Maria Jane Jewsbury
ماریہ جین جیوزبری (بعد میں ماریہ جین فلیچر ؛ 25 اکتوبر 1800-4 اکتوبر 1833) ایک انگریزی مصنفہ، شاعر اور جائزہ لینے والی تھیں۔ شاعری اور نصوص کا ان کا فینٹاسماگوریا، لیٹرز ٹو دی ینگ اور دی تھری ہسٹریز انتہائی مقبول تھے۔ بھائیوں اور بہنوں کی پرورش کرتے ہوئے، اس نے 1821 میں مانچسٹر گزٹ کے لیے لکھا۔ اس نے کئی مصنفین سے دوستی بھی کی۔ اس کا مذہبی مشورہ کٹر پن اور عیسائی حق کے احساس کی طرف مائل تھا۔ فینٹاسماگوریا کو ولیم ورڈز ورتھ اور ڈوروتھی نے دیکھا، جن سے اس نے لنکاشائر میں ملاقات کی۔ دیگر دوست فیلیسیا ہیمنز تھیں، جن کے ساتھ وہ 1828 کے موسم گرما میں ویلز میں رہیں، باربرا ہوف لینڈ، سارہ کولریج، ہنری روسکوز، چارلس وینٹورتھ دلکس، سیموئل کارٹر ہالز، ہنری چورلیز اور تھامس ڈی کوئینسی۔ اس کے ایڈیٹر دلکے کے ذریعے انہوں نے 1830 میں ایتھنیم کے لیے لکھنا شروع کیا۔ اس نے 1832 میں پینگوز، مونٹگمریشائر میں شادی کی۔ ولیم کیو فلیچر (وفات 1867)۔ وہ ہندوستان کے لیے روانہ ہوئے، لیکن اس نے ایک جریدہ رکھا اور ایتھنیم میں "دی اوشینائڈز" کے نام سے شاعری چھپی تھی۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ماریہ جین جوڈسبری 1800 میں میشم، پھر ڈربی شائر، جو اب لیسٹر شائر ہے، میں پیدا ہوئیں۔ وہ تھامس جیوزبری (وفات 1840)، ایک کپاس بنانے والے اور تاجر، اور اس کی بیوی ماریہ، نی اسمتھ، (وفات 1819) کی بیٹی تھیں۔ اس کے دادا، تھامس جیوزبری سینئر (وفات 1799)، سڑکوں کے سروےر، کینال نیویگیشن کے انجینئر اور فلسفہ کے طالب علم تھے۔ اپنی موت پر اس نے خاندان چھوڑ دیا۔ چار کاٹیج، ایک گودام، میشم میں زمین کا ایک ٹکڑا اور ایک بڑی رقم۔ جیوڈسبری سب سے بڑی تھی۔ اس کا چھوٹا بھائی تھامس 1802 میں، پھر 1803 میں ہنری، 1812 میں جیرالڈین، 1815 میں آرتھر، اور 1819 میں فرینک پیدا ہوا۔ اس نے شینسٹون، اسٹافورڈ شائر کے ایک اسکول میں تعلیم حاصل کی جو مس ایڈمز کے پاس تھا، اور وہاں وہ عام خواتین کی تعلیم کے معمول سے گزری۔ خراب صحت کی وجہ سے انہیں 14 سال کی عمر میں اسکول چھوڑنا پڑا۔ جیوڈسبری کے والد کپاس کی فیکٹری کے مالک کے طور پر کام کرتے تھے، لیکن امریکہ کے ساتھ 1812 کی جنگ نے کپاس کے کاروبار کو نقصان پہنچایا اور کاروبار ناکام ہونے کے بعد 1818 میں خاندان کو جارج اسٹریٹ، مانچسٹر منتقل ہونا پڑا۔ جیوڈسبری کی ماں کا جنم دینے کے ایک ماہ بعد انتقال ہو گیا۔ پھر 19، جیوڈسبری نے گھر کے لیے ماں کا کردار سنبھالا، تاکہ اس کے والد کام کرتے رہیں۔ وہ اپنی ماں کی موت کے بعد بارہ سال سے زیادہ عرصے تک اس کردار میں رہیں۔ اگرچہ جیوڈسبری نے نو سال کی عمر میں ادبی عزائم کو فروغ دیا، لیکن اس نے 21 سال کی عمر تک منظم طریقے سے پڑھنا شروع نہیں کیا۔ 1821 میں، اس نے عبارت اور آیت کی ترکیب کے ساتھ مل کر پڑھنے کا ایک کورس شروع کیا۔ اس کے پڑھنے نے علم کے مستقل تعاقب کے بجائے بے تکلف لطف کی شکل اختیار کر لی۔ ایسا لگتا ہے کہ تقریبا اسی وقت اس نے ورڈز ورتھ کو ایک خط لکھا تھا، جس کی شاعری کی وہ تعریف کرتی تھی، غالبا وہ کسی ایسے شخص سے ہمدردی کی خواہاں تھی جس کے جذبات سے وہ ہمدردی رکھتی تھی۔ یہ خط ایک خط و کتابت میں بدل گیا، اور ذاتی اور خاندانی جماع اور مستحکم دوستی کا باعث بنا، لیکن ایک مصنف کے طور پر اس کا براہ راست فائدہ نہیں ہوا۔ کیریئر کی ابتدائی اشاعتیں مسٹر آسٹن، مانچسٹر گزٹ کے ایڈیٹر اور اپنے والد سے واقف، ان کی ایک نظم پرنٹ اور شائع کرنے والے پہلے شخص تھے۔ اس کی صلاحیتوں سے متاثر ہو کر، اس نے اسے ایلارک الیگزینڈر واٹز سے متعارف کرایا، جس نے بعد میں 1822 سے لیڈز انٹیلیجنسر کی تدوین کی۔ تین سال بعد انہوں نے استعفی دے دیا اور مانچسٹر کورئیر اور ایک سالانہ جلد، دی لٹریری سووینیر کے ایڈیٹر بننے کے لیے مانچسٹر چلے گئے، جس میں ورڈز ورتھ، کولریج، ساؤتھی، مونٹگمری، اور میری جین جیوزبری نے تعاون کیا۔ واٹز، جس نے ہاؤس آف رسل کے مورخ یرمیاہ ہومز وفین کی بہن پرسکیلا "زیلہ" میڈین وفین سے شادی کی، وہ جیوڈسبری سے دو سال سے بھی کم بڑی تھی، اور اس نے اس کے کام میں اس کی مدد کی، اس کی کبھی کبھار نظموں کی تشہیر کی، اس پر زور دیا کہ وہ اپنی پہلی کتاب، فینٹاسماگوریا لکھیں، اور اس کے لیے ایک ناشر تلاش کریں۔ تاہم، واٹز نے 1825 میں اخبار چھوڑ دیا۔ 1828-1829 میں انہوں نے ایک سالانہ، دی پوئیٹیکل البم، یا رجسٹر آف ماڈرن فیوجیٹیو پوئیٹری کی تدوین کی، جس میں جیوزبری کا تعاون ہوا، جیسا کہ انہوں نے اسی طرح کی کئی دیگر جلدوں میں کیا۔ ادبی مقناطیس، ادبی یادگار، اور امولیٹ، اسی طرح ان کی زیادہ تر مقبولیت کے لیے ان کی تحریروں کے مقروض تھے۔ بعد میں اس نے دی ایتھنیم کے لیے لکھا، جس میں اس نے اپنے بنائے ہوئے بہت سے بہترین ٹکڑوں میں حصہ ڈالا۔ جیوڈسبری نے 1828 میں اپنی بہن جیرالڈین کو خطوط لکھے، جو مسس ڈاربی کے اسکول میں تھی۔ ان میں سے ایک لیٹرز ٹو دی ینگ میں، اس نے جیرالڈین کے لیے شہرت کے خطرات کے بارے میں لکھا، جو مصنف بننے کی خواہش رکھتی تھی، اس نے متنبہ کیا کہ شہرت غم لائے گی ؛ صرف حقیقی خوشی مذہب میں ملنی تھی۔ جیوڈسبری کے یہ خطوط 1826 میں ایک روحانی بحران کے بعد آئے۔ رائلن کی ویلز مسز اوون نے اپنی بہن مسز ہیمنز کی ایک یادداشت میں جیوڈسبری کے ویلز کے پہلے دورے کے بارے میں لکھا ہے: "انہوں نے طویل عرصے سے مسز ہیمنز کی تحریروں کو پورے جوش و خروش کے ساتھ سراہا تھا جو ان کے مزاج کی خصوصیت تھی۔ اور کچھ عرصے سے ان کے ساتھ خط و کتابت میں رہنے کے بعد، انہوں نے بے تابی سے انہیں مزید قریب سے جاننے کا موقع تلاش کیا، اور اس نظریے کے ساتھ، سینٹ آسف کے پڑوس میں 1828 کے موسم گرما اور خزاں کا ایک حصہ گزرنے کا عزم کیا۔ اس کے لیے ایک بہت چھوٹی سی رہائش گاہ، جسے پرائمروز کاٹیج کہا جاتا ہے، سے بہتر کوئی رہائش نہیں مل سکتی تھی۔ یہ جگہ اتنی ہی کم پرکشش تھی جتنی ویلز میں ایک کاٹیج ہو سکتی تھی، اور سڑک سے اس کی قربت نے اس کے دیہی احساس کو بھی چھین لیا، لیکن اس کا فائدہ یہ تھا کہ یہ ریلن سے آدھے میل سے زیادہ دور نہیں تھا، اور اس کا چھوٹا سا باغ اور اس کے گلاب، اس کی سبز ٹرف اور اس کی خالص ہوا تھی۔ یہ مانچسٹر کے ایک باشندے کے لیے، جو اس وقت جیوڈسبری تھا، صحت اور لطف اندوز ہونے کے معاملات تھے۔ وہاں وہ اپنی چھوٹی بہن اور بھائیوں کے ساتھ رہیں اور وہاں مسز ہیمنز نے انہیں جولائی کے آخر میں ویورٹری سے اپنی واپسی پر قائم پایا۔ چھوٹی عمر سے ہی، جیوڈسبری کو خراب صحت کا سامنا کرنا پڑا، اور جب وہ ویلز پہنچیں تو وہ بیمار ہو گئیں، لیکن جلد ہی ان کی صحت بہتر ہو گئی۔ مسز ہیمنز کے لیے وقف ان کے لیز آف لیزر آورس میں "ان کے معاشرے میں گزرے ہوئے موسم گرما کی یاد میں" بہت سی نظمیں کاٹیج میں لکھی گئی تھیں۔ کچھ کو فوری طور پر اس سے خطاب کیا گیا، خاص طور پر "ٹو این ایبسنٹ ون"، اور اسی جلد میں "پوئیٹیکل پورٹریٹ" کی سیریز کا پہلا حصہ اس کی وضاحت کرنے کے لیے تھا۔ دی تھری ہسٹریز میں ایجریا کی تصویر، جو کچھ عرصے بعد جیوڈسبری نے لکھی تھی، واضح طور پر اسی اصل سے آئی تھی۔ ہندوستان نے 1831 میں ریو سے منگنی کرلی۔ ولیم کے فلیچر، ایسٹ انڈیا کمپنی کے ایک چپلین، نے اپنی دوست مسز ہیوز، مسز ہیمنز کی بہن اور پھر پینگوز، مونٹگمریشائر کے ریکٹر کی بیوی کی دعوت قبول کی۔ اگلے سال جولائی میں وہاں اپنی فیملی پارٹی جمع کرتے ہوئے، اس نے ریو سے شادی کی۔ 1 اگست 1832 کو پیرش چرچ میں فلیچر۔ اس نے پہلے ہی فلیچر کے ساتھ ہندوستان جانے کی تیاری شروع کر دی تھی۔ اس نے اپنے خاندان کو الوداع کہہ کر برطانیہ میں ہنی مون کے لیے روانہ ہو گئی۔ لندن میں فلیچرز کا استقبال مہمان نواز دوستوں نے کیا۔ وہ کیپٹن کرسٹوفر بائیڈن کی کمان میں ایسٹ انڈیا مین پر سوار ہو کر گریوسینڈ سے روانہ ہوئے۔ اس کے سفر کے جریدے میں پہلی اندراج کی تاریخ 20 ستمبر 1832 تھی۔ ریکارڈ میں کردار کے اظہار کے طور پر دلچسپی ہے۔ جیوڈسبری نے موسم کی ہر حیرت انگیز تبدیلی اور سمندر، چاند، ستاروں، بادلوں، دھند اور جنگلی حیات میں مختلف قسم کے ظہور کی طرف توجہ دلا کر معمول کی یکسانیت کو زندہ کیا۔ تاہم، ان کی مزاحیہ "بہت ہی خراب ہوا کے دوران ترتیب دی گئی آیات" اور تدریسی "سمندر کا بوجھ" ان کے بہترین تاثرات میں شامل نہیں تھے۔ مسافروں نے کرسمس کا ہفتہ 1832 پورٹ لوئس، سیلون کے ساحل پر گزارا اور 29 دسمبر 1832 کو دوبارہ سمندر میں اترے۔ 2 مارچ 1833 کو وہ بمبئی پہنچے اور آرک ڈیکن کے گھر پر ان کا مہمان نواز استقبال کیا گیا۔ فلیچر کے ساتھ ہرنی کی طرف بڑھتے ہوئے، وہ مئی کے آخر تک وہیں رہے، جب اسے شولاپور جانے کے احکامات موصول ہوئے، جو وہ 17 جون کو پہنچے۔ وہ فطرت، فن اور سماجی زندگی کے ایشیائی اور یورپی پہلوؤں، اور مقامی آداب اور عادات کی ہر خصوصیت، خاص طور پر ان کی عبادت کے سلسلے میں لوگوں کے کردار کے درمیان ہر تضاد کا بغور مشاہدہ کرتے ہوئے، ہر نئے منظر میں متحرک توقع کے ساتھ داخل ہوئی۔ اس نے احتیاط سے خود کو ان کے درمیان مفید ہونے کے لیے تیار کیا۔ اس وقت شولاپور اور اس کے آس پاس خشک سالی قحط کا باعث بنی۔ ریو. پہنچنے پر فلیچر کا بنیادی کام ایک کمزور آبادی کے مصائب کو کم کرنا تھا۔ اس کی پریشانی اور ضرورت سے زیادہ محنت ایک خطرناک بیماری کا باعث بنی، جس میں اس کی بیوی نے سات ہفتوں تک اس کی دیکھ بھال کی۔ صحت یاب ہونے پر، اس نے ایک طبی سند حاصل کی جس میں کہا گیا تھا کہ اس کی صحت آب و ہوا کو برداشت نہیں کرے گی، اور وہ 26 ستمبر کو ہرنی واپس جانے کے لیے نکلے۔ اپنے جریدے میں اس کی آخری اندراج "بابلگام، 26 ستمبر 1833" کی تاریخ پر تھی۔ موت اور میراث جیوڈسبری جون 1833 میں بیمار ہو گیا اور 4 اکتوبر 1833 کو پونا میں ہیضے کی وجہ سے انتقال کر گیا۔ اس کی باقیات کو پونا کے قبرستان میں دفن کیا گیا۔ وہ ہندوستان میں کئی غیر شائع شدہ کام لے کر آئی تھیں، اور ان میں سے بہت سے ان کی موت کے بعد گمنام طور پر شائع ہوئے تھے۔ جیوڈسبری کی موت کے بعد، اس کے بہن بھائی جیرالڈین اور فرانسس نے اپنی بہن کے نجی خطوط کا مجموعہ، اور "ہندوستان میں اس کے سفر اور رہائش گاہ کا جریدہ" کا مسودہ برقرار رکھا۔ اس کے تمام خطوط، خواہ وہ کتنے ہی جلد بازی میں اور غیر مطالعہ شدہ ہوں، اعلی ترین اصولوں کے مستحکم اور عادت پر قابو پانے کے تحت ایک عمدہ دماغ کے نشانات تھے۔ اس کے قلم نے ہر چیز کو چھو لیا اور معمولی تفصیلات میں بھی دلچسپی پیدا کی۔ یہ خطوط اس کے کردار کی ایک اہم خصوصیت پر واضح روشنی ڈالتے ہیں-اس کے لگاؤ کی طاقت اور تسلسل-جس سے اس کے والد، اس کی بہن، اس کے بھائی اور اس کے دوست اس کے خیالات میں مسلسل موجود رہتے ہیں۔ جیوڈسبری کے بہت سے مقالے اب مانچسٹر یونیورسٹی کی لائبریری میں موجود ہیں۔ تھری ہسٹریز دی تھری ہسٹریز کو واضح طور پر ان کا بہترین کام سمجھا جاتا ہے۔ تاریخیں ایک پرجوش، ایک غیر متقی اور ایک حقیقت پسند کی ہیں۔ پہلے میں ایک غلط نام ہے ؛ ایک بچے کے طور پر ہیروئن کو کچھ حصوں میں پرجوش سمجھا جا سکتا ہے، لیکن وہ ایک ذہین خود غرض عورت کے طور پر بڑی ہوتی ہے، جو دنیا کی امنگوں سے بھری ہوتی ہے جو اس کے چند کمزور سماجی پیاروں پر غالب ہوتی ہے، اپنی نایاب صلاحیتوں اور حصولیابیوں کی قدر محض اسے فیشن کے امتیاز کے دائرے میں بلند کرنے کے لیے ایک لیور کے طور پر کرتی ہے، نہ تو ادب اور نہ ہی اپنی خاطر کسی اور چیز سے لطف اندوز ہوتی ہے، کسی حقیقی پیار سے محبت نہیں کرتی ہے جو کسی مناسب شے کو تلاش کرنے میں مطمئن ہو، جبکہ تمام مہم جوئی کے فوائد کے بارے میں خوشگوار سپر فلوٹیز کے طور پر، جولیا اپنے دوستوں کی تسکین نہیں چاہتی، نہ ہی ان میں اپنی، اور نہ ہی شعوری افادیت کی خوشی میں۔ اس کی ذہانت چراغ کا غلام بن جاتی ہے، جو فضول خرچی اور عالمگیریت کا باعث بنتی ہے۔ آزاد قسمت ہونے کی وجہ سے، وہ نہ روٹی کے لیے لکھتی ہے، نہ ہی وجود کے اضافی آرام یا عیش و عشرت کے لیے: شہرت، صور کی آواز، دور کی گونج، اجنبیوں کی تعریف، مستقبل کے ریکارڈ میں نام کا قیام: یہ اس کی زندگی کا عظیم مقصد ہیں۔ جولیا کوئی حقیقی پرجوش نہیں ہے جو کسی بھی غیر معمولی یا خاص مقصد کے فروغ کے لیے دل اور روح، ذہانت اور اس کے پھلوں کو وقف کرتی ہے۔ وہ اپنی صلاحیتوں سے محظوظ نہیں ہے، بلکہ ذلت کا شکار ہے ؛ اور ہوا کو بونے کے بعد، جب وہ بھنور کاٹتی ہے تو کوئی قاری اس پر رحم نہیں کرتا ہے۔ کہانی کردار کی وضاحت کرنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔ دادی ہماری فکشن کی مقبول دنیا کے باشندوں کے درمیان رہنے اور آخری رہنے کی حقدار ہیں۔ نانچیلنٹ کو زیادہ منصفانہ طور پر بروکن ہارٹ کا نام دیا جاتا۔ اس فرضی سوانح عمری پر ایک خواب دار، بیمار دھند ہے، لیکن شاید، بہت زیادہ ذاتی احساس کا ریکارڈ رکھتا ہے۔ اداس ہیرو ایک ایسے سیارے سے مشابہت رکھتا ہے جو بادلوں کے گہرے ٹکڑوں سے گزرتا ہے، انہیں وقتا فوقتا ایسی کرنوں سے چھیدتا ہے جو ایک فاتحانہ ظہور کا وعدہ کرتی ہیں۔ حقیقت پسند اس کے لقب کا حقدار ہے اور اس کا تصور ایک مضبوط اور صحت مند حالت میں ہوتا ہے، حالانکہ ذہن کی حالت کچھ سخت ہوتی ہے۔ یہ ان "تاریخوں" میں سے کسی ایک کی تعمیر میں ظاہر ہونے والی صلاحیت سے کم ہے جو قارئین کو مس جیوڈسبری کی باصلاحیت کے ساتھ "تھری 2" کے مشترکہ اثر کے طور پر متاثر کرتی ہے، جو کہ بہت سے مختلف کرداروں کی قابل عکاسی ہے، جو اپنے ساتھ غیر معمولی مہارت اور اب بھی پوشیدہ طاقت رکھتی ہے۔ انداز اور موضوعات خود تعلیم کے عمل میں جیوڈسبری کے پاس نہ صرف حاصل کرنے کے لیے بہت کچھ تھا بلکہ نہ سیکھنے کے لیے بھی بہت کچھ تھا۔ ایک مقامی بولی کے متروک جملے اس کے نصوص کو پریشان کرتے ہیں، جو شاید غیر کاشت شدہ ساتھیوں کے ساتھ روزانہ کی گفتگو سے اخذ کیے گئے ہیں، اس سے پہلے کہ اس کا ذائقہ خالص نمونوں پر تشکیل پائے اور اسے عادت بنا لیا گیا۔ تجارتی فقرہ، "میں آپ کو لکھوں گا" کبھی کبھار ہوتا ہے ؛ اور "کے" پیش لفظ کا ایک عجیب متبادل "کے لیے" جو اس کے انداز کو مسخ کرتا ہے: "مجھے یہ اس سے زیادہ پسند آیا جو مجھے سالوں میں پسند آیا ہے"، "اس نے آپ کو ایک سال سے نہیں دیکھا" وغیرہ۔ یہ انوکھا استعمال اکثر اسکاٹ لینڈ کی ملکہ مارگریٹ ٹیوڈر کے خطوط میں پایا جاتا ہے، جو، مثال کے طور پر، چاہتا ہے کہ وولسی "اپنے ہیرے کے فضل (کنگ ہنری ہشتم) کا شکریہ ادا کرے جو اس کے فضل نے مجھے بھیجا ہے۔" اس عادت کی غلطی کے بارے میں نصف شعور نے شاید جوابی کارروائی کے ذریعے اس طرح کی حیرت انگیز بے حسی کو جنم دیا ہو گا جو بعض اوقات اس کے خاندانی خطوط کو بھی خراب کر دیتا ہے۔ ان غلطیوں کا ذکر یہاں بنیادی طور پر اس بات کی تصدیق کے لیے کیا گیا ہے کہ اظہار کی اس کی فطری روانی اور الفاظ کے انتخاب میں استعداد کے باوجود، اس کی لغت کی عمومی درستگی اور خوبصورتی چوکس دیکھ بھال کا نتیجہ ہے۔ مسز ایوریٹ گرین کے لیٹرز آف رائل اینڈ ایلسٹریئس لیڈیز دیکھیں۔ ان کے جریدے کے بہت سے حصے بول چال والے ہیں۔ "میں نے جو کچھ بھی کیا ہے اس میں آپ کو ایک اہم خیال ملے گا-موت ؛ تمام خیالات، تمام تصاویر، خیالات اور تصاویر کے تمام تضادات، اس سائے کی وادی میں زیادہ سے زیادہ زندگی گزارنے سے حاصل ہوتے ہیں ؛ زندگی کو عورت کے بجائے مرد کے اتار چڑھاؤ میں سیکھنے سے ؛ ذہن عبرانی ہونے سے۔ میری شاعری، سوائے کچھ نصف درجن کے ٹکڑوں کے، شاید فراموش ہو جائے۔ لیکن مجموعی طور پر آپ کو وہ پرسکون رنگ ملے گا، جو میرے ذہن کی آنکھوں کے لیے غروب آفتاب کی سنہری چمک اور بہار کے روشن سبز رنگ کے ساتھ یکساں طور پر مل جاتا ہے۔ اور خوشی کے مندر میں بھی اتنا ہی نظر آتا ہے جتنا کہ سڑنے اور علیحدگی کے مقبرے میں۔ میں فطری طور پر اداس ہوں، لیکن اصولی طور پر خوش مزاج ہوں۔ " منتخب کام لیٹرز ٹو دی ینگ فینٹاسماگوریا دی اوشینائڈز دی تھری ہسٹریز (1830)