Treaty of Mangalore
1784 மார்ச் 11 அன்று திப்பு சுல்தானுக்கும் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கும் இடையே மங்களூர் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இது மங்களூரில் கையெழுத்திடப்பட்டு இரண்டாம் ஆங்கிலேய-மைசூர் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கப்பட்டது. பின்னணி ஹைதர் அலி 1761 ஆம் ஆண்டில் மைசூரின் தல்வாய் தலவாயாக ஆனார், முன்பு இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்த உடையார் வம்சத்தை இடம்பெயர்ந்தார். 1766இல் ஆங்கிலேயர்களுடனான போர் வெடித்தது, ஹைதர் படைகள் அவரது தாக்குதல்கள் தடுமாறத் தொடங்குவதற்கு முன்பே மெட்ராஸைக் கைப்பற்ற நெருங்கின. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1769 ஏப்ரலில் சென்னை உடன்படிக்கையுடன் போர் முடிவுக்கு வந்தது. இது அனைத்து வெற்றிகளையும் பரஸ்பரம் மீட்டெடுப்பதற்கும், தற்காப்பு போரில் பரஸ்பர உதவி மற்றும் கூட்டணியை வழங்கியது. இரண்டாம் ஆங்கிலேய-மைசூர் போர் பல காரணங்களுக்காக வெடித்தது, அவற்றில் முதன்மையானது, ஹைதர் அலி பிரிட்டிஷாரை ஏப்ரல் 1769 ஒப்பந்தத்தை மீறியதாகக் கருதினார், ஏனெனில் அவர்கள் மராட்டியர்களுடனான மைசூரின் தற்காப்பு போரில் எந்த உதவியும் வழங்கவில்லை. 1780 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்களுடனான போர் வெடித்தது, அப்போது ஹைதர் 1,000 வீரர்களை கர்நாடக பிராந்தியத்திற்குள் அழைத்துச் சென்று ஆங்கிலேயர்களின் கோட்டைகளான வேலூர் மற்றும் மெட்ராஸைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான கிராமப்புறங்களை எரித்து அழித்தார். ஆங்கிலேயர்கள் சுமார் 5,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தை அனுப்பி ஆர்காட்டை ஹைதர் முற்றுகையிட்டார், அவர் தனது மகன் திப்பு சுல்தானின் தலைமையின் கீழ் சுமார் 10,000 பேர் கொண்ட எதிர் படையுடன் பதிலடி கொடுத்தார். திப்பு தனது படையை பொல்லிலூரில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக அமோக வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார். இந்த போரில் ஆங்கிலேயர்கள் சுமார் 4,000 வீரர்களை இழந்தனர், இது இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் மிக மோசமான தோல்வியாகும். ஹைதர் தனது முற்றுகையைத் தொடர்ந்தார், மேலும் திப்பு கர்நாடக பிராந்தியத்தில் ஆங்கிலேயர்களை தொடர்ந்து அச்சுறுத்தினார். 1782 ஆம் ஆண்டில் தஞ்சையில் கர்னல் பிரைத்வைட்டை தோற்கடித்தபோது திப்பு நிறுவனத்திற்கு எதிராக மற்றொரு வெற்றியைப் பெற்றார். சுமார் 2000 ஆண்கள் மற்றும் சுமார் 10 களத் துண்டுகள் கொண்ட முழு படையும் கொல்லப்பட்டது அல்லது கைப்பற்றப்பட்டது. 1781ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். போர்டோ நோவோ, 2வது பொல்லிலூர், சோழிங்கூர் போர்கள் மற்றும் நெகாபட்டம் முற்றுகை ஆகியவற்றில் ஆங்கிலேயர்கள் விரைவாக வெற்றி பெற்றனர். 1782 ஆம் ஆண்டில் ஹைதர் திடீரென்று இறந்தார், திப்பு மன்னரானார். 1783இல் ஆங்கிலேயர்கள் கோயம்புத்தூர் நகரைக் கைப்பற்றினர், 1784 ஜனவரியில் திப்பு ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து மங்களூரை மீண்டும் கைப்பற்றினார். இரு தரப்பினரும் வெற்றி பெற முடியாத நிலையில், போர் முட்டுக்கட்டையாக முடிவடைந்தது, பின்னர் மங்களூர் ஒப்பந்தத்துடன் முடிவடைந்தது. இதன் விளைவுகள் இந்த உடன்படிக்கையின் மிகப்பெரிய நன்மை, உண்மையான உடன்படிக்கை ஆங்கிலேயர்கள் மீது ஏற்படுத்திய உளவியல் தாக்கமே ஆகும். சென்னையில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கமிஷனர், சமீபத்தில் இந்தியாவின் எதிர் கடற்கரையில் உள்ள திப்புவை மீண்டும் கைப்பற்றிய மங்களூருக்கு சென்று ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டியிருந்தது. ஒப்பந்தத்தின் அவமானம் (சமீபத்தில் அமெரிக்காவில் பதின்மூன்று காலனிகளின் இழப்புடன்) டிப்புவை தோற்கடிக்க ஆங்கிலேயர்களை உறுதியாக வைத்தது. பிரிட்டனில் மங்களூர் ஒப்பந்தம் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் முடிவின் தொடக்கமாக பலரால் பார்க்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, நிறுவனத்தின் பங்கு விலைகள் சரிந்தன, பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி தோல்வியடையத் தொடங்கியது. பிரிட்டிஷ் தேசிய வருமானத்தில் ஆறில் ஒரு பங்கை அதன் வர்த்தகம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதால் இது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு பெரும் கவலையாக இருந்தது. இப்போது பிட் இந்தியா சட்டம் என்று அழைக்கப்படும் சட்டத்தின் மூலம் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்தச் சட்டம் ஊழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தது, மேலும் மங்களூர் ஒப்பந்தம் போன்ற ஒரு பிரச்சினை மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க மன்னர் மற்றும் நாட்டின் நலனுக்காக செயல்பட கவர்னர் ஜெனரலிடம் அதிகாரங்களை முதலீடு செய்தது. ஆங்கில கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர், அவரது சார்பாக; செரிங்கபட்டம் ஹைதர் நாகூர் போன்ற நாடுகளுக்கு மதிப்பிற்குரிய உரை. மாண்புமிகு ஆங்கில கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் சார்பாக அந்தோனி சாட்லியர், ஜார்ஜ் லியோனார்ட் ஸ்டவுண்டன் மற்றும் ஜான் ஹட்லெஸ்டன் எஸ்குவியர்ஸ் ஆகியோரால் அவர்களின் அனைத்து உடைமைகளுக்கும், கர்நாடக பயன் கவுட்டிற்காகவும், அந்த நோக்கத்திற்காக மாண்புமிகு செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையின் தலைவர் மற்றும் தேர்வுக் குழுவிற்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்களின் அடிப்படையில், கிரேட் பிரிட்டனின் மன்னர் மற்றும் நாடாளுமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட மாண்புமிகு கவர்னர் ஜெனரல் மற்றும் கவுன்சிலால், இந்தியாவில் மாண்புமிகு ஆங்கில கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் அனைத்து அரசியல் விவகாரங்களையும் வழிநடத்தவும் முரண்படவும், மேற்கண்ட நவாப் பின்வரும் கட்டுரைகளுக்கு இணக்கமாக ஒப்புக்கொண்டார், அவை சூரியன் மற்றும் சந்திரன் நீடிக்கும் வரை கண்டிப்பாகவும் மாறாமலும் கடைபிடிக்கப்பட வேண்டும், அதாவது இரு தரப்பினரும், பிரிவு 1.-இந்த ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளபடி, மேற்கண்ட நிறுவனமான நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுக்கு இடையே, குறிப்பாக ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் கர்நாடக பேயன் கவுட்டின் நண்பர்களாகவும் கூட்டாளிகளாகவும் இருக்கும் தஞ்சை மற்றும் டிராவன்கோர் ராஜாக்கள் உட்பட, திப்பு சுல்தானின் நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள், கன்னனூரின் பீபி மற்றும் மலபார் கடற்கரையின் ராஜாக்கள் அல்லது ஜமீன்தார்கள் ஆகியோருக்கு இடையே அமைதி மற்றும் நட்பு உடனடியாக நடைபெறும், ஆங்கிலேயர்கள் நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூரின் எதிரிகளுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ உதவ மாட்டார்கள், அவரது நண்பர்கள் அல்லது கூட்டாளிகள் மீது போர் தொடுக்க மாட்டார்கள், நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் எதிரிகளுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ உதவவோ மாட்டார், ஆங்கிலேயர்களின் நண்பர்கள் அல்லது கூட்டாளிகள் மீது போர் தொடுக்கவோ மாட்டார். பிரிவு 2-நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் மற்றும் மூன்று ஆங்கிலேய ஆணையர்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு முத்திரை குத்திய உடனேயே, அந்த நவாப் கர்நாடகத்தை முழுவதுமாக வெளியேற்றவும், அதில் உள்ள அனைத்து கோட்டைகளையும் இடங்களையும் மீட்டெடுக்கவும் உத்தரவுகளை அனுப்புவார், இப்போது அவரது படைகள் வைத்துள்ளன, அம்பூர்குர் மற்றும் சத்குர் கோட்டைகள் தவிர; அத்தகைய வெளியேற்றமும் மறுசீரமைப்பும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட நாளிலிருந்து முப்பது நாட்களுக்குள் உண்மையில் நடைமுறைக்கு வரும், மேலும் அந்த நவாப் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட உடனேயே அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, போரின் பிற்பகுதியில் கைதிகளாக மாற்றப்பட்ட அனைத்து நபர்களையும் விடுவிக்க உத்தரவுகளை அனுப்புவார், இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார், ஐரோப்பிய அல்லது பூர்வீகமாக இருந்தாலும், அத்தகைய ஆங்கில கோட்டைகள் அல்லது குடியேற்றங்களில் அவர்கள் பாதுகாப்பாக நடத்தப்பட்டு வழங்கப்படுகிறார்கள். கமிஷனர்கள் ஒரு அதிகாரி அல்லது அதிகாரிகளை கைதிகளுடன் பல்வேறு இடங்களுக்கு அனுப்புவார்கள், குறிப்பாக சித்தூரில் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அப்துல் வஹாப் கான், அவரது குடும்பத்தினர் உடனடியாக விடுவிக்கப்படுவார்கள், மேலும் கர்நாடகத்திற்குத் திரும்ப விரும்பினால் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்படுவார்கள். மேற்கண்ட நவாபைச் சேர்ந்த எந்தவொரு நபரும் அல்லது நபர்களும், போரின் பிற்பகுதியில் நிறுவனத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, இப்போது உயிருடன் இருந்தால், பென்கூலன் அல்லது நிறுவனத்தின் பிற பிரதேசங்களில் சிறையில் இருந்தால், அத்தகைய நபர் அல்லது நபர்கள் உடனடியாக விடுவிக்கப்படுவார்கள், திரும்பி வர விரும்பினால் தாமதமின்றி அருகிலுள்ள கோட்டை அல்லது குடியேற்றத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்கள். பாலிகச்சேரியின் மறைந்த அமுல்தார் பாஸ்வப்பா விடுவிக்கப்பட்டு சுதந்திரமாக புறப்படுவார். பிரிவு 3. ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு முத்திரையிட்ட உடனேயே ஆங்கிலேய ஆணையர்கள் ஓனோர், கார்வார் மற்றும் சதசேவ்குடே மற்றும் கோட்டைகள் அல்லது அதை ஒட்டியுள்ள இடங்களை வழங்குவதற்கான எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவுகளை வழங்க வேண்டும், மேலும் கேரிசன்களைக் கொண்டு வர ஒரு கப்பல் அல்லது கப்பல்களை அனுப்ப வேண்டும். நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் அந்த இடங்களில் உள்ள துருப்புக்களுக்கு பம்பாய் பயணத்திற்கு தேவையான பொருட்கள் மற்றும் பிற தேவையான உதவிகளை வழங்குவார் (அதற்கு அவர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்). இதேபோல், காரூர், அவாரகோர்ச்சி மற்றும் தாராபோரம் கோட்டைகள் மற்றும் மாவட்டங்களை உடனடியாக வழங்குவதற்கான எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவுகளை ஆணையர்கள் அதே நேரத்தில் வழங்குவார்கள், மேலும் கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்ட உடனேயே, முன்பு குறிப்பிட்டபடி, குண்டிகுல் கோட்டையும் மாவட்டமும் வெளியேற்றப்பட்டு நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூரிடம் ஒப்படைக்கப்படும், மேலும் நிறுவனத்தின் துருப்புக்கள் எதுவும் நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூரின் நாட்டில் இருக்கக்கூடாது. பிரிவு 4.-அனைத்து கைதிகளும் விடுவிக்கப்பட்டு ஒப்படைக்கப்பட்டவுடன், கனனூர் கோட்டை மற்றும் மாவட்டம் வெளியேற்றப்பட்டு, அந்த நாட்டின் ராணியான அலி ராஜா பீபி என்பவரிடம், நபோப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் எந்த ஒரு நபரின் முன்னிலையிலும், துருப்புக்கள் இல்லாமல், மீண்டும் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும், அவரை அந்த நோக்கத்திற்காக நியமிக்கலாம், அதே நேரத்தில், கனனூர் மற்றும் டிண்டிகுல் கோட்டைகளை வெளியேற்றி வழங்குவதற்கான உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்ட அதே நேரத்தில், மேற்கூறிய நபோப் வெளியேற்றுவதற்கான எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவுகளை வழங்க வேண்டும், மேலும் அம்பூர்கூர் மற்றும் சத்குர் ஆகியோரை ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், இதற்கிடையில் மேற்கூறிய இரண்டு கோட்டைகளைத் தவிர, மேற்கூறிய நவாப்பின் துருப்புக்கள் எதுவும் கர்நாடகத்தின் எந்தப் பகுதியிலும் விடப்படாது. பிரிவு 5-இந்த உடன்படிக்கை முடிவடைந்த பிறகு நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் எதிர்காலத்தில் கர்நாடகத்தின் மீது எந்த உரிமைகோரலையும் செய்ய மாட்டார். பிரிவு 6-சொர்க்கத்தில் இருக்கும் மறைந்த நவாப் ஹைதர் அலி கான் பகதூர் அல்லது நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் ஆகியோரால் (தஞ்சை உட்பட) கர்நாடக பாயன் கவுட்டிலிருந்து (தஞ்சை உட்பட) அழைத்துச் செல்லப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட அல்லது கர்நாடகத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும், இப்போது நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் ஆட்சிக்குட்பட்டவர்களாகவும், திரும்பி வர விரும்பும் அனைத்து நபர்களும் உடனடியாக தங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் திரும்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள், அல்லது தங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும் விரைவில், வெல்லூர் கோட்டையிலிருந்து திரும்பி வருவதற்காக சிறைபிடிக்கப்பட்ட வென்காடகெரி ராஜாவைச் சேர்ந்த அனைத்து நபர்களும், அவர்கள் உணவுப் பொருட்களுடன் அனுப்பப்பட்ட இடத்திற்கு, விடுவிக்கப்பட்டு உடனடியாக திரும்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள். நவாப் முகமது அலி கான் பகதூர் மற்றும் வெங்கடகேரியின் ராஜாவைச் சேர்ந்த முக்கிய நபர்களின் பட்டியல்கள் நவாப் திப்பு சுல்தானின் அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும், மேலும் நவாப் இந்த கட்டுரையின் உள்ளடக்கங்களை தனது நாடு முழுவதும் பகிரங்கமாக அறிவிக்கச் செய்வார். பிரிவு 7-இது பொது அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் மகிழ்ச்சியான காலகட்டமாக இருப்பதால், நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் ஆங்கிலேயர்களுடனான தனது நட்பின் சாட்சியாகவும் சான்றாகவும், போரின் பிற்பகுதியில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஆதரவளித்த இந்த கடற்கரையில் உள்ள ராஜாக்கள் அல்லது ஜமீன்தார்கள் அந்த காரணத்திற்காக துன்புறுத்தப்பட மாட்டார்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். பிரிவு 8.-நவாப் திப்பூ சுல்தான் பகதூர், சொர்க்கத்தில் இருக்கும் மறைந்த நவாப் ஹைதர் அலி கான் பகதூர் ஆங்கிலேயர்களுக்கு வழங்கிய அனைத்து வணிக சலுகைகள் மற்றும் விலக்குகளை இதன் மூலம் புதுப்பித்து உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் நிறுவனத்திற்கும் அந்த நவாபுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பாக நிர்ணயிக்கப்பட்டு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பிரிவு 9-நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் 1779 ஆம் ஆண்டு வரை (அல்லது 1193 ஹெக்ரா) கோழிக்கோட்டில் ஆங்கிலேயர்கள் வைத்திருந்த தொழிற்சாலையையும் சலுகைகளையும் மீட்டெடுப்பார், மேலும் தெல்லிச்சேரி குடியேற்றத்திற்குச் சொந்தமான மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் வைத்திருந்த டில்லி மலையையும் அதன் மாவட்டத்தையும், போரின் பிற்பகுதியில் சதார் கானால் கைப்பற்றப்படும் வரை மீட்டெடுப்பார். பிரிவு 10-இந்த ஒப்பந்தம் ஆங்கிலேய ஆணையர்களால் கையெழுத்திடப்பட்டு முத்திரையிடப்படும், அதன் நகல் பின்னர் செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையின் தலைவராலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவாலும் கையெழுத்திடப்பட்டு முத்திரையிடப்பட்டு, ஒரு மாதத்திற்குள் அல்லது விரைவில் நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூரிடம் திருப்பித் தரப்படும், மேலும் இது இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து அரசாங்கங்களுக்கும் கட்டுப்படுவதாக வங்காள கவர்னர் ஜெனரல் மற்றும் கவுன்சில் மற்றும் பம்பாய் ஆளுநர் மற்றும் தேர்வுக் குழுவின் கைகளிலும் முத்திரைகளிலும் அங்கீகரிக்கப்படும், மேலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் நகல்கள் மூன்று மாதங்களில் அல்லது விரைவில் மேற்கூறிய நபாபுக்கு அனுப்பப்படும். மாண்புமிகு ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் கர்நாடக பயன் கவுட் சார்பாக மேற்கூறிய மூன்று ஆணையர்களும், தனது சார்பாக மேற்கூறிய நவாப் திப்பு சுல்தான் பகதூர் மற்றும் செரிங்கப்பட்டினம் மற்றும் ஹைதர் நாகூர் ஆகிய பகுதிகளின் மேலாதிக்கமும், இந்த ஒப்பந்தக் கட்சிகள் கையெழுத்திட்டு, முத்திரையிட்டு, ஒரே கால அளவு மற்றும் தேதி கொண்ட இரண்டு ஆவணங்களை பரஸ்பரம் வழங்கியுள்ளன. இவ்வாறு மங்களூரில் (கார்டியல் பண்டர் என்று அழைக்கப்படும்) கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் மார்ச் மற்றும் 1784 ஆம் ஆண்டின் இந்த 11 வது நாளிலும், ஹெக்ரா 1198 ஆம் ஆண்டில் சந்திர ராபில்லாசனியின் 16 வது நாளிலும் நிறைவேற்றப்பட்டது. டிப்பு சுல்தானின் கையொப்பம். (ஒரு உண்மையான நகல்.) தூதரகத்தின் செயலாளர் டபிள்யூ. சி. ஜாக்சன். கையொப்பமிட்டவர்ஃ சாண்டோனி சேட்லியர். ஜார்ஜ் லியோனார்ட் ஸ்டாண்டன். ஜான் ஹட்லஸ்டன். ..