Ente Katha
اینٹے کدھا (میری کہانی) ایک سوانح عمری ہے جو کملا سورییا (مادھوی کٹی) نے سال 1973 میں لکھی تھی۔ اسے یہ لکھنے کی ترغیب ملی کیونکہ وہ بیمار ہو گئی اور سوچا کہ وہ زندہ نہیں رہے گی۔ یہ کتاب متنازعہ اور کھل کر بات کرنے والی تھی اور 1973 میں شائع ہونے کے بعد اس کے ناقدین نے اسے گولی مار دی تھی۔ اکثر اس کے قارئین کو اس کے ساتھ کنونشنوں اور معاشرے میں مضامین پر اس کی رائے کے اظہار کے لیے چونکا دیتے تھے-زیادہ تر اس کے منافقت پر۔ اگرچہ مائی اسٹوری کو ایک سوانح عمری سمجھا جاتا تھا، لیکن داس نے بعد میں اعتراف کیا کہ اس میں کافی افسانے تھے۔ سورایا نے خود اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جس کا عنوان میری کہانی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب آمی (کملا) کے بارے میں ہے، جو اس کے بچپن اور اس کے گاؤں سے شروع ہوتی ہے۔ اس میں اسی عمر کے پڑوسی کے لیے اس کی نوعمری کی محبت کو بھی دکھایا گیا ہے۔ نوآبادیاتی کلکتہ میں اس کے بچپن کی بھی واضح وضاحت کی گئی ہے۔ اس کام میں اس کی ناکام شادی، اس کے بچوں کی پیدائش اور اس کے غیر ازدواجی معاملات پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ وہ سماجی کنونشنوں سے دور ہو گئیں اور ہم جنس پرستی کو بھی پیش کیا۔ اشاعت اینٹے کدھا کو 1972 میں ایس کے نائر کے ذریعہ شائع ہونے والے ایک ادبی رسالے، جو اب ناکارہ ہو چکے ملیالناڈو ہفتہ وار میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ اس ناول نے نہ صرف ایک ادبی سنسنی پیدا کی بلکہ داس کے قریبی رشتہ داروں کے غصے کو بھی مدعو کیا جو اس کی اشاعت کو روکنا چاہتے تھے۔ ملیالناڈو کے ایڈیٹر وی بی سی نائر یاد کرتے ہیں، "کام کی اشاعت کو روکنے کے لیے اپنے بااثر رشتہ داروں کے دباؤ کے باوجود، کملا جرات مندانہ رہیں اور یہ ایک گرج دار ہٹ ثابت ہوئی جس نے ایک پندرہ دن کے اندر ہفتہ وار کی گردش کو 50,000 کاپیوں تک بڑھا دیا۔" اسے 1973 کے فروری میں کرنٹ بکس نے ایک کتاب کے طور پر شائع کیا تھا۔ ۔