False Dawn (short story)
"ஃபால்ஸ் டான்" என்பது ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1888 ஆம் ஆண்டில் ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற முதல் இந்திய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து அந்த தொகுப்பின் பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. கதை ஒரு பெயரிடப்படாத 'நிலையம்' அல்லது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது வாழ்ந்த இடுகைகளில் ஒன்றில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு உப்பங்கழி, லாகூரிலிருந்து "கிட்டத்தட்ட ஒரு நாள் பயணம்"; மற்றும் கதையின் நேரத்தில், "மலைக்குச் செல்வோரின் இறுதி வெளியேற்றத்திற்கு சற்று முன்பு", அதாவது. கோடைக்காலத்தின் தொடக்கத்தில், 20க்கும் குறைவான பிரிட்டிஷார் வசிக்கின்றனர். கதை இந்திய சிவில் சர்வீஸின் நல்ல ஊதியம் பெறும் உறுப்பினரான சவுமாரெஸைப் பற்றியது, அவர் "பெண்களிடையே பிரபலமாக உள்ளார்". அவர் ஒரு ஜோடி சகோதரிகளில் ஒருவரான மவுட் (மூத்தவர்) மற்றும் எடித் கோப்லி ஆகியோருக்கு திருமணத்தை முன்மொழிய முடிவு செய்கிறார், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் செய்கிறார்கள்ஃ நிலையத்தின் வதந்தி என்னவென்றால், அது மவுட்டிற்கு இருக்கும், இது ஒரு சிறந்த போட்டியாக இருக்கும். அவள் தன் சகோதரியை விட அழகாக இருக்கிறாள், இருப்பினும் அவர்கள் உருவம், தோற்றம் மற்றும் குரலில் மிகவும் ஒத்திருக்கிறார்கள். சுமாரெஸ் ஒரு காதல் அமைப்பை வழங்க ஆறு தம்பதிகளுக்கு நிலவொளி சுற்றுலாவை ஏற்பாடு செய்கிறார். நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, இரவு உணவு ஒரு பயங்கரமான தூசி புயலால் பாதிக்கப்படுகிறது, மேலும் குழப்பம் நிலவுகிறது. புயலின் ஒரு அமைதியில், கதை சொல்பவர் ('கிப்ளிங்கின்' வழக்கமான ஆளுமை) எடித் "ஓ கடவுளே!" என்று அழுவதைக் கேட்கிறார். மற்றும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார். அவர் பகல் வரை மறுக்கிறார், அவர்கள் பிரிகிறார்கள்-பின்னர் சவுமாரெஸ் அவர் தவறானவருக்கு முன்மொழியப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். கதை சொல்பவர் மவுதின் முகத்தைப் பார்க்கிறார், "அவள் முகத்தின் தோற்றம் வாழ்நாளில் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே வருகிறது-ஒரு பெண் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, காற்று எக்காளங்கள் மற்றும் அழகான வண்ண நெருப்பால் நிரம்பியிருக்கும் போது, அவள் நேசிப்பதால் பூமி மேகமாக மாறுகிறது மற்றும் நேசிக்கப்படுகிறது". அவள் முகத்திலிருந்து அந்த தோற்றத்தை துடைப்பது சௌமரேஸின் கடமையாகும். 'கிப்ளிங்' அவரை விட்டுவிடுகிறார், எடித்திடம் சொல்ல விரைகிறார்ஃ "நீங்கள் என்னுடன் திரும்பி வர வேண்டும், மிஸ் கோப்லி. சௌமரேஸ் உங்களிடம் சொல்ல ஒரு விஷயம் இருக்கிறது "என்று கூறினார். அவர்கள் விடியற்காலையில் வீடு திரும்புகிறார்கள், மவுட் 'கிப்லிங்' உடன் சவாரி செய்கிறார்ஃ "மவுட் கோப்லீ என்னுடன் நீண்ட நேரம் பேசவில்லை". இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்து மேற்கோள்களும் 1899 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மாக்மில்லன் & கோ லிமிடெட் வெளியிட்ட ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற சீரான பதிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உரை மூன்றாவது பதிப்பின் (1890) உரையாகும், மேலும் கட்டுரையின் ஆசிரியர் 1923 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பின் தனது சொந்த நகலைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். பக்கவாட்டு குறிப்புகள் உட்பட மேலும் கருத்துகளை கிப்லிங் சொசைட்டியின் இணையதளத்தில் காணலாம். ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் சிறுகதைகள் ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் இந்தியாவைப் பற்றிய கதைகள் 1888 சிறுகதைகள்