Makaiko Kheti
مکائکو کھیتی 1920 میں کرشنا لال ادھیکاری (بعض اوقات سبّا کرشنا لال ادھیکاری یا کرشنا لال ادھیکاری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) کا کھویا ہوا ادبی کام ہے۔ ادھیکاری کو ایک ہندوستانی کتاب پڑھنے کے بعد مکئی کی کاشت کے بارے میں کتاب لکھنے کی ترغیب ملی تھی جو ایک دوست نے انہیں دی تھی۔ نیپالی بھاشا پرکاشینی سمیتی کی اجازت سے یہ کتاب جولائی 1920 میں جاری کی گئی، جس کی 1,000 کاپیاں چھپیں گئیں۔ ناقدین نے اس کتاب پر دوہرے محرکات رکھنے کا الزام لگایا جس نے مبینہ طور پر رانا خاندان پر حملہ کیا جس نے 1846 سے نیپال کی بادشاہی پر حکومت کی تھی۔ ادھیکاری کو نو سال قید کی سزا سنائی گئی جہاں ان کی موت ہو گئی۔ پس منظر اور تحریر نیپال میں رانا کے دور حکومت میں کسی بھی چیز کی اشاعت کے لیے حکومت کی اجازت درکار ہوتی تھی۔ وزیر اعظم جنگ بہادر رانا کی طرف سے منظور کردہ نیشنل کوڈ آف نیپال (1854) کے مطابق، یہ کتاب نیپالی بھاشا پرکاشینی سمیتی (سمیتی) کو دی جانی تھی، جو اس کا جائزہ لے گی اور اگر مناسب لگے تو اسے شائع کرنے کی اجازت دے گی۔ جو بھی شخص بغیر اجازت کسی دستاویز کو شائع کرتے یا چھاپتے ہوئے پکڑا گیا اس پر 50 نیپالی روپے کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ اگر اس کام میں کوئی ایسی چیز موجود تھی جو رانا خاندان کے لیے ناگوار سمجھی جاتی تھی، تو تمام کاپیاں سمیتی کے ذریعے ضبط کر لی جاتی تھیں اور عام طور پر تباہ کر دی جاتی تھیں۔ مصنف کرشنا لال ادھیکاری کو کتاب کی ریلیز سے پہلے سمیتی سے اجازت مل گئی تھی۔ وہ رانا حکومت کے لیے کام کر رہے تھے۔ مبینہ طور پر انہوں نے چندر شمشر کے بیٹے قیصر شمشر جنگ بہادر رانا سے پوچھا تھا کہ انہیں کتاب شائع کرنے کی اجازت کس نے دی تھی۔ اس کے دوست نے اسے مکئی کی کاشت کے بارے میں ایک ہندوستانی کتاب دی تھی جس نے ادھیکاری کو کاشتکاری کے بارے میں ایک کتاب لکھنے کی ترغیب دی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس کتاب کا مقصد زرعی دستی تھا یا سیاسی طنز۔ مواد کتاب میں، ادھیکاری نے تفصیل سے بتایا کہ کس طرح پیداوار میں اضافہ کیا جائے اور فصل کو دیمک سے بچایا جائے ؛ تاہم، مکائکو کھیتی میں بہت سے دوہرے محرکات موجود تھے۔ اس وقت، رانا خاندان 1846 سے نیپال کی بادشاہی پر حکومت کر رہا تھا اور اظہار رائے کی آزادی کو سنسر کر رہا تھا۔ اس کتاب میں بہت سے استعارے شامل تھے جن میں رانوں کی طرف اشارہ کیا گیا تھا۔ تقریر کے کچھ اعداد و شمار میں شامل ہیں: "سرخ سر والے کیڑے مکوڑے اور سیاہ سر والے کیڑے مکوڑے"، "گھریلو اور غیر ملکی کتے"، "شیطان 1846 سے داخل ہوئے"، اور "چندرودیا بچے کے لیے ماں کے دودھ جتنا اچھا نہیں ہے"۔ اشاعت مکائیکو کھیتی، جسے بعد میں کرشی شکشولی، پراتھمبھاگ، مکائی کو کھیتی کے نام سے جانا گیا، جولائی 1920 میں ریلیز ہوئی۔ ایک ہزار کاپیاں چھاپ دی گئیں، اور ریلیز ہونے پر، یہ پوری سلطنت نیپال میں مقبول ہو گئی۔ دو پنڈتوں-رام ہری ادھیکاری اور بھوجراج کافلے نے وزیر اعظم چندر شمشر جنگ بہادر رانا کو کتاب کے بارے میں اطلاع دی، اور مصنف پر "شرارتی تاثرات سے غداری" کا الزام لگایا۔ چندرا نے مبینہ طور پر کہا کہ کرشنا لال ادھیکاری نے ان پر "علامتی حملہ" کیا کیونکہ اس کتاب میں "انگریزی نسل کے کتے اور مقامی کتے کی افادیت کا تقابلی تجزیہ" موجود ہے۔ اس تجزیے کا مقصد رانوں کی لسانی انگریزی پر طنز کرتے ہوئے یہ کہنا تھا کہ مقامی کتا مکئی کو چوروں سے بچانے کے لیے لڑتا ہے، جبکہ انگریزی کتا بہتر لگتا ہے لیکن یہ فصل کی حفاظت نہیں کرتا ہے۔ چندر شمشر ایک برطانوی نواز سیاست دان تھے جنہوں نے غیر ملکیوں کے درمیان تعلقات استوار کیے تھے۔ "سرخ اور سیاہ کیڑوں" نے چندر شمشر جنگ بہادر رانا اور بھیم شمشر جنگ بہادر رانا کو ناراض کیا کیونکہ انہوں نے بالترتیب سرخ اور سیاہ ٹاپیاں پہنی تھیں۔ 2 اگست 1920 کو ادھیکاری کو نو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اگر اس نے کتاب کی تمام 1,000 کاپیاں حکومت کے حوالے کیں تو اس کی سزا کم ہو کر چھ سال رہ جائے گی۔ ادھیکاری نے تمام کاپیاں واپس کرنے کی کوشش کی لیکن ایک لاپتہ ہو گئی تھی اور وہ اسے تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ تمام 999 کاپیاں جل گئیں۔ کتاب کی کوئی زندہ کاپیاں نہیں ملی ہیں۔ کوئی عدالتی دستاویزات اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے موجود نہیں ہیں کہ ادھیکاری نے اپنا دفاع کیسے کیا یا آیا اس نے غداری کا اعتراف کیا۔ اس کی گرفتاری پر، دو پنڈتوں کو "شال آف آنر" اور 1,000 نیپالی روپے سے نوازا گیا۔ اس کے دوستوں کو بھی اس کے ساتھیوں کی حیثیت سے سزا دی گئی اور جرمانہ کیا گیا اور انہیں سرکاری ملازمتوں سے فارغ کر دیا گیا۔ سومناتھ سگدل پر کتاب میں استعاروں کو درست کرنے پر 50 نیپالی روپے کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ 9 دسمبر 1923 کو ادھیکاری جیل میں رہتے ہوئے تپ دق سے انتقال کر گئے۔ ادھیکاری کی گرفتاری اور موت بعد میں "مکئی پروا" (مکئی کا واقعہ) کے نام سے مشہور ہوئی۔ مصنف گنیش بھنڈاری نے لکھا ہے کہ بھوجراج کافلے، جو رانا حکومت کے لیے بھی کام کر رہے تھے، شاید اس کتاب کے اصل مصنف تھے۔ ہو سکتا ہے کہ کافلے نے تنازعہ کے فورا بعد ادھیکاری پر الزام لگایا ہو۔ تنازعہ کے بعد، تمام مصنفین لفظ "مکئی" سے خوفزدہ تھے، اور اس واقعے نے دوسرے مصنفین کو راناؤں کے بارے میں منفی لکھنے سے حوصلہ شکنی کی۔ 1920 میں، اس کتاب کو رانا خاندان کے حوالے کے بغیر، ایک نئے عنوان، کرشی شکشوالی کے تحت دوبارہ شائع کیا گیا۔ موافقت اور میراث مکائی کو ارکائی کھیتی (انگریزی: مکئی کی ایک مختلف کاشت) "مکائی پروا" پر مبنی ایک تاریک مزاحیہ ڈرامہ ہے۔ اس ڈرامے کا ڈیزائن اور ہدایت کاری بمل سوبیدی نے کی تھی اور اسے سنجیو اپریٹی نے لکھا تھا۔ یہ ڈرامہ پہلی بار 2015 میں تھیٹر ولیج، کھٹمنڈو میں پیش کیا گیا تھا۔ اس کا آغاز ایک مصنف سے ہوتا ہے جو مکئی کو ارکی کھیتی نامی کتاب لکھتا ہے اور سوال کرتا ہے کہ کیا کسی مصنف کو اس کے کام کی وجہ سے جیل بھیجا جا سکتا ہے، اور کیا وہ اپنے شائع شدہ کام میں ترمیم کر سکتا ہے۔ اس ڈرامے کو مثبت تنقیدی جائزے ملے۔ کھٹمنڈو پوسٹ کے ٹموتھی ایریل نے اسے "زبردست اور حقیقی" تھیٹر کا کام قرار دیا۔ دی ہمالین ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے شراڈا ادھیکاری نے اسکرپٹ سے اپنی لائنیں بھول جانے پر اداکاروں کی سرزنش کی لیکن مرکزی اداکار کی تعریف کی کہ انہوں نے حقیقت پسندانہ طور پر ایک ذہنی بیماری والے مصنف کا کردار ادا کیا۔ اے ڈی رمادی نے نیپالی عوام کو اس واقعے سے آگاہ کرنے کے لیے ایک کتاب شائع کی۔ بظاہر، یہ مکائکو کھیتی سے ملتا جلتا ہے لیکن اس میں اصل نقل کے استعارے شامل نہیں ہیں۔ مکائکو کھیتی کو خود مختاری کے نظام کے ابتدائی رد عمل میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ پروفیسر مہندر لاوتی نے اس کتاب کو "غیر سیاسی پارٹی پر مبنی بغاوتوں" کی مثال کے طور پر پیش کیا۔ نیپال کے وزیر اعظم کے پی شرما اولی نے کرشنا لال ادھیکاری کو ان شہدا میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا جنہوں نے آمرانہ حکومت کو ختم کرنے میں مدد کی۔ نیپالی میگزین اسپاٹ لائٹ نیپال نے دعوی کیا کہ مکائکو کھیتی کو آج بھی سماجی و سیاسی تبدیلی کی پیش گوئی کرنے والی کتاب کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ ۔