Bulandshahr: Or, Sketches of an Indian District
بلند شہر: یا، ایک ہندوستانی ضلع کے خاکے: سماجی، تاریخی اور آرکیٹیکچرل ایک 1884 کی کتاب ہے جو فریڈرک گروس نے لکھی ہے، جو ایک ضلع مجسٹریٹ اور انڈین سول سروس کے کلکٹر ہیں، جو ہندوستان میں برطانوی حکومت کے دوران شمال مغربی صوبوں کے ضلع بلند شہر کے بارے میں ہے۔ اسے میڈیکل ہال پریس، بنارس نے شائع کیا تھا، اور اس میں بلند شہر کی تفصیل شامل ہے، جو اس کی قدیم دور سے لے کر 1857 کی بغاوت تک کی تاریخ کا ایک بیان ہے، اور یہ کہ 19 ویں صدی کے آخر میں خود گروس کی نگرانی میں اس قصبے کو کیسے دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ مقامی کاریگروں کے ذریعہ تعمیر کردہ قصبے کے بیان نے گروس کو پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ (پی ڈبلیو ڈی) کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا، جس نے اس کی عمارتوں کی تعمیر کو روکنے کی کوشش کی۔ اس کتاب کی ہندوستان کی تشریح میں برطانوی حکومت یہ تھی کہ اس نے ہندوستانی فن تعمیر کی حد سے زیادہ تعریف کی اور ہندوستانی خود مختاری کی توثیق کی۔ اس کے بعد گروس کو بلند شہر سے منتقل کر دیا گیا اور مزید اشاعتوں پر پابندی لگا دی گئی۔ بعد میں ان کے کام کی تشخیص اسے آرکیٹیکچرل ادب میں منفرد قرار دیتی ہے۔ اشاعت بلند شہر: یا، ایک ہندوستانی ضلع کے خاکے: سماجی، تاریخی اور آرکیٹیکچرل ہندوستان کے ضلع بلند شہر کے بارے میں ایک کتاب ہے، اور اسے برطانوی ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ اور انڈین سول سروس کے کلکٹر فریڈرک گروس نے تحریر کیا ہے۔ اسے میڈیکل ہال پریس آف بنارس نے 1884 میں پانچ روپے کی قیمت پر شائع کیا تھا۔ اس کے کچھ حصے اس سے قبل کلکتہ ریویو اور جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال میں شائع ہوئے تھے۔ اس اشاعت کے بعد گروس کے کام کا عنوان آج کا ہندوستانی فن تعمیر تھا جس کی مثال بلند شہر ضلع (1885) کی نئی عمارتوں میں دی گئی تھی، جس میں انہوں نے اپنی 1884 کی کتاب کے پریس جائزے شامل کیے تھے۔ مواد اس کتاب میں 90 صفحات ہیں جن کا آغاز گروس کے 12 جولائی 1884 کے پیش لفظ سے ہوتا ہے۔ عنوان کے صفحے پر موجود کتبے میں بڑے حروف میں سیلی کی تلاوت کی گئی ہے: "ہماری مغربی تہذیب شاید بالکل ایسی شاندار چیز نہیں ہے جس کا ہم تصور کرنا پسند کرتے ہیں۔" مندرجہ ذیل صفحہ پر، تمام بڑے حروف میں بھی لارڈ بیکنز فیلڈ کا ایک اقتباس ہے: "انسان میں مقامی جذبات اس کی نوعیت کا سب سے مضبوط جذبہ ہے، یہ ہماری زیادہ تر خوبیوں کا سرپرست ہے۔" ایک مواد کے صفحے اور کتاب میں آٹھ عکاسی کی فہرست والے ایک صفحے کے بعد، تین اہم حصے ہیں ؛ "بلند شہر، ضلع کی خصوصیات اور اس کی صلاحیتوں" کے عنوان سے بلند شہر ضلع کی تفصیل، قدیم زمانے سے لے کر 1857 کی بغاوت تک کی تاریخ کا ایک بیان جس کا عنوان "ضلع بلند شہر کے قصبے کی تاریخ اس کی بنیاد سے لے کر 1857 عیسوی کی بغاوت تک" ہے، اور یہ کہ خود گروس کی نگرانی میں بلند شہر کے قصبے کو "بلند شہر کی تعمیر نو" کے عنوان سے کیسے دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ ضمیمہ میں ان لوگوں کے نام دکھائے گئے ہیں جنہوں نے باتھنگ گھاٹ کی تعمیر کے لیے مالی اعانت فراہم کی، اور لیال ٹینک کا نام الفریڈ کومین لیال کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس کے بعد تلسی داس کے رامائن کے انگریزی ترجمہ کے گروس کی اشاعتوں اور ان کی ماتورا: ایک ضلعی یادداشت (1880) پر پریس نوٹس آتے ہیں۔ کتاب میں موجود عکاسی کی تصاویر میں باتھنگ گھاٹ کی تصویر شامل ہے۔ عمارت کی دیگر وضاحتوں میں گارڈن گیٹ اور ٹاؤن ہال شامل ہیں۔ گروس کا کہنا ہے کہ ایک ایگزیکٹو انجینئر نے 1878 میں ہندوستان میں برطانوی حکومت کو مطلع کیا کہ نہانے کا گھاٹ ایک "آنکھ کا درد" ہوگا جس سے پل کا نظارہ دھندلا ہوا تھا، جس کے نتیجے میں تعمیر میں دو سال کی تاخیر ہوئی۔ استقبالیہ مقامی کاریگروں کے ذریعہ تعمیر کردہ قصبے کے بیان نے گروس کو سرکاری پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ (پی ڈبلیو ڈی) کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا، جس نے اس کی عمارتوں کی تعمیر کی مذمت کی اور انہیں روکنے کی کوشش کی۔ کتاب کی ہندوستان کی تشریح میں برطانوی حکومت یہ تھی کہ اس نے مقامی فن تعمیر کی تعریف کی اور ہندوستانی خود مختاری کی توثیق کی۔ اس کتاب نے حکومت کو اتنا ناراض کیا کہ انہوں نے صرف ایک ایڈیشن کی اجازت دی، مزید پرنٹس پر پابندی لگا دی اور گروس کو ضلع بلند شہر سے دور دراز شہر فتح پور منتقل کر کے سزا دی۔ اس کتاب کو پریس نے مقامی لوگوں کے تئیں گروس کے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے دیکھا تھا۔ انہیں عام طور پر ہندوستانیوں، خواہ وہ امیر ہوں یا غریب، کے تئیں ہمدرد کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ دی انڈین اینٹیکوری (1885) میں ایک جائزے میں خاص دلچسپی کے شہر کی تعمیر نو میں کتاب کے حصے کو محسوس کیا گیا اور گروس کے کام کی تعریف کی گئی، لیکن محسوس کیا کہ وہ یہ فرض کرنے میں بہت آگے بڑھ گئے کہ ان کے اپنے آلات پر چھوڑ دیا گیا، "مقامی لوگ" محض یورپی عمارتوں کی نقل کریں گے۔ سنیٹرڈے ریویو آف پولیٹکس، لٹریچر، سائنس اینڈ آرٹ نے بلند شہر کی تفصیل اور تاریخ سے متعلق پہلے دو ابواب کو "کافی حد تک سبق آموز اور درست" قرار دیا، لیکن "جرائم کے اعداد و شمار، یا مویشی چوروں، یا حیوانات اور نباتات کے نوٹس" کے بارے میں معلومات کا فقدان تھا۔ انڈین اسٹیٹس مین نے اس کام کو "ہندوستانی ضلع کی تاریخ اور موجودہ حالت کے بارے میں محنتی تحقیق اور اس کے مقامی وسائل کو جہاں تک ممکن ہو باشندوں کے فائدے کے لیے استعمال کرنے کی ایماندارانہ کوشش" قرار دیا۔ رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ کے جریدے میں گروس کے خراج تحسین میں اس کام کو "خاص طور پر دلچسپ قرار دیا گیا ہے جس میں یہ دکھایا گیا ہے کہ وہ کس طرح اپنی ہمدردی کو ہندو سے مسلمان آبادی میں منتقل کرنے میں کامیاب رہے، جب ایک بیوروکریٹک حکومت کے تقاضوں نے انہیں ہٹانے پر مجبور کیا۔" کتاب کا اثر بڑی حد تک گروس کی انگلینڈ واپسی کے بعد ہی دیکھا گیا۔ فن تعمیر کے پروفیسر مکی دیسائی نے اس کتاب کو فن تعمیر کے ادب کی ایک "منفرد مثال" قرار دیا، جس میں گروس نے "بہت کم مداخلت کے ساتھ مقامی کاریگری کی اجازت دی اور اسے فروغ دیا اور برطانوی سرپرستی کی ہندوستانی تصویر کشی کی۔ ہندی ادب کی پروفیسر اور اسکالر، الریک اسٹارک نے کتاب کے کتبے کی طرف اشارہ کیا ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ "ہندوستانی تہذیب کے بارے میں ان کی [گروس کی] تعریف" کو ظاہر کرتا ہے۔ ۔