Olga Cantacuzène-Altieri
شہزادی اولگا کینٹاکوزین-الٹیری (؛ 1843-1929) ایک روسی-اطالوی اشرافیہ اور ناول نگار تھیں جنہوں نے فرانسیسی زبان میں لکھا۔ ایک ریٹائرڈ کپتان شہزادہ الیگزینڈر نیکولیویچ کینٹاکوزین کی بیٹی، لائف شہزادی اولگا الیگزینڈرروونا کینٹاکوزین 25 نومبر 1843 کو اوڈیسا میں پیدا ہوئیں۔ اس کی والدہ، شہزادی ماریا یا میری ایوانوونا، نی بیرونس رینالٹ، اوڈیسا کے ایک اعزازی شہری کی بیٹی تھیں۔ اولگا کے دادا، میجر جنرل پرنس نیکولائی روڈینوویچ کینٹاکوزین، اپنی پوتی کی پیدائش سے دو سال قبل انتقال کر گئے۔ یہ خاندان اوڈیسا میں، کینٹاکوزینس کے گھر میں رہتا تھا۔ 1857 میں، جب اولگا چودہ سال کی تھی، اس کے والد کا انتقال ہو گیا اور ایک سال بعد اس کی والدہ یورپ کا سفر کرنے چلی گئیں۔ پیرس میں، اس کی فیشن سیلون کی مالکن، نپولین کے چھوٹے بھائی جیروم کی بیٹی شہزادی میتھلڈے بوناپارٹ سے قریبی دوستی ہو گئی۔ وہاں، 1862 میں، اس کی ملاقات کاؤنٹ نیوورکرکے سے ہوئی، جسے اولگا سے محبت ہو گئی۔ 1872 میں، کاؤنٹ نے اٹلی میں 16 ویں صدی کا ایک ولا خریدا، جہاں اس نے خود کو آباد کیا، اور پورے کینٹاکوزین خاندان کو وہاں مدعو کیا۔ کاؤنٹ نیوورکرکے کو اولگا کے لیے ایک لائق دولہا مل گیا، اور 1876 میں اس نے ایک قدیم اطالوی خاندان کے نمائندے، پرنس لورینزو ماریا گیسیپی الٹیری-اوریولو (1829-1899) سے شادی کی۔ 1870 کی دہائی کے آخر اور 1880 کی دہائی کے اوائل میں، اولگا اور اس کے شوہر نے یورپ، ایشیا، آسٹریلیا اور امریکہ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ اولگا نے اپنی ڈائری میں جو کچھ دیکھا اس کے اپنے تاثرات ریکارڈ کرنا شروع کر دیے۔ پتہ چلا کہ ان میں ادبی صلاحیتیں تھیں۔ ایک کے بعد ایک کتابیں نمودار ہونے لگیں۔ ان میں سے بہت سے دوبارہ شائع ہو چکے ہیں، لیکن آج تک روسی زبان میں کسی چیز کا ترجمہ نہیں ہوا ہے۔ وہ 25 نومبر 1929 کو اٹلی کے گٹایولا میں انتقال کر گئیں۔ فرانسیسی پوورینا میں کام کرتا ہے۔ دوسرا ایڈیشن۔ پیرس: کالمین لیوی، مشیل لیوی فریریس، 1880۔ "پریمیئر پارٹی"۔ ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، 37 (2)۔ 15 جنوری 1880۔ "ڈیوکسیم پارٹی"۔ ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، 37 (3)۔ 1 فروری 1880۔ "ڈیرنیئر پارٹی۔" ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، 37 (4)۔ 15 فروری 1880۔ میں سب سے بہتر ہوں۔ پیرس: سی۔ لیوی، 1881۔ "پریمیئر پارٹی"۔ ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، 40 (1)۔ 1 جولائی 1880۔ "ڈیوکسیم پارٹی"۔ ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، 40 (2)۔ 15 جولائی 1880۔ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔ پیرس: کالمین لیوی، مشیل لیوی فریریس، 1885۔ انگریزی ترجمہ میری زندگی کے موسم بہار میں۔ ترجمہ یوجینیا کلاؤس نے کیا ہے۔ 1 وال۔ لندن: سیموئل ٹنسلے، 1878۔ کارمیلا: ایک ناول۔ ترجمہ یوجینیا کلاؤس نے کیا ہے۔ 3 وال۔ لندن: سیموئل ٹنسلے، 1880۔ پوورینا: ایک کہانی۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ نیویارک: ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، 1881۔ سبین کا جھوٹ: ایک محبت کی کہانی۔ ترجمہ مریم نیل شیرووڈ نے کیا ہے۔ فلاڈیلفیا: ٹی۔ بی۔ پیٹرسن اینڈ برادرز، 1881۔ آئرین. ترجمہ جے ای سمپسن نے کیا ہے۔ 1 وال۔ لندن: فریڈرک وارن، 1886۔ رڈنا: یا 1881 کی عظیم سازش۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ لندن: چٹو اینڈ ونڈس، 1887۔ میرا ہندوستانی موسم گرما۔ ترجمہ اگنیس یوین سمتھ نے کیا ہے۔ 1 وال۔ لندن: اے اینڈ سی بلیک، 1894۔ ۔