Swaminatha Athreya
سوامی ناتھ اتھریہ (جسے سوامی ناتھن اتھریہ یا سوامی ناتھن اتھریہ یا اتھریان بھی کہا جاتا ہے) (9 نومبر 1919-19 دسمبر 2013) سنسکرت اور تامل میں ہندو الہی ادب کے ایک ویدک اسکالر اور مصنف تھے۔ وہ جنوبی ہندوستان کی ریاست تامل ناڈو کے ایک قصبے تنجاور سے تعلق رکھتے تھے۔ وہ سمیزی میں پیدا ہوئے اور سنسکرت میں ان کی ابتدائی تربیت ان کے والد سمیزی وینکٹرم شاستری کے ماتحت ہوئی۔ انہوں نے آگے چل کر اناملائی یونیورسٹی میں سنسکرت سیکھی۔ اتھریار نے خود کو کانچی مٹھ سے منسلک کیا، جو ایک جنوبی ہندوستانی خانقاہ ادارہ ہے۔ ان کے اہم کاموں میں بھگود گیتا کا تامل ترجمہ، تھیاگراج انوبونگال اور سمرتھ رامداسر شامل ہیں۔ سنسکرت اور تامل میں ان کے وسیع کاموں کے لیے انہیں "اسوکاوی تھیلاگم" اور "وید سری" جیسے کئی اعزازات سے نوازا گیا۔ انہیں سنسکرت نروپانوں کے ممتاز موسیقاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جس میں جگن ناتھ پنڈتا، چترکاوی شیوارام کرشن بھگوتار، منگوڈی سپتاریشی بھگوتار، ہریکسانلور متھیا بھگوتار اور تنجاور سندریسا شرما شامل ہیں۔ وہ بڑھاپے سے متعلق بیماریوں کی وجہ سے 19 دسمبر 2013 کو اپنے احاطے میں انتقال کر گئے۔ ابتدائی زندگی اتھریار 19 نومبر 1919 کو جنوبی ہندوستان کی ریاست تامل ناڈو کے ضلع تنجاور کے ایک گاؤں سمیزی میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد سمیزی وینکٹرام شاستری سنسکرت کے ایک مشہور عالم اور مقرر تھے۔ اتھریار نے اپنے والد کے ماتحت شاستروں، رامائن اور تاریخی پرانوں پر اپنی ابتدائی سنسکرت تعلیم کا آغاز کیا۔ انہوں نے اناملائی یونیورسٹی میں سنسکرت میں اپنے علم میں اضافہ کیا۔ انہوں نے سری نواس شاستری کے کاموں کا سنسکرت میں ترجمہ کیا اور ان کی تعریف حاصل کی۔ بعد میں اس نے خود کو اس وقت کے پوپ چندرشیکرندر سرسوتی کے زیراہتمام کانچی مٹھ سے منسلک کیا۔ انہوں نے مٹھ کے ساتھ وابستگی کے دوران مختلف سنسکرت اور تامل ادب پر اپنے کام کا آغاز کیا۔ ورکس سوامی ناتھ اتھریار نے گیتا پریس کے ذریعے شائع کردہ بھگوت گیتا کا ترجمہ کیا ہے۔ یہ تمل میں گیتا کا پہلا جامع ترجمہ ہے اور اس پر سنسکرت زبان کا اثر ہے۔ سمرتھ رام داس پر ان کی کتاب رام داسار اور بادشاہ شیواجی کے ساتھ ان کی وابستگی پر ایک تحقیقی اشاعت ہے۔ 2004 میں انہوں نے نارائن تیرتھر پر ایک کتاب نارائن تیرتھر چرتھرم مرتب کی۔ انہوں نے تنجاور میں سرسوتی محل لائبریری کے بہت سے کام لکھے اور مرتب کیے ہیں۔ سری تیاگراج انوبھوانگل سالوں کے عرصے میں لکھی گئی 12 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو ان مخصوص واقعات کو بیان کرتا ہے جنہوں نے مختلف کمپوزیشن کو جنم دیا۔ ان کے دیگر کاموں میں بھکت رام سمراجم، نام سمراجم، سری رام متھوری، رامنم، تھیاگراج انوبونگال، اتھریہ لاگو لیگا مالا، جیا جیا ہنومان اور شیو لیلاورنم کا ترجمہ شامل ہیں۔ انہیں سنسکرت نروپوں کے ممتاز موسیقاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جس میں جگن ناتھ پنڈتا، چترکاوی شیوارام کرشن بھگوتار، منگوڈی سپتاریشی بھگوتار، ہریکسانلور متھیا بھگوتار اور تنجاور سندریسا شرما شامل ہیں۔ ان کے خیالات کے مطابق، تاریخی ناولوں کے لیے مصنف کو اپنے ذاتی نقطہ نظر کو پیش کرنے کے بجائے واقعات اور کرداروں پر توجہ دینی چاہیے۔ اتھریار کو 1963 کے دوران کانچی کامکوٹی پیٹھم نے اس وقت کے پوپ چندرشیکریندر سرسوتی کے ذریعے "اسوکاوی تھیلاگم" سے نوازا تھا۔ انہیں مٹھ کے "استھان وتوون" (یا چیف شاعر) کے طور پر بھی مقرر کیا گیا تھا۔ اتھریار کو اگویتھیلاگم ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ ساہتیہ پریشد نے انہیں سہیدی ولبھ ایوارڈ سے نوازا۔ کرشنا سویٹس نے انہیں 1 جنوری 2010 کو گیان سیمل ایوارڈ سے نوازا۔ ورلڈ وید فاؤنڈیشن نے انہیں سنسکرت میں ان کے کاموں کی بنیاد پر "وید سری" سے نوازا، انسانی وسائل کی ترقی کے سابق وزیر ڈاکٹر مرلی منوہر جوشی نے اتھریار کو "راشٹریہ سمسکرتھ سمستان مولا" ایوارڈ سے نوازا۔ ۔