Witter Bynner
ہیرالڈ وٹر بائنر (10 اگست، 1881-1 جون، 1968)، جسے قلم نام ایمانوئل مورگن سے بھی جانا جاتا ہے، ایک امریکی شاعر اور مترجم تھے۔ وہ سانتا فی، نیو میکسیکو میں اپنی طویل رہائش گاہ اور وہاں کی دیگر ادبی شخصیات کے ساتھ وابستگی کے لیے جانا جاتا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم بائنر بروکلین، نیویارک میں پیدا ہوئے، وہ تھامس ایڈگارٹن بائنر اور سابق اینی لوئس بریور کے بیٹے تھے۔ ان کی غالب ماں دسمبر 1888 میں ان کے شرابی والد سے الگ ہو گئیں اور اپنے دو بیٹوں کے ساتھ کنیکٹیکٹ منتقل ہو گئیں۔ 1891 میں ان کے والد کا انتقال ہو گیا، اور 1892 میں ان کا خاندان بروکلائن، میساچوسٹس چلا گیا۔ بینر نے بروکلائن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اس کے ادبی رسالے کے ایڈیٹر تھے۔ انہوں نے 1898 میں ہارورڈ یونیورسٹی میں داخلہ لیا، جہاں وہ اپنی کلاس کے پہلے رکن تھے جنہیں اسٹوڈنٹ لٹریری میگزین، دی ہارورڈ ایڈوکیٹ میں شامل ہونے کے لیے اس کے ایڈیٹر والیس سٹیونز نے مدعو کیا تھا۔ وہ ہارورڈ کے ایک اور ادبی جریدے، دی ہارورڈ منتھلی میں بھی شائع ہوئے۔ ان کے پسندیدہ پروفیسر جارج سنتیانا تھے۔ ایک طالب علم کے طور پر اس نے "ہال" کا عرفی نام اختیار کیا جس سے اس کے دوست اسے ساری زندگی جانتے رہیں گے۔ انہوں نے بوسٹن میں تھیٹر، اوپیرا اور سمفنی پرفارمنس سے لطف اندوز ہوئے، اور وہ حق رائے دہی کی تحریک میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے 1902 میں ہارورڈ سے آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا۔ ان کی نظموں کی پہلی کتاب، این اوڈ ٹو ہارورڈ (بعد میں ینگ ہارورڈ میں تبدیل کر دی گئی)، 1907 میں شائع ہوئی۔ 1911 میں وہ ہارورڈ فائی بیٹا کپا شاعر تھے۔ نیو یارک اور نیو ہیمپشائر یورپ کے دورے کے بعد، انہوں نے میک کلور میگزین میں ایک پوزیشن حاصل کی اور وہاں چار سال تک کام کیا۔ انہیں نیویارک کے بہت سے مصنفین اور فنکاروں سے ملنے اور ان کے ساتھ میل جول کرنے کا موقع ملا۔ اس کے بعد انہوں نے نیو ہیمپشائر کے کارنش میں رہتے ہوئے آزادانہ تحریر اور لیکچر دینے کا رخ کیا۔ 1916 میں وہ اور ہارورڈ سے تعلق رکھنے والے ایک دوست آرتھر ڈیوسن فک ایک وسیع ادبی دھوکہ دہی کے مجرموں میں شامل تھے۔ انہوں نے امیجسٹوں کی طرز پر شاعروں کا ایک "سپیکٹرسٹ" اسکول بنایا، لیکن وہ پٹسبرگ میں مقیم تھا۔ سپیکٹرا، ایک پتلا مجموعہ، این نیش (فک) اور ایمانوئل مورگن (بینر) کے فرضی ناموں سے شائع ہوا تھا۔ مارجوری ایلن سیفرٹ، جو ایلیاہ ہی کے نام سے لکھتی ہیں، بھی "تحریک" کا حصہ تھیں۔ بینر کی خلیل جبران کے ساتھ دوستی تھی اور اس نے مصنف کو اپنے ناشر الفریڈ اے نوف سے متعارف کرایا۔ مؤخر الذکر نے جبران کا پیغمبر 1923 میں شائع کیا، جس کی طویل مقبولیت رہی ہے۔ جبران نے 1919 میں بینر کی تصویر کھینچی۔ نیویارک شہر میں، بینر دی پلیئرز کلب، ہارورڈ کلب، اور میک ڈویل کلب کے رکن تھے۔ سان فرانسسکو میں انہوں نے بوہیمین کلب میں شمولیت اختیار کی۔ ایشیا اور برکلے بینر نے فک اور دیگر کے ساتھ 1917 میں جاپان، کوریا اور چین کا سفر کیا۔ انہوں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں 1918-1919 میں اکیڈمیا میں مختصر مدت گزاری۔ انہیں اسٹوڈنٹس آرمی ٹریننگ کور کو زبانی انگریزی سکھانے کے لیے رکھا گیا تھا جو کہ مخلصانہ اعتراض یا متبادل خدمت کی ایک شکل تھی۔ پہلی جنگ عظیم ختم ہونے کے بعد، بینر کو شاعری سکھانے کے لیے انگریزی شعبہ میں رہنے کی دعوت دی گئی۔ ان کے شاگردوں میں کئی ایسے شاعر شامل تھے جو کچھ نمایاں طور پر شائع شدہ شاعر بن گئے، جیسے اسٹینٹن اے کوبلینٹز، ہلڈیگارڈ فلینر، آئیڈیلا پورنیل، اور جینیویو ٹیگگارڈ۔ جنگ کے خاتمے کے جشن میں، اس نے اے کینٹل آف پریز ترتیب دی، جو تقریبا 8,000 لوگوں کے سامنے ہرسٹ یونانی تھیٹر میں پیش کی گئی۔ برکلے میں ان کی ملاقات چینی زبان کے پروفیسر کیانگ کانگ ہو سے ہوئی اور انہوں نے تانگ خاندان کی نظموں کے ترجمے پر ان کے ساتھ گیارہ سالہ تعاون شروع کیا۔ ان کے تدریسی معاہدے کی تجدید نہیں کی گئی، لیکن ان کے شاگرد ایک گروپ کے طور پر ملتے رہے اور وہ کبھی کبھار ان کے ساتھ شامل ہو جاتے۔ سان فرانسسکو کے بوہیمین کلب میں ان کے اعزاز میں ایک وسیع و عریض عشائیہ منعقد کیا گیا۔ اے فیسٹشرفٹ، طلباء اور دوستوں کی نظموں کی کتاب، ڈبلیو۔ بی۔ کیلیفورنیا میں، موجود تمام لوگوں کو دیا گیا۔ بینر چینی ادب اور ثقافت کے گہری مطالعہ کے لیے جون 1920 سے اپریل 1921 تک وہاں رہ کر چین واپس آئے۔ راستے میں اس کی ملاقات مجسمہ ساز بینیامینو بوفانو سے ہوئی۔ کیلیفورنیا واپس آنے کے بعد، بینر نیویارک میں خاندان سے ملنے گئے۔ انہوں نے ایک اور لیکچر ٹور کا آغاز کیا، اور فروری 1922 میں سانتا فی، نیو میکسیکو پہنچے۔ تھکاوٹ اور دیرپا سردی سے دوچار، اس نے اپنا باقی دورہ منسوخ کرنے اور وہیں آرام کرنے کا فیصلہ کیا۔ سانتا فی اور میکسیکو کو یہ چھوٹا سا شہر بہت پرکشش لگ رہا تھا، جون 1922 میں بینر مستقل طور پر سانتا فی منتقل ہو گئے۔ وہ سب سے پہلے برکلے واپس آیا، جہاں اس نے اپنے سابق طالب علم والٹر ولارڈ 'سپڈ' جانسن کو اپنے سیکرٹری (اور پریمی) کے طور پر شامل ہونے کے لیے بھرتی کیا۔ میبل ڈوج لوہان نے دونوں افراد کو ڈی ایچ لارنس اور اس کی بیوی فریڈا سے متعارف کرایا۔ اگلے سال، بینر اور جانسن نے میکسیکو کے ذریعے سفر پر لارنس میں شمولیت اختیار کی۔ لارنس کو اس سفر سے متعلق کئی مضامین لکھنے کی ترغیب ملی، اور ان کے ناول دی پلمڈ سرپینٹ میں بائنر اور جانسن پر مبنی کردار شامل ہیں۔ بینر نے متعلقہ تحریریں بھی تیار کیں: لارنس کے بارے میں تین نظمیں، اور ان کی یادداشت جرنی ود جینیئس، جو 1951 میں شائع ہوئی۔ لوہان اس بات سے خوش نہیں تھی کہ دونوں جوڑے نے ایک ساتھ سفر کیا تھا، کیونکہ وہ کمیونٹی کے مرکز میں رہنا چاہتی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے جانسن کو اپنا سیکرٹری بنا کر بینر سے بدلہ لیا تھا۔ بائنر نے بدلے میں ایک ڈرامہ، کیک لکھا، جس میں اس کے طرز زندگی پر طنز کیا گیا۔ 1930 میں رابرٹ "باب" ہنٹ (1906-1964) سانتا فی پہنچے، اصل میں ایک دورے کے لیے جب وہ بیماری سے صحت یاب ہو رہے تھے۔ اس نے اور بینر نے ایک رشتہ شروع کیا، اور وہ شاعر کے زندگی بھر کے ساتھی کے طور پر رہے۔ انہوں نے مل کر فنکاروں اور ادبی شخصیات جیسے اینسل ایڈمز، ڈبلیو ایچ آڈن، ولا کیتھر، رابرٹ فراسٹ، مارتھا گراہم، ایلڈوس ہکسلے، کرسٹوفر ایشر ووڈ، ڈی ایچ لارنس اور ان کی اہلیہ، ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملی، جیمز میرل، جارجیا اوکیف، کارل سینڈبرگ، ایگور اسٹراونسکی، کارل وان ویچٹن، اور تھورنٹن وائلڈر کی تفریح کی۔ وہ میکسیکو کے چپالا میں اپنے دوسرے گھر بھی اکثر جاتے تھے۔ انہوں نے اسے میکسیکو کے معمار لوئس بیراگن سے خریدا۔ بینر نے 1940 کی دہائی اور 1950 کی دہائی کے اوائل کا زیادہ تر حصہ چپالا میں گزارا، یہاں تک کہ وہ اپنی بینائی سے محروم ہونے لگے۔ وہ امریکہ واپس آئے، علاج کرایا، اور ہنٹ کے ساتھ یورپ کا سفر کیا۔ 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل تک ہنٹ نے بیمار شاعر کی بڑھتی ہوئی ذمہ داری قبول کر لی۔ ہنٹ جنوری 1964 میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ 18 جنوری 1965 کو بینر کو شدید فالج ہوا۔ وہ کبھی صحت یاب نہیں ہوئے، اور یکم جون 1968 کو ان کی موت تک انہیں مسلسل دیکھ بھال کی ضرورت تھی۔ ہنٹ اور بینر کی راکھ تراشے ہوئے پتھر کے روتے ہوئے کتے کے نیچے اس گھر میں دفن ہیں جہاں وہ سانتا فی کے اٹالیا ہل پر رہتا تھا، جو اب سینٹ جانز کالج کے لیے صدر کے گھر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ میراث 1921 سے 1923 تک، بینر نے پوئیٹری سوسائٹی آف امریکہ کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نوجوان شاعروں کی حوصلہ افزائی کے لیے، انہوں نے شاعری میں انڈرگریجویٹ ایکسیلنس کے لیے وٹر بائنر پرائز بنایا، جس کا انتظام پوئیٹری سوسائٹی نے پامز پوئیٹری میگزین کے تعاون سے کیا، جس کے وہ ایسوسی ایٹ ایڈیٹر تھے۔ افریقی نژاد امریکی شاعروں کو یہ ایوارڈ اس کے قیام کے فورا بعد ملا: 1925 میں کاؤنٹی کولن اور 1926 میں لینگسٹن ہیوز۔ سانتا فے میں بائنر کا گھر اب ایک بستر اور ناشتہ ہے جسے ان آف دی فیروزی بیئر کہا جاتا ہے۔ 1972 میں، وائٹر بائنر فاؤنڈیشن برائے شاعری کی بنیاد بائنر کی وصیت کے ذریعے رکھی گئی تھی۔ یہ بنیادی طور پر انفرادی شاعروں، ترجموں اور سامعین کی ترقی کی حمایت کرکے شاعری کے فن کو برقرار رکھنے کے لیے گرانٹ دیتا ہے۔ 1997 سے، اس نے وٹر بائنر فیلوشپ کو مالی اعانت فراہم کی ہے، جس کے وصول کنندہ کا انتخاب امریکہ کرتا ہے۔ شاعر انعام یافتہ۔ امریکن اکیڈمی اور انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس اینڈ لیٹرز نے نوجوان شاعروں کی مدد کے لیے 1980 میں وٹر بائنر شاعری انعام قائم کیا تھا۔ اسے 2003 میں بند کر دیا گیا تھا۔ ۔