Samjhawan
"سمجھواں" () 2014 کی بالی ووڈ فلم ہمپٹی شرما کی دلہنیا کا ایک رومانوی گانا ہے۔ شریب توشی کے ذریعے دوبارہ تخلیق کیا گیا یہ گانا ارجیت سنگھ اور شریا گھوشال نے گایا ہے، جس کے بول احمد انیس اور کمار نے لکھے ہیں۔ یہ گانا اصل میں ساحر علی بگگا نے ترتیب دیا تھا اور راحت فتح علی خان نے پنجابی فلم ورسا کے لیے گایا تھا۔ فلم کی معروف اداکارہ عالیہ بھٹ کے گائے ہوئے اس گانے کا "ان پلگڈ" ورژن 2 جولائی 2014 کو ریلیز ہوا۔ ڈویلپمنٹ پروڈیوسر کرن جوہر نے اصل ہٹ گانے "میں تینو سمجھواں" کے حقوق خرید لیے، جسے پنجابی فلم ورسا میں پاکستانی گلوکار راحت فتح علی خان اور فرح انور نے گایا تھا۔ گانے کی موسیقی شریب توشی نے دوبارہ تخلیق کی تھی اور وائی آر ایف اسٹوڈیو میں اسٹیورٹ ایڈوری نے پروڈیوس کی تھی، جس میں وجے کمار اور دیپش ریکارڈنگ انجینئر تھے۔ ریلیز اور چارٹ پرفارمنس "سمجھواں" 12 جون 2014 کو گانا پر سنگل کے طور پر اور 16 جون 2014 کو فلم ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر آن لائن ریلیز ہوئی تھی۔ یہ گانا کئی ہفتوں تک ہندوستانی چارٹ میں سرفہرست رہا۔ اس نے چند ہفتوں تک ہندوستانی آئی ٹیونز چارٹس پر پہلی پوزیشن برقرار رکھی، اس کے بعد "ان پلگڈ" ورژن، اور بہت سے ریڈیو چارٹس میں سرفہرست رہا۔ تنقیدی استقبال اس گانے کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے ردعمل ملے اور اس کا اصل گانے سے بہت زیادہ موازنہ کیا گیا۔ کوئیموئی کی سوربھی ریڈکر نے تبصرہ کیا، "اگرچہ یہ ارجیت سنگھ ٹریک آپ کے دماغ کو اڑا دے گا، راحت فتح علی خان کا اصل گانا" میں تینو سمجھواں "ناقابل فراموش ہے اور آپ کو یہ سوال چھوڑ دیتا ہے کہ اتنے خوبصورت نمبر پر نظر ثانی کیوں کی جائے۔ اریجیت سنگھ، شریا گھوشال کی آواز کے ساتھ، گانے کا تقدس ختم نہیں ہوا ہے، پھر بھی کلاسیکی سے لطف اندوز ہونے والے تمام لوگ اس بات سے اتفاق کریں گے کہ اصل ٹریک بہتر لگتا ہے۔ " بالی ووڈ ہنگامہ کے راجیو وجےکار نے تبصرہ کیا، "سمجوان اسکور پر حقیقی قاتل ہے-ایک محسوب عاشق کا ایک روحانی اظہار، جس کے بول سیدھے دل پر چڑھتے ہیں اور ایک گہری راگ جو اریجیت سنگھ نے شاندار طریقے سے پیش کی ہے-جو کہ اس وقت کی بہترین گلوکاری کی دریافت ہے-اور شریا گھوشال، جو آج تک سنیما میں آنے والی آخری عظیم گلوکارہ ہیں۔" فلم فیئر کے دییش شرما نے لکھا، "راحت اور فرح انور کے بجائے یہاں کے گلوکار ارجیت سنگھ اور شریا گھوشال ہیں۔ ان کی میٹھی آوازیں اصل کو ایک مختلف موڑ دیتی ہیں۔ اس گانے کو آنے والے دنوں میں یقینی طور پر دس لاکھ ڈاؤن لوڈ ملیں گے۔ " بالی اسپائس کی شیتل تیواری نے تبصرہ کیا، "اگرچہ وہ (اریجیت سنگھ اور شریا گھوشال) دونوں نمبر پیش کرنے میں اچھا کام کرتے ہیں، راحت کو بہت یاد کیا جاتا ہے۔" Bollywoodlife.com کی سریشٹی دکشت نے کہا، "ارجیت سنگھ اور شریا گھوشال کا یہ پرجوش ٹریک سامعین کے دلوں کو چھوتا ہے لیکن اتنا نہیں جتنا راحت فتح علی خان کے اصل ورژن نے کیا تھا۔ الفاظ ایک جیسے ہیں، راگ برقرار ہے لیکن اس بار ارجیت سنگھ بھی جادو کرنے میں ناکام رہے۔ " گلمشم کے رفعت نے تبصرہ کیا، "سپر گلوکار، ارجیت سنگھ کو راحت کرنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے لیکن وہ وہی جادو بنانے میں ناکام رہے ہیں۔ یہاں تک کہ 'سریلی' شریا کی موجودگی بھی گانے کو اس سطح تک نہیں پہنچاتی۔ " تعزیریں