Jean E. Coleman Library Outreach Lecture
امریکن لائبریری ایسوسی ایشن (اے ایل اے) کی سالانہ کانفرنس میں پیش کیا گیا جین ای کولمین لائبریری آؤٹ ریچ لیکچر جین ای کولمین کے کام کو خراج تحسین پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام شہریوں، خاص طور پر مقامی امریکیوں اور بالغ سیکھنے والوں کو معیاری لائبریری خدمات تک رسائی حاصل ہو۔ ڈاکٹر کولمین نے اے ایل اے، آفس فار لٹریسی اینڈ آؤٹ ریچ سروسز (او ایل او ایس) کی ہدایت کی جس نے لائبریری کی خدمات کی نشاندہی اور فروغ دے کر ایسوسی ایشن کی خدمت کی جو ہماری لائبریریوں میں محفوظ کردہ علم اور معلومات تک مساوی رسائی کی حمایت کرتی ہیں۔ او ایل او ایس نے ان خدمات پر توجہ مرکوز کی جن میں روایتی طور پر کم خدمات حاصل کرنے والی آبادی شامل ہے، بشمول نئے اور غیر قارئین، جغرافیائی طور پر الگ تھلگ لوگ، معذور لوگ، دیہی اور شہری غریب لوگ، اور عام طور پر نسل، نسل، جنسی رجحان، صنفی شناخت، عمر، زبان اور سماجی طبقے کی بنیاد پر امتیازی سلوک کرنے والے لوگ۔ جین ای کولمین لیکچر اب آفس فار ڈائیورسٹی، لٹریسی اینڈ آؤٹ ریچ سروسز (او ڈی ایل او ایس) کے ذریعے سپانسر کیا جاتا ہے۔ جین ای کولمین دی جین ای کولمین لائبریری آؤٹ ریچ لیکچر سیریز لائبریری کے کارکنوں کے لیے رسائی کی مساوات فراہم کرنے میں اپنے کردار کے بارے میں مزید جاننے کا ایک موقع ہے۔ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی سماجی ذمہ داریوں کی گول میز ایکشن کونسل نے افریقی امریکی لائبریرین جین کولمین کے 1973 سے 1986 تک اے ایل اے آفس برائے لائبریری آؤٹ ریچ سروسز (اب آفس برائے خواندگی اور آؤٹ ریچ سروسز: او ایل او ایس) کے لیے اپنے کام کے دوران آؤٹ ریچ کے کام کے لیے درج ذیل تعریف کی منظوری دی: جین کولمین۔ ان گروپوں کے ممبروں کو سننے اور ان کی خواہشات کو موثر بنانے کے لیے اپنی آمادگی میں نمایاں تھیں، خیالات کو عمل اور پروگرام میں ترجمہ کرتے ہوئے، اس عملے کے ماڈل کے برعکس جو ایجنڈے کو منظم کرتا ہے اور اجلاسوں کو ایک کنٹرول ماحول میں چلاتا ہے۔ انہوں نے خاص طور پر اقلیتی کتب خانوں اور چھوٹی کتب خانوں سے تعلق رکھنے والوں کو گرمجوشی سے اپنی خدمات پیش کیں، اور طاقت ور افراد کے لیے کیریئر کو فروغ دینے والی خصوصی خدمات کا کردار ادا نہیں کیا۔ اس لیے انہوں نے او ایل او ایس کی چھتری کے تحت بہت سی آؤٹ ریچ تنظیموں اور متنوع پروگراموں کی تجویز میں اے ایل اے کے اصل خدشات کی مکمل نمائندگی کی۔ انہیں خاص طور پر ان لوگوں کی کمی محسوس ہوتی ہے جنہوں نے ان میں قابل افسر بننے کی تعلیم پائی اور اپنے گروپوں کو موثر بنانے کے لیے ان سے تعاون حاصل کیا۔ کتب خانے میں تنوع کی دنیا میں ان کی شراکت اتنی اہم تھی کہ 1999 میں یہ بات نوٹ کی گئی کہ سمتھسونین انسٹی ٹیوشن نے کولمین کی اسٹیٹ سے اپنے مجموعہ کے لیے دو اشیاء قبول کیں، جن میں دو اپاچی کھلونا کریڈل بورڈ اور ایک ریت کی پینٹنگ شامل ہیں۔ میراث امریکی کتب خانوں میں آؤٹ ریچ خدمات کی ترقی کے پس منظر کے لیے لائبریری آؤٹ ریچ 1960-75 کا ارتقاء غربت کے خلاف جنگ کے تناظر میں تاریخی پس منظر فراہم کرتا ہے۔ جین کولمین کی میراث آفس آف لٹریسی اینڈ آؤٹ ریچ سروسز کا ارتقا پذیر مشن ہے۔ اس میں رسائی کی مساوات کے نظریات بھی شامل ہیں۔ کارلا ہیڈن نے اپنی تھیم کے طور پر رسائی کی مساوات کا انتخاب کیا جب وہ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی صدر (2003-04) تھیں۔ ہیڈن کی صدارت کے دوران لکھی گئی ایک کتاب، فرام آؤٹ ریچ ٹو ایکویٹی: لائبریری پالیسی اور پریکٹس کے انوویٹیو ماڈلز میں ایک تعارف شامل ہے جس کی شریک تصنیف ستیہ مارشل اورنج (ڈائریکٹر، او ایل او ایس، 1997-2009) نے کی ہے۔ کتاب میں تجویز کیا گیا ہے کہ کم خدمات حاصل کرنے والی آبادی کے بجائے مساوات کی بنیاد پر رسائی کو دوبارہ ترتیب دیا جائے۔ صدر ہیڈن کی طرف سے شروع کردہ او ایل او ایس کے کام کو اجاگر کرنے والا ایک اور پروجیکٹ رپورٹ، راکس ان دی ویرلپول: ایکویٹی آف ایکسیس اور امریکن لائبریری ایسوسی ایشن تھا جو رسائی کی مساوات اور نئی ٹیکنالوجیز کو انسانی ترقی کے لیے کام کرنے کے لیے متحد تصورات کا جائزہ لیتا ہے۔ 2019 کی لیکچرر ستیہ مارشل اورنج نے اپنی پریزنٹیشن "بیک اسٹوریز: ریفلیکشنز آف دی جین ای کولمین لائبریری آؤٹ ریچ لیکچر: 2000-2019" میں سیریز کی تاریخ بیان کی۔ لیکچر سیریز 2023۔ ایڈی ہورٹاس، سان ڈیاگو پبلک لائبریری، یوتھ، فیملی، اور ایکویٹی سروسز کے پروگرام مینیجر۔ "کریانڈو اینلیسز و ابرینڈو پورٹس: تاریخی طور پر خارج کردہ کمیونٹیز کے لیے خوش آئند جامع خدمات فراہم کرنے کے لیے روابط پیدا کرنا اور اعتماد قائم کرنا۔" 2022 میں۔ جینی آسٹن، سان فرانسسکو پبلک لائبریری میں جیل اور ری اینٹری سروسز لائبریرین۔ لائبریری سروسز اینڈ قید کے مصنف۔ "کارسرل سیاق و سباق میں تخلیقیت، سیکھنا اور آزادانہ اظہار"۔ لیکچر میں پینلسٹ نیکول شاون جونیئر، پین امریکہ جیل اینڈ جسٹس رائٹنگ کے ڈپٹی ڈائریکٹر اور اتھاکا ایس + آر میں انصاف کے اقدامات کے پروگرام مینیجر کرٹس تناکا شامل تھے۔ 2021 میں۔ ایرون لافرومبوئس، میڈیسن اسپرنگ لائبریری میں لائبریری سروسز کے ڈائریکٹر، بلیک فٹ کمیونٹی کالج کے لیے تعلیمی لائبریری اور بلیک فٹ نیشن کے لیے کمیونٹی لائبریری/آرکائیوز۔ "لائبریری میں کمیونٹی کی عکاسی: قبائلی کتب خانوں اور قبائلی کتب خانوں کے لیے بڑھتی ہوئی رفتار"۔ 2020: دوبارہ شیڈول کیا گیا۔ 2019: امریکن لائبریری ایسوسی ایشن آفس فار لٹریسی اینڈ آؤٹ ریچ (او ایل او ایس) کی ڈائریکٹر ستیہ مارشل اورنج اب آفس فار ڈائیورسٹی، لٹریسی اینڈ آؤٹ ریچ سروسز ہیں۔ (او ڈی ایل او ایس) اورنج کی پرجوش قیادت اور وکالت کے تحت، او ایل او ایس نے روایتی طور پر کم خدمات حاصل کرنے والے لائبریری عملے اور لائبریری کمیونٹیز کی ایسوسی ایشن کی حمایت اور جشن کو وسیع کیا، اے ایل اے کی نئی ممبر یونٹس تیار کیں، اور تقریبات اور سرگرمیوں میں شرکت میں اضافہ کیا، جس میں سالانہ ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ جونیئر سن رائز جشن، رنگین کتب خانوں کے لیے مشترکہ کانفرنس (جے سی ایل سی)، اور اے ایل اے سالانہ میں بک موبائل ڈے شامل ہیں۔ اے ایل اے کے اراکین اور ملحقہ اداروں کے ان اقدامات اور تعاون کے ذریعے، اورنج اے ایل اے میں اراکین کی شمولیت کو بڑھانے میں کامیاب رہا۔ لیکچر: "بیک اسٹوریز: ریفلیکشنز آف دی جین ای کولمین لائبریری آؤٹ ریچ لیکچر: 2000-2019"۔ 2022 میں اے ایل اے نے اورنج کے اعزاز میں ایک اوقاف قائم کیا۔ 2018: کوئی لیکچر نہیں۔ 2017: جینس رائس، یونیورسٹی آف وسکونسن-میڈیسن لائبریریوں میں ریٹائرڈ آؤٹ ریچ کوآرڈینیٹر۔ 2016: اینڈریو پی جیکسن (سیکو مولفی باکو)، کوئینز لائبریری لینگسٹن ہیوز کمیونٹی اینڈ کلچرل سینٹر کے ڈائریکٹر ایمریٹس۔ 2015: کارلا ڈی ہیڈن سی ای او، بالٹیمور میں انوک پراٹ فری لائبریری، اپریل 2015 میں فریڈی گرے کی موت کے تناظر میں شہری بدامنی کے دوران لائبریری اور اس کی شاخوں کو کھلا رکھنے اور کمیونٹی کے ساتھ مسلسل مصروف رہنے کی ان کی کوششوں کے اعتراف میں۔ ڈاکٹر ہیڈن 2003-2004 میں امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کے صدر تھے۔ انہیں 2016 میں کانگریس کی لائبریرین نامزد کیا گیا تھا۔ 2014: ورجینیا بریڈلی مور: مور، جو 1972 سے اے ایل اے کے رکن ہیں، مارٹن لوتھر کنگ جونیئر سن رائز جشن کی تخلیق میں ایک اہم عنصر تھے۔ 2013 میں انہیں امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کے بلیک کاکس کی جانب سے لائبریری پروفیشنل ایوارڈ کے لیے ممتاز خدمات سے نوازا گیا۔ 2013: لورین رائے: رائے اے ایل اے کے 2007-08 صدر تھے۔ صدر کے طور پر ان کی توجہ خواندگی کی حمایت کرنا، مشق پر زور دینے کے ذریعے ایل آئی ایس کی تعلیم کو فروغ دینا، اور کام کی جگہ کی فلاح و بہبود کے لیے پروگرام قائم کرنا تھا۔ 2012: کیرول اے بری-کاسیانو: بری-کاسیانو ایل پاسو، ٹیکساس کے لائبریریوں کی ڈائریکٹر اور اے ایل اے کی صدر تھیں۔ انہوں نے لائبریری کی وکالت اور آؤٹ ریچ خدمات کے شعبوں میں کام کیا ہے، خاص طور پر ہسپانوی بولنے والے سرپرست۔ 2011: رابرٹ ویج ورتھ: ویج ورتھ کے لائبریرین شپ کے کیریئر میں 1978 کا کاپی رائٹ ریویژن لاء تیار کرنے میں ان کی مدد، کولمبیا یونیورسٹی میں اسکول آف لائبریری سائنس کے ڈین کے طور پر خدمات انجام دینا، اور اے ایل اے کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دینا شامل ہیں، جہاں ان کی ترجیحات میں سے ایک بالغ خواندگی کو فروغ دینا تھا۔ 2010: کیتھلین ڈی لا پینا میک کک: میک کک یونیورسٹی آف ساؤتھ فلوریڈا، اسکول آف انفارمیشن میں ممتاز یونیورسٹی پروفیسر ہیں۔ ان کی تحریر سماجی انصاف اور انسانی حقوق پر زور دیتی ہے۔ وہ انٹروڈکشن ٹو پبلک لائبریرین شپ کی مصنفہ ہیں۔ 2009: کیتھلین میو: میو نے لائبریری آؤٹ ریچ اور خصوصی خدمات میں کام کرتے ہوئے 30 سال سے زیادہ گزارے ہیں۔ فلوریڈا کی اسٹیٹ لائبریری اور آرکائیوز کی مشیر کے طور پر، اس نے فلوریڈا کی اصلاحی، ذہنی صحت، اور ترقیاتی معذوریوں کی خدمات کے لیے لائبریری پروگراموں کو بہتر بنانے میں مدد کی۔ امریکہ کے بزرگوں کی خدمت کرنے کے چیلنجز اور مواقع۔ 2008: کلارا چو: چو کثیر الثقافتی لائبریرین شپ کی حامی ہیں اور "رائسن ڈی ایٹری فار ملٹی کلچرل لائبریری سروسز" کی مصنف ہیں۔ اس نے 2002 کا اے ایل اے ایکویٹی ایوارڈ حاصل کیا اور 2005 کا لائبریری جرنل موور اینڈ شیکر کا نام دیا۔ کثیر الثقافتی کتب خانے کی منتقلی: آزادانہ عمل کے لیے ایک تنقیدی امتحان۔ 2007: این مور، پھر یونیورسٹی آف میساچوسٹس-ایمہرسٹ میں ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر اور اب سدرن الینوائے یونیورسٹی میں لائبریری افیئرز کے ڈین اور اسٹیفن ای سٹریٹن، جے ایس میں لائبریرین۔ بروم لائبریری، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، مقررین میں شامل تھے۔ 2006: کارلا ہیڈن: ہیڈن بالٹیمور میں انوک پراٹ فری لائبریری کی سی ای او ہیں، اے ایل اے کی صدر تھیں، جہاں انہوں نے لائبریری کے سرپرست کی پرائیویسی کے تحفظ کے لیے جدوجہد کی اور نئے منظور شدہ یونائیٹڈ سٹیٹس پیٹریاٹ ایکٹ کی سخت تنقید کی۔ انہیں 1995 میں لائبریری جرنل کا نیشنل لائبریرین آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ 2005: سینفورڈ برمن: برمن نے لائبریری آف کانگریس کے موضوع کے عنوانات میں متعصبانہ عنوانات کو درست کرنے کی کوشش کی ہے۔ انہوں نے لائبریریوں کو غریبوں اور بے گھر افراد کے ساتھ زیادہ کام کرنے کو یقینی بنانے کے لیے کام کیا اور اے ایل اے کی ہنگر، بے گھر اور غربت ٹاسک فورس کی بنیاد رکھی۔ کارلا ہیڈن 2004: رچرڈ چبران: چبران کیلیفورنیا میں اسکولوں اور کتب خانوں کے حوالے سے ڈیجیٹل تقسیم کو کم کرنے میں مدد کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ انہوں نے کثیر الثقافتی کتب خانے کو فروغ دینے کی کوشش کی ہے اور کم آمدنی اور کم خدمات حاصل کرنے والی برادریوں کی خدمت میں کتب خانوں کی مدد کی ہے اور وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ریور سائیڈ میں ممتاز لائبریرین رہے ہیں۔ کال کا جواب دینا: ایف سی سی کی انفارمیشن سروس کی تعریف کس طرح عالمگیر سروس کے مستقبل کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ 2003: تھیلما ایچ ٹیٹ: ٹیٹ لائبریریوں کو آؤٹ ریچ سروسز کو نافذ کرنے میں مدد کرنے میں شامل رہا ہے۔ وہ لائبریرین شپ اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مضامین کی مصنفہ ہیں، انہوں نے اے ایل اے کے لیے کئی قائمہ کمیٹیوں کی صدارت کی، اور شکاگو پبلک لائبریری اور رٹگرز یونیورسٹی کی رہنما رہی ہیں۔ غیر استعمال شدہ اور غیر استعمال شدہ آبادی: اکیسویں صدی میں پیداواریت کے لیے لوگوں کو بااختیار بنانا۔ 2002: لوٹسی پیٹرسن: پیٹرسن امریکن انڈین لائبریری ایسوسی ایشن کے بانی ہیں اور مقامی امریکی برادریوں کے لیے قبائلی کتب خانوں کی ترقی کے لیے وقف ہیں۔ وہ لائبریری میں مقامی امریکیوں کو بھرتی کرنے اور تربیت دینے کے لیے کام کرتی ہے۔ اس اور دیگر کوششوں کے لیے انہیں 1994 میں امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کے ایکویٹی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ لوٹسی پیٹرسن۔ 2001: گیری ای۔ اسٹرانگ: اسٹرانگ تین الگ الگ کتب خانوں کے لیے لائبریری ڈائریکٹر رہے ہیں، حال ہی میں کوئنز بورو پبلک لائبریری کے لیے، کیلیفورنیا کے لیے اسٹیٹ لائبریرین، اور یو سی ایل اے کے لیے یونیورسٹی لائبریرین۔ ان کے لیکچر کا موضوع بچوں کے لیے پڑھنے کی اہمیت پر تھا۔ 2000: باربرا جے فورڈ: فورڈ 1997-98 میں اے ایل اے کی صدر تھیں اور انہوں نے ان کمیونٹیز تک پہنچنے کے لیے نئی ٹیکنالوجیز کا استعمال کرکے جزوی طور پر کم خدمات حاصل کرنے والی آبادی تک لائبریری کی رسائی کو بہتر بنانے کے بارے میں بات کی۔ کتب خانے، خواندگی، رسائی اور ڈیجیٹل تقسیم۔ ۔