Ghanada
گھنشیام داس عرف گھنادا، بنگالی زبان میں لکھے گئے سائنس فکشن ناولوں کی گھنادا سیریز کا مرکزی کردار، ایک افسانوی کردار ہے جسے پریمندر مترا نے 1945 میں تخلیق کیا تھا۔ ناولوں میں کردار برائی سے لڑتا ہے اور بین الاقوامی دہشت گردی کے خلاف کھڑا ہوتا ہے۔ دور کی کہانیاں متعدد بین الاقوامی مقامات پر اور ایک تاریخی ٹائم لائن کے پار ہوتی ہیں۔ انہیں 72، بنامالی ناسکر لین، کولکتہ (کلکتہ) میں میس باری کے اپنے ساتھی مسافروں کو باقاعدگی سے پیچھے چھوڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ گھنادا پریمندر مترا کے فاشسٹ مخالف انسانی نظریات اور اخلاقی کائنات کی شخصیت تھی۔ ان کی کہانیاں تاریخی، جغرافیائی اور سائنسی نقطہ نظر سے نمایاں طور پر درست تھیں۔ گھنادا کی پہلی پیشی موشا (مچھر) کے عنوان سے ایک کہانی میں ہوئی تھی، جو 1945 میں پوجا سالانہ الپنا () میں شائع ہوئی تھی جسے دیب ساہتیہ کٹیر، کولکتہ، مغربی بنگال، ہندوستان نے شائع کیا تھا۔ غناڈا کو 1939 کے دوران کسی وقت سخالین کی ایک کمپنی نے امبر جمع کرنے کے لیے لگایا تھا، اور کچھ ہی عرصے میں وہ ایک چینی مزدور کی تلاش میں، جو لاپتہ ہو گیا تھا، ایک ماہر حشرات، مسٹر نشیمارا کی قائم کردہ سائنسی لیبارٹری میں پہنچا۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ مسٹر نشامارا مچھروں کو جینیاتی طور پر حیاتیاتی جنگ کے مہلک ایجنٹوں میں تبدیل کر رہے تھے۔ جب واحد، جینیاتی طور پر تیار کردہ مچھر مسٹر نشیمارا کے چہرے پر گرا اور اسے ڈنک مار کر اس کی قسمت پر مہر لگا دی، تو گھنادا نے مچھر کو مارنے کے لیے نشمیر کو تھپڑ مارا اور انسانیت کے لیے ایک شدید خطرہ ختم کر دیا۔ اس نے اعلان کیا کہ اس کا اپنی زندگی میں کبھی بھی ایک اور مچھر کو مارنے کا ارادہ نہیں تھا۔ گھاناڈا کی خصوصیت گھاناشیام داس عرف گھاناڈا کے کردار کو ایک کنوارے، سیاہ رنگ کے پیچیدہ مرد کے طور پر بیان کیا گیا تھا جس کی لمبائی، ہڈی اور کنکال کی ساخت تھی، جس کی عمر "پینتیس سے پچپن کے درمیان" تھی، جیسا کہ مصنف نے خود موشا میں بیان کیا ہے-گھاناڈا سیریز کی پہلی کہانی۔ وہ 72، بنامالی ناسکر لین، کلکتہ، مغربی بنگال، ہندوستان میں "میس باری" (میس باری) نامی ایک مشترکہ اپارٹمنٹ کی تیسری منزل کی چبوترے میں دوسرے مسافروں کے ساتھ ٹھہرے تھے، جو انہیں گھاناڈا کہتے تھے، جبکہ گھانا ان کے نام گھاناسیم کی مختصر شکل ہے، اور اصطلاح "دا" بنگال میں ایک بزرگ مرد کے نام کے ساتھ ایک لاحقہ ہے تاکہ عقیدت اور پیار کا اظہار کیا جا سکے۔ اگرچہ وہ شاذ و نادر ہی کسی سرگرمی یا کام میں مصروف پائے جاتے تھے سوائے اس کے کہ وہ اپارٹمنٹ کے محصوروں کو شاندار کہانیاں سناتے، اپنی کرسی پر بیٹھے ہوئے اور اپنے ساتھی محصوروں سے سگریٹ پیتے ہوئے، ان کی لمبی کہانیاں انہیں دنیا میں پیش آنے والے زیادہ تر بڑے واقعات سے منسلک کرتی تھیں۔ پچھلے دو سو سالوں سے اور زمین پر ایسی کوئی جگہ نہیں تھی جہاں وہ نہیں گیا تھا۔ تخلیق کار پریمندر مترا نے 1974 میں سپان میں شائع ہونے والے اے کے گنگولی کے ایک انٹرویو میں گھاناڈا کو اس طرح بیان کیا: "میس باری" میں پہنچنے کی وجہ اور ذریعہ پہلی گھاناڈا کہانی کی اشاعت کے چالیس سال بعد، مصنف نے انکشاف کیا کہ گھاناڈا کے شائقین کی درخواست پر 1985 میں 72 سال کی عمر میں پہلی بار کب اور کیسے نمودار ہوا، بنامالی ناسکر لین میس باری، کہانی گھاناڈا ایلن (گھاناڈا آیا) میں۔ "یہ کئی سال پہلے کی اس میس باری کے ابتدائی دن تھے، جب چار دوست ابھی اس گھر پر قابض تھے اور بسنے کی کوشش کر رہے تھے، ایک عجیب شخص، جس کی عمر پینتیس سے پچپن کے درمیان کہیں بھی ہو سکتی ہے، ایک پتلی اور لمبی ساخت کے ساتھ کلہاڑی کی طرح گہری باریٹون آواز اور ایک چھوٹا کینوس بیگ لے کر مدد کے لیے ان کے پاس پہنچا۔ اسے تصدیق شدہ پوسٹل ایڈریس حاصل کرنے کے لیے رہائش کی ضرورت تھی کیونکہ سات سال پہلے جب وہ بندوقوں کے ماہر کے طور پر کام کر رہے تھے، یوگنڈا میں ایک لائسنس یافتہ شکاری باب کینتھ سے وعدہ کیا کہ اگر اس کی مدد کی ضرورت ہو تو باب ٹائمز (لندن) میگزین میں جربوا کی علامت کے ساتھ ایک اشتہار لگائیں۔ پچھلے سات سال تک دیکھنے کے بعد آخر کار انہوں نے شہر میں کچھ دن گزارتے ہوئے کلکتہ کی امپیریل لائبریری میں ٹائمز میں اشتہار دیکھا۔ اس نے باب کو ایک خط بھیجا جس میں اس اشتہار کے جواب میں تفصیلات طلب کی گئیں جس میں اسے 72 بنامالی ناسکر لین پر واقع اس گھر کو اپنے موجودہ پتے کے طور پر بتایا گیا۔ اب اسے یہاں صرف چند دن انتظار کرنا چاہیے جب تک کہ باب کی طرف سے جواب نہ آئے۔ اس نے خود دوسری منزل کے اوپر ایک خستہ حال چھت کے بالائی کمرے کا انتخاب کیا تھا اور یقین دلایا تھا کہ وہ ٹوٹے ہوئے بستر سے انتظام کر سکتا ہے جسے اس نے پہلے ہی صاف کر دیا تھا، صرف چند دنوں کے لیے۔ نوجوان چار دوست بے تابی سے اس پریشان آدمی کی ہر طرح کی مدد کرنے پر راضی ہو گئے، صرف اس سے جربوا سے متعلق دلچسپ کہانی سننے کے بدلے (پتہ نہیں کہ یہ کیا ہے)، ٹائمز میگزین اور باب نے اسے اس وقت تک رہنے کو کہا جب تک کہ جواب اس تک پہنچ جائے۔ عجیب آدمی اپنے کینوس بیگ کے ساتھ چبوترے میں بس گیا۔ کینوس بیگ بہت پہلے چلا گیا تھا لیکن باب کینتھ کا جواب ان تمام سالوں میں کبھی نہیں پہنچا۔ مصیبت میں مبتلا آدمی، گھنادا، ناقابل یقین لمبی کہانیوں کا شاندار مبصر، آنے والے سالوں تک کرایہ سے پاک میس باری میں آباد ہوا۔ " دیگر کردار کہانیوں کو وسیع پیمانے پر دو اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے: سائنس پر مبنی کہانیاں سائنس پر مبنی کہانیاں عام طور پر 72 کے مشترکہ کمرے میں سنائی جاتی تھیں، بنامالی ناسکر لین دلکش بورڈرز کے سامنے جو چار مستقل نوجوانوں پر مشتمل ہوتی تھی-شیبو، ششیر، گور، اور سدھیر، کچھ دوسرے اراکین کے ساتھ جو کبھی کبھار نمودار ہوتے تھے۔ مانا جاتا ہے کہ گھنادا کا کردار سری بمل گھوش پر مبنی ہے، جو پریمندر مترا کا جاننے والا تھا جسے وہ "ٹینڈا" کہتے تھے۔ وہ اپنے ابتدائی سالوں میں بھبانی پور کے گووند گھوشال لین میں ایک مشترکہ اپارٹمنٹ ہاؤس میں مترا کے قیام کے دوران شریک بورڈر تھے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ دیگر چار مرکزی کردار بھی حقیقی افراد پر مبنی تھے۔ شیبو شیبرم چکرورتی تھے، مصنف ششیر بنگالی فلموں کے پروڈیوسر اور اداکار سیسر مترا تھے، بسومترا چتر پرتیستان گور کے شریک بانی گورنگا پرساد باسو تھے، بسومترا چتر پرتیستان سدھیر کے شریک بانی پہلے شخص میں گھنادا کی کہانیوں کے مصنف تھے، اور یہ خود پریمیندر مترا کا عرفی نام تھا۔ بپن صرف موشا (مچھر) میں نظر آئے۔ باپی دت ہانس اور سوتو وغیرہ میں نمودار ہوئے۔ دو بہت اہم اور ضروری کردار تھے، جن کے بغیر گھنادا کی کہانیاں نامکمل ہوتیں۔ وہ بنواری، باورچی، اور رام بھوج، خدمت گار تھے۔ میس باری کے کچھ دوسرے عملے کا بھی وقتا فوقتا مختلف کہانیوں میں ذکر کیا جاتا تھا، جیسے پانی فراہم کرنے والے اداب اور کلینر لچمانیا۔ تاریخ پر مبنی کہانیاں تاریخ پر مبنی کہانیاں بالکل مختلف ماحول میں سنائی گئیں اور سامعین بھی مختلف تھے۔ تقریبا ہر شام پانچ افراد، یا ان میں سے کم از کم چار، رابندر سروبر میں ایک جھیل کے کنارے ایک درخت کے ارد گرد بیٹھنے کے انتظام پر جمع ہوتے تھے اور صحت، سامراج، بازار کی شرح سے لے کر ویدانت، فلسفہ وغیرہ تک مختلف معاملات پر تبادلہ خیال کرتے تھے۔ یہ پانچ آدمی تھے-رامشرن بابو، جس کا پیٹ گول برتن جتنا بڑا تھا () شیباپدا بابو، جس کا سر سنگ مرمر کی طرح ہموار تھا () ہری سدن بابو، جس کے بال سچرم اسپونٹینیم کی طرح سفید تھے () بھباترن بابو، جو ہاتھی کی طرح موٹے تھے () اور گھنشیام بابو (گھنادا)، جو اونٹ کی طرح پتلے اور غیر متناسب تھے۔ () کام مختصر کہانیاں ناولس ناولز دیگر شائع شدہ کتابیں اور مجموعہ 1956-گھنادر گالپو بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ پرائیویٹ لمیٹڈ 1959-ایڈوتیو گھنادا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ پرائیویٹ لمیٹڈ 1963-ابر گھاناڈا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ پرائیویٹ لمیٹڈ 1964-گھنادکے ووٹ دن بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ پرائیویٹ لمیٹڈ 1966-گھاناڈا نتیانوتن بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ پرائیویٹ لمیٹڈ 1968-آگرہ جکھون تالومول بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1969-شرجو ناڈلے سونا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: گرونتھوپروکاش۔ 1970-گھنادر جوری نی بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: شوئبیا پرکاشن بیبھاگ۔ 1971-پریمیندر مترا کا جنار نام گھاناڈا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1973-منگولگروہی گھاناڈا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: شوئبیا پستکلے۔ 1975-گھنشیام-دا () بذریعہ پریمندر مترا، رادھا کرشن پرکاشن۔ 1976-دنیاار گھاناڈا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: ڈیس پبلشنگ۔ 1976-پریمیندر مترا کا افورونتو گھاناڈا، کولکتہ: سکشرتا پرکاشن/پشچمبنگا نرکشرتا دریکرن سمیتی۔ 1976-گھنشیام-دا کے اور کسے () بذریعہ پریمیندر مترا، رادھا کرشن پرکاشن۔ 1978-گھنادر پھنو بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1979-تل دیبین گھاناڈا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1981-گھاناڈا بیچترا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: انڈین ایسوسی ایٹڈ پبلشنگ کمپنی۔ 1982-گھاناڈا کی مہم جوئی، جس کا ترجمہ لیلا مجومدار، نئی دہلی: نیشنل بک ٹرسٹ، انڈیا نے کیا۔ 1983-پریمیندر مترا، کولکتہ: پکشیراج پرکاشانی کی طرف سے گھنادر حج بیج۔ 1985-گھنادا او مو-کا-شا-بی-ش بذریعہ پریمیندر مترا، کولکتہ: شوئبیا پرکاشن بیبھاگ۔ 1987-مندھتر ٹوپے او گھنادا بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1988-گھنادر چنگری برٹانٹو بذریعہ پریمندر مترا، کولکتہ: آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ۔ 1989-گھنادا او دوئی دوشور ماما بابو او پراشر بذریعہ پریمیندر مترا، کولکتہ: مکتاپاترا پبلکیشنز۔ 2004-مچھر اور دیگر کہانیاں، جس کا ترجمہ املان داس گپتا نے کیا، کولکتہ: پینگوئن، انڈیا۔ انتھولوجیز گھاناڈا سمگر 1 گھاناڈا سمگر 2 گھاناڈا سمگر 3 گھاناڈا کے ورلڈ ٹور گھاناڈا نے کئی بار تمام براعظموں کا احاطہ کرتے ہوئے پوری دنیا کا سفر کیا۔ ایک گوگل ٹریولوگ ہے-"گھاناڈا کا ورلڈ ٹور" (نقشہ) جس میں ان تمام جگہوں کو دکھایا گیا ہے جہاں گھاناڈا نے اس طرح کے سفر کے راستوں، کہانیوں کے حوالے اور دیگر متعلقہ معلومات کے ساتھ سفر کیا تھا۔ میراث 80 کی دہائی کے دوران 'گھاناڈا کلب' کی بنیاد پریمندر مترا، لیلا مجومدار اور دیگر کی شرکت سے رکھی گئی تھی۔ کلب چند سالوں کے بعد ختم ہو گیا۔ بعد میں، اگست 2019 میں، گھنادا کی یاد میں اسی نام کا ایک کلب تشکیل دیا گیا، جس نے مترا کی گھانا دا کہانیوں سے متعلق آرکائیو کے کام شروع کیے ہیں جن میں ترجمہ، تالیف، آڈیو کہانیاں، اشاعت وغیرہ شامل ہیں۔ ۔