Walther Schubring
والٹر شبرنگ (10 دسمبر 1881-13 اپریل 1969) ایک جرمن ماہر ہندیات تھے جنہوں نے پراکرت میں لکھے گئے جین اصولوں کا مطالعہ کیا اور کئی بڑے ترجمے لکھے۔ جین مت پر ابتدائی مغربی تحریروں میں زیادہ تر سنسکرت میں بعد کی تحریروں کا جائزہ لیا گیا تھا۔ شوبرنگ لوبیک میں پیدا ہوئے جہاں ان کے والد جولیس کیتھرینیم کے ہیڈ ماسٹر تھے۔ انہوں نے 1900 میں کیتھرینیم سے میٹرک پاس کی۔ انہوں نے اپنے والد کی لائبریری میں سنسکرت کی ایک لغت دریافت کی جس نے مشرقی زبانوں میں ابتدائی دلچسپی پیدا کی۔ اس کے بعد وہ میونخ اور اسٹراسبرگ یونیورسٹیوں میں گئے اور 1904 میں ارنسٹ لیومن کی نگرانی میں کلپاستر (جین راہبوں کے لیے قواعد) پر مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے برلن میں لائبریرین کے طور پر کام کیا اور 1918 میں مہانسیہ سوٹا پر ایک مونوگراف کے ساتھ رہائش اختیار کی۔ 1920 میں انہوں نے ہیمبرگ یونیورسٹی میں پروفیسر کی حیثیت سے اسٹین کونو کی جگہ لی۔ انہوں نے جین متون کو یورپی کتب خانوں میں درج کیا، شویتامبر جین مت کا مطالعہ کیا اور 1935 میں جینوں کی تعلیم پر ایک اور کام لکھا جس کا 1962 میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ فرینک رچرڈ ہیم ان کے طالب علموں میں سے ایک تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے لوئس ڈومونٹ کو سنسکرت سکھائی جو اس وقت ہیمبرگ میں جنگی قیدی تھے۔ شبرنگ نے 1922 سے جرنل آف دی جرمن اورینٹل سوسائٹی کی تدوین کی اور ہینرک لڈرز کے ساتھ پونہ کے بھنڈارکر اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں وقت گزارتے ہوئے 1927-28 میں ہندوستان کا دورہ کیا۔ وہ 1951 میں ریٹائر ہوئے لیکن ہیمبرگ میں ایک حادثے سے اپنی موت تک تحقیق جاری رکھی۔ 1933 میں وہ ایڈولف ہٹلر اور نیشنل سوشلسٹ اسٹیٹ کے ساتھ جرمن یونیورسٹیوں اور ہائی اسکولوں کے پروفیسرز کی وفاداری کے عہد پر دستخط کرنے والوں میں سے ایک تھے۔ تحریرات شبرنگ کے کاموں میں شامل ہیں: مہاویرس۔ جینیات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔ ویرلاگ وینڈنہوک اور روبریچٹ، گوٹنگن 1926۔ ڈی جیناز۔ توبنجین: جے۔ سی۔ بی۔ موہر 1927 دی لہری ڈیر جیناز: ناچ ڈین الٹین کویلن۔ برلن، لیپزگ: ڈی گریٹر 1935 جینوں کا نظریہ: پرانے ذرائع کے بعد بیان کیا گیا۔ وولف گینگ بیورلن کے نظر ثانی شدہ جرمن ایڈیشن سے ترجمہ کیا گیا۔ ری پرنٹ کریں۔ پہلی بار 1962 میں شائع ہوا۔ دہلی: موتی لال بنارسی داس 1995۔ ISBN 81-208-0933-5۔ 1891 میں جین-ہینڈشرفٹن ڈیر پریوسچن اسٹیٹسبیبلیوتھک: نیور وربنجن سیٹ۔ لیپزگ: ہارسووٹز 1944 ڈی جینسمس۔ اسٹٹ گارٹ: کوہل ہیمر 1964 جینوں کا مذہب۔ ترجمہ کریں۔ جرمن سے امولیہ چندر سین ؛ ٹی سی برک۔ کلکتہ: سنسکرت کالج 1966