C. S. Lakshmi
سی ایس لکشمی (پیدائش 1944) ایک ہندوستانی حقوق نسواں مصنف اور ہندوستان سے خواتین کے مطالعے میں آزاد محقق ہیں۔ وہ امبائی کے فرضی نام سے لکھتی ہیں۔ ذاتی زندگی لکشمی 1944 میں کوئمبٹور، تامل ناڈو میں پیدا ہوئیں۔ وہ ممبئی اور بنگلور میں پلی بڑھی۔ انہوں نے بنگلور یونیورسٹی سے بیچلر آف آرٹس، مدراس کرسچن کالج سے ماسٹر آف آرٹس اور جواہر لال نہرو یونیورسٹی، نئی دہلی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ وہ اپنی ماں سے بہت متاثر ہوتی ہے جس نے اسے چنئی میں تعلیم حاصل کرنے کو کہا اگر اس سے اس کی زندگی میں کسی حد تک تبدیلی آئے گی۔ اس کا مقالہ 1956 کے ناکام انقلاب کی وجہ سے ہنگری سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کے بارے میں امریکی پالیسی پر تھا۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اس نے تمل ناڈو میں اسکول ٹیچر اور کالج لیکچرر کے طور پر کام کیا۔ اس کی شادی ایک فلم ساز وشنو ماتھر سے ہوئی ہے اور وہ ممبئی میں رہتی ہے۔ تحریری کیریئر 1962 میں لکشمی نے اپنا پہلا کام نندیملائی چارلیلے شائع کیا۔ نندی ہلز میں)-اس وقت لکھی گئی جب وہ ابھی نوعمر ہی تھیں۔ اس کا افسانہ کا پہلا سنجیدہ کام تامل ناول اندھی مالائی تھا۔ گودھولی) جو 1966 میں سامنے آئی۔ اسے "کلیماگل نارائن سوامی ایر" انعام ملا۔ اس نے مختصر کہانی سرگوکل موریم (لفظی) کے ساتھ تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ ونگز ٹوٹے ہوں گے) (1967) ادبی رسالے کنیئیزی میں شائع ہوا۔ یہ کہانی بعد میں 1976 میں اسی نام سے مختصر کہانی مجموعہ کے ایک حصے کے طور پر کتابی شکل میں شائع ہوئی۔ اسی سال انہیں تامل خواتین مصنفین کے کام کا مطالعہ کرنے کے لیے دو سالہ فیلوشپ سے نوازا گیا۔ یہ تحقیقی کام 1984 میں ماسک کے پیچھے کا چہرہ (ایڈونٹ بکس) کے نام سے شائع ہوا تھا۔ 1988 میں، ان کا دوسرا تمل مختصر کہانی مجموعہ جس کا عنوان ویتین ملئیئل اورو سمائیالرائی (لیٹ۔ گھر کے کونے میں ایک باورچی خانہ شائع کیا گیا تھا۔ اس سے ایک اہم مختصر کہانی مصنف کے طور پر ان کی ساکھ قائم ہوئی۔ اس کے کام کی خصوصیت اس کی حقوق نسواں، تفصیل کے لیے ایک آنکھ، اور ستم ظریفی کا احساس ہے۔ ان کی کچھ تصانیف-اے پرپل سی (1992) اور ان اے فاریسٹ، اے ڈیئر (2006)-کا انگریزی ترجمہ لکشمی ہولمسٹروم نے کیا ہے۔ 2006 میں، اس نے (لکشمی ہولمسٹروم کے ساتھ) ان اے فاریسٹ، اے ڈیئر کے لیے ووڈافون کراس ورڈ بک ایوارڈ (ہندوستانی زبان کے افسانوی ترجمہ کے زمرے میں) جیتا۔ تامل ادب میں ان کی خدمات کے لیے، انہیں کینیڈا میں مقیم تامل لٹریری گارڈن کی طرف سے 2008 کا آئیال ویرودھو (لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ) ملا۔ 2021 میں، انہوں نے اپنی مختصر کہانیوں کے مجموعے سیواپک کازتو تان اورو پکائپ پروا کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، جو ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی اعزاز ہے، جیتا۔ تعلیمی کیریئر لکشمی تیس سال سے زیادہ عرصے سے خواتین کی تعلیم کے شعبے میں ایک آزاد محقق رہی ہیں۔ وہ تمل فکشن شائع کرنے کے لیے قلم نام امبائی اور اپنے تحقیقی کام اور دیگر مضامین کو دی ہندو اور دی ٹائمز آف انڈیا جیسے اخبارات اور اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی جیسے جرائد میں شائع کرنے کے لیے اپنا اصل نام (ڈاکٹر سی ایس لکشمی کے طور پر) استعمال کرتی ہیں۔ 1992 میں، وہ شکاگو یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ فار کلچر اینڈ کانشیئسنیس میں وزٹنگ فیلو تھیں۔ انہوں نے روجا متھیا چیٹیار کی کتابوں کے مجموعے اور دیگر شائع شدہ مواد کو حاصل کرنے کے لیے یونیورسٹی کو راضی کرکے روجا متھیا ریسرچ لائبریری (آر ایم آر ایل) کے قیام میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ انڈین کونسل آف ہسٹوریکل ریسرچ میں ریسرچ آفیسر اور نئی دہلی میں کالج لیکچرر رہ چکی ہیں۔ 1990 کی دہائی میں، اس نے دو تحقیقی منصوبوں میں کام کیا-فورڈ فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام تامل ناڈو میں خواتین کی السٹریٹڈ سوشل ہسٹری اور ہومی جے بھابھا فیلوشپ کے زیر اہتمام این آئیڈیوم آف سائلنس: این اورل ہسٹری اینڈ پکٹوریئل اسٹڈی۔ نتیجے میں ہونے والی تحقیق سات سمندروں اور سات پہاڑوں کی سیریز کے دو جلدوں کے طور پر شائع ہوئی ہے۔ پہلی جلد، دی سنگر اینڈ دی سونگ (2000)، خواتین موسیقاروں کے انٹرویوز کا مجموعہ ہے اور دوسری جلد، آئینے اور اشارے (2003)، خواتین رقاصوں کے انٹرویوز کا مجموعہ ہے۔ 1988 میں لکشمی نے خواتین مصنفین اور فنکاروں کے کام کو دستاویزی شکل دینے اور محفوظ کرنے کے لیے ایک غیر سرکاری تنظیم (این جی او) SPARROW (ساؤنڈ اینڈ پکچر آرکائیوز فار ریسرچ آن ویمن) کی بنیاد رکھی۔ SPARROW نے خواتین فنکاروں اور مصنفین پر متعدد کتابیں شائع کی ہیں۔ 2009 تک، وہ تنظیم کی ڈائریکٹر اور اس کے بورڈ آف ٹرسٹیز کی رکن بنی رہیں۔ وہ یونیورسٹی آف مشی گن کے گلوبل فیمینزم پروجیکٹ کی موجودہ رکن ہیں۔ وہ خود کو ایک "حقوق نسواں جو بغیر کسی سمجھوتے کے زندگی گزار چکی ہے" سمجھتی ہیں۔ انگریزی میں کتابچہ کتابیں ماسک کے پیچھے کا چہرہ: تمل ادب میں خواتین، اسٹوسیئس انکارپوریٹڈ/ایڈونٹ بکس ڈویژن (1984) ایک جامنی سمندر (لکشمی ہولمسٹارم کے ذریعے ترجمہ شدہ)، منسلک ایسٹ ویسٹ پریس (1992) جسمانی دھچکے: خواتین، تشدد، اور بقا: تین ڈرامے، سیگل بکس (2000) سات سمندر اور سات پہاڑ: جلد 1: گلوکار اور گانا-خواتین موسیقاروں کے ساتھ گفتگو، کالی برائے خواتین (2000) سات سمندر اور سات پہاڑ: جلد 2: آئینے اور اشارے-خواتین رقاصوں کے ساتھ گفتگو، کالی برائے خواتین (2003) (ایڈ۔) دی ان ہریریڈ سٹی-رائٹنگز آن چنئی، کالی فار ویمن (2003) ان اے فاریسٹ، اے ڈیئر: اسٹوریز بائی امبائی (لکشمی ہولم اسٹورم کے ذریعے ترجمہ شدہ)، کتھا (2006) اے میٹنگ آن دی اندھیری اوور برج: سدھا گپتا انویسٹیگیٹس، جگرناٹ (2016) تمل نندیملائی چارلیلے میں کتابیں (لیٹ۔ نندی ہلز میں) (1962) اندھی ملائی (لیٹ۔ گودھولی) (1967) سرکوکل موریم (لیٹ۔ پروں کو توڑا جائے گا)، کالاچوواڈو (1976) ویتین ملئیئل اورو سمائیالرائی (لیٹ۔ گھر کے کونے میں ایک باورچی خانہ)، کری-اے (1988) امبائی: کلاچوواڈو نیرکنالگل (لفظی۔ کالاچوواڈو انٹرویوز ود امبائی)، کالاچوواڈو (1998) کاٹل اورو مان (لیٹ۔ جنگل میں ایک ہرن)، کالاچوواڈو (2000) وررم ایرین مینگل (لیٹ۔ خشک کرنے والے تالاب میں مچھلی)، کالاچوواڈو (2007)