Nirmal Verma
نرمل ورما (3 اپریل 1929-25 اکتوبر 2005) ایک ہندی مصنف، ناول نگار، کارکن اور مترجم تھے۔ انہیں ہندی ادب کی نئی کہانی (نئی کہانی) ادبی تحریک کے علمبرداروں میں سے ایک ہونے کا سہرا دیا جاتا ہے، جس میں ان کا پہلا کہانیوں کا مجموعہ، پریندے (پرندے) اس کا پہلا دستخط سمجھا جاتا ہے۔ پانچ دہائیوں پر محیط اپنے کیریئر اور ادب کی مختلف شکلوں، کہانیاں، سفر نامے اور مضامین لکھنے میں، انہوں نے پانچ ناول، آٹھ مختصر کہانیوں کے مجموعے اور غیر افسانہ کی نو کتابیں لکھیں، جن میں مضامین اور سفر نامے شامل ہیں۔ سوانح عمری نرمل ورما 3 اپریل 1929 کو شملہ میں پیدا ہوئے، جہاں ان کے والد برطانوی ہندوستانی حکومت کے سول اینڈ سروسز ڈیپارٹمنٹ میں افسر کے طور پر کام کرتے تھے۔ وہ اپنے آٹھ بہن بھائیوں میں ساتویں بچے تھے۔ ان کے بھائیوں میں سے ایک رام کمار ہندوستان کے عظیم ترین فنکاروں میں سے ایک ہیں۔ ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ گگن گل ہیں جو ایک مصنف ہیں۔ انہوں نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں طلباء کے رسالے کے لیے اپنی پہلی کہانی لکھی۔ انہوں نے دہلی یونیورسٹی کے سینٹ اسٹیفن کالج سے تاریخ میں ماسٹرز آف آرٹس مکمل کیا۔ اس کے بعد انہوں نے دہلی میں پڑھانا اور مختلف ادبی رسالوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ ان کی سرگرمی کا سلسلہ ان کے طالب علم کے دنوں میں بھی نظر آتا تھا۔ 1947-48 میں، وہ باقاعدگی سے دہلی میں مہاتما گاندھی جی کی صبح کی نماز کی میٹنگوں میں شرکت کرتے تھے، حالانکہ وہ کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے کارڈ ہولڈنگ ممبر تھے، جسے انہوں نے 1956 میں ہنگری پر سوویت حملے کے بعد استعفی دے دیا تھا۔ یہ سرگرمی جلد ہی ان کی کہانیوں میں جھلکنے والی تھی، جس نے ہندوستانی ادبی منظر نامے میں ایک بالکل نئی جہت کا اضافہ کیا۔ وہ 10 سال پراگ میں رہے، جہاں انہیں اورینٹل انسٹی ٹیوٹ نے جدید چیک مصنفین جیسے کیرل کیپک، میلان کنڈیرا یا بوہومیل ہربل کے ہندی میں ترجمے کا پروگرام شروع کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ انہوں نے چیک زبان بھی سیکھی، اور 1968 میں گھر واپس آنے سے پہلے، چیکوسلوواکیا پر وارسا معاہدے کے حملے کے نتیجے میں، نو عالمی کلاسیکی کتابوں کا ہندی میں ترجمہ کیا۔ پراگ میں اپنے قیام کے دوران انہوں نے پورے یورپ کا وسیع سفر کیا، اور اس کے نتیجے میں سات سفر نامے سامنے آئے، جن میں چیرو پر چاندنی (1962)، ہر باریش میں (1970) اور دھند سے اتنی دھن اور ان کا پہلا ناول، جو پراگ میں ان کے طالب علم کے دنوں پر مبنی تھا، جس کا عنوان وی دن (وہ دن) (1964) تھا۔ پراگ سے واپسی پر، وہ کمیونزم سے مایوس ہو گئے اور بعد میں ہندوستانی ایمرجنسی کے خلاف انتہائی آواز اٹھانے لگے، اور تبتی تحریک آزادی کے وکیل بن گئے۔ ان کی بعد کی تحریروں میں ہندوستانی روایات کے بارے میں ان کے مربوط نظر ثانی کی عکاسی ہوتی ہے، جسے انہوں نے بیرونی جدیدیت کے مقابلے میں فطری طور پر جدید پایا، جو مغربی نقطہ نظر اور ثقافتی ماحول میں جھلکتی ہے، جو کہ ہندوستانی اخلاقیات پر ہر طرف اس قدر مسلط کیے جا رہے تھے کہ بعد میں ان کے خیالات بھی ہندوتوا کے حامی ہونے کی وجہ سے الجھن میں پڑ گئے۔ ورما کے کام کا ایک تنقیدی تجزیہ رام پرکاش دویدی نے پیش کیا 1980-83 سے ورما نے بھارت بھون، بھوپال میں نرالا تخلیقی تحریری کرسی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1988-90 میں وہ شملہ میں یشپال کریٹیو رائٹنگ چیئر کے ڈائریکٹر تھے۔ ان کی کہانی پر مبنی فلم، مایا درپن (1972)، جس کی ہدایت کاری کمار شاہانی نے کی تھی، نے بہترین فلم کا فلم فیئر کریٹکس ایوارڈ جیتا۔ اپنے مشہور ناول اے ٹورن ہیپینیس میں، اگست سٹرینڈبرگ بہت سے کرداروں کے سروں پر بڑا ہوتا ہے۔ 25 اکتوبر 2005 کو نئی دہلی میں ان کا انتقال ہوا۔ 1999 میں ایوارڈز اور سنگ میل گیان پیٹھ ایوارڈ، ہندوستانی مصنفین کے لیے سب سے بڑا ادبی ایوارڈ۔ سات مختصر کہانیوں کے مجموعے 'کاوے اور کالا پانی' نے 1985 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا تھا۔ پدم بھوشن 2002 میں۔ گیان پیٹھ ٹرسٹ کا "مورتی دیوی ایوارڈ" ان کی مضامین کی کتاب، بھارت اور یورپ: پرتشروتی کے کھیتر (1991) کے لیے۔ جیوری ممبر لیٹرے یولیس ایوارڈ فار دی آرٹ آف رپورٹنگ-2003۔ وہ انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ فار ایشین اسٹڈیز کے فیلو تھے۔ لائبریری آف کانگریس اپنے مجموعے میں نرمل ورما کے بیشتر کاموں کی فہرست بناتی ہے۔ ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی اعزاز، لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے، 2005 میں ساہتیہ اکیڈمی فیلوشپ۔ 1988 میں لندن میں ریڈرز انٹرنیشنل کی طرف سے ان کی کتاب "دی ورلڈ ایلس ویئر" کی اشاعت پر، بی بی سی چینل فور نے ان کی زندگی اور کاموں پر ایک فلم نشر کی۔ شیویلیئر ڈی ایل آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹرس (فرانس) 2005 نئی کہانی تحریک نرمل ورما، موہن راکیش، بھیشم ساہنی، کملیشور، امر کانت، راجندر یادو اور دیگر کے ساتھ مل کر ہندی ادب میں نئی کہانی (نئی مختصر کہانی) کے بانی ہیں۔ نرمل ورما اپنی مختصر کہانیوں کے لیے مشہور ہیں اور ان کی سب سے مشہور کہانی 'پریندے' (پرندے) (1959) کو ہندی ادب میں نئی کہانی تحریک کا علمبردار سمجھا جاتا ہے۔ نرمل ورما کی دیگر قابل ذکر کہانیاں اندھیرے میں، دیدھ انچ اپار، اور کووے اور کالا پانی ہیں۔ نرمل ورما کی آخری کہانی "نیا گیاندیہ" اگست 2005 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی، جس کا عنوان "اب کچھ نہیں" تھا۔ نرمل ورما نے 60 اور 70 کی دہائی میں تھیم کے ساتھ ساتھ ہندی مختصر کہانی کی تکنیک کے ساتھ واضح تجربہ کیا۔ رام کمار (معروف فنکار اور ان کے بھائی) کو لکھے گئے ان کے خطوط کا مجموعہ بھارتیہ گیان پیٹھ نے شائع کیا ہے، جس کا عنوان "پریا رام" (عزیز رام) ہے۔ ان کی کتابوں کا انگریزی، روسی، جرمن، آئس لینڈی، پولینڈ، اطالوی اور فرانسیسی جیسی کئی یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اہم کام ناول وی دن-ان کا پہلا ناول، پراگ میں ترتیب دیا گیا، سابق چیکوسلوواکیا (1964)، انٹیما ارنیا (دی لاسٹ وائلڈرنیس) ایک چترا سکھ (1979) لال تین کی چھت (ریڈ ٹن روف)، (1974) رات کا رپورٹر (1989) اسٹوری انتھولوجیز 'پرندے' (پرندے) (1959) جلتی جھری (1965) لندن کی رات پچلی گرمیوں میں (1968) اکالا تریپتی دیدھ انچ اپار بیچ بہاس میں (1973) میری پریا کہانیان (1973) پرتینیدھی کہانیان (1988) کاوے اور کالا پانی (1983) سکھا اور انیا کہانیان (1995) ڈھاگے (2003) رپورٹنگ اور سفر نامہ چیرو پر چاندنی (1962) ہر باریش میں (1989) (ہر بارش میں) تین ایکانت کھیلتا ہے (1976) مضامین اور ادبی تنقید شبدہ اور اسمرتی (1976)-ادبی مضمون کالا کا جوکھیما (1981)-20 ویں صدی کے دھونڈھا سے اٹھتی دھن میں ہندوستانی فنون کی تحقیقات-ہندی ادب سے متعلق مسائل پر ڈائری کی طرح لکھی گئی۔ - ادبی تنقید ڈھلان سے اترتے ہوئے-ادبی تنقید بھارت اور یورپ: پرتشروتی کے کھیتر (1991)-مضمون۔ مزید پڑھنے کے لیے انسائیکلوپیڈیا آف انڈین لٹریچر، 1992، ساہتیہ اکیڈمی، صفحہ 4503-4۔ دی لوسٹ اسٹریم بذریعہ نرمل ورما (مختصر کہانی) اے ڈےز گیسٹ بذریعہ نرمل ورما (مختصر کہانی) دھگے (دھاگے) بذریعہ نرمل ورما "دی ٹروتھ آف مایا" [مایا کا مارم] بذریعہ نرمل ورما (مختصر کہانی)