Dakshin: South Indian Myths and Fables Retold
دکشن: ساؤتھ انڈین متھز اینڈ فیبلز ریٹولڈ جنوبی ہندوستان کی 15 لوک کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ اسے نتن کشالپا نے تحریر کیا تھا، جس کی تصویر پری ستارکر (آرٹ ورک اور کور عکاسی) اور ایشا نگر (کور ڈیزائن) نے بنائی تھی، اور اسے پفن انڈیا (پینگوئن رینڈم ہاؤس کی ذیلی تقسیم) نے 2023 میں شائع کیا تھا۔ اس کتاب میں جادوگروں، دیوتاؤں، دیوی دیوتاؤں، پریوں، جانوروں، گاؤں کے لوگوں، شکاریوں، بادشاہوں اور رانیوں کی کہانیاں ہیں۔ اس کتاب میں لوک کہانیاں متنوع ذرائع پر مبنی ہیں، جو کتابوں، مقامی مندروں میں گائے گئے گانوں، علاقائی زبانوں کی آیات، مقبول لوک داستانوں، فلموں اور یہاں تک کہ مزاحیہ کتابوں سے اخذ کی گئی ہیں۔ کہانیاں دی ٹیل آف دی مینا جس نے کبھی ہار نہیں مانی دی دی ٹیل آف بالا ناگما اینڈ دی ایول جادوگروں دی جائنٹ ریڈ کینگرو، دی کوئین اینڈ دی ہنٹر دی ٹیل آف دی سنگنگ ڈرم دی بلیسنگز آف وشنو دی کیٹ اینڈ دی فلائیز ڈیلیش کانگی دی کاؤ اینڈ دی ٹائیگر دی سیون پری پرنسسز دی ٹیل آف دی لاسٹ سن دی ٹیل آف دی مسر دی ٹیل آف دی جنگل ریور دی ٹیل آف دی بوائے چیمپئن دی ٹیل آف دی گڈ بوائے دی مون پرنس دی سیج اینڈ دی ریور ریویوز سمموہنی گھوش آف دی مڈ ڈے، ایک ممبئی روزنامہ کا کہنا ہے کہ کشالپا کی تحریر قارئین کو اپنی تفصیلی اور گہرائی سے تحقیق کے ذریعے متاثر کرتی ہے۔ نئی دہلی میں قائم ایچ ٹی میڈیا سے تعلق رکھنے والی دی منٹ کی شوتا شاران کہتی ہیں، "ہندوستان سے افسانوں اور افسانوں کو دوبارہ بتانے اور دستاویز کرنے کے شوقین، نتن کشالپا ایم پی نے اپنی تازہ ترین کتاب، دکشن: ساؤتھ انڈین متھس اینڈ فبلز ریٹولڈ میں جنوبی ہندوستان سے 15 شاندار لوک کہانیاں جمع کی ہیں۔ پفن (پینگوئن رینڈم ہاؤس انڈیا کا ایک امپرنٹ) کے ذریعہ شائع کردہ یہ کتاب برے جادوگروں، دیوتاؤں، دیوی دیوتاؤں، پریوں، جانوروں، گاؤں کے لوگوں، شکاریوں، بادشاہوں اور رانیوں کی کہانیوں سے بھری ہوئی ہے۔ مصنف سی پی بیلیاپا اسٹار آف میسور میں کہتے ہیں، "ان کہانیوں کو دوبارہ بیان کرتے ہوئے، نتن نے اپنے مخصوص تحریری انداز سے انہیں ایک نیا ذائقہ دیا ہے۔ ہر کہانی قارئین کو فنتاسی کے بھنور پر لے جاتی ہے۔ جب کہانی عروج پر پہنچتی ہے تو قاری کہانی کے بھنور میں گھس جاتا ہے اور سوچتا ہے کہ آگے کیا ہوگا۔ ہر کہانی کا ہمیشہ ایک غیر متوقع اختتام ہوتا ہے۔ اور ہر کہانی کا ایک اخلاق ہوتا ہے۔ اس کتاب میں نو سال اور اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو نشانہ بنایا گیا ہے۔ یہ ایک ایسا مجموعہ ہے جس سے نوجوان بالغ، بالغ اور بزرگ شہری بھی لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ یہ کتاب کلاسک بننے کی راہ پر گامزن ہے۔ " ۔