Jahangirnameh
ஜஹாங்கீர்நாமேஹ் ("ஜஹாங்கீரின் கதை") என்பது பாரசீக மொழியில் உள்ள ஒரு காவியக் கவிதையாகும், இது ரோஸ்தாமின் மகன் ஜஹாங்கீரின் கதையை விவரிக்கிறது. இது ஷாநாமேவின் அதே மீட்டரில் இயற்றப்பட்டுள்ளது. கவிதையின் கடைசி இரண்டு வரிகளில் ஒன்றில் ஆசிரியர் தனது பெயரை காசெம்-இ மாதேஹ் என்று குறிப்பிடுகிறார். ஹெராத்தில் இயற்றப்பட்ட இது கிட்டத்தட்ட 3,600 வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது பம்பாயில் (மும்பை) 1309/1886 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பெரும்பாலும் "ஜஹாங்கீர்நமே" என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு படைப்புடன் குழப்பமடையக்கூடாது, ஆனால் துஸ்க்-இ-ஜஹாங்கிரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாரசீக உரைநடையில் முகலாயப் பேரரசர் ஜஹாங்கீரின் (1569-1627) சுயசரிதை அல்லது நினைவுக் குறிப்புகள் ஆகும். பாரசீக மொழியில் உள்ள மற்ற கவிதைகளைப் போலல்லாமல், ஜஹாங்கீர்னமேஹில் ஒப்பீட்டளவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான அரபு கடன் சொற்கள் உள்ளன, மேலும் கதைகளும் இஸ்லாமிய செல்வாக்கின் கீழ் இருந்தன. ஜபிஹுல்லா சஃபாவின் கூற்றுப்படி, இந்த கவிதை ஏ. எச் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது ஏ. எச் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இயற்றப்பட்டது என்பதை இது குறிக்கிறது. இந்தக் கவிதை பெரும்பாலும் போர்ஸு நாமாவைப் பின்பற்றுவதாகத் தெரிகிறது. இரண்டு கதைகளிலும், ரோஸ்டாமின் மகன் துரானியர்களால் துரானில் வளர்க்கப்பட்டு, அறியாமலேயே தனது ஈரானிய தோழர்களுக்கு எதிராக போராடுகிறார். ஆனால் இறுதியில், அவர் ஈரானியர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு பின்னர் ஈரானிய இராணுவத்தில் சேருகிறார். பின்னர் அவர் வேட்டையாடும் போது ஒரு அரக்கனால் கொல்லப்படுகிறார். ..