R. Parthasarathy
Rajagopal.Parthasarathy (پیدائش 1934) ایک ہندوستانی شاعر، مترجم، نقاد اور ایڈیٹر ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم راج گوپال پارتھا سارتھی 20 اگست 1934 کو تروچچیراپلی کے قریب تروپرائٹورائی میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے ڈان باسکو ہائی اسکول اور سدھارتھ کالج، فورٹ، ممبئی اور لیڈز یونیورسٹی، برطانیہ میں تعلیم حاصل کی، جہاں وہ 1963-64 میں برٹش کونسل اسکالر تھے۔ انہوں نے 1987 میں آسٹن میں ٹیکساس یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ پارتھا سارتھی 1971 میں چنئی میں علاقائی ایڈیٹر کے طور پر آکسفورڈ یونیورسٹی پریس میں شامل ہونے سے پہلے دس سال تک ممبئی میں انگریزی ادب کے لیکچرر رہے۔ وہ 1978 میں نئی دہلی چلے گئے۔ وہ سیراٹوگا اسپرنگس، نیویارک، ریاستہائے متحدہ کے سکڈمور کالج میں انگریزی اور ایشین اسٹڈیز کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ ان کے کاموں میں 1968 میں پوئیٹری فرام لیڈز، 1977 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعہ شائع کردہ رف پیسیج، ایک لمبی نظم (پیش لفظ "ایک ایسی کتاب جس میں تمام نظمیں ایک ہی نظم کا حصہ بنتی ہیں، جیسا کہ یہ تھی"-آر پارتھا سارتھی) اور دس بیسویں صدی کے ہندوستانی شاعر شامل ہیں، جن کی ترمیم ان کے ذریعے کی گئی اور 1976 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعے شائع کی گئی۔ وہ تامل سے انگریزی میں بھی ترجمہ کرتا ہے۔ پانچویں صدی کے تامل مہاکاوی، دی ٹیل آف دی اینکلٹ: این ایپک آف ساؤتھ انڈیا کی جدید انگریزی آیت میں ان کا ترجمہ کولمبیا یو پی نے 1993 میں شائع کیا تھا۔ اسے 1995 میں ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام اور ایسوسی ایشن فار ایشین اسٹڈیز انکارپوریٹڈ-اے کے ملا۔ 1996 میں ترجمہ کے لیے رامانوجن کتاب انعام۔ انہیں 1966 میں الکا شاعری انعام برائے شاعری بھارت سے بھی نوازا گیا۔ وہ 1978-79 کے دوران یونیورسٹی آف آئیووا رائٹنگ پروگرام کے رکن تھے، اور ساہتیہ اکیڈمی-نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز، نئی دہلی، ہندوستان کے انگریزی کے مشاورتی بورڈ کے رکن تھے۔ ایوارڈز ایسوسی ایشن فار ایشین اسٹڈیز، انکارپوریٹڈ-اے۔ کے۔ رامانوجن بک پرائز فار ٹرانسلیشن، 1996 آر پارتھا سارتھی کے لیے۔ (انگریزی میں شاعری)۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، انڈیا 1977۔ لیڈز کی شاعری۔ لیڈز: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، یوکے 1968۔ دس بیسویں صدی کے ہندوستانی شاعر۔ (آر پارتھا سارتھی کے ذریعے منتخب اور ترمیم شدہ)۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، انڈیا 1977۔ ترجمہ ایلانکو اتیکل (ایک اینکلٹ کی کہانی) کا سیلاپٹیکارم: جنوبی ہندوستان کا ایک مہاکاوی۔ (مترجم-آر پارتھا سارتھی)۔ نیویارک شہر: کولمبیا یونیورسٹی پریس، یو ایس اے 1993۔ سنسکرت سے شہوانی، شہوت انگیز نظمیں: ایک بشریات۔ (مترجم-آر پارتھا سارتھی)۔ نیویارک شہر: کولمبیا یونیورسٹی پریس، یو ایس اے نومبر 2017۔ مندرجہ ذیل شاعری کے مجموعوں میں ظہور مصنفین کا سنہری خزانہ ورکشاپ شاعری (2008) ایڈیشن۔ روبنا ہک کے ذریعہ اور رائٹرز ورکشاپ، کلکتہ کے ذریعہ شائع کردہ انگریزی میں ہندوستانی نظموں کی ایک نئی کتاب (2000) ایڈیشن۔ گوپی کوٹور کی طرف سے اور شاعری کی زنجیر اور مصنفین کی ورکشاپ، کلکتہ کی طرف سے شائع دس بیسویں صدی کے ہندوستانی شاعر (1976) ایڈیشن۔ آر پارتھا سارتھی کی تحریر کردہ اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ مزید پڑھنے کے لیے ترجمہ بطور آفٹر لائف: میکنگ ڈیڈ انڈین پوئٹس اسپیک بذریعہ آر پارتھا سارتھی کریٹیکل بائیوگرافی آف آر پارتھا سارتھی بذریعہ گریزیانو کراتلی