Nalanda inscription of Devapaladeva
دیوپال دیو کی نالندہ تانبے کی تختی ایک قدیم بدھ مت کا نوشتہ ہے جو موجودہ شمال مشرقی ہندوستان کی ریاست بہار کے اندر نالندہ میں واقع ہے۔ اس کی تاریخ 860 عیسوی بتائی گئی ہے۔ اس کتبے میں بنگال (پال سلطنت) کے بادشاہ دیوپال دیو کے بارے میں بات کی گئی ہے جس نے سوورنادویپا، بالا پتر کے سری مہاراجہ کی درخواست کو نالندہ میں بدھ خانقاہ کی تعمیر کے لیے منظور کیا تھا۔ بالا پترا کا ذکر سمراگراویر کے بیٹے کے طور پر کیا گیا تھا، جو شیلیندر وامستلاکا (شیلیندر خاندان کا زیور) کا پوتا تھا، جس کا اسٹائلائزڈ نام شریویراویریماتھن (دشمن ہیرو کا قاتل) تھا، جاوا کا بادشاہ جس نے دھرم سیتو کی بیٹی تارا سے شادی کی تھی۔ اسے 1921 میں ہرنندا شاستری نے نالندہ میں موناسٹری 1 کے اینٹی چیمبر میں پایا تھا۔ نوشتہ کا متن "سوارنادویپا کے بادشاہ، نامور مہاراجہ بالا پترا دیو کی طرف سے ایک پیغام رساں کے ذریعے ہم سے درخواست کی جا رہی ہے کہ میں نے نالندہ میں ایک خانقاہ تعمیر کروائی ہے جو اس فرمان کے ذریعے مبارک بھگوان بدھ کی آمدنی کے لیے دی گئی ہے، جو تمام اہم خوبیوں کا مسکن ہے جیسے پرجناپرمیتا، پیش کشوں، نذرانوں، پناہ گاہ، کپڑوں، خیرات، بستروں، بیماروں کی ضروریات جیسے ادویات وغیرہ کے لیے۔ چار حلقوں کے قابل احترام بھکسوں کی مجلس (جس میں) بودھی ستوا تنتر میں اچھی طرح سے مہارت رکھتے ہیں، اور آٹھ عظیم مقدس شخصیات (یعنی. آریہپوگلاس) بدھ مت کے متون کے دھرم رتن لکھنے اور خانقاہ کی دیکھ بھال اور مرمت کے لیے (جب) نقصان پہنچا۔ یوابھومی (یاوا یا جاوا) کا ایک بادشاہ تھا، جو سیلیندر خاندان کا زیور تھا، جس کے پاؤں تمام شہزادوں کے سروں پر کانپتے ہوئے تاجروں کی قطار میں جواہرات کی چمک سے کھلتے تھے، اور جس کا نام بہادر دشمنوں (ویرا-ویری-متھانا) کے نامور اذیت دینے والے کے مطابق تھا۔ (سفید) محلات کے علاقوں، سفید پانی کی للی، کمل کے پودوں، شنکھوں، چاند، چمیلی اور برف میں قدم رکھ کر اور ہر طرف مسلسل گایا جانے سے اس کی شہرت، اوتار، پوری کائنات میں پھیلی ہوئی تھی۔ اس وقت جب بادشاہ غصے میں غصے میں تھا تو دشمنوں کی قسمت بھی ان کے دلوں کے ساتھ ساتھ ٹوٹ گئی۔ درحقیقت، دنیا میں منحرف لوگوں کے پاس حرکت کرنے کے طریقے ہوتے ہیں جو دوسروں کو مارنے میں بہت ذہین ہوتے ہیں۔ اس کا ایک بیٹا تھا (جس کا نام سمراگراویر تھا)، جو دانشمندی، مہارت اور اچھے طرز عمل کا مالک تھا، جس کے دو پاؤں سینکڑوں طاقتور بادشاہوں (جھکنے) کے تاج سے بہت زیادہ بھرا ہوا تھا۔ اس کے پاس میدان جنگ میں سب سے بڑا جنگجو ہے اور اس کی شہرت یودیشتر، پراکار، بھیماسین، کرن اور ارجن کی کمائی کے برابر تھی۔ زمین کی دھول کی بھیڑ، جو اس کی فوج کے پیروں سے اٹھ کر میدان جنگ میں حرکت کر رہی تھی، سب سے پہلے ہوا سے آسمان پر اڑا دی گئی، جو زمین پر حرکت کرنے سے (دوبارہ) انچور کے ذریعے پیدا ہوئی، ہاتھیوں کے گالوں سے نکلی۔ جس کی شہرت کے مسلسل وجود سے دنیا مکمل طور پر تاریک پندرہ دن کے بغیر تھی، بالکل اسی طرح جیسے دیتیہ (راکشسوں) کے مالک کا خاندان خریشن کی طرفداری کے بغیر تھا۔ جیسا کہ پولومی کو سوروں کے رب (یعنی اس کی بیوی) کے طور پر جانا جاتا تھا۔ اندرا)، ذہن میں پیدا ہونے والے (کام) کی بیوی، کام کے دشمن کے پہاڑ (پاروتی) کی بیٹی (یعنی۔ شیو)، اور مورا کے دشمن کی لکشمی (یعنی۔ وشنو)، لہذا تارا اس بادشاہ کی ملکہ تھی، اور قمری نسل کے عظیم حکمران دھرم سیتو کی بیٹی تھی اور خود تارا (اس نام کی بدھ دیوی) سے مشابہت رکھتی تھی۔ سدھودان کے بیٹے کے طور پر (یعنی۔ بدھ) کامدیو کا فاتح، مایا سے پیدا ہوا تھا، اور اسکند، جو دیوتاؤں کے میزبان کے دل کو خوش کرتا تھا، پیدا ہوا تھا یا شیو کی طرف سے اوما، اس سے اس بادشاہ مشہور بالا پتر کے ذریعہ پیدا ہوا تھا، جو دنیا کے تمام حکمرانوں کے فخر کو سیر کرنے میں ماہر تھا، اور جس کے قدموں کی چوکی (وہ نشست جہاں اس کے پاؤں آرام کرتے تھے) کے سامنے گروپ کے شہزادے جھکے تھے۔ نالندہ کی بے شمار خوبیوں سے اور سدھودن (بدھ) کے سورج کی عقیدت کے ذریعے دل کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہوئے اور یہ محسوس کرتے ہوئے کہ دولت پہاڑی ندی کی لہروں کی طرح غیر متزلزل ہے، وہ جس کی شہرت سنگھرتمتر کی طرح تھی۔ اس کا ممکنہ مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ اس کی دولت نے سنگھ کے مقصد سے دوستی کی۔ وہاں (نالندہ میں) ایک خانقاہ تعمیر کی گئی جو مختلف اچھی خوبیوں کے راہبوں کی مجلس کا مسکن تھا اور سفید رنگ کی اونچی اور اونچی رہائش گاہوں کا سلسلہ تھا۔ درخواست کرنے کے بعد، بادشاہ دیوپال دیو جو تمام دشمنوں کی بیویوں کو، سفیروں کے ذریعے، بہت احترام کے ساتھ اور عقیدت کے ساتھ بیوہ بنانے اور ایک چارٹر جاری کرنے کا استاد تھا، (اس نے) ان پانچ گاؤں کو عطا کیا جن کا مقصد اوپر اپنے، اپنے والدین اور دنیا کی فلاح و بہبود کے لیے تھا۔ جب تک سمندر کا تسلسل ہے، یا گنگا کے اعضاء (پانی کے دھارے) ہارا (شیو) کے وسیع پلٹے ہوئے بالوں سے مشتعل ہیں، جب تک کہ سانپوں کا غیر منقولہ بادشاہ (شیسا) ہر روز ہلکی ہلکی اور وسیع زمین کو برداشت کرتا ہے، اور جب تک (ادیا) مشرقی اور (استا) مغربی پہاڑوں کے تاج کے زیورات سورج کے گھوڑوں کے کھجوروں سے کھرچتے ہیں، تب تک یہ شاندار عمل، جو دنیا بھر میں خوبیاں قائم کرتا ہے، برقرار رہے۔ ۔