Amritsar 1919
امرتسر 1919: این ایمپائر آف فیئر اینڈ دی میکنگ آف اے ماساکیر (2019)، کم اے ویگنر کی ایک کتاب ہے جسے ییل یونیورسٹی پریس نے شائع کیا ہے، جس کا مقصد 13 اپریل 1919 کو امرتسر، ہندوستان میں ہونے والے جلیانوالہ باغ قتل عام سے متعلق خرافات کو دور کرنا ہے۔ واقعے کی کسی بھی تصویر کی عدم موجودگی میں اور برطانوی اور ہندوستانی بیانات کے درمیان اہم اختلافات کے ساتھ کہ کتنے لوگ مارے گئے اور یہ کیسے اور کیوں ہوا، ویگنر قتل عام کی طرف لے جانے والے واقعات کا سراغ لگانے کے لیے بنیادی ذرائع کا جائزہ لیتے ہیں اور پھر اس کے نتیجے پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ ویگنر کے مطابق، اس قتل عام کا پس منظر 1857 کی ہندوستانی بغاوت اور اس کے بعد انگریزوں کے دوبارہ ہونے کے خوف سے شروع ہوتا ہے۔ 1919 تک، ہندوستانیوں نے زیادہ سے زیادہ خود مختاری کی خواہش ظاہر کی، یہ خواہش رولٹ ایکٹ کی تجاویز سے مایوس تھی۔ اس کا نتیجہ مہاتما گاندھی کی ستیہ گرہ تحریک تھی، جس نے ہندوستانیوں کو انگریزوں کے خلاف غیر متشدد مزاحمت کرنے پر آمادہ کیا۔ ایک اور 1857 کے خوف سے، امرتسر کے واقعات ہندوستانی سیاسی تحریک، دو اہم ہندوستانی سیاسی رہنماؤں کی گرفتاری اور برطانوی خوف و ہراس میں بدل گئے۔ اس کے بعد ایک بڑے پرامن ہجوم کے خلاف جنرل ڈائر کی کارروائی اور جلیانوالہ باغ میں قتل عام ہوا۔ برطانوی حکام نے مارشل لا اور امرتسر میں متعدد ہندوستانیوں کی گرفتاری اور تشدد کے ساتھ جواب دیا۔ وسیع پیمانے پر پائے جانے والے متعدد عقائد کے برعکس، ویگنرز کی تحقیق سے ایک متبادل تعداد کا پتہ چلتا ہے کہ قتل عام میں کتنے لوگ مارے گئے، کنویں میں کتنے پائے گئے اور اس بات کا بیان کہ جنرل ڈائر نے ایسا کیوں کیا۔ یہ کتاب 2019 میں قتل عام کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کی گئی تھی، اور اس نے دی ہندوستان ٹائمز، دی ٹیلی گراف اور لندن ریویو آف بکس سمیت متعدد اشاعتوں میں ردعمل کو جنم دیا۔ جائزہ لینے والوں میں ستنم سنگھیرا، اینڈریو لائسیٹ، ٹنکو وردراجن اور فرڈینینڈ ماؤنٹ شامل ہیں۔ اشاعت امرتسر 1919: این ایمپائر آف فیئر اینڈ دی میکنگ آف اے قتل عام 2019 میں ییل یونیورسٹی پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ ہارڈ بیک، پیپر بیک اور نیل شاہ کے بیان کردہ آڈیو ورژن میں دستیاب ہے۔ مصنف کم اے ویگنر ہیں، جو لندن یونیورسٹی کی کوئین میری میں نوآبادیاتی ہندوستان اور برطانوی سلطنت پر لیکچر دیتے ہیں۔ اس سے قبل انہوں نے دی سکل آف الم بھیگ: دی لائف اینڈ ڈیتھ آف اے ریبل آف 1857 اور ٹھگی لکھی تھی۔ اس کتاب میں 360 صفحات، 26 سیاہ اور سفید عکاسی، چار نقشے اور 12 ابواب ہیں جن سے پہلے ایک تعارف اور اعترافات پر ایک سیکشن ہے۔ بارہویں باب کے بعد ایک نتیجہ اور اختتامیہ ہے۔ خلاصہ ویگنر وضاحت کرتا ہے کہ "امرتسر قتل عام کو اچھی طرح سے نہیں سمجھا گیا ہے"، خاص طور پر 13 اپریل 1919 کی کسی بھی تصویر کی عدم موجودگی میں اور برطانوی اور ہندوستانی بیانات میں نمایاں فرق کے ساتھ کہ کتنے لوگ مارے گئے اور یہ کیسے اور کیوں ہوا۔ اپنی کتاب میں، وہ قتل عام کی طرف لے جانے والے واقعات کا سراغ لگانے کے لیے بنیادی ذرائع کا جائزہ لیتے ہیں اور اس کے نتائج پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ کتاب کا آغاز رچرڈ ایٹنبرو کی 1982 کی فلم گاندھی کے ایک منظر سے ہوتا ہے، جسے ویگنر جلیانوالہ باغ قتل عام کی سب سے مشہور عکاسی قرار دیتے ہیں اور "آج کتنے لوگ اس بارے میں سوچتے ہیں کہ برطانوی سلطنت کی تاریخ کا سب سے خونریز قتل عام کیا تھا"۔ ویگنر کے مطابق واقعات، قتل عام کو سمجھنے کے لیے 1857 کی ہندوستانی بغاوت سے آغاز کرنا ضروری ہے۔ 1919 میں، انقلاب کے مسلسل خوف کی وجہ سے جابرانہ رولٹ ایکٹ کی تجویز پیش کی گئی جو انگریزوں کو کسی بھی سیاسی تحریک کو ختم کرنے کے اختیارات دے گی، اور حکومت میں ہندوستانیوں کو زیادہ سے زیادہ شمولیت دینے کے لیے انڈین نیشنل کانگریس کے ساتھ بیک وقت برطانوی وعدوں کی تردید کی۔ مہاتما گاندھی نے یہ تجویز پیش کرتے ہوئے جواب دیا کہ تمام ہندوستانی اس قانون کی مخالفت کریں اور ستیہ گرہ کا عہد کریں، جو تشدد کا استعمال کیے بغیر مزاحمت کرنے کا وعدہ ہے۔ اس کے بعد مارچ 1919 کے آخر میں عام ہڑتالوں کی کال کے نتیجے میں دو مقامی ہندوستانی رہنماؤں کی گرفتاری ہوئی۔ 10 اپریل 1919 کو گرفتاریوں کی خبر سن کر ہندوستانیوں کے ہجوم نے اپنے رہنماؤں کی رہائی کے لیے درخواست جاری کی۔ جب برطانوی حکام گھبرا گئے اور ہجوم کو قریب آتے دیکھ کر ردعمل میں فائرنگ کی تو فسادات پھوٹ پڑے۔ اس دن، ویگنر نے وضاحت کی، 1857 کے بعد پہلی بار، "یورپی شہریوں کو ہندوستانی فسادیوں نے ہلاک کر دیا تھا، اور سفید فام خواتین پر بھورے مردوں نے حملہ کیا تھا"۔ انگریزوں نے بعد میں مستقبل کے تمام اجتماعات پر پابندی لگا دی۔ تاہم، اس پابندی کو بڑے پیمانے پر تسلیم نہیں کیا گیا اور "بہت سے لوگ یا تو اس اعلان سے بے خبر تھے یا یہ یقین نہیں کر رہے تھے کہ انگریز درحقیقت تشدد کا سہارا لیں گے، انہوں نے جلیانوالہ باغ میں ایک میٹنگ کا اعلان کیا جو 13 اپریل 1919 کو ہوگی۔" جلیانوالہ باغ جلیانوالہ باغ کا ہجوم بنیادی طور پر مردوں پر مشتمل تھا اور بہت سے لوگ شہر سے باہر کے تھے، جن میں 20,000 لوگ تھے، جو زیادہ تر مذہبی تہوار منانے آئے تھے۔ تقریروں میں رولٹ ایکٹ، گرفتار کیے گئے دو مقامی ہندوستانی رہنماؤں کی رہائی کا مطالبہ، اور پہلی جنگ عظیم کے ہندوستانیوں پر پڑنے والے اثرات پر توجہ مرکوز کی گئی۔ ویگنر کے الفاظ میں "13 اپریل 1919 کو جلیانوالہ باغ میں کوئی ایسا نہیں تھا جس نے آزادی کے بارے میں سوچا ہو۔ وہ بہادر آزادی پسند جنگجو نہیں تھے۔ انہیں اب بھی راج کے حتمی انصاف پر پختہ یقین تھا، اور وہ اب بھی برطانوی حکومت کو انصاف کا ثالث سمجھتے تھے۔ " جب جنرل ڈائر پہنچے تو "وہ اس اجتماع کی بڑی تعداد سے مغلوب ہو گئے جس پر وہ چلے گئے تھے" اور فرض کیا کہ یہ ایک بغاوت تھی۔ ویگنر بتاتے ہیں کہ برطانوی ردعمل "نسلی خوف اور پرتشدد جبر" کا تھا۔ اس کے بعد، مرنے والوں کو نکالنے یا زخمیوں کے لیے کوئی برطانوی مدد نہیں تھی۔ اس کے بجائے، برطانوی حکام نے کرفیو، رینگنے کا حکم اور مارشل لا نافذ کیا اور 10 اپریل کے فسادات میں ملوث ہونے کے شبہ میں ان لوگوں کو گرفتار کر کے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ برطانوی سنسرشپ نے اکتوبر 1919 تک امرتسر کی پریشانیوں اور قتل عام کی تفصیلات کو دبانے کو یقینی بنایا۔ جولائی 1920 میں اس معاملے پر ہاؤس آف کامنز میں بحث ہوئی۔ کچھ لوگوں نے جو کچھ ہوا اس کی "غیر انگریزی" نوعیت کو نوٹ کیا اور اس کے اقدامات کو "دوسری صورت میں غیر داغدار برطانوی حکمرانی پر داغ" کے طور پر لیا۔ دوسروں نے ڈائر کے اقدامات کو ضروری سمجھا۔ خرافات کو دور کرتے ہوئے ثبوت جمع کرنے کے لیے بنیادی ذرائع کا استعمال کرتے ہوئے ویگنر نے واضح کیا ہے کہ اس کتاب کا مقصد 13 اپریل 1919 کو امرتسر میں ہونے والے قتل عام کے واقعات سے متعلق متعدد خرافات کو دور کرنا ہے۔ وسیع پیمانے پر پائے جانے والے متعدد عقائد کے برعکس، ویگنر کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ 13 اپریل 1919 کو باغ میں مارے جانے والوں کی تعداد کا 500 سے 600 کا زیادہ امکان "قابل فہم تخمینہ" ہے، اور یہ کہ "عینی شاہدین کے بیانات میں صرف ایک یا دو لاشیں پارک کے اندر کنویں سے برآمد ہونے کے طور پر یاد ہیں"۔ تاہم، وہ کہتے ہیں کہ یہ تعداد "حقیقت میں جو ہوا اس کی وسعت کو تبدیل نہیں کرتی"۔ 2019 میں، جلیانوالہ باغ میں ہونے والے قتل عام کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، اس کتاب نے متعدد اشاعتوں میں ردعمل کو جنم دیا جن میں ولیم ڈیلریمپل کا دی سپیکٹر بھی شامل ہے، جس نے نوٹ کیا کہ ویگنر نے اپنی تحقیق میں وسیع بنیادی ذرائع کا استعمال کیا تھا اور "تقریبا ہر جملے کو فوٹ نوٹ کیا گیا ہے-اتنا ہی قریب ہوتا جاتا ہے جتنا ہمیں جلیانوالہ باغ میں جو ہوا اس کی سچائی تک پہنچنے کا امکان ہوتا ہے۔ اس عمل میں، وہ ان خرافات کی ایک بڑی تعداد کو ختم کرتا ہے جو اس واقعے کے ارد گرد پروان چڑھے ہیں، شاہی اور قوم پرست دونوں۔ " اینڈریو لائسیٹ نے دی ٹیلی گراف میں لکھتے ہوئے اس کتاب کو اس طرح بیان کیا کہ اس نے مہارت کے ساتھ واقعات کا نقشہ تیار کیا ہے۔ دی ٹائمز میں رپورٹنگ کرتے ہوئے، ٹنکو وردراجن نے ویگنر سے اتفاق کیا کہ یہ کتاب "ایک عالمی واقعہ کی ایک مائیکرو ہسٹری" ہے، جس کا مقصد نہ تو "راج پرانی یا ہندوستانی قوم پرستی" والے لوگوں کے لیے ہے۔ ان ردعمل کی جان نیوزنگر نے بھی تائید کی۔ تاہم، ایک اور 1857 کے خوف کے حوالے سے، نیوزنگر نے نشاندہی کی کہ "ویگنر کی اس بحث سے ایک اختلاف یہ ہے کہ بعض مواقع پر یہ [کتاب] تجویز کرتی ہے کہ یہ قتل عام ایک غلط فہمی کا نتیجہ تھا، کہ اگر انگریز 1850 کی دہائی کے واقعات سے اتنے جنون میں نہ ہوتے تو قتل عام کبھی نہ ہوتا۔" ٹریور گرونڈی نے اس کتاب کو اسکولوں اور کالجوں میں پڑھانے کی سفارش کی۔ لندن ریویو آف بکس میں فرڈینینڈ ماؤنٹ نے نوٹ کیا کہ کتاب میں جنرل ڈائر کے ثبوت کا تفصیل سے حوالہ دیا گیا ہے۔ گرونڈی اور ماؤنٹ دونوں نے امرتسر 1919 کا موازنہ نک لائیڈ کی دی امرتسر قتل عام: دی ان ٹولڈ اسٹوری آف ون فیٹفول ڈے (2011) اور نائجل کولیٹ کی دی بوچر آف امرتسر (2005) سے کیا۔ ماؤنٹ نے استدلال کیا کہ ویگنر نے جنرل ڈائر کی شخصیت کو کم کیا، اسے "کچھ بھی غیر معمولی نہیں اور کچھ بھی غیر معمولی نہیں" کے طور پر پیش کیا، اس کے بجائے اس بات پر زور دیا کہ یہ عام طور پر "بربریت" تھی جو افراد کی شخصیت کے بجائے "راج کا محرک اصول" تھی۔ ویگنر نے ماؤنٹ کے اس نظریے کا جواب دیا کہ "ڈائر اور قتل عام منفرد تھے" اور یہ کہ یہ قتل عام "ایک افسر کی شخصیت پر منحصر تھا"، ماؤنٹ کی طرف سے مذکور دیگر سفاکانہ واقعات کا حوالہ دیتے ہوئے جس میں 1857 سے ہندوستان میں برطانوی افسران نے مثالی اور اندھا دھند قتل عام کا سہارا لیا، جیسے کہ ہیکٹر منرو، فریڈرک کوپر اور جنرل جیمز نیل کے حکم پر۔ قتل عام کے گرد گھومتی دیگر کتابوں کے ساتھ امرتسر 1919 کا بھی جائزہ لیا گیا ہے، جس میں انیتا آنند کی دی پیشنٹ اساسن بھی شامل ہے۔ تبصرے دی ہندوستان ٹائمز میں بھی شائع ہوئے، اور دیگر مبصرین میں ستنم سنگھیرا شامل ہیں۔ ۔