Rahabi Ezekiel
Ezekiel Rahabi (1694-1771) تقریبا 50 سال تک ہندوستان کے شہر کوچین میں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کا چیف یہودی تاجر تھا۔ ربی رحابی حزقی ایل، (یا حزقی ایل رہابی) بھی ایک ربیانہ مصنف تھے جنہیں صرف نئے عہد نامے کے اپنے متنازعہ عبرانی ترجمہ-یسوع کے پیروکاروں سے تعلق رکھنے والی انجیل کی کتاب (c.1750) کے ذریعے جانا جاتا ہے۔ ترجمہ میں نئے عہد نامے کی تمام کتابیں شامل ہیں اور اس کا ترجمہ 1741 اور 1756 کے درمیان ایک مخصوص ایزکیئل رہابی (رڈکیبی نہیں، تیز رفتار فرانز ڈیلٹزچ p.108) نے "ایک ناہموار اور ناقص عبرانی جس میں ایک مضبوط عیسائی مخالف تعصب ہے" میں کیا تھا۔ اوو 1:32 میں لکھا ہے: "جنت میری گواہ ہے کہ میں نے اس کا ترجمہ نہیں کیا ہے، خدا اس پر یقین کرنے کے لیے، بلکہ اسے سمجھنے اور متقی لوگوں کو جواب دینا جانتا ہے۔ ۔ ۔ کہ ہمارا سچا مسیحا آئے گا۔ امین۔ " 1756 کا ایڈیشن دو مختلف مترجموں کا کام معلوم ہوتا ہے-ایک کم تعلیم یافتہ سیفارڈی مصنف (میتھیو جان)، خود ایزکیئل رہابی، اور ایک زیادہ تعلیم یافتہ جرمن ربی (اعمال-مکاشفہ) لیوپولڈ ایمانوئل جیکب وان ڈورٹ۔ ۔