H. R. Jothipala
ہیٹیاراچیگے ریجینالڈ جوتھیپالا (؛ 12 فروری 1936-7 جولائی 1987)، جو ایچ آر جوٹھیپالا کے نام سے مشہور ہیں، سنہالا سنیما میں سری لنکا کے پلے بیک گلوکار کے ساتھ ساتھ ایک فلمی اداکار بھی تھے۔ سری لنکا کی فلمی تاریخ کے بہترین پلے بیک گلوکار سمجھے جانے والے جوتھی پالا نے ایڈی جیمانے سے لے کر رنجن رامانائکے تک تمام طبقوں کے اداکاروں کو اپنی آواز دی۔ انہوں نے اوپیرا گلوکار کے طور پر بھی کام کیا۔ وہ جولائی 1987 میں 51 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ ذاتی زندگی جوتھی پالا 12 فروری 1936 کو ڈیماٹاگوڈا، کولمبو، سری لنکا میں ایک متوسط طبقے کے خاندان کے پہلے بچے کے طور پر پیدا ہوئے۔ ان کے والد ایچ آر جیمز ماتارا میں درزی تھے اور والدہ اہلیاگوڈا ایچ کے پوڈینونا پیریرا نرس تھیں۔ ان کا آبائی شہر ماتارا، سری لنکا ہے اور وہ بعد میں کولمبو منتقل ہو گئے۔ انہوں نے مراڈانا کے سینٹ لارنس کالج اور ڈیماٹاگوڈا کے سینٹ جانز کالج میں تعلیم حاصل کی۔ ان کی چار چھوٹی بہنیں اور ایک چھوٹا بھائی ہے۔ جوتھیپال موسیقی سننے کے لیے چائے کے کیوسک جاتے تھے کیونکہ ان کے خاندان کے پاس ریڈیو نہیں تھا۔ انہوں نے کولمبو کے آرمر اسٹریٹ پر سلیمان ہسپتال میں دوائیوں کی بوتلیں صاف کیں۔ بعد میں انہوں نے ایم۔ ڈی۔ گناسینا اور کمپنی میں چرواہے کے طور پر کام کیا۔ ان کی شادی بلوم ونٹر سے ہوئی تھی، ان کی ایک ساتھ چار بیٹیاں تھیں۔ وہ اپنے ابتدائی حروف "ایچ آر" سے مشہور ہوئے اور ہر عمر، برادریوں اور خاندانوں کے لوگوں کے لیے ان کی مہربانی کی وجہ سے انہیں "ہڈھواتھ رتتھران جوتھیپال" کے نام سے جانا جاتا تھا، جس کا مطلب ہے "سنہری دل والا جوٹھیپال"۔ کیریئر کے ابتدائی دنوں میں نادراجہ، جو اس وقت ملک کے بہترین ریڈیو طبلہ بجانے والوں میں سے ایک تھے، کولمبو کے گرینڈ پاس کے کوسگاس جنکشن میں رہ رہے تھے۔ ایک دن اس نے جوتھیپال کو گاتے ہوئے سنا اور کولمبو کے اشرافیہ کی شادیوں میں ہندی گانے گانے کا انتخاب کیا۔ بی ایس پیریرا، مشہور فلم میوزک ڈائریکٹر جو ریڈیو آرکسٹرا کے سربراہ تھے جنہوں نے سب سے پہلے جوتھیپال کی صلاحیتوں کو پہچانا۔ 1952 میں ریڈیو پر 'ادھنکا پیا' کے نام سے ایک پروگرام تھا، جس میں کوئین سویٹس کمپنی کے بشکریہ شوقیہ گلوکاروں کی صلاحیتوں کو دکھایا گیا تھا۔ انہوں نے اس مقابلے میں حصہ لیا اور فاتح بن گئے۔ وہاں سے وہ ریڈیو پروگرام "جےگرہی پیلاپالیا" میں گئے اور پہلی پوزیشن حاصل کی۔ 1955 میں انہوں نے پلے بیک گلوکار بننے کے تین سنہری مواقع گنوائے۔ سب سے پہلے وہ ویمالویرا ماسٹر سے ملنے گئے جنہوں نے فلم پوڈی پوتھا کے لیے موسیقی ترتیب دی تھی۔ آڈیشن کے دوران، ومالاویرا نے جوتھیپال کو بتایا کہ اس کی آواز ٹھیک نہیں ہے، جہاں وہ کانپتی ہے اور میٹھی نہیں ہے۔ فروری میں جوتھی پال اور چندرسین نیگمبو گئے اور بی سے ملاقات کی۔ اے ڈبلیو جیمانے اور رکمنی دیوی۔ اگرچہ وہ اس کی آواز سے مطمئن تھے، لیکن جوتھیپال پلے بیک کے لیے ہندوستان نہیں جا سکے کیونکہ ان کے پاس پاسپورٹ نہیں تھا۔ تیسری بار اس کی ملاقات اے سے ہوئی۔ بی راج، فلم پیراکڈورو بینا کے ہدایت کار۔ سخت آواز کی وجہ سے اس نے جوتھیپال سے انکار کر دیا۔ جوتھی پالا نے 1956 میں سیرل پی ابیرتنے کی سوراتھلی میں پلے بیک گلوکار کے طور پر اپنا آغاز کیا، جس میں انہوں نے "سریمی سارا" گایا۔ جوتھی پال نے کہا ہے کہ جب وہ اپنے دوستوں کے ساتھ پوڈی پوتھا دیکھنے گئے تو انہوں نے اپنی جان لینے کے بارے میں سوچا اور پتہ چلا کہ ان کا گانا شامل نہیں ہے۔ بعد میں جب سورتھالی کے پروڈیوسر جابر اے کیڈر نے ان کا ایک گانا سن کر انہیں فلم کے لیے غور کرنا چاہا تو جوتھی پالا نے اس پیشکش کو تقریبا ٹھکرا دیا کیونکہ ان کے پاس ریکارڈ بنانے کے لیے کافی رقم نہیں تھی۔ تجربہ کار موسیقار اسٹینلے عمر نے ان کی مدد کی جنہوں نے انہیں 35 روپے کی رقم فراہم کی-جو اس وقت کی ایک بڑی رقم تھی۔ فلم پر جوتھی پالا کا گانا، "سریمی سارا"، اب بھی سری لنکا میں مقبول ہے، جس نے ٹی آر کی ہدایت کاری میں مقبول نمبر ریکارڈ کیا ہے۔ بھارت میں واہنی اسٹوڈیو میں پاپا۔ جوتھی پالا نے سری لنکا کے کئی نامور ہدایت کاروں کے ساتھ کام کیا ہے۔ اپنے شاندار کیریئر کے ابتدائی مراحل میں، جوتھی پالا کو شاندار فلم ساز، لیسٹر جیمز پیریز کے ساتھ فلم سندیشیا میں کام کرنے کا موقع ملا۔ جوتھی پالا نے فلم کے لیے "پروتھوگیسی کرایا" گانا گایا، جسے لیجنڈری سنیل سنتھا نے کمپوز کیا تھا اور تجربہ کار نغمہ نگار اریسن آہوبوڈو نے لکھا تھا۔ ساٹھ کی دہائی کے آخر میں اور ستر کی دہائی کے دوران بنائی جانے والی فلموں میں کامیابی جوٹھی پالا غیر متنازعہ انتخاب تھا، وہ دور جس کے دوران انہوں نے اداکاری بھی شروع کی تھی۔ اگرچہ جوٹھی کو مقبول ہندی گانوں، خاص طور پر محمد رفیع کی دھنوں پر گانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا، لیکن انہوں نے پی وی کی لاٹھیوں کے نیچے بھی گایا۔ نندسیری، پریمسیری کھیماڈاسا، سرتھ داسانائکے اور ملٹن ملاواراچی۔ جوتھی پالا کو سری لنکا کی پلے بیک گلوکاری کی ریڑھ کی ہڈی سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنے دور میں کئی دہائیوں میں اداکاروں کی ایک وسیع صف کو آواز دی ہے۔ گانے کے علاوہ انہوں نے 33 فلموں میں بھی کام کیا۔ انہوں نے سینکڑوں فلموں میں گایا جن میں مشہور ہٹ فلمیں جیسے کستوری سوندا، تشارا، سویپ ٹکٹ، ہیتھا ہونڈا منیہیک، کاوڈا راجہ، ہونڈاٹا ہونڈائی، وسانا، سنگیتا اور دیگر شامل ہیں۔ ایوارڈ یافتہ گلوکار نے فلموں میں کچھ یادگار کردار بھی نبھائے جن میں ایتھلویما تھہانم، سللیتا سوبانی، سوجیو، سکری کیلا، ابیراہاسا، بونیکا، شانتی اور ان کی اپنی پروڈکشن سمیتھورو اور اوبائی مامائی شامل ہیں۔ انہوں نے 1963 میں فلم سوڈو سندے کالو والا میں ایک لنگڑے کردار کے ساتھ بطور اداکار اپنی فلمی شروعات کی اور بعد میں زیادہ تر ولن کردار ادا کیے۔ اگرچہ جوتھی پالا اپنے لحاظ سے بہت باصلاحیت تھے، لیکن انہیں مقبول ہندی گانوں، خاص طور پر محمد رفیع کی دھنوں پر گانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ جوتھیپال نے سجاتھا اٹنائکے اور لتا والپولا کے ساتھ بہت سے ڈوئٹ گائے، لیکن زیادہ تر انجلین گناتھیلاکے کے ساتھ۔ جوتھی پال کے سب سے اچھے دوست اس وقت کے مشہور گلوکار جے تھے۔ اے۔ ملٹن پیریرا۔ 1950 کی دہائی کے آخر میں، دونوں نے ریڈیو کمرشل سروس پر اپنے تھیم گانے "اننگیا" کلٹ پر بحث کی۔ جوتھی پالا نے 1974 کی فلم اونا بابو بلو اناوا کے اپنے گانے "می جیونئے" کے لیے بہترین گلوکار کا ایوارڈ جیتا۔ 1983 کے سرساویا ایوارڈز میں، جوتھی پالا نے فلم میدم سیہنا کے گانے "سارہ سندے" اور 1986 کی فلم اوباٹا دیوانا کیانم کے گانے "پالو سوسانے" کے لیے بہترین گلوکار کا ایوارڈ جیتا۔ ایچ آر جوتھی پالا، ملٹن پیریرا، ایم ایس فرنانڈو کا سنہالا بیلا گانا پسو وکارے (دگنا پولکاٹو مالے) 1958 کی تامل فلم انبو اینگے کے تامل گانے ڈنگری ڈنگلے (میناچی) کا سرورق ورژن ہے۔ اور اسے دوبارہ سنہالہ میں ایک لوک گیت کے طور پر پیش کیا گیا جس کا نام ڈیجیسی/دیگیری دیگرے (کسیئے بادو) تھا۔ اپنی موت سے دو دن پہلے، 5 جولائی 1987 کو، انہوں نے آنجہانی صدر راناسنگھے پریماداسا کے حب الوطنی کے منصوبے "گام اداوا" میں حصہ لیا، اور اپنے آخری کھلے اسٹیج پر گایا۔ لیکن گانے کے دوران انہیں درد محسوس ہوا لیکن انہوں نے کامیابی سے گانا ختم کیا۔ اگلے دن انہیں ہسپتال میں داخل کیا گیا۔ جوتھی پالا کا انتقال 7 جولائی 1987 کو رتنایم کے نجی اسپتال میں ہوا۔ ان کی موت کی وجہ جگر کی ناکامی بتائی گئی۔ "وہ ہمارے ہسپتال میں باقاعدگی سے آتے تھے۔ رامیا فلیمنگ آئی سی یو کی انچارج تھیں اور گھر پر تھیں جب انہیں اندر آنے کا فون آیا۔ جوتھی پالا کی موت کی خبر پھیلتے ہی لوگوں نے رتنم پرائیویٹ ہسپتال کو گھیر لیا۔ پورا یونین اسکوائر شائقین سے بھرا ہوا تھا، اور کچھ نے صرف جوتھی پالا کی ایک جھلک دیکھنے کے لیے ہسپتال کے دروازے سے چھلانگ لگا دی۔ ان کی یادگاری تقریبات کے لیے ملک بھر میں اب بھی بے شمار سرگرمیاں جاری ہیں۔ فلمگرافی اور پلے بیک گانا