Shiv K. Kumar
شیو کے کمار (16 اگست 1921، لاہور، برطانوی ہندوستان-1 مارچ 2017، حیدرآباد، ہندوستان) ایک ہندوستانی انگریزی زبان کے شاعر، ڈرامہ نگار، ناول نگار، اور مختصر کہانی کے مصنف تھے۔ ان کے دادا آنجہانی تلسی داس کمار ایک اسکول ٹیچر تھے اور ان کے والد بشن داس کمار ایک ریٹائرڈ ہیڈ ماسٹر تھے۔ حرف 'K' کا مطلب کرشنا ہے، یعنی۔ شیو کرشنا کمار۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم شیو کے کمار 1921 میں لاہور، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1937 میں دیانند اینگلو ویدک ہائی اسکول سے میٹرک پاس کی۔ انہوں نے اپنے بی اے کے لیے تعلیم حاصل کی۔ گورنمنٹ کالج، لاہور میں اور ان کی ایم۔ اے۔ فارمن کرسچن کالج، لاہور (1943)۔ 1943 میں انہوں نے ڈی اے وی میں شمولیت اختیار کی۔ کالج لاہور بطور لیکچرر، لیکن تقسیم کے دوران دہلی چلا گیا۔ ہنس راج کالج، دہلی میں لیکچرر اور آل انڈیا ریڈیو، دہلی میں پروگرام آفیسر کے طور پر مختصر عرصے تک کام کرنے کے بعد، انہوں نے 1950 میں فٹز ولیم کالج، کیمبرج میں شمولیت اختیار کرنے کے لیے ہندوستان چھوڑ دیا۔ 1956 میں انہوں نے کیمبرج یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ ان کے مقالے کا موضوع 'برگسن اینڈ دی اسٹریم آف کانشیئسنیس ناول' تھا۔ ان کے ریسرچ سپروائزر پروفیسر ڈیوڈ ڈائیچس تھے۔ انہیں بااثر برطانوی نقاد ایف آر نے بھی تربیت دی تھی۔ لیوس کیمبرج میں اپنے قیام کے دوران۔ شیو کے کمار نے عثمانیہ یونیورسٹی، حیدرآباد اور یونیورسٹی آف حیدرآباد میں انگریزی ادب پڑھایا۔ 1972-74 کے دوران، وہ انگریزی میں یو جی سی کے قومی لیکچرر تھے۔ وہ شعبہ انگریزی کے بانی سربراہ اور حیدرآباد یونیورسٹی میں اسکول آف ہیومینٹیز کے پہلے ڈین تھے۔ وہ 1980 میں حیدرآباد یونیورسٹی کے وائس چانسلر (آئی/سی) کے عہدے سے سبکدوش ہوئے۔ وہ اوکلاہوما اور شمالی آئیووا کی یونیورسٹیوں میں "ممتاز وزیٹنگ پروفیسر" اور ڈریک، ہوفسٹرا، مارشل وغیرہ کی یونیورسٹیوں میں وزیٹنگ پروفیسر تھے۔ وہ ییل یونیورسٹی میں وزٹنگ فلبرائٹ فیلو بھی تھے۔ انہیں نیوسٹاڈ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر (یو ایس اے، 1981) کے لیے جیوری کے رکن کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ ان کی کئی نظمیں اور مختصر کہانیاں بی بی سی پر نشر کی گئی ہیں-اور ہندوستانی، برطانوی، امریکی، کینیڈین اور آسٹریلیائی جرائد اور رسالوں میں شائع ہوئی ہیں۔ ان کا کئی ہندوستانی اور غیر ملکی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ 1978 میں، وہ کینٹربری میں کینٹ یونیورسٹی میں انگریزی کے کامن ویلتھ وزٹنگ پروفیسر کے طور پر انگلینڈ میں قیام کے دوران رائل سوسائٹی آف لٹریچر، لندن کے فیلو کے طور پر منتخب ہوئے۔ انہیں 1987 میں ان کے نظموں کے مجموعے ٹریپ فالس ان دی اسکائی کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ 2001 میں انہیں ادب میں ان کی خدمات کے لیے پدم بھوشن سے نوازا گیا۔ وہ حیدرآباد میں رہتے تھے اور ان کی شادی مدھو سے ہوئی تھی اور ان کے دو بچے تھے۔ ان کے شائع شدہ کاموں میں شامل ہیں: بطور شاعر: آرٹیکولیٹ سائلنسز، رائٹرز ورکشاپ، کلکتہ، 1970 کوب ویبز ان دی سن، ٹاٹا میک گرا ہل، نئی دہلی، 1974 سبٹر فیوجز، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی، 1976 (جس میں اکثر انتھولوجائزڈ نظم انڈین ویمن شامل ہے) ووڈپیکرز، سڈگوک اینڈ جیکسن، لندن، 1979 ٹریپھالز ان دی اسکائی، میکملن، مدراس، 1986 (ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے انگریزی، 1987 ؛ ہندی، اردو، تامل، کنڑ اور ملیالم میں ترجمہ)۔ وولگیڈرنگ، اورینٹ لانگ مین، حیدرآباد، 1995 اس طرح بدھ، یو بی ایس پی ڈی، نئی دہلی، 2001 لوزنگ مائی وے، پیکاک بکس، نئی دہلی، 2008 وائس آف بدھ: اے پوئیٹک ٹرانسکریشن آف دی دھمپدا، اٹلانٹک، نئی دہلی، 2008 انتیزر (اردو میں نظموں کا مجموعہ)، تعلیمی پبلشنگ ہاؤس، نئی دہلی، 2009 تم کہو میں سنون (اردو میں نظموں کا مجموعہ)، تعلیمی پبلشنگ ہاؤس، نئی دہلی، 2010 آپ میرے سیلفس میں سے کس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟ منتخب نظمیں، پینگوئن بکس، نئی دہلی، 2011 مجسمہ حسن (اردو میں نظموں کا مجموعہ)، (ایم ایس) مردار کہاں گئے؟، (ایم ایس) ان کی انفرادی نظمیں دی نیویارک ٹائمز، پوئیٹری ریویو (لندن)، ایریل، سدرن ریویو، ہیمسفیئر مینجن، ویسٹرن ہیومینٹیز ریویو، ٹریفکا (پراگ) وغیرہ میں شائع ہوئی ہیں۔ بطور ڈرامہ نگار: آخری شادی کی سالگرہ، میک ملن، 1975۔ انڈین نیشنل تھیٹر کے ذریعہ پروڈیوس کیا گیا، اور اردو میں شادی کی اخری سال گرہ، شیرو حکمت، حیدرآباد، 1977 کے نام سے بھی ترجمہ کیا گیا۔ بطور ناول نگار: ہڈیوں کی دعا، آرنلڈ ہینمین، 1979۔ اس کا ہندی میں بطور آتمہتیہ، راجپال اینڈ سنز، نئی دہلی، 1980 کے طور پر بھی ترجمہ کیا گیا۔ نیوڈ بیفور گاڈ، وینگارڈ پریس، نیویارک، 1983-اور پینگوئن بکس، نئی دہلی، 1987 اے ریور ود تھری بینک، یو بی ایس پی ڈی، نئی دہلی، 1998-ہندی میں تین کناروں والی ندی، سرنش، نئی دہلی، 1999 انفوٹیشن، یو بی ایس پی ڈی، نئی دہلی، 2000 کے طور پر ترجمہ کیا گیا۔ دو آئینے آشرم، پینگوئن، نئی دہلی، 2007 بودھی ٹری کا کھردرا راستہ (بدھا: تنسیخ سے روشن خیالی تک)، (ایم ایس) بطور مختصر کہانی مصنف: محبت اور دیگر کہانیوں سے پرے، وکاس، نئی دہلی، 1980 ٹو نون ود لو اینڈ دیگر اسٹوریز، اورینٹ لانگ مین، حیدرآباد، 2001 فیس بیہنڈ دی آئینے اور دیگر کہانیاں، (ایم ایس) بطور مترجم: فیض احمد فیض کی منتخب نظمیں (اردو سے انگریزی) بطور نقاد: برگسن اینڈ دی اسٹریم آف کانشیئسنیس ناول، نیویارک یونیورسٹی پریس، نیویارک، 1963 کریٹیکل اپروچز ٹو فکشن (کیتھ ایف میک کین کے تعاون سے ترمیم شدہ)، میک گرا ہل، نیویارک، 1969-اور ان کے تحقیقی مقالے ماڈرن فلولوجی، ماڈرن لینگویج ریویو، جرنل آف ایستھیٹکس اینڈ آرٹ کریٹیکزم، ماڈرن لینگویج کوارٹرلی، ماڈرن لینگویج نوٹس، انگلش اسٹڈیز وغیرہ جیسے علمی جرائد میں شائع ہوئے ہیں۔ متفرق: مہابھارت، ہارپر کولنز، نئی دہلی، 2011۔ ہندی، تیلگو، ملیالم، مراٹھی، بنگالی، تامل وغیرہ میں بھی ترجمہ کیا جا رہا ہے۔ مشہور شخصیات کے ساتھ گفتگو، (ایم ایس) شیو کے کمار پر تنقیدی کتابیں: پربھات کے سنگھ، شیو کے کمار (سوروپ اینڈ سنز)، نئی دہلی، 2001 بیجے کے داس، شیو کے کمار بطور پوسٹ کالونیل شاعر (اٹلانٹک)، نئی دہلی، 2001 آر شنکر، شیو کے کمار کی شاعری: امیجری اینڈ سمبولزم (اے بی ڈی)، جے پور، 2010 دی جرنل آف ساؤتھ ایشین لٹریچر (مشیگن) نے 1990 میں ان کی تحریروں پر ایک خاص شمارہ نکالا۔ مندرجہ ذیل شاعری کے مجموعوں میں ظہور مصنفین کا سنہری خزانہ ورکشاپ شاعری (2008) ایڈیشن۔ روبنا ہک کے ذریعہ اور رائٹرز ورکشاپ، کلکتہ کے ذریعہ شائع کردہ انگریزی میں ہندوستانی نظموں کی ایک نئی کتاب (2000) ایڈیشن۔ گوپی کوٹور کی طرف سے اور شاعری کی زنجیر اور مصنفین کی ورکشاپ، کلکتہ کی طرف سے شائع دس بیسویں صدی کے ہندوستانی شاعر (1976) ایڈیشن۔ آر پارتھا سارتھی کے ذریعہ اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ