Bodhgaya inscription of Mahanaman
مہانامن کا بودھ گیا نوشتہ چھٹے صدی کے آخر میں بودھ گیا میں سری لنکا کے راہب مہانامن کے ذریعہ ایک مندر کی تعمیر کی دستاویز کرتا ہے۔ مقام بودھ گیا بھارت کی ریاست بہار میں پٹنہ کے جنوب میں واقع ہے۔ مہانامن کا بنایا ہوا مزار مہابودھی مندر کے شمال میں کھڑا تھا۔ یہ نوشتہ، جو الیگزینڈر کننگھم نے اپنی کھدائی کے دوران برآمد کیا تھا، بتایا جاتا ہے کہ وہ انڈین میوزیم میں ہے ؛ جان فیتھ فل فلیٹ کے ذریعہ استعمال کیا گیا سیاہی کا نشان برٹش میوزیم کے مجموعے میں ہے۔ اشاعت بودھ گیا کا نوشتہ 1888 میں جان فیتھ فل فلیٹ نے شائع کیا تھا۔ اس نے بعد میں متعدد علما کی توجہ مبذول کرائی۔ سلوین لیوی نے 1929 میں ایک مطالعہ میں اس نوشتہ کی دوبارہ تشریح کی جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ متن کا مصنف واسوبندھو اور ابھیدھرمکوشا سے واقف تھا۔ ایک پیچیدہ تجزیے میں، سینارتھ پرانویتن نے کتبے کے مہانمن کو مہاونس کے مصنف مہانمن کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کی، لیکن اس تشریح کو آسکر وان ہنبر نے مسترد کر دیا ہے۔ تفصیل اور مواد کتبے میں مہانامن نامی راہب کے ذریعہ ایک مندر کی تعمیر کا ذکر ہے۔ اس کی تاریخ سال 267 ہے، جو شودی پندرہ دن کے آٹھویں دن کیتر کے مہینے میں ہے۔ یہ تاریخ عام طور پر گپتا دور سے تعلق رکھنے کے طور پر قبول کی جاتی ہے اور اس طرح 586-87 CE سے مراد ہے۔ مکمل متن دی ساؤتھ ایشیا انسکرپشنز ڈیٹا بیس میں دیا گیا ہے۔ نوشتہ کا مقصد لائنوں 9-11 میں دیا گیا ہے۔ 9-11) لاکاڈویپرستہ. سان مہانام ٹینوکیئر بودھیمانڈے شاشیکارادھالاح سروتو منڈپینا کانتاح پرسادا عیسی سمارابلاجینہح کاریتو لوکاشستوح ترجمہ کتبے کے مقصد کا ترجمہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: بنی نوع انسان کے استاد کی یہ خوبصورت حویلی، جو چاند کی کرنوں کی طرح چمکتی ہوئی سفید ہے، اسی کے ذریعے بنائی گئی ہے۔ جس کا بہترین نام مہانام تھا، جو لانکا کے جزیرے میں پیدا ہوا تھا۔ ۔