A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea
بحیرہ جنوبی سے گھر بھیجے گئے بدھ مت کے طریقوں کا ایک ریکارڈ، جسے نانھائی جیگوئی نیفا ژوان بھی کہا جاتا ہے اور دوسرے ترجمے کے ذریعے، تانگ چینی راہب یجنگ کا ایک بدھ مت کا سفر نامہ ہے جس میں 671 اور 695 عیسوی کے درمیان ہندوستان اور سری وجیا میں اپنے پچیس سالہ قیام کی تفصیل دی گئی ہے۔ نام چینی نام ننھائی جیگی نیفا زوان کا لفظی معنی ہے "جنوبی سمندر سے گھر بھیجے گئے اندرونی قانون کا ایک بیان"، بدھ مت کے دھرم کے ایک کائناتی قانون اور بحیرہ جنوبی چین کے چینی نام کے حوالے سے۔ یہ کام انگریزی میں مختلف لفظی ترجمے کے تحت شائع ہوا ہے، اکاؤنٹس آف دی انر لا سینٹ ہوم فرام دی ساؤتھ سی سے تاکاکوسو کے ریکارڈ آف دی بودھی ریلیجن ایز پریکٹسڈ ان انڈیا اور مالے آرکیپیلاگو ٹو ریکارڈ آف بودھی پریکٹس تک۔ مواد یہ کتاب شمال مشرقی ہندوستان میں بدھ مت کے مہاویہارا نالندہ میں یجنگ کے قیام کو ریکارڈ کرتی ہے، اور اس میں راہبوں کی زندگی اور طریقوں کو بیان کرتی ہے۔ یہ جنوبی سمندر کے علاقے کے ممالک کے بارے میں جغرافیائی اور مذہبی معلومات بھی فراہم کرتا ہے، جن میں سے دس سے زیادہ تانگ خاندان کے دور میں تھے۔ اس میں درج کیا گیا ہے کہ، مثال کے طور پر، بحیرہ جنوبی کے ممالک میں بدھ مت پروان چڑھا، اور ان میں سے زیادہ تر ممالک تھیرواد بدھ مت پر عمل کرتے تھے، لیکن فتح کے بعد فنان میں بدھ مت کو ختم کر دیا گیا تھا۔ کتاب کو چالیس حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اپنے پیشرو ژوان زانگ کے سفر نامہ کے برعکس، جس میں اس کے دورے کے علاقے کی تفصیل دی گئی ہے، یجنگ خود کو بدھ مت کے رسوم و رواج، قواعد و ضوابط کی وضاحت تک محدود رکھنا پسند کرتا ہے کیونکہ یہ اس کے آبائی وطن میں رائج تھا۔ خانقاہوں کے اصولوں اور طریقوں کے بارے میں ان کا تفصیلی بیان اس دور کے بدھ مت اور بدھ ادب کے مطالعہ کے لیے قیمتی ہے کیونکہ انہوں نے جن ذرائع کا حوالہ دیا ان میں سے بہت سے اب کھو چکے ہیں۔ انگریزی کا پہلا ترجمہ 1896 میں جنجیرو تکاکوسو نے تیار کیا تھا۔ ۔