The Road to Oxiana
دی روڈ ٹو آکسیانا ایکسپلورر رابرٹ بائرن کا ایک سفر نامہ ہے، جو پہلی بار 1937 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں بائرن کے فارس اور افغانستان کے ارد گرد کے سفر کو دستاویزی شکل دی گئی ہے، اور اسے 1930 کی دہائی کی سب سے بااثر سفری کتابوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ عنوان میں لفظ "آکسیانا" افغانستان کی شمالی سرحد کے ساتھ خطے کے قدیم نام سے مراد ہے۔ پلاٹ یہ کتاب بائرن کے مشرق وسطی، افغانستان اور ہندوستان میں 1933-34 میں دس ماہ کے سفر کا ایک بیان ہے، ابتدائی طور پر کرسٹوفر سائکس کے ساتھ۔ یہ ایک ڈائری کی شکل میں ہے جس میں پہلی اندراج "وینس، 20 اگست 1933" ہے جس کے بعد بائرن نے جہاز کے ذریعے قبرص کے جزیرے اور پھر فلسطین، شام، عراق، ایران اور افغانستان کے ممالک کا سفر کیا۔ یہ سفر 19 جون 1934 کو پشاور، ہندوستان (اب پاکستان کا حصہ) میں ختم ہوا، جہاں سے وہ انگلینڈ واپس آئے۔ اس سفر کا بنیادی مقصد خطے کے تعمیراتی خزانوں کا دورہ کرنا تھا جن کے بارے میں بائرن کو وسیع علم تھا، جیسا کہ راستے میں ان کے مشاہدات سے ظاہر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، وہ شیخ لطیفہ کی مسجد کے بارے میں کہتے ہیں، جسے اب یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر درج کیا ہے: بائرن نے مقامی لوگوں کے ساتھ بات چیت کی اور اسے اپنے سفر پر لے جانے کے لیے موٹر گاڑیوں، گھوڑوں اور گدھوں سمیت نقل و حمل پر بات چیت کی۔ اسے گرمی، سردی، بھوک اور پیاس کا سامنا کرنا پڑا اور کیڑوں، پسو، جوؤں اور جسمانی بیماری کی تکلیف کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کتاب میں دی روڈ ٹو آکسیانا رابرٹ بائرن کے سفر میں دیکھے گئے مقامات کی فہرست 20 اگست 1933 کو پہلی اندراج سے شروع ہوتی ہے اور 8 جولائی 1934 کو ختم ہوتی ہے۔ درج ذیل ایسی جگہیں ہیں جن میں کتاب میں اندراجات ہیں (مصنف کی طرف سے استعمال کردہ این بی ہجے بعض اوقات عصری استعمال سے مختلف ہوتے ہیں): وینس ایس ایس اٹالیا کیرینیا نیکوسیا فاماگوستا لارناکا ایس ایس مارتھا واشنگٹن یروشلم دمشق بیروت بغداد کرمانشاہ تہران گلہیک زنجن تبریز مراگھا تسر کنڈ سوما کالا جلک اک بلغ عین ورزان شہرد نشا پور میشیڈ ہرات کروکھ کالا نو لامان کوم دلیجان ابادہ سراج کاور فیروز آباد ابراہیم کازرون پرسپولیس یزد برہم آباد کرمان ماہون سلطانیا شاہی ایسٹر آباد گمبد-ای-کبس بینڈ سفری مصنف بروس چیٹون نے کتاب کے تعارف میں اسے "ایک مقدس متن، تنقید سے بالاتر" کے طور پر بیان کیا ہے، اور وسطی ایشیا کے چار سفر کے بعد پندرہ سال کی عمر سے "ریڑھ کی ہڈی کے بغیر اور سیلاب زدہ" اپنی نقل اپنے ساتھ رکھی ہے۔ ۔