Statements in response to the 11 July 2006 Mumbai train bombings
11 جولائی 2006 کے ممبئی ٹرین بم دھماکوں کے جواب میں بیانات دنیا بھر کے سربراہان مملکت، سیاسی رہنماؤں اور عسکریت پسند رہنماؤں کی طرف سے آئے۔ زیادہ تر لوگوں نے حملوں کی کسی نہ کسی طرح مذمت کی اور مجموعی طور پر دہشت گردی پر تبصرہ کیا۔ ہندوستانی بیانات مختلف سینئر سیاسی شخصیات نے حملوں کی مذمت کی، جن میں صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام، وزیر اعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ، وزیر ریلوے لالو پرساد یادو، اور انڈین نیشنل کانگریس کی صدر سونیا گاندھی شامل ہیں۔ حزب اختلاف کی بھارتیہ جنتا پارٹی کے صدر ایل کے اڈوانی نے بھی صدمے کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یو پی اے حکومت دہشت گردوں کے خلاف نرم تھی۔ بی جے پی کے پارٹی سربراہ راج ناتھ سنگھ نے بھی حملوں کی مذمت کرتے ہوئے حکومت کو نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ "اگر یو پی اے حکومت نے پوٹا کو منسوخ نہ کیا ہوتا تو دہشت گرد گروہوں کی حوصلہ افزائی نہ ہوتی"، بائیں بازو کی جماعتوں نے بھی حملوں کی مذمت کرتے ہوئے واقعے کی مکمل تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ وزیر اعظم منموہن سنگھ نے فوری طور پر ممبئی میں پرسکون رہنے کی اپیل کی۔ ایک ٹیلی ویژن خطاب میں، انہوں نے کہا: سنگھ کو ان کے محتاط ردعمل کے لیے تعریف ملی ہے۔ بین الاقوامی بیانات افریقہ: قومی ایس اے بی سی ٹی وی نیٹ ورک پر نشر ہونے والے ایک بیان میں صدر تھابو مبیکی نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ ہندوستانی حکام مجرموں کا سراغ لگائیں گے اور انہیں انصاف کے کٹہرے میں لائیں گے۔ ایشیا: صدر حامد کرزئی نے کہا کہ "افغانوں نے کئی سالوں سے دہشت گردوں کے ہاتھوں مصائب کا سامنا کیا ہے اور دہشت گردی کی وجہ سے ہونے والے درد اور مصائب کو سمجھتے ہیں۔ میرے خیالات متاثرین کے اہل خانہ اور زخمیوں کے ساتھ ہیں۔ " : وزیر خارجہ تارو آسو نے ممبئی میں ہونے والے بم دھماکوں کے بارے میں سن کر صدمے کا اظہار کرتے ہوئے مزید کہا کہ وہ "کسی بھی وجہ سے بلاجواز" ہیں۔ : 12 جولائی کو ایک بیان میں، شاہ عبداللہ دوم نے حملوں کو "شرمناک مجرمانہ کارروائیاں" قرار دیا۔ : صدر پرویز مشرف، جن کا ملک طویل عرصے سے ہندوستان کے ساتھ جھگڑا کرتا رہا ہے، نے دھماکوں کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ "دہشت گردی کی ایک قابل نفرت کارروائی [جس] کے نتیجے میں بڑی تعداد میں قیمتی جانیں ضائع ہوئیں"۔ وزیر اعظم شوکت عزیز نے بھی ایک بیان جاری کیا اور کہا کہ "دہشت گردی ہمارے دور کی لعنت ہے اور اس کی مذمت کی جانی چاہیے، اسے مسترد کیا جانا چاہیے اور اس کا مؤثر اور جامع طریقے سے مقابلہ کیا جانا چاہیے"۔ پاکستان کے وزیر خارجہ خرم کسوری نے تجویز پیش کی کہ حملوں کو کشمیر کے تنازعہ کو حل کرنے میں ناکامی سے جوڑا جا سکتا ہے، اس تجویز کو ہندوستانی وزارت خارجہ نے "خوفناک" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا، اور پاکستان پر زور دیا کہ وہ "اپنے زیر تسلط علاقے میں دہشت گردی کے بنیادی ڈھانچے کو ختم کرنے کے لیے فوری اقدامات کرے"۔ یورپ: فن لینڈ سے، جس کے پاس تنظیم کی باری باری صدارت ہے، یورپی یونین نے اپنی ہمدردی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "یہ ضروری ہے کہ دہشت گردی کی ان وحشیانہ کارروائیوں کے ذمہ داروں کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے۔ بے گناہ شہریوں پر اس طرح کے گھناؤنے حملوں کا جواز کبھی نہیں ہو سکتا۔ " : فرانسیسی صدر جیکس چیراک نے 11 جولائی کو منموہن سنگھ کو ایک خط لکھا جس میں کہا گیا کہ "میں دہشت گردانہ حملوں میں ہلاکتوں کی خوفناک تعداد کے بارے میں جان کر حیران اور مشتعل ہوا جس نے کئی ہندوستانی ٹرینوں اور ریلوے اسٹیشنوں کو متاثر کیا۔ فرانس ان کارروائیوں کی مکمل مذمت کرتا ہے جن کا کوئی جواز نہیں دے سکتا۔ اس آزمائش میں، میں آپ سے، اور ہندوستانی عوام سے، فرانس کی یکجہتی اور اپنی تعزیت کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ میں آپ سے یہ بھی گزارش کرتا ہوں کہ آپ میرے گہرے دکھ کے ساتھ ساتھ سوگواروں تک یہ پیغام پہنچانے کے لیے کافی مہربان رہیں۔ " : چانسلر انجیلا مرکل نے 11 جولائی کو ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا کہ "آپ کے ملک میں کئی ہلاکتوں اور زخمیوں کے ساتھ حملوں کے سلسلے کی خوفناک خبروں نے مجھے بہت متاثر کیا۔ جرمنی کی وفاقی حکومت ان دہشت گردانہ کارروائیوں کی شدید مذمت کرتی ہے۔ " : امور خارجہ کے وزیر ڈرموٹ آرن نے کہا کہ "آج ممبئی میں ہونے والے بم دھماکے، جو واضح طور پر اپنی روزمرہ کی زندگی گزارنے والے لوگوں میں زیادہ سے زیادہ دہشت پھیلانے کے لیے بنائے گئے تھے، کی مکمل مذمت کی جانی چاہیے۔ کوئی بھی وجہ یا شکایت بے گناہ شہریوں پر اس طرح کے حملوں کا جواز پیش نہیں کر سکتی۔ میں ممبئی اور ہندوستان کے لوگوں اور ان تمام لوگوں کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے دہشت گردی کی ان خوفناک کارروائیوں میں اپنے پیاروں کو کھو دیا ہے یا زخمی ہوئے ہیں۔ " : رومانیہ کی وزارت خارجہ نے حملوں کی مذمت کی اور کہا کہ وہ "ڈرامائی انداز میں بے گناہ لوگوں کی تعداد میں اضافہ کرتے ہیں جو دہشت گردی کے غیر انسانی اور قابل مذمت رجحان کا شکار ہوئے ہیں، جس کی کوئی جغرافیائی، نسلی یا مذہبی حدود نہیں ہیں"۔ امور خارجہ کے وزیر میھائی رزوان انگوریانو نے بھی ہندوستانی عوام اور حکام کے ساتھ رومانیہ کی یکجہتی کا اظہار کیا، اور متاثرہ خاندانوں سے تعزیت کا اظہار کیا، جبکہ دہشت گردی کی تمام شکلوں کا مقابلہ کرنے میں اپنے ملک کی شراکت کا اعادہ کیا۔ : صدر ولادیمیر پوتن نے کہا کہ "اس طرح کی مایوسی اور عفریت کے جرم کا کوئی جواز نہیں ہے اور نہ ہی ہو سکتا ہے۔ اس جرم کے مجرم دہشت گردوں کو سخت سزا دی جانی چاہیے۔ " : وزیر اعظم جوس لوئس روڈریگز زاپاتیرو نے اپنے "گہرے دکھ" کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ممبئی نے دو سال قبل میڈرڈ میں اسی طرح کے حملے کی ہولناکیوں کو دوبارہ زندہ کیا۔ : وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے مندرجہ ذیل بیان جاری کیا: "میں ان سفاکانہ اور شرمناک حملوں کی مکمل مذمت کرتا ہوں۔ دہشت گردی کا کوئی جواز نہیں ہو سکتا۔ ہمارے خیالات متاثرین اور ان کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں۔ ہم دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت کے طور پر ہندوستان کے ساتھ متحد کھڑے ہیں جو دہشت گردی کو اس کی تمام شکلوں میں شکست دینے کے لیے ہماری اقدار اور عزم میں شریک ہیں۔ " پوپ بینیڈکٹ XVI نے کارڈینل سکریٹری آف اسٹیٹ اینجلو سوڈانو کے ذریعے ایک پیغام بھیجا جس میں کہا گیا کہ وہ "بمبئی میں دہشت گردانہ حملوں کی خبر سے بہت دکھی ہیں"۔ انہوں نے مزید نوٹ کیا کہ وہ "تمام متاثرہ افراد کو دعا میں ان کی روحانی قربت کی یقین دہانی کراتے ہیں"۔ کارڈینل سوڈانو نے یہ بھی لکھا، "انسانیت کے خلاف ان بے ہودہ کارروائیوں کی مذمت کرتے ہوئے، مقدس باپ بہت سے مرنے والوں کو اللہ کے رحم دل سے خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ ان کے غمزدہ خاندانوں اور متعدد زخمیوں پر وہ طاقت، تسلی اور سکون کے الہی تحائف کی دعا کرتا ہے۔ " شمالی امریکہ: وزیر خارجہ پیٹر میککے نے بم دھماکوں کو "بے گناہ شہریوں کے خلاف تشدد کی قابل مذمت کارروائی" قرار دیا۔ اور کہا کہ "کینیڈا ان دہشت گردی کی کارروائیوں کی مذمت کرنے میں ہندوستان کے ساتھ کھڑا ہے جو انسانی زندگی کو اپنے انتہائی عقائد سے کم اہمیت دیتے ہیں"۔ : میکسیکو کی وزارت خارجہ کی طرف سے جاری ایک پریس ریلیز میں کہا گیا ہے کہ "میکسیکو کی حکومت اپنی وزارت خارجہ کے ذریعے 11 جولائی کو ممبئی شہر میں ہونے والے حملوں کی سخت مذمت کرتی ہے جہاں سو سے زیادہ افراد اپنی جانیں گنوا بیٹھے اور متعدد زخمی ہوئے۔" میکسیکو کی حکومت ایک بار پھر تشدد کے استعمال اور کسی بھی قسم کی دہشت گردانہ کارروائیوں کی مذمت کرتی ہے، اور متاثرین کے لواحقین، اور اس خوفناک واقعے کے لیے ہندوستان کے عوام اور حکومت کے ساتھ اپنی مکمل یکجہتی کا اظہار کرتی ہے۔ : صدر جارج ڈبلیو بش نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا کہ "امریکہ ہندوستان کے عوام اور حکومت کے ساتھ کھڑا ہے"۔ محکمہ خارجہ نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا ہے کہ وہ "ان حملوں کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتے ہیں"، اور انہیں "ان بے گناہ لوگوں پر حملہ کرنے کے لیے بنائے گئے تشدد کی بے ہودہ کارروائیاں قرار دیتے ہیں جو صرف اپنی روزمرہ کی زندگی گزار رہے تھے۔" اوشیانا: آسٹریلیائی وزیر خارجہ الیگزینڈر ڈاؤنر نے کہا کہ "بے گناہ شہریوں کا یہ بے ہودہ قتل دہشت گردی سے پیدا ہونے والے خطرے کا مقابلہ کرنے کے لیے مضبوط بین الاقوامی عزم کی مسلسل اہمیت کو تقویت دیتا ہے جہاں کہیں بھی یہ ہماری برادریوں کے لیے خطرہ ہو۔" وزیر اعظم جان ہاورڈ نے بھی ایک بیان جاری کیا: "یہ ایک یاد دہانی ہے کیونکہ یہ ہندوستان میں ہوا ہے، یہ ایک یاد دہانی ہے کہ کوئی بھی ملک دہشت گردانہ حملوں کے امکان سے محفوظ نہیں ہے۔" جنوبی امریکہ: وینزویلا کی وزارت خارجہ کی طرف سے جاری کردہ ایک دستاویز میں کہا گیا ہے: "ہمیں اس سانحے کی خوفناک خبر موصول ہوئی ہے جو آج ہندوستان اور دیگر قومیتوں کے سینکڑوں خاندانوں کے لیے سوگ کا باعث ہے۔ وینزویلا کی حکومت اور عوام گاندھی کے عظیم لوگوں میں امن اور سکون کی واپسی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ " عالمی تنظیمیں کامن ویلتھ آف نیشنز: سیکرٹری جنرل ڈان میک کینن نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا، "" یہ خوفناک واقعات ایک بار پھر ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ بین الاقوامی برادری کو جہاں کہیں بھی موجود ہو، دہشت گردی کی تمام شکلوں اور مظاہروں سے لڑنے کے لیے متحد ہونے اور پرعزم رہنے کی ضرورت ہے۔ میں آپ کو اس وقت آپ اور آپ کی حکومت کے ساتھ دولت مشترکہ کی مشترکہ تشویش اور غیر متزلزل یکجہتی کا یقین دلاتا ہوں۔ کیا میں دولت مشترکہ کی تمام حکومتوں اور ذاتی طور پر ان تمام لوگوں سے دلی تعزیت کا اظہار کر سکتا ہوں جو کل کے واقعات سے زخمی، سوگوار یا دوسری صورت میں متاثر ہوئے ہیں۔ " : سیکرٹری جنرل کوفی عنان "ممبئی میں بم دھماکے اور سری نگر میں گرینیڈ حملے دہشت گردی کو اس کی تمام شکلوں اور مظاہروں میں شکست دینے کے لیے تمام ممالک کی طرف سے مربوط کارروائی کی فوری ضرورت کو بڑھاتے ہیں، جو کسی کے بھی، جب بھی، جہاں بھی اور کسی بھی مقصد کے لیے کی گئی ہو۔" عسکریت پسند گروہوں لشکر طیبہ اور حزب المجاہدین کے عسکریت پسند گروہوں کے بیانات نے دھماکوں کی مذمت کی ہے اور ان تجاویز کو مسترد کیا ہے کہ ان حملوں کے پیچھے ان کا ہاتھ ہے۔ لشکر طیبہ کے ترجمان نے ان بم دھماکوں کو "غیر انسانی" اور "وحشیانہ" قرار دیا۔ تاہم، یہ بات قابل ذکر ہے کہ ان گروہوں نے حال ہی میں اسٹیبلشمنٹ پر براہ راست حملوں کو کم کیا ہے اور اسی طرح کے مہلک حملوں کو انجام دینے کے لیے علیحدگی پسند گروہوں اور سمی جیسی ہمدرد تنظیموں کو انٹیلی جنس اور اسلحہ فراہم کرنا شروع کر دیا ہے۔ القاعدہ کے ایک ترجمان نے سی این ایس کو بتایا کہ القاعدہ جموں و کشمیر کے سربراہ ابو عبدالرحمن انصاری نے "ممبئی کے سلسلہ وار دھماکوں پر خوشی کا اظہار کیا ہے اور ان حملوں کو انجام دینے والوں کی تعریف کی ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ القاعدہ نے جموں و کشمیر میں خود کو قائم کر لیا ہے۔ ۔