Seeking Fortune Elsewhere
سیکنگ فارچیون ایلسویر سندھیا بھانو کی آٹھ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ کہانیاں ایک دوسرے سے دور سے جڑی ہوئی ہیں اور تنہائی اور امیگریشن کے موضوعات کو تلاش کرتی ہیں، خاص طور پر کیونکہ اس کا تعلق جنوبی ہندوستانی تارکین وطن سے ہے۔ سیاق و سباق بھانو کا آٹھ مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ، سیکنگ فارچیون ایلس ویئر، تین سال کے عرصے میں لکھا گیا تھا۔ کہانیوں کا فوکس جنوبی ہندوستانی تارکین وطن اور خواتین پر ہے۔ تارکین وطن پر توجہ مرکوز کرنے کے بارے میں پوچھے جانے پر بھانو نے کہا، "میں افسانہ لکھتا ہوں کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ کچھ کہانیاں ہیں اور لوگ بڑے ریکارڈ سے غائب ہیں۔ اکثر، تارکین وطن، خواتین، پسماندہ برادریوں سے تعلق رکھنے والوں کی کہانیاں آرکائیو سے غائب ہوتی ہیں۔ افسانہ ہمیں واپس جانے اور اسے درست کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے، مکمل طور پر نہیں بلکہ جزوی طور پر۔ " ان میں سے چار کہانیاں ہندوستان میں اور چار امریکہ میں ترتیب دی گئی ہیں۔ مختصر کہانیاں ملیگا ہومز ایک عمر رسیدہ خاتون اٹلانٹا، جارجیا میں اپنی بیٹی کملا سے دور تامل ناڈو کے ایک ریٹائرمنٹ ہوم میں رہ رہی ہے۔ کملا کی ماں اس کہانی کی راوی ہے اور گھر کو "ان لوگوں کے لیے ایک جگہ سمجھتی ہے جن کے پاس جانے کے لیے اور کوئی جگہ نہیں ہے۔" اٹلانٹا میں رہنے میں بھی اسے دلچسپی نہیں ہے۔ وہ پرانے رسم و رواج کے لیے تڑپتی ہے، ایک ایسے وقت کے لیے جب بچے اپنے والدین کے قریب رہتے تھے اور "اپنی خوش قسمتی کو کہیں اور تلاش کرنے" کے لیے دور نہیں جاتے تھے۔ امریکہ میں ایک زندگی ایک پروفیسر خود پر اپنے گریجویٹ طلباء کا استحصال کرنے کا الزام لگاتا ہے۔ بڈی مون ایک طلاق یافتہ عورت اپنی بیٹی کی شادی میں جاتی ہے، صرف یہ محسوس کرنے کے لیے کہ وہ باہر سے اندر دیکھ رہی ہے۔ اماں اماں شروع کرتی ہیں، "اس سب سے پہلے، اس سے پہلے کہ وہ اس کے قدموں میں جھکتے، اس سے پہلے کہ وہ اپنے ماتھے پر ہلکے سرخ نمام کے ساتھ بڑی، گول، گہری سرخ بوتلیں پہنتی، وہ ہم میں سے ایک تھیں۔ وزیر اعلی بننے سے پہلے، اسٹار بننے سے پہلے، وہ چرچ پارک کے سیکرڈ ہارٹ گرلز اسکول میں ہماری ہم جماعت تھیں۔ "کہانی ان خواتین کی کھوج کرتی ہے جو ایک ساتھ بچے تھیں اور جب ان کی ہم جماعت شہرت حاصل کرتی ہے تو ان کی شرارتی زندگی۔ نیچر ایکسچینج ملیگا ہومز میں راوی کی پوتی کو اپنے بیٹے کی المناک موت کے بعد آگے بڑھنا سیکھنا چاہیے۔ تقدس میں ایک لڑکی کا باپ گرو بن گیا ہے، اپنے تعلیمی کپڑوں کو لباس میں تبدیل کر رہا ہے، اس کی تصویر اب گھر میں عزت کی جگہ پر ہے۔ نہیں۔ 16 ماڈل ہاؤس روڈ ایک طویل عرصے سے شادی شدہ عورت کئی دہائیوں تک اپنے شوہر کو اپنی طرف سے فیصلے کرنے کی اجازت دینے کے بعد آزادی چاہتی ہے۔ تھری ٹرپس ایک ہندوستانی امریکی اور اس کے ٹوٹے ہوئے خاندان کے تین دوروں کی کھوج کرتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ سیکنگ فارچیون ایلس ویئر کو شاندار جائزے ملے، جن میں نیویارک ٹائمز جیسی قابل ذکر اشاعتیں شامل ہیں، "یہ کہانیاں علیحدگی کے دل کی تکلیف سے لرز اٹھتی ہیں"، اور ہارورڈ ریویو، "سیکنگ فارچیون ایلس ویئر" ایک ایسی سطح کو حاصل کرتی ہے جس کا زیادہ تر مصنفین صرف خواب دیکھ سکتے ہیں۔ ایک تجربہ کار صحافی، سخت کہانی سنانے پر بھانو کا ہینڈل اس کمزور مجموعہ میں ایک طاقت ہے۔ ان کا سیدھا سیدھا تحریری انداز ایک متحد بہاؤ کی اجازت دیتا ہے، اور ان مشکل سوالات پر توجہ مرکوز رکھتا ہے جو یہ آٹھ کہانیاں بے ترتیبی کے بارے میں پوچھتی ہیں۔ " ایوارڈز نیو امریکن وائسز ایوارڈ، 2022 اوریگون بک ایوارڈ، کین کیسی ایوارڈ فار فکشن، 2023 فائنلسٹ فار پی ای این/رابرٹ ڈبلیو بنگھم پرائز فار ڈیبیو شارٹ اسٹوری کلیکشن، 2023 لانگ لسٹڈ فار اینڈریو کارنیگی میڈل فار ایکسی لینس ان فکشن، 2023 او ہنری ایوارڈ فار شارٹ اسٹوری ملیگا ہومز، 2021