British National Corpus
பிரிட்டிஷ் நேஷனல் கார்பஸ் (பி. என். சி) என்பது பரந்த அளவிலான ஆதாரங்களில் இருந்து எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசப்படும் ஆங்கில மாதிரிகளின் 100 மில்லியன் வார்த்தைகள் கொண்ட உரை தொகுப்பாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தை பல்வேறு வகைகளிலிருந்து உள்ளடக்கியது, இது அந்த நேரத்தில் பேசப்பட்ட மற்றும் எழுதப்பட்ட பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் பிரதிநிதி மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன். இது கார்போராவின் பகுப்பாய்விற்காக கார்பஸ் மொழியியலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பி. என். சி. யை உருவாக்கும் திட்டத்தில் மூன்று வெளியீட்டாளர்கள் (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் முன்னணி ஒத்துழைப்பாளராக, லாங்மேன் மற்றும் டபிள்யூ & ஆர் சேம்பர்ஸ்), இரண்டு பல்கலைக்கழகங்கள் (ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லான்காஸ்டர் பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் பிரிட்டிஷ் நூலகம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்பு இருந்தது. பிஎன்சி கூட்டமைப்பின் நிர்வாகத்தின் கீழ் 1991 ஆம் ஆண்டில் பிஎன்சி உருவாக்கம் தொடங்கியது, மேலும் இந்த திட்டம் 1994 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது. 1994 க்குப் பிறகு புதிய மாதிரிகள் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் இரண்டாவது பதிப்பு பிஎன்சி வேர்ல்ட் (2001) மற்றும் மூன்றாவது பதிப்பு பிஎன்சி எக்ஸ்எம்எல் பதிப்பு (2007) வெளியீட்டிற்கு முன்பு பிஎன்சி சிறிய திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டது. பி. என். சி என்பது கணக்கீட்டு மொழியியலாளர்களின் பார்வையாகும், அதன் குறிக்கோள் நவீன (கார்பஸை உருவாக்கும் நேரத்தில்), இயற்கையாக நிகழும் மொழி பேச்சு மற்றும் உரை அல்லது எழுத்து வடிவத்தில் ஒரு கணினியால் பகுப்பாய்வு செய்யப்படலாம். எனவே, கார்பஸ் மொழியியல் துறையில் தானியங்கி தேடல் மற்றும் செயலாக்கத்திற்கு வழி வகுக்க இது ஒரு பொது கார்பஸாக தொகுக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் தற்போதுள்ள கார்போராவிலிருந்து பி. என். சி வேறுபடுத்தப்பட வேண்டிய வழிகளில் ஒன்று, தரவை கல்வி ஆராய்ச்சிக்கு மட்டுமல்லாமல், வணிக மற்றும் கல்வி பயன்பாடுகளுக்கும் திறப்பதாகும். கார்பஸ் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் உலக ஆங்கிலங்களை உள்ளடக்கும் வகையில் நீட்டிக்கப்படவில்லை. இது ஓரளவு காரணம், திட்டத்தின் செலவின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டது, இது அதன் சொந்த மொழியியல் வகையின் ஆவணப்படுத்தலை ஆதரிப்பதில் தர்க்கரீதியாக ஆர்வமாக இருந்தது. முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவு காரணமாக, பி. என். சி. க்கு வணிக மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களிலிருந்தும் நிதி தேவைப்பட்டது. இதையொட்டி, பி. என். சி தரவு பின்னர் வணிக மற்றும் கல்வி ஆராய்ச்சிக்கு கிடைத்தது. பி. என். சி என்பது ஒரு ஒற்றை மொழி கார்பஸ் ஆகும், ஏனெனில் இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே மொழி பயன்பாட்டின் மாதிரிகளை பதிவு செய்கிறது, இருப்பினும் எப்போதாவது மற்ற மொழிகளிலிருந்து சொற்களும் சொற்றொடர்களும் இருக்கலாம். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து மொழி பயன்பாடு மட்டுமே குறிப்பிடப்படுவதால் இது ஒரு ஒத்திசைவான கார்பஸ் ஆகும்; பி. என். சி என்பது காலப்போக்கில் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் வளர்ச்சியின் வரலாற்று பதிவாக இருக்கக்கூடாது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே, எழுதப்பட்ட தரவுகளை சேகரிப்பதில் ஈடுபட்டவர்கள் பி. என். சி. யை ஒரு சீரான தொகுப்பாக மாற்ற முயன்றனர், எனவே பல்வேறு ஊடகங்களில் தரவுகளைத் தேடினர். பி. என். சி. யில் 90 சதவீதம் கூறுகள் மற்றும் உள்ளடக்கம் எழுதப்பட்ட கார்பஸ் பயன்பாட்டின் மாதிரிகள் ஆகும். இந்த மாதிரிகள் பிராந்திய மற்றும் தேசிய செய்தித்தாள்கள், பல்வேறு கல்வித் துறைகளில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட ஆராய்ச்சி இதழ்கள் அல்லது பத்திரிகைகள், புனைகதை மற்றும் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள், பிற வெளியிடப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரங்கள், சிற்றேடுகள், கடிதங்கள், வெவ்வேறு கல்வி நிலைகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களால் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள், உரைகள், ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் பல வகையான நூல்களிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டன. மீதமுள்ள 10 சதவீதம் பி. என். சி பேச்சு மொழி பயன்பாட்டின் மாதிரிகள் ஆகும். இவை ஆர்த்தோகிராஃபிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் வடிவில் வழங்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்படுகின்றன. பேச்சு கார்பஸ் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஒரு பகுதி மக்கள்தொகை, பல்வேறு வயதினரும், சமூக வகுப்புகளும் மற்றும் வெவ்வேறு பிராந்தியங்களிலிருந்து தோன்றிய தன்னார்வலர்களால் உருவாக்கப்பட்ட தன்னிச்சையான இயற்கையான உரையாடல்களின் படியெடுத்தல்களைக் கொண்டுள்ளது. முறையான வணிக அல்லது அரசாங்கக் கூட்டங்கள் முதல் வானொலி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் தொலைபேசி அழைப்புகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் இந்த உரையாடல்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. பேசப்படும் மொழியின் மக்கள்தொகை விநியோகம் மற்றும் சூழல் காரணமாக மொழியியல் ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடு ஆகிய இரண்டிற்கும் இவை காரணமாக இருந்தன. மற்ற பகுதி குறிப்பிட்ட வகையான கூட்டம் மற்றும் நிகழ்வில் செய்யப்பட்ட பதிவுகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் போன்ற சூழல் நிர்வகிக்கப்பட்ட மாதிரிகளை உள்ளடக்கியது. பி. என். சி. யில் சேர்ப்பதற்காக படியெடுத்த அனைத்து அசல் பதிவுகளும் பிரிட்டிஷ் நூலக ஒலி காப்பகத்தில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான பதிவுகள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக ஒலியியல் ஆய்வகத்திலிருந்து இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. சப்-கார்போரா மற்றும் டேக்கிங் இரண்டு சப்-கார்போரா (பிஎன்சி தரவுகளின் துணைக்குழுக்கள்) வெளியிடப்பட்டுள்ளனஃ பிஎன்சி பேபி மற்றும் பிஎன்சி சாம்ப்லர். இந்த இரண்டு துணை கார்போராவையும் பி. என். சி வலைப்பக்கம் வழியாக ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்யலாம். பிஎன்சி பேபி என்பது பிஎன்சியின் துணை கார்பஸ் ஆகும், இது நான்கு தொகுப்பு மாதிரிகளைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் பிஎன்சியில் இருப்பதால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு மில்லியன் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு மாதிரி தொகுப்பிலும் உள்ள சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை முத்திரையுடன் ஒத்திருக்கின்றன. ஒரு மாதிரி தொகுப்பில் பேசும் உரையாடல் உள்ளது, மற்ற மூன்று மாதிரி தொகுப்புகளில் எழுதப்பட்ட உரை உள்ளதுஃ முறையே கல்வி எழுத்து, புனைகதை மற்றும் செய்தித்தாள்கள். சமீபத்திய (மூன்றாவது) பதிப்பு வெளியிடப்பட்டு எக்ஸ்எம்எல் வடிவத்தில் வருகிறது. பிஎன்சி சாம்ப்லர் என்பது இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட துணைக் குழு, எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசப்பட்ட தரவுகளுக்கான ஒவ்வொரு பகுதியும்; ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு மில்லியன் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. பிஎன்சி சாம்ப்லர் முதலில் பிஎன்சி-க்கான குறிச்சொல் செயல்முறையை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பதைக் கண்டறிய ஒரு திட்டத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது இறுதியில் பிஎன்சி உலக பதிப்பிற்கு வழிவகுத்தது. திட்டம் முழுவதும், பி. என். சி சாம்ப்லர் அதன் தற்போதைய வடிவத்திற்கு வருவதற்கு குறிச்சொல்லுக்கான நிபுணத்துவம் மற்றும் அறிவை அதிகரித்து மேம்படுத்தப்பட்டது. இலக்கணத் தகவல்களுக்கு (பேச்சின் ஒரு பகுதி) பிஎன்சி கார்பஸ் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. சி. எல். ஏ. டபிள்யூ. எஸ். என்று பெயரிடப்பட்ட குறிச்சொல் அமைப்பு, பி. என். சி. யை குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சமீபத்திய சி. எல். ஏ. டபிள்யூ. எஸ். 4 அமைப்பை வழங்க மேம்பாடுகளைச் செய்தது. CLAWS1 மறைக்கப்பட்ட மார்கோவ் மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் தானியங்கி குறிச்சொல்லில் பயன்படுத்தப்படும்போது, பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு உரையிலும் 96 சதவீதம் முதல் 97 சதவீதம் வரை வெற்றிகரமாக குறிக்க முடிந்தது. தானியங்கி குறிச்சொல்லுக்கு உரைகளைத் தயாரிப்பதற்கான கையேடு செயலாக்கத்தின் தேவையை நீக்கியதன் மூலம் CLAWS1 CLAWS2 ஆக மேம்படுத்தப்பட்டது. சமீபத்திய பதிப்பான சி. எல். ஏ. டபிள்யூ. எஸ் 4, மிகவும் சக்திவாய்ந்த சொல்-உணர்வு குறைபாடு (டபிள்யூ. எஸ். டி) திறன்கள் மற்றும் எழுத்து வடிவம் மற்றும் மார்க்அப் மொழியில் உள்ள மாறுபாட்டைக் கையாளும் திறன் போன்ற மேம்பாடுகளை உள்ளடக்கியது. குறிச்சொல் அமைப்பில் பின்னர் வேலை செய்வது தானியங்கி குறிச்சொல்லில் வெற்றி விகிதங்களை அதிகரிப்பதையும், கையால் செயலாக்கத்திற்குத் தேவையான வேலையைக் குறைப்பதையும் கவனித்தது, அதே நேரத்தில் சில கையால் செய்யப்பட்ட வேலைகளை மாற்றுவதற்கான மென்பொருளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் செயல்திறன் மற்றும் செயல்திறனைப் பராமரித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, ஒரு திருத்தும் செயல்பாட்டிற்காக "டெம்ப்ளேட் டேக்கர்" என்ற புதிய நிரல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தெளிவற்ற தன்மையைக் குறிக்கும் குறிச்சொற்கள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டன. CLAWS4 இன்னும் வெளிநாட்டு சொற்களைக் கையாள முடியாததால், கையேடு குறிச்சொல் இன்னும் அவசியம். TEI மற்றும் அணுகல் டெக்ஸ்ட் என்கோடிங் முன்முயற்சியின் (TEI) பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றி கார்பஸ் குறிக்கப்படுகிறது மற்றும் முழு மொழியியல் சிறுகுறிப்பு மற்றும் சூழல் தகவல்களை உள்ளடக்கியது. CLAWS4 பகுதி-பேச்சு குறிச்சொல்லுக்கான உரிமம் குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வாங்கப்படலாம். மாற்றாக, லான்காஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு குறிச்சொல் சேவை வழங்கப்படுகிறது. பி. என். சி தனிப்பட்ட அல்லது நிறுவன உரிமத்துடன் ஆர்டர் செய்யப்படலாம். கிடைக்கக்கூடிய பதிப்பு பிஎன்சி எக்ஸ்எம்எல் பதிப்பாகும், மேலும் இது சைரா தேடுபொறி மென்பொருளுடன் வருகிறது. பி. என். சி இணையதளம் வழியாக ஆர்டர் செய்யலாம். பிஎன்சி எக்ஸ்எம்எல் பதிப்பிற்காக பிஎன்சி வெப் என்ற ஆன்லைன் கார்பஸ் மேலாளர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இடைமுகம் பயன்படுத்த எளிதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நிரல் கார்பஸ் பகுப்பாய்விற்கான வினவல் அம்சங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளை வழங்குகிறது. பயனர்கள் தேடல்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளிலிருந்து முடிவுகள் மற்றும் தரவை மீட்டெடுக்க முடியும். அனுமதி சிக்கல்கள் பி. என். சி அதன் அளவின் முதல் உரை கார்பஸ் பரவலாக கிடைக்கப்பெற்றது. ஒருபுறம் உரிமை உரிமையாளர்களுக்கும் கூட்டமைப்புக்கும் இடையேயும், மறுபுறம் கார்பஸ் பயனர்களுக்கும் கூட்டமைப்புக்கும் இடையேயும் நிலையான ஒப்பந்த வடிவங்கள் இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். அறிவுசார் சொத்துரிமை உரிமையாளர்கள் நிலையான உரிமத்துடன் தங்கள் ஒப்பந்தத்திற்காக கோரப்பட்டனர், இதில் எந்தவொரு கட்டணமும் இல்லாமல் கார்பஸில் தங்கள் பொருட்களை இணைக்க விருப்பம் இருந்தது. கருத்தின் அசல் தன்மை மற்றும் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றால் இந்த ஏற்பாடு எளிதாக்கப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், பங்களிப்பாளர்களின் பணியின் மதிப்பை இழிவுபடுத்தாமல் அவர்களின் அடையாளத்தை மறைப்பது ஒரு சவாலாக இருந்தது. பங்களிப்பாளர்களின் அடையாளத்திற்கான எந்தவொரு தனித்துவமான குறிப்பும் பெரும்பாலும் அகற்றப்பட்டது; ஒரு பங்களிப்பாளரின் அடையாளத்தை வேறு பெயருடன் மாற்றுவதற்கான மாற்று தீர்வு விவாதிக்கப்பட்டது, ஆனால் சாத்தியமானதாக கருதப்படவில்லை. கூடுதலாக, பங்களிப்பாளர்கள் முன்பு தங்கள் உரையின் படியெடுத்த பதிப்புகளை மட்டுமே இணைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர், ஆனால் பேச்சு அல்ல. ஆரம்ப பங்களிப்பாளர்களிடமிருந்து மீண்டும் அனுமதி பெற முடியும் என்றாலும், அநாமதேயமாக்கல் செயல்பாட்டில் வெற்றி இல்லாததால், ஆரம்ப பங்களிப்பாளர்களிடமிருந்து பொருட்களைப் பெறுவது சவாலானது. அதே நேரத்தில், இரண்டு காரணிகள் உரிமை உரிமையாளர்கள் தங்கள் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்க விரும்பாததை மேலும் அதிகரித்தனஃ முழு உரைகளும் விலக்கப்பட வேண்டும், மேலும் கார்பஸைப் பயன்படுத்தி தகவல்களைப் பரப்புவதற்கு அவர்களுக்கு எந்த உந்துதலும் இல்லை, குறிப்பாக கார்பஸ் வணிகரீதியான அடிப்படையில் செயல்படுவதால். 2001 வாக்கில், பி. என். சி இன்னும் களத்திற்கு அப்பால் எழுதப்பட்ட நூல்களுக்கான உரை வகைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் சூழல் மற்றும் மக்கள்தொகை அல்லது சமூக-பொருளாதார வகுப்புகளைத் தவிர பேசும் நூல்களுக்கான வகைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, பல்வேறு வகையான கற்பனை நூல்கள் (நாவல்கள், சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும் நாடக ஸ்கிரிப்ட்கள்) பி. என். சி. யில் சேர்க்கப்பட்டன, ஆனால் ஆராய்ச்சியாளர்களால் அவர்கள் வேலை செய்ய விரும்பிய துணை வகைகளை எளிதில் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை (எ. கா., கவிதை). இந்த மெட்டாடேட்டா கோப்பு தலைப்புகளில் மற்றும் அனைத்து பிஎன்சி ஆவணங்களிலும் நீக்கப்பட்டதால், ஒரு "கற்பனையான" உரை உண்மையில் ஒரு நாவல், ஒரு சிறுகதை, ஒரு நாடக ஸ்கிரிப்ட் அல்லது கவிதைகளின் தொகுப்பிலிருந்து வந்ததா என்பதை அறிய வழி இல்லை, தலைப்பில் உண்மையில் "நாவல்" அல்லது "கவிதை" போன்ற சொற்கள் சேர்க்கப்படாவிட்டால். 2002 ஆம் ஆண்டு பி. என். சி உலக பதிப்பு என்ற புதிய பதிப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம், பி. என். சி இந்த சிக்கலை சமாளிக்க முயன்றது. களத்தைத் தவிர, இப்போது பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட தரவுகளுக்கான வகைகளுக்கு 70 பிரிவுகள் உள்ளன, எனவே ஆராய்ச்சியாளர்கள் இப்போது குறிப்பாக வகையின் அடிப்படையில் உரைகளை மீட்டெடுக்க முடியும். இருப்பினும், இந்த சேர்த்தல்களுக்குப் பிறகும், ஒரு உரைக்கு ஒரு வகை அல்லது துணை வகையை ஒதுக்குவது நேரடியானதல்ல என்பதால், செயல்படுத்துவது இன்னும் தந்திரமானது. தலைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டில் அதிக மாறுபாடுகள் இருந்ததால், எழுதப்பட்ட தரவை விட பேசும் தரவுகளுக்கு பிரிவுகள் தெளிவாக இல்லை. மேலும், ஒவ்வொரு துணை வகையின் வகைகளின் சாத்தியமான துணைக்குழுக்கள் எப்போதும் இருக்கும். இயல்புநிலைக்காக எவ்வளவு தூரம் வகைகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப பிரிவுகளை மிகவும் பொதுவானதாகவோ அல்லது குறிப்பிட்டதாகவோ மாற்றுவதற்கான விருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளனர். வகைப்படுத்தலும் ஒரு பிரச்சினையாகும், ஏனெனில் சில நூல்கள், மொழியியல் போன்ற ஒரு இடைநிலை வகையைச் சேர்ந்ததாகக் கருதப்பட்டாலும், அவற்றின் உள்ளடக்கத்தின் தன்மை காரணமாக கலை அல்லது அறிவியல் பிரிவுகளாக வகைப்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளடக்கியது. வகைப்பாடு மற்றும் சொற்பொழிவு சில நூல்கள் தவறான பிரிவின் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டன, பொதுவாக தவறான தலைப்பு காரணமாக. பயனர்கள் எப்போதும் கோப்புகளின் தலைப்புகளை அவற்றின் உண்மையான உள்ளடக்கத்தின் அறிகுறிகளாக நம்ப முடியாதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, அவற்றின் தலைப்பில் "சொற்பொழிவு" கொண்ட பல நூல்கள் உண்மையில் வகுப்பறை விவாதங்கள் அல்லது மிகக் குறைந்த நபர்களைக் கொண்ட பயிற்சி கருத்தரங்குகள் அல்லது பிரபலமான விரிவுரைகள் (உயர் கல்வி நிறுவனத்தில் உள்ள மாணவர்களை விட பொது பார்வையாளர்களுக்கு உரையாற்றுவது). ஒரு காரணம் என்னவென்றால், ஒரு பிரிவில் உள்ள பெரும்பாலான நூல்களுக்கு மட்டுமே வகை மற்றும் துணை வகை லேபிள்களை ஒதுக்க முடியும். வகைகளுக்குள் துணை வகைகள் உள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு உரைக்கும் உள்ளடக்கம் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது மற்றும் பல துணை வகைகளை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். மேலும், உற்பத்தி அழுத்தங்களும் போதிய தகவல்களும் அவசர முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்தன, இதன் விளைவாக பதிவுகளில் தவறான தன்மை மற்றும் முரண்பாடு ஏற்பட்டது. பி. என். சி. யில் எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசப்படும் பொருட்களின் விகிதம் 10:1 ஆகும், இது பேசும் பொருள் குறைவாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. ஏனென்றால், இயற்கையாக நிகழும் ஒரு மில்லியன் சொற்களை சேகரித்து படியெடுப்பதற்கான செலவு செய்தித்தாள் உரையின் மற்றொரு மில்லியன் சொற்களைச் சேர்க்கும் செலவை விட குறைந்தது 10 மடங்கு அதிகமாகும். சில மொழியியலாளர்கள் இது கார்பஸில் உள்ள குறைபாட்டைக் குறிக்கிறது என்று வாதிட்டனர், ஏனெனில் பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டும் ஒரு மொழியில் சமமாக முக்கியம். பேசப்படும் சொற்பொழிவுகளின் பல அம்சங்களைப் படிப்பதற்கு பிஎன்சி உகந்ததல்ல, ஏனெனில் அதன் பெரும்பாலான டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஆகும். இணை மொழியியல் அம்சங்கள் தோராயமாக மட்டுமே சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. வரம்புகள் மற்றும் முறைகேடுகள் லெக்சிகல் தகவல்களின் சிறந்த ஆதாரமாக இருந்தபோதிலும், பி. என். சி உண்மையில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இலக்கண வடிவங்களைப் படிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம், குறிப்பாக தனித்துவமான லெக்சிகல் தொடர்புகளைக் கொண்டவை. "அனுபவி" என்பதன் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் கண்டறிவதும், பின்வரும் வார்த்தையின் பகுதி-பேச்சு வகைக்கு ஏற்ப அவற்றை வரிசைப்படுத்துவதும் எளிதானது என்றாலும், பி. என். சியின் சாரா குறியீட்டில் "அனைத்து வினைச்சொற்கள்" அல்லது "அனைத்து விங் வடிவங்கள்" போன்ற பகுதி-பேச்சு பிரிவுகள் இல்லை என்பதால், வினைச்சொற்களின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் ஒரு ஜெரண்டைத் தொடர்ந்து கண்டுபிடிக்க கூடுதல் வேலை தேவைப்படுகிறது. சில சொற்பொருள் தொடர்புகளும் கேள்விகளில் அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் அளவுக்கு மிகவும் தெளிவற்றவைஃ கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உறவினர் உட்பிரிவுகளுக்கான எந்தவொரு தேடலும் பயனருக்கு பொருத்தமற்ற தரவை வழங்கும், இது WH-உச்சரிப்புகளின் பிற பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கையையும், மொழியில் உள்ளவற்றையும் ("நான் பார்த்த மனிதர்" போல, உச்சரிப்பு நீக்குதலுடன் தொடர்புடைய உட்பிரிவுகளை அடையாளம் காண்பது சாத்தியமற்றது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை). குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் மற்றும் நடைமுறை பிரிவுகள் (சந்தேகம், அறிவாற்றல், கருத்து வேறுபாடுகள், சுருக்கங்கள் போன்றவை) அதே காரணத்திற்காக அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் பேச்சை ஒருவர் ஒப்பிட முடியும் என்றாலும், பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுடன் பேச்சை ஒப்பிட முடியாது. ஒரு பெரிய கலப்பு கார்பஸ் என்ற பி. என். சியின் தன்மை மிகவும் குறிப்பிட்ட உரை வகைகள் அல்லது வகைகளின் ஆய்வுக்கு பொருந்தாது, ஏனெனில் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று போதுமான அளவு குறிப்பிடப்படாமல் இருக்கலாம் மற்றும் குறியாக்கத்திலிருந்து அடையாளம் காணப்படாமல் போகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, பி. என். சி. யில் மிகக் குறைவான வணிகக் கடிதங்கள் மற்றும் சேவை சந்திப்புகள் உள்ளன, மேலும் அவற்றின் குறிப்பிட்ட மரபுகளை ஆராய விரும்புவோர் அந்த வகையான உரைகளை மட்டுமே உள்ளடக்கிய ஒரு சிறிய தொகுப்பைத் தொகுப்பது நல்லது. ஆங்கில மொழிக் கல்வியின் பயன்பாடுகள் மொழி கற்பிப்பதில் கார்பஸ் பொருளைப் பயன்படுத்த இரண்டு பொதுவான வழிகள் உள்ளன. முதலாவதாக, வெளியீட்டாளர்களும் ஆராய்ச்சியாளர்களும் கார்பஸ் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தி மொழி கற்றல் குறிப்புகள், பாடத்திட்டங்கள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய கருவிகள் அல்லது பொருட்களை உருவாக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்காக ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கான ஆங்கில மொழி கற்றல் வலைத்தளத்தை (ஈஎஸ்பி) உருவாக்குவதில் ஜப்பானிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழுவால் பிஎன்சி ஒரு கருவியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த வலைத்தளம் ஆங்கில மொழி கற்பவர்களுக்கு அடிக்கடி கேட்கப்படும் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் வாக்கிய வடிவங்களைப் பதிவிறக்கம் செய்ய உதவியது, பின்னர் இந்த வாக்கிய வடிவங்களில் ஆங்கில மொழியின் சொந்த பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடுகள் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஆதாரமாக பிஎன்சி செயல்பட்டது. இந்த வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்துவதில், பயனர்கள் ஆங்கில மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட பி. என். சி யின் குறிப்பு மாதிரிகளை நம்பியிருந்தனர். மொழி கற்றலை எளிதாக்கும் பொருட்களின் இத்தகைய உருவாக்கம் பொதுவாக மிகப் பெரிய கார்போராவின் பயன்பாடு (பிஎன்சியின் அளவுடன் ஒப்பிடத்தக்கது), அத்துடன் மேம்பட்ட மென்பொருள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தையும் உள்ளடக்கியது. கணக்கீட்டு மொழியியல் துறையில் ஏராளமான பணம், நேரம் மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவை அத்தகைய மொழி கற்றல் பொருளின் வளர்ச்சிக்கு முதலீடு செய்யப்படுகின்றன. இரண்டாவதாக, கார்பஸின் பகுப்பாய்வு மொழி கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் சூழலில் நேரடியாக இணைக்கப்படலாம். இந்த முறையின் மூலம், மொழி கற்பவர்களுக்கு கார்பஸிலிருந்து மொழி தரவை வகைப்படுத்தவும், பின்னர் அவர்களின் வகைப்பாடுகளிலிருந்து அவர்களின் இலக்கு மொழியின் வடிவங்கள் மற்றும் அம்சங்கள் குறித்து முடிவுகளை எடுக்கவும் வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. இந்த முறை மொழி மெலிந்தவரின் பங்கில் அதிக அளவு வேலையை உள்ளடக்கியது மற்றும் டிம் ஜான்ஸால் "தரவு-உந்துதல் கற்றல்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. தரவு-உந்துதல் கற்றலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கார்பஸ் தரவு ஒப்பீட்டளவில் சிறியது, இதன் விளைவாக இலக்கு மொழியைப் பற்றி செய்யப்பட்ட பொதுமைப்படுத்தல்கள் வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பைக் கொண்டிருக்கலாம். பொதுவாக, பி. என். சி உரையை தயாரிப்பதற்கும் உணர்ந்து கொள்வதற்கும் ஒரு குறிப்பு ஆதாரமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். பல்வேறு சூழல்களில் தனிப்பட்ட சொற்களின் பயன்பாட்டைப் படிக்கும்போது பிஎன்சி ஒரு குறிப்பு ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், இதனால் குறிப்பிட்ட சொற்களை பொருத்தமான சூழல்களில் பயன்படுத்துவதற்கான வெவ்வேறு வழிகளை கற்பவர்கள் நன்கு அறிந்துகொள்கிறார்கள். மொழி தொடர்பான தகவல்களைத் தவிர, கலைக்களஞ்சிய தகவல்களும் பி. என். சி. யில் காணப்படுகின்றன. பி. என். சி. யில் இருந்து தரவைப் படிக்கும் கற்பவர்களுக்கு பிரிட்டிஷ் கலாச்சார அம்சங்கள் மற்றும் ஒரே மாதிரியான பழக்கவழக்கங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. இருமொழி அகராதிகள், சோதனைகள் மற்றும் மதிப்பீடு பி. என். சி 2012 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் 22 உள்ளூர் மொழிகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த 12,000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் ஆதாரமாக இருந்தது. கல்வியை மேம்படுத்துவதற்கும், இந்தியாவின் வட்டார மொழிகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், மொழிபெயர்ப்புப் பணியின் வளர்ச்சிக்கும் ஒரு பெரிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இது இருந்தது. பிஎன்சியின் பெரிய அளவு திட்டங்களை சோதிக்க ஒரு பெரிய அளவிலான வளத்தை வழங்குகிறது. டெக்ஸ்ட் என்கோடிங் முன்முயற்சி (டி. இ. ஐ) வழிகாட்டுதல்களுக்கு இது ஒரு சோதனை படுக்கையாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அர்த்தத்தின் கணக்கீட்டு பகுப்பாய்விற்கான சென்செவல் முன்முயற்சிக்கான ஆங்கில துணை வகைப்படுத்தல் கையகப்படுத்தும் முறைகளை மதிப்பீடு செய்ய 20 மில்லியன் சொற்களை வழங்க பி. என். சி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் நேஷனல் கார்பஸ் ஹாஃப்மேன் & லெஹ்மன் (2000) இன் ஆராய்ச்சி கூட்டு சான்றுகள், பயன்பாட்டிற்குத் தயாராக இருக்கும் மற்றும் தற்போதைய பேச்சு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப எளிதில் இலக்கண ரீதியாகவோ அல்லது சொல்லியல் ரீதியாகவோ விரிவுபடுத்தக்கூடிய கூர்முனைகளை தங்கள் பெரிய சரக்குகளை கையாளும் பேச்சாளர்களின் திறனுக்குப் பின்னால் உள்ள வழிமுறைகளை ஆராய்ந்தன. குறைந்த அதிர்வெண்ணில் நிகழும் சொல் சேர்க்கைகள் பி. என். சி. யில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டு அதைப் பற்றிய சில நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன. ஆண் மற்றும் பெண்ணின் கூட்டு நடத்தை பியர்ஸ் (2008) ஸ்கெட்ச் என்ஜினைப் பயன்படுத்தி இந்த கார்பஸில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் பிரதிநிதித்துவத்தை ஆய்வு செய்தார். கார்பஸ் வினவல் கருவி லெம்மாஸ் "ஆண்" மற்றும் "பெண்" (அதாவது, பெயர்ச்சொற்கள் "ஆண்"/"ஆண்கள்" மற்றும் "பெண்"/"பெண்கள்") என்ற பெயர்ச்சொல்லின் இலக்கண நடத்தையை ஆராய பயன்படுத்தப்பட்டது. வாக்கியமற்ற உச்சரிப்புகள் ஒரு கார்பஸ் ஆய்வு பெர்னாண்டஸ் & கின்ஸ்பர்க் (2002) பி. என். சி. யைப் பயன்படுத்தி உணர்வற்ற சொற்களை உள்ளடக்கிய உரையாடலை ஆராய்ந்தது. என்என்எஸ் முனைவர் பட்ட மாணவர்களுக்கான கார்பஸ் அடிப்படையிலான ஈஏபி பாடநெறி லீ & ஸ்வேல்ஸ் (2006) அமெரிக்காவில் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கில மொழி நிறுவனத்தில் (ஈஎல்ஐ) முனைவர் பட்ட மாணவர்களுக்காக கார்பஸ்-தகவல் ஆங்கிலத்தில் கல்வி நோக்கங்களுக்காக (ஈஏபி) ஒரு சோதனை பாடத்திட்டத்தை வடிவமைத்தது. பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் விசாரணைகளின் அடிப்படையாக மூன்று முக்கிய நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்தினர்ஃ ஹைலேண்ட்ஸ் ரிசர்ச் ஆர்ட்டிக்கிள் கார்பஸ், மிச்சிகன் கார்பஸ் ஆஃப் அகாடமிக் ஸ்போகன் இங்கிலீஷ் (மைக்காஸ்) மற்றும் பிஎன்சி-யின் கல்வி நூல்கள். எதிர்கால வேலை உருவவியல் செயலாக்கம் இயற்கை மொழி செயலாக்கத்தின் (என்எல்பி) ஒரு முக்கிய பகுதியான உருவவியல் செயலாக்கத்தில் நடந்து வரும் பணியின் ஒரு பகுதியாக, பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் உருவவியல் குறிப்பான்களின் பகுப்பாய்வு மற்றும் செயலாக்கத்தை எளிதாக்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட கணக்கீட்டு கருவிகளின் துல்லியம், நம்பகத்தன்மை மற்றும் வேகத்தை சோதிக்க பிஎன்சி தரவு பயன்படுத்தப்பட்டது. கணக்கீட்டு கருவிகள் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் ஊடுருவல் உருவவியல் பகுப்பாய்வு (ஒரு பகுப்பாய்வாளர் என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் பகுப்பாய்வாளரின் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் உருவவியல் அடையாளங்களை உருவாக்கும் ஒரு நிரலை இயக்கும் ஒரு நிரலை உள்ளடக்கியது. பிரிட்டிஷ் ஆங்கில உருவவியல் குறிப்பான்கள் பற்றிய தகவல்களின் விரிவான களஞ்சியத்தை உருவாக்க பி. என். சி. யின் தரவுகளும் பயன்படுத்தப்பட்டன. குறிப்பாக, பி. என். சி. யில் இருந்து சுமார் 1,100 லெம்மாக்கள் பிரித்தெடுக்கப்பட்டு ஒரு சரிபார்ப்பு பட்டியலில் தொகுக்கப்பட்டன, இது மெய் இரட்டிப்பாக அனுமதிக்கும் வினைச்சொற்கள் துல்லியமாக மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு உருவவியல் ஜெனரேட்டரால் ஆலோசிக்கப்பட்டது. இவ்வளவு பெரிய அளவிலான தரவுகளை சேகரித்து பின்னர் செயலாக்குவதற்கான ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முயற்சியை பிஎன்சி பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதால், இது இந்தத் துறையில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க முன்னோடியாகவும், பிற்கால கார்போராவின் வளர்ச்சி அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மாதிரி அல்லது முன்மாதிரியான கார்பஸ் ஆகவும் மாறியுள்ளது. ஜூலை 2014 இல், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் மற்றும் சமூக அறிவியலுக்கான கார்பஸ் அணுகுமுறைகளுக்கான மையம் (சிஏஎஸ்எஸ்) ஆகியவை லான்காஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு புதிய பிரிட்டிஷ் தேசிய கார்பஸ்-பிஎன்சி2014-தொகுப்பில் இருப்பதாக அறிவித்தன. இரு நிறுவனங்களுக்கிடையிலான கூட்டுத் திட்டத்தின் முதல் கட்டம் 2010 களின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் புதிய பேசும் தொகுப்பைத் தொகுப்பதாகும். 11.5-million-word ஸ்போகன் பிரிட்டிஷ் நேஷனல் கார்பஸ் 2014 செப்டம்பர் 25,2017 அன்று பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. பி. என். சி 2014 இன் 100 மில்லியன் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்ட கூறு தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு 19 நவம்பர் 2021 அன்று பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், அதன் முந்தைய பதிப்பைப் போலல்லாமல், பி. என். சி 2014 இன் எழுதப்பட்ட கூறுகளில் உள்ள கார்பஸ் நூல்கள் இலவசமாக கிடைக்கவில்லை. லான்காஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மென்பொருள் மூலம் தற்போது வரையறுக்கப்பட்ட வினவல் செயல்பாடுகள் வழங்கப்படுகின்றன. ..