Manjit Indira
மஞ்சித் இந்திரா (24 பிப்ரவரி 1950) பஞ்சாபி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது முதல் புத்தகம் அந்தகாரன் 1974 இல் வெளியிடப்பட்டது. வாழ்க்கை மஞ்சித் இந்திரா ஹர்பஜன் சிங் கல்சிக்கு 24 பிப்ரவரி 1950 அன்று பிறந்தார். அவர் எம். ஏ. வரை தனது கல்வியைப் பெற்றார். (பஞ்சாபி), மற்றும் எம்ஃபில். புத்தகங்கள் கவிதை தொகுப்புகள் 1. ஆந்த்கரன் 1974 2. காலா பாக் 1986 3. கேண்ட்ரே ஹனேரே 1992 4. தர்யான் டா சாஜ் 1994,2022 5. முழுமையான சாதனை 1996 6. து அவாஸ் மாரி ஹை 2003 (கவிதை நாவல்) 7. அலாக் 2006 8. ரோ வித்ரோஹ் 2012 9. தாண்டவ் 2016 10.Saleeban 2022 உரைநடைஃ 11.Teean தீஜ் தீனா (பஞ்சாப் நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து விவரங்கள்) 1990 விமர்சனம்ஃ-12. ஜங் ஹிந்த் பஞ்சாப் டா-ஒரு விமர்சன ஆய்வு 1988 13. சிவ்-காவ்-விமர்சனம் 1989 மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புஃ-14. ட்விலைட் ஜோன் (பர்தீப் ஜோஷியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதை தொகுக்கப்பட்டது) 2018 15.Tender ட்விங்கெஸ் (அஸ்ரோர் அலயாரோவ் தொகுத்த மற்றும் மொழிபெயர்த்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதை) 2018 16.Safar பின் மஞ்சில் (பிரபல உருது எழுத்தாளர் ஜனாப் ரத்தன் சிங் இந்தியில் தர்யான் டா சஜ்ஜை மொழிபெயர்த்தது) 2019 17.Taryan டா சஜ்ஜ் (ஷாமுகி-உருது) 2022 18. சிவ் காவ் (ஷாமுகி-உருது) 2022 19. பிரபலமான கவிதைஃ "புஹா நா பாரி நா கோய் பனேரா" இந்தியாவின் அனைத்து மாநில மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) 2018 அவர் பிற மத மொழிகளிலிருந்து புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார் (அவற்றில் சில பிரபலமான புத்தகங்கள்):-1. ஜங்கிள் தேவதார் (வங்காள நாவல்) மகன்சவேதா தேவி (மொழித் துறை பஞ்சாப்) 2. அகின் தேகி (கிஜ்ஜுபாய் பதேகா) நேரு 1986 குழந்தைகள் நூலகம் (என். பி. டி) 3. பராஃப் தே ஆத்மி (சூர்யநாத் சிங்) நேரு குழந்தைகள் நூலகம் (என். பி. டி) 2009 4. பிருத்விராஜ் மோங்கா-தொகுக்கப்பட்ட கதைகள் (என். பி. டி) 2012 5. லோகன் நு சரப்-ஸாரேஷ் கிவன் பனாய் (எலான் லோய் மெங்னிஸ்) (லோக் கீத் பப்ளிகேஷன்ஸ்) 2012 6. அமீரி தி சாபி (நெப்போலியன் ஹில்) (லோக் கீத் பப்ளிகேஷன்ஸ்) 2013 7. ஷீஷே தா கர்-விஜய் ரத்தோர் (இந்தியில் இருந்து பஞ்சாபி மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது-லோக் கீத் பப்ளிகேஷன்ஸ்) 2015 8. ஆகன் சகி (மலையாள நாவல்)-லலிதமின்ப்கா அந்தர்ஜனம் (சாகித்ய அகாடமி டெல்லி) 2017 9. குவாண்டி (மலையாள நாவல்)-P.Keshavdutt (சாகித்ய அகாடமி டெல்லி) 2021