Attash Durrani
عطاش درانی (22 جنوری 1952-30 نومبر 2018) ایک پاکستانی ماہر لسانیات، محقق، نقاد، مصنف، ماہر تعلیم اور ماہر جواہرات تھے۔ انہوں نے اردو اور انگریزی میں 275 سے زیادہ کتابیں اور تقریبا 500 مقالے لکھے۔ ان کے مطالعے کے اہم شعبے زبان، تعلیم، کمپیوٹر سائنس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی تھے۔ وہ اردو زبان اور ادب کے اپنے کام کے لیے تمگھ امتیاز اور ستارہ امتیاز کے وصول کنندہ تھے۔ ابتدائی زندگی درانی مونٹگمری (اب سہیوال)، پنجاب میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1991 میں یونیورسٹی اورینٹل کالج، یونیورسٹی آف پنجاب، لاہور سے اردو اصطلاحات میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ وہ اردو، خواندگی، بنیادی اور تمام اعلی تعلیم کی سطحوں پر نصاب اور نصابی کتابوں کی ترقی کے ماہر تھے اور اے ڈی بی، جی آئی زیڈ/جی ٹی زیڈ، ای ایس آر اے، جے آئی سی اے، یونیسکو، یو ایس ایڈ، اسلام آباد، پاکستان اور نصاب ونگ، وفاقی وزارت تعلیم، اے آئی او یو اور ہائر ایجوکیشن کمیشن آف پاکستان (ایچ ای سی) کے لیے اردو انفارمیٹکس کے ماہر تھے۔ انہوں نے جیمولوجی میں بھی دلچسپی ظاہر کی ہے اور اردو جواہرات پر کتابیں لکھی ہیں۔ انہوں نے شماریات، صحافت، پراجیکٹ مینجمنٹ، تحقیقی طریقہ کار اور نصاب اور ٹیکسٹ بک ڈیولپمنٹ کورسز میں بھی سرٹیفکیٹ حاصل کیے جو یونیورسٹی آف پنجاب، انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن اینڈ ریسرچ، لاہور ؛ پاکستان پلاننگ اینڈ مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ (پی پی ایم آئی)، اسلام آباد، یونیورسٹی آف بریڈفورڈ (برطانیہ) ؛ کامسیٹس انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی، اسلام آباد، پاکستان ؛ پروجیکٹ مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ (پی ایم آئی) (امریکہ) ؛ نیشنل یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (این یو ایس ٹی)، اسلام آباد، پاکستان ؛ اور انٹرنیشنل بیورو آف ایجوکیشن (آئی بی ای)، یونیسکو، جنیوا کے ذریعے پیش کیے جاتے ہیں۔ انہوں نے اردو، پنجابی، اقبلیات، لسانیات، ٹرانسلاٹولوجی، تعلیم، انفارمیٹکس، اور کمپیوٹر سائنس کے منصوبوں/مقالہ جات پر متعدد ایم فل، ایم ایس، پی ایچ ڈی طلبا کی نگرانی کی۔ کیریئر درانی نے اردو اور انگریزی زبانوں میں بہت سی کتابیں اور مضامین لکھے۔ ان کے مضامین اردو زبان اور ادب، لسانیات، تعلیم، خواندگی، نصاب اور نصابی کتابوں کی ترقی، اردو انفارمیٹکس، تحقیق، لغت ؛ اور اصطلاحات، کتب خانے اور انسائیکلوپیڈیا، اور اقبال اسٹڈیز، پاکستان اسٹڈیز، جیمولوجی، تاریخ اور سائنس کا فلسفہ بھی تھے۔ وہ وزارت اطلاعات، پاکستان میں سب کمیٹی آن اسٹینڈرڈائزیشن (کابینہ کمیٹی آن امپلیمینٹیشن آف اردو) کے چیئرمین تھے۔ وہ اردو، پاکستانی (پشتون، پنجابی، سندھی)، فارسی، دری اور عربی زبانوں کے لوکلائزیشن کے لیے انک سافٹ انکارپوریٹڈ، اسلام آباد (پاکستان کی پہلی سافٹ ویئر لوکلائزیشن کمپنی) کے اعزازی چیئرمین بھی رہے۔ ان کا ترجمہ ادبی، سرکاری، تکنیکی اور کمپیوٹر لوکلائزیشن کے 50 ہزار سے زیادہ صفحات پر مشتمل ہے۔ ترجمے میں ہیمنز آف اخیناتون، اور دی بک آف پریشئس سٹونز بائی البیرونی اردو میں شامل ہیں، جو نیشنل بک فاؤنڈیشن اسلام آباد نے شائع کیے ہیں۔ انہوں نے الامہ اقبال اوپن یونیورسٹی میں پاکستانی زبانوں کے پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے الامہ اقبال اوپن یونیورسٹی اسلام آباد میں کمپیوٹر سائنس اور پاکستانی زبانوں کے محکموں میں ڈائریکٹر ملٹی میڈیا (اردو میڈیم) ای-کورس ویئر (اردو ای-لٹریسی) کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے پروجیکٹ ڈائریکٹر، سینٹر آف ایکسی لینس فار اردو انفارمیٹکس، نیشنل لینگویج اتھارٹی، پاکستان کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے نیشنل بک فاؤنڈیشن میں اسسٹنٹ کے طور پر بھی کام کیا۔ ایڈیٹر ماہانہ کتاب، اور کئی دیگر ذمہ داریاں۔ وہ مئی 2014 سے نیشنل بک فاؤنڈیشن میں ایڈوائزر، ٹیکسٹ بک ڈویلپمنٹ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے تاکہ این بی ایف کے لیے نصابی کتابوں کو فیڈرل ٹیکسٹ بک بورڈ، اسلام آباد کے طور پر دوبارہ ڈیزائن کیا جا سکے، جیسا کہ انہوں نے پہلے ہی پنجاب ٹیکسٹ بک بورڈ، لاہور اور فیڈرل ایجوکیشن کے لیے اسٹائل گائیڈز تیار کیے تھے۔ وہ قومی نصاب کونسل، وفاقی وزارت تعلیم اسلام آباد کے رکن تھے۔ M.Phil کا مقالہ۔ سطح مصرت خان زاہدی نے 2007 میں پشاور یونیورسٹی کے شعبہ اردو میں اپنے کاموں کی شراکت پر لکھی ہے۔ M.Phil کا ایک اور مطالعہ۔ (اردو) کا انعقاد خالد محمود نے سرگودھا یونیورسٹی میں 2013 میں اپنے کاموں کی لسانی شراکت پر کیا۔ دو ایم۔ اے۔ اور بی۔ اے۔ ان کی ادبی شراکت پر آنرز سطح کے مقالے ایجوکیشن یونیورسٹی، اور ایف سی سی یونیورسٹی، لاہور میں 2012 اور کئی دیگر میں تیار کیے گئے ہیں۔ ان کے گھوسٹ کیریکٹرز تھیوری کے اثرات نے دو ڈاکٹریٹ کے مقالے تخلیق کیے: ایک پاکستان میں 2011 میں سی ایس ڈیپارٹمنٹ میں۔ انٹرنیشنل اسلامک یونیورسٹی، اسلام آباد بذریعہ ڈاکٹر ایم عمران رزاق آن لائن اردو کریکٹر ریکگنیشن ان ان ان کنسٹرینڈ انوائرمنٹ ؛ اور دوسرا 2013 میں ہندوستان میں سی ایس ڈیپارٹمنٹ میں۔ نارتھ مہاراشٹر یونیورسٹی، جلگاؤں بذریعہ ڈاکٹر عمران خان پٹھان آن آٹومیٹک سیگمنٹشن اینڈ ریکگنیشن آف آف لائن ہاتھ سے لکھے ہوئے اردو متن۔ انہیں پاکستان کے لوکلائزیشن گرو کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ اس بات کو ہفتہ وار "ٹیکنالوجی ٹائمز" اسلام آباد میں بھی اجاگر کیا گیا ہے۔ وہ اردو زبان کے لیے مائیکروسافٹ لوکل لینگویج پروگرام کے پہلے انچارج تھے۔ وہ نیشنل لینگویج اتھارٹی، پاکستان میں بیورو آف ٹرانسلیشنز، ڈکشنریز اینڈ ٹرمینولوجیز کے سربراہ بھی رہے۔ ان کے اردو انفارمیٹکس کے پروجیکٹ نے کمپیوٹر پر اس کے استعمال کے لیے اردو زبان کی تحقیق اور ترقی سے متعلق ایک انسٹی ٹیوٹ فار اردو انفارمیٹکس کا انکشاف کیا۔ ایوارڈز اور اعزازات صدر پاکستان نے انہیں 14 اگست 2010 کو اردو ادب اور اردو انفارمیٹکس میں ان کی خدمات پر قومی سول ایوارڈ تمگھا امتیاز عطا کیا، جو 23 مارچ 2011 کو دیا گیا تھا۔ انہیں 14 اگست 2015 کو صدر پاکستان کی طرف سے اعلی سول ایوارڈ 'ستارہ امتیاز' سے نوازا گیا اور 23 مارچ 2016 کو سجایا گیا۔ ان کی کتابوں اقبال کا انسکلپیڈیا اور پاکستانی اردو کو پاکستان کے سابق صدور کی طرف سے سراہا گیا۔ وہ پاکستانی پر ای-ورلڈ پر ایک زبان کے طور پر ایک مفروضہ اخذ کر رہے تھے، جو ہندوستانی کے خلاف ایک نظریہ ہے۔ وہ اردو اور پاکستانی زبانوں کے لیے زبان کی منصوبہ بندی، ترقی، فروغ اور پالیسی کے فلیگ کیریئر کارکن ماہر لسانیات تھے۔ انہیں بین الاقوامی ڈبلیو ایچ او کے ڈبلیو ایچ او ان ٹرانسلیشن اینڈ ٹرمینولوجی (1995) میں درج کیا گیا ہے، جسے یونین لیٹین انفوٹرم انٹرنیشنل نے کہاں، کیسے اور پریٹوریس کے ذریعے شائع کیا ہے۔ وہ زبان کی فہرست میں بھی درج ہے۔ کثیر لسانییت کے ماہر کے طور پر ان کی اسناد کا ذکر انٹرنیشنل ڈائرکٹری آف ملٹی لنگوئلزم، یونین لاطینی، پیرس (2007) میں کیا گیا ہے۔ انہیں پنجاب یونیورسٹی کے قابل ذکر یا مشہور سابق طلباء/گریجویٹس/طلباء کی فہرست میں بھی درج کیا گیا ہے۔ اس ادارے کے ممتاز سابق طلباء میں مشہور شخصیات، سیاست دان اور کاروباری افراد شامل ہیں۔ میونخ کے ایک یورپی محقق پاؤلو ناگرینی نے ان کا نام 1800 اعلی اسکالرز/مصنفین میں شامل کیا ہے، جنہوں نے انٹرنیٹ پر تیس ہزار میں سے کم از کم تین دیگر اسکالرز کو متاثر کیا۔ وہ UNICODE کے ذریعہ قبول شدہ اور نافذ کردہ گھوسٹ کیریکٹرز ایٹمائزیشن-کمبی نیشن تھیوری کی دستاویز میں پاکستان سے کمپیوٹر پر پہلے تھیوریسٹ ہیں۔ ۔