ ایل۔ پریور نے اندازہ لگایا کہ فورٹ ولیم گیریژن کے 43 آدمی دم گھٹنے اور صدمے کے علاوہ دیگر وجوہات کی بنا پر یا تو لاپتہ تھے یا مر چکے تھے۔ بسٹڈ سے پتہ چلتا ہے کہ جب اس پر قبضہ کیا گیا تھا تو قلعے میں موجود بہت سے غیر جنگجو ہلاک ہونے والے لوگوں کی درست تعداد کو ناقابل عمل بناتے ہیں۔ کلکتہ کے بلیک ہول میں بدسلوکی اور اموات کی ذمہ داری کے بارے میں، ہولویل نے کہا، "یہ نچلے جمادروں (سارجنٹس) کے سینوں میں انتقام اور ناراضگی کا نتیجہ تھا، جن کی تحویل میں ہمیں محاصرے کے دوران مارے گئے ان کے حکم کی تعداد کے لیے پہنچایا گیا تھا۔" ہول ویل سے اتفاق کرتے ہوئے، والپرٹ نے کہا کہ سراج الدولہ نے قید کا حکم نہیں دیا تھا اور نہ ہی اسے اس سے آگاہ کیا گیا تھا۔ کلکتہ کے بلیک ہول کی جسمانی وضاحت ہولویل کے نقطہ نظر سے مطابقت رکھتی ہے: اس کے بعد، جب فورٹ ولیم کی جیل کھولی گئی تو مرنے والوں کی لاشوں کو کھائی میں پھینک دیا گیا۔ جنگی قیدیوں کے طور پر، ہولویل اور تین دیگر افراد کو مرشد آباد منتقل کر دیا گیا۔ شاہی نتائج کلکتہ کے بلیک ہول کے بقیہ زندہ بچ جانے والوں کو نواب کے حکم پر اگلی صبح رہا کر دیا گیا، جنہیں صرف اسی صبح ان کے مصائب کا علم ہوا۔ اگست 1756 میں مدراس میں انگریزوں کو کلکتہ پر قبضے کی خبر موصول ہونے کے بعد، لیفٹیننٹ کرنل رابرٹ کلائیو کو نواب کے خلاف انتقامی کارروائی کے لیے بھیجا گیا۔ اپنی فوجوں اور مقامی ہندوستانی اتحادیوں کے ساتھ، کلائیو نے جنوری 1757 میں کلکتہ پر دوبارہ قبضہ کر لیا، اور پلاسی کی جنگ میں سراج الدولہ کو شکست دی، جس کے نتیجے میں سراج کو بنگال کے نواب کے طور پر معزول کر کے پھانسی دے دی گئی۔ کلکتہ کے بلیک ہول کو بعد میں گودام کے طور پر استعمال کیا گیا۔ متاثرین کے لیے یادگار مرنے والوں کی یاد میں، انگریزوں نے 15 میٹر (50 ') اونچا اوبلسک کھڑا کیا۔ یہ اب (اینگلیکن) سینٹ جان چرچ، کلکتہ کے قبرستان میں ہے۔ ہول ویل نے متاثرین کی یاد میں 'بلیک ہول' کی جگہ پر ایک گولی کھڑی کی تھی لیکن، کسی وقت (قطعی تاریخ غیر یقینی ہے)، وہ غائب ہو گئی۔ لارڈ کرزن نے 1899 میں وائسرائے بننے پر محسوس کیا کہ اس جگہ کو نشان زد کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے اور اس نے ایک نئی یادگار کا آغاز کیا، جس میں ہولویل کے پہلے وجود کا ذکر کیا گیا تھا۔ یہ 1901 میں ڈلہوزی اسکوائر (اب بی۔ بی ڈی باغ)، جسے 'بلیک ہول' کا مقام کہا جاتا ہے۔ ہندوستانی تحریک آزادی کے عروج پر، کلکتہ میں اس یادگار کی موجودگی کو ایک قوم پرست مقصد میں تبدیل کر دیا گیا۔ سبھاش چندر بوس سمیت قوم پرست رہنماؤں نے اسے ہٹانے کے لیے بھرپور طریقے سے لابنگ کی۔ کانگریس اور مسلم لیگ نے یادگاری مخالف تحریک میں افواج میں شمولیت اختیار کی۔ اس کے نتیجے میں اس وقت کے طالب علم رہنما نواب گنج تھانے کے عبدال وسک میا نے جولائی 1940 میں ڈلہوزی اسکوائر سے یادگار کو ہٹانے کی قیادت کی۔ اس یادگار کو کلکتہ کے سینٹ جان چرچ کے قبرستان میں دوبارہ کھڑا کیا گیا، جہاں یہ موجود ہے۔ خود 'بلیک ہول'، جو کہ پرانے فورٹ ولیم میں محض گارڈ روم تھا، اس واقعے کے فورا بعد غائب ہو گیا جب قلعے کو ہی نیچے اتار کر نیا فورٹ ولیم بنایا گیا جو آج بھی بی بی ڈی کے جنوب میں میدان میں کھڑا ہے۔ باغ۔ اس گارڈ روم کا صحیح مقام جنرل پوسٹ آفس اور شمال میں ملحقہ عمارت کے درمیان ایک گلی میں ہے، جو بی بی ڈی کے شمال مغربی کونے میں ہے۔ باغ۔ یادگار تختہ جو کبھی جی پی او کے ساتھ اس عمارت کی دیوار پر تھا اب قریبی پوسٹل میوزیم میں پایا جا سکتا ہے۔ "بلیک ہول جیل میں پھنسے ہوئے لوگوں کی فہرست، جن میں صرف 69 افراد شامل ہیں، جن میں ڈچ اور برطانوی سارجنٹ، کارپورل، سپاہی، پوپیز، ملیشیا، گورے اور پرتگالی (جن کے ناموں سے میں ناواقف ہوں) شامل ہیں، جن میں کل ایک سو تئیس افراد شامل ہیں۔" ہولویل کی کلکتہ کے بلیک ہول کے متاثرین کی فہرست: مقبول ثقافت میں ادب مارک ٹوین، باب 20 پر اپنے سفر نامہ انوسینٹس ابروڈ (1867) میں، ایک سیل کو بیان کرتا ہے جس میں اسے اور اس کے ساتھی مسافروں کو اٹلی کے بیلگیو میں پولیس نے "چھوٹے پیمانے پر کلکتہ کا بلیک ہول" کے طور پر رکھا تھا۔ میوریل رکیزر، دی بک آف دی ڈیڈ میں، جو اصل میں یو ایس 1: پوئیمز (1938) میں نظموں کے ایک گروپ کے طور پر شائع ہوا، ویٹو مارکنٹونیو کی تقریر "ڈسٹ ڈیتھ" (1936) سے حوالہ دیتے ہیں۔ رکیزر ہاک کے نیسٹ ٹنل کے سانحے کے بارے میں لکھ رہے تھے اور انہوں نے سلیکیٹ سرنگوں کا کلکتہ کے بلیک ہولز سے موازنہ کرنے کے لیے مارکنٹونیو کی تقریر کا حوالہ دیتے ہوئے لکھا "یہ وہ جگہ ہے۔ اس میری زندگی سے دور میں واقعی آدم غیر معمولی ہوں۔ کچھ بیوقوف اسے کلکتہ کا بلیک ہول کہتے ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کبھی کانگریس میں کیسے آتے ہیں۔ " تھامس پنچن نے تاریخی ناول میسن اینڈ ڈکسن (1997) میں کلکتہ کے بلیک ہول کا حوالہ دیا ہے۔ چارلس میسن کا کردار سینٹ ہیلینا پر ہندوستان کے لارڈ رابرٹ کلائیو کے بہنوئی ماہر فلکیات نیول ماسکلین کے ساتھ زیادہ وقت گزارتا ہے۔ کہانی میں بعد میں، یرمیاہ ڈکسن نیویارک شہر کا دورہ کرتی ہے، اور "میوزیکل ڈرامہ"، "دی بلیک ہول آف کلکتہ، یا، پیوش وزیر" کی ایک خفیہ "براڈ وے" پروڈکشن میں شرکت کرتی ہے، جسے تفصیل کے لیے اتنے اچھے احترام کے ساتھ انجام دیا گیا۔ کینتھ ٹائنن طنزیہ انداز میں طویل عرصے سے چلنے والے میوزیکل ریویو اوہ! میں اس کا حوالہ دیتے ہیں۔ کلکتہ!، جو براڈوے پر 7000 سے زیادہ پرفارمنس کے لیے کھیلا گیا تھا۔ ایڈگر ایلن پو نے "قبل از وقت تدفین" (1844) کے تعارف میں قیدیوں کے "دبانے" کا حوالہ دیا ہے۔ بلیک ہول کا ذکر ایڈورڈ بیلامی کی لکنگ بیک ورڈ (1888) میں ماضی کی بدکاری کی مثال کے طور پر کیا گیا ہے۔ ہندوستانی مصنف مستی وینکٹیشا آئینگر کی لکھی ہوئی ایک کہانی، "رنگنا مادوو" ("رنگا کی شادی") میں، راوی شیاما رنگا کے گھر کو "کلکتہ کا بلیک ہول" کے طور پر بیان کرتا ہے کیونکہ رنگا کو دیکھنے کے لیے جمع ہونے والے بڑے ہجوم کی وجہ سے جب وہ اپنی تعلیم مکمل کر کے گھر آیا تھا۔ اگر تمام لوگ اندر جا چکے ہوتے تو گھر کلکتہ کے بلیک ہول کی طرح ہجوم ہو جاتا۔ کیملی فلیمیرین کے سائنس فکشن ناول اومیگا: دی لاسٹ ڈےز آف دی ورلڈ (1894) میں کلکتہ کے بلیک ہول کا ذکر اس تہھانے میں قید برطانوی فوجیوں پر کاربونک آکسائیڈ (کاربن مونو آکسائیڈ) کی دم گھٹنے والی خصوصیات کے لیے کیا گیا ہے۔ یوجین او نیل، لانگ ڈےز جرنی انٹو نائٹ، ایکٹ 4 میں، جیمی کہتے ہیں، "ہم سے کلکتہ کے بلیک ہول میں رہنے کی توقع نہیں کر سکتے۔" دی ماریشس کمانڈ (1977) میں پیٹرک او برائن نے جیک آبری کے گھر کا موازنہ کلکتہ کے بلیک ہول سے کیا "سوائے اس کے کہ جب کہ سوراخ گرم، خشک اور ہوا سے خالی تھا، آبری کی کاٹیج" ہر طرف سے ڈرافٹ آنے دیتی تھی "۔ پرل ایس بک کی اپنے والد کی سوانح عمری، فائٹنگ اینجل (1936) کے باب VII میں، انہوں نے چین کی باکسر بغاوت (جس سے وہ اور ان کا خاندان چین میں رہتے ہوئے بچ گئے) کی بربریت کا موازنہ کلکتہ کے بلیک ہول سے کیا ہے: "باکسر بغاوت کی کہانی کلکتہ کے بلیک ہول کی کہانی کی طرح باقی ہے، جو تاریخ کے تیز دھار مقامات میں سے ایک ہے۔ اگر اصل میں مرنے والوں کی تعداد کم تھی، جیسا کہ حادثات اور جنگوں سے ہونے والی مجموعی اموات کے ان دنوں میں اس طرح کی تعداد ملتی ہے، تو یہ موت کا طریقہ تھا۔ جو دل کو لرزاتا ہے اور مذمت کرتا ہے یہاں تک کہ جب دماغ استدلال اور وزن کر سکتا ہے۔ " ڈیانا گیبلڈن نے اپنے ناول لارڈ جان اینڈ دی پرائیویٹ میٹر (2003) میں اس واقعے کا مختصر ذکر کیا ہے۔ ڈین سیمنس کے ناول دی سونگ آف کالی میں بلیک ہول کا موازنہ مجموعی طور پر کلکتہ کی برائی سے بھی کیا گیا ہے۔ اسٹیفن کنگ نے اپنے 1983 کے ناول کرسٹین اور 2004 کے ناول سونگ آف سوزانا میں کلکتہ کے بلیک ہول کا حوالہ دیا ہے۔ ایچ رائڈر ہیگارڈ (1885) کے کنگ سولومنز مائنز کے باب پنجم میں کلکتہ کے بلیک ہول کا ذکر کیا گیا ہے: "اس نے ہمیں سورج کی جلتی ہوئی کرنوں سے کچھ پناہ دی، لیکن اس شوقیہ قبر کے ماحول کا بیان سے بہتر تصور کیا جا سکتا ہے۔ کلکتہ کا بلیک ہول ضرور اس کے لیے بے وقوف رہا ہوگا۔ " جان فینٹے کے ناول دی روڈ ٹو لاس اینجلس (1985) میں مرکزی کردار آرتورو بندینی اپنے کام کی جگہ کو دیکھتے ہوئے یاد کرتا ہے: "میں نے کلکتہ کے بلیک ہول کے بارے میں سوچا"۔ وینٹی فیئر میں، ولیم میکپیس ٹھاکرے لندن میں اینگلو انڈین ضلع (چیپٹر ایل ایکس) کو بیان کرتے ہوئے کلکتہ کے بلیک ہول کا حوالہ دیتے ہیں۔ سوامی وویکانند نے ہول ویل کے مرشد آباد کے سفر کو بیان کرنے کے سلسلے میں کلکتہ کے بلیک ہول کا ذکر کیا ہے۔ اپنی کتاب ہاؤ ٹو بی ہیومن میں گہری بے ہوشی پر بحث کرتے ہوئے روبی ویکس نے اسے اس طرح بیان کیا ہے: "یہ ہماری روحوں کے کلکتہ کے بلیک ہول کی طرح ہے۔" ہیل بلیزر: ایونٹ ہورائزن میں، جان کانسٹینٹین کا کہنا ہے کہ بلیک ہول میں ایک پاگل برہمن نے ایک پتھر بنایا کیونکہ وہ بدلہ لینا چاہتا تھا۔ پتھر کسی کو پاگل خیالات اور وہم کا سبب بنتا ہے۔ اسٹیفن گوس کی دی دیگر سائیڈ آف مارننگ (2022) میں کلکتہ کے بلیک ہول کے واقعات کو جان ہولویل کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب ہولویل کی زندگی کی کہانی ہے جو اس واقعے کی طرف لے جاتی ہے۔ کلکتہ کے بلیک ہول کا ذکر سارہ جین لپنکوٹ کی کتاب "ہسٹری آف مائی پیٹس" کے چوتھے باب میں بھی کیا گیا ہے، جس میں ایک پالتو جانور (جس کا نام فببی ہے) کے حوالے سے ہے جسے وہ لکڑی کے جہاز کے کیبن میں بند کر کے چھوڑ گئی تھی۔ غریب ٹاڈ بعد میں اس کے نتیجے میں دم گھٹتے ہوئے پایا گیا۔ اس کے ہمدرد والد کو بتانے پر، اس نے اس بدقسمت غلطی کا موازنہ کلکتہ کے بلیک ہول سے کیا۔ پیریڈ ڈرامہ ٹرن: واشنگٹنز اسپائز میں جان گریوز سمکو کا کردار سیزن 4 میں دعوی کرتا ہے کہ وہ ہندوستان میں پیدا ہوا تھا اور اس کے والد کا تشدد کے بعد کلکتہ کے بلیک ہول میں انتقال ہو گیا تھا۔ (تاریخی حقیقت میں، سمکو انگلینڈ میں پیدا ہوا تھا اور اس کے والد نمونیا سے انتقال کر گئے تھے۔) برطانوی سیٹ کام اوپن آل آورس کی ایک قسط میں آرک رائٹ اپنے معاون اور بھتیجے گرین ویل کو باہر کی کھڑکی کے کنارے کو صاف کرنے کا حکم دیتا ہے۔ وہ یہ کہنے کی کوشش کرتا ہے کہ "کلکتہ کے بلیک ہول کو بھرنے کے لیے وہاں کافی گندگی ہے"، لیکن 'کلکتہ' کہنے کی کوشش کرتے وقت اس کے بڑے پیمانے پر ٹھوکر کھانے کی وجہ سے وہ اسے "بابل کے ہینگنگ گارڈن کو بھرنے کے لیے کافی گندگی ہے" میں تبدیل کر دیتا ہے۔ برطانوی سیٹ کام اونلی فولز اینڈ ہارسز کی ایک قسط میں، انکل البرٹ کی متعدد سوراخوں سے گرنے کی تاریخ پر بحث کرتے ہوئے، ڈیل بوائے نے اندازہ لگایا کہ البرٹ کا واحد سوراخ "کلکتہ میں سیاہ" ہے۔ دی اینڈی گریفتھ شو کی ایک قسط میں، ایس۔ 6 ایپی۔ 11 "کینن"، ڈپٹی وارن کو مئی بیری فاؤنڈرز ڈے کی تقریب میں سیکورٹی کا انچارج رکھا جاتا ہے اور وہ شہر کی آرائشی توپ کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ فیوز کی خلاف ورزی کا سراغ لگاتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ "یہ وہاں کلکتہ کے سوراخ سے بھی گہرا ہے"۔ دی ایل ورڈ کی ایک قسط میں، ایلس نے کافی شاپ میں خراب جذبات کو "کلکتہ کا بلیک ہول" کہا ہے۔ برطانوی ٹیلی ویژن سیریز ہاں، وزیر کی ایک قسط میں، مستقل سکریٹری ایک بھری ہوئی ٹرین کے ڈبے کو کلکتہ کا بلیک ہول کہتے ہیں۔ ہیف گن، ول ٹریول، ایس۔ 2 ایپی کی ایک قسط میں۔ 10 "دی لیڈی"، پلادن ایک برطانوی خاتون کو ہندوستان میں مقامی انتقامی کارروائیوں کی یاد دلاتے ہوئے کومانچے کے آنے والے حملے کے خطرے سے خبردار کرتا ہے، جس میں "خیبر پاس، سپاہی بغاوت، اور کلکتہ کا بلیک ہول" شامل ہیں۔ برطانوی کامیڈی پیپ شو کی ایک قسط میں، کردار مارک کا کہنا ہے کہ "جتنا زیادہ، خوش گوار، انہوں نے کہا کہ ایک اور غریب روح کلکتہ کے بلیک ہول میں پھنس گئی تھی۔" فلم دی بلیک ہول آف کلکتہ کا حوالہ فلم البرٹ آر این میں ابتدائی طور پر دیا گیا ہے، جو 1953 کی برطانوی فلم ہے جو اتحادی بحری افسران کے لیے ایک جرمن جنگی قیدی کیمپ سے متعلق ہے۔ سٹیپٹو اینڈ سن کے 1963 کے ایپیسوڈ 'دی باتھ' میں، جب ہیرالڈ سٹیپٹو باتھ روم لگانے کے لیے اپنے والد کو اپنے سونے کے کمرے سے بے دخل کرتا ہے، البرٹ سٹیپٹو غصے سے اپنے نئے 'بیڈروم'-سیڑھیوں کے نیچے الماری-کو "بلیک 'اول آف کلکتہ کی طرح!" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ 1987 کی فلم ہیڈنگ آؤٹ میں بھی ایک حوالہ ہے، جہاں مرکزی کردار کی خالہ اپنے نوعمر بیٹے کے گندا کمرے کا موازنہ بلیک ہول سے کرتے ہوئے تنقید کرتی ہے۔ اسے 1991 کی فلم دی ایڈمز فیملی میں بھی ان مقامات میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے جہاں گومز اور مورٹیشیا ایڈمز نے اپنے دوسرے ہنی مون کے دوران دورہ کیا تھا۔ فلکیات ناسا کے ماہر فلکیات ہانگ یی چیؤ کے مطابق کلکتہ کا بلیک ہول بلیک ہول کی اصطلاح کا الہام تھا جو بہت بھاری ستاروں کی کشش ثقل کے گرنے کے نتیجے میں پیدا ہونے والی اشیاء کا حوالہ دیتا ہے۔ انہوں نے 1960 کی دہائی کے اوائل میں طبیعیات دان رابرٹ ڈک کو سن کر یاد کیا کہ کشش ثقل سے منہدم ہونے والی ایسی اشیاء کا جیل سے موازنہ کیا گیا تھا۔ ریاست ٹیکساس (یو ایس اے) کی جیل تفتیشی کمیٹی کی اگست 1910 کی رپورٹ میں ایک اقلیتی رائے نے جیل کے حالات کا اس طرح حوالہ دیا: