Punjabi literature
پنجابی ادب، خاص طور پر پنجابی زبان میں لکھی گئی ادبی تصانیف، پاکستان اور ہندوستان کے تاریخی پنجاب اور پنجابی تارکین وطن کی خصوصیت ہے۔ پنجابی زبان کئی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے، جن میں سے شاہ مکھی اور گرموکھی رسم الخط بالترتیب پاکستان اور ہندوستان میں سب سے زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔ تاریخ ابتدائی تاریخ پنجابی میں ابتدائی تحریروں کا تعلق 9 ویں سے 14 ویں صدی تک ناتھ یوگی دور سے ہے۔ انہوں نے خدا کا حوالہ مختلف ناموں سے دیا جیسے کہ "الاخ نراجان" جو اب بھی پنجابی زبان میں رائج ہیں۔ قرون وسطی پنجابی ادبی روایت کو عام طور پر فرید الدین گنجشکر (1173-1266) سے شروع ہوتے دیکھا جاتا ہے۔ جن کی صوفی شاعری ان کی موت کے بعد آدی گرنتھ میں مرتب کی گئی تھی۔ ابتدائی جدید دور تقریبا 12 ویں صدی سے 19 ویں صدی تک پنجابی صوفی شاعری شاہ حسین (1538-1599)، سلطان بہو (1628-1691)، شاہ شراف (1640-1724)، علی حیدر (1690-1785)، بلیح شاہ (1680-1757)، صالح محمد صفوری (1747-1826)، میاں محمد بخش (1830-1907) اور خواجہ غلام فرید (1845-1901) کے تحت تیار ہوئی۔ فارسی شاعروں کے برعکس، جنہوں نے شاعرانہ اظہار کے لیے غزل کو ترجیح دی تھی، پنجابی صوفی شاعر کافی میں کمپوز کرنے کا رجحان رکھتے تھے۔ جنم سکھیاں، گرو نانک (1469-1539) کی زندگی اور افسانے پر کہانیاں، پنجابی نصوص ادب کی ابتدائی مثالیں ہیں۔ گرو نانک نے خود پنجابی نظم لکھی جس میں سنسکرت، عربی، فارسی اور دیگر جنوبی ایشیائی زبانوں کے الفاظ کو گروبانی روایت کی خصوصیت کے طور پر شامل کیا گیا۔ پنجابی صوفی شاعری نے دیگر پنجابی ادبی روایات کو بھی متاثر کیا خاص طور پر پنجابی قصے، جو رومانوی سانحے کی ایک صنف ہے جس نے ہندوستانی، فارسی اور قرآن کے ذرائع سے بھی تحریک حاصل کی۔ وارث شاہ (1706-1798) کی تحریر کردہ ہیر رانجھا کا قصبہ پنجابی قصے میں سب سے زیادہ مقبول ہے۔ دیگر مشہور کہانیوں میں فضل شاہ کی سوہنی ماہیوال، حافظ برکھودر کی مرزا صاحبہ (1658-1707)، ہاشم شاہ کی ساسسی پنون (1735؟-1843؟) شامل ہیں۔ )، اور किस्सा پران بھگت بذریعہ قادر (1802-1892)۔ وار کے نام سے جانے جانے والے بہادر گیت پنجابی میں ایک بھرپور زبانی روایت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ بہادری یا مہاکاوی شاعری کی نمایاں مثالوں میں گرو گووند سنگھ کی چندی دی وار (1666-1708) شامل ہیں۔ نجبت کی نیم تاریخی نادر شاہ دی وار میں 1739 میں نادر شاہ کے ہندوستان پر حملے کو بیان کیا گیا ہے۔ جنگ نامہ، یا 'وار کرانیکل'، مغل دور میں پنجابی ادب میں متعارف کرایا گیا تھا ؛ شاہ محمد کا پنجابی جنگ نامہ (1780-1862) 1845-46 کی پہلی اینگلو سکھ جنگ کو بیان کرتا ہے۔ نوآبادیاتی دور وکٹورین ناول، الزبتھ ڈرامہ، آزاد نظم اور جدیدیت راج کے دوران برطانوی تعلیم کے تعارف کے ذریعے پنجابی ادب میں داخل ہوئے۔ پہلا پنجابی پرنٹنگ پریس (گرموکھی فونٹ کا استعمال کرتے ہوئے) 1835 میں لدھیانہ میں ایک عیسائی مشن کے ذریعے قائم کیا گیا تھا، اور پہلی پنجابی لغت ریورنڈ جے نیوٹن نے 1854 میں شائع کی تھی۔ پنجابی ناول نانک سنگھ (1897-1971) اور ویر سنگھ کے ذریعے تیار ہوا۔ ایک پمفلٹ نگار کے طور پر اور سنگھ سبھا موومنٹ کے ایک حصے کے طور پر، ویر سنگھ نے سندری، ستونت کور اور بابا نودھ سنگھ جیسے ناولوں کے ذریعے تاریخی رومانس لکھا، جبکہ نانک سنگھ نے ناول کو قصے کی کہانی سنانے کی روایات اور زبانی روایت کے ساتھ ساتھ سماجی اصلاحات کے سوالات سے جوڑنے میں مدد کی۔ امرتا پریتم (1919-2005) کے ناولوں، مختصر کہانیوں اور شاعری نے دیگر موضوعات کے علاوہ خواتین کے تجربے اور تقسیم ہند پر روشنی ڈالی۔ اس کے علاوہ برطانوی راج کے دوران پنجابی شاعری نے پورن سنگھ (1881-1931) کے کام کے ذریعے عام آدمی اور غریبوں کے تجربات کو مزید تلاش کرنا شروع کیا۔ دریں اثنا دیگر شاعروں، جیسے دھانی رام چتریک (1876-1957)، دیوان سنگھ (1897-1944) اور استاد دمن (1911-1984) نے تحریک آزادی ہند کے دوران اور اس کے بعد اپنی شاعری میں قوم پرستی کی کھوج اور اظہار کیا۔ چتریک کی شاعری، جو رومانوی اور کلاسیکی شاعری کی ہندوستانی روایات میں ڈوبی ہوئی ہے، اکثر ان کی نظم میں فطرت کے مختلف مزاج کے ساتھ ساتھ حب الوطنی کے احساسات کا بھی جشن مناتی ہے۔ انگریزی اور امریکی شاعری پر پرورش پانے والے پورن سنگھ اپنی اکثر بے شرمی سے سنسنی خیز شاعری میں فرائیڈین نفسیات سے بھی متاثر تھے۔ پروفیسر موہن سنگھ (1905-78) اور شریف کنجاہی نے بھی پنجابی شاعری میں جدیدیت کو متعارف کرایا۔ پنجابی تارکین وطن نے بھی راج کے دوران ابھرنا شروع کیا اور شاعری بھی تیار کی جس کا موضوع غدر دی گنج (بغاوت کی بازگشت) میں برطانوی حکومت کے خلاف بغاوت تھا۔ آزادی کے بعد مغربی پنجاب (پاکستان) نظام حسین سید، فخر زمان اور افضل احسن رندھاوا 1947 سے پاکستان میں پیدا ہونے والے مغربی پنجابی ادب کے کچھ نمایاں نام ہیں۔ پنجابی میں ادبی تنقید مغربی پنجابی اسکالرز اور شاعروں، شفقت تنویر مرزا، احمد سلیم، اور ناظم حسین سید (ب۔ 1936)۔ زمان اور رندھاوا کا کام اکثر 1947 سے پاکستان میں پنجابی شناخت اور زبان کی دوبارہ دریافت کو پیش کرتا ہے۔ علی کے مختصر کہانی مجموعہ کہانی پرگ کو 2005 میں پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کی جانب سے وارث شاہ میموریل ایوارڈ ملا۔ منشا یاد کو 1987 میں ان کے مجموعے واگڑا پانی کے لیے وریس شاہ ایوارڈ بھی ملا، اور پھر 1998 میں ان کے ناول تواں تواں تارا کے ساتھ ساتھ 2004 میں تمگھے امتیاز (کارکردگی کا فخر) کے لیے بھی۔ حالیہ دنوں میں سب سے زیادہ تنقیدی طور پر کامیاب مصنف میر تانہا یوسف ہیں جنہوں نے 4 بار مسعود خدر پوش ٹرسٹ ایوارڈ جیتا ہے، اور ہندوستانی پنجابی قارئین کے لیے اپنی کتابوں کو گرموکھی میں نقل کیا ہے۔ پنجاب کے اردو شاعروں نے پنجابی شاعری بھی لکھی ہے جس میں منیر نیازی (1928-2006) بھی شامل ہے۔ پنجابی شاعری میں نئے رجحانات متعارف کرانے والے شاعر پیر حاجی عبد المنان ہیں۔ پنجابی شاعر ہونے کے باوجود انہوں نے اردو میں شاعری بھی کی۔ علی ارشد میر ایک مہاکاوی شاعر تھے جن کے کاموں نے بے آوازوں-پسماندہ اور مظلوموں کو آواز دی، ان کا کردار 20 ویں صدی کے پنجابی ادب میں اہم سمجھا جاتا ہے۔ مشرقی پنجاب (ہندوستان) امرتا پریتم (1919-2005)، جسونت سنگھ راہی (1930-1996)، شیو کمار بٹلوی (1936-1973)، سرجیت پاتار (1944-) اور پش (1950-1988) مشرقی پنجاب (ہندوستان) کے کچھ نمایاں شاعر اور مصنفین ہیں۔ پریتم کی سنھے (پیغامات) کو 1982 میں ساہتیہ اکیڈمی سے نوازا گیا۔ اس میں پریتم خواتین پر سماجی اخلاقیات کے اثرات کی کھوج کرتی ہے۔ کمار کی مہاکاوی لونا (پران بھگت کے افسانے کی ایک ڈرامائی دوبارہ کہانی) نے 1965 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ اس دوران انقلاب کے اشتراکی موضوعات نے پش جیسے مصنفین کو متاثر کیا جن کا کام پابلو نیرودا اور آکٹاویو پاز کے اثر و رسوخ کو ظاہر کرتا ہے۔ جدید دور میں پنجابی افسانے نے جدیدیت پسند اور مابعد جدیدیت پسند ادب کے موضوعات کو تلاش کیا ہے۔ پنجابی ثقافت سکھ فکر اور نظریے کی تشہیر سے ترقی پسند تحریک کے موضوعات کی طرف بڑھتے ہوئے، پنجابی میں اس مختصر کہانی کو نانک سنگھ، چرن سنگھ شہید، جوشوا فضل دین اور ہیرا سنگھ درد نے پیش کیا۔ اس دوران اجیت کور اور دلیپ کور تیونا جیسی خواتین مصنفین نے ثقافتی پدرانہ نظام اور اپنے کام میں خواتین کے ماتحت ہونے پر سوال اٹھایا ہے۔ ہردیو گریوال نے 2012 میں اپنے پنجابی ناول ایہ خوشی نہیں جنم کے ساتھ پنجابی فکشن میں پنجابی مرڈر مسٹری نامی ایک نئی صنف متعارف کرائی ہے۔ قتل ہے (لاہور بکس کی طرف سے شائع)۔ کلونت سنگھ ورک (1921-1987) نے 1967 میں اپنی مختصر کہانیوں کے مجموعے نوے لوک کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ان کی کہانیاں دلکش ہیں اور دیہی اور شہری جدید پنجاب کے بارے میں گہری بصیرت فراہم کرتی ہیں۔ انہیں "پنجابی مختصر کہانیوں کے شہنشاہ" کے طور پر سراہا گیا ہے۔ جدید پنجاب ڈرامہ 1913 میں ایشور نندا کی ابسن سے متاثر سہاگ کے ذریعے تیار ہوا، اور گرشرن سنگھ جنہوں نے پنجابی دیہاتوں میں براہ راست تھیٹر کے ذریعے اس صنف کو مقبول بنانے میں مدد کی۔ سنت سنگھ سیکھون، کرتار سنگھ دگل، اور بلونت گارگی نے ڈرامے لکھے ہیں، اور اتم جیت سنگھ کو 2010 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا (جو انہوں نے 2015 میں واپس کیا تھا) ان کے ڈرامے تتی توی دے وچ کے لیے۔ پنجابی ادب کا تحفظ پنجاب ڈیجیٹل لائبریری (پی ڈی ایل) پنجابی ادب، مخطوطات اور تاریخی دستاویزات کو محفوظ رکھنے اور ان تک رسائی فراہم کرنے کے لیے ایک اہم پہل ہے۔ 2003 میں قائم ہونے والی اس لائبریری نے سکھ اور پنجابی ثقافت سے متعلق 65 ملین سے زیادہ صفحات کو ڈیجیٹل کیا ہے۔ اس کا مشن رسم الخط، زبان، مذہب، قومیت، یا دیگر جسمانی حالات کے لحاظ سے تفریق کے بغیر پنجاب کے علاقے کی جمع شدہ حکمت کا پتہ لگانا، اسے ڈیجیٹل بنانا، محفوظ کرنا اور قابل رسائی بنانا ہے۔ پی ڈی ایل نے پنجابی ادب کی رسائی اور تحفظ میں نمایاں کردار ادا کیا ہے، جس سے اسے وسیع تر سامعین کے لیے دستیاب کیا گیا ہے اور آنے والی نسلوں کے لیے اس کے تسلسل کو یقینی بنایا گیا ہے۔ تارکین وطن پنجابی ادب نے برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا اور امریکہ کے مصنفین کے ساتھ ساتھ افریقہ کے مصنفین جیسے کہ کینیا میں 1932 میں پیدا ہونے والے اجائب کمال اور مشہور گیت "عمران لنگھیان پبھن بھر" کے مصنف مظہر ترمازی کے ذریعے ترقی کی ہے۔ ڈاسپورا مصنفین کے ذریعے دریافت کیے گئے موضوعات میں پنجابی مہاجرین کا بین الثقافتی تجربہ، نسلی امتیاز، اخراج اور انضمام، ڈاسپورا میں خواتین کا تجربہ، اور جدید دنیا میں روحانیت شامل ہیں۔ پنجابی نسب کے دوسری نسل کے مصنفین جیسے روپندر پال سنگھ ڈھلن (روپ ڈھلن کے نام سے لکھتے ہیں) نے برطانوی پنجابیوں اور ان کے تارکین وطن والدین کے درمیان تعلقات کے ساتھ ساتھ حقیقت پسندی، سائنس فکشن اور کرائم فکشن کے تجربات کی کھوج کی ہے۔ بھوپیندر کور سدھورہ (1971-) میں ہم مرتبہ بدھو شاہ جی کی سوانح عمری ہے، کتاب کا نام گرو بھگت پیر بدھو شاہ ہے (ہریانہ پنجابی ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعے سراہا گیا)۔ دیگر معروف مصنفین میں سادھو بننگ اور اجمیر روڈے (کینیڈا)، مظہر تیرمازی، امرجیت چندن، اوتار سنگھ سندھو (پاش) (1950-1988) اور سرجیت کالسی شامل ہیں۔ سب سے کامیاب مصنف شیو چرن جگگی کسا رہے ہیں۔ فی الحال پنجابی تحریر کو درج ذیل صنفوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے پنجابی किस्सा (وارث شاہ) روایتی شاعری (سرجیت پاٹر) نکسلائٹ شاعری (پاش، امرجیت چندن) گیتوں کی شاعری (راجویندر سنگھ) پنجابی ہائیکو (امرجیت چندن) یاتھرتھواڈ (حقیقت پسندی) پچمی پریاترواڈ (غیر حقیقی، خیالی، تخیلاتی) روپ ڈھلن پرواسی (امیگری) سادھو بننگ وینگ (طنز) جگجیت سنگھ کومل