Pawan Kalra
پون کالرا ایک ہندوستانی صوتی فنکار ہیں جنہوں نے دستاویزی فلموں کے لیے آوازیں پیش کی ہیں اور ہندی میں بہت سے غیر ملکی میڈیا کو ڈب بھی کیا ہے، جو فی الحال شوگر میڈیاز کے لیے کام کرتے ہیں۔ اس بات کی تصدیق کی گئی ہے کہ وہ ہندوستان میں آرنلڈ شوارزنیگر کے لیے باضابطہ ہندی وائس ڈبنگ آرٹسٹ ہیں۔ انہوں نے ہندی میں بروس لی، ایڈی مرفی، ول اسمتھ اور اوون ولسن کے کرداروں کو بھی ڈب کیا ہے۔ وہ کولی ووڈ اداکار اجیت کمار کے پیچھے ہندی آواز بھی ہیں۔ فی الحال، وہ نیٹ فلکس سیریز، "دی وچر" میں ریویا کے جیرالٹ کی آواز دیتے ہیں۔ وہ اپنی مادری زبان کے طور پر انگریزی اور ہندی بولتے ہیں، لیکن وہ ہندوستان میں وائس ڈب اوور کردار ادا کرنے کے لیے زیادہ تر ہندی زبان کا استعمال کرتے ہیں۔ ڈبنگ کیریئر ان کے بڑے بھائی پنکج کالرا، اس وقت پہلے سے ہی ہندی وائس ڈبنگ آرٹسٹ تھے، اس سے پہلے کہ انہوں نے پون کو وائس ڈبنگ کے کاروبار میں متعارف کرایا۔ انہوں نے سب سے پہلے ڈسکوری، کارٹون نیٹ ورک، پوگو، نکلوڈین اور ڈزنی چینل کے پروگراموں کے ساتھ ہندی ڈبنگ کے کردار ادا کرنا شروع کیے۔ کچھ پروگرام جنہیں انہوں نے ہندی میں ڈب کیا وہ پوگو پر نشر ہوتے ہیں۔ وہ آسٹرو-امریکی اداکار آرنلڈ شوارزنیگر کے آفیشل ہندی ڈب اوور وائس آرٹسٹ ہیں۔ ڈبنگ رولز اینیمیٹڈ سیریز لائیو ایکشن ٹیلی ویژن سیریز لائیو ایکشن فلمیں غیر ملکی زبان کی فلمیں بالی ووڈ فلمیں جنوبی ہندوستانی فلمیں آئی کے علاوہ تمام ہندی ڈب شدہ ساؤنڈ ٹریک البمز کے بغیر ریلیز ہوئیں۔ اینیمیٹڈ فلمیں