My Secret History
مائی سیکرٹ ہسٹری پال تھیروکس کا ایک ناول ہے جو جون 1989 میں امریکہ میں پٹنم ایڈلٹ اور برطانیہ میں ہمش ہیملٹن نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول آندرے (اینڈی) پیرنٹ کی زندگی کی پیروی کرتا ہے جب وہ اپنی زندگی کے ذریعے "بڑھتا" ہے اور وہ شخص جو وہ اپنے تجربات کے ذریعے بن جاتا ہے، وہ تجربات جنہیں کچھ لوگوں نے انتہائی سوانح عمری کہا ہے، لیکن مصنف خود کتاب میں کہتا ہے کہ کتاب کے صرف کچھ واقعات ہی اس کی اپنی زندگی سے متعلق ہیں، یہ بتائے بغیر کہ یہ کون سے بٹس ہیں۔ پلاٹ الٹر بوائے [1956] پہلا باب بوسٹن کے مضافاتی علاقے میڈفورڈ (تھیروکس کی جائے پیدائش) میں ترتیب دیا گیا ہے جہاں 15 سالہ اینڈی مقامی کیتھولک چرچ میں قربان گاہ کے لڑکے کے طور پر کام کرتا ہے۔ وہ اپنے پڑوسی ٹینا سپیکٹر کو متاثر کرنے کے مقصد سے اکثر اپنی. 22 موسبرگ رائفل کو سینڈپیٹس جاتے ہوئے چرچ لے جاتا ہے-شیشے کی بوتلوں سے مکمل ہونے والی ایک بہتر شوٹنگ رینج۔ وہ ایک نئے آنے والے شرابی فادر فرٹی سے دوستی کرتا ہے، جس کا آسان اور شائستہ طرز عمل اینڈی کو بوسٹن ہاربر میں فادر فرٹی کی کشتی میں لیڈیز آف دی سوڈالیٹی کے ساتھ اعتراف جرم اور کشتی کے دوروں میں بوجھ سے آزاد کرتا ہے۔ اینڈی کو رائٹ کے تالاب میں لاکر روم میں کام کرنے کی نوکری مل جاتی ہے۔ پورے باب میں، اینڈی ڈینٹے کی انفرنو پڑھتا ہے، اور دوسرے کرداروں کے بارے میں اس کی رائے اکثر اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ وہ اس سرگرمی پر کس طرح رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔ فادر فرٹی کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ جب وہ اپنی کشتی پر تھے، "میں نے بہت ساری خرابیاں دیکھی ہیں، لیکن میں نے کبھی نہیں دیکھا evil.Bad ہاں، بدی نہیں۔ اور میں نیو جرسی سے ہوں! " بعد میں وہ اینڈی کو اس کا ایک مختصر ورژن دہراتا ہے اور اینڈی کے پاس چلتے ہوئے کانپتا ہے۔ فادر فرٹی کی اینڈی میں دوستی اور دلچسپی اینڈی کے عقیدے میں دلچسپی پیدا کرتی ہے۔ فادر فرٹی کی موت کے بعد، پادری کے ساتھ ایک انٹرویو، جو بڑے پیمانے پر فادر فرٹی کو کمزور اور نجات کے لیے دعا کی ضرورت کے طور پر دیکھتے تھے، اینڈی کو عقیدے میں دلچسپی کھونے پر مجبور کرتا ہے۔ باب کے آخر میں، یہ فرض کیا جاتا ہے کہ اینڈی اور ٹینا جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ وہیل اسٹیکس [1960] یہ باب سمر کے آغاز میں ایمہرسٹ میں اینڈی کے کالج کے نئے سال کے بعد شروع ہوتا ہے۔ اینڈی نے پچھلے سال کے دوران کسی وقت موبی ڈک ختم کیا اور کھانے کے لیے وہیل اسٹیک تلاش کرنے میں مصروف ہے۔ بوڈلیئر کو پڑھتے ہوئے، وہ ایک آرمینیائی کنٹری کلب-مالڈوین کنٹری کلب میں لائف گارڈ کی حیثیت سے ملازمت کے لیے گفت و شنید کرتا ہے-جسے وہ خصوصی اور انگریزی کے طور پر بیان کرتا ہے، ایک حد سے زیادہ برداشت کرنے والے اور نادان سسلی باس-متانزا کے ساتھ۔ وہ متانزا کی نگرانی، کام پر پڑھنے پر پابندی، اور مہمانوں کے ساتھ بات کرنے پر پابندی کو ناپسند کرنے لگتا ہے جب تک کہ اس سے پہلے بات نہ کی جائے۔ جب وہ مہمانوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ زیادہ تر ان طاقتور لوگوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جنہیں وہ جانتے ہیں۔ متانزا اینڈی کے ساتھ شہر بھر میں خواتین کے ساتھ اپنے سابقہ کارناموں کے بارے میں یاد دلاتا ہے، اور یہ دعوی کرتا ہے کہ خواتین کے ساتھ چھیڑ چھاڑ سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اینڈی کو پتہ چلتا ہے کہ متانزا کی بیوی متانزا کے ساتھ صرف اس وقت جنسی تعلقات رکھے گی جب وہ حاملہ نہ ہو، جو اکثر نہیں ہوتا ہے۔ کنٹری کلب میں کام کرتے ہوئے، اینڈی کو ایک امیر پچاس سالہ خاتون-مسز مملوجیان سے توجہ ملتی ہے۔ اینڈی مملوجیان کو کتابوں کے بارے میں اپنے علم سے متاثر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ مملوجیان کے اینڈی دی ہنری ملر ریڈر کو تحفے کے طور پر فراہم کرنے کے بعد، متانزا تحفے کے بارے میں اینڈی کا سامنا کرتا ہے اور اگلے دن اینڈی کو برطرف کر دیا جاتا ہے۔ باہر جاتے ہوئے، اینڈی پارکنگ میں موجود تمام گاڑیوں کو (مملوجیان کے علاوہ) باورچی خانے سے آلو ٹیل پائپوں میں ڈال کر سبوتاژ کرتا ہے۔ اگلے دن اینڈی میونسپل پول-ایم سی ڈی پول-میں نوکری کے لیے درخواست دیتا ہے جہاں وہ اپنی عمر کے دو دیگر لائف گارڈز، لیری میک گینس اور ونی موزرول کے ساتھ کام کرتا ہے۔ نیا تالاب پرجوش ہے اور مہمانوں کی وسیع اقسام کو قبول کرتا ہے۔ لیری اینڈی کو پول کی وضاحت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ ہر دن کے آخر میں وہ نیچے ایک لاش ملنے کی توقع کرتا ہے۔ اینڈی کو بہتر تنخواہ، کم گھنٹے ملتے ہیں، اور اسے کام پر پڑھنے کی اجازت ہوتی ہے۔ لوسی نام کی ایک لڑکی آن دی روڈ لے جانے والے پول میں اس کے پاس آتی ہے اور دونوں زیادہ تر جنسی تعلقات شروع کرتے ہیں۔ لوسی بوسٹن یونیورسٹی کی ایک 21 سالہ طالبہ ہے جو قریبی ایک بہری مالکن سے ایک بیڈروم کی جگہ کرایہ پر لیتی ہے۔ اینڈی اس عرصے کے دوران ایزرا پاؤنڈ اور بہت سی خواتین مصنفین کو پڑھنا شروع کرتا ہے۔ مملوجیان تالاب میں اس سے ملنے لگتا ہے، اور اسے کھانے کے لیے باہر لے جاتا ہے جبکہ وہ اپنی کتابوں کے بارے میں بات کرتا ہے۔ مملوجیان اور لوسی ایک دوسرے کے بارے میں نہیں جانتے۔ مملوجیان اینڈی کو ایک ہوٹل کے ریستوراں میں مدعو کرتا ہے، لیکن وہ ایک کمرے میں داخل ہوتے ہیں اور کھانے پینے کا آرڈر دیتے ہیں۔ نہانے کے بعد اور مباشرت کیے بغیر، مملوجیان چلا جاتا ہے اور اینڈی کو بتاتا ہے کہ کمرہ رات کے لیے مخصوص ہے۔ اینڈی لوسی کو مدعو کرتا ہے اور دونوں ایک ساتھ رات گزارتے ہیں۔ ممالوجیان اینڈی کو فراہم کرنے والے دوسرے تحائف اینڈی لوسی کو متاثر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ مملوجیان کے ساتھ ایک ریستوراں کے دورے کے دوران، اینڈی اپنے پہلے وہیل اسٹیک سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اسے اپنے اسٹیک سے لطف اندوز ہونے میں دشواری ہوتی ہے کیونکہ مملوجیان نے انکشاف کیا ہے کہ وہ اپنے شوہر کو چھوڑ رہی ہے۔ لوسی انکشاف کرتی ہے کہ وہ حاملہ ہے، اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اینڈی صرف 19 سال کی ہے تو وہ پریشان ہو جاتی ہے۔ براڈوے شو دیکھنے کے لیے مملوجیان کے ساتھ نیویارک شہر کے اختتام ہفتہ کے دورے کے دوران، اینڈی اپنا زیادہ تر وقت لوسی کے لیے اسقاط حمل کے ڈاکٹر کی تلاش میں گزارتا ہے۔ اینڈی اپنے کپڑے پہنے ہوئے ایک الگ بستر پر سوتا ہے۔ کینیڈی کی صدارتی مہم کی خبریں ہوا کی لہروں کو بھر دیتی ہیں اور اینڈی کینیڈی کو ایک برا کیتھولک اور ایک امیر آدمی کے طور پر بیان کرتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے۔ دن کے دوران، وہ سلاخوں کی تلاشی لیتا ہے اور ایک ڈاکٹر کے پاس جاتا ہے جس کے نام مملوجیان کا ذکر ہوتا ہے جب وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ ایک دوست کے لیے اسقاط حمل کی خدمات کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ وہ نیویارک میں ڈاکٹر تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ وہ لوسی کے ساتھ اس کی ماں سے ملنے کے دورے پر جاتا ہے، جس سے وہ حمل کا ذکر نہیں کرتے ہیں۔ لوسی بچپن میں اینڈی کا مذاق اڑاتی ہے جب وہ رات کے لیے روانہ ہوتا ہے اور قیام کی کمی کی وجہ سے ساحل سمندر پر سوتا ہے۔ اینڈی بوڈیلیئر کو دوبارہ پڑھنا شروع کرتا ہے۔ اینڈی مملوجیان سے 300 ڈالر ادھار لیتا ہے اور اسے لوسی کو دیتا ہے۔ لیبر ڈے کے قریب، آخری دن جب پول سیزن کے لیے کھلا ہوتا ہے، مملوجیان پول میں اینڈی کا سامنا کرتا ہے اور اسے ایک بار میں لاتا ہے، اینڈی کو بتاتا ہے کہ اس نے اسے دھوکہ دیا ہے اور وہ اسے 300 ڈالر کے قرض کی وجہ سے نہیں چھوڑ سکتا۔ اینڈی فوری طور پر بار چھوڑ دیتا ہے اور لیری اور متانزا سے پیسے ادھار لیتا ہے اور آدھے گھنٹے کے اندر مملوجیان کو معاوضہ دینے کے لیے قریب ہی خون کا عطیہ کرتا ہے۔ اینڈی ان دونوں کے کالج واپس جانے سے پہلے آخری بار لوسی سے ملنے جاتا ہے۔ اینڈی نے محسوس کیا کہ لوسی اب حاملہ نہیں ہے، اور وہ بیان کرتی ہے کہ اسے اسقاط حمل کرنے کے لیے ایک آدمی کیسے ملا۔ لوسی اس شخص سے ایک بار میں ملی، جو نشے میں ہونے کے بعد شام کے وقت اسے ایک خالی شیڈ میں لے گیا۔ وہاں، اس شخص نے اس کے ساتھ زیادتی کی اور بعد میں اس کے بیگ سے دھات کے آلے کا استعمال کرتے ہوئے اس نوزائیدہ بچے کو اسقاط حمل کرایا۔ لوسی چہرے سے اینڈی کو بتاتی ہے کہ وہ اپنی مستقبل کی کوششوں میں کامیاب ہوگا۔ اینڈی اپنی ناکامیوں سے بچنے کے خواب دیکھتا ہے۔ افریقی لڑکیاں [1964] باب کا آغاز زمبابوے کے باہر الگ تھلگ چمبا ہل سیکنڈری اسکول میں فیڈریشن آف روڈیشیا اور نیاسلینڈ میں نیاسلینڈ کے طور پر برطانوی پروٹیکٹوریٹ سے آزاد ملک ملاوی میں بڑے پیمانے پر حکومت کے بغیر 6 ماہ کی منتقلی کے آغاز پر ہوتا ہے۔ اینڈی، جو اب پیس کورپس کے ساتھ ہے، اسکول کا ہیڈ ماسٹر ہے اور اسے یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ گم کے درختوں کے قریب چرس پیتے ہوئے پکڑے جانے والے طالب علم کو کس طرح سزا دی جائے۔ ڈپٹی میمبو، جس نے لڑکے کو پکڑا، اور مس نیٹ وک، جو روڈیشیا سے تعلق رکھنے والی ایک سفید فام پارٹ ٹائم سوئی ورک انسٹرکٹر ہے، جس کا خیال ہے کہ اسے ہیڈ ماسٹر ہونا چاہیے، دونوں اس بات کی وکالت کرتے ہیں جسے اینڈی برطانوی شکل کی سزا سمجھتا ہے-جسمانی سزا۔ طالب علم افریقی لڑکیوں کے ساتھ اینڈی کے رقص کا ذکر کرتا ہے، اور طالب علم کو خاموش رکھنے اور جسمانی سزا سے بچنے کے لیے، اینڈی لڑکے کو 20 مٹی کی اینٹیں بنانے کا حکم دیتا ہے-اسکول کو ایک نئی چمبوزی-بیت الخلا کی ضرورت ہوتی ہے۔ سابق برطانوی ہیڈ ماسٹر مسٹر لیکونی 31 دسمبر 1963 کو نیاسلینڈ میں بہت سے انگریزوں کی طرح نیاسلینڈ کی تحلیل کے بعد چلے گئے۔ ہم نے دریافت کیا کہ اینڈی نے افریقہ پہنچنے سے کچھ عرصہ قبل سائراکیوز یونیورسٹی میں مقامی زبان چنیاجا سیکھی تھی۔ وہ طلباء کے ساتھ بات چیت کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے اور بدلے میں اسے پسند کیا جاتا ہے۔ طلباء اچھا برتاؤ کرتے ہیں اور اینڈی کو خدشہ ہے کہ بیت الخلا نہیں بنایا جائے گا۔ اینڈی کے اسکول میں ہیڈ ماسٹر بننے سے پہلے، اس نے اسکول کو نچلی سڑک سے جوڑنے والی سڑک بنائی۔ یہ بتانے کے بعد کہ پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ حکومت کی تبدیلی کی وجہ سے رک گیا ہے، اور 100 پاؤنڈ کے الاؤنس کے ساتھ، اس نے پہلے مزدوروں کی خدمات حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن انہیں نیند آ گئی اور پہلے دن اس نے زیادہ قیمت طلب کی۔ اس نے اپنے پاؤنڈ کی بقیہ رقم کو ٹکیوں کے تھیلوں میں تبدیل کر دیا، جسے اس نے سڑک کے راستے میں مطلوبہ چوڑائی تک پھینک دیا۔ طالب علموں نے پیسوں کی تلاشی لی اور سڑک بنائی گئی۔ اینڈی زمپا اور اسکول کے درمیان سفر کرنے کے لیے فاریسٹری کمیشن کے ذریعے لگائے گئے چیڑ کے جنگل سے اپنی سائیکل چلاتا ہے۔ اینڈی اپنی علیحدہ ہفتے کے آخر کی زندگی بیان کرتا ہے، جہاں جمعہ، ہفتہ اور اتوار کی راتوں کو وہ مقامی بار سے ایک مختلف افریقی لڑکی کو گھر لے جاتا ہے-خوبصورت بانس بار۔ انگریزوں کے جانے کے بعد شہر کی بہت سی دکانیں غیر استعمال شدہ ہیں۔ نیاسلینڈ ٹریڈنگ کمپنی برطانوی اشیاء فروخت کرتی ہے جو افریقی نہیں خریدتے۔ بار راک اینڈ رول میوزک بجاتا ہے اور لڑکیاں اینڈی کی صحبت سے لطف اندوز ہوتی ہیں۔ لڑکیاں کبھی پیسے نہیں مانگتی ہیں اور اینڈی خوش ہوتا ہے کہ جنسی تعلقات بغیر کسی تار کے ہوتے ہیں۔ اینڈی نے انکشاف کیا کہ لڑکیوں کو افریقیوں سے شادی کے لیے موزوں نہیں سمجھا جاتا کیونکہ انہوں نے مختلف طریقوں سے خود کو شرمندہ کیا ہے۔ لڑکیاں بار کے پیچھے رہتی ہیں، لیکن انہیں وہاں کام کرنے کے لیے تنخواہ نہیں ملتی۔ اینڈی مسٹر لیکونی کی پرانی رہائش گاہ میں رہتا ہے اور مسٹر لیکونی کے پچھلے باورچی-کیپٹن، جو ایک مسلمان اور کنگز افریقی رائفلز کا سابق رکن ہے-کو اپنے باورچی کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ اینڈی جسم کے جوؤں کو مارنے کے لیے پاؤڈر خریدتا ہے۔ ایڈ وینٹی، ایک پیس کور سپروائزر، سیرا لیون، وارڈ راک ویل سے منتقلی کے ساتھ آتا ہے۔ راک ویل آندرے کے ساتھ چلا جاتا ہے اور اسے ریاضی سکھانے اور اسکول کے لیے بیت الخلا بنانے کا کام سونپا جاتا ہے۔ راک ویل کی بار بار بات اور حفظان صحت کے لیے جوش و خروش اور بیت الخلا کی تعمیر اینڈی کو پریشان کرتی ہے، جو راک ویل کی سب سے پریشان کن خصوصیت کو ہمیشہ اپنے بیانات میں جزوی طور پر درست سمجھتے ہیں۔ اینڈی کیپٹن کے ساتھ کانجیڈزا نامی تقریبا 100 شیڈوں کی ایک تباہ شدہ بستی میں دو کمروں والی ایک نئی رہائش گاہ میں چلا جاتا ہے۔ اینڈی کتوں کے لیے ایک چھڑی لے کر جاتا ہے جو صرف گوروں پر بھونکتے ہیں۔ اینڈی اپنے نئے پڑوسی ہیری گومبو کے ساتھ امریکہ کے بارے میں بات کرتا ہے، اور جب ہیری دعوی کرتا ہے کہ امریکیوں کے پاس سب کچھ ہے، تو اینڈی جواب دیتا ہے کہ افریقیوں کے مقابلے میں امریکی جنسی تعلقات کے لیے بھوکے ہیں۔ ہیری کا کہنا ہے کہ سیکس کھانے کے مترادف ہے۔ راک ویل اپنے الامو سے متاثر بیت الخلا کی تعمیر جاری رکھے ہوئے ہے۔ اینڈی ہفتے کے آخر میں بار کی لڑکیوں کے ساتھ جنسی تعلقات جاری رکھتا ہے اور گونوریا کا شکار ہو جاتا ہے۔ اینڈی پیس کور کے ڈاکٹر سے گریز کرتا ہے اور اس کے بجائے زمبابوے کے مقامی ہسپتال سے مسٹر ننکا-ایک طبی معاون-سے مفت اینٹی بائیوٹکس تجویز کیا جاتا ہے۔ انفیکشن ایک ہفتے میں نکل جاتا ہے اور بدلے میں، اینڈی رضاکارانہ طور پر چند ہفتے کے آخر میں ہسپتال میں وارڈ میں کئی بیمار بوڑھوں کو نہانے کے لیے آتا ہے۔ اینڈی ایک بار گرل گلوریا کو پہچانتا ہے، جو ہسپتال میں اینٹی بائیوٹکس وصول کرتی ہے اور اسے ایک مدت کے لیے خصوصی طور پر دیکھنا شروع کر دیتی ہے۔ وہ اس کے گاؤں کا دورہ کرتا ہے اور اس دورے کے دوران اس کے خاندان کے ارد گرد اس کے رویے سے ناخوش ہوتا ہے۔ واپس آنے کے بعد وہ پہلے کی طرح اپنا کاروبار کرتے ہیں۔ ملاوی کے افتتاح کے قریب، ڈپٹی میمبو، جو اب ہیسٹنگز کامزو بانڈا کی تصویر کے ساتھ یوتھ لیگ کا بیج پہنے ہوئے ہیں، افتتاحی تقریبات کے لیے بچوں کو ڈرل کرنے کے لیے دو اسرائیلی فوجیوں کو اسکول لاتے ہیں۔ ڈپٹی میمبو چاہتے ہیں کہ طلباء "ہر چیز کا تعلق" گائیں-ایک گانا جس میں بتایا گیا ہے کہ ملک میں ہر چیز کا تعلق کموزو بنڈو سے ہے۔ اینڈی وینٹی سے پوچھتا ہے کہ کیا کرنا ہے اور وینٹی اینڈی کو گیند کھیلنے کے لیے کہتا ہے۔ ڈپٹی میمبو کو نیا ہیڈ ماسٹر نامزد کیا گیا ہے اور مسٹر لیکونی نئے وزیر تعلیم ہیں۔ اینڈی افتتاحی دن بار میں جاتا ہے اور وہ افریقی لڑکی جسے وہ گھر لے جاتا ہے اس سے جنسی تعلقات کے لیے پیسے مانگتا ہے۔ بش بیبی [1968] اینڈی اپنے مصنف دوست ایس پرساد (وی ایس سے مشابہت رکھنے والے) سے ملنے لندن پہنچتے ہیں۔ نائپال تفصیل میں) یوگنڈا کے کمپالا میں ایڈلٹ اسٹڈیز انسٹی ٹیوٹ میں قائم مقام ڈائریکٹر کی حیثیت سے اپنی ملازمت سے دور کرسمس کی چھٹیوں کے لیے۔ اینڈی کی ملاقات پرساد سے پرساد کے افریقہ کے سفر کے دوران ہوئی۔ پرساد کے گھر پر رہتے ہوئے، اینڈی کو اکرا میں ایک خاتون دوست کی طرف سے اطالوی زبان میں لکھا ایک خط ملتا ہے اور وہ یوگنڈا واپس آنے سے پہلے وہاں رکنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پرساد کے ناشر کے دورے کے دوران، جب پرساد کو کاغذی کارروائی کے لیے حراست میں لیا جاتا ہے، اینڈی کا سامنا روزامونڈ نامی ایک سنہرے بالوں والی عورت سے ہوتا ہے جسے وہ بعد میں پینے کے لیے ملنے پر راضی کرتا ہے۔ اگرچہ عجائب گھروں کا دورہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اینڈی اور روزامونڈ زیادہ تر اپنی راتیں اس کے گھر پر گزارتے ہیں، اینڈی صبح سویرے پرساد کے گھر واپس آتا ہے جبکہ پرساد بے چینی سے اپنے دفتر میں بے چین رہتا ہے۔ دن کے دوران، پرساد اور اینڈی چہل قدمی کرتے ہیں، سینس کا تجربہ کرتے ہیں، اور عجائب گھروں کا دورہ کرتے ہیں۔ پرساد کی بیوی سارہ ان کے باہر جانے سے پہلے ان پر ہنگامہ کرتی ہے۔ اینڈی کے روزامونڈ کو شادی کا خیال تجویز کرنے کے بعد، وہ کرسمس کے دن اس کے خاندان سے ملنے جاتے ہیں۔ جب اس کے اہل خانہ اینڈی کے خاموش رویے پر تنقید کرتے ہیں اور جسے وہ افریقہ میں برطانوی میراث پر امریکی حملے سمجھتے ہیں، اس کے بعد روزامونڈ اپنے خاندان کے رویے پر معافی مانگتی ہے۔ بعد میں، سارہ کی طرف دیکھتے ہوئے، پرساد اینڈی کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ ان لوگوں پر توجہ نہ دیں، کہ وہ صرف اپنے لیے خطرہ ہیں، اور روزامونڈ کو دوبارہ نہ دیکھیں۔ اینڈی دوبارہ روزامونڈ کو نہیں دیکھتا۔ پرساد اینڈی کو اپنے تحریری کیریئر میں حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اینڈی وہاں پہنچتا ہے جسے وہ ایک گرتے ہوئے اکرا کے طور پر بیان کرتا ہے اور فرانسیسکا کا دورہ کرتا ہے۔ فرانسیسکا ایک آزاد سسلیائی خاتون ہے جو انگریزی سیکھنے کے لیے برطانیہ چلی گئی، اور پھر بوسٹن چلی گئی جہاں اس کی ابتدائی ملاقات اینڈی سے بس میں ہوئی۔ فرانسیسکا حال ہی میں یہ جاننے کے بعد کہ اینڈی افریقہ میں ہے انگریزی پڑھانے کے لیے اکرا چلی گئی۔ وہ نئے سال کے لیے بیئر تلاش کر رہے ہیں، لیکن شہر میں کوئی نہیں مل رہا ہے۔ اپنی کرسمس کی چھٹیوں کی ادائیگی کے لیے، اینڈی کو امریکی میڈیا کے لیے مضمون لکھنے کے لیے معلومات درکار ہوتی ہیں۔ فرانسیسکا اینڈی کی مدد کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ فرانسیسکا اور اینڈی گھانا میں رہتے ہوئے جنسی تعلقات دوبارہ شروع کرتے ہیں۔ فرانسیسکا کوفی نامی شخص کے ساتھ انٹرویو کا اہتمام کرتی ہے جو وزارت تعمیرات کے لیے کام کرتا ہے۔ کوفی، ہمیشہ مسکراتے ہوئے، اینڈی کو بتاتا ہے کہ یہ سب گھانا میں رشوت اور بدعنوانی ہے۔ کوفی وزارت کے اعلی حکام کے ساتھ انٹرویو کا انتظام کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ جانے سے پہلے، بیئر کے ٹوکری سے، کوفی اینڈی کو دو بوتلیں فرانسیسکا کے اعتراض کے ساتھ چھوڑنے کے لیے دیتا ہے۔ اینڈی اور فرانسیسکا کوماسی کے پاس جاتے ہیں اور اینڈی فرانسیسکا کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ وہ ایک ہوٹل میں محبت کرتے ہیں۔ اینڈی کو گونوریا کی واقف کھجلی محسوس ہوتی ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ فرانسیسکا نے اسے کوفی سے حاصل کیا تھا۔ گونوریا سے ایک ہفتے تک صحت یاب ہونے کے دوران، اینڈی نائجیریا کے لاگوس کا دورہ کرتا ہے تاکہ وہ ایک خاتون، فیمی کو دیکھ سکے، جسے وہ یوگنڈا سے جانتا تھا۔ وہ لاگوس واپس آ گئی کیونکہ وہ لاگوس میں ایک آدمی سے حاملہ تھی، لیکن وہ اینڈی کو بتاتی ہے کہ بچے کا اسقاط حمل ہوا تھا، اور وہ آدمی اس کے ساتھ کچھ نہیں کرنا چاہتا تھا۔ فیمی ہوائی اڈے کے قریب اپنے خاندان کے ساتھ رہتی ہے۔ اینڈی کمپالا واپس آتا ہے۔ اس کا اپارٹمنٹ اس کے طوطے کی بوندوں اور روچوں کی وجہ سے گڑبڑ ہے-یہ اس کے باورچی کی باورچی خانے کے دراز میں کھانا چھوڑنے کی عادت کا نتیجہ ہے۔ اینڈی چینی سوداگر کے بارے میں سوچتا ہے اور اس کے بارے میں ایک ناول لکھ رہا ہے۔ ایک جھاڑی والا بچہ اکثر رات کو اینڈی کے اپارٹمنٹ میں دیکھتا ہے، کھڑکی کو ڈھانپنے والی سلاخوں سے لٹکتا ہے، لیکن اینڈی اسے اندر نہیں آنے دے گا۔ اینڈی اسکول میں اپنے عملے کے ساتھ سواحلی بولتا ہے-جو کہ کسی عملے یا طالب علم کی فطری زبان نہیں ہے۔ اینڈی زیادہ تر بے چین رہتا ہے کیونکہ یوگنڈا میں کرسمس کی چھٹیاں لمبی ہوتی ہیں۔ وہ کمپالا میں مقامی سفارت خانوں کے طلباء کے ساتھ ڈپلومیٹس کلاس کے لیے انگریزی پڑھاتا ہے۔ اینڈی ایک افریقی مسلمان خاتون راشدہ کو غیر معمولی طور پر دیکھتا ہے۔ وہ ایک بیوٹی سیلون میں کام کرتی ہے اور رقص سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ اینڈی راشدہ کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ جب اینڈی اور راشدہ سو رہے ہوتے ہیں، زلزلے کے جھٹکے اینڈی کو جگا دیتے ہیں لیکن راشدہ سوتی رہتی ہے۔ جب وہ زلزلے کے بارے میں اس کی تشویش کے بارے میں اسے چھیڑتی ہے تو وہ ناراض ہو جاتا ہے۔ جب اینڈی دن کے آخر میں راشدہ سے ملنے جاتا ہے، تو اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ ایک ہندوستانی کے ساتھ چلی گئی ہے۔ اینڈی کچھ مشروبات کے لیے اسٹاف کلب پہنچتا ہے۔ اسٹاف کلب کی گپ شپ کے بار سرپرست۔ بک کیپر، الما، اینڈی کو یاد دلاتی ہے کہ وہ اب بھی اس کے بار ٹیب پر پیسے کا مقروض ہے-جب سے اس نے اپنے شوہر کا نام پکارا ہے اور اینڈی جنسی تعلقات کے دوران پیچھے ہٹ گیا ہے تب سے وہ دوستانہ نہیں رہی ہے۔ ایک اور سرپرست اینڈی سے پوچھتا ہے کہ اس کی نوبیان لڑکی فیمی کہاں ہے، اور اینڈی جواب دیتا ہے کہ وہ نوبیان نہیں ہے۔ سرپرست اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سی افریقی لڑکیاں سب سے خوبصورت ہیں۔ الما بار چھوڑ دیتی ہے اور ایک سرپرست اوکیلو اس کے پیچھے آتا ہے۔ ایک اور سرپرست، منگائی، نوٹ کرتا ہے کہ وہ کرسمس کے وقفے کے دوران الما کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے وائرلیس ہل گیا تھا، لیکن وہ نہیں جا سکا۔ کلب خالی ہونے کے بعد، پوٹر اور اینڈی ایک نامعلوم بار میں "جاز" فیسٹیول میں جاتے ہیں۔ وہاں، اینڈی ایک خوبصورت سنہرے بالوں والی سے اگلے دن اس سے ملنے کے لیے کہتا ہے جب اس کی تاریخ باتھ روم میں جاتی ہے۔ اگلے دن اینڈی لڑکی سے ملتا ہے اور وہ ایک بار میں جاتے ہیں۔ وہ ایک 20 سالہ برطانوی طالبہ ہے جو اپنا تعلیمی ڈپلومہ حاصل کرنے کے لیے پڑھ رہی ہے تاکہ وہ جھاڑی میں پڑھاسکے۔ اپنے کھانے کے بعد وہ وائرلیس ہل کی طرف جاتے ہیں، جہاں اینڈی الما کو اوکیلو کے ساتھ کار میں دیکھتا ہے۔ اینڈی لڑکی کو بتاتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ سیکس نہیں کرنا چاہتا، لیکن وہ واقعی اسے پسند کرتا ہے اور مستقبل میں اس کے ساتھ سیکس کرنے کی امید کرتا ہے۔ اس لڑکی کا نام جینیفر ہے۔ اینڈی اور جینیفر ریستورانوں اور بوٹینیکل گارڈن میں ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ وقت گزارتے ہیں۔ ملک میں اینڈی کی اسکول پوسٹوں کا دورہ کرنے کے سفر پر، اینڈی اور جینیفر پہلی بار سیکس کرتے ہیں۔ وہ اپنے راستے میں بہت سے مختلف جانوروں کو دیکھتے ہیں-گیزل، ہپپو، وائلڈبیسٹ اور زیبرا۔ اینڈی کا کہنا ہے کہ وہ جینیفر سے محبت کرتا ہے، اور جینیفر مبہم طور پر اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ ایک ساتھ ان کے وقت سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ جینیفر اینڈی کو مطلع کرتی ہے کہ وہ کینیا میں پڑھائے گی۔ جینیفر کے کینیا روانہ ہونے کے بعد، اینڈی افسردہ ہو جاتا ہے اور خودکشی کرنے کا سوچتا ہے۔ اینڈی نیروبی کے قریب اس کے اسکول میں کینیا میں جینیفر سے ملنے کے لیے اچانک دورہ کرتا ہے اور آخر کار شادی کی تجویز پیش کرتا ہے۔ اینڈی اور جینیفر شادی کرتے ہیں اور جینیفر حاملہ ہو جاتی ہے۔ جینیفر اور اینڈی بحث کرتے ہیں کیونکہ جینیفر پریشان ہے کہ اس کے پاس ڈگری ہے، وہ کام نہیں کرتی، اور اینڈی کے لیے اپنی جان قربان کر دی۔ خریداری پر جانے کے لیے کمپالا کے ذریعے سفر پر، ہنگامہ ہوتا ہے، ان کی گاڑی تباہ ہو جاتی ہے، اور انہیں ایک ہندوستانی جوڑا-سی ڈی بچاتا ہے۔ پٹیل اور اس کی بیوی-ہندوستانی کے گھر میں۔ مسٹر پٹیل اینڈی سے کہتے ہیں کہ سیاسی بدتمیزی پر کوئی اعتراض نہ کریں۔ جینیفر کا پانی ٹوٹ جاتا ہے۔ سائبیریا چھوڑ رہا ہے [1974] اینڈی موسم سرما میں کھابارووسک کے قریب سائبیریا میں ہے۔ اس نے گھر پر آخری ٹیلی فون کال جاپان کے ہوکائڈو سے کی تھی، اور کوئی جواب نہیں ملا۔ اینڈی یوریشیا کے ارد گرد ریل روڈ ٹور کے آخری مرحلے پر ہے، اور اپنے مشاہدات کے نوٹ لے رہا ہے۔ سوویت یونین میں، اس کے سفر میں اس کی مدد ایک انٹورسٹ گائیڈ کرتا ہے-ارینا نامی ایک زیادہ وزن والی خاتون-کیونکہ وہ ایک تنہا مسافر ہے۔ ارینا اور اینڈی سیاہ رنگ کی لیموزین میں کھابارووسک کا دورہ کرتے ہیں اور ایک میوزیم اور ایک فیکٹری کا دورہ کرتے ہیں۔ اگرچہ ارینا کا کہنا ہے کہ یہ غیر معمولی ہے، کھابارووسک کے دورے کے دوران، ارینا لندن جانے کے لیے ایک ٹیلی فون کال کا انتظام کرتی ہے۔ جب اس رات بعد میں اینڈی کی کال منسلک ہوتی ہے، جینیفر دور دراز اور ٹھنڈی لگتی ہے اور اینڈی کو مطلع کرتی ہے کہ لندن میں صبح 6 بجے ہیں۔ اینڈی ٹرانس سائبیرین ریلوے کو سیدھے ماسکو لے جاتا ہے اور پھر گھر واپس کیٹفورڈ جاتا ہے۔ اینڈی ساڑھے چار ماہ بعد جینیفر اور اس کے چھوٹے بیٹے جیک کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ اینڈی گھریلو معمولات میں بسنے سے لطف اندوز ہوتا ہے ؛ جب کہ اس کی بیوی ڈرمونڈز بینک میں سپروائزر کے طور پر کام کرتی ہے، اینڈی جیک کی دیکھ بھال کرتا ہے، گھر کے کام انجام دیتا ہے، اور زیادہ تر کھانا تیار کرتا ہے۔ اینڈی اشارہ کرتا ہے کہ جینیفر کا آزادی کا خیال ایک کام ہے، جو اینڈی کی تحریری کوششوں کے مطابق ہے۔ جینیفر نے انکشاف کیا کہ جب اینڈی اپنے براعظمی سفر کے لیے روانہ ہوا تو اسے بہت برا لگا اور اس نے دکھاوا کیا کہ وہ مر گیا ہے۔ اینڈی اس کتاب پر بہت کم پیش رفت کرتا ہے جسے اسے اپنے دورے کے بارے میں لکھنے کا معاہدہ کیا گیا تھا، جس کا پہلا مسودہ بہار میں آنے والا ہے۔ اینڈی نے محسوس کیا کہ اس کے اسٹڈی میں پورٹیبل ہیٹر غائب ہے۔ کرسٹل پیلس پارک میں جیک کے ساتھ، جیک اینڈی کو بتاتا ہے کہ جینیفر کے مرد دوست نے حال ہی میں جیک کو ڈایناسور کی نمائش دکھائی تھی۔ اینڈی اپنے شکوک و شبہات کو جیک سے چھپاتا ہے۔ جیسے ہی اینڈی سائبیریا سے جینیفر کو اپنی فون کال یاد کرتا ہے، اس کا نیا راز اس کی روزمرہ کی توانائی کو چلاتا ہے۔ اینڈی جینیفر کے تمام نوٹ اور کنگھی اپنے ذاتی سامان کے ذریعے پڑھتا ہے، لیکن اسے کچھ بھی مشکوک نہیں ملتا ہے۔ شام کو باہر سے واپس آنے کے بعد، اینڈی جینیفر کا بیگ چیک کرتا ہے اور اسے ایک پریمی کا ایک نوٹ ملتا ہے جس کا کوئی نام نہیں ہے۔ اینڈی جینیفر کا سامنا کرتا ہے اور وہ جواب دیتی ہے کہ افیئر ختم ہو گیا ہے اور وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتی۔ ایک بحث چھڑ جاتی ہے اور حل ہو جاتی ہے۔ اینڈی آنے والے دنوں میں جینیفر سے مسلسل اس کے پریمی کی شناخت پوچھتا رہتا ہے۔ اینڈی ایک ابتدائی حسد اور ایک زیادہ تجریدی غصے کو بیان کرتا ہے-جو یوریشیا میں اپنے دورے کے دوران پیش آنے والے خطرے اور ایک خاندان میں واپس آنے کی اس کی یقین دہانی سے حاصل ہوتا ہے-جو جینیفر کے پریمی کو دریافت کرنے کے اس کے مشن کو چلاتا ہے۔ جینیفر اینڈی کو یقین دلاتی ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔ اینڈی اور جینیفر جیک کے سامنے بحث کرتے ہیں۔ پوسٹ مین اینڈی کو غیر واضح طور پر خطوط کھولنے کا طریقہ دکھاتا ہے، جسے وہ جینیفر کے میل کی اسکریننگ کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اینڈی کام کرنے کے لیے جینیفر کا پیچھا کرتا ہے اور ڈرمونڈز میں دوسرے مردوں کو پروفائل کرتا ہے-یہاں تک کہ تیس کی دہائی میں واحد مرد ساتھی کا پیچھا کرتا ہے۔ جینیفر پر نوجوان ساتھی کے ساتھ سونے کا الزام لگانے کے بعد، جینیفر نے انکشاف کیا کہ یہ ایک اور ہے-ٹیری سلی، ایک بوڑھا طلاق یافتہ آدمی جو ڈرمونڈز میں اسسٹنٹ منیجر ہے۔ یہ خبر اینڈی کو تباہ کر دیتی ہے۔ اینڈی بار بار سلی کو ٹیلی فون کرتا ہے لیکن یہ نہیں بتاتا کہ کون کال کر رہا ہے۔ اینڈی سلی کو تشدد کا نشانہ بنانے کے طریقوں کے بارے میں خواب دیکھتا ہے، بشمول سلی کی بلی کو لٹکانا۔ جمعہ کی شام کو، اینڈی سلی کی رہائش گاہ کو فون کرتا ہے اور صفائی کرنے والی خاتون اینڈی کو مطلع کرتی ہے کہ سلی ہفتے کے آخر میں باہر ہے۔ اینڈی جینیفر سے ملک میں اپنے دوسرے ساتھی کے گھر کا مقام سیکھتی ہے، جسے سیونوکس کہا جاتا ہے۔ اینڈی ہفتہ کو رات پڑنے تک سیونوکس میں چھپ کر گزارتا ہے۔ اینڈی نوکرانی کو دھوکہ دے کر بینک کے ساتھی کے گھر میں داخل ہوتا ہے اور سلی کی موجودگی میں ڈنر پارٹی میں خلل ڈالتا ہے۔ سینئر بینک عملے کے سامنے، اینڈی سلی کو جینیفر کو لکھا گیا محبت کا خط کھانے پر مجبور کرتا ہے اور سلی پر اینڈی کے پیشاب سے بھری واٹر گن چلاتا ہے۔ پیر کی صبح، اینڈی جینیفر کو سنیچر کے واقعے کے سنسر شدہ ورژن سے آگاہ کرتا ہے۔ جینیفر کے کام سے گھر واپس آنے کے بعد، اینڈی اگلے کئی ہفتے اپنی پڑھائی میں سوتے ہوئے گزارتا ہے۔ اینڈی اپنے ٹریول نوٹس کو سکم کرتا ہے اور ہندوستانی ٹرین سے ڈائیلاگ پڑھتے ہوئے ہنستا ہے۔ اینڈی اپنی کتاب پر کام کرنے کے لیے نئی توانائی جمع کرتا ہے۔ اینڈی کے لیے کام کرنا مشکل ہے جب کہ جینیفر گھر پر ہے، اور وہ موسم پر بات کرتے ہیں۔ موسم گرما میں، اینڈی اپنی کتاب ختم کرتا ہے، کام پر جینیفر کے پاس جاتا ہے، اور دونوں دوپہر کے کھانے کے دوران صلح کرنے کے لیے پکنک پر جاتے ہیں۔ اینڈی جینیفر اور جیک کے ساتھ امریکہ کے دورے کے امکان کے منتظر ہیں۔ ٹو آف ایوریتھنگ [1984] اینڈی بوسٹن پہنچتا ہے اور وہاں اپنا دوسرا گھر دوبارہ کھولتا ہے۔ اینڈی اپنا وقت کلاپھم کے درمیان جینیفر اور جیک کے ساتھ اور بوسٹن اپنی گرل فرینڈ ایڈن کے ساتھ بدلتا رہتا ہے۔ اینڈی نے ذکر کیا ہے کہ اس کے پاس ہر چیز میں سے دو ہیں۔ اینڈی کے آباد ہونے کے بعد ایڈن اینڈی سے گھر پر ملتا ہے۔ ایڈن ایک غیر محفوظ تیس سالہ سابق ڈانسر ہے جو میگزین ایڈیٹر بن گیا ہے جو نوادرات اور سجاوٹ میں مہارت رکھتا ہے اور جو لذیذ کھانا پکانے کی تیاری سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ ایڈن جانتا ہے کہ اینڈی شادی شدہ ہے۔ ایڈن اکثر بچکانہ سلوک کرتا ہے اور اینڈی کا کہنا ہے کہ یہ ایک خاصیت ہے جو اکثر ان لوگوں میں دیکھی جاتی ہے جن کے بچے نہیں ہیں یا جو بچے پیدا نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ ایڈن اینڈی سے محبت کرتا ہے جو کبھی بھی مکمل طور پر برہنہ نہیں ہوتا-جرابیں، ربن وغیرہ۔ - وضاحت کرتے ہوئے کہ وہ اس طرح زیادہ برہنہ محسوس کرتی ہے۔ اینڈی اور ایڈن ایک مضمون کے لیے ہندوستان کا سفر کرتے ہیں جو اینڈی 10 سال پہلے کے مقامات کو دوبارہ دیکھنے کے لیے لکھ رہا ہے۔ اینڈی نوٹ کرتا ہے کہ قدیم چیزوں سے محبت کرنے والوں اور کھانے پینے والوں میں ایک عام خاصیت یہ ہے کہ وہ عام طور پر انگلوفائل ہوتے ہیں جو طبقاتی شعور کے حامل ہوتے ہیں، اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ امریکہ میں کہاں سے بھی ہوں، وہ ہمیشہ خود کو انگریزی کے اعلی متوسط طبقے میں شامل کرتے ہیں۔ ہوائی جہاز کے سفر میں کھانے پر ایڈن ہنگامہ کرتا ہے۔ ایڈن اور اینڈی دہلی پہنچتے ہیں اور لال قلعہ، موتی محل، تخت کا کمرہ، اور سنگ مرمر کے پویلین کا دورہ کرنا شروع کرتے ہیں۔ جلد ہی، ایڈن چکر آنے کی شکایت کرتا ہے اور ہوٹل واپس آتا ہے۔ پول میں، ایڈن مقامی لوگوں کو تنگ کرنے کی شکایت کرتا ہے۔ اینڈی اور ایڈن اینڈی کے جاننے والے اور ٹور گائیڈ اندو سے ملتے ہیں، جو ایڈن اور اینڈی کو مقامی نوادرات کی دکانیں دکھاتی ہے جب ایڈن نے فیصلہ کیا کہ وہ مزید سیر و سیاحت نہیں کرنا چاہتی۔ اندو اینڈی اور ایڈن کو دریائے گنگا پر وائٹ واٹر رافٹنگ کرنے پر راضی کرتا ہے۔ ریور کرافٹ کو انسانی باقیات کی جانچ پڑتال کے لیے ان کے اترنے کے دوران کنارے پر کھڑا کیا جاتا ہے۔ ہندوستانی اور اینڈی باقیات کو دفن کرتے ہیں جبکہ ایڈن دیکھنے کی برداشت نہیں کر سکتا۔ اینڈی کو قربان گاہ کے لڑکے کی حیثیت سے اپنے جنازے کے فرائض کی یاد دلائی جاتی ہے۔ اندو ایڈن کو بتاتا ہے کہ ہندوستانیوں کا خیال ہے کہ دنیا مایا ہے اور اس کا راز چیزوں کو چھوڑنا ہے۔ کچھ دن بعد ہوٹل میں ایڈن نے تبتی نسل کا انسانی ہڈیوں کا ہار پہنا ہوا ہے جو ایک مقامی دکاندار نے اسے دیا تھا۔ اینڈی اور ایڈن ہوٹل کے کمرے میں محبت کرتے ہیں اور ایڈن نے صرف ہڈیوں کا ہار پہن رکھا ہوتا ہے۔ ایڈن نے انکشاف کیا کہ دکاندار نے اسے انسانی ہڈی کی بانسری اور انسانی ہڈی کا ڈھول بھی دیا تھا۔ اینڈی اور ایڈن آہستہ چلنے والی جنتا ایکسپریس کو آگرہ لے جاتے ہیں۔ اینڈی اور ایڈن ایک نئے ٹور گائیڈ انمیش کی خدمات حاصل کرتے ہیں، جو کہتا ہے کہ وہ سب کچھ جانتا ہے۔ انمیش انہیں تاج محل دکھاتا ہے اور ایڈن روتا ہے۔ انمیش پھر انہیں اکبر کے مقبرے اور فتح پور سیکری لے جاتا ہے جہاں وہ پکنک کرتے ہیں۔ اینڈی اور ایڈن مدراس ایکسپریس سے مدراس جاتے ہیں۔ اینڈی اور ایڈن ٹرین میں محبت کرتے ہیں۔ مدراس میں، ان کا ہوٹل کا کمرہ خراب ہو گیا ہے اور ایڈن شروع میں ناخوش ہے۔ جب اینڈی آگرہ میں ریڈیو سنتا ہے تو وہ ایک اعلان کنندہ کو سنتا ہے جو یورپ میں ریچھ کی منڈی کو بیان کرتا ہے: اگر آپ بازار کو اپنی مالکن بناتے ہیں تو آپ کو اس کے مزاج کو برداشت کرنا ہوگا۔ اینڈی اور ایڈن اینڈی کے جاننے والے مہادیو اور مہادیو کی بیوی اور بچوں سے ملنے جاتے ہیں۔ گروپ ایک ساتھ کھانے سے لطف اندوز ہوتا ہے، حالانکہ مہادیو کا خاندان زیادہ دور ہوتا ہے جب اینڈی انکشاف کرتا ہے کہ ایڈن اس کی بیوی نہیں ہے اور ان کی کوئی اولاد نہیں ہے۔ ہوٹل میں اور واپس آنے والی ہوائی جہاز کی پرواز میں ایڈن نے انکشاف کیا کہ وہ ہمیشہ شاور میں روتی ہے اور اس کے پاس عصمت دری کے تصورات ہیں، جو وہ سمجھتی ہے کہ عام ہے۔ ایڈن بوسٹن کے لیے روانہ ہوتا ہے اور اینڈی انگلینڈ میں ٹرین لے کر کلاپھم گھر جاتا ہے۔ ٹرانزٹ میں، اینڈی نوٹ کرتا ہے کہ زندہ رہنا تنہا ہونا ہے، اور یہ کہ وہ دو زندگیوں کے درمیان دراڑوں میں رہتا ہے۔ جینیفر کے ساتھ دوبارہ ملنے پر، اینڈی جینیفر کا ناشتہ بناتا ہے۔ اینڈی اپنی سائیکل پر سوار ہو کر جیک کے اسکول جاتا ہے۔ جیک اسکول کے کام سے مغلوب ہو جاتا ہے اور اینڈی جیک کو یاد دلاتا ہے کہ کونراڈ کا دی سیکرٹ شیئر پڑھنا نہ بھولیں۔ جیک اینڈی سے پوچھتا ہے کہ کیا اینڈی اوگنن پاپسی کے بارے میں کچھ جانتا ہے یا اینڈی روسی بولتا ہے۔ اینڈی جیک کی مدد نہیں کر سکتا۔ پھر جیک پوچھتا ہے کہ مانیچیان کا کیا مطلب ہے، اور اینڈی جواب دیتا ہے کہ یہ لفظ مانس نامی ایک فارسی نبی کے نام سے ماخوذ ہے اور اس بات کو دیکھنے سے متعلق ہے کہ اچھائی اور برائی ایک مرکب ہیں۔ اینڈی اور جینیفر ایک سفر پر ہندوستان کے لیے روانہ ہوتے ہیں جو تقریبا اس کی عکاسی کرتا ہے جسے اینڈی ایڈن کے ساتھ لے گیا تھا۔ جینیفر کا رویہ ایڈن کے رویے سے متصادم ہے۔ جینیفر کو سیر و سیاحت میں دلچسپی ہے اور وہ اینڈی کی نیکنیکس خریدنے کی مہارت پر ہلکی سی تنقید کرتی ہے۔ جینیفر خود کو ریور رافٹنگ کے سفر سے خارج کرتی ہے، اور اینڈی کا موازنہ ایک بورنگ سکاؤٹ ماسٹر سے کرتی ہے۔ اس کے بجائے وہ ہردوار کا دورہ کرتی ہے اور تمام غریب لیکن خوش باشندوں کو یاد کرتے ہوئے خوشی کا اظہار کرتی ہے۔ آگرہ میں، اینڈی اور جینیفر تاج محل کے علاوہ ہمایوں کے مقبرے کا دورہ کرتے ہیں، جس کے بعد جینیفر کو مایوسی نہیں ہوئی۔ جینیفر انمیش کو اینڈی کی خواہشات کے خلاف مشورہ دیتی ہے۔ انمیش عیسی سے منسوب ایک یادگار پر ایک حوالہ کا ترجمہ کرتا ہے جس میں زمین کو ایک پل کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس پر کوئی گھر نہیں بنایا جائے گا۔ مدراس ایکسپریس پر سواری گرم اور مرطوب ہے اور جینیفر نوٹ کرتی ہے کہ ایک شخص برتھ میں سے کسی ایک میں محبت کرنے کی کوشش میں اپنی کمر کو ہٹا سکتا ہے۔ جب اینڈی اور جینیفر مہادیوا کے خاندان کے ساتھ کھانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو مہادیوا کی بیٹی دوسری آنٹی کا ذکر کرتی ہے جو اینڈی کے ساتھ آئی تھی۔ جینیفر مہادیوا کی بیوی سے ملاقات کرتی ہے لیکن کچھ نہیں کہتی۔ ہندوستان چھوڑنے سے پہلے، اینڈی اور جینیفر انڈو کے گولف کلب جاتے ہیں، اور ایک ہندوستانی وائلن بجانے والا اینڈی سے کہتا ہے، "تم اسے گاؤ، میں اسے بجاتا ہوں۔" اینڈی جینیفر کو بتاتا ہے کہ یہ اینڈی کا فنکارانہ نقطہ نظر ہے۔ جینیفر اینڈی کو بتاتی ہے کہ وہ جانتی ہے کہ ایک اور عورت ہے اور اینڈی کو انتخاب کرنا پڑے گا۔ موضوعات منیچیزم، یا اچھائی اور برائی کے اختلاط اور فطرت کے دوہرے پن پر یقین، کتاب میں نمایاں طور پر نمایاں ہیں۔ پہلے باب میں، فادر فرٹی لیڈیز آف دی سوڈالیٹی اور اینڈی کو بتاتا ہے کہ اس نے بہت سی بری چیزوں کا مشاہدہ کیا ہے، لیکن کبھی برائی نہیں-یہ ایک اشارہ ہے کہ فادر فرٹی کا خیال ہے کہ اچھائی اور برائی کو الگ تھلگ تلاش کرنا مشکل یا ناممکن ہے۔ نام کتاب میں کم از کم دو جگہوں پر ناموں کی اہمیت کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ تیسرے باب میں، جب کہ نیاسلینڈ میں، اینڈی وہاں پرندوں کے تنوع اور مقدار کو بیان کرتا ہے۔ اینڈی نوٹ کرتا ہے کہ چینیانجا زبان میں پرندے کے لیے صرف ایک لفظ ہے۔ بعد میں، چوتھے باب میں انگلینڈ میں رہتے ہوئے، اینڈی نے لندن کے مقامات کے بے شمار بلند و بالا ناموں اور لقبوں کی وضاحت کی ہے، جن میں سے سبھی کا دورہ کرنا مایوس کن ہے۔ راز یہ کتاب ہر باب میں رازوں کی نوعیت کا جائزہ لیتی ہے۔ پہلے باب میں اینڈی ٹینا کے ساتھ اپنی نجی زندگی کو اپنی ماں سے خفیہ رکھتا ہے۔ دوسرے باب میں، اینڈی مملوجیان اور لوسی کو ایک دوسرے کے بارے میں جاننے سے روکتا ہے۔ تیسرے باب میں، اینڈی افریقی لڑکیوں کی سرپرستی کو اپنے اسکول کے ساتھیوں اور طلباء سے خفیہ رکھتا ہے۔ چوتھے باب میں، اینڈی مختصر طور پر الما اور عام طور پر دوسروں کی خفیہ بدکاری کی زندگی کا جائزہ لیتا ہے۔ پانچویں باب میں، اینڈی اپنی بیوی کے خفیہ تعلقات سے متحرک ہو جاتا ہے۔ چھٹے باب میں، اینڈی ایک خفیہ مالکن، ایڈن کو اپنی بیوی سے الگ رکھتا ہے۔ ۔