Ibis trilogy
آئیبس تریی ہندوستانی مصنف امیتاو گھوش کا تاریخی افسانہ ہے، جو سی آف پوپیز (2008)، ریور آف اسموک (2011) اور فلڈ آف فائر (2015) ناولوں پر مشتمل ہے۔ مابعد نوآبادیاتی ادب کا ایک کام، یہ کہانی 1830 کی دہائی کے دوران بحر ہند کے خطے میں پہلی افیون جنگ کی قیادت میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ خاص طور پر ہندوستان اور چین کے درمیان افیون کی تجارت اور ماریشس میں جرمیتوں کی اسمگلنگ پر مرکوز ہے۔ اس سیریز کو اپنی تاریخی تحقیق، موضوعات اور عزائم کے لیے تنقیدی پذیرائی اور تعلیمی توجہ ملی ہے۔ 2019 میں ایک ٹیلی ویژن سیریز کے موافقت کا اعلان کیا گیا تھا۔ خلاصہ تریی کے نام آئیبس سے لیے گئے ہیں، جو ایک شونر غلام جہاز ہے جسے افیون اور جرمیٹیا کی نقل و حمل کے لیے دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔ زیادہ تر مرکزی کردار جہاز پر پہلی بار ملتے ہیں۔ یہ سلسلہ 1830 کی دہائی کے دوران بحر ہند کے علاقے میں پہلی افیون جنگ کی تعمیر کے دوران ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ سلسلہ ایک غیر لکیری داستان کی پیروی کرتا ہے۔ سی آف پوپیز میں، آئیبس معاہدہ شدہ نوکروں اور مجرموں کو لے کر کلکتہ سے ماریشس کے لیے روانہ ہوتے ہیں، لیکن ایک بڑے طوفان میں بھاگتے ہیں اور انہیں بغاوت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دریائے دھواں چین میں واقع ہے-خاص طور پر تیرہ فیکٹریوں کے آس پاس-افیون کی منزل پر، جہاں مقامی حکام اور بین الاقوامی تاجروں کے درمیان تناؤ بڑھنے لگتا ہے۔ دوسری قسط آئیبس کی طرح اسی طوفان میں پھنسے دو دیگر جہازوں کے باشندوں کی پیروی کرتی ہے-اناہیتا، جو کینٹن میں افیون لے جانے والا ایک جہاز ہے، اور ریڈروتھ، جو نباتاتی مہم پر ہے، وہ بھی کینٹن میں ہے۔ آگ کا سیلاب پہلی افیون جنگ کے پھیلنے اور بحر ہند کے پورے خطے میں اس کے اثرات کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، جس میں ہانگ کانگ کی بنیاد بھی شامل ہے۔ ناولوں میں مختلف ثقافتوں، نسلوں، سماجی طبقات اور جنسوں کے مختلف کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔ اس میں بہاری کسان، بنگالی زمیندار اور تاجر اور برطانوی، چینی اور پارسی نسل کے اہلکار شامل ہیں۔ اپنی مادری زبانوں کے علاوہ، ناول قارئین کو مختلف پڈجنوں سے بھی متعارف کراتے ہیں، جن میں اصل چینی پڈجن انگریزی اور لاسکر کے ذریعے بولی جانے والی مختلف قسمیں شامل ہیں۔ پڈجن کو ایک عام زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جو مختلف قومیتوں کے کرداروں کے ذریعے بولی جاتی ہے، خاص طور پر بحری پیشے میں۔ تاریخی پس منظر آئیبس تریی 1830 کی دہائی کے دوران چین میں افیون کی تجارت کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے، جو ملک میں بڑے پیمانے پر نشے کا سبب بن رہی تھی، لیکن برطانوی اور امریکی تاجروں کے لیے یہ ایک منافع بخش کوشش تھی۔ اسے ختم کرنے کی سفارتی کوششیں ناکام ہونے کے بعد، 1839 میں، چینی کمشنر لن زیکسو نے کینٹن کی بندرگاہ میں افیون کی تجارت پر پابندی اور تمام افیون کو تباہ کرنے کا حکم دیا۔ برطانوی بحریہ نے جوابی کارروائی کی، جس سے افیون کی پہلی جنگ شروع ہوئی۔ انگریزوں نے چین کو شکست دی اور کئی غیر مساوی معاہدوں پر دستخط کیے، جس سے انہیں ہانگ کانگ پر قبضہ کرنے کا موقع ملا۔ ان واقعات کے عالمی مضمرات تھے اور یہ برطانوی سلطنت کی بعد کی توسیع میں اہم اقدامات تھے۔ گھوش خاص طور پر تجارت اور اس کے بعد کے تنازعات میں ہندوستان کے کردار پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، ایک ایسا علاقہ جس نے بہت کم مقبول یا تعلیمی توجہ مبذول کروائی تھی۔ اس وقت ہندوستان پر برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کی حکومت تھی۔ وہ ابتدائی طور پر بہار کے علاقے سے ہجرت کرنے والے ہندوستانی معاہدہ شدہ کارکنوں کی زندگیوں سے متاثر تھے، لیکن اس تحقیق کے ذریعے انہیں افیون کی تجارت سے بے شمار روابط ملے۔ انہوں نے 2008 میں کہا کہ وہ 2003 میں عراق پر حملے کے "جنگ اور سلطنت کے بارے میں تاریخی یادداشت" کے جواب کے طور پر "دی سی آف پوپیز" شروع کرنے کے لیے متاثر ہوئے تھے۔ 2004 میں شروع کرتے ہوئے، انہوں نے ماحول پر تحقیق کرنے کے لیے چین، ہانگ کانگ اور سنگاپور کی کتب خانوں کا سفر کیا اور ایک سماجی ماہر بشریات کے طور پر اپنی تعلیمی تربیت کو افسانوی تحریر کے لیے تاریخی نقطہ نظر کے لیے استعمال کیا۔ اس سیریز کو مکمل کرنے میں گھوش کو 10 سال لگے اور انہوں نے تحریری عمل کے دوران بحر ہند کی بحری تاریخ پر کئی تعلیمی نصوص شائع کرنے کے لیے کافی تحقیق کی۔ موضوعات اور طرز نوآبادیات اور عالمگیریت اس سیریز کو مابعد نوآبادیاتی ادب کے کام کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اسے تاریخی حقیقت اور افسانے کے درمیان کی لکیر کو دھندلا کرنے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ گھوش نوآبادیاتی دور کی تاریخ اور میراث کو تلاش کرنے اور برطانوی سلطنت کے لوگوں کے روزمرہ کے تجربات کو بیان کرنے کے لیے افیون کی تجارت کو ایک بیانیے کے آلے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ وہ افیون کی تجارت کے حوالے سے اخلاقی سوالات بھی اٹھاتا ہے، جیسے کہ جبری مشقت کا کردار، اور تجویز کرتا ہے کہ برطانوی سلطنت کی معاشی بقا کے لیے افیون ضروری تھا۔ گھوش افیون کی تجارت کو عالمگیریت اور تجارتی کاری کی ابتدائی شکل کے طور پر بھی استعمال کرتے ہیں۔ سیریز کے موضوعات افیون کی جنگوں کے ذریعے پیدا ہونے والے غیر متناسب تعلقات سے نکلتے ہیں، جن میں کثرت اور غربت، قربت اور اخراج، موقع اور قسمت، اور اختیار شامل ہیں۔ بحر ہند کے خطے میں پھیلی ایک داستان کے ساتھ، تریی کو وسیع بین الاقوامی تجارت والے خطے کے طور پر، نوآبادیاتی تاریخ پر بحث کرنے کے لیے خطے کو ایک متبادل جگہ کی تجویز کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ گھوش اس سیریز کا استعمال سبالٹرن لوگوں اور نقطہ نظر پر توجہ مرکوز کرکے تاریخ کی غیر مساوی تشریح کو تلاش کرنے کے لیے بھی کرتے ہیں۔ واٹر گھوش نے پانی کو سیریز کا ایک اہم موضوع قرار دیا ہے۔ انہوں نے 2015 میں کہا: "میں مغربی بنگال سے ہوں۔ پانی، دریا وغیرہ وہاں کی زندگی کا ایک اہم پہلو ہیں، یہاں تک کہ بنگالی آرٹ اور سنیما میں بھی۔ ذاتی طور پر، پانی میرے تخیلاتی منظر نامے کا ایک لازمی حصہ ہے۔ " زبان گھوش تارکین وطن، عالمگیریت، ہائبرڈ زبانوں اور غیر فعالیت کے موضوعات کو چھونے کے لیے سیریز میں مختلف زبانوں کو جوڑتا اور استعمال کرتا ہے۔ انہوں نے سیریز میں انگریزی کے علاوہ کم از کم 23 زبانوں کے ساتھ اپنے نصوص کی تکمیل کی، اور اس کثیر لسانی مرکب کو "زوبین" کے طور پر بیان کیا ہے۔ سی آف پوپیز میں ایک "کریسٹومتی" شامل ہے جو کئی الفاظ کے معنی اور ابتداء کو بیان کرتا ہے جو پوری طرح ظاہر ہوتے ہیں۔ ماحولیات اور ماحولیات اس سلسلے کو ایک ماحولیاتی تنقیدی بیانیے کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے، جو معاشی ذرائع کے ساتھ ساتھ آب و ہوا کی تبدیلی کے لیے قدرتی وسائل کی تبدیلی اور استعمال کو چھوتا ہے۔ استقبالیہ تریلوجی کو زیادہ تر حصے میں خوب پذیرائی ملی۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس میں انجلی ویدیا نے سیریز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "اس شاندار تحقیق شدہ تاریخی پس منظر کے خلاف، برطانیہ کی فتح اور چین کے نقصان کی کہانی گھوش کے ہنر مند ہاتھوں میں یونانی سانحے کی سطح تک پہنچ جاتی ہے-آج انگریزی زبان میں بہت کم کہانی سنانے والے زندہ ہیں جو امیتو گھوش کی طرح تحفے میں ہیں"۔ انہوں نے کہا کہ فلڈ آف فائر سب سے مضبوط داخلہ تھا، جبکہ دیگر دو کو بعض اوقات "ان میں کی گئی تحقیق سے وزن کم کیا جا سکتا ہے"۔ دی گارڈین میں الیکس کلارک نے تریی کا مثبت جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ "[گھوش] بحری اور فوجی اصطلاحات سے لے کر کھانے اور کپڑوں اور اندرونی حصوں تک، بوڈوائر سے لے کر میدان جنگ تک، چھوٹی تفصیلات کی زبان کو مارشل کرتا ہے، تاکہ ہمارے اس احساس کو تقویت ملے کہ تاریخ کے اس دور کے اثرات کتنے بڑے اور وسیع پیمانے پر تھے، اور خاص طور پر افیون کی ناقابل معافی، سفاکانہ تجارت، اس نے بین الاقوامی تعلقات، برادریوں اور ہجرت کے نمونوں کو کتنی شکل دی۔" ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ میں، جیمز کڈ نے فلڈ آف فائر کو پانچ میں سے پانچ ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "بہت کم مصنفین نے امیتاو گھوش سے بہتر ہانگ کانگ میں ترتیب دی گئی کتاب میں مقبول اور ادبی انداز کو ملایا ہے"، اور اس سیریز کو اس کی داستان، مزاح اور حقیقی سیاست کی کھوج کے لیے سراہا۔ دی امریکن ہسٹوریکل ریویو میں، مارک فراسٹ نے تریی میں بطور مورخ گھوش کی اسناد پر تبادلہ خیال کیا۔ وہ تجویز کرتے ہیں کہ "آئیبس تریلوجی میں گھوش کی پہلی قسط کی ایک کمزوری وکٹورین کے بنیادی ذرائع کو کافی تنقیدی نظر سے پڑھنے میں ان کی ناکامی ہے"، لیکن یہ کہ وہ "ایک تاریخی مشعل بردار بنے ہوئے ہیں جنہوں نے اپنے کیریئر کے بیشتر حصے میں بحر ہند کی دنیا کے ماضی کے رابطوں اور ہم آہنگی کو علمی منحنی خطوط سے بہت پہلے تلاش کیا ہے"۔ ایوارڈز فیوچر اور موافقت اگرچہ انہوں نے کہا کہ تریی مکمل ہو چکی ہے، گھوش نے 2015 میں مشورہ دیا کہ "کسی وقت، میں ان کرداروں پر واپس آسکتا ہوں۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں ابھی تک کرداروں سے الگ ہو چکا ہوں۔ " مارچ 2019 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ کتابوں پر مبنی ایک ٹیلی ویژن سیریز کی ہدایت کاری شیکھر کپور کریں گے اور اسے اینڈیمول شائن گروپ کا حصہ آرٹسٹ اسٹوڈیو پروڈیوس کرے گا۔ مائیکل ہرسٹ کو سیریز کا مصنف قرار دیا گیا۔ 2023 میں، گھوش نے افیون کی تجارت کی تاریخ کے بارے میں ایک غیر افسانوی کتاب، اسموک اینڈ ایشز شائع کی، جو اس تحقیق پر مبنی ہے جو انہوں نے تریلوجی لکھتے ہوئے مرتب کی تھی۔ ۔