Raniero Gnoli
کاؤنٹ رانیرو گنولی (پیدائش 20 جنوری 1930 روم میں) ایک اطالوی اورینٹلسٹ، انڈولوجسٹ اور مذہب کے مورخ ہیں۔ جیوسیپی ٹوکی اور ماریو پراز کی سوانح عمری کے طالب علم، رانیرو گنولی 1964 سے 2000 تک روم لا ساپینزا یونیورسٹی میں انڈولوجی کے پروفیسر تھے، اور ساتھ ہی اسی یونیورسٹی میں اسکول آف اورینٹل اسٹڈیز کے ڈین بھی تھے۔ مشہور سنسکرت دان، ان کی تحقیق کے دائرہ کار میں ہندوستان کے الہیات اور مذہبی فلسفے، خاص طور پر تانترک شیو مت (یعنی کشمیر شیو مت)، بدھ مت کے قرون وسطی کے مکاتب فکر، اور کلاچکرتنتر میں مذکور عقائد شامل تھے۔ گنولی وہ بھی پہلے شخص تھے جنہوں نے ہندوستانی مذہبی روایات سے تعلق رکھنے والی بہت سی تحریروں کا سنسکرت سے مغربی زبانوں میں ترجمہ کیا، جس نے متعلقہ اصطلاحات کی زیادہ درست تعریف میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ آج تک، وہ دنیا میں واحد شخص ہیں جنہوں نے 10 ویں صدی میں ہندوستانی فلسفی ابھینو گپتا کے لکھے ہوئے بڑے کام تنترلوک کا ترجمہ کیا ہے۔ یونانی اور رومن ثقافت میں بھی ماہر، اس نے مارمورا رومانا کو مرتب کیا ہے، جو کہ "قدیم زمانے میں استعمال ہونے والے آرائشی پتھروں کا ایک مکمل مطالعہ ہے، کہ سنگ مرمر جس میں، لفظ کے کلاسک میں، تمام پتھروں کی سجاوٹ شامل ہے جس سے پالش ہونے کا امکان ہے"۔ رانیرو گنولی گھیرارڈو گنولی کے بھائی ہیں جو 1996 سے اطالوی انسٹی ٹیوٹ برائے افریقہ اور مشرق کے صدر ہیں۔ کام رانیرو گنولی کے کاموں کی مکمل فہرست ان کے اعزاز میں مطالعات کے مجموعے میں شائع ہوئی: لی پیرول ای آئی مارمی (الفاظ اور سنگ مرمر-ایڈ۔ بذریعہ رافایل ٹوریلا)۔ روم، آئی ایس آئی اے او، 2001، پی پی۔ XVII-XX۔ ان میں شامل ہیں: مارمورا رومانا۔ روم، ایلیفینٹ ایڈیشن، 1988 تیرہ نظمیں۔ روم، ایلیفینٹ ایڈیشنز، 1981 لا ریویلازیون ڈیل بدھ (بدھ کا مکاشفہ-ایڈیشن۔ بذریعہ رانیرو گنولی، ترجمہ۔ کلاڈیو سیکوزا اور فرانسیسکو سفیرا کی طرف سے) 2 جلد۔ I Testi Antichi (قدیم تحریریں)، 2001۔ ال گرانڈے ویکولو (عظیم گاڑی)، 2004۔ میلان، میریڈیانی مونڈڈوری۔ جیوسیپی ٹوکی کی یاد، روم، آئی ایس آئی اے او، 1985۔ فنکشنل ابھینو گپتا کے مطابق جمالیاتی تجربہ۔ روم، آئی ایس آئی اے او، 1956۔ گپتا حروف میں نیپالی نوشتہ جات۔ روم، آئی ایس آئی اے او، 1956۔ ترجمے ابھینو گپتا، ابھینو گپتا۔ صحیفوں کی روشنی، ٹورین، ٹائپگرافیکل یونین-ٹورن پر مبنی اشاعت، 1972۔ ابھینو گپتا، ابھینو گپتا کا پراترمسکا پر تبصرہ، (پراتریمشکاٹاٹووورانا)، روم، آئی ایس آئی اے او، 1985۔ دھرماکرتی، دھرماکرتی کا پرمانورتکم۔ دی فرسٹ چیپٹر ود آٹوکومنٹری (پرمناورتیکاسوورتھی)، روم، آئی ایس آئی اے او، 1960۔ گیبریئل فیرنو، افسانوں کے انتخاب۔ روم، ایلیفینٹ ایڈیشنز، 1970۔ ناگارجنا، لی اسٹینز ڈیل کیمنو دی میزو (دی اسٹینزا آف دی مڈل وے، مدھیماکا کریکا)، تعارف، ترجمہ اور نوٹ، ٹورین، بیسک بکس، 1979۔ ادبھاتا، روم کے کاویلنکرا بھاماہا پر ادبھاتا کی تفسیر، آئی ایس آئی اے او، 1962۔ ۔