Lawrence Vankoughnet
لارنس وینکوفنیٹ 19 ویں صدی کے آخر میں کینیڈا کے محکمہ ہندوستانی امور کے ساتھ ایک ایجنٹ تھے۔ وینکوفنیٹ تیزی سے ڈی آئی اے کے عہدوں پر فائز ہو گئے، جس کا آغاز وزیر اعظم جان اے میکڈونلڈ کے ساتھ خاندانی روابط کے ساتھ ایک کلرک کے طور پر ہوا۔ چیف سول سروینٹ سے لے کر ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ تک، جب لارنس موجود تھے تو انہوں نے بہت کچھ انجام دیا۔ "غیر منظم اعصابی نظام" کے لیے 3 ماہ کی بیمار چھٹی کے بعد، اس نے جہاں سے چھوڑا تھا وہاں جانے میں بہت کم وقت ضائع کیا۔ بہت سے مورخین نے وینکوفنیٹ کو وہ شخص قرار دیا تھا جس نے حکومت کے ذخائر کو فراہم کردہ راشن پر لاگت میں کمی کی تھی۔ صرف ایک بار ذخائر کا دورہ کرنے کے باوجود، جہاں وہ سرداروں کے ساتھ میل جول کرنے سے گریزاں تھا، وینکوف نیٹ نے کچھ ہی دیر بعد بیٹل فورڈ میں اپنے پالیسی منصوبوں میں تبدیلی کا اعلان کیا: ہندوستانیوں کو صرف اس صورت میں راشن فراہم کیا جائے گا جب وہ خود کو برقرار رکھنے سے قاصر ہوں گے۔ ڈی آئی اے کے ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ کی حیثیت سے وینکوفنیٹ کے اہداف اخراجات کو کم سے کم رکھنا تھا۔ انہوں نے سوچا کہ جب تک وہ ریزرو لوگوں کو راشن فراہم کر رہے ہیں، وہ حکومت پر منحصر رہیں گے اور اس وجہ سے ان کے اخراجات پر ایک بڑا بوجھ پڑے گا۔ ہندوستانی امور کا محکمہ اور آباد کاروں اور مقامی آبادیوں کے درمیان بھینس کے تعلقات کا نقصان اسی وقت کے آس پاس تیزی سے بدل گیا جب میدانی بائسن (بھینس) کی آبادی میدانی علاقوں سے غائب ہو گئی۔ بھینس کے گم ہونے سے مقامی لوگوں کے خانہ بدوش طرز زندگی کا نقصان ہوا۔ ان کی آزادی ایسی چیز نہیں تھی جسے وہ برقرار رکھ سکیں۔ 1870 کی دہائی میں تباہی ایک ایسی چیز تھی جس کی بہت سے لوگ توقع نہیں کر رہے تھے، حکومت کی مناسب خوراک کی فراہمی کی صلاحیت ناکافی تھی۔ محفوظ زمین پر خوراک کی کمی کے ساتھ ساتھ قریبی رہائشی حالات اور وسیع پیمانے پر غربت تپ دق سمیت تباہ کن بیماریوں کا باعث بنی۔ بہت سے مورخین نے ٹی بی کو آبادی میں اس کی موجودگی کے باوجود ابتدائی ریزرو آبادیوں کے اہم قاتل کے طور پر دیکھا۔ میٹس، جو سفید فام آباد کاروں اور مقامی خواتین کی اولاد تھے، مقامی لوگوں کے مقابلے کم خانہ بدوش زندگی گزارتے تھے۔ بہت سے لوگوں کے ریڈ ریور بستی سے فرار ہونے کے بعد، انہوں نے پورے شمال مغرب میں 1870 کی دہائی میں مستقل بستیاں قائم کرنا شروع کر دیں۔ بہت سے قلعے کیتھولک مشن کا نتیجہ تھے، جیسے فورٹ لارنٹ۔ میٹس کونسل کے چیئرمین اور فورٹ لارنٹ کے ساتھی ڈویلپر لارنس کلارک نے اعلی پرجوش میٹس کارکنوں اور کم معیار اور اجرت کے مواقع کو دیکھا۔ قلعے میں قوانین اور ضوابط کا مطلب تھا پیمیکن کی محفوظ فراہمی کیونکہ بھینسوں کی آبادی کم ہو رہی تھی۔ میٹی اور ہندوستانی ایک ہی بھینس کا شکار کر رہے تھے اور بہت سے لوگوں کو ان کی موت کا احساس ہوا۔ جیسے جیسے بھینس کے زوال میں اضافہ ہوا، اسی طرح میٹس اور مقامی لوگوں کی اپنے طرز زندگی کے بارے میں تشویش بھی بڑھتی گئی۔ جب 1873 میں الیگزینڈر میکنزی کی لبرل حکومت اقتدار میں آئی تو انہوں نے ہچکچاتے ہوئے مغرب کو آبادکاری کے لیے تیار کرنا شروع کر دیا۔ مجوزہ ریلوے روٹ پر فورٹ لارنٹ کے ساتھ، لارنس کلارک، ہڈسن بے کمپنی (ایچ بی سی) اور وفاقی حکومت کے حکام نے بھینس اور پیمیکن کی فراہمی پر قابو پانے کی کوشش کی-اسے میٹس کے ہاتھوں سے باہر کرنا۔ 1870 کی دہائی کے وسط میں، لارنس کلارک، میٹس کونسل کے صدر گیبریل ڈومونٹ اور میٹس کے لوگ ایک ایسے معاملے میں پڑ گئے جس نے فورٹ لارنٹ کے قانونی نظام کو ناجائز بنا دیا، جس سے برطانوی قانون اقتدار میں آیا اور بھینس اور پیمیکن ایچ بی سی کے ہاتھ میں آ گئے۔ 1883 میں ابتدائی ٹھنڈ اور 1884 میں گیلے موسم گرما کی وجہ سے گندم کی پیداوار کے دو خراب سالوں نے میدانی علاقوں میں خوراک اور پیسے کے لیے جدوجہد کرنے والوں کو مزید پریشان کر دیا۔ نمبر والے معاہدے: 1870 کی دہائی کے معاہدوں کا فیصلہ زبانی طور پر کیا گیا اور بعد میں تحریری طور پر حتمی شکل دی گئی۔ پہلی قوموں کے لوگ زبانی الفاظ کو تحریری الفاظ کی طرح پابند سمجھتے تھے، تاہم، حکومت نے جو لکھا تھا اسے حتمی سمجھا۔ غلط ترجمے کا اکثر مطلب یہ ہوتا ہے کہ فرسٹ نیشنز نے جس چیز پر اتفاق کیا وہ وہ نہیں تھی جو انہیں ملی تھی۔ 1873 میں، حکومت نے معاہدہ سازی کے عمل کو اپنانے کے طریقے کو تبدیل کرنا شروع کیا۔ ایک نیا چیف مذاکرات کار اور میٹس کی اہم مداخلت دونوں فریقوں کے لیے فائدہ مند تھی۔ 1875 میں، فورٹ کارلٹن میں ایک پولیس فورس کی موجودگی کے ساتھ معاہدہ چھ پر کامیابی سے بات چیت کی گئی۔ کری لوگوں کے ایک سردار بگ بیئر نے مستقبل میں پھانسی کے بارے میں فکر مند ہو کر دستخط کرنے سے انکار کر دیا۔ وہ کینیڈین پریریز کے پہلے بڑے سربراہ تھے جنہوں نے دستخط نہیں کیے۔ زرخیز پٹی کا مرکز اب آباد کاروں کے لیے تیار کیا جا سکتا تھا۔ کری رہنماؤں نے معاہدہ چھ پر اس سمجھ کے ساتھ دستخط کیے کہ انہیں طبی مدد، قحط سے تحفظ اور زرعی طرز زندگی میں تبدیل ہونے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے معاہدے کے عمل میں غلط ترجمے، بھینس کے معدوم ہونے اور معاشی پسماندگی کا محاسبہ نہیں کیا۔ فرسٹ نیشنز نے معاہدوں کو حکومتی یقین دہانی کے طور پر دیکھا کہ ان کے طرز زندگی کی حفاظت کی جائے گی۔ بھینس کے زوال، کھال کی تجارتی معیشت، اور سفید فام آباد کاروں کی بڑھتی ہوئی آمد نے ایک چیلنجنگ اور بدلتا ہوا ماحول پیش کیا۔ حکومت نے معاہدوں کو میدانی علاقوں سے فرسٹ نیشنز اور میدانی علاقوں میں سفید فام آباد کاروں کو حاصل کرنے کے موقع کے طور پر دیکھا۔ جب 1878 میں جان اے میکڈونلڈ کے کنزرویٹوز نے اقتدار سنبھالا تو مغرب میں ترقی کا آغاز ہوا۔ نوآبادیاتی کمپنی اسکیم اور کینیڈین پیسیفک ریلوے کی تشکیل کو پیسے کی بڑی آمد کی کلید کے طور پر دیکھا گیا۔ میٹیوں کو خدشہ تھا کہ ان کے ساتھ قبضہ کرنے والوں کی طرح سلوک کیا جائے گا اور وہ اس زمین کو کھو دیں گے جس پر وہ آباد کاروں کے آنے پر رہ رہے تھے۔ 1870 کی دہائی کے آخر میں، کنزرویٹوز نے عارضی طور پر راشن کے لیے کام کے پروگرام کو اس بات کا احساس ہونے پر ختم کر دیا کہ بیٹل فورڈ میں قحط کی کانفرنس کے بعد قحط نے مقامی آبادی کو کس حد تک متاثر کیا۔ تاہم، اس وقت کے ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ، لارنس وینکوفنیٹ نے ایک خفیہ ایجنڈا برقرار رکھا جس نے محکمہ ہندوستانی امور (ڈی آئی اے) کے ایجنٹوں کو ہندوستانیوں سے کام کا مطالبہ جاری رکھنے پر مجبور کیا جو ان کے لیے کام کر سکتے تھے تاکہ وہ کھانا حاصل کر سکیں جو انہیں مل رہا تھا۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تھا کہ انہیں حکومت سے تحفہ دینے کی توقع نہ ہو۔ چونکہ ریزرو پر زندگی میں فاقہ کشی، غذائیت اور بیماری شامل رہی، بہت سے میٹی اپنے پاس موجود کم خوراک بانٹتے ہوئے پکڑے گئے۔ 1883 اور 1893 کے درمیان ڈی آئی اے کے سربراہ ہیٹر ریڈ نے دریافت کیا کہ کچھ پولیس اہلکاروں نے بھی اپنا راشن بانٹنا شروع کر دیا۔ شمال مغربی ساسکچیوان اور البرٹا کے مقامی لوگ جو ٹریٹی سکس کا حصہ نہیں تھے، انہوں نے حکومت سے مدد طلب کی۔ چونکہ شمالی زمین زراعت کے لیے موزوں نہیں تھی، اس لیے حکومت آبادکاری کے لیے زمین نہیں چاہتی تھی۔ لارنس وینکوفنیٹ نے 22 فروری 1890 کو لکھے گئے ایک خط میں میکڈونلڈ کے ساتھ اپنی بات واضح کرتے ہوئے کہا کہ معاہدہ کرنے کو اس وقت تک ملتوی کر دیا جائے گا جب تک کہ تصفیے کی ضرورت نہ ہو۔ ڈیوڈنی، وینکوفنیٹ اور 1880 کی دہائی کا تناؤ 1880 میں، ایڈگر ڈیوڈنی کو خدشہ تھا کہ جن کپڑوں میں لوگ رہ رہے تھے وہ کافی نہیں تھے، اور کافی بحث و مباحثے کے بعد، وینکوگنیٹ نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اگر ہندوستانیوں کو بہتر لباس فراہم کیا جائے تو وہ کام کرنے کے لیے بہتر طور پر اہل ہوں گے۔ 1880 کی دہائی کے اوائل میں مغرب کے اپنے سفر کے بعد، وینکوفنیٹ نے گھاس کے میدانوں کی طرف جانے کے لیے 140,000 ڈالر کی کٹوتی کی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی انتظامیہ کا عملہ بدعنوان تھا اور مزید تضادات کو روکنے کے لیے ملازم کو برطرف کرنے کی ضرورت تھی۔ جب وزیر اعظم نے وینکوف نیٹ سے یہ سنا تو انہوں نے اصرار کیا کہ فوری طور پر منسوخی بغیر کسی بہانے کے مکمل کی جانی چاہیے۔ یہ فیصلہ کرنے سے پہلے ڈیوڈنی سے مشورہ نہیں کیا گیا اور وینکوفنیٹ اور ڈیوڈنی کے درمیان تناؤ بڑھ گیا۔ 1882 میں، پولیس نے فورٹ والش کے قریب آنے کی مزاحمت کی کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ اس سے قحط طویل اور خراب ہو جائے گا۔ جب لارنس نے وزیر اعظم کو بتایا کہ پولیس پر سخت کنٹرول انہیں اپنی مرضی سے کام کرنے سے روک دے گا، تو پولیس نے دلیل دی کہ وہ ہندوستانیوں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا چاہتے ہیں۔ 1884 میں، پولیس فورس کو محکمہ ہندوستانی امور نے اپنے قبضے میں لے لیا-اس لیے پولیس اور شمال مغربی قبائلیوں کے درمیان تعلقات میں ایک بڑی تبدیلی آئی۔ اگست 1883 میں انڈونیشیا میں کراکاٹوا نامی ایک جزیرے میں اس قدر شدت سے دھماکہ ہوا کہ عالمی سطح پر موسمی نمونوں میں تبدیلی محسوس کی گئی۔ جیسے ہی موسم گرما گرتا گیا، غیر متوقع ٹھنڈ نے گھاس کے میدانوں میں فصلوں کو تباہ کر دیا۔ بھوک پھیل گئی اور بیماری پھیل گئی کیونکہ بڑھتی ہوئی قحط سے آبادی کمزور ہو گئی تھی۔ فصلوں کے نقصان کا مطلب نہ صرف بھوک اور بیماری تھا بلکہ ایک موسم کی زرعی معیشت کی قدر بھی ختم ہو گئی تھی۔ ٹھنڈ کے وقت کے بعد، وزیر اعظم میکڈونلڈ نے ڈیوڈنی کو خط لکھ کر ریزرو سیٹلمنٹ کی پیشرفت کے بارے میں رپورٹس طلب کیں۔ ڈی آئی اے فائل آنے والے موسم سرما میں پارلیمنٹ کے اجلاس سے مشروط تھی اور میکڈونلڈ کو خدشہ تھا کہ خراب رپورٹ کے اثرات سامنے آسکتے ہیں۔ ڈیوڈنی نے اپنے کنزرویٹو رہنما کی تشویش کو تسلیم کیا اور رپورٹ کو مثبت روشنی میں رکھنے میں کامیاب رہے، ہندوستانیوں کی پیشرفت کو "تسلی بخش" قرار دیتے ہوئے کہا کہ حکومت آٹے کے راشن کی تعداد کو کم کرنے میں کامیاب رہی ہے۔ وزیر اعظم کے لیے ڈیوڈنی کی خدمات کے باوجود، انہوں نے ریزرو کی صورتحال کو تسلیم کیا اور وینکوفنیٹ کے ناقابل عمل راستے کو آگے بڑھا رہے تھے۔ اس نے اپنے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے میکڈونلڈ کو ایک خط لکھا۔ ڈیوڈنی سے پہلے مشورہ کیے بغیر، وینکافنیٹ نے اضافی کٹوتیوں کا حکم دیا، ڈیوڈنی کو سمجھاتے ہوئے کہ "ملک" متوقع اخراجات میں کٹوتی اور ایسا کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں محکمہ کے اندر نتائج برآمد ہوں گے۔ 1883 کے آس پاس، حکومت نے ریزرو راشن کے بڑے حصے کے طور پر بیکن پر انحصار کرنا شروع کر دیا۔ مناسب تحفظ اور ذخیرہ کرنے کی کمی کی وجہ سے، بیکن کو ہضم کرنا مشکل تھا اور اکثر خراب ذخائر پر پہنچ جاتا تھا۔ خراب بیکن جب کھایا گیا تو مہلک تھا اور انڈین ہیڈ کے اسینیبائن بینڈ کو 1883 میں ایک بڑے سانحے کا سامنا کرنا پڑا جب تقریبا 130 افراد ناقص راشن سے مر گئے۔ کری لیڈر لکی مین، بگ بیئر اور لٹل پائن، ہزاروں پیروکاروں کے ساتھ، سائپرس ہلز میں فورٹ والش کے آس پاس زمین لینے کے لیے اپنے ذخائر چھوڑ گئے، یہ جاننے کے باوجود کہ ان کی غیر منظور شدہ روانگی کی وجہ سے انہیں کوئی سرکاری مدد نہیں ملے گی۔ کری رہنماؤں کے پہنچنے کے فورا بعد فورٹ والش کی بندش پر، یہ منصوبہ بنایا گیا تھا کہ ریزرو شرائط پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے معاہدہ 4 چیف کونسل کا انعقاد کیا جائے گا۔ ڈی آئی اے نے کونسل کو راشن فراہم کرنے سے انکار کر دیا اور کری رہنماؤں نے اجتماع منسوخ کر دیا۔ بڑھتی ہوئی تشویش میں اضافہ کرنے کے لیے، ڈیوڈنی کو فروری 1884 میں 2 ماہ کی چھٹی ملی-جس سے وینکوفنیٹ کو محکمہ کا مکمل کنٹرول مل گیا۔ محکمہ جاتی اخراجات پر مزید پابندیوں نے پورے مغرب میں تناؤ میں اضافہ دیکھا۔ کئی چھوٹے پیمانے پر تصادم ہوئے، جن میں سب سے اہم واقع وادی کیو ایپل میں ساکیمی (زرد بچھڑا) ریزرو پر ہوا۔ وینکوفنیٹ کے لاپرواہ اخراجات کرنے والے ملازمین کو کم کرنے کے احکامات نے کاشتکاری کے انسٹرکٹر جیمز سیٹر کے کیریئر کا خاتمہ دیکھا۔ جب سیٹر کی جگہ ہلٹن کیتھ کے نام سے ایک ناتجربہ کار شخص نے لے لی تو ایک مسلح تصادم ہوا، جسے زرد بچھڑے کا واقعہ کہا جاتا ہے۔ سیٹر کی تبدیلی کے 5 ہفتوں بعد، چیف سکمی اور کئی مسلح افراد نے راشن کے اسٹور ہاؤس پر چھاپہ مارا جس میں کیتھ حفاظت کر رہا تھا اور آٹے کے ساٹھ تھیلے اور بیکن کے بارہ کنٹینر چرا لیے۔ بھوک اور مایوسی کی قیادت کرتے ہوئے، اسسٹنٹ کمشنر ریڈ نے استدلال کیا کہ راشن ہندوستانیوں کے کھانے کے لیے ریزرو پر تھا، اس سے قطع نظر کہ وہ اسے کب کھاتے ہیں۔ اوٹاوا میں واپس، وینکوفنیٹ نے پریشانی کے بارے میں سنا اور پولیس کو اسٹور ہاؤس کے ممکنہ چھاپوں سے خبردار کیا۔ اپریل 1884 میں، ڈیوڈنی وانوفنیٹ کے نئے آرڈرز کی وجہ سے اس سے زیادہ مایوسیوں کی طرف لوٹ آیا جو اس نے چھوڑی تھی۔ جب تک موسم گرما آیا، معاہدے کی آبادی خراب آب و ہوا، چھوٹے کھیل کی کمی اور محکمہ کی برطرفی کا سامنا کر رہی تھی۔ کری رہنماؤں سے ملاقات کے بعد، ڈیوڈنی کا مقصد پارلیمنٹ کی تنقید کے انتباہ کے باوجود راشن کے اخراجات میں 17,000 ڈالر کا اضافہ کرکے وینکوفنیٹ کے نقصان کی مرمت کرنا تھا۔ بگ بیئر اور 1885 کی میٹس بغاوت میٹس بغاوت برسوں کی مایوسی کی پیداوار تھی۔ مورخین اسے ثقافتوں کے تصادم اور میٹس قوم پرستی کے اظہار کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ بھینس کے کھونے اور زرعی ناکامیوں کا مطلب خوراک، صحت اور معاشی بقا کے لیے جدوجہد تھا۔ بڑے ریچھ کا میدانی لوگوں پر بڑا اثر تھا۔ انہوں نے محفوظ اراضی چھوڑ کر اور ایک گروپ کے طور پر سفر کرکے متحد امن اور سرکشی کی حوصلہ افزائی کی۔ ریزرو اراضی سے باہر، انہیں حکومت کی طرف سے کوئی راشن نہیں ملا۔ 1884 میں، اس نے بیٹل فورڈ میں پیاس رقص کا اہتمام کیا۔ پیاس کا رقص ایک روایتی روحانی تہوار تھا جس میں بہت سے ہندوستانی بینڈوں کا اکٹھا ہونا شامل تھا۔ حکومت ہندوستانی متحرک ہونے سے آگاہ ہو گئی اور ہیٹر ریڈ، ڈی آئی اے اور پولیس فورس کے ساتھ موجود تھے-تقریبا خونی تصادم سے بچ رہے تھے۔ بیٹل فورڈ میں تھرسٹ ڈانس کے فورا بعد، بگ بیئر کا بیٹا اور ہندوستانی چیف وینڈرنگ اسپرٹ انکروں کے ساتھ لڑائی میں پھنس گیا اور بگ بیئر کی خواہشات کے خلاف خون بہایا گیا۔ پرامن احتجاج کی درخواست کے باوجود ان افراد کو بگ بیئر کے ساتھ گرفتار کر لیا گیا۔ چونکہ بگ بیئر ان ہلاکتوں میں براہ راست ملوث نہیں تھا، اس لیے اس پر غداری کا مقدمہ چلایا گیا اور وہ تقریبا ایک سال تک جیل میں رہا۔ اس کا سر منڈوایا گیا، اسے بڑھئی کی تعلیم دی گئی اور بپتسمہ لیا گیا۔ بگ بیئر کو خراب صحت کی وجہ سے رہا کیا گیا اور ایک سال بعد اس کی موت ہو گئی۔ 1885 کے موسم بہار میں ان واقعات کا ایک سلسلہ دیکھا گیا جسے بہت سے مورخین "الگ تھلگ اور چھٹپٹ واقعات" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ کری تشدد کا مقصد ان ایجنٹوں کو نشانہ بنانا تھا جو اپنے اختیار سے باہر کام کرتے تھے۔ میٹس کی آبادیوں نے بھی مشرق میں اپنی بغاوت شروع کر دی۔ ڈومینین حکام نے 1885 کے موسم گرما میں ہلاکتوں کے ذمہ دار کری رہنماؤں کی تلاش شروع کی۔ انہیں فوجیوں نے بھوکے پایا اور انہیں بیٹل فورڈ میں موت کی سزا سنائی گئی۔ ڈیوڈنی اور ریڈ نے اصرار کیا کہ پھانسی عوامی تھی اور اسی وجہ سے کری مزاحمت کا خاتمہ ہوا۔ جو ایک پرامن احتجاج کے طور پر شروع ہوا وہ دو ہفتے کی فوجی مہم اور قابل گفت و شنید معاہدوں کے نقصان پر ختم ہوا۔ لوئس ریل اور اس کے میٹس پیروکاروں نے مقامی لوگوں اور ناراض آباد کاروں کو حکومت کے خلاف اکٹھا کرنے اور اپنی عارضی حکومت بنانے کی ناکام کوشش کی، جس کے رہنما ریل تھے۔ 19 مارچ کو شروع ہونے والی باتوچے کی جنگ مختصر تھی۔ میٹس کی تعداد زیادہ تھی اور وہ کم مسلح تھے۔ اس کے نتیجے میں لوئس ریل کی پھانسی دیکھی گئی-جس پر غداری کا مقدمہ چلایا گیا تھا-اور آنے والے سالوں میں میٹس اور مقامی لوگوں کو قابو کرنے کے لیے سخت قواعد و ضوابط اور پالیسی۔ مزید پڑھنے کے لیے ڈگلس لیٹن: اے وکٹورین سول سروینٹ ایٹ ورک: لارنس وینکوفنیٹ اینڈ دی کینیڈین انڈین ڈیپارٹمنٹ 1874-1893 میں ایان اے ایل گیٹی، انٹوین ایس لوسیئر: جب تک سورج چمکتا ہے اور پانی بہتا ہے۔ کینیڈین نیٹو اسٹڈیز میں ایک قاری۔ وینکوور، یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا پریس 1983، پی پی۔ 104-119