Yumeno Kyūsaku
یہ ابتدائی شووا دور کے جاپانی مصنف، زین پادری، پوسٹ آفس کے ڈائریکٹر اور سب لیفٹیننٹ کا قلم نام تھا۔ قلم نام کا مطلب تقریبا "ایک ایسا شخص جو ہمیشہ خواب دیکھتا ہے" ہے۔ اس کا دھرم نام تھا۔ انہوں نے جاسوس ناول لکھے اور وہ اپنے غیر معمولی مردانگی اور اپنے حقیقت پسندانہ، بے حد تخیلاتی اور شاندار، یہاں تک کہ عجیب داستانوں کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ ان کا سب سے بڑا بیٹا، سوگییاما تاتسمارو، جنگلات کی بحالی پر اربوں ین خرچ کرنے کے لیے ہندوستان کے سبز باپ کے طور پر جانا جاتا تھا۔ ابتدائی زندگی یومینو فوکوکا شہر، فوکوکا پریفیکچر میں سوگییاما نوکی کے نام سے پیدا ہوا تھا۔ اس کے والد، سوگییاما شگیمارو، جنگ سے پہلے کی انتہا پسند تنظیم، جینیشا کی ایک اہم شخصیت تھے۔ شویوکان سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد انہوں نے کیو یونیورسٹی کے شعبہ ادب میں تعلیم حاصل کی، لیکن اپنے والد کے حکم پر پڑھائی چھوڑ دی، اور خاندانی فارم کی دیکھ بھال کے لیے گھر واپس آئے۔ 1926 میں انہوں نے بدھ مت کے پجاری بننے کا فیصلہ کیا، لیکن خانقاہ میں چند سال رہنے کے بعد وہ سوگییاما یاسومیچی کے نام سے دوبارہ گھر واپس آئے۔ اس وقت تک، اس نے نوہ کی روایتی جاپانی ڈرامہ شکل میں اس کی بھوت کہانیوں اور مافوق الفطرت واقعات کی صنف کے ساتھ گہری دلچسپی پیدا کر لی تھی۔ انہوں نے کیوشو نپو اخبار (جو بعد میں نشینیپون شمبن بن گیا) کے لیے فری لانس رپورٹر کے طور پر ملازمت حاصل کی، جبکہ اس کے ساتھ فکشن کے کام بھی لکھے۔ ادبی کیریئر کیوساکو کی پہلی کامیابی ایک نرسری کہانی شیراگا کوزو (وائٹ ہیئر بوائے، 1922) تھی، جسے عوام نے بڑی حد تک نظر انداز کر دیا تھا۔ ان کا نام اس وقت تک مشہور نہیں ہوا جب تک کہ ان کا پہلا ناول، ایاکاشی نو سوزومی (دی اسپرٹ ڈرم، 1924) ادبی جریدے شن سینن میں شائع نہیں ہوا۔ ان کے بعد کے کاموں میں بنزوم جیگوکو (ہیل ان دی بوٹلز، 1928)، کوری نو ہیٹ (اینڈ آف دی آئس، 1933)، اور ان کا سب سے اہم ناول ڈوگورا ماگورا (ڈوگرا ماگرا، 1935) شامل ہیں، جسے جدید جاپانی سائنس فکشن کا پیش خیمہ سمجھا جاتا ہے اور اسے 1988 کی فلم کے لیے ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری توشیو ماتسوموٹو نے کی تھی اور اس میں شیجاکو کٹسورا دوم، ہیڈیو موروٹا اور یوجی متسودا نے اداکاری کی تھی۔ ڈوگرا ماگرا جدید جاپانی ایوینٹ گارڈ گوتھک ادب کی مثال ہے۔ کہانی میں، مرکزی کردار/راوی یادداشت کی کمی کے ساتھ ہسپتال میں جاگ جاتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک مردہ ماہر نفسیات کے تجربے کا موضوع تھا، اور ڈاکٹر اس کی یادوں کو واپس لانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ وہ ایک نفسیاتی قاتل تھا یا کسی عجیب نفسیاتی تجربے کا شکار، لیکن بتایا جاتا ہے کہ اس نے اپنی ماں اور بیوی کو قتل کیا اور اسے اپنے نفسیاتی رجحانات ایک پاگل آباؤ اجداد سے وراثت میں ملے۔ یہ ناول فرائیڈین نفسیاتی تجزیہ سے بہت زیادہ متاثر ہے اور وہاں یومینو کے رابطوں کے ذریعے کیوشو امپیریل یونیورسٹی میں نفسیاتی تجزیہ کے مطالعہ کی ترقی میں کافی تاریخی بصیرت فراہم کرتا ہے۔ کیوساکو 1936 میں گھر پر ایک مہمان سے بات کرتے ہوئے دماغی خون بہنے سے انتقال کر گئے۔ ترجمہ انگریزی ترجمہ میں کام کرتا ہے مختصر کہانیاں "موت کے بعد محبت" (اصل عنوان: شیگو نو کوئی) (موڈانیزومو: جاپان سے ماڈرنسٹ فکشن، 1913-1938، یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008) "ہیل ان اے بوتل" (اصل عنوان: بنزوم جیگوکو) (تین جہتی ریڈنگ: اسٹوریز آف ٹائم اینڈ اسپیس ان جاپانی ماڈرنسٹ فکشن، 1911-1932، یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2013) "ہیل ان بوتلیں" (اصل عنوان: بنزوم جیگوکو) (دی نیش ول ریویو، جلد 25، وینڈربلٹ یونیورسٹی، 2018) "بلڈنگ" (اصل عنوان: بروڈنگو) (ادبی جائزہ، جلد 60 نمبر 2: فزکس، فارلی ڈکنسن یونیورسٹی، 2017) وزگو) "کیمو: پریشان کن خوابوں کا مجموعہ" (اصل عنوان: کیمو) (اریگٹائی بکس، 2021، جس کا ترجمہ جے ڈی نے کیا ہے۔ وزگو) مضمون "خوفناک ٹوکیو" (ٹوکیو کہانیاں: ایک ادبی چہل قدمی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 2002) فرانسیسی ترجمہ ناول "ڈوگرا ماگرا" فلپ پکیر (2003)۔ ہسپانوی ترجمہ مختصر کہانیاں۔ پولینڈ کا ترجمہ مختصر کہانیاں "پائیکلو ڈبلیو بٹیلکاچ" (اصل عنوان: بنزوم جیگوکو) (تاجفونی، 2021، جس کا ترجمہ آندریج شیرووسکی نے کیا ہے) ناول "پرزکلیٹی بیبینک" (اصل عنوان: ایاکاشی نو سوزومی) (کیرن، 2021، جس کا ترجمہ انا گرجنی نے کیا ہے) روسی ترجمہ ناول ڈوگرا ماگرا (اصل عنوان: ڈوگورا ماگورا) (ایزداٹیلسٹو کنیجنوگو میگازینا "زیلٹی دوور،