Old Hindi
டெல்லியின் கரீபோலி பேச்சுவழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்துஸ்தானி மொழியின் ஆரம்ப கட்டமாக பழைய இந்தி அல்லது தெஹலவி இருந்தது, எனவே இன்றைய நவீன நிலையான இந்தி மற்றும் நிலையான உருது பதிவேடுகளின் மூதாதையர். இது ஷௌராசேனி பிராகிருதத்திலிருந்து உருவானது மற்றும் டெல்லியைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தின் மக்களால் பேசப்பட்டது, தோராயமாக 13-15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் டெல்லி சுல்தானகத்தின் போது. கவிஞர் அமீர் குஸ்ராவின் சில படைப்புகள், கவிஞர்-துறவி நாம்தேவின் வசனங்கள் மற்றும் ஆதி கிராந்தில் உள்ள சூஃபி துறவி பாபா ஃபரித்தின் சில வசனங்கள் உட்பட ஒரு சில இலக்கியப் படைப்புகளில் மட்டுமே இது சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. கரீபோலி போன்ற பேச்சுவழக்கைப் பயன்படுத்துவதால் கபீரின் படைப்புகளும் சேர்க்கப்படலாம். பழைய ஹிந்தி முதலில் ஒரு நாகரி எழுத்திலும் (தரப்படுத்தப்பட்ட தேவநாகரிக்கு மூதாதையர்) பின்னர் பெர்சோ-அரபு எழுத்திலும் நஸ்தாலிக் கையெழுத்திலும் எழுதப்பட்டது. சில அறிஞர்கள் பழைய இந்தியில் கி. பி. 769 ஆம் ஆண்டிலேயே (சித்த சாராபாத் எழுதிய தோஹாகோஷ்) அபாப்ரம்ஷா கவிதைகளை உள்ளடக்கியுள்ளனர், ஆனால் இது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. பாரசீக மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள் பழைய இந்தியின் பிராகிருத அடித்தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டதால், இந்த மொழி இந்துஸ்தானியாக உருவானது, இது இன்றைய தரப்படுத்தப்பட்ட இந்தி மற்றும் உருது வகைகளாக மேலும் வளர்ந்தது. சொற்பிறப்பியல் பழைய இந்தி என்ற சொல் இந்திய குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியான நவீன தரமான இந்தியின் மூதாதையர் மொழியைக் குறிக்க, பின்னோக்கி உருவாக்கப்பட்ட சொல். ஹிந்தி என்ற சொல்லுக்கு பாரம்பரிய பாரசீக மொழியில் இந்தியன் என்று பொருள், மேலும் இது இந்துஸ்தானின் தலைநகரின் மொழியாக இருந்தது என்பதைக் குறிக்க இந்துஸ்தானி என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது, முக்கியமாக டெல்லி சுல்தானகத்தின் போது. ..