Marie-Elisabeth Polier
ஹெய்லிக்ராபெனின் சானோயினெஸ் என்று அழைக்கப்படும் மேரி-எலிசபெத் போலியர் (1742-1817) ஒரு சுவிஸ் பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். மேரி-எலிசபெத் போலியர் 1742இல் லொசானில் பிறந்தார். அவர் ஹனோவரின் சேவையில் ஒரு கர்னலாக இருந்த ஜார்ஜஸ் போலியரின் மகள் மற்றும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் இருமொழி பேசுபவர் ஆவார். அவரது சகோதரி ஜீன்-லூயிஸ்-அன்டோனெட் (அல்லது எலியோனோர்) போலியரும் இலக்கிய நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்தார், மற்ற இரண்டு உறவினர்களைப் போலவேஃ இசபெல்லே டி மோன்டோலியு மற்றும் இசபெல்லின் சகோதரி நானெட். போலியர் ஒரு மதத் தொழிலை மேற்கொண்டார், பிரஷ்யாவில் உள்ள புனித கல்லறையின் ஒழுங்கின் சீர்திருத்த ஆணையின் சானோயினெஸ் (புனிதர்). 1790 களில் போலியர் இலக்கிய இதழான லிட்டரேர் டி லாசானை தொகுத்தார். (இந்த எடிட்டரின் துல்லியமான கால அளவு குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றனஃ 1794 முதல் 1798 வரை அல்லது 1793 முதல் 1800 வரை.) போலியர் ஜோசப் டி மைமியக்ஸுடன் இணைந்து பல்வேறு பத்திரிகைகளைத் திருத்துவதற்கு ஒத்துழைத்தார்ஃ பிப்லியோதேக் ஜெர்மானிக் (1800-0), மிடி இண்டஸ்ட்ரியக்ஸ் மற்றும் கெஜட் பிரிட்டானிக். பின்னர் அவர் தனது உறவினரான சமஸ்கிருத கையெழுத்துப் பிரதி வேட்டைக்காரரான கர்னல் அன்டோயின் டி போலியருடன் இணைந்து, அவரது ஹிந்துக்களின் புராணத்தை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியீட்டிற்காக தொகுத்தார். தனது பயணங்களின் விளைவாக பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் எளிதில் தன்னை வெளிப்படுத்தும் திறனை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்த கர்னல் போலியர், அவளுக்கு ஒரு சுயசரிதை முன்னுரையை ஆணையிட்டார். சஞ்சய் சுப்பிரமணியம் இந்திய புவியியலைப் பற்றிய அவரது அறிவு இல்லாதது உரையில் முரண்பாடுகளை அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்துள்ளார். போலியர் சாக்சே-மைனிங்கனின் அரசவையில் டேம் ஆஃப் ஹானர் என்று பெயரிடப்பட்டார், மேலும் 1817 ஆம் ஆண்டில் ரௌடோல்ஸ்டாடில் இறந்தார். படைப்புகள் (திரு.) அன்டோனிஃ கிறிஸ்டியன் லெபெரெக்ட் ஹெய்ன் எழுதிய ஆர்வமுள்ள படைப்புகள். ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மௌரர், பாரிஸ், லூசான்ஃ புய்சன், 1787. (திரு.) வரலாற்றாசிரியர்களைப் பாராட்டுங்கள். ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. லொசான், பாரிஸ்ஃ எல். லுக்கியன்ஸ் மற்றும் போசான்ஜ் & கம்ப்., 1792. (திரு.) ஆகஸ்ட் வான் கோட்ஸ்பியூ எழுதிய கிளப் டெஸ் ஜாகோபின்ஸ், அல்லது காதல் காதல்ஃ நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு செயல். ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து சுதந்திரமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாரிஸ், 1792.? (திரு.) சில்பைட் அல்லது எல் ஏஞ்ச் கார்டியன். டெவன்ஷையரின் டச்சஸ் ஜார்ஜியானா கேவண்டிஷ் எழுதிய தி சில்ஃப் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லூசான், பாரிஸ், 1795. இந்த மொழிபெயர்ப்பு இசபெல்லே டி மான்டோலியூவிற்கும் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. (திரு.) யூஜெனி, அல்லது மறுசீரமைப்புஃ சோஃபி வான் லா ரோச் எழுதிய கதை. ஜெர்மன் ஸ்கொன்ஸ் பில்ட் டெர் ராஜினாமாவிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லூசான்ஃ எம். ஹென்றி வின்சென்ட், 1795. கிறிஸ்டியன் லெபெரெக்ட் ஹெய்ன் எழுதிய நாவல். ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாரிஸ்ஃ சோமெல், 1805. (ed.) அன்டோயின் போலியர் எழுதிய மைத்தோலஜி டெஸ் இண்டஸ். ரௌடோல்ஸ்டாட், பாரிஸ், 1809. ..