Veturi Prabhakara Sastri
ویٹوری پربھاکر شاستری (7 فروری 1888-29 اگست 1950) ایک سنسکرت اور تیلگو اسکالر، ایڈیٹر، مترجم اور مورخ تھے۔ وہ آندھرا پردیش کے کرشنا ضلع کے پیڈاکلی پلی قصبے میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ دیواستھانم اورینٹل انسٹی ٹیوٹ میں اپنے دور میں انامیا کی چند ہزار کمپوزیشن کو سمجھنے کے لیے جانے جاتے تھے۔ انہیں تیلگو شاعر سری ناتھ کے کام پر ان کی اسکالرشپ کے لیے بھی پہچانا جاتا ہے۔ ویتوری گمشدہ متون اور فراموش شدہ ادب کی تحقیق میں شامل تھے، اور انہیں ان کی روشن خیال اور لبرل اسکالرشپ کے لیے جانا جاتا ہے جو ادبی یا مذہبی تعصبات سے پاک تھی۔ ایک ناشر اور مصنف کے طور پر کام کرتے ہوئے، انہوں نے مناولی رام کرشن کوی کے ساتھ مل کر پراچیا لکھیتا پستکا بھنڈگرم (قدیم رسم الخط کی لائبریری) سے تیلگو لوگوں کو کئی قدیم تحریروں سے متعارف کرایا۔ انہوں نے انامیا کی شاعری کے تانبے کے رسم الخط دریافت کیے اور انہیں تیلگو لوگوں سے متعارف کرایا۔ اسی طرح، اس نے رنگ ناتھ کے راگدالو کے کھجور کے رسم الخط کا کھوج لگایا۔ انہوں نے تنجاوری آندھرا راجولا چرترا، سری ناتھ ویبھومو، سرنگرا سری ناتھم، منو چرترا، بساوا پرانم وغیرہ شائع کیے۔ تفصیلی تعارف کے ساتھ۔ انہوں نے بھاس کی پرتیما ناٹکم، کرنابھرم اور مدھیما ویاوگم کا ترجمہ کیا۔ ویٹوری پربھاکر شاستری آیورویدک متون کے ایڈیٹر بھی تھے۔ انہوں نے ایک آیورویدک متن کے لیے ایک تعارف ترمیم کیا اور لکھا جسے کروچاریہ کہا جاتا ہے ایک سرپرست، مکتیالہ کے اس وقت کے راجا کے لیے۔ انہوں نے گنگولا پنیلیا کے لکھے ہوئے 'بلیڈ آف دی بیٹل آف یراگڈپاڈو' کی تدوین بھی کی۔ ویٹوری نے وینکٹیشور کی تعریف میں بہت سے ہندو مذہبی ستکموں اور استوموں کی تدوین بھی کی، جیسے کہ وینکٹچلا وہار ستکم۔ ویٹوری پربھاکر شاستری بھی ایک مترجم تھے۔ انہوں نے بودھیانکوی کے کلاسیکی سنسکرت کے مضحکہ خیز ڈرامے 'بھگوادجکم' کو تیلگو میں پیش کیا، اور انہوں نے سنسکرت کے ایک مضحکہ خیز ڈرامے 'مٹاویلاسپرہاسنم' کا تیلگو کام میں ترجمہ کیا جس کا عنوان 'مٹاویلاسمو' تھا۔ ونگمایا پیٹھم ترومالا تروپتی دیواستھانم (ٹی ٹی ڈی) نے اپنی کتابوں اور تحقیقی کاموں کو شائع کرنے کے لیے 2007 میں "سریمن ویٹوری پربھاکر شاستری ونگمایا پیٹھم" قائم کیا۔ تروپتی میں سویٹا کمپلیکس کے سامنے سری ویٹوری کا قدآور کانسی کا مجسمہ نصب کیا گیا۔ ۔