Gurinder Chadha
گرندر چڈھا، (پیدائش 10 جنوری 1960) کینیا میں پیدا ہونے والا ہندوستانی نژاد ہند-برطانوی فلم ڈائریکٹر ہے، جو سنیما کے لحاظ سے ہند-برطانوی طرز زندگی کے تجربے میں مہارت رکھتا ہے، ایک مشترکہ موضوع کی نمائش کرتا ہے جو خاص طور پر برطانیہ میں رہنے والی ہندوستانی خواتین کی کھوج کرتا ہے اور انہیں اپنی بدلتی ہوئی روایتی اور جدید ثقافتوں کو کیسے ہم آہنگ کرنا چاہیے۔ اگرچہ ان کی بہت سی فلمیں ہندوستانی خواتین کے بارے میں سادہ عجیب و غریب مزاحیہ فلموں کی طرح لگتی ہیں، لیکن وہ دراصل بہت سے سماجی اور جذباتی مسائل کو حل کرتی ہیں، خاص طور پر جن کا سامنا دو دنیاؤں کے درمیان پھنسے ہوئے تارکین وطن کو کرنا پڑتا ہے۔ اس کا زیادہ تر کام کتاب سے فلم میں موافقت پر مشتمل ہے، لیکن ایک مختلف مزاج کے ساتھ۔ وہ بھاجی آن دی بیچ (1993)، بینڈ اٹ لائک بیکہم (2002)، برائڈ اینڈ پریجوڈائس (2004)، اینگس، تھونگز اینڈ پرفیکٹ اسنوگنگ (2008)، اٹز اے ونڈر فل آفٹر لائف (2010) اور وائسرائے ہاؤس (2017) فلموں کے لیے مشہور ہیں۔ اس کی تازہ ترین خصوصیات سوانحی میوزیکل کامیڈی ڈرامہ بلائنڈ بائی دی لائٹ (2019) اور ٹیلی ویژن شو بیچم ہاؤس ہیں۔ ابتدائی زندگی گرندر چڈھا نیروبی، کینیا میں پیدا ہوئے جو اس وقت ایک برطانوی کالونی تھی۔ اس کا پنجابی سکھ کھتری خاندانی خاندان مشرقی افریقہ میں مقیم ہندوستانی باشندوں کا حصہ تھا۔ بھجن ؛ اس کے والد (جن کا 1999 میں انتقال ہوا) اور والدہ دونوں کینیا میں پیدا ہوئے تھے، اور اس وقت تک وہیں رہے جب تک کہ آزادی کی طرف لے جانے والی سیاسی ہنگامہ آرائی نے خاندان کو منتقل ہونے پر غور کرنے پر مجبور نہیں کیا۔ اس کے خاندان کے پاس برٹش نیشنلٹی ایکٹ 1948 کے تحت "متحدہ شہریت" تھی جس نے انہیں برطانیہ میں داخلے اور آبادکاری کے مکمل حقوق فراہم کیے تھے۔ اس کے والد سب سے پہلے منتقل ہوئے اور اگلے سال جب وہ دو سال کی تھیں تو ساؤتھال، مغربی لندن میں خاندان کے ساتھ شامل ہو گئیں، جہاں انہوں نے کلفٹن پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ چڈھا کے والد کو ایک سکھ ہندوستانی کے طور پر ظاہر ہونے، پگڑی پہننے اور داڑھی رکھنے کی وجہ سے بہت تعصب کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے والد کینیا میں بارکلیز بینک میں کلریکل آفیسر کے طور پر کام کرتے تھے اور اپنی ظاہری شکل کی وجہ سے وہی عہدہ حاصل کرنے سے قاصر تھے۔ آخر کار، خاندان نے ایک دکان کھولی تاکہ خاندان کو مالی مدد فراہم کی جا سکے۔ ان کی مستقبل کی بہت سی فلمیں ایک ہی وقت میں ہندوستانی اور انگریزی ہونے کے ان کے ذاتی تجربے پر مبنی ہوں گی، اور انہوں نے اپنی شناخت کے دوہرے پن سے کیسے نمٹا۔ اپنی دستاویزی فلم کی تکمیل پر میں برطانوی ہوں لیکن۔ چڈھا نے اصرار کیا کہ پریمیئر ساؤتھال کمیونٹی سینٹر میں منعقد کیا جائے تاکہ ان کی گھریلو برادری کا احترام کیا جا سکے۔ مثال کے طور پر، وہ روایتی ہندوستانی لباس نہیں پہنتی تھی، اور اس نے اپنے خاندان کے لیے کھانا پکانے سے انکار کر دیا۔ ان کے ذہن میں، تمام خواتین کا باورچی خانے میں کھانا پکانے کے دوران مردوں کے بیٹھنے اور کھانے کا ہونا جابرانہ تھا، حالانکہ یہ ہندوستانی ثقافت کا ایک زندہ حصہ ہے۔ لہذا، وہ مردوں کے ساتھ میز پر بیٹھی اور "انتہائی کھل کر بات کرنے والی" تھی۔ یونیورسٹی آف ایسٹ اینگلیا سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد جہاں انہوں نے ریڈیو صحافت سے پہلے سیاست اور ترقیاتی معاشیات کی تعلیم حاصل کی، چڈھا نے لندن کالج آف پرنٹنگ میں 1984/85 میں تعلیم حاصل کی اور پوسٹ گریجویٹ کے طور پر تعلیم حاصل کی۔ جب اس نے فیصلہ کیا کہ وہ ترقیاتی مطالعات کے لیے یونیورسٹی آف ایسٹ اینگلیا جانا چاہتی ہے، تو اس کے اساتذہ نے سیکرٹری کورس، یا ایک چھوٹی یونیورسٹی تجویز کی۔ 1980 کی دہائی کے وسط میں ریڈیو میں اپنے میڈیا کیریئر کا آغاز کرنے کے بعد، چڈھا بی بی سی ٹیلی ویژن نیوز رپورٹر بن گئیں۔ انہوں نے برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ، بی بی سی اور چینل فور کے لیے ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلموں کی ہدایت کاری کی، اور 1989 میں چینل 4 کے لیے دستاویزی فلم آئی ایم برٹش بٹ جاری کی، جس میں نوجوان برطانوی ایشیائی باشندوں کی زندگیوں کی پیروی کی گئی۔ 1990 میں چڈھا نے ایک پروڈکشن کمپنی امبی فلمز قائم کی جس میں فلم کی کوئی باضابطہ تربیت نہیں تھی۔ اس کی پہلی فلم 11 منٹ کی نائس ارینجمنٹ (1991) تھی جو ایک برطانوی ایشیائی شادی کے بارے میں تھی۔ اسے 1991 میں کانز فلم فیسٹیول کریٹک سیکشن کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ چڈھا نے دی فلم تھیٹ چینجڈ مائی لائف کے لیے رابرٹ کے ایلڈر کے ساتھ ایک انٹرویو میں اس کے کام پر فلم پورب اور پچم کے اثرات کا ذکر کیا ہے۔ ثقافت کیا ہے اور مغرب میں رہنے کے خطرات اور جو کچھ ہو سکتا ہے اس کے خطرات کے بارے میں ایک حیرت انگیز قسم کی تڑپ کا معیار ہے۔ خاندانوں کے بارے میں کہانیوں کے لیے اس کی وابستگی کو اس کی محبت سے بھی منسوب کیا گیا تھا یہ ایک حیرت انگیز زندگی ہے۔ اسے برطانوی بھنگڑا موسیقی سے تقویت ملی جس میں پنجابی لوک تال، الیکٹرانک آلات، بمبئی فلم کے انداز اور مغربی ڈسکو کو یکجا کیا گیا ہے۔ میں برطانوی ہوں، لیکن اس قسم کی موسیقی کو برطانوی ایشیائی شناخت کی ہم آہنگ نوعیت کے استعارے کے طور پر استعمال کرتا ہوں۔ ان کی دستاویزی فلم ایکٹنگ آور ایج (1992)، یہ سمجھنے کے لیے نکلی کہ برطانیہ میں ایشیائی اور بزرگ ہونا کیسا تھا۔ پروڈکشن کے دوران انہوں نے فلم کے عملے کو بزرگ شرکاء کو دیا اور انہیں اپنی فلم بنانے کی اجازت دی تاکہ ادراک اور پرت تماشائیوں کی تصاویر کو چیلنج کیا جا سکے۔ اس کی پہلی خصوصیت، بھاجی آن دی بیچ (1994) نے متعدد بین الاقوامی ایوارڈز جیتے جن میں '1994 کی بہترین برطانوی فلم' کے لیے بافٹا نامزدگی اور 'برٹش سنیما میں بہترین نووارد' کے لیے ایوننگ اسٹینڈرڈ برٹش فلم ایوارڈ شامل ہیں۔ چڈھا کو پہلی بار 1993 میں اس فلم کے لیے وسیع پیمانے پر پہچان ملی۔ یہ کسی برطانوی ایشیائی خاتون کی بنائی گئی پہلی مکمل لمبائی والی فیچر فلم تھی۔ یہ فلم مختلف نسلوں میں ہندوستانی خواتین کی زندگیوں کے ایک دن کے گرد گھومتی ہے، اور یہ کہ وہ اپنے ثقافتی پس منظر کو جدید برطانیہ کی زندگی کے ساتھ یکجا کرنے کے لیے کس طرح تبدیل ہوتی ہیں۔ چڈھا اس حقیقت کو ظاہر کرنے کے لیے کہ یہ خواتین ایک بہت ہی مخصوص ثقافت سے آتی ہیں، مکالمے اور فیشن میں باریکی اور باریکیوں کا استعمال کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک کردار اپنے ہندوستانی لباس پر چمڑے کی جیکٹ پہنتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ کس طرح اپنی دونوں ثقافتوں کو ایک ساتھ ملا رہی ہے۔ تعصب برطانوی-ہندوستانی برادری کے باہر اور اندر دونوں طرف سے آتا ہے۔ سفید فام مرد تارکین وطن کو کچرا سمجھتے ہیں، جبکہ ہندوستانی خواتین کی پرانی نسل کا خیال ہے کہ جدید عورت کو نوجوان خواتین کے ترقی پسند نظریات سے چیلنج کیا جاتا ہے، کیونکہ وہ اس "ظلم" سے آزاد ہونے کی کوشش کرتی ہیں جس سے چڈھا نے خود سے آزاد ہونے کے لیے سخت جدوجہد کی تھی۔ رنگ میگزین میں علی کازیمی کے ساتھ ان کا 1994 کا انٹرویو بھاجی آن دی بیچ کے بہت سے اہم موضوعات پر مرکوز ہے۔ گھریلو زیادتی اور مردانہ برتری کے مسائل کو بھی فلم میں دکھایا گیا ہے، کیونکہ ایک کردار اور اس کے چھوٹے بیٹے کا پیچھا اس کا بدسلوکی کرنے والا شوہر اور اس کا خاندان کرتا ہے۔ ایک اور کردار، جس سے اس کے والدین اور مقامی ہندوستانی برادری کی طرف سے ڈاکٹر بننے کی توقع کی جاتی ہے، ایک سیاہ فام ہم جماعت سے حاملہ ہو جاتا ہے، جو معاشرے میں ممنوع ہے۔ یہ فلم کم بجٹ کی تھی، لیکن اسے نسلی دقیانوسی تصورات، امیگریشن اور صنفی کرداروں کے بارے میں تنقیدی کامیابی حاصل ہوئی۔ اس کے بعد کئی بڑے پروجیکٹس سامنے آئے جن میں بینڈ اٹ لائک بیکہم (2002) اور برائڈ اینڈ پریجوڈائس (2004) شامل ہیں۔ 1995 میں، اس نے بی بی سی کے لیے دو حصوں پر مشتمل ڈرامہ رچ ڈیسیور کی ہدایت کاری کی، جسے 11 ملین ناظرین نے دیکھا۔ ان کی ایوارڈ یافتہ فلموں نے بین الاقوامی باکس آفس پر 30 کروڑ ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی ہے۔ کھانا پکانا کیا ہے؟ یہ 2000 کے سنڈینس فلم فیسٹیول کی اوپننگ نائٹ فلم تھی، اور سنڈینس انسٹی ٹیوٹ کی رائٹرز لیب میں مدعو کی جانے والی پہلی برطانوی اسکرپٹ تھی۔ اس فلم کو نیویارک فلم کریٹکس 2000 سیزن (بلی ایلیٹ کے ساتھ بندھے ہوئے) میں مشترکہ سامعین ایوارڈ کا فاتح قرار دیا گیا، اور چڈھا نے لندن فلم کریٹکس سرکل ایوارڈز میں بہترین برطانوی ہدایت کار کا ایوارڈ جیتا۔ بینڈ اٹ لائک بیکہم برطانیہ کے باکس آفس پر (سلم ڈاگ ملینیئر کی کامیابی سے پہلے) برطانوی مالی اعانت سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی، برطانوی تقسیم شدہ فلم تھی۔ یہ فلم بین الاقوامی سطح پر تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیاب رہی، جس نے امریکہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، سوئٹزرلینڈ اور جنوبی افریقہ میں باکس آفس چارٹس میں سرفہرست مقام حاصل کیا، اور لوکارنو، سڈنی اور ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں سامعین کے پسندیدہ فلم ایوارڈز جیتے۔ اس فلم کو بہترین تصویر (میوزیکل یا کامیڈی) کے لیے گولڈن گلوب نامزدگی، بہترین برطانوی فلم کے لیے بافٹا نامزدگی، بہترین فلم کے لیے یورپی فلم اکیڈمی نامزدگی، اور بہترین اصل اسکرین پلے کے لیے رائٹرز گلڈ آف امریکہ نامزدگی حاصل ہوئی۔ بھاجی آن دی بیچ کی طرح، بینڈ اٹ لائک بیکہم میں ایک مضبوط ہندوستانی-برطانوی خاتون، جیس کو دکھایا گیا ہے، جو روایتی ہندوستانی والدین کی بیٹی کی حیثیت سے اپنے فرائض انجام دیتے ہوئے اپنے خوابوں کو پورا کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اگرچہ اسے ریاستہائے متحدہ میں "چک فلک" کے طور پر فروخت کیا گیا، لیکن اسے برطانیہ میں ایک اہم پوسٹ فیمینسٹ فلم سمجھا جاتا ہے جو 2002 کے برطانوی ترقی پسند فریم ورک میں بالکل فٹ بیٹھتی ہے۔ وزیر اعظم بلیئر نے چڈھا کو ایک مبارک خط بھی لکھا، جس میں کہا گیا، "ہمیں یہ پسند آیا، ہمیں یہ پسند آیا، کیونکہ یہ میرا برطانیہ ہے۔" چڈھا خود اس فلم کو ایک "گرل پاور" فلم بنانا چاہتے تھے، جس میں ایک سفید فام خاتون اور ایک ہندوستانی-برطانوی خاتون دونوں کو دکھایا گیا ہے جو پیشہ ورانہ فٹ بال کھیلنے کے اپنے مشترکہ خواب کے لیے لڑ رہے ہیں۔ اس نے نسل اور جنسیت کے خلاف تعصب کے مسائل کو حل کیا، تاہم، فلم کو "چک فلک" مانیکر سے آگے بڑھنے کی اجازت دی۔ نسلی جوڑے اور ہم جنس پرست دقیانوسی تصورات کے موضوعات "گرل پاور مووی" کے معنی میں اضافہ کرتے ہیں۔ 2015 میں، چڈا نے لندن کے ویسٹ اینڈ میں بینڈ اٹ لائک بیکہم کے اسٹیج میوزیکل ورژن کو 5 اسٹار ریویوز اور ناقدین کے ایوارڈز تک پہنچایا۔ ہندوستانی اور مغربی موسیقی کے ساتھ جین آسٹن سے شادی کرنے والی فلم، دلہن اور تعصب، ایک ہی دن برطانیہ اور ہندوستان میں نمبر ون پر کھلنے والی پہلی فلم تھی۔ اس نے بالی ووڈ، ہالی ووڈ، اور "برطانوی حساسیت" کو ایک فلم میں ضم کرنے کی کوشش کی۔ اصل ناول کے ہر کردار اور منظر کے لیے، چڈھا ایک ہندوستانی موڑ کا اضافہ کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، اصل کتاب میں دو لیڈز کے درمیان طبقے کے اصل تنوع کو نسل کے تنوع میں تبدیل کر دیا گیا ہے، جس میں ایک ہندوستانی کے طور پر خاتون لیڈ اور مرد لیڈ ایک سفید فام آدمی ہے۔ تاہم اس فلم کا اصل بالی ووڈ فلم ہونا نہیں تھا۔ فلم کا زیادہ تر حصہ مغربی سامعین کے لیے مغربی بنایا گیا ہے۔ بالی ووڈ کے نمبر اور مغربی میوزیکل نمبر دونوں ہیں جو "گریز" اور "ویسٹ سائیڈ اسٹوری" کی پسند سے متاثر ہیں۔ انہوں نے چترا بنرجی دیوکارونی کے اسی نام کے ناول پر مبنی دی مسٹریس آف اسپائسز (2005) کا اسکرین پلے لکھا، جس کی ہدایت کاری برجز نے کی تھی۔ 2005 میں، چڈھا بی بی سی کے شو یور لندن میں نظر آئیں، جس میں انہوں نے 19 ویں صدی میں لندن میں رہنے والے ایک سکھ شہزادے کی کہانی سنائی۔ 2006 میں، اس نے بی بی سی کی نسب نامہ سیریز میں حصہ لیا جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ کون ہیں؟ جس میں اس نے اپنے سکھ خاندان کی جڑیں کینیا اور اس سے پہلے ہندوستان کے پنجاب میں تلاش کیں۔ اینگس، تھونگز اینڈ پرفیکٹ اسنوگنگ-جو بین الاقوامی بیسٹ سیلر پر مبنی ہے، کو پیراماؤنٹ پکچرز نے 2008/2009 میں دنیا بھر میں ریلیز کیا تھا۔ 2010 میں بین الاقوامی سطح پر ریلیز ہونے سے پہلے سنڈینس فلم فیسٹیول میں اس کا پریمیئر ہوا۔ چڈھا نے برطانوی یونیورسٹیوں سے کئی اعزازی ڈاکٹریٹ حاصل کی ہیں اور انہیں او بی ای سے نوازا گیا ہے۔ 17 جون 2006 کو برطانوی فلم انڈسٹری میں ان کی خدمات کے لیے 2006 کوئینز برتھ ڈے آنرز لسٹ میں۔ اگرچہ بی بی سی نے تصدیق کی تھی کہ چڈھا ٹیلی ویژن سیریز ڈلاس کی آنے والی فیچر فلم موافقت کی ہدایت کاری کریں گی، لیکن انہوں نے 2007 میں یہ پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ 2011 میں، چڈھا کو ہندوستان میں ڈریم ورکس اینیمیشن کے پہلے میوزیکل سیٹ پر موسیقار اے آر رحمان اور نغمہ نگار اسٹیفن شوارٹز کے ساتھ تعاون کرنے کا اعلان کیا گیا تھا۔ اس نے ہندوستانی رزمیہ رامائن پر مبنی بالی ووڈ کے بندر کے عنوان سے ایک متحرک میوزیکل کا اعلان کیا ہے۔ مبینہ طور پر، بالی ووڈ طرز کا اینیمیٹڈ میوزیکل ممبئی میں ترتیب دیا گیا ہے اور دو بندروں کے گرد گھومتا ہے جو ایک قدیم شیطان کو دنیا کو فتح کرنے سے روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اسے ڈریم ورکس اینیمیشن نے پروڈیوس کیا ہے۔ ان کی فلم وائسرائے ہاؤس، لیری کولنز اور ڈومینیک لیپیر کی کتابوں فریڈم ایٹ مڈ نائٹ اور نریندر سنگھ سنیلا کی دی شیڈو آف دی گریٹ گیم: دی ان ٹولڈ اسٹوری آف انڈیاز پارٹیشن پر مبنی ہندوستانی آزادی اور تقسیم پر ایک مہاکاوی ڈرامہ، 2017 میں ریلیز ہوئی تھی۔ وہ 2015 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس میں مہمان تھیں۔ چڈھا نے ہندوستانی تاریخی سیریز بیچم ہاؤس بنائی، شریک تحریر اور ہدایت کاری کی جو 2019 میں آئی ٹی وی پر نشر ہوئی۔ چڈھا کو نیٹ فلکس کے لیے گرافک ناول پشمینہ کے اینیمیٹڈ میوزیکل فلم موافقت کی ہدایت کاری کرنے کا اعلان کیا گیا تھا۔ تاہم، فلم 2022 میں منسوخ کر دی گئی۔ 2021 تک، چڈھا ہندوستان میں سیٹ کی گئی ایک اسٹاپ موشن میوزیکل فلم میں مصنف اور ہدایت کار کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ یہ فلم مبینہ طور پر کیرالہ کے جنگلوں سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان ہندوستانی ہاتھی بودھی کی کہانی بتائے گی جس کا بالی ووڈ ڈانسر بننے کا ایک ناممکن خواب ہے۔ اسے آرڈمین اینیمیشنز نے پروڈیوس کیا ہے۔ ذاتی زندگی چڈھا نے امریکی اسکرین رائٹر اور ہدایت کار پال مایڈا برجز سے شادی کی ہے، اور ان کے ایک ساتھ جڑواں بچے ہیں، ایک لڑکا جس کا نام رونک ہے اور ایک لڑکی جس کا نام کومیکو ہے، جو 2007 میں پیدا ہوئی تھی۔ چڈھا نے فلم انڈسٹری میں خواتین کی نمائندگی کے بارے میں بات کی ہے۔ لندن میں سینڈز فلمز میں 2017 کے برڈز آئی ویو ایونٹ میں، چڈھا نے سنیما میں خواتین فلم سازوں کی فعال طور پر حمایت کرنے کی اہمیت پر زور دیا، خاص طور پر افتتاحی ہفتے کے آخر میں۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ تاریخی طور پر مرد اکثریتی صنعت میں تبدیلی کی لڑائی میں خواتین اب غیر فعال نہیں رہ سکتی ہیں۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کے برٹش سنیما کی تاریخ پر حالیہ فلمگرافی کے مطالعے میں چڈھا کو آج کام کرنے والی برطانیہ کی سب سے شاندار خاتون ہدایت کار قرار دیا گیا اور 2017 کے ایشین میڈیا ایوارڈز میں انہیں صوفیہ حق سروسز ٹو برٹش ٹیلی ویژن اینڈ فلم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ وہ متعدد خیراتی اداروں کی سرگرم سرپرست ہیں جن میں ایم اے ایف (میڈیکل ایڈ فلمز) تخلیقی رسائی کے لیے ایک تخلیقی سرپرست اور رول ماڈل ہے، ڈائریکٹرز یوکے انسپائر، بی ایف آئی اور سنڈینس ڈائریکٹرز لیب، اور فلم یوکے میں خواتین کی سرپرست ہیں۔ اپنے مذہبی عقائد کے حوالے سے، چڈھا نے اکتوبر 2014 کے ایک انٹرویو میں بی بی سی کو بتایا: 20 اپریل 2020 میں، چڈھا نے سوشل میڈیا پر انکشاف کیا کہ انہوں نے کووڈ-19 کی وجہ سے اپنی خالہ بھواجی کو کھو دیا۔ فلمگرافی ٹیلی ویژن آئی ایم برٹش بٹ۔ (1989) (ٹی وی) پین، پیشن اینڈ پرافٹ (1992) (ٹی وی) رچ ڈیسیور (1995) (ٹی وی فلم) دیسی راسکلز (2015) بیچم ہاؤس (2019) فلم اپیرنسز یور لندن (2005) کافی ود کرن (2005) آپ کو کون لگتا ہے کہ آپ ہیں؟ (2006) بی بی سی ایشین (2010) ریکگنیشن انہیں 2013 کی بی بی سی کی 100 خواتین میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔