Nathaniel Edward Kindersley
நதானியேல் எட்வர்ட் கிண்டர்ஸ்லி (2 பிப்ரவரி 1763-16 பிப்ரவரி 1831) பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஆங்கிலேய சிவில் சேவை அதிகாரி ஆவார். 1794 ஆம் ஆண்டில் திருக்குரலின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் அறியப்படுகிறார். நதானியேல் எட்வர்ட் கிண்டர்ஸ்லி குடும்பம் நதானியேல் கிண்டர்ஸ்லி மற்றும் ஜெமிமா விக்ஸ்டெட் ஆகியோருக்கு இங்கிலாந்தின் நோர்போக்கில் உள்ள கிரேட் யார்மௌத்தில் பிறந்தார். அவர் 3 ஜூலை 1786 அன்று இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டின் தங்கர்நாயக்புரத்தில் ஹன்னா பட்டர்வொர்த்தை மணந்தார், அவர்களுக்கு சர் ரிச்சர்ட் டோரின் கிண்டர்ஸ்லி (பிறப்பு 5 அக்டோபர் 1792, இறப்பு 22 அக்டோபர் 1879) மற்றும் நதானியேல் வில்லியம் கிண்டர்ஸ்லி (பிறப்பு 1794, இறப்பு 3 டிசம்பர் 1844) என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவர் பிப்ரவரி 16,1831 அன்று தனது 68 வயதில் இங்கிலாந்தின் பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள லிட்டில் மார்லோவில் காலமானார். நதானியேல் எட்வர்ட் கிண்டர்ஸ்லி 1794 ஆம் ஆண்டில் ஹிந்து இலக்கியத்தின் மாதிரிகள் என்ற தனது வெளியீட்டில் 'டெரூ-வாலவர் குட்டுலில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டவை, அல்லது, ஞானத்தின் பெருங்கடல்' என்ற தலைப்பில் திருக்குரலின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். இருப்பினும், அவர் குறள் உரையின் முதல் புத்தகத்தின் முதல் சில அத்தியாயங்களை மட்டுமே உரைநடையில் மொழிபெயர்த்தார். ..