Razi Hirmandi
رازی ہرمنڈی (فارسی: رژی احیرمندی) (سید محمد رازی خوداددی کے اصل نام کے ساتھ (فارسی: سید محمد رژی خداددی) ایک ایرانی مصنف/مترجم ہیں جو بچوں اور بڑوں کے لیے انگریزی سے فارسی میں ترجمہ کرتے ہیں۔ ہرمنڈی 1948 میں جنوب مشرقی ایران کے شہر سستان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے مشہاد یونیورسٹی میں انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی اور بعد میں ایم اے کیا۔ تہران یونیورسٹی سے عمومی لسانیات میں۔ ہرمنڈی نے 100 سے زیادہ کتابیں لکھی اور ان کا ترجمہ کیا ہے۔ اب تک، وہ اپنے ادبی ترجمے، خاص طور پر بچوں کے لیے، کے لیے کئی قومی ایوارڈز اور آئی بی بی وائی سرٹیفکیٹ آف آنر جیت چکے ہیں۔ بچوں کے لیے کتابیں اگر میں موجود نہ ہوتا (فارسی میں) بہ نشھر ناشر ناشر ہر دل میں ایک گانا ہے (فارسی میں) بہ نشھر ناشر ناشر پھول سے درخت تک (فارسی اور انگریزی میں) کنون ای پرواریش۔ پروانک کے ساتھ ایک وقفہ (فارسی میں) المی وا فرھانگی ریسرچ انگریزی اور فارسی (فارسی میں) اصطلاحات کا ایک متضاد تجزیہ بالغوں کے لیے ترجمہ 1. میں جوکین روڈولفو گونزالس امیر کبیر 2 ہوں۔ چائلڈ ٹو چائلڈ آرونز اینڈ دیگر مدرسے 3. مارچنگ گانا جان وائٹنگ فرہانگ ای جاوید 4۔ سوکھوملنسی---ہستان 5۔ دنیا کی زبانیں کینیٹ کاٹزنر مارکاز اور نشر 6۔ مترجم بننا ڈگلس رابنسن مارکاز اور نیشر 7۔ ایوان الیچ لیو ٹالسٹائی ہستان 8 کی موت۔ مزاحیہ حوالوں کی لغت---فرہانگ ای موسیر 9۔ دی ڈیولز ڈکشنری ایمبروز بیئرز فرہانگ-موسیر 10۔ شیل سلورسٹین روتھ کے میکڈونلڈ ہستان 11. ہائیکو مزاح سٹیون ادیس چیشمہ 12۔ کال آف لو (محبت، ماں اور دوستی کے بارے میں اقتباسات)---گھاتریہ 13۔ سب سے بڑی جنگی کہانیاں ریک بیئر مو 'ان کو کبھی نہیں بتائی گئیں پرسکون رہو، غصہ کرو---فرہانگ اور جاوید 15۔ اے کمپلیٹ اینڈ یوٹر ہسٹری آف دی ورلڈ سیموئیل سٹیورٹ چیشم 16. ہائیکو لو---چیشمہ 17۔ سوڈ کیلم اینڈ گیٹ اینگری: ریزائنڈ ایڈوائس فار ہارڈ ٹائمز بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے فرہانگ جاوید ترجمہ شیل سلورسٹین کے بچوں کے لیے کام (10 کتابیں) ڈاکٹر سیوس کا بہترین بشمول دی کیٹ ان دی ہیٹ اور 18 دیگر کتابیں دی ریوولٹنگ ریمز بذریعہ روالڈ ڈہل دی بگ بیئر اینڈ دی لٹل بیئر کی سیریز مارٹن ویڈل کی مسٹر گم کی سیریز سے آٹھ کتابیں بذریعہ اینڈی اسٹینٹن این ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین بذریعہ شرمین الیکسی دی انوینشن آف ہیوگو کیبریٹ بذریعہ برائن سیلزنک ترجمے کی مکمل فہرست: 1. دی گیونگ ٹری شیل سلورسٹین ہستان 2.Lafcadio "3. گمشدہ ٹکڑا "" 4. گمشدہ ٹکڑا بگ O "5 سے ملتا ہے۔ ایک جراف اور ایک آدھا "6۔ کس کو سستے گینڈے کی ضرورت ہے" 7۔ جہاں سائیڈ واک ختم ہوتی ہے۔ آٹک میں ایک روشنی "" 9. اوپر گرنا "" 10۔ اس پر سب کچھ "" 11. انکل شیلبی کا اے بی زیڈ "12۔ دی انچ ورم لیو لیوننی کانون اور پرواریش 13۔ میں صوفیہ پروکوفیوا سے معافی نہیں مانگوں گا۔ " پینگوئن اور پائن کون سلینا یون "15. بلیک این میک گورن "16 کے بارے میں گانا۔ درخت فیلس بش امیر کبیر 17۔ کیا آپ سو نہیں سکتے، لٹل بیئر مارٹن ویڈل۔ آپ کے لیے اچھا ہے، چھوٹا ریچھ۔ "" میں اور آپ، چھوٹا ریچھ "" 20 چلو گھر چلیں، چھوٹا ریچھ "" 21۔ سخت نیند، چھوٹا ریچھ "" 22۔ اوہ، وہ جگہیں جہاں آپ جاتے ہیں، ڈاکٹر سیوس "23. کیا میں نے کبھی آپ کو بتایا ہے کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں؟ " "24. مجھے سولہ سولے تک پہنچنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ " ہارٹن انڈے کو چھوتا ہے "" 26۔ مارون کے موونی، کیا آپ ابھی جائیں گے؟ "" اور یہ سوچنا کہ میں نے اسے ملبری اسٹریٹ پر دیکھا ہے۔ "" میں آج 30 ٹائیگرز کو چاٹ سکتا ہوں اور دیگر کہانیاں "" 29۔ ٹوپی میں بلی "" 30. ٹوپی میں موجود بلی واپس آتی ہے "31. دی اسنیچز اینڈ دیگر اسٹوریز "32. اگر میں سرکس چلاؤں "" 33۔ لوراکس "" 34۔ ڈیزی-ہیڈ میزی "" 35۔ کاش میرے پاؤں گدھے ہوتے۔ "" 36 ہارٹن "کون" 37 سنتا ہے۔ اگر میں چڑیا گھر دوڑتا "گام 38۔ بٹر بیٹل بک "" 39۔ یرٹل دی ٹرٹل "" 40.You صرف ایک بار پرانے ہوتے ہیں "" 41۔ ایک جز وقتی ہندوستانی شرمین الیکسی اوفوگ 42 کی بالکل سچی ڈائری۔ ہیوگو کیبریٹ برائن سیلزنک کی ایجاد "43. دی ونڈر اسٹرک "" 44۔ دی گڈ سٹیزن الفابیٹ اینڈ دی ہسٹری آف دی ورلڈ ان ایپیٹم برٹرینڈ رسل "45۔ میں نے اپنا ہوم ورک نہیں کیا کیونکہ ڈیوڈ کیلی "46. موز کا کیا استعمال ہے؟ مارٹن ویڈل "47. پینسل ایلن ایہلبرگ زفین 48۔ دی ڈے دی کریئنز نے ڈریو ڈیوالٹ بینگر 49 کو چھوڑ دیا۔ امن کے ونگ پر---موین 50۔ انتھونی کوکنوس 51 کو تبدیل کرتا ہے۔ دی ہاؤس ان دی نائٹ سوسن میری سوانسن "52.Mr سٹینک ڈیوڈ ولیمز گلاگا 53۔ ڈایناسور کس طرح گڈ نائٹ کہتے ہیں؟ جین یولن بفرزنڈن 54۔ آپ کیا برائن بننا چاہتے ہیں؟ جین ولیس "55۔ پانچ خواہش مند ستارے تریشا رنیلز "56۔ ٹائیگر میری لاگ کی طرح سوئے "57.Tell مجھے سونے سے پہلے کچھ خوشی ہے جوائس ڈنبر" 57۔ دشمن ڈیوڈ کیلی چیکہ 58۔ ہمارے والدین کو کیسے تربیت دی جائے پیٹ جانسن ہوپا 59.Bunny پیٹر بینٹی چیکہ 60.Bunny لکھنے سے محبت کرتا ہے "" 61. بنی کو سیکھنا پسند ہے "" 62۔ آپ ایک برا آدمی ہیں، مسٹر گم اینڈی اسٹینٹن چرخ ای فلک 63۔ مسٹر گم اور بسکٹ ارب پتی "" 64۔ مسٹر گم اینڈ دی گوبلنس "65۔ مسٹر گم اینڈ دی پاور کرسٹل "" 66۔ مسٹر گم اینڈ دی ڈانسنگ بیئر "" 67۔ مسٹر گم "دی ہاؤنڈ آف لامونک بیبر" 68 میں۔ رات کے کھانے کے لیے کیا ہے، مسٹر گم؟ " "69. مسٹر گم اینڈ دی چیری ٹری۔ " "70. مسٹر گم اینڈ دی سیکرٹ ہائیڈ آؤٹ "" 71۔ میتھیو بزنگٹن اینڈی اسٹینٹن کی کہانی "72.من بڈو، اجدہ بڈو پریلوٹسکی کی نظموں کا انتخاب جیک پریلوٹسکی" 73۔ مخملی خرگوش مارگری ولیمز چیکہ 74۔ اگر میں ایک کتاب ہوتا جوس جارج لیٹریہ المی فرھانگی 75۔ 76 سال کی عمر میں اسکول جاتے ہوئے ایک مضحکہ خیز واقعہ پیش آیا۔ جہاں عقاب کا گھونسلہ ہے (فارسی سے ترجمہ کیا گیا ہے) ترانہ متلوب اوفوگ 77 فائیو وشنگ اسٹارز ٹریشا بفرزنڈن کو رنیل کرتی ہے 78.Sleep لائک اے ٹائیگر میری لاگ "79۔ مجھے سونے سے پہلے کچھ خوشی بتائیں جوائس ڈنبر "ذرائع فارسی ویکیپیڈیا زندہ لوگ ایرانی مترجم پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ)