Shri Babu Ram Paliwal
شری بابو رام پالیوال (25 اکتوبر 1907-17 نومبر 1978) ہندی اور برج زبانوں کے ماہر شاعر اور مصنف تھے۔ وہ اپنے ابتدائی کام 'کاریالیہ نردیشکا' کے لیے مشہور تھے جس کے لیے انہیں حکومت ہند اور اتر پردیش حکومت کی طرف سے ایوارڈ ملے۔ انہوں نے وزارت داخلہ اور وزارت مواصلات، حکومت ہند میں ہندی ماہر کے طور پر تعاون کیا۔ انہوں نے ہندی زبان کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ آکاشونی، آل انڈیا ریڈیو، نئی دہلی کے 'برج بھارتی' پروگرام کے پروڈیوسر تھے۔ وہ ایک کثیر جہتی شخصیت کے مالک تھے اور انہیں ہندی، برج اور انگریزی زبانوں کا وسیع علم تھا۔ شری بابو رام پالیوال 25 اکتوبر 1907 کو آگرہ کے قریب اتر پردیش کے فیروز آباد ضلع کے کوری کوپا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی پوسٹ گریجویشن کی اور ہندی میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ ان کی شادی مسز کیشر کماری سے ہوئی تھی اور ان کی دو بیٹیاں ہوئیں-مسز یاما مدگل اور ڈاکٹر بھارتی پالیوال۔ تحریر کی کوئی بھی صنف ان کے قلم سے اچھوتی نہیں رہی۔ انہوں نے نظمیں، ڈرامے، مختصر کہانیاں، سوانح عمری، مضامین، جائزے لکھے اور بہت سے کاموں کا ترجمہ بھی کیا۔ ان کی شاعری اور نصوص وقت کے ساتھ بدلتے گئے۔ ان کی ابتدائی نظموں کا بنیادی موضوع قدرتی خوبصورتی تھا۔ ان کی نظموں کا دوسرا مرحلہ ان کے لطیف تخیل اور چھایاواڈ کے نرم احساسات کو ظاہر کرتا ہے۔ ان کی بعد کی نظمیں ترقی پسندی، سوچ، فلسفہ، انسانیت اور انسانی فلاح و بہبود پر زور دیتی ہیں۔ 1928 سے کام کرتے ہوئے، وہ حکومت ہند کی خدمت میں داخل ہوئے اور مختلف عہدوں پر فائز رہے۔ وہ وزارت مواصلات میں ہندی افسر تھے۔ اس کے بعد وہ وزارت داخلہ کی ہندی تدریسی اسکیم میں افسر تھے۔ وہ آل انڈیا ریڈیو، نئی دہلی کے برج-بھارتی پروگرام کے پروڈیوسر اور 'ہندی سینٹر-ٹاک ڈپارٹمنٹ' کے افسر تھے۔ 1945 سے پہلے وہ 'نیلم پالیوال' کے نام سے کتابوں کی فہرست لکھتے تھے۔ کاریالیہ نردیشکا (آفس ڈائرکٹری) کو حکومت ہند نے نوازا تھا۔ اسے 1959 میں سنیتی پرکاشن، دہلی نے شائع کیا تھا۔ چھ ایڈیشن شائع ہوئے۔ اسے حکومت اتر پردیش کی طرف سے نوازا گیا ؛ ہندی تربیتی مراکز اور ریلوے دفاتر کے لیے ریلوے بورڈ کی طرف سے منظوری دی گئی ؛ آرمی ہیڈ کوارٹر، حکومت ہند کی طرف سے منظوری دی گئی ؛ آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹوریٹ جنرل اور دہلی، پنجاب، مدھیہ پردیش اور ہماچل پردیش ریاستوں کے تعلیمی ڈائریکٹرز نے اسے قبول کیا۔ ہندی دنیا کے ممتاز اسکالرز، قومی-علاقائی اخبارات، رسالوں نے کتاب کی افادیت کی تعریف کی۔ راجرشی پرشوتم داس ٹنڈن، قومی شاعر شری میتھلیشرن گپتا جیسے اسکالرز نے شری بابورام پالیوال جی کی اس پہل کی تعریف کی۔ اس کتاب کے جائزے معروف اخبارات اور قومی رسالوں-ہندوستان، نوبھارت ٹائمز، ویکلی ہندوستان، راج بھاشا، انڈین ایکسپریس، ویکلی انڈیا، سرسوتی، نوبھارت، آجکل میں شائع ہوئے۔ 2. بھارت کے رنویر بنکیور، جو 1967 میں آتمرم اینڈ سنز، دہلی نے شائع کیا تھا۔ ہند-پاک جنگ میں ہندوستان کے پینسٹھ رنویر بنکورس کی بہادری کی کہانیاں تصاویر کے ساتھ شائع کی گئی ہیں۔ 3. پاکشیوں کا کوی سمیلن، جسے نیشنل بک ٹرسٹ، نئی دہلی نے 2010 سے 2023 تک شائع کیا، چھ جلدوں کو شائع کیا گیا ہے۔ بھارت سرکار کی روپ ریکھا، جسے برگد ٹری پبلشرز، نئی دہلی نے شائع کیا ہے۔ 5. گلوبل ایکسچینج پبلشرز، دہلی کے ذریعہ شائع کردہ ہمارے پریرنا اسٹروٹرا۔ 6. گلوبل ایکسچینج پبلشرز، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ یوگل دوست اور دیگر کہانیاں۔ 7. چم-چم چمکے چندا ماما، بچوں کا ادب، جو 1952 میں راج کمل پرکاشن، دہلی نے شائع کیا تھا۔ 8. کھیل کھیل میں، بچوں کے لیے چار ون ایکٹ ڈراموں کا مجموعہ، جو 1959 میں سنیتی پرکاشن، دہلی نے شائع کیا تھا۔ 9. دادی جی کی مالا، 1944 میں گیان لوک، الہ آباد کے ذریعہ شائع ہوئی۔ یہ بچوں کے لیے گانوں کا مجموعہ ہے۔ اس کتاب کی بہت سی نظموں کو اتر پردیش میں ابتدائی تعلیم کے لیے نصابی کتاب کے طور پر منظور کیا گیا۔ 10. چیتنا، ستائیس نظموں کا مجموعہ ہے، جسے 1949 میں راج کمل پرکاشن، نئی دہلی نے شائع کیا تھا۔ مسٹر بال کرشن شرما 'نوین' نے اس کتاب کی تمہید لکھی۔ یہ لائبریری آف کانگریس، یو ایس اے، واشنگٹن ڈی سی میں دستیاب ہے۔ 11. کنک کرن، اکتالیس نظموں کا مجموعہ، جو 1945 میں مہاراتھی پرکاشن، دہلی نے شائع کیا تھا۔ پنڈت مکھن لال چترویدی، ڈاکٹر رام کمار ورما، پروفیسر ناگیندر اور پنڈت سوہن لال دویدی نے کتاب کا تعارف کرایا ہے۔ 12 کاویادھارا، نظموں کا مجموعہ ہے، جسے اراگون پبلشرز، نئی دہلی نے شائع کیا ہے۔ ترجمہ کا کام (انگریزی سے ہندی) 1. میرا دیش میرے دیشواسی (میرا ملک میرے اہل وطن)، مقدس تبت کے دلائی لامہ ؛ [بابو رام پالیوال کے ذریعے ترجمہ کردہ] دلائی لامہ XIV ؛ دلائی لامہ-سوانح عمری ؛ تبت، جو 1964 میں آتمرم اینڈ سنز، دہلی کے ذریعے شائع ہوا۔ 2. شری گرو نانک چمتکر: زبان کو بہتر بنانے کے لیے خصوصی تجاویز کے ساتھ شری بابو رام پالیوال کے ذریعے جیون چرترا کا ہندی ترجمہ، 1962 میں بھائی ویر سنگھ ساہتیہ سدن، نئی دہلی کے ذریعے شائع کیا گیا۔ 3. شری گرو کلگیدھر چمتکر: زبان کو بہتر بنانے کے لیے خصوصی تجاویز کے ساتھ شری بابو رام پالیوال کے ذریعے صاحب شری گرو گووند سنگھ جی کے جیون چرترا کا ہندی ترجمہ، 1970 میں بھائی ویر سنگھ ساہتیہ سدن، نئی دہلی کے ذریعے شائع کیا گیا۔ 4. بابا نودھ سنگھ کا سبھاگ جی کا سدھر، جس کا ترجمہ شری بابو رام پالیوال نے زبان کی بہتری کے لیے خصوصی تجاویز کے ساتھ کیا تھا، جسے 1972 میں بھائی ویر سنگھ ساہتیہ سدن، نئی دہلی نے شائع کیا تھا۔ آرٹیکل 1. مہاکوی سورداس میگزین 'بال بھارتی'، محکمہ اشاعت، دہلی 2 میں شائع ہوا۔ گوسوامی تلسی داس نے میگزین 'بال بھرتئی' پبلکیشنز ڈویژن، دہلی 3 میں شائع کیا۔ سورج کی کرنیں '؛' بادل '؛' ہوا '؛' گرمی میگزین 'وگیان'، دہلی 4 میں شائع ہوئی۔ شری کرنیش اسمرتی گرنتھ، حکومت راجستھان، ساہتیہ سیوا سدان، جے پور نے صفحہ 73 5 پر 'شری بابورام پالیوال جی'-ایک سچا آدمی کا ایک مضمون شائع کیا۔ ڈاکٹر بابو ورنداونداس ابھینندن گرنتھ نے 'شری بابورام پالیوال جی-برج بھاشا-ادب اور ثقافت: برج کے لوک گلوکار سکھائی' کا ایک مضمون صفحہ 557-560 پر شائع کیا، جسے بابو ورنداونداس ابھینندن گرنتھ سمیتی، نئی دہلی نے 1975 میں شائع کیا آکاشویانی کے ذریعے نشر ہونے والی گفتگو-آل انڈیا ریڈیو (AIR) نئی دہلی قدیم ہندی شاعروں کی سوانح عمری-- مہاکوی چند وردائی ؛ ملک محمد جیاسی ؛ عظیم شاعر سورداس ؛ گوسوامی تلسی داس ؛ عبدل رحیم خان خانہ ؛ میرابائی ؛ رسخان ؛ سوہن لال دویدی ؛ بال کرشن بھٹ ؛ دنکر ؛ ماہا پاوس کی سندھیا راج کمل پرکاشن، دہلی کے نظموں کے مجموعے 'مانسروور' میں شائع ہوئی، یہ جونیئر ہائی اسکولز، اتر پردیش 2 کی آٹھویں جماعت کے لیے منظور شدہ نصابی کتاب تھی۔ ناری تم چیر سہچاری نر کی خواتین کی مختلف شکلوں کو اجاگر کرنے والی نظموں کا مجموعہ 'ناری تیرے روپ انیک' میں شائع ہوا، جسے آتمرم اینڈ سنز، دہلی نے شائع کیا۔ آچاریہ ہزاری پرساد دویدی نے پیش لفظ لکھا۔ 3. میں ہر نہیں منی ہے ؛ 'میں اجے چیر اشوادی' ریتمبرا 'میں شائع ہوا، جو بھارتیہ ساہتیہ سدن، دہلی کے ذریعہ شائع کردہ نظموں کا مجموعہ ہے۔ پریرنا '؛' ناے دیپ سے گھر سجاؤ '؛' مت دیپ دھارو 'راجدھانی کے کوی' میں شائع ہوا جو نرمان پرکاشن، دہلی کے ذریعہ شائع کردہ نظموں کا مجموعہ ہے۔ 5. پھر سے تمھے سمپ بلیا نے ہند پاکٹ بکس، دہلی کے ذریعہ شائع کردہ نظموں کا مجموعہ 'ہندی کے سروا-شیشٹھ گیت' میں شائع کیا۔ 6. ناے دیپ سے گھر سججو-ساججو 'منشی ابھینندن گرنتھ' میں شائع ہوا، جسے راج کمل پرکاشن، دہلی نے شائع کیا۔ برج بھاشا لٹریچر براڈکاسٹ بذریعہ آکاش وانی-آل انڈیا ریڈیو (اے آئی آر) نئی دہلی برج بھارتی میں ؛ برج مادھوری ؛ وودھ بھارتی پروگرام-1. برج کا لوک جیون-برج کا رحمان 2۔ برج لوک جیون کی جکیا 3۔ من سکھا کی برج یاترا (6 حصے § برج کے دیو وگرہ 4۔ برج کے لوک گایک 'سکھائی' 5۔ برج کا لوک رنگ منچ (سوانگ) 6۔ برج کا لوک رنگ منچ (راس لیلا) 7. برج بھاشا کی دین § مہا کوی سورداس 8۔ سورداس کی برج بھاشا کو دن 9۔ بھاو لوک-سور کے کاویا میں ادھو گوپی سمودھ 10.Surdas جی اور بھکتی دھارا 11.Sur کی راسلیلا 12.Brajraj درلبھ دیوان کو 13.Brajlok جیون میں ویر کاویا 14.Braj میں شیتل پوجا کی پرمپرا 15.Sujaanhith-سوائییا 16.Prashasthi-سوائییا 17.Braj کاویو کا ورشا ریتو ورنن 18.Rag-basant 19.Rasanidhi ستسائی 20.Veer ستسائی 21.Matiram ستسائی 22.Branda ستسائی 23.Tulsi ستسائی 24.Bihari ستسائی برج بھاشا کے سنت شاعروں اور دیگر بہت سے مصنفین نے آنے والے نسلوں کو ادب کا ایک ایسا مجموعہ وراثت میں دیا ہے جو قارئین تک پہنچنے کا حق رکھتا ہے۔ - اس کی ثقافتی اہمیت-شمالی ہندوستان کی وسیع آبادی پر برج بھاشا کا گہرا ثقافتی اثر رہا ہے اور اس نے ثقافتی اظہار پایا اور لوگوں کی زندگی کو مختلف طریقوں سے ڈھالا۔ یہ وسیع تر سامعین کے لیے محفوظ/شائع کیے جانے کے مستحق ہیں۔ - بولی جانے والی میڈیم کے طور پر اس کی وسیع مقبولیت-یہ 4 ریاستوں میں پھیلے ہوئے علاقے میں بولی جانے والی زبان ہے۔ یوپی، پنجاب، راجستھان اور ایم پی۔ برج بھاشا میں ادبی تحریریں اور عظیم شاعروں کی زندگی اور کاموں سے متعلق خصوصیات بہت وسیع اپیل کر سکتی ہیں۔ تلسی، بہاری، رحیم، کبیر، برانڈا اور گردھار کے کنڈلیا بھی تعلیم کے لیے اچھے ہیں۔ کلاسیکی اور عقیدت مندانہ قدر کے علاوہ برج بھاشا دیہی قارئین کے لیے اپنے ثقافتی لوک ورثے سے بہت مالا مال ہے۔ معلومات کی دولت معاشرے کے لیے قیمتی ہے جو عظیم ذہنوں کے وژن کو پورا کرتی ہے۔ تعارف درج ذیل میں دستیاب ہے-1. مشہور شخصیات، ہندوستانی مصنفین-ساہتیہ اکیڈمی، دہلی 2. ہندوستانی ادب کی قومی کتابچہ 3. 'مرکزی سرکاری ملازمین نے کتابیں شائع کیں'-مرکزی سیکرٹریٹ، نئی دہلی 4. ہندی ساہتیہکار کوش 5۔ بھارتیہ لکھک کوش 6. ہندی سیوی سنسار 7۔ اکھل بھارتیہ ہندی پرکاشن 8۔ دیوانگت ہندی سیوی 9۔ ہندی ادبی دنیا 10. آل انڈیا ہندی ساہتیہکار 11. آکاش وانی-آل انڈیا ریڈیو، نئی دہلی کے ذریعے نشر کردہ 'لٹریچر ان برج بھاشا' 12. قومی اخبارات-ہندوستان، نوبھارت ٹائمز، سپتہیک ہندوستان، راج بھاشا، انڈین ایکسپریس ؛ علاقائی اخبارات-ستہیک انڈیا، سرسوتی، نوبھارت، آجکل ممتاز اسکالرز ویوز۔ راجرشی پروشوتم داس ٹنڈن بابورام پالیوال جی نے 'کاریالیہ نردیشکا' نامی کتاب لکھ کر لوگوں کو راستہ دکھایا ہے۔ ہندی میں ایسی کتابوں کی بے پناہ ضرورت ہے، جو ہندی کی مشق میں مددگار ہوں۔ راشٹرکوی میتھلیشرن گپتا کتاب 'کاریالیہ نردیشکا' واقعی بہت مفید ہے۔ میں بابورام پالیوال جی کو اس کام کے لیے مبارک باد دیتا ہوں۔ " پنڈت بال کرشن شرما 'نوین' پنڈت بابورام پالیوال میرے قریب ہیں، میں جانتا ہوں کہ وہ ایک شریف آدمی، نیک مزاج، موثر، مستند اور دوسروں کی مدد کرنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔ مجھے ان کی نظمیں پسند ہیں، جن میں دل کو چھونے کی سادگی اور طاقت ہوتی ہے۔ پنڈت مکھن لال چترویدی پالیوال جی کی نظموں میں سادگی اور صداقت ہے۔ ڈاکٹر رام کمار ورما بھائی بابرام پالیوال نے ان کے جذبات کی وسعت کو دل سے نکال کر دنیا کے ہر ذرہ میں ڈال دیا ہے۔ اسی میں اس کے نقطہ نظر کی وسعت ہے۔ ان میں اصلیت ہے اور انہیں سرسوتی کی طرف سے برکت ملتی ہے۔ ڈاکٹر ناگیندر پالیوال جی کثیر جہتی شخصیت کے ساتھ ایک ماہر ادیب ہیں۔ وہ اخلاقی اور اخلاقی اقدار کے ساتھ زندگی میں داخل ہوئے ہیں۔ ان کے اعلی نظریات، فراخدلی، ہمدردی، نیک اور نرم جذبات کسی بھی اعلی معیار کے ادب کی شان میں اضافہ کر سکتے ہیں۔ ڈاکٹر چرنجیو، آکاش وانی-آل انڈیا ریڈیو، دہلی شوریہ گٹھاس جو مسٹر بابرام جی پالیوال نے ترتیب دی ہے، ہندوستان کے پینسٹھ رنویر بنکروں کو امرتا فراہم کرتی ہے جنہوں نے ہند-پاک جنگ میں دشمنوں سے چھٹکارا حاصل کیا۔ پالیوال جی نے اپنی محنت، قابلیت اور حب الوطنی کا ناقابل فراموش اور طاقتور تعارف دیا ہے۔ یہ خاکے آل انڈیا ریڈیو کے "ووڈ بھارتی" پروگراموں کے لیے لکھے گئے تھے اور سامعین نے انہیں خوب سراہا تھا۔ یہ ایک معروف حقیقت ہے کہ 'چھپے' ہندی زبان میں ایک مشکل آیت ہے۔ اسے قدیم زمانے کے چندوردائی، کیشوداس جی جیسے عظیم شاعروں نے کامیابی کے ساتھ استعمال کیا۔ جدید دور میں شری بابورام جی پالیوال ہندی کے ان ماہر شاعروں میں اہم ہیں جنہوں نے اس آیت کو کامیابی کے ساتھ استعمال کیا ہے۔ ان کی پرتیبھا نے 'چھپے' آیات کے مشکل ڈھانچے میں ایک بے مثال طاقت اور توانائی کا اظہار کیا ہے۔ شری بابورام جی پالیوال جی کا ہندی ادبی تنظیموں میں ایک مصنف، منتظم اور رابطہ کار کے طور پر اہم مقام تھا، جیسے-ہندی کوی سمیلن، لٹریچر کانفرنس، برج واسیوں سماج، برج ساہتیہ منڈل، ہندی سمیتی-دہلی، اتر پردیش اور دیگر علاقائی تقریبات، کانفرنسوں اور سیمیناروں میں۔ ۔