Script issues of Kokborok
கோக்போரோக் மொழிக்கு எந்த எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவது என்ற பிரச்சினை தொடர்ந்து அரசியல் சர்ச்சையைத் தூண்டுகிறது. பின்னணி தசரத் தேவின் கணமுக்தி பரிஷத்தின் கோட்பாடு பெங்காலி எழுத்துக்களை மொழிக்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதாகும். இந்தக் கொள்கையே திரிபுராவில் இடது முன்னணி அரசாங்கத்தால் அமல்படுத்தப்பட்டது. ஐஎன்பிடி போன்ற இன-தேசியவாத எதிர்க்கட்சி, லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரிக்கிறது. கிபி 1900 முதல் திரிபுரி/கோக்போரோக் ராதாமோகன் தாக்கூரில் முன்னோடியுடன் தொடங்கி, சமீப காலம் வரை பெரும்பாலான இலக்கியப் படைப்புகள் பெரும்பாலும் வங்காள எழுத்துக்களில் செய்யப்பட்டன. மொழிக்கு முற்றிலும் புதிய எழுத்துக்களை உருவாக்க முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று அலிந்தா திரிபுராவால் கட்டப்பட்டது. இருப்பினும், இது பயன்பாட்டில் இல்லை. சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் ஆனால் சமீபத்தில் கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் கணிசமான அளவு கோக்போரோக் இலக்கியம் ஐரோப்பிய ரோமன் (லத்தீன்) ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் கோக்போரோக் (திப்ராகோக்) எழுத்துக்களில் உள்ளது. 2004 ஆம் ஆண்டில் திரிபுராவில் உள்ள பல்வேறு அமைப்புகள் மற்றும் சமூகங்களால் கோக்போரோக் இயக்கம் என்ற மாநிலம் தழுவிய இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது, முக்கியமாக இந்திய கோக்போரோக் சமூகம், கோக்போரோக் தேய் ஹுகுமு மிஷன் மற்றும் ட்விப்ரா மாணவர் கூட்டமைப்பு ஆகியவை கோக்போரோக்கை பல்கலைக்கழக மட்டத்தில் சேர்க்க வேண்டும் என்றும் அதை இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் கோரின (இது சமீபத்தில் அதன் சகோதரி மொழியான போடோவுக்கு வழங்கப்பட்டது). ரோமன் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான வழக்கு 1995 முதல் KOHM ஆல் வெளியிடப்பட்ட மொழியின் மிகப்பெரிய அகராதி மற்றும் 2003 இல் ஒரு பெரிய இரண்டாவது பதிப்பைப் பெற்றதன் மூலம் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. கோக்போரோக் சொற்கள் மற்றும் பயன்பாட்டிற்காக இந்த அகராதி திரிபுரி மக்களின் ஓரளவு அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பாக மாறியுள்ளது. 2018 தேர்தலுக்குப் பிறகு, இடதுசாரி அரசாங்கத்தை பாஜக மாற்றிய பின்னர், மாநில அரசு மொழிக்கு பெங்காலி மொழிக்கு பதிலாக தேவநாகரி எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகக் கூறப்படுகிறது. கோக்போரோக்கிற்கான இயக்கம் கோக்போரோக்கிற்கான இயக்கம் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தேசிய கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தது, இது அகர்டலாவில் உள்ள உமகந்தா அகாடமியில் நடைபெற்றது, மேலும் பல்வேறு மத்திய பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் இந்திய நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த பேச்சாளர்கள் கோக்போரோக்கிற்கான ரோமானிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதையும், மத்திய அரசால் முந்தைய அங்கீகாரத்திற்காக கல்வியில் அதன் விரைவான வளர்ச்சிக்கான பிரச்சினைகள் குறித்தும் வாதிட்டனர். கல்வியில் மாநில அரசு இடைநிலை, மேல்நிலை மற்றும் கல்லூரி மட்டங்களில் பெங்காலி எழுத்துக்களில் மட்டுமே கற்பித்து வருகிறது. இதற்கிடையில் திரிபுரா பழங்குடிப் பகுதிகள் தன்னாட்சி மாவட்ட கவுன்சில் 1992 முதல் மாநிலத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பகுதிகளில் ரோமானிய எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டது. கோக்போரோக் ஸ்கிரிப்ட் கோலோமா என்று அழைக்கப்படும் அசல் ஸ்கிரிப்டைக் கொண்டுள்ளது, இது பிரபலமான பயன்பாட்டில் இல்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ட்விப்ரா இராச்சியம் பெங்காலி எழுத்துக்களை கோக்போரோக் மொழியில் எழுத பயன்படுத்தியது, மேலும் ஆரம்பகால அசாமிய மொழியிலிருந்து உருவான பெங்காலி எழுத்துக்களைப் போலவே அதை ஒரு எழுத்துக்களில் மாற்றியமைத்தது. திரிபுராவை ஆட்சி செய்த முன்னாள் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் போது கோக்போரோக் எழுதுவதற்கு லத்தீன் எழுத்து பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து (அதைத் தொடர்ந்து பங்களாதேஷ் பிரிக்கப்பட்டது, ஆனால் திரிபுரா இந்தியாவுடன் இணைக்கப்பட்டது, பங்களாதேஷ் அல்லது பர்மாவுடன் அல்ல), லத்தீன் எழுத்து அரசு சாரா அமைப்புகளால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. திரிபுரா பழங்குடிப் பகுதிகள் தன்னாட்சி மாவட்ட கவுன்சில் (டி. டி. ஏ. ஏ. டி. சி) அரசாங்கம் 1992 மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டுகளில் அதன் பகுதிகளில் பள்ளிக் கல்வி முறையில் லத்தீன் எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான விதிமுறைகளை உருவாக்கியது. ..