Sound the Retreat
சவுண்ட் தி ரிட்ரீட் என்பது 1971 இல் வெளியிடப்பட்ட சைமன் ரேவன் எழுதிய ஆல்ம்ஸ் ஃபார் ஒப்லிவியன் என்ற நாவல் தொடரின் தொகுதி VII ஆகும். இது காலவரிசைப்படி இரண்டாவது நாவலாக இருந்தாலும், தி ஆல்ம்ஸ் ஃபார் ஒப்லிவியன் தொடரில் வெளியிடப்பட்ட ஏழாவது நாவலாகும். நவம்பர் 1945 முதல் ஜூன் 1946 வரை இந்தியாவில் கதை நடக்கிறது. கதை சுருக்கம் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் நவம்பர் 1945 முதல் ஜூன் 1946 வரை நடக்கிறது. பீட்டர் மோரிசனும் அவரது கேடட் தோழர்களும் இராணுவ சேவைக்காக பெங்களூருக்கு வருகிறார்கள், அவர்களுக்கு ஒரு இந்திய தளபதி இருப்பார் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது. கேடட் அலிஸ்டர் மோர்டில்மேன் கடுமையாக மறுக்கிறார். கேப்டன் டெட்டர்லிங்குடன் லே வோங்கின் உணவகத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது, டெட்டர்லிங்கின் உறவினர் லார்ட் கான்டிலோப்பின் மகனான எர்ல் ஆஃப் மஸ்கடீர், உணவு விஷம் அடைந்து பின்னர் மஞ்சள் காமாலை நோயால் இறந்தார். கேடட்கள் தங்கள் இந்தியத் தளபதி கில்சாய் கானைச் சந்தித்து (மோர்டில்மேனைத் தவிர) அவரை விரும்புகிறார்கள். கான் கேடட் பாரி ஸ்ட்ரேஞ்சுடன் பாலியல் உறவைத் தொடங்குகிறார். மஸ்கட்டீரின் இறுதிச் சடங்கின் போது கான் வலுவான உணர்வுகளைக் காட்டுகிறார், பின்னர் லே வோங்ஸில் சில கனமான குடிப்பழக்கத்தின் போது மோர்டில்மேனால் கண்டிக்கப்படுகிறார். கான் ஒரு அசாதாரண சண்டையை ஏற்பாடு செய்கிறார், அதில் மோர்டில்மேன் இளைஞர்களின் நன்மையையும் கான் அனுபவத்தையும் பெறுவார்ஃ ஆண்கள் லே வோங்கின் பணிப்பெண்களுடன் தங்கள் பாலியல் சகிப்புத்தன்மையை வெளிப்படுத்துவார்கள், மேலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான விந்துதள்ளல்களைக் காண்பிப்பவர் வெற்றி பெறுவார். மோர்டில்மேன் கானை 3-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பீட்டர் மோரிசன் மார்கரெட் ரோஸ் இன்ஜினியர் என்ற விபச்சாரியுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார். இந்தியா முழுவதும் கலவரங்களும் அமைதியின்மையும் வெடித்து வருகின்றன, மேலும் மதம் சாராத முஸ்லீமான கான், ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேறும் போது இந்துக்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையே இரத்தக் கொதிப்பு ஏற்படும் என்று கணித்துள்ளார். மோரிசனை மார்கரெட் ரோஸ் பிளாக்மெயில் செய்கிறார், அவர் தனது திருமணத்திற்கு உறுதியளித்ததாகவும், தனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். அவர் தனது வீட்டில் போலி அடையாள அட்டைகளை வைத்திருக்கிறார் என்பதற்கான தவறான ஆதாரங்களை வைப்பதன் மூலம் கான் அவரைக் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் மோரிசனுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு கைவிடப்படுகிறது. அதற்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் ஆட்சி மீதான அவரது நேர்மறையான அணுகுமுறையின் காரணமாக கான் தனது கட்டளையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். லே வோங்ஸில் கானுக்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிரியாவிடை இரவு உணவு நடத்தப்படுகிறது. மருத்துவமனையில் சிறிது காலம் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மாணவரான மர்பி, தற்செயலாக விரைவாக கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். மோரிசன், மோர்டில்மேன் மற்றும் ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஆகியோர் பெர்ஹாம்பூருக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். அவர்கள் வரும்போது, கான் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் இராணுவத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்ததாக அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. இப்போது வைஸ்ராய்க்காக பணிபுரியும் மர்பி மோரிசனை சந்திக்கிறார், அவர் கான் ஒரு அரசியல் கிளர்ச்சியாளராக மாற இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறியதாக விளக்குகிறார். இந்துக்களும் முஸ்லிம்களும் ஒருவரையொருவர் கொல்வதைத் தடுக்க ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவில் இருக்க வேண்டும் என்று கான் விரும்புகிறார். இந்த விவகாரத்தை "சரிசெய்ய", அதாவது கானைக் கொல்லுமாறு மர்பி மோரிசனுக்கு உத்தரவிட்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கான் மோரிசனையும் சந்தித்து, தனது குழு உள்ளூர் ரயில்வேயைத் தடுக்கும் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் மோரிசனையும் அவரது நண்பர்களையும் முடிந்தால் விலகிச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். மோரிசன் கானிடம் அவரது சொந்த உத்தரவுகளைப் பற்றி கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் நட்பான நிபந்தனைகளின்படி பிரிகிறார்கள். மிக விரைவில், மோரிசன், ஸ்ட்ரேஞ்ச் மற்றும் மோர்டில்மேன் ஆகியோர் ரயில்வேக்கு எதிரான நடவடிக்கையின் போது கானை எதிர்கொள்கின்றனர். மோரிசன் கானைக் கைது செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஸ்ட்ரேஞ்சும் கானும் சண்டையிடுகிறார்கள், ஸ்ட்ரேஞ்ச் கானை ஒரு சேபரால் குத்துகிறார், அவர் இறந்துவிடுகிறார், மோரிசன் தனது மரணத்தை திட்டமிட்டதற்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கிறார். ஆண்கள் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறார்கள், ஆனால் ஹீரோக்கள் என்று பாராட்டப்படுகிறார்கள் மற்றும் எந்தவொரு குற்றச்சாட்டிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பும்போது, மர்பி ஒரு கார் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டதாக அவர்களுக்கு செய்தி வழங்கப்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள், தோற்றத்தின் வரிசையில் பீட்டர் மோரிசன்-கேடட். ஃபீல்டிங் கிரே படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரம். அலிஸ்டர் மோர்டில்மேன்-கேடட். பாரி ஸ்ட்ரேஞ்ச்-கேடட். மைல்ஸ் கிளாஸ்டன்பரி-லெப்டினன்ட் கர்னல். மஸ்கட்டீரின் ஏர்ல்-லே வோங்ஸில் உணவு நச்சுத்தன்மையால் இறந்த கேடட். பெர்சி டி க்ளான்வில் மேன்வுட்-அதிகாரி. பாக்ஸ்டர்-மேஜர். பெட்ரெட்ஜ்-கேப்டன். ஃபோன்-கேப்டன். க்ரூக்ஸ்டபிள்-சார்ஜென்ட் மேஜர். தாராபரத்தின் மகாராஜா-இந்திய இளவரசர். கேப்டன் டெட்டர்லிங்-பெங்களூரில் இராணுவ பயிற்றுவிப்பாளர். லார்ட் கான்டிலோப்பின் உறவினர். ஃபீல்டிங் கிரே படத்தில் தோன்றினார். லே வோங்-சீன உணவக உரிமையாளர். கிட்டத்தட்ட எதையும் வழங்க முடியும். கில்சாய் கான்-அரச வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தளபதி. மதச்சார்பற்ற முஸ்லிம். பெங்களூரில் உள்ள கேடட்டுகளின் தளபதி, ஆனால் இறுதியில் முஸ்லிம்களும் இந்துக்களும் ஒருவருக்கொருவர் கொல்லப்படுவதைத் தடுக்க, இந்தியாவில் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்காக கிளர்ச்சி செய்ய இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஜச்சாரியாஸ்-கேடட். மர்பி-சூழ்நிலைகள் மூலம் மீண்டும் மீண்டும் பதவி உயர்வு பெறும் கேடட். லார்ட் கான்டெலோப்-இந்தியாவில் இறக்கும் மஸ்கட்டீரின் ஏர்லின் தந்தை. லேடி கான்டெலோப்-மஸ்கட்டீரின் ஏர்லின் தாய். எட்வின் டர்போட்-அரசியல்வாதி. பெங்களூரில் ஆய்வு நடத்துகிறார். மார்கரெட் ரோஸ் இன்ஜினியர்-பீட்டர் மோரிசனை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கும் விபச்சாரி. தாமஸ் ஓக்ஸ்-அட்ஜுடன்ட். சைமன் ரேவன் எழுதிய சவுண்ட் தி ரிட்ரீட் நாவல்கள் 1945 இல் அமைக்கப்பட்ட இந்திய புனைகதை நாவல்கள் 1946 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை நாவல்கள் 1940 களில் அந்தோனி ப்ளோண்ட் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன