East West Theatre Company
ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی (بوسنیائی: ایسٹ ویسٹ سینٹر) 2005 میں سرائیوو، بوسنیا اور ہرزیگووینا میں قائم کی گئی تھی۔ یہ ایک غیر منفعتی ثقافتی ادارہ ہے جو پرفارمنگ آرٹس کے پروگرام، اشاعتیں، فلمیں اور موسیقی کے پروگرام تیار کرتا ہے۔ یہ ٹورنگ شوز، مباحثے، فورمز، ماسٹر کلاسز اور ورکشاپس کا بھی اہتمام کرتا ہے۔ اس کے کام کے اہم اجزاء میں نئے کام کی تخلیق اور بین الاقوامی تعاون کا عزم شامل ہے۔ قیادت ہارس پاسوویچ، ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کے ڈائریکٹر ایک تھیٹر اور فلم ڈائریکٹر ہیں جن کی کامیابیوں میں شامل ہیں: سرائیوو میں پرفارمنگ آرٹس اکیڈمی میں ڈائریکٹنگ ڈیپارٹمنٹ کے شریک بانی ؛ سرائیوو کے محاصرے کے دوران بین الاقوامی تھیٹر اور فلم فیسٹیول ایم ای ایس کا انتظام کرنا (جس کے دوران انہوں نے سوسن سونٹاگ کی ہدایت کاری میں ویٹنگ فار گوڈوٹ کی پروڈکشن تیار کی) ؛ سرائیوو کے محاصرے کے دوران سرائیوو فلم فیسٹیول "بیونڈ دی اینڈ آف دی ورلڈ" کا قیام ؛ سرائیوو میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کا قیام۔ تاریخ اور ذخیرے ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی بلقان کے علاقے اور دنیا بھر میں بڑے پیمانے پر پرفارم کر رہی ہے۔ اس نے جن مقامات پر پرفارم کیا ان میں ایڈنبرا انٹرنیشنل فیسٹیول ؛ نیپولی ٹیٹرو فیسٹیول اٹالیا، نیشنل آرٹس فیسٹیول آف ساؤتھ افریقہ ؛ سنگاپور آرٹس فیسٹیول ؛ انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول پولینڈ کے ساتھ ساتھ سینٹ پیٹرزبرگ، سیبیو، لجوبلجنا، بیلگریڈ، زگریب اور بہت سے دوسرے تہوار شامل ہیں۔ ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کے ذخیرے میں درج ذیل شوز شامل ہیں: ڈبلیو شیکسپیئر کا ہیملٹ ؛ مارلو پر مبنی فاؤسٹ ؛ این ولیمز کا کلاس اینیمی (2007-)، مائیکل فرین کا کوپن ہیگن ؛ بولیرو، سرائیوو جو مورس ریول کے کام پر مبنی ہے ؛ ابسن نے نورہ کو متاثر کیا ؛ H.C.Andersen کی دی اگلی ڈکلنگ ؛ ایچ پاسوویچ کا فٹ بال، فٹ بال ؛ ایک دستاویزی فلم ڈریمرز ؛ یورپ ٹوڈے جو موروسلاو کرلیزا کے مضمون اور این ٹریسا/فٹ بال اسٹوریز کے لیے روزز پر مبنی ہے۔ ولیم شیکسپیئر کا ہیملٹ کئی ممالک میں پیش کیا گیا تھا اور اسے سلطنت عثمانیہ کے تناظر میں ترتیب دیا گیا تھا۔ یہ پچھلے پچیس سالوں میں بلقان کی سب سے بڑی علاقائی مشترکہ پروڈکشن میں سے ایک تھی اور اس میں آٹھ ممالک کے فنکار شامل تھے۔ برطانوی رائٹرز، سی این این کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے میڈیا آؤٹ لیٹس نے پروڈکشن کے بارے میں اطلاع دی۔ ہیملٹ کے کردار میں امر سیلموویچ کو انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول ایم ای ایس سرائیوو میں بہترین نوجوان اداکار کا ایوارڈ دیا گیا۔ فوسٹ (2006 میں تیار کردہ) نے ایم ای ایس فیسٹیول سرائیوو 2006 کا آغاز کیا اور صرف دو دنوں میں (بوسنیا اور ہرزیگوینا کے لیے) 2,000 تماشائیوں کا ریکارڈ توڑ دیا۔ کرسٹوفر مارلو کے شاہکار پر مبنی، یہ پروڈکشن مستقبل قریب میں ترتیب دی گئی تھی اور اس نے عصری زندگی پر ٹیکنالوجی کی تیز رفتار ترقی کے اثرات کا جائزہ لیا۔ پہلی بلقان کمپنی کے طور پر، ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے ایڈنبرا انٹرنیشنل فیسٹیول 2008 میں نائجل ولیمز کے ڈرامے کلاس اینیمی (2007 میں تیار کردہ) کے ساتھ شرکت کی۔ یہ نوعمر تشدد اور مایوس نوجوانوں کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے جو بوسنیا کے حالات کے مطابق ڈھال لیا گیا ہے۔ دی ٹائمز، فنانشل ٹائمز، دی گارڈین، دی ہیرالڈ، دی انڈیپینڈنٹ، دی اسکاٹس مین، اسکاٹ لینڈ اتوار کو، بی بی سی، بی بی سی ورلڈ سروس اور بہت سے دوسرے برطانوی میڈیا نے ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کے بارے میں بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا۔ کلاس اینیمی کو انٹرنیشنل فیسٹیول کونٹاکٹ، ٹورو، پولینڈ میں بہترین ہم عصر شو اور سنگاپور کے معروف اخبار اسٹریٹس ٹائمز اور معروف تھیٹر پورٹل دی فلائنگ انک پاٹ میں سال کا بہترین پلے قرار دیا گیا ہے۔ 2008 میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے سکاٹ لینڈ میں کلاس اینیمی کے ساتھ کمبرناولڈ، ردرگلین اور سٹرلنگ جیسے چھوٹے شہروں کا دورہ کیا۔ اسی ڈرامے کے ساتھ، ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے بوسنیا اور ہرزیگوینا کے تیس سے زیادہ قصبوں کا بھی دورہ کیا۔ زیادہ تر ٹور ٹاؤنز نے ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کے کلاس اینیمی کی آمد سے پہلے کئی دہائیوں سے ایک بھی تھیٹر پروڈکشن کی میزبانی نہیں کی ہے۔ 2010 میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی کو ایک بین الاقوامی تھیٹر اور ڈانس پروڈکشن فٹ بال، فٹ بال بنانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس شو کی تحریر اور ہدایت کاری ہارس پاسوویچ نے کی تھی، اور اسے نیپولی ٹیٹرو فیسٹیول، سنگاپور آرٹس فیسٹیول، لیس بیلے سی ڈی لا بی، افسانوی عصری ڈانس کمپنی اور سلووینیا کے فلوٹا انسٹی ٹیوٹ کے تعاون سے تیار کیا گیا تھا۔ مئی 2010 کے آغاز کے بعد سے، یہ شو تین براعظموں (یورپ، ایشیا اور افریقہ) میں پندرہ بار پیش کیا جا چکا ہے۔ چار براعظموں (یورپ، ایشیا، افریقہ، آسٹریلیا) اور سات ممالک (اٹلی، سلووینیا، سنگاپور، برکینا فاسو، بوسنیا اور ہرزیگوینا، چین اور آسٹریلیا) سے آنے والے فنکار اس منصوبے پر کام کرنے کے لیے جمع ہوئے۔ رائٹرز، برٹش گارڈین، چینل نیوز ایشیا، سی این این میکسیکو، چائنا ڈیلی، انڈیا ٹائمز، ڈیلی نیوز پاکستان، اے بی سی نیوز اور اٹلی، اسپین، آسٹریلیا، سنگاپور اور انڈونیشیا کے میڈیا نے اس شو کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھا۔ فٹ بال، فٹ بال جنوبی افریقہ میں نیشنل آرٹس فیسٹیول کی ایک خاص بات تھی جو فیفا ورلڈ کپ 2010 کے دوران ہو رہا تھا۔ ناپولی ٹیٹرو فیسٹیول اٹالیا کے دوران ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے کیمپانیہ کے علاقے کے محروم علاقوں سے آنے والے 300 بچوں کو فٹ بال کی کہانی پیش کرنے کے لیے ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ سرگرمیاں فروری 2009 میں، ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے یورپ کی اعلی ترین تھیٹر کمپنیوں میں سے ایک، شاؤبن برلن کی میزبانی، پروجیکٹ ایسٹ ویسٹ فیسٹ-برلن کے مرکزی حصے کے طور پر سرائیوو میں کی۔ یہ یورپ کے ان واقعات میں سے ایک تھا جس نے دیوار برلن کے گرنے کی 20 ویں سالگرہ منائی۔ شوبین تھیٹر نے اپنی تین پروڈکشنز کے ساتھ مقامی سامعین کے سامنے خود کو پیش کیا: تھامس اوسٹیریمیر کی ہدایت کاری میں شیکسپیئر کا ہیملٹ اولمپک ہال زیٹرا میں 2,500 سے زیادہ تماشائیوں کے سامنے کھیلا گیا، آرتھر ملر کی ڈیتھ آف اے سیلز مین جس کی ہدایت کاری لوک پرسیول نے کی تھی اور ایف ریکٹر انڈر آئس نیشنل تھیٹر میں 1,300 سے زیادہ تماشائیوں کے لیے۔ 2007 اور 2008 میں، ایسٹ ویسٹ نے نیشنل تھیٹر سرائیوو میں 6 اپریل-سرائیوو شہر کا یوم آزادی منانے کے لیے تقریبات کا اہتمام کیا۔ فروری 2011 میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے یورپ ٹوڈے کے نام سے ایک شو مشترکہ طور پر تیار کیا۔ ان کا شریک پروڈیوسر سلووینیا کا سب سے بڑا تھیٹر تھا-سلووین نیشنل تھیٹر، ماریبور اور یورپی ثقافتی دارالحکومت 2012 ماریبور۔ اس شو کو موروسلاو کرلیزا نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ہارس پاسوویچ نے خطے کے کچھ بہترین فنکاروں کے ساتھ کی تھی: مکی منوجلوویچ، ایک اداکار ؛ ایڈورڈ کلگ، ایک ہم عصر ڈانسر اور کوریوگرافر اور صنعتی، نیو کلاسیکل بینڈ لائیباچ۔ پروڈکشن کا ڈرامہ زگریب یوتھ تھیٹر کے ڈائریکٹر، ڈبراکا ورگوک تھا۔ فنانشل ٹائمز نے اسے چار ستاروں کے ساتھ بہترین جائزے دیے۔ پچھلے تین سالوں میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے یورپ کے کچھ سرکردہ ہدایت کاروں، پروڈیوسروں اور کوریوگرافروں جیسے تھامس اوسٹرمیئر (شوبوہنے کے آرٹسٹک ڈائریکٹر)، لک پرسیول (تھیلیا تھیٹر ہیمبرگ کے آرٹسٹک ڈائریکٹر)، ٹوبیاس ویٹ (شوبوہنے کے چیف پروڈیوسر)، جیمز موریسن (گوتھری تھیٹر منیاپولیس کے پروڈیوسر)، مارک رسل (انڈر دی ریڈار فیسٹیول نیویارک کے ڈائریکٹر)، اسٹیو کرکھم اور میڈلین برینن (میتھیو بورن کی نیو ایڈونچرز کے کوریوگرافر)، لاریسا لیپوواک اور تمارا کیوریک (عصری ڈانس سینٹر ٹی اے ایل اے، زگریب کے ڈائریکٹر) کے ساتھ ماسٹر کلاسز اور ورکشاپس کا اہتمام کیا ہے۔ آرٹسٹک ڈائریکٹر ہارس پاسوویچ نے ایڈنبرا میں سکاٹش تھیٹر اور فلم ڈائریکٹرز کے لیے ورکشاپس کا انعقاد کیا اور بیلفاسٹ، سنگاپور، زگریب اور سوبوٹیکا میں پیشہ ور افراد کے لیے ماسٹر کلاسز کا انعقاد کیا۔ اکتوبر 2011 میں ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے بیلفاسٹ سے پرائم کٹ پروڈکشن کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن میں بوسنیا کے نیشنل تھیٹر زینیکا اور لجوبلجنا کے سلووینیا کے یوتھ تھیٹر نے زینیکا میں پانچ روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا جس کا موضوع تھا "کیا بوسنیا اور ہرزیگوینا اور شمالی آئرلینڈ کے شہریوں کو خوش رہنے کا حق ہے؟ "۔ یہ ورکشاپ برٹرینڈ رسل کے کام خوشی کی فتح سے بہت متاثر تھی، اور وہاں تیار کردہ مواد مستقبل کی پیداوار کی بنیاد کے طور پر کام کرے گا۔ ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی اور سٹی آف سرائیوو سرائیوو ریڈ لائن نامی ایک بڑے پیمانے کی تقریب کے مرکزی منتظمین ہیں جس نے اپریل 2012 میں سرائیوو کے محاصرے کی 20 ویں سالگرہ منائی تھی۔ یہ ڈرامہ اور موسیقی کی نظم جو ان کے شہر کے محاصرے کے دوران مارے گئے شہریوں کے لیے وقف تھی، مرکزی سرائیوو گلی پر رکھی گئی 11,541 سرخ کرسیوں پر مشتمل تھی اور اس میں ایک گلی کی نمائش اور ایک کنسرٹ بھی شامل تھا۔ پارٹنرز ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے بہت سے شراکت داروں کے ساتھ تعاون کیا ہے، جیسے برٹش کونسل، ایم او ٹی ٹی فاؤنڈیشن، اوپن سوسائٹی فاؤنڈ، گوئٹے انسٹی ٹیوٹ، لوٹو فاؤنڈیشن برلن، شوبوہن برلن، امریکی سفارت خانہ، برطانیہ کا سفارت خانہ، ناروے کا سفارت خانہ، فرانسیسی سفارت خانہ، نیٹو، ای یو ایف او آر، او ایس سی ای، بلغراد شہر کی کونسل، سرائیوو شہر، زگریب شہر، لجوبلجنا شہر، بوسنیا اور ہرزیگوینا فیڈریشن کی وزارت ثقافت اور کینٹن سرائیوو، بی آئی ایچ کی وزارت برائے شہری امور۔ ہم نے کچھ انتہائی باوقار عالمی میلوں کے ساتھ بھی تعاون کیا، جیسے ایڈنبرا انٹرنیشنل فیسٹیول، سنگاپور آرٹس فیسٹیول، ناپولی ٹیٹرو فیسٹیول اٹلی، انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول کونٹاکٹ (پولینڈ)، سیبیو انٹرنیشنل فیسٹیول (رومانیہ)، ای ایکس پونٹو (سلووینیا)، سٹیریجینو پوزورجے (نووی سیڈ)، انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول ایم ای ایس سرائیوو، بین الاقوامی تھیٹر فیسٹیول اوہریڈ سمر (مقدونیہ) اور بیلگریڈ میں یوگوسلاو ڈرامہ تھیٹر، سوبوٹیکا میں کوزٹولانی تھیٹر، لبلیجنا میں ملادنسکو گلیڈالیس، زگریب یوتھ تھیٹر، ٹی اے ایل اے سینٹر وغیرہ۔ ایسٹ ویسٹ تھیٹر کمپنی نے انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول ایم ای ایس سرائیوو میں تھیٹر میں شراکت کے لیے 2009 کا گولڈن ریوتھ جیتا۔ پروڈکشنز دی کنکویسٹ آف ہیپینیس، نیو ورک تھیٹر پروڈکشن سرائیوو ریڈ لائن، میموریل آرٹ انسٹالیشن اور کنسرٹ روزز فار این ٹریسا/فٹ بال اسٹوریز، نیو ورک تھیٹر پروڈکشن یورپ ٹوڈے، نیو ورک تھیٹر پروڈکشن فٹ بال، فٹ بال، نیو ورک تھیٹر پروڈکشن کلاس اینیمی، تھیٹر پروڈکشن ہیملٹ، تھیٹر پروڈکشن ہیملٹ بائی ایسٹ ویسٹ آرکسٹرا، میوزک البم فوسٹ، تھیٹر پروڈکشن نورا، تھیٹر پروڈکشن کوپن ہیگن، تھیٹر پروڈکشن بولیرو، سرائیوو، تھیٹر/ڈانس پروڈکشن دی اگلی ڈکلنگ، تھیٹر پروڈکشن ڈریمرز، فلم کریئیٹرز آف دی ہول: اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس ان سرائیوو کے ڈائریکٹنگ ڈیپارٹمنٹ میں 20 سال (اصل عنوان-Tvor