Khawaja
خواجہ یا خواجہ (فارسی: خواجہ) ایک اعزازی لقب ہے جو مشرق وسطی، جنوبی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور وسطی ایشیا میں، خاص طور پر صوفی اساتذہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کشمیری مسلمان اور میزرہی یہودی-خاص طور پر فارسی یہودی اور بغدادی یہودی بھی استعمال کرتے ہیں۔ یہ لفظ ایرانی لفظ خواجہ (کلاسیکی فارسی: خواجہ ؛ دری خواجہ ؛ تاجک خواجہ) سے ماخوذ ہے۔ فارسی میں، عنوان کا ترجمہ تقریبا 'رب' یا 'ماسٹر' ہوتا ہے۔ فارسی کے عثمانی ترکی تلفظ خواجح نے ہوجا اور اس کے مساوی الفاظ کو جنم دیا جیسے جدید ترکی میں ہوکا، البانیہ میں ہاکسا، آزربائیجانی میں زوکا (خوجا)، بوسنیا میں ہوڈزا، بلغاریہ میں ہوڈجا، یونانی میں χodτζας (چوٹزاس)، رومانیہ میں ہوگیا، اور سربیا میں خوجا۔ دیگر ہجے میں کھاجا (بنگالی) اور کوجا (جاوانی) شامل ہیں۔ یہ نام مصر اور سوڈان میں بھی غیر ملکی قومیت یا غیر ملکی ورثے والے شخص کی نشاندہی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ صفتیات بالآخر وسطی ایشیائی بچولیوں کے ذریعے سنسکرت اپادھیا (اپادھیا، "استاد ؛ استاد ؛ روحانی مشیر") کے درمیانی ہند-آریان اضطراب سے ماخوذ ہے۔ مختلف وسطی ہند-آریان اضطراب کی تمام مراحل سے تصدیق کی جاتی ہے، بشمول مہاراشٹری پراکرت (اواججا)، لیکن وسطی ایشیائی قرض کا ذریعہ ایک غیر تصدیق شدہ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * کلاسیکی فارسی میں ابتدائی خواہش خواجح (xwāja) خواریزمیان خواجک (xwʼjyk/xwājīk /، "قابل احترام آدمی") اور چینی اور (حشنگ، "بدھ راہب") میں بھی پائی جاتی ہے۔ گیلری