The Abrolhos tragedy
ابرولہوس المیہ آئزک کوملین کی 1647 کا واحد انگریزی ترجمہ ہے، جو ہوٹ مین ابرولہوس میں 1629 کے جہاز ٹوٹنے اور اس کے بعد زندہ بچ جانے والوں کے درمیان ہونے والی بغاوت اور قتل عام کا پہلا شائع شدہ بیان تھا۔ ترجمہ اس وقت ہوا جب فلورینس براڈھورسٹ، جو ہاؤٹ مین ابرولہوس میں گوانو کان کنی کے آپریشن کا انتظام کر رہے تھے، نے اس کا پہلا ایڈیشن حاصل کیا، اور ولیم سیبینہار کو اس کا ترجمہ کرنے کا کام سونپا۔ ترجمہ بالآخر مغربی آسٹریلیا کے دی ویسٹرن میل کے 1897 کے "کرسمس ایڈیشن" (24 دسمبر) میں شائع ہوئے۔ ابرولہوس سانحے کو آسٹریلیا میں بٹاویا کے واقعے میں بہت زیادہ دلچسپی کا سہرا دیا جاتا ہے۔ خاص طور پر، ہنریٹا ڈریک-بروک مین اس کا سہرا اس واقعے کے ساتھ اس کی دلچسپی کو بڑھانے کا دیتے ہیں-ایک ایسی کشش جس کے نتیجے میں بالآخر اس نے تحقیق شروع کی اور اسے شائع کیا جو ملبے کی دریافت کی کلید تھی۔ ۔