Sukumar Azhikode
کولوتھ تھٹراتھ سکومارن، جو مقبول طور پر سکومار ازیکوڈ کے نام سے جانا جاتا ہے (26 مئی 1926-24 جنوری 2012) ملیالم ادب کا ایک ہندوستانی تعلیمی ماہر، مقرر، نقاد اور مصنف تھا، جو ملیالم زبان میں اپنی شراکت اور ہندوستانی فلسفے پر بصیرت کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ سنسکرت، ملیالم اور انگریزی زبانوں کے عالم تھے اور ان کا کام، تتوماسی، جو 1984 میں شائع ہوا، ہندوستانی فلسفے، ویدوں اور اپنشدوں کی تفصیلی تشریح کے لیے ایک قابل ذکر کام ہے۔ وہ کئی اعزازات کے وصول کنندہ تھے جن میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، ویالر ایوارڈ، ولاتھول ایوارڈ اور حکومت کیرالہ کا سب سے بڑا ادبی اعزاز ایزوتھچن پرسکارم شامل ہیں۔ حکومت ہند نے انہیں 2007 میں پدم شری کے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز سے نوازا، جسے انہوں نے یہ کہتے ہوئے مسترد کر دیا کہ یہ ایوارڈ امتیازی سلوک تھا۔ سوانح عمری سکومار ازیکوڈ، 12 مئی 1926 کو جنوبی ہندوستانی ریاست کیرالہ کے کنور ضلع کے ایک ساحلی گاؤں ازیکوڈ میں ایک استاد ودوان پنانکاویل دامودھرن اور ان کی اہلیہ کولوتھ تھٹراتھو مادھاویاما کے ہاں ان کے چھ بچوں میں چوتھے نمبر پر پیدا ہوئے۔ ان کی ابتدائی تعلیم ازیکوڈ ساؤتھ ایلیمنٹری اسکول میں ہوئی اور انہوں نے 1941 میں راجاس ہائی اسکول چیرکل سے انٹرمیڈیٹ کا امتحان پاس کیا اور ایک سال تک کوٹاکل آریہ ویدیا پاٹاسالا میں آیوروید کی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد، انہوں نے سینٹ ایلوسیس کالج، منگلور میں داخلہ لیا جہاں سے انہوں نے 1943 میں کامرس میں گریجویشن کیا۔ انہوں نے انڈین اوورسیز بینک کی کنور برانچ میں کلرک کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا لیکن جلد ہی تدریسی کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے نوکری چھوڑ دی جس کے لیے انہوں نے گورنمنٹ کالج آف ٹیچر ایجوکیشن، کوزی کوڈ (جی سی ٹی ای) سے اساتذہ کا تربیتی کورس مکمل کیا اور 1948 میں بطور استاد اپنے الما میٹر، راجاس ہائی اسکول، چیراکل میں شمولیت اختیار کی۔ ایک استاد کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، انہوں نے فاصلاتی تعلیم کے ذریعے اپنی تعلیم جاری رکھی اور سنسکرت اور ملیالم زبانوں میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے 1952 میں جی سی ٹی ای سے تعلیم میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ اگلی ساڑھے تین دہائیوں کے دوران، انہوں نے مختلف اداروں میں کام کیا، سینٹ جوزف کالج، دیوگیری اور سینٹ ایلوسیس کالج، منگلور سے لیکچرر کے طور پر، ایس این ایم ٹریننگ کالج، موتھکنم میں پرنسپل کے طور پر، کالی کٹ یونیورسٹی میں ملیالم شعبہ کے بانی سربراہ اور پروفیسر کے طور پر شامل ہونے سے پہلے۔ اس درمیان، انہوں نے اپنے مقالے، ملیالم ادبی تنقید میں مغربی اثر کے لیے 1981 میں ملیالم ادب میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ بعد میں، انہوں نے یونیورسٹی کے پرو وائس چانسلر اور قائم مقام وائس چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سکومار ازیکوڈ نے اپنی پوری زندگی کنواری زندگی گزاری ؛ ولاسنی استاد کے ساتھ اس کا رشتہ، جس سے اس نے پیشکش کی تھی، شادی کا نتیجہ نہیں نکلا۔ وہ اپنی زندگی کے آخری حصے میں تھریسور کے قریب ایراومنگلم میں رہتے تھے اور 24 جنوری 2012 کو امالہ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز میں انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 85 سال تھی اور وہ ہڈیوں کے کینسر میں مبتلا تھے جس کی وجہ سے وہ 7 دسمبر 2011 سے ہسپتال میں داخل تھے۔ قصے: ازیکوڈ کا 2000 کی دہائی کے اوائل میں ایک حادثہ ہوا جب وہ ایک تقریر کے بعد اپنے تھریسور کے گھر واپس آرہے تھے۔ اس نے تھریسور ریلوے اسٹیشن سے ایک آٹو پکڑی تھی لیکن اس کا ایک حادثہ ہوا جس کے نتیجے میں سر پر چوٹ لگی۔ چونکہ یہ صبح سویرے ہوا، آٹو ڈرائیور اسے تھریسور کے کچھ نجی اسپتالوں میں لے گیا۔ بدقسمتی سے چونکہ یہ ایک حادثاتی معاملہ تھا اور ازیکوڈ کے سفید کرتی پر خون تھا، اس لیے اسے علاج سے انکار کر دیا گیا۔ جس عملے نے اس کا علاج کرنے سے انکار کیا اسے صبح سویرے اس کی شناخت کا احساس نہیں ہوا۔ چند ناکام کوششوں کے بعد، ازکوڈ نے خود آٹو ڈرائیور سے درخواست کی کہ وہ اسے پنکنم میں اپنے دوست کے گھر لے جائے۔ یہ دوست ڈاکٹر ٹی آئی رادھا کرشنن تھے، جو ایک مشہور معالج اور نیورولوجسٹ تھے۔ یہ وہی ڈاکٹر ہے جس نے کچھ دیگر ادبی اور ثقافتی جنات جیسے وییلوپلی، جی کمارپلائی، ایم کے مینن ولاسینی، کتھکلی کے کرشنن کٹی پوڈوول وغیرہ کی دیکھ بھال کی تھی۔ ازیکوڈ کو ڈاکٹر نلنی رادھا کرشنن کے ماتھے کے زخم کو سلائی کرنے سمیت تمام ضروری دیکھ بھال فراہم کی گئی۔ ازیکوڈ گھر جانے سے پہلے کچھ ہفتوں تک اپنے دوست ڈاکٹر رادھا کرشنن کے کلینک میں رہا۔ وہ ان کی موت تک بہت قریبی دوست رہے۔ ادبی کیریئر سکومار ازیکوڈ، جسے بہت سے لوگ جوزف منڈاسری، ایم پی پال اور کٹی کرشنا مارار کے دور کے بعد ملیالم کے سرکردہ ادبی نقاد اور سب سے بڑے ملیالم مقررین میں سے ایک سمجھتے ہیں، نے ادبی تنقید، فلسفہ اور سماجی مسائل پر متعدد کتابیں لکھیں، جن میں ہندوستانی فلسفے پر ایک مقالہ تھاتوماسی، ویدوں اور اپنشدوں کو 12 ایوارڈ ملے ؛ اس کتاب نے ایک اور کتاب تھتھوماسی پربھاشننگل کی راہ بھی ہموار کی، جو ازیکوڈ کی طرف سے اس کتاب پر کی گئی چار تقریروں کا مجموعہ ہے۔ ان کی چھ کتابیں ملیالم ادب پر ہیں ؛ ملیالہ ساہتیہ ورسنم (ملیالم ادب پر تنقید) اور ملیالہ ساہتیہ پٹننگل (ملیالم ادب پر مطالعہ) عمومی مطالعات ہیں، دو دیگر، شنکرکوروپو ویمارشیکپڈونو (سنکرا کروپ تنقید) اور مہاکاوی الور (عظیم شاعر الور) جی سنکرا کروپ اور الور ایس پرمیشور آئیر کے کاموں کے مطالعے ہیں جبکہ باقی دو، آسانتے سیتاکاویم (آسن کی سیتا کاویم) اور رامنانم ملیالاکاویتائم (رامانن اور ملیالم شاعری) دو کلاسیکی نظموں، چنتھاوش کا تنقیدی تجزیہ ہیں۔ مختلف موضوعات پر کئی مطالعات کے علاوہ، انہوں نے ایک کتاب بھی شائع کی جس میں ان کے کچھ تقاریر اجکودینتے پربھاشننگل (اجکوڈ کی تقریریں) اور اجکودینتے پھلیتھنگل (ازکوڈ کے لطیفے) کے عنوان سے مرتب کیے گئے ہیں جو ان کے لطیفے اور ان کے حالات بیان کرتے ہیں۔ انہوں نے مارک ٹوین کی دی ایڈونچر آف ہکل بیری فن کا ملیالم میں ہکل بیری فننٹے وکرمنگل کے عنوان سے ترجمہ بھی کیا۔ سماجی سرگرمی اور تنازعات سکومار ازیکوڈ معاشرے میں ہونے والی تبدیلیوں پر ایک فعال مبصر تھے اور بابری مسجد کے انہدام پر ان کی تقریریں قابل ذکر بتائی جاتی تھیں۔ ان کی تقریروں میں بدھ، عیسی مسیح، محمد، گاندھی جی اور رام منوہر لوہیا جیسی تاریخی شخصیات پر باقاعدگی سے تبصرے ہوتے تھے۔ وہ وی ایس اچھوتھنڈن، جی سنکرا کروپ اور کے کروناکرن سمیت ہم عصر لوگوں کے لیے بھی آواز اٹھاتے تھے۔ ملیالم فلم اداکار موہن لال کے ساتھ ان کی لفظی جنگ نے عوامی دلچسپی پیدا کی، اور ازیکوڈ نے اداکار کو قانونی نوٹس پیش کیا۔ وہ سری نارائن ٹرسٹ کے جنرل سکریٹری ویلاپلی ناٹیسن اور فلم اداکار انوسینٹ کے ساتھ عوامی اختلافات میں بھی شامل تھے اور انہوں نے لوک سبھا کا الیکشن لڑا، ناکام رہے، یہ واحد موقع تھا جب وہ فعال سیاست میں شامل تھے۔ ایوارڈز اور اعزازات سکومار ازیکوڈ کو 1984 میں ان کے کام ملیالہ ساہتیہ ویمرشنم کے لیے ادبی تنقید کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ ایک سال بعد، اکیڈمی نے انہیں متفرق کاموں کے لیے اپنے ایوارڈ سے دوبارہ نوازا۔ تھاتوماسی نے انہیں ایوارڈ دلایا۔ تھاتوماسی کو اگلے سال 1985 کے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کی شکل میں ایک اور اعزاز ملا، اس کے بعد 1989 میں ایک اور ایوارڈ، ویالر ایوارڈ ملا۔ وہ دبئی آرٹ لوورز ایسوسی ایشن کے 1997 ڈی اے ایل اے ایوارڈ کے وصول کنندہ تھے۔ حکومت کیرالہ نے انہیں 2004 میں اپنے سب سے بڑے ادبی اعزاز ایزوتھچن پرسکارم کے لیے نوازا اور حکومت ہند نے انہیں 2007 میں پدم شری کے چوتھے سب سے بڑے شہری اعزاز کے لیے منتخب کیا۔ تاہم، ازیکوڈ نے یہ کہتے ہوئے ایوارڈ سے انکار کر دیا کہ شہری اعزازات کی درجہ بندی امتیازی سلوک کی ایک شکل ہے۔ وہ ولاتھول ایوارڈ کے وصول کنندہ بھی تھے جو انہیں 2007 میں ملا تھا اور راجاجی ایوارڈ بھی۔ کیرالہ کی حکومت نے 2013 میں سکومار ازیکوڈ کی جائیداد حاصل کی اور ان کے لیے ایک یادگار قائم کی۔ یادگار میں ایک عجائب گھر ہے جہاں ان کی کتابیں اور ذاتی سامان نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ مصنف کے لیے ایک اور یادگار پائیمبلم بیچ پر سکومار ازیکوڈ کلچرل سینٹر کے ذریعے قائم کی گئی ہے اور کنور میں مقیم ایک ثقافتی ایسوسی ایشن نے ایک سالانہ ایوارڈ، سکومار ازیکوڈ میموریل ایوارڈ قائم کیا ہے ؛ ایم مکندن، کے جے کمار اور سری کمارن تھمپی ایوارڈ کے وصول کنندگان میں سے کچھ ہیں۔ کتب خانہ انتینو بھرتادرے ازیکودینتے پھلیتانگل (ازیکوڈ کے لطیفے) مہاکاوی الور (عظیم شاعر الور) یادیں اور ذاتی تحریریں ترجمہ