Marianne Hauser
மரியான் ஹவுசர் (டிசம்பர் 11,1910-ஜூன் 21,2006) ஒரு அல்சாடியன்-அமெரிக்க நாவலாசிரியர், சிறுகதை எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். நிறுவப்பட்ட காஸ்பர் ஹவுசர் பற்றிய இளவரசர் இஸ்மால் (1963) மற்றும் லெஸ்பியன் பெற்றோர்களால் வளர்க்கப்பட்ட 13 வயது கர்ப்பிணியைப் பற்றிய சோதனை நாவலான தி டாக்கிங் ரூம் (1976) ஆகியவற்றிற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் ஒரு ராக்ஃபெல்லர் கிராண்ட் மற்றும் கலைகளுக்கான தேசிய அறக்கட்டளை மானியத்தைப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மரியான் ஹவுசர் அல்சேஸ்-லோரெய்னின் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் பிறந்தார். அவரது தாயார், பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், ஒரு இரசாயன பொறியாளராகவும் காப்புரிமை வழக்கறிஞராகவும் பணியாற்றிய யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் தந்தையை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு ஒரு போஹேமியன் வாழ்க்கையை நடத்தினார் மற்றும் ஆடைகளை வடிவமைத்தார். அவருக்கு டோரா மற்றும் ஈவா என்ற இரண்டு மூத்த சகோதரிகள் இருந்தனர். டோரா 1917 இல் மூளைக்காய்ச்சலால் இறந்தார், இதைப் பற்றி ஹவுசர் தனது 1962 கதையான அலோன்ஸ் என்ஃபாண்டில் எழுதுவார். ஹவுசர் ஒரு கடினமான மற்றும் குறும்புத்தனமான குழந்தையாக இருந்தார், முதல் உலகப் போரின் போது அவரது பாட்டி மற்றும் அடுத்தடுத்த கவர்னெஸ்ஸால் வளர்க்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் குடும்ப வணிகத்தை நடத்தினார், அவரது தந்தை ஜெர்மன் வெடிமருந்து ஆலையில் பணிபுரிந்தார். 1920 களில் பெர்லினுக்கு குடிபெயரும் வரை ஹவுசர்ஸ் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் இருந்தனர். ஹவுசர் ஜெர்மன் கல்வி முறையை வெறுத்தார், மேலும் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இறுதியில் அவர் பெர்லின் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் வகுப்புகளில் சேர்ந்தார், ஆனால் பட்டம் பெறவில்லை, அதற்கு பதிலாக நடனம், மானுடவியல் மற்றும் கலைஞர்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்பினார். அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். 1932 ஆம் ஆண்டில், நாஜிக்களால் அமைதியற்ற மற்றும் திகிலடைந்த ஹவுசர், ஜெர்மனியில் இருந்து தப்பிக்க திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் விரைவில் தனது கணவரை காப்ரியில் கைவிட்டு பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதத் தொடங்கினார். அவர் தனது முதல் நாவலான மோனிக் என்ற நாவலை ஜெர்மன் மொழியில் எழுதினார். இப்போது தொலைந்துபோன மோனிக் 1934இல் சூரிச்சில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பயண எழுத்தாளராக மாறுவதே உலகைப் பார்ப்பதற்கான சிறந்த வழி என்று ஹவுசர் முடிவு செய்தார், மேலும் பாசிச எதிர்ப்பு சுவிஸ் செய்தித்தாளான பாஸ்லர் நேஷனல் சைட்டுங்கின் இலக்கிய ஆசிரியரான ஓட்டோ க்ளைபரை தொடர்பு கொண்டு, பயணக் கட்டுரைகளை எழுத ஆசியாவிற்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். அவரது இளம் வயது இருந்தபோதிலும், அவர் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார், 1934 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் புறப்பட்டு, சீனா, தைவான், கம்போடியா, மலேசியா, இலங்கை, இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் ஹவாய் வழியாக பயணம் செய்து, வாரத்திற்கு 1200 வார்த்தைகள் கொண்ட ஃபாயில்டன் எழுதினார். அவர் மூன்றாம் வகுப்பு ரயில் மற்றும் கப்பலில் பயணம் செய்தார், சாதாரண மக்களை சந்தித்தார், முதல் கை காலனித்துவ இனவெறியை அனுபவித்தார். தனது சுயசரிதை எழுத்துக்களில், பிரிட்டிஷ் இந்தியா, நியூயார்க் நகரம் அல்லது வட கரோலினாவில் நிகழ்ந்த இனவெறி குறித்து தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் அவருக்குத் தெரியப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வுகளை அவர் அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் அவர் திருத்தும் கலையைக் கற்றுக்கொண்டார், 3 அல்லது 4 பக்க கையெழுத்துப் பிரதியில் வேலை செய்து நாட்கள் கழித்தார். இந்தியாவில் அவர் கத்தியவார் தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய மாகாணத்தின் மகாராஜாவின் விருந்தினராக இருந்தார், இது அவரது இரண்டாவது நாவலான இண்டிஸ்செஸ் கௌகெல்பியல் (இந்தியாவில் நிழல் நாடகம்) இன் அமைப்பாக மாறியது. அவர் ஒரு வருடம் வாழ்ந்த சீனாவில் இந்த புத்தகத்தை எழுதி, ஹவாயில் அதை முடித்தார். இண்டிஸ்செஸ் கௌகெல்பியல் லீப்சிக்கில் ஜின்னென் வெர்லாக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்பு பாரிஸில் ஒரு நிலத்தடி பத்திரிகையால் வெளியிடப்பட்டது, இப்போது அது இழக்கப்பட்டுள்ளது. 1937 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமெரிக்கா வழியாக பாரிஸுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவரது அமெரிக்க அறிக்கையிடலால் ஈர்க்கப்பட்ட க்ளைபர், அவரை மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பினார். இருப்பினும், அவர் விரைவில் ஐரோப்பாவுடனான தனது உறவுகளை துண்டித்து, தெருவில் அந்நியர்களுடன் பேசுவதன் மூலமும், பரவலாக வாசிப்பதன் மூலமும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். 1930 களின் பிற்பகுதியிலும் 1940 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும், அவர் நியூயார்க் வெளியீட்டு உலகில் ஏராளமான தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார், மேலும் தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன், தி சாட்டர்டே ரிவ்யூ ஆஃப் லிட்ரேச்சர் மற்றும் தி நியூ ரிபப்ளிக் ஆகியவற்றில் வழக்கமான புத்தக விமர்சகராக பணியாற்றினார், மேலும் பயண இதழ் மற்றும் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் டெக்கரேஷனுக்காக அம்ச கட்டுரைகளை எழுதினார். நாஜிசத்தின் அச்சுறுத்தல் பற்றியும் அவர் சொற்பொழிவு செய்தார். அவரது நண்பரும் பயண ஆசிரியருமான கோபி கில்மேன் ஹவுசர் ஊக்குவித்து, மனநல மருத்துவருடனான தனது காதல் உறவை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனது முதல் ஆங்கில மொழி நாவலான டார்க் டொமினியன் (1947) இல் பணியாற்றத் தொடங்கினார். கனவு காண முடியாத நியூயார்க் மனநல மருத்துவரை மணந்த ஒரு பெண்ணின் சகோதரர் இதை விவரிக்கிறார். இது ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி நியூயார்க்கர், ஹார்பர்ஸ் இதழ், தி சிகாகோ ட்ரிப்யூன் மற்றும் தி பார்டிசன் ரிவ்யூ உள்ளிட்ட முக்கிய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. வோக் இதழுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வுக் கட்டுரையில், மார்குரைட் யங் எழுதினார், "மரியான் ஹவுசரின் கற்பனை உலகளாவியது, நாகரிகமானது, விமர்சனமானது. அவரது கதை பழைய நாடாக்களில் முறையான வடிவமைப்புகள் போன்ற பேச்சு உருவங்களுடன் சொல்லப்படுகிறது, சிதைந்த ஆனால் முறையான படங்கள். "1944 ஆம் ஆண்டில், அவர் பெர்லினில் கச்சேரி பியானோ கலைஞராகவும் பின்னர் நியூயார்க்கில் உள்ள ஜூலியார்ட் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கிலும் பயிற்சி பெற்ற ஜெர்மன் யூத குடியேறிய ஃப்ரெட் கிர்ச்ச்பெர்கரை மணந்தார். அவர்களின் மகன் மைக்கேல் கிர்ச்ச்பெர்கர் 1945 இல் ஹார்லெமில் பிறந்தார். போர் தொடங்கியவுடன் ஃப்ரெட் கிர்ச்ச்பெர்கர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஹவுசர் அமெரிக்க தெற்கில் பயணம் செய்தார், ஏனெனில் கிர்ச்ச்பெர்கர் வெவ்வேறு இராணுவத் தளங்களில் நிறுத்தப்பட்டார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் வட கரோலினாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு கிர்ச்ச்பெர்கர் வரலாற்று ரீதியாக கறுப்பின பெண்கள் கல்லூரியான பென்னட் கல்லூரியில் கற்பித்தார். ஃப்ரெட் கிர்ச்ச்பெர்கர் தனது முனைவர் பட்டத்தை டல்லாஹஸ்ஸியில் உள்ள புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் பெற்றார், அவர்கள் மீண்டும் குடிபெயர்ந்தனர், இந்த முறை கிர்க்ஸ்வில்லே, மிசோரி, அங்கு ஃப்ரெட் வடகிழக்கு மிசோரி மாநில கல்லூரியில் இசை பேராசிரியராக இருந்தார். இந்த பயணங்கள் முழுவதும் ஹவுசர் எழுதினார். ஹார்பர்ஸ் பஜாரின் மேடெமோய்செல்லில் அவர் சிறுகதைகளை வெளியிட்டார், அங்கு அவரது வாழ்நாள் நண்பர், சாம்பியன் மற்றும் அடிக்கடி ஆசிரியரான ஆலிஸ் எஸ். மோரிஸ் புனைகதை ஆசிரியராக இருந்தார், போட்டேக் ஆஸ்கர் மற்றும் தி டைகர்ஸ் ஐ, மற்றொரு வாழ்நாள் நண்பரான ரூத் ஸ்டீபனால் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய மற்றும் கலை இதழாகும், அங்கு மார்குரைட் யங் புனைகதை ஆசிரியராக இருந்தார். தி மவுஸ் (தி டைகர்ஸ் ஐ, 1949) 1950 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த அமெரிக்க சிறுகதைகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிர்க்ஸ்வில்லில் இருந்தபோது, தி கொய்ர் இன்விஸிபிள் (1957) என்ற இரண்டு நாவல்களை முடித்தார், இது முதலில் இங்கிலாந்தில் லிவிங் ஷால் பிரைஸ் தீ மற்றும் இளவரசர் இஸ்மால் (1963) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு மதிப்பாய்வில், கை டேவன்போர்ட் எழுதினார், "அமெரிக்காவில் நாவலுக்கு முற்றிலும் அந்நியமான ஒரு செழுமையும் நிறமும் கொண்ட மரியான் ஹவுசர், வாசகரை ஒரு திகைப்பூட்டும் பத்தியில் இருந்து அடுத்த பகுதிக்கு நகர்த்துவதற்கான அதன் சக்தியில் இசைக்கு நெருக்கமான ஒரு கட்டுக்கதையை உருவாக்குகிறார்". ஐம்பதுகளின் பிற்பகுதியில் அறுபதுகளின் முற்பகுதி வரை ஹவுசர் தனது நேரத்தை நியூயார்க்கிற்கும் கிர்க்ஸ்வில்லுக்கும் இடையில் பிரித்தார், மேலும் வெஸ்ட் வில்லேஜில் வசிக்கும் பெண் எழுத்தாளர்கள் குழுவுடன் நண்பராக இருந்தார், மார்குரைட் யங், ரூத் ஸ்டீபன், அனாய்ஸ் நின் மற்றும் மாரி சாண்டோஸ். 1964 ஆம் ஆண்டில், டெக்சாஸ் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம் அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான இசையில் ஒரு பாடத்தை வெளியிட்டது. இது ஒரு பிரதான வெளியீட்டாளருடன் அவரது கடைசி புத்தகமாக இருக்கும். 1966 ஆம் ஆண்டில், ஹவுசர் ஃப்ரெட் கிர்ச்ச்பெர்கரை விவாகரத்து செய்து நிரந்தரமாக நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். இருவரும் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர், அடிக்கடி ஒன்றாக பயணம் செய்தனர். அவரது முதல் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு கிறிஸ்டோபர் தெருவில் இருந்தது, அந்த அனுபவம் அவரது அடுத்த மற்றும் மிக முக்கியமான நாவலான தி டாக்கிங் ரூமுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது, இது 1976 இல் ஃபிக்ஷன் கலெக்டிவ் வெளியிட்டது. ஒரு மதிப்பாய்வில், லாரி மெக்காஃபெரி எழுதினார், "அழகு மற்றும் magic.would புத்தகத்தின் அசாதாரண உரைநடை வடிவங்களில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது அவர்களின் சிக்கலான, ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய படங்களில் தனிமையின் நீடித்த பார்வை, அன்புக்கான ஆசை மற்றும் தப்பிக்க வேண்டிய அவசியம் மற்றும் எப்போதும், ஒரு கனவு போன்ற பாடல் வரிகளை உருவாக்குகிறது". ஹவுசர் குயின்ஸ் கல்லூரியின் ஆங்கிலத் துறையில் பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார். 1966 மற்றும் 1976 க்கு இடையில், அவர் பாணியில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்திற்கு ஆளானார். இங்கிருந்து அவரது எழுத்து பரவலாக நையாண்டியாகவும் அபத்தமாகவும் உள்ளது. எப்போதும் தீவிர அரசியலில் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், போருக்கு எதிரான இயக்கத்தால் உற்சாகம் அடைந்தார், மேலும் 1960 களின் தீவிர அரசியலில் தனது ஈடுபாட்டையும், அந்த பாணியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்துடன் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற்றதையும் பாராட்டுகிறார். அவரது அடுத்த மூன்று புத்தகங்கள் டக்ளஸ் மெஸ்ஸர்லியின் சன் அண்ட் மூன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டனஃ தி மெமோயர்ஸ் ஆஃப் தி லேட் மிஸ்டர் ஆஷ்லே (1986), ஒரு இருபால் இறந்த மனிதனால் விவரிக்கப்பட்டது; மீ அண்ட் மை மாம் (1993), அவரது பழைய வழிகாட்டி கோபி கில்மேனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு குறுகிய படைப்பு, தனது தாயுடன் ஒரு மகளின் கடினமான உறவைப் பற்றி, அவர் ஒரு நர்சிங் ஹோம்க்குள் கட்டாயப்படுத்துகிறார்; மற்றும் இளவரசர் இஸ்மவேலின் மறுபதிப்பு (1991). இந்த நேரத்தில் அவர் சிறுகதைகளை வெளியிடத் திரும்பினார், மேலும் லாரி மெக்காஃபெரியால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். 2002 ஆம் ஆண்டில், ஹவுசர் ஃபிக்ஷன் கலெக்டிவ்-க்குத் திரும்பினார், இது எஃப்சி 2 என மறுசீரமைக்கப்பட்டது, இது அவரது கடைசி நாவலான ஷூட்அவுட் வித் ஃபாதரை வெளியிட்டது, இது மீண்டும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரால் விவரிக்கப்பட்டது, ஒரு பணக்கார, அதிகப்படியான மற்றும் நாசீசிஸ்டிக் தந்தையுடன் ஒரு கலைஞர் கவசத்தை சேகரிக்கிறார். 2004 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது இறுதிப் படைப்பான தி கலெக்டட் ஷார்ட் ஃபிக்ஷன் ஆஃப் மரியான் ஹவுசர் (2004) ஐ ஒரு அறிமுகத்துடன் வெளியிட்டார், அதில் அவர் மற்றவற்றுடன், முதுமையில் சுயஇன்பம் பற்றி விவாதிக்கிறார். அவர் 2006 இல் தனது 95 வயதில் இறந்தார். அவரது பழைய நண்பர், அவாண்ட்-கார்ட் எழுத்தாளர் ரேமண்ட் ஃபெடெர்மேன், அவரது முன்னாள் வெளியீட்டாளர் டக்ளஸ் மெஸ்ஸர்லியைப் போலவே தனது வலைப்பதிவில் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். ஹவுசரின் ஆவணங்கள் கெய்னஸ்வில்லில் உள்ள புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை கரடி என்று அழைத்தனர். படைப்புகள் நாவல்கள் மற்றும் தொகுப்புகள் மோனிக். சூரிச்ஃ ரிங்கியர், 1934. இண்டிஸ்சஸ் கௌகெல்பியல் (இந்தியாவில் நிழல் விளையாட்டு). வியன்னாஃ ஜின்னென், 1937. டார்க் டொமினியன். நியூயார்க்ஃ சீரற்ற இல்லம், 1947. கண்ணுக்குத் தெரியாத கொயர். நியூயார்க்ஃ மெக்டொவல், ஓபோலென்ஸ்கி, 1958. இங்கிலாந்தில் தி லிவிங் ஷால் பிரைஸ் தீ என்ற அசல் தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. லண்டன்ஃ கோலான்ஸ், 1957. இசையில் ஒரு பாடம். ஆஸ்டின்ஃ டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1964. இளவரசர் இஸ்மவேல். நியூயார்க்ஃ ஸ்டெய்ன் அண்ட் டே, 1963. மறுபதிப்பு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ சன் அண்ட் மூன் கிளாசிக்ஸ் தொடர், 1991. பேச்சு அறை. நியூயார்க்ஃ ஃபிக்ஷன் கலெக்டிவ், 1976. மறைந்த திரு ஆஷ்லேவின் நினைவுகள்ஃ ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ சன் அண்ட் மூன் பிரஸ், 1986. டிரான்ஸ். ஜெர்மன் மொழியில், சுஹ்ர்ஃப்காம்ப், 1992. நானும் என் அம்மாவும். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ சன் அண்ட் மூன் கிளாசிக்ஸ், 1993. தந்தையுடன் துப்பாக்கிச் சூடு. இயல்பான [நோய்வாய்ப்பட்ட]: எஃப்சி2,2002. மரியான் ஹவுசரின் சேகரிக்கப்பட்ட சிறுகதை. நார்மல் [இல்.]: எஃப்சி 2 அவர் தனது பேத்தி நெல் சார்லிக்காக ஒரு கதையை எழுதி வெளியிட்டார், லிட்டில் பட்டர் கோப்பை, உலகின் மகிழ்ச்சியான கரடி, கலைஞர் ஜோயல் ஃபிஷரின் படங்கள் மற்றும் ஃப்ரெட் கிர்ச்ச்பெர்கர் இசையமைத்த இசை, 2003 இல். சேகரிக்கப்படாத கதைகள் "தி கர்னலின் மகள்". தி டைகர்ஸ் ஐ 3 (மார்ச் 1948): 21-34 "தி ரப்பர் டால்". மேடெமோய்செல் (1951). "தி சன் அண்ட் தி கர்னல் 'ஸ் பட்டன்". போட்டேகே ஆஸ்கர் 12 (வீழ்ச்சி 1953): 255-72. இது இளவரசர் இஸ்மவேலின் முதல் அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப பதிப்பாகும், இது மூன்றாம் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. புனைகதை அல்லாத "தி இன்டோமிட்டபிள் ஸ்பிரிட் ஆஃப் அல்சேஸ்". டிராவல் 70 (1938): 28-. "இடைக்கால ஸ்வான் சாங்". டிராவல் 72 (1939). "பான்டமைம் இன் ப்ளூ அண்ட் சில்வர்". டிராவல் 72 (1938): 18-. "மூங்கில், பழைய சீனாவின் சின்னம்". பயணம். 73 (ஜூலை 1939): 30. "சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ற வெற்றிகரமான சிறிய வீடு". கலை மற்றும் அலங்காரம் 49 (பிப்ரவரி 1939): 18-. "சுவிஸ் விவசாயிகளின் வீட்டுத் தொழில்கள்". கலை மற்றும் அலங்காரம் 50 (ஏப்ரல் 1939): 22-40. "மராகேஷ்ஃ வசந்த காலத்தில் இறங்குதல்". ஹார்பர்ஸ் பஜார், 3054 (மே 1966): 188-203. "மிமௌன் ஆஃப் தி மெல்லா". ஹார்பர்ஸ் பஜார், 3061 (டிசம்பர் 1966): 114-82. சமகால எழுத்தாளர்களின் தொடரில் இதுவரை என் வாழ்க்கை பற்றி, தொகுதி 11, கேல் (டெட்ராய்ட்), 1990. ..