Madhavi Sardesai
مادھوی سردیسائی (7 جولائی 1962-22 دسمبر 2014) ایک ہندوستانی تعلیمی ماہر اور کونکنی ادبی جریدے "جاگ" کی ایڈیٹر تھیں۔ وہ ایک اسکالر، پبلشر اور مصنف بھی تھیں جنہوں نے گوا میں بنیادی طور پر کونکنی زبان میں کام کیا۔ انہوں نے گوا یونیورسٹی کے کونکنی شعبہ کی سربراہی کی۔ وہ کینسر سے جنگ کے بعد 22 دسمبر 2014 کو انتقال کر گئیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم سردیسائی نے اپنی ابتدائی تعلیم کونکنی میڈیم کے ذریعے کی، اور انگریزی اور فلسفہ میں چوگولے کالج، مارگاؤ سے گریجویشن کی۔ اس کے پاس ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری (ایم اے) تھی۔ انہوں نے لسانیات میں، اور اپنی ایم فل ڈگری کے لیے 'کونکنی گرامر کے کچھ پہلوؤں' پر کام پیش کیا۔ ان کی پی ایچ ڈی گوا یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی سے 'کونکنی پر لیکسیکل اثرات کے تقابلی لسانی اور ثقافتی مطالعہ' پر ان کے مقالے کے لیے تھی۔ اس نے کونکنی زبان پر پرتگالی اثر و رسوخ اور شنوئی گومباب کی "لسانی ذہانت" کے موضوع پر کام کیا ہے۔ اس نے کونکنی زبان، ادب اور لسانیات پر تحقیقی مقالے شائع کیے اور نظمیں، مضامین اور مختصر کہانیاں بھی لکھیں۔ انہوں نے ماہانہ جاگ کی ایگزیکٹو ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور اگست 2007 سے اس کی ایڈیٹر تھیں۔ موت مادھوی سردیسائی کا انتقال 22 دسمبر 2014 کو ہوا۔ بھاس-بھاس لسانیات پر ایک کتاب ہے۔ ایکا وچارچی جیوت کتھا (ایک فکر کی ابدی کہانی) منکولو راج کنور، بچوں کے ناول، دی لٹل پرنس کا فرانسیسی سے کونکنی منتھن (مضامین کا مجموعہ) ایوارڈز میں ترجمہ، سردیسائی نے اپنی کتاب منتھن کے لیے کونکنی (2014) میں تخلیقی تحریر کے لیے ساہتیہ اکیڈمی، دہلی کا ایوارڈ جیتا۔ اس سے قبل، انہیں ان کے ترجمہ، ایک وچارچی جیوت کتھا کے لیے 1998 کا ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام سے نوازا گیا تھا۔ ۔