The Newcomes
دی نیوکمز: میموئرس آف اے موسٹ ریسکٹیبل فیملی ولیم میکپیس ٹھاکرے کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1854 اور 1855 میں شائع ہوا تھا۔ اشاعت دی نیوکمز تقریبا دو سالوں میں سلسلہ وار شائع ہوئی، جیسا کہ خود ٹھاکرے ناول کے آخری ابواب میں سے ایک میں کہتے ہیں۔ ناول اپنی سلسلہ وار ابتدا کو ظاہر کرتا ہے: یہ بہت لمبا ہے (ایک غیر تاریخ شدہ لیکن واضح طور پر بہت پرانا ایڈیشن جس میں چھوٹی قسم کے 551 صفحات ہیں) اور اس کے واقعات کئی سالوں میں اور کئی ممالک میں ہوتے ہیں اس سے پہلے کہ قاری پیش گوئی کے نتیجے پر پہنچ جائے۔ دی نیوکمز کا مرکزی حصہ وینٹی فیئر کی کارروائی کے ایک یا دو دہائی بعد ترتیب دیا گیا ہے، اور وینٹی فیئر کے کچھ کرداروں کا ذکر دی نیوکمز میں پردیی طور پر کیا گیا ہے۔ راوی آرتھر پینڈینس ہے، جو پینڈینس کا مرکزی کردار ہے۔ اس کی عکاسی رچرڈ ڈوئل نے مناظر کے لفظی ترجمے اور واقعات اور کرداروں کی علامتی اور خیالی عکاسی دونوں میں کی تھی۔ یہ ناول کرنل تھامس نیوکم کی کہانی بیان کرتا ہے، جو ایک نیک اور باوقار کردار ہے۔ یہ اسی طرح کرنل نیوکم کے بیٹے، کلائیو کی کہانی ہے، جو پینٹر بننے کے مقصد سے تعلیم حاصل کرتا ہے اور سفر کرتا ہے، حالانکہ اس کے کچھ رشتہ دار اور جاننے والے اس پیشے کو ناپسند کرتے ہیں-خاص طور پر کلائیو کی بدتمیزی، پیٹھ میں چھرا گھونپنے والے کزن بارنس نیوکم۔ کرنل نیوکم کئی دہائیوں تک ہندوستان جاتا ہے، پھر انگلینڈ واپس آتا ہے جہاں کلائیو اپنے کزن ایتھل سے ملتا ہے۔ انگلینڈ میں کئی سالوں کے بعد، کرنل مزید کئی سالوں کے لیے ہندوستان واپس آتا ہے اور جب وہ وہاں ہوتا ہے، کلائیو یورپ کا سفر کرتا ہے اور ایتھل کے لیے اس کی محبت کم ہوتی جاتی ہے۔ درجنوں پس منظر کے کردار ظاہر ہوتے ہیں، دھندلا ہوتے ہیں اور دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔ کرنل اور کلائیو دی نیوکمز میں صرف مرکزی شخصیات ہیں، جن کا عمل کرنل کی پیدائش سے پہلے شروع ہوتا ہے۔ کئی نسلوں کے دوران نیوکم خاندان بینکروں کی حیثیت سے دولت اور عزت میں اضافہ کرتا ہے اور معمولی اشرافیہ میں شادی کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ایک موضوع جو پورے ناول میں چلتا ہے وہ ہے پیسے کے لیے شادی کرنے کا رواج۔ یہاں ہمیں معاشی نظام کے حوالے سے وضع کردہ لفظ "سرمایہ داری" کا پہلا استعمال ملتا ہے۔ مذہب ایک اور موضوع ہے، خاص طور پر میتھوڈزم۔ تنقیدی تفسیر شاید ناول کی سب سے بڑی طاقتوں میں سے ایک یہ ہے کہ اس میں اس وقت کی مقبول اور تعلیم یافتہ ثقافت کے سینکڑوں حوالہ جات موجود ہیں اور اس طرح زیادہ تر عصری ناولوں سے بہتر اندازہ ملتا ہے کہ اس وقت انگلینڈ میں رہنا کیسا تھا-وکٹورین دور میں تقریبا ایک چھوٹی سی تعلیم۔ ٹھاکرے نے شاعروں، مصوروں، ناول نگاروں (کچھ کردار اولیور ٹوسٹ پڑھ رہے ہیں)، سیاست، اور دیگر لوگوں، واقعات اور 21 ویں صدی کے قارئین کے لیے واقف اور غیر واضح دونوں چیزوں کا ذکر کیا ہے-اور ایسا فطری انداز میں کرتے ہیں جو کہانی کو بڑھاتا ہے۔ بہت سارے لاطینی، فرانسیسی، اطالوی اور قدیم یونانی جملے بھی موجود ہیں-یہ سب غیر ترجمہ شدہ ہیں۔ کرنل نیوکم ایک مدت کے لیے فضیلت کی علامت بن گیا، جس کا حوالہ اکثر 20 ویں صدی کے اختتام پر دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، تھیوڈور روزویلٹ نے اپنی سوانح عمری میں اپنے چچا جیمز ڈن ووڈ بلوچ کو "ایک حقیقی کرنل نیوکم" کے طور پر بیان کیا۔ ایتھل بیری مور کا نام ناول کے کردار کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ۔