Har Kisi Ko
ہر کیسی کو () 2013 کی بالی ووڈ فلم باس کا ایک ہندی گانا ہے۔ چرنتن بھٹ کے ذریعے دوبارہ تخلیق کیا گیا یہ گانا نکھل ڈی سوزا نے گایا ہے، جس کے بول منوج یادو نے لکھے ہیں۔ اس سولو ٹریک کے میوزک ویڈیو میں اداکار شیو پنڈت اور آدیتی راؤ حیدر شامل ہیں۔ اسی گانے کا ڈوئٹ ورژن فلم کے ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا، جسے اریجیت سنگھ اور نیتی موہن نے پیش کیا تھا۔ یہ ورژن اکشے کمار اور سوناکشی سنہا پر فلمایا گیا ہے۔ یہ گانا اصل میں کلیانجی-آنندجی نے ترتیب دیا تھا، جس کے بول انڊیور نے لکھے تھے اور 1986 کی بالی ووڈ فلم جنباز کے لیے منہار ادھاس اور سادھنا سرگم نے گایا تھا۔ اصل ورژن فیروز خان اور سری دیوی پر فلمایا گیا ہے۔ پس منظر یہ گانا 1986 کی بالی ووڈ فلم جنباز میں اسی نام کے ٹریک سے دوبارہ ڈھالا گیا ہے جو فیروز خان اور سری دیوی پر فلمایا گیا ہے۔ اندیور کے لکھے ہوئے اصل ورژن کو منہار ادھاس اور سادھنا سرگم نے گایا تھا اور اسے میوزک ڈائریکٹر جوڑی کلیانجی-آنندجی نے ترتیب دیا تھا۔ گانے کے تجدید شدہ ورژن، جسے چرنتن بھٹ نے دوبارہ ملایا ہے، ویڈیو میں شیو پنڈت اور آدیتی راؤ حیدر ہیں۔ اس کی شوٹنگ بڑے پیمانے پر دہلی اور پٹایا میں کی گئی ہے۔ گانے کی ہدایت کاری انتھونی ڈی سوزا نے کی ہے جبکہ سنیماٹوگرافی لکشمن اٹیکر نے کی ہے۔ گانے میں راؤ کو بکنی میں پیش کیا گیا ہے جس کے لیے وہ جواب دیتی ہے ؛ "مجھے معلوم تھا کہ میرا بکنی شوٹ کبھی سستا نہیں بلکہ خوبصورت اور شہوانی، شہوت انگیز نظر آئے گا۔ یہ ایک بہت بڑا فائدہ ہے جس پر میں سوار تھا۔ " راؤ نے اس گانے کو فلم کا بہترین ٹریک منتخب کیا۔ 2 اکتوبر 2013 کو یہ انکشاف ہوا کہ ٹریک "ہر کیسی کو" کا ایک اور ورژن پروموشنل گانے کے طور پر ریلیز کیا جائے گا جو اکشے کمار اور سوناکشی سنہا پر پیش کیا جائے گا۔ کمار اور سنہا اس سے قبل راؤڈی راٹھور (2012)، جوکر (2012) اور ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی دوبرا جیسی فلموں میں ایک ساتھ کام کر چکے ہیں۔ (2013)۔ گانے کے ڈوئٹ ورژن میں سنہا سفید اور سرخ ساڑی پہنے ہوئے دکھائی دے رہے ہیں جبکہ کمار چرواہے کا انداز پہنے ہوئے ہیں۔ انہیں ایک کھیت میں رومانس کرتے ہوئے دیکھا گیا اور کمار کی گھوڑے پر کشتی کی جھلک دکھائی گئی۔ گانے کے بارے میں کمار نے کہا ؛ "میں فیروز خان کو ٹھنڈک اور انداز کا باس سمجھتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ میں اس کی شخصیت کے ساتھ انصاف کرنے میں کامیاب رہا ہوں۔ " ڈوئٹ ورژن کمار کی تجویز پر شوٹ کیا گیا تھا کیونکہ یہ خان کی فلم کا ایک گانا تھا، کمار نے محسوس کیا کہ انہیں اسے اسی طرح شوٹ کرنا چاہیے جیسے وہ کرتے۔ اس ورژن کی کوریوگرافی احمد خان نے کی تھی۔ اس کے مطابق، وہ "بہت زیادہ دھوم دھام دیکھنا چاہتے تھے، جس کے لیے فیروز خان مشہور تھے"۔ مزید برآں، وہ چاہتے تھے کہ یہ ورژن فلم کے دوسرے گانوں سے مختلف ہو۔ سنہا کے مطابق، "کوئی بھی اس طرح کا جادو دوبارہ نہیں بنا سکتا جو [سری دیوی] نے اس گانے میں کیا تھا۔" ورژن کے لیے کمار نے فلم کے پروڈیوسر اشون وردے سے گانے میں دس سفید گھوڑے دکھانے کی درخواست کی لیکن ان میں سے پانچ کے ساتھ شوٹ مکمل کیا۔ کمار نے "پتا سے ہے نام تیرا" گانے کے ساتھ البم سے اس گانے کو اپنے پسندیدہ گانوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ ریلیز اور رسپانس "ہر کیسی کو" کے دونوں ورژن 9 ستمبر 2013 کو فلم کے ساؤنڈ ٹریک کے ایک حصے کے طور پر ڈیجیٹل طور پر ریلیز کیے گئے تھے۔ گانے کے سولو ورژن کا میوزک ویڈیو باضابطہ طور پر 13 ستمبر 2013 کو ٹی سیریز کے یوٹیوب چینل کے ذریعے جاری کیا گیا تھا، جبکہ ڈوئٹ ورژن کا میوزک ویڈیو اسی پلیٹ فارم کے ذریعے 2 اکتوبر 2013 کو جاری کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبال "ہر کیسی کو" کے دونوں ورژن کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے ملے جلے ردعمل ملے، جس کی وجہ اصل سے کمپوزیشن اور دھن کے درمیان موازنہ دوبارہ تخلیق شدہ ورژن سے تھا۔ Rediff.com کے لیے لکھنے والے جوگیندر توتیجا چرنتن بھٹ کی کمپوزیشن سے مطمئن تھے۔ اپنا مناسب سہرا دیتے ہوئے، توتیجا نے کہا ؛ "میوزیکل ٹیم اس قسم کی آواز پیدا کرنے میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے جو کہ متعدد ریمکس یا دوبارہ ترتیب شدہ ورژن کی طرح نہیں ہے جو میوزک اسٹینڈز کو بھر دیتا ہے۔" کوئیموئی کے لیے لکھتے ہوئے، موہر باسو عام اتفاق رائے کے مقابلے گانے کے بارے میں کم پرجوش تھے۔ گانے کو "ایک جارحانہ اشارہ" قرار دیتے ہوئے باسو مایوس ہوگئیں "جب نوجوان موسیقاروں نے اس کا مکمل طور پر مسخ شدہ ورژن بنانے کے لیے پرانے ٹریکس کو دوبارہ دہرایا۔" اسی طرح، دی ٹائمز آف انڈیا کے برائن ڈرہم نے محسوس کیا کہ یہ گانا اصل کے مقابلے میں "اوسط" ہے۔ بالی ووڈ ہنگامہ کے راجیو وجےکر نے تجزیہ کیا کہ "منوج یادو کے بول اندیور کی شاندار نظم پر کوئی پیچ نہیں ہیں، اور ڈی سوزا کی ہانپنے والی، بہت مغربی پیشکش بھی بنیادی راگ کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے"۔ سولو ورژن جوگندر توتیجا نے Rediff.com کے لیے لکھتے ہوئے محسوس کیا کہ یہ ورژن دونوں گلوکاروں کی صحبت پر "اثر چھوڑتا ہے"۔ سولو ورژن کی طرح، بالی ووڈ ہنگامہ کے راجیو وجےکار نے بھی اس ورژن کو "یکساں طور پر غیر نمایاں" قرار دیتے ہوئے اس پر تنقید کی اور "تیز آواز والی چالوں" پر تنقید کی۔ انہوں نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا: "ہر کمپوزیشن کے لیے ایک مخصوص آکٹیو کی ضرورت ہوتی ہے اور یہ غلط پیمانے پر پیش کیے گئے گانے کی ایک بہترین مثال ہے۔" دی ٹائمز آف انڈیا کے برائن ڈرہم نے گانے سے متاثر نہ ہو کر یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ ورژن سولو ورژن سے بہتر ہے۔ کوئیموئی کے لیے لکھتے ہوئے، "موہر باسو نے سوچا کہ" اگرچہ گلوکار ارجیت سنگھ [اپنے] کام میں پہلے درجے کے ہیں، لیکن کچھ نیا بنانے میں تخلیقی صلاحیتوں کی کمی غیر متاثر کن ہے۔ " ۔