Kidnapped (short story)
روڈیارڈ کپلنگ کی کہانی "اغوا" پہلی بار سول اینڈ ملٹری گزٹ میں 21 مارچ 1887 کو پلین ٹیلز فرام دی ہلز (1888) کے پہلے ہندوستانی ایڈیشن میں اور اس مجموعے کے بعد کے ایڈیشنوں میں شائع ہوئی تھی۔ خاکہ کپلنگ یہ اعلان کرتے ہوئے شروع کرتا ہے، "ہم [برطانوی] ایک اعلی ذات اور روشن خیال نسل ہیں"، لیکن یہ تجویز کرتے ہوئے کہ طے شدہ شادیاں محبت کے مقابلوں کے مغربی تصورات سے بہتر ہیں۔ وہ لکھتے ہیں، "ہندو تصور-جو کہ براعظمی تصور ہے، جو کہ اصل تصور ہے-درست ہے۔" اس کے بعد کی کہانی اس کی وضاحت کے لیے بنائی گئی ہے۔ اس میں انڈین سول سروس کے ایک مثالی رکن پیتھروپی کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ "اس کے تمام اعلی افسران اس کے بارے میں اچھی باتیں کرتے تھے کیونکہ وہ صحیح وقت پر اپنی زبان اور قلم کو پکڑنا جانتے تھے۔ آج، [کپلنگ مزید کہتے ہیں، عالمگیریت کے ایک خاص اثرات میں جو وہ اکثر اپنے بیس کی دہائی کے اوائل میں استعمال کرتے تھے] ہندوستان میں صرف گیارہ آدمی ہیں جن کے پاس یہ راز ہے ؛ اور ان سب نے، ایک رعایت کے ساتھ، بڑی عزت اور بے پناہ آمدنی حاصل کی ہے۔ " پیتھروپی کے مثالی طرز عمل میں ایک خامی ہے: اسے مس کاسٹریز سے پیار ہو جاتا ہے، جو "ناممکن" ہے جیسا کہ تمام مائیں جان لیں گی۔ ناممکنات نسل کا معاملہ ہے، برطانوی راج میں ہمیشہ ایک حساس موضوع رہا ہے۔ مس کاسٹریز پرتگالی نژاد ہے ("ڈی کاسٹریز یہ اصل میں تھا، لیکن خاندان نے انتظامی وجوہات کی بنا پر ڈی کو گرا دیا") اور اس کا "ہسپانوی" رنگ ہے، جو ایک واضح بیوہ کی چوٹی ہے، اور اس کے ناخنوں پر اوپل رنگ کا نشان ہے۔ یہ اس پر مہر لگانے کے لیے کافی ہیں کہ اس کے نسب میں ہندوستانی خون ہے-ایک ایسے وقت میں جب انگریزوں میں کسی مختلف (یا 'ناپاک') نسل کے شخص سے شادی کرنا شرمناک سمجھا جاتا تھا۔ کپلنگ بغیر کسی واضح تبصرہ کے حقائق بیان کرتا ہے: وہ اس طرح کے ہونہار نوجوان کی ایسی عورت سے شادی کرنے کی 'ناممکن' کو قبول کرتا ہے۔ اس کے رشتہ داروں کے ساتھ تمام ضروری تعلقات کے ساتھ۔ پیتھروپی پیشہ ورانہ خودکشی کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ یہاں مسز ہاکسبی داخل ہوتی ہیں۔ "اس کے دماغ نے اس منصوبے کو ناکام بنا دیا جس نے اسے بچایا۔" وہ تھری مین سے بات کرتی ہے، جو تین ہفتوں بعد پیتھروپی کے ساتھ کھانا کھاتے ہیں، کیونکہ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی ایک ماہ کی چھٹی گزٹ کر دی گئی ہے۔ پھر احاطے میں اونٹوں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں، اور۔ کپلنگ اس چیز کو استعمال کرتا ہے جسے سنیما میں فیڈ آؤٹ کہا جاتا ہے۔ فرنیچر ٹوٹا ہوا ہے، اور پیتھروپی غائب ہو جاتا ہے۔ "مسز ہاکسبی نے کہا کہ مسٹر پیتھروپی راجپوتانہ میں تین آدمیوں کے ساتھ گولی چلا رہے تھے، اس لیے ہم اس پر یقین کرنے پر مجبور ہیں۔" چھٹی میں توسیع کردی گئی ہے، شادی کے دن کے بعد: "مسز ہاکسبی شادی میں گئی تھیں، اور جب پیتھروپی ظاہر نہیں ہوئی تو وہ بہت حیران رہ گئیں" (کیپلنگ کی ستم ظریفی کی ایک مثال)۔ نوجوان لوگ چھٹی سے واپس آتے ہیں، جن میں سے ایک کی ناک پر "بندوق کی لات کی وجہ سے" کاٹا ہوا ہوتا ہے۔ بارہ بور کافی تجسس سے لات مارتے ہیں "(مزید ستم ظریفی)۔ مس کاسٹریز کے والد، اعزازی لیفٹیننٹ کاسٹریز، پیتھروپی کو فون کرتے ہیں اور وعدے کی خلاف ورزی پر مقدمہ دائر کرنے کی دھمکی دیتے ہیں، لیکن اس کی بیٹی جانتی ہے کہ ایک خاتون کو کس طرح برتاؤ کرنا چاہیے اور اپنے ٹوٹے ہوئے دل کو اپنے پاس رکھتی ہے۔ "ان دنوں میں سے ایک دن [پیتھروپی] گورنمنٹ ہاؤس لسٹ [یعنی سماجی طور پر منظور شدہ] پر ایک میٹھی گلابی اور سفید [جس کی واضح طور پر 'سفید' کے طور پر شناخت نہیں کی گئی ہے، لیکن واضح طور پر یہی معنی ہے] لڑکی سے شادی کرے گا۔" کپلنگ یہ کہہ کر اختتام کرتا ہے کہ میچوں کے انتظام کا ذمہ دار ایک سرکاری ازدواجی محکمہ کتنی پریشانی سے بچتا۔ یہ کہانی کپلنگ اور ان کے ہم عصروں کے نسل، خاص طور پر نسلی شادی کے بارے میں رویوں کی ایک دلچسپ مثال ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کپلنگ اپنے وقت کے اصولوں کو قبول کرتا ہے، لیکن مس کاسٹریز اور پیتھروپی کے لیے ہمدردی ظاہر کرتا ہے۔ کپلنگ سماجی رویے کی عجیب و غریب باتوں کے بارے میں اپنے مخصوص تفریحی مشاہدات بھی پیش کرتے ہیں۔ ۔