Geetanjali Shree
گیتانجلی شری (پیدائش 12 جون 1957)، جسے گیتانجلی پانڈے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، نئی دہلی، ہندوستان میں مقیم ایک ہندوستانی ہندی زبان کی ناول نگار اور مختصر کہانی مصنف ہیں۔ وہ کئی مختصر کہانیوں اور پانچ ناولوں کی مصنفہ ہیں۔ ان کے 2000 کے ناول مائی کو 2001 میں کراس ورڈ بک ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا، جبکہ نیتا کمار کے ذریعے اس کا انگریزی ترجمہ 2017 میں نیاگی بکس نے شائع کیا تھا۔ 2022 میں، ان کے ناول ریٹ سمادھی (2018)، جس کا انگریزی میں ترجمہ ڈیزی راک ویل کے ذریعہ ٹامب آف سینڈ کے نام سے کیا گیا تھا، نے بین الاقوامی بکر پرائز جیتا۔ افسانے کے علاوہ، اس نے پریم چند پر تنقیدی کام بھی لکھے ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم شری 12 جون 1957 کو ریاست اتر پردیش کے شہر مینپوری میں پیدا ہوئیں۔ چونکہ ان کے والد انیرودھ پانڈے ایک سرکاری ملازم تھے، اس لیے ان کا خاندان اتر پردیش کے مختلف قصبوں میں رہتا تھا۔ شری کا کہنا ہے کہ اتر پردیش میں اس پرورش کے ساتھ ساتھ انگریزی میں بچوں کی کتابوں کی کمی نے انہیں ہندی سے بھرپور تعلق دیا۔ وہ آبائی طور پر غازی پور ضلع، گونڈور گاؤں سے ہے۔ یونیورسٹی میں، اس نے تاریخ کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے لیڈی شری رام کالج سے بی اے اور نئی دہلی کی جواہر لال نہرو یونیورسٹی سے ماسٹر ڈگری مکمل کی۔ مہاراجہ سیاجی راؤ یونیورسٹی آف بڑودہ میں ہندی مصنف منشی پریم چند پر پی ایچ ڈی کا کام شروع کرنے کے بعد، شری کو ہندی ادب میں زیادہ دلچسپی ہونے لگی۔ انہوں نے اپنی پی ایچ ڈی کے دوران اپنی پہلی مختصر کہانی لکھی، اور گریجویشن کے بعد لکھنے کی طرف مائل ہو گئیں۔ ان کی پہلی کہانی، "بیل پترا" (1987)، ادبی رسالے ہنس میں شائع ہوئی اور اس کے بعد مختصر کہانیوں کا مجموعہ انگونج (1991) شائع ہوا۔ ان کے ناول مائی کے انگریزی ترجمہ نے انہیں شہرت دلائی۔ یہ ناول ایک شمالی ہندوستانی متوسط طبقے کے خاندان میں خواتین اور ان کے آس پاس کے مردوں کی تین نسلوں کے بارے میں ہے۔ مائی کا سربیائی اور کوریائی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ نیتا کمار نے بھی کیا ہے، جنہیں ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام سے نوازا گیا تھا، اور بشیر انوان نے انتزار حسین کے پیش لفظ کے ساتھ اردو میں ترجمہ کیا ہے۔ ناول کے دیگر ترجموں میں اینی مونٹاٹ کا فرانسیسی اور اینی مونٹاٹ کا جرمن ترجمہ شامل ہے۔ شری کا دوسرا ناول ہمارا شہر اس بارس بابری مسجد کے انہدام کے واقعات کے بعد ترتیب دیا گیا ہے۔ ان کے چوتھے ناول، کھالی جگہ (2006) کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے (نویدیتا مینن نے بطور دی ایمپٹی اسپیس)، فرانسیسی (نکولا پوزا نے بطور یون پلیس ویڈیو)، اور جرمن (جارج لیچنر اور نویدیتا مینن نے بطور ام لیرین راؤم)۔ ان کے پانچویں ناول، ریٹ سمادھی (2018) کو الکا سروگی نے "اس کے وسیع تخیل اور زبان کی سراسر طاقت، بے مثال اور بلا روک ٹوک" کے لیے سراہا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ ڈیزی راک ویل نے ٹامب آف سینڈ کے نام سے کیا ہے، اور فرانسیسی میں اینی مونٹاٹ نے آو ڈیل ڈی لا فرنٹیئر کے نام سے کیا ہے۔ 26 مئی 2022 کو، ٹامب آف سینڈ نے بین الاقوامی بکر پرائز جیتا، جو ہندی میں پہلی کتاب اور یہ اعزاز حاصل کرنے والی کسی ہندوستانی مصنف کی پہلی کتاب بن گئی۔ سلیکٹڈ ورکس مائی (1993) انگریزی ترجمہ مائی سائلنٹی مدرلی (2017) ہمارا شہر اس بارس (1998) تروہت (2001) انگریزی ترجمہ اس کے پیروں کے نیچے کی چھت (2013) کھالی جگہ (2006) انگریزی ترجمہ خالی جگہ (2011) ریت سمادھی (2018) انگریزی ترجمہ ریت کا مقبرہ (2022) دو دنیاؤں کے درمیان تعلیمی اشاعتیں: پریم چند کی دانشورانہ سوانح عمری "پریم چند اینڈ انڈسٹریلزم: رویہ میں ایک مطالعہ"، دی انڈین اکنامک اینڈ سوشل ہسٹری ریویو، XIX (2)، 1982 "پریم چند اینڈ دی پیسنٹری: کانسٹرینڈ ریڈیکلزم"، اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی، XVIII (18) "دی نارتھ انڈین انٹیلیجنٹشیا اینڈ دی ہندو مسلم سوال" دیگر سرگرمیاں شری تھیٹر میں بھی حصہ لیتی ہیں اور مصنفین، فنکاروں، رقاصوں اور مصوروں پر مشتمل تھیٹر گروپ ویوادی کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات شری اندو شرما کتھا سمان ایوارڈ کے وصول کنندہ ہیں اور وزارت ثقافت، ہندوستان اور جاپان فاؤنڈیشن کے فیلو رہ چکے ہیں۔ 2022 میں، ٹامب آف سینڈ بین الاقوامی بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا ہندی زبان کا پہلا ناول بن گیا اور اس کے بعد اس نے انعام جیتا۔ دسمبر 2022 میں، شری کو بی بی سی کی 100 خواتین کی فہرست میں سال کی دنیا کی متاثر کن اور بااثر خواتین میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا گیا۔ ۔