Nora Marks Dauenhauer
نورہ مارکس کیکسونی ڈوین ہاؤر (8 مئی 1927-25 ستمبر 2017) الاسکا سے تعلق رکھنے والی ٹلنگٹ شاعر، مختصر کہانی مصنف اور ٹلنگٹ زبان کی اسکالر تھیں۔ اس نے ٹلنگٹ امریکہ: دی بیٹلس آف سیتکا، 1802 اور 1804 میں روسیوں کے لیے امریکن بک ایوارڈ جیتا۔ نورہ 2012 سے 2014 تک الاسکا اسٹیٹ رائٹر انعام یافتہ تھیں۔ ابتدائی زندگی نورہ مارکس 8 مئی 1927 کو پیدا ہوئیں، وہ یاکوتات، الاسکا کی ایمیما مارکس (1913-2006) اور ہوناہ، الاسکا سے تعلق رکھنے والے ٹلنگٹ ولی مارکس (1902-1981) کے 16 بچوں میں سے پہلی تھیں۔ پیدائش کے وقت نورہ کا ٹلنگٹ نام کیکسن تھا۔ ڈوین ہاؤر کی پرورش جوناؤ، ہوناہ میں آئس آبنائے، گلیشیر بے اور کیپ اسپینسر کے آس پاس کے موسمی شکار اور ماہی گیری کے مقامات پر ہوئی۔ ڈوین ہاؤر کی پہلی زبان ٹلنگٹ ہے، جو ٹلنگٹ مادری نظام میں اپنی والدہ کی پیروی کرتی ہے، وہ ٹلنگٹ قوم کے ریوین موئٹی، یاکوتٹ Lukaax̱.ádi (ساکئی سالمون) قبیلے، اور دریائے السیک سے تعلق رکھنے والے شاکا ہٹ یا کینو پرو ہاؤس کی رکن تھی۔ 1986 میں انہیں قبیلے کے شریک رہنما یاکوتات Lukaax̱.ádi (ساکئی سالمون) قبیلے کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اور ریوین ہاؤس اور دیگر قبیلے کی جائیداد کے ٹرسٹی کے طور پر۔ نومبر 2010 میں انہیں قبیلے کے رسمی رہنما کے طور پر نا تلا (کلان مدر) کا خطاب دیا گیا۔ یما کے نانا فرینک اٹالیو (1870-1956) تھے، جو ماہر بشریات فریڈریکا ڈی لگونا کے مخبر تھے، جن کے علم کو ڈی لگونا کی 1972 کی شمالی ٹلنگٹ کی نسل نگاری، انڈر ماؤنٹ سینٹ الیاس میں شامل کیا گیا تھا۔ بالغ زندگی 1970 کی دہائی کے اوائل میں، اس نے ماہر لسانیات رچرڈ ڈوین ہاور سے شادی کی، جنہوں نے ٹلنگٹ زبان پر ڈاکٹریٹ کا کام کیا تھا۔ ڈوین ہاؤر جوناؤ میں رہتی تھیں جہاں انہوں نے مقامی اسکولوں میں لکھا، تحقیق کی اور رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ ڈوین ہاؤر کو بین الاقوامی سطح پر ٹلنگٹ زبان کے تحفظ اور تدریس کے کام کے لیے پہچانا جاتا ہے۔ ڈوین ہاؤر نے بشریات میں مہارت حاصل کی اور خود اور اس کی جڑوں کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ ایک انٹرویو میں وہ بتاتی ہیں کہ لوگوں نے ہمیشہ ٹلنگٹ کو سادہ سمجھا ہے، لیکن اسے اب تک کی سب سے مشکل زبانوں میں سے ایک قرار دیا ہے۔ اس کے شوہر رچرڈ ڈوین ہاور اور اس نے متعدد کتابیں لکھی ہیں جو ٹلنگٹ زبان پر مرکوز ہیں۔ ڈوین ہاؤر کو ٹلنگٹ زبان کے تحفظ اور تدریس کے کام کے لیے بین الاقوامی سطح پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ڈوین ہاؤر کے چار بچے، 13 پوتے پوتیاں اور 15 پڑپوتے تھے۔ ڈوین ہاؤر 25 ستمبر 2017 کو 90 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ تعلیم اور کیریئر ڈوین ہاؤر کی پہلی زبان ٹلنگٹ ہے، اس نے انگریزی سیکھنا اس وقت شروع کیا جب اس نے 8 سال کی عمر میں اسکول میں داخلہ لیا۔ ڈوین ہاؤر نے چھٹے درجے کے بعد ڈگلس اسکول چھوڑ دیا، اس کی وجہ اس کے اساتذہ کی طرف سے شرمندگی اور بدسلوکی تھی۔ جب ڈوین ہاؤر نے جونی ہائی اسکول میں ٹلنگٹ کو پڑھانے کا آغاز کیا، تو اس نے اپنا جی ای ڈی حاصل کیا کیونکہ جب ہائی اسکول کے بچوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے اسے پتہ چلا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے۔ جی ای ڈی حاصل کرنے کے بعد، وہ بعد میں اعلی تعلیم حاصل کرنے لگیں۔ 1976 میں، انہوں نے الاسکا میتھوڈسٹ یونیورسٹی (الاسکا پیسیفک یونیورسٹی) سے بشریات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ ڈوین ہاؤر نے 1972 سے 1973 تک الاسکا یونیورسٹی، فیئربینکس میں الاسکا مقامی زبان کے مرکز کے لیے ٹلنگٹ زبان پر تحقیق کی۔ وہاں اس نے ٹلنگٹ ثقافت کے کاموں کا کتابوں میں ترجمہ اور نقل کیا۔ ان کی کتابوں میں بیگننگ ٹلنگٹ شامل ہے، جو 1976 میں شائع ہوئی تھی۔ جب ڈوین ہاؤر کو نیشنل انڈومنٹ فار دی ہیومینٹیز گرانٹ ملی تو وہ اور اس کا خاندان 1983 میں الاسکا کے جوناؤ منتقل ہو گئے۔ وہاں وہ 1983 سے 1997 تک سیلسکا ہیریٹیج فاؤنڈیشن میں زبان اور ثقافتی مطالعات میں پرنسپل محقق بن گئیں۔ ڈوین ہاؤر کا کام سمندر اور زمین سے متاثر تھا، اس کا کام زبانی ثقافت اور پچھلی نسلوں کی کہانیوں کو محفوظ رکھتا ہے۔ سال 2000 میں، ڈوین ہاؤر نے شاعری اور نصوص کا ایک مجموعہ شائع کیا، جسے لائف ووون ود سونگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ مجموعہ ٹلنگٹ قبیلے کی آٹو ایتھنوگرافی ہونے کی طرف اپنی توجہ مبذول کراتا ہے۔ اس حجم میں مختصر گیت کی نظمیں، ڈوین ہاور اور شمالی بحر الکاہل کے ساحل میں اس کی زندگی کے بارے میں سوانح عمری کے ٹکڑے، نیز کچھ ڈرامائی ڈرامے شامل ہیں جو روایتی ٹلنگٹ ریوین کہانیوں کو پیش کرتے ہیں۔ 10 اکتوبر 2012 سے اکتوبر 2014 تک وہ الاسکا کی ریاستوں کی شاعر انعام یافتہ تھیں۔ ایوارڈز 1980: ہیومینسٹ آف دی ایئر بذریعہ الاسکا ہیومینٹیز فورم 1989: آرٹس کے لیے الاسکا کے گورنر ایوارڈ کے رچرڈ ڈوین ہاور کے ساتھ شریک وصول کنندہ، مقامی الاسکن آرٹسٹ ایوارڈ 1991: بیفور کولمبس فاؤنڈیشن کا امریکن بک ایوارڈ مئی 2001: یونیورسٹی آف الاسکا ساؤتھ ایسٹ 2005 سے اعزازی ڈاکٹر آف ہیومینٹیز کی ڈگری حاصل کی: کمیونٹی اسپرٹ ایوارڈ آنری، فرسٹ پیپلز فنڈ 2007: سنٹرل کونسل آف ٹلنگٹ اور الاسکا کے ہیڈا انڈین قبائل نے انہیں لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا۔ 2008: ٹلنگٹ امریکہ: دی بیٹلس آف سیتکا 1802 اور 1804 میں انوشی لنگت اینی کا/روسیوں کے لیے بیفور کولمبس فاؤنڈیشن کا امریکن بک ایوارڈ حاصل کیا۔ مارچ 2010: الاسکا ویمنز ہال آف فیم میں شامل۔ نومبر 2011: ایکو ٹرسٹ، سلمان نیشن، پورٹ لینڈ، اوریگون کی طرف سے اعزاز یافتہ دیسی قیادت کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 2012-2014-الاسکا اسٹیٹ رائٹر انعام یافتہ علمی کام (1986)۔ "شمال مغربی ساحل آرٹ میں سیاق و سباق اور نمائش"۔ نیو اسکالر، جلد۔ 10، پی پی۔ 419-432۔ سٹون، آئی۔ آر۔ (2009)۔ انوشی لنگیت آانی کا: لنگٹ امریکہ میں روسی: سیٹکا کی لڑائیاں، 1802 اور 1804۔ نورہ مارکس ڈوین ہاور، رچرڈ ڈوین ہاور، اور لیڈیا ٹی بلیک (ایڈیٹرز)۔ 2008۔ جون: سیلاسکا ہیریٹیج انسٹی ٹیوٹ ؛ سیئٹل اور لندن: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ xlix + 491p، عکاسی شدہ، نرم کور۔ ISbn 978-0-295-98601-2۔ £ 19.00 ؛ $us35.00۔ قطبی ریکارڈ، 46 (1)، 89-90۔ تخلیقی کام ڈوین ہاور، این۔ (این۔ ڈی۔)۔ امیلیا کی پہلی سکی نورہ مارکس ڈوین ہاور کے ذریعے چلائی گئی۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2021, سے https://www.poetryfoundation.org/poems/53445/amelias-first-ski-run سروڈ، C. (1990). نورہ مارکس ڈوین ہاور کا ڈروننگ شمن۔ مغربی امریکی ادب، 25 (3)، 279-280۔ باہمی تعاون پر مبنی کام ڈوین ہاور، این۔، اور ڈوین ہاور، آر۔ (1981)۔ "کیونکہ ہم آپ کو پسند کرتے ہیں۔: سیلسکا کے بزرگ مستقبل سے بات کرتے ہیں۔ جونیؤ، اے کے: سیلاسکا ہیریٹیج فاؤنڈیشن پریس۔ ڈوین ہاؤر، این۔، اور ڈوین ہاؤر، آر۔ (1987) ہا شوکا، ہمارے آباؤ اجداد: ٹلنگٹ زبانی بیانیے۔ (کلاسیکس آف ٹلنگٹ اورل لٹریچر، جلد۔ 1.) سیئٹل: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ ڈوین ہاؤر، این۔، اور ڈوین ہاؤر، آر۔ (1990) ہا توواناگو یس، ہماری روح کو ٹھیک کرنے کے لیے: ٹلنگٹ اوریٹری۔ (کلاسیکس آف ٹلنگٹ اورل لٹریچر، جلد۔ 2.) سیئٹل: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ ڈوین ہاؤر، این۔، اور ڈوین ہاؤر، آر۔ (1994) ہا کوسٹئی، ہماری ثقافت: ٹلنگٹ لائف اسٹوریز۔ (کلاسیکس آف ٹلنگٹ اورل لٹریچر، جلد۔ 3.) سیئٹل: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ ڈوین ہاور، این ایم، اور ڈوین ہاور، آر۔ (1998)۔ زبان کی منتقلی کو تبدیل کرنے میں تکنیکی، جذباتی اور نظریاتی مسائل: جنوب مشرقی الاسکا سے مثالیں۔ خطرے سے دوچار زبانیں، 57-98۔ تنقیدی کام ڈی لگونا، فریڈریکا (1972) ماؤنٹ سینٹ الیاس کے تحت۔ 3 والز۔ واشنگٹن: سمتھسونین انسٹی ٹیوشن پریس۔ اوسگوڈ، کے۔ (1990)۔ انوشی لنگیت اینی کا: ٹلنگٹ امریکہ میں روسی ؛ سیتکا کی لڑائیاں، 1802 اور 1804۔ قطبی جغرافیہ، 36 (3)، 245-246۔ ویگیٹ، اے، اورٹیز، ایس جے۔ (1985)۔ ارتھ پاور کمنگ: مقامی امریکی ادب میں مختصر افسانہ۔ امریکن انڈین سہ ماہی، 9 (1)، 155-161۔ ۔