Jaroslav Vacek
جاروسلاو ویسیک (26 جون 1943-23 جنوری 2017) انسٹی ٹیوٹ آف ساؤتھ اینڈ سینٹرل ایشیا کے ڈائریکٹر اور پراگ کی چارلس یونیورسٹی میں فلسفیانہ فیکلٹی کے سابق ڈین تھے، جہاں انہوں نے منگول کی تعلیم اور تحقیق کو ایک نئے موضوع کے طور پر قائم کیا۔ وہ چیک اورینٹل سوسائٹی، پراگ لنگوسٹک سرکل، اور دی لرنڈ سوسائٹی کے رکن تھے۔ انہوں نے بھگود گیتا کا سنسکرت سے چیک میں ترجمہ کیا۔ واسیک بنیادی طور پر ہندوستانی لسانی شعبے کے لسانی مسائل اور دراوڑی اور الٹیک تعلقات میں دلچسپی رکھتے تھے، جہاں انہوں نے نئے تحقیقی نقطہ نظر کا اطلاق کیا۔ وہ روانی سے تامل بھی بولتے تھے اور تامل اور دراوڑی لسانیات کے ماہر تھے۔ بین الاقوامی تنظیموں اور معاشروں میں رکنیت اور عہدوں پر یورپی ایسوسی ایشن آف ساؤتھ ایشین اسٹڈیز، لیڈن (شریک بانی اور نائب صدر، ایسوسی ایشن کی بنیاد 1997 میں پراگ میں رکھی گئی تھی) ادارتی بورڈوں کے رکن انٹرنیشنل جرنل آف ڈریوڈین لنگوسٹکس، تریویندرم انڈیا پی آئی ایل سی جرنل آف ڈریوڈک اسٹڈیز، پانڈیچیری، انڈیا ایوارڈز 1997-چارلس یونیورسٹی کا گولڈن میڈل-چارلس یونیورسٹی کے ریکٹر 2006-چارلس یونیورسٹی کا میموریل میڈل-چارلس یونیورسٹی کے ریکٹر 2012-انڈین صدارتی ایوارڈ-کورل پیڈم ایوارڈ (تامل: کوروال پیڈم ویرتھو) تامل ذاتی زندگی کی کلاسیکی زبان میں ان کی شراکت کے لیے وہ اکثر ہندوستان، خاص طور پر حیدرآباد اور چنئی کا دورہ کرتے رہے ہیں۔ منتخب تحریریں ویسیک، جے، دراوڑی اور الٹیک 'واٹر-وسکوسیٹی-کولڈ'۔ ایک ایٹمیولوجیکل اور ٹائپولوجیکل ماڈل۔ چارلس یونیورسٹی، کیرولینم پریس، پراگ 2002، 359 پی پی۔ ؛ ؛ آئی ایس ایس این 0587-1255 لوبسنگڈورجی، جے۔، ویسیک، جے۔، بول چال منگول۔ ایک تعارفی شدید کورس۔ جلد۔ 1. ٹریٹن، پراگ 2004، XI + 424 پی پی۔ ؛ ؛ جلد۔ 2. ٹریٹن، پراگ 2004، VII + 62 پی پی۔ ویسیک، جے، دراوڑی اور الٹیک-ایک نئے نمونے کی تلاش میں۔ آرکائیو اورینٹلنی، جلد۔ 72، 2004، پی پی۔ 384-453 ؛ ISSN 0044-8699 ؛ ری پرنٹ: انٹرنیشنل جرنل آف ڈریوڈین لنگوسٹکس (تریویندرم، انڈیا)، جلد۔ XXXV، نمبر 1، جنوری 2006، پی پی۔ 29-96۔ ریگ۔ نہیں۔ 22651/72 ویسک جے، اوبرفالزرووا (ایڈز۔ ): مونگولکا پراگینسیا '02، ایتھنولنگوسٹکس اینڈ سوشیئولنگوسٹکس ان سنکرونی اینڈ ڈائیکرونی۔ 2002 ٹریٹن ویسیک جے، اوبرفالزرووا اے۔ (ایڈز۔ ): مونگولکا پراگینسیا '03، ایتھنولنگوسٹکس اینڈ سوشیئولنگوسٹکس ان سنکرونی اینڈ ڈائیکرونی۔ ٹریٹن 2003 ویسیک جے، اوبرفالزرووا اے۔ (ایڈز۔ ): مونگولکا پراگینسیا '04، ایتھنولنگوسٹکس اینڈ سوشیئولنگوسٹکس ان سنکرونی اینڈ ڈائیکرونی۔ ٹریٹن 2004 ویسیک جے، اوبرفالزرووا اے۔ (ایڈز۔ ): مونگولکا پراگینسیا '05، ایتھنولنگوسٹکس اینڈ سوشیئولنگوسٹکس ان سنکرونی اینڈ ڈائیکرونی۔ ٹریٹن 2005 ویسیک جے، اوبرفالزرووا اے۔ (ایڈز۔ ): مونگولکا پراگینسیا '06، ایتھنولنگوسٹکس اینڈ سوشیئولنگوسٹکس ان سنکرونی اینڈ ڈائیکرونی۔ ٹریٹن 2006 ویسیک جے، اوبرفالزرووا اے۔ (ایڈز۔ ): MONGOLICA PRAGENSIA '07 سیو فولیا لنگورم اورینٹس سلیکٹا (FLOS) 200 ٹریٹن ISSN 1802-7989 ویسک J.: میگھدوتا میں پائی جانے والی ایک نیئٹل خصوصیت؟ (پانڈنس '98 میں: پھول، فطرت، سیمیوٹکس-کاویا اور سنگم۔) ویسیک جے: کنگم میں فارمولیاتی تاثرات کی اقسام-ان کے ساختی نمونوں کا ایک ابتدائی سروے (پانڈنس '01 میں: ہندوستانی کلاسیکی ادب میں تحقیق) ویسیک، قدیم تامل محبت شاعری میں فطرت بطور علامتی کوڈ۔ (پانڈنس '03: ادب میں فطرت کی علامتیں۔) وسک جے: پرانے تامل ادبی فارمولے جو ملای سے جڑے ہوئے ہیں (منسوب جملے) وسک جے: پرانے تامل ادبی فارمولے جو ملای سے جڑے ہوئے ہیں (2. ملای بطور خاصیت، پیچیدہ جملے، بشری سیاق و سباق) میں (پانڈنس '04: ادب میں فطرت۔) ویسک جے: پرانے تامل سنگم ادب میں "طوطا"-فارمولے اور تصاویر (پانڈنس '05 میں: ادب، افسانہ اور رسم میں فطرت۔) ویسک جے: سنگم ادب میں کتا-فطرت کی وضاحت کے ایک حصے کے طور پر (پانڈنس '06 میں۔ ادب اور رسم و رواج میں فطرت۔) ویسک جے: سنگم ادب میں سور-تصاویر اور متن کی خصوصیات (پانڈنس کے 07 میں: ادب، فن، افسانے اور رسم و رواج میں فطرت۔) ISSN 1802-7997 ویسک جے: سنگم ادب میں چوہا-فطرت کی وضاحت کے ایک حصے کے طور پر (پانڈنس کے 08/2 میں: ادب، فن، افسانے اور رسم و رواج میں فطرت۔) آئی ایس ایس این 1802-7997 ویسک جے۔ (ایڈ۔) پانڈنس '05، ادب، افسانہ اور رسم و رواج میں فطرت۔ چارلس یونیورسٹی، فیکلٹی آف آرٹس ؛ سگنیٹا، پراہا 2005، 295 پی پی۔ ؛ پچھلے جلدوں (کچھ شریک ایڈیٹرز اور بین الاقوامی تعاون کے ساتھ) '98، 2000،' '01،' 02، '03،' 04، '05 واسیک، جے، سبرامنیم، ایس وی، اے تامل ریڈر، سنگم لٹریچر کا تعارف۔ انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف تامل اسٹڈیز، مدراس 1989، Vol.1، LIV + 134 پی پی۔ ؛ Vol.2، 130 پی پی۔ زباویٹل، ڈی۔، ویسیک، جے۔ پروووڈس ڈیجینامی سٹاروانڈک لٹریٹری [پرانے ہندوستانی ادب کی ہینڈ بک]۔ آرکا جی ایمفا، ٹریبیک 1996، 537 پی پی۔ (پرانے تامل ادب پر ابواب، پی پی۔ 174-207، 349-363، 394-421، 454-461) ؛ ترجمہ شدہ کتابیں بذریعہ Jaroslav Vacek Çilagun-u bicig، ایک منگول پیشن گوئی متن۔ جے لوبسنگڈورجی اور جے ویسیک کے ذریعہ ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ اور تبصرہ کیا گیا۔ اسٹڈیا اورینٹلیا پراگینسیا XX۔ چارلس یونیورسٹی، پراگ 1997، 87 پی پی۔ ؛ وسانتی، [آکاسا ویدوگل]۔ تامل سے جس کا ترجمہ جروسلاو ویسک نے کیا ہے۔ ٹریٹن، پراہا 2000، 199 پی پی۔ بھگودگیتا [بھگودگیتا، یا کرشن کا گیت]۔ ووٹوبیا، پراہا 2000 (دوسرا ایڈیشن)، 243 پی پی۔ (سنسکرت سے ترجمہ اور پرانے تبصروں کے نمونے ؛ جے فلپسکی کے ساتھ مشترکہ طور پر) ؛