William Eleroy Curtis
ولیم ایلروئے کرٹس (5 نومبر 1850-5 اکتوبر 1911) ایک امریکی صحافی، مصنف، سفارت کار، سیاسی کارکن اور نمائش کنندہ تھے۔ وہ پین امریکنزم کے ممتاز حامی تھے۔ کرٹس کی متعصبانہ رپورٹنگ نے انہیں سرپرستی کی تقرریاں حاصل کیں اور اپنے نظریاتی اہداف کو آگے بڑھایا۔ ان کا کیریئر گلڈڈ ایج کے دوران صحافت پر تعصب، کرونیزم اور سامراج کے اثرات کی عکاسی کرتا ہے۔ کرٹس نے محکمہ خارجہ کے ساتھ ساتھ ان غیر ملکی تنظیموں میں قائدانہ کرداروں کا ایک سلسلہ انجام دیا جنہوں نے امریکی ریاستوں کی تنظیم کی توقع کی تھی۔ ابتدائی زندگی کرٹس 5 نومبر 1850 کو ایکرن، اوہائیو میں پیدا ہوئے، جو ایک پریسبیٹیرین وزیر ایلروئے کرٹس اور ہیریٹ ایلزا کو کے دوسرے بیٹے تھے۔ ہیریئٹ ویسٹرن ریزرو کالج کے پہلے منتخب ٹرسٹی ریورنڈ ہاروی کو کی بیٹی تھیں۔ کلنٹن، نیویارک میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، کرٹس نے ویسٹرن ریزرو کالج میں تعلیم حاصل کی۔ جب وہ تازہ ترین تھے، انہوں نے دی کلیولینڈ لیڈر میں ٹائپ سیٹر کے عہدے کے لیے درخواست دی، لیکن اس کے بجائے انہیں رپورٹنگ کا کام سونپا گیا۔ کرٹس نے 1871 میں بیچلر آف آرٹس کے ساتھ گریجویشن کیا۔ کرٹس نے 1871 میں ایری ڈسپیچ کے لیے کام کیا، اس کے بعد 1872 میں ٹولڈو کمرشل کے لیے کام کیا۔ صحافت کا کیریئر شکاگو انٹر اوشین 1873 میں، انہوں نے شکاگو انٹر اوشین کے رپورٹنگ عملے میں شمولیت اختیار کی۔ 1874 کی بلیک ہلز مہم کے دوران جارج آرمسٹرونگ کیسٹر کی 7 ویں کیولری کے ساتھ جڑے ہوئے، کرٹس کو ڈکوٹا کے علاقے میں سونے کی دریافت کی اطلاع دینے والے پہلے شخص کے طور پر بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ اس انکشاف نے بلیک ہلز گولڈ رش کو تیز کردیا۔ کیسٹر کی ان کی اٹل تعریف نے افسر کی ایک المناک ہیرو کے طور پر مقبول شبیہہ میں اہم کردار ادا کیا جس نے ریاستہائے متحدہ کی "واضح تقدیر" کو آگے بڑھایا۔ بلیک ہلز سے واپس آنے کے فورا بعد، کرٹس کو لوزیانا میں کوشٹا قتل عام کے نتیجے میں رپورٹ کرنے کے لیے روانہ کیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے کو کلکس کلان اور وائٹ لیگ کے اراکین کی سرگرمیوں کو وسیع پیمانے پر کوریج دی۔ اس کے نتیجے میں، کلان نے اس کے سر پر 5,000 ڈالر کا انعام رکھا۔ ان کی رپورٹوں کو ریپبلکنز نے 1874 کے وسط مدتی انتخابات سے قبل ڈیموکریٹس کو نو کنفیڈریٹ نفرت انگیز گروہوں کے ساتھ جوڑنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ کرٹس نے پھر آرکنساس سے بروکس-بیکسٹر جنگ کے بارے میں لکھا۔ 1874 میں، کرٹس کو جیمز-ینگ گینگ نے قیدی بنا لیا، جو ہائی وے مینوں کا ایک ممتاز گروہ تھا۔ یرغمال بنائے جانے کے دوران، وہ ان کی کہانی حاصل کرنے میں کامیاب رہا، جو انٹر اوشین میں شائع ہوئی تھی۔ 1875 کے موسم بہار میں، انہیں واشنگٹن ڈی سی میں انٹر اوشین بیورو کا سربراہ نامزد کیا گیا، اور وہ اگست 1880 تک اس عہدے پر رہے۔ ان کی پہلی کتاب، ایک ناول جس کا عنوان تببلسیس فوکس تھا، 1875 میں شائع ہوئی۔ کرٹس اگست 1880 میں انٹر اوشین کے شکاگو آفس واپس آئے، جہاں وہ ایڈیٹر ان چیف بن گئے۔ کرٹس شکاگو پریس کلب کے چوتھے صدر تھے، جنہوں نے 1883 میں یہ کردار ادا کیا۔ 1883 میں کرٹس نے نیو میکسیکو کے زونی لوگوں کے درمیان ماہر بشریات فرینک ہیملٹن کشنگ کی زندگی کا مشاہدہ کیا۔ جب امریکی فوج کے کیپٹن ہنری ویئر لاٹن اور میجر ولیم ایف ٹکر نے مویشیوں کی کھیتی باڑی کے لیے 800 ایکڑ پر محیط ایک روایتی زونی کاشتکاری گاؤں کا دعوی کیا-جسے 1877 کی ریزرویشن سرحدوں سے خارج کر دیا گیا تھا، تو کشنگ نے کرٹس اور بوسٹن ہیرالڈ کے رپورٹر سلویسٹر بیکسٹر پر زور دیا کہ وہ زونی زمین کے دعوے کی جانب سے ایک پریس مہم شروع کریں۔ اس تشہیر کا اختتام مئی 1883 کے ایک ایگزیکٹو آرڈر میں ہوا جس نے متنازعہ گاؤں کو شامل کرنے کے لیے ریزرویشن کو بڑھایا۔ کرٹس 1885 میں گرڈیرون کلب کے بانی رکن تھے، جو واشنگٹن ڈی سی کے صحافیوں کی ایک باوقار تنظیم ہے جو اپنے سالانہ عشائیے کے لیے مشہور ہے۔ وہ 1886 تک انٹر اوشین کے ساتھ رہے۔ شکاگو ریکارڈ 1887 میں کرٹس نے شکاگو ریکارڈ میں شمولیت اختیار کی اور واشنگٹن ڈی سی بیورو میں مینیجر بن گئے۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر رپورٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور روزانہ کالم لکھا۔ 1888 میں شکاگو ریکارڈ نے کرٹس کو روسی نہیلسٹ تحریک کا احاطہ کرنے کے لیے بھیجا۔ 1893 کے ورلڈ میلے کے لیے اپنا کام مکمل کرنے کے بعد، کرٹس ریکارڈ کے لیے بین الاقوامی شراکت دار بن گئے، اور دسمبر 1906 تک اس کردار کو نبھاتے رہے۔ 1903 سے شروع کرتے ہوئے، غیر ملکی مقامات اور عصری مسائل پر کرٹس کے خطوط کو پورے امریکہ میں علاقائی اخبارات میں وسیع پیمانے پر نشر کیا گیا۔ ماتحت افراد جنہوں نے کرٹس کی تحریروں میں ترمیم کرنے کی کوشش کی، جیسے کہ شکاگو کے ساتھی نیوز مین ایڈورڈ پرائس بیل، کو اکثر ان کے ایڈیٹرز نے مسترد کر دیا تھا۔ بیل نے اسے کرٹس کی "مشہور شخصیت کے صحافی" کی حیثیت سے منسوب کیا جو غیر معمولی طور پر مقبول اور سیاسی طور پر بااثر تھا۔ کرٹس نے 1903 میں گرڈیرون کلب کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1905 میں کرٹس سوسائٹی آف امریکن آرتھرز کے نائب صدر تھے۔ سیاسی شمولیت کرٹس اور انٹر اوشین نے 1884 کے ریپبلکن نیشنل کنونشن میں صدر چیسٹر اے آرتھر کی دوبارہ نامزدگی کی عوامی طور پر حمایت کی۔ اگرچہ آرتھر کی مہم ناکام رہی اور کبھی بھی سنجیدہ تنازعہ میں نہیں رہی، لیکن لنگڑے صدر نے کرٹس کی جانبداری کو لاطینی امریکی تجارتی کمیشن کے سکریٹری کے طور پر اپنی پہلی سفارتی تقرری سے نوازا۔ نامزدگی کو الینوائے کے سینیٹر جان اے لوگن کی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، جو 1884 کے انتخابات میں نائب صدر کے لیے ناکام ریپبلکن امیدوار تھے، جنہوں نے آرتھر کے حامی کوششوں کو پارٹی کو غیر ضروری طور پر توڑنے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ لوگن نے زونی انڈین ریزرویشن میں اپنے داماد ولیم ٹکر کی زمین کی قیاس آرائیوں کے بارے میں کرٹس کی رپورٹنگ پر بھی ناراضگی کا اظہار کیا اور کرٹس پر "ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی کو نقصان دہ انکشافات" کرنے کا الزام لگایا۔ کرٹس نے اس کی تردید کرتے ہوئے دھمکی دی کہ اگر سینیٹر باز نہ آئے تو وہ لوگن کے 1885 کے دوبارہ انتخاب کے خلاف اپنے پریس کے وسائل کو متحرک کریں گے۔ بہر حال، کرٹس کی تصدیق ہوگئی اور لوگن فاتح رہا۔ کرٹس کے کچھ ہم عصروں نے عوامی طور پر ان کی سیاسی سازشوں پر تنقید کی، جیسے کہ جب دی نیشن نے اکتوبر 1889 میں زور دے کر کہا کہ یہ "ایک معروف حقیقت ہے کہ ان کا قلم طویل عرصے سے کرائے پر ہے"۔ 1896 میں، کرٹس کو طریقوں اور ذرائع سے متعلق ریاستہائے متحدہ کی ہاؤس کمیٹی کی باہمی تعاون اور تجارتی معاہدوں سے متعلق ذیلی کمیٹی نے "خصوصی ایجنٹ" کے طور پر ملازمت دی۔ خط و کتابت سے پتہ چلتا ہے کہ کرٹس صدر تھیوڈور روزویلٹ کا غیر رسمی مشیر تھا۔ جنوری 1902 میں، کرٹس نے صدر کو خط لکھ کر فلپائن پر امریکی قبضے کا موازنہ 1878 کے آسٹریا ہنگری کے حملے سے قبل بوسنیا ولایت میں عدم استحکام سے کیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ اس وقت کے گورنر ولیم ہاورڈ ٹافٹ بوسنیا اور ہرزیگوینا کے کنڈومینیئم کا دورہ کریں تاکہ یہ مشاہدہ کیا جا سکے کہ اس صورتحال کو کس طرح حل کیا گیا تھا۔ جنوری 1903 میں، کرٹس نے روزویلٹ کو سفارش کی کہ وہ ناروے کے شہر برگن میں امریکی قونصل وکٹر ای نیلسن کو ہٹائیں، جو بدعنوانی کے الزامات کی وجہ سے غیر مقبول ہو گئے تھے۔ نیلسن نے 2 مارچ 1903 کو استعفی دے دیا۔ فروری 1905 میں، کرٹس نے روزویلٹ کو پانچ جنوبی ریاستوں کے ایک ماہ کے دورے کا پیشگی نوٹس دیا، جس میں کسی بھی شخص سے انٹرویو کرنے یا صدر کی خواہش کے مطابق کسی بھی موضوع کا احاطہ کرنے کی پیشکش کی گئی۔ کرٹس نے امریکی وزیر خارجہ ایلیہو روٹ کو پریس تعلقات کو بہتر بنانے کے بارے میں بھی مشورہ دیا۔ پین امریکنزم کرٹس نے امریکہ کے تمام ممالک کے درمیان باقاعدہ اور دوستانہ تعلقات کے ساتھ ساتھ بالآخر معاشی اور سیاسی انضمام کی بھرپور حمایت کی، جس سے "دی پیٹاگونیئن" کا عرفی نام حاصل ہوا۔ 1884 کے آخر سے لے کر 1885 کے موسم خزاں میں واپس آنے تک، کرٹس نے لاطینی امریکی تجارتی کمیشن میں اپنی حیثیت میں "وسطی اور جنوبی امریکہ کی جمہوریہ کے لیے ایلچی غیر معمولی اور وزیر مکمل اختیار" کا خطاب اپنے پاس رکھا۔ گروپ نے پورے خطے کے مختلف دارالحکومتوں کا دورہ کیا، جس میں نصف کرہ کثیرالجہتی، مقامی معیشتوں کی تحقیق، اور امریکی برآمدات کے مفادات کو آگے بڑھانے کی بنیاد رکھی گئی۔ تاہم، چلی، ارجنٹائن اور برازیل کے حکام-جو اس وقت مضبوط برطانوی اثر و رسوخ میں تھے-امریکیوں کے رویے سے ناراض تھے۔ کرٹس نے 1888 میں ہسپانوی امریکہ کے دارالحکومتوں کو شائع کرنے کے لیے ان سفر پر قبضہ کر لیا۔ مقامی طور پر، اس کتاب نے لاطینی امریکی امور کے ماہر کے طور پر ان کی پروفائل کو بلند کیا۔ تاہم، ہسپانوی امریکہ کے دارالحکومتوں کو خود لاطینی امریکہ میں سطحی اور غلط سمجھا جاتا تھا۔ کرٹس کے سیاسی تبصروں اور ثقافتی تصورات کو اکثر ان کے لاطینی امریکی ہم منصبوں کے ذریعہ شاونسٹک سمجھا جاتا تھا۔ ایک قابل ذکر رعایت کیوبا کے قوم پرست جوس مارٹی کا ارجنٹائن کی صنعت پر کرٹس کی 1887 ہارپر کی ماہانہ تفسیر کا سازگار جائزہ تھا۔ مارٹی نے محسوس کیا کہ کرٹس سمبائیوٹک تجارتی تعلقات کی تجویز پیش کر رہا تھا، اور اسے ہسپانوی سلطنت کے مسلسل استحصال کا ایک خوش آئند متبادل سمجھا۔ 1889 میں، سکریٹری آف اسٹیٹ جیمز جی بلائن نے کرٹس کو امریکی ریاستوں کی پہلی بین الاقوامی کانفرنس کی منصوبہ بندی کے انچارج محکمہ خارجہ کا ایگزیکٹو ایجنٹ نامزد کیا۔ لاطینی امریکی مندوبین نے ہسپانوی امریکہ کے دارالحکومتوں سے اپنی ناپسند اور کرٹس کی ہسپانوی روانی کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے ان کی تقرری پر احتجاج کیا۔ انہوں نے ان کی جگہ دو دو لسانی سیکرٹریوں کا مطالبہ کیا۔ 20 جنوری 1890 کو سربراہی اجلاس شروع ہونے سے پہلے، کرٹس نے امریکہ کے چھ ہفتوں کے ٹرین دورے پر اٹھانوے لوگوں کی قیادت کی-جن میں چھتیس لاطینی امریکی مندوبین بھی شامل تھے، جس کا مقصد دوستی پیدا کرنا اور امریکی صنعتی صلاحیت کو ظاہر کرنا تھا۔ کرٹس کو 1890 میں کمرشل بیورو آف امریکن ریپبلکس کا ڈائریکٹر بنایا گیا۔ بیورو ایک "نصف کرہ کی ایجنسی" تھی، جس کا مقصد اٹھارہ حکومتوں کی نمائندگی کرنا تھا۔ کرٹس نے حکومت کے بجائے، لافییٹ اسکوائر کے قریب بیورو کے دفاتر کے لیے 3,000 ڈالر سالانہ کرایہ ادا کیا۔ انہوں نے 1893 تک خدمات انجام دیں، جب انہیں صدر گروور کلیولینڈ نے استعفی دینے کو کہا۔ کرٹس کی لابنگ نے 1890 کے میک کنلے ٹیرف کے اندر "باہمی فراہمی" کو محفوظ کیا، جس سے صدر کو کچھ خوراک اور جانوروں کی مصنوعات پر ڈیوٹی صرف اس صورت میں لگانے کے قابل بنایا گیا جب دوسرے ممالک پہلے امریکی سامان پر ٹیکس بڑھا دیں۔ 1908 میں انہیں ریاستہائے متحدہ کی پین امریکن کمیٹی کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ورلڈ فیئر اینڈ میوزیم کیوریشن کرٹس نے 1893 کی ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن کے لیے لاطینی امریکی محکمہ کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں، جس نے 100,000 ڈالر کے بجٹ کو کنٹرول کیا۔ کرٹس نے گورنمنٹ بورڈ آف مینجمنٹ میں محکمہ خارجہ کی بھی نمائندگی کی، جو کانگریس کی طرف سے نمائش میں امریکی کابینہ کے نو محکموں کی نمائش کے لیے فنڈز مختص کرنے کے لیے قائم کردہ ایک آزاد ایجنسی ہے۔ 1891 میں، کرٹس جنوبی امریکہ کے ایک اور سفارتی دورے پر گئے، اور ہر ملک کو شکاگو میں نمائشیں بھیجنے کے لیے راضی کیا۔ کرٹس 1892 کے دوران اسپین کی ملکہ ریجنٹ اور پوپ لیو XIII کے لیے خصوصی ایلچی تھے۔ ان کے وفد نے میلے میں کرسٹوفر کولمبس کی امریکہ کی دریافت کی یاد میں مدد طلب کی۔ کرٹس نے 1492 میں کولمبس کی کمان میں تین جہازوں کی نقل کی نمائش کا تصور کیا۔ انہوں نے لا ربیدا فریری کی ایک مکمل پیمانے پر نقل بھی تیار کی، جہاں کولمبس اپنے سفر سے پہلے ٹھہرے تھے۔ ہسپانوی بادشاہت کے امریکہ کی دریافت سے تعلق پر زور دینے کے لیے، کرٹس نے کرسٹوبل کولون، 14 ویں ڈیوک آف ویراگوا، کولمبس کی براہ راست اولاد اور ورلڈ میلے میں اسپین کے نمائندے کی زندگی اور خاندان کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھا۔ 1894 میں، کرٹس شکاگو میں فیلڈ میوزیم آف نیچرل ہسٹری کے شامل کار تھے۔ اس کے بعد، انہوں نے بہت سے لاطینی امریکی نمونے میوزیم میں پہنچائے اور انہیں اعزازی کیوریٹر نامزد کیا گیا۔ ذاتی زندگی اور موت کرٹس نے 23 دسمبر 1874 کو کورا کیپلر سے شادی کی۔ اس جوڑے کے تین بچے ہوں گے: جارج کیپلر، ایلروئے، اور ایلسی ایونز کرٹس۔ 1901 میں، کرٹس کو ان کے الما میٹر، ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی کی طرف سے ڈاکٹر آف لیٹرز سے نوازا گیا۔ کرٹس 1903 میں ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی کے ابتدائی اسپیکر تھے۔ انہوں نے 1907 میں ایمہرسٹ کالج سے ڈاکٹر آف لیٹرز حاصل کیا۔ جون 1911 میں کرٹس کو یونیورسٹی آف الینوائے کی جانب سے اعزازی ڈاکٹر آف لا سے نوازا گیا۔ ان کے بیٹے ایلروئے کرٹس نے پرنسٹن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور اپنے والد کے ساتھ شکاگو ریکارڈ ہیرالڈ (سابقہ شکاگو ریکارڈ) میں کام کیا۔ 5 اکتوبر 1911 کو کرٹس فلاڈیلفیا کے دی بیلیو-اسٹریٹ فورڈ ہوٹل میں "اپپلیکس" کی وجہ سے اچانک انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 60 سال تھی۔ تعزیت کے پیغامات عوامی شخصیات کی طرف سے بھیجے یا شائع کیے گئے جن کو کرٹس جانتے اور مشورہ دیتے تھے، جن میں صدر ٹافٹ، نائب صدر جیمز ایس شرمین، سابق نائب صدر چارلس ڈبلیو فیئربینکس، مستقبل کے نائب صدر چارلس جی ڈیوس، معمار ڈینیئل برنھم اور سابق ایسوسی ایٹڈ پریس کے صدر وکٹر لاسن شامل تھے۔ طویل عرصے سے سکریٹری برائے زراعت جیمز ولسن، ماہر فطرت اور سرجن ایچ سی یارو، اخبار کے ناشر ایچ ایچ کوہلشت، امریکی فوج کے کرنل الیگزینڈر راجرز، اور فارم کا سامان بنانے والے چارلس ایم رسل دوم کرٹس کی آخری رسومات میں شرکت کرنے والوں میں شامل تھے۔ اپنے کیریئر کے دوران، کرٹس نے تیس سے زیادہ کتابیں لکھیں: تببلسیس فوکس (1875) لائف آف زکریا چانڈلر (1879) اے سمر اسکیپر۔ انٹر اوشین پبلشنگ کمپنی، 1883۔ سورج کے بچے۔ انٹر اوشین پبلشنگ کمپنی، 1883۔ ہسپانوی امریکہ کے دارالحکومت۔ ہارپر، 1888۔ نہیلسٹ کی سرزمین: روس: اس کے لوگ، اس کے محلات، اس کی سیاست۔ سفر کا ایک بیان، زار کے تسلط میں۔ بیلفورڈ، کلارک، اینڈ کمپنی، 1888۔ ریاستہائے متحدہ اور ہسپانوی امریکہ کے درمیان تجارت اور نقل و حمل۔ ریاستہائے متحدہ کا گورنمنٹ پرنٹنگ آفس، 1889۔ ہینڈ بک ٹو دی امریکن ریپبلکس (1890) گوئٹے مالا (1891) کوسٹا ریکا (1891) ایکواڈور (1891) دی یونائیٹڈ سٹیٹس اینڈ فارن پاورز۔ فلڈ اینڈ ونسنٹ، 1892۔ کرسٹوفر کولمبس کے موجودہ آٹوگراف (1893) کولمبس کے آثار: لا ربیڈا کی خانقاہ میں تاریخی مجموعہ کی ایک واضح تفصیل۔ ولیم ایچ لوڈرملک کمپنی، 1893۔ ویٹیکن کے آرکائیوز میں امریکہ کے ابتدائی تصفیے سے متعلق حالیہ دریافتیں (1894) مشرق کے یانکی: جدید جاپان کے خاکے۔ اسٹون اینڈ کم بال، 1896۔ کولمبس کے مستند خطوط۔ فیلڈ کولمبین میوزیم، 1895۔ وینزویلا: ایک ایسی سرزمین جہاں ہمیشہ موسم گرما ہوتا ہے۔ ہارپر، 1896۔ آج فرانس اور جرمنی میں (1897) اینڈیس اور سمندر کے درمیان۔ ہربرٹ ایس سٹون اینڈ کمپنی، 1900۔ حقیقی تھامس جیفرسن۔ جے۔ بی۔ لیپنکوٹ کمپنی، 1901۔ سچا ابراہم لنکن۔ جے۔ بی۔ لیپنکوٹ کمپنی، 1902۔ ترک اور اس کے گمشدہ صوبے: یونان، بلغاریہ، سرویا، بوسنیا۔ فلیمنگ ایچ ریویل کمپنی، 1903۔ ڈنمارک، ناروے اور سویڈن۔ سالفیلڈ پبلشنگ، 1903۔ آج شام اور فلسطین میں۔ فلیمنگ ایچ ریویل کمپنی، 1903۔ جدید ہندوستان۔ فلیمنگ ایچ ریویل کمپنی، 1905۔ مصر، برما اور برطانوی ملائیشیا۔ فلیمنگ ایچ ریویل کمپنی، 1905۔ ایک آئرش سمر۔ ڈفیلڈ اینڈ کمپنی، 1909۔ بحیرہ اسود کے ارد گرد۔ ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، 1911۔ لیٹرز آن کینیڈا (1911) ترکستان: دی ہارٹ آف ایشیا۔ ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، 1911۔ ۔