Manuel Ferreira (writer)
مانوئل فیریرا (18 جولائی 1917-17 مارچ 1992) ایک پرتگالی مصنف تھے جو اپنے کام کے لیے مشہور ہوئے جو افریقی ثقافت اور ادب پر مرکوز تھا۔ سوانح عمری انہوں نے لائسیمز میں کامرس اور فارماسیوٹک کورسز کیے۔ انہوں نے ٹیکنیکل یونیورسٹی آف لزبن سے سوشل سائنسز میں گریجویشن کیا۔ اپنی فوجی خدمات کے دوران، انہیں کیپ وردے کے ایک مہم کے سفر پر متحرک کیا گیا، 1941 میں، وہ 1947 تک چھ سال تک وہاں تعینات رہے۔ ساؤ ویسنٹ کے جزیرے پر واقع منڈیلو شہر میں، وہ کیپ ورڈین دانشورانہ گروہوں کے ساتھ رہتے تھے جنہوں نے کلیریڈیڈ اور سرٹیزا کے جائزوں میں کام کیا۔ انہوں نے کیپ ورڈین مصنف اورلینڈا امریلیس سے شادی کی اور دو بچوں سرجیو مینوئل نپولینو فریرا کی پرورش کی جو کیپ وردے میں پیدا ہوئے اور ہرنانی ڈونلڈ نپولینو فریرا جو گوا میں پیدا ہوئے۔ کیپ وردے میں تعینات ہونے کے بعد، انہوں نے گوا کا دورہ کیا جو پرتگالی ہندوستان اور انگولا میں تھا، انہوں نے دوسرے افریقی ممالک کا بھی دورہ کیا۔ مانوئل فیریرا اس کی سابقہ کالونیوں کی پرتگالی اظہار ثقافت کا گہرا طالب علم بن گیا اور اسے سب سے زیادہ متنوع بین الاقوامی حلقوں میں سے ایک، اس کے مواد پر عالمی اتھارٹی سمجھا جاتا تھا۔ اس کا مضمون خود اور افسانہ-جس نے فاشسٹ حکومت کے نوآبادیاتی جبر کی مذمت کی تھی-یہ سابق پرتگالی کالونیوں میں ان کے تجربات میں گہری نشان دہی ہے جہاں مصنف رہتا تھا۔ پرتگالی زبان میں ان کے افریقی ادبی مضامین کے ساتھ ساتھ ان کے افریقی شاعری کے مجموعے تخلیق کے مصنفین کے مطالعے کے لیے ضروری سمجھے جاتے تھے۔ چاہے وہ اپنے ادبی کام کو برقرار رکھنے کے لیے ہو، یا پرتگالی زبان میں افریقی ادب میں اختلافات کے لیے، انہیں پرتگالی اظہار کا افریقی مصنف سمجھا جاتا تھا، جو کیموز کی طرف سے زبان کی ایک عظیم عالمگیریت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مانوئل فیریرا نے 1944 میں گری کے عنوان سے ایک افسانوی مختصر کہانی شائع کی، بعد میں انہوں نے 1950 میں ایک ناول اے کاسا ڈاس موٹاس شائع کیا، جو ایک واحد نو حقیقت پسندانہ احساس کی تشکیل کرتا ہے جو آپ کو عصری پرتگالی ادب میں سب سے اہم تحریک بناتا ہے۔ اس میں ان کے کام تھے جن میں افریقی الہام تھا جو ایک ہی پروفائل رکھتے تھے۔ ان کے رومنسک اور مضامین کے علاوہ، ان کے کام کے ایک حصے کا انگریزی سمیت دیگر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، فیریرا بچوں کی کتابوں کے وہی مصنف تھے۔ وہ افریقی ادب کے استاد اور اسکالر تھے، انہوں نے متعدد کام شائع کیے اور "افریکا-لیٹراتورا، آرٹے ای کلچر" ("افریقہ-لٹریچر، آرٹس اینڈ کلچر") اور اے ایل اے سی ایڈیشن کے نام سے ایک جائزے کی بنیاد رکھی اور اس کی سربراہی کی۔ پرتگال میں جمہوریت کی بحالی کے بعد سے، یہ پرتگالی زبان میں افریقی ادب کی ایک کرسی، لزبن یونیورسٹی کے فیکلٹی آف لیٹرز میں بنایا گیا تھا۔ انہوں نے کئی پرتگالی اور غیر ملکی وقتا فوقتا اشاعتوں میں حصہ ڈالا اور ورٹیس اور سیرا نووا کے ساتھ، بنیادی طور پر 1989 میں نو رینو ڈی کیلیبن (3 جلدوں، 1975، 1976 اور 1996) اور 50 افریقی شاعروں: سلیکٹو انتھولوجیز (50 شاعر افریقی: انٹولوجیا سلیٹیوا) میں مجموعوں کے طور پر منظم کیا۔ انہیں 1958 میں مورابیزا کے لیے فرناو مینڈس پنٹو انعام، 1962 میں ہورا دی بائی کے لیے ریکارڈو ملہیروس ایوارڈ اور 1967 میں اے اوینٹورا کریولا (اے کریول ایڈونچر) کے لیے کلچرل پریس ایوارڈ (پریمیو دا امپریسا کلچرل) سے نوازا گیا۔ 1988 میں، وہ افریقی ایمریٹس کیو فیوٹورو پیرا اے لنگوا پرتگالیسا ایم افریقہ؟ کے نام سے ایک مضمون میں دلچسپی رکھتے تھے، جس میں "پانچ" [افریقی ممالک] تھے جنہوں نے "اپنی زبان اور ایک ثقافتی حقیقت کے اصول میں" حصہ لیا، پرتگالی کو "زبانی منصوبہ اور مصنف کے منصوبے" میں تبدیل کر دیا۔ "اپنے لیے، مستقبل اس طرح ہوگا" ایک ایسی زبان جو سب کے لیے کوئی نہیں ہے، بغیر استاد کے۔ اور اگر ایک زبان ہے، پرتگالی زبان، تو مختلف قسمیں موجود ہیں: گنی بساؤ سے متغیر، کیپ وردے، ساؤ ٹومے اور پرنسیپ سے متغیر، انگولا، موزمبیق برازیل، گیلیشیا، مشرقی تیمور سے متغیر اور پرتگال سے متغیر۔ گنی بساؤ، انگولا، موزمبیق اور مشرقی تیمور میں مختلف زبانیں ہیں، کیپ وردے اور ساؤ ٹومے اور پرنسیپ میں کریول زبانیں ہیں، اور برازیل کے کچھ حصے مختلف زبانیں بولتے ہیں، گیلیشین ایک الگ زبان ہے، زبان پرتگالی سے مشابہت رکھتی ہے۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں، وہ یونیورسٹی آف لزبن میں فیکلٹی آف لیٹرز میں ریٹائرڈ پروفیسر تھے، ورکس فکشن گری (گرے)-1944، مختصر کہانی، دوسرا ایڈیشن، 1977 مورنا-1948، کیپورڈین شارٹس، دوسرا ایڈیشن، 1966 اے کاسا ڈاس موٹاس-1956، ناول، دوسرا ایڈیشن، 1977 مورابیزا-1958، کیپورڈین شارٹ، جوس کارڈوسو پیئرس کے پیش لفظ کے ساتھ دوسرا ایڈیشن، 1966 مورابیزا-1961، ایک ہی عنوان سے ایک کتاب میں دو مختصر کہانیاں مورابیزا اور اوس مینڈونگیوز ڈی پجنہو سینا ہورا دی بائی-1962۔ کیپورڈین ناول، دوسرا ایڈیشن، 1963 ؛ تیسرا ایڈیشن، 1972 ووز ڈی پریساؤ (جیل سے آواز)-1971، کیپورڈین ناول، دوسرا ایڈیشن، 1978 نوسٹالجیا ڈو سینھور لیما-مختصر کہانی، 1972 ٹیرا ٹریزیڈا-1972 ؛ مورنا اور مورابیزا کی مختصر کہانیاں شامل ہیں، مصنف بچوں کے ادب او سینڈینو ای او کورا-1964 کا تعارف بھی شامل ہے ؛ دوسرا ایڈیشن، 1970 نو ٹیمپو ایم کیو اوس اینیمیئس فلاوام (اس وقت جہاں جانوروں نے بات کی تھی)-1970 اے ماریا بی ای او فائنریو زی ٹومے-1970 ؛ دوسرا ایڈیشن، 1972 اے پلسرینہا ڈی اویرو-1971 - 1971 کون سی چیز بہتر ہے؟ (ہو ہاڈ مووڈ دی ونڈ)-1972 ؛ دوسرا ایڈیشن، 1977 او گاٹو برانکو ای او گاٹو مالٹیس (دی وائٹ کیٹ اینڈ دی مالٹیز کیٹ)-1977، واموس کونٹر ہسٹوریاس کے دوسرے ایڈیشن سے مطابقت رکھتا ہے؟ مضامین اور تحقیقات اے اوینٹورا کریولا (اے کریول ایڈونچر)-1967 ؛ دوسرا ایڈیشن، 1973 فابولاریو ڈو الٹرمار (اوورسیز فیبلز)-1962۔ ویئرا ڈی المیڈا اور کیمارا کاسکوڈو میں، گرانڈے فابولاریو ڈی پرتگال ای برازیل (پرتگال اور برازیل کے عظیم افسانے) نو رینو ڈی کیلیبان (کیلیبان کا بادشاہ)-1975، 1976 اور 1996، جلد I، II اور III۔ پینورما دا پوسیا افریکانا ڈی ایکسپریسیو پورٹوگوئسا (پرتگالی اظہار کے ساتھ افریقی شاعری پر پینورما)، جلد۔ I (کیبو وردے ای گنی بساؤ) ؛ جلد۔ II (انگولا ای ساؤ ٹومے ای پرنسیپ) ؛ جلد۔ III (موامبیق)، 1996 لیٹراتورا افریکانا ڈی ایکسپریسیو پورٹوگوئسا (پرتگالی اظہار کا افریقی ادب)-1976 ؛ کمپلیٹینس یونیورسٹی کا جائزہ۔ میڈرڈ، وال۔ XXV، نہیں۔ 103، مئی-جون، 1976 ایک نامعلوم ادب: پرتگالی میں افریقی تحریر-1976۔ ستمبر۔ مغربی افریقی جریدہ جدید زبانیں، نمبر۔ 2، الیدان، نگریا، سیٹ۔ 1976 انگولا-1977۔ جواؤ جوس کوچوفیل، گرانڈے ڈکیوناریو دا لیٹریٹورا پورٹوگویسا ای ڈی ٹیوریا لیٹریریا (عظیم پرتگالی ادب اور ادبی تھیوری ڈکشنری)، جلد I لیٹریٹوریس افریکاناس ڈی ایکسپریسیو پورٹوگویسا I e II-1977۔ جلد۔ I (کیبو وردے، گنی بساؤ ای ساؤ ٹومے ای پرنسیپ)، جلد۔ II (انگولا ای موامبیق) ببلیوگرافیا داس لٹریچرس افریکاناس ڈی لنگوا پورٹوگویسا [پرتگالی زبان میں افریقی مصنفین کی کتابچہ] (جیرالڈ موزر کے ساتھ)-1983 ؛ لیسبوا: امپرنسا نیسیونل/کاسا دا موئڈا کیو فیوچورو پیرا اے لنگوا پرتگالیسا ایم افریقہ؟ - اما پرسپیٹیوا سماجی و ثقافتی [افریقہ میں پرتگالی زبان کا کیا مستقبل ہے-ایک سماجی و ثقافتی نقطہ نظر]، 1988 ؛ اے ایل اے سی، لنڈا-اے-ویلہا-91 پی۔ 50 شاعر افریکوس۔ انٹولوجیا سلیٹیوا [40 افریقی شاعر: سلیکٹو انتھولوجی]-1989 او ڈسکرسو نو پرکورسو افریکانو-1989، پلاٹانو ایڈیٹرا دیگر ترجمہ شدہ کام لی پین ڈی ایل ایکسڈ (ہورا دی بائی کا فرانسیسی ترجمہ)، پیرس، کاسٹرمین، 1967 مورابیزا۔ زیڈنیک ہیمپل میں، ماڈرن برازیلسکا پورٹوگلسکا، ٹیکسٹ II۔ پراگ یونیورسٹی، چیکوسلوواکیا (اب چیک جمہوریہ) ڈونا ایسٹر، چین میں۔ اینڈریاس کلوٹسچ، ایرکنڈونگن، برلن، 1973 میں۔ کونٹیسٹاس میں روسی ترجمہ ماڈرنوس، 1977 تردے ڈی ڈومنگو ایم کاسا ڈی امیگوس۔ پولینڈ میں ترجمہ انٹولوجیا ڈی کونٹیسٹاس پورٹوگیسیس، 1977، ای ریوسٹا لیٹراتورا نا سویسی، نمبر 1 (69)، وارسا، جنوری، 1977 نمائندہ ان سکورڈفولکیٹ اور آندرا بارٹلسر، پرتگالی ناول کا انتھولوجیکل حجم، جس کی تصویر کشی اور سویڈش میں ترجمہ آرنے لنڈگرین، ایڈیٹرا فورم، 1977 نے کیا۔