Girish Chandra Sen
گریش چندر سین (-15 اگست 1910) ایک بنگالی مذہبی عالم اور مترجم تھے۔ وہ برہمو سماج کے ایک مشنری تھے اور 1886 میں بنگالی زبان میں قرآن کے پہلے ناشر ہونے کے لیے جانے جاتے تھے۔ ابتدائی زندگی میں سین بنگال کے نارائن گنج ضلع (جو اب بنگلہ دیش میں نرسنگڈی ضلع کا حصہ ہے) کے پنچ ڈونا گاؤں میں ایک بیدیا خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے ڈھاکہ کے پوگوس اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1869 میں کیشوب چندر سین نے اپنے مشنریوں میں سے چار افراد کا انتخاب کیا اور انہیں دنیا کے چار پرانے مذاہب کے پروفیسر مقرر کیا۔ اسے اسلام کی تعلیم کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ مختلف مذاہب کا مطالعہ کرنے کے لیے منتخب کیے گئے دیگر افراد ہندو مت کے لیے گور گووندا رے، عیسائیت کے لیے پروتاپ چندر موزومدار، اور بدھ مت کے لیے اگھورے ناتھ گپتا تھے۔ تمام مذاہب کے بنیادی اتحاد پر پختہ یقین رکھنے والے، انہوں نے اپنی تعلیم میں خود کو ڈوبا دیا اور بعد میں 1876 میں عربی، اسلامی ادب اور اسلامی مذہبی متون کا مطالعہ کرنے کے لیے لکھنؤ چلے گئے۔ پانچ سال (1881-86) کی تعلیم کے بعد، اس نے قرآن کا پہلا بنگالی ترجمہ تیار کیا۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد وہ کولکتہ واپس آئے اور اسلامی صحیفوں کے ترجمے میں مصروف ہو گئے۔ تقریبا پانچ سال (1881-1886) کی تعلیم کے بعد، اس نے فارسی کے ذریعے قرآن کا ایک تشریح شدہ بنگالی ورژن تیار کیا۔ سین بنگالی میں شیکسپیئر کے کاموں کے پہلے معروف مترجم بھی ہیں۔ ان کی سوانح عمری آتماجیویانی 1906 میں شائع ہوئی۔ ابتدا میں سین نے ڈھاکہ پرکاش میں اور بعد میں سولا سماچار اور بنگ بندھو میں اسسٹنٹ ایڈیٹر کے طور پر اور ماہانہ مہیلا کے ایڈیٹر اور پبلشر کے طور پر کام کیا۔ اسکول میں رہتے ہوئے انہوں نے خواتین کی تعلیم کی اہمیت پر بنیتابینودن اور رام کرشن پرم ہنسیر اکتی او جیون نامی کتاب لکھی۔ اسلامی ادب کا بنگالی زبان میں ترجمہ کرنے میں ان کی عظیم خدمات کے لیے بنگال کے مسلمان اکثر انہیں بھائی گریش چندر کہتے تھے۔ ۔