Bombay Hindi
பம்பாய் ஹிந்தி, பம்பையா ஹிந்தி அல்லது மும்பியா ஹிந்தி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது இந்தியாவின் கொங்கன் பிராந்தியத்தில் மும்பையில் பேசப்படும் இந்துஸ்தானி பேச்சுவழக்கு ஆகும். அதன் சொற்களஞ்சியம் பெரும்பாலும் இந்தி-உருது மொழியிலிருந்து வருகிறது, கூடுதலாக, இது மராத்தி-கொங்கனியின் பிரதான அடி மூலக்கூறைக் கொண்டுள்ளது, இது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், மேலும் இது மஹாராஷ்டிராவின் கொங்கன் பிரிவிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. பம்பாய் இந்தியில் குஜராத்தியின் கூறுகளும் உள்ளன. இதுபோன்ற பல உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் உலகெங்கிலும் உள்ள காஸ்மோபாலிட்டன் நகரங்களில் உருவாகியிருந்தாலும், பாலிவுட் திரைப்படங்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதன் விளைவாக பம்பாய் இந்தி இந்தியா முழுவதும் பரவலாக அறியப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில், இந்த பேச்சுவழக்கு வஞ்சகர்கள் மற்றும் அநாகரீகமான கதாபாத்திரங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, திரைப்பட விமர்சகர் ஷோமா ஏ. சாட்டர்ஜி மேற்கோள் காட்டுகிறார், "இந்திய திரைப்படங்கள் தங்கள் சமூக அந்தஸ்து, சாதி, வகுப்புவாத அடையாளம், கல்வி, தொழில், நிதி நிலை போன்றவற்றுக்கு ஏற்ப பல்வேறு வகையான இந்தியைப் பேசும் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் தனித்துவமான தரத்தைக் கொண்டுள்ளன. [.] வில்லனின் குண்டர்கள், ஒரு சிறப்பு மோசமான, பம்பையா இந்தியில் பேசுகிறார்கள், குறிப்பாக இந்தி சினிமாவில் அத்தகைய திரை கதாபாத்திரங்களை வகைப்படுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சமீபத்தில், பம்பையா இந்தி பிரபலமாகவும் பிரபலமாகவும் மாறியுள்ளது, குறிப்பாக முன்னாபாய் திரைப்படங்களின் வெற்றியின் மூலம், இதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்-மும்பை குற்றவியல் பாதாள உலகத்தின் உறுப்பினர்களாக இருப்பதால்-முற்றிலும் இந்த பேச்சுவழக்கில் பேசுகிறார்கள். பிரபலத்தின் இந்த அதிகரிப்பு இருந்தபோதிலும், இந்த பேச்சுவழக்கு அதன் விமர்சகர்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சில நேரங்களில் அவமரியாதையாகவும் இழிவானதாகவும் கருதப்படுகிறது. பம்பையா இந்தியில் தோன்றிய ஆனால் இந்தியா முழுவதும் பரவியுள்ள மிக முக்கியமான புதிய சொற்களில் பிந்தாஸ் (மராத்தி பிண்டாஸ்ட் = பயம் இல்லாமல், நிதானமாக; இந்த வார்த்தை 2005 இல் ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியில் இணைக்கப்பட்டது) மற்றும் காந்திகிரி (லகே ரஹோ முன்னாபாய் என்ற திரைப்படத்தில் உருவாக்கப்பட்டது, இது காந்தி மற்றும்-கிரி ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இது ஆங்கில 'இஸ்ம்' (காந்தியவாதத்தில் உள்ளதைப் போல) போன்றது, சற்று முறைசாரா என்றாலும்). பாலிவுட் இந்தியில் வெனி, தஸ்கா, வக்தா, போர்கி, நவ்ரி, நவ்ராய், கோம்ப்டி, முல்கா/முல்கி போன்ற பல மராத்தி சொற்களையும் இணைத்துள்ளது. பல இந்தி பாடல்களில் சில மராத்தி சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. மும்பை ஹிந்தியின் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்