Mathrubhumi Azhchappathippu
ماترو بھومی ازچاپاتھیپو () ایک ہندوستانی عام دلچسپی کا ہفتہ وار جریدہ ہے جو کالی کٹ میں ماترو بھومی پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ کمپنی کے ذریعہ شائع ہوتا ہے۔ ملیالم زبان کے رسالے کی اشاعت 18 جنوری 1932 کو شروع ہوئی۔ ملیالم کی کیرالہ کی مقامی زبان میں تیار ہونے والی کچھ بہترین ادبی تصانیف ابتدائی طور پر ماترو بھومی السٹریٹڈ ویکلی میں شائع ہوئی تھیں، جن میں اروب کی امماچو (1954)، ٹھکازی شیوسنکرا پلئی کی اینپاڈیکل (1964)، او وی وجین کی خاصکنتے اتیہاسم (1968) اور ایم مکندن کی میازیپوژائڈے تھیرنگلیل (1974) شامل ہیں۔ ایم ٹی واسودیون نائر اور این وی کرشنا واریر جیسے مصنفین نے میگزین کے ایڈیٹرز کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس رسالے میں سیاسی تبصرے، ادبی کام اور سائنس، فلموں اور ادب پر کالم شامل ہیں۔ کالم نگاروں میں ممتاز مصنف رام چندر گوہا، ماہر حیاتیات کرشنا انوجن، ای پی راجگوپالن شامل ہیں۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کی اصل کمپنی، ماتھر بھومی شمالی کیرالہ کے قصبے کوزی کوڈ میں واقع ہے اور اس کی بنیاد 1922 میں مہاتما گاندھی کی عدم تعاون کی تحریک کے عروج کے بعد ایک پبلک لمیٹڈ کمپنی کے طور پر رکھی گئی تھی۔ یہ آزاد حیثیت ماتھر بھومی کو ہندوستان میں منفرد بناتی ہے، جہاں زیادہ تر میڈیا آؤٹ لیٹس اور اشاعتیں ایک طاقتور خاندان کی ملکیت والی نجی کمپنیاں ہوتی ہیں۔ 18 جنوری 1932 کو ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کا پہلا شمارہ شائع ہوا۔ یہ مسئلہ ہندوستانی قوم پرستی، انسانیت اور افسانے جیسے معاملات پر مرکوز تھا۔ مہاتما گاندھی کو کمپنی پر ان کے اثر و رسوخ اور میگزین کے ایڈیٹرز کی ان کی سیاسی تعلیمات کو ظاہر کرنے کی خواہش کی وجہ سے پہلی سرورق تصویر کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ہفتہ وار 26 صفحات پر محیط تھا اور اس کی لاگت 2 سال تھی۔ میگزین کے افتتاحی حصے میں ایڈیٹرز نے اپنے مشن بیان کا اعلان کیا جس کے بعد پہلا نمایاں ملیالم ادب، احمسا، جو والاتھول کی ایک نظم ہے۔ پہلے ایڈیشن میں کیسری بالکرشنا پلئی کے 'پاسچیا تھروڈے لنگ بندھ جیوتھم' اور کالم 'راسیکاراسائنم' سمیت مضامین شائع ہوئے۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کا یہ پہلا شمارہ اس بات کا ایک چھوٹا سا ورژن ہے کہ آج کس طرح میگزین کی تشکیل کی گئی ہے جس میں کیرالہ کی مختلف شخصیات، نظموں، کتابوں کے جائزوں اور ملیالم ادب کے اقتباسات کے ادارتی مضامین شامل ہیں۔ کیرالہ نے ماترو بھومی کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ یہ خطہ ہندوستان کی ایک جنوبی ریاست ہے جو 1956 میں تشکیل دی گئی تھی، جس میں 1957 میں کمیونسٹ قیادت والی حکومت نے عہدہ سنبھالا تھا۔ یہ ریاست کو دنیا کی ابتدائی منتخب کمیونسٹ حکومتوں میں سے ایک بناتا ہے۔ کیرالہ میں دیگر ہندوستانی ریاستوں کے مقابلے خواندگی کی شرح بہت زیادہ ہے۔ اس سے یہ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی جیسی اشاعتوں کے لیے نجی بن جاتا ہے، جو ان متن پر مرکوز ہیں جو وسیع تر ہندوستانی سامعین کو اکساتے اور چیلنج کرتے ہیں۔ 1932 میں اس کے تصور کے بعد، میگزین کو ہندوستان کی تحریک آزادی کا ماؤتھ پیس سمجھا جاتا تھا۔ یہ اس کے مشن کے بیان میں ایک کلیدی اصول رہا ہے اور کیرالہ میں ایک نایاب آزاد میڈیا آؤٹ لیٹ رہنے میں ایک محرک ہے۔ کیرالہ کا ایک خطے کے طور پر 20 ویں صدی کے اوائل سے وسط تک ہندوستانی تحریک آزادی کے ساتھ مضبوط تعلق ہے۔ 1942 میں ماترو بھومی کے ایڈیٹر کے اے دامودرا مینن کو ہندوستان چھوڑو تحریک میں ان کے کردار کے لیے گرفتار کیا گیا۔ برطانوی حمایت یافتہ ہندوستانی حکام کی گرفتاری کے ساتھ ساتھ 1910 میں سودیشابھمانی رام کرشن پلئی کی ملک بدری، 1930 میں کیسری پر پابندی اور 1938 میں ملیالہ منورما کی جائیدادوں کو ضبط کرنا بھی شامل ہیں۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی ہندوستان میں برطانوی حکمرانی کے خاتمے کی حمایت کرنے والی تحریک کے لیے ایک ٹچ پوائنٹ تھا اور اس نے حتمی قرارداد کی تجویز میں اہم کردار ادا کیا۔ کانگریس ورکنگ کمیٹی کا اجلاس 1942 میں وردھا میں ہوا جس میں برطانوی حکومت سے مکمل آزادی کا مطالبہ کرنے کی قرارداد منظور کی گئی۔ اگر انگریزوں نے مطالبات قبول نہیں کیے تو اس مسودے میں بڑے پیمانے پر احتجاج اور فسادات کی تجویز پیش کی گئی۔ یہ بالآخر بمبئی میں منظور کیا گیا۔ مالابار-شمالی کیرالہ میں ایک عوامی ادبی برادری کی تشکیل اور ترقی میں ہفتہ وار کا کردار کافی ہے۔ کمیونسٹ کی قیادت والا خطہ کبھی مدراس پریذیڈنسی کی حکمرانی میں رہا تھا، اور 1947 میں اس کے منقطع ہونے کے بعد پڑھنے کے کمرے قائم کیے گئے اور خواندگی کے سہولت کار کے طور پر کام کیا۔ تاہم، ملیالم شناخت اب بھی ذات پات، طبقے، جنس اور مذہب کے مسائل سے تشکیل پائی تھی۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کی گردش کو کیرالہ کی آبادی کو اس طرح کے روایتی نظریات سے ہٹانے میں ایک بنیادی کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس تبدیلی نے اس پورے عرصے میں عوامی پڑھنے کی جگہوں کے لیے دباؤ کو متاثر کیا۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کے ابتدائی شمارے میں شاعر کے ایڈاپلی راگھون پلئی کے کام کے عروج و زوال کا مشاہدہ کیا گیا، جس کا ان کے ابتدائی کیریئر پر کافی اثر پڑا۔ مصنف ان بہت سے لوگوں میں شامل ہیں جنہیں ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی نے سامعین فراہم کیا تھا، جس کی اشاعت سے ہندوستان میں بہت سے مصنفین اور ادبی شراکت داروں کے ابتدائی کیریئر میں آسانی ہوئی۔ 1950 اور 60 کی دہائی میں ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی نے ایک جمہوری ہندوستانی حکومت کی تشکیل اور ابتدائی قیام میں خاطر خواہ کردار ادا کیا۔ صدی کے اوائل میں ہندوستانی تحریک آزادی کے لیے ایک ماؤتھ پیس کے طور پر میگزین کے اثر و رسوخ کی وجہ سے وہ بالآخر ٹریڈ یونینوں اور پارلیمنٹ اور مختلف صنعتوں دونوں میں منتخب شخصیات کی حمایت کرنے والے ایجنٹ بن گئے۔ میگزین ممتاز مصنف رام چندر گوہا اور ماہر حیاتیات کرشنا انوجن سمیت عظیم ملیالم ذہنوں سے سیاست اور خواندگی میں اپنی دلچسپی کو برقرار رکھتا ہے۔ فی الحال اس کے منیجنگ ایڈیٹر پی وی چندران خاندانی تعلقات اور پابند تجارتی ذمہ داریوں سے بھرے میڈیا کے منظر نامے میں ادبی آزادی اور تخلیقی اظہار کو فروغ دینے والے میگزین کے مشن بیان کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ مواد اور شکل ماتھر بھومی السٹریٹڈ ہفتہ وار شائع ہوتا ہے اور ہندوستانی ریاست کیرالہ میں سب سے زیادہ گردش کرنے والے ادبی رسالوں میں سے ایک ہے جس میں ملیالم مختصر کہانیاں، ناول، سفری ڈائریاں، انٹرویوز اور ادارتی مضامین شامل ہیں۔ ماترو بھومی کا کہنا ہے کہ ان کی ہفتہ وار اشاعت "ملیالم ادب کا آئینہ ہے" اور "کیرالہ کی فکری گہرائی" کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ کتاب کے جائزے اس کے آغاز سے ہی اشاعت کی ایک اہم بنیاد رہے ہیں، جن میں سالانہ 'بہترین کتاب' اور 'بہترین مصنف' کے ایوارڈز دیے جاتے ہیں۔ میگزین کے خصوصی ایڈیشن بھی اس موقع پر جاری کیے جاتے ہیں جس میں سب سے حالیہ ایڈیشن، 100 سال کی عمر میں ماترو بھومی، مارچ 2022 میں ماترو بھومی کمپنی کی صد سالہ تقریب منائی جاتی ہے۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی سیریلائزڈ فارمیٹ میں مزاحیہ سٹرپس بھی شائع کرتا ہے۔ میگزین نے ملک کا پہلا گرافک ناول شائع کیا۔ کیرالہ کے فلم ساز، مزاحیہ فنکار، اور مصور جی اراونڈن نے ہفتہ وار میگزین میں 'چیریا منوشیارم، والیا لوکوم' نامی ایک مزاحیہ پٹی جاری کی جس کا ترجمہ 'سمال مین اینڈ دی بگ ورلڈ' کیا گیا۔ یہ ٹکڑا 1961 سے 1973 تک سیریلائزڈ فارمیٹ میں شائع ہوا۔ ہندوستانی ارب پتی اور کاروباری رہنما کرس گوپال کرشنن کے مطابق اسے ہندوستان کا پہلا گرافک ناول سمجھا جاتا ہے اور "پہلی بار ملیالی قارئین نے کارٹون کی پٹی میں وقت محسوس کیا"۔ میگزین میں انٹرویو اکثر کیرالہ اور آس پاس کے ہندوستانی علاقوں کی ادبی اور سیاسی شخصیات پر مرکوز ہوتے ہیں۔ زیادہ تر انٹرویو سیاسی مسائل کو تلاش کرتے ہیں جبکہ ایک قابل ذکر فرد کی پروفائلنگ کرتے ہیں جو اس معاملے پر اپنے خیالات پیش کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کا دلت ہیومن رائٹس موومنٹ کی مرکزی سیکرٹریٹ کی رکن سیلینا پرکنم کے ساتھ انٹرویو، ہندوستانی سیاست اور ذات پات کے مسائل میں قیادت کے ساتھ جدوجہد کی تحقیقات کرتا ہے۔ اس طرح کے انٹرویو اشاعت کی مرکزی خصوصیت رہے ہیں۔ کیرالہ کی مسلم برادریوں میں کم عمری کی شادی کے تنازعات 2013 میں میگزین نے اسے بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ کیرالہ اور آس پاس کے علاقوں میں کم عمری کی شادی پر عوامی اور تنقید شائع کرنا۔ ہنیفا کے 'ریفلیکشنز آن دی ریلیشن شپ بیین چائلڈ میرج اینڈ ہائر ایجوکیشن آف مسلم ویمن ان ساؤتھ مالابار' (2013) جیسے تعلیمی مضامین نے مسلم ہندوستانی برادریوں میں کم عمری کی شادی کی خطرناک شرح کو روشنی میں لایا، جس سے خاص طور پر نوجوان خواتین کے ساتھ بنیاد پرست مذہبی برادریوں کے سلوک کو بے نقاب کیا گیا۔ جرنل نوجوان خواتین میں تعلیم کی کم شرح کے بارے میں سب سے زیادہ فکر مند تھا جنہوں نے بچپن میں شادی کی تھی۔ 2013 میں شائع ہونے والے ماترو بھومی کے مضامین 'مسلم پینکوٹیلاکو وینڈی اورو ابھیارتھنا' اور 'انونگلوڈ انڈیایل پینونگلوڈ کلیانم' دونوں کا مضمون میں اور متن کے طور پر بڑے پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے جس نے اس مسئلے کو خطے میں روشنی میں لایا۔ مسلم برادریوں نے استدلال کیا کہ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی نے ان کی مذہبی آزادیوں کی خلاف ورزی کی اور مضامین پر احتجاج کیا۔ تاہم، اب بھی بہت روایتی ہندوستان کی طرف سے بہت زیادہ تنقید اور تنازعہ کے باوجود، نمائشوں کو نہیں ہٹایا گیا۔ اس مسئلے کی وجہ سے ہندوستانی مسلمانوں میں ہفتہ وار ادبی رسالے سے عدم اطمینان کی وجہ سے 2018 میں ان کا اگلا تنازعہ مزید شدید ہو گیا۔ میشا تنازعہ ماترو بھومی السٹریٹڈ ویکلی 2018 میں ملیالم مصنف ایس ہریش کے پہلے ناول میشا کو سیریلائز کرنے پر ایک بار پھر تنازعہ کا موضوع بن گیا۔ ناول کے اوائل میں دو مرد کرداروں کے درمیان ایک گفتگو ہوتی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ہندو خواتین مندروں میں جانے کے لیے کپڑے پہنتی ہیں تاکہ وہ جنسی تعلقات کے لیے آمادگی کا اعلان کر سکیں۔ اس کے بعد کردار یہ تجویز کرتا رہتا ہے کہ خواتین ماہواری کے دوران مندروں میں نہیں جاتی ہیں کیونکہ وہ جنسی تعلقات کے لیے تیار نہیں ہیں اور یہ کہ برہمن پجاری بدنام زمانہ عورت ساز ہیں۔ اس اقتباس کو سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا جس پر ہندو گروہوں اور رہنماؤں کی جانب سے تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ یوگکشما سبھا، اور بی جے پی، ہندو ایکیا ویدی جیسی تنظیمیں۔ اپنے غصے کا اظہار کیا۔ ان گروہوں کے مظاہرین اور دائیں بازو کے سنگھ پریوار کے دیگر پیروکاروں نے جولائی 2018 میں ماترو بھومی کے دفتر پر مارچ کیا۔ بہت سی سیاسی شخصیات اور قابل ذکر مصنفین ایس ہریش کی حمایت میں سامنے آئے، جیسے کہ کانگریس کے رکن پارلیمنٹ ششی تھرور مصنف کی حمایت میں سامنے آئے ؛ "جو لوگ ہندوتوا طالبان کے ابھرنے کے بارے میں میری تنبیہات پر یقین نہیں رکھتے ہیں وہ ملیالم مصنف ہریش کے ساتھ جو کچھ ہوا ہے اس سے سیکھ سکتے ہیں (اور اس سے بھی زیادہ ٹھنڈا، اس کے ہاتھ کاٹنے کی دھمکی، طالبان کے انداز میں)۔" میشا کی سیاست کے ساتھ ساتھ ہندو خواتین اور برہمن برادری کے غصے کی وجہ سے ہریش نے صرف تین ابواب شائع ہونے کے بعد ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی سے ناول واپس لے لیا۔ ایس ہریش نے جولائی 2018 کے آخر میں اپنی سیریلائزڈ کتاب کو اشاعت سے ہٹانے پر بات کی ؛ "ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی میں شائع ہونے والے میرے ناول کی تین اقساط مکمل ہو چکی ہیں۔ یہ تقریبا 5 سال کی محنت کی پیداوار تھی جو میرے ذہن میں بچپن سے ہی گھومتی تھی۔ لیکن مجھے ناول کا ایک چھوٹا سا حصہ نفرت انگیز انداز میں سوشل میڈیا پر گردش کرتے ہوئے ملا۔ " یہ ناول اس سال کے آخر میں مکمل طور پر دستیاب ہوا، جسے ڈی سی بکس نے شائع کیا۔ اس نے 2019 میں ناول کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا اور کتاب کے انگریزی ترجمہ کو 2020 میں ادب کے لیے جے سی بی انعام سے نوازا گیا۔ 15 سال تک ہفتہ وار کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والے کملرام سجیو نے میشا سے متعلق تنازعہ کی وجہ سے ہفتہ وار سے استعفی دے دیا۔ رام کے استعفے کے بعد منیلا کے کاپی ایڈیٹر سی موہن نے بھی ماترو بھومی چھوڑ دی۔ رسالے کو فزیکل اور ڈیجیٹل ایڈیشن دونوں میں تقسیم کیا جاتا ہے، جس کی سبسکرپشن ملکی اور بین الاقوامی سطح پر پیش کی جاتی ہے۔ یہ کیرالہ کے پورے علاقے میں دکانوں پر ہفتہ وار جاری کیا جاتا ہے اور پورے ہندوستان میں مخصوص خوردہ فروشوں پر پایا جا سکتا ہے۔ خطے اور اس سے باہر، اشاعت ملیالم کی مقامی زبان میں چھپی ہوتی ہے۔ میگزین کی ہر ہفتے 60,000 کاپیاں فروخت ہونے کا تخمینہ ہے اور اس کے قارئین کی تعداد تقریبا 300,000 ہے۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی کی بہن اشاعتوں میں شامل ہیں ؛ خواتین کی دلچسپی کا جریدہ گرہ لکشمی، روزگار کا جریدہ تھوزل ورتھا، ماتھر بھومی کا مرکزی اخبار، اور ماہانہ کھیلوں کا اخبار ماتھر بھومی اسپورٹس مسکا۔ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی جنوری 1932 میں اپنے آغاز کے بعد سے ملیالم میں پہلے نمبر کا ادبی ہفتہ وار رہا ہے۔ ادب پر اس کی توجہ اشاعت کا بنیادی مرکز بنی ہوئی ہے، لیکن وقت کے ساتھ اس کی توجہ کیرالہ کی دانشور آبادی کے لیے متعلقہ رہنے کے لیے حالات حاضرہ اور انٹرویوز کی طرف قدرے منتقل ہو گئی ہے جہاں یہ جریدہ سب سے زیادہ نشر کیا جاتا ہے۔ کلیدی افراد منیجنگ ایڈیٹر: پی وی چندران جوائنٹ منیجنگ ایڈیٹر: پی وی ندھیش ایڈیٹر انچارج: ایم پی۔ گوپی ناتھ چیف سب ایڈیٹر: سبھاش چندران کاپی ایڈیٹرز: کے سی سوبی اور پی کے سری کمار آرٹ ایڈیٹر: مدانن آرٹسٹ: کے شریف