Pibare Rama Rasam
"پیبرے رام رسم" ایک کلاسیکی گانا ہے جسے سداشیو برہمیندر نے ترتیب دیا ہے۔ یہ گانا عام طور پر ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کے راگ اہیر بھیرو میں پیش کیا جاتا ہے۔ ترجمہ پینا (فعل-پبن) (جذب کرنے کے طور پر مضمر) رام کے نام کا جوہر (راسم)، اے زبان (رسنا)۔ اس سے آپ کو گناہ (پاٹکا) کے ساتھ وابستگی سے دور کرنے یا دور رہنے میں مدد ملے گی یا ان لوگوں سے دور رہنے میں مدد ملے گی جو آپ کو گناہ کا سبب بنتے ہیں اور آپ کو کئی اقسام (نانا ودھا) اور انعامات/فوائد (پھالا) کی اقسام (ورگا) کے ساتھ پورا کیا جائے گا۔ یہ آپ کو پیدائش اور موت (جننا-مارنا) کے چکر کے خوف (بھایا) اور غم (شاکا) سے دور (ودورم) ہونے میں مدد کرے گا، یہ تمام (سکال) مذہبی مقالہ جات (شاستر)، ویدوں (نگم) اور علوم (اگم) کا جوہر (سارم) ہے۔ یہ (پریپالتا) تمام مخلوق کی حفاظت کرتا ہے۔ برہما ایک سنہری انڈے (گربھ آنڈم-رحم اور انڈے) سے کمل (سراسیجا) سے پیدا ہوئے اور پھر انہوں نے پوری کائنات کو تخلیق کیا۔ تو اس جملے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ رام کا نام لینا پوری کائنات کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ (پویتری) کو یہاں تک کہ سب سے زیادہ (پرما) ناپاک یا متقی (پاشانڈم) کو بھی پاک کرے گا۔ یہ خالص (سدھا) گیت (گیتم) ہے جس پر شاعر (پرم ہنس) کے دستخط نے (آشرم/آشرم) میں پناہ لی ہے، یہ وہی ہے جو شوکا شونکا اور کوشکا جیسے سنتوں نے پیا ہے۔ فلم میں یہ گانا تیلگو فلم پدمتی سندھیا راگم میں ہٹ رہا۔ ۔