Đoàn Viết Hoạt
ڈون ویت ہوٹ (پیدائش 24 دسمبر 1942) ایک ویتنامی صحافی، ماہر تعلیم، اور جمہوری کارکن ہیں جنہیں ویت نام کی کمیونسٹ قیادت پر تنقید کرنے پر بار بار قید کیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنے کام کے اعتراف میں متعدد بین الاقوامی ایوارڈز حاصل کیے ہیں، جن میں رابرٹ ایف کینیڈی ہیومن رائٹس ایوارڈ بھی شامل ہے، اور انہیں اکثر "سخاروف آف ویت نام" کہا جاتا ہے۔ پس منظر اور پہلی گرفتاری ڈون ویت ہوٹ 24 دسمبر 1942 کو ہنوئی سے تقریبا دس میل دور ہا تائی میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے 1954 میں ہا تائے چھوڑ دیا۔ ڈون نے 1971 میں فلوریڈا اسٹیٹ یونیورسٹی سے تعلیم اور کالج انتظامیہ میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ اسی سال ویت نام واپس آکر، وہ پروفیسر اور بعد میں وان ہان بدھسٹ یونیورسٹی کے نائب صدر بن گئے، جو سائگون کی واحد نجی بدھسٹ یونیورسٹی ہے۔ انہوں نے یونیورسٹی میگزین، تو تونگ ("تھاٹ") کے ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ اپریل 1975 میں، جمہوریہ ویت نام کی جنوبی فوج نے ویت نام جنگ میں سائگون کا کنٹرول کھو دیا، اور یہ شہر ویت نام پیپلز آرمی کے قبضے میں آگیا۔ وان ہان یونیورسٹی کو نئی کمیونسٹ حکومت نے ضبط کر لیا، اور اس کی عمارتوں کو ہاسٹل میں تبدیل کر دیا گیا۔ اگلے سال امریکی تعلقات کے ساتھ دانشوروں کے ایک بڑے پیمانے پر راؤنڈ اپ میں ڈون کو اس بنیاد پر حراست میں لیا گیا تھا کہ اگرچہ وہ اس وقت سی آئی اے کا ایجنٹ نہیں ہوسکتا ہے، لیکن وہ "کسی بھی وقت بن سکتا ہے"۔ 29 اگست 1976 کو، انہیں دوبارہ تعلیم کے کیمپ میں بھیج دیا گیا، جہاں انہیں 40 دیگر لوگوں کے ساتھ مشترکہ سیل میں بارہ سال تک بغیر کسی مقدمے کے قید رکھا جائے گا۔ دوسری گرفتاری کے لیے رہائی فروری 1989 میں، امریکہ اور ویت نام کے درمیان ایک معاہدے کے بعد، کہ ویت نام تعلقات کو معمول پر لانے کی طرف ایک قدم کے طور پر تمام دوبارہ تعلیمی کیمپوں کو بند کر دے گا، ڈون کو رہا کر دیا گیا۔ اس کے بعد دوستوں نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ امریکہ میں اپنے بھائی اور دو بڑے بیٹوں کے ساتھ شامل ہوں، جن میں سے مؤخر الذکر نے ویت نام کو کشتی کے بچوں کی حیثیت سے چھوڑ دیا تھا۔ اپنی بیوی اور سب سے چھوٹے بیٹے کے ساتھ ملک بھر میں سفر کرنے کے بعد، تاہم، جس پر ڈون ویت ہوٹ نے اپنے آبائی گاؤں کی غربت کے ساتھ ساتھ ایک عورت کو بھی دیکھا جس نے اپنے گاؤں کے کمیونسٹ حکام پر تنقید کرنے پر کھمبے سے باندھ کر اپنے دن گزارے، اس نے رہنے کا انتخاب کیا اور اپنی تحریر کے ذریعے احتجاج جاری رکھا۔ اپنی رہائی کے چند مہینوں کے اندر، انہوں نے زیر زمین نیوز لیٹر ڈین ڈین تو ڈو ("فریڈم فورم") میں ترمیم کرنا شروع کر دی۔ نیوز لیٹر میں جمہوریت نواز نقطہ نظر کے ساتھ ساتھ بیرون ملک مقیم ویتنامی لوگوں کے مضامین پیش کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی۔ نیوز لیٹر کے افتتاحی شمارے میں، ڈون نے لکھا: "ایک نئی جدوجہد شروع ہوئی ہے۔ یہ غربت، پسماندگی اور من مانی کے خلاف جنگ ہے۔ یہ ایک امیر، مضبوط، ترقی پسند، آزاد اور جمہوری ویت نام کی خواہش ہے۔ اور اس نئی جدوجہد میں، صرف ایک ہی فاتح ہو سکتا ہے، قوم اور ویت نام کے لوگ ؛ اور صرف ایک ہارنے والا، کٹر پن، من مانی اور پسماندگی کی قوتیں۔ " اگلے سال کے دوران، ڈین ڈین تو ڈو نے مزید تین شمارے شائع کیے، جنہیں پورے سیگن، جو اب ہو چی منہ شہر ہے، میں خفیہ طور پر تقسیم کیا گیا۔ ڈون نے اپنے مضامین بھی بیرون ملک اشاعت کے لیے بھیجے۔ 17 نومبر 1990 کو، سیکیورٹی فورسز نے نیوز لیٹر میں ملوث ہونے کے الزام میں ڈون کو اس کے گھر سے گرفتار کیا۔ سات دیگر شراکت داروں کو بھی بغیر کسی الزام کے گرفتار کیا گیا۔ اس کے بعد ڈون کو اگلے چھ ماہ تک غیر رابطہ رکھا گیا۔ 1992 میں، حکومت کے زیر انتظام اخبار سائی گون گیائی فونگ نے ان کی "رجعت پسند گروہ" کے رہنما کے طور پر مذمت کی اور ان پر بغاوت کی سازش کا الزام لگایا۔ مارچ 1993 میں، تمام آٹھ صحافیوں کو حکومت کے منتخب کردہ قانونی مشیر کے ساتھ مقدمے کی سماعت کے لیے لایا گیا، اور دو دن سے بھی کم عرصے تک جاری رہنے والے مقدمے کے بعد، "رجعت پسند تنظیم کی بنیاد رکھنے" اور "حکومت کا تختہ الٹنے کی سازش" کا مجرم پایا گیا۔ ڈون کو بیس سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس کے ساتھیوں کو آٹھ ماہ سے لے کر 16 سال تک کی سزائیں دی گئیں۔ 19 جولائی 1993 کو، ایک اپیل عدالت نے ڈون کی سزا کو کم کر کے 15 سال قید کر دیا۔ دوسری قید اور بین الاقوامی ردعمل ڈون کی سزا پر اقوام متحدہ سمیت انسانی حقوق کی متعدد تنظیموں نے احتجاج کیا، جن کے ورکنگ گروپ برائے من مانی حراست نے فیصلہ دیا کہ ڈون کی سزا من مانی حراست تھی اور اس وجہ سے یہ انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ اور شہری اور سیاسی حقوق سے متعلق بین الاقوامی عہد نامے دونوں کی خلاف ورزی ہے، جس میں ویت نام ایک ریاستی فریق تھا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اس کے مقدمے کی شرائط پر احتجاج کیا، اسے ضمیر کا قیدی قرار دیا، اور اس کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا، جیسا کہ کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس اور ورلڈ ایسوسی ایشن آف نیوز پیپرز نے کیا۔ ہیومن رائٹس واچ نے بھی اس سزا پر احتجاج کیا اور امریکی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ وین کی رہائی کے لیے ویت نام پر دباؤ ڈالے۔ ڈون نے اپنی سزا کے بعد کے مہینوں میں جیل سے کئی مضامین نکال کر لکھنا جاری رکھا۔ انتقامی کارروائی میں، جیل حکام نے اسے سخت اور سخت حالات کے ساتھ جیلوں میں منتقل کرنا جاری رکھا۔ ایک محنت کش گروہ میں اپنی ذمہ داری کے باوجود، وہ 1994 میں اپنی قید کی شرائط کے خلاف بھوک ہڑتال پر چلے گئے۔ آخر کار ڈون کو ملک کے شمال میں نسبتا دور دراز تھان کیم جیل میں تنہائی قید میں رکھا گیا۔ 1997 میں، ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اطلاع دی کہ وہ اپنی تنہائی کے نتیجے میں شدید نفسیاتی تناؤ میں ہے۔ وہ اپنی جیل کی مدت کے دوران ہائی بلڈ پریشر، گردے کی پتھری، اور بگڑتی ہوئی بینائی کا بھی شکار رہے، طبی امداد کی کمی اور قید کے حالات کی وجہ سے مزید خراب ہو گئے۔ بین الاقوامی تشہیر کے ٹھوس دباؤ کے بعد، ڈون کو جیل سے رہا کر دیا گیا اور 28 اگست 1998 کو ملک سے نکال دیا گیا۔ امریکہ نے انہیں شہریت دینے پر رضامندی ظاہر کی، اور سات دن بعد، وہ لاس اینجلس بین الاقوامی ہوائی اڈے پر اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ شامل ہو گئے، جہاں ایک سو سے زیادہ خیر خواہوں کے ہجوم نے ان کا استقبال کیا۔ ایوارڈز ڈون ویت ہوٹ کو ان کی قید کے دوران اور اس کے بعد ان کی سرگرمی کے لیے متعدد بین الاقوامی ایوارڈز مل چکے ہیں۔ 1993 میں، انہوں نے "جرات مندانہ صحافت کا سالانہ اعتراف"، کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس کا انٹرنیشنل پریس فریڈم ایوارڈ جیتا۔ اگلے سال، پین امریکن سینٹر نے ڈون کو پین/باربرا گولڈ اسمتھ فریڈم ٹو رائٹ ایوارڈ دیا، جو "ان مصنفین کو اعزاز دیتا ہے جنہوں نے آزادی اظہار کے حق کے لیے مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے بہادری سے جدوجہد کی ہے۔" 1995 میں، ڈون کو رابرٹ ایف کینیڈی ہیومن رائٹس ایوارڈ سے نوازا گیا، جسے انہوں نے ہندوستانی بچوں کے حقوق کے کارکن کیلاش ستیارتھی کے ساتھ شیئر کیا۔ ورلڈ ایسوسی ایشن آف نیوز پیپرز نے انہیں 1998 میں "پریس کی آزادی کے مقصد میں شاندار شراکت" کے لیے اپنے گولڈن پین آف فریڈم سے نوازا، جس پر ویت نام کی حکومت کی جانب سے تنقید کی گئی، جس نے اسے "ایک ایسی غلطی قرار دیا جس کی ویت نام میں رائے عامہ حمایت نہیں کرے گی"۔ 2000 میں، انٹرنیشنل پریس انسٹی ٹیوٹ نے انہیں 20 ویں صدی کے اپنے 50 ورلڈ پریس فریڈم ہیروز میں سے ایک قرار دیا۔ وہ فی الحال واشنگٹن ڈی سی میں کیتھولک یونیورسٹی آف امریکہ میں اسکالر ان ریزیڈنس کے عہدے پر فائز ہیں، اور ویت نام میں جمہوری اصلاحات کے حق میں بولتے اور لکھتے رہتے ہیں۔ ۔