In Search of Amrit Kaur
ان سرچ آف امرت کور: اے لوسٹ پرنسس اینڈ ہر وینشڈ ورلڈ ایک ادبی غیر افسانوی کتاب ہے جو منڈی کی امرت کور کے بارے میں ہے، جسے اطالوی مصنف اور صحافی لیویا مانیرا سمبوئی نے 14 مارچ 2023 کو فرار، اسٹراس اور گیروکس کے ذریعہ شائع کیا تھا۔ یہ کتاب ایک جستجو کی کہانی بیان کرتی ہے: دوسری جنگ عظیم کے دوران پیرس میں ایک سکھ شہزادی کی خفیہ زندگی کے پیچھے کی سچائی کو بے نقاب کرنے کے لیے ایک تفتیشی سفر، جو غیر متوقع طور پر خود دریافت کا سفر بھی بن جاتا ہے۔ خلاصہ ممبئی کے ایک عجائب گھر میں، ایک پنجابی شہزادی کی تصویر دیکھنے کا موقع اطالوی مصنف اور صحافی لیویا مانیرا سمبوئی کو رانی کی زندگی کی تحقیقات کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ 1924 کی تصویر میں موجود نوجوان، خوبصورت خاتون، شاہی عظمت رانی شری امرت کور صاحب ہیں، جو کپورتھلا کے مہاراجہ کی اکلوتی بیٹی ہیں۔ اجلاس کے دن نو شادی شدہ رانی اپنے شوہر منڈی کے راجہ کے ساتھ لندن جا رہی تھیں اور کنگ جارج اور کوئین میری نے ان کا استقبال کیا۔ تصویر کی تفصیل کے مطابق، شہزادی نے انگلینڈ اور فرانس میں تعلیم حاصل کی تھی، 1930 کی دہائی بھر پیرس میں مقیم رہی، اور 1940 میں گیسٹاپو کے ذریعہ قبضہ شدہ فرانس میں گرفتار کیا گیا، تاکہ وہ یہودیوں کو ملک چھوڑنے میں مدد کے لیے اپنے زیورات فروخت کر سکے۔ شہزادی کی سوتیلی ماں-سابق ہسپانوی رقاصہ انیتا ڈیلگاڈو کو لکھے گئے جنگ کے وقت کے ایک خط میں کہا گیا ہے کہ امرت نازی حراستی کیمپ میں صرف ایک سال زندہ رہا۔ مانیرا کچھ ابتدائی سوالات کرتا ہے، اور ہندوستان کے پونے میں امرت کی بیٹی کو فون کرتا ہے، جسے "بلبلے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ شائستہ، بزرگ خاتون بتاتی ہے کہ اس کی ماں کا انتقال 1941 میں نازی کیمپ میں نہیں ہوا، بلکہ 1948 میں لندن میں ہوا، جو چھ ماہ کی قید کے بعد رہا ہوئی تھی۔ وہ مانیرا کو پونے میں اس سے ملنے کی دعوت بھی دیتی ہے۔ 80 سالہ بلبلوں کے ساتھ ابتدائی ملاقات ایک بھرپور کہانی کے دھاگوں کو بے نقاب کرتی ہے۔ امرت برطانوی راج کے عروج پر ہندوستانی شاہی خاندان میں پیدا ہوا تھا، جب نوآبادیات نے مہاراجہ کو برداشت کیا-ایک بار جب انہوں نے اپنا اختیار ترک کر دیا۔ ان میں، امرت کے والد، کپورتھلا کے جگتجیت سنگھ، ایک چھوٹی شاہی ریاست کے عالمگیریت کے حکمران تھے، جو فرانسیسی ثقافت سے متاثر تھے۔ وہ ایک عظیم مسافر بھی تھے، جو دو عالمی جنگوں کے درمیان پیرس کے اعلی معاشرے میں رہتے تھے۔ 1947 میں ہندوستان کی آزادی کے بعد، اور 1971 میں وزیر اعظم اندرا گاندھی کے پریوی پرس کے خاتمے کے بعد، ببلز کے خاندان، جیسا کہ بہت سے دیگر سابق ہندوستانی رائلٹیز نے خود کو کم حالات میں پایا۔ مانیرا کو پتہ چلتا ہے کہ امرت کی ایک غیر موزوں ساتھی کے ساتھ طے شدہ شادی کے بعد، شہزادی خواتین کے حقوق کی مخیر محافظ بن گئی، جس نے خواتین کی تعلیم اور لڑکیوں کی شادی کی کم از کم عمر میں اضافے کی حمایت کی۔ انہوں نے کثرت ازدواج کے خاتمے کے لیے بھی مہم چلائی۔ تاہم، یہ شائستہ سیاست دیرپا نہیں رہی۔ جب اس کے شوہر نے دوسری شادی کی تو امرت نے 1933 میں یورپ فرار ہونے سے پہلے تین سال تک بڑے گھرانے کو برداشت کیا۔ اس نے اپنے دو چھوٹے بچوں بلبلے اور اپنے بھائی کو پیچھے چھوڑ دیا، ایک ایسا عمل جس سے بلبلے اب بھی درد کو برداشت کر رہے تھے۔ امرت کور کی اپنے خاندان سے اچانک علیحدگی اور اس کے قیمتی زیورات کی قسمت کے گرد موجود مخمصے سے مسحور، مانیرا سچائی کا پتہ لگانے کے لیے ہندوستان، یورپ اور امریکہ کے درمیان سفر کرتی ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ رانی کی پراسرار زندگی ماضی اور حال دونوں میں دلچسپ کرداروں سے بھری ہوئی تھی، جن میں یہودی بینکرز، پیرس کے زیورات فروش، جاسوس، سوشلائٹس، شاہی، مصنفین اور نازیاں شامل ہیں۔ تاہم، فرانسیسی اور برطانوی آرکائیوز میں مصنف کی تلاش اس وقت تک غیر تسلی بخش رہی جب تک کہ 1938 میں کیلیفورنیا کے ایک گھر میں پراسرار طور پر چھوڑ دیے گئے امرت کے اصل بریف کیس کی غیر معمولی دریافت کے ذریعے پیش رفت نہیں ہو پائی۔ اس مختصر خانے میں، مانیرا کو وہ خطوط اور تصاویر ملتی ہیں جو امرت کے آخری سالوں اور موت کے اسرار کو بے نقاب کرتی ہیں۔ ہندوستان کا آخری دورہ مصنف کو اپنے نتائج کو بلبلوں کے سامنے ظاہر کرنے کے لیے پونے لے جاتا ہے۔ جیسے ہی مانیرا بوڑھی خاتون کو اپنی ماں کی یاد سے صلح کرتے ہوئے دیکھتی ہے، وہ سوچتی ہے کہ آخر کار اس کا مشن پورا ہو گیا ہے۔ بعد میں ہی وہ سمجھ پائے گی کہ دریافت کے اس سفر کا خود پر بھی گہرا، شفا بخش اثر پڑا ہے۔ تنقیدی استقبال اور جائزے وال اسٹریٹ جرنل کے ٹنکو وردراجن نے کتاب کو "انتہائی ضروری فضل" کے طور پر لکھا۔ "" ایک گمشدہ شہزادی اور اس کی گمشدہ دنیا "کے لیے ایک فارنسک جستجو۔ ۔ ۔ [امرت کور کی تلاش میں] پرجوش اور بول چال دونوں ہیں۔ ۔ ۔ [سامبوئی کا] منصوبہ محض ایک الجھانے والے اسرار کو حل کرنے کے لیے نہیں ہے۔ ہے۔ ۔ ۔ یہ بھی انسانیت کا ایک عمل ہے، جس سے ایک دل شکستہ بیٹی کو زندگی بھر علیحدگی کے بعد اپنی ماں سے دوبارہ جڑنے میں مدد ملتی ہے۔ "دی ہیئر ود امبر آئیز کے مصنف ایڈمنڈ ڈی وال نے اسے" قابل ذکر اور زبردست "قرار دیتے ہوئے مزید کہا کہ" مجھے یہ کتاب پسند آئی "۔ دی نیویارک ٹائمز بک ریویو کی اکیمی جانسن نے لکھا: "ایک دلچسپ سچی کہانی۔ ۔ ۔ [امرت کور کی تلاش میں] ہندوستانی شاہی خاندان کی چمکتی ہوئی دنیا میں گر جاتی ہے۔ " ہوم فائر کی مصنفہ کمیلا شمسی: "لیویا مانیرا سمبوئی ایک حیرت انگیز جاسوس ساتھی ہیں جو شہزادیوں اور جنگی قیدیوں، محبت اور دھوکہ دہی، رازوں اور دریافت کی اس بھرپور اور پیچیدہ دنیا میں ہماری رہنمائی کرتی ہیں۔ واقعہ اور کردار سے بھرپور، ان سرچ آف امرت کور ایک مکمل طور پر دلچسپ پڑھنے والی فلم ہے۔ " ایشین ریویو آف بکس پر جین والیس نے لکھا: "جیسا کہ سامبوئے لکھتے ہیں، کس نے سوچا ہوگا کہ ہولوکاسٹ اور راج کا خاتمہ ایک تنہا شہزادی کی زندگی میں جڑا ہوا ہوگا؟ مصنف کے اپنے بیانیے پر مبنی یہ سوانح عمری ایک کثیر جہتی جواہر ہے۔ " پبلشرز ویکلی: "[منیرا سمبوئی کی] بول چال اور شاعرانہ عبارت تلاش کرنے والی تاریخ نگاری کو زندہ کرتی ہے۔ اصل اور درجہ بندی کرنا مشکل، [ان سرچ آف امرت کور] پڑھنے میں خوشی ہوتی ہے۔ " اے لیفٹ ہینڈڈ وومن کی مصنفہ جوڈتھ تھرمن: "امرت کور کی ایک برائٹ تصویر نے سب سے پہلے ممبئی کے ایک دھول دار عجائب گھر میں لیویا مانیرا کو دھوکہ دیا، اور یہ ایک جنون بن گیا۔ اسے معلوم ہوا کہ یہ خوبصورت ہندوستانی شہزادی اپنے پیچھے ایک بے وفا شوہر، چھوٹے بچوں اور ایک جاگیردارانہ دنیا کو چھوڑ کر اپنے خاندان سے فرار ہو گئی تھی جہاں ایک عورت کے ہتھیار ڈالنے کا انعام ناقابل تصور استحقاق تھا۔ مانیرا کو اپنی کہانی کو دوبارہ ترتیب دینے میں کئی سال لگے، اور ہر مرحلے پر، کئی براعظموں پر، اسرار اور الجھنوں نے اسے ناکام بنا دیا۔ سچائی، جب اس نے آخر کار اسے دریافت کیا، ایک صدمے اور انکشاف کے طور پر سامنے آئی۔ اور اس کی جستجو کا نتیجہ اس سے بھی زیادہ روشن تصویر ہے-امرت کور اور لیویا مانیرا دونوں کی-دو غیر معمولی خواتین جنہیں اپنی تعریف کے لیے بیٹیوں، بیویوں، محبت کرنے والوں اور ماؤں کے طور پر اپنی مقررہ قسمت پر سوال اٹھانا پڑا۔ " جھومپا لہری، مصنفہ ہویراباؤٹس: "کئی دہائیوں سے، لیویا مانیرا سمبوئی نے اطالوی writer-journalists.Nuanced کی روایت کو آگے بڑھایا ہے لیکن مسلسل متجسس، ان کے پاس نہ صرف دوسرے لوگوں کی کہانیاں سننے کے لیے بلکہ غیر معمولی بیانیے کی تحقیقات اور انکشاف کرنے کے لیے ایک تحفہ ہے۔ دی سیکرٹ آف امرت کور-ایک مہتواکانکشی، جذب کرنے والا کام جو اپنے پراسرار موضوع کی تہوں کو چھیل دیتا ہے اور مصنف کے اپنے جذباتی اتار چڑھاؤ میں گہرائی سے کھودتا ہے، اس کا سب سے اہم زیور ہے۔ "واشنگٹن انڈیپینڈنٹ ریویو آف بکس کے لیری میتھیوز نے لکھا" ایک مصنف اور سابق صحافی کے طور پر جس نے زبردست کہانیاں سونگھنے کی تربیت حاصل کی ہے، میں نے اپنے آپ سے پوچھا کہ کون سی چیز کور کو کسی کتاب کی اہلیت کے لیے کافی خاص بناتی ہے۔ تین سو صفحات کے بعد بھی مجھے جواب معلوم نہیں تھا۔ "، کرکس ریویو:" اس وضاحت میں۔ ۔ ۔ متن، اطالوی مصنف سامبوئے قارئین کو 'ایک بھولبلییا' سے متعارف کراتے ہیں۔ ۔ ۔ غیر معمولی کردار، تعاون کی خیالی کہانیاں، انمول زیورات، اور راج کے شہزادوں کی گمشدہ قسمت۔ سوانح عمری اور اس کی ذاتی داستان کو ایک ساتھ بانٹنا۔ ۔ ۔ [یہ] ایک دلچسپ ہے۔ ۔ ۔ بک کرو، موڑ، موڑ اور چکر کے ساتھ۔ " کتاب کا جائزہ دی ہندو کی سشیلا رویندر ناتھ، ایئر میل کی ابراجیوتی چکرورتی اور ہندوستان ٹائمز کی نیہا کرپال نے بھی لیا ہے۔ ۔