Ramarama language
راماراما، جسے کارو بھی کہا جاتا ہے، برازیل کی ٹوپین زبان ہے۔ عام طور پر جنوبی امریکہ کی مقامی زبانوں اور خاص طور پر ٹوپین کے لیے غیر معمولی طور پر، راماراما ایک کافی تجزیاتی زبان ہے، جس میں محدود وابستگی اور سخت ایس او وی لفظ ترتیب ہے۔ تاہم، یہ زبان مورفوفونولوجیکل متبادل، سیگمنٹل ایلوفونی، اور سیگمنٹل اور سپرسیگمنٹل فونولوجی کے درمیان تعامل کے پیچیدہ عمل کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ ارارا لوگ یہ زبان بولتے ہیں، جسے باضابطہ طور پر ارارا بھی کہا جاتا ہے لیکن 1980 کی دہائی کے آخر میں اسے تبدیل کرنا پڑا تاکہ برازیل کے اسی طرح کے گروہوں کے ذریعہ اس زبان کو ارارا شاخ کی دیگر زبانوں سے ممتاز کیا جا سکے۔ ایک موقع پر، نٹوگاپیڈ، راماراما، اروکو، ارومی اور یتانگا سبھی کو کارو کی بہن زبانیں سمجھا جاتا تھا۔ مزید مطالعہ کے بعد، یہ طے کیا گیا کہ یہ سب ایک ہی زبان تھی جسے برازیل میں نسلیات کے مختلف کاموں کے دوران مختلف زبانوں کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ کرو زبان برازیل کے دو دیہاتوں میں بولی جاتی ہے ؛ اتیرپ اور پے گیپ۔ یہ گاؤں رونڈونیا میں لورڈس اسٹریم دیسی سرزمین کے جنوبی علاقے میں واقع ہیں، جو برازیل کے وسطی مغربی حصے میں ہے۔ برازیل میں مقامی زبان کی طاقت کے بارے میں ڈینی مور کا 2006 کا خلاصہ دستاویز کرتا ہے کہ وہاں ارارا لوگوں کی آبادی 184 ہے، جس میں زیادہ تر آبادی زبان بولتی ہے اور نسلوں کے درمیان زبان کی اچھی ترسیل کی شرح ہے۔ اگرچہ پرتگالی کو رابطے کے مقاصد کے لیے دوسری زبان کے طور پر پڑھایا جاتا ہے، لیکن مقامی زبان اب بھی روزمرہ کی زندگی میں بہت سے مواقع پر استعمال ہوتی ہے۔ ٹرانسمیشن کی اعلی سطح کے باوجود، ان کی کم آبادی انہیں معدوم ہونے کے خطرے میں ڈالتی ہے۔ ارارا کے لوگوں کا 1940 کی دہائی کے آس پاس تک بیرونی گروہوں سے رابطہ نہیں تھا۔ یورو برازیل کے رابطے کے بعد، ان کی ثقافت کو اس حد تک زبردست نقصان پہنچا ہے کہ وہ تقریبا غائب ہو گئی ہے۔ کچھ ثقافتی روایات میں مکئی کی کٹائی کا تہوار اور بچوں کو ان کی شادی تک الگ کرنا شامل تھا۔ اگرچہ ان کی ثقافت کو نقصان پہنچا ہے، لیکن بہت سی روایات جیسے شادی کے لیے گزرگاہوں کی رسومات اور بچوں کے نام رکھنا یکساں رہے ہیں۔ دیگر روایات یکساں رہیں جیسے کہ ان کی مادی ثقافت۔ کارو لوگوں کی فن کی بہت سی شکلیں جیسے کنگن، ٹوکریاں یا مٹی کے برتن بنانے کی گہری تاریخ ہے۔ مزید برآں، کارو بولنے والے علاقوں میں آس پاس کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے جانے جاتے تھے لیکن 1940 کی دہائی تک انڈین پروٹیکشن سروسز (ایس پی آئی) نے ان سے رابطہ نہیں کیا تھا۔ آباد کار نمونیا، خسرہ اور فلو جیسی نئی بیماریاں لے کر آئے جس کی وجہ سے اس عرصے میں بہت سے مقامی لوگ مر گئے۔ خوش قسمتی سے، 1960 کی دہائی میں ارارا کے لوگ گیویؤ کے نام سے جانے جانے والے قریبی لوگوں کے ساتھ دوبارہ متحد ہو گئے جہاں آخر کار ان کا سائز بڑھ گیا۔ 1980 کی دہائی کے وسط تک یہ گروپ اپنا گاؤں تلاش کرنے اور مقامی گروہوں سے وفاقی شناخت حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اگرچہ ارارا کے لوگ نوآبادیات سے شدید متاثر ہوئے تھے جو اپنے لوگوں میں بہت سی بیماریاں لائے تھے، لیکن نوآبادیات کے درمیان تنازعات کے بارے میں کوئی دستاویز موجود نہیں ہے۔ تاہم، ارارا کے دو گروہوں کے درمیان تنازعات کی دستاویزات موجود ہیں۔ یہ تنازعہ مرکزی گروہ اور "بلیک فٹ" نامی ایک اور گروہ کے درمیان تھا جو زبان کی ایک مختلف بولی بولتے تھے۔ گروہوں میں اکثر میل جول ہوتا تھا لیکن دونوں کے درمیان تنازعات کی دستاویزات موجود ہیں جو اتنے پرتشدد ہو گئے کہ کچھ لوگ موت کا باعث بن گئے۔ مزید برآں، کارو لوگوں کے لیے اسکولوں پر کوئی تحریری مواد موجود نہیں ہے۔ گاؤں کے زیادہ تر لوگ ارارا اور پرتگالی بولتے ہیں لہذا اس بات کا بہت امکان ہے کہ ان کمیونٹی کے زیادہ تر افراد اپنے گاؤں سے باہر کے اسکولوں میں گئے ہوں۔ کارو زبان کی ابتدائی دستاویزات جرمن نسل نگار کرٹ نمونڈاجو نے شائع کی تھیں جنہوں نے 1925 سے 1955 تک تین الفاظ کی فہرستیں تیار کیں، حالانکہ انہوں نے اس زبان کو نٹوگاپیڈ کہا تھا۔ کارو کی کئی اضافی الفاظ کی فہرستیں، جو مختلف ناموں سے درج ہیں، بیسویں صدی کے دوران شائع ہوئیں جب کارو لوگ بیرونی گروہوں کے ساتھ زیادہ رابطے میں آئے۔ یہ فہرستیں مختلف لوگوں نے مختلف مقاصد کے لیے جمع کی تھیں-کچھ ماہر بشریات اور نسلی ماہرین کی طرف سے، ایک کیتھولک پادری کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا اور کچھ کومیساؤ ڈی لنہاس ٹیلیگرافس ایسٹریٹیجیکس ڈی میٹو-گروسو آو ایمیزونس (میٹو-گروسو سے ایمیزونس تک اسٹریٹجک ٹیلیگرافک تاروں کا کمیشن) کے اراکین کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا جس کا مقصد بیسویں صدی کے وسط میں برازیل کی مغربی سرحدوں کو بڑھانا تھا۔ اکیسویں صدی میں، دو مزید الفاظ کی فہرستیں شائع کی گئی ہیں، ایک روتھ فونینی مونسیراٹ نے سال 2000 میں اور دوسری نیلسن گباس جونیئر کے 2004 کے زبان کے دستاویزات کے منصوبے کے ذریعے۔ کارو زبان پر مکمل ہونے والی زیادہ تر تفصیلی لسانی وضاحتیں گباس جونیئر نے کی تھیں جنہوں نے زبان میں مہارت حاصل کرنے سے پہلے کارو کی صوتیات پر اپنا ماسٹر کا مقالہ لکھا تھا۔ انہوں نے 1989 میں ایک صوتیاتی مطالعہ شائع کیا جس میں کارو میں پائے جانے والے سیگمنٹل اور سلیبک ڈھانچوں کے ساتھ ساتھ مورفوفونمک، ناک، تلفظ اور ٹونل پیٹرن کا احاطہ کیا گیا۔ اگلے سال 1999 میں، گاباس جونیئر نے اپنا مقالہ شائع کیا، کرو کا ایک ابتدائی گرائمر جس میں کرو کے تین گرائمیکل سسٹمز کی تفصیلی وضاحت کے ساتھ نحو پر توجہ مرکوز کرنے سے پہلے مختصر طور پر زبان کے صوتیات، صوتیات اور مورفولوجی کا احاطہ کیا گیا۔ ان کے پاس کارو پر مخصوص موضوعات پر ثبوت اور بیانیے میں لفظی انتخاب جیسے کئی مقالے بھی ہیں۔ خطرے سے دوچار زبانوں کے دستاویزات کے پروگرام (ای ایل ڈی پی) نے 2004 میں گباس جونیئر کے تعاون سے زبان کے دستاویزات کے منصوبے کے لیے 12,430 پاؤنڈ کی مالی اعانت فراہم کی۔ دو سال کے فیلڈ ورک کے دوران، اس پروجیکٹ نے ایک کارو-پرتگالی لغت تیار کی اور 38 ویڈیوز، 22 آڈیو فائلیں اور 15 دستاویزات جمع کیں جن میں مختلف ثقافتی سرگرمیوں بشمول ضیافتوں، تقریبات، اور کارو لوگوں کے درمیان مشترکہ بیانیے اور افسانوں کے مجموعے کو دکھایا گیا۔ ان منصوبوں کے علاوہ، ارارا لوگوں کے بارے میں خاص طور پر رابطے کے وقت کے ارد گرد بہت کم یا کوئی بشریاتی اعداد و شمار موجود نہیں ہیں۔ ارارا کی زندگی کی ایک چھوٹی سی وضاحت پر مشتمل شائع ہونے والا واحد خاطر خواہ مواد فرانسیسی ماہر بشریات لیوی اسٹراس کے بشریاتی کاموں میں پایا جا سکتا ہے۔ درجہ بندی کارو زبان کا تعلق برازیل کی مقامی زبانوں کے ٹوپی اسٹاک سے ہے جس میں 10 زبان کے خاندان شامل ہیں-کارو خاص طور پر راماراما خاندان کا رکن ہے۔ 1964 میں آریون ڈل اگنا روڈریگز نے ٹوپی اسٹاک کی ایک درجہ بندی شائع کی جس میں چار زبانوں کو راماراما خاندان کے اندر رکھا گیا: راماراما، اروکو، ارومی اور کارو۔ تاہم، 2000 میں، گباس جونیئر نے ان زبانوں میں شائع ہونے والی الفاظ کی فہرستوں کا ایک تفصیلی تقابلی تجزیہ جاری کیا جس نے ان مفروضوں کو چیلنج کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ رامرام زبان کے خاندان میں واحد زبان کارو ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ کارو اور ایک اور ٹوپی زبان پروبورا دونوں ایک واحد راماراما-پروبورا زبان کے خاندان کا حصہ ہیں، تاہم یہ متنازعہ ہے۔ 2015 کے ایک مشترکہ کمپیوٹیشنل مطالعے میں تمام ٹوپی زبانوں میں عام الفاظ کی فہرستوں کا موازنہ کرنے پر اس نظریہ کی کم سے کم حمایت ملی۔ بہت سی ٹوپین زبانوں کے برعکس، راماراما حرفی کوڈا میں مخطوطات کی اجازت دیتا ہے، جس میں آنسیٹس کے مقابلے میں کوڈا مخطوطات کی کوئی پابندی نہیں ہے۔ اس لیے مونوسیلیبل کے قابل اجازت ڈھانچے وی، سی وی، وی سی، اور سی وی سی ہیں۔ تاہم، صرف گلوٹل اسٹاپ/ɑ/غیر لفظ فائنل کوڈا کنسونینٹ کے طور پر ہو سکتا ہے۔ لہذا پولی سلیبک لفظ کے جائز ڈھانچے مندرجہ ذیل ہیں: (C) V (ɑ) (C) V (C)۔ تین سے زیادہ حرفوں کے الفاظ شاذ و نادر ہوتے ہیں۔ کنسونینٹس راماراما میں کافی چھوٹی کنسونینٹ انوینٹری ہے، جس میں ایلوفونک تغیرات کی ایک وسیع رینج ہے۔ خاص طور پر، زبان میں/h/کے علاوہ کسی اور فریکیٹو کا فقدان ہے، جو خود صرف شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ ٹیپ/r /، اگرچہ صوتی طور پر اسٹاپ نہیں ہے، اس کی نمائندگی اس طرح کی جاتی ہے کیونکہ یہ اسٹاپ/t/کے مساوی آواز کے طور پر نمونہ بناتا ہے۔ یہ ایک تاریخی روٹاسزم کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ الوفونی آواز والے اسٹاپ/bg/کو ایک غیر دباؤ والے حرف کے آغاز میں اور ایک سر کے بعد: یابا [ˈyaba ~ ˈyaβa] "چوہوں کی انواع" کے بعد [βal] پر لینٹ کیا جا سکتا ہے۔ پیلٹل اسٹاپ/سی/کو تمام حالات میں (آزاد تغیر) [č] پر لینٹ کیا جا سکتا ہے۔ بے آواز اسٹاپ/پی ٹی سی کے/غیر ابتدائی دباؤ والے حروف کے سیٹ میں جمینیٹ کیے جاتے ہیں: آئی ٹی آئی [آئی ٹی] "ہرن"۔ وہ لفظ کے آخری حرف کے کوڈا میں غیر ریلیز ہوتے ہیں: مکپ [ماکپ] "مونگ پھلی"۔ ناک رکتی ہے/m n ng/سطح کے بعد رکنے والی ناک کے طور پر [mb nd  ng ga] دباؤ والے زبانی حروف کے سیٹ میں: Naammi [Naammi] "ویرپ کی انواع"۔ اس کے برعکس، وہ دباؤ والے زبانی حروف کے کوڈاس میں پہلے سے رکے ہوئے ناک [bm dn γ] کے طور پر سامنے آتے ہیں: کین [kœdn] "سونے کے لیے"۔ لگ بھگ/ڈبلیو جے/ناک کے سروں سے پہلے ناک میں [ڈبلیو جے] ہوتے ہیں۔ ٹیپ/r/کو صرف دو ناک کے سروں کے درمیان ناک میں لگایا جاتا ہے، جب پہلے سر پر زور دیا جاتا ہے (جیسا کہ ناک کے پھیلنے کے عمل میں ذیل میں بحث کی گئی ہے)۔ سر راماراما میں سروں کی ایک بڑی فہرست ہوتی ہے، جس میں سات زبانی اور چار ناک والے سر ہوتے ہیں: درمیانی زبانی سر/ای او/کم درمیانی کے ساتھ متبادل ہوتے ہیں: [ای او] کے ساتھ اونچی پچ کی سطح والے حرف، جبکہ غیر دباؤ والے حروف یا درمیانی پچ کی سطح والے [ای او] کے ساتھ۔ سر اور سر کے معیار کے درمیان اس طرح کا تعامل لسانی لحاظ سے نایاب ہے۔ ناک کے سروں کی تقسیم محدود ہوتی ہے۔ نیلسن گیباس جونیئر (1999) لکھتے ہیں کہ "ایسا لگتا ہے کہ فی لفظ صرف ایک بنیادی ناک والا سر ہے"، پھر بھی ایک سے زیادہ ناک والے سر کے ساتھ کئی مثالیں نقل کرتی ہیں جن کا ناک میں پھیلنا سبب نہیں بن سکتا (مثال کے طور پر۔ مایگارا "سانپ") ؛ یہ ناک کے پھیلنے کے اصول کی نشاندہی کر سکتا ہے جو ابھی تک بیان نہیں کیا گیا ہے، یا ناک کے سروں کی آزادانہ تقسیم کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ کسی بھی صورت میں، ناک کے سر بھی کبھی بھی آخری حرف میں نہیں آتے جب اس کے بعد حتمی حرف کے آغاز میں بے آواز اسٹاپ ہوتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، فارمیٹ/′C-VOICEV #/کے ترتیبات کی اجازت نہیں ہے، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ اس طرح کے سلسلے تناؤ کی تفویض میں تنازعہ پیدا کریں گے۔ ناک کا پھیلنا صوتیاتی ناک کے سروں والی بہت سی زبانوں کی طرح، رامرام کچھ حالات میں ناک کے پھیلنے (ناک کے حصے سے قربت کی وجہ سے بصورت دیگر غیر ناک کے حصوں کی ناک بندی) کو ظاہر کرتا ہے۔ لازمی دائیں طرف ناک کا پھیلاؤ اس وقت ہوتا ہے جب ایک دباؤ والے آخری ناک کے سر کے بعد/r g/مندرجہ ذیل زبانی حرف کے آغاز کے طور پر ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل حرف کو اس طرح ناک میں ڈالا جاتا ہے، اور اس کے ساتھ ابتدائی مخطوطات (جو [r̃ng] بن جاتے ہیں): cērat/ˈcērat/"ہموار" سطحوں پر [ˈcēr̃̃̃t] کے طور پر۔ ایک اختیاری اندرونی ناک کا پھیلاؤ اس وقت ہوتا ہے جب ایک زبانی سر دو ناک کے مخطوطات کے درمیان ہوتا ہے۔ اس کے بعد سر کو ناک میں ڈالا جا سکتا ہے: اننا/اننا/"انناس" [انّنا] بن سکتا ہے۔ تناؤ کا تناؤ راماراما میں صوتیاتی نہیں ہے، اور اس کی جگہ زیادہ تر آخری حرف پر مقرر ہوتی ہے۔ تاہم، درج ذیل قواعد تناؤ کو آخری حرف کی طرف منتقل کر سکتے ہیں: اگر حتمی حرف کا آغاز صوتی مخطوطات/بی آر جی/میں سے ایک ہے، تو تناؤ کو پنولٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے: یوگو "اییل" سطحوں کو [جے او جی او] کے طور پر، * [جے او جی او] کے طور پر نہیں۔ ناک کے مرکزے والے حروف، چاہے وہ آواز والے اسٹاپ سے شروع ہوں یا نہ ہوں، خود بخود زور دیتے ہیں: ιya "پرندہ" کی سطح [ιja] کے طور پر ہوتی ہے، جبکہ سگا "ہڈی" کی سطح [ciːga] کے طور پر ہوتی ہے۔ اونچی آواز والے حروف، چاہے وہ آواز والے اسٹاپ سے شروع ہوں یا نہ ہوں، اسی طرح خود بخود زور دیا جاتا ہے: "مقامی، غیر گھریلو" سطحوں کو [ˈwí.up̚] کے طور پر تبدیل کریں، جبکہ یوگا "انڈے" کی سطحوں کو [jɑːgá] ٹون راماراما کے طور پر رجسٹر پچ لہجے کا ایک آسان نظام ہے، جس میں فی لفظ ایک حرف (آخری یا آخری) کو اونچی آواز سے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح کے نشان والے حرف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے۔ نشان زدہ پچ کی سطح کے بغیر دباؤ والے سر صوتی طور پر درمیانی پچ کے طور پر ہوتے ہیں، جبکہ غیر دباؤ والے سر (سوائے ان کے جو سر کے پھیلنے سے متاثر ہوتے ہیں) کم پچ کے طور پر سطح پر ہوتے ہیں: پیراٹو "آرماڈیلو" کو صوتی طور پر [پیراٹیو] کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے، جبکہ ناکا "ہیڈ" کو [náːkːá] کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ ٹون کا پھیلاؤ اس وقت ہوتا ہے جب اونچی یا درمیانی پچ کے ساتھ نشان زد ایک حرف آخری حرف میں ہوتا ہے اور اس کے بعد ایک آواز والا حصہ/بی آر جی ڈبلیو جے ایم این این این/یا/Ø/ہوتا ہے۔ اس لیے کوان "موٹا ہو" سطحوں پر [کوان] ہوتا ہے، جبکہ یابا "چوہوں کی انواع" سطحوں پر [جابا] ہوتا ہے۔ یہ عمل، جو تقریبا لازمی ناک پھیلانے کے اصول سے ملتا جلتا ہے، واحد ذریعہ معلوم ہوتا ہے جس کے ذریعے غیر دباؤ والے حروف کو اونچی یا درمیانی پچ تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ سندھی مسلسل تقریر میں رامرام کی چھوٹی مخطوطات کی انوینٹری کو مزید کم کیا جاتا ہے، اور بیک وقت پیچیدہ ہوتا ہے، انضمام (سندھی) کے پیچیدہ مورفوفونولوجیکل عمل سے۔ یہ عمل بے آواز اسٹاپ/پی ٹی کے/کو مندرجہ ذیل طور پر متاثر کرتے ہیں:/پی ٹی کے/آواز سے/بی آر جی/لفظ کی حدود پر، اس سے پہلے (اگر پچھلے لفظ کے کوڈا میں ہو) یا اس کے بعد (اگر مندرجہ ذیل لفظ کے آغاز میں ہو) ایک سر یا گلائڈ۔ اس طرح "سورج طلوع ہوا" کی سطحوں پر "سورج طلوع ہوا" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جب کہ "[ایک] بدصورت گانا" کی سطحوں پر "óra beecép" ظاہر ہوتا ہے۔ / p k/آواز سے/b g/لفظ فائنل کوڈس میں اگر اس کے بعد ایک غیر دباؤ والا لفظ-ابتدائی ناک کا مخطوط: واکاک ناکا "[a] پرندے کا سر" ویگاگ ناکا کے طور پر سطح پر آتا ہے۔ اگر ایک زور دار سر کے بعد،/k/اب بھی آوازیں لیکن/p/[h] میں تبدیل ہو جاتی ہیں: "ایک پتی" کی سطح "ایک پتی" کے طور پر ہوتی ہے۔ / p t k/کو ابتدائی طور پر/m n <unk>/لفظ میں، جب ناک کے مخطوط سے پہلے ہو، اور لفظ کو آخر میں، جب ناک کے مخطوط کے بعد اور ناک کے سر سے پہلے ہو۔ اس طرح او = کوانگ کٹ "میرا سفید پیٹ" اوکوانگ ٹنٹ کے طور پر سطحوں پر آتا ہے، جبکہ نیپ ناکا "[a] مکھی کا سر" نام ناکا کے طور پر سطحوں پر آتا ہے۔ مورفولوجی کارو کی مورفولوجی مختلف مورفولوجیکل خصوصیات پر مشتمل ہے جن میں لفظ کی کلاسیں، افیکسز، کلیٹکس، برائے نام اور مرکب شامل ہیں۔ یہ ایک ہلکی سی مصنوعی اختلاط والی زبان ہے۔ ورڈ کلاسز میں مورفیمز ہوتے ہیں جیسے کہ ضمیر، فعل، صفت وغیرہ۔ - کارو کل نو الفاظ کی کلاسوں پر مشتمل ہے۔ کارو میں ضمیروں کی ایک کلاس ہے جس میں چار مختلف اقسام شامل ہیں: ذاتی، ملکیت، پوچھ گچھ، اور مظاہرہ۔ کارو میں اسم ان کی اپنی کلاس ہیں حالانکہ وہ نمبر، جنس یا کیس کے لیے متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ انہیں کلیٹکس کے ساتھ جوڑا جا سکتا ہے اور صفتوں کے ذریعے ان میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ زبان میں فعل کی کلاس عام طور پر جملے کے آخر میں ہوتی ہے اور اسے واضح طور پر عارضی اور غیر متغیر زمروں میں درجہ بند کیا جاتا ہے۔ معاون کلاس کے الفاظ انگریزی میں غیر متغیر فعل سے ملتے جلتے ہیں، لیکن بہت کم لفظی معنی کے ساتھ۔ کارو میں، صفتوں کو ایک کھلی کلاس سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ کسی بھی نئے الفاظ کے اضافے کو قبول کرتے ہیں، اور عام طور پر اسم کے جملے میں سر اسم کے بعد ظاہر ہوتے ہیں۔ فعل، صفتوں کے برعکس، عام طور پر کسی شق کے آخر یا آغاز میں ظاہر ہوتے ہیں اور ایک بند کلاس ہوتے ہیں حالانکہ ایڈوربیئلز، جو صفتوں سے اخذ ہوتے ہیں اور جن میں اعداد شامل ہوتے ہیں، کھلی کلاس ہوتے ہیں۔ پوسٹ پوزیشنیں اپنے جملے خود بناتی ہیں اور جملے میں متروک دلائل کے طور پر حصہ ڈالتی ہیں۔ کارو میں ذرات، بہت سی دوسری زبانوں کی طرح، منفی طور پر بیان کیے جاتے ہیں کیونکہ ان کی تعریف کسی دوسرے لفظ طبقے کا حصہ نہ ہونے سے کی جاتی ہے۔ کارو میں، ذرات فعل فعل سے ملتے جلتے ہوتے ہیں لیکن کم مربوط طور پر بیان کیے جاتے ہیں۔ آخر میں، کارو میں سب سے پیچیدہ کلاس آئیڈوفونز ہے۔ لفظی طور پر فعل سے ملتا جلتا ہے، اور مورفولوجی طور پر ذرات سے ملتا جلتا ہے، آئیڈوفونز ایک کھلی کلاس ہیں جو انفلیکشنل طور پر نشان زد نہیں ہیں۔ افیکس مورفولوجیکل عمل تشکیل دیتے ہیں۔ کارو میں تین انفلیکشنل لاحقہ موجود ہیں:-t پہلا اشارہ،-p دوسرا اشارہ، اور-a gerund لاحقہ۔ اس کے علاوہ، زبان میں صرف چھ مشتق سابقہ شامل ہیں، جن میں سے پانچ کے مخصوص افعال ہیں: ما-سادہ محرک، تا-مزاحیہ محرک، پی-غیر شخصی غیر فعال، ٹو-باہمی، ایم-اضطراری۔ بقیہ ایک پی۔ این۔ ایم۔-ایک اختیاری ہے۔ کارو کلٹیکس کے استعمال کے لیے بھی جانا جاتا ہے، جو ان کی تقسیم سے منسلک ہوتے ہیں۔ اس زبان میں کلیٹکس عام طور پر الفاظ سے بڑے اجزاء میں پائے جاتے ہیں اور کارو حقیقت میں چار پر مشتمل ہوتا ہے: جمع مارکر = سے ɑ، ایڈوربیئلائزر = ٹیم، ذاتی مارکر کا ایک مجموعہ اور برائے نام کو =۔ آخر میں، کارو میں مرکب کافی مقبول ہے اور زیادہ تر مورفیم مرکبات اسم + صفت، اسم + غیر متغیر فعل اور اسم + اسم جوڑوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔ یہ تمام عناصر مل کر کارو مورفولوجی کے بنیادی عناصر کو مرتب کرتے ہیں۔ ذیل میں ذاتی اور ملکیت والے ضمیروں کے ساتھ ساتھ ذاتی کلاٹکس کی فہرست کی میزیں ہیں۔ ذاتی ضمیر عارضی فعل کے ارگیٹو یا سبجیکٹ دلائل میں استعمال ہوتے ہیں۔ مطلق، یا آبجیکٹ، ضمیروں میں ذاتی کلاٹکس کا الگ نظام ہوتا ہے جو غیر متغیر جملوں کی دلیل اور عارضی جملوں کے مریض دلائل کے لیے نشان زد ہوتے ہیں۔ ملکیتی ضمیروں کو اجنبی اسم کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، پوچھ گچھ کے ضمیر بھی ہیں 'کون، کیا'، 'کون'، اور نمائشی ضمیر 'یہ (اسپیکر کے قریب)'، 'یہ (سننے والے کے قریب)' اور 'یہ (دونوں سے دور)'۔ ضمیر کی مثالیں اشارے استعمال کرتی ہیں دو اشارے کارو لاحقہ،-t،-p ان کے درمیان عمدہ فرق رکھتے ہیں۔ کارو کے معاملے میں 'اشارے' کی اصطلاح بہتر لیبل کی کمی کے لیے استعمال ہوتی ہے اور اسے (آئی این ڈی 1)-ٹی اور (آئی این ڈی 2)-پی میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ ان میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ تمام انفلیکشنل لاحقہ کی طرح، وہ صرف فعل، معاون اور کاپولا پیشن گوئی کے آخر میں شامل ہو سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، دونوں ایک شق کے اندر مرکزی بیان کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ فرق صرف بیان کی شقوں کی قسم ہے جس میں وہ پائے جاتے ہیں۔ پہلا اشارہ-t استعمال کیا جاتا ہے جو ایس او وی پوزیشن میں ہوتا ہے۔ یہ ناک کے سروں کے/- n/ہونے کے بعد الومورفک طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ اس کے برعکس، دوسرا اشارہ-p صرف اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب ایک جملے کو فوکس پوزیشن میں منتقل کیا گیا ہو۔ یہ لاحقہ مخطوطات کے بعد/- ap/یا ناک کے سروں کے بعد/- m/کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ پہلے اور دوسرے اشارے کے لاحقہ کی مثالیں برائے نام کارو میں مکمل فعل، فعل کے جملے، اور شقوں کو تین طریقوں سے اسم میں تبدیل کیا جا سکتا ہے: لاحقہ-ap، ذرہ کانا اور کلیٹک کو =۔ لاحقہ-ap عارضی اور غیر متغیر فعل لیتا ہے اور ایجنٹ نامزد کرتا ہے۔ یہ کارو میں نامزد کرنے کی واحد شکل ہے جو غیر محدود اشارہ کرنے والے جرند لاحقہ-a کا بھی استعمال نہیں کرتی ہے۔ اس قسم کے فعل کو ذرہ کانا کے ساتھ جگہ کے اسم میں بھی تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ اس ذرہ کو اعمال بنانے کے لیے 'پسند کرنے' کی مطلق دلیل شکل کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ برائے نام کلاٹک کو = پوری شقوں کو اسم میں تبدیل کرنے کے لیے 'سمجھنے' کی مطلق دلیل کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔ نامزد کرنے کی مثالیں نحو کارو عام طور پر نسبتا سخت موضوع-آبجیکٹ-فعل (ایس او وی) جملے کے ڈھانچے کی پیروی کرتا ہے، جب تک کہ جملے کے ایک پہلو پر توجہ مرکوز نہ کی جائے۔ یہ اسم پر کیس کے لیے نشان زد نہیں کرتا، لیکن بہت سی ٹوپی زبانوں کی طرح، یہ ضمیروں کے لیے ایک ایرگیٹو-ابسولوٹو مارکنگ سسٹم کی پیروی کرتا ہے۔ کارو کے پاس ایک ایسا نظام ہے جو پانچ الگ الگ سابقہ جملوں پر مشتمل ہوتا ہے جن میں تمام خصوصیات کو متاثر کرنے والی ویلینسی ہوتی ہے۔ ویلینسی کارو میں پانچ مشتق سابقہ ہوتے ہیں جو فعل پر ظاہر ہوتے ہیں اور جملے کی تعمیر میں دلائل کی تعداد کو تبدیل کرتے ہیں۔ پانچ سابقہ درج ذیل ہیں: ما-سادہ وجہ، تا-مزاحیہ وجہ، پی-غیر شخصی غیر فعال، ٹو-باہمی، اور مام-اضطراری۔ سادہ وجہ کے ساتھ، ایک دلیل شامل کی جاتی ہے۔ یہ اکثر غیر متغیر فعل کے ساتھ ایک ابتدائی شخص کی نشاندہی کرنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے جو کسی ثانوی ایجنٹ کا سبب بنتا ہے جو کسی عمل یا حالت کو انجام دیتا ہے یا تجربہ کرتا ہے۔ سادہ وجہ کی مثالیں مزاحیہ وجہ بھی بنیادی طور پر غیر متغیر کے ساتھ ہوتی ہے لیکن موقع پر عارضی فعل کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے۔ سادہ وجہ کی طرح یہ ایک ابتدائی شخص کی نشاندہی کرتا ہے جو ثانوی ایجنٹ کو کسی عمل یا حالت کو انجام دینے یا تجربہ کرنے کا سبب بنتا ہے، لیکن اس کے علاوہ اس بات کی بھی نشاندہی کرتا ہے کہ ابتدائی شخص بھی اس عمل یا حالت کو انجام دے رہا ہے یا اس کا تجربہ کر رہا ہے۔ مزاحیہ وجہ کی مثالیں غیر شخصی غیر فعال عارضی جملے کی تعمیر کے ساتھ دلائل کی تعداد کو کم کر دیتا ہے۔ یہ جملے میں کسی بھی ایجنٹ کی ظاہری شکل کو غیر گراماتی بناتا ہے۔ غیر شخصی غیر فعال کی مثالیں کارو میں ایک اور ویلینسی کم کرنے والا سابقہ اضطراری ہے جو عارضی اور غیر متغیر فعل کی تعمیرات دونوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ٹرانزٹیوز کے ساتھ، اضطراری سے پہلے ایک بنیادی ذاتی کلینک ہوتا ہے جو اسے موضوع کی شق سے متعلق کرتا ہے۔ تاہم، غیر متغیرات کے ساتھ، اضطراری اور کلاٹک ڈیٹیو مارکر سے منسلک ہوتے ہیں۔ اضطراری کی مثالیں آخر میں، باہمی سابقہ کو بھی ویلینسی کم کرنے والا سمجھا جاتا ہے اور یہ خود کو عارضی فعل کی جڑ سے جوڑتا ہے۔ اضطراری کی طرح، اس سے پہلے ہمیشہ ایک بنیادی ذاتی کلاٹک ہوتا ہے جو شق کے موضوع سے متعلق ہوتا ہے۔ کارو میں باہمی سیمنٹکس تناؤ کی مثالوں کو تجزیاتی طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔ تجزیاتی زبانوں کی خصوصیت غیر پابند مورفیمز یا نحو تعمیرات ہیں۔ ماضی اور مستقبل دونوں تناؤ کو دو ذرات سے نشان زد کیا جاتا ہے، لیکن مستقبل کا تناؤ بھی ایک معاون کا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہ نشانات زبان کے لیے ضروری نہیں ہیں۔ ماضی کا تناؤ کارو میں دو ذرات ہوتے ہیں۔ کارو میں، ذرات کو ماضی کے تناؤ میں کسی عمل یا حالت کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جس میں حال بطور نقطہ حوالہ ہوتا ہے۔ یہ دو ذرات کو اور کان ہیں۔ کو سے مراد حالیہ یا سادہ ماضی کے اعمال ہیں جبکہ کان کا استعمال ان اعمال کے لیے کیا جاتا ہے جو بہت عرصہ پہلے ہوئے تھے یا ماضی کے واقعات جو افسانوں سے متعلق ہیں۔ ذیل میں روزمرہ کی کارو زبان میں استعمال ہونے والے کو اور کان کی مثالیں دی گئی ہیں۔ کو کی مثال اس مثال میں، فعل "گولی مارنا" آسان ہے کیونکہ اس میں صرف ایک مضمون اور ایک سادہ فعل ہوتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جو شوٹنگ کی گئی ہے وہ حالیہ تھی۔ اس کے برعکس، ذرہ کان دور ماضی میں استعمال ہوتا ہے۔ کان کی مثال اس مثال میں، یہ ذرہ صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب دور ماضی کے واقعات کو بیان کیا جائے۔ کان کے برعکس، کو ماضی کے حوالے سے مستقبل کے واقعات کی نشاندہی کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں کہ مستقبل کا تناؤ کب شریک اور معاون کپ اور یات کا استعمال کرتا ہے۔ مستقبل کے تناؤ کے ساتھ کو کی مثال یہ دونوں معاملات ایسے واقعات کی نشاندہی کرتے ہیں جو مستقبل قریب میں ہو سکتے تھے لیکن ماضی کے تناؤ میں نہیں ہوئے۔ کارو میں، دونوں ماضی کے نشانات کو ایک ہی شق میں تلاش کرنا ممکن ہے جس میں عام طور پر کان سے پہلے ظاہر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، کان کے ساتھ استعمال ہونے والی شریک کی مثال یہاں، جملہ "میں نے ویکسین لی" شریک مارکر لیتا ہے اور "بہت پہلے" کان مارکر کے تحت آئے گا۔ مستقبل کا تناؤ مستقبل کے تناؤ کا اظہار معاون یا دو ذرات میں سے ایک کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے: بالترتیب کپ، یات اور آئیگا۔ معاون کیپ کا استعمال فوری یا قریب مستقبل کے حالات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ عام طور پر اشارے کے موڈ میں موجود ہوتا ہے جب/- p/اور/- t/موجود ہوتے ہیں۔ ان مختلف ذرات کی تعمیر کرتے وقت، شقیں اس بات کا ایک بڑا اشارہ ہیں کہ کون سا ذرہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ معاون کپ اہم اعمال یا واقعات کا احاطہ کرتا ہے اور الگ الگ شقوں میں موجود ہوتا ہے۔ عام طور پر کپ مضامین کے رویے کا ثبوت ظاہر کرتا ہے۔ "مستقبل کے معاون کا موضوع ہمیشہ متعلقہ مکمل فعل کے موضوع کے ساتھ بنیادی ہوتا ہے" (140) اس طرح، تمام نشان زدہ فعل میں ایک بنیادی پروکلیٹک شامل ہوتا ہے اگر فعل غیر متغیر ہے اور اگر فعل عارضی ہے تو اسے خارج کر دیا جاتا ہے۔ تعمیر کی پہلی قسم، غیر متغیر فعل جرند کی شکل میں ہو سکتا ہے جس کے بعد ایک اسم فقرہ + آکسیلیری فیوچر ہوتا ہے، جو اشارہ موڈ مارکنگ حاصل کرتا ہے۔ اسم فقرے + AUX FUT کی مثال یہاں، to فعل سے منسلک ہوتا ہے جس کے آخر میں kay منسلک ہوتا ہے جو مستقبل کے امتزاج کی نشاندہی کرتا ہے۔ جبکہ نیچے دیے گئے معاملے میں جب معاملہ ٹرانزیٹیو ہوتا ہے، تو ایک پروکلیٹک منسلک ہوتا ہے۔ پراکلاٹکس ایک ایسا لفظ ہے جس کا تلفظ بہت کم زور کے ساتھ کیا جاتا ہے، اتنا کہ عام طور پر انہیں چھوٹا کیا جاتا ہے اور اگلے لفظ میں شامل کیا جاتا ہے۔ انگریزی میں عام مثالیں ہیں آپ سب (آپ سب) اور تواس (یہ تھا)۔ ان صورتوں میں، مستقبل کے معاون موضوع کے شخص کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، یات کارو میں مستقبل کا دوسرا نشان ہے جو بنیادی طور پر سادہ مستقبل پر مرکوز ہے۔ یات عام طور پر کسی شق کے آخر میں ہوتا ہے کیونکہ یہ مرکزی فعل یا معاون کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ کرو میں اس کی ایک مثال یہ ہے۔ یات کی سادہ مستقبل کے ساتھ مثال یات کے بارے میں ایک اور دلچسپ خصوصیت یہ ہے کہ یہ اسم فقروں میں اسم سے بھی مراد ہے جسے اکثر [مستقبل N] کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ ایک اچھی مثال یہ ہے جس کا ذیل میں ذکر کیا گیا ہے ؛ اسم جملے میں یات کی مثال اسم جملے کے علاوہ، یات منفی ذرہ کے ساتھ بھی موجود ہے۔ یہاں، مستقبل کا ذرہ منفی سے پہلے موجود ہے: منفی ذرہ کے ساتھ یاٹ کی مثال آخر میں، آئیگا مستقبل کا ذرہ ہے جو سادہ مستقبل کو خاص طور پر منفی-استفسار شقوں میں نشان زد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یات کے برعکس، آئیگا کی مثالیں منفی "تیکت" کا استعمال کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر: منفی-استفسار میں آئیگا کی مثال