Albert Reynolds
البرٹ مارٹن رینالڈز (3 نومبر 1932-21 اگست 2014) ایک آئرش فینا فیل سیاست دان تھے جنہوں نے 1992 سے 1994 تک تاؤسیچ، 1992 سے 1994 تک فینا فیل کے رہنما، 1988 سے 1991 تک وزیر خزانہ، 1987 سے 1988 تک وزیر صنعت و تجارت، مارچ 1982 سے دسمبر 1982 تک وزیر صنعت و توانائی، 1980 سے 1981 تک وزیر ٹرانسپورٹ اور 1979 سے 1981 تک وزیر ڈاک و ٹیلی گراف کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1977 سے 2002 تک ٹیچا ڈالا (ٹی ڈی) کے طور پر خدمات انجام دیں۔ رینالڈز پہلی بار 1977 میں لانگفورڈ-ویسٹمیتھ کے لیے ٹی ڈی کے طور پر ڈیل ایرن کے لیے منتخب ہوئے، اور 2002 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک ہر انتخاب میں (1992 سے لانگفورڈ-راسکومن کے لیے ٹی ڈی کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے) دوبارہ منتخب ہوئے۔ تاؤسیچ کے طور پر اپنی پہلی میعاد کے دوران، انہوں نے فیانا فیل-پروگریسو ڈیموکریٹس اتحاد کی قیادت کی۔ اپنی دوسری میعاد میں، وہ فیانا فیل اور لیبر پارٹی کے درمیان ایک کے سربراہ تھے۔ ابتدائی زندگی البرٹ رینالڈز 3 نومبر 1932 کو کاؤنٹی راسکومن-لیٹرم بارڈر پر روسکی کے قریب کلگلس میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد کوچ بلڈر تھے۔ ان کی ساری زندگی ان کے سیاسی دشمن انہیں "کنٹری بمپکن" کہتے تھے۔ انہوں نے سمر ہیل کالج، سلیگو میں تعلیم حاصل کی، اور 1950 کی دہائی میں ریاستی ٹرانسپورٹ سروس، سی آئی ای کے ساتھ کلرک کے طور پر کام پایا۔ رینالڈز نے وہ کام چھوڑ دیا جسے بہت سے لوگ سرکاری کمپنی میں "زندگی بھر کی نوکری" سمجھتے تھے اور اپنے مقامی علاقے میں کئی ڈانس ہالوں کے مالک بن کر شو بینڈ کے منظر میں چلے گئے۔ وہ 1960 کی دہائی کے دوران اس منصوبے سے دولت مند ہو گئے جب ڈانس ہال انتہائی مقبول ثابت ہوئے۔ اس نے اپنا پیسہ کئی کاروباروں میں لگایا، جن میں پالتو جانوروں کے کھانے کی کمپنی، بیکن فیکٹری، مچھلی برآمد کرنے کا آپریشن اور کرائے پر خریداری کرنے والی کمپنی شامل ہیں۔ رینالڈز کے مقامی اخبارات اور سنیما میں بھی کاروباری مفادات تھے۔ اگرچہ اس کی ڈانس ہال سلطنت کے لیے دیر رات کے کام کی ضرورت تھی، رینالڈز نے شراب سے پرہیز کیا۔ وہ ایک روایتی خاندانی آدمی تھا اور اپنی بیوی کیتھلین (، 1932-2021) اور ان کے سات بچوں کے ساتھ خوشگوار گھریلو زندگی گزارتا تھا۔ انہوں نے قومی اور بین الاقوامی سطح پر کاروباری رابطوں کا ایک نیٹ ورک تیار کیا۔ ابتدائی سیاسی زندگی رینالڈز 1970 میں ہتھیاروں کے بحران کے وقت سیاست میں دلچسپی لینے لگے، یہ ایک متنازعہ واقعہ تھا جس میں دو حکومتی وزراء، وزیر زراعت اور ماہی گیری نیل بلانی اور وزیر خزانہ چارلس ہاگی کو شمالی آئرلینڈ کو اسلحہ بھیجنے کی کوشش پر حکومت سے ہٹا دیا گیا تھا، جہاں ہزاروں کیتھولک خاندانوں کو ان کے گھروں سے نکال دیا گیا تھا، جن میں سے 1,000 سرحد پار جمہوریہ کی طرف بھاگ گئے تھے۔ بلینی اور ہاؤگی کو بعد میں عدالت میں بری کر دیا گیا۔ اس معاملے کے تناظر میں، رینالڈز نے اپنے پس منظر سے ایک کامیاب مغربی آئرلینڈ کے تاجر کے طور پر سیاسی کیریئر کا آغاز کیا۔ تاہم، 44 سال کی عمر میں جب وہ پہلی بار انتخابی امیدوار تھے، انہیں دیر سے شروع کرنے والا سمجھا جاتا تھا۔ وہ 1977 کے عام انتخابات میں لانگ فورڈ-ویسٹ میتھ حلقے کے لیے فیانا فیل کے لیے کھڑے ہوئے۔ یہ انتخاب فیانا فیل کے لیے زبردست فتح ثابت ہوا، جس میں پارٹی نے 20 نشستوں پر مشتمل پارلیمانی اکثریت حاصل کی، جس کے نتیجے میں جیک لنچ تاؤسیچ کے طور پر واپس آئے۔ رینالڈز 1979 تک بیک بینچر رہے۔ اس سال موجودہ تاؤسیچ اور فیانا فیل کے رہنما لنچ پر مستعفی ہونے کا دباؤ بڑھ گیا۔ رینالڈز ایک مضبوط دیہی پس منظر کے نام نہاد "پانچ کے گروہ" کے سیاست دانوں کے رکن بن گئے، جن میں جیکی فاہی (ٹپریریری)، مارک کلیلیا جونیئر (گیل وے)، ٹام میک ایلسٹرم (کیری) اور سین ڈوہرٹی (راسکومن) شامل تھے، جنہوں نے خود کو چارلس ہاگی کے ساتھ جوڑ لیا اور بعد میں قیادت کے مقابلے میں ان کی حمایت کی۔ وزیر فینا فیل رینالڈز کو ان کی پختہ وفاداری کا صلہ نو منتخب تاؤسیچ چارلس ہاگی کی کابینہ میں وزیر ڈاک اور ٹیلی گراف کے طور پر شامل کیا گیا۔ انہیں وزیر ٹرانسپورٹ مقرر کیا گیا، جس سے ان کا مختصر بیان حکومت کے سب سے بڑے اور وسیع تر حصوں میں سے ایک بن گیا۔ وزیر ٹرانسپورٹ کی حیثیت سے، رینالڈز ایک عجیب و غریب واقعے میں ملوث تھے جس میں ایک ایر لنگس طیارے کو ایک پریشان سابق راہب نے اغوا کر لیا تھا، جس میں اغوا کار کا بنیادی مطالبہ تھا کہ وہ طیارے اور اس کے مسافروں کی محفوظ واپسی کے لیے اسے ایک مذہبی راز، فاطمہ کا تیسرا راز ظاہر کرنے کی اجازت دی جائے، جس کے بارے میں اس نے دعوی کیا تھا کہ وہ اپنے مختصر خانے میں ہے۔ اس واقعے کو پیرس میں بغیر کسی چوٹ کے حل کیا گیا۔ 1981 کے عام انتخابات کے بعد فیانا فیل نے اقتدار کھو دیا لیکن فروری 1982 کے عام انتخابات کے بعد اسے دوبارہ حاصل کر لیا۔ رینالڈز صنعت اور توانائی کے وزیر کے طور پر حکومت میں واپس آئے۔ وہ ڈبلن سے کارک گیس پائپ لائن تیار کرنے کا ذمہ دار تھا۔ وہ حکومت 1982 کے آخر میں گر گئی، اور رینالڈز دوبارہ حزب اختلاف کے بنچوں پر تھے۔ 1982-83 کی مدت کے دوران، فیانا فیل کے رہنما، چارلس ہاگی کو تین عدم اعتماد کی تحریکوں کا سامنا کرنا پڑا۔ رینالڈز نے انہیں ہر وقت اپنی حمایت دی، اور ہاؤگی بچ گئے، انہوں نے پارٹی کے اندر اپنے مخالفین اور ناقدین کو شکست دی۔ 1987 میں، فیانا فیل حکومت میں واپس آئے، اور رینالڈز کو وزیر صنعت و تجارت مقرر کیا گیا، جو کابینہ کے سب سے سینئر عہدوں میں سے ایک تھا، خاص طور پر جب حکومت کی اولین ترجیح معاشی بحالی تھی۔ 1988 میں، وزیر خزانہ رے میک شیری آئرلینڈ کے یورپی کمشنر بنے، اور رینالڈز نے حکومت کے سب سے طاقتور محکمہ میں میک شیری کی جگہ لی۔ اتحاد (1989-1992) 1989 کے عام انتخابات کے نتیجے میں فیانا فیل نے چار سالہ آزاد بازار پر مرکوز پروگریسو ڈیموکریٹس (PD) کے ساتھ اتحاد میں داخل ہونے کا بے مثال اقدام اٹھایا۔ رینالڈز نے ایک اور وزیر برٹی آرن کے ساتھ فیانا فیل مذاکراتی ٹیم کی سربراہی کی۔ عام انتخابات کے تقریبا ایک ماہ بعد بالآخر حکومت کے لیے ایک پروگرام پر اتفاق کیا گیا، اور رینالڈز ایک اتحادی حکومت میں وزیر خزانہ کے طور پر واپس آئے جسے انہوں نے ایک "عارضی چھوٹا انتظام" قرار دیا۔ فینا فیل کے امیدوار برائن لینن کی آئرلینڈ کے صدر منتخب ہونے میں ناکامی نے ہاگی کی قیادت پر دباؤ بڑھا دیا۔ کاؤنٹی کارک میں ایک تقریر میں، رینالڈز نے اعلان کیا کہ اگر قیادت میں کوئی خالی جگہ پیدا ہوتی ہے، تو وہ اس کا مقابلہ کریں گے-ہاؤگی کی قیادت کے خلاف ایک واضح اور کھلی بغاوت۔ کئی ٹی ڈیز اور سینیٹرز، جن میں کابینہ کے کچھ اراکین بھی شامل تھے، بھی ہاؤگے سے مایوس ہونے لگے، اور انہوں نے جانشین کی تلاش شروع کر دی۔ رینالڈز سب سے زیادہ مقبول تھے: ان کے پروفائل کو ٹی ڈیز کے نام نہاد "کنٹری اینڈ ویسٹرن" گروپ نے بڑھایا تھا (اس کا نام اس لیے رکھا گیا کیونکہ وہ زیادہ تر دیہی کاؤنٹیوں سے آئے تھے، نیز رینالڈز کی ڈانس ہال کے کاروبار میں ابتدائی خوش قسمتی) جنہوں نے ان کی طرف سے پارٹی کے اندر احتجاج کرنا شروع کیا۔ نومبر 1991 میں، ایک نسبتا نامعلوم دیہی ٹی ڈی، سین پاور نے ہاؤگی پر عدم اعتماد کی تحریک پیش کی۔ رینالڈز اور ایک سخت حامی، پیڈریگ فلن نے تحریک کے لیے اپنی حمایت کا اعلان کیا، اور ہاؤگی نے فوری طور پر انہیں کابینہ سے برطرف کر دیا۔ جب ووٹ لیا گیا تو پارٹی نے 22 کے مقابلے میں 55 ووٹوں سے ہاؤگے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔ ایسا لگ رہا تھا جیسے رینالڈز کا سیاسی کیریئر ختم ہو گیا ہو۔ ہاؤگی کی فتح قلیل مدتی تھی، کیونکہ سیاسی غلطیوں کا ایک سلسلہ تاؤسیچ کی حیثیت سے ان کی موت کا باعث بنے گا۔ جم میک ڈیڈ کی وزیر دفاع کے طور پر تقرری کی کوشش پر تنازعہ کھڑا ہو گیا، اور میک ڈیڈ نے اپنی تقرری سے پہلے ہی عہدے سے استعفی دے دیا۔ اس سے بھی بدتر اس وقت ہونا تھا جب سین ڈوہرٹی، وہ شخص جس نے وزیر انصاف کے طور پر 1980 کی دہائی کے اوائل میں فون ٹیپنگ اسکینڈل کا الزام لگایا تھا، آر ٹی ای پر ٹیلی ویژن پر یہ ظاہر کرنے کے لیے گیا کہ ہاؤگی کو فون ٹیپنگ کے بارے میں معلوم تھا اور اس نے اس کی اجازت دی تھی۔ ہاؤگی نے تمام الزامات کی تردید کی، لیکن پی ڈی حکومت کے ارکان نے کہا کہ وہ اب تاؤسیچ کی حیثیت سے ان کے ساتھ حکومت میں برقرار نہیں رہ سکتے۔ ہاؤگی نے پی ڈی لیڈر ڈیسمنڈ او مالے کو بتایا کہ وہ جلد ہی استعفی دینے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن وہ روانگی کا اپنا وقت منتخب کرنا چاہتے ہیں۔ او مالے نے اس پر اتفاق کیا، اور حکومت جاری رہی۔ تاؤسیچ (1992-1994) آئرلینڈ کی 22 ویں حکومت (1992-1993) 30 جنوری 1992 کو، ہاؤگی پارلیمانی پارٹی کے اجلاس میں فیانا فیل کے رہنما کی حیثیت سے ریٹائر ہوئے۔ رینالڈز نے پارٹی قیادت کے انتخابات میں اپنے حریفوں میری اوورکے اور مائیکل ووڈس کو آسانی سے شکست دی اور 11 فروری 1992 کو ہاؤگی کے بعد تاؤسیچ کے عہدے پر فائز ہوئے۔ جن وزراء کو 1991 کے آخر میں رینالڈز کے ساتھ برطرف کر دیا گیا تھا، ان سب کو کابینہ میں مقرر کیا گیا تھا، جبکہ ہاگی کی کابینہ کے آٹھ ارکان، جن میں رے برک، میری اوورکے اور گیری کولنز جیسے طویل عرصے سے خدمات انجام دینے والے ہاگی کے وفادار شامل تھے، کو چھوڑ دیا گیا تھا۔ بارہ جونیئر وزراء میں سے نو، جن میں سے بہت سے ہاؤگے کے حامی بھی تھے، کو بھی برخاست کر دیا گیا۔ رینالڈز نے ہاگی کے کئی دیرینہ ناقدین، جیسے ڈیوڈ اینڈریوز، سیمس برینن اور چارلی میک کریوی کو سینئر وزارتی عہدوں پر ترقی دی۔ رینالڈز نے دیہی حلقوں جیسے نوئل ڈیمپسی اور برائن کوون سے نوجوان ٹی ڈیز کو بھی کابینہ کے عہدوں پر ترقی دی۔ ہاؤگی کے قدیم ترین سیاسی اتحادیوں میں سے ایک، برٹی آرن، وزیر خزانہ رہے، انہوں نے رینالڈز سے اتفاق کیا کہ وہ انہیں قیادت کے لیے چیلنج نہ کریں۔ ایکس کیس تاؤسیچ کے طور پر رینالڈز کے پہلے دن، انہیں "ایکس کیس" سے نمٹنا پڑا، یہ ایک آئینی مقدمہ تھا کہ آیا عصمت دری کے نتیجے میں حاملہ ہونے والی 14 سالہ لڑکی اسقاط حمل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے یا نہیں۔ اٹارنی جنرل ہیری ویلہن نے حاملہ لڑکی کو اسقاط حمل کے لیے برطانیہ جانے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ ہائی کورٹ نے اٹارنی جنرل کا حکم نامہ منظور کر لیا، جبکہ سپریم کورٹ نے پایا کہ اسقاط حمل جائز ہے جہاں خودکشی سے عورت کی جان کو خطرہ ہو۔ اس معاملے نے اتحادی جماعتوں کے درمیان تعلقات کو کشیدہ کر دیا۔ رینالڈز نے ایک درمیانی بنیاد تلاش کرنے کی کوشش کی لیکن کیتھولک چرچ اور اسقاط حمل کے حقوق کے متلاشی افراد دونوں کو الگ تھلگ کر دیا۔ اسقاط حمل سے متعلق آئین میں تین ترامیم کو ریفرنڈم کے لیے رکھا گیا۔ آئینی تبدیلی کے الفاظ دونوں حکومتی جماعتوں کے درمیان کشیدگی کا باعث بنے۔ پھر بھی، حکومت برقرار رہی کیونکہ ترامیم اوئراچٹس کے ذریعے منظور ہوئیں۔ ان کا انعقاد اسی تاریخ کو ہوا جس دن 1992 کے عام انتخابات ہوئے تھے۔ پہلی تجویز کو شکست دے دی گئی، جس نے خودکشی کے خطرے کو ایسے حالات سے خارج کر دیا ہوتا جہاں اسقاط حمل کی اجازت ہوتی، جبکہ ریاست سے باہر سفر اور معلومات تک رسائی کی اجازت دینے کی تجاویز کو منظوری دی گئی۔ یوروپی یونین رینالڈز نے ماسسٹریٹ معاہدے کے ڈینش مسترد ہونے کے نتیجے میں یورپی یونین کے علاقائی امدادی بجٹ سے آئرلینڈ کے لیے کافی فوائد پر بات چیت کی۔ بیف ٹریبونل اور 1992 کے انتخابات بیف انڈسٹری میں بے ضابطگیوں کی تحقیقات کا ایک ٹریبونل جسے "بیف ٹریبونل" کہا جاتا ہے، چارلس ہاگی اور بیف بارون لیری گڈمین کے درمیان "غیر صحت بخش" تعلقات کی جانچ پڑتال کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ اس سے عوام کے سامنے دونوں پارٹی رہنماؤں کے درمیان رائے کا کافی تنازعہ ظاہر ہوا۔ ٹریبونل میں، ڈیسمنڈ او مالے نے رینالڈز کو بطور وزیر صنعت و تجارت ایکسپورٹ کریڈٹ اسکیم کے لیے شدید تنقید کا نشانہ بنایا۔ جب رینالڈز نے ثبوت دیا تو اس نے او مالے کو "بے ایمان" قرار دیا۔ اس نے پروگریسو ڈیموکریٹس کے رہنما کو مشتعل کردیا۔ ان کی پارٹی نے عدم اعتماد کی تحریک طلب کی، جس کے نتیجے میں پروگریسو ڈیموکریٹس حکومت سے دستبردار ہو گئے اور حکومت کا خاتمہ ہو گیا۔ اس کے بعد رینالڈز نے صدر میری رابنسن سے ڈیل کو تحلیل کرنے کی درخواست کی۔ اس کے بعد عام انتخابات کا اعلان کیا گیا۔ آئرلینڈ کی 23 ویں حکومت (1993-1994) 1992 کی عام انتخابی مہم فیانا فیل کے لیے ایک تباہی تھی۔ دنیا کساد بازاری میں تھی، ہاؤگے کا دور ایک حالیہ یاد تھا، اور خلیجی جنگ نے بین الاقوامی خبروں پر غلبہ حاصل کیا، حقیقت یہ ہے کہ رینالڈز خطرناک ریاستی مالی اعانت سے چلنے والے برآمدی بیمہ جاری کرنے کے لیے تیار نظر آتے تھے، جس نے گڈ مین کاروباری سلطنت کو مؤثر طریقے سے سبسڈی دی جو اب قومی جی ڈی پی کا 12 فیصد ہے، جب ملک گہری کساد بازاری میں تھا، اس نے رائے دہندگان کو حیران کردیا۔ پارٹی کی حمایت میں 5 فیصد کمی واقع ہوئی۔ ڈک اسپرنگ کی قیادت میں لیبر پارٹی نے اپنے روایتی اتحادی پارٹنر فائن گیل سے آزاد مہم چلائی۔ یہ 1927 کے بعد سے فیانا فیل کا بدترین انتخابی نتیجہ تھا، جس نے نو نشستیں کھو دیں۔ فائن گیل نے دس نشستیں کھو دیں، جبکہ لیبر پارٹی نے 33 نشستوں کے ساتھ اپنا بہترین نتیجہ حاصل کیا۔ جنوری 1993 میں، فیانا فیل اور لیبر نے رینالڈز کے ساتھ تاؤسیچ اور اسپرنگ کے ساتھ ٹینیسٹ کے طور پر حکومت بنائی۔ لیبر کے ساتھ تناؤ 1993 میں، رینالڈز کے وزیر خزانہ، برٹی آرن نے ان لوگوں کے لیے ٹیکس معافی جاری کی جن کے بقایا ٹیکس بل ادا نہیں کیے گئے تھے اور غیر اعلانیہ تھے، بشرطیکہ وہ اپنی پچھلی آمدنی کا کچھ اعلان کریں۔ اس سے میڈیا میں کافی بے چینی پیدا ہوئی اور اسپرنگ کو پالیسی بیان دینے پر اکسایا گیا۔ 9 جون 1994 کو، فیانا فیل میو ویسٹ ضمنی انتخاب اور ڈبلن ساؤتھ سینٹرل ضمنی انتخاب میں حزب اختلاف کے فائن گیل اور ڈیموکریٹک لیفٹ سے دو نشستیں ہار گئیں، جس سے رینالڈز دباؤ میں آ گئے، کیونکہ وہ حکومت میں رہنے کے لیے اسپرنگ پر مزید انحصار نہیں کر سکتے تھے۔ بیف ٹریبونل سے متعلق رپورٹ جولائی 1994 میں شائع ہوئی تھی۔ لیبر پارٹی نے دھمکی دی تھی کہ اگر رینالڈز پر تنقید کی گئی تو وہ حکومت چھوڑ دے گی۔ رینالڈز پر الزام لگایا گیا کہ انہوں نے رپورٹ کے منظر عام پر آنے سے پہلے تردید جاری کرتے ہوئے رپورٹ کے حصوں کو جوڑ دیا اور غلط حوالہ دیا۔ اسپرنگ غصے میں تھا کہ کابینہ نے پہلے اس رپورٹ پر غور نہیں کیا۔ شمالی آئرلینڈ اور امور خارجہ تاؤسیچ کے طور پر اپنے دور میں رینالڈز کی اہم کامیابیوں میں سے ایک شمالی آئرلینڈ میں طویل عرصے سے جاری تنازعہ میں امن عمل میں تھی۔ 1993 کے دوران رینالڈز اور برطانوی وزیر اعظم جان میجر کے درمیان ٹکڑے ٹکڑے مذاکرات ہوئے تھے، جس کے نتیجے میں 1993 کا اینگلو-آئرش معاہدہ ہوا۔ 15 دسمبر کو لندن میں ڈاؤننگ اسٹریٹ اعلامیے پر دستخط کیے گئے۔ رینالڈز شمالی آئرلینڈ کی قوم پرست جماعتوں کے ساتھ بات چیت میں شامل رہے اور جان ہیوم کے ساتھ مل کر عارضی آئرش ریپبلکن آرمی (آئی آر اے) کو 31 اگست 1994 کو مکمل جنگ بندی کا مطالبہ کرنے پر آمادہ کیا۔ اس وقت میجر کے حوالے سے کہا گیا تھا: ستمبر 1994 میں، رینالڈز کو روسی صدر بورس یلسن نے شینن ہوائی اڈے پر ٹرمک پر کھڑا چھوڑ دیا تھا، جو انتظار کر رہے آئرش معززین سے ملنے کے لیے اپنے طیارے سے نکلنے میں ناکام رہے۔ دنیا بھر کے ہیڈ لائنز نے الزام لگایا کہ یلسن ظاہر ہونے کے لیے بہت زیادہ نشے میں تھا۔ ایک روسی اہلکار نے کہا کہ وہ بیمار تھا اور معاونین نے بعد میں بتایا کہ اسے دل کا دورہ پڑا تھا۔ یلٹسن نے بعد میں اعلان کیا کہ وہ زیادہ سو گیا ہے۔ ویلہن تنازعہ اور زوال رینالڈز نے 1992 میں حکومت کی تشکیل کے وقت اٹارنی جنرل ہیری ویلہن کو دوبارہ مقرر کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ جب ہائی کورٹ کے صدر کا عہدہ دستیاب ہوا تو رینالڈز نے ویلہن کی تجویز پیش کی۔ اس مرحلے پر، الزامات سامنے آئے کہ ویلہن بچوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے والے پادری، برینڈن سمتھ کے خلاف مقدمہ چلانے کے خواہاں نہیں تھے، اس کے مضمرات کی وجہ سے کہ اس طرح کی کارروائی کیتھولک درجہ بندی کے کچھ ممتاز ممبروں کی جوابدہی سے متعلق تھی۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ ویلہن نے اٹارنی جنرل (اے جی) کی حیثیت سے سمتھ کو شمالی آئرلینڈ کے حوالے کرنے کی کوشش کو غلط طریقے سے سنبھالا تھا، جہاں وہ مجرمانہ الزامات کا سامنا کر رہا تھا۔ اس کا احاطہ برطانوی ٹیلی ویژن اسٹیشن چینل 4 پر اس وقت کیا گیا جب آئرش ریاستی نشریاتی ادارہ خاموش تھا، اور آئرش اخبارات توہین کے لیے کارروائی کے خوف سے اس مسئلے کے ارد گرد مؤثر طریقے سے بات کر رہے تھے۔ لیبر پارٹی کے موقف پر غور کرنے کے لیے اسپرنگ نے اپنے وزراء کو کابینہ کے اجلاس سے باہر نکالا۔ ایسا لگتا ہے کہ اتحاد ختم ہو چکا ہے، لیکن رینالڈز پھر بھی چیزوں کو ٹھیک کرنے کے موقع کے لیے کوشاں رہے۔ رینالڈز ڈیل کے سامنے گئے اور کہا کہ اگر انہیں اے جی کے دفتر کی طرف سے کیس کو نااہل طریقے سے سنبھالنے کے بارے میں "تب" معلوم ہوتا، تو وہ وہیلن کو عدالتی عہدے پر مقرر نہیں کرتے۔ تاہم، رینالڈز کو سیاسی طور پر نقصان پہنچا، ایسا لگتا ہے کہ وہ حکومتی اقدامات کی سالمیت کے بجائے اقتدار پر قائم رہنے میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ اسپرنگ نے فیصلہ کیا کہ وہ رینالڈز کے ساتھ حکومت میں واپس نہیں جا سکتے، اور لیبر پارٹی نے 16 نومبر 1994 کو حکومت سے استعفی دے دیا۔ جانشینی یہ واضح تھا کہ رینالڈز کے پاس حکومت کرنے کے لیے کافی حمایت نہیں تھی، اس لیے انہوں نے 17 نومبر 1994 کو تاؤسیچ کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ 19 نومبر 1994 کو، رینالڈز نے پارٹی لیڈر کے عہدے سے استعفی دے دیا، اور وزیر خزانہ برٹی آرن کو متفقہ طور پر فیانا فیل کا چھٹا رہنما منتخب کیا گیا۔ رینالڈز کے پسندیدہ جانشین، میری جیوگیگن-کوئن، ووٹ کی صبح قیادت کے مقابلے سے دستبردار ہو گئے۔ ابتدائی طور پر یہ ظاہر ہوا کہ لیبر آرن کے تحت فیانا فیل کے ساتھ اتحاد میں دوبارہ شامل ہو جائے گی، جس سے آرن کو تاؤسیچ کے عہدے پر چڑھنے کا موقع ملے گا۔ اس کے بجائے، اسپرنگ نے لیبر کو فائن گیل اور ڈیموکریٹک لیفٹ کے ساتھ کامیاب اتحادی مذاکرات میں قیادت کی، اور فیانا فیل نے خود کو رینبو کولیشن کی مخالفت میں پایا۔ رینالڈز 15 دسمبر کو جان بروٹن کے عہدہ سنبھالنے اور پھر اپوزیشن کے بیک بینچوں میں واپس آنے تک تاؤسیچ کے طور پر کام کرتے رہے۔ تاؤسیچ کے بعد کی مدت 4 فروری 1995 کو، رینالڈز کا اینڈریو نیل نے چینل 4 کے لیے اوپن میڈیا کے ذریعے بنائے گئے اپنے ون آن ون انٹرویو شو کیا یہ آپ کی زندگی ہے؟ کے لیے طویل انٹرویو لیا۔ 1997 کے آغاز میں، برٹی آرن نے مبینہ طور پر رینالڈز کو آنے والے انتخابات میں عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی ترغیب دی اور انہیں شمالی آئرلینڈ میں "امن ایلچی" کے عہدے اور صدارت کے امیدوار کے طور پر ان کی حمایت کی پیشکش کی۔ فیانا فیل نے الیکشن جیت لیا ؛ تاہم، آرن نے مبینہ طور پر اپنے حلقے میں ناقص انتخابی نتائج اور شمالی آئرلینڈ کی سیاسی صورتحال میں تبدیلی کی وجہ سے رینالڈز سے کیے گئے اس وعدے سے انکار کر دیا۔ رینالڈز اب بھی دو دیگر فیانا فیل امیدواروں مائیکل او کینیڈی اور میری میک ایلیز کے ساتھ صدارت کے امیدوار بننے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ کابینہ کے اجلاس میں، تاؤسیچ (آرن) نے ایک عام طور پر مبہم تقریر کی جس سے ان کی کابینہ کو میکالیز کی حمایت کرنے کی ترغیب ملتی تھی۔ رینالڈز نے ووٹنگ کا پہلا دور آرام دہ مارجن کے ساتھ جیتا۔ پھر بھی، او کینیڈی کے حامیوں نے میک ایلیز کی حمایت کی، جو کامیاب رہے اور فیانا فیل نامزد اور آئرلینڈ کے آٹھویں صدر بنے۔ رینالڈز نے 2002 کے عام انتخابات میں 25 سال تک ٹی ڈی کی حیثیت سے کام کرنے کے بعد سیاست سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ 2007 میں ان کے حوالے سے کہا گیا: "مجھے آرن پر کوئی شکایت نہیں ہے"۔ رینالڈز 1994 میں شائع ہونے والے ایک مضمون پر برطانوی اخبار دی سنڈے ٹائمز کے خلاف طویل عرصے سے جاری توہین آمیز کارروائی میں ملوث تھے، جس میں الزام لگایا گیا تھا کہ رینالڈز نے برینڈن سمتھ کے معاملے سے متعلق معاملات کے حوالے سے جان بوجھ کر اور بے ایمانانہ طور پر ڈیل کو گمراہ کیا تھا جس نے اتحادی حکومت کو گرا دیا تھا۔ اخبار نے عوام کو ان کے متوقع فائدے کی بنیاد پر ان دعووں سے متعلق اہل استحقاق کے دفاع کا دعوی کیا، لیکن ہائی کورٹ کی جیوری نے 1996 میں رینالڈز کے حق میں پایا۔ جیوری نے سفارش کی کہ سابق تاؤسیچ کو کوئی معاوضہ ادا نہیں کیا جائے۔ جج نے بعد میں اس کارروائی میں ایک پیسہ کے توہین آمیز ہرجانے کا حکم دیا، جس سے رینالڈز کو بڑے پیمانے پر قانونی اخراجات کا سامنا کرنا پڑا، جس کا تخمینہ 1 ملین پاؤنڈ تھا۔ اس کے بعد 1998 میں اپیل کی عدالت کے فیصلے نے اعلان کیا کہ رینالڈز کو ان کی ہائی کورٹ کی کارروائی میں منصفانہ سماعت نہیں ملی۔ ہاؤس آف لارڈز میں اس کیس کی سماعت جاری رہی۔ اس کیس کے نتیجے میں برطانوی قانون کے تحت (اور بعد میں آئرش قانون میں "منصفانہ اور معقول اشاعت کے دفاع" کے طور پر متعارف کرایا گیا) نام نہاد رینالڈز کے ناشرین کے لیے اہل استحقاق کے دفاع کو تسلیم کیا گیا جن کے خلاف میڈیا اشاعتوں میں کیے گئے ہتک آمیز تبصروں کے حوالے سے ہتک آمیز اقدامات کیے جا رہے ہیں۔ 1999 میں فوجی بغاوت کے بعد جنرل پرویز مشرف پاکستان کے صدر بنے۔ اس وقت، وائٹ ہاؤس ان حکومتوں کو تسلیم نہیں کرتا تھا جو بغاوت کے ذریعے اقتدار میں آئیں۔ کاروباری ساتھیوں نے رینالڈز سے کہا کہ وہ پاکستان جائیں اور مشرف سے ملاقات کریں۔ مشرف نے رینالڈز سے کہا کہ وہ ان کے مشیر کے طور پر کام کریں اور امریکی صدر بل کلنٹن سے رابطہ کریں تاکہ وائٹ ہاؤس کو پاکستان کی نئی حکومت کے ارادوں کے بارے میں یقین دلایا جا سکے۔ رینالڈز نے بعد کے انٹرویوز میں دعوی کیا کہ مشرف کے ساتھ بنائے گئے اعتماد کی وجہ سے انہیں ہندوستان اور پاکستان کے درمیان امن مذاکرات کا انتظام کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ یہ بات چیت 2001 کے اوائل میں شروع ہوئی تھی لیکن 9/11 حملوں کی وجہ سے اس میں خلل پڑا، جس کے بعد مشرف وائٹ ہاؤس سے رابطہ نہیں کر سکے۔ اس نے رینالڈز کو فون کیا، جس نے سابق صدر کلنٹن کو فون کیا، جو پاکستانی موقف سے آگاہ کرنے کے لیے فوری طور پر اپنے جانشین جارج ڈبلیو بش تک پہنچ گئے۔ ماہون ٹریبونل 1993 میں، رینالڈز اور اس وقت کے وزیر خزانہ، برٹی آرن نے ڈویلپر اوون او کالاگن کو خط لکھ کر خاطر خواہ عطیہ طلب کیا۔ او کالاگن اس وقت نیلسٹاون، کاؤنٹی ڈبلن میں اسٹیڈیم کے منصوبے کے لیے ریاستی حمایت کے لیے بہت زیادہ لابنگ کر رہے تھے۔ رپورٹ کے مطابق، او کالاگن نے اسٹیڈیم کے لیے فنڈنگ حاصل کرنے کے لیے فیانا فیل کو 80,000 پونڈ کی رقم عطیہ کرنے پر مجبور محسوس کیا۔ ماہون ٹریبونل نے ادائیگی کو بدعنوان نہیں پایا۔ تاہم، رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ایک تاجر پر رقم عطیہ کرنے کے لیے دباؤ ڈالنا جب وہ کسی تجارتی منصوبے کے لیے مدد مانگ رہا تھا "مکمل طور پر نامناسب تھا، اور یہ سیاسی طاقت اور سرکاری اختیار کا غلط استعمال تھا"۔ نومبر 2007 میں، ماہون ٹریبونل میں یہ الزام لگایا گیا کہ رینالڈز نے نیویارک میں سرکاری کاروبار کے دوران اپنی فیانا فیل پارٹی کے لیے کافی رقم اکٹھا کی جو پارٹی کو مکمل طور پر کریڈٹ نہیں ملی۔ اسی دورے پر، ٹریبونل میں یہ بات سامنے آئی کہ رینالڈز نے سرکاری جیٹ کو بہاماس میں اضافی اور غیر طے شدہ پانچ گھنٹے کا اسٹاپ اوور کرایا تھا۔ رینالڈز کو €149,740 کی سالانہ پنشن کی ادائیگی موصول ہوئی۔ جولائی 2008 میں، یہ اطلاع دی گئی تھی کہ رینالڈز "اہم علمی خرابی" کی وجہ سے ماہون ٹریبونل میں ثبوت دینے کے لیے طبی طور پر نااہل تھے۔ رینالڈز کو پچھلے کئی مواقع پر مبینہ طور پر موصول ہونے والی ادائیگیوں کے بارے میں ثبوت دینا تھا جب وہ تاؤسیچ تھے۔ بیماری اور موت دسمبر 2013 میں، ان کے بیٹے نے انکشاف کیا کہ رینالڈز الزائمر کی بیماری کے آخری مراحل میں تھے۔ رینالڈز کا انتقال 21 اگست 2014 کو ہوا۔ ان سے ملنے والے آخری سیاست دان سابق برطانوی وزیر اعظم سر جان میجر تھے، جو رینالڈز کے قریبی دوست تھے۔ سرونگ تاؤسیچ، فائن گیل کی اینڈا کینی نے اس وقت کہا: تاؤسیچ کی حیثیت سے انہوں نے شمالی آئرلینڈ میں سیاسی رائے کے مختلف پہلوؤں کو اکٹھا کرنے میں اہم کردار ادا کیا اور اس کے نتیجے میں امن عمل کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا جو بالآخر گڈ فرائیڈے معاہدے کا باعث بنا۔ 25 اگست 2014 کو ڈونی بروک کے چرچ آف دی سیکرڈ ہارٹ میں منعقدہ جنازے میں صدر مائیکل ڈی ہیگنس، تاؤسیچ اینڈا کینی، سابق برطانوی وزیر اعظم سر جان میجر، سابق ایس ڈی ایل پی رہنما جان ہیوم، سن فین کے صدر گیری ایڈمز، شمالی آئرلینڈ کی سکریٹری تھیریسا ویلیئرز، سابق صدر میری میک ایلیز، سابق تاؤسیگ لیام کوسگریو، جان بروٹن، برٹی آرن اور برائن کوون، ڈبلن کے آرچ بشپ ڈائرموئڈ مارٹن اور ڈبلن کے لارڈ میئر کرسٹی برک نے شرکت کی۔ دیگر مہمانوں میں سابق وزراء چارلی میک کریوی، پیڈریگ فلن، ڈرموٹ آرن اور نوئل ڈیمپسی، فیشن ڈیزائنر لوئس کینیڈی اور ریس ہارس کے مالک جے پی میک مینس شامل تھے۔ بیرون ملک سے آنے والا ایک غیر متوقع مہمان کمزور لیکن پرجوش جین کینیڈی اسمتھ تھا، جو آئرلینڈ میں سابق امریکی سفیر تھا، جو جان ایف کینیڈی کا آخری زندہ بچ جانے والا بھائی تھا۔ رینالڈز کو مکمل فوجی اعزاز کے ساتھ شانگاناگ قبرستان میں دفنایا گیا۔ میراث فینا فیل کے رہنما کے طور پر ان کے جانشین، برٹی آرن، جو تاؤسیچ کے طور پر شمالی آئرلینڈ میں امن کے مذاکرات کاروں میں سے ایک تھے اور طویل عرصے سے ایک سیاسی اتحادی اور دوست رہے تھے، نے رینالڈز کی موت پر کہا: اس تقریب میں شرکت کرنے والے ڈبلن کے آرچ بشپ نے رینالڈز کے پرعزم کردار پر تبصرہ کیا: سابق تاؤسیچ اور فینا فیل کے رہنما برائن کوون نے اپنے "قریبی ذاتی دوست" کے انتقال پر افسوس کا اظہار کیا۔ ریانیر کے چیف ایگزیکٹو آفیسر مائیکل او لیری نے کہا: