Les Culottées
لیس کلوٹیس ایک بلاگ بی ڈی (بلاگ فارمیٹ میں فرانسیسی ویب کامک) ہے جسے پینیلوپ بیگیو نے 2016 میں لکھا تھا۔ لی مونڈے کی ویب سائٹ پر شائع ہونے والی، بیگیو خواتین کے بارے میں مختصر سوانحی کہانیاں سنانے کے لیے لیس کلوٹیز کا استعمال کرتی ہے۔ ہر مزاحیہ میں ماضی یا حال کی ایک عورت کو ایک غیر معمولی یا متاثر کن کہانی کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ باگیو نے جنوری سے اکتوبر 2016 تک ایک ہفتے میں ایک مزاحیہ فلم تیار کی، اور بالآخر مزاحیہ کو کتابی شکل میں جاری کیا۔ ان کہانیوں کو فرانس میں دو پرنٹ اشاعتوں میں تقسیم کیا گیا تھا جن کا ذیلی عنوان ڈیس فیمس کوئ نی فونٹ کیو سی کوئلیس ویلینٹ (وہ خواتین جو اپنی مرضی کے مطابق کرتی ہیں) تھا۔ ہر ایک میں پندرہ مختصر کہانیاں تھیں۔ یہ کام انگریزی میں ایک جلد کے طور پر جاری کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا بریزین: ریبل لیڈیز ہو راکڈ دی ورلڈ۔ انگریزی ورژن میں اصل 30 کے بجائے صرف 29 کہانیاں ہیں، کیونکہ "پھولن دیوی، ڈاکوؤں کی ہندوستانی ملکہ" کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس میں اس کے شوہر کی طرف سے ایک دس سالہ بچی کی عصمت دری شامل تھی۔ 11 زبانوں میں ترجمہ شدہ، بریزین کو مثبت طور پر موصول ہوا اور اسے 2019 میں آئزنر ایوارڈ ملا۔ 2020 میں اسے فرانس ٹیلی ویژن کے لیے 30 اقساط کی اینیمیٹڈ سیریز کے طور پر ڈھالا گیا۔ مواد پینیلوپ بیگیو کی لیس کلوٹیس کو مختلف ادوار اور قومیتوں کی تاریخی خواتین کے اشاروں کے ایک سلسلے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس سیریز میں بیگیو نے جن خواتین کا احاطہ کیا ہے ان میں سے بہت سی خواتین کو مورخین اکثر نظر انداز کرتے ہیں، حالانکہ انہوں نے کئی مشہور خواتین کو بھی دکھایا ہے۔ لیس کلوٹیز میں نمایاں ہونے والی کچھ خواتین میں جوزفین بیکر، ٹوو جینسن، کلیمنٹائن ڈیلیٹ، مارگریٹ ہیملٹن، جوزفینا وان گورکم، نزنگا، اور فرانسس گلیسنر لی شامل ہیں۔ لیس کلوٹیز میں پیش کردہ کہانیاں عام طور پر کسی حد تک مزاحیہ ہوتی ہیں، لیکن بیگیو کبھی بھی مزاح پر زیادہ توجہ نہیں دیتی، اور نہ ہی وہ تاریخی معلومات کو بہت زیادہ پیش کرتی ہے، جس سے توازن پیدا ہوتا ہے۔ کہانیاں کافی مختصر ہوتی ہیں، تاہم، جزوی طور پر ویگنیٹ کے مضامین کے بارے میں دستیاب ذرائع کی کمی کی وجہ سے۔ ڈویلپمنٹ بیگیو نے ایک بلاگ بی ڈی بنانے کا منصوبہ بنایا تھا جس میں تیس "بہادر خواتین" پر توجہ مرکوز کی گئی تھی جو طویل عرصے تک اپنی تقدیر کی ذمہ داری سنبھالنے کا فیصلہ کرتی ہیں، جسے لی مونڈے کی سرکاری ویب سائٹ پر شائع کیا جائے گا۔ جب اس نے 2013 میں لی مونڈے کو اس منصوبے کی تجویز پیش کی تو عملہ بہت پرجوش تھا۔ جب انہوں نے باگیو سے پوچھا کہ کیا وہ واقعی اس منصوبے کو تیس کہانیوں تک محدود رکھیں گی، باگیو نے ویب کامک میں حقیقی کام کرنے کے اپنے عزم کو مضبوط کیا۔ اس کا آغاز ابتدائی طور پر جنوری 2016 کے آخر میں اینگولائم انٹرنیشنل کامکس فیسٹیول کے ساتھ ہونا تھا، لیکن لی مونڈے نے تمام مردوں کے گرینڈ پری ڈی لا ولی ڈی اینگولائم نامزدگیوں پر عوامی احتجاج کے جواب میں لیس کلوٹیز کے آغاز کو تین ہفتوں تک آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا۔ بیگیو نے لیس کلوٹیز کو تخلیق کیا تاکہ انگولائم جیسی تنظیمیں "یہ یقین کرنے کے قابل ہونا بند کر دیں کہ جن خواتین نے تاریخ کو نشان زد کیا ہے وہ محض موجود نہیں ہیں"، حالانکہ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ "بدقسمتی سے کامکس کی تاریخ میں بہت کم خواتین ہیں۔ اگر آپ لوور جائیں گے تو آپ کو بہت کم خواتین فنکار ملیں گی۔ " لیس کلوٹیز کا ایک پرنٹ حجم جس میں پندرہ وگنیٹ شامل تھے، ستمبر 2016 میں جاری کیا گیا تھا، جبکہ ایسی ہی دوسری کتاب جنوری 2017 میں جاری کی گئی تھی۔ دوسری اشاعت نے ابتدائی طور پر منصوبے کے اختتام کو نشان زد کیا۔ فرانسیسی ورژن میں ذیلی عنوان Des Femmes Qui ne Font Qué cé Qu 'elles Veulent (وہ خواتین جو اپنی مرضی کے مطابق کرتی ہیں) تھا۔ یہ کام انگریزی میں ایک گرافک ناول کے حجم میں 'برزن: ریبل لیڈیز ہو راکڈ دی ورلڈ' کے عنوان سے جاری کیا گیا تھا۔ انگریزی ورژن میں اصل 30 کے بجائے صرف 29 کہانیاں ہیں، کیونکہ "پھولن دیوی، ڈاکوؤں کی ہندوستانی ملکہ" کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس میں اس کے شوہر کی طرف سے ایک دس سالہ بچی کی عصمت دری شامل تھی۔ بریزین کا 11 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور مقامی پابندیوں کی وجہ سے ہر ورژن تھوڑا مختلف ہے۔ استقبالیہ لیس کلوٹیز کی پہلی جلد نے اپنی ریلیز کے بعد پہلے پانچ مہینوں میں 75,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ برزن: ریبل لیڈیز ہو راکڈ دی ورلڈ کے انگریزی ورژن کو وسیع پیمانے پر پہچان ملی۔ ایوارڈز 2019: بہترین امریکی کے لیے آئزنر ایوارڈ۔ بین الاقوامی مواد کا ایڈیشن