Holger Cahill
ایڈگر ہولگر کیہل (13 جنوری 1887-8 جولائی 1960) ایک آئس لینڈی-امریکی کیوریٹر، مصنف، اور آرٹس ایڈمنسٹریٹر تھے جنہوں نے ریاستہائے متحدہ میں نیو ڈیل کے دوران ورکس پروگریس ایڈمنسٹریشن کے فیڈرل آرٹ پروجیکٹ کے قومی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سوانح عمری کیہل 13 جنوری 1887 کو آئس لینڈ کے اسکوگرسٹرینڈ میں سویین کرسٹجن بجرارسن پیدا ہوئے۔ کیہل کا آئس لینڈی خاندان تقریبا 1890 میں کینیڈا ہجرت کر گیا اور پھر شمالی ڈکوٹا میں رہائشیوں کی حیثیت سے، اپنا نام انگریزی میں بجرسن اور بالآخر جانسن رکھ لیا، حالانکہ وہ گھر میں آئس لینڈی بولتے رہے۔ انتہائی غربت، رسمی تعلیم کی کمی اور گھریلو کشمکش نے کیہل کے ابتدائی بچپن کو نشان زد کیا۔ جب وہ چھوٹا تھا، اس کے والد نے خاندان کو چھوڑ دیا اور اس کی والدہ نے نوجوان کیہل کو 50 میل دور آئس لینڈ کے خاندان کی ملکیت والے فارم میں رہنے اور کام کرنے کے لیے بھیج دیا جہاں اس کے ساتھ بدسلوکی کی گئی۔ اس کی ماں نے دوبارہ شادی کی اور ان کا ایک اور بچہ ہوا، انا۔ وہ شادی بھی دیر تک نہیں چل سکی۔ آئس لینڈ کے کسانوں کے ساتھ دو مشکل سالوں کے بعد، کیہل پہلے پڑوسی کھیتوں میں بھاگ گیا جہاں اسے کام ملا اور آخر کار دور کے کزنز کی تلاش میں وینپیگ چلا گیا۔ کزنز نے اسے اندر لے جانے سے انکار کر دیا اور وہ ایک یتیم خانے میں چلا گیا۔ قریبی کوآپریٹو فارم کمیونٹی میں ایک گیلک بولنے والے خاندان نے کیہل کو گود لیا اور وہ پہلی بار باقاعدگی سے اسکول جانے کے قابل ہوا۔ گیلک خاندان کے ساتھ کئی سالوں کے بعد، وہ اپنی ماں کی تلاش میں نارتھ ڈکوٹا واپس آیا اور پتہ چلا کہ اس کی ماں اور سوتیلی بہن منتقل ہو چکی ہیں۔ بالآخر اس نے انہیں 1902 میں قریبی کرایہ دار فارم پر کام کرتے ہوئے پایا۔ اس کی ماں نے سمسون نامی ایک نوجوان آدمی سے دوبارہ شادی کی تھی، اور اس کا اور اس کے بیٹے کا جھگڑا ہوا۔ ایک بار پھر وہ گھر سے چلا گیا اور 45 سال تک اپنی ماں کو دوبارہ نہیں دیکھا۔ بصری فنون کے میدان میں کیریئر کیہل کی ملازمت 1921 میں اس وقت شروع ہوئی جب انہیں جان کاٹن ڈانا نے نیوارک میوزیم اور سوسائٹی آف انڈیپینڈنٹ آرٹسٹ میں ان کی سرگرمیوں کے بارے میں تشہیر لکھنے کے لیے رکھا۔ ایک سابق صحافی اور ایڈیٹر کی حیثیت سے، کیہل نے مؤثر طریقے سے لکھنا سیکھا تھا اور انہوں نے میڈیا میں دونوں تنظیموں میں نئی دلچسپی پیدا کرنے میں مدد کی تھی۔ اپنے دوست، آرٹسٹ جان سلوان کے ذریعے، کیہل اس وقت کے بہت سے سرکردہ فنکاروں کو جانتے تھے اور انہوں نے ڈانا کو میوزیم کے بڑھتے ہوئے مجموعے کے لیے عصری فنکاروں کے کام خریدنے کی ترغیب دی۔ 1929 میں دانا کی موت کے بعد، کیہل نے 1930 ("امریکن پرائمیٹیوز") اور 1931 ("امریکن فوک اسکلپچر") میں نیوارک میوزیم میں امریکن فوک آرٹ کے پہلے بڑے میوزیم سروے کا اہتمام کیا۔ نیوارک میں رہتے ہوئے، انہوں نے شیڈو لینڈ انٹرنیشنل اسٹوڈیو اور نیو یارک ہیرالڈ ٹریبیون میگزین کے لیے فکشن، مضامین اور مختصر کہانیاں بھی شائع کیں جن میں آرٹ پر تنقید بھی شامل ہے۔ انہوں نے 1927 میں ایک ناول پروفیسر ارتھ شائع کیا اور 1930 میں فریڈرک ٹاؤنسینڈ وارڈ کی سوانح عمری "اے یانکی ایڈونچرر" اور 1861 کی ٹائپنگ بغاوت میں ان کا کردار شائع کیا۔ نیوارک میں، اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی، ڈوروتھی کیننگ ملر سے ہوئی جس سے اس نے 1938 میں شادی کی۔ ڈاون ٹاؤن گیلری کی گیلریوں ایڈیتھ ہالپرٹ کے ساتھ مل کر، کیہل نے 1928 میں پاپ ہارٹ، 1930 میں میکس ویبر اور 1931 میں جولس پاسکن پر ایک مونوگراف شائع کیا۔ ہالپرٹ اور کیہل نے اسپیس کے نام سے ایک میگزین بھی لانچ کیا جو جنوری، مارچ اور جون 1930 میں تین شماروں تک جاری رہا۔ 1932-33 میں، کیہل نے میوزیم آف ماڈرن آرٹ کے قائم مقام ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں جب بانی ڈائریکٹر، الفریڈ ایچ بار جونیئر نے غیر حاضری کی چھٹی لی۔ انہوں نے کئی قابل ذکر نمائشوں کا اہتمام کیا جن میں امریکن سورس آف ماڈرن آرٹ، امریکن فوک آرٹ: آرٹ آف دی کامن مین ان امریکہ اور ایک سروے نمائش، امریکن پینٹنگ اینڈ اسکلپچر شامل ہیں۔ 1934 میں، انہوں نے نیویارک کے راکفیلر سنٹر میں پہلی میونسپل آرٹ نمائش کی ہدایت کی۔ یہ نمائش ڈیاگو رویرا کے دیوار کی تباہی کے ساتھ ہوئی اور بہت سے فنکاروں نے پیچھے ہٹنے کی دھمکی دی۔ جب کیہل نے نیوارک چھوڑا تو اس نے ڈوروتھی ملر کو اپنے مختلف منصوبوں پر اسسٹنٹ کے طور پر رکھا۔ پہلی میونسپل آرٹ نمائش میں، ملر نے ڈائریکٹر کے طور پر قدم رکھا جب کیہل ہسپتال میں اترے اور جاری رکھنے سے قاصر رہے جس کی وجہ سے وہ بعد میں میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں کیوریٹر کے عہدے پر فائز ہوئیں۔ اگست 1935 سے اپریل 1943 تک، کیہل فیڈرل آرٹ پروجیکٹ کے قومی ڈائریکٹر رہے، جس کردار کے لیے وہ آج سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ امریکہ میں بصری فنون کی تحقیق، دستاویزات اور تفہیم میں ان کی شراکت وسیع پیمانے پر تھی-مقامی امریکیوں کے ابتدائی دستکاری سے لے کر تجریدی اظہار پسندوں تک۔ 1920 کی دہائی میں، امریکی لوک فن کی ان کی ابتدائی توثیق کے ساتھ ساتھ ابتدائی امریکی جدیدیت پسندوں نے نمائشوں، کیٹلاگ اور تنقید کے ذریعے اپنے کام کو بڑے پیمانے پر عوام کے سامنے پیش کیا۔ ڈبلیو پی اے کے اپنے دور میں، انڈیکس آف امریکن ڈیزائن کی ان کی نگرانی نے امریکی آئیکونگرافک امیجری کی تنوع اور معیار کے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفہیم قائم کی۔ کیہل ایک تخیلاتی، حساس اور ہنر مند منتظم ثابت ہوئے۔ ان کی قیادت میں ملک بھر کے 100 سے زیادہ قصبوں اور شہروں میں کمیونٹی آرٹ سینٹرز قائم کیے گئے، جغرافیائی ماحول پر مبنی دیواروں کو ملک بھر کی عوامی عمارتوں میں پینٹ کیا گیا، اور تقریبا 10,000 فنکاروں اور دستکاری کارکنوں کو بڑے افسردگی کے دوران برقرار رکھا گیا۔ فنکاروں کی ایک پوری نسل کی پرورش کی گئی، ان کے کام کی نمائش کی گئی، اور فن کے لیے ایک وسیع تر عوام تشکیل دی گئی۔ 1938 میں، کیہل نے میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں پینٹنگ اور مجسمہ سازی کی کیوریٹر ڈوروتھی کیننگ ملر سے شادی کی۔ اگلے سال، انہوں نے نیویارک شہر میں رہنے کے لیے ڈبلیو پی اے سے غیر حاضری کی چھٹی لی اور 1939 کے ورلڈ فیئر، امریکن آرٹ ٹوڈے میں ایک بڑی سروے نمائش کی ہدایت کاری کی۔ ملر کے ذریعے، وہ نئے فنکاروں سے ملتے رہے اور وہ میوزیم آف ماڈرن آرٹ کے تمام پروگرامنگ کے شوقین اور دلچسپی رکھنے والے تماشائی تھے۔ لکھنا جب 1943 میں فیڈرل آرٹس پروجیکٹ ختم ہوا تو کیہل ناول اور مضامین لکھنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے نیویارک واپس آئے۔ فیڈرل آرٹ پروجیکٹ کے ڈائریکٹر کے طور پر اپنے مصروف دور اور 1947 میں شدید ہارٹ اٹیک کے بعد مختلف بیماریوں سے دوچار، وہ 1947 میں دو ناول، لک ساؤتھ ٹو دی پولر اسٹار، اور 1956 میں دی شیڈو آف مائی ہینڈ مکمل کرنے میں کامیاب رہے، جو ان کی جوانی کے وسط مغرب میں ترتیب دیے گئے تھے۔ اسی سال انہوں نے اسٹینلے کونٹز کے ساتھ شاعری کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، اور کولمبیا یونیورسٹی اورل ہسٹری پروجیکٹ کے لیے ایک یادداشت ٹیپ کی۔ انہیں اپنے ناول اسٹون ڈریمر پر کام کرنے کے لیے گگنہیم فیلوشپ بھی ملی، جو 1960 میں ان کی موت پر نامکمل رہ گئی تھی۔ کیہل کا انتقال 8 جولائی 1960 کو میساچوسٹس کے اسٹاک برج میں ہوا، جہاں انہیں شہر کے قبرستان میں دفنایا گیا ہے۔ کتابچہ 1921-1925 شیڈو لینڈ میگزین۔ اگست 1921۔ "جان سلوان: مین اینڈ آرٹسٹ" بذریعہ ایڈگر کیہل۔ پی پی۔ 11، 71-73۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ دسمبر 1921۔ "آئس لینڈ پر ایک اعلی شمالی نشاۃ ثانیہ"۔ قوم۔ 17 اگست 1921 (جلد 113، نمبر 2928)۔ "چھٹی طباعت میں پاکیزگی"۔ ہنگر بذریعہ نٹ ہیمسون، ایڈگر ایچ کیہل کے ذریعہ جائزہ لیا گیا۔ پی پی۔ 181-182۔ دی نیشن، 26 اکتوبر 1921 (جلد 113، نمبر 2938)۔ "فنکار اور کاروباری افراد"۔ نٹ ہیمسن کے ذریعہ اتلی مٹی۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون۔ 27 نومبر 1921۔ "ہنگر فرام ہیمسون"، ڈریمرز بذریعہ نٹ ہیمسون کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ دی بک مین، جنوری 1922 (جلد 54، نمبر 5)۔ "آئس لینڈی نشاۃ ثانیہ"۔ پی پی۔ 496-497۔ نیویارک ٹائمز بک ریویو۔ 19 فروری 1922۔ "یورپ کے لیے کریپ کو پھانسی دینا۔" پی پی۔ 12، 23۔ انٹرنیشنل اسٹوڈیو۔ مارچ 1922 (جلد 75، نمبر 299)۔ "امریکہ کی اپنی ابتداء ہے۔" پی پی۔ 80-83۔ (آزاد فنکاروں کی نمائش میں پیوبلو-انڈین آرٹ کے بارے میں مضمون۔) شیڈو لینڈ میگزین۔ فروری 1922۔ "ارنسٹ لاسن اور اس کا امریکہ" بذریعہ ایڈگر ہولگر کیہل، پی پی۔ 23، 72۔ [شیڈو لینڈ میگزین۔ جون 1922۔ "بروس کرین: ماسٹر آف لینڈ اسکیپ" بذریعہ ایڈگر ہولگر کیہل۔ پی پی۔ 11، 70، 75 (رنگین پنروتپادن کے ساتھ)۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ اگست 1922۔ "برایسن بروس" بذریعہ ایڈگر ہولگر کیہل۔ پی پی۔ 11، 66-67 (رنگین تولید کے ساتھ)۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ ستمبر 1922۔ "جان کوسٹگن شعلہ لے جاتا ہے" بذریعہ ایڈگر ہولگر کیہل، پی پی۔ 11، 71 (رنگین تولید کے ساتھ)۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ نومبر 1922۔ ایڈگر ہولگر کیہل کی تحریر کردہ "ہیلی لیور، انفرادیت پسند (وہ فنکار جو یہ مانتا ہے کہ انسان تمام ذرائع سے تحریک حاصل کر سکتا ہے، لیکن یہ کہ واحد مہلک گناہ نقل ہے)"۔ پی۔ 11، 77 (رنگین تولید کے ساتھ)۔ انٹرنیشنل اسٹوڈیو۔ نومبر 1922 (جلد 76، نمبر 307)۔ "ٹرائیگ ہتھوڑے کا مجسمہ"۔ پی پی۔ 104-107۔ فری مین۔ 23 نومبر 1922۔ مضمون کا عنوان نامعلوم، بذریعہ ہولگر کیہل، صفحہ 254؟ شیڈو لینڈ میگزین۔ فروری 1923 (جلد 7، نمبر 6)۔ "جوناس لی: پوئیٹ آف ٹوڈے" بذریعہ ایڈگر کیہل۔ پی پی۔ 11، 70۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ اپریل 1923۔ ایڈگر کیہل کی تحریر کردہ "کینتھ ہیس ملر جو آرٹ کی دنیا میں اس مقام پر قابض ہے جسے جیمز برانچ کیبل ادب میں رکھتے ہیں"۔ پی پی۔ 11، 71۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ جون 1923۔ ایڈگر کیہل کی "دی اوڈیسی آف جارج ہارٹ-جو گلوب ٹراٹنگ پینٹرز کے ڈین ہیں، اور جن کا کام زندگی کے لیے ایک حقیقی گسٹو دکھاتا ہے"۔ پی پی۔ 11، 70۔ شیڈو لینڈ میگزین۔ ستمبر 1923۔ "گیسپرڈ اینڈ امریکہز گروتھ" (ایڈگر کیہل کے ذریعہ دی ملچ گیلریز کے لیون گیسپرڈ کے بارے میں مضمون۔ ٹاور کے موضوعات۔ اپریل 1924۔ ایڈگر ایچ کیہل کی تحریر کردہ "نارس مین آف اولڈ انویڈ امریکن آرٹ، وائکنگ واریئرس اینڈ ٹریڈیشنز ایمبوڈیڈ ان دی بیوٹیفل ڈیکوریٹو موٹفز آف نیو یارکز نیویسٹ ریستوراں"۔ پی پی۔ 17، 39۔ 1926-1930 پینٹنگز: نیوارک میوزیم، (دوسری فہرست)۔ نیوارک میوزیم ایسوسی ایشن۔ 1926۔ نیوارک، نیو جرسی ؛ ہولگر کیہل کے نوٹ۔ پروپین ارتھ۔ میکالے کمپنی، نیویارک 1927۔ (جان سلوان کی تیار کردہ بک جیکٹ ؛ کتاب جان کاٹن ڈانا کے لیے وقف) (افسانہ)۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ۔ 27 نومبر 1927۔ "ایڈونچرز ان لیتھوگرافی" جارج ڈبلیو بیلوز: ان کے لیتھوگرافس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ جارج او۔ "پاپ" ہارٹ، دی ڈاون ٹاؤن گیلری، نیویارک، 1928، 25 صفحات۔ ہولگر کیہل کا مضمون۔ کتاب کے کچھ ایڈیشن سامنے والے حصے میں اصل لیتھوگراف کے ساتھ شائع کیے گئے تھے۔ پوسٹر۔ جون 1928۔ نیوارک میوزیم اور نیوارک پبلک لائبریری کے عملے کے رکن ایڈگر ہولگر کیہل کا "پوسٹر آرٹ ان دی نیوارک میوزیم"۔ لوئس کونولی دی نیوارک میوزیم، "مس کونولی نے لائبریری اور میوزیم میں اپنی تدریس جاری رکھی" ہولگر کیہل کی طرف سے (اس کی موت کے وقت نیوارک لائبریری اور میوزیم کی طرف سے شائع کردہ چھوٹی کتابچہ۔ جے سی ڈی: "مس لوئس کونولی کی زندگی پر یہ نوٹ سمٹ نیو جرسی کی مسز ہنری بی ٹومبلی اور لائبریری میوزیم اور عملے کے ہائی کورٹ نے تیار کیے تھے")۔ عصری امریکی آرٹ، میونسپل آرٹ گیلری، اٹلانٹک سٹی، نیو جرسی۔ 1929 میں۔ (نمائش کی تاریخیں: 19 جون-1 اکتوبر 1929)۔ ہولگر کیہل کا تعارف (کیہل نمائشی کمیٹی میں تین میں سے ایک کے طور پر درج ہے۔) تخلیقی فن۔ 1929 میں۔ "دی میوزیم اینڈ امریکن کنٹیمپرری آرٹ" (نیوارک میوزیم نے ایک ری پرنٹ جاری کیا)۔ فوربس میگزین، 15 اگست 1929۔ ہولگر کیہل کے تعاون سے جان کاٹن ڈانا کی تحریر کردہ "دی مشین انڈسٹریز نیڈ فار آرٹ"۔ میوزیم۔ نیوارک، نیو جرسی۔ فروری 1929 (جلد دوم، نمبر 5)۔، "نیو امریکن پینٹنگز اینڈ اسکلپچر"، پی پی۔ 34-35۔ اے یانکی ایڈونچرر، دی میکالے کمپنی، نیویارک، 1930۔ [گر]۔ امریکانا السٹریٹڈ۔ جنوری 1930 (جلد XXIV، نمبر 1)۔ "دی لائف اینڈ ورک آف جان کاٹن ڈانا"، پی پی۔ 69-84۔ (ایڈگر ہولگر کیہل)۔ خلا۔ جلد 1-3-جنوری 1930، مارچ 1930 اور جون 1930۔ (کیہل چیف ایڈیٹر تھے۔) میکس ویبر، دی ڈاون ٹاؤن گیلری، نیویارک، 1930، 45 صفحات، 32 فوٹو گرافی کی پلیٹیں۔ ہولگر کیہل کا مضمون۔ کتاب کے کچھ ایڈیشن سامنے والے حصے میں اصل لیتھوگراف کے ساتھ شائع کیے گئے تھے۔ ماڈرن امریکن واٹر کلرز، 4 جنوری-9 فروری 1930، نیوارک میوزیم، انٹروڈکشن بائی کیہل، پی پی۔ 7-8۔ امریکن پرائمیٹیوز-انیسویں صدی کے لوک فنکاروں کی پینٹنگز کی نمائش۔ نیوارک میوزیم، 1930۔ تعارف بذریعہ کیہل (پی پی۔ 7-9) ؛ "پورٹریٹ" کے لیے کیہل کے وضاحتی نوٹ (پی پی۔ 11-15) ؛ "مناظر اور دیگر مناظر" (پی پی۔ 61-63) ؛ "آرائشی تصاویر" (پی پی۔ 69-75) ؛ اور "لکڑی کا مجسمہ" (صفحہ 77)۔ (نمائش کی تاریخیں: 4 نومبر 1930-1 فروری 1931)۔ قوم۔ 8 اکتوبر 1930 (جلد 131، نمبر 3405)۔ "ارلی لا لیس" دی آؤٹ لا ایئرز بذریعہ رابرٹ ایم کوٹس، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی پی۔ 380-381۔ 1931-1935 جولس پاسکن، دی ڈاون ٹاؤن گیلری، نیویارک، 1931، کیٹلاگ ٹیکسٹ بذریعہ ہولگر کیہل۔ فرینک کراؤن شیلڈ اور ہنری میک برائیڈ کے متن بھی موجود تھے۔ (نمائش کی تاریخیں: جنوری 3-25، 1931)۔ ولیم زورچ، دی ڈاون ٹاؤن گیلری۔ نمائشی اعلان میں کیہل کا مضمون۔ (نمائش کی تاریخیں: 27 جنوری-15 فروری 1931)۔ ایٹلر۔ جون 1931، "امریکن پرائمیٹوز"۔ پی پی۔ 417-424۔ امریکی مرکری۔ ستمبر 1931 (جلد XXIV، نمبر 93)۔ "امریکن فوک آرٹ"۔ پی پی۔ 39-46۔ امریکی لوک مجسمہ-اٹھارہویں اور انیسویں صدی کے کاریگروں کا کام۔ نیوارک میوزیم، نیوارک، نیو جرسی، 1931۔ "امریکی لوک مجسمہ" (پی پی۔ 13-18) ؛ "لکڑی کی نقاشی: جہاز کے فگر ہیڈز" (پی پی۔ 23-29) ؛ "سگار اسٹور کے اعداد و شمار" (پی پی۔ 31-32) ؛ "پورٹریٹ" (پی پی۔ 38-39) ؛ "ایگلز" (صفحہ 48) ؛ "شممیل نقاشی" (صفحہ 54-55) ؛ "دی پنسلوانیا جرمنز" (صفحہ 48)۔ 56-61) ؛ "ڈیکائے برڈز" (پی پی۔ 63-65) ؛ "کھلونے" (صفحہ 68) ؛ "دھات میں کام" (صفحہ 68)۔ 71-77) ؛ "فائر مارکس" (صفحہ 83) ؛ "آئرن اسٹو پلیٹس" (صفحہ 83)۔ 85-86) ؛ "مٹی کے برتن اور پلاسٹر کے زیورات" (پی پی۔ 93-96) ؛ "پتھر کی نقاشی پر ایک نوٹ" (پی پی۔ 97-98)۔ (نمائش کی تاریخیں: 20 اکتوبر 1931-31 جنوری 1932)۔ سکریبنرز میگزین۔ ستمبر 1931 (حجم XC، نمبر 3)۔ "ہی-رین۔" پی پی۔ 259-269 (فکشن)۔ سکریبنرز میگزین۔ دسمبر 1931 (حجم XC، نمبر 6)۔ "تفریح (ایک کہانی)"۔ پی پی۔ 653-660 (فکشن)۔ امریکی مرکری۔ اگست 1932 (جلد XXVI، نمبر 104)۔ "دی لائف آف آرٹ"۔ پی پی۔ 487-494۔ (فکشن)۔ ریاستہائے متحدہ میں زندگی-پہلے ہاتھ کے تجربے یا مشاہدے سے معاصر امریکی زندگی کی داستانوں کا مجموعہ۔ چارلس سکریبنر۔ نیویارک۔ 1932، 1933۔ ہولگر کیہل ہی-رین کی کہانی، پی پی۔ 79-94 (فکشن)۔ شکلیں۔ مارچ 1932 (نمبر 23)۔ "امریکن فوک آرٹ"۔ پی پی۔ 232-234، امریکی مرکری کے مضمون کا دوبارہ پرنٹ۔ تخلیقی فن۔ مارچ 1932۔ "برنارڈ کرفیول۔" پی پی۔ 181-188۔ پارناسس۔ مارچ 1932 (جلد IV، نمبر III)۔ "لوک فن: امریکی روایت میں اس کا مقام"۔ پی پی۔ 1-4۔ امریکی لوک فن: امریکہ میں عام آدمی کا فن، 1750-1900۔ میوزیم آف ماڈرن آرٹ، نیویارک۔ 1932 میں۔ مضمون، پی پی۔ 3-28۔ (نمائش کی تاریخیں: 30 نومبر 1932-14 جنوری 1933)۔ تخلیقی فن۔ دسمبر 1932 (جلد الیون، نمبر 4)۔ "ارلی فوک آرٹ ان امریکہ" پی پی۔ 254-270۔ (میوزیم آف ماڈرن آرٹ نمائش کیٹلاگ امریکن فوک آرٹ: دی آرٹ آف دی کامن مین ان امریکہ، 1750-1900 سے دوبارہ شائع ہوا۔) امریکہ بطور امریکی اسے دیکھتا ہے۔ 1932۔ فریڈ جے رنگل، ہارکورٹ بریس، نیویارک کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ (کیہل نے "امریکن آرٹ ٹوڈے" لکھا، پی پی۔ 244-266، تعارف بذریعہ ہنری میک برائیڈ)۔ امریکن پینٹنگ اینڈ سکلپچر، 1862-1932۔ 1932 میں۔ میوزیم آف ماڈرن آرٹ، نیویارک۔ مضمون، پی پی۔ 9-22 (نمائش کی تاریخیں: 31 اکتوبر 1932-31 جنوری 1933)۔ امریکن سورس آف ماڈرن آرٹ۔ 1933 میں۔ میوزیم آف ماڈرن آرٹ، ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی انکارپوریٹڈ، مضمون، پی پی۔ 5-21۔ (نمائش کی تاریخیں: 10 مئی-30 جون 1933۔ کیہل نمائش کے ڈائریکٹر تھے)۔ اس کتاب کو گیریٹ پریس نے ایزٹیک، انکا اور مایا آرٹ کے نام سے بھی شائع کیا تھا۔ پہلی میونسپل آرٹ نمائش، پیش لفظ بذریعہ کیہل۔ (نمائش کی تاریخیں: 28 فروری-31 مارچ 1934)۔ ارشیل گورکی، میلن گیلری، فلاڈیلفیا، کیہل، فریڈرک کیسلر، ہیریٹ جانوٹز اور اسٹیورٹ ڈیوس کے مضامین۔ جدید دور میں امریکہ میں فن۔ 1934، رینال اینڈ ہچکاک، نیویارک، الفریڈ بار اور ہولگر کیہل کے ذریعہ ترمیم شدہ، (کیہل کے مضامین: "امریکن پینٹنگ 1865-1934" (پی پی۔ 7-50) اور "خانہ جنگی کے بعد سے امریکی مجسمہ" (پی پی۔ 51-62)۔ این گولڈتھویٹ، دی ڈاون ٹاؤن گیلری نیویارک 1935۔ نمائش کے اعلان میں کیہل کا مضمون۔ (نمائش کی تاریخیں: دسمبر 11-28، 1935)۔ چائم گروس کا مجسمہ، بوئیر گیلری، فلاڈیلفیا، پنسلوانیا۔ نمائشی اعلان میں کیہل کا مضمون۔ (نمائش کی تاریخیں: 16 جنوری-5 فروری 1935)۔ امریکہ میں آرٹ، ایک مکمل سروے۔ ہیلیکن ہاؤس، نیویارک، 1935۔ الفریڈ بار اور ہولگر کیہل کے ذریعہ ترمیم شدہ، (کیہل کے مضامین: "لوک اور مقبول فن" (پی پی۔ 42-44) ؛ "امریکن پینٹنگ 1865-1934" (پی پی۔ 65-108) ؛ "خانہ جنگی کے بعد سے امریکی مجسمہ" (پی پی۔ 109-120)۔ فیڈرل آرٹ پروجیکٹ دستی، یو ایس ورکس پروگریس ایڈمنسٹریشن، واشنگٹن ڈی سی۔ اکتوبر 1935۔ اشاعت #7120۔ 1936-1940 امریکی آرٹ میں نئے افق۔ میوزیم آف ماڈرن آرٹ، نیویارک، 1936، انٹروڈکشن بائی کیہل (نمائش کی تاریخیں: 14 ستمبر-- 21 اکتوبر 1936)۔ آرنو 1969 میں دوبارہ شائع ہوا۔ امریکن آرٹ پورٹ فولیو، سیریز ون۔ ریمنڈ اور ریمنڈ پبلشرز۔ 1936۔ کیہل کا تعارف۔ پی پی۔ 17-25۔ یہ مضمون ریمنڈ اور ریمنڈ (نامعلوم تاریخ) کے ذریعہ امریکن پینٹنگ، اے شارٹ ایسے بائی ہولگر کیہل کے نام سے بھی الگ سے شائع ہوا تھا۔ امریکی ڈیزائن میں پرانے اور نئے راستے۔ نومبر 1936 (12 صفحات)۔ نیوارک میوزیم۔ (مضمون بذریعہ ہولگر کیہل، پی پی۔ 3-10) (نیوارک میوزیم میں خطاب کا متن، 6 نومبر 1936، نیوارک میوزیم میں منعقدہ ڈبلیو پی اے کے ایف اے پی کے کام کی نمائش کے افتتاح کے موقع پر۔) قوم۔ 10 اکتوبر 1936۔ فن: "ایک امریکی فن کی طرف"۔ (میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں ایف اے پی اور نمائش پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔) آرکیٹیکچرل ریکارڈ ستمبر 1937 (جلد 82)۔ ڈیزائن کے رجحانات، "میورل امریکہ"۔ کاہل کا مضمون۔ پی پی۔ 63-68۔ ماسٹرز آف پاپولر پینٹنگ: ماڈرن پرائمیٹیوز آف یورپ اینڈ امریکہ (27 اپریل-24 جولائی 1938)۔ میوزیم آف ماڈرن آرٹ، نیویارک، گرینوبل میوزیم کے تعاون سے۔ امریکی پرائمیٹوز "آرٹسٹ آف دی پیپل" پر باب، پی پی۔ 95-105 بذریعہ کیہل۔ گھر اور باغ۔ جولائی 1938 (جلد 74)۔ ویلمین، ریٹا: "امریکن ڈیزائن: انڈیکس آف امریکن ڈیزائن سے تاریخی مثالیں"۔ پی پی۔ 15-39۔ لورین میک آئیور۔ ایسٹ ریور گیلری۔ نمائشی اعلان میں کیہل کا مضمون۔ (نمائش کی تاریخیں: 29 مارچ-16 اپریل 1938)۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ۔ 4 ستمبر 1938۔ "ایک مقامی روایت میں-ایک فنکار کا ایک لطیف مطالعہ جس کی جڑیں پرانے امریکی سادگی میں گہری ہیں۔" چارلس شیلر، آرٹسٹ ان دی امریکن ٹریڈیشن بذریعہ کانسٹینس راؤرک، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا، صفحہ 4۔ ریڈرز ڈائجسٹ۔ نومبر 1938۔ "آرٹ فار آور سیک" (کمیونٹی آرٹ سینٹرز اور ڈبلیو پی اے)۔ امریکن آرٹ ٹوڈے، نیویارک ورلڈ فیئر، نیشنل آرٹ سوسائٹی۔ 1939 میں۔ مضمون، "امریکن آرٹ ٹوڈے"۔ پی پی۔ 19-32۔ امریکہ نمبر 15 کی تعمیر کے لیے وسائل۔ 1939 میں۔ (اس کتابچہ میں موجود تقریریں قومی اجلاس میں جان ڈیوی، نیویارک شہر، اکتوبر 20-21، 1939 کی 80 ویں سالگرہ کے جشن میں دی گئیں۔) امریکن ریسورسز ان دی آرٹس، صفحہ 41 -؟ پارناسس۔ کالج آرٹ ایسوسی ایشن، مئی 1939 (جلد الیون، نمبر 5)۔ "امریکن آرٹ ٹوڈے" (ورلڈ فیئر کے مضمون کا ری پرنٹ)۔ پی پی۔ 14-15، 35-37۔ دی نیویارک ٹائمز، 18 جون 1939 (سنڈے گروور پکچر سیکشن)۔ "آرٹ: کل بمقابلہ آج"، 1939 کے ورلڈ میلے کی نمائشوں پر ہولگر کیہل کا مضمون: "ماڈرنز"۔ پی۔۔ اسٹوڈیو۔ جون 1939۔ "ماڈرن امریکن آرٹ"۔ 1941-1945 نئی جمہوریہ۔ 14 ستمبر 1942۔ دی فیسز آف وار-مین آف دی آر اے ایف بذریعہ سر ولیم روتھنسٹین ؛ وار پکچرز بذریعہ برطانوی فنکار: وار ایٹ سی ؛ بلٹز ؛ آر اے ایف ؛ آرمی ریویوڈ بذریعہ ہولگر کیہل پی۔ 324۔ جان کاٹن ڈانا اور نیوارک میوزیم، اے میوزیم ان ایکشن: میوزیم کی سرگرمیاں پیش کرنا۔ میوزیم کے مجموعے سے امریکی پینٹنگز اور مجسمہ سازی کی نمائش کا کیٹلاگ، نیوارک میوزیم، نیوارک، نیو جرسی، 1944۔ (نمائش کی تاریخیں: 31 اکتوبر 1944-31 جنوری 1945)۔ "تعارف" بذریعہ کیہل (35 ویں سالگرہ کی نمائش)، 191 پی پی۔ ؟؟؟ کینیڈین آرٹ۔ فروری-مارچ 1944 (جلد 1، نمبر 3)۔ "آرٹ ریاستہائے متحدہ میں عوام تک جاتا ہے۔" پی پی۔ 102-107، 129-131۔ امریکی عصری آرٹ۔ نومبر 1944 (جلد 1، نمبر 9)۔ "میوزیم اور کمیونٹی"۔ پی پی۔ 9-11۔ یو ایس اے: این امریکن ریویو، جلد 2، #9، یو ایس آفس آف وار انفارمیشن کے ذریعہ شائع کردہ، ہولگر کیہل کے "گورنمنٹ آرٹ پروجیکٹس"، صفحہ 46۔، 1944؟ لیگ، ونٹر، 1944-45، (نیویارک کی آرٹ اسٹوڈنٹس لیگ کے ذریعہ شائع کردہ بلیٹن): "اے ڈیفنس آف دی ڈبلیو پی اے آرٹ پروجیکٹ"۔ پی پی۔ 12-13۔ میگزین آف آرٹ۔ مئی 1945 (جلد 38، نمبر 5)۔ "فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ"۔ پی۔ 163۔ اسٹوڈیو۔ جولائی 1945 (حجم CXXX، نمبر 628)۔ "جنگ اور امن میں فنکار"۔ پی پی۔ 1-15۔ آرٹ نیوز۔ اکتوبر 15-31، 1945۔ "سٹیورٹ ڈیوس۔" پی پی۔ فن کا 24-25، 32.1946-1950Magazine۔ نومبر 1946 (جلد 39، نمبر 7)۔ "ہمارے زمانے میں۔" پی پی۔ 308-325۔ اے ایل اے نیوز (آرٹسٹ لیگ آف امریکہ)۔ نمبر 1، 1946۔ "کیا فن اپنی موجودہ سرپرستی کے ساتھ زندہ رہ سکتا ہے؟" (15 فروری 1946 کو اے سی اے گیلری بائی کیہل میں اے ایل اے کو دیے گئے خطاب کے اقتباسات۔) پولر اسٹار، ہارکورٹ بریس اینڈ کمپنی، نیویارک کے جنوب کی طرف دیکھیں۔ 23 جنوری 1947۔ (فکشن)۔ میگزین آف آرٹ۔ مئی 1947۔ کتاب کا جائزہ ہولگر کیہل کی طرف سے دی میٹنگ آف ایسٹ اینڈ ویسٹ بذریعہ ایف ایس سی نارتھروپ۔ پی۔ 201۔ میگزین آف آرٹ۔ نومبر 1947 (جلد 40، نمبر 7)۔ چینی مصوری کے اصول بذریعہ جارج رولی پی۔ 291۔ میگزین آف آرٹ۔ مارچ 1949 (جلد 42، نمبر 3)۔ "اے سمپوزیم: دی اسٹیٹ آف امریکن آرٹ"۔ پی۔ 88۔ میگزین آف آرٹ، اپریل 1949 (جلد 42، نمبر 4)۔ میکس ویبر کی پینٹنگ، "میکس ویبر: پختگی میں ایک دوبارہ تشخیص" پی پی۔ 128-133۔ میگزین آف آرٹ۔ مئی 1949 (جلد 42، نمبر 5) "چالیس سال بعد: اے ایف اے کے لیے ایک سالگرہ"۔ پی پی۔ 169-178۔ دی انڈیکس آف امریکن ڈیزائن، ایرون او کرسٹینسن، انٹروڈکشن بائی ہولگر کیہل، دی میک ملن کمپنی، نیشنل گیلری آف آرٹ، سمتھسونین انسٹی ٹیوشن، واشنگٹن ڈی سی، 1950۔ خوبصورت گھر۔ اکتوبر 1950۔ "آپ امریکی طرز کی جڑیں امریکہ کے لوک فن تک پہنچا سکتے ہیں۔" پی پی۔ 138-139، 206-209، 273۔ نوادرات۔ مئی 1950۔ "لوک فن کا مسئلہ۔ امریکن فوک آرٹ کیا ہے؟، اے سمپوزیم "(جس میں جیک بور، ہولگر کیہل، ایڈون کرسٹینسن، کارل ڈریپرڈ، جیمز فلیکسنر، جان کوونہوون، نینا فلیچر لٹل، ایڈگر پریسٹن رچرڈسن، فرینک او سپینی، جینیٹ میک فارلن اور لوئس جونز شامل تھے)۔ پی۔ 355.1951-1955Antiques۔ مارچ 1951 (حجم LIX، نمبر 3)۔ "امریکی لوک فن میں کاریگر اور شوقیہ"۔ پی پی۔ 210-211۔ مینیسوٹا ہسٹری، 1951، دی فرانسیسی ان امریکہ، 1520-1880، ڈیٹرائٹ انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس ایگزیبیشن، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی۔ 36۔ ہوم انشورنس کمپنی کے ایچ وی اسمتھ میوزیم کے ذریعہ شائع کردہ "دستاویزی ریکارڈ آف فائر مارکس" کا تعارف، 1952۔ میگزین آف آرٹ۔ نومبر 1952 (جلد 45، نمبر 7)۔ "نائلز اسپینسر"۔ پی پی۔ 313-315۔ ڈاون ٹاؤن گیلری، نیلز اسپینسر کی پینٹنگز کی نمائش، 28 اکتوبر-15 نومبر 1952، نمائش کے اعلان میں کاہل کا مضمون (میگزین آف آرٹ سے مذکورہ مضمون کا دوبارہ پرنٹ)۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ۔ 6 اپریل 1952۔ "انڈپینڈنٹ سٹیزن آف دی ورلڈ آف آرٹ-این انڈرسٹینڈنگ مونوگراف آن دی ریبل پینٹر جان سلوان"، لائیڈ گڈریچ کے جان سلوان، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ ہفتہ کا جائزہ۔ 20 دسمبر 1952۔ "وار فوٹو پاینیرز"، ڈیوائڈڈ وی فائٹ-اے پکٹوریئل ہسٹری آف دی سول وار، 1861-1865 ہارسٹ ملہولن، ملٹن کپلان اور ہولن اسٹیورٹ کی طرف سے، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی۔ 12۔ مورگن رسل۔ روز فرائیڈ گیلری۔ نمائشی اعلان میں کیہل کا مضمون۔ (نمائش کی تاریخیں: 26 اکتوبر-نومبر 1953)۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون۔ "جان سلوان۔" 1953؟ پی۔؟؟ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون۔ 12 اپریل 1953۔ "آرٹسٹس اینڈ السٹریٹرز آف دی اولڈ ویسٹ"، ففٹی پکٹوریئل ایئرز آف دی اولڈ ویسٹ، بذریعہ رابرٹ ٹافٹ، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا، صفحہ 4۔ ہفتہ کا جائزہ۔ 7 نومبر 1953۔ "اب بھی مجموعہ"۔ الفریڈ فرینکنسٹائن کی دی ہنٹ کے بعد، ہولگر کیہل کی طرف سے جائزہ لیا گیا۔ پی۔ 51۔ آرٹ ڈائجسٹ۔، 15 فروری 1954۔ "اینڈیس کا قدیم فن"۔ پی پی۔ 7-9۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون۔ 12 دسمبر 1954۔ "چینی پینٹنگ پر ایک عجیب و غریب مغربی"۔ چینی مصوری کے پہلو بذریعہ ایلن پریسٹ، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی۔ 3۔ نیویارک ٹائمز بک ریویو۔ 7 نومبر 1954۔ "ماضی کے راستے"۔ دی ایگل، دی جیگوار اینڈ دی سرپینٹ، انڈین آرٹ آف دی امریکاز: نارتھ امریکہ، کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی۔ 3۔ 50 اے این ایس ڈی آرٹ ایٹٹس یونائس۔ 16 فروری 1955 کو کاہل کا تعارف۔ (پیرس، فرانس میں میوزی ڈی آرٹ ماڈرن میں منعقدہ نمائش۔) نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون۔ 2 جنوری 1955۔ "سیرین فیلڈز"۔ امیش لینڈ بذریعہ کیل اور کرسچن نیوز وینجر، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا، صفحہ 4۔ ہفتہ کا جائزہ۔ 26 نومبر 1955۔ جان سنگر سارجنٹ بذریعہ چارلس میرل ماؤنٹ، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ p. 16.1956-1960 "" میرے ہاتھ کا سایہ۔ ہارکوٹ بریس، نیویارک 1956۔ (فکشن)۔ مارگ، اے میگزین آف دی آرٹس، جلد X، دسمبر 1956، #1، امریکن سپلیمنٹ: "ٹوینٹیتھ سنچری آرٹ ان دی یو ایس"۔ "پینٹنگ" (پی پی۔ 46-62) اور "مجسمہ" (پی پی۔ 63-67)، مثال کے طور پر۔ ریاستہائے متحدہ میں ماڈرن آرٹ، دی میوزیم آف ماڈرن آرٹ، نیویارک کے مجموعوں میں سے ایک انتخاب، جو ٹیٹ گیلری میں دکھایا گیا ہے، نیو یارک ٹائمز بک ریویو کے مضمون "امریکن پینٹنگ اینڈ اسکلپچر ان دی ٹوینٹیتھ سنچری" پر مشتمل ہے۔ 10 نومبر 1957۔ "کل وسطی امریکہ میں"، انڈین آرٹ آف میکسیکو اینڈ سینٹرل امریکہ بذریعہ میگوئل کوورروبیاس، جس کا جائزہ ہولگر Cahill.New یارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ لیا گیا ہے۔ 6 دسمبر 1959۔ "جارج کیٹلن: اپنے فن میں فرنٹیئر امریکن انڈین برداشت کرتا ہے۔" جارج کیٹلن اینڈ دی اولڈ فرنٹیئر بذریعہ ہیرالڈ میک کریکن ؛ جارج کیٹلن: ایپیسوڈز فرام "لائف امونگ دی انڈینز" اور "لاسٹ ریمبلز" مارون سی راس کے ذریعہ ترمیم شدہ، ہولگر کیہل کے ذریعہ جائزہ لیا گیا۔ پی۔؟؟ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ۔ 3 جنوری، 1960۔ "دی رچ سویپ آف دی گریٹ ریورز جسے انہوں نے پینٹ کیا وہ بنگھم کے فن میں تھا"، جارج کالیب بنگھم: ریور پورٹریٹسٹ بذریعہ جان فرانسس میکڈرموٹ، جس کا جائزہ ہولگر کیہل نے لیا۔ پی۔؟؟ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کتاب کا جائزہ۔ 10 جولائی، 1960۔ "اس نے جوا کھیلا اور پیش قدمی کی، اور ایک پینٹر کو پالیا"، ماری سینڈوز کے ایک جواری آدمی کا بیٹا۔ مزید پڑھنے کے لیے جیفرز، وینڈی (فال، 1992 [اصل شمارے کی تاریخ] جلد 31، #4، 1991)۔ آرکائیوز آف امریکن آرٹ جرنل۔ "ہولگر کیہل اینڈ امریکن آرٹ"۔ پی پی۔ 2-11۔ جیفرز، وینڈی (ستمبر 1995)۔ نوادرات کا جریدہ۔ "ہولگر کیہل اینڈ امریکن فوک آرٹ"۔ پی پی۔ 326-335۔ کیلی، اینڈریو۔ "کینٹکی بذریعہ ڈیزائن: آرائشی فنون اور امریکی ثقافت: لیکسنگٹن، کینٹکی، یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 2015۔ کونٹریراس، بیلیساریو آر۔ "ٹریڈیشن اینڈ انوویشن ان نیو ڈیل آرٹ"۔ لندن اور ٹورنٹو: ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی پریس، 1983۔ ڈبلیو پی اے: آرٹ فار دی ملینز، 1973 فرانسس او کونر، ہولر کیہل کا مضمون "امریکن ریسورسز ان دی آرٹس"۔ ۔