Jayan quotes
جیان کے اقتباسات یا جیان کے مکالمے ملیالم میں غیر انسانی طاقت کے طنزیہ اقتباسات ہیں جو آنجہانی ایکشن اسٹار جیان پر مبنی ہیں جو اپنے فلمی کیریئر کے دوران ایک مشہور اسٹنٹ اداکار تھے۔ جیان نے ملیالم سنیما میں کام کیا، جو کیرالہ میں مقیم ہندوستانی فلم انڈسٹری کا ایک شعبہ ہے اور وہ اپنے وقت کا ایک انتہائی مقبول اسٹنٹ اداکار تھا۔ جیان کے اقتباسات کا آغاز 2000 کی دہائی کے اوائل میں دنیا بھر کے ملیالی لوگوں میں انٹرنیٹ اور ایس ایم ایس کے رجحان کے طور پر جیان کے رجحان اور بحالی کے حصے کے طور پر ہوا جو 1990 کی دہائی کے آخر میں شروع ہوا تھا۔ یہ طنزیہ اقتباسات دنیا میں کہیں سے بھی اپنی نوعیت کا پہلا معروف مجموعہ ہیں (دیگر حقائق جیسے چک نورس، کائل کٹرن، رجنی کانت، دھرمیندر وغیرہ۔ بعد میں 2004 کے بعد سامنے آیا)۔ جلد ہی ان حوالوں نے مرکزی دھارے کی مقبولیت حاصل کر لی اور کیرالہ میں مقبول ثقافت کا ایک لازمی حصہ بن گئے ہیں۔ اصل جیان کی غیر انسانی شبیہہ حوالوں کی ابتدا کے پیچھے کے خیال کا سراغ ملیالم میں 1970 کی دہائی کے آخر میں ایکشن تھرلر سے لگایا جا سکتا ہے جو جیان کی ہائی رسک اسٹنٹ پرفارمنس سے بھری ہوئی تھیں جو شاذ و نادر ہی اسٹنٹ ڈبلز پر انحصار کرتے تھے۔ اس طرح کے یادگار اسٹنٹ کارناموں، ان کی مردانہ شبیہہ، مردانہ بنیادی آواز اور ایلوس بیل بوٹم جیسے منفرد لباس کے ذریعے، جیان نے اپنے کیریئر کے عروج پر ایک حقیقی زندگی کی سپر ہیرو شبیہہ حاصل کی تھی۔ ایک اسٹنٹ انجام دیتے ہوئے ہیلی کاپٹر حادثے میں ان کی موت کے بعد، ان چیزوں نے آہستہ آہستہ اداکار کے لیے وقت کے ساتھ ایک لیجنڈ میں تبدیل ہونے کی راہ ہموار کی جبکہ ان کی شبیہہ اور انداز کی طرف کشش بعد کی نسلوں میں غیر فعال رہی، بالآخر ایک مزاحیہ سپر ہیرو کے طور پر ان کی شخصیت کی عکاسی کو جنم دیا اور اس عمل میں، جیان حوالہ دیتے ہیں۔ 1990 کی دہائی کی ممیکس موومنٹ جیان کے اقتباسات کا تعلق نقالی کی مقبولیت سے ہے، جو نقل، مزاحیہ اسکٹ اور نقالی کی ایک آرٹ فارم ہے، جس نے 1990 کی دہائی میں ملیالی برادریوں میں مرکزی دھارے میں شہرت حاصل کی۔ ممیکس کا شعبہ دھل گئے خیالات اور ختم ہو چکے پروگراموں کے ساتھ جمود کے دور سے گزر رہا تھا اور ایک وقت پر اسے مرنے کے خطرے کا بھی سامنا کرنا پڑ رہا تھا۔ اس بحران کے دور میں ہی کچھ گروہوں نے جیان کی شبیہہ کا استحصال کرنے کا فیصلہ کیا اور جیان کی شخصیت پر مبنی نقالی اور اسکیٹس وضع کیں جو فوری ہٹ بن گئیں جس سے شخصیت کی مکمل پیمانے پر تجارتی کاری کو جنم دیا گیا جسے ایک مزاحیہ سپر ہیرو کے طور پر پیش کیا گیا جو اکثر غیر انسانی طاقت کا مظاہرہ کرتے ہوئے دستخطی اقتباسات پیش کرتے تھے۔ فارمیٹ جیان کے اقتباسات ایک منفرد نمونے کی پیروی کرتے ہیں جس میں یہ مکالمے ہوتے ہیں جو تقریبا ہمیشہ پہلے شخص میں ہوتے ہیں (دوسرے ٹرینڈنگ فیکٹائڈز اور لطیفوں کے برعکس جو تیسرے شخص میں ہوتے ہیں)۔ ان مکالموں کو جیان یا جیان شخصیت میں موجود شخص کے کہنے کے طور پر دکھایا گیا ہے (حالانکہ اداکار نے اپنی زندگی میں اس طرح کا ایک بھی اقتباس نہیں کہا ہے)۔ جیان کے تمام معروف اقتباسات اصل میں ملیالم زبان میں ہیں جن کا اس مضمون میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ زیادہ تر اقتباسات ایک عمومی شکل کی پیروی کرتے ہیں ؛ اگر "یہ" ہوتا، تو "وہ" میں تبدیل ہو سکتا تھا یا اگر "یہ" دستیاب ہوتا، (میں) "وہ" کر سکتا تھا۔ مثال کے طور پر، جیان کا ایک مشہور اقتباس یہ ہے کہ "اگر چار کنویں والا فٹ بال کا میدان ہوتا تو کیرم کا کھیل کھیلا جا سکتا تھا"۔ ایسے اقتباسات بھی ہیں جو اس عام اصول کی پیروی نہیں کرتے ہیں جیسے کہ ایک اور اقتباس جس میں کہا گیا ہے: "کیا؟" میری جیب میں موجود پیسے کا پرس دراصل سیمنٹ کا بیگ تھا؟ " آواز اور انداز جیان کے اقتباسات کہنے کے لیے استعمال ہونے والا آواز کا انداز دراصل اداکار کی موت کے بعد ریلیز ہونے والی جیان فلموں میں ڈائیلاگ ڈیلیوری کے انداز سے آتا ہے جس میں اس آواز کو اس وقت کے مشہور نقالی فنکار الیپی مشرف نے ڈب کیا تھا۔ اگرچہ یہ لہجہ جیان کی اصل آواز سے ملتا جلتا ہے، لیکن نقالی کے پروگراموں میں جس آواز کی بڑے پیمانے پر نقل کی گئی ہے اور عجیب و غریب انداز میں استعمال کیا گیا ہے وہ الیپی مشرف کی ہے۔ اداکار جیان کے بارے میں یہ معلوم نہیں ہے کہ انہوں نے اپنی زندگی میں کبھی جین کا ایک بھی اقتباس نہیں کہا۔ کچھ انتہائی مقبول حوالوں کے انگریزی ترجمے ذیل میں دیے گئے ہیں: اگر مجھے ازگر مل جاتا تو اسے بیلٹ کے طور پر استعمال کر سکتا تھا اگر طوفان آتا تو ہوا سے لطف اندوز ہو سکتا تھا۔ اگر آتش فشاں پھٹ جاتا تو گرمی سے لطف اندوز ہو سکتا تھا۔ اگر سورج تک پہنچا جا سکتا تو دھوپ میں نہانے سے لطف اندوز ہو سکتا تھا۔ اگر چاقو دستیاب ہوتا تو جلد پر چوٹ لگ سکتی تھی۔ اگر یہاں ہاتھی ہوتا تو کچھ کشتی کر سکتا تھا (وہی اقتباس ہاتھی کی جگہ "مگرمچھ" لے لیتا)