Thirke
تھرکے ایک بائیں سے دائیں ابوگیدا (ایک قسم کا جزوی تحریری نظام) ہے، جو قدیم برہمی رسم الخط پر مبنی ہے۔ اسے 14 ویں صدی عیسوی کے دوران موجودہ کرناٹک کے کوڈاگو میں تیار اور استعمال کیا گیا تھا۔ مایکونڈا کشالپا نے اس رسم الخط کو "ترکے" (کوڈوا میں "مندر") کہا۔ کوڈاوا کوڈاگو کی مقامی زبان ہے۔ تاریخ بھگامندلا کے بھگنڈیشور مندر اور پالور کے پالیورپا مہالنگیشور مندر میں تیرکے رسم الخط کے ساتھ 1370-1371 AD کے دو نوشتہ جات ملے تھے۔ تشریح ان نوشتہ جات کو ایک بادشاہ بودھروپا سے منسوب کیا گیا ہے۔ ایپیگرافیا کرناٹک کے کورگ نوشتہ جات کے حجم میں 14 ویں صدی کے ان دو نوشتہ جات کا ذکر کیا گیا ہے۔ 1914 میں بی ایل رائس کے تحریر کردہ، ان دونوں نوشتہ جات کو نرسمہاچار اور کرشنا شاستری نے ان کے لیے سمجھایا تھا۔ وہ نوشتہ جات کو ایک منفرد زبان نہیں مانتے تھے۔ نرسمہاچار نے کہا کہ "کردار گرنتھا، ملیالم، تامل اور کچھ وٹیلٹو کی گڑبڑ ہیں۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ کچھ حصے تامل میں ہیں، لیکن دوسرے حصے ایسی زبان میں ہیں جو نہ ملیالم ہے اور نہ ہی تولو بلکہ ان سے متعلق ہے۔ میرے خیال میں یہ نوشتہ جات 1400 عیسوی سے بھی پرانے ہیں۔ کچھ کردار 11 ویں صدی کے معلوم ہوتے ہیں۔ " دریافت موکونڈا کشالپا نے دونوں نوشتہ جات میں استعمال ہونے والے حروف کو الگ کیا اور استعمال شدہ حروف تہجی کو اکٹھا کیا۔ ۔