India Speaks
انڈیا سپیکس 1933 کی ایک پری کوڈ ایڈونچر فلم ہے، جس میں دستاویزی فلموں اور سفری پروگراموں کے عناصر کو یکجا کیا گیا ہے، جو زیادہ تر برصغیر پاک و ہند میں ہو رہے ہیں اور ساتھ ہی کہانی کے بہاؤ میں مدد کے لیے اسٹیجڈ بٹس بھی شامل ہیں۔ نارمن ہیوسٹن کے اسکرین پلے سے والٹر فوٹر کے ذریعہ تیار کردہ اس فلم کی ہدایت کاری، بیان اور اداکاری رچرڈ ہالبرٹن نے کی تھی۔ مشہور فلم افریقہ اسپیکس کا سیکوئل! بظاہر برصغیر پاک و ہند پر رچرڈ ہالبرٹن کے سفر کی ایک فلمایا ہوا یاد دہانی، اس فلم میں ہندوستان میں شوٹ کی گئی اصل فوٹیج کو ہالی ووڈ کے صوتی مراحل پر بنائے گئے مناظر کے ساتھ ملایا گیا۔ ہالی برٹن اس وقت کے ایک معروف مہم جو تھے، جنہوں نے دنیا کا بڑے پیمانے پر سفر کیا، اور یہاں تک کہ پاناما کینال کو تیرنے والے پہلے آدمی بھی بن گئے۔ یہ فلم کالی کی دیوی کے ہندو مندر سے انگکور واٹ کے ویران مندروں کے ذریعے ہالی برٹن کے سفر کی پیروی کرتی ہے، جہاں وہ زیورات میں خوش قسمتی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، جسے صرف ایک محافظ کوبرا نے ناکام بنا دیا۔ وہ دیکھتا ہے کہ ہندو عقیدت مند دریائے گنگا میں اپنے گناہ دھو رہے ہیں، اور اسے اس وقت دریافت کیا جاتا ہے جب وہ رمضان کے تہوار کے دوران دہلی کی عظیم مسجد میں گھسنے کی کوشش کرتا ہے۔ اسے کشمیر کی ایک 16 سالہ شہزادی سے محبت ہو جاتی ہے، لیکن موسم کی وجہ سے اس کا رشتہ ختم ہو جاتا ہے، پھر تبت میں ایک اعلی درجے کے لاما سے اس کی دوستی ہو جاتی ہے۔ ایک موقع پر، فلم میں مدراس شہر میں ہندوؤں کی پرجوش رسومات کی پہلی فوٹیج موجود ہے، جس میں وہ اپنے گالوں اور زبان کو تیز سوئیوں سے چھیدتے ہیں، اور بڑی گاڑیوں کو کھینچتے ہیں جو ان کے جسم سے جڑی ہوتی ہیں۔ واحد کریڈٹ کاسٹ ممبر رچرڈ ہالبرٹن ہے، جو "دی ایڈونچرر" کے کردار کے ساتھ ساتھ فلم کا راوی بھی ہے۔ 1932 میں پروڈکشن، یونائیٹڈ آرٹسٹ نے پروڈیوسر، والٹر فوٹر کے ساتھ ایک معاہدہ کیا، تاکہ معروف مہم جو، رچرڈ ہالبرٹن کے سفر نامے کا ایک ڈرامائی ورژن تیار کیا جا سکے۔ مارچ 1933 میں تقسیم کے حقوق آر کے او ریڈیو پکچرز کو منتقل کر دیے گئے۔ اس فلم کا ورکنگ ٹائٹل جیڈ تھا، لیکن جنوری 1931 میں اسے انڈیا اسپیکس میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ فلم فوٹر کے ڈرامائی سفرناموں کی سیریز میں دوسری تھی، جس میں سب سے پہلے افریقہ اسپیکس تھی۔ سینماٹوگرافروں، پیوریل مارلے، رابرٹ کونل، اور ایچ ٹی کاؤلنگ نے فلم میں استعمال ہونے والی فوٹیج لیتے ہوئے ہندوستان اور جنوب مشرقی ایشیا میں کئی ماہ گزارے۔ اگرچہ اس دور کے بہت سے صنعتی ذرائع نے دعوی کیا کہ ہالی برٹن نے ایشیا میں فوٹو گرافی کی نگرانی کی تھی، ریڈیو سٹی میوزک ہال میں ایک ذاتی پیشی میں، اعتراف کیا کہ جب فوٹیج کی شوٹنگ کی جا رہی تھی تو وہ ایشیا میں نہیں تھے۔ اس نقطہ کو فلم کے آگے اسکرین پر فوٹر نے بھی اجاگر کیا ہے۔ فلم کی ریلیز میں تاخیر اس وقت ہوئی جب فوٹر میں نمونیا کا معاملہ سامنے آیا۔ فلم کی ریلیز کے بعد ایک کیمرہ مین، ہرفورڈ ٹائنز کاؤلنگ (ایچ ٹی) کے ساتھ تنازعہ پیدا ہوا۔ کاؤلنگ)، فلم کے پروڈیوسر ہونے کا دعوی کرتے ہوئے، اور یہ کہ ان کی فوٹیج کا غلط استعمال کیا جا رہا تھا۔ انہوں نے فلم کو دکھائے جانے سے روکنے کے لیے فیڈرل ٹریڈ کمیشن میں شکایت درج کرائی، لیکن کوئی ریکارڈ موجود نہیں ہے کہ شکایت کامیاب رہی۔ استقبالیہ اس وقت زیادہ تر جائزے مثبت تھے۔ اسکرین لینڈ نے کہا کہ "اگرچہ کچھ تصاویر پر ہالی ووڈ کی واضح مہر لگی ہوئی ہے، لیکن مجموعی طور پر یہ کافی دلچسپ ہے"۔ دی نیویارک امریکن نے اس تصویر کو "ابدی مدر انڈیا کا ایک دلچسپ فلمی ریکارڈ قرار دیا۔ یقین دہانی کرائی کہ آپ اس پیشکش کی تعریف کریں گے جیسا کہ پہلے سامعین نے کیا تھا۔" ڈیلی نیوز نے اسے "سنسنی خیز" قرار دیا، جبکہ فلم ڈیلی نے اسے "غیر معمولی عمدہ بیانیے کے ساتھ ایک دلچسپ، دلچسپ اور سنسنی خیز ایڈونچر فلم" قرار دیا۔ تاہم، ورائٹی نے فلم کے بارے میں کہا، "یہ 80 منٹ کا تھکا دینے والا سفر معلوم ہوتا ہے، جس میں لاتعلق اداکاری سے پریشان کن طور پر خلل پڑتا ہے" ؛ اور دی نیویارک ٹائمز کے مورڈونٹ ہال نے اسے "حقیقت اور افسانے کا ایک متجسس مرکب" قرار دیا۔ تحفظ کی حیثیت اسے اب ایک گمشدہ فلم سمجھا جاتا ہے۔ مقبول ثقافت اس فلم کا عنوان، اسی طرح کے عنوانات والی دیگر فلموں کے ساتھ جیسے افریقہ اسپیکس! اور مسولینی سپیکس نے ڈیوک ایلنگٹن کو اپنے گانے کو "ہارلیم سپیکس" کہنے کا خیال دیا۔ اس فلم کو ایک ناول میں بھی بنایا گیا تھا، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ یہ فلم عوام کے لیے ریلیز ہونے سے پہلے ہوئی تھی یا بعد میں۔ یہ کتاب ول سی مرفی نے لکھی تھی۔ ۔