Agnes Giberne
اگنیس گیبرن (19 نومبر 1845-20 اگست 1939) ایک مشہور برطانوی ناول نگار اور سائنسی مصنف تھیں۔ اس کا افسانہ بچوں کے لیے اخلاقی یا مذہبی موضوعات کے ساتھ وکٹورین انجیلی بشارت کے افسانے کی خصوصیت تھا۔ اس نے نوجوانوں کے لیے سائنس پر کتابیں، مٹھی بھر تاریخی ناول اور ایک معروف سوانح عمری بھی لکھی۔ گیبرن کی پیدائش بیلگام، کرناٹک، ہندوستان میں ہوئی تھی، وہ بنگال نیٹو انفنٹری کے کیپٹن چارلس گیبرن (16 جون 1808-21 دسمبر 1902) اور لیڈیا میری ولسن (20 مئی 1890) کی بیٹی تھیں۔ اس کے آباؤ اجداد فرانس کے لینگوڈوک کے ہیوگنوٹس تھے جہاں "ڈی گیبرنز" چیٹو ڈی گیبرٹین میں رہتے تھے۔ چارلس گیبرن کا تعلق ایک بڑے خاندان سے تھا۔ ان کی آٹھ بہنیں اور چار بھائی تھے۔ ان کے تین بھائیوں نے بھی ہندوستان میں خدمات انجام دیں۔ گیبرن کے والدین نے 11 دسمبر 1838 کو سینٹ میری دی ورجن، والتھمسٹو میں شادی کی۔ یہ بالکل واضح نہیں ہے کہ گیبرن کے کتنے بہن بھائی تھے۔ برٹش لائبریری کی انڈیا فیملی ہسٹری اینڈ فیملیز ان برٹش انڈیا سوسائٹی کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے: میری لیڈیا گیبرن، 1 دسمبر 1840 کو قراق، خلیج فارس میں۔ وہ 17 ماہ کی عمر میں 7 مئی 1842 کو اہیمیدنگر میں انتقال کر گئیں۔ جڑواں بچے 21 جنوری 1844 کو احمد نگور میں پیدا ہوئے، جن میں لڑکا ابھی پیدا ہی نہیں ہوا تھا اور لڑکی ہیلن میری گیبرن زندہ بچ گئی تھی۔ تاہم، وہ 1861 کی پہلی سہ ماہی میں 17 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اگنیس، 19 نومبر 1845 کو بیلگام میں پیدا ہوئیں، جو اس صفحہ کا موضوع ہے۔ فلورنس، یکم جون 1847 کو پونا میں پیدا ہوئی۔ تاہم، وہ 11 سال کی عمر میں 5 ستمبر 1858 کو برائٹن میں انتقال کر گئیں۔ ایلزا، 5 دسمبر 1848 کو اپنے نانا کے گھر ورٹن ہاؤس، اوور وارٹن، آکسفورڈشائر میں پیدا ہوئیں۔ 22 فروری 1928 کو 79 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ 1851 کی مردم شماری کے وقت تک، لیڈیا میری اپنی چار زندہ بچ جانے والی بیٹیوں کے ساتھ ویسٹون سپر مائر کے بیچ میں ڈربی شائر میں اییم کے ریکٹر اور ان کے خاندان کے ساتھ رہ رہی تھی۔ چارلس گیبرن کو پہلے ہی پنشن دے دی گئی تھی اور وہ باتھ میں نمبر 17، بیوفورٹ میں دو نوکروں کے ساتھ رہ رہا تھا۔ 1861 کی مردم شماری کے وقت تک، صرف دو لڑکیاں بچ گئیں، گیبرن اور اس کی بہن ایلزا۔ ایلزا کو نجی طور پر گورنس اور خصوصی ماسٹرز کے ذریعے تعلیم دی گئی تھی۔ انہوں نے سات سال کی عمر میں کہانیاں لکھنا شروع کیں اور انہیں اپنی بہنوں کے ساتھ شیئر کیا۔ انہوں نے اپنے ادبی ذوق کو اپنی ماں اور اپنے سائنسی تجسس کو اپنے والد سے منسوب کیا۔ گیبرن لکھتی ہے کہ اس نے سترہ سال کی عمر میں بچوں کی کہانیاں شائع کرنا شروع کیں۔ یہ غالبا رسالوں کی مختصر کہانیاں تھیں۔ برٹش لائبریری میں گیبرن کی بچوں کی پہلی کتاب اے وزٹ ٹو آنٹ اگنیس (ریلیجیئس ٹریکٹ سوسائٹی، لندن، 1864) ہے۔ اس کا اشتہار 24 نومبر 1864 کو دو شیلنگ کی قیمت پر دیا گیا تھا۔ گیبرن اس وقت تک 19 سال کے ہو چکے ہوں گے۔ کاپسن کا کہنا ہے کہ ان کے بچوں کی کہانیاں "وکٹورین انجیلی بشارت کے افسانے کے مخصوص کام تھے جن میں بچکانہ غلطیوں اور نجات کی ضرورت پر زور دیا گیا تھا۔" یونیورسٹی آف فلوریڈا ڈیجیٹل کلیکشنز کے بشکریہ، آنٹی اگنیس کے دورے کے لیے کرونہیم اینڈ کمپنی کے لیتھوگراف۔ ابتدائی طور پر، گیبرن کے کام پر یا تو اے جی پر دستخط کیے گئے تھے یا اسے بالواسطہ طور پر اس کے لکھے ہوئے دیگر کاموں کی شناخت کے ذریعے اشارہ کیا گیا تھا۔ انگلینڈ میں ان کے نام کی پہلی کتاب دی کیوریٹس ہاؤس تھی جسے انہوں نے علمی غربت کی طرف توجہ دلانے کے لیے لکھا تھا۔ گیبرن کے پاس چھوٹے بچوں کے لیے صرف انجیلی بشارت اور تدریسی کہانیوں سے زیادہ وسیع رینج تھی۔ اس نے نوجوان نوعمر لڑکیوں کو نشانہ بناتے ہوئے کتابیں بھی لکھیں، جو بنیادی طور پر ریلیجیئس ٹریکٹ سوسائٹی نے شائع کی تھیں۔ گیبرن نے تاریخی ناول بھی لکھے جن میں شامل ہیں: فرانس میں زیر حراست: پہلی فرانسیسی سلطنت کی ایک کہانی (سیلی، 1871)۔ انگریزوں کے بارے میں ایک کہانی جسے نپولین نے جنگ کے آغاز پر تفصیل سے بیان کیا۔ ایمی: جیمز دی سیکنڈ کے دنوں کی ایک کہانی (سیلی، 1872)۔ فرانس میں ہیوگنوٹ کے ظلم و ستم اور ان کی انگلینڈ کی پرواز کے بارے میں ایک کہانی۔ کولنگ کیسل، یا، پرانے دنوں کا ایک نائٹ (سیلی، 1875)۔ ہنری چہارم اور ہنری وی رائے کے تحت قلعے کی زندگی کی تصویر۔ سر جان مور کے زمانے کی ایک کہانی۔ (پیئرسن، 1901)۔ نپولین کے زیر حراست افراد کے موضوع پر واپس آتا ہے، لیکن سر جان مور کی مشہور پسپائی اور کرونا کی جنگ میں اس کا اضافہ ہوتا ہے۔ پیوریٹن حکمرانی کے تحت: پریشان کن دنوں کی ایک کہانی (نیشنل سوسائٹی کا ذخیرہ، 1909)۔ ان انگلیکن پادریوں کے مصائب پر توجہ مرکوز کرتا ہے جنہیں پیوریٹنوں نے اپنی زندگی سے محروم کر دیا تھا۔ 1895 میں گیبرن نے اے لیڈی آف انگلینڈ: دی لائف اینڈ لیٹرز آف شارلٹ ماریا ٹکر (ہوڈر اینڈ اسٹافٹن) شائع کی، جس نے "اے لیڈی آف انگلینڈ" (A.L.O.E) کے فرضی نام سے بچوں کا افسانہ لکھا۔ )، اور زندگی کے آخر میں، ہندوستان میں ایک مشنری بن گئے۔ گیورن کی آنٹی کیرولین کفلی گیبرن (1803-1885) نے بھی ہندوستان میں ایک مشنری کے طور پر کام کیا تھا، اور خواتین اور لڑکیوں کے ساتھ کام کرنے پر بھی توجہ دی تھی۔ تاہم، گیبرن کو سائنس کو مقبول بنانے والی اپنی کتابوں کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ گیبرن ایک شوقیہ ماہر فلکیات تھے جنہوں نے برٹش ایسٹرونومیکل ایسوسی ایشن کے قیام کی کمیٹی پر کام کیا اور 1890 میں بانی رکن بن گئے۔ گیبرن کا سائنس میں پہلا قدم فلکیات سورج، چاند اور ستارے: فلکیات برائے ابتدائی (سیلی، 1879) پر ایک کتاب تھی۔ اس نے آکسفورڈ یونیورسٹی میں فلکیات کے سیویلین پروفیسر چارلس پریچرڈ (29 فروری 1808-28 مئی 1893) کو ثبوت بھیجے تھے اور وہ اس سے اتنے متاثر ہوئے کہ انہوں نے بغیر پوچھے ایک بہت ہی مثبت تعارف لکھا۔ گرافک نے کہا کہ "کسی سائنس کے تعارف کے طور پر، یہ شاید ہی زیادہ پرکشش ہو سکتی ہے، اور یہ اس قسم کی بہترین کتاب ہے جو ہم نے دیکھی ہے۔" یہ کتاب کئی سالوں تک پرنٹ میں رہی اور 1884 تک 10,000 کاپیاں، 1898 تک 24,000 کاپیاں، اور 1903 تک 26,000 کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں، جب اس نے ایک اور نظر ثانی شدہ ایڈیشن جاری کیا۔ تاہم، اس کل میں شاید ریاستہائے متحدہ میں فروخت شامل نہیں ہے، جہاں یہ کتاب دی اسٹوری آف دی سن، مون، اینڈ اسٹارز کے نام سے شائع ہوئی تھی، کیونکہ حوالہ دیا گیا کل سیلی ایڈیشن کے ٹائٹل پیج پر ایڈیشن گنتی سے آتا ہے، اور سیلی نے صرف اپنے ایڈیشن شمار کیے ہوں گے، نہ کہ کسی دوسرے پبلشر کے۔ گیبرن نے فلکیات پر کئی دوسری کتابیں لکھیں جن میں شامل ہیں: ستاروں کے درمیان، یا آسمان میں حیرت انگیز چیزیں (سیلی، 1884)، جس کا مقصد چھوٹے بچوں کے لیے ہے، جہاں آئکن نامی ایک لڑکے کے پاس نظام شمسی اور ستارے ہیں جو اسے ایک پروفیسر نے سمجھائے تھے۔ سینٹ جیمز گزٹ نے کہا کہ گیبرن "آسمان میں موجود حیرت انگیز چیزوں کے بارے میں واضح خوشگوار زبان میں بتاتا ہے جسے ہر بچہ سمجھ سکتا ہے، اور اس انداز میں جو شاید ان کے لیے نیا ہے۔ کچھ اسباق چھوٹے چھوٹے تجربات سے واضح کیے جاتے ہیں جو نرسری میں دہرانے کے لیے تفریحی اور سبق آموز دونوں ہوں گے ؛ اور سورج اور چاند کے دورے ہوتے ہیں جو عجیب اور خوبصورت پریوں کی کہانیوں کی طرح پڑھتے ہیں۔ ہر لحاظ سے یہ بچوں کے لیے بہترین کتاب ہے۔ ستارے دار آسمان، سورج، چاند اور ستاروں کے بارے میں پہلا سبق (سیلی اینڈ کمپنی)۔ اس کتاب میں گیبرن نے "کشش ثقل، موسموں، زمین کی گردش، چاند، سورج، نظام شمسی کے سیارے، دمدار ستارے، سیارچے، ستارے اور نیبولی کی واضح اور سادہ وضاحتیں پیش کیں۔" بچوں کے لیے کچھ دوسری کتابوں کی طرح گیبرن نے بھی سائنسی حقائق سکھانے میں مدد کے لیے تخیل کی طاقت کا استعمال کیا۔ تابکار سورج (سیلی اینڈ کمپنی، 1895)، سورج، چاند اور ستارے کا سیکوئل لیکن زیادہ جدید۔ اس میں فلکیات کی تاریخ، سپیکٹرم تجزیہ کی نسبتا نئی سائنس، اور تارکیی کائنات کی بحث کا احاطہ کیا گیا۔ یہ حیرت انگیز کائنات (ایس پی سی کے، 1895)۔ 1920 میں ایک تصویری ایڈیشن کے لیے مکمل طور پر دوبارہ لکھا اور نظر ثانی کی گئی۔ چھوٹے قارئین کے لیے جنت کا تعارف۔ گیبرن نے دیگر علوم کو نظر انداز نہیں کیا، اس نے اس پر کتابیں بھی لکھیں: ارضیات، دنیا کی بنیادوں کے ساتھ، یا ابتدائیوں کے لیے ارضیات (سیلی، 1882)۔ اپنی تمہید میں، گلبرن نے نوٹ کیا کہ کچھ لوگ ارضیات کو ایک خطرناک موضوع سمجھتے ہیں، اور یہ کہ بائبل، بطور خدا کا کلام، اور اس کے دستکاری کے درمیان، ارضیات کی شکل میں کوئی تضاد نہیں ہو سکتا۔ طبیعیات، گودھولی گفتگو کے ساتھ، یا ہمارے آس پاس کی چیزوں پر آسان اسباق (ریلیجیئس ٹریکٹ سوسائٹی، 1882)۔ سائنسی مضامین پر بچوں کے لیے ایک چھوٹا سا مجموعہ۔ اپنے پیش لفظ میں گیبرن کا کہنا ہے کہ اگر اس کتاب کو "این انٹروڈکشن ٹو فزکس" کہا جائے تو یہ اس کے مطلوبہ صارفین کو خوفزدہ کر دے گی۔ والد آلڈور کے ساتھ ہائیڈرولوجی۔ پانی کی کہانی وغیرہ۔ یہاں ایک بار پھر تخیل (ایک سوتا ہوا لڑکا دریا کو ایک زندہ مخلوق کے طور پر خواب دیکھتا ہے) اور سائنسی حقائق آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ موسمیات، ہوا کے سمندر کے ساتھ، موسمیات برائے ابتدائی (سیلی، 1890)۔ اس جلد میں ایک پرجوش پیش لفظ بھی تھا جو چارلس پریچرڈ نے لکھا تھا، جب اس نے ثبوت پڑھے تو اس نے دوبارہ رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ اس کتاب میں "گیسوں، پانی، زندگی کی شکلوں، حرکت، خلل اور ہوا کے اندر موجود قوتوں" کو بیان کیا گیا ہے۔ کتاب کی عکاسی کرنے والی تصاویر کو "آرٹ کے حقیقی کام" کہا جاتا تھا۔ قدرتی تاریخ، ایک جدید پک کے ساتھ، بچوں کے لیے ایک منصفانہ کہانی (جارولڈ، 1898)۔ یہ بظاہر ایک پریوں کی کہانی تھی لیکن اس میں جانوروں کے رویے، کیڑوں وغیرہ کے بارے میں بہت سی معلومات موجود تھیں۔ ایک جائزے میں کہا گیا ہے کہ یہ کتاب وہ ہے جو "بہت کچھ سکھاتی ہے"، لیکن بلا روک ٹوک اور "گویا یہ بالکل ہی سکھا رہی ہے" نہیں، اور ہر صحت مند ذہن کے بچے کو "اس طرح کی کتاب سے خوش ہونا چاہیے، جس میں اس کا خوشگوار اور بالکل فطری یقین ہو"۔ پری نے جو جادوئی پوشاک استعمال کی تھی اس نے ہیروئن کو "بہت سے جانوروں اور کیڑوں کے گھروں میں" دیکھنے کے قابل بنایا۔ سمندر نگاری، دی مائیٹی ڈیپ کے ساتھ اور ہم اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں (پیئرسن، 1902)۔ ایک جائزہ لینے والے نے کہا کہ "اسے سمندر نگاری کہیں اور اسے پیچھے ہٹانا مناسب ہے ؛ اسے مس گیبرن کے خوبصورت الفاظ میں ڈالیں اور یہ پڑھاتے وقت اپنی طرف متوجہ ہوتا ہے۔" دوسرے نے کہا کہ "یہ واحد طور پر معلومات فراہم کرنے والی کتاب ہے، اور اس طرح لکھی گئی ہے کہ اوسط ذہانت والا کوئی بھی لڑکا یا لڑکی نہ صرف اسے آسانی سے سمجھ پائے گا بلکہ اس سے پوری طرح لطف اندوز ہوگا۔ اس کلاس کی بہت کم کتابیں ہیں۔ " عام طور پر سائنس، اس ونڈر ورلڈ کے ساتھ (ریلیجیئس ٹریکٹ سوسائٹی، 1913)۔ اس جلد میں، گیبرن نے مختلف موضوعات پر بات کی ہے کہ "لکڑی، لوہا اور کوئلہ یہاں کیسے آتا ہے، اور ہوا، پانی اور آگ ہماری خدمت کیسے کرتے ہیں۔ ان اور دیگر مضامین جیسے اڑنے والی مشینوں کے بارے میں مس گیبرن بہت آسانی سے اور مؤثر طریقے سے لکھتی ہیں۔ " بوٹنی، دی گارڈن آف ارتھ کے ساتھ، پودوں کی زندگی، پودوں کی نشوونما، اور پودوں کے طریقوں اور استعمال پر ایک چھوٹی سی کتاب (ایس پی سی کے، 1920)۔ "یہ سخت اور خشک ناموں کے ساتھ بوٹنی کا دستی نہیں ہے، جو اکثر اس موضوع کو ناگوار بنا دیتا ہے، بلکہ ایک ایسی کتاب ہے جو ہمیں بتدریج اور محض سبزیوں کی دنیا کے باشندوں کے ساتھ ایک قریبی اور محبت بھری واقفیت سے متعارف کراتی ہے۔" گیبرن شاندار تھی۔ 1880 اور 1890 کی دہائیوں میں اپنے عروج پر، اس نے بالترتیب 36 اور 33 جلدوں کی تیاری کی۔ 1900 کے بعد اس کی پیداوار کم ہو گئی۔ تاہم، آٹھ دہائیوں میں ان کی کارکردگی ان کے کام کے تئیں لگن کی نشاندہی کرتی ہے۔ اگرچہ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں کہا گیا ہے کہ گیبرن نے پیسہ کمانے کے بجائے اپنے مفادات کے لیے لکھا، لیکن وہ کچھ حد تک اپنی رائلٹی آمدنی پر انحصار کرتی تھیں۔ گیبرن نے 1905 میں خود کو شدید مالی مسائل کا شکار پایا، اور رائل لٹریری فنڈ میں درخواست دی۔ وہ اب ساٹھ سال کی تھیں، اور کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اپنے بیمار والد (جن کا 1902 میں انتقال ہو گیا تھا) کی مدد کے لیے اپنی زندگی کے بہترین سال ترک کر دیے تھے۔ اس کی بینائی خراب ہو رہی تھی، دونوں آنکھوں میں موتیابند اور دل کمزور تھا۔ اس کی آمدنی سالانہ، اس کی کتابوں سے رائلٹی، اور پنشنر کے بچے کے طور پر انڈین سول سروس سے 100 پاؤنڈ سالانہ کے طور پر درج کی گئی تھی۔ اسے رائل لٹریری فنڈ سے 200 پاؤنڈ اور رائل باؤنٹی فنڈ سے 273 پاؤنڈ سے نوازا گیا، دونوں پوسٹ آفس اینیوٹی کی خریداری کے لیے رکھے جائیں گے۔ تاہم، اس کی رائلٹی آمدنی گر رہی تھی، اور بڑھتی ہوئی لاگت زندگی کی وجہ سے اس کی 170 پاؤنڈ کی برائے نام آمدنی کافی نہیں تھی، اور وہ کچھ فرنیچر اور اپنی ساری چاندی فروخت کرنے کے ساتھ ساتھ چھوٹی رہائش گاہ میں منتقل ہونے پر مجبور تھی۔ اس بار اسے 50 پاؤنڈ کی گرانٹ سے نوازا گیا۔ 1911 کی مردم شماری میں اس کی رہائش 2، دی ایونیو، ایسٹبورن کے کمروں میں پائی گئی۔ 1939 میں وہ 21 اینس روڈ ایسٹبورن میں رہ رہی تھیں۔ وہ 20 اگست 1939 کو 94 سال کی عمر میں 16 موٹکومب روڈ، ایسٹبورن کے ایک نرسنگ ہوم میں انتقال کر گئیں۔ اس کی جائیداد کی قیمت 539 18s 11d تھی۔ کاموں کی فہرست کاموں کی درج ذیل فہرست بڑی حد تک جسک لائبریری ہب ڈسکور ڈیٹا بیس پر تلاش سے تیار ہوئی ہے۔ جہاں ضروری ہو، گمشدہ تفصیلات جیسے پیج کاؤنٹ اور پبلشر کے نام ورلڈ کیٹ اور اخبار کے آرکائیوز پر تلاش کے ذریعے پر کیے گئے ہیں۔ ۔