George Bogle (diplomat)
ஜார்ஜ் போக்லே (26 நவம்பர் 1746-3 ஏப்ரல் 1781) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் சாகச வீரர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார், திபெத்துடன் இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவிய முதல் நபர் மற்றும் சீன கிங் வம்சத்தால் அங்கீகரிக்க முயற்சித்தார். அவரது பணி இன்றும் சீனாவிற்கும் திபெத்திய சுதந்திர ஆர்வலர்களுக்கும் இடையிலான விவாதங்களில் ஒரு குறிப்பு புள்ளியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. குடும்பப் பின்னணி ஜார்ஜ் போக்லே ஒரு பணக்கார கிளாஸ்கோ வணிகரின் மூன்றாவது மகன், டால்டோவியின் ஜார்ஜ் போக்லே, புகையிலை பிரபுக்களில் ஒருவர் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் ஜேம்ஸ் I மற்றும் ஜேம்ஸ் II ஆகியோரிடமிருந்து நேரடியாக வந்த ஒரு மென்மையான பெண் அன்னே சின்க்ளேர். அவரது தந்தை ஸ்காட்டிஷ் நில, வணிக மற்றும் அரசாங்க உயரடுக்கிலும், பிரிட்டிஷ் பேரரசு முழுவதும் வர்த்தக தொடர்புகளிலும் விரிவான தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். அவர் சேர்ந்த ஸ்காட்லாந்து பிரபுக்கள், 18 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரிட்டிஷ் மாநிலத்தில் ஒரு முக்கிய அம்சமாக இருந்தனர். அவர்களின் அரசியல் விசுவாசம் பெரும்பாலும் ஆதரவின் மூலம் நிர்வகிக்கப்பட்டது. குறிப்பாக, ஹென்றி டண்டாஸால் இளைய மகன்களுக்கு இந்தியாவில் வாய்ப்புகளை வழங்க முடிந்தது. இது ஜார்ஜின் வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாக இருக்க வேண்டும். கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை 1746 ஆம் ஆண்டில் கிளைட் ஆற்றின் வலது கரையில் உள்ள டால்டோவியின் குடும்ப இருக்கையில், எஞ்சியிருக்கும் ஏழு குழந்தைகளில் இளையவராகவும், மூன்று சகோதரர்களில் இளையவராகவும் பிறந்த அவரது மூத்த சகோதரர் ஜான் போக்லே இறுதியில் வர்ஜீனியாவில் ஒரு தோட்டத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார். அவரது மற்றொரு சகோதரர் ராபர்ட், லண்டனில் ஒரு வணிக சாகசத்தின் தோல்விக்குப் பிறகு ("போக்லே மற்றும் ஸ்காட்" இன் இறக்குமதி இல்லம்), கிரெனடாவில் ஒரு பருத்தி தோட்டத்தை நிறுவினார். இந்த சகோதரர்கள் இருவரும் அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்தனர். அவரது நான்கு சகோதரிகளும் தங்கள் வணிகர்கள், மேய்ப்பர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் மென்மையான வலையமைப்பில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவருக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார், அங்கு அவர் தர்க்கம் படித்தார். அவர் தனது 18 வயதில் லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள என்ஃபீல்டில் உள்ள ஒரு தனியார் அகாடமியில் தனது கல்வியை முடித்தார். இதைத் தொடர்ந்து, அவர் ஆறு மாதங்கள் பிரான்சில் பயணம் செய்தார். அவரது சகோதரர் ராபர்ட் பின்னர் அவரை தனது லண்டன் அலுவலகங்களான போக்லே மற்றும் ஸ்காட் ஆகியவற்றில் ஒரு எழுத்தராக அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் நான்கு ஆண்டுகள் பணக்காரராகக் கழித்தார். இந்தியா தனது குடும்ப வலையமைப்பைப் பயன்படுத்தி, பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தில் (பி. இ. ஐ. சி) ஒரு எழுத்தாளராக நியமனம் பெற்றார். 1770 ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்தியாவில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் அதிகாரத்தின் மையமான கல்கத்தாவில் தரையிறங்கினார். அவரது விரிவான கடிதங்களும், அவரது பத்திரிகை உள்ளீடுகளும், அவர் ஒரு உற்சாகமான, பொழுதுபோக்கு மற்றும் புலனுணர்வு எழுத்தாளராக இருந்ததைக் காட்டுகின்றன. அவரது சகாக்கள் மற்றும் பிறரின் கருத்துக்கள் அவர் ஒரு இணக்கமான, உண்மையில் விளையாட்டுத்தனமான-சில நேரங்களில் கலவரமான-தோழராக இருந்ததைக் காட்டுகின்றன. இந்தக் குணங்கள் பி. இ. ஐ. சி. யின் கவர்னர் ஜெனரலான வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸை தனது தனிப்பட்ட செயலாளராக நியமித்தபோது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பாதித்தன. அவரது கடிதங்கள் அவர் ஊழல் சந்தேகத்தின் கீழ் இருப்பதை அறிந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன, மேலும் அதைப் பற்றி சில சந்தேகங்கள் இருந்தன-ஹேஸ்டிங்ஸ் விரைவில் ஊழலுக்காக குற்றஞ்சாட்டப்படுவார்-இருப்பினும் போகல் தனது செல்வத்தை என்ன வேண்டுமானாலும் வரச் செய்வதில் உறுதியாக இருந்தார். பூட்டான் மற்றும் திபெத்திற்கான தூதர் 1773 ஆம் ஆண்டில், வங்காளத்தின் வடக்கே உள்ள கூச் பெஹார் சமஸ்தானத்தின் ராஜாவின் உதவிக்கான வேண்டுகோளுக்கு ஹேஸ்டிங்ஸ் பதிலளித்தார், அதன் பிரதேசம் முந்தைய ஆண்டு பூட்டான் இராச்சியத்தின் ட்ருக் தேசியால் படையெடுக்கப்பட்டது. கூச் பெஹார் பிரிட்டிஷ் இறையாண்மையை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் ஹேஸ்டிங்ஸ் உதவ ஒப்புக்கொண்டார். ராஜா ஒப்புக்கொண்டார், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களின் உதவியுடன் அவர்கள் பூட்டானியர்களை டுவார்களிலிருந்து வெளியேற்றி 1773 இல் அடிவாரத்திற்குள் தள்ளினர். ட்ருக் தேசி என்று அழைக்கப்படும் ஜிடார், உள்நாட்டுப் போரை எதிர்கொள்ளத் திரும்பினார். அவரது எதிரியான ஜிக்மே செங்கே, ஏழு வயது ஷப்த்ருங்கின் (தலாய் லாமாவுக்கு சமமான பூட்டானியர்) ஆட்சியாளர், மக்கள் அதிருப்திக்கு தனது ஆதரவை வழங்கினார். ஜிடார் தனது கொர்வி வரி (அவர் ஒரு வருடத்தில் ஒரு பெரிய ஜாங்கை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முயன்றார், இது ஒரு நியாயமற்ற இலக்கு) மற்றும் பூட்டானிய சுதந்திரத்தை அச்சுறுத்திய மஞ்சு பேரரசர்களுக்கு அவர் முன்வைத்த முயற்சிகள் ஆகியவற்றால் பிரபலமடையவில்லை. ஜிடார் விரைவில் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு திபெத்திற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது இடத்தில் ஒரு புதிய ட்ருக் தேசி, குங்கா ரின்சென் நிறுவப்பட்டார். இதற்கிடையில், ஜிடரை சிறையில் அடைத்த ஆறாவது பஞ்சன் லாமா, பூட்டானியர்கள் சார்பாக ஹேஸ்டிங்ஸுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் தலையிட்டார், நட்புக்கு ஈடாக போரை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டார். திபெத்தியர்கள் மற்றும் பூட்டானியர்கள் இருவருடனும் உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பை ஹேஸ்டிங்ஸ் கண்டார், மேலும் "திபெத்துக்கும் வங்காளத்திற்கும் இடையிலான நட்புறவு மற்றும் வர்த்தகத்திற்கான ஒரு பொதுவான ஒப்பந்தத்தை" முன்மொழிந்து பஞ்சன் லாமாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். திபெத்துடனான வர்த்தகத்தைத் திறப்பதற்கும், கேன்டன் அமைப்பின் கீழ் கேன்டனில் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை இறுக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தும் கிங் பேரரசுடன் ஒரு பின் கதவு வர்த்தக உறவை ஏற்படுத்துவதற்கும், "வங்காளத்தின் வடக்கு எல்லைகளுக்கு அப்பால் அறியப்படாத பிரதேசத்தை பட்டியலிட" ஒரு இராஜதந்திர மற்றும் உண்மை கண்டறியும் பணியை மேற்கொள்ள போகலை நியமிப்பதில் ஹேஸ்டிங்ஸ் எந்த நேரத்தையும் இழக்கவில்லை. 18 மே 1774 அன்று போக்லேவுக்கு ஹேஸ்டிங்ஸ் அளித்த அறிவுறுத்தல்கள் பின்வருமாறுஃ "நீங்கள் லாசாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். பூட்டான் (திபெத்) மற்றும் வங்காளத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு இடையே பரஸ்பர மற்றும் சமமான வர்த்தகத் தொடர்பைத் திறப்பதே உங்கள் பணியின் நோக்கம். இந்த நாட்டிலிருந்து அனுப்பப்படக்கூடிய வணிகப் பொருட்களின் சோதனைக்கு நீங்கள் மாதிரிகளை எடுத்துச் செல்வீர்கள். பூட்டானில் கொள்முதல் செய்யப்பட வேண்டிய பிற நாடுகளுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட உற்பத்திகள், உற்பத்திகள், பொருட்கள் பற்றி நீங்கள் கவனமாக தெரிவிப்பீர்கள். பின்வருவன உங்கள் விசாரணையின் சரியான பொருள்களாகவும் இருக்கும்ஃ வங்காளம் மற்றும் லாசா மற்றும் அண்டை நாடுகளுக்கு இடையிலான சாலைகளின் தன்மை, அவற்றின் அரசாங்கம், வருவாய் மற்றும் நடத்தை. நீங்கள் தங்கியிருக்கும் காலம் உங்கள் விருப்பத்திற்கு விடப்பட வேண்டும். அதே ஆண்டில் போகலின் படையெடுப்பு தொடங்கியது, அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் என்ற இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் புரங்கிர் கோசைன் (திபெத்தின் திறமையான ஆட்சியாளரான ஆறாவது பஞ்சன் லாமாவின் முகவர்) மற்றும் ஊழியர்களின் ஒரு குழுவினரைக் கொண்டிருந்தது. தான் திபெத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று கிங் அரசாங்கமும் பன்சென் லாமாவும் எச்சரித்த போதிலும், பூட்டானில் சமீபத்திய அரசியல் ஸ்திரமின்மையையும், பன்சென் லாமாவுக்கும் 7வது தலாய் லாமாவுக்கும் இடையிலான பதற்றத்தையும் பயன்படுத்தி அவர் திபெத்தை அணுக முடிந்தது, அங்கு அவர் ஷிகாட்ஸில் உள்ள பன்சென் லாமா முன் கொண்டு வரப்பட்டார். ஆறாவது பஞ்சன் லாமா மீது சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய போகல், திபெத்திய கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலில் தன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக தனது அரண்மனைகளில் ஆறு மாத காலத்தை கழித்தார். இந்த அனுபவத்தால் அதிர்ச்சியடைந்த போகல், தனது இதழில், 'நான் மலைகளுக்கு இடையில் கழித்த நேரத்தைப் பார்க்கும்போது அது ஒரு விசித்திரக் கனவு போல் தோன்றுகிறது' என்று குறிப்பிட்டார். அவரது பயணத்தின் பதிவுகள் வெளியிடப்பட்டிருக்கலாம், இது திபெத்தின் கட்டுக்கதையை ஷாங்க்ரி-லா என்று நிறுவியது. பஞ்சன் லாமா தனது இன்னும் புகழ்பெற்ற இந்திய புவியியலை உருவாக்க போக்லே உதவினார். இந்தியாவுக்குத் திரும்பிய போக்லே, கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியின் தலைமையகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கங்கைக் கரையில் ஒரு கோயிலை நிறுவ வேண்டும் என்ற பஞ்சன் லாமாவின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றினார், அங்கு பௌத்த பிக்குகள் இந்தியாவில் தங்கள் ஆன்மீக வேர்களுக்குத் திரும்ப முடியும். சீனாவுக்கான வர்த்தகப் பாதையை நிறுவுவதற்கான இறுதி இலக்கு எட்டப்படவில்லை என்றாலும், ஆங்கிலேயர்களுக்கும் திபெத்தியர்களுக்கும் இடையே நீண்டகால உறவு உருவானது. திபெத்துக்கான பணி ஒரு வெற்றியாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் 1775 ஆம் ஆண்டு பஞ்சன் லாமாவுக்கு (திபெத்திய கவுன்களில்) போக்லே வழங்கப்பட்ட உருவப்படத்தால் நினைவுகூரப்பட்டது. கல்கத்தாவில் பணிபுரிந்த பிரிட்டிஷ் ஓவியர் டில்லி கெட்டில் எழுதிய இந்த உருவப்படம், ஹேஸ்டிங்ஸால் மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னருக்கு வழங்கப்பட்டது, அது இப்போது ராயல் சேகரிப்பில் உள்ளது. சீனாவில் ஒரு முன்னேற்றத்திற்கான நம்பிக்கைகள் மஞ்சு தலைமையிலான கிங் பேரரசின் கியான்லாங் பேரரசருடன் ஒரு இடைத்தரகராக லாமாவைப் பயன்படுத்துவதில் தங்கியிருந்தன, அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆனால் வேறுபட்ட ஆட்சியாளராக இருந்தார், அவர் உலகம் முழுவதையும் துணை நதிகளாக கருதினார். 1780 ஆம் ஆண்டில், பால்டன் யேஷே பெய்ஜிங்கிற்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் போகலுக்கான பாஸ்போர்ட்டைப் பெற நெருங்கினார். கியன்லாங் பேரரசர் அவருக்கு சடங்கு லாட்டரிகளில் பயன்படுத்த ஒரு தங்க கலசத்தை வழங்கினார், மேலும் நல்லெண்ணம் ஒரு பாஸ்போர்ட் வழங்கப்படும் என்று தோன்றியது. இருப்பினும், அவர் பெரியம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டு அதே ஆண்டு இறந்தார். (1793 வரை தான் பிரிட்டிஷ் தூதர் லார்ட் மெக்கார்ட்னியை கியான்லாங் பேரரசர் மிகவும் சந்தேகத்துடன் வரவேற்றார்). டெத் போக்லே ஏப்ரல் 3,1781 அன்று காலராவால் இறந்திருக்கலாம், மேலும் கல்கத்தாவின் சவுத் பார்க் ஸ்ட்ரீட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒரு மகன் ஜார்ஜ் மற்றும் இரண்டு மகள்களான மார்த்தா மற்றும் மேரியை விட்டுச் சென்றார். குடும்பக் கதைகளின்படி, சிறுமிகளின் தாய் திபெத்தியர். இரண்டு சிறுமிகளும் டால்டோவி ஹவுஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் போகலின் குடும்பத்தினரால் வளர்க்கப்பட்டனர், இறுதியில் ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்களை மணந்தனர். போகலின் பணி மரபு மற்றும் பயணக் குறிப்புகள் அவரது அயர்ஷைர் குடும்ப காப்பகங்களில் காணப்பட்டன, மேலும் சர் கிளெமென்ட்ஸ் மார்க்கம் எழுதிய "ஜார்ஜ் போகலின் திபெத்திற்கான பணி மற்றும் தாமஸ் மானிங்கின் லாசாவுக்கான பயணம் பற்றிய கதைகள்" (1876) என வெளியிடப்பட்டன. இந்த பதிப்பு சரத் சந்திர தாஸின் திபெத்திய பயணங்களுக்கு ஒரு பகுதியளவு உத்வேகத்தை அளித்தது. மூன்றாம் பஞ்சன் லாமாவின் திபெத்திய வாழ்க்கை வரலாற்றின் சில பகுதிகளை தாஸ் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார், இதில் போக்லே உடனான அவரது நட்பு பற்றிய விளக்கங்களும் அடங்கும். ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் கிம் நாவலுக்கு போக்லே மற்றும் தாஸ் முக்கிய உத்வேகம் அளித்ததாக சில விமர்சகர்கள் கூறியுள்ளனர், இது கிப்ளிங் "தேஷூ லாமா" (போக்லே மற்றும் அக்காலத்தின் பிற பிரிட்டிஷ் ஆதாரங்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட பன்சென் லாமாவின் மாற்று தலைப்பு) என்ற தலைப்பைப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் காட்டப்படுகிறது. போகல் பணி இன்று எதிரொலிக்கிறது. திபெத்தின் மீது சீனாவின் இறையாண்மையை பிரிட்டன் அங்கீகரித்ததாகக் கூற சீன அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளங்களில் இதைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. அவை பஞ்சன் லாமாவின் சந்திப்பை அவர் கியான்லாங் பேரரசருக்கு அடிபணியச் செய்த இடமாக சித்தரிக்கின்றன. திபெத்தியர்கள் இது ஒரு மாணவருக்கும் (பேரரசருக்கும்) ஒரு மரியாதைக்குரிய எஜமானருக்கும் (லாமா) இடையிலான சந்திப்பு என்று கூறுகிறார்கள், மாணவருக்கு மாஸ்டர் கவ்டோவிங் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்காமல். ஆசியா டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, 1995 ஆம் ஆண்டில் 11 வது பஞ்சன் லாமாவுக்கான தேடல் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, பெய்ஜிங் மற்றும் தலாய் லாமா முறையே போட்டி குழந்தை வேட்பாளர்களான கெய்ன்சைன் நோர்பு மற்றும் கெதுன் சோக்கி நைமாவை அறிவித்தனர், சீன அதிகாரிகள் கியான்லாங் பேரரசரின் கலசத்தை சட்டபூர்வமான மற்றும் இறையாண்மையின் அடையாளமாக பயன்படுத்தினர். அடிக்குறிப்புகள் பண்புக்கூறு நூலியல் பெர்ன்ஸ்டைன், ஜெர்மி டானிங் ஆஃப் தி ராஜ் தி லைஃப் அண்ட் ட்ரையல்ஸ் ஆஃப் வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸ் அத்தியாயம் ஒன்று, இவான் ஆர் டீ, லான்ஹாம் எம். டி. யு. எஸ். ஏ, 2000 போக்லே, ஜார்ஜ், ஹாமில்டன், அலெக்சாண்டர் மற்றும் லாம்ப், அலாஸ்டேர். பூட்டான் மற்றும் திபெத்ஃ ஜார்ஜ் போக்லே மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டனின் பயணங்கள், 1774-1777. ஹெர்ட்டிங்ஃபோர்ட்பரிஃ ராக்ஸ்ஃபோர்ட் புக்ஸ், 2002 மார்க்கம், கிளெமென்ட்ஸ் ஆர். (ஆசிரியர்). ஜார்ஜ் போக்லே திபெத்துக்கு அனுப்பிய பணி மற்றும் தாமஸ் மானிங் லாசாவுக்கு மேற்கொண்ட பயணம் பற்றிய கதைகள், திரு போக்லே மற்றும் திரு மானிங்கின் குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையுடன் தொகுக்கப்பட்டன. லண்டன் 1876. மறு அச்சிடப்பட்டதுஃ புது தில்லி, மஞ்சுஸ்ரீ பப். வீடு, 1971. ஸ்டீவர்ட், கார்டன் டி.: ஜர்னிஸ் டு எம்பயர்ஃ என்லைட்டன்மென்ட், இம்பீரியலிஸம் அண்ட் தி பிரிட்டிஷ் என்கவுண்டர் வித் திபெத், 1774-1904, கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், கேம்பிரிட்ஜ் 2009 டெல்ட்சர், கேட். (2004). "வீட்டில் எழுதுதல் மற்றும் கலாச்சாரங்களை கடந்து செல்வதுஃ வங்காளத்திலும் திபெத்திலும் ஜார்ஜ் போக்லே, 1770-1775". இல்ஃ ஒரு புதிய இம்பீரியல் வரலாறுஃ பிரிட்டன் மற்றும் பேரரசில் கலாச்சாரம், அடையாளம் மற்றும் நவீனத்துவம், 1660-1840, கேத்லீன் வில்சன், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், கேம்பிரிட்ஜ் 2004. மிட்செல் நூலகம் கிளாஸ்கோ சிறப்பு சேகரிப்புகள் கூகிள் பேப்பர்ஸ், 1725-80 [புகையிலை வணிகர்களான பூகிள் & ஸ்காட் நிறுவனத்தின் கடிதம்-புத்தகம் மற்றும் கடிதங்கள்]