Ngawang Samten
نگوانگ سامٹن ایک تبتی ماہر تعلیم، تبتی ماہر اور سنٹرل یونیورسٹی برائے تبتی اسٹڈیز کے وائس چانسلر ہیں۔ ابھیدھماتھسمگاہو، پنڈکرتا، پنکاکرما اور منجوسری جیسی اشاعتوں میں ترمیم کرنے کے علاوہ، وہ ناگارجن کی مولامادھیماکاکرکا پر جی سونگکھپا کی تفسیر کے شریک مترجم ہیں۔ حکومت ہند نے انہیں 2009 میں تعلیم میں ان کی خدمات کے لیے پدم شری کے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز سے نوازا۔ نگاوانگ سامتن 7 جولائی 1956 کو وسطی تبتی قصبے دوکھر میں پیدا ہوئے لیکن تین سال کی عمر سے ہندوستان میں پلے بڑھے جب ان کے والدین 1959 کی تبتی بغاوت کے تناظر میں وہاں ہجرت کر گئے۔ ان کی ابتدائی تعلیم اوڈیشہ کے چندرگیری میں ہوئی، جس کے بعد انہوں نے سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہائر تبتی اسٹڈیز (موجودہ سنٹرل یونیورسٹی برائے تبتی اسٹڈیز سی یو ٹی ایس) میں اعلی تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے شاستری اور آچاریہ گریڈ پاس کیے۔ انہوں نے گانڈن شارٹسے خانقاہ، منڈگوڈ، کرناٹک میں بھی اپنی خانقاہ کی تعلیم حاصل کی، اور دھورمپا اور لھرمپا کی گیشے ڈگری حاصل کی، جو بعد میں پی ایچ ڈی کے مساوی ڈاکٹریٹ کی ڈگری تھی۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز اپنے الما میٹر، سی یو ٹی ایس میں ریسرچ اسسٹنٹ کے طور پر کیا، اور ریسرچ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے عہدے تک پہنچ گئے۔ اس عرصے کے دوران، وہ قدیم بدھ مت کی تحریروں کا سنسکرت میں ترجمہ کرنے میں شامل تھے۔ ناگارجن کے فلسفے پر ان کی پوسٹ گریجویٹ تحقیق کو بعد میں انہوں نے اپنی تفسیر کے ساتھ رتناولی (قیمتی مالا) کے تنقیدی ایڈیشن کے طور پر شائع کیا۔ بعد میں سامٹن ادارے کے وائس چانسلر کے طور پر مقرر ہونے سے پہلے سی یو ٹی ایس کے ریسرچ اینڈ پبلکیشنز ڈویژن کے ڈائریکٹر بن گئے۔ ان کی کوششوں نے بہت سی یونیورسٹیوں کو بدھ مت کے مطالعے میں اپنے نصاب کو ڈیزائن کرنے میں مدد کی ہے اور ہندوستان میں اس موضوع کو مقبول بنانے میں مدد کی ہے۔ انہوں نے بدھ مت کی تحریروں کے تین تنقیدی ایڈیشن شائع کیے ہیں، ابھیدھمتھا سنگھا، پنڈیدریتا اور ناگارجن کا پنکاکرما، یہ سب ان کی اپنی تفسیر کے ساتھ ہیں۔ ان کا کام، دی اوشین آف ریزننگ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس میں شائع ہونے والا انگریزی ترجمہ ہے جس میں جی سونگکھپا کے لکھے ہوئے مولامادھیماکاکاریکا کے تبصرے کی تشریحات ہیں۔ وہ انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف تبتی اسٹڈیز کے ادارتی بورڈ کے سابق رکن ہیں اور انہوں نے ہیمپشائر کالج، ایمہرسٹ کالج، اسمتھ کالج اور یونیورسٹی آف تسمانیا میں وزٹنگ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں، اس کے علاوہ انہوں نے تقریریں دینے اور تبتی بدھ مت پر سیمیناروں، کانفرنسوں اور ورکشاپس میں شرکت کے لیے ہندوستان اور بیرون ملک کئی مقامات کا سفر کیا ہے۔ وہ وجرانا انسٹی ٹیوٹ، نیو ساؤتھ ویلز میں پرنسپل ٹیچر کے طور پر بھی خدمات انجام دیتے ہیں۔ 2009 میں، انہیں تعلیم میں ان کی خدمات کے لیے حکومت ہند کی طرف سے پدم شری کا شہری اعزاز ملا۔ ۔