Du royaume de Siam
ڈو رویاؤم ڈی سیام، جس کا انگریزی میں سیام کی بادشاہی کا ایک نیا تاریخی تعلق کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، سیام کے لیے ایک فرانسیسی سفارتی مشن کا سفری ریکارڈ ہے جو سائمن ڈی لا لوبیر نے لکھا تھا اور 1691 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں 1687 میں بادشاہ نارائی کے دور حکومت کے اختتام پر آیوتھیا سلطنت کو بڑے پیمانے پر بیان کیا گیا ہے، اور یہ آیوتھیا کی تاریخ نگاری میں سب سے اہم مغربی ذرائع میں سے ایک ہے۔ اگرچہ لا لوبیر صرف 3 ماہ اور 6 دن آیوتھیا میں رہا، لیکن یہ ریکارڈ مغربی لوگوں کی لکھی ہوئی کتابوں کی تالیف اور تحقیق پر مبنی ہے جو اس سے پہلے آیوتھیا آئے تھے جیسے کہ جیریمیاس وین ولیٹ جو بادشاہ پرسات تھونگ کے ابتدائی دور حکومت میں آیوتھیا آئے تھے، تاہم جدید مورخین کے مشاہدات سے پتہ چلتا ہے کہ، اس دستاویز میں موجود کچھ مواد غلط ہیں، کچھ کہانیاں بغیر علم کے لوگوں کی پوچھ گچھ سے درج کی گئی ہیں جن میں سے کچھ ایسے بیانات سے سنی گئی ہیں جو سچ ہیں اور کچھ سچ نہیں ہیں جن کا قیاس مصنف نے کیا ہے یا غلط انداز میں پیش کیا ہے۔ سائمن ڈی لا لوبیر 1 مارچ 1687 کو بریسٹ کی بندرگاہ سے روانہ ہوئے، 30 ستمبر 1687 کو ایوتھیا پہنچے، 3 جنوری کو فرانس واپس پہنچے۔ 1688، 27 جولائی 1688 کو یا بادشاہ فیٹراچا کے ابتدائی دور حکومت میں بریسٹ کی بندرگاہ پر اترا۔ ایک انسائیکلوپیڈک انداز میں لکھنے کا مقصد جو بہت سے ذیلی عنوانات پر مشتمل ہوتا ہے جس میں پہلے زرعی آب و ہوا کے لیے مٹی کے معیار کو کثرت سے بیان کیا جاتا ہے، یہ عام طور پر ایک روایت ہے جس میں الفاظ یا ضمیر شامل ہیں جو مختلف لوگوں کا حوالہ دیتے ہیں جو سیام کے لوگ اس وقت استعمال کرتے تھے۔ اس موضوع کو مختلف زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے، اور آخر میں حکومت اور مذہب سے متعلق مخصوص موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، اور آیوتھیا کے بارے میں یادیں مرتب کی گئی ہیں جو ان کے لیے آخر میں منسلک کی گئی ہیں، اور قارئین کے لیے سیام کے لوگوں کو واضح طور پر جاننے کے لیے اس نے بہت سے معاملات میں ہندوستان اور چین کے بارے میں علم اکٹھا کیا۔ ۔