The Rains of Ranchipur
دی رینز آف رانچی پور ایک 1955 کی امریکی ڈرامہ اور ڈیزاسٹر فلم ہے جسے 20 ویں صدی کے فاکس نے بنایا ہے۔ اس کی ہدایت کاری جین نیگولسکو نے کی تھی اور اسے فرینک راس نے مرلے ملر کے اسکرین پلے سے پروڈیوس کیا تھا، جو لوئس بروم فیلڈ کے 1937 کے ناول دی رینز کیم پر مبنی تھا۔ میوزک اسکور ہیوگو فریڈہوفر کا تھا اور سنیماٹوگرافی ملٹن کراسنر کی تھی۔ اس فلم میں یوجینی لیونٹووچ کے ساتھ لانا ٹرنر، رچرڈ برٹن، فریڈ میک مورے، جان کال فیلڈ اور مائیکل رینی نے اداکاری کی ہے۔ ڈیلکس کلر، سنیما اسکوپ، اور فور ٹریک سٹیریوفونک ساؤنڈ میں بنی یہ فلم بلیک اینڈ وائٹ فلم دی رینز کیم (1939) کا ریمیک ہے، جسے فاکس نے بھی بنایا تھا، جس کی ہدایت کاری کلیرنس براؤن نے کی تھی اور اس میں ٹائرون پاور اور مرنا لوئے نے اداکاری کی تھی۔ تاہم، 1955 کی فلم ناول کے اختتام کو بدل دیتی ہے۔ ہندوستان میں کچھ گھوڑے خریدنے کے لیے برطانوی اشرافیہ لارڈ ایسکیتھ (مائیکل رینی) اور اس کی بیوی ایڈونا (لانا ٹرنر) بوڑھی مہارانی (یوجینی لیونٹوویچ) کی دعوت پر رانچی پور شہر آتے ہیں۔ ان کی شادی ناخوشگوار ہے، اور لارڈ ایسکیتھ انگلینڈ واپس آنے اور طلاق کی کارروائی شروع کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے۔ بگڑی ہوئی، بے حس اور بدنام زمانہ ایڈوینا (وہ اپنے ہنی مون پر ایک پریمی کو لے گئی) اس کا مذاق اڑاتی ہے۔ وہ رانچی پور میں ایک پرانے دوست اور سابق پریمی، ٹام رینسوم (فریڈ میک مورے) سے دوبارہ واقفیت حاصل کرتی ہے، جو کبھی ایک شاندار انجینئر تھا، جو اب ایک شرابی ہے۔ وہ ایک ممتاز ہندو معالج، ڈاکٹر راما سفتی (رچرڈ برٹن) سے بھی ملتی ہے اور اسے بہکانے کی کوشش کرتی ہے، جو ایک مہذب آدمی ہے جو کسی دن اس کی جگہ لینے کے لیے بزرگ مہارانی کی ذاتی پسند ہے۔ رانچی پور میں لارڈ اور لیڈی ایسکیتھ کا استقبال کرنے والے استقبالیہ کے اختتام پر، مہارانی، جو اخبارات کے ٹکڑے پڑھ کر ادوینا کی آمد کی تیاری کر رہی تھی، دیکھتی ہے کہ اس نے پہلے ہی صوفی کو بہکانا شروع کر دیا ہے اور اس کا مقابلہ کرتی ہے۔ مہارانی ادوینا کو سفتی کی زندگی کے بارے میں بتاتے ہوئے کہتی ہے کہ وہ اپنے محافظ کے لائق نہیں ہے۔ وہ ایک بہت عقلمند آدمی ہے، لیکن "دل کے معاملات میں تجربہ کار نہیں ہے۔" مہارانی ادوینا کو خبردار کرتی ہے کہ رانچی پور کے لیے، وہ وہی کرے گی جو ضروری ہے۔ سیفتی پہلے تو مزاحمت کرتی ہے، لیکن بالآخر ادوینا کی دلکشی کا شکار ہو جاتی ہے اور مایوس ہو کر اس سے محبت کر لیتی ہے۔ لارڈ ایسکیتھ کو اس بات کا علم ہو جاتا ہے، اور جب ایک زخمی شیر کے مارے جانے کے بعد سفتی اسے بچاتا ہے، تو وہ سفتی سے ادوینا کے بارے میں پوچھتا ہے۔ سفتی اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے اور لارڈ ایسکت، جو اب اس اچھے آدمی کی حالت زار سے ہمدردی رکھتا ہے، ان کی شادی کو دو ٹوک الفاظ میں بیان کرتا ہے۔ سفتی کا کہنا ہے کہ وہ ایڈوینا کے ماضی کے بارے میں پہلے سے ہی جانتا ہے۔ اس نے جو کچھ بھی کیا ہے وہ اسے معاف کر دیتا ہے۔ جب سفتی اور ادوینا اس بارے میں بات کرتے ہیں، تو وہ آخر کار اعتراف کرتی ہے کہ اس کی طرف اس کی کشش "اتنی زیادہ" ہو گئی ہے کہ وہ اسے خوفزدہ کر دیتی ہے۔ سفتی کا ماننا ہے کہ وہ ترقی کر سکتی ہے اور بدل سکتی ہے۔ ایڈونا کا کہنا ہے کہ یہ ممکن نہیں ہے۔ اس کے بارے میں سب کچھ غلط ہے۔ دریں اثنا، فرن سائمن (جون کال فیلڈ) یونیورسٹی آف آئیووا سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد گھر واپس آگیا ہے۔ مشنریوں کی بیٹی، وہ رانچی پور میں بڑی ہوئی اور دور سے رینسم دیکھ رہی تھی۔ گریجویٹ کی تعلیم کے لیے ٹیچر کالج واپس جانے کے اس کے خواب ختم ہو رہے ہیں کیونکہ وہ اس کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ استقبالیہ میں، وہ بے دلی سے رینسم سے 1,000 ڈالر کا قرض مانگتی ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ اس سے رانچی پور میں اس کی ساکھ تباہ ہو جائے گی، اور اس کی مایوسی سے متاثر ہو کر، وہ کسی طرح اسکول واپس جانے میں اس کی مدد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ بارشیں ہو رہی ہیں، لیکن یہ اب سنجیدگی سے شروع ہوتی ہے، اور فلم کے آخر تک جاری رہتی ہے۔ فرن گھر سے بھاگتا ہے اور رینسوم کے بنگلے میں گیلا ہو جاتا ہے۔ وہ اپنے منصوبے سے بہت خوش ہے-اپنی ساکھ کو برباد کرنے کے لیے تاکہ اس کی ماں کو اسے اسکول جانے دینا پڑے، حالانکہ کچھ نہیں ہوا ہوگا کیونکہ وہ صوفے پر سوے گی۔ وہ اس سے کہتا ہے کہ اسے فورا گھر جانا چاہیے، اسے رین کوٹ میں باندھ دیتا ہے-اور اسے بوسہ دیتا ہے۔ وہ معافی مانگتا ہے اور اسے اپنے بارے میں سچ بتاتا ہے: ایک مایوس آئیڈیلسٹ جو جنگ کے بعد کی دنیا سے بیمار ہو گیا اور رانچی پور اور بوتل میں چھپ گیا۔ وہ نرمی سے گھر چلی جاتی ہے۔ ایک پارٹی میں، رینسم، نشے میں اور غصے میں، ادوینا کو خبردار کرتا ہے کہ وہ ایک دوست، جس کی وہ تعریف کرتا ہے، سے دور رہے۔ آف کیمرہ مہارانی نے ادوینا کو محل اور رانچی پور چھوڑنے کا حکم دیا ہے۔ سفتی کہتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ جائے گا۔ اچانک، رانچی پور دو گنا قدرتی آفت سے تباہ ہو جاتا ہے: زلزلوں کا ایک سلسلہ جس نے ڈیم اور بہت سی عمارتوں کو توڑ دیا، اور اس کے نتیجے میں آنے والا سیلاب، بارش کے بہاؤ سے بڑھ جاتا ہے، جس سے عمارتیں اور پل ختم ہو جاتے ہیں۔ پہلے جھٹکے کے بعد، سفتی ہسپتال کے لیے بھاگتی ہے، جس سے ادوینا ایک جنون میں مبتلا ہو جاتی ہے، جزوی طور پر اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ بیمار ہے۔ رینسم اسے دیکھ بھال کے لیے گھر لے جاتا ہے۔ صبح کے وقت، رانچی پور ایک جھیل ہے، جو کھنڈرات سے بھری ہوئی ہے، اور اب بھی بارش ہوتی ہے۔ ملبہ تنگ ندی کو روکتا ہے، اور سیلاب زدہ علاقوں میں طاعون پھیلتا ہے۔ رینسم کا گھر سیلاب کے اوپر ہے۔ ایک سکف پورچ تک کھینچتا ہے۔ یہ فرن، تھکا ہوا، ٹھنڈا اور بھیگا ہوا ہے۔ وہ ساری رات اس کے پاس جانے کی کوشش میں باہر رہی ہے۔ رینسم اسے آرام کرنے پر آمادہ کرتا ہے اور نرمی سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ کبھی رانچی پور نہیں چھوڑے گا۔ وہ ایڈونا کو مشن پر مسز سمیلی کے پاس لے جاتا ہے۔ اپنی الجھن میں، اور یہ یقین کرتے ہوئے (صحیح طریقے سے) کہ وہ مر رہی ہے، ادوینا ڈاکٹر سفتی کو ایک پیغام بھیجنے کی بھیک مانگتی ہے۔ اسے غلطی سے لارڈ ایسکیتھ کے حوالے کر دیا جاتا ہے، اور وہ ڈاکٹر سفتی سے جانے کی التجا کرتا ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ ایڈونا سے محبت کرتا ہے اور ہمیشہ کرتا ہے۔ ڈاکٹر مفتی جان بچانے میں اتنے مصروف ہیں کہ وہ نہیں جا سکتے۔ ایک دھماکہ شہر بھر میں گونجتا ہے: ڈائنامائٹ سے رکاوٹ پھٹ گئی ہے، جس کی وجہ سے سیلاب کا پانی کم ہو گیا ہے۔ مشن میں، ڈاکٹر سفتی کو پتہ چلتا ہے کہ یہ رینسم تھا جس نے رانچی پور کے لوگوں کو بچانے کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالا۔ شفتی آخر کار ادوینا آتی ہے۔ وہ اس کے اس بیان سے لرز اٹھتی ہے کہ وہ اس کے پاس نہیں آتا، چاہے اسے معلوم ہوتا کہ وہ مر رہی ہے، کیونکہ تمام لوگ اپنی جانوں کے لیے اس پر انحصار کرتے ہیں۔ اور جب وہ اس بارے میں بات کرتا ہے کہ رانچی پور کی تعمیر نو پر کتنا کام ہوگا، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کا دل وہیں ہے۔ آخر کار وہاں سے نکلتے ہوئے، ادوینا مہارانی کو سمجھانے کی کوشش کرتی ہے کہ صوفی کے لیے اس کی محبت سچی ہو گئی ہے، اتنا کہ وہ اسے اس کی بھلائی کے لیے چھوڑنے کی قربانی دے گی۔ مہارانی اس کو قبول کرنے سے انکار کرتی ہے اور ادوینا کو طعنہ دیتی ہے۔ ادوینا مہارانی کو خبردار کرتی ہے کہ کسی دن ایک ایسی عورت ہوگی جسے وہ روک نہیں سکتی۔ سفتی الوداع کہنے آتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اس نے اسے ایک بہت بڑا تحفہ دیا ہے، یہ علم کہ ایک آدمی محبت کے بغیر نہیں رہ سکتا۔ بدلے میں، وہ اسے ان خوبیوں کے بارے میں بتاتا ہے جو اسے اس میں پسند ہیں۔ وہ نرمی سے بوسہ لیتے ہیں۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ رانچی پور سے بھاگتی ہے، اپنے گال سے آنسو پونچھتی ہے۔ ۔