Shad-darshana Darpana
شاد درشنا درپنا (آئی اے ایس ٹی: شاد درشنا درپنا، انگریزی عنوانات: چھ اسکولوں کا آئینہ اور ہندو فلسفیانہ نظاموں کی ایک معقول تردید) 1860 کی ہندی زبان کی کتاب ہے جو وارانسی میں نھیمیا گورے نے لکھی تھی، جو ایک ہندو نے عیسائیت قبول کی تھی۔ یہ ہندو فلسفے کے چھ قدامت پسند مکاتب فکر پر تنقید ہے۔ پس منظر مصنف نھیمیا گورے، جو اصل میں نیلکنتھا گور کے نام سے جانا جاتا تھا، ایک ہندو تھا جس نے عیسائیت اختیار کی تھی۔ 1844-1845 کے دوران، ایک ہندو کے طور پر، انہوں نے سنسکرت زبان کا ہندو معافی نامہ متن شاستر-تتو-ونیرنایا لکھا، جو عیسائیت پر تنقید کرتا تھا۔ 1848 میں، انہوں نے مسیحیت اختیار کر لی، اور 1860 میں، ہندی زبان میں شاد درشنا درپنا لکھا۔ اس کتاب کا ابتدائی طور پر انگریزی میں ترجمہ مرر آف دی سکس اسکولز (اصل عنوان کا لفظی ترجمہ) کے عنوان سے کیا گیا تھا، لیکن بعد میں انگریزی عنوان کو تبدیل کر کے اے ریشنل ریفیوٹیشن آف دی ہندو فلاسفیکل سسٹمز (1862) کر دیا گیا۔ شاد درشن درپنا گورے کا سب سے بااثر کام بن گیا۔ اگرچہ اس کا مقصد ہندو مت پر عیسائیت کی برتری کو ثابت کرنا تھا، لیکن اس کے انگریزی ترجمہ نے کئی دہائیوں تک انگریزی بولنے والوں کے لیے ہندو فلسفے کا بہترین تعارف بھی کیا، یہاں تک کہ میکس مولر کے سکس سسٹمز آف ہندو فلاسفی (1899) تک۔ 1951 میں ایس۔ ایل۔ کترے نے گورے کی ابتدائی تصنیف شاستر-تتو-ونیرنایا کا ایک تنقیدی ایڈیشن تیار کیا، جس کا مقصد شاد-درشن-درپنا میں بیان کردہ دلائل کا مقابلہ کرنا تھا۔ مواد شاد درشنا درپنا ہندو فلسفے کے چھ قدامت پسند مکاتب فکر پر تنقید ہے۔ گورے ہندو فلسفے کے کئی پہلوؤں پر تنقید کرتے ہیں، لیکن عیسائی اور ہندو عقائد کے درمیان بہت سے معاہدوں کو بھی تسلیم کرتے ہیں۔ ان کا ماننا تھا کہ خدا ہندوؤں کو عیسائی مکاشفہ حاصل کرنے کے لیے تیار کر رہا تھا، جس کی وجہ سے کچھ ہندو تعلیمات نے ہندوؤں کو عیسائیت کی تعریف کرنے کے قابل بنایا۔ گورے نے 16 ویں صدی کے عالم وجنانابھیکسو کے کام کو ویدانت علمیات اور مابعد الطبیعات کے خلاف بحث کرنے کے لیے استعمال کیا ہے۔ وہ ویدانت کو غیر متزلزل پیش کرنے کے لیے لطیف اور وجہ اجسام کے تصورات کی وضاحت کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، گورے کا کہنا ہے کہ ادویت روایت تخلیق کی حقیقت سے انکار کرتی ہے جبکہ یہ کہتے ہوئے کہ تخلیق برہمن کے ساتھ ایک ہے، جو حقیقی ہے۔ وہ گناہ، انسانی حالت اور نجات کے بارے میں ہندو نظریات کو غیر منطقی قرار دیتے ہیں۔ گورے عیسائی نظریے کو ہندو نظریے کے عقلی متبادل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ۔