Razakar
رزاکار (رزاکار) ایک عربی لفظ ہے جس کا لفظی معنی رضاکار ہے۔ یہ لفظ ادھار لفظ کے طور پر اردو زبان میں بھی عام ہے۔ دوسری طرف، بنگلہ دیش میں، رازکار ایک توہین آمیز لفظ ہے جس کا مطلب غدار یا یہوداہ ہے۔ پاکستان اور ہندوستان میں رزاق ایک مشرقی پاکستانی نیم فوجی دستہ تھا جس نے بنگلہ دیش کی جنگ آزادی کے دوران مکتی بہینی کے خلاف پاکستانی فوج کی مدد کی۔ پولیس قومی رزاق پاکستان میں ایک رضاکار فورس ہے جو پولیس کو ان کے فرائض میں مدد کرتی ہے۔ حیدرآباد میں، رزاکر رضاکار تھے جنہیں نظام کی ریاست حیدرآباد نے ہندوستان کے ساتھ اس کے انضمام کی مخالفت کے لیے سپانسر کیا تھا۔ بنگلہ دیش میں بنگالی زبان میں، رازکار بنیادی طور پر پاکستانیوں اور بہاریوں کے لیے ایک نسلی گالیاں ہیں: یہ ایک توہین آمیز اصطلاح ہے جو مغربی اصطلاح "غدار" یا یہوداہ سے ملتی جلتی ہے۔ یہ جملہ مشرقی پاکستانی نیم فوجی دستے (اوپر دیکھیں) سے آیا ہے جس نے بنگلہ دیش کی آزادی کی مخالفت کی تھی۔ ۔