Deh Shiva Bar Mohe Eha
தேஹ் சிவா பார் மோஹே ஈஹா (குர்முகிஃ தேஹ் சிவா பர் மோஹி) என்பது குரு கோவிந்த் சிங்கின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாகும். இது தாசம் கிரந்தின் சண்டி சரிதார் உகதி பிலாஸ் தொகுப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, மேலும் இது குரு கோபிந்த் சிங்கால் இயற்றப்பட்டதாக பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. இது குவாட்ரைன் அல்லது சவையா வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. சீக்கிய குழுக்கள் இதை சீக்கியர்களுக்கான தேசிய கீதமாக இணைத்துள்ளன. இந்த தொகுப்பை ராஜிந்தர் ஸரீன் போன்ற சிலர், குரு ஒரு சைவவாதி என்பதற்கான சான்றாக விளக்கியுள்ளனர், ஆனால் கர்னைல் சிங் போன்ற மற்றவர்களால் இது வசனங்களின் அர்த்தத்தை தவறாக விளக்கியது என்று மறுக்கப்பட்டுள்ளது. பத்தாவது குருவின் அரசவையில் இருந்த ஐம்பத்திரண்டு கவிஞர்களில் ஒருவரான ஷியாமால் இந்த பாடல் உண்மையில் எழுதப்பட்டதாகவும் கர்னைல் சிங் கூறுகிறார். இந்த வேலை சீக்கிய பள்ளிகள் மற்றும் இந்திய இராணுவத்தின் சீக்கிய படைப்பிரிவுக்குள் ஒரு பிரார்த்தனையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த தொகுப்பு சீக்கிய வீரர்களுக்கான ஜெய்காரா (போர் கூக்குரல்) ஆகும். மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் லிப்யந்தரணங்கள் குர்முகி எழுத்து தேவநாகரி எழுத்து ஷாமுகி எழுத்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு லத்தீன் எழுத்து