Zoë Wicomb
زوئی ویکومب (پیدائش 23 نومبر 1948) ایک جنوبی افریقی سکاٹش مصنف اور تعلیمی ماہر ہیں جو 1970 کی دہائی سے برطانیہ میں مقیم ہیں۔ 2013 میں، انہیں اپنے افسانے کے لیے افتتاحی ونڈھم-کیمپبل لٹریچر پرائز سے نوازا گیا۔ ابتدائی زندگی زو ویکومب جنوبی افریقہ میں مغربی کیپ کے وینرہنسڈورپ کے قریب پیدا ہوا تھا۔ چھوٹے شہر نماکوالینڈ میں پرورش پانے کے بعد، وہ ہائی اسکول کے لیے کیپ ٹاؤن گئیں، اور یونیورسٹی آف ویسٹرن کیپ (جو 1960 میں "کلورڈز" کے لیے ایک یونیورسٹی کے طور پر قائم کی گئی تھی) میں تعلیم حاصل کی۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ 1970 میں جنوبی افریقہ چھوڑ کر انگلینڈ چلی گئیں، جہاں انہوں نے ریڈنگ یونیورسٹی میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ وہ ناٹنگھم اور گلاسگو میں رہتی تھیں اور 1990 میں جنوبی افریقہ واپس آئیں، جہاں انہوں نے ویسٹرن کیپ یونیورسٹی میں انگریزی کے شعبہ میں تین سال تک پڑھایا۔ 1994 میں وہ گلاسگو، اسکاٹ لینڈ چلی گئیں، جہاں وہ 2009 میں ریٹائرمنٹ تک یونیورسٹی آف اسٹراتھکلیڈ میں تخلیقی تحریر کی پروفیسر رہیں۔ وہ 2005 سے 2011 تک اسٹیلنبوش یونیورسٹی میں پروفیسر ایکسٹرا آرڈینائر تھیں۔ وہ یونیورسٹی آف اسٹراتھکلائڈ میں ایمریٹس پروفیسر بھی ہیں۔ کیریئر ویکومب نے جنوبی افریقہ اور بین الاقوامی سطح پر اپنی پہلی کتاب، باہمی متعلقہ مختصر کہانیوں کا مجموعہ، یو کانٹ گیٹ لوسٹ ان کیپ ٹاؤن (1987) کے ساتھ توجہ حاصل کی، جو نسل پرستی کے دور میں ترتیب دی گئی ہے۔ مرکزی کردار ایک نوجوان خاتون ہے جس کی پرورش لٹل ناماکالینڈ میں افریکانز بولنے والی "رنگین" کمیونٹی میں انگریزی بولنے والی ہوئی، جس نے ویسٹرن کیپ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، انگلینڈ روانہ ہوئی، اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ تحریر کیا۔ اس کام کا موازنہ وی ایس نائپال کی دی اینگما آف ارائیول سے کیا گیا ہے۔ اس کا دوسرا افسانہ، ناول ڈیوڈ کی کہانی (2000)، جزوی طور پر 1991 میں نسل پرستی کے دور کے اختتام پر ترتیب دیا گیا ہے اور اے این سی کے فوجی ونگ میں رنگین اور خواتین کے کردار اور "نیو ساؤتھ افریقہ" کے حقائق میں ایڈجسٹمنٹ کے چیلنجوں کی کھوج کرتا ہے۔ مرکزی کردار ڈیوڈ ڈرکسے کے بکھرے ہوئے بیانات سے ایک داستان تخلیق کرنے والے ایک امانوینسس کے کام کے طور پر ناول کو پیش کرتے ہوئے، ویکومب سیاسی عدم استحکام کے دور میں تاریخ کی تحریر کے بارے میں سوالات اٹھاتا ہے، اور گریکوا لوگوں کی کہانیوں سے متعلق ہے جن سے ڈرکسے، جزوی طور پر (ویکومب کی طرح)، اترا ہے، یہ نسلی استثنی کے خطرات کو بے نقاب کرتا ہے۔ اس ناول کا مطالعہ جنوبی افریقہ میں منتقلی کے دور سے متعلق ایک کلیدی کام کے طور پر کیا گیا ہے جس میں جے ایم کوئٹزی کی طرف سے بے عزتی اور اچمت ڈینگور کی طرف سے تلخ پھل شامل ہیں۔ پلےنگ ان دی لائٹ، اس کا دوسرا ناول، جو 2006 میں ریلیز ہوا، 1990 کی دہائی کے وسط میں کیپ ٹاؤن میں ترتیب دیا گیا ہے اور ایک رنگین جوڑے کی بیٹی ماریون کیمبل کی کہانی بیان کرتا ہے، جو سفید فام ہونے میں کامیاب ہو گئی تھی، جب وہ ان کی تکلیف دہ کہانی سیکھنے اور نسل پرستی کے بعد جنوبی افریقہ کی دنیا میں اپنے مقام کا ازسر نو جائزہ لینے آتی ہے۔ ویکومب کا مختصر کہانیوں کا دوسرا مجموعہ، دی ون دیٹ گاٹ اوے (2008)، بنیادی طور پر کیپ ٹاؤن اور گلاسگو میں ترتیب دیا گیا ہے اور انسانی تعلقات کی ایک رینج کو تلاش کرتا ہے: شادی، دوستی، خاندانی تعلقات اور نوکروں کے ساتھ تعلقات۔ بہت سی کہانیاں-جو اکثر ایک دوسرے سے جڑی ہوتی ہیں-اسکاٹ لینڈ میں جنوبی افریقیوں یا جنوبی افریقہ میں اسکاٹس سے متعلق ہیں۔ اس کا تیسرا ناول، اکتوبر، 2015 میں شائع ہوا تھا ؛ اس کا مرکزی کردار، مرسیا مرے، اپنے بھائی اور اس کے اہل خانہ سے ملنے اور اس سوال کا سامنا کرنے کے لیے کہ "گھر" کا کیا مطلب ہے، گلاسگو سے نماکوالینڈ واپس آتی ہے۔ یہ ناول واضح طور پر مارلن رابنسن کے گھر کے ساتھ اپنے تعلق کو ظاہر کرتا ہے، جس کا عنوان ویکومب بھی ان کے کام کے لیے مطلوب تھا۔ ویکومب اپنے افسانے کے لیے غیر منافع بخش پریس کو ترجیح دیتی ہے، جیسے کہ دی فیمینسٹ پریس اور دی نیو پریس۔ ان کی مختصر کہانیاں بہت سے مجموعوں میں شائع ہوئی ہیں، جن میں کلرز آف اے نیو ڈے: رائٹنگ فار ساؤتھ افریقہ (سارہ لیفانو اور اسٹیفن ہیوارڈ کے ذریعے ترمیم شدہ ؛ لارنس اینڈ وشارٹ، 1990) اور ڈاٹرز آف افریقہ (مارگریٹ بسبی کے ذریعے ترمیم شدہ ؛ جوناتھن کیپ، 1992) شامل ہیں۔ اس کا تازہ ترین ناول، اسٹیل لائف، 2020 میں دی نیو پریس نے شائع کیا تھا اور اسے نیویارک ٹائمز نے 2020 کے دس بہترین تاریخی ناولوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اس ناول کو حیرت انگیز طور پر اصل قرار دیا گیا ہے۔ اگرچہ بظاہر جنوبی افریقی شاعری کے نام نہاد باپ تھامس پرنگل کے بارے میں، کہانی ماضی کے کرداروں کے چشمے سے سنائی گئی ہے-مغربی ہندوستانی غلام، میری پرنگل، جن کی یادداشت پرنگل نے شائع کی تھی ؛ ہنزا ماروسی، پرنگل کا گود لیا ہوا خویسان بیٹا ؛ اور سر نکولس گرین، ایک کردار کا وقت جو ایک کتاب کے صفحات سے سفر کرتا ہے۔ ناول میں غیر معمولی کو دکھایا گیا ہے لیکن یہ نہ تو سنسنی خیز ہے اور نہ ہی اسرار ؛ کردار ہماری جدید دنیا میں حرکت کر سکتے ہیں لیکن ان کا بنیادی مقصد ماضی سے پوچھ گچھ کرنا ہے۔ ویکومب نے ادبی اور ثقافتی تنقید کے متعدد مضامین بھی شائع کیے ہیں۔ ان میں سے ایک انتخاب ریس، نیشن، ٹرانسلیشن: ساؤتھ افریقی مضامین، 1990-2013 (اینڈریو وین ڈیر ویلیز کے ذریعہ ترمیم شدہ ؛ ییل یونیورسٹی پریس، 2018) میں جمع کیا گیا ہے۔ اس کا اپنا افسانہ متعدد مضامین، جرائد کے تین خصوصی شمارے (جرنل آف سدرن افریکن اسٹڈیز، کرنٹ رائٹنگ، اور سفونڈی) اور کائی ایسٹن اور ڈیریک اٹریج، زوئی ویکومب اینڈ دی ٹرانسلوکل: اسکاٹ لینڈ اینڈ ساؤتھ افریقہ (روٹلیج، 2017) کا موضوع رہا ہے۔ انہوں نے افریقی تحریر کے لیے 2015 کے کین انعام کے لیے ججوں کے پینل کی صدارت کی۔ ان کے کام کو متعدد انعامات کے لیے تسلیم کیا گیا ہے، جن میں 2001 میں ایم-نیٹ پرائز (ڈیوڈ کی کہانی کے لیے) جیتنا، 2009 میں کامن ویلتھ رائٹرز پرائز (دی ون دیٹ گاٹ اوے کے لیے) کے لیے شارٹ لسٹ کیا جانا، 2012 میں نیوسٹاڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر کے لیے نامزد کیا جانا، اور 2015 میں بیری رونگے فکشن پرائز (اکتوبر کے لیے) کے لیے شارٹ لسٹ کیا جانا شامل ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات 2010: اوپن یونیورسٹی سے اعزازی ڈگری 2013: ونڈھم-کیمپبل لٹریچر پرائز۔ ویکومب کا حوالہ ییل یونیورسٹی میں بیینیک نایاب کتاب اور مخطوطات کی لائبریری کی ویب سائٹ پر ہے۔ اس میں کہا گیا ہے: "زو ویکومب کی لطیف، زندہ زبان اور خوبصورتی سے تیار کردہ بیانیے گھر کی پیچیدہ پیچیدگیوں اور دنیا میں رہنے کے مسلسل چیلنجوں کو تلاش کرتے ہیں۔" 2016: کیپ ٹاؤن یونیورسٹی سے ادب میں اعزازی ڈاکٹریٹ منتخب کتابچہ کتابیں (مختصر کہانیاں)۔ ری پرنٹس: دی فیمینسٹ پریس، 2000 ؛ اوموزی، 2008۔ ڈیوڈ کی کہانی، کویلا، 2000 ؛ دی فیمینسٹ پریس، 2001 (ناول)۔ روشنی میں کھیلنا، اوموزی، 2006 ؛ دی نیو پریس، 2008، (ناول)۔ دی ون دیٹ گاٹ اوے، رینڈم ہاؤس-امزی، 2008 ؛ دی نیو پریس، 2009، ؛ دوسرا ایڈیشن، فائیو لیوز پبلکیشنز، 2011، (مختصر کہانیاں)۔ اکتوبر، دی نیو پریس، 2014، (ناول)۔ ریس، نیشن، ترجمہ: جنوبی افریقی مضامین، 1990-2013 (ایڈ۔ اینڈریو وین ڈیر ویلیز)، ییل یونیورسٹی پریس، 2018، اور وٹس یونیورسٹی پریس، 2018، (مضامین)۔ اسٹیل لائف، پینگوئن رینڈم ہاؤس، جنوبی افریقہ، 2020۔ (ناول)۔ "موجودہ تحریر: جنوبی افریقہ میں متن اور استقبال" میں مضامین اور دیگر شراکت "مختلف قسم کے مباحثے سننے کے لیے"۔ جلد 2 نمبر 1۔ 1990۔ 35-44۔ "شرم اور شناخت: جنوبی افریقہ میں رنگین کا معاملہ"، ڈیریک اٹریج اور روزمیری جولی (ایڈز) میں، رائٹنگ جنوبی افریقہ: ادب، نسل پرستی، اور جمہوریت، 1970-1995 (کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1998)، 91-107۔ جرنل آف پوسٹ کالونیل رائٹنگ 41 (2)، نومبر 2005:144-155 "سیٹنگ انٹرٹیکچوئلٹی اینڈ دی ریزرکشن آف پوسٹ کالونیل"۔ ۔