James R. Ballantyne
جیمز رابرٹ بالنٹین (1813-1864) ایک سکاٹش اورینٹلسٹ تھا۔ 1832 سے 1845 تک وہ ایڈنبرا میں سکاٹش نیول اینڈ ملٹری اکیڈمی میں ماہر تھے، اور ایسٹ انڈیا کمپنی کے ممکنہ افسران کو فارسی ہندی اور عربی پڑھاتے تھے۔ 1845 سے وہ وارانسی (جو اس وقت بنارس کے نام سے جانا جاتا تھا) میں سنسکرت کالج (بنارس) کے سپرنٹنڈنٹ رہے۔ وہ 1861 میں انگلینڈ گئے جہاں وہ انڈیا آفس کے لائبریرین منتخب ہوئے۔ بالنٹین نے سنسکرت، ہندی (دوسرا ایڈیشن، 1868)، اور مراٹھی کے گرائمر شائع کیے، اور ورداراج کے لگھوکومودی کا ایک ایڈیشن اور 1856 میں پتنجلی کے مہابھشیا کا پہلا حصہ شائع کیا، جس نے پہلی بار مقامی ہندوستانی گرائمر کی روایت کو وسیع تر یورپی علمی سامعین کے لیے کھول دیا۔ کام ہندوستانی گرائمر اینڈ ایکسرسائزز، 1838 مراٹھا گرائمر، 1839 ایلیمنٹس آف ہندو اینڈ برج بھکا گرائمر، 1839 ہندوستانی سلیکشنز، 1840 پاکٹ گائیڈ ٹو ہندوستانی کنورسیشن، چوتھا ایڈیشن۔ 1841 فارسی خطاطی، 2 ایڈیشن۔ 1842 پریکٹیکل اورینٹل انٹرپریٹر، 1843 کیٹیکزم آف سنسکرت گرامر، 2 ایڈیشن۔ 1845 نیا فلسفہ کے نقطہ نظر سے سائنس کا خلاصہ، 1852 عیسائیت ہندوستانی فلسفہ سے متصادم، 1859 سنسکرت گرامر میں پہلے اسباق '، 3 ایڈیشن۔ 1862