Ngapoi Ngawang Jigme
نگاپوئی نگاوانگ جگمے (1 فروری 1910-23 دسمبر 2009) ایک تبتی سینئر اہلکار تھے جنہوں نے تبت میں 1951 سے پہلے اور بعد میں مختلف فوجی اور سیاسی ذمہ داریاں سنبھالیں۔ وہ اکثر انگریزی ذرائع میں صرف نگاپو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی ناگپوئی نگاوانگ جگمے لہاسا میں ایک سرکردہ تبتی اشرافیہ خاندان کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے جو تبت کے سابق بادشاہوں، ہورکھانگ سے نکلا تھا۔ ان کے والد مشرقی تبت میں چمڈو کے گورنر اور تبتی مسلح افواج کے کمانڈر تھے۔ روایتی تبتی ادب کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ مزید تعلیم کے لیے برطانیہ چلے گئے۔ اس کی شادی تبتی خواتین کی فیڈریشن کے نائب صدر نگاپوئی سیڈین زوئیگر سے ہوئی تھی، اس لیے اس کا نام نگاپوئی پڑا۔ 1932 میں برطانیہ میں اپنی تعلیم سے واپس آنے کے بعد انہوں نے تبتی فوج میں خدمات انجام دیں۔ نگاپوئی نے 1936 میں چمڈو میں ایک مقامی اہلکار کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ دلائی لامہ کے دور میں تبت کی سابقہ حکومت کے کابینہ کے رکن کے طور پر، انہوں نے اصلاحات کی وکالت کی۔ اپریل 1950 میں انہیں چمڈو کا گورنر جنرل (کمشنر) مقرر کیا گیا، لیکن انہوں نے پچھلے گورنر لہلو کے لہاسا روانہ ہونے کے بعد ہی ستمبر میں عہدہ سنبھالا۔ چمڈو میں تبتی فوج کے کمانڈر ان چیف چمڈو کے گورنر جنرل کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے وہ تبتی فوج کے کمانڈر ان چیف بھی بن گئے۔ جب کہ اس کے پیشرو، لہلو نے وسیع فوجی منصوبے اور قلعے بنائے تھے اور پیپلز لبریشن آرمی کو تبت میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے کاشگ سے مزید فوجیوں اور ہتھیاروں کے لیے کہا تھا، ناگپوئی نے قلعوں کو ہٹا دیا، کھمپا جنگجوؤں کی خدمات حاصل کرنے سے انکار کر دیا اور دو پورٹیبل وائرلیس سیٹ نصب کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ بات چیت کرنا بہتر ہے۔ اکتوبر 1950 میں ان کی افواج نے پیپلز لبریشن آرمی کا مقابلہ کیا۔ لڑائی تیزی سے ختم ہو گئی۔ جیسا کہ انہوں نے چمڈو کے لیے روانگی سے پہلے خبردار کیا تھا، "تبتی افواج پی ایل اے کے لیے کوئی مقابلہ نہیں تھیں جنہوں نے [.] کئی ملین کوومنٹانگ فوجیوں کو شکست دے کر پورے چین کو آزاد کرایا تھا۔" نگاپوئی نے چمڈو کو چینیوں کے حوالے کر دیا۔ پی ایل اے نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کرکے اور چھوٹی قومیتوں کے بارے میں نئے چین کی پالیسیوں پر انہیں طویل لیکچر دے کر انہیں حیران کردیا۔ ایک سال کے اندر وہ تبت میں پی ایل اے کی افواج کے ڈپٹی کمانڈر ان چیف بن گئے۔ وہ نہ صرف تبت کا بلکہ تبت میں چینی کمیونسٹ پارٹی کا بھی رہنما بن گیا۔ بیجنگ امن مذاکرات میں تبتی وفد کے سربراہ چینی حکومت کے ساتھ مذاکرات کے لیے بھیجے گئے تبت کی حکومت کے ایک نمائندے کے طور پر، انہوں نے 1951 میں بیجنگ امن مذاکرات میں تبتی وفد کی سربراہی کی، جہاں انہوں نے 1951 میں چینی کمیونسٹ حکومت کے ساتھ تبت کی پرامن آزادی کے لیے سترہ نکاتی معاہدے پر دستخط کیے، جس میں خود مختاری اور مذہبی آزادی کی ضمانتوں کے بدلے چینی خودمختاری کو قبول کیا گیا۔ تبتی حکومت کی جانب سے اس کی قبولیت کے جواز پر سوال اٹھایا گیا ہے۔ تبتی جلاوطن برادری کا دعوی ہے کہ معاہدے پر اس کے دستخط دباؤ کے تحت حاصل کیے گئے تھے، اور یہ کہ، صرف چمڈو کے گورنر کی حیثیت سے، معاہدے پر دستخط اس کی نمائندگی کے اختیارات سے تجاوز کر گئے اور اس وجہ سے یہ غلط ہے۔ دلائی لامہ نے اپنی سوانح عمری مائی لینڈ اینڈ مائی پیپل میں دعوی کیا ہے کہ 1952 میں قائم مقام تبتی وزیر اعظم لوکھنگوا نے چینی نمائندے ژانگ جنگو کو بتایا کہ تبتی "لوگوں نے معاہدہ قبول نہیں کیا"۔ تاہم، تبتی مذاکرات کاروں میں سے ایک، سامبو رمشی کے مطابق، تبتی وفد، جس میں نگپوئی نگاوانگ جگمے بھی شامل تھے، دلائی لامہ کی اجازت اور ہدایات کے ساتھ بیجنگ گیا۔ جیسا کہ سامبو رمچی نے یاد کیا، دلائی لامہ کی مذاکرات کاروں کو دی گئی ہدایت واضح طور پر بیان کرتی ہے: سامبو کے مطابق، نوجوان دلائی لامہ نے مذاکرات کاروں سے یہ بھی کہا کہ وہ صورتحال اور حالات کے مطابق اپنے بہترین فیصلے کا استعمال کریں اور یاڈونگ میں کاشاگ کو واپس رپورٹ کریں۔ سامبو نے یاد دلایا کہ مذاکرات کار ایک خفیہ کوڈ بک لائے تھے تاکہ وہ یاڈونگ کے ساتھ ایک وائرلیس لنک قائم کر سکیں اور جیسے جیسے مسائل پیدا ہوں ان پر بات چیت کر سکیں۔ مورخین ٹام اے گرنفیلڈ، میلوین سی گولڈسٹین اور سیرنگ شاکیہ کے مطابق، نوجوان دلائی لامہ نے دستخط کے چند ماہ بعد سونگڈو اسمبلی کی سفارش کے ساتھ سترہ نکاتی معاہدے کی توثیق کی۔ 1959 میں، دلائی لامہ نے تبت سے فرار ہونے کے بعد ہندوستان پہنچنے پر "17 نکاتی معاہدے" کو مسترد کر دیا کیونکہ "تبتی حکومت اور لوگوں پر ہتھیاروں کی دھمکی سے زور دیا گیا تھا"۔ اصلاحات کے حامی نگاپوئی نگوانگ جگمے ترقی پسند اشرافیہ تبتیوں کی ایک چھوٹی سی تعداد میں سے ایک تھے جو تبت کو جدید بنانے کے خواہاں تھے اور انہوں نے چینیوں کی واپسی میں ایسا کرنے کا موقع دیکھا۔ وہ ایک لحاظ سے اصلاحات کی تحریک کا تسلسل تھے جو 1920 کی دہائی میں زارونگ زاسا کے ساتھ اس کے مرکزی حامی کے طور پر ابھری تھی لیکن قدامت پسند علما اور اشرافیہ کے دباؤ میں 13 ویں دلائی لامہ نے اسے روک دیا۔ سترہ نکاتی معاہدے (1951-1952) پر عمل درآمد ناگپوئی نگاوانگ جگمے نے 1951-1952 میں پیپلز لبریشن آرمی کے غذائی مسائل کو حل کرنے میں ایک کاشاگ ذیلی کمیٹی تشکیل دے کر اہم کردار ادا کیا جس کو سترہ نکاتی معاہدے کے پوائنٹ 16 کے مطابق پی ایل اے کو کچھ اناج کی دکانوں کی انوینٹری بنانے کا کام سونپا گیا تھا ("تبت کی مقامی حکومت پیپلز لبریشن آرمی کو خوراک، چارہ اور دیگر روزمرہ کی ضروریات کی خریداری میں مدد کرے گی۔")۔ چینی اور دلائی لامہ (1953-1954) نگاپوئی دونوں کے ذریعے قابل اعتماد کاشاگ وزیر کو تبتی حکومت نے نو تشکیل شدہ اصلاحاتی اسمبلی کی سربراہی کے لیے مقرر کیا تھا۔ وہ کاشاگ وزیر (کالون) تھے جن پر نہ صرف چینی بلکہ دلائی لامہ بھی سب سے زیادہ بھروسہ کرتے تھے۔ مؤخر الذکر، جو اصلاحات اور جدید کاری کے حق میں تھا، اکثر نجی طور پر نگاپوئی کے ساتھ سیاسی مسائل پر تبادلہ خیال کرتا تھا۔ نتیجے کے طور پر، 1953-1954 میں، اصلاحاتی اسمبلی نے سود کی شرحوں، پرانے قرضوں اور کاؤنٹیوں کے انتظامیہ میں اصلاحات کے لیے نئے قوانین تیار کیے۔ انتظامی، فوجی اور قانون سازی کی ذمہ داریاں 1951 کے بعد، نگپوئی کا کیریئر تبت کی چینی کمیونسٹ انتظامیہ کی صفوں میں جاری رہا۔ انہوں نے 1959 تک چمڈو پریفیکچر کی لبریشن کمیٹی کے رہنما کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1951 اور 1954 کے درمیان مرکزی عوامی حکومت کے ریاستی نسلی امور کمیشن اور سی پی پی سی سی کی قومی کمیٹی کے رکن بھی رہے۔ وہ 1952 اور 1977 کے درمیان تبت ملٹری ڈسٹرکٹ کے ڈپٹی کمانڈر اور 1954 سے ثقافتی انقلاب کے ذریعے نیشنل ڈیفنس کونسل کے رکن رہے۔ انہیں لیفٹیننٹ جنرل کے طور پر مقرر کیا گیا اور 1955 میں انہیں "آرڈر آف لبریشن" فرسٹ کلاس سے نوازا گیا۔ تبت خود مختار علاقے کی تیاری کمیٹی کے سیکرٹری جنرل جب اپریل 1956 میں مرکزی حکومت کے فیصلے کے مطابق تبت کے خود مختار علاقے کے قیام کے لیے ایک تیاری کمیٹی تشکیل دی گئی تو نگاپوئی نگوانگ جگمے کو اس کا سیکرٹری جنرل مقرر کیا گیا۔ انہیں 1959 میں کمیٹی کا نائب صدر مقرر کیا گیا، 10 ویں پنچن لاما اس کے صدر تھے۔ چیئرمین پیپلز کمیٹی آف دی تبت آٹونومس ریجن 1964 میں تبت آٹونومس ریجن کی پریپریٹری کمیٹی کے قائم مقام چیئرمین کے طور پر ان کی تقرری کے بعد، نگاپوئی نگاوانگ جگمے 1965 میں نئے قائم کردہ تبت آٹونومس ریجن (ٹی اے آر) کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین بنے۔ نیشنل پیپلز کانگریس کی قائمہ کمیٹی کے نائب چیئرمین انہوں نے 1954 میں پہلی نیشنل پیپلز کانگریس سے 1988 میں ساتویں تک قائمہ کمیٹی کے نائب چیئرمین کی حیثیت سے سات نیشنل پیپلز کانگریس میں تبت کی نمائندگی کی۔ وہ 1980 کی دہائی کے اوائل میں کولمبیا، گیانا، ویسٹ انڈیز، سری لنکا اور نیپال میں این پی سی کے وفود کے سربراہ تھے۔ 1999 میں، وہ مکاؤ کے خصوصی انتظامی علاقے کے لیے تیاری کمیٹی کے رکن بن گئے۔ 1979 سے 1993 تک وہ نیشنل پیپلز کانگریس ایتھنک افیئرز کمیٹی کے چیئرمین رہے۔ دیگر کردار وہ 1980 میں شروع ہونے والی بدھسٹ ایسوسی ایشن آف چائنا کے اعزازی صدر تھے۔ وہ تبتی وائلڈ لائف پروٹیکشن ایسوسی ایشن کے اعزازی صدر بھی تھے، جس کی بنیاد 1991 میں رکھی گئی تھی۔ وہ 21 جون 2004 کو قائم ہونے والی چائنا ایسوسی ایشن فار دی پریزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ آف تبتی کلچر کے صدر بھی تھے۔ موت ناگپوئی 23 دسمبر 2009 کو 99 سال کی عمر میں بیجنگ میں ایک غیر متعینہ بیماری سے انتقال کر گئے (یا 100 مشرقی ایشیا کے رواج کے مطابق کسی شخص کی عمر کی گنتی اس کی پیدائش کے وقت 1 سے شروع کرنے کے مطابق)۔ ان کی آخری رسومات 28 دسمبر کی صبح بابوشان انقلابی قبرستان کے جنازے کے پارلر میں انجام دی گئیں۔ کمیونسٹ پارٹی آف چائنا (سی پی سی) کی مرکزی کمیٹی نے انہیں "ایک عظیم محب وطن، معروف سماجی کارکن، تبتی عوام کا اچھا بیٹا، چین کے نسلی کام کا شاندار رہنما اور سی پی سی کا قریبی دوست" قرار دیا تھا۔ چینی کمیونسٹ پارٹی کے تقریبا تمام اعلی رہنما ان کی آخری رسومات پر انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے جمع ہوئے، جن میں سی پی سی کے جنرل سکریٹری ہو جن تاؤ، سابق جنرل سکریٹری جیانگ زیمین، وو بنگگو، وین جیا باؤ، جیا کنگلن، لی چانگچون، شی جن پنگ، ہی گوکیانگ، چاؤ یونگ کانگ وغیرہ شامل تھے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ چین میں ان کی بہت عزت کی جاتی تھی۔ پروفیسر سمدھونگ رنپوچے کی سربراہی میں جلاوطنی میں تبتی حکومت نے انہیں ایک "ایماندار اور محب وطن" شخص قرار دیا جس نے تبتی زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے بڑی کوششیں کیں۔ "وہ ایک ایسا شخص تھا جس نے تبتی عوام کے جذبے کو برقرار رکھا۔" جیسا کہ صحافی کالسانگ رنچن مشاہدہ کرتے ہیں، بیجنگ اور دھرم شالا دونوں 17 نکاتی معاہدے پر دستخط کرنے والے شخص کی موت پر دکھی نظر آتے ہیں۔ "[چینی] سرکاری خبر رساں ایجنسی شنہوا نے 'تبت میں بڑے سنگ میل، جیسے کہ جمہوری اصلاحات اور خود مختار علاقائی حکومت کے قیام' کا آغاز کرنے پر ان کی تعریف کی، جبکہ جلاوطنی میں تبتی حکومت نے انہیں 1991 میں مرکزی حکومت سے 'عام طور پر 17 نکاتی معاہدے کے آرٹیکلز کو نافذ کرنے اور خاص طور پر ان آرٹیکلز کو نافذ کرنے کا مطالبہ کرنے کے لیے یاد کیا جو بتاتے ہیں کہ تبت کی سیاسی حیثیت کو تبدیل نہیں کیا جائے گا'۔ نگاپوئی نگوانگ جگمے پر ایک غیر معمولی تبصرہ ایک تبتی فنٹسک تاشی کی یادداشتوں میں پایا جا سکتا ہے، جس نے 1951 کے امن مذاکرات اور سترہ نکاتی معاہدے پر دستخط کرنے میں مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں: نگاپوئی کو "ایک ایماندار، ہوشیار، ذہین، تجربہ کار اور دور اندیش آدمی" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ جلاوطنی میں تبتی حکومت کے خصوصی ایلچی لودی گیری رنپوچے کے مطابق، انہوں نے 1988 میں کہا: "یہ تبت کی خصوصی صورتحال کی وجہ سے ہے کہ 1951 میں مرکزی عوامی حکومت اور مقامی تبتی حکومت کے درمیان تبت کی پرامن آزادی کے لیے سترہ نکاتی معاہدہ ہوا۔ مرکزی حکومت اور کسی دوسرے اقلیتی علاقے کے درمیان اس طرح کا معاہدہ کبھی موجود نہیں رہا۔ ہمیں تبت کے طویل مدتی استحکام کو حاصل کرنے کے لیے تبت کے لیے پالیسیوں کا مسودہ تیار کرتے وقت تبتی تاریخ کی خصوصی صورتحال پر غور کرنا ہوگا۔ ہمیں تبت کو دیگر اقلیتی علاقوں کے مقابلے میں زیادہ خود مختار طاقت دینی چاہیے۔ میرے خیال میں، اس وقت تبت خود مختار علاقے کو صوبوں کے مقابلے میں دیگر خود مختار علاقوں کے مقابلے میں کم خود مختاری حاصل ہے۔ لہذا تبت کے ساتھ کچھ خاص سلوک ہونا چاہیے اور ان خصوصی اقتصادی علاقوں کی طرح زیادہ خود مختاری ہونی چاہیے۔ ہمیں ان خصوصی خصوصیات کو حل کرنے کے لیے خصوصی پالیسیاں اپنانی چاہئیں جو پوری تاریخ میں موجود ہیں۔ " اس کا ترجمہ تبت انفارمیشن نیٹ ورک نے 1992 میں تبت کمیونسٹ پارٹی کے بلیٹن آف دی ہسٹری کے 1988 کے شمارے سے کیا تھا۔ ٹی جی ای کے محکمہ اطلاعات و بین الاقوامی تعلقات کے سکریٹری ٹیمپا سیرنگ کے مطابق، انہوں نے 31 اگست 1989 کو تبت ڈیلی میں کہا تھا کہ دلائی لامہ کے ایلچی وو ژونگکسن کا تخت نشینی کی تقریب (14 ویں دلائی لامہ کی) کی صدارت کرنے کا دعوی اس تصویر کی بنیاد پر (چینی عہدیدار کی نوجوان دلائی لامہ کے ساتھ، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اس موقع پر لیا گیا تھا) تاریخی حقائق کی کھلم کھلا مسخ ہے۔ "تبت آزاد ہے یا نہیں، یہ چینی اور تبتی زبانوں کے تاریخی ریکارڈوں سے واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے یا بہت سے موجودہ تاریخی آثار جیسے اختیار کی مہریں اور سنہری چادریں جو شہنشاہ نے تبت کے حکمرانوں کو دی تھیں۔ تانگ خاندان کا ایک گہرا تعلق تھا۔ یوآن خاندان کے بعد سے، تبت کو باضابطہ طور پر مرکزی حکومت کے دائرہ اختیار میں شامل کیا گیا ہے اور یہ 740 سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ نام نہاد "تبتی آزادی" مکمل طور پر بے بنیاد اور ناقابل قبول ہے۔ " شائع شدہ کام نگاپو نگوانگ جگمی اور دیگر، تبت (ہیریسن سیلسبری کے پیش لفظ کے ساتھ)، ایڈمنٹن: ہرٹگ پبلشرز، یا نیویارک: میک گرا ہل بک کمپنی، 1981، 296 پی۔ (ایک کافی ٹیبل کتاب) 1959 کی مسلح بغاوت پر، چین کی رپورٹ میں، 1988، جلد۔ 24، پی پی۔ 377-382۔ اے گریٹ ٹرن ان دی ڈیولپمنٹ آف تبتی ہسٹری، جو چائنا تبتیالوجی سہ ماہی کے پہلے شمارے میں شائع ہوا، بیجنگ، 1991/گرینڈ ٹورنامنٹ ہسٹوریک او تبت، لا تبتی این چین، نمبر 1، 1991۔ تبتی مسائل پر، بیجنگ، نیو اسٹار پبلشرز، 1991۔ ماسٹرس آف دی روف آف دی ونڈ میں راوی، پرانے تبت نگپوئی میں جاگیردارانہ نظام پر ایک دستاویزی فلم، 30 اگست 2005 کو چیناویو کے ذریعہ شائع کردہ ایک انٹرویو، ٹی اے آر کی بنیاد کو یاد کرتی ہے۔ ۔