Michelle Cliff
مشیل کارلا کلف (2 نومبر 1946-12 جون 2016) ایک جمیکن-امریکی مصنفہ تھیں جن کے قابل ذکر کاموں میں ابینگ (1985)، نو ٹیلی فون ٹو ہیون (1987)، اور فری انٹرپرائز (2004) شامل ہیں۔ ناولوں کے علاوہ، کلف نے مختصر کہانیاں، نصوص نظمیں اور ادبی تنقید کے کام بھی لکھے۔ اس کے کام شناخت کے مختلف پیچیدہ مسائل کو تلاش کرتے ہیں جو مابعد نوآبادیات کے تجربے کے ساتھ ساتھ نسل اور صنفی تعمیرات کے پیش نظر ایک مستند انفرادی شناخت قائم کرنے میں دشواری کا باعث بنتے ہیں۔ ایک تاریخی نظر ثانی پسند، کلف کے بہت سے کام مرکزی دھارے کے قائم کردہ بیانیے کے خلاف تاریخ کے ایک متبادل نقطہ نظر کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ اکثر اپنی تحریر کو سرکشی کے عمل کے طور پر حوالہ دیتی تھیں-ایک آواز کو دوبارہ حاصل کرنے اور جنسی اور نسل کے مسائل سے نمٹ کر ناقابل بیان کے خلاف بات کرنے کے لیے ایک بیانیہ بنانے کا ایک طریقہ۔ دو نسلی اور ابیلنگی کے طور پر شناخت کرتے ہوئے، کلف، جن کے پاس جمیکا اور امریکی دونوں شہریت تھی، نے اپنی آواز کا استعمال गद شاعری، ناولوں اور مختصر کہانیوں سے بھرا ہوا کام تخلیق کرنے کے لیے کیا۔ اس کی تحریریں کیریبین شناخت کو تخلیقی طور پر دوبارہ تصور کرنے کے لیے اس کے کثیر مقام کی طاقت، استحقاق اور درد سے مالا مال تھیں۔ کلف 1946 میں کنگسٹن، جمیکا میں پیدا ہوئیں اور تین سال بعد اپنے خاندان کے ساتھ نیویارک شہر منتقل ہو گئیں۔ ان کے والد کارل کلف اور والدہ لیلا برینن تھیں۔ کلف نے اپنے خاندان کو "جمیکا وائٹ" کے طور پر بیان کیا ہے، جو زیادہ تر یورپی نسب کے جمیکن ہیں، لیکن بعد میں انہوں نے اپنی شناخت ہلکی جلد والی سیاہ فام خاتون کے طور پر کرنا شروع کر دی۔ ویسٹ انڈین انتھولوجی "ہر ٹرو ٹرو نیم" میں اس کی وضاحت کا جواب دیتے ہوئے کہ وہ فعال طور پر سفید ہونے کے لیے کافی ہلکی جلد والی ہے، کلف نے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ ایک شخص کا "سفید نقطہ نظر صرف اس وجہ سے ہوتا ہے کہ آپ سفید نظر آتے ہیں"۔ وہ 1956 میں جمیکا واپس چلی گئیں اور سینٹ اینڈریو ہائی اسکول فار گرلز میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1960 میں نیویارک شہر واپس آنے سے پہلے ایک ڈائری رکھی اور لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے ویگنر کالج (نیویارک) میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ انہوں نے یورپی تاریخ میں اور لندن یونیورسٹی کے واربرگ انسٹی ٹیوٹ میں جہاں انہوں نے نشاۃ ثانیہ کے مطالعے میں پوسٹ گریجویٹ کام کیا، خاص طور پر اطالوی نشاۃ ثانیہ پر توجہ مرکوز کی۔ وہ ٹرینیٹی کالج اور ایموری یونیورسٹی سمیت کئی کالجوں میں تعلیمی عہدوں پر فائز رہی ہیں۔ 1999 سے، کلف اپنے ساتھی، امریکی شاعر ایڈرین رچ کے ساتھ سانتا کروز، کیلیفورنیا میں رہتی تھیں۔ دونوں 1976 سے پارٹنر تھے ؛ رچ کا 2012 میں انتقال ہو گیا۔ کلف 12 جون 2016 کو جگر کی ناکامی سے انتقال کر گئے۔ کیریئر اور کام اس کا پہلا شائع شدہ کام کتاب کلیمنگ این آئیڈینٹی دی ٹاٹ می ٹو ڈیسپیز کی شکل میں آیا، جس میں کلف نے خود نسل پرستی اور تعصب کا تجربہ کرنے کے بہت سے طریقوں کا احاطہ کیا۔ افریقی امریکی اور لاطینی حقوق نسواں کے ساتھ فیلوشپ اور کمیونٹی تلاش کرنے کے بعد، کلف کے کام نے ترقی کی اور دوسری آوازوں کو سننے کے قابل بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ کلف 1983 کے سیاہ فام حقوق نسواں کے مجموعے ہوم گرلز: اے بلیک فیمینسٹ انتھولوجی میں معاون تھے۔ 1984 میں، کلف نے ابینگ شائع کیا، جو ایک نیم سوانح عمری ناول ہے جو خواتین کی جنسی ساپیکشیت اور جمیکا کی شناخت کے موضوعات کو تلاش کرتا ہے۔ اس کے بعد دی لینڈ آف لک بیہنڈ: پروس اینڈ پوئیٹری (1985) آئی، جو شناخت کا جائزہ لینے کے لیے جمیکا کی لوک دنیا، اس کے منظر نامے اور ثقافت کا استعمال کرتی ہے۔ کلف کا دوسرا ناول، نو ٹیلی فون ٹو ہیون، 1987 میں شائع ہوا۔ اس ناول کے مرکز میں، جو اپنے پہلے ناول، ابینگ سے کلیئر سیویج کی کہانی کو جاری رکھتا ہے، وہ ایک دبے ہوئے افریقی ماضی کو دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت کو تلاش کرتی ہے۔ اس کے کاموں کو باربرا اسمتھ اور گلوریا انزالدوا کے ذریعہ ترمیم کردہ ایک مجموعہ میں بھی انتھولوجائز کیا گیا تھا فیس بنانا، روح بنانا: تخلیقی اور تنقیدی تحریر بذریعہ فیمینسٹس آف کلر (1990)۔ 1990 سے، کلف کے کام کو زیادہ عالمی توجہ حاصل کرنے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، خاص طور پر ان کے مختصر کہانیوں کے پہلے مجموعہ، باڈیز آف واٹر کے ساتھ۔ 1993 میں اس نے اپنا تیسرا ناول، فری انٹرپرائز شائع کیا، اور 1998 میں اس نے مختصر کہانیوں کا ایک اور مجموعہ، دی اسٹور آف اے ملین آئٹمز شائع کیا۔ دونوں کام تاریخی ناانصافیوں کو پڑھنے کا ان کا تعاقب جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اس نے 2000 کی دہائی میں کام جاری رکھا، مضامین اور مختصر کہانیوں کے کئی مجموعے جاری کیے جن میں اگر میں یہ آگ لکھ سکتی ہوں (2008) اور اب سب کچھ ہے: نئی اور جمع شدہ مختصر کہانیاں (2009) شامل ہیں۔ ان کا آخری ناول انٹو دی انٹیر 2010 میں شائع ہوا تھا۔ 2015 تک، کلف نے بہت سے ادبی منصوبوں میں حصہ لیا، جن میں کئی مصنفین، شاعروں اور تخلیق کاروں جیسے ارجنٹائن کے شاعر الفونسینا اسٹورنی، ہسپانوی شاعر اور ڈرامہ نگار، فیڈریکو گارسیا لورکا اور اطالوی شاعر، فلم ڈائریکٹر اور فلسفی پیئر پاؤلو پاسولینی کے کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کرنا شامل ہے۔ فکشن 2010: انٹو دی انٹیر (یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس)۔ ناول 2009: اب سب کچھ ہے: نئی اور جمع شدہ کہانیاں (یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس)۔ مختصر کہانیاں 2004: فری انٹرپرائز: اے ناول آف میری ایلن پلیزنٹ (سٹی لائٹس پبلشرز)۔ ناول 1998: دی اسٹور آف اے ملین آئٹمز (نیویارک: ہاؤٹن مفلن کمپنی)۔ مختصر کہانیاں 1993: فری انٹرپرائز: اے ناول آف میری ایلن پلیزنٹ (نیویارک: ڈٹن)۔ ناول 1990: باڈیز آف واٹر (نیویارک: ڈٹن)۔ مختصر کہانیاں 1987: جنت میں کوئی ٹیلی فون نہیں (نیویارک: ڈٹن)۔ ناول (ابینگ کا سیکوئل) 1984: ابینگ (نیویارک: پینگوئن)۔ ناول پروس شاعری 1985: پیچھے دیکھنے اور دعوی کرنے کی سرزمین (فائر برانڈ بکس)۔ 1980: ایک شناخت کا دعوی کرتے ہوئے انہوں نے مجھے توہین کرنا سکھایا (پرسیفون پریس)۔ ایڈیٹر 1982: للیان اسمتھ، دی ونر نیمز دی ایج: اے کلیکشن آف رائٹنگز (نیویارک: نورٹن)۔ دیگر 2008: اگر میں اسے آگ میں لکھ سکتا۔ یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس۔ غیر افسانوی مجموعہ۔ 1982: "اگر میں اسے آگ میں لکھ سکتا تو میں اسے آگ میں لکھوں گا"، باربرا اسمتھ (ایڈ۔ )، ہوم گرلز: اے بلیک فیمینسٹ انتھولوجی (نیویارک: کچن ٹیبل: ویمن آف کلر پریس)۔ 1994: "ہسٹری ایز فکشن، فکشن ایز ہسٹری"، پلوشیئرس، فال 1994 ؛ 20 (2-3): 196-202۔ 1990: گلوریا انجلدوا میں "آبجیکٹ انٹو سبجیکٹ: کچھ خیالات سیاہ فام خواتین کے فنکاروں کے کام پر" (ایڈ۔ )، میکنگ فیس، میکنگ سول/ہیسینڈو کاراس: رنگین خواتین کے تخلیقی اور تنقیدی تناظر (سان فرانسسکو: آنٹی لیوٹ)، پی پی۔ 271-290۔ 1981 میں، کلف ویمنز انسٹی ٹیوٹ فار فریڈم آف پریس کی ایسوسی ایٹ بن گئیں۔ مزید پڑھنا کری، جینیٹ۔ "طاباب لا! ": افریقی تارکین وطن میں مخلوط نسل کے کرداروں کی ادبی نمائندگی۔ نیو کیسل، انگلینڈ: کیمبرج اسکالرز پب۔، 2007۔ کارٹیلی، تھامس (1995)، "آفٹر دی ٹیمپسٹ: شیکسپیئر، پوسٹ کالونیلٹی، اور مشیل کلف کی نیو، نیو ورلڈ مرانڈا"، عصری ادب 36 (1): 82-102۔ ایڈمنڈسن، بیلندا (1993)، "ریس، رائٹنگ، اینڈ دی پولیٹکس آف (ری) رائٹنگ ہسٹری: این اینالیسس آف دی ناولز آف مشیل کلف"، کالالو 16 (1): 180-191۔ لیما، ماریا ہیلینا (1993)، "انقلابی پیش رفت: مشیل کلف کا نو ٹیلی فون ٹو ہیون اور مرلے کولنز کا فرشتہ"، ایریل 24 (1): 35-56۔ لیون نیٹ، فرانکوئس (1992)، "آف مینگوز اینڈ مارونز: لینگویج، ہسٹری، اینڈ دی ملٹی کلچرل سبجیکٹ آف مشیل کلفز ابینگ"، سڈنی اسمتھ اور جولیا واٹسن (ایڈز) میں، ڈی/کالونائزنگ دی سبجیکٹ: دی پولیٹکس آف جینڈر ان ویمنز آٹو بائیوگرافی، منیاپولیس: یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، پی پی۔ ۔ رائسکن، جوڈتھ (1994)، "انورٹس اینڈ ہائبرڈز: لیسبئین ری رائٹنگز آف سیکشول اینڈ ریسیل آئیڈینٹیٹیز"، لورا ڈون میں، ایڈیشن۔ ہم جنس پرست پوسٹ ماڈرن، نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، پی پی۔ 156-172۔ رائسکن، جوڈتھ (1993)، "دی آرٹ آف ہسٹری: این انٹرویو ود مشیل کلف"، کینین ریویو 15 (1): 57-71۔ شوارٹز، میرل ایف۔ (1993)، "این انٹرویو ود مشیل کلف"، عصری ادب 34 (4): 595-619۔ ۔