The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America
دوسری غلامی: امریکہ میں ہندوستانی غلامی کی نامعلوم کہانی مقامی امریکی غلامی کے بارے میں ایک کتاب ہے جو آندرے ریسنڈیز نے لکھی ہے اور 2016 میں ہاؤٹن مفلن ہارکورٹ نے شائع کی تھی۔ دیگر غلامی کے بارے میں امریکہ میں مقامی امریکی غلامی کی تاریخ کی کھوج کی گئی ہے۔ کتاب میں استدلال کیا گیا ہے کہ مقامی امریکی غلامی کو تاریخی طور پر نظر انداز اور پسماندہ کیا گیا ہے۔ ریسینڈیز سے پتہ چلتا ہے کہ یورپیوں کے آنے سے پہلے امریکہ میں غلامی موجود تھی۔ مقامی لوگوں اور بعد میں یورپی نوآبادیات نے مقامی لوگوں کو غلام بنا لیا۔ یہ رواج آمد کے بعد صدیوں تک جاری رہا۔ مصنف مقامی امریکی غلاموں کے ساتھ خوفناک سلوک کی دستاویز کرتا ہے، جس میں جبری مشقت، جنسی استحصال، اور جسمانی تشدد شامل ہیں اور مقامی امریکی غلاموں کے ساتھ سلوک کا موازنہ افریقیوں کے غلاموں کے تجربات سے کیا گیا ہے۔ خلاصہ آندرے ریسینڈیز کا استدلال ہے کہ غلامی ان اہم عوامل میں سے تھی جس نے شمالی امریکہ کی مقامی آبادی کو ختم کیا۔ وہ مقامی غلامی کو "دوسری غلامی" کہتے ہیں، جو 20 ویں صدی تک افریقی غلاموں کی تجارت سے پہلے اور اس سے آگے تھی۔ مصنف کا دعوی ہے کہ یورپی آمد کے 26 سال بعد تک نام نہاد نئی دنیا میں بیماری کے پھیلنے کا کوئی تاریخی ریکارڈ نہیں ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ آبادی عام طور پر وبائی امراض سے چند نسلوں بعد ٹھیک ہو جاتی ہے جیسے کہ بلیک ڈیتھ کے معاملے میں، لیکن مقامی امریکیوں کے معاملے میں ایسا نہیں ہوا۔ مصنف لکھتا ہے کہ ہسپانویوں اور پھر میکسیکو اور امریکی حکومتوں کی طرف سے غلامی کو کالعدم قرار دینے کے بعد بھی، جن لوگوں نے غلامی سے فائدہ اٹھایا انہوں نے نفاذ سے بچنے کے لیے قانونی ڈھانچے کا استعمال کیا جیسے کہ بدکاری کے قوانین، مجرموں کو لیز پر دینا، اور قرض کی ادائیگی۔ قرض کی ادائیگی میں، مقامی لوگوں کو اس وقت تک کام کرنے پر مجبور کیا جا سکتا تھا جب تک کہ انہیں تنخواہ ملے، چاہے اجرت کتنی ہی کم کیوں نہ ہو۔ مزید برآں، ہسپانوی تاج نے مقامی لوگوں کی غلامی کی اجازت دی (جھوٹے طور پر) جن پر नरभक्षण کا الزام لگایا گیا تھا، جن پر "منصفانہ جنگوں" میں قبضہ کیا گیا تھا اور جن پر دوسرے مقامی لوگوں نے قبضہ کیا تھا۔ مثال کے طور پر کانوں اور باغات میں مقامی مردوں کی مزدوری کو مجبور کیا جاتا تھا، اور مقامی خواتین اور بچوں کو گھریلو اور جنسی نوکروں کے طور پر۔ مقامی بچوں کو اپرنٹس شپ پر مجبور کیا گیا، اس طرح مفت مزدوری پیدا ہوئی۔ معاشی استحصال اور کم آزادی کے طریقہ کار کو جبری مشقت پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جیسا کہ ریپارٹیمینٹوس اور میٹا (ناقص معاوضہ، جبری مشقت)، اینکومینڈاس (یورپی آباد کاروں کو خراج تحسین پیش کرنے پر مجبور)، ہسپانوی مشن اور ہیسینڈاس (جہاں ہیسینڈا سے تعلق رکھنے والے چرواہے اس کی قیمت کا حصہ تھے) میں ہوا۔ کرسٹوفر کولمبس کا "نئی دنیا میں پہلا کاروباری منصوبہ 550 مقامی باشندوں کے ساتھ چار کارولوں کو بحیرہ روم کی منڈیوں میں نیلام کرنے کے لیے یورپ واپس بھیجنے پر مشتمل تھا۔ ہرنان کورٹس میکسیکو کا سب سے بڑا غلام مالک تھا۔ میکسیکو کے گورنر اور امریکی اہلکار غلاموں کے مالک یا تاجر تھے۔ وہ علاقائی گورنر لوئس کارواجل وائی ڈی لا کیوا کے معاملے کا احاطہ کرتا ہے۔ 1680 کی پیوبلو بغاوت میکسیکو کی چاندی کی بڑی کانوں کو برآمد کرنے کے لیے پورے نیو میکسیکو سے مقامی لوگوں کی وسیع پیمانے پر غلامی کے خلاف مقامی مزاحمت کی وجہ سے ہوئی تھی۔ یہاں تک کہ عام شہری بھی مقامی لوگوں کو گرفتار کر سکتے تھے اور ایک بار مجرم قرار دیے جانے کے بعد انہیں 20 سال تک کام کرنے پر مجبور کیا جاتا تھا اور غلاموں کی نیلامی میں فروخت کیا جاتا تھا۔ عیسائی مذہب کو قبول نہ کرنا یا علاقے کی حفاظت نہ کرنا مقامی لوگوں کے لیے جرم تھا۔ مصنف بتاتا ہے کہ غلامی کے اشارے درج ذیل ہیں: a) جبری نقل مکانی، b) نقل و حرکت یا قید کی آزادی کا فقدان، c) عدم تعمیل کی صورت میں تشدد یا تشدد کا خطرہ، d) کام کی ادائیگی یا علامتی ادائیگی نہ کرنا۔ اس کتاب میں چار صدیوں کی غلامی کو دکھایا گیا ہے، غلامی کی کہانیاں بیان کی گئی ہیں جس نے 25 سے 50 لاکھ مقامی لوگوں کو متاثر کیا۔ ریسینڈیز یورپی غلاموں اور دیگر مبصرین کی طرف سے بنائے گئے تحریری ریکارڈ کو بنیادی ذرائع کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ریکگنیشن دی دیگر سلیوری 2016 میں نان فکشن کے لیے نیشنل بک ایوارڈز کے لیے فائنلسٹ تھی۔ ریسینڈیز نے دی آور سلیوری کے لیے امریکی تاریخ اور سفارت کاری میں 2017 کا بین کرافٹ انعام جیتا۔ مزید پڑھنے والے مقبول میڈیا تعلیمی جرائد بروکس، جیمز ایف، کیپٹیوز اینڈ کزنز (یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا پریس، 2002) گیلے، ایلن، دی انڈین سلیو ٹریڈ: دی رائز آف دی انگلش ایمپائر ان دی امریکن ساؤتھ، 1670-1717 (ییل یونیورسٹی پریس، 2002) مصنف کے بارے میں حوالہ اسی طرح کے یا متعلقہ کام پلانٹیشن انٹرپرائز ان کالونیئل ساؤتھ کیرولائنا بذریعہ ایس۔ میکس ایڈلسن منی، ٹریڈ، اینڈ پاور: دی ایوولوشن آف کالونیئل ساؤتھ کیرولائناز پلانٹیشن سوسائٹی بذریعہ جیک پی گرین ریڈ، وائٹ، اینڈ بلیک میک بلیو: انڈگو ان دی فیبریک آف کالونیئل ساؤتھ کیرولائنا لائف بذریعہ اینڈریا فیزر دیٹ موسٹ پریشئس مرچنڈائز: