Charlotte Canning, Countess Canning
شارلٹ کیننگ، کاؤنٹیس کیننگ (نی اسٹیورٹ ؛ 31 مارچ 1817-18 نومبر 1861) ایک برطانوی فنکار اور ہندوستان کی پہلی نائب صدر تھیں۔ وہ ہندوستان کی سب سے شاندار خواتین فنکاروں میں سے ایک تھیں-وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم کے دو محکموں میں ان کے 350 آبی رنگ موجود ہیں، جو ملک کے چار بڑے دوروں کا نتیجہ ہے۔ ان کے شوہر چارلس کیننگ تھے، جنہوں نے 1856 سے 1858 تک ہندوستان کے گورنر جنرل کے طور پر اور پھر 1862 تک ہندوستان کے وائسرائے کے طور پر خدمات انجام دیں۔ فرانس میں برطانوی سفیر کی بڑی بیٹی کے طور پر، وہ پیرس میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش ہوئی۔ وہ 1831 میں اپنے خاندان کے ساتھ انگلینڈ چلی گئیں، چار سال بعد کیننگ سے شادی کر لی۔ 1842 سے 1855 تک، لیڈی کیننگ نے ملکہ وکٹوریہ کے لیے لیڈی آف دی بیڈ چیمبر کے طور پر خدمات انجام دیں اور وہ بادشاہ کی پسندیدہ تھیں۔ وہ اپنے شوہر کی تقرری پر 1856 میں کلکتہ چلی گئیں، اور دو سال بعد جب ملک برطانوی ولی عہد کے قبضے میں آگیا تو وہ ہندوستان کی پہلی نائب صدر بن گئیں۔ ایک فنکار اور ماہر نباتات کے طور پر لیڈی کیننگ نے اپنے ارد گرد کے قدرتی مناظر کھینچتے ہوئے ہندوستان کے ارد گرد اپنے اکثر دوروں کے دوران پھول اور پودے جمع کیے۔ وہ انگلینڈ واپسی سے کچھ ہی دیر پہلے بیمار ہو گئیں، اور کلکتہ میں ملیریا سے انتقال کر گئیں۔ اس کی موت کی اطلاع انگلینڈ میں بڑے پیمانے پر دی گئی، جہاں اسے وکٹورین دور میں نسائی فضیلت کی علامت کے طور پر پیش کیا گیا۔ ایک قسم کی ہندوستانی میٹھی، لیڈیکینی، ان کے نام پر رکھی گئی ہے۔ ابتدائی زندگی اور شادی شارلٹ اسٹیورٹ 31 مارچ 1817 کو پیرس میں برطانوی سفارت خانے میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد برطانوی سفیر، سر چارلس اسٹیورٹ (بعد میں بیرن اسٹیورٹ ڈی روتھسے) تھے، جو بیوٹ کے تیسرے ارل کے پوتے تھے۔ اس کی والدہ لیڈی الزبتھ یارک تھیں، جو فلپ یارک، ہارڈوک کے تیسرے ارل کی بیٹی تھیں۔ شارلٹ کی دادی، کاؤنٹیس آف ہارڈوک، پیدائش کے موقع پر موجود تھیں ؛ ایک خط میں، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "نوجوان خاتون کی پہلی نظر اس کے والد کی طرح تھی جو ہم سب کو ہنساتی ہے"۔ اس کا نام اس کی گاڈ مدر ملکہ شارلٹ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ایک سال بعد، شارلٹ کے ساتھ ایک چھوٹی بہن، لوئزا این (بعد میں واٹر فورڈ کی مارچینس) شامل ہوئی۔ ان کے والدین کی سادہ شکل کے باوجود اس جوڑی کو خوبصورت سمجھا جاتا تھا۔ شارلٹ اپنے خاندان کے ساتھ پیرس میں رہیں، فرانسیسی زبان میں روانی حاصل کرتے ہوئے، 1831 تک جب ان کے والد نے سفیر کی حیثیت سے اپنی پوسٹنگ مکمل کی۔ وہ لندن واپس آئے جہاں وہ کارلٹن ہاؤس ٹیرس میں ایک نئی تعمیر شدہ رہائش گاہ میں رہتے تھے۔ لندن واپس آنے کے تین سال بعد، 1834 میں، شارلٹ معاشرے میں سامنے آئی۔ ایسا کرنے کے فورا بعد، اس کی ملاقات عزت مآب سے ہوئی۔ چارلس کیننگ، سابق وزیر اعظم جارج کیننگ کا واحد باقی بیٹا۔ چھوٹی کیننگ نے پیشکش کی اور شارلٹ نے رضامندی ظاہر کی، لیکن اس کے والد نے جارج کیننگ کے ساتھ سیاسی اختلافات کی وجہ سے میچ کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ بالآخر، خاندانی دباؤ میں، وہ شادی کی اجازت دینے پر راضی ہو گیا۔ شارلٹ نے چارلس کیننگ سے 5 ستمبر 1835 کو سینٹ مارٹن ان دی فیلڈز، لندن میں شادی کی۔ اگلے سال وہ برطانوی پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہوئے، اور 1837 میں وہ اپنی والدہ کے لقب ویسکاؤنٹ کیننگ سے کامیاب ہوئے، جس کے بعد شارلٹ ویسکاؤنٹیس کیننگ بن گئیں۔ 1859 میں چارلس کی پرورش پیرج میں ارل کیننگ کے طور پر ہوئی اور شارلٹ کاؤنٹیس کیننگ بن گئیں۔ لیڈی آف دی بیڈ چیمبر 1842 میں شارلٹ کو ملکہ وکٹوریہ کے لیڈی آف دی بیڈ چیمبر کے طور پر مقرر کیا گیا، جو وکٹوریہ اور اس کے شوہر شہزادہ البرٹ دونوں کی پسندیدہ بن گئی۔ اس نے ایک دن کے اندر اس پیشکش کو قبول کر لیا، یہ لکھتے ہوئے کہ ملکہ کی خدمت کرنا "فخر اور تسکین کا ذریعہ" ہے۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے مالی وجوہات کی بنا پر رضامندی ظاہر کی ہو، کیونکہ خاندان قابل احترام ہونے کے باوجود دولت مند نہیں تھا۔ لارڈ کیننگ کے ساتھ اس کی بے اولاد شادی بھی سب سے زیادہ خوشگوار نہیں تھی۔ شارلٹ 1855 تک اس عہدے پر فائز رہی۔ ہبارڈ نے بہت سی خصلتوں کو نوٹ کیا جنہوں نے ممکنہ طور پر شارلٹ کو وکٹورین عدالت میں اس کا کردار حاصل کیا۔ اچھی طرح سے جڑے ہونے کے علاوہ-ایک سفیر کی بیٹی اور ایک ابھرتے ہوئے سیاست دان کے شریک حیات کی حیثیت سے-شارلٹ قابل احترام کردار کی تھیں۔ وہ سمجھدار، ذہین، سماجی طور پر ماہر اور خوبصورت تھیں۔ وہ فرانسیسی زبان میں بھی روانی رکھتی تھی، جس کی وجہ سے وہ بعض سماجی حالات میں کارآمد ثابت ہوتی تھی، اور وہ اپنی ذہین گفتگو کے لیے جانی جاتی تھی۔ لیڈی آف دی بیڈ چیمبر ہونا بڑی حد تک رسمی تھا۔ شارلٹ ملکہ کی ساتھی کے طور پر خدمات انجام دیتی تھی، روزانہ باہر جانے اور رسمی تقریبات میں اس کے ساتھ رہتی تھی۔ جب وکٹوریہ اپنے خاندان کے ساتھ نہیں تھی تو اس نے آنے والے شاہی خاندان کی تفریح بھی کی اور ملکہ کے ساتھ کھانا کھایا۔ لیڈی کیننگ انگلیکنزم کی پیروکار تھیں، ان کے مذہبی نظریات اعلی چرچ کی روایات کی طرف مائل تھے، اس نقطہ نظر سے وکٹوریہ کی ذاتی ناپسند کے باوجود۔ وکٹوریہ نے چرچ آف اسکاٹ لینڈ میں پائی جانے والی پریسبیٹیرین روایت کے اندر عبادت کو ترجیح دی۔ اس کی لیڈیز ان ویٹنگ قائم شدہ گرجا گھروں کے مختلف ونگز سے تیار کی گئی تھیں۔ ہندوستان کے وائسرائن لارڈ کیننگ کو ہندوستان کا گورنر جنرل مقرر کیا گیا، اور یہ جوڑا 1856 میں ملک چلا گیا۔ وہ کلکتہ کے گورنمنٹ ہاؤس میں رہتے تھے۔ اس نے رہائش کی رسمی حیثیت اور معمولات کو ناپسند کرتے ہوئے لکھا کہ "اس کا سب سے بڑا گناہ اس کی شدید سستی ہے"۔ اس جوڑے نے اپنی واپسی وسطی کلکتہ سے سولہ میل دور بیرک پور میں گزاری، جو ایک "گونجتی ہوئی انگلیسی جگہ" ہے۔ ایک ماہر نباتات، کیننگ کو بیرک پور کی "جنگلی" خصوصیات پسند آئیں، انہوں نے نوٹ کیا کہ "باہر کے جنگلاتی میدان میں شاندار نشوونما، بارشوں کے دوران چمکدار سبز رنگ، اس سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے جو میں بیان کر سکتا ہوں اور میں ہمیشہ کیو میں پام ہاؤس کے بارے میں سوچتا ہوں"۔ لیڈی کیننگ مئی 1857 سے جولائی 1859 تک برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کی حکمرانی کے خلاف ہندوستان میں بغاوت کے دوران ملک میں تھیں۔ اس کے شوہر کو باغیوں کی طرف سے سمجھی جانے والی معافی پر بہت تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا، لیکن کیننگز کو ملکہ وکٹوریہ کی پختہ حمایت حاصل تھی۔ بغاوت کے خاتمے کے بعد ہندوستان کی حکمرانی برطانوی ولی عہد کو منتقل کر دی گئی۔ لارڈ کیننگ کو اس کا وائسرائے بنایا گیا، جس سے ان کی اہلیہ ملک کی پہلی وائسرائن بن گئیں۔ اس کے نئے عہدے پر سرکاری فرائض کا فقدان تھا، لیکن اس نے سماجی کردار ادا کیا اور انسان دوست کوششوں میں حصہ لیا۔ ملک میں اپنے اعلی مقام کی وجہ سے، شارلٹ نے ایک بار اپنی صورت حال کو "اس حد تک الگ تھلگ قرار دیا جس کا میں تصور بھی نہیں کر سکتی تھی۔" اسے ہندوستان کے نباتات کے اپنے مجموعے اور فنکارانہ ترجمے میں سکون ملا، اور اس نے اپنا زیادہ تر وقت بیرک پور کے باغ میں صرف کیا۔ ایک شوقیہ فنکار کے طور پر، کیننگ نے آبی رنگوں کو ترجیح دی اور اپنے کاموں کے بہت سے محکمے رکھے۔ مورخ یوجینیا ڈبلیو ہربرٹ نے شارلٹ کو "ہندوستان کی خواتین نباتاتی مصوروں میں سب سے یادگار اور سب سے زیادہ کامیاب" قرار دیا ہے۔ اس کی کوششیں انیس جلدوں کے صفحات کو پر کرتی ہیں، جو اس وقت ہیر ووڈ ہاؤس میں منعقد ہو رہے ہیں۔ وہ ہندوستان کے ابتدائی فوٹوگرافروں میں سے ایک تھیں۔ قدرتی تاریخ میں بھی دلچسپی رکھنے والی شارلٹ نے اپنے شوہر کے ساتھ ہندوستان کے دوروں پر سفر کرتے وقت نمونے اکٹھے کیے۔ اس کا کزن ان دوروں میں سے ایک کے ساتھ گیا اور نوٹ کیا کہ شارلٹ کی "پودوں اور پھولوں سے حقیقی محبت اس ملک میں ہر قدم کو اس کے لیے دلچسپی کا باعث بناتی ہے"۔ اس نے اپنے شوہر کے بغیر بھی سفر کیا۔ وہ ایک جریدہ رکھتی تھی اور ملکہ وکٹوریہ کو اکثر لکھتی تھی، اور ہندوستان میں زندگی کے تفصیلی بیانات اس مسحور بادشاہ کو فراہم کرتی تھی۔ اس نے وکٹوریہ کے بچوں کو قدرت کے نمونے بھیجے۔ وکٹوریہ، بدلے میں، باقاعدگی سے جواب دیتی رہی۔ ان کا زیادہ تر خط و کتابت اب بھی باقی ہے۔ موت اور میراث ہندوستان میں پانچ سال گزارنے کے بعد، شارلٹ انگلینڈ اور اپنے خاندان کے ساتھ واپس آنے کے لیے بے چین تھی، جس کی مطلوبہ روانگی کی تاریخ جنوری 1862 میں کچھ وقت کے لیے طے کی گئی تھی۔ ملکہ وکٹوریہ نے انہیں گرین وچ پارک کی رینجر شپ عطا کی تھی۔ اس نے اکتوبر میں دارجلنگ کے آس پاس کے پہاڑوں کو دیکھنے کے لیے ایک آخری سفر شروع کیا، اور کلکتہ واپس آکر اگلے مہینے تک اپنا سفر جاری رکھا۔ وہ سفر کے دوران بیمار ہو گئیں اور ملیریا کے گورنمنٹ ہاؤس میں اپنے شوہر کی گود میں دم توڑ گئیں۔ انہیں بیرک پور کے میدان میں ایک چھوٹے سے باغ میں دفن کیا گیا تھا، جسے ان کے شوہر نے ایک "خوبصورت جگہ" کے طور پر بیان کیا تھا جو ایک دریا کو دیکھتا تھا جسے وہ "ڈرائنگ کا بہت شوق رکھتی تھیں"۔ ملکہ وکٹوریہ کو ان کی موت کی خبر دسمبر میں ان کے اپنے شوہر شہزادہ البرٹ کی موت سے کچھ عرصہ قبل پہنچی۔ لیڈی کیننگ کی موت کی اطلاع انگلینڈ میں بڑے پیمانے پر دی گئی، جہاں اس نے "حب الوطنی کے غم کا ایک غیر معمولی، متفقہ مظاہرہ کیا"۔ اس کی مثال پوری برطانوی سلطنت میں نسائی فضیلت کی علامت کے طور پر دی گئی تھی، اور کہا جاتا ہے کہ اس کی موت نے "کلکتہ پر غم کا اظہار کیا"۔ لارڈ کیننگ بہت غمزدہ ہوا اور روزانہ اس کی قبر کا دورہ کرتا تھا ؛ جو اپنے مخصوص طرز عمل کے لیے جانا جاتا تھا، کلکتہ کے بشپ کی طرف سے تسلی ملنے پر وہ رو پڑا۔ اس نے ملکہ وکٹوریہ کو اس کے آخری دنوں کی تفصیلات بھیجیں، یہ محسوس نہ کرتے ہوئے کہ بادشاہ بھی شریک حیات کے ضیاع پر سوگ منا رہا ہے۔ وہ اپنی بیوی سے زیادہ عرصے تک زندہ نہیں رہا، اگلے سال جگر کی بیماری سے مر گیا۔ اس کے نتیجے میں، اس کے مقبرے کی تعمیر کا انتظام کرنا اس کے وارث ہیوبرٹ ڈی برگ کیننگ کے ہاتھ میں آگیا۔ 1913 تک، ان کی قبر اور یادگار کلکتہ میں سینٹ جان چرچ سے متصل تھے، جو اب عوام کے لیے قابل دید ہے۔ وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم کے دو محکموں میں ان کے بہت سے آبی رنگ اور ڈرائنگ موجود ہیں۔ ہندوستان میں لیڈی کینی (یا "لیڈی کینی") نامی ایک میٹھی میٹھی کا نام لیڈی کیننگ ہے۔ یہ پینٹوا سے بہت ملتا جلتا ہے اور چنا اور آٹے سے بنایا جاتا ہے، اور چینی کے شربت میں بھگو دیا جاتا ہے۔ میٹھی کی ابتدا کے پیچھے کئی افسانے ہیں۔ ایک کا خیال ہے کہ ایک مٹھائی بنانے والے نے اس کی سالگرہ کے اعزاز میں اس کے مرکب کا نام لیڈی کیننگ کے نام پر رکھا، جبکہ دوسرے کا کہنا ہے کہ مٹھائی 1856 میں اس کے ہندوستان کے دورے کی یاد میں تیار کی گئی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ یہ اپنے ذائقہ سے زیادہ اپنے نام کی وجہ سے زیادہ مشہور ہوا۔ اس کی موت کے بعد کی دہائیوں میں بنگالی اشرافیہ میں لیڈیکینی کھانا فیشن بن گیا۔ کتابچہ دو عظیم زندگیوں کی کہانی: شارلٹ، کاؤنٹیس کیننگ، اور لوئزا کی یادگاریں بننا، واٹر فورڈ کی مارچینس (جلد 1)-ہرے، اگستس جان کیتھبرٹ، 1834-1903 جلتے ہوئے میدان کی ایک جھلک: شارلٹ کیننگ کے ہندوستانی جرائد سے نکلتا ہے-چارلس ایلن (مائیکل جوزف (اکتوبر 1987) مور کے پرستار کے نیچے ؛ راج کی پہلی خواتین۔ ماریان فاؤلر۔ وائکنگ، پینگوئن بکس، کینیڈا c1987۔ C 86-093722-4