Neeta Ramaiya
نیتا رامیا گجراتی شاعر، بچوں کی مصنفہ اور ہندوستان سے مترجم ہیں۔ زندگی نیتا رمایا 14 جولائی 1941 کو موربی (اب گجرات، ہندوستان میں) میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے 1957 میں میٹرک پاس کی۔ اس نے اپنا بی مکمل کیا۔ 1960 میں انگریزی میں اے اور 1962 میں ایم اے۔ انہوں نے 1962 سے 1966 تک ایم جی ایس ایم کالج، ماتونگا، بمبئی (اب ممبئی) میں پڑھایا۔ انہوں نے سینٹر فار کینیڈین اسٹڈیز، ایس این ڈی ٹی ویمنز یونیورسٹی کے ڈائریکٹر کے طور پر بھی کام کیا اور پروفیسر ایمریٹس کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ وہ ایک حقوق نسواں شاعر ہیں جو پدرانہ نظام کو چیلنج کرتی ہیں، خاص طور پر اپنے شاعری کے مجموعے دکھلا تاریکے اسٹری (1994) میں۔ ان کی شاعری خواتین کے دل کے جذبات کے ساتھ ساتھ مساوات اور انصاف کا مطالبہ کرنے والی پراعتماد آواز کی بھی عکاسی کرتی ہے۔ ان کے دیگر شاعری کے مجموعے شبدانے راستے (1989)، تی جل پردیش چھے (1998)، ایران دیشے (2002)، رنگ درییو جی ری (2008)، ماری ہتھلیما (2009)، جسودنہ پھول (2013) ہیں۔ انہوں نے بچوں کے ادب میں بھی اپنا تعاون دیا ہے۔ دھماچکڑی (1986) اور کھل کھل ترک ترک (1998) ان کے بچوں کی شاعری کے مجموعے ہیں۔ تانے پرانیے پودھاڈو (2006) ان کا لورابیوں کا مجموعہ ہے۔ لال کنورنی ککرے کک (1998) بچوں کی کہانی ہے۔ اس نے 1991 میں کیویا وشوا شرینی کے تحت کینیڈا کی شاعر مارگریٹ ایٹ ووڈ کی کچھ نظموں کے ترجمے شائع کیے۔ پنو رہ جووے چھے (1991) ان کی کینیڈین نظموں کا ترجمہ ہے۔ کینیڈین شبدکھنڈ بھرتنا پرواسے (1995)، اسٹریسکت (2002، مراٹھی نظمیں)، شیکسپیئر نا بولتا پترو (2003)، ایک اجنیو ماری نوما (2007، کہانی)، ایران دیشنو سنسکرتیک ڈھابکر: پارسیانہ کہوتو (2007) ان کے ترجمے ہیں۔ ۔