Soumitra Mohan
சௌமித்ரா மோகன் (பிறப்புஃ ஜனவரி 2,1938) (ஹிந்திஃ ஸௌமித்ர மோஹந) ஒரு பிரபல ஹிந்தி கவிஞர் மற்றும் ஹிந்தி கவிதைகளில் அகவிதா (அகவிதா-கவிஞர் எதிர்ப்பு) இயக்கத்தின் நிபுணர் ஆவார். அவர் கடுமையான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்திய ஒரு கிளர்ச்சியாளராக அறியப்படுகிறார், மேலும் அவரது கவிதையான லுக்மான் அலி (லுக்மான் அலி) மூலம் நன்கு நினைவுகூரப்படுகிறார். மோகன் இந்தியில் மூன்று கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார்-சாக்கு சே கேல்டே ஹு (சாக்கு சே கேல்டே ஹு-1972), லுக்மான் அலி (லுக்மான் அலி-1978), மற்றும் ஆதா திக்டா வாஹ் ஆத்மி (ஆதா திக்டா வாஹ் ஆத்மி-2018). மோகன் ஒரு புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார், மேலும் பல உரைநடை படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டுள்ளார்-குறிப்பாக டெஹ்ரா மே அப் பி உக்தே ஹை ஹமாரே பெட் (டெஹ்ரா மே அப் பீ உக்தே ஹே ஹமாரே பெட்), இது ரஸ்கின் பாண்டின் அவர் ட்ரீஸ் ஸ்டில் க்ரோ இன் டெஹ்ராவின் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1970 களில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளின் மைல்கல் தொகுப்பான நிஷேத் (நிஷேத்) இல் இடம்பெற்ற முக்கிய கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர். அவரது எழுத்துக்களை மிகக் குறைவாக வெளியிட்ட போதிலும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய இந்தி கவிஞராக மோகனின் அந்தஸ்து பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. சௌமித்ராவின் புகழ்பெற்ற நீண்ட கவிதை லுக்மான் அலி (லுக்மான் அலி) சமர்த வசிஷ்டாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளிவந்தது-முதலில் சந்திரபாகாவிலும் (கட்டாக், 2007, ஜெயந்தா மஹாபத்ராவால் திருத்தப்பட்டது) பின்னர் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இலக்கியத்தின் சர்வதேச இதழான அசிம்ப்டோட்டிலும். 2018 ஆம் ஆண்டில், சம்பவ்னா பிரகாஷன் (ஹாப்பூர், இந்தியா) சௌமித்ரா மோகனின் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார், இது 1961 முதல் 2017 வரையிலான ஆண்டுகளில் அவரது படைப்புகளை ஒன்றிணைத்தது. புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், சௌமித்ரா வலியுறுத்துகிறார்ஃ "இந்த புத்தகம் எனது மொத்தம் 149 கவிதைகளை சேகரிக்கிறது. இந்த கவிதைகள் மூலம் மட்டுமே வாசகர்கள் எனது படைப்புகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எனது விருப்பம். இவை எனது 'சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள்'-இந்த தேர்வு எனது சிறந்த தேர்வு என்று நான் கூறவில்லை என்றாலும் ". "நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?