Jatakalankara
جٹکلنکر سنسکرت کا ایک مختصر مقالہ ہے جس میں ایک سو پچیس سلوکوں یا ہندو ستوتیش کے پیشین گوئی والے حصے پر سریگدھارا میٹر میں کلاسیکی سلوکا شکل میں لکھی گئی آیات شامل ہیں۔ اسے گوپال داس کے بیٹے شاعر گنیش نے (جو کنہاجی کے دوسرے بیٹے تھے، اور جو خود ایک ماہر شاعر، ڈرامہ نگار، فنکار اور ریاضی دان تھے) 1613 میں لکھا تھا اور یوگا کی بہت سی شکلوں کو بیان کرتا ہے جن کا انسانی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر فوری اثر پڑتا ہے۔ گنیش نے یہ مقالہ اپنے گرو شیو کو خوش کرنے کے لیے لکھا تھا۔ اس کا انگریزی میں پہلا ترجمہ غالبا اصل متن کے ساتھ 1941 میں سری وجے لکشمی ولاس پریس نے شائع کیا تھا۔ گنیش نے افراد کی صحت پر گرہوں کے اثرات کا جائزہ لیتے ہوئے مشاہدہ کیا کہ رسمی ریمیڈیا صحیفے، طبی اور فلکیاتی-علمیاتی متن کے ساتھ ساتھ مذہبی صحیفے بھی قابل قبول ہیں۔ بین الاقوامی سنسکرت کانفرنس میں یہ ریکارڈ لایا گیا کہ گوپال کے بیٹے گنیش نے یہ مقالہ وردھا پورہ (ودانگر) میں لکھا تھا۔ متعدد سیاروں کے امتزاج کو بیان کرنے والا یہ کام، جن میں سے کچھ منفرد، کچھ مبارک اور دیگر ناپاک ہیں، سات ادھیائے یا ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے، یعنی-1) سنگیاادھیائے (12 اسطال) جو ابتدائی مضامین سے متعلق ہیں، 2) بھاوادھیائے (38 اسطال) جو فطرت، خصوصیات اور 12 بھاووں کے نتائج سے متعلق ہیں۔ ہاؤسز، 3) یوگادھیائے (34 اسٹینزا) جو سیاروں کے امتزاج اور ان کے نتائج سے متعلق ہیں، 4) وشاکنیاادھیائے (4 اسٹینزا) جو ان امتزاج سے متعلق ہیں جو وشاکنیا (بدصورت خواتین) کی پیدائش کی نشاندہی کرتے ہیں، 5) ایوردیاادھیائے (23 اسٹینزا) جو لمبی عمر سے متعلق ہیں، 6) ویپرتیستھادھیائے (9 اسٹینزا) جو سیاروں کے ذریعے علامتوں کے باہمی تبادلے سے متعلق ہیں، اور 7) ونشدھیائے (5 اسٹینزا) جو اس متن اور اس کے مصنف کے بارے میں بنیادی معلومات سے متعلق ہیں۔ اس کا مصنف گنیش، جس کا تعلق بھردواج گوتر سے ہے، گوپال داس کا بیٹا تھا۔ اس نے یہ کام سوریا پور نامی گاؤں میں بھدرپد ساکا سال 1536 یا 1613 کے مہینے میں لکھا اور مکمل کیا۔