Caribbean Voices
کیریبین وائسز ایک ریڈیو پروگرام تھا جو بی بی سی ورلڈ سروس نے لندن، انگلینڈ کے بش ہاؤس سے 1943 اور 1958 کے درمیان نشر کیا تھا۔ اسے "وہ پروگرام جس میں مغربی ہندوستانی ادبی صلاحیتوں کو پہلی بار 1950 کی دہائی کے اوائل میں اپنی آواز ملی" سمجھا جاتا ہے۔ کیریبین وائسز نے بہت سے ایسے مصنفین کی پرورش کی جنہیں وسیع تر پذیرائی ملی، جن میں سیموئل سیلوون، ایڈورڈ کاماؤ بریتھویٹ، وی ایس نائپال، ڈیریک والکوٹ، جان فیگوئرو، اینڈریو سالکی، مائیکل انتھونی، ایڈگر مٹل ہولزر، سلویا وینٹر اور دیگر شامل ہیں۔ کیریبین وائسز کیریبین کے سامعین کے لیے بی بی سی کے پہلے پروگرام کالنگ دی ویسٹ انڈیز سے تیار ہوا، جو 1939 میں شروع کیا گیا تھا تاکہ برطانوی فوج میں ویسٹ انڈین فوجیوں کو دوسری جنگ عظیم کے دوران گھر پر موجود خاندانوں سے رابطہ قائم کرنے کا موقع فراہم کیا جا سکے۔ جمیکا کی مصنفہ اور کارکن اونا مارسن کو 1941 میں اصل پروگرام پر کام کرنے کے لیے رکھا گیا تھا، اور اگلے سال تک وہ ویسٹ انڈیز کی پروڈیوسر بن چکی تھیں، جس نے پروگرام کو، جس کا نام بدل کر کیریبین وائسز رکھا گیا تھا، ایک فورم میں تبدیل کر دیا جہاں کیریبین تحریر نشر کی جاتی تھی۔ جب مارسن 1946 میں جمیکا واپس آئے تو ہنری سوانزی نے ایک "انمٹ نشان" بناتے ہوئے پروڈیوسر کا عہدہ سنبھالا: "ان کی ادارت کے تحت، کیریبین وائسز نے تحریر کے ہنر کے ارد گرد ایک تخلیقی ورکشاپ کی شکل اختیار کی، جس میں مصنفین کو حوصلہ افزائی اور باخبر تنقید کی پیش کش کی گئی۔ انہوں نے واضح کیا کہ وہ چاہتے ہیں کہ یہ پروگرام 'صداقت' اور 'مقامی رنگ' سے بھرا ہو، جو خطے کے تنوع کی عکاسی کرتا ہے۔ سوانزی 1955 میں چلے گئے، اور ان کی روانگی پر دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ نے لکھا: "ویسٹ انڈین مصنفین آزادانہ طور پر بی بی سی کی حوصلہ افزائی، مالی اور جمالیاتی لحاظ سے اپنے قرض کا اعتراف کرتے ہیں۔ اس حوصلہ افزائی کے بغیر کیریبین ادب کی پیدائش اس سے بھی زیادہ سست اور تکلیف دہ ہوتی۔ " سیریز کی زندگی کے دوران، تقریبا 372 شراکت داروں کی "ڈراموں اور ادبی تنقید کے ساتھ تقریبا 400 کہانیاں اور نظمیں نشر کی گئیں"، جن میں سے 71 خواتین تھیں۔ قابل ذکر شراکت داروں میں شامل ہیں: مائیکل انتھونی لوئس بینیٹ کاماؤ بریتھویٹ نیویل ڈیوس جیفری ڈریٹن جان فیگوئرو اے ایل ہینڈرکس شیک کین جارج لامنگ اونا مارسن وی ایس۔ نائپال ایڈگر مٹل ہولزر ایرک روچ ڈیریک والکوٹ سلویا وینٹر سیموئل سیلوون لیگیسی کاماؤ بریتھویٹ نے کیریبین وائسز کو "انگریزی میں کیریبین تخلیقی اور تنقیدی تحریر کے لیے واحد سب سے اہم ادبی اتپریرک" قرار دیا ہے۔ اس وقت بی بی سی کی کیریبین سروس میں ایک اہم شخصیت پیش کنندہ کے طور پر اینڈریو سالکی تھے۔ ان کے پروگرام "مصنفین کی ایک نسل کے لیے ایک شاندار نمائش بن گئے، جن میں سیم سیلون اور جارج لیمنگ شامل تھے، جنہوں نے لندن کو اپنا دوسرا گھر بنایا تھا۔ قائم شدہ اور خواہش مند مصنفین کیریبین وائسز پروگرام پر ریڈیو کے لیے نیا کام تیار کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی جاتی تھی، ان کی حوصلہ افزائی کی جاتی تھی اور انہیں تربیت دی جاتی تھی جس کی اینڈریو سالکی اکثر صدارت کرتے تھے۔ " 1950 کی دہائی میں اس پروگرام کے ذریعے پروان چڑھانے والے دیگر قابل ذکر مصنفین میں وی ایس نائپال، ڈیریک والکوٹ، جان فیگوئرو، مائیکل انتھونی، ایڈگر مٹل ہولزر، گلوریا ایسکوفری، ایان میکڈونلڈ اور ای ایم "شیک" کین شامل ہیں۔ بالآخر دو سو سے زیادہ مصنفین کیریبین وائسز پر نمودار ہوئے۔ چونکہ ریڈیو پر نظموں کو صرف زبانی طور پر سراہا جا سکتا تھا، کیریبین وائسز نے بعد میں کیریبین شاعری کو زیادہ بولی جانے والی شکل میں متاثر کرنے میں مدد کی۔ جیسا کہ لارنس برینر نوٹ کرتے ہیں، ریڈیو کے ذریعے "ویسٹ انڈین شاعری کو دیکھنے کے بجائے سنا جاتا تھا"۔ پروگرام پر نشر ہونے والی شاعری کے دو جلدوں کو جان فیگوئرو: کیریبین وائسز، جلد نے مرتب اور ترمیم کیا تھا۔ 1: ڈریمز اینڈ ویژنز (1966)، اور جلد۔ 2، دی بلیو ہورائزنز (1970)۔ 2009 میں، بی بی سی ورلڈ سروس پر کولن گرانٹ نے کیریبین وائسز کے بارے میں ایک دو حصوں پر مشتمل دستاویزی ریڈیو سیریز تیار کی تھی۔ ۔