Maryada Ramanna
எஸ். எஸ். ராஜமவுலி இணைந்து எழுதி இயக்கிய 2010 இந்திய தெலுங்கு மொழி அதிரடி நகைச்சுவை நாடகத் திரைப்படமான மர்யாதா ரமண்ணா. ஆர்கா மீடியா ஒர்க்ஸ் சார்பில் ஷோபு யார்லகட்டா மற்றும் பிரசாத் தேவினேனி ஆகியோர் இந்தப் படத்தைத் தயாரித்துள்ளனர். இத்திரைப்படத்தில் சுனில், சலோனி மற்றும் நாகினீடு ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இதற்கு எம். எம். கீரவாணி இசையமைத்துள்ளார், ஒளிப்பதிவு மற்றும் எடிட்டிங் முறையே ராம் பிரசாத் மற்றும் கோட்டகிரி வெங்கடேஸ்வர ராவ் ஆகியோர் செய்துள்ளனர். இது ஆங்கில திரைப்படமான அவர் ஹாஸ்பிடாலிட்டி மற்றும் அதன் இந்திய பதிப்பான கன்னட திரைப்படமான பாலகலிட்டு ஓலகே பா (2002 கன்னட திரைப்படம்) ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ராஜமவுலி பஸ்டர் கீட்டனின் அமைதியான நகைச்சுவை படமான அவர் விருந்தோம்பலைப் பார்த்தபோது, அவர் அதை மிகவும் விரும்பினார், அதே கதையை தனது சொந்த வழியில் மீண்டும் சொல்ல விரும்பினார். அவர் அசல் படைப்பாளர்களைத் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார், ஆனால் படத்தின் அசல் எழுத்தாளர்கள் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டதாகவும், படம் வெளியாகி 75 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்ததால் படத்தின் பதிப்புரிமை காலாவதியானது என்றும் கண்டுபிடித்தார். எஸ். எஸ். காஞ்சி மற்றும் ராஜமவுலி ஆகியோர் ராயலசீமா பின்னணியுடன் கதையைத் தழுவி, இப்பகுதியில் இணைந்து இருந்த கோஷ்டி வன்முறை மற்றும் விருந்தோம்பல் குறித்து கவனம் செலுத்தினர். ஜூலை 23,2010 அன்று வெளியான இத்திரைப்படம் விமர்சகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களிடையே சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 2 கோடி (யு. எஸ். $1 மில்லியன்) பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் 40 கோடி ($8.75 மில்லியன்) வசூலித்தது, விநியோகஸ்தர்களின் பங்கு 29 கோடி ($63 லட்சம்) க்கும் அதிகமாக இருந்தது. இது 2010 ஆம் ஆண்டில் அதிக வசூல் செய்த தெலுங்கு படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இது சிறந்த பிரபலமான திரைப்படம் உட்பட நான்கு நந்தி விருதுகளைப் பெற்றது. கன்னடத்தில் மரியாடே ரமண்ணா (2011), பெங்காலி மொழியில் ஃபாண்டே போரியா போகா காண்டே ரே (2011), இந்தியில் சன் ஆஃப் சர்தார் (2012), தமிழில் வள்ளவனுக்கு புல்லும் ஆயுதம் (2014) மற்றும் மலையாளத்தில் இவான் மரியதராமன் (2015) ஆகிய பல்வேறு மொழிகளில் இது மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1982: ராயலசீமாவைச் சேர்ந்த கந்திகோட்டா இரண்டு குடும்பங்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட சண்டையின் காரணமாக தொடர்ந்து வன்முறையால் பாதிக்கப்படுகிறார். முதல் நபர் ராமினீது, அவருக்கு இரண்டு டீனேஜ் மகன்கள் மல்லசூரி மற்றும் பைரெட்டி உள்ளனர், இரண்டாவது ராகவா ராவுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது. ஒரு சண்டையில், ராகவ ராவ் ராமினீடுவின் சகோதரரைக் கொன்று, பின்னர் அவரது காயங்களால் இறந்துவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி தனது மகனுடன் தப்பி ஓடுகிறார், மேலும் சண்டையை மறந்து வளர்க்கப்படுகிறார். ராகவ ராவின் குலத்தைச் சேர்ந்த யாரையும் காப்பாற்ற மாட்டோம் என்று ராமினீடும் அவரது மகன்களும் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார்கள். 2010: அனாதையான ராமு தனது வேலையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, தனது வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா வாங்க திட்டமிட்டார், ஆனால் அதற்கு தனியாக நிதியளிக்கத் தவறிவிட்டார். அவர் கந்திகோட்டாவில் தனக்கு மரபுரிமையாக கிடைத்த ஐந்து ஏக்கர் நிலம் தொடர்பான சட்ட அறிவிப்பைப் பெற்று, தனது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக நிலத்தை விற்க ஒரு ரயிலில் கிராமத்திற்கு புறப்படுகிறார். அவர் தனது சக பயணி அபர்ணாவுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் அவரை தனது தந்தை ராமினீதுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் ராமு ராகவ ராவின் மகன் என்ற உண்மையை பொருட்படுத்தாமல் தனது நிலத்தை விற்க உதவுவதாக சபதம் செய்கிறார். ராமு ராமினீடுவின் வீட்டில் அடைக்கலம் அடைகிறார், அதே நேரத்தில் மல்லசூரி அவரது அடையாளத்தை உணர்ந்து ராமினீது மற்றும் பைரெட்டிக்கு அறிவிக்கிறார்; இருப்பினும், அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து அவரைக் கொல்வதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், ஏனெனில் ஒரு நிறுவப்பட்ட பாரம்பரியம் அவர்கள் வீட்டில் இரத்தம் சிந்துவதைத் தடுக்கிறது. உரையாடலைக் கேட்ட ராமு, ராமினீது மற்றும் அவரது மகன்களின் முன்னிலையில் எந்த விலையிலும் வீட்டை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்பதை உணர்ந்து, விரைவில் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார். ராமு ஒரு ஊஞ்சலில் காயமடைந்ததாக பாசாங்கு செய்கிறார், அபர்ணாவின் குறுக்கு உறவினரும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் மருத்துவருமான ஸ்ரீகாந்த், ராமு நன்றாக இருப்பதாக அபர்ணாவிடம் ரகசியமாக அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் அவளைக் காதலிப்பதால் அவர் நடந்து கொண்டிருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கிறார், வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை. ஸ்ரீகாந்த் ராமுவுடன் சேர்ந்து விளையாடுகிறார், மேலும் தனக்கு ஓய்வு தேவை என்று ராமினீது மற்றும் அவரது மகன்களிடம் அறிவிக்கிறார். ராமு அவர்களின் பாரம்பரியத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் என்பதை உணர்ந்து, ராமினீடும் அவரது மகன்களும் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற சதி செய்கிறார்கள். மறுநாள் ராமினிடுவின் சகோதரரின் நினைவு நாள் வருவதால் ராமினிடுவும் அவரது மகன்களும் மேலும் தடுக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் உறவினர்கள் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் வருகிறார்கள். உறவினர்களின் இருப்பு அவரைக் கொல்வதிலிருந்து காப்பாற்றும் என்று கருதி, ராமு அவர்களை நீண்ட காலம் தங்க வைக்க சதி செய்கிறார், அது தப்பிக்கும் தனது திட்டங்களை சாத்தியமாக்கும், மேலும் ஸ்ரீகாந்தின் பெற்றோர் அபர்ணாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறார்கள் என்பதை அறிந்ததும், அவர்கள் விவாதத்தை முன்வைத்தபோது ராமினீது முன், ராமு ஸ்ரீகாந்தை அபர்ணாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்துகிறார், மேலும் ஸ்ரீகாந்தின் தந்தையை மறுநாளே திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு வற்புறுத்துகிறார், இதனால் அவர்களின் திருமணம் உறவினர்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்கும். ஸ்ரீகாந்த் திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ராமுவைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தன்னை நன்கு தெரியாது என்று அபர்ணா உணரத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் ஸ்ரீகாந்த் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு சமாதானப்படுத்த தனது பண்புகளை விவரிக்கிறார். ராமுவை வீட்டிலிருந்து வெளியே இழுக்க, ராமினீது கோவிலில் நிச்சயதார்த்த விழா நடைபெற ஏற்பாடு செய்கிறார். அபர்ணா ராமுவைச் சந்தித்து, அவரது கதையைப் பற்றி அறிந்து, அவர் தப்பிக்க உதவ திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் ஒரு சபதத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக கோயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும் பரந்த மலர் கூடைகளில் ஒன்றில் மறைந்து, மசூதியில் அவளைச் சந்திக்கச் சொல்கிறார், இதனால் அவர் கிராமத்திலிருந்து வெளியே வர உதவ முடியும். அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு, மல்லசூரி பொறுமையிழந்து, ராமுவை அவரது தந்தை மற்றும் பைரெட்டிக்கு தெரிவிக்காமல் அவரைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் பென்ட்ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், ராமு மல்லசுரியை பென்ட்ஹவுஸில் பூட்டி, மலர் கூடைகளில் ஒன்றில் மறைக்கிறார், அது பைரெட்டியால் பார்க்கப்படுகிறது, அவர் ஊர்வலத்தின் போது அவரைக் கொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் பின்னர் ராமு கூடையில் இல்லை என்பதை உணர்ந்து வீட்டிலேயே இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் மல்லசூரி பென்ட்ஹவுஸிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்கிறார். ராமு கிராமத்தை விட்டு வெளியேறத் தயாராகிவிட்டார், ஆனால் மல்லசூரியும் பைரெட்டியும் அவரைத் துரத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அபர்ணா ஸ்ரீகாந்திடம் ராமுவை நேசிக்கிறாள் என்று தெரிவிக்கிறார்; அவர் தனது உணர்வுகளைப் புரிந்துகொண்டு, ராமினிடுவைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர் அதற்கு இணங்க மறுக்கிறார், அபர்ணா ஏற்கனவே அவரைச் சந்திக்கச் சென்றிருக்கும் போது ராமுவைக் கொல்ல புறப்படுகிறார். அபர்ணா ராமுவைச் சந்தித்து கிராமத்திலிருந்து வெளியேறும் வழியைக் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் தனது உணர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை என்பதையும், தனது உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார் என்பதையும் அவளுக்கு உணர்த்துவதன் மூலம் தன்னுடன் வருவதை அவர் எதிர்க்கிறார். ராமினிடுவும் மகன்களும் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து, அபர்ணாவுடன் ஓடிப்போகத் துணிந்ததற்காக ராமுவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், மேலும் அவரது தந்தை ராமினிடுவின் சகோதரனைக் கொன்றதற்கு பழிவாங்குகிறார், ஆனால் அபர்ணா அவர்களை எதிர்க்கிறார், மேலும் அவர் மீது தனக்கு உணர்ச்சிகள் இருந்ததாகவும், ராமு தனது உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றும் அறிவிக்கிறார். ராமு தன் மீதான தனது அன்பை உணர்ந்து, ராமினீது மற்றும் மகன்களிடம் சரணடைகிறார், அவர்கள் அவரை கொடூரமாக அடித்தனர். அவளுடைய தந்தையும் சகோதரர்களும் ராமுவைக் கொல்ல விரும்புவதால், அபர்ணா பாலத்திலிருந்து ஆற்றில் குதிக்கிறார், ராமு தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார், இதனால் ராமினீது மற்றும் அவரது மகன்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து கொள்கிறார்கள். ராமுவைப் போல அவளை யாரும் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது என்பதை உணர்ந்த ராமினீடு, அவர்களை ஒன்றிணைக்க தனது பழிவாங்கும் திட்டங்களை கைவிட்டார். ..