Samik Bandyopadhyay
سامک بندیوپادھیائے (بنگالی: سمیک بندیوپادھیائے ؛ پیدائش 1940) کولکتہ میں مقیم ہندوستانی فن، تھیٹر اور فلم کے نقاد ہیں۔ ان کے والد سنیت کمار بنرجی نے 1930 کی دہائی میں ایڈنبرا یونیورسٹی میں مابعد الطبیعاتی شاعروں کے موجد سر ایچ جے سی گریرسن کے ماتحت الزبتھ کے گیتوں پر پی ایچ ڈی کی اور بعد میں انگریزی ادب کے پروفیسر بن گئے۔ بندیوپادھیائے نے 1955 میں کالج میں داخلہ لیا، 1961 میں کلکتہ یونیورسٹی سے گریجویشن کیا، اور اس کے بعد انگریزی ادب میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے 1966 میں رابندر بھارتی یونیورسٹی میں لیکچرر کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ 1973 میں انہوں نے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس میں بطور ایڈیٹر شمولیت اختیار کی اور وہاں 1982 تک کام کیا۔ انہوں نے استعفی دے دیا اور کبھی ملازمت کی تلاش نہیں کی کیونکہ کوئی بھی نوکری اتنی منافع بخش نہیں تھی کہ وہ وہ کتابیں خرید سکیں جو وہ پڑھنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اپنے پیشے کے لیے انگریزی ادب کی تربیت شروع کی، جس سے ان کی پڑھائی کو تقویت ملی اور ساتھ ہی ان کے تنقیدی پہلو کو بھی تقویت ملی۔ تاہم انہوں نے 1988 تک سیگل بکس کے ساتھ اور پھر تھیما پبلشنگ کے ساتھ کتاب کی ترمیم جاری رکھی۔ بندیوپادھیائے نے سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کی 20 ویں کانگریس کے بعد کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا میں شمولیت اختیار کی۔ بعد میں، انہوں نے ہندوستانی مارکسزم میں گرامشین فکر کو شامل کرتے ہوئے بھی دیکھا۔ 1993 میں ان کی کتاب انتونیو گرامچی نربچیتا راچن سمگر کلکتہ میں شائع ہوئی۔ تھیٹر پر تھیٹر پر ان کی پہلی تحریر، بیجنگ اوپیرا کے اداکار می لینفانگ پر، کافی اہم نہیں تھی۔ ان کا اگلا مضمون جاترا پرفارمنس پر تھا جو انہوں نے 1962 میں دیکھا تھا ؛ جو بوہوروپی پتریکا میں شائع ہوا تھا۔ تھیٹر کے ساتھ ان کی محبت شدت اختیار کر گئی اور انہوں نے بنگلہ تھیٹر کے ہم عصر قائدین، جیسے اتپال دت، بادل سرکار، سمبھو مترا اور دیگر سے ان کے کاموں کے بارے میں مزید وضاحت کے لیے انٹرویو لینا شروع کر دیا۔ نندیکر کی 1969 کی پروڈکشن تین پوئیسر پالا، اور بریکٹ کے دی تھری پینی اوپیرا کی موافقت کے بارے میں ان کا اندازہ: "جب ہمارے پاس دی تھری پینی اوپیرا کی پروڈکشن ہوتی ہے جو محض جنگلی تفریح کے لیے جاتی ہے، تو ہم اسے ایک سمجھوتہ، دھوکہ دہی سمجھتے ہیں۔ جب کلکتہ میں سنگین سیاسی تشدد ہو تو اس پروڈکشن کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ ۔ یہ اسٹیٹس کو تھیٹر ہے، جس کا سیاسی لحاظ سے سوچنے والی نسل کے لیے کوئی مطلب نہیں ہے۔ اس پر فوکو کا اثر بعد کی پیش رفت معلوم ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، 1986 میں، ان کا خیال ہے کہ وجے تینڈولکر کے ڈرامے گھشیرام کوتوال میں، 'طاقت کی تعریف افقی طور پر کی گئی ہے' (اس معنی میں جس میں مورس ڈوورجر نے اسے اپنی دی آئیڈیا آف پولیٹکس، لندن، 1966 میں استعمال کیا ہے)۔ وہ ابھی تک اقتدار کی فوکالڈنگ گفتگو نہیں لاتا ہے۔ 2003 میں تینڈولکر کے ڈراموں کے مجموعے (بشمول گھشیرام کوتوال) کے تعارف میں، تاہم، وہ انہیں 'مضبوط اخلاقی تشویش کے مرکز کے ارد گرد تیار ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں جو اپنے تمام پیچیدہ مضمرات میں طاقت کے تعلقات کی کھوج اور تنقید کرتے ہیں' جہاں 'طاقت وہ ہے جس کی وضاحت مشیل فوکو نے' اس رشتے کے طور پر کی ہے جس میں ایک دوسرے کے رویے کو ہدایت کرنا چاہتا ہے '۔ مرینال سین کی اکلیر سندھے کے اسکرپٹ کے اپنے ترجمہ کا تعارف کرنے والی فلم پر، بندیوپادھیائے نے 1983 میں لکھا کہ اس فلم نے 'آج کی ہندوستانی حقیقت اور اس حقیقت سے نمٹنے کے لیے میڈیم کی صلاحیت کے بارے میں پریشان کن سوالات اٹھائے ہیں۔' سامک ہمیشہ سے فلم کی اس صلاحیت پر سوال اٹھاتا رہا ہے۔ عام طور پر، ان کا اندازہ اس طرح ہے: بنگلہ تھیٹر یا فلم 1970 کی دہائی کی سماجی و سیاسی پیچیدگیوں میں داخل نہیں ہوئی۔ کولکتہ کا علامتی ناراض نوجوان صرف مارکس کے نظریہ کے پلیٹ فارم پر اپنے دیہی دوسرے سے متعلق ہو سکتا تھا ؛ باقی مشترکیت محض غضب ہے۔ شہری نوجوانوں کو انقلابی سرگرمیوں میں براہ راست حصہ لینے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا ہے: وہ یا تو چھپا ہوا ہے، یا حملہ کر رہا ہے یا دوہری زندگی گزار رہا ہے۔ یہ بنگالی ناراض نوجوان کی عمومی تصویر ہے جیسا کہ تھیٹر اور فلموں میں دیکھا جاتا ہے۔ کتاب میں ترمیم کرنا دلچسپ ہو سکتا ہے، وہ آنند بازار پتریکا کو ایک کہانی میں بتاتا ہے۔ کتابچہ 1986۔ تعارف۔ وجے تینڈولکر کی گھشی رام کوتوال میں۔ کلکتہ۔ سیگل کتابیں۔ 1994۔ تھیٹر۔ سیگل تھیٹر سہ ماہی میں، شمارہ 1، صفحہ۔ 50-53 1994۔ 'نیمائی گھوش: پورٹ فولیو' اور 'تھیٹرسکیپس'۔ سیگل تھیٹر کوارٹرلی میں، شمارہ 2، اپریل 1994۔ پی پی 52-57، پی پی۔ 69-71۔ 1995 میں۔ 'تھیٹرسکیپس'۔ سیگل تھیٹر کوارٹرلی میں، شمارہ 7، اکتوبر 1995۔ پی پی۔ 65-66۔ 1996۔ 'تھیٹرسکیپس'۔ سیگل تھیٹر سہ ماہی میں، شمارہ 12، دسمبر 1996، پی پی۔ 70-71۔ 1997۔ 'منی پور کے نئے کرناس'۔ سیگل تھیٹر سہ ماہی میں، شمارہ 14/15، جون/ستمبر 1997۔ پی پی۔ 73-90۔ 1997۔ 'تھیٹرسکیپس'۔ سیگل تھیٹر کوارٹرلی میں، شمارہ 16، دسمبر 1997۔ پی پی۔ 25-30۔ 1998۔ 'تھیٹرسکیپس'۔ سیگل تھیٹر کوارٹرلی میں، شمارہ 19، ستمبر 1998۔ پی پی۔ 74-77۔ 2001 میں۔ دیکھا سنیما، سنیما دیکھا (سنیما دیکھا، سنیما دیکھا)۔ سومیشور بھومک کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کولکتہ: انوستپ پرکاشنی۔ 2003 میں۔ تعارف۔ وجے تینڈولکر کے کلیکٹڈ پلےز ان ٹرانسلیشن میں۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ الیکارا، ایس۔ (2009)۔ ستیش الیکر کے جمع شدہ ڈرامے: ڈریڈ ڈیپارچر، ڈیلج، دی ٹیررسٹ، ڈائناسٹس، بیگم بروے، مکی اینڈ دی میم صاحب۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ بندیوپادھیائے، ایس۔ (1971) پیشہ ورانہ مہارت کے بعد۔ ڈرامہ ریویو: ٹی ڈی آر۔ 15 (2)، 238-240۔ بنرجی، ایس۔ (2001)۔ عصری انگریزی کی نئی سنسد انگریزی-بنگالی لغت: سنسد انگریزی-بنگالی لغت کا ایک ضمیمہ۔ کلکتہ: ساہتیہ سنسد۔ بنرجی، ایس اینڈ سین، ایم۔ (1984)۔ کھنڈرات (کھنڈھار): ایک فلم۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ بنرجی، ایس۔ سین، ایس۔ اور مکھرجی، اے۔ (1998)۔ ہندوستانی فن میں ڈیزائن اور نقش و نگار۔ کلکتہ: ساہتیہ سنسد۔ بنرجی، ایس، تینڈولکر، وی، بینیگل، ایس۔ اور نہلانی، جی۔ (1992)۔ گووند نہلانی۔ سیلولائڈ چیپٹر دستاویزات۔ جمشید پور: سیلولائڈ باب۔ بینرجی، کے۔ اور بنرجی، ایس۔ (1999)۔ اپنے وقت کی ایک اداکارہ۔ جمشید پور: سیلولائڈ باب۔ بینیگل، ایس، بندیوپادھیائے اور تینڈولکر، وی۔ (1984)۔ چرننگ = منتھن۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ بینیگل، ایس۔ بنرجی، ایس۔ اور دت، اے۔ (1988)۔ ستیہ جیت رے: رے پر بینیگل۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ بینیگل، ایس۔، بینیگل، ایس۔، رے، ایس۔، دت، اے۔ & بندیوپادھیائے، ایس۔ (2003)۔ ستیہ جیت رے: شیام بینیگل کی ایک فلم ؛ اسکرپٹ کو الکانندا دت اور سامک بندیوپادھیائے نے دوبارہ ترتیب دیا۔ کلکتہ: سیگل پرائیویٹ بکس لمیٹڈ۔ بینیگل، ایس۔، دت، اے۔ & بندیوپادھیائے، ایس۔ (1988)۔ رے پر بینیگل: ستیہ جیت رے۔ کلکتہ: سیگل کتابیں۔ بینیگل، ایس۔ تینڈولکر، وی۔ اور بندیوپادھیائے، ایس۔ (1984)۔ شیام بینیگل کی دی چرننگ: (منتھن)۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ بھارت رنگ مہوتسو اور بنرجی، ایس۔ (2006)۔ تھیٹر اتسو، 8 واں بھارت رنگ مہوتسو 2006، 2-14 جنوری۔ نئی دہلی: ڈائریکٹر، نیشنل اسکول آف ڈرامہ۔ بھارت رنگ مہوتسو اور بنرجی، ایس۔ (2007)۔ بھارت رنگ مہوتسو، 2007:9 واں تھیٹر اتسو۔ نئی دہلی: نیشنل اسکول آف ڈرامہ۔ بھٹاچاریہ، ایس۔، بنرجی، ایس۔ اور سبھپرساننا۔ (2002)۔ خواہش: شپرا بھٹاچاریہ کے کام۔ کولکتہ: سنسکرتی آرٹ گیلری۔ بسواس، ایس، سین گپتا، ایس سی، سینگپتا، ایس، داس گپتا، بی۔ & بنرجی، ایس۔ (2006)۔ سنسد انگریزی-بنگالی لغت: نئے الفاظ/نئے معانی کے لیے ضمیمہ کے ساتھ 1980-2005۔ کولکتہ: ساہتیہ سنسد۔ کٹوپادھیا، ایس۔، اگاشے، ایم۔، شاہانی، کے۔ اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ سنیما میں اداکاری: نندنی سنیل میموریل لیکچرز، 1999-2002۔ کولکتہ: نندنی سنیل سمارک کمیٹی کے لیے تھیما۔ چکرورتی، آئی، رمن، ایس وی اور بنرجی، ایس۔ (1998)۔ نیا لاطینی امریکی سنیما: اندر سے پڑھنا۔ جمشید پور: سیلولائڈ باب۔ چٹرجی، بی۔ سی، گھوش، ڈی۔ این۔ اور بنرجی، ایس۔ (2003)۔ کپل کنڈلا۔ [کلاسیکی ترجمہ سیریز]۔ کولکتہ: پی۔ ایم۔ باگچی اور۔ داس گپتا، اے۔ & بنرجی، ایس۔ (2009)۔ قلم اور برش۔ نئی دہلی: پبلک سروس براڈکاسٹنگ ٹرسٹ۔ دیوی، ایم۔ (1990)۔ بسائی ٹوڈو۔ کلکتہ: تھیما۔ دیوی، ایم اینڈ دیوی، ایم۔ (1990)۔ بسائی ٹوڈو۔ کلکتہ: تھیما۔ ایلکنچور، ایم۔ اور گوکھلے، ایس۔ (2004)۔ واڈا تریی۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ ایلکنچور، ایم۔، گوکھلے، ایس۔ اور بھٹاچاریہ، ایس۔ (2009)۔ مایش ایلکنچور کے جمع شدہ ڈرامے: گاربو، ڈیزائر ان دی راکس، اولڈ اسٹون مینشن، ریفلیکشن، سوناٹا، ایک اداکار باہر نکلتا ہے۔ دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ گرامچی، اے۔، بھٹاچاریہ، ایس۔ اور بنرجی، ایس۔ (1993)۔ اناٹونیو گرامشی نرباشیتا راکناسام گرہ۔ کالیکاٹا: پال پابلیشراس۔ گنوردنا، اے جے، گھوش، ڈی۔ اور بندیوپادھیائے، ایس۔ (1971)۔ مسائل اور سمت: کلکتہ کا نیا تھیٹر۔ دو ناقدین دھرانی گھوش اور سامک بندیوپادھیائے کے ساتھ ایک گفتگو۔ ڈرامہ ریویو: ٹی ڈی آر۔ 15 (2)، 241-245۔ گپتا، ڈی۔ شرما، بی۔ ڈی۔ اور بنرجی، ایس۔ (1993)۔ ہندوستانی سنیما: تیس کی دہائی سے عصری تصورات۔ سیلولائڈ باب دستاویزات، 4. جمشید پور: سیلولائڈ باب۔ ہاؤف، آر۔، کٹیال، اے۔ & بنرجی، ایس۔ (1987)۔ کلکتہ میں دس دن: مرینال سین کی تصویر۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ مہاشویتا دیبی۔ (1997)۔ پانچ ڈرامے/مہاسویتا دیوی ؛ سامک بندیوپادھیائے کے ذریعے ترجمہ اور متعارف کرایا گیا۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (1986)۔ پانچ ڈرامے: 1084 کی ماں، اجیر، بین، اروشی اور جانی، پانی۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (1997)۔ پانچ ڈرامے۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (1997)۔ 1084 کی ماں۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ اجیر۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ بیون۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ 1084 کی ماں (ہزار چرشیر ما)۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ اروشی اور جانی (اروشی او جانی)۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ مہاشویتا دیبی اور بنرجی، ایس۔ (2004)۔ پانی (جل)۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ مترا، اے، دیوی، ایم، بندیوپادھیائے، ایس اینڈ اسپیوک، جی سی (1990)۔ جادوگروں کی گڑبڑ۔ اقتصادی اور سیاسی ہفتہ وار۔ 25 (22)، 1199۔ مترا، ایس۔ اور بندیوپادھیائے، ایس۔ (1971) ٹیگور کی عمارت۔ ڈرامہ ریویو: ٹی ڈی آر۔ 15 (2)، 201-204۔ مکھرجی، سی۔ اور بنرجی، ایس۔ (1999)۔ شوپرسنا: وژن: حقیقت اور اس سے آگے۔ نئی دہلی: آرٹ انڈس۔ رائے، کے ایس، رے، ایس اور بندیوپادھیائے، ایس۔ (1971)۔ سیاست میں فنکار۔ مئی 1970 میں کولکتہ [کلکتہ] میں ستیہ جیت رے کے ساتھ ایک انٹرویو سے۔ ڈرامہ ریویو: ٹی ڈی آر۔ 15 (2)، 310۔ سین، ایم۔ (1983)۔ قحط کی تلاش میں (آکلر سندھانے): ایک فلم۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ سین، ایم اور بندیوپادھیائے، ایس۔ (1985)۔ قحط کی تلاش میں: (آکلر سندھانی): ایک فلم۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ سین، ایم۔ اور بنرجی، ایس۔ (2003)۔ سالوں کے دوران: سامک بندیوپادھیائے کے ساتھ ایک انٹرویو۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ سرکار، بی۔ (1983)۔ تین ڈرامے: جلوس، بھوما، پرانی خبریں۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ تینڈولکر، وی۔ ڈی۔ (2003)۔ ترجمہ میں جمع شدہ ڈرامے: کملا، خاموشی! عدالت کا اجلاس جاری ہے، سخارام بائنڈر، گدھ، انکاؤنٹر ان امبگلینڈ، غشیرام کوتوال، ایک دوست کی کہانی، کنیادان۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ تینڈولکر، وی۔ ڈی۔ (2004)۔ ترجمہ میں جمع شدہ ڈرامے۔ دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ تینڈولکر، وی۔ ڈی۔ اور ادارکر، پی۔ (2004)۔ کملا۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج [انگ. ]: پروکویسٹ ایل ایل سی۔ تینڈولکر، وی۔ ڈی۔ اور ادارکر، پی۔ (2004)۔ خاموشی! عدالت کا اجلاس جاری ہے۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج [انگ. ]: پروکویسٹ ایل ایل سی۔ تینڈولکر، وی ڈی، بنرجی، ایس، کاروے، جے۔ اینڈ زیلیوٹ، ای۔ (2002)۔ گھشیرام کوتوال۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ تینڈولکر، وی۔ ڈی۔ مہتا، کے۔ اور گوکھلے، ایس۔ (2004)۔ سخارام بائنڈر۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج [انگ. ]: پروکویسٹ ایل ایل سی۔ تینڈولکر، وی۔ اور بنرجی، ایس۔ (1984)۔ شیام بینیگل کی دی چرننگ: منتھنا: اسکرین پلے۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ تینڈولکر، وی۔ اور بینیگل، ایس۔ (1984)۔ شیام بینیگل کی دی چرننگ = منتھن۔ کلکتہ: سیگل بکس۔ تینڈولکر، وی۔، کاروے، جے۔ اینڈ زیلیوٹ، ای۔ (2004)۔ گھشیرام کوتوال۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ تینڈولکر، وی۔ مہتا، کے۔ اور گوکھلے، ایس۔ (2004)۔ سخارام بائنڈر۔ بیسویں صدی کا ڈرامہ مکمل متن ڈیٹا بیس۔ کیمبرج: پروکوئسٹ انفارمیشن اینڈ لرننگ۔ ۔