Saya Gyi U Nu
یو نو محمد قاسم، جسے سایا گی یو نو، یا یو نو (17 جولائی 1762-1822) کے نام سے جانا جاتا ہے، بادشاہ بوداوپیا کے دور میں برمی مسلمان مصنف تھے۔ انہوں نے برمی مذہبی ادب کے الفاظ اور اصطلاحات کو شاعرانہ تحریر اور اسلامی نظریات کے ساتھ ملا کر ایسی کتابیں تیار کیں جنہیں برمی مسلم ادب کا کلاسیکی سمجھا جاتا ہے۔ بوداوپیا نے اسے سنسکرت، ہندی، اردو اور فارسی میں کتابوں اور صحیفوں کو بازیافت کرنے کے لیے ہندوستان کے ایک مشن کا سربراہ مقرر کیا۔ نو کو یامر واٹی (اب رامری جزیرہ) کا میئر مقرر کیا گیا تھا جس کا لقب شوے ٹونگ تھرگاتھو تھا، جس کا مطلب ہے "سمندر کا ہیرو"۔ ابتدائی زندگی نو 17 جولائی 1762 کو شوبو میں کونباؤنگ خاندان کے بادشاہ نونگداؤگی کے دور میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے والد شیخ ڈار ووڈ اور والدہ ڈاؤ نین کا تعلق ایوا کے ٹونگ بالو کوارٹرز سے تھا۔ انہوں نے ایوا نان او فونگی کیانگ میں برمی کلاسیکی ادب، تاریخ اور علم فلکیات کا مطالعہ کیا، اور سات سال کی عمر سے ہی شہزادہ بوداوپیا کے دوست تھے۔ 19 سال کی عمر میں، وہ اپنے والد کے ساتھ نچلے برما میں رنگون گئے، جہاں انہوں نے شام کے سید محمد سے اسلامی ادب، عربی، اردو اور فارسی کی تعلیم حاصل کی۔ نو پالی، تھیکاتا، ہندی اور ڈیکانی زبانوں میں روانی اختیار کر گئی۔ کیریئر میں وہ امام (اسلامی مذہبی رہنما) بن گئے۔ انہوں نے 29 سال کی عمر میں ایک کتاب کا ترجمہ کیا اور برمی اسلامی کتاب میں عربی سے برمی زبان میں گیارہ ابواب میں اس کا نام رکھا۔ اس کے فرد کے حصے کے طور پر۔ 32 سال کی عمر میں انہوں نے برمی زبان میں ترجمہ مکمل کیا اور اسلامی کتاب کا نام تین ابواب میں رکھا جس میں انہوں نے اسلامی عقیدے اور بنیادی تصورات پر زور دیا جنہیں مسلمانوں کو قبول کرنا چاہیے۔ جب وہ 50 سال کے تھے تو انہوں نے چھ ابواب میں اسلامی کتاب لکھی۔ 1814 میں انہوں نے 16 پیراگرام نظموں میں فلسفہ کا تجزیہ (پنیات خویتان) لکھا۔ انہوں نے سیراجے شریعت کو 35 ابواب (اسلام کی روشنی) میں ختم کیا جس میں اسلام کے مختلف موضوعات پر گفتگو کی گئی تھی۔ 35 ابواب کی کتاب بعد میں 1929 میں شائع ہوئی اور 1931 میں گارڈین آف دی برمی مسلم ریس اوپانیشا صحیفہ کے عنوان سے دوبارہ شائع ہوئی۔ نعرہ، "اگر غلطیاں غالب آئیں تو صحیح راستہ ختم ہو جائے گا" برمی اور عربی میں شائع کیا گیا تھا۔ بعد میں انہوں نے 35 ابواب کی کتاب کے ضمیمہ کے طور پر سات پیراگراف نظمیں میں تادیبی تعلیمات لکھیں۔ انہوں نے اسلام سمیت مختلف مذاہب کے بارے میں بوداپایا کے سوال کے جواب میں "رائل رپورٹ بک" لکھی۔ انہوں نے میرج پر سنہری کتاب بھی لکھی (رات کے سفر کے دوران سات آسمانوں پر چڑھائی)۔ 30 نومبر 1805 کو نو تجارت کے لیے بنگال گیا۔ اس نے زیریں برما کی ہنتھر واڈی بندرگاہ اور اراکان کے چار قصبوں کے ذریعے اریکا نٹ یا بیٹل نٹ برآمد کیا۔ بعد میں وہ ایوا سے براہ راست اراکان گئے اور اس سفر کی بنیاد پر انہوں نے 55 پیرا کے ساتھ ایک نظم لکھی۔ 12 فروری 1807 کو بوداوپیا نے انہیں مذہبی، طبی اور دیگر کتابیں حاصل کرنے کے لیے بنگال بھیجا۔ نو کے ساتھ مینڈن اور شیو ٹونگ تھیری سیت یو میاے تھے۔ سفارتی گروپ بادشاہ تھرگر اور بادشاہ بیانتی سے مختلف کتابیں، صحیفے اور تحائف واپس لے کر آیا۔ سفر کے بعد، نو کو یامر واٹی (اب رامری جزیرہ) کا میئر مقرر کیا گیا جس کا لقب شوے ٹونگ تھرگاتھو تھا، جس کا مطلب ہے "سمندر کا ہیرو"۔ نو نے لکھا "ڈائری آن بنگال ٹرپ ایک نظم کے طور پر لکھی گئی"۔ 12 اکتوبر 1808 کو بوداوپیا نے نو کو آس پاس کے علاقے کا نقشہ بنانے اور مزید بدھ مت کے صحیفوں کو واپس لانے کے لیے ہندوستان بھیجا۔ نو کی مہم کی ٹیم میں وہ ہندوستانی شامل تھے جو ایوا آئے تھے۔ ہندوستان بھر کے مقامات کا سفر کرنے کے بعد، یہ مہم 18 مئی 1810 کو کتابوں، صحیفوں، مختلف یادگاری اشیا اور تحائف کے ساتھ ساگینگ واپس آئی۔ نو اور ٹیم کو کتابوں اور صحیفوں کی تلاش کرنے والے افراد کے بھیس میں جاسوسوں کے طور پر بھی بھیجا گیا تھا۔ انہوں نے ہندوستان کے کچھ شہری ریاستی بادشاہوں کے ساتھ بھی تعلقات استوار کیے، ان میں سے کچھ نے کچھ تحائف بھیجے اور انگریزوں کو پسپا کرنے کے لیے برمی فوج سے مدد کی درخواست کی۔ یو نو کو باگیدا نے دوبارہ ایک جاسوس کے طور پر ہندوستان بھیجا جو بوداوپیا کے جانشین بنے۔ بادشاہ بوداوپیا نے انہیں ایک شاعر کے طور پر تسلیم کیا اور انہیں شاہی کسٹم افسر اور شاہی خریداری افسر کے طور پر بھی مقرر کیا۔ انہوں نے عظمت کو نوآبادیاتی انگریزوں اور کسی ملک کو نوآبادیاتی بنانے کے ان کے طریقوں، طرز عمل، رسم و رواج وغیرہ سے آگاہ کیا تھا۔ 80 سال پہلے تھیباو من کا تختہ الٹ کر رتناگیری، ہندوستان جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ نو کی بنگال کی معلومات کی مدد سے، بوداوپیا مغربی راکھین سلطنت پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو گیا، جو 1784 میں باگان کے زوال کے بعد سے بڑی حد تک آزاد تھی۔ بوداوپیا نے 1813 میں بغاوت کے شکار ریاست منی پور کو بھی باضابطہ طور پر الحاق کر لیا۔ یو نو نے امر پورہ میں بادشاہ بوداوپیا کی خدمت کی، جہاں انہوں نے مضامین، نظمیں اور کتابیں پڑھیں اور لکھیں۔ 1819 میں بوداوپیا کی موت کے بعد، نو 1822 میں اپنی موت تک امر پورہ میں رہے۔ انہیں امراپورا میں لنک زن کون میں تونگ تھمان ان (جھیل) کے قریب دفنایا گیا۔ ذاتی زندگی جب نو 26 سال کا تھا، وہ نی پائیدا کے دارالحکومت واپس آیا، اور ما مے ما مریم سے شادی کی، جو ایوا سے تھی، اور تھوے تھاؤکی یو تھر ڈن شیخ علی کی بیٹی تھی۔ ان کا ایک بیٹا تھا، شیخ عبدل کریم مونگ مونگ پائی، اور دو بیٹیاں: نور نیزا ما میت ہلا اور خیرلنیزا ما میت ہٹ۔ نو نے ساٹھ سے زیادہ کتابیں لکھی اور/یا ان کا ترجمہ کیا تھا، جن میں سے نو نمایاں طور پر شائع ہوئی تھیں۔ یہ نو کی کچھ کتابوں اور نظموں کی فہرست ہے: اسلامک بک ان الیون چیپٹرز اسلامک بک ان تھری چیپٹرز ڈائری آن بنگال ٹرپ سیراجے شریئی ان 35 چیپٹرز-جسے 35 چیپٹرز بک (دوبارہ شائع شدہ 1929) اور گارڈین آف دی برمی مسلم ریس اوپانیشا صحیفہ (1931) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ سات پیراگراف میں تادیبی تعلیمات نظمیں رائل رپورٹ بک گولڈن بک آن میرج ورکس کا حوالہ دیا گیا ہے۔