Kunal Basu
குணால் பாசு (பெங்காலிஃ குணால பாஸு) ஆங்கில புனைகதைகளின் இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் ஐந்து நாவல்களை எழுதியுள்ளார்-தி ஓபியம் கிளார்க் (2001), தி மினியேச்சுரிஸ்ட் (2003), ரேஸிஸ்ட்ஸ் (2006), தி யெல்லோ பேரரசர் க்யூர் (2011) கல்கட்டா (2015) மற்றும் சரோஜினியின் தாய் (2020). பாசு நான்கு வங்காள நாவல்களையும் எழுதியுள்ளார்-ரபி-சங்கர் (2016), பைரர் தோர்ஜா (2017), தேஜோஸ்வினி ஓ ஷப்னம் (2018) மற்றும் ஏஞ்சல் (2020) வாழ்க்கை வரலாறு குணால் பாசு கொல்கத்தாவில் சுனில் குமார் பாசு (ஒரு இலக்கியவாதி மற்றும் வெளியீட்டாளர் மற்றும் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆரம்பகால உறுப்பினர்களில் ஒருவர்) மற்றும் சாபி பாசு (ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகை) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். கம்யூனிஸ்ட் பெற்றோருக்கு பிறந்த அவர், புத்தகங்கள் மற்றும் வீட்டில் வளமான உரையாடல்களில் வளர்க்கப்பட்டார், இது அன்றைய முக்கிய ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் கேலக்ஸியால் பார்வையிடப்பட்டது. ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியரிங் படித்தார். தனது மாணவர் வாழ்க்கை முழுவதும், அவர் எஸ். எஃப். ஐ (இந்திய மாணவர் கூட்டமைப்பு-இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்)-சிபிஎம் இன் மாணவர் பிரிவு) இன் செயலில் உறுப்பினராகவும் தலைவராகவும் இருந்தார். அவரது எஸ். எஃப். ஐ தலைமையின் போது, அவர் பல போராட்டங்கள், கெராவ் (சுற்றிவளைப்பு), வர்க்க புறக்கணிப்பு மற்றும் சாம்ராஜ்ஜோபாதி (ஏகாதிபத்திய) மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு எதிராக, குறிப்பாக அமெரிக்காவிற்கு எதிராக சாலை மறியல் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்களை நடத்தினார். இதற்கிடையில் அவர் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில், ஃப்ரீலான்ஸ் இதழியலில் பணியாற்றினார், திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டார், மேலும் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் 16 மாத காலத்திற்கு கற்பித்தார். 1982 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுஷ்மிதாவை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களின் மகள் அபராஜிதாவும் விரைவில் பிறந்தார். முனைவர் பட்டத்தைத் தொடர்ந்து, 1986 முதல் 1999 வரை கனடாவின் மாண்ட்ரீலில் உள்ள மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தார். மெக்கில் நிறுவனத்தில் அவரது 13 ஆண்டுகள் 1989 ஆம் ஆண்டில் இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் மேனேஜ்மென்ட் கல்கத்தாவில் ஒரு குறுகிய காலத்தால் மட்டுமே குறுக்கிட்டன. 1999 முதல், அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் சைட் பிசினஸ் பள்ளியில் கற்பித்து வருகிறார். ஃபாஸ்ட் கம்பெனி மற்றும் எம்ஐடி ஸ்லோன் மேனேஜ்மென்ட் ரிவியூ போன்ற வணிக வெளியீடுகளுக்கான நிதிக் கட்டுரைகளையும் அவர் எழுதியுள்ளார். செல்வாக்கு மற்றும் கருப்பொருள்கள் பாசு வரலாற்று புனைகதைகளின் மிகச் சில இந்திய பயிற்சியாளர்களில் ஒருவர். வரலாற்றின் மீதான அவரது அன்பைத் தவிர, அவருக்கு மிகவும் பிடித்த எழுத்தாளரான பெங்காலி நாவலாசிரியர் பங்கிம் சந்திர சட்டோபாத்யாய் (1838-94) இன் செல்வாக்குடன் இது தொடர்புடையது. ரமேஷ் சந்திர தத்தா மற்றும் ஷரதிந்து பந்தோபாத்யாய் போன்ற குழந்தையாக இருந்தபோது பாசு ஆர்வத்துடன் படித்த 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பல வங்காள எழுத்தாளர்களைப் போலவே, பங்கிம் (வால்டர் ஸ்காட்டால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார்) வரலாற்று நாவல்களின் எழுத்தாளராக இருந்தார். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வகைக்கு தன்னை மிகவும் ஈர்ப்பது "வரலாற்று நாவலின் காதல் சாத்தியங்கள்", மற்ற இடங்களிலும் காலங்களிலும் வசிப்பதற்கான வாய்ப்பு, இதனால் வாசகர் விசித்திரமானவற்றை காதல் செய்ய உதவுகிறது என்று அவர் கூறியுள்ளார். நூலியல் நாவல்கள் ஓபியம் கிளார்க், 2001 ஹிரன், தலைப்பின் பெயரிடப்பட்ட எழுத்தர், 1857 இல் பிறந்தார்ஃ கிளர்ச்சி ஆண்டு மற்றும் அவரது தந்தை இறந்த ஆண்டு. தனது விதவை தாயால் கல்கத்தாவுக்கு அழைத்து வரப்பட்ட அவர், ஒரு மனிதனின் பொய்களை அவரது உள்ளங்கையில் படிக்கும் விசித்திரமான திறனைத் தவிர, சில திறமைகளைக் கொண்டிருந்தார். ஏல வீட்டில் அதிர்ஷ்டம் அவருக்கு ஒரு வேலையைப் பெறும்போது, ஹிரன் ஒரு மர்மமான வர்த்தகத்தில் சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறார், மேலும் அவரது மோசமான மேலதிகாரியான பிரபலமற்ற திரு ஜொனாதன் கிராப் மற்றும் அவரது ஓபியம் அடிமையாக்கப்பட்ட மனைவியின் விவகாரங்களில் இன்னும் ஆழமாக சிக்கிக் கொள்கிறார். எதிர்பாராத நாயகனான ஹிரன், கிளர்ச்சி மற்றும் போரில் சிக்கிக் கொள்கிறார், கடலில் புயல்களால் பாதிக்கப்படுகிறார், காதல் மற்றும் சூழ்ச்சியால் பாதிக்கப்படுகிறார், மோசடி மற்றும் இருண்ட பரிவர்த்தனைகளில் அப்பாவித்தனமாக சிக்கிக் கொள்கிறார். தி மினியேச்சுரிஸ்ட், 2003 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மகா அக்பரின் முகலாய அரசவையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், தலைமை அரசவை ஓவியரின் மகன் பிஹ்ஸாத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. ஒரு குழந்தை அதிசயமான, பிஹ்ஸாத் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் தனது தந்தையின் இடத்தைப் பிடிக்க வளர்க்கப்படுகிறார், ஆனால் முன்கூட்டிய மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கலைஞர் விரைவில் ஏகாதிபத்திய கமிஷன்களை சோர்வடையச் செய்து ஒரு பெரிய மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆவேசத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார். அவர் இரட்டை வாழ்க்கை வாழ்கிறார்-தனது இரவுகளை பேரரசரை தனது காதலனாக சித்தரிப்பதிலும், அவரது நாட்கள் பேரரசரின் அதிகாரப்பூர்வ வாழ்க்கை வரலாற்றை மினியேச்சர்களில் பதிவு செய்வதிலும் செலவிடுகிறார். ஆனால் அவரது ரகசிய வரைபடங்களின் காட்டுமிராண்டித்தனமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட தன்மை பற்றிய வதந்திகள் அவரது எதிரிகளை வெளிப்படையாக வெளியே கொண்டு வருகின்றன, அவர்கள் அவரை அழிக்க அவரது கலையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இனவாதிகள், 2006 1855: ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையில் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவில், இதுவரை கற்பனை செய்யப்பட்ட மிக தைரியமான சோதனை தொடங்க உள்ளது. பல தசாப்தங்களாக முடிவடையாத ஒரு வாதத்தைத் தீர்க்க, இரண்டு விஞ்ஞானிகள் ஒரு ஜோடி குழந்தைகளை, ஒரு கருப்பு, ஒரு வெள்ளை, ஒரு தரிசு தீவில் வளர்க்க முடிவு செய்கிறார்கள், தங்களைச் சுற்றியுள்ள ஆபத்துகளுக்கு ஆளாகிறார்கள், ஒரு இளம் செவிலியரால் மட்டுமே பராமரிக்கப்படுகிறார்கள், அதன் முரட்டுத்தனம் அவர்களை எந்த வகையிலும் செல்வாக்கு செலுத்த இயலாமையை ஏற்படுத்துகிறது, நல்லது அல்லது கெட்டது. அவர்கள் பேச்சு இல்லாமல், நாகரிகம் இல்லாமல், தண்டனை இல்லாமல் அல்லது விளையாட்டு இல்லாமல் வளர்வார்கள். இந்த பழமையான சூழலில், குழந்தைகள் தங்கள் பழமையான இயல்புகள் கட்டளையிடுவது போல் வளர்வார்கள். மஞ்சள் பேரரசரின் சிகிச்சை, 2011 லிஸ்பன், 1898: ஃபிலாண்டரிங் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அன்டோனியோ மரியா தனது அன்பான தந்தை சிஃபிலிஸால் இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், இது பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள் இருவருக்கும் சாபம். ஒரு சிகிச்சையைக் கண்டுபிடிப்பதில் உறுதியாக இருந்த அன்டோனியோ, பாரம்பரிய சீன மருத்துவம் மேற்கத்திய நாடுகளைத் தவிர்க்கும் பதிலைக் கொண்டுள்ளது என்ற நம்பிக்கையில் பீகிங்கிற்கு பயணம் செய்கிறார். ஆனால் அன்டோனியோ கவர்ச்சிகரமான சுதந்திரமான ஃபுமியை சந்திக்கும் போது, அவர் விட்டுச்செல்ல முடியாத முதல் அன்பைக் காண்கிறார். கல்கட்டா, 2015 ஜாமி கல்கட்டாவின் கிகோலோ மன்னர் ஆவார். பங்களாதேஷில் இருந்து இந்தியாவிற்குள் கடத்தப்பட்டு, ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைவரான தனது மாமாவால் அடைக்கலம் வழங்கப்பட்ட அவர், ஜக்காரியா தெருவில் வளர்ந்தார்-பழைய பாக்தாத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி-ஒரு புக்கா கல்கட்டா-வாலாவாக மாற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். ஒரு உள்ளூர் கும்பலுடனான நட்பு அவரை பள்ளியிலிருந்து தகுதி நீக்கம் செய்யும் போது, அவர் ஒரு பாஸ்போர்ட் மோசடிக்கு உதவியாளராகவும், பின்னர் ஒரு மசாஜராகவும் முடிவடைகிறார். விரைவில், அப்பாவி மசாஜ் 'பிளஸ் பிளஸ் சிகிச்சைகளுக்கு' வழிவகுக்கிறது, மேலும் கல்கட்டா அதன் கதவுகளைத் திறந்து, பணக்கார மற்றும் புகழ்பெற்ற, இல்லத்தரசிகள், சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் பயண நிர்வாகிகளின் உலகிற்கு ஜாமியை ஈர்க்கிறது, மேலும் எப்போதாவது அதிக ஊதியம் மற்றும் ஆபத்தான 'விருந்துகளுக்கு' வழிவகுக்கிறது. போட்டியாளர்களிடமிருந்தும் காவல்துறையினரிடமிருந்தும் ஆபத்து ஏற்படுகிறது, மேலும் அவரது மறைப்பை இழக்கும் ஆபத்து எப்போதும் உள்ளது. லுகேமியாவால் பாதிக்கப்பட்ட பாப்லோ என்ற இளம் பையனையும் அவரது ஒற்றைத் தாய் மந்திராவையும் சந்திக்கும் போது ஜாமியின் நிழல் இரட்டை வாழ்க்கை எதிர்பாராத வகையில் ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது. தனது அகதி குடும்பம், அண்டை கும்பல், அவரது மசாஜ்-பார்லர் வாடிக்கையாளர்கள், மந்திரா வசிக்கும் பெங்காலி அறிவுஜீவிகளின் கலாச்சார உலகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் ஊசலாடுவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட அவர், ஒரு உண்மையான கல்கட்டவல்லாவாக மாறுவதில் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் தனக்கு ஒரு அந்நியன். பப்லோ மீதான அவரது காதல் எல்லாவற்றையும் அழிக்க அச்சுறுத்தும் வரை, அவரது அன்பான நகரத்திலிருந்து கூட விலகிச் செல்லும் வரை. 2016 ஆம் ஆண்டில் ஜெய்ப்பூர் இலக்கிய விழாவில் ஆக்ஸ்போர்டு புத்தகக் கடையில் இருந்து இந்தியாவின் சிறந்த கவர் டிசைன் விருது மற்றும் அடுத்த 2017 வெளியீட்டில் இந்தியாவின் சிறந்த கவர் டிசைன் விருது ஆகிய இரண்டு விருதுகளை கல்கட்டாவின் (பினாக்கி தே எழுதிய) அட்டை வடிவமைப்பு வென்றது. சரோஜினியின் தாயார், 2020 சரோஜினி-சாஸ்-கேம்பெல் தனது உயிரியல் தாயைத் தேட இந்தியாவுக்கு வருகிறார். சிறு வயதிலேயே தத்தெடுக்கப்பட்டு இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இவர், கேம்பிரிட்ஜில் பட்டம் பெற்றவர் மற்றும் புதிர்களைத் தீர்ப்பதில் திறமையான கணிதவியலாளரின் மூளை நிபுணர் ஆவார். அவரது பிறப்பு ஆவணங்கள் மற்றும் அவரது ஆங்கிலேய தாயின் மரணம் ஆகியவற்றை வைத்திருந்த காணாமல் போன ஷூ பாக்ஸால் ஊனமுற்ற அவர், தனது பணியை நிறைவேற்றுவதற்கான சில வழிகள் மற்றும் அவரது பிறப்பிடமான கல்கத்தாவைப் பற்றிய அறிவு குறைவாக உள்ளது. அதிர்ஷ்டவசமாக, எல்விஸ் போன்ற தோற்றமுடைய சிரு சென் அவரது வழிகாட்டியாக உள்ளார். சாஸ் மற்றும் சிரு இருவரும் சேர்ந்து, சிருவின் இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவரது நண்பர் சுலைமான், ரேஸ் கோர்ஸ் மாஸ்டர் புக்கி ஆகியோரின் உதவியுடன், இழந்த தாயின் மாயாஜாலத்தை துரத்துகிறார்கள். அதிர்ஷ்டம் அவர்களை ஒரு குடிசைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, சிக்கலான கடந்த காலத்தைக் கொண்ட வீட்டு வேலைக்காரியான ஜமுனா, தன்னை சாத்தியமான வேட்பாளராக முன்வைக்கிறார். சாஸ் குடிசை வாழ்க்கையின் வழக்கத்தில் குடியேறும்போது, இரண்டாவது வேட்பாளரான ஊர்வசி, ஸ்பெக்ட்ரமின் மிகவும் எதிர் முனையிலிருந்து வெளிவந்து தன்னை முன்வைக்கிறார். சாஸ் பாதியாகப் பிரிந்த நிலையில், தாய்மார்களுக்கு இடையிலான போரில் எதுவும் விடப்படுவதில்லை, எதிரிகள் தங்கள் இரத்த மாதிரிகளிலிருந்து டி. என். ஏ பொருத்தத்தின் முடிவுக்காகக் காத்திருப்பதால், பகடையின் இறுதி வீசுதலுக்கு ஒரு விரைவான கிளிப்பில் நகர்கிறார்கள். ஆனால் விஞ்ஞானத்தின் தீர்ப்பு சரோஜினிக்கு தாய்மை என்ற புதிரைத் தீர்க்குமா? அல்லது அந்த உயர்ந்த வெளிப்பாட்டை அடைவதற்கு, பண்டைய ஞானத்தின் தாங்கி, ரேஸ்கோர்ஸ் மன்னர், ஞானியான சுலைமான் தீர்ப்புக்கு விடப்படுமா? (சுருக்கம், பெங்குயின் இந்தியா வலைத்தளம்) சிறுகதைத் தொகுப்புகள் தி ஜப்பானிய வைஃப் (2008) ஒரு இந்திய ஆண் ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணுக்கு எழுதுகிறார். அவள் திருப்பி எழுதுகிறாள். பேனா நண்பர்கள் காதலிக்கிறார்கள், கடிதங்கள் மூலம் தங்கள் சபதங்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் கண்களை வைக்காமல் ஆணும் மனைவியும் வாழ்கிறார்கள், வாழ்க்கையின் அற்புதமான எழுச்சிகளால் இறுதியாக சோதிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளின் நெருக்கம். இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள 12 கதைகள் எதிர்பாராதவை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றியவை, அவை ஒருபோதும் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை. இந்திய நடிகர்கள் ராகுல் போஸ், ரைமா சென் மற்றும் மௌஷுமி சாட்டர்ஜி உள்ளிட்ட நடிகர்கள் மற்றும் ஜப்பானிய நடிகை சிகுசா தகாகு ஆகியோர் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்த புகழ்பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் அபர்ணா சென் இந்த தலைப்புக் கதையை செல்லுலாய்டில் தழுவினார். வங்காள நாவல்கள் குணால் பாசு பங்கிம்சந்திரா சாட்டர்ஜிக்குப் பிறகு இருமொழி ஆங்கில-வங்காள நாவலாசிரியர் ஆவார் (அவர் தனது முதல் மற்றும் ஒரே ஆங்கில நாவலான ராஜ்மோகனின் மனைவி, 1864 க்குப் பிறகு ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதை கைவிட்டார்). ரபி-சங்கர் (2016), பைரர் தோர்ஜா (2017) மற்றும் தேஜோஸ்வினி ஓ ஷப்னம் (2018) ஆகிய மூன்று பெங்காலி நாவல்களை பாசு எழுதியுள்ளார். ரபி-சங்கர், 2016 இந்த நாவல் சமகாலத்திற்கும் 1970 களின் கல்கத்தாவிற்கும் இடையில் பாய்கிறது. இது 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தற்செயலாக சந்திக்கும் இரண்டு நபர்கள் பற்றியது. அவர்கள் நக்சல் காலத்தில் மரண எதிரிகளாக இருந்தனர்-ஒருவர் போலீஸ் அதிகாரி, மற்றவர் நக்சலைட். ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களைக் கொன்றிருக்கலாம், அவ்வாறு செய்வதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக வந்திருக்கலாம். ஆனால் 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அலை மாறிவிட்டது, இது ஒரு வித்தியாசமான உலகம். இரண்டு நபர்களும் வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ளனர்ஃ முன்னாள் நக்சல் இப்போது வசதியான உயர் நடுத்தர வர்க்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்; மற்றும் போலீஸ் அதிகாரி ஒரு ஓய்வு பெற்ற நபர், ஒரு அழகான சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். அவர்கள் சந்திக்கும் போது அவர்கள் சங்கடமாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திட்டமிடாத விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள். பைர் தோர்ஜா, 2017 இந்த நாவலை சனந்தா (ஒரு முன்னணி வங்காள பெண்கள் இதழ்) அவர்களின் 2017 'பூஜ-சங்காவில்' வெளியிட்டார்-இது அவர்களின் விரும்பத்தக்க வருடாந்திர துர்கா பூஜை பதிப்பாகும். தெஜோஸ்வினி ஓ ஷப்னம், 2018 நியூயார்க், ஈராக் மற்றும் வங்காளத்தில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், நடந்து வரும் போரின் பின்னணியில் தற்செயலாக ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கும் இரண்டு சகோதரிகளின் கதையாகும், இது வளைகுடாவில் மனித கடத்தல் பற்றிய ஒரு இருண்ட கதையை முன்னுக்குக் கொண்டுவருகிறது. இந்த புத்தகத்தை அருணவ சின்ஹா (பிகாடோர் புக்ஸ் இந்தியா, 2019) தி எண்ட்கேம் என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இலக்கிய வரலாற்றின் கண்ணோட்டத்தில், இந்த மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் ஒரு சிறப்பு இலக்கிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது-ஏனென்றால் இது ஒரு வட்டார எழுத்தாளரின் புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொண்ட தனது சொந்த பாஷையில் ஒரு நிறுவப்பட்ட ஆங்கில நாவலாசிரியரின் படைப்பு. குணால் பாசுவின் நாவல்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஜனவரி 2020 இல் சித்ராகர்-அவரது இரண்டாவது நாவலான தி மினியேச்சுரிஸ்ட்டின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பு-வாணி பிரகாஷனால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பாடலை பிரபாத் மிலிந்த் மொழிபெயர்த்துள்ளார். புனைகதை அல்லாத இன்டிமசிஸ், 2011 குணால் பாசு இந்த புத்தகத்திற்காக புகைப்படக் கலைஞர் குஷால் ரேயுடன் ஒத்துழைத்தார். அதில் 8000 புகைப்படங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் 10 குடியிருப்பாளர்களுடன் 12 அறைகள் கொண்ட வீட்டிற்குள் படமாக்கப்பட்டன-அவர்கள் வெற்றிக்கான பந்தயத்தில் தோல்வியடைந்துள்ளனர். புனைகதைக்கும் உண்மைகளுக்கும் இடையில், பாசுவின் கதை புகைப்படக் கலைஞரின் குறிப்பிடத்தக்க உலகத்தையும் புகைப்படம் எடுத்ததையும் உயிர்ப்பிக்கிறது.