Stella Kramrisch
سٹیلا کرمریش (29 مئی 1896-31 اگست 1993) ایک امریکی اہم آرٹ مورخ اور کیوریٹر تھیں جو 20 ویں صدی کے بیشتر حصے میں ہندوستانی آرٹ کی سرکردہ ماہر تھیں۔ اس کی اسکالرشپ آج تک ایک معیار بنی ہوئی ہے۔ انہوں نے تین براعظموں پر چھ دہائیوں سے زیادہ عرصے تک ہندوستانی فن کی تاریخ پر تحقیق کی اور سکھایا۔ ہندوستان میں ابتدائی بدھ مجسمہ سازی کے جوہر پر اپنا مقالہ لکھنے کے بعد، انہیں شانتی نکیتن (1922-24) کے کالا بھون میں پڑھانے کے لیے مدعو کیا گیا اور وہ 1924 سے 1950 تک کلکتہ یونیورسٹی میں پڑھانے لگیں۔ یورپ میں، کرمریش نے کورٹولڈ انسٹی ٹیوٹ، لندن (1937-1940) میں کام کیا۔ 1950 سے، وہ پنسلوانیا یونیورسٹی میں شعبہ ساؤتھ ایشیا ریجنل اسٹڈیز میں پروفیسر تھیں، جہاں انہیں فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں ایک ممتاز کیوریٹر ہونے کے علاوہ ڈبلیو نارمن براؤن نے بھرتی کیا تھا۔ ویانا میں ابتدائی زندگی اور تعلیم سٹیلا کرمریش 29 مئی 1896 کو نکولسبرگ، آسٹریا (اب میکولوف، جمہوریہ چیک) میں پیدا ہوئے۔ اس نے آسٹریا میں پرورش پانے والی بیلے ڈانسر کے طور پر تربیت حاصل کی۔ جب کرمریش تقریبا 10 سال کی تھی تو اس کے والدین ویانا چلے گئے۔ ایک دن اسے بھگود گیتا کا ترجمہ ملا: "میں اس قدر متاثر ہوا کہ اس نے میری سانسیں چھین لیں۔" اسے وہ مل گیا تھا جو وہ اپنی زندگی میں کرنا چاہتی تھی۔ انہوں نے ویانا یونیورسٹی میں داخلہ لیا، اور پروفیسر میکس ڈوورک اور جوزف سٹریزووسکی کے ساتھ آرٹ ہسٹری کے شعبہ میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنی تعلیم ہندوستانی فن اور ثقافت پر مرکوز کی۔ اس طرح انہوں نے سنسکرت سیکھی اور فلسفہ، ادب اور بشریات کا مطالعہ کیا۔ 1919 میں انہوں نے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کرکے کامیابی کے ساتھ اپنی تعلیم مکمل کی۔ ہندوستان میں پیشہ ورانہ زندگی انہوں نے 1919 میں آکسفورڈ میں تین لیکچر دینے کے لیے یونیورسٹی کے وفد کے حصے کے طور پر لندن کا سفر کیا۔ رابندر ناتھ ٹیگور نے ان کی تقریر سنی اور انہیں ہندوستان آنے اور 1922 میں شانتی نکیتن میں وشو بھارتی یونیورسٹی میں پڑھانے کی دعوت دی۔ انہیں 1924 میں کلکتہ یونیورسٹی میں انڈین آرٹ کی پروفیسر مقرر کیا گیا۔ اسی سال انہوں نے بادامی غار کے مندر دریافت کیے۔ انہوں نے 1950 تک کلا بھون میں پڑھایا۔ 1924 میں ان کا پہلا مونوگراف پرنسپلز آف انڈین آرٹ جرمن میں شائع ہوا، جس کا یورپ بھر کے مختلف جرائد میں بڑے پیمانے پر جائزہ لیا گیا۔ 1920 کی دہائی میں کرمریش لیکچر دینے کے لیے ویانا کا سفر کرتے رہے۔ ویانا میں ان کے ساتھیوں کے مختلف مضامین جرنل آف دی انڈین سوسائٹی آف اورینٹل آرٹ میں انگریزی ترجمے کے طور پر نظر آتے ہیں جسے کرمریش نے 1933 سے ابینندر ناتھ ٹیگور کے ساتھ مل کر ترمیم کیا۔ اس کی بنیادی اشاعت "ہندوستانی مجسمہ سازی" (1933) ہندوستانی مجسمہ سازی کا ایک گہرا تجزیہ تھا، جس کا تصور ایک حقیقی دستی کتاب کے طور پر کام کرنے کے لیے سائز اور شکل میں کیا گیا تھا۔ 1947 میں انگریزوں کے ہندوستان چھوڑنے کے بعد، ان کے شوہر لاسلو نیمینی نے پاکستان کی نئی حکومت کے لیے کام کرنے کا انتخاب کیا اور کراچی چلے گئے۔ 1950 میں وہ ساحل پر گولی مار کر ہلاک پایا گیا۔ وہ اسی سال امریکہ ہجرت کر گئیں۔ ریاستہائے متحدہ میں پیشہ ورانہ زندگی اسٹیلا کرمریش 1950 میں ریاستہائے متحدہ امریکہ منتقل ہوگئی، جسے سنسکرتسٹ ڈبلیو نارمن براؤن نے پنسلوانیا یونیورسٹی میں نو تشکیل شدہ شعبہ جنوبی ایشیا کے علاقائی مطالعات میں پڑھانے کے لیے مدعو کیا تھا۔ وہ 1969 میں ریٹائرمنٹ تک ساؤتھ ایشین آرٹ کی پروفیسر رہیں۔ وہ 1964 سے 1982 تک نیویارک کے انسٹی ٹیوٹ آف فائن آرٹس میں انڈین آرٹ کی معاون پروفیسر بھی رہیں۔ انہوں نے 1954 سے 1979 تک فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں کیوریٹر آف انڈین آرٹ کے طور پر خدمات انجام دیں اور اپنی موت تک کیوریٹر ایمریٹس رہیں۔ فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں اپنے دور میں، کرمریش نے ہندوستانی اور ہمالیائی فن میں اپنی ملکیت کو فروغ دیا اور مہتواکانکشی نمائشوں کا ایک سلسلہ منعقد کیا جس کے ساتھ ان کے لکھے ہوئے کیٹلاگ اور متعلقہ مطالعات نے میوزیم اور ہندوستانی فن اور ثقافت کے میدان میں نمایاں شناخت حاصل کی۔ ایسی ہی ایک نمائش 1968 میں کھولی گئی۔ "نامعلوم ہندوستان: قبائل اور گاؤں میں رسمی فن" کے عنوان سے، اس میں تقریبا 500 مذہبی اور سیکولر اشیاء کی نمائش کی گئی۔ بارہ سال کی منصوبہ بندی، تحقیق اور مذاکرات کے بعد، ایک اور اہم نمائش، "مینی فیسٹشنز آف شیو" 1981 میں کھولی گئی۔ یہ اس ملک کی پہلی بڑی نمائش تھی جس میں مذہبی دیوتا کا جائزہ لیا گیا اور اس کے معنی کی متعدد تشریحات کو دریافت کیا گیا۔ نمائش میں رکھی گئی 197 اشیاء میں سے بہت سی اس سے پہلے کبھی ہندوستان سے نہیں نکلی تھیں۔ جہاں تک عجائب گھر کے اپنے مجموعوں کا تعلق ہے، کرمریش نے اہم حصول کی نگرانی کی، جن میں شیو کا چھٹی صدی کا کانسی کا ماسک، جنوبی ہندوستان کے چول خاندان کے دوران بنائی گئی رام کی کانسی کی مورتی، اور کشن گڑھ اسکول کے ایک فنکار کی پینٹنگ "رادھا اور کرشنا" شامل ہیں۔ ان کی کتابوں میں گرونڈزج ڈیر انڈیشین کنسٹ (ہندوستانی فن کے اصول ؛ 1924 ؛ ان کی پہلی کتاب)، دی ہندو ٹیمپل والز شامل ہیں۔ 1 اور 2 (1946 ؛ دوبارہ طباعت شدہ اور عالمی سطح پر گردش میں)، دی آرٹ آف انڈیا: ٹریڈیشنز آف انڈین اسکلپچر، پینٹنگ اینڈ آرکیٹیکچر (1954)، اور انسائیکلوپیڈیا دی پریزنس آف شیو (1981)۔ وہ بیلرینا، ڈیزائنر، اداکارہ اور کلکٹر نیتاچا رامبووا کی دوست تھیں۔ باربرا اسٹولر ملر اور وین ای بیگلی ان کے طالب علموں میں شامل تھے۔ پروفیسر کرمریش کی جگہ 1976 میں مائیکل ڈبلیو میسٹر نے لی جو اس وقت پنسلوانیا یونیورسٹی میں ساؤتھ ایشیا اسٹڈیز اینڈ ہسٹری آف آرٹ کے ڈبلیو نارمن براؤن پروفیسر ہیں۔ کرمریش 31 اگست 1993 کو فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں۔ ایوارڈز اور اعزازات کرمریش کو ان کی بہت سی کامیابیوں کے لیے دنیا بھر میں پہچان ملی، جن میں وشوبھارتی یونیورسٹی (1974) اور پنسلوانیا یونیورسٹی (1981) سے اعزازی ڈگریاں شامل ہیں۔ 1979 میں فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں منعقدہ ایک تقریب میں، کرمریش کو آسٹرین کراس آف آنر فار سائنس اینڈ آرٹ دیا گیا، اور 1985 میں انہیں "مشرقی تہذیب کی تفہیم جیسا کہ ان کے فنون میں ظاہر ہوتا ہے" میں ان کی شراکت کے لیے چارلس لینگ فریر میڈل ملا۔ کرمرش کی زندگی کے کام کا شاید سب سے زیادہ بیان 1982 میں آیا جب ہندوستانی حکومت نے انہیں اپنے اعلی ترین شہری اعزاز پدم بھوشن سے نوازا۔ کرمریش کو یہ اعزاز "نہ صرف ہندوستان کے فنکارانہ ورثے میں بلکہ اس کے بنیادی فلسفوں اور عالمی نقطہ نظر میں بھی نئی دلچسپی پیدا کرنے" کے لیے ملا۔ میراث اپنی موت کے وقت، کرمریش نے 25 کاموں کی وصیت فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کے لیے چھوڑی۔ انہوں نے اپنے کاغذات میوزیم کو بھی عطیہ کیے، جو کئی طریقوں سے ان کی میراث کا سب سے بڑا دائرہ کار ہے۔ سٹیلا کرمریش کے کاغذات میں 1921 سے 1999 تک ان کے خط و کتابت، تحریریں اور دیگر تحقیقی مواد موجود ہیں، اور ان میں کرمریش کے ذاتی مجموعہ میں آرٹ اشیاء کے بارے میں معلومات موجود ہیں۔ اس کے علاوہ، کریمریش کی کیوریٹوریل پوزیشن کو باضابطہ طور پر فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں سٹیلا کریمریش کیوریٹر کا نام دیا گیا، جو آج بھی موجود ہے۔ جیسا کہ فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی شائع شدہ یادگار میں ذکر کیا گیا ہے، کرمریش کی تحریریں اور بھی زیادہ دور رس تھیں کیونکہ ان کی بہت سی کتابیں دنیا بھر کی یونیورسٹیوں میں استعمال ہوتی رہتی ہیں۔ ایولون ورلاگ، 1924۔ وشنو دھرموترم: ہندوستانی پینٹنگ اور امیج میکنگ پر ایک مقالہ۔ کلکتہ یونیورسٹی پریس، 1928۔ "انڈسچے کنسٹ"، میں: ہینڈبچ ڈیر کنسٹجیسچیٹ، ایچ جی۔ v. انٹون سپرنگر۔ الفریڈ کرونر ورلاگ، 1929۔ ہندوستانی مجسمہ سازی۔ دی ہیریٹیج آف انڈیا سیریز۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1933۔ ہندو مندر۔ 2 بی ڈی۔ کلکتہ یونیورسٹی، 1946۔ نامعلوم ہندوستان: قبیلے اور گاؤں میں رسمی فن۔ فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ، 1968۔ شیو کی موجودگی۔ پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1981۔ ۔