Gyatsho Tshering
گیتشو شیرنگ (سکم کی بادشاہی میں 1936-منیاپولیس، ریاستہائے متحدہ میں 25 جون 2009)، جسے گیتسو شیرنگ بھی کہا جاتا ہے، ہندوستانی قومیت کے تبتی اسکالر تھے۔ وہ لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کے سابق ڈائریکٹر تھے۔ شیرنگ سکم میں لوبسنگ لاما اور نیما ڈولما کے ہاں پیدا ہوئے اور انہوں نے کلکتہ یونیورسٹی میں اپنی تعلیم مکمل کی۔ اس کے بعد انہوں نے وزارت خارجہ اور حکومت ہند کی وزارت داخلہ میں کام کیا، اور لہاسا میں ہندوستانی قونصلیٹ جنرل اور حکومت سکم میں کام کیا۔ اپنی تعلیم کے بعد، انہوں نے نامگیال انسٹی ٹیوٹ آف تبتیالوجی کے ڈائریکٹر بننے کا ارادہ کیا اور انہیں لہاسا میں ہندوستان کے قونصل خانے میں تربیت کے لیے بھیجا گیا، جہاں وہ 1955 میں 1962 میں چین-ہندوستان جنگ کے دوران بند ہونے تک اس عہدے پر فائز رہے۔ انہیں یاد ہے کہ 1955 اور 1959 کے درمیان، قونصل خانے میں کچھ کام چینی فوج کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنا تھا، اور اس لیے وہ مارچ 1959 میں کشیدگی سے واقف تھے۔ 17 مارچ کی شام کو ماحول خاص طور پر کشیدہ تھا، اور انہوں نے قونصل خانے میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ رات گزاری جہاں وہ سو نہیں سکے۔ صبح 2 بجے، گولہ باری شروع ہوئی، وہ جانتے تھے کہ 14 ویں دلائی لامہ نوربلنگکا سے چلے گئے، لیکن انہوں نے اسے خفیہ رکھا۔ اس نے یہ دیکھنے کے لیے باہر جانے کا فیصلہ کیا کہ کیا ہوتا ہے، اور دیکھا کہ سڑکیں چینی فوجیوں سے بھری ہوئی تھیں، قریب سے چیخ و پکار اور فائرنگ کر رہی تھیں۔ وہاں لاشوں کی بھرمار تھی۔ توپ خانے نے پوٹالا پر فائرنگ کی، بمباری 2 گھنٹے تک جاری رہی، جس کے بعد راہب پوٹالا سے باہر نکل آئے، جس سے چینی فوجی بندوقوں کو آسان اہداف فراہم ہوئے۔ اس نے دو خواتین اور ایک مرد کو بھی سڑک پر چلتے ہوئے دیکھا، جو امن کی علامت کے طور پر ہاتھوں میں سفید سکارف تھے۔ انہیں 4 یا 5 گولیوں سے کچل دیا گیا۔ پوٹالا کے قریب ایک خانقاہ میں، اس نے چینی فوجیوں کو ہتھیار ڈھونڈتے ہوئے دیکھا، جو تیس تبتی باشندوں کو دھمکیاں دے رہے تھے جنہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے، جنہیں آخر کار گولی مار دی گئی۔ اس نے 1963 میں مرکزی تبتی انتظامیہ میں شمولیت اختیار کی اور 1990 کی دہائی کے آخر میں اپنی ریٹائرمنٹ تک مختلف محکموں میں کام کیا۔ انہوں نے 1965 میں اشاعت اور ترجمہ کی خدمات کے لیے کام کیا۔ 1966 میں انہیں وزارت خارجہ اور 1967 میں محکمہ مذہب و ثقافت میں منتقل کر دیا گیا۔ اس عرصے کے دوران، وہ جاپان اور تھائی لینڈ کے اپنے پہلے دورے کے دوران 14 ویں دلائی لامہ کے وفد کے رکن تھے۔ اس کے بعد انہیں وزارت کے سکریٹری اور بعد میں نائب وزیر کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ 1972 میں، وہ اسی سال جون میں پروفیسر تھوپٹن جگمے نوربو کی بطور ڈائریکٹر تقرری تک نئے بنائے گئے لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کے قائم مقام ڈائریکٹر بن گئے۔ انہیں دلائی لامہ نے 1974 میں لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کے نئے ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کیا تھا اور وہ یکم مارچ سے اپریل 1998 میں ریٹائرمنٹ تک اس عہدے پر فائز رہے۔ 1999 میں، وہ اپنی بیوی نامگیال ڈولما کے ساتھ امریکہ چلے گئے اور وہ منیاپولیس میں آباد ہو گئے۔ شیرنگ کا سب سے اہم تعاون لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کو بین الاقوامی سطح پر تبتی مطالعات کے لیے ممتاز مرکز کے طور پر ترقی دینا ہے۔ شیرنگ کا انتقال 2009 میں ہوا۔ ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ نامگیال ڈولما اور ان کی بیٹی یگا لہمو ہیں۔ خراج تحسین امریکی گلوکار و نغمہ نگار لیری لانگ نے شیرنگ کے اعزاز میں گانا "تبت" لکھا۔ ان کی کچھ اشاعتیں کتابیں دی تبتی کیتھیڈرل، تھیچن چولنگ، دھرم شالا، ہماچل پردیش: اے سووینیر، ایڈ۔ تبتی کلچرل پرنٹنگ پریس، 1970 دی گرو پوجا اینڈ دی ہنڈریڈ ڈیٹیز آف دی لینڈ آف جوئے، دھرم شالا، لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز، 1995 پریفیس ویوری لا میڈیٹیشن آو کوٹیڈین، دلائی لاما ؛ ٹریڈ۔ انگریزی میں پیما ڈورجے اور میری-پیئر ڈی ہیل کورٹ ؛ ایم۔ ٹی۔ گیٹاب ؛ پیرس: ایڈ۔ دیوتشنگ، 1995 ترجمہ یشی ڈونڈن، 'تبتی طب: ایک مختصر تاریخ، جس کا ترجمہ گیتشو شیرنگ نے کیا ہے'، دی تبتی سوسائٹی بلیٹن، 5 (1972): پی پی۔ ۔