The House of Fear (novel)
دی ہاؤس آف فیئر ابن صفی کے مشہور اردو ناول خوفناک امرات کا پہلا انگریزی ترجمہ ہے جو پہلی بار 1955 میں شائع ہوا تھا۔ اسے رینڈم ہاؤس نے شائع کیا ہے اور اس کا ترجمہ بلال تنویر نے کیا ہے۔ اس میں ایک اور ناول شوٹ آؤٹ ایٹ دی راکس بھی ہے۔ دونوں میں اسٹاک کردار عمران، ابن صفی، جس کا اصل نام اسرار ناروے تھا، نے اس عمران سیریز کے تحت تقریبا 122 ناول لکھے۔ پہلی کہانی میں، مرکزی کردار کو ایک خالی گھر میں مردہ لوگ ملتے ہیں جن میں چاقو کے تین زخم ہوتے ہیں جن میں سے ہر ایک بالکل پانچ انچ پر ہوتا ہے۔ ہیرو جسے اس کے خفیہ سروس کے ساتھی بیوقوف سمجھتے ہیں وہ غالب کی شاعرانہ تلاوت اور ہندوستانی فلمی ہیروئنوں کی تعریف کے درمیان اپنے منفرد انداز میں کیس کو حل کرتا ہے۔ دوسری کہانی میں، زرگھم نامی ایک کرنل کو لکڑی کے پراسرار جانوروں کی شکل کے کھلونے ملتے ہیں، جو ہمیں بعد میں ملتے ہیں، وہ مہلک قاتلوں کے دو سو سال پرانے بھائی چارے لی یو کا کے دستخط ہیں، اور بہت جلد وہ آدمی بڑی پریشانی کا شکار ہو جاتا ہے جس سے صرف افسانوی عمران ہی کسی بھی طرح کی مدد کر سکتا ہے۔ کتاب کے سرورق پر اگاتھا کرسٹی کا ایک متنازعہ حوالہ ہے جس میں دعوی کیا گیا ہے کہ اسرار ملکہ نے اس صنف میں اصلیت پر صفی کی اجارہ داری کو تسلیم کیا ہے۔ ۔