In the Matter of S---
S-- -، 1 I کے معاملے میں۔ اینڈ این دسمبر 309 (1942)، ریاستہائے متحدہ کا محکمہ انصاف، بورڈ آف امیگریشن اپیلز (بی آئی اے) کا ایک فیصلہ ہے جس میں کہا گیا ہے کہ کینیڈا میں پیدا ہونے والی ایک سفید فام عورت کینیڈا کے ہندوستانی سے شادی کرتی ہے اور کینیڈین انڈین ایکٹ کے تحت ہندوستانی قبیلے کی رکن سمجھی جاتی ہے، وہ امیگریشن اینڈ نیشنلٹی ایکٹ (آئی این اے) کی دفعہ 289 کے معنی میں ایک امریکی ہندوستانی ہے، اور اس طرح آئی این اے کی پرواہ کیے بغیر ریاستہائے متحدہ کی سرحدوں سے گزرنے کا حقدار ہے۔ حقائق اور طریقہ کار کی کرنسی تین مدعی مونٹریال، کینیڈا میں منعقدہ خصوصی انکوائری بورڈ کے سامنے امریکہ میں غیر معینہ مدت کے لیے رہائش کے لیے داخلے کے لیے پیش ہوئے، اور دو دیگر مدعیوں نے اوروویل، واش کی بندرگاہ پر درخواست دی، اور دیگر دو نے وان بورن، می میں غیر معینہ مدت کے لیے رہائش کے لیے داخلے کے لیے درخواست دی۔ سب نے ہندوستانی کے طور پر دستاویزات کے بغیر ریاستہائے متحدہ میں داخلے کے حق کا دعوی کیا، اور ان میں سے ہر ایک سفید خون کا تھا لیکن کینیڈین انڈین ایکٹ کی دفعات کے تحت ہندوستانی حیثیت کا دعوی کیا اور اس وجہ سے ایکٹ کے تحت پاس ہونے کا حق۔ خصوصی انکوائری کے متعلقہ بورڈز نے ہندوستانی حیثیت کے اپنے دعووں کی تردید کی اور انہیں پاسپورٹ اور ویزا کی کمی کی وجہ سے مذکورہ بالا بنیادوں پر خارج کر دیا۔ ہولڈنگ بی آئی اے نے نچلے ٹریبونلز کو الٹ دیا۔ بورڈ نے نوٹ کیا کہ جے معاہدہ اور گھینٹ کے معاہدے میں "قبائل یا ہندوستانیوں کی اقوام" کی اصطلاحات پر زور دیا گیا ہے۔ اس طرح تاریخی نقطہ نظر سے یہ قبائلی وابستگی ہے جو ہندوستانی حیثیت کا تعین کرتی ہے، حالانکہ قانون نے واضح طور پر اپنانے کے ذریعے وابستگی کو مسترد کر دیا ہے۔ عدالت نے استدلال کیا کہ گود لینے کی رعایت زیادہ سے زیادہ ایکسپریسیو یونیوس ایسٹ ایکسپریسیو الٹیریس یا اس مثال میں، ایکسپریسیو ایکسپریسیو الٹیریس کے اطلاق سے مشروط ہے۔ اس طرح گود لینے کی رعایت کا مطلب یہ ہے کہ قبائلی حیثیت شادی کے ذریعے حاصل کی جا سکتی ہے، جو قبائلی وابستگی پر تاریخی زور کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔ بورڈ نے محسوس نہیں کیا کہ متعلقہ امریکی قانون سازی کے معنی کی تشریح کے لیے کینیڈا کے قانون سازی کو استعمال کرنے میں کوئی نقصان ہے: کیا کینیڈین انڈین ایکٹ یعنی غیر ملکی قانون سازی میں پائی جانے والی تعریف کو قانونی تعمیر کے لیے رہنما کے طور پر استعمال کرنے میں قانونی اصول پر تشدد ہے؟ اس صورت میں ہم نہیں مانتے۔ یہاں ہم کینیڈین امریکی ہندوستانیوں کے ساتھ ان کے قدیم قبائلی حقوق کو محفوظ رکھنے کی کوشش میں کام کر رہے ہیں۔ کینیڈین انڈین ایکٹ قبائلی حکمرانی کی ایک جامع تعریف ہے۔ ہم اس کی وسعت کو نوٹ کرتے ہیں اور فرض کرتے ہیں کہ یہ ہندوستانیوں کو ان کے قبائلی رسوم و رواج اور طرز زندگی کے اعتراف کے طور پر قابل قبول ہے۔ ۔