Workneh Eshete
حکیم ورکنیہ ایشٹی یا عزاج ورکنیہ ایشٹی، جسے چارلس مارٹن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (21 اکتوبر 1864-9 اکتوبر 1952) میڈیکل ڈاکٹر کی حیثیت سے تعلیم یافتہ پہلا ایتھوپیا تھا، اور ایک ایتھوپیا کا دانشور تھا۔ انہوں نے 1927 میں ریاستہائے متحدہ میں ایتھوپیا کے سفارتی مشن کی قیادت کی، جس نے دریائے ابی کے اوپری حصے پر ڈیم بنانے کے معاہدے پر بات چیت کی۔ اور 1934 میں شروع ہونے والے، انہوں نے برطانیہ میں ایتھوپیا کے وزیر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ ابتدائی زندگی ورکنیہ کی پیدائش گونڈار میں ہوئی تھی، جو نیگدرس ایشٹ وولڈیمریم کا بیٹا تھا۔ ناگدرس ایشٹے کو مگدالا کی پسپائی میں شہنشاہ ٹیوڈروس دوم کے ساتھ شامل ہونے پر مجبور کیا گیا تھا، جہاں شہنشاہ نے 1868 میں حملہ آور برطانوی فوجیوں کے خلاف اپنا آخری موقف اختیار کیا تھا۔ مگدل پر قبضے کے بعد پیدا ہونے والی الجھن میں، ورکنہ اپنے والدین سے الگ ہو گیا اور برطانوی فوجیوں نے اسے الیمیہو ٹیوڈروس کے ساتھ شہنشاہ کی لاش پر روتے ہوئے پایا۔ یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ ایک یتیم تھا، ورکنہ کو کرنل چارلس چیمبرلین کے تحفظ میں لے جایا گیا۔ بہرو زیوڈے کے مطابق، کرنل چیمبرلین اسے ایڈن لے گیا جہاں اسے ایک اور کرنل چارلس مارٹن کا وارڈ بنایا گیا، جسے ہندوستان لایا گیا، جہاں ورکنےہ نے راول پنڈی اور امرتسر کے مشن اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ تاہم، رچرڈ پینکھورسٹ، ایتھوپیا چھوڑنے کے بعد ورکنیہ کی زندگی کے واقعات کا ایک اور ورژن پیش کرتا ہے: کرنل چیمبرلین ورکنیہ کو اپنے گھر، جو کہ راول پنڈی میں واقع ہے، لے آیا اور 1871 میں اپنی موت تک اس کے سرپرست کے طور پر خدمات انجام دے رہا تھا، جس کے بعد ورکنیہ کو امرتسر کے مشن اسکول بھیج دیا گیا جہاں کرنل مارٹن نے اس کی تعلیم کی ادائیگی کی۔ کہانی کے دونوں ورژن میں، ورکنیہ کرنل مارٹن کی اس میں دلچسپی کے لیے کافی شکر گزار تھا کہ اس نے کرنل کی کنیت کو اپنا نام لیا ؛ اسی طرح اس نے کرنل چیمبرلین کا دیا ہوا نام اپنایا اور اس طرح "چارلس مارٹن" کا نام لیا۔ چھوٹے مارٹن نے 1877 میں لاہور میڈیکل کالج میں داخلہ لیا۔ 1882 میں چارلس مارٹن کے نام سے گریجویشن کرنے کے بعد، انہوں نے اسسٹنٹ سرجن کی حیثیت سے دو سال کی پریکٹس کی، پھر اسکاٹ لینڈ کا سفر کیا جہاں انہوں نے مزید خصوصی تربیت حاصل کی اور طب اور سرجری میں سرٹیفکیٹ حاصل کیے۔ ان مطالعات کی تکمیل پر، دسمبر 1891 میں انہیں برما میں میڈیکل آفیسر اور سرجن مقرر کیا گیا۔ ایتھوپیا واپس جائیں جب ڈاکٹر چارلس مارٹن نے 1896 میں اپنے وطن پر اطالوی حملے کے بارے میں سنا تو انہوں نے تین ماہ کی چھٹی حاصل کی اور ایتھوپیا واپس جانے کی کوشش کی۔ جے ایل نے انہیں زیلا میں روکا، جو اس وقت برطانوی صومالی لینڈ کا حصہ تھا۔ برطانوی ضلعی افسر ہیرنگٹن، جس نے اسے بتایا کہ جنگ کی وجہ سے وہ آگے نہیں بڑھ سکتا، اور کسی بھی صورت میں ادیس ابابا پہنچنے میں چھ ہفتے لگیں گے۔ جب کہ ڈاکٹر مارٹن کو برما میں اپنی پوسٹنگ پر واپس آنے پر مجبور کیا گیا، اس کی کوشش ضائع نہیں ہوئی: ہیرنگٹن نے بعد میں شہنشاہ مینیلک کو ایتھوپیا کے نوجوان ڈاکٹر کے بارے میں آگاہ کیا۔ شہنشاہ مینیلک کو اپنے ہم وطن سے ملنے میں بہت دلچسپی تھی اور اس نے ہیرنگٹن سے اس کا انتظام کرنے کو کہا۔ 1898 میں ڈاکٹر مارٹن کو ہیرنگٹن کی طرف سے ایک خط موصول ہوا جس میں انہیں ایتھوپیا آنے کی دعوت دی گئی تھی۔ بہرو زیوڈے کے مطابق، اپنی ابھی تک غیر شائع شدہ ڈائری میں درج کردہ واقعات پر اپنی رائے کی بنیاد پر، ڈاکٹر مارٹن 1899 کے آخر میں ایتھوپیا پہنچے، 5 جنوری 1900 کو شہنشاہ منیلک سے ان کی پہلی ملاقات ہوئی۔ لیکن اسی سال مارچ میں ان کی ایتھوپیا کے اپنے پہلے دورے کی سب سے اہم ملاقات ہوئی۔ اس نے ادیس ابابا کے بیچ میں ایک خیمہ کھڑا کیا تھا، جہاں اس نے مریضوں کا مفت علاج شروع کیا تھا۔ اس کام میں مصروف رہتے ہوئے، جیسا کہ پینکھورسٹ کہانی سناتا ہے، "وہ جلد ہی ایک بوڑھی عورت کو خدمت گاروں کے ساتھ، اس کے خیمے کے سامنے اور واضح توجہ کے ساتھ اس کے بارے میں آگے پیچھے جاتے ہوئے دیکھ کر حیران رہ گیا۔" ڈاکٹر، جو بچپن میں امہارک کے چند الفاظ بھول چکا تھا اور اپنے ساتھی ہم وطنوں سے بات کرنے کے لیے ایک مترجم پر انحصار کرنے پر مجبور ہو گیا تھا، اس شخص کو اس خاتون سے پوچھنے کے لیے بھیجا کہ وہ کیا چاہتی ہے۔ اس نے جواب دیا کہ وہ اس کے بازوؤں اور ٹانگوں کا معائنہ کرنا چاہتی ہے، کیونکہ وہ اسے اپنا پوتا مانتی ہے جو بچپن میں مگدل میں کھو گیا تھا۔ اس نے دل سے اسے اپنی جانچ پڑتال کرنے کی دعوت دی، لیکن شرط لگائی کہ اسے پہلے اسے بتانا چاہیے کہ اسے کیا ملنے کی امید ہے۔ اس نے جواب دیا، "بائیں بازو پر ایک لمبا داغ اور دوسرا دائیں ٹانگ پر۔" داغ ملنے پر اس کی دادی نے اسے اس کی اصل کی کہانی سنائی۔ اسے لے جانے کے چند دن بعد اس کی ماں غم سے مر گئی تھی، اور اس کے والد زیادہ زندہ نہیں رہے۔ اس کے تمام رشتہ دار اس کے سامنے پیش ہوئے، "اس کی خالہ نے تیس سال پہلے خوف و ہراس میں اسے چھوڑنے پر معافی مانگی تھی۔" اگرچہ پینکھورسٹ نے اس دوبارہ اتحاد کو "انتہائی رومانوی" قرار دیا ہے، لیکن ڈاکٹر مارٹن کا اپنا فوری جواب قابل ذکر حد تک دور تھا۔ بہرو زیوڈے نوٹ کرتے ہیں کہ "ان کی ڈائری ان کی مادر وطن واپسی اور اپنے رشتہ داروں کے ساتھ دوبارہ ملنے کا واضح طور پر ٹھنڈا تاثر دیتی ہے۔ اس نے اپنے رشتہ داروں کے جوش و خروش اور جوش و خروش کو طبی علیحدگی کے ساتھ دیکھا، اور اپنی ماموں، اماہوئے سلمنیش، اپنی خالہ اور اپنی سوتیلی بہن کی شناخت کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کیا۔ " بہرو بتاتے ہیں کہ ان کا زیادہ تر ردعمل "اس ثقافتی صدمے کی وجہ سے تھا جس سے وہ گزرے ہوں گے"، اور نوٹ کرتے ہیں کہ یا تو انہوں نے اپنی تنہائی کو اپنی ڈائری تک محدود رکھا ہوگا، یا اس سے ان کے رشتہ دار پریشان نہیں ہوئے جو "دل سے اس کے لیے دلہن تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے"۔ مینیلک نے ڈاکٹر سے کہا کہ وہ ایتھوپیا میں رہیں اور اپنی صلاحیتوں کو اپنے ساتھی ایتھوپیا کے لوگوں کے فائدے کے لیے استعمال کریں۔ ورکنیہ اور مینیلک نے تنخواہ پر بحث کی: ڈاکٹر ایک سال میں 5,000 ماریہ تھیریسا تھیلر چاہتا تھا، جبکہ مینیلک صرف 2,000 پیش کرتا تھا۔ مینیلک نے پہلے سال کے آخر میں تنخواہ میں اضافے کا وعدہ کرتے ہوئے ڈاکٹر کو کم رقم کے لیے رہنے پر آمادہ کیا۔ ورکنیہ کو یہ سال مایوس کن لگا، کیونکہ ایتھوپیا میں اسکول کھولنے کی ان کی کوششوں کی ایتھوپیا کے چرچ نے اتنی شدید مخالفت کی کہ کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔ فرانسیسی اور روسی سفارت کاروں نے شہنشاہ سے اس کی قربت سے حسد کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ ایک برطانوی جاسوس تھا۔ جب اسے معلوم ہوا کہ جس اضافے کی اسے توقع تھی وہ عمل میں نہیں آیا، تو مہارانی تیتو بیتول کے غصے کی وجہ سے، ڈاکٹر نے اپنی خدمات کو مزید دستیاب کرنے سے انکار کر دیا اور 9 مارچ 1901 کو ادیس ابابا چھوڑ دیا۔ ساحل کے اپنے سفر میں، اس کی ملاقات ہارار کے اس وقت کے گورنر راس ماکونن وولڈے میکایل سے ہوئی، جن کے ساتھ ورکنیہ نے زیادہ خوشگوار تعلقات قائم کیے۔ ہرار میں اپنے قیام کے دوران، ڈاکٹر مارٹن نے 1901 میں صومالی مزاحمتی رہنما محمد عبداللہ حسن کے خلاف بھیجی گئی برطانوی مہم کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ اس کے بعد ڈاکٹر نے چھ ماہ تک راس ماکونن کے ذاتی معالج کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، جس کے لیے انہیں جارسو میں 70 ایکڑ سے زیادہ زمین دی گئی۔ وہ بالآخر ایتھوپیا سے برما کے لیے 2 فروری 1902 کو روانہ ہوا، اپنے ساتھ پانچ ایتھوپیا کے لڑکوں کو بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے لے گیا۔ ان میں سے ایک، ٹیڈلا ابیبیو، بعد میں میڈیکل ڈاکٹر بن گیا۔ ایتھوپیا کا دوسرا دورہ حکیم ورکنہ 1908 کے آخر میں ایتھوپیا واپس آیا، جس نے ادیس ابابا میں برطانوی لشکر کے طبی افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی واپسی پر، اس نے بزرگ شہنشاہ کو خراب صحت میں پایا، اور "مسابقتی ڈاکٹروں کی دیکھ بھال کی جو ان کی میراث کے حریف مفادات کی عکاسی کرتے تھے"۔ جرمن معالج، ڈاکٹر زنٹ گراف، جن پر شہنشاہ کو زہر دینے کی کوشش کا الزام لگایا گیا تھا، کی برطرفی کے بعد، حکیم ورکنہ اگست 1909 میں بادشاہ کی درخواست پر منیلک کے حاضر معالج بن گئے، اور 1913 میں منیلک کی موت سے ایک سال پہلے تک ان کی خدمت میں رہے۔ اسی عرصے کے دوران حکیم ورکنہ نے ایک شیوان اشرافیہ کی بیٹی اور مستقبل کی مہارانی زیودیتو کی خدمت گار قتسالہ ٹولو سے شادی کی۔ بہرو زیوڈے بتاتے ہیں کہ اس کے والد اپنی بیٹی کو کسی غیر ملکی سے شادی کرنے کی اجازت دینے سے گریزاں تھے-"جیسا کہ ورکنہ تمام ارادوں اور مقاصد کے لیے تھا"، لیکن آخر میں انہیں اتحاد کے لیے رضامندی دینے پر آمادہ کیا گیا۔ وہ 1913 کے آس پاس ایک ساتھ برما چلے گئے، جہاں قطسلہ نے نرسنگ کی تعلیم حاصل کی اور اپنے شوہر امہارک اور اورومو کو پڑھایا۔ ایک ساتھ ان کے چھ بیٹے اور سات بیٹیاں ہوئیں، اس بیٹے کے علاوہ، جس کا نام ٹیوڈروس تھا، ورکنہ کی ایک عورت تھی جس سے اس نے اسکاٹ لینڈ میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے شادی کی تھی۔ بہرو زیوڈے کا کہنا ہے کہ ان کی شادی 1930 کی دہائی تک خوشگوار رہی جب ان کی بے ایمانی کی افواہیں ان کی علیحدگی کا باعث بنیں۔ اس کے بچے ایتھوپیا کے بااثر خاندانوں میں شادی کریں گے جو یا تو سولومونک خاندان کے رکن تھے یا اعلی سرکاری اہلکار جن کا بین الاقوامی اور ملکی سطح پر انتہائی احترام کیا جاتا تھا۔ سوربون تعلیم یافتہ سفارت کار، گورنر اور شاہی خاندان کی شوان شاخ کی اولاد لیج سیفو میکایل نے اپنی بیٹی سارہ ورکنیہ اور ایچ ای سے شادی کی۔ یلما ڈیریسا، لندن اسکول آف اکنامکس کی گریجویٹ، وزیر خزانہ اور امور خارجہ اور ایک سفارت کار نے ورکنیہ کی ایک اور بیٹی الزبتھ ورکنیہ سے شادی کی۔ ایتھوپیا واپسی برطانوی حکومت کے ساتھ 28 سال خدمات انجام دینے کے بعد، حکیم ورکنہ 1919 میں ایتھوپیا واپس آئے اور حکومت کو اپنی خدمات پیش کیں۔ مکمل طبی تعلیم حاصل کرنے والے واحد ایتھوپیا ہونے کے باوجود، انہوں نے دوسرے طریقوں سے اپنے وطن کی خدمت کی۔ اگرچہ وہ ادیس ابابا-جمما روڈ کی تعمیر کے انچارج تھے جب تک کہ ذمہ داری ڈیوڈ ہال کی سربراہی میں ایک گروپ کو منتقل نہیں کی گئی، ورکینہ کی بنیادی شراکت تعلیم اور حکومت کے شعبے میں تھی۔ واپسی کے بعد ان کا پہلا عہدہ منیلک II ہسپتال کے میڈیکل ڈائریکٹر کے طور پر تھا۔ جب 1925 میں طفری ماکونن اسکول کھولا گیا تو انہیں سپرنٹنڈنٹ مقرر کیا گیا۔ اپنے دور میں، ہیروئی ویلڈے سیلس کی مدد سے، انہوں نے امہارک میں عالمی جغرافیہ پر ایک کتاب لکھی۔ بہرو زیوڈے کا خیال ہے کہ "ایسا لگتا ہے کہ یہ تعاون باہمی طور پر فائدہ مند رہا ہے، کیونکہ ہیروئے بھی اپنی انگریزی کو بہتر بنانے میں کامیاب رہے جب انہوں نے کتاب پر ورکنے کے ساتھ کام کیا۔ وہ ایتھوپیا میں غلامی کے خاتمے کے لیے ایک اہم کارکن تھے، انہوں نے آزاد غلاموں کے لیے ایک اسکول قائم کیا جو انہیں خواندگی اور دیگر مہارتیں سکھائے گا جس میں بنائی، سلائی اور بڑھئی شامل ہیں۔ جولائی 1926 میں ورکنیہ نے ہفتہ وار اخبار برہانینا سیلم میں ایک متحرک مضمون شائع کیا، جس میں انہوں نے استدلال کیا کہ غلامی کو ختم کرنا "مینیلیک کے شروع کردہ واقعات کے اختتام کی نمائندگی کرتا ہے"۔ حکیم ورکنہ نے کئی سرکاری عہدوں پر خدمات انجام دیں۔ یکم جولائی 1928 کو، انہیں روایتی ایتھوپیا کا لقب عزاز دیا گیا اور خصوصی عدالت کا صدر مقرر کیا گیا جس نے ایتھوپیا اور رہائشی غیر ملکیوں سے متعلق مقدمات نمٹائے۔ 1930 میں، انہیں ماڈل صوبے چرچر کا گورنر مقرر کیا گیا، یہ فرض انہوں نے چار سال تک نبھایا۔ اگرچہ اس کے بارے میں بہت کم تفصیلات معلوم ہیں کہ اس نے چرچر کا انتظام کیسے کیا، لیکن برہانہ سیلم میں ایک مضمون میں چرچر میں اسکول کھولنے اور سڑکیں بنانے پر اس کی تعریف کی گئی ہے۔ ادیس ابابا کی طرف سے انہیں بھیجی گئی بعض وقت کی عجیب و غریب ہدایات کے باوجود انہوں نے یہ بہتری حاصل کی۔ 1933 میں انہیں حکم دیا گیا کہ وہ سات افراد کو رہا کریں جنہیں انہوں نے غلام رکھنے کے الزام میں حراست میں لیا تھا۔ انہیں موصول ہونے والی ایک اور ہدایت میں 23,808 بیر کو فوری طور پر دارالحکومت منتقل کرنے کا حکم دیا گیا، جو کہ وزارت تجارت کے محصولات کی رقم تھی۔ انہوں نے بیک وقت سفارتی فرائض انجام دیے۔ 1927 میں حکیم ورکنہ نے نیویارک کی ایک کمپنی جے جی کے ساتھ بات چیت کے لیے امریکہ جانے والے ایک سرکاری وفد کی قیادت کی۔ وائٹ انجینئرنگ، تانا جھیل پر بیراج بنانے کے لیے ؛ راس طفری (بعد میں شہنشاہ ہیل سیلاسی) نے دو سال قبل اینگلو اطالوی معاہدے کے جواب میں اس کمپنی کا انتخاب کیا تھا، جس نے تانا جھیل کو برطانوی اثر و رسوخ کے دائرے میں رکھا تھا۔ یہ دورہ نہ صرف کمپنی کے ساتھ ورکینہ کی ملاقات، اور ریاستہائے متحدہ کے عہدیداروں کے لیے اہم تھا جس میں صدر کولج بھی شامل تھے، بلکہ ہارلیم پہنچنے کے لیے بھی، جہاں انہوں نے افریقی نژاد امریکی برادری کو راس طفری کی طرف سے سلام پیش کیا اور ہنر مند افریقی امریکیوں کو طفری کی طرف سے ایتھوپیا میں آباد ہونے کی دعوت دی۔ پھر، چیرچر کے گورنر بننے سے پہلے، ڈاکٹر ورکنہ نے 1930 میں ہندوستان کا سفر کیا، جہاں انہوں نے ایتھوپیا آنے اور اس کی جدید کاری میں مدد کرنے کے لیے دو اساتذہ سمیت 16 پیشہ ور افراد کو بھرتی کیا۔ پھر والوال واقعے کے تناظر میں، ورکنہ کو برطانیہ میں ایتھوپیا کا وزیر بنایا گیا، "ایک ایسا عہدہ جس کے لیے وہ نمایاں طور پر اہل تھا" بہرو زیوڈے مشاہدہ کرتے ہیں۔ ایتھوپیا کی صورتحال پر برطانوی حکومت کی طرف سے دلچسپی کی کمی کا سامنا کرنا پڑا-برطانوی حکام بڑے پیمانے پر تھے، اٹلی کے حامی تھے-اسے سلویا پینکھورسٹ میں قیمتی حمایت ملی، جو ایتھوپیا کی طرف سے ایک انتھک کارکن ثابت ہوئی۔ انہوں نے پینکھورسٹ کے ہفتہ وار نیو ٹائمز اور ایتھوپیا نیوز میں باقاعدگی سے تعاون کیا، اور ان کی مشترکہ کوششوں نے برطانیہ کے اندر ایتھوپیا کی حمایت کی ایک بنیادی تحریک کو جنم دیا۔ ان کوششوں کے باوجود، برطانیہ نے دوسری اٹلی-ابیسینین جنگ میں ایتھوپیا کے لیے بہت کم حمایت کی پیش کش کی، جس کا اختتام شہنشاہ ہیل سیلاسی کو جلاوطنی پر مجبور کرنے کے ساتھ ہوا۔ پچھلے سالوں میں شہنشاہ ہیل سیلاسی کی انگلینڈ آمد کے ساتھ ہی ان کے تعلقات کشیدہ ہو گئے۔ بہرو زیوڈے کا کہنا ہے کہ ایمانوئل ابراہم اور ڈاکٹر ایمانوئل گیبری سیلاسی کے اختیار پر، ان کے اختلاف کا ایک حصہ مالیات پر پیدا ہوا۔ ہیل سیلاسی ٹوٹ گیا تھا، اور ورکنیہ نے بھی فنڈز کی اشد ضرورت میں، ایتھوپیا کی لیگیشن بلڈنگ فروخت کر دی تھی-جسے اس نے پہلی جگہ اپنے پیسوں سے خریدا تھا۔ ایتھوپیا کے اندر ہونے والے واقعات نے ورکینہ کی زندگی میں ذاتی المیہ لایا: مارشل روڈولفو گرازیانی کی جان لینے کی ناکام کوشش انتقامی کارروائیوں کا باعث بنی جس میں ورکینہ کے بیٹوں، بینیم اور یوسف کی مختصر سزائے موت بھی شامل تھی۔ اس کے خاندان کے دیگر افراد، جن میں اس کی الگ تھلگ بیوی قتسالہ، اس کا پہلا بیٹا تیودروس، اور اس کی بیٹیوں اور سسرالیوں کو نظر بند کر کے اٹلی جلاوطن کر دیا گیا۔ ورکنیہ نے اپنی توجہ اپنے قید خاندان کی رہائی، اور ہندوستان میں اس کی اور ان کی آباد کاری پر مرکوز کی۔ اپنی کوششوں کے باوجود، وہ اپنے ساتھ صرف چار بچوں کو ہندوستان لے جا سکے، جہاں وہ 1941/2 تک رہے۔ ایتھوپیا واپس آکر، اس نے اپنی باقی زندگی ادیس ابابا کے مشرقی مضافات میں اپنے گھر پر اپنے پوتے پوتیوں اور اپنے رشتہ داروں اور پڑوسیوں کے بچوں کی تعلیم کے لیے وقف کر دی۔ ۔