Hikaaitaan
ہیکایتان یا ہیکایتان (، تلفظ:، لیٹ۔ 'حقیقت') 11 کہانیوں (حکمت) کے نیم افسانوی سیٹ کو دیا گیا ایک عنوان ہے، جو گرو مکھی فارسی زبان (ماجھا بولی میں چند الفاظ کے ساتھ) میں تشکیل دی گئی ہے، جس کی تصنیف تاریخی اور روایتی طور پر گرو گووند سنگھ سے منسوب ہے۔ یہ سکھوں کے دوسرے صحیفہ، دسم گرنتھ کی آخری ترکیب ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ اسے ظفر نامہ-مغل شہنشاہ اورنگ زیب کو لکھے گئے خط سے منسلک کیا گیا ہے۔ تاریخی اور روایتی طور پر، کہانیوں کا مجموعہ 1704 عیسوی میں دینا، پنجاب میں لکھا گیا تھا۔ مجموعی طور پر، 11 کہانیاں ہیں-جو 752 جوڑوں پر مشتمل ہیں ؛ تاہم، تاریخی طور پر، پہلی حکمت ظفرنامہ ہے، جو گنتی کو 12 تک لے آتی ہے۔ ہر کہانی اللہ کی تعریف سے شروع ہوتی ہے۔ یہ ترکیب منی سنگھ، موتی باغ، سنگرور اور پٹنہ کے نسخوں سمیت تمام پرانے نسخوں میں موجود ہے۔ ظفرنامہ کے ساتھ تصنیف اور تعلق ابتدائی سکھ تاریخی وسائل کے مطابق، پارچی پات شاہی داسون (سیواداس، 1741) اور گربیلاس پات شاہی 10 (کویر سنگھ، 1751)، ہیکیات گرو گووند سنگھ نے دینا کانگر، پنجاب میں ترتیب دی تھیں اور یہ ظفرنامہ کا حصہ ہے جو ظفرنامہ کے ساتھ بھیجی گئی تھی۔ کوئر سنگھ کا ماننا ہے کہ گرو گووند سنگھ نے ظفر نامہ میں 12 ہیکیات لکھی تھیں۔ ساکھی 13 میں، سیواداس نے ذکر کیا کہ گرو گووند سنگھ نے بہت سے بادشاہوں کے افسانے لکھے تھے اور ظفر نامہ میں اپنی تاریخ کا بھی ذکر کیا تھا۔ تاریخی اور روایتی نظریہ یہ ہے کہ تمام ہیکایتوں کو خود گرو گووند سنگھ نے ترتیب دیا تھا، تاکہ اورنگ زیب کو قرآن کی قسم توڑنے میں اپنی حماقت کا احساس ہو، حقائق کی بنیاد پر اپنی فیصلہ سازی کی صلاحیت کو بہتر بنایا جا سکے، اور اپنی حکومت کے مختلف محکموں کی سرگرمیوں کو روکا جا سکے۔ دسم گرنتھ کا خلاصہ کرنے والے پنڈت نارائن سنگھ کا بھی یہی نظریہ تھا۔ ان میں سے بہت سی کہانیاں چارتروپکھیان کے بیانیے کے فارسی ترجمے ہیں، جو دونوں کمپوزیشنز کی واحد تصنیف کے اضافی ثبوت کے طور پر کام کرتی ہیں۔ چند جدید اسکالرز کا دعوی ہے کہ ہیکیات ظفر نامہ کا حصہ نہیں ہیں، کیونکہ ان کے نقطہ نظر میں ان کہانیوں کا خط سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اور اسے درباری شاعروں نے لکھا تھا۔ یہ اصل میں گر مکھی کے بجائے فارسی-عربی رسم الخط میں لکھا گیا تھا۔ کہانیاں ہربنس سنگھ کے مطابق، کہانیوں کی صنف "رومانوی اور بہادر سے لے کر شاندار اور خوفناک تک ہے" اور قرون وسطی کے ہندوستانی سامعین کے ذوق کے لیے لکھی گئی تھی۔ تمام کہانیاں ایک نمبر سے شروع ہوتی ہیں لیکن یہ تاریخی ترتیب صرف دوسری کہانی سے شروع ہوتی ہے، جس کی وجہ سے اسکالرز یہ نظریہ پیش کرتے ہیں کہ پہلی کہانی کیا ہے یا یہ گم ہو گئی ہے۔ درج ذیل ہیکیات کی کہانیاں اور مختصر وضاحتیں ہیں (جن میں ظفر نامہ بھی شامل ہے): گرو گووند سنگھ اور شہنشاہ اورنگ زیب کی کہانی-گرو گووند سنگھ کی ایک سوانح عمری جس میں فلسفیانہ، سیاسی اور طنزیہ پہلو شامل ہیں۔ زیادہ عام طور پر ظفر نامہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دوسرے اسکالرز کا خیال ہے کہ دوسری حکمت کی پہلی چار آیات دراصل پہلی کہانی ہیں، جس میں سنسکرتائزڈ برج آیات خدا کی تعریف کرتی ہیں۔ بادشاہ دلیپ اور اس کے چار بیٹوں کی کہانی-گرو گووند سنگھ نے اپنے چار بیٹوں کو کھو دیا تھا اور اس کا براہ راست حوالہ تھا۔ اس کہانی میں ایک راجا کے چار بیٹے شامل ہیں، جن میں سے تین کو بہت زیادہ دولت تحفے میں دی گئی تھی لیکن انہوں نے سب کچھ ضائع کر دیا لیکن سب سے چھوٹے بیٹے کو صرف ایک بیج تحفے میں دیا گیا، جسے اس نے لگایا تھا اور وہ اس وقت تک خوراک کی کٹائی کرنے میں کامیاب رہا جب تک کہ اس نے آخر کار ایک عظیم الشان شہر کی بنیاد نہیں رکھی۔ یہ کہانی ممکنہ اخلاقی سبق کے طور پر مغل شاہی خاندان، خاص طور پر اورنگ زیب اور اس کے بیٹوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھی گئی ہوگی۔ چین کے شہنشاہ کی کہانی-سیاسی اور فلسفیانہ پہلوؤں کے ساتھ ایک کامل حکمران کی خصوصیات کی وضاحت۔ بادشاہ سبھات سنگھ اور بچیترمتی کی کہانی-کس طرح خواتین مردوں کے برابر ہیں اور کس طرح ملکہ نے راجستھان سے پولینڈ تک کے علاقوں کو فتح کیا۔ اس کہانی میں ایک بے خوف رانی شامل ہے جس نے راجہ سبھات سنگھ کو اس سے شادی کرنے کے لیے جنگ میں شکست دی۔ بادشاہ سبل سنگھ کی کہانی بادشاہ چکراوتی کی کہانی اور بادشاہ دراب کی قاضی بیٹی کی کہانی اور روم کی ملکہ بلستان کی شہزادی کی کہانی فرانس کے بادشاہ کی کہانی اور بادشاہ مایندرا کی اس کی بیوی کی کہانی اور بادشاہ شیر شاہ کی مشیر کی بیٹی کی کہانی اور ٹائکون کی پٹھان رحیم خان اور اس کی بیوی کی بیٹی کی کہانی-یہ ایک نرگسیت پر مبنی کہانی ہے جس میں ایک بدکاری پٹھان بیوی اپنے شوہر اور اس کے دوستوں کو کھانا کھلانے کے لیے اپنے پریمی کی باقیات کا قتل اور کھانا پکانا شامل ہے۔ بیوی اپنے شوہر سے خوفزدہ تھی اور اس نے اس کی منظوری حاصل کرنے کے لیے ایسا کیا۔ سری چرتروپکھیان کے ساتھ تعلقات درج ذیل ہیکایتوں کی فہرست ہے جو چرتروپکھیان کے بیانیے سے ملتی جلتی ہیں۔ درحقیقت، ہیکیات میں سے چھ چارتروپکھیان میں پائے جانے والے بیانیے کے فارسی ترجمے ہیں۔ حکمت 4 اور چرترا 52 حکمت 5 اور چرترا 267 حکمت 8 اور چرترا 118 حکمت 9 اور چرترا 290 حکمت 11 اور چرترا 246