Diwali (The Office)
"دیوالی" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے تیسرے سیزن کی چھٹی قسط ہے اور مجموعی طور پر اس شو کی 34 ویں قسط ہے۔ اسے منڈی کالنگ نے لکھا تھا، جو اس شو میں کیلی کپور کے طور پر بھی کام کرتی ہیں، اور اس کی ہدایت کاری میگوئل آرٹیٹا نے کی تھی۔ یہ قسط پہلی بار دیوالی کی اصل چھٹی کے بارہ دن بعد این بی سی پر 2 نومبر 2006 کو نشر ہوئی۔ اس سیریز میں افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی شاخ اسکرینٹن، پنسلوانیا میں دفتر کے ملازمین کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ قسط میں، کیلی کپور (منڈی کالنگ) دیوالی کے جشن میں دفتر کو مدعو کرتا ہے، جہاں ریان ہاورڈ (بی جے نووک) کیلی کے والدین پر اچھا تاثر دینے کے لیے جدوجہد کرتا ہے اور مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) کیرول اسٹلز (نینسی کیرل) کے ساتھ اپنے تعلقات کو اگلے مرحلے پر لے جانے پر غور کرتا ہے۔ دریں اثنا، اسٹامفورڈ برانچ میں، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) اور اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) دیر سے کام کرتے ہوئے نشے میں آ جاتے ہیں، جس کی وجہ سے کیرن فلپیلی (راشدہ جونز) جم کو گھر لے جاتی ہے۔ کالنگ اور ایگزیکٹو پروڈیوسر گریگ ڈینیئلز نے اس قسط کا خیال اس وقت پیش کیا جب کالنگ نے 2005 میں سیریز کے عملے کے لیے دیوالی پارٹی منعقد کی تھی۔ اس نے ہندوستانی ثقافت کے بارے میں تحقیق کی اور اس کے نتیجے میں آنے والے واقعہ کو ہالووین تھیم والے کی جگہ لے لیا گیا۔ اس قسط کی ہدایت کاری میگوئل آرٹیٹا نے کی تھی۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، ایک اندازے کے مطابق 8.8 ملین ناظرین نے ٹیون کیا۔ اس نے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 4.2/10 کی درجہ بندی حاصل کی، جو اس آبادیاتی گروپ میں پہلے نمبر پر ہے۔ اس قسط کا تنقیدی استقبال بڑی حد تک مثبت تھا، بہت سے لوگوں نے کالنگ کی تحریر، کیرل کی کارکردگی اور دیگر مزاحیہ عناصر کی تعریف کی۔ اس واقعہ کے نتیجے میں، دی آفس چھٹی کو پیش کرنے والی پہلی امریکی کامیڈی سیریز بن گئی، اور کئی مبصرین نے اسے امریکی سامعین کے سامنے ہندوستانی رسم و رواج کو متعارف کرانے میں مدد کرنے کا سہرا دیا ہے۔ پلاٹ کیلی کپور (منڈی کالنگ) پورے دفتر کے عملے کو دیوالی کے جشن میں مدعو کرتا ہے، ہندو تہوار روشنی، جسے مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) غلطی سے ہالووین کا ہندوستانی ورژن مانتا ہے۔ ریان ہاورڈ (بی جے نووک) کیلی کے والدین پر سازگار تاثر دینے میں ناکام رہتا ہے، جو بدلے میں کیلی کو ایک نوجوان ڈاکٹر کے ساتھ قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ابتدائی طور پر تہوار میں شرکت کرنے سے گریزاں، پام بیسلی (جینا فشر) ہار مانتی ہے اور خود سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ کیلی کے والدین کے ساتھ ہندو شادی کے رسم و رواج کے بارے میں گفتگو سے متاثر ہو کر، مائیکل عوامی طور پر کیرول (نینسی کیرل) کو پروپوز کرتا ہے۔ ناگوار، کیرول اس کی پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے اور کمرے سے نکل جاتی ہے۔ وہ بعد میں بتاتی ہے کہ یہ ان کی صرف نویں تاریخ ہے، اور مائیکل کو سواری تلاش کرنے کے لیے چھوڑ کر گھر چلا جاتی ہے۔ دریں اثنا، اسٹامفورڈ میں، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کام پر جانے کے لیے سائیکل چلانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دیر سے کام کرتے ہوئے، اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز)، کیرن فلپیلی (راشدہ جونز)، اور جم دیر رات کے کاغذی کام کو پینے کے بہانے میں بدل دیتے ہیں، حالانکہ کیرن، جو جم اور اینڈی سے ناواقف ہوتی ہے، اپنے شاٹس کو اس کے کچرے کی ٹوکری میں ڈال دیتی ہے۔ پام جم کو ایک ٹیکسٹ میسج بھیجتا ہے، جو جواب نہیں دیتا کیونکہ وہ اپنی میز پر گزر چکا ہوتا ہے۔ شام کے آخر میں، مائیکل غلطی سے سوچتا ہے کہ اس کا اور پام کا کوئی تعلق ہے، اور جب وہ اسے چومنے کی کوشش کرتا ہے تو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے۔ وہ اسے اس شرط پر گھر لے جاتی ہے کہ وہ پچھلی سیٹ پر بیٹھے۔ جم سائیکل پر گھر جانے کی کوشش کرتا ہے لیکن بہت زیادہ نشے میں ہے، دفتر سے نکلنے کے بعد گر کر تباہ ہو جاتا ہے، اور ایک خوش کیرن جم کو سواری دیتی ہے۔ پروڈکشن رائٹنگ اور فلم بندی "دیوالی" کو منڈی کالنگ نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری میگوئل آرٹیٹا نے کی تھی۔ اگرچہ یہ قسط جزوی طور پر ویسٹ اسکرانٹن ہائی اسکول میں ترتیب دی گئی ہے، لیکن فلم بندی دراصل لاس اینجلس کے گرانٹ ہائی اسکول میں ہوئی تھی، اسی عمارت میں جہاں فریکس اور گیکس کی شوٹنگ کی گئی تھی۔ اس سیریز کے شریک تخلیق کار پال فیگ نے دی آفس کی کئی اقساط کی ہدایت کاری کی ہے، جن میں "ای میل سرویلنس" بھی شامل ہے۔ کالنگ نے اس واقعہ کو لکھتے وقت اپنے ہندوستانی ثقافتی پس منظر کو تحریک کے طور پر استعمال کیا، جو دیوالی کے ہندوستانی تہوار کو پیش کرتا ہے۔ وہ اور ان کے دوست، مائی نیم از ارل کے مصنف ولی چندرشیکرن نے 2005 میں اپنے دو شوز کی کاسٹ کے لیے دیوالی پارٹی کا انعقاد کیا تھا۔ کالنگ کے مطابق، این بی سی بہت پرجوش تھا۔ وہ جیسے تھے، "یہ چھٹی کیسی ہے؟" میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ " اگلے سال، ہالووین قسط کی ممکنہ تخلیق پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، اس نے اور ایگزیکٹو پروڈیوسر گریگ ڈینیئلز نے اس کے بجائے دیوالی پر مبنی ایک تخلیق کرنے پر اتفاق کیا، کیونکہ دونوں تعطیلات ایک دوسرے کے قریب آتی ہیں۔ تاہم جب قسط لکھنے کا وقت آیا تو کالنگ کو گوگل سرچ کرنا پڑا، کیونکہ وہ بہت سی تفصیلات بھول چکی تھی۔ اس نے وضاحت کی، "میں اس بات سے تھوڑی شرمندہ تھی کہ میں اس کے بارے میں کتنا کم جانتی تھی۔ میں ہندو ہوں، لیکن میں واقعی ایک پریکٹس کرنے والا ہندو نہیں ہوں، اس لیے مجھے بہت تحقیق کرنی پڑی۔ " کالنگ کو اپنی ثقافت کے بارے میں مزید جان کر خوشی ہوئی، پہلے تو اس بات کی فکر تھی کہ ڈینیئلز اور جن لوگوں کے ساتھ میں کام کرتا ہوں وہ ہندو مصنف کو ہندوستانی واقعہ تفویض کرنے کے بارے میں قدرے پریشان تھے۔ میں یہ محسوس نہیں کرنا چاہتا تھا کہ انہوں نے مجھے کبوتر سے چھید دیا ہے، لیکن مجھے لگا کہ میں نے کافی اقساط کیے ہیں کہ یہ ٹھیک ہے۔ " اس نے پایا کہ اس قسط کو بنانا "تارکین وطن کی اولاد ہونے اور کامیڈی شو کے لیے لکھنے کی ایک طرح سے بہترین ملاقات تھی"۔ اس کے بعد سیریز کے مصنفین نے مذاق کیا ہے کہ انہیں ہر سال دیوالی کے موضوع پر ایک قسط کرسمس کے خصوصی پروگراموں کی طرح کرنی چاہیے۔ کہانی تخلیق کرتے وقت، کالنگ کو معلوم تھا کہ فیسٹیول کے درمیان "بہت سی چیزیں ہونی ہیں"، بشمول مائیکل اور کیرول کا رشتہ "بہت رولر کوسٹر" بننا۔ دیگر سیریز کی کہانیوں کی طرح، اس پیش رفت کا فیصلہ کالنگ کے قسط لکھنے سے پہلے کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا، "لیکن یہ ہمیشہ اس طرح بنایا گیا تھا کہ 'دیوالی' کی چوٹی یہ ناقابل یقین حد تک رومانٹک اوورچر (اور اس کے غیر آرام دہ نتائج) ہوگی۔" کالنگ خوش تھے کہ "دیوالی" کا زیادہ تر حصہ اسٹامفورڈ میں ہوا، خاص طور پر اس لیے کہ وہ دونوں دفاتر کے درمیان تضادات کو تلاش کرنے میں کامیاب ہوئیں۔ اسے یہ بھی پسند آیا کہ اس قسط میں "رومانس، لوگ ملبوسات پہن رہے ہیں، بہت زیادہ کھانا، اسموچنگ اور میک آؤٹ. اور چھوٹی لڑکیاں بی جے کا مذاق اڑاتی ہیں۔ نووک۔ " ٹی وی گائیڈ کے لیے اپنے ہفتہ وار بلاگ میں اداکارہ کیٹ فلنری نے لکھا کہ "مینڈی اس بی جے کو شیئر کرتی ہیں۔ ایک ناقابل یقین حد تک مضحکہ خیز قسط ("ہاٹ گرل"، "دی انجری") لکھنے اور اس میں شامل ہونے کے قابل ہونے کی نواک پرتیبھا۔ دیوالی روشنیوں کا ہندوستانی تہوار ہے۔ لہذا اس ہفتے ڈنڈر-مفلن کو جلد بازی میں ہندوستانی ثقافت کا مسالہ دار ذائقہ ملتا ہے۔ مائیکل فیصلہ کرتا ہے کہ دفتر کو سالانہ ہندوستانی دیوالی پارٹی کے لیے مقامی ہائی اسکول جانے کی ضرورت ہے۔ " کاسٹنگ کالنگ نے اپنی ماں اور والد، بالترتیب ایک ڈاکٹر اور ایک معمار کو اس کے کردار کے والدین کے طور پر کاسٹ کیا۔ کالنگ کو ان کی اداکاری پر فخر تھا، حالانکہ انہوں نے اعتراف کیا کہ سیٹ پر ان کی موجودگی شروع میں "مایوس کن" تھی۔ اس نے تبصرہ کیا، "یقینا میں نوعمری سے پہلے کے اس رویے میں واپس چلی گئی ہوں جو میرے والدین کرتے ہیں جو مجھے شرمندہ کرتا ہے۔ لیکن وہ اس بارے میں بہت اچھے تھے۔ وہ ایسے پیشہ ور تھے-ان کے پاس یہ تمام مناظر اسٹیو کیرل کے ساتھ تھے اور وہ مکمل طور پر بے خوف تھے۔ وہ بغیر کسی مشکل کے ساتھ رہے۔ " کالنگ نے ریان کے ساتھ اس کے کردار کے تعلقات میں رومیو اینڈ جولیٹ اور پریڈ اینڈ پریجوڈائس کے عناصر کا انجیکشن لگایا، اور اس کے والدین نے اسے ہندوستانی ڈاکٹر کو ڈیٹ کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے ریمارکس دیے، "کیلی کے خاندان میں، جیسے، نو بیٹیاں ہیں، اور اگر صرف وہ ان کی شادی کر سکیں تو یہ بہت اچھا ہوگا۔ لیکن کیلی ان سب میں سب سے عمر رسیدہ اور سب سے زیادہ بیوقوف ہے۔ " اگرچہ وہ اداکار بننے سے بچنا چاہتا تھا، چندرشیکرن کو کالنگ نے "موزوں لڑکا" کے طور پر کاسٹ کیا تھا کیونکہ کیلی کے والدین چاہتے ہیں کہ وہ اس سے شادی کرے۔ چندرشیکرن نے بعد میں کہا، "میں نے منڈی سے کہا کہ وہ زیادہ سے زیادہ کم لائنیں لکھیں۔ اداکاری کوئی ایسی مہارت نہیں ہے جو میرے پاس خاص طور پر بہت زیادہ ہے۔ " دیگر مہمان ستاروں میں کریڈ بریٹن بطور کریڈ بریٹن، چارلس ایسٹن بطور جوش پورٹر، ایڈ ہیلمز بطور اینڈی برنارڈ، اور راشدہ جونز بطور کیرن فلپیلی شامل تھے۔ سٹیو کیرل کی بیوی نینسی کیرل نے اس کے کردار کی گرل فرینڈ کیرول اسٹلز کے طور پر اپنا کردار دہرایا۔ حذف شدہ مناظر تیسرے سیزن کی ڈی وی ڈی میں کئی حذف شدہ مناظر تھے، جن میں انجیلا نے دیوالی پارٹی میں شرکت کرنے کی شکایت کی، مائیکل کو امید تھی کہ دفتر خود کو شرمندہ نہیں کرے گا، کیلی نے وضاحت کی کہ دیوالی مائیکل کے لیے "انڈین ہالووین" ہے، ابتدائی طور پر ناراض جان نے تہوار میں شرکت کرنے والے دفتر کی حمایت کی، مائیکل نے دفتر کو سمجھایا کہ بین کنگزلی نے ہندوستان کو آزاد کرایا اور پھر ایک اداکار بن گیا، کیرول نے ریان اور ڈوائٹ سے ملاقات کی، اور انجیلا نے ڈوائٹ کے ساتھ پارٹی چھوڑ دی۔ استقبالیہ "دیوالی" پہلی بار 2 نومبر 2006 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نومبر کے سویپس ہفتے کے دوران نشر ہوا۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، ایک اندازے کے مطابق 8.8 ملین ناظرین نے اس قسط کو دیکھا، اور اس نے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 4.2/10 ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ دوسرے لفظوں میں، اسے 18 سے 49 سال کی عمر کے تمام 4.2 فیصد افراد نے دیکھا، اور 18 سے 49 سال کی عمر کے تمام 10 فیصد افراد نے نشریات کے وقت ٹیلی ویژن دیکھا۔ سیزن پریمیئر کے بعد سے یہ سیریز کی سب سے زیادہ درجہ بندی تھی۔ اس واقعہ نے 18 سے 34 سال کی عمر کے بالغوں اور مردوں دونوں کے درمیان اپنے ٹائم سلاٹ میں بھی پہلا مقام حاصل کیا۔ "دیوالی" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت تبصرے ملے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے کالم نگار ایبی ویسٹ نے سوچا کہ اس قسط نے "شو کے تمام بڑے بٹنوں کو مارا"، مائیکل پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جم/کیرن اور پام/رائے کی کہانیوں کو آگے بڑھانے کے ساتھ ساتھ دوسرے کرداروں کی نمائش بھی کی۔ ویسٹ نے مزید کہا کہ "کالنگ کو وہ ملتا ہے جو شو کو کام کرتا ہے، اور اس نے بہترین ٹائمنگ کا مظاہرہ کرتے ہوئے اسے ایک ساتھ کھینچ لیا"۔ اے او ایل ٹی وی کے مائیکل سیان نامیا نے اس قسط کو "ایک کلاسک" قرار دیا، حالانکہ ان کا خیال تھا کہ "اسٹامفورڈ کے مناظر جم اور کیرن کے درمیان بڑھتی ہوئی چھیڑ چھاڑ کے علاوہ کہانی میں زیادہ اضافہ نہیں کرتے ہیں"۔ سائنس نامیا نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "ایک شاندار واقعہ" تھا۔ ہال کے اندر کے مناظر پرجوش تھے، خاص طور پر رقص۔ " آئی جی این کے برائن زورمسکی نے "دیوالی" کو 10 میں سے 9.3 کی درجہ بندی کی، جو ایک "حیرت انگیز" واقعہ کا اشارہ ہے۔ انہوں نے لکھا کہ "مائیکل نے واقعی بے چین کن حالات کے ساتھ اس واقعہ کو مکمل طور پر چرا لیا۔ ڈیلی شو ویٹ اسٹیو کیرل اس تکلیف دہ لمحے کا بادشاہ بن گیا ہے، جس نے خود کو مکمل طور پر ایسے حالات میں ڈال دیا ہے جن کے بارے میں ناظرین کو معلوم ہے کہ ان کا اختتام اچھا نہیں ہوگا۔ " ویسٹ کی طرح زورمسکی نے بھی دوسرے کرداروں کے لمحات کو سراہا، جیسے کہ تہواروں کے دوران انجیلا کے "زینوفوبک" تبصرے۔ ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی نے اس قسط کو اے گریڈ دیا۔ ثقافتی اثر اس واقعہ کے نتیجے میں، دی آفس دیوالی کی تعطیل کو پیش کرنے والی پہلی امریکی مزاحیہ سیریز بن گئی۔ ہفنگٹن پوسٹ کی لارین مارکو نے دیوالی کو امریکی عوام کے سامنے متعارف کرانے میں مدد کرنے کا سہرا اس واقعہ کو دیتے ہوئے لکھا ہے کہ یہ "شاید امریکہ میں دیوالی پر اب تک کی روشن ترین روشنی کی نمائندگی کرتا ہے"۔ اپنی 2012 کی کتاب ڈائیورسٹی ان یو ایس ماس میڈیا میں، کیتھرین اے لوتھر، کیرولن رنگر لیپری، اور نائمہ کلارک نے نوٹ کیا کہ "دیوالی" سامعین کو ہندوستانی رقص اور گانے سے متعارف کراتی ہے، یہ روایت ٹیلی ویژن پر شاذ و نادر ہی دیکھی جاتی ہے۔ ۔