Geshe Sherab Gyatso
گیشے شیراب گایتسو (؛) (1884-1968)، ایک تبتی مذہبی استاد اور سیاست دان تھے جنہوں نے 1950 کی دہائی میں چینی حکومت میں خدمات انجام دیں۔ لہاسا میں کچھ عرصے تک رہنے کے بعد، وہ 1930 کی دہائی میں وہاں کے اسٹیبلشمنٹ کے حق سے محروم ہو گئے اور مشرقی تبتی علاقے امڈو میں اپنے گھر واپس چلے گئے۔ انہوں نے خود کو پہلے جمہوریہ چین کی قوم پرست حکومت اور پھر عوامی جمہوریہ چین کے کمیونسٹوں کے ساتھ منسلک کیا۔ انہوں نے عوامی جمہوریہ چین کے تحت تبتی علاقوں میں متعدد سرکاری عہدوں پر فائز رہے۔ وہ ابتدائی طور پر چین کی بدھسٹ ایسوسی ایشن کے نائب صدر اور بعد میں صدر بھی رہے۔ بعد میں وہ 1966 تک اس عہدے پر فائز رہے۔ 1968 میں ثقافتی انقلاب کے دوران شیراب گیتسو کی بائیں ٹانگ کو ریڈ گارڈ نے توڑ دیا تھا۔ یکم نومبر 1968 کو ان کا انتقال ہوا۔ گینگ آف فور کی گرفتاری کے بعد 26 اگست 1978 کو چنگھائی صوبائی حکومت نے اس کی بحالی کی۔ امڈو دور اس میں پیدا ہوا جو اب شنہوا سالار خود مختار کاؤنٹی، چنگھائی ہے۔ 1884 میں (تبتی کیلنڈر میں لکڑی کے بندر کا 15 واں سال) شیراب گیاتسو شنہوا، چنگھائی میں ایک غریب تبتی خاندان میں پیدا ہوئے۔ جب وہ تقریبا 7 سال کے تھے، انہیں گرو (گلی) خانقاہ میں نوربو گیسی نے نوآموز اصولوں کی تعلیم دی تھی، اور انہیں باضابطہ طور پر راہب مقرر کیا گیا تھا۔ ، جسے "شیراب گیتسو" کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے حکمت کا سمندر۔ شیراب گیاتسو نے تبتی گرائمر، ہیتوویدا، ونیہ وغیرہ کا مطالعہ کیا۔ گرو (گلی) خانقاہ اور لدے شا خانقاہ میں، ٹوم گیشے اور جیانگشیا زوگو کے بعد۔ اس عرصے کے دوران شیراب گیتسو کے والد کا انتقال ہو گیا۔ 14 سال کی عمر میں وہ مزید تعلیم کے لیے لبرانگ خانقاہ کے وینسی کالج گئے۔ شیراب گیاتسو نے لگاتار تیو گوانک، گونگ تانگ لوو زیکانگ، اور سی شیجیا مکسانگ وغیرہ کے تحت تعلیم حاصل کی، اور ہیتوویدا، پرجنا اور دیگر کورسز کو بہترین درجات کے ساتھ مکمل کیا۔ اس کے صحیفہ کے استاد گونگتانگ لوو زیکانگ کو شیراب گایتسو کے لیے مکمل تقرر ملا۔ 21 سالہ شیران گیاتسو سوتر استاد کی مدد سے لہاسا کے لیے روانہ ہوا۔ لہاسا دور 1904 کے موسم سرما میں، شیراب گیاتسو لہاسا پہنچے اور صوبہ گانسو کے ڈریپونگ خانقاہ میں داخل ہوئے، جہاں انہوں نے چوزی گبو گیشے، لوبسنگ یشے تینبے گیالٹسن جیسے عظیم اسکالرز کی سرپرستی میں تعلیم حاصل کی، اور خود کو مدھیمیکا اور ابھیدھرمکوشا بھاشیا کے مطالعہ کے لیے وقف کر دیا۔ صحیفوں کے مباحثوں میں تیز دانشمند شیراب گیاتسو مشہور تھے۔ تیز رفتار پیش رفت کی وجہ سے، کھنپو گو منگ زاکانگ کو (مختلف طریقہ کار میں) زاکانگ کا ریپیٹر مقرر کیا گیا۔ 1916 میں شیراب گیاتسو نے لہاسا کی تین بڑی خانقاہوں میں صحیفوں کی بحث میں لارینپا گیشے کا امتحان پاس کرنے کی اہلیت حاصل کی۔ اس کے بعد لہاسا گریٹ پریئر کانفرنس میں، 32 سالہ شیراب نے پہلی پوزیشن لارینپا گیشے حاصل کی۔ پھر شیراب گایتسو نے تعلیم حاصل کرنے کے لیے ڈریپونگ خانقاہ کے بالائی اور نچلے تانترک اسکولوں میں داخلہ لیا۔ 1918 سے، دلائی لامہ XIII کی دعوت پر، شیراب گیاتسو نے چھ سالوں میں نوربلنگکا محل میں بٹون رنچن ڈرب کے مکمل کاموں کی 29 کاپیوں کا مجموعہ اور پرنٹنگ مکمل کی، جسے خوب پذیرائی ملی۔ پھر، آٹھ سال تک، انہوں نے تریپیتاکا کے پوٹالا محل ورژن کی نظر ثانی اور کندہ کاری کی صدارت کی۔ اس کے علاوہ شیراب گیاتسو نے ڈیس سنگے گیاتسو کی کتاب "ساؤنڈ ٹیمپرمنٹ" بھی شائع کی۔ نوربلنگکا پیلس کے دور میں شیراب گیاتسو نے دس سے زیادہ قسم کے کام لکھے جیسے "مشکوک تعریفوں کی وضاحت"، "امر وجرا تھنڈربولٹ" اور "آنٹولوجی آف میرٹ"۔ اس کے علاوہ، انہوں نے پانچ عظیم مقالے سکھانے کے لیے تین بڑی خانقاہوں کا دورہ کیا۔ ان کے راہب شاگردوں میں چیجیانگ رینبوجے، کومانگ دراتسنگ کے کھنپو کنپی گیالپو، گیشے کیانگپا چیچینگ، گینڈن کنپی اور گونگپا شامل تھے۔ ٹکٹن جیتک، گونگسانگ لوبسنگ گیالٹسن وغیرہ۔ دیگر میں ڈبانگچن ڈیگلیگس، ایلکانگلوکان بوڈنامس رگیلپو، ڈیگیسائی سونام وانگدوئی، سارونگ ڈازانگ ڈراڈل، نگاپوئی نگاوانگ جگمے وغیرہ شامل ہیں۔ 1934 کے موسم خزاں میں، لی ڈین [5] کے زیر اہتمام "تبت ٹور گروپ" لہاسا پہنچا، اور پھر لی ڈین اور یانگ زیفو بدھ مت کا مطالعہ کرنے کے لیے شیراب گیتسو کے پیچھے چلے گئے۔ 1934 کے آخر سے 1936 کے آخر تک، لی ڈین کی درخواست پر، شیراب گیاتسو نے چنگھائی تبتی زبان ریسرچ سوسائٹی کے مرتب کردہ "تبتی-چینی لغت" کا جائزہ لینا اور اسے حتمی شکل دینا شروع کیا۔ بعد میں لی ڈین، جمہوریہ چین کی حکومت نے وزارت تعلیم اور منگول اور تبتی امور کمیشن کے ذریعے سفارش کی، شیراب گیاتسو کو ہان کے علاقے میں تبتی ثقافت پر لیکچرر اور پانچ قومی یونیورسٹیوں میں چین تبتی ثقافت پر لیکچرر کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے رکھا۔ جمہوریہ چین کا دور 1936 کے آخر میں شیراب گیاتسو، لی ڈین، یانگ ژیفو، گیشے کیلسانگ گیاتسو، گونگباسا توتنجیزا وغیرہ کے ساتھ ہندوستان سے گزرا، ہانگ کانگ اور شانگھائی سے گزرا، اور 1937 کے موسم بہار میں نانجنگ پہنچا۔ جہاں ان کا استقبال/ملاقات چینگ کائی شیک اور کوومنٹانگ کے دیگر اہم ارکان سے ہوئی۔ سنٹرل یونیورسٹی، چین، شانگھائی گریٹ بودھی سوسائٹی وغیرہ میں شیراب گیاتسو نے بہت سی ثقافتی رپورٹیں بنائیں، جس میں ماسٹر سونگکھپا، تاؤ کی ترتیب، گیلگ اسکول کی تاریخ وغیرہ کا تعارف کرایا گیا، جس کے دوران یانگ زیفو نے مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ مختلف کالجوں اور یونیورسٹیوں میں ان کے لیکچرز کو خوب پذیرائی ملی۔ 1937 میں شیراب گیاتسو نے کوومنٹانگ میں شمولیت اختیار کی اور قومی سیاسی کونسل کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جاپانی مزاحمتی جنگ کے مکمل پیمانے پر پھیلنے کے بعد، شیراب گیاتسو 1939 میں گانسو اور چنگھائی گئے تاکہ جاپان کے خلاف قومی نجات اور مزاحمت کو فعال طور پر فروغ دیا جا سکے۔ بہت سے عوامی مواقع پر شیراب گیتسو نے جوش و خروش سے اپنے ہم وطنوں کو مزاحمت کے خلاف لڑنے اور ملک کو بچانے کی ترغیب دی۔ 1940 میں، کوومنٹانگ نے شیراب گیاتسو کو "معاون استاد شوانجی چن ماسٹر" کے طور پر نامزد کیا کیونکہ اس کے "ملک کے مخلصانہ تحفظ، جیاشنگ کے گہرے لائق" (چینی زبان، چینی زبان) کے ساتھ ساتھ چاندی کی دو بڑی اور چھوٹی مہریں تھیں۔ 1941 میں، تبت کی سیاسی صورتحال بدل گئی، اور تیسرے ڈزا اوانگ سونگ راؤ (ڈزا، تبتی:) نے ریجن کی جگہ ریجنٹ کے طور پر لے لی، اور وہاں سے چین تبتی تعلقات خراب ہونے لگے۔ 1942 میں شیراب گیاتسو نے کوومنٹانگ کی تیسری قومی سیاسی شرکت کونسل میں شرکت کی۔ 1943 میں چیانگ کائی شیک نے شیراب گیتسو کو لہاسا بھیجا، جس کا مقصد قوم پرست حکومت کے لیے بڑی خانقاہ کا حق حاصل کرنا تھا۔ تاہم، تبت میں تمام فریقوں کے مذاکرات کے بعد، یہ فیصلہ کیا گیا کہ صرف شیراب گیتسو کو اکیلے تبت میں داخل ہونے کی اجازت ہوگی۔ شیراب گیتسو اور اس کے پچاس پیروکاروں کو تبت کی شمالی سرحد پر ناگکو میں رکنا پڑا۔ 1945 میں شیراب گیتسو کو نیشنل کانگریس کا نمائندہ مقرر کیا گیا۔ 23 جولائی 1947 کو قومی حکومت نے شیران گایتسو اور سیرنگ ڈونگروب (بائی یون-ٹی) کو منگول اور تبتی امور کمیشن کا نائب صدر مقرر کیا۔ اسی سال، شیاہی کاؤنٹی، گانسو میں لیبرانگ خانقاہ کے ماسٹر کی پانچویں نسل، جمیانگ زیپا کا انتقال ہو گیا، اور شیراب گیاتسو قومی حکومت کی جانب سے تعزیت پیش کرنے گئے۔ عوامی جمہوریہ چین کا دور عوامی جمہوریہ چین کے قیام کے بعد، چنگھائی بحریہ کی سیاسی سہ ماہی کمیٹی کی دعوت پر، شیراب گیاتسو صوبہ چنگھائی کے ہینان میں واقع سیزونگ مندر سے زیننگ واپس آئے اور کمیونسٹ پارٹی کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا۔ دسمبر 1949 میں، چنگھائی صوبائی عوامی حکومت قائم ہوئی، اور شیراب گیاتسو نے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کے علاوہ، انہوں نے لگاتار صوبائی ثقافتی اور تعلیمی کمیٹی کے ڈائریکٹر، شمال مغربی فوجی اور سیاسی کمیٹی کے رکن، اور شمال مغربی نسلی امور کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ پیپلز لبریشن آرمی تبت میں داخل ہوئی، اور چین-تبت جنگ شروع ہوئی، عوامی حکومت نے شیراب گیتسو سمیت تبت میں امن مشن بھیجا تھا، اس امید پر کہ تبت مادر وطن میں واپس آجائے گا۔ 5 اکتوبر 1950 کو کامدو کی جنگ چھڑ گئی، تبتی فوج کو شکست ہوئی، کامدو نگپوئی نگاوانگ جگمے کے سربراہ پر قبضہ کر لیا گیا، اور لہاسا کا دروازہ کھول دیا گیا۔ 23 مئی 1951 کو نگپوئی کی سربراہی میں تبتی وفد نے بیجنگ میں سترہ نکاتی معاہدے پر دستخط کیے۔ اس سال شیراب گیاتسو بیجنگ گئے اور ماؤ سی تنگ اور چاؤ انلائی نے ان کا استقبال کیا۔ ماؤ سی تنگ نے انہیں ایک کار اور کئی ریڈیو بھی دیے۔ 1951 کے موسم خزاں میں شیراب گیتسو ذاتی طور پر چنگھائی کے جیانژانگلا علاقے میں ایک ہزار تبتی گھرانوں کو منظم کرنے اور آباد کرنے کا کام کرنے آیا تھا۔ 1952 میں، جب زیکانگ کے علاقے بائیمائی میں ہنگامہ ہوا تو شیراب گیاتسو نے "دی بک آف دی ہولی لینڈ ریفوٹنگ دی بوڈی بائیما"، "دی لائٹ آف دی وزڈم آف دی سن ٹو ریفوٹ دی فالس پیشن گوئی، سویپنگ دی ڈارکنیس اینڈ مسٹ"، "دی پریکرسر لیٹر-نیکٹر پرل" وغیرہ شائع کیے۔ پالیسیوں کی وکالت میں حکومت کی مدد کرنے والے مضامین۔ ماؤ سی تنگ، لیو شاؤقی اور دیگر ریاستی رہنماؤں نے شیراب گیاتسو کی قومی اتحاد میں ان کی شراکت کی تعریف کی ہے۔ نومبر 1952 میں شیراب گیاتسو اور شویون، یوانینگ، زاؤ پچو اور دیگر نے چینی بدھسٹ ایسوسی ایشن کے قیام کا آغاز کیا۔ مئی 1953 کے آخر میں، چین کی بدھسٹ ایسوسی ایشن کا افتتاحی اجلاس بیجنگ میں ہوا، یوانینگ کو صدر منتخب کیا گیا، اور شیراب گیاتسو نائب صدر تھے۔ ستمبر میں، یوانینگ کا انتقال ہو گیا، اور شیراب گیاتسو کو چینی بدھسٹ ایسوسی ایشن کا قائم مقام صدر مقرر کیا گیا۔ 1954 میں وہ پہلی نیشنل پیپلز کانگریس کے لیے منتخب ہوئے۔ ستمبر میں، انہوں نے آئین کے مسودے پر بحث کرنے کے لیے پہلی نیشنل پیپلز کانگریس کے پہلے اجلاس میں شرکت کی، جس کے دوران انہوں نے تقریر کی۔ 1955 میں چینی بدھسٹ ایسوسی ایشن کے دوسرے کونسل اجلاس میں شیراب گیاتسو باضابطہ طور پر صدر بنے۔ ستمبر 1956 میں، چین کی بدھسٹ اکیڈمی قائم کی گئی، جس میں شیراب گیاتسو بدھسٹ اکیڈمی کے طلباء کے لیے ڈین اور تدریس کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ نومبر 1956 میں شیراب گیاتسو نے [[کھٹمنڈو، نیپال]] میں منعقدہ چوتھی عالمی بدھسٹ فرینڈشپ ایسوسی ایشن میں شرکت کے لیے ایک چینی وفد کی قیادت کی، اور شیراب گیاتسو کو عالمی بدھسٹ ایسوسی ایشن کا نائب چیئرمین منتخب کیا گیا۔ 1956 سے 1958 تک، جیسے جیسے چینی کمیونسٹ پارٹی نے چنگھائی، سیچوان، گانسو اور یونان کے تبتی علاقوں میں بڑے پیمانے پر "اشتراکی تبدیلی" کی، چین-تبتی تنازعہ بتدریج بڑھتا گیا اور بتدریج لہاسا تک پھیل گیا۔ مارچ 1959 میں لہاسا کا واقعہ پھوٹ پڑا، اور پھر دلائی لامہ اور دسیوں ہزار تبتی ہندوستان میں جلاوطنی اختیار کر گئے۔ اس سلسلے میں شیراب گیتسو نے حکومت کی مضبوطی سے حمایت کرتے ہوئے اور "تبتی علیحدگی پسند تحریکوں" کی مخالفت کرتے ہوئے ایک تقریر کی۔ 1960 میں شیراب گیتسو کی کامیابیوں کی تعریف کرنے کے لیے عوامی جمہوریہ چین کی ریاستی کونسل نے خاص طور پر منگ خاندان کی طرف سے 2,000 کلوگرام سے زیادہ وزنی کانسی کی ایک بڑی گھنٹی شیراب گیتسو کو پیش کی، اور چنگھائی کے شنہوا میں گولی مندر کو ایک خصوصی گاڑی بھیجی۔ چنگھائی صوبائی عوامی حکومت نے بیل ٹاور کی تعمیر کے لیے 110,000 یوآن مختص کیے۔ جولائی 1962 میں شیراب گیاتسو گلی خانقاہ واپس آئے اور گھنٹی مینار کی افتتاحی تقریب کی صدارت کی۔ شیراب گایتسو تبتی زبان کے ترجمے میں بھی فعال طور پر مصروف ہیں، چینی عوامی سیاسی مشاورتی کانفرنس کے "مشترکہ پروگرام" کو پروف ریڈنگ کر رہے ہیں، عوامی جمہوریہ چین کے 1954 کے آئین کے ترجمے کی رہنمائی کر رہے ہیں، اور "ماؤ زیڈونگ کے منتخب کاموں" کے ترجمے اور نظر ثانی میں حصہ لے رہے ہیں۔ جون 1961 میں شیراب گیاتسو کی سربراہی میں بدھ کے دانتوں کے معاون گروپ کو سری لنکا میں بدھ کے دانت کی حمایت کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا، اور سری لنکا کی حکومت اور لوگوں نے اس کا پرتپاک خیرمقدم کیا۔ نومبر 1961 میں کمبوڈیا کے دارالحکومت نوم پین میں چھٹی عالمی بدھ فیلوشپ کا انعقاد کیا گیا۔ شیراب گیاتسو نے ایک بار پھر چینی بدھ مت کے وفد کی شرکت کے لیے قیادت کی، اور دو کمبوڈین دھڑوں کے راہبوں اور بادشاہوں سے ہاتھ ملایا۔ ورلڈ بدھسٹ فرینڈشپ کانفرنس میں، چینی وفد نے "بدھسٹ ایسوسی ایشن آف چائنا" کو علاقائی مرکز کے طور پر قبول کرنے کے لیے آخری کانفرنس میں کی گئی قرارداد کو منسوخ کرنے کی تجویز پیش کی، لیکن اسے مسترد کر دیا گیا، اور بدھسٹ ایسوسی ایشن آف چائنا فوری طور پر پیچھے ہٹ گئی۔ فروری 1962 میں، چین کی بدھسٹ ایسوسی ایشن کی تیسری قومی کانگریس بیجنگ میں منعقد ہوئی، اور شیراب گیاتسو نے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا۔ اگرچہ شیراب گیاتسو نے ضرورت پڑنے پر طاقت کے ذریعے بغاوت کو دبانے کے لیے حکومت کی حمایت کی، لیکن وہ اکثر عوامی جلسوں میں حکومت کی کچھ بڑی پالیسی غلطیوں کے بارے میں اپنے خیالات کا واضح اظہار کرنے کے قابل تھے، اور ان کے کچھ الفاظ کو شدید قرار دیا جا سکتا تھا۔ نایاب ہے۔ 21 اپریل سے 29 مئی 1962 تک بیجنگ میں منعقدہ نیشنل ورک کانفرنس میں شیراب گیاتسو نے چینی کمیونسٹ پارٹی کی قیادت پر شدید تنقید کی: "میں آج سچ بولنا چاہتا ہوں، آپ کے کچھ طریقے ہیں۔ یہ بہت زیادہ غیر مقبول ہے۔ آپ نے وہی کیا جو چیانگ کائی شیک اور ما بوفانگ نے نہیں کیا۔ آپ ہمیشہ بنیادی مسائل سے بچنا اور نمبروں کے کھیل کھیلنا پسند کرتے ہیں۔ میں پچھلے کچھ سالوں میں آپ کے مسائل کے بارے میں بات کرنے کے لیے چند اعداد کا استعمال کرتے ہوئے بھی آپ سے سیکھوں گا: پہلا جھوٹ بولنا، دوسرا غلطیوں کا اعتراف نہ کرنا، تیسرا لوگوں کے ساتھ گڑبڑ کرنا، چوتھا بدھ کے ذہن کی کمی ہے، اور کوئی انسانی طریقہ نہیں ہے۔ " (وہ اہلکار جنہوں نے کانفرنس میں ان کے الفاظ کا ترجمہ کیا تھا وہ ترجمہ کا کام کرنے سے ڈرتے تھے) اکتوبر 1964 میں شیراب گیاتسو پر تنقید کرنے کے لیے بیجنگ بدھسٹ اکیڈمی میں ایک کانفرنس منعقد کی گئی، اور شیراب گیاتسو پر مختلف الزامات عائد کیے گئے، جیسے کہ "بیرونی ممالک سے جڑنا"، "ایک غدار گروہ کی ریڑھ کی ہڈی"، "بغاوت میں ملی بھگت"، "رد عمل کا پروگرام" تیار کرنا وغیرہ، (وہ درحقیقت بے قصور تھا اور یہ بے بنیاد الزامات تھے جن کا سامنا کمیونٹی پارٹی کے کئی دیگر ممتاز عہدیداروں کو بھی اسی طرح "ثقافتی انقلاب" کے دوران کرنا پڑا تھا) شیراب گیاتسو نے اس کے خلاف احتجاج کیا، لیکن تنقید آہستہ آہستہ بڑھ گئی، اور شیراب گیاتسو کو بعد میں قرنطینہ کر دیا گیا اور سنسر کر دیا گیا۔ 1964 کے آخر میں شیراب گیتسو، جو پہلے ہی 80 سال کے تھے، کو چنگھائی واپس بھیج دیا گیا اور شنہوا میں ان پر تنقید جاری رہی۔ زیننگ میں "شیراب گایتسو کے پارٹی مخالف اور غداری گروپ کے جرائم پر نمائش" بھی منعقد کی گئی۔ [10] 1966 میں جب ثقافتی انقلاب برپا ہوا تو شیراب گیتسو کو مارا پیٹا گیا اور اس کی ایک ٹانگ ٹوٹ گئی۔ یکم نومبر 1968 کو شیراب گیتسو کو جیل میں تشدد کا نشانہ بنا کر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔ 1979 میں شیراب گیتسو کی بحالی کی گئی۔ 6 اکتوبر کو چنگھائی صوبائی حکومت نے زیننگ میں شیراب گیاتسو کے لیے ایک یادگاری اجلاس منعقد کیا۔ اشاعت لہاسا میں شیراب گیاتسو کے لیکچرز کے تقریبا پندرہ نسخے 1936 میں نانجنگ لائے گئے اور گانکنگنگ ہال میں محفوظ کیے گئے، لیکن 1937 میں جاپانی طیاروں نے ان پر بمباری کی۔ سرزمین پر آنے کے بعد، ثقافتی انقلاب کے دوران ان کی تحریروں کو جلا دیا گیا۔ لہذا شیراب گیتسو کی بقیہ تصانیف نسبتا کم ہیں۔ - دی کلیکٹڈ ورکس آف ماسٹر شیراب، جلد 1، 2 اور 3، جو 1982 سے 1984 تک شائع ہوا-"تبتی ثقافت کا تعارف" یہ مضمون مکمل نہیں ہو سکتا، مزید سیاق و سباق کے لیے ان دوسرے لنکس کا حوالہ دیں