The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven
دی لون رینجر اینڈ ٹونٹو فسٹ فائٹ ان ہیون 1993 کا شرمین الیکسی کی باہم مربوط مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ کتاب کے کرداروں اور کہانیوں، خاص طور پر "یہ وہی ہے جس کا مطلب ہے فینکس، ایریزونا"، نے فلم اسموک سگنلز کے لیے الیکسی کے اسکرین پلے کی بنیاد فراہم کی۔ یہ مجموعہ اصل میں 1993 میں جاری کیا گیا تھا۔ اسے گروو اٹلانٹک پریس کے ذریعہ دو نئی کہانیوں کے ساتھ 2005 میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ دی لون رینجر اینڈ ٹونٹو فسٹ فائٹ ان ہیون، جو 1993 میں اٹلانٹک منتھلی پریس نے شائع کی تھی، شرمین الیکسی کی کامیاب کتاب تھی۔ بار بار آنے والے کرداروں کے ساتھ بائیس باہم مربوط کہانیوں پر مشتمل، اس کام کو اکثر ناقدین ایک مختصر کہانی کے مجموعے کے طور پر بیان کرتے ہیں، حالانکہ کچھ کا کہنا ہے کہ اس میں لوئس ایرڈرچ کی لو میڈیسن جیسی ناول جیسی خصوصیات ہیں۔ کتاب کے مرکزی کردار، وکٹر جوزف اور تھامس بلڈز-دی-فائر، دو نوجوان مقامی امریکی مرد ہیں جو اسپوکین انڈین ریزرویشن میں رہتے ہیں، اور کہانیاں خاندان کے افراد اور ریزرویشن پر رہنے والے دیگر افراد کے ساتھ ان کے تعلقات، خواہشات اور تاریخوں کو بیان کرتی ہیں۔ الیکسی اپنی کہانی سنانے کے ساتھ حقیقی منظر کشی، فلیش بیک، خوابوں کے سلسلے، ڈائری اندراجات، اور توسیع شدہ شاعرانہ حصوں کو ایسی کہانیاں تخلیق کرنے کے لیے فیوز کرتا ہے جو روایتی بیانیے سے زیادہ गद شاعری سے ملتی جلتی ہوں۔ کتاب کا عنوان مجموعہ کی کہانیوں میں سے ایک سے ماخوذ ہے، جس میں ایک مقامی امریکی کے تجربے کی تفصیل دی گئی ہے جو اپنی سفید فام گرل فرینڈ کے ساتھ سیئٹل میں رہنے کے لیے ریزرویشن چھوڑ دیتا ہے اور پھر واپس چلا جاتا ہے۔ لون رینجر اور ٹونٹو بالترتیب سفید اور مقامی امریکی شناخت کی علامتیں ہیں۔ یہ نام ایک مشہور ریڈیو شو سے لیے گئے ہیں جو پہلی بار 1933 میں نشر ہوا، جس کے بعد کتابوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا اور پھر 1950 کی دہائی میں ایک ٹیلی ویژن شو ہوا جس میں ایک سفید فام آدمی، لون رینجر، ایک ہندوستانی، ٹونٹو کے ساتھ مل کر پرانے مغرب میں برائی سے لڑنے کے لیے کام کرتا ہے۔ الیکسی، جس کا دعوی ہے کہ یہ لقب اس کے پاس ایک خواب سے آیا تھا، اپنی کہانیوں کو مقبول ثقافت کے دیگر حوالوں کے ساتھ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ مقامی امریکیوں کی نمائندگی نے ان کی اور دوسروں کی شبیہہ کی تعمیر میں کس طرح کردار ادا کیا ہے۔ کتاب کی مقبولیت، جزوی طور پر، جیمز آر کنکیڈ کی طرف سے دی نیویارک ٹائمز بک ریویو میں الیکسی کے شاعری اور کہانیوں کے مجموعے، دی بزنس آف فینسی ڈانسنگ (1992) کی پرجوش تعریف سے پیدا ہوتی ہے۔ کنکیڈ کے جائزے کے ساتھ، الیکسی، جس نے چھوٹے پریس کے ساتھ شائع کیا تھا، قومی توجہ کا مرکز بن گیا۔ وہ چالاکی سے مقامی امریکیوں کی ایسی دنیا میں رہنے کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے جو ان کی بقا کے خلاف ہے، اور وہ ایسا ایماندارانہ اور ہنر مند انداز میں کرتا ہے۔ لون رینجر اور ٹونٹو فسٹ فائٹ ان ہیون نے فکشن کی بہترین پہلی کتاب کے لیے پین ہیمنگ وے کی نامزدگی حاصل کی۔ کہانیاں "ایوری لٹل ہریکین" وکٹر اسپوکین ریزرویشن میں اپنے بچپن کی مشکلات کو یاد کرتا ہے، خاص طور پر اپنے والدین کے گھر پر اپنے نویں سال کے نئے سال کی تقریب میں۔ "اے ڈرگ کالڈ ٹریڈیشن" وکٹر منشیات سے متاثر ان مقابلوں کو یاد کرتا ہے جو اس نے اور اس کے دوستوں نے اپنے جنگلی نوجوانوں میں شیئر کیے تھے، اور ہندوستانیوں کے "اچھے پرانے ماضی" کے بارے میں رومانوی خواب، لیکن شائستگی سے محسوس کرتا ہے کہ ماضی یا مستقبل کے خواب زندگی کے بارے میں نہیں ہیں۔ "کیونکہ میرے والد نے ہمیشہ کہا کہ وہ واحد ہندوستانی تھے جنہوں نے جمی ہینڈرکس کو ووڈ اسٹاک میں اسٹار اسپینگلیڈ بینر کھیلتے دیکھا تھا" وکٹر اپنے خاندان کو چھوڑنے سے پہلے اپنے والد کی چند اچھی یادوں کے بارے میں یاد کرتا ہے۔ "کریزی ہارس ڈریمز" وکٹر ایک عورت کی مثالی ہندوستانی ہیرو کی شبیہہ سے ملنے میں ناکام رہتا ہے۔ وکٹر اور ایڈرین اپنے ریزرویشن باسکٹ بال ہیروز کے عروج و زوال اور اپنے قبائلیوں کے لیے ان کے خوابوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ "تفریحی" وکٹر اپنے دوستوں سیڈی اور ڈرٹی جو کے ساتھ کارنیول کے دورے کو یاد کرتا ہے، اور سفید فام آدمی کی خوشیوں میں ملوث ہونے اور اس طرح ان کی ہندوستانی شناخت کو ایک طرف کرنے کی ان کی کوششوں کو یاد کرتا ہے۔ "فینکس، ایریزونا کو کہنے کا یہی مطلب ہے" وکٹر کے والد کے انتقال کے بعد، وکٹر تھامس بلڈز-دی-فائر کی مدد سے اپنے والد کی باقیات لینے کے لیے فینکس کا سفر کرتا ہے۔ ان کے سفر کے دوران، وکٹر کو اپنی بے پناہ حیرت کے ساتھ معلوم ہوتا ہے کہ وہ اور تھامس، جتنے مختلف ہیں، حقیقت میں اس کے تصور سے کہیں زیادہ مشترک ہیں۔ "دی فن ہاؤس" ایک عورت، جو اپنے شوہر اور بیٹے سے مایوس ہے، اپنے گھر کے قریب ایک ندی میں تیرتی ہے اور اپنے شوہر سے ملاقات اور اپنے بیٹے کی پیدائش کو یاد کرتی ہے۔ وکٹر ریزرویشن پر کئی یادیں بیان کرتا ہے "میں صرف ڈانس کرنا چاہتا تھا"۔ "دی ٹرائل آف تھامس بلڈز-دی-فائر" مقامی بیورو آف انڈین افیئرز اور بدعنوان قبائلیوں کے اعمال کے بارے میں غیر آرام دہ سچائیاں بتانے کے رجحان کی وجہ سے، تھامس کو ایک عدالت کے سامنے لایا جاتا ہے، جہاں اس کی زبردستی کہانی سنانے سے وہ ایک مضحکہ خیز فیصلہ اور سامعین دونوں حاصل کرتا ہے جس کی وہ طویل عرصے سے تلاش کر رہا ہے۔ "فاصلے" اس بارے میں ایک نقطہ نظر کہ ہندوستانی کس طرح کا برتاؤ کریں گے اگر سفید فام آدمی کو ان کی قدیم سرزمین سے کسی تباہی کے ذریعے ختم کر دیا گیا ہوتا اور وہ اپنی پرانی روایات کی طرف لوٹ جاتے۔ "یسوع مسیح کا نصف بھائی زندہ ہے اور اسپوکین انڈین ریزرویشن پر ٹھیک ہے" راوی سال بہ سال روزمیری مارننگ ڈو اور فرینک منی ہارسز کے بیٹے جیمز کی پرورش کا بیان کرتا ہے۔ تھامس کے دادا سیموئل بلڈز-دی-فائر اپنی سالگرہ کے موقع پر اپنی ملازمت کھو دیتے ہیں، اپنی کہانی سنانے کے ماضی کے بارے میں یاد دلاتے ہیں، اور آخر کار، مایوسی میں ڈوبے ہوئے، آنے والی ٹرین کے راستے میں اپنا سر رکھ دیتے ہیں۔ "ایک اچھی کہانی" ایک کہانی کے اندر ایک کہانی۔ راوی، جونیئر، اپنی ماں کو انکل موسی نامی شخص کے بارے میں ایک کہانی سناتا ہے جو آرنلڈ نامی ایک نوجوان لڑکے کو کہانی سناتا ہے۔ "پہلا سالانہ آل انڈین ہارسشو پچ اور باربیکیو" پہلے سالانہ آل انڈین ہارسشو پچ اور باربیکیو پر ہونے والے کئی مختلف واقعات کا بیان کرتا ہے۔ "ریزرویشن کا تصور" ہندوستانی بقا کے لیے تخیل کی اہمیت پر عکاسی کا مجموعہ۔ جیمز منی ہارسز کو معلوم ہوتا ہے کہ وہ کینسر سے مر رہا ہے اور وہ اپنی بیوی نورما سے اپنی شادی کی تاریخ پر غور کرتا ہے، جو پہلے تو اس کی متوقع موت کے پیش نظر اس کے مزاحیہ رویے کو نہیں سمجھتا ہے۔ "انڈین ایجوکیشن" گریڈ بہ گریڈ وکٹر اپنی تعلیم کو یاد کرتا ہے۔ "دی لون رینجر اینڈ ٹونٹو فسٹ فائٹ ان ہیون" اپنی روزمرہ کی مایوسی میں پھنس گیا، نامعلوم فرسٹ پرسن راوی اپنی زندگی کا وہ حصہ یاد کرتا ہے جب وہ ایک سفید فام عورت کے ساتھ رہ رہا تھا اور ریزرویشن اور اپنے ہندوستانی نفس سے باہر زندگی گزار رہا تھا۔ "فیملی پورٹریٹ" راوی، جونیئر، پورٹریٹ، نقطہ نظر اور یادداشت کے کئی موضوعات پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ ہم کیا کہتے ہیں بمقابلہ ہمارا کیا مطلب ہے۔ نقطہ نظر کس طرح یادداشت اور اہمیت کی تشکیل کرتا ہے۔ "کسی نے پووو کہتے ہوئے رکھا" نورما کو خراج تحسین۔ جونیئر کی طرف سے بیان کیا گیا۔ "گواہ، خفیہ اور نہیں" راوی اور اس کے والد ایک گمشدہ دوست کے بارے میں ایک جاسوس کے ساتھ انٹرویو دینے کے لیے اسپوکین کا سفر کرتے ہیں۔ "فلائٹ" (2005 کے دوبارہ اجرا میں شامل کیا گیا) "جونیئر پولاٹکنز وائلڈ ویسٹ شو" (2005 کے دوبارہ اجرا میں شامل کیا گیا) ایوارڈز ہیمنگ وے فاؤنڈیشن/پی ای این ایوارڈ: بیسٹ فرسٹ بک آف فکشن سائٹیشن فاتح لیلا والیس-ریڈرز ڈائجسٹ رائٹرز ایوارڈ واشنگٹن اسٹیٹ گورنرز رائٹرز ایوارڈ بہترین امریکی مختصر کہانیاں 1994 میں شامل ہیں "یہ وہی ہے جس کا مطلب فینکس، ایریزونا کو کہنا ہے"