Fanny Duberly
فرانسس ایزابیلا ڈوبرلی (27 ستمبر 1829-19 نومبر 1902) ایک انگریز سپاہی کی بیوی تھی جس نے کریمین جنگ اور 1857 کی ہندوستانی بغاوت کی مہم پر اپنے تجربات کا ایک جریدہ لکھا جو بعد میں شائع ہوا۔ اس کے شوہر، کیپٹن ہنری ڈوبرلی، 8 ویں رائل آئرش ہسارس کے پے ماسٹر تھے، جو لائٹ بریگیڈ کے چارج میں حصہ لینے والے برطانوی لائٹ کیولری کا حصہ تھے۔ کریمیا میں اپنے وقت کا ڈوبرلی کا جریدہ جرنل کیپڈ ڈورینگ دی روسی وار (1856) کے نام سے شائع ہوا۔ اس میں نہ صرف چشم دید گواہوں کے بیانات شامل ہیں، بلکہ یہ برطانوی فوج میں گردش کرنے والی افواہوں اور افواہوں کا بھی ریکارڈ ہے۔ ابتدائی تاریخ 1829 میں ولٹ شائر میں ڈیوائز میں پیدا ہونے والی فرانسس اسابیلا لاک، وہ اینا ماریا سیلینا نی پاول (1783-1838) اور ولٹ شائر کے بینکر وڈھم لاک (1779-1835) کی بیٹی تھیں۔ اپنی والدہ کی موت کے بعد وہ اپنے بڑے بھائی (وڈھم لاک بھی) کے ساتھ ایشٹن گفورڈ ہاؤس، ولٹ شائر میں رہنے چلی گئیں۔ اس نے 1845 میں ہنری ڈوبرلی (1822-1890) سے اپنی شادی پر ایشٹن گفورڈ کو چھوڑ دیا، جو اس کے بھائی کی دوسری شادی کے فورا بعد ہوا۔ کریمیا ڈوبرلی نے 1854 میں اپنے شوہر کے ساتھ کریمیا کا سفر کیا اور لارڈ لوکان جیسے کمانڈروں کے احتجاج کے باوجود وہاں اپنا پورا وقت اس کے ساتھ گزارا۔ سامنے واحد افسر کی بیوی ہونے کے ناطے، وہ توجہ کا مرکز تھیں۔ "ایک شاندار سوار، مزاحیہ، مہتواکانکشی، جرات مندانہ، زندہ دل، خوش مزاج اور شائستہ" کے طور پر بیان کی جانے والی، وہ اپنے ارد گرد کی جسمانی ضروریات اور سخت رویہ رکھتی دکھائی دیتی تھی، بلغاریہ کے ورنا میں پہنچنے کے فورا بعد، کریمیا جاتے ہوئے لکھتی تھی کہ وہ "ساڑھے دو بجے ریولی سے جاگ گئی تھی ؛ گلاب، ہمارے بستر اور خیمہ کو پیک کیا، ایک باسی انڈے اور برانڈی کا منہ ملا اور ساڑھے پانچ بجے تک میری سیڑھی میں تھی"۔ اسے وقت سے پہلے منصوبہ بند حملوں کے بارے میں بتایا گیا، جس سے اسے ان کا مشاہدہ کرنے کے لیے اچھی پوزیشن میں رہنے کا موقع ملا۔ بالاکلاوا کی جنگ میں ایسا ہی ہوا، جہاں کیمپ سے ہنری سے ملنے اور جنگ دیکھنے کا اس کا سفر اسے دشمن کے بالکل قریب لے گیا۔ اگرچہ اس کا شوہر اس دن بچ گیا (عملے کی ڈیوٹی پر دور ہونے کی وجہ سے)، لیکن اس کے بہت سے دوستوں نے ایسا نہیں کیا: "یہاں تک کہ میری بند پلکیں بھی خون کی سرخ چمک سے بھر گئی تھیں"۔ پہلی "جدید" جنگوں میں سے ایک میں فرنٹ لائن کے اتنے قریب ہونے کی وجہ سے، مسز ڈوبرلی جنگ کی حقیقت کو سمجھنے میں اپنے بہت سے ہم وطنوں سے مختلف تھیں۔ جب اس کے شوہر نے پوچھا کہ کیا وہ انکرمین کی جنگ کے نتیجے کو دیکھنا چاہتی ہیں، تو اس نے اسے بتایا کہ وہ ایسا نہیں کر سکتی کیونکہ "اس کے خیال نے مجھے خاموش کر دیا [sic] اور بیمار ہو گئی"۔ ڈوبرلی کی مہم جوئی ہمیشہ معاشرے کے ساتھ اچھی طرح نہیں بیٹھتی تھی۔ جنگ کے بعد اپنے شوہر کی رجمنٹ کے شاہی جائزے پر انہیں واضح طور پر نظرانداز کیا گیا۔ جنگ کے بعد اس نے جو جریدہ شائع کیا تھا اس کا اصل مقصد ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف کرنا تھا، لیکن اس سے انکار کر دیا گیا، جس سے اسے بہت مایوسی ہوئی۔ اس کے باوجود وہ فوجیوں (جنہوں نے اسے "مسز جوبلی" کا لقب دیا) اور انگلینڈ میں بہت سے لوگوں میں مقبول تھیں۔ اس کے شائع شدہ جریدے کو کچھ کامیابی ملی اور راجر فینٹن کے ذریعے لی گئی اس کی تصویر کے پرنٹ کافی اچھی طرح فروخت ہوئے۔ جب 1856 میں 8 ویں حصار کو ہندوستان بھیجا گیا تو انڈیا ڈوبرلی دوبارہ اپنے شوہر کے ساتھ ایس ایس گریٹ برطانیہ پر سفر کر رہی تھی جو 24 ستمبر 1857 کو کارک سے روانہ ہوئی اور 17 دسمبر کو ممبئی پہنچی۔ وہ سپاہی بغاوت کے آخری مہینوں میں اس کے ساتھ رہی۔ وہ مہم میں فوجیوں کے ساتھ جانے پر اٹل تھی اور اس نے اپنی بہن سے کہا کہ وہ پیچھے رہنے سے انکار کرتے ہوئے "میرے چہرے اور ہاتھوں پر داغ لگا دے گی اور ہندو کافتن اور پگڑی اپنائے گی"۔ جون 1858 میں گوالیار میں، گھڑ سواروں کے حملے کا آغاز دیکھتے ہوئے، اس کا گھوڑا باقی لوگوں کے پیچھے بھاگا اور پیچھے ہٹنے کے بجائے، اس نے اپنے شوہر سے کہا "مجھے ضرور جانا چاہیے!" اور بھاگ گیا۔ شادی شدہ زندگی ڈوبرلیز کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ وہ اپنے شوہر کی بہت اچھی دوست اور حامی تھیں، جو میدان میں برطانوی فوج کے تمام مرد ماحول میں توجہ کا مرکز ہونے کے طور پر اپنی بیوی سے کبھی حسد نہیں کرتی تھیں۔ اس نے اپنے شوہر کو "ایک ایسا دوست جس کی حمایت کرنے کا میں پابند ہوں" کے طور پر بیان کیا۔ جب کریمیا کے ساحل پر جانے کا وقت آیا تو وہ بیمار تھا اور اس نے اپنی بہن سے کہا کہ "لارڈ کارڈیگن کا ارادہ ہے کہ وہ فوجیوں کے ساتھ اترے، لیکن میرا ارادہ نہیں ہے کہ وہ ایسا کرے"۔ فوجی خدمات کی نوعیت کے بارے میں ڈوبرلیز کی رائے میں اختلاف تھا۔ جب لوکان کی طرف سے حکم آیا کہ اسے قسطنطنیہ کے کنارے ڈال دیا جائے، تو اس نے لکھا کہ "ہنری حکم کو ایک سپاہی کے طور پر دیکھتا ہے ؛ میں ایک عورت کے طور پر، اور اس پر ہنستا ہوں"۔ بعد کی زندگی ڈوبرلیز 1864 میں برطانیہ واپس آئے۔ انہوں نے اپنی مہم کی یادیں برقرار رکھی لیکن جب ان سے اس کے بارے میں یاد کرنے کو کہا گیا جو انہوں نے دیکھا تھا، تو انہوں نے جواب دیا کہ "وہ دن سب سے بہتر بھول جاتے ہیں"۔ اس کے باوجود، اس نے اپنے جرات مندانہ جذبے کو برقرار رکھا اور 1896 میں ایک بھتیجے سے شکایت کی کہ "میں زیادہ دیر تک تھکاوٹ برداشت نہیں کر سکتی، اور جیسے جیسے کوئی بوڑھا ہوتا جاتا ہے زندگی دھندلی ہوتی جاتی ہے"۔ وہ 1902 میں چیلٹنھم میں 73 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں اور اپنے شوہر کے ساتھ اس قصبے کے لیک ہیمپٹن ضلع میں سینٹ پیٹرز چرچ کے چرچ یارڈ میں دفن ہوئیں۔ اس کے شوہر، لیفٹیننٹ کے عہدے تک پہنچ گئے۔ آرمی پے ڈیپارٹمنٹ میں کرنل 1890 میں انتقال کر گئے تھے۔ فکشن میں فینی ڈوبرلی کا کردار جل بینیٹ نے 1968 کی فلم دی چارج آف دی لائٹ بریگیڈ میں ادا کیا تھا جس میں انہیں غلط طریقے سے کارڈیگن کے ساتھ جنسی تعلقات کے طور پر دکھایا گیا تھا، جس کا کردار ٹریور ہاورڈ نے ادا کیا تھا۔ وہ جارج میکڈونلڈ فریزر کی ہیری فلیش مین کے بارے میں دو کتابوں میں نمایاں ہیں: فلیش فار فریڈم! اور چارج پر فلیش مین۔ ان دونوں میں، خاص طور پر سابقہ، وہ فلیش مین کی ہوس کا نشانہ بنتی ہے لیکن وہ اسے بہکانے کی کوشش میں ناکام ہو جاتا ہے۔ فریزر نے اسے، اب بھی فینی لاک، "ایک اچھی طرح سے تیار شدہ میٹرون کی شکل کے ساتھ ایک خوبصورت اٹھارہ" کے طور پر متعارف کرایا۔ وہ اس کی خوبصورتی، خوبصورت بالوں اور نیلی آنکھوں پر تبصرہ کرتا ہے اور ساتھ ہی اس کی سواری کی مہارت کی تعریف کرتا ہے: "وہ سواری کر سکتی ہے، وہ لڑکی"۔ فلیش مین اس کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنا چاہتا ہے، موقع کی اجازت دیتا ہے، اور ایسا کرنے کے قابل نہ ہونے پر یا کم از کم "اس کے چھاتی کو نچوڑنے" پر ماتم کرتا ہے۔ فریزر فلیش مین کو ڈوبرلی کے شوہر سے حسد کرتا ہے، اور اسے فلیش مین کے الفاظ میں ایک "مف" کے طور پر بیان کرتا ہے، جو جب گارڈ ڈیوٹی پر ہوتا ہے، تو کمرے کے باہر "پانی کے بیلف کی طرح" بیٹھ جاتا ہے۔ مسز ڈوبرلی کا ذکر ملکہ وکٹوریہ کے بم میں رونالڈ ڈبلیو کلارک (1967) نے کیا ہے۔ یہ کہانی پروفیسر فرینکلن ہکسٹبل کی یادوں پر مشتمل ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ 1850 کی دہائی میں ایک حتمی ہتھیار کی ایجاد نے جنگ کو ناممکن بنا دیا تھا۔ بم کی آزمائش ہندوستان کے دور دراز حصے میں کی جاتی ہے۔ ۔