Ananda Ranga Pillai
எம். ஆர். ரை. ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை (30 மார்ச் 1709-16 ஜனவரி 1761) (பெரும்பாலும் ஆனந்தரங்கம் பிள்ளை என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் சேவையில் ஒரு துபாஷ் ஆவார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தியாவின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் 1736 முதல் 1761 வரையிலான தனது தனிப்பட்ட நாட்குறிப்புகளுக்காக அவர் முக்கியமாக பிரபலமானவர். பல இந்திய பொருளாதார புத்தகங்களில் பிரபலமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவில் ஒரு புதிய நீதிமன்ற முறையான திருவெங்கடம் அரசவை மூலோபாயத்தை உருவாக்கியதற்காகவும் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார். அவரது பத்திரிகைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, இணையான பொருளாதாரத்தில் புதிய மோசடி நாணயங்களை தயாரிப்பதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தை உருவாக்குவது இதில் அடங்கும். ஆனந்த ரங்க பிள்ளை சென்னையில் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். மிகச் சிறிய வயதிலேயே, ஆனந்த ரங்க பிள்ளை தனது தந்தையுடன் பாண்டிச்சேரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு குடும்பம் தங்கள் வணிக நலன்களைப் பின்பற்றியது. 1726 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, ஆனந்த ரங்கா துபஷ் ஆனார் மற்றும் உடல்நிலை மற்றும் மோசமான செயல்திறன் காரணமாக அவர் நீக்கப்படும் வரை அவரது பதவியில் பணியாற்றினார். ஆனந்த ரங்கா 1761இல் தனது 51வது வயதில் இறந்தார். ஆனந்தா ரங்கா குறிப்பாக பிரெஞ்சு கவர்னர் ஜோசப் பிரான்சுவா டுப்லெக்ஸுடன் நெருக்கமாக இருந்ததற்காக அறியப்பட்டார், அவர் பல்வேறு நியமனங்களில் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் நாட்குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி மற்றும் ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு கர்நாடக போர்களில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன. பாண்டிச்சேரியில் உள்ள அவரது மாளிகை ஒரு பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரபல இந்திய வரலாற்றாசிரியரான சி. எஸ். ஸ்ரீநிவாஸச்சாரி, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையை "பிரெஞ்சு இந்தியாவின் சாமுவேல் பெபிஸ்" என்று விவரித்தார். ஆனந்த ரங்க பிள்ளை 1709 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 30 ஆம் தேதி சென்னை புறநகரில் உள்ள பெரம்பூர் கிராமத்தில் புகழ்பெற்ற யாதவ வணிகர் திருவெங்கடா பிள்ளைக்கு பிறந்தார், அப்போது திருவெங்கடா பிள்ளையின் வணிக நடவடிக்கைகளின் மையமாக இருந்தது. 1716 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு பாண்டிச்சேரியின் தலைமை இந்திய முகவராக பணியாற்றிய திருவெங்கடா பிள்ளையின் மைத்துனர் நைனியா பிள்ளையின் உத்தரவின் பேரில், பிராந்தியத்தின் பிரெஞ்சு ஆளுநர் கில்லூம் ஆண்ட்ரே டி ஹெபர்ட், திருவெங்கடா பிள்ளை மற்றும் மெட்ராஸின் பிற முக்கிய இந்திய வணிகர்களை தனது நகரத்திற்கு அழைத்தார். நைனியா பிள்ளையின் ஆலோசனையை நம்பி, திருவெங்கடா தனது குடும்பம் மற்றும் வணிகங்களுடன் பாண்டிச்சேரிக்கு குடிபெயர்ந்து அங்கு குடியேறினார். அதன்பிறகு, நைனியா பிள்ளை ஆளுநரின் ஆதரவை இழந்து சிறையில் அடைக்கப்பட்டு பின்னர் இறந்தார். இதற்கு மாறாக, திருவெங்கடா விரைவாக பிரெஞ்சு ஆட்சியாளர்களுக்கு ஆதரவாக உயர்ந்தது மற்றும் நகரத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய நிலையை அடைந்தது. நைனியா பிள்ளை கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, திருவெங்கடா பிள்ளை கைது மற்றும் தவறான நடத்தைக்கு அஞ்சி சென்னைக்கு தப்பி ஓடினார். இருப்பினும், டி ஹெபர்ட்டுக்குப் பிறகு வந்த லா ப்ரெவோஸ்டியர் திருவெங்கடாவைத் திரும்பத் தூண்டினார். இதற்கிடையில், நைனியா பிள்ளையின் மகன் குருவ பிள்ளை சென்னை வழியாக பிரான்சுக்கு தப்பிச் சென்றார். ஆர்லியன்ஸ் டியூக் முன் டி ஹெபர்ட்டுக்கு எதிரான அவரது குற்றச்சாட்டுகள் கவர்னர் டி ஹெபர்ட்டை நீக்குவதற்கும் மாற்றுவதற்கும் காரணமாக இருந்தன. குருவா பிள்ளை பின்னர் கிறிஸ்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு பிரான்சில் குடியேறினார், அங்கு அவர் செயிண்ட் மைக்கேல் வரிசையில் ஒரு செவாலியராக அனுமதிக்கப்பட்டார். குருவ பிள்ளை 1724 இல் இறந்தார், அதைத் தொடர்ந்து திருவெங்கடா பிள்ளை ஜூன் 1726 இல் இறந்தார். எட்டாம் வகுப்பு வரலாற்றில் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லா ப்ரெவோஸ்டியருக்குப் பிறகு வந்த பியர் கிறிஸ்டோஃப் லே நொயர், திருவெங்கடா பிள்ளை மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருந்தார். எனவே 1726 ஆம் ஆண்டில் திருவெங்கடா பிள்ளை இறந்த பிறகு, அவர் தனது மகன் ஆனந்த ரங்கா பிள்ளைக்கு பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தில் வேலை வழங்கினார், மேலும் அவரை போர்டோ நோவோவில் உள்ள நிறுவனத்தின் தொழிற்சாலையில் இந்திய ஊழியர்களின் தலைவராக நியமித்தார். விரைவில், ஆனந்த ரங்கா தனது தகுதியை நிரூபித்தார். போர்டோ நோவோவில் அதிக அளவு நீலத் துணி தயாரிக்கப்பட்டது. ஐரோப்பிய தயாரிப்புகளுக்கான இந்திய வணிகப் பொருட்களை வர்த்தகம் செய்வதற்காக லாலப்பேட்டை மற்றும் ஆற்காடு ஆகிய இடங்களில் வர்த்தக நிலையங்களை நிறுவிய ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் முயற்சியால் இது சாத்தியமானது. லு நொயரின் வாரிசான பியர் பெனோயிட் டுமாஸின் பதவிக்காலத்தில் ஆனந்தாவின் செல்வம் அதிக உயரங்களை எட்டியது, அவரும் அவரைப் பற்றி சாதகமான கருத்தைக் கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது. அவர் இறக்கும் வரை, குருவ பிள்ளை பாண்டிச்சேரியின் தலைமை துபாஸாக செயல்பட்டார். ஒரு துபாஷ் என்பது நிறுவனத்தின் சேவையில் ஒரு வணிகர் ஆவார், அவர் இந்திய மற்றும் ஐரோப்பிய வணிகர்களிடையே மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இடைத்தரகர் என்ற பணியை தோராயமாக செய்தார். குருவாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, குருவ பிள்ளையின் குழந்தைகள் இந்துக்களாக வளர்க்கப்பட்டதால் தலைமை துபாஷ் பதவி மற்றொரு குடும்பத்தின் கைகளில் சென்றது, மேலும் காலனியின் தலைமை பிரசங்கி குறிப்பிட்ட பதவியை வைத்திருப்பவர்கள் ஒரு கிறிஸ்தவராக இருக்க வேண்டும் என்று கடுமையாக விரும்பினார். டுப்லிக்ஸ் ஆளுநராக பதவியேற்றபோது, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளைக்கு இடையே கடுமையான போட்டி இருந்த கனகராய முதலியே தலைமை துபாஷாக இருந்தார். இருப்பினும், கனகராய முதாலி 1746 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், 1747 ஆம் ஆண்டில், பல ஆலோசனைகள் மற்றும் முடிவெடுத்த பிறகு, ஆனந்த ரங்க பிள்ளை துபாஸின் தலைமை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். நவம்பர் 1738 இல், ஆனந்த ரங்க பிள்ளைக்கும் தலைமை துபாஸ் கனகராய முதலிக்கும் இடையே இருந்த கசப்பான போட்டி ஒரு மோதலாக வெடித்தது. ஆனந்த ரங்க பிள்ளை பவள வணிகர்களுக்கு செலுத்த கடன் வாங்கிய கடனுக்கான வட்டியை செலுத்தவில்லை என்பதைக் கவனித்த கனகராய முதலியும் இதை ஆளுநரிடம் தெரிவித்தார். ஆரம்பத்தில், ஆளுநர் டுமாஸ் துபாஷ் வட்டியை செலுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் பின்னர், அந்த ஆண்டு துபாஷ் ஏற்பட்ட பெரும் இழப்புகளை அறிந்ததும், அவர் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் கடன்களை அடைக்க முன்வந்தார். ஆனால் ஆனந்த ரங்க பிள்ளை மறுத்துவிட்டார். இந்த விவகாரம் கவுன்சில் முன் எழுப்பப்பட்டது, அங்கு ஆனந்த ரங்கா தனக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனந்தா ரங்கா கவுன்சில் உறுப்பினரான திரு கோலார்டிடம் அவர் இதற்கு முன்பு வட்டி செலுத்தவில்லை என்று விளக்கினார். சுருக்கமாக, சபை ஆனந்த ரங்க பிள்ளைக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்து அவரது கடன் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. அக்டோபர் 22,1739 அன்று, கனகராய முதலியின் மகன் வெல்வேந்திர முதலியின் 21வது வயதில் இறந்தார். இந்தச் செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட வெல்வெந்திராவின் தாயார் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 19 அக்டோபர் 1741 அன்று, டுமாஸ் பாண்டிச்சேரியை விட்டு வெளியேறி, பாண்டிச்சேரியை ஆட்சி செய்த துணை ஆளுநரிடம் பொறுப்பை விட்டுவிட்டு, 1742 ஜனவரி 14 வரை ஜோசப் பிரான்சுவா டுப்லிக்ஸ் சந்தனகரிலிருந்து வந்தார். டுப்லெக்ஸின் பதவிக்காலத்தில், ஆனந்த ரங்கா பிரெஞ்சு இந்தியாவில் அதிகாரம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தின் உச்சத்திற்கு உயர்ந்தார் மற்றும் பிராந்தியத்தின் உள் விவகாரங்களில் உறுதியான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார். 1743 முதல், ஆனந்த ரங்கா பாண்டிச்சேரி ஆளுநரின் நம்பிக்கையை வென்றார். பாண்டிச்சேரியின் புறநகர் கிராமங்கள் குமார பிள்ளை, வீரா நாயக்கன், சந்திரமாடி பிள்ளை மற்றும் எல்லா பிள்ளை ஆகியோருக்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டபோது, ஆனந்த ரங்க பிள்ளை வாடகைதாரர்களுக்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஜாமீன் வழங்க முடிந்தது. இருப்பினும், கேசவ அய்யன் இறந்தபோது, ஆனந்த ரங்காவால் தனது மைத்துனர் கவினிவாச முதலியை கேசவ அய்யனுக்கு பதிலாக துபாஷாக நியமிப்பதைத் தடுக்க முடியவில்லை. ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் கடுமையான எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியிலும் கனகராய முடாலி தனது இலக்கை அடைந்தார். ஜூன் 29,1744 அன்று, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் மகள் பாப்பலின் திருமணம் அரச வசீகரத்துடன் நடத்தப்பட்டது. பிரகாச முதலிக்கும் திருவேங்கடா பிள்ளைக்கும் இடையிலான சர்ச்சைகள் போன்றவற்றுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதன் மூலம் ஆனந்த ரங்கா தனது நிலையை மேலும் உறுதிப்படுத்தினார். நவம்பர் 30,1745 அன்று, ஆனந்த ரங்காவின் மாபெரும் போட்டியாளரான கனகராய முதாலி ஓழுக்கரையில் ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்டி, அதன் பிரதிஷ்டையை ஒரு பெரிய விருந்தை வழங்கி கொண்டாடினார். இருப்பினும், ஒரு தேவாலயத்தின் பிரதிஷ்டையைக் கொண்டாடும் விருந்துக்கு கிறிஸ்துவல்லாத மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களை அழைத்ததற்காக விருந்தினர்களிடமிருந்து ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை கடுமையான விமர்சனங்களைப் புகாரளித்தார். பிப்ரவரி 12,1746 அன்று, கனகராய முதாலி இறந்தார், அவர் இறந்த பிறகு, அவரது வாரிசுகளுக்கு இடையே பரம்பரை தகராறு ஏற்பட்டது. மத்தியஸ்தம் செய்ய 20 அதிகாரிகள் கொண்ட குழு நியமிக்கப்பட்டது, ஆனந்த ரங்க பிள்ளை குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். இறந்த கனகராய முதலியின் சகோதரர் சின்ன முதலியே அவரது தோட்டத்திற்கு சரியான வாரிசு என்று குழு முடிவு செய்தது. இருப்பினும், சின்ன முதாலி திருப்தி அடையவில்லை, ஏப்ரல் 1746 வரை இந்த விஷயம் இழுக்கப்பட்டது, ஆனந்த ரங்காவின் இராஜதந்திரம் இறுதியாக இந்த விஷயத்தை முத்திரையிட்டது. ஆனந்த ரங்க பிள்ளை தனது சேவையின் மூலம் ஆளுநரை மகிழ்விப்பதைத் தவிர, சில சந்தர்ப்பங்களில் ஆளுநரின் கோபத்தையும் சந்தித்தார். இந்த காலகட்டத்தில் ஆனந்த ரங்காவிடம் நிறுவனத்திற்கு அவர் செலுத்த வேண்டிய பெரிய தொகையை செலுத்துவது குறித்து டுப்லிக்ஸ் கேள்வி எழுப்பிய ஒரு சந்தர்ப்பமாவது இருந்தது. இருப்பினும், ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை விரைவில் தனது கடன்களை சுகா சிங் என்ற நபருக்கு நிறுவனம் செலுத்த வேண்டிய பணத்தை செலுத்துவதன் மூலம் தள்ளுபடி செய்தார். இருப்பினும், ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை நிறுவனத்திற்கு செலுத்த வேண்டிய 1,000 பகோடாக்களை டுப்லிக்ஸ் கோரினார். ஆனந்த ரங்க பிள்ளை நிறுவனத்திற்கு வழங்கிய சேவையை விட, டுப்லிக்ஸின் விருப்பமானவராக ஆனந்த ரங்க பிள்ளையின் நிலைப்பாடு தான் ஏணியில் ஏற அவருக்கு உதவியது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. மாரி செட்டி என்ற கைதி தவறாக நடத்தப்பட்டது குறித்து ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையிடம் ஆளுநர் கேள்வி எழுப்பினார். இரண்டு நேரில் பார்த்த சாட்சிகளான தாண்டவராயன் மற்றும் ரங்கன் ஆகியோரை விசாரிக்க சின்ன முதாலி நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் மாரி செட்டி மீது ஆனந்த ரங்காவின் நடத்தை எந்த வகையிலும் ஆட்சேபிக்கத்தக்கது அல்ல என்று அவர்கள் சத்தியம் செய்தனர். இந்த சாட்சியத்தின் அடிப்படையில், ஆனந்த ரங்கா விடுவிக்கப்பட்டார். டுப்லெக்ஸின் பதவிக்காலம் முழுவதும், ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை செயின்ட் டேவிட் கோட்டையின் டூபாஷ், இந்திய வணிகர்கள் மற்றும் மாஹே டி லேபர்டோனாய்ஸ் போன்ற பிரமுகர்களை மகிழ்வித்தார். வழக்கமான வருவாய் செலுத்துதலையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டார். ஆளுநருடனான அதிகாரப்பூர்வ தகவல்தொடர்புகளும் அவரால் கையாளப்பட்டன. அவர் ஆளுநருக்காக தவறுகளைச் செய்தார் மற்றும் குற்றவியல் வழக்குகளில் தீர்ப்பளித்தார். 1746 மே மாதம், சிறையில் அடைக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்ட காரைக்கால் திருவெங்கடம் சார்பாக அவர் மத்தியஸ்தம் செய்தார். 1746 பிப்ரவரியில் கனகராய முதலியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது இளைய சகோதரர் சின்ன முதாலி, அவரது சகோதரர் முன்பு வகித்த தலைமை துபாஷ் பதவியைப் பெற முயற்சிகளைத் தொடங்கினார். இருப்பினும், கனகராய முதலியின் மனைவியுடன் அவருக்கு இருந்த சொத்து தகராறு மற்றும் அவரது சொந்த திறமை மற்றும் திறமை இல்லாததால் அவர் விரைவில் போட்டியில் இருந்து விலகினார். ஜூன் 12,1746 அன்று, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் நீண்டகால கூட்டாளியான டி பவுசெட், தலைமை துபாஷ்-பதவிக்கு பிரச்சாரம் செய்யுமாறு அவரை வலியுறுத்தினார். இருப்பினும், ஆளுநர் ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையை இந்த பதவிக்கு நியமித்தபோது ஆனந்த ரங்கா பிள்ளை ஆரம்பத்தில் இந்த பதவியை ஏற்க தயக்கம் காட்டியதாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், திருமதி டுப்லிக்ஸின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். அந்த நேரத்தில், மற்றொரு ஆர்வலர் அன்னபூர்ணா அய்யன் இந்த பதவிக்கு ஆளுநருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் லஞ்சம் கொடுத்ததை அவர் அறிந்தார். இருப்பினும், ஆனந்த ரங்க பிள்ளை இறுதியில் தலைமை துபாஷாக நியமிக்கப்பட்டதால் இந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது. திருமதி டுப்லிக்ஸ் தனது வேட்புமனுவை ஆதரிப்பதற்காக அதிகப்படியான லஞ்சம் கோரியதாகக் கூறப்படுகிறது. பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கும் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் இடையே போர் வெடித்ததால் ஏற்பட்ட வர்த்தகம் நிறுத்தப்பட்டதால் ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் அதிகாரப்பூர்வ நியமனம் ஓரிரு ஆண்டுகள் தாமதமானது. 1747 ஜூலையில் பாண்டிச்சேரி மீது படையெடுத்ததன் மூலம் ஆங்கிலேயர்கள் மெட்ராஸை பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்புக்கு பதிலடி கொடுத்தனர். அட்மிரல் போஸ்காவென் தொடங்கிய இந்த படையெடுப்பு இறுதியில் பாண்டிச்சேரியைக் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டது, ஆனால் ஐக்ஸ்-லா-சேப்பல்லே ஒப்பந்தத்தால் போர் விரைவில் முடிவுக்கு வந்தது. 1748 ஆம் ஆண்டில், ஆனந்த ரங்க பிள்ளை அதிகாரப்பூர்வமாக பிரெஞ்சு இந்தியாவின் தலைமை துபாஸ் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு, ஆங்கிலேயர்களுடன் மீண்டும் போர் மூண்டது. கர்நாடக அரியணையின் வாரிசுப் போரில் சந்தா சாஹிப்பின் உரிமைகோரலை ஆதரிக்கும் வகையில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு மறைமுகப் போரை நடத்தினர். தக்காணத்தில் பிரெஞ்சு செல்வாக்கின் எழுச்சியை சரிபார்க்க ஆங்கிலேயர்கள் தலையிட்டு முகமது அலியை ஆதரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மேலாதிக்கத்தைப் பெற்றனர், 1751 மே மாதத்திற்குள், இந்தியாவில் பிரெஞ்சு அதிகாரம் அதன் உச்சத்தில் இருந்தது. இருப்பினும், ராபர்ட் கிளைவின் வருகை சந்தா சாஹிப்புக்கான போரில் வெற்றி பெறுவதற்கான பிரெஞ்சு முயற்சிகளை முறியடித்தது, இறுதியில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தோல்வியடைந்தனர். போரின் பிற்கால கட்டங்களில், டுப்லிக்ஸின் மனோபாவம் மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாக இருந்தது, மேலும் அவர் உட்பட அதிகாரிகள் அவரை அணுக அஞ்சினர் என்று பிள்ளை குறிப்பிடுகிறார். பாண்டிச்சேரியில் ஆடம்பரமாக கட்டப்பட்ட அரண்மனை, இந்த காலகட்டத்தில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. ஆளுநர் டுப்லிக்ஸின் மனைவி மேடம் டுப்லிக்ஸின் சில ஊழல் நடவடிக்கைகளுக்கு பிள்ளை கடுமையான மறுப்பை வெளிப்படுத்தினார். கசப்புணர்வு அவர்களுக்கு இடையே திறந்த விரோதத்திற்கு வழிவகுத்தது. காரைக்கால் ஒரு சில கிராமங்களின் வருவாயை வசூலிக்கும் பொறுப்பு பிள்ளைக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது துணை முகவர்கள் வைத்திருக்கும் பதிவுகளில் முரண்பாடுகள் மற்றும் நம்பகத்தன்மையின்மை இருந்தபோதிலும் அவர் தனது கடமைகளை திருப்திகரமாக செய்தார். பிராந்திய விரிவாக்கத்தில் தோல்வியுற்ற முயற்சியைத் தொடர்ந்து, டுப்லீக்ஸின் அதிர்ஷ்டம் விரைவாக வீழ்ச்சியடைந்தது. அவர் ஆதரவை இழந்தார், 1754 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் ஜெனரலாக சார்லஸ் கோதியோ நியமிக்கப்பட்டார். டுப்லிக்ஸ் பிரான்சுக்கு புறப்பட்டவுடன், காலனியில் பிள்ளையின் செல்வாக்கு குறையத் தொடங்கியது. விஷயங்களை மோசமாக்க, அவர் அடிக்கடி உடல்நலக்குறைவால் அவதிப்பட்டார். 1756 வாக்கில், அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், கவர்னர் ஜெனரல் ஜார்ஜஸ் டுவால் டி லெய்ரிட் அவரை பணியில் இருந்து நீக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மரணம் மற்றும் பரம்பரை பிள்ளை உடல்நிலை காலப்போக்கில் மோசமடைந்தது. இருப்பினும், டுப்லிக்ஸ் புறப்பட்டபோது பிரெஞ்சு காலனியை பாதித்ததாகக் கூறப்படும் ஊழல் மற்றும் சூழ்ச்சிகள் குறித்து அவர் தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிடுகிறார். பாண்டிச்சேரி கர்னல் கூட்டேவின் படைகளிடம் சரணடைவதற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு, 12 ஜனவரி 1761 அன்று பிள்ளை தனது 51 வயதில் இறந்தார். பிள்ளை மூன்று மகள்களை விட்டுச் சென்றார். அவருக்கு அன்னசாமி மற்றும் அய்யசாமி என்ற இரண்டு மகன்களும் இருந்தனர். 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவரது நாட்குறிப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டதிலிருந்து, ஆனந்த ரங்க பிள்ளை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னிந்தியாவைப் பற்றிய சித்தரிப்புக்காகவும், பிரெஞ்சு பாண்டிச்சேரியில் சூழ்ச்சிகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் மெட்ராஸ் மற்றும் கர்நாடகப் போர்களின் பிரெஞ்சு வெற்றி பற்றிய அவரது விளக்கத்திற்காகவும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய புகழ் மற்றும் அங்கீகாரத்தை குவித்துள்ளார். அவரது நாட்குறிப்புகளின் தொகுப்பு கர்நாடகப் போர்களைப் பற்றிய நமது முதன்மை ஆதாரங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையை வி. வி. எஸ். அய்யர் தனது பாலபாரதி இதழில் குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் சுப்பிரமணிய பாரதி, அரவிந்தோ கோஷ் மற்றும் மாண்டியம் ஸ்ரீனிவாச அய்யங்கார் ஆகியோரின் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளார். பிரபல இந்திய வரலாற்றாசிரியரான சி. எஸ். ஸ்ரீநிவாஸச்சாரி, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையை "பிரெஞ்சு இந்தியாவின் சாமுவேல் பெபிஸ்" என்று விவரித்தார். ஆனந்த ரங்க பிள்ளை மணிலா, மோச்சா மற்றும் மஸ்கரிக்னே ஆகியோருடன் துணி, நூல், நீலம் மற்றும் கரும்பு ஆகியவற்றை வர்த்தகம் செய்தார். அவர் ஆனந்தப்புரவி என்ற தனது சொந்தக் கப்பலைக் கொண்டிருந்தார், இது ஆழ்கடலில் நீண்ட வர்த்தகப் பயணங்களில் பயணித்தது. துபாஷின் பெயரில் ஒரு தெருவில் அமைந்துள்ள பாண்டிச்சேரியில் உள்ள ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் வீடு, 1760 ஆம் ஆண்டில் பாண்டிச்சேரி முற்றுகையில் இருந்து தப்பிய சில கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும். இது சமீபத்தில் புதுச்சேரி அரசால் பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த மாளிகை இந்திய மற்றும் பிரெஞ்சு கட்டிடக்கலையின் தனித்துவமான கலவையாக அறியப்படுகிறதுஃ தரை தளம் இந்திய பாணியில் கட்டப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் மொட்டை மாடியை ஆதரிக்கும் நெடுவரிசைகள் பிரெஞ்சு கட்டிடக்கலை பாணியைப் பின்பற்றின. ஆனந்த ரங்க பிள்ளையின் பேரன் முத்து விஜய திருவெங்கடம் பிள்ளை பராமரித்த 1794 முதல் 1796 வரையிலான காலப்பகுதியைப் பற்றிய ஒரு நாட்குறிப்பு 2000 மார்ச் 30 அன்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. கலைகளின் புரவலர் ஆனந்த ரங்க பிள்ளை இந்து மதம், கலை மற்றும் கவிதைகளை ஆதரித்தார். பதிலுக்கு, கவிஞர்கள் பிள்ளையை அவர்களின் படைப்புகளில் பாராட்டினர். ஆனந்த ரங்காவின் தந்தை திருவேங்கடம் பிள்ளையைப் புகழ்ந்து ஒரு வசனம் எழுதிய தமிழ் கவிஞர் நமசிவாய புலவர், ஆனந்த ரங்கா ஆயிரம் தலை ஆதிசேஷா பாம்பைப் போலவே கற்றறிந்தவர் என்று எழுதினார். ஆனந்த ரங்க பிள்ளையைப் பார்த்தபோது, பாண்டிச்சேரி நகரம் முழுவதையும் தன்னில் பார்த்ததாக மதுரக்கவிராயர் எழுதினார், அவர் தனக்குத் தேவையான அனைத்து செல்வத்தையும் வழங்க போதுமான தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர். கஸ்தூரி ரங்கையன் தெலுங்கில் ஒரு பாடலை இயற்றினார். தியாகராஜ தேசிகர் ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையைப் புகழ்ந்து 400 வரிகளைக் கொண்ட ஆனந்த ரங்கன் கோவை என்ற கவிதையை எழுதினார். இந்த வேலையை முடிக்க 16 ஆண்டுகள் பிடித்தன, இது 1755 ஆம் ஆண்டில் துபாஸுக்கு வழங்கப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது. இந்தக் கவிதையில், தியாகராஜர் ஆனந்த ரங்காவை மன்னராக வணங்கினார், அவரது இராஜ்ஜியம் ஜிஞ்சியிலிருந்து விஜயபுரம் மற்றும் டெல்லி வரை விரிவடைந்தது, மேலும் "வங்கா, கலிங்க மற்றும் தெலிங்கத்தை வென்றதற்காக" அவரைப் பாராட்டினார். பிள்ளை, தியாகராஜருக்கு விலையுயர்ந்த ஆபரணங்கள், பணம் மற்றும் நிலத்தை பரிசாக வழங்கினார். நாட்குறிப்புகளின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் மரணத்தில், நாட்குறிப்புகள் அவரது மருமகன் திருவெங்கடம் பிள்ளையின் வசம் வந்தன, அவர் 1770 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கம் வரை தனது சொந்த தொடர்ச்சியான பதிவுகளை பராமரித்ததாகத் தெரிகிறது. 1846 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கத்திய மொழிகளின் அறிஞரான பாண்டிச்சேரியின் மேயரான காலோயிஸ்-மாண்ட்ப்ரூனால் கையெழுத்துப் பிரதி சிதைந்த நிலையில் மீட்கப்படும் வரை குடும்பத்தின் அடுத்தடுத்த தலைமுறையினர் அதை நிராகரித்தனர், அவர் உடனடியாக கையெழுத்துப் பிரதியை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி திருத்தப்பட்டபோது, ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் நாட்குறிப்பு ஒன்று மற்றும் இரண்டு தொகுதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது பல இடைவெளிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இவை பின்னர் 1870 மற்றும் 1889 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. 1894 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்ட பாரிஸில் உள்ள லிவினோ-ஓரியண்டல் மொழிகளின் சிறப்பு பள்ளியின் பேராசிரியரான ஜூலியன் வின்சன், ஆனந்த ரங்கா பிள்ளையின் நாட்குறிப்புகளின் முழு மொழிபெயர்ப்பு என்று கூறப்படும் லெஸ் பிரான்சைஸ் டான்ஸ் எல் இண்டே என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, 1892 ஆம் ஆண்டில், நாட்குறிப்பு இருப்பது பாண்டிச்சேரியில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரக முகவரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எச். மெக்லியோடின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போதைய சென்னை ஆளுநரான லார்ட் வென்லாக்கின் வழிகாட்டுதலின் பேரில், காலோயிஸ்-மாண்ட்ப்ரூனின் பிரதியிலிருந்து நாட்குறிப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிக்கப்பட்டது. இது 1896இல் நிறைவடைந்தது. 12 தொகுதிகளில் ஒரு இந்திய பதிப்பு புதுச்சேரியின் அகானி வெளியீட்டாளர்களால் 2020 ஜனவரி 5 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ..