Glossary of the British Raj
مندرجہ ذیل 1810 میں مقرر کردہ ہندوستانی امور سے متعلق ہاؤس آف کامنز کی کمیٹی کی پانچویں رپورٹ سے منسلک ایک لغت پر مبنی ہے، جس میں ہندوستانی الفاظ شامل ہیں جو عام طور پر برطانوی راج (برطانوی ہندوستان) کی انتظامیہ میں استعمال ہوتے ہیں۔ ہندوستان میں انگریزی زبان کی عوامی تعلیم کا آغاز 1830 کی دہائی میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے دور حکومت میں ہوا (ہندوستان اس وقت دنیا کے سب سے زیادہ لسانی لحاظ سے متنوع خطوں میں سے ایک تھا اور آج بھی ہے)۔ 1835 میں انگریزی نے فارسی کو کمپنی کی سرکاری زبان کے طور پر تبدیل کر دیا۔ لارڈ میکالے نے ہندوستان میں تعلیم میں انگریزی اور مغربی تصورات کو متعارف کرانے میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے فارسی کو سرکاری زبان کے طور پر انگریزی سے تبدیل کرنے، تمام اسکولوں میں انگریزی کو تعلیم کے ذریعہ کے طور پر استعمال کرنے اور انگریزی بولنے والے ہندوستانیوں کو اساتذہ کے طور پر تربیت دینے کی حمایت کی۔ 1840 اور 1850 کی دہائیوں کے دوران، برطانوی ہندوستان کے بہت سے اضلاع میں پرائمری، مڈل اور ہائی اسکول کھولے گئے، جن میں زیادہ تر ہائی اسکول کچھ مضامین میں انگریزی زبان کی تعلیم فراہم کرتے تھے۔ 1857 میں، کمپنی کی حکمرانی کے خاتمے سے ٹھیک پہلے، بمبئی، کلکتہ اور مدراس میں یونیورسٹی آف لندن کی طرز پر اور انگریزی کو تعلیمی ذریعہ کے طور پر استعمال کرنے والی یونیورسٹیاں قائم کی گئیں۔ 1858 سے 1947 تک جاری رہنے والی برطانوی راج کے دوران، پورے ہندوستان میں انگریزی زبان کی رسائی میں اضافہ ہوا۔ یہ جزوی طور پر سول سروسز میں ہندوستانیوں کی بتدریج بڑھتی ہوئی بھرتیوں کی وجہ سے ہوا۔ 1947 میں ہندوستان کی آزادی کے وقت، انگریزی ملک میں واحد فعال زبان تھی۔ اس میں برطانوی ہجے اور عصری تشریحات کا استعمال کیا گیا، جن میں سے بہت سے انگریزی الفاظ میں منتقل ہو چکے ہیں۔ عدالت، عدالت: انصاف، مساوات ؛ انصاف کی عدالت۔ اصطلاحات دیوانی اڈولٹ، اور فوجداری اڈولٹ، سول اور فوجداری عدالتوں کی نشاندہی کرتی ہیں۔ دیوانی اور فوجداری دیکھیں۔ امیر، میر، میر، امیر: ایک رئیس۔ امیر العمرہ۔ رئیسوں کا عظیم، خداؤں کا خدا، ربوں کا رب انا: پیسے کا ایک ٹکڑا، ایک روپے کا سولہواں حصہ۔ اومین: ٹرسٹی، کمشنر۔ ایک عارضی کلکٹر یا سپراوائزر، جو کسی زمیندار کو ہٹانے پر، یا مقامی تفتیش یا انتظام کے کسی دوسرے خاص مقصد کے لیے کسی ملک کے انچارج کے طور پر مقرر کیا جاتا ہے۔ اومل: ایجنٹ، افسر، مقامی محصولات جمع کرنے والا۔ کسی ملک کے ضلع یا ڈویژن کا سپرنٹنڈنٹ، یا تو حکومت، زمیندار، یا کرایہ دار کی طرف سے۔ اوملدار: ایجنٹ، کسی عہدے کا حامل۔ محصولات کا ایک ارادہ رکھنے والا اور جمع کرنے والا، جو محمد حکومت کے تحت شہری، فوجی اور مالی طاقتوں کو متحد کرتا ہے۔ اورنگ: ایک ایسی جگہ جہاں سامان تیار کیا جاتا ہے۔ بی بالا گھاٹ: گھاٹ کے اوپر، پاین گھاٹ کے برعکس، گھاٹ کے نیچے۔ یہ اصطلاحات عام طور پر دکن سطح مرتفع پر لاگو ہوتی ہیں، جو ہندوستان کے وسط میں ایک اونچی سطح مرتفع ہے، جو اس کے جنوبی سرے کی طرف ہے۔ برگد۔ ایک ہندو تاجر، یا دکاندار۔ برگد کی اصطلاح بنگال میں اس مقامی کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو یورپی لوگوں کے پیسوں کے خدشات کا انتظام کرتا ہے، اور بعض اوقات اسے مترجم کے طور پر بھی استعمال کرتا ہے۔ مدراس میں، افراد کی اسی وضاحت کو دوباش کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے وہ جو دو زبانیں بول سکتا ہے۔ بٹّا۔ کمی، رعایت، الاؤنس۔ میدان میں فوجیوں کو الاؤنس۔ بازار: روزانہ بازار یا بازار کی جگہ۔ بیگا: بنگال میں زمین کی پیمائش ایک ایکڑ کے تقریبا تیسرے حصے کے برابر ہے۔ بیگم: ایک خاتون، شہزادی، اعلی عہدے کی عورت۔ بائیس، ویشیا: تیسری ہندو ذات کا آدمی، جو پیدائشی طور پر تاجر یا کاشتکار ہے۔ برہمن، برہمن، برہمن، برمن: ایک الہی، ایک پجاری ؛ پہلی ہندو ذات۔ بینجاری، بنجاری، بنجاری، بنجاری: اناج کا تاجر۔ بنگلہ: بنگال میں استعمال ہونے والا نام، دیہی گھر کی ایک قسم کے لیے، جسے یورپیوں نے کھڑا کیا تھا۔ کیلی یوگ، کیلی یوگم: ہندوؤں کی تاریخ کے مطابق دنیا کا موجودہ یا چوتھا دور۔ ذات، ذات: ایک قبیلہ، یا لوگوں کا طبقہ۔ کارواں-سیرائی: کارواں کا سیرائی۔ سیرائی اور کولٹری دیکھیں۔ کاؤزی، کازی، کازی: ایک محمد جج، یا جسٹس، جو عوامی نوٹری کے طور پر بھی کام کرتا ہے، اعمال کی تصدیق میں، اپنی مہر لگا کر۔ کازی الکازوت: ججوں کا جج ؛ چیف جج، یا انصاف۔ کاویری: دریائے کاویری۔ چندلا: سب سے زیادہ ذلت آمیز ہندو ذاتوں کے ناموں میں سے ایک۔ چوکی، چوکی: کرسی، سیٹ ؛ گارڈ، واچ۔ گارڈ یا چوکیدار کا اسٹیشن۔ ایک ایسی جگہ جہاں ایک افسر ٹول اور کسٹم وصول کرنے کے لیے تعینات ہوتا ہے۔ چوکیدار، چوکیدار: ایک چوکیدار۔ پولٹری: مسافروں کی رہائش کے لیے ایک ڈھکی ہوئی عوامی عمارت۔ چوتھائی: قانونی چارہ جوئی کی رقم کا چوتھا حصہ۔ مراٹھا چوت ؛ محصولات کا چوتھا [XXXII]، مراٹھوں کے ذریعہ خراج کے طور پر وصول کیا جاتا ہے۔ چوبدار: عملہ بردار۔ عہدے کے آدمی پر ایک حاضر خدمت۔ وہ ایک لمبے عملے کے ساتھ انتظار کرتا ہے، چاندی سے چڑھا ہوا، زائرین کے آنے کا اعلان کرتا ہے، اور اپنے مالک کے سامنے دوڑتا ہے، اپنے لقب کا بلند آواز سے اعلان کرتا ہے۔ چونم: چونا۔ سرکار: امور کا سربراہ ؛ ریاست یا حکومت ؛ کسی صوبے کی ایک بڑی تقسیم ؛ ایک سربراہ ؛ بنگال میں یورپیوں کے ذریعہ استعمال کیا جانے والا ایک نام، ہندو مصنف اور اکاؤنٹنٹ کی نشاندہی کرنے کے لیے، جو خود یا سرکاری دفاتر میں ملازمت کرتے ہیں۔ کالریز، کولریز: سالٹ ورکس، وہ جگہیں جہاں نمک بنایا جاتا ہے۔ کولائٹس، کولے: پورٹر، مزدور۔ کاس: ایک اصطلاح جو یورپی استعمال کرتے ہیں، تقریبا دو میل کی سڑک کی پیمائش کو ظاہر کرنے کے لیے، لیکن ہندوستان کے مختلف حصوں میں مختلف ہے۔ کروڑ: ہندوستانی نمبر کے نظام میں ایک یونٹ جو 100 لاکھ کے برابر ہے۔ دس ملین یا 107 سائنسی اشارے میں، اور ہندسوں کی گروہ بندی کے ہندوستانی کنونشن میں "1,00,00,000" ("10,000,000" کے بجائے) کے طور پر لکھا گیا ہے۔ کرشنا، کرشنا: دریائے کرشنا۔ سناتریہ، کشتریہ، چیٹری، کھیٹری: دوسری یا فوجی ذات کا آدمی۔ کٹچری: عدالت انصاف ؛ وہ عوامی دفتر بھی جہاں کرایہ ادا کیا جاتا ہے، اور محصول کے لین دین کا احترام کرنے والا دیگر کاروبار۔ کٹوال، کٹوال: کسی بڑے قصبے یا شہر میں پولیس کا چیف آفیسر، اور بازاروں کا سپرنٹنڈنٹ۔ ڈی ڈار: کیپر، ہولڈر۔ اس لفظ کو اکثر دوسرے کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، کسی خاص عہدے یا ملازمت کے حامل کی نشاندہی کرنے کے لیے، چوبدار، عملہ رکھنے والے ؛ زیمیندار، زمیندار کے طور پر۔ یہ مرکب لفظ، جس میں i، ee، y شامل کیا گیا ہے، دفتر کی نشاندہی کرتا ہے، جیسا کہ زیمیندر-ای۔ داروگہ: ایک سپرنٹنڈنٹ، یا نگران ؛ جہاں تک پولیس کا تعلق ہے، ٹکسال۔ ڈوم، ڈیم: ایک تانبے کا سکہ، ایک روپے کا چالیسویں حصہ۔ دکن: لفظی طور پر، جنوب۔ محمد مصنفین کی طرف سے استعمال کی جانے والی ایک اصطلاح، دریاؤں نربدہ اور کرشنا کے درمیان ملک کی نشاندہی کرنے کے لیے۔ ڈیکوئٹس: گینگ ڈاکو۔ ڈیکوئٹی، ڈیکوئٹری: گینگ ڈکیتی۔ دیوان، دواں: اجتماع کی جگہ۔ محکمہ محصول کا مقامی وزیر ؛ اور چیف جسٹس، سول معاملات میں، اپنے دائرہ اختیار میں ؛ کسی صوبے کا وصول کنندہ۔ یہ اصطلاح یورپی کلکٹر کے ماتحت پرنسپل ریونیو سروینٹ اور یہاں تک کہ ایک زیمیندار کو نامزد کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔ اس عنوان سے، ایسٹ انڈیا کمپنی عظیم مغل کی گرانٹ کے تحت بنگال کی آمدنی کے وصول کنندگان ہیں۔ دیوانی، دوانی: دیوان کا دفتر، یا دائرہ اختیار۔ اڈولٹ کی دیوانی عدالت: محصولات اور دیگر سول وجوہات کی سماعت کے لیے ایک عدالت۔ دوآب، دوآب: ملک کا کوئی بھی علاقہ جس میں دو دریا شامل ہیں۔ دھوبی، دھوبی: ہندوستان اور پاکستان میں ایک لانڈری مین ؛ ایک واشرمین ڈروگ: ایک قلعہ بند پہاڑی یا چٹان۔ دوباش: برگد دیکھیں۔ دربار: عدالت، سامعین کا ہال ؛ ایک لیوی۔ ایف فقیر: ایک غریب آدمی، راہب، ایک مذہبی بھکاری۔ فرمان، فرمان: حکم، مینڈیٹ۔ شاہی فرمان، شاہی گرانٹ، یا چارٹر۔ فوجدار، فوجدار، فوجدار، فوجدار: مغل حکومت کے تحت، ایک بڑے ضلع پر پولیس کا مجسٹریٹ، جو اپنے دائرہ اختیار میں آنے والے تمام مجرمانہ معاملات کا نوٹس لیتا تھا، اور بعض اوقات محصولات کے رسیور جنرل کے طور پر ملازمت کرتا تھا۔ فوجداری، فوجداری: ایک فوجدار کا دفتر۔ فوجداری عدالت: فوجداری قانون کے انتظام کے لیے ایک عدالت۔ جی گھاٹ: ایک پہاڑ سے گزرنے والا راستہ ؛ پہاڑیوں کے سلسلے اور دریا کے کنارے پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ گھی: صاف شدہ مکھن، جس حالت میں وہ اس چیز کو کھانے کے مقاصد کے لیے محفوظ کرتے ہیں۔ گھیرداور، گردوار: پولیس کا ایک نگران، جس کے تحت، یا مخبر کام کرتے ہیں۔ گوماستہ: ایک کمشنر، فیکٹر، ایجنٹ۔ گورو، گرو: روحانی رہنما۔ گوینڈا: پولیس کا ایک کمتر افسر ؛ ایک جاسوس، informer.Gunge: ایک اناج خانہ، ایک ڈپو، خاص طور پر فروخت کے لیے اناج کا۔ تھوک بازار، مخصوص دنوں میں منعقد ہوتے ہیں۔ تجارتی depots.Gurry: ٹاورز کے ساتھ دیوار کو دیا گیا نام۔ ایچ حرام، حریم: سیرگلیو، وہ جگہ جہاں خواتین reside.Hindoo، ہندو: ہندو، Hinduism.Hircarra کے پیروکار، ہرکارہ: ایک گائیڈ، ایک جاسوس، ایک messenger.Howda: عظیم مردوں کی نشست ہاتھی پر رکھی ہوئی ہے، شکل میں سیڈان کے جسم کے برعکس زیادہ نہیں۔ جے جگھیر، جگھیر: لفظی طور پر، لینے کی جگہ۔ کسی فرد کو زمین کے ایک حصے کی پیداوار کے حکومتی حصے کی تفویض۔ جگھیروں کی دو قسمیں تھیں ؛ ایک، ذاتی، گرانٹی کے استعمال کے لیے ؛ دوسرا، ٹرسٹ میں، کسی عوامی خدمت کے لیے، عام طور پر، troops.Jamma کی دیکھ بھال، جامع: کل، رقم، جمع، اسمبلی۔ ایک علاقائی assignment.Jammabundy، جمابونڈی کا کل: ایک مکمل assessment.Jeel کا تحریری شیڈول، کیل: ایک اتلی جھیل، تالاب یا morass.Jinjal: ایک بڑی بندوق، جو ایک گھومنے والی جھیل پر لگائی جاتی ہے، ہندوستانی قلعوں میں استعمال ہوتی ہے، اور بڑی precision.Jug کے ساتھ فائر کی جاتی ہے: دیکھیں Yug.Jungle، جنگل: ایک لکڑی، یا جھاڑی ؛ جھاڑیوں، یا لمبی گھاس سے بھرا ہوا ملک۔ کے خالصہ: خالص، غیر مخلوط۔ حکومت کا ایک دفتر، جس میں محکمہ محصول کا کاروبار ہوتا ہے: خزانہ۔ خالصہ کی زمینیں، ایسی زمینیں ہیں، جن کی آمدنی exchequer.Khan میں ادا کی جاتی ہے، کان: ایک لقب، Lord.Khilaut کی طرح، کیلوت: اعزاز کا ایک لباس، جس کے ساتھ شہزادے dignity.Killader عطا کرتے ہیں، کیلدار: fort.Kist کے قلعے کے کمانڈر کا وارڈر: بیان کردہ ادائیگی، rent.Kushoon کی قسط، کشگن: فوج کا ایک ادارہ، جو ہماری مدت بریگیڈ کے قریب ہے ؛ ایک سے چھ یا آٹھ ہزار تک مختلف ہوتا ہے۔ ایل لاک، (جسے 'لاکھ' بھی کہا جاتا ہے): ہندوستانی نمبر کے نظام میں سائنسی نوٹیشن میں ایک لاکھ یا 105 کا یونٹ، اور ہندسوں کے ہندوستانی کنونشن میں "<ID2" کے بجائے "1,00,000" ("100,000" کے طور پر لکھا گیا ہے): مناسب طور پر ایک کیمپ فالوور، لیکن مقامی ملاحوں پر لاگو ہوتا ہے اور artillery-men.Limber: ایک کم دو پہیوں والی گاڑی، جس پر سفر کرتے وقت بندوق کا ٹرائل طے کیا جاتا ہے: اگر گولی چلانا چاہتے ہیں تو اسے ایک لمحے میں چھوڑ دیا جاتا ہے، جسے غیر لمبے کہا جاتا ہے۔ مویشیوں کو لنگڑے سے جوڑا جاتا ہے، بندوقوں کو یقینا ہمیشہ پہلے بریچ گھسیٹا جاتا ہے۔ ایم مال، محل، محل: مقامات، اضلاع، محکمے۔ مقامات، یا آمدنی کے ذرائع، خاص طور پر علاقائی نوعیت کے ؛ lands.Maha: زبردست۔ مراٹھا: مراٹھا caste.Mocurrery: جیسا کہ زمینوں پر لاگو ہوتا ہے، اس کا مطلب ہے ایک مقررہ lease.Mofussil پر کرایہ پر دی گئی زمین: علیحدہ، مخصوص ؛ ضلع کی ماتحت تقسیم، سدور، یا سددر کے برخلاف، جس سے مراد government.Mofussil دیوانی ادووت: صوبائی عدالت سول <ID2: مغل Empire.Mohammedan، محمد، مسلمان: مسلمان، Islam.Molungee کے مذہب کے پیروکار: salt.Moofty کا صنعت کار، مفتی، مفتی: محمد قانون افسر جو sentence.Monsoon کا اعلان کرتا ہے: بارش کا موسم۔ وقتا فوقتا چلنے والی ہوائیں اور rains.Moolavy، موہلوی، پلوی: ایک عالم اور مذہبی آدمی، محمد کا مترجم law.Moonshee، منشی: خط لکھاری، سیکرٹری۔ یورپی باشندے یہ لقب مقامی لوگوں کو دیتے ہیں جو انہیں فارسی language.Mosque، مسجد، مسجد میں ہدایت دیتے ہیں: worship.Musnud کی مسلم جگہ: بیٹھنے کی جگہ ؛ ایک نشست ؛ ایک تخت، یا state.Mutseddey کی کرسی، متصددی: Iutent on. مصنف، اکاؤنٹنٹ، سیکرٹری۔ این نواب، نواب: نائب یا نائب۔ مغل government.Naib کے تحت کسی صوبے کا گورنر: A deputy.Naib ناظم: ناظم کا نائب، یا Governor.Naig، نائک: ایک چھوٹی سی فوج officer.Nair: چیف۔ مالابار coast.Nazim: کمپوزر، آرگنائزر، ایڈجسٹر پر، نائر ہندوؤں کی ایک عجیب و غریب وضاحت ہے۔ کسی صوبے کا پہلا افسر، اور محکمہ فوجداری کا وزیر justice.Nerbudda: نرمدا River.Nizam: حکم، انتظام ؛ ایک arranger.Nizam-ul-Mulk: empire.Nizamut کا منتظم: انتظام، حکومت ؛ ناظم کا دفتر، یا Nizam.Nizamut ادولوت: فوجداری انصاف کی عدالت۔ نلا۔ سٹریملیٹ، واٹر کورس۔ نوزر۔ ایک منت، ایک پیش کش ؛ ایک اعلی کو دیا گیا تحفہ۔ اے اومرا: ایک رب، ایک عظیم، مغل government.Omra، اومرا، عمرہ کے تحت: مکہ کی سالانہ مہومیدان زیارت۔ پی پگوڈا: ایک مندر ؛ ہندوستان کے جنوب میں ایک سونے کے سکے کا نام بھی، جس کی قیمت آٹھ شیلنگ ہے۔ پلئیم: Pollam.Palankeen کی متبادل ہجے، پالکی: ایک کچرا جس میں ہندوستان میں شریف آدمی لیٹ جاتے ہیں، اور چار آدمیوں کے کندھوں پر اٹھائے جاتے ہیں۔ پریار: ایک اصطلاح جو ہندوستان میں یورپی باشندے ہندو tribes.Pariah: ایک سماجی بے دخل کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ نیز dog.Parsee کی ایک نسل، پاروسی: پارسی، زوراسٹری ازم کے پیروکار، فارسی ancestry.Patan کے ساتھ، پٹھان: ایک نام جو افغانی tribes.Peshwa پر لاگو ہوتا ہے، پیشوا: گائیڈ، لیڈر۔ مراٹھا کا وزیر اعظم government.Peon: ایک لوٹ مار، ایک پیدل سپاہی ؛ محصول، پولیس، یا judicature.Pergunnah کے کاروبار میں ملازم ایک کمتر افسر یا نوکر، پرگنہ: ایک چھوٹا سا ضلع، جس میں کئی villages.Peshcush ہوتے ہیں: ایک تحفہ، خاص طور پر حکومت کو، تقرری پر غور کرنے کے لیے، یا کسی بھی مدت کے اعتراف کے طور پر۔ خراج تحسین، ٹھیک، کرایہ چھوڑنا، مقررہ revenues.Pettah پر پیشگی: قلعہ بند town.Polligar کے مضافاتی علاقے، پولیگر: گاؤں کے ضلع کا سربراہ۔ جزیرہ نما میں فوجی سردار، شمالی circars.Pollam میں پہاڑی زیمیندر کی طرح: ایک ضلع جس پر Polligar.Potail کا قبضہ ہے: ایک گاؤں کا سربراہ۔ یہ اصطلاح Bengal.Pottah میں موکوڈم اور منڈول سے مطابقت رکھتی ہے: حکومت کی طرف سے کاشتکاروں کو دیا گیا لیز، یا تو کاغذ پر لکھا جاتا ہے، یا پنکھے کے پامیرا کے درخت کے پتے پر ایک انداز کے ساتھ کندہ کیا جاتا ہے۔ پنڈت: ایک تعلیم یافتہ Brahmen.Purana، پوران: لفظی طور پر قدیم: ایسی ہندو کتابوں کو عام طور پر تخلیق کے طور پر دیا گیا نام، ان کے دیوتاؤں کی تاریخ اور قدیم heroes.Pyke: ایک پاؤں کا پیغام رساں۔ ایک شخص جو گاؤں میں نائٹ واچ کے طور پر، اور محصول کے کاروبار میں رنر یا میسنجر کے طور پر کام کرتا ہے۔ آر راجہ، مہاراجہ: بادشاہ، شہزادہ، سردار، رئیس ؛ قدیم زمانے میں دوسرے یا فوجی ہندو قبیلے کے سرداروں کو دیا جانے والا لقب only.Rajepoot، راجپوت: لفظی طور پر، ایک بادشاہ کا بیٹا۔ Hindus.Rana کی جنگی نسل کا نام: ایک قسم کی rajah.Ranny، رانی: ملکہ، شہزادی، ایک rajah.Roy رویان کی بیوی: خالصہ کے پرنسپل آفیسر، یا exchequer.Rupee کے چیف خزانچی کو دیا گیا ایک ہندو لقب: چاندی کے سکے کا نام ؛ کمپنی کے کھاتوں میں درجہ بندی، موجودہ (1810) روپیہ 2s پر۔ بمبئی روپیہ 2 سیکنڈ پر۔ 3d.Ryot: کسان، موضوع ؛ مکان یا زمین کا کرایہ دار۔ S Sayer: کیا حرکت کرتا ہے ؛ متغیر جعل سازی، زمین کے کرایے یا محصول سے الگ ؛ کسٹم، رول، لائسنس، سامان پر محصولات پر مشتمل، گھروں، دکانوں پر بھی ٹیکس، bazars.Scinde، سندھ: سندھ region.Scindia، شندے: nobility.Sepoy کا ایک خاندان: ایک مقامی soldier.Serai: Choaltry.Shaster کے برابر: حکومت یا ہدایت کا آلہ ؛ کوئی بھی تعلیمی کتاب، جس میں خاص طور پر الہی ordinances.Shroff، شروف: ایک بینکر، یا money-changer.Sirdar، سردار: چیف، کیپٹن، سربراہ man.Soucar: ایک تاجر، یا بینکر ؛ ایک money-lender.Subah: بنگال جیسے صوبے۔ کسی ملک کی ایک بڑی تقسیم، جسے دوبارہ تقسیم کیا جاتا ہے، اور villages.Subahdar، سوبیدار: صباح کا حامل، گورنر یا viceroy.Subahdary: subahdar.Sudder کا دفتر اور دائرہ اختیار: چھاتی ؛ کسی گھر کا اگلا صحن ؛ حکومت کی اہم نشست، جو موفوسیل یا ملک کے اندرونی حصوں سے متصادم ہے ؛ presidency.Sudder دیوانی ادولٹ: [XXXV] کمپنی کی حکومت کے تحت چیف سول کورٹ آف جسٹس، جو presidency.Sudder نظامت ادولٹ میں منعقد ہوتی ہے: چیف فوجداری عدالت انصاف، کمپنی کے government.Shudra، سدر، سوڈر کے تحت: چوتھے یا سب سے کم <ID6 کا ہندو۔ ٹی تالکدار: ایک تعلقہ کا مالک، جو زمین کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے ؛ ایک چھوٹا سا land-agent.Tank: تالاب، reservoir.Tannahdar، تھانادر: ایک چھوٹا سا پولیس officer.Teed: ہاتھ کا نوٹ ؛ ایک مقامی بینکر، یا ساہوکار کی طرف سے زیمینداروں اور دیگر کو دیا گیا وعدہ نامہ، تاکہ وہ اپنے rents.Tehsildar کی ادائیگی کے لیے حکومت کو سیکیورٹی فراہم کر سکیں: جس کے پاس وصولی کا چارج ہے۔ کسی ضلع کا مقامی کلکٹر، جو یورپی یا Zemindar.Topashes کے تحت کام کرتا ہے: مقامی سیاہ فام عیسائی، قدیم Portuguese.Tope کی باقیات: trees.Tuncaw کا ایک باغ، تونکھا: آمدنی پر ایک تفویض، ذاتی مدد کے لیے، یا دیگر purposes.Tumbril: بندوق کے گولہ بارود کے لیے ایک گاڑی۔ وی ویکبل، وکنیبل: ایک کو دوسرے کے لیے کام کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ سفیر، ایجنٹ جو خصوصی کمیشن پر بھیجا جاتا ہے، یا عدالت میں رہتا ہے۔ مقامی قانون کے وکیل، Company.Vizir کے عدالتی نظام کے تحت، وزیر: مغل حکومت کے تحت، sovereign.Vedas کے وزیر اعظم، ویڈز، بیڈز: سائنس، علم۔ ہندوؤں کے مقدس صحیفے۔ اللہ: ایک نوکر یا کوئی دوسرا شخص جو کسی چیز کا ذمہ دار ہو، جس کی وضاحت اکثر اس سے پہلے کی جاتی ہے، مثال کے طور پر کچن والاہ وائی یوگیز، جوگیز: ہندو devotees.Yug، جگ، یوگ: ایک عمر ؛ ہندوؤں کا ایک عظیم دور ؛ ایک مذہبی تقریب بھی۔ زیڈ زیمیندار: دو الفاظ سے مراد، زمین، زمین، اور ہولڈر یا کیپر۔ لینڈ کیپر۔ ایک افسر جس پر، مسلم حکومت کے تحت، ضلع کی زمینوں کی نگرانی کا الزام عائد کیا گیا تھا، مالی طور پر غور کیا گیا تھا ؛ کاشتکاروں کے تحفظ، اور اس کی پیداوار میں حکومت کے حصے کی وصولی، یا تو پیسے میں یا kind.Zemindarry: Zemindar.Zenana کا دفتر یا دائرہ اختیار: وہ جگہ جہاں خواتین reside.Zillah، ضلع، ضلع: سائیڈ، حصہ، ضلع، ڈویژن۔ کسی ملک کی مقامی تقسیم جس میں ذاتی دائرہ اختیار کا حوالہ ہو۔ ۔