February 1931
பிப்ரவரி 1931 இல் பின்வரும் நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்தனஃ பிப்ரவரி 1,1931 ஞாயிற்றுக்கிழமை மகாத்மா காந்தியும் இந்திய தேசிய காங்கிரஸும் தங்கள் சட்ட ஒத்துழையாமை பிரச்சாரத்தைத் தொடர ஒருமனதாக வாக்களித்தனர். காங்கிரஸ் அரசாங்கத்தை கையாள்வதற்கு முன்பு அனைத்து அரசியல் கைதிகளும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று காந்தி அறிவித்தார். 1928 இல் இத்தாலிய தூதரகத்தின் மீது குண்டுவெடிப்பு நடத்தியதற்காக பியூனஸ் அயர்ஸில் இரண்டு அராஜகவாதிகள் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவால் தூக்கிலிடப்பட்டனர். பிறப்புஃ போரிஸ் யெல்ட்சின், முன்னாள் சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் அரசியல்வாதி மற்றும் 1991 முதல் 1999 வரை ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி; புட்கா, ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆர், சோவியத் யூனியன் (இ. 2007) திங்கள், பிப்ரவரி 2,1931 ரீச்ஸ்டாக்கின் வெளியுறவுக் குழு ஜேர்மனி நாடுகளின் லீக்கிலிருந்து விலக வேண்டும் என்ற நாஜி பிரதிநிதிகளின் கோரிக்கையை நிராகரித்தது. பிறப்புஃ 1977 முதல் 1982 வரை நெதர்லாந்தின் பிரதம மந்திரி ட்ரைஸ் வான் ஆக்ட்; ஆங்கில நகைச்சுவை நடிகர் கெல்ட்ரோப் லெஸ் டாசனில்; மான்செஸ்டரின் கோலிஹர்ஸ்டில் (இறப்பு 1993) போலந்தில் பிறந்த இஸ்ரேலிய ரப்பி ஹில்லெல் ஜாக்ஸ், ராடனில் (இறப்பு 2015) செவ்வாய், பிப்ரவரி 3,1931 ஹாக்ஸ் பே பூகம்பம் நியூசிலாந்தில் 256 பேரைக் கொன்றது மற்றும் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தியது. ஆர்கன்சாஸ் மாநில சட்டமன்றம் நையாண்டி எழுத்தாளர் எச். எல். மென்கென் மாநிலத்தை "மொரோனியாவின் உச்சி" என்று அழைத்த பின்னர் அவரது ஆன்மாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. ரோமில் உள்ள பியாஸ்ஸா கொலோனாவில், பெனிட்டோ முசோலினியை படுகொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டிய இரண்டு அராஜகவாதிகளை அதிகாரிகள் கைது செய்ய நகர்ந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் இயல்பான அமெரிக்கர் மைக்கேல் ஷிரு. ஒரு அராஜகவாதி தப்பியோடினார், ஆனால் ஷிரு ஒரு துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்து ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றார். ஷிரு பின்னர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார், ஆனால் விசாரணையை எதிர்கொள்ள தப்பினார். டிரேடர் ஹார்ன் என்ற சாகசப் படம் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஆஸ்டர் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. புதன்கிழமை, பிப்ரவரி 4,1931 ஒரு ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸ் பிளாக்பர்ன் ஐரிஸ் பறக்கும் படகு பிளைமவுத் சவுண்டில் விழுந்து வெடித்தது, அதன் பணியாளர்களில் 9 பேர் கொல்லப்பட்டனர். முதலில் மீட்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் டி. இ. லாரன்ஸ், பின்னர் ஆர்ஏஎஃப் மவுண்ட் பேட்டனில் நிறுத்தப்பட்டார். தேசிய லீக் 1931 பருவத்தில் மிக அதிக மதிப்பெண் விகிதங்களைக் குறைக்கும் முயற்சியில் ஒரு புதிய, டெடர் பேஸ்பால் விளையாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. எம்ஜிஎம் ஸ்டுடியோ போலீசார் கீட்டனின் ஆடை அறைக்குள் விரைந்து சென்று கீயை இழுத்துச் செல்லும் வரை, பஸ்டர் கீட்டன் தனது எஜமானி நடிகை கேத்லீன் கீயுடன் வன்முறை சண்டையில் ஈடுபட்டார். இந்த சண்டை தேசிய தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது, ஆனால் எம். ஜி. எம் கீட்டனை பத்து நாட்களில் நடிகை 20 பவுண்டுகளை இழக்க முடியும் என்று அவர்கள் செய்த ஒரு பந்தயம் குறித்து அவர்கள் வாதிடுவதாக ஒரு விளக்கத்தை அளித்தனர். கீட்டன் பின்னர் அவர்களின் காதல் விவகாரத்தை பத்திரிகைகளில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக கீக்கு ஒரு ரகசிய $10,000 காசோலையை வெட்டினார். வியாழன், பிப்ரவரி 5,1931 டேடோனா கடற்கரையில், பிரிட்டிஷ் பந்தய வீரர் மால்கம் காம்ப்பெல் 245.733 மைல் வேகத்தில் ஒரு புதிய நில வேக சாதனையை படைத்தார். பிப்ரவரி 6,1931 வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜப்பானிய தேசிய உணவில் கிஜூரோ ஷிதேஹாரா ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் லண்டன் கடற்படை ஒப்பந்தத்திற்கு பேரரசர் ஹிரோஹிட்டோ ஒப்புதல் அளித்திருப்பது அது நாட்டின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகும் என்று விளக்கினார். ஒப்பந்தத்தில் ஏதேனும் குறைபாடுகள் இருந்தால் அது பேரரசர் மீது ஒரு பிரதிபலிப்பு என்று எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள் இதைக் கருதினர், மேலும் ஒரு உறுப்பினர் அடுத்தடுத்த விவாதத்தின் போது ஒரு கத்தியை வெளியே இழுத்தார். டயட் அறையில் ஏற்பட்ட சண்டையில் 12 பேர் காயமடைந்ததால் ஷிதேஹாரா பலத்த பாதுகாப்புடன் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார். பிறப்புஃ ரிப் டோர்ன் (எல்மோர் டோர்ன் ஜூனியரின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர் மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர்; டெம்பிள், டெக்சாஸில் (இறப்பு. 2019) மேமி வான் டோரன் (ஜோன் ஓலாண்டரின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க நடிகை, மாடல் மற்றும் பாடகர், தெற்கு டகோட்டாவின் ரோவெனாவில் சனிக்கிழமை, பிப்ரவரி 7,1931 ஏவியேட்டர் அமேலியா ஏர்ஹார்ட் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஜார்ஜ் பி. புட்னம் ஆகியோர் கனெக்டிகட்டின் நோங்கில் ஐந்து நிமிட விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். பிப்ரவரி 8,1931 ஞாயிற்றுக்கிழமை, மஞ்சூரியாவின் ஃபுஷுனில் உள்ள ஒரு சுரங்கத்தில் ஏற்பட்ட எரிவாயு வெடிப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் 3,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். ஸ்பெயினின் மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XIII மார்ச் 1 ஆம் தேதி பிரதிநிதிகள் சபைக்கும், மார்ச் 15 ஆம் தேதி செனட்டிற்கும் தேர்தல்களை அழைக்கும் அரச ஆணையை வெளியிட்டார், இது மிகுவல் ப்ரிமோ டி ரிவேராவின் சர்வாதிகாரத்திற்கு முந்தைய முதல் தேர்தலாகும். இந்த ஆணை தேர்தல் காலத்திற்கு பேச்சு மற்றும் சட்டசபை சுதந்திரத்தையும் மீட்டெடுத்தது. போலந்தில் நடைபெற்ற ஐந்தாவது உலக ஐஸ் ஹாக்கி சாம்பியன்ஷிப்பை கனடா வென்றது. அமெரிக்க கடற்படை செயலாளர் சார்லஸ் பிரான்சிஸ் ஆடம்ஸ் III, ஸ்மெட்லி பட்லருக்கு எதிரான நீதிமன்ற தற்காப்பு நடவடிக்கைகள் கைவிடப்பட்டதாகவும், பட்லர் முறையான கண்டனத்துடன் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் அறிவித்தார். பிறப்புஃ ஜேம்ஸ் டீன், ஒரு காரணம் இல்லாமல் கிளர்ச்சிக்கு பெயர் பெற்ற அமெரிக்க திரைப்பட நடிகர்; மரியன், இந்தியானாவில் (கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார், 1955) திங்கள், பிப்ரவரி 9,1931 சவுத் வேல்ஸ் சுரங்க வேலைநிறுத்தம் மூன்று ஆண்டு அமைதி ஒப்பந்தத்துடன் முடிவடைந்தது. பிறப்புஃ தாமஸ் பெர்ன்ஹார்ட், டச்சு நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் கவிஞர்; ஹெர்லெனில் (இறப்பு 1989) செவ்வாய், பிப்ரவரி 10,1931 இந்தியாவின் தலைநகரம் புது தில்லிக்கு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்கும் பல நாட்கள் கொண்டாட்டங்கள் தொடங்கின. ரீச்ஸ்டாக்கின் 107 நாஜி பிரதிநிதிகள் வெளிநடப்பு செய்து, புதிய சீர்திருத்தங்களை எதிர்த்து பாராளுமன்றத்தை புறக்கணிக்கத் தொடங்கினர், இதில் நீதிமன்ற வழக்குகள் நிலுவையில் இருந்த பிரதிநிதிகளிடமிருந்து பாராளுமன்ற விலக்கு நீக்கப்பட்டது அடங்கும். ஜேர்மன் தேசிய மக்கள் கட்சி புறக்கணிப்பில் இணைந்தது. புதன்கிழமை, பிப்ரவரி 11,1931 அன்று நிதியமைச்சர் பிலிப் ஸ்னோடன் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸை எச்சரித்தார், "வரவுசெலவுத் திட்ட சமநிலையை பராமரிக்கவும், தொழில்துறை முன்னேற்றம் ஏற்படவும், தேசிய நிலை மிகவும் கடுமையானது, கடுமையான மற்றும் உடன்படாத நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் எல்லா தீவிரத்துடனும் கட்டளையிடுகிறேன். கடந்த 12 மாதங்களில் வேலையின்மை அதிகரித்ததால் அதன் மீது சுமத்தப்பட்ட அளவுக்கு அதிகப்படியான அழுத்தத்தை உலகின் எந்த வரவுசெலவுத் திட்டமும் தாங்க முடியாது". பிறப்புஃ லாரி மெர்ச்சன்ட், அமெரிக்க விளையாட்டு எழுத்தாளர் மற்றும் வர்ணனையாளர், புரூக்ளினில் காலமானார்ஃ சார்லஸ் ட்ரைடன், 70, அமெரிக்க விளையாட்டு எழுத்தாளரும் நகைச்சுவையாளருமான சார்லஸ் அல்ஜெர்னான் பார்சன்ஸ், 76, பிரிட்டிஷ் பொறியாளர் கலப்பு நீராவி விசையாழியின் கண்டுபிடிப்புக்கு பெயர் பெற்றவர் வியாழன், பிப்ரவரி 12,1931 பெலா லுகோசி நடித்த திகில் படம் டிராகுலா, நியூயார்க் நகரில் உள்ள ராக்ஸி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. வத்திக்கான் வானொலி முதலில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. ஜப்பான் தனது முதல் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பை நடத்தியது, இது ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டைக் காட்டியது. வெள்ளிக்கிழமை, பிப்ரவரி 13,1931 அன்று புது தில்லி இந்தியாவின் தலைநகரமாக மாறியது. லங்காஷயர் பருத்தி நெசவாளர்களின் பூட்டுதல் முடிவடைந்தது, உரிமையாளர்கள் சரணடைந்து நெசவாளர்கள் தங்கள் பழைய ஊதிய அளவையும் வேலை நேரத்தையும் வைத்திருக்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். பிறப்புஃ ஜெஃப் எட்வர்ட்ஸ், அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகர், வானொலி ஆளுமை மற்றும் தொலைக்காட்சி விளையாட்டு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர், வெஸ்ட்ஃபீல்ட், நியூ ஜெர்சியில் (இ. 2014) சனிக்கிழமை, பிப்ரவரி 14,1931 டமாசோ பெரென்கூர் ஸ்பெயினின் பிரதமர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். மார்ச் மாதம் நடைபெறவிருந்த தேர்தல்கள் பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஞாயிற்றுக்கிழமை, பிப்ரவரி 15,1931 ஹங்கேரி ஐந்தாவது உலக டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது. இறந்தவர்ஃ லில்லியன் லெய்ட்செல் (லியோபோல்டினா பெலிகன்), 39, ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க அக்ரோபேட் மற்றும் சர்க்கஸ் கலைஞர், கோபன்காஜனில் ஒரு சர்க்கஸில் நிகழ்த்தும்போது விழுந்து இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்; லூயிஸ் மான், 65, அமெரிக்க மேடை நடிகர் திங்கள், பிப்ரவரி 16,1931 குவாங்சோவுக்கு தெற்கே சீனாவின் முத்து நதியில் ஒரு கப்பல் மூழ்கி 100 பேர் கொல்லப்பட்டனர். நீராவி 500 பேருடன் சென்று கொண்டிருந்தபோது அது ஒரு பாறையில் மோதி மூழ்கியது. ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ரிஜ்க்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில், மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் 1656 ரெம்பிராண்ட் ஓவியமான டாக்டர் டீஜ்மேனின் உடற்கூறியல் பாடத்தை தாக்கி, அதை கோடாரியால் ஐந்து முறை வெட்டினார். பிறந்தவர்ஃ கென் தகாகுரா (கோயிச்சி ஓடாவின் மேடைப் பெயர்), ஜப்பானிய திரைப்பட நடிகர்; நகாமாவில், ஃபுகுயோகா (இறப்பு. 2014) காலமானார்ஃ வில்ஹெல்ம் வான் க்ளோய்டன், 74, ஜெர்மன் புகைப்படக் கலைஞர் செவ்வாய், பிப்ரவரி 17,1931 மகாத்மா காந்தி இந்திய வைஸ்ராய் லார்ட் இர்வின் உடன் நான்கு மணி நேர மாநாட்டை நடத்தினார். புதன்கிழமை, பிப்ரவரி 18,1931 ஸ்பானிஷ் கடற்படை அட்மிரல் ஜுவான் பாடிஸ்டா அஸ்னார்-காபானாஸ் ஸ்பெயினின் பிரதமராக பொறுப்பேற்றார். பிறப்புஃ ஜானி ஹார்ட், காமிக் ஸ்ட்ரிப்ஸ் பி. சி. க்கு பெயர் பெற்ற அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் தி விசார்ட் ஆஃப் ஐடி; நியூயார்க்கின் எண்டிகாட்டில் (இறப்பு. 2007) அமெரிக்க நாவலாசிரியர், ஆசிரியர் மற்றும் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற டோனி மோரிசன்; ஓஹியோவின் லோரெய்னில் சோலி வோல்ஃபோர்டாக (இறப்பு. 2019) மார்கரெட் முல்லர், ஜெர்மன் அரசியல்வாதி, நியுஸ்டாட், அப்பர் சைல்சியா, வீமர் குடியரசு பாப் செயின்ட் கிளேர், அமெரிக்க கால்பந்து வீரர் மற்றும் என்எப்எல் டேக்கிள்; சாண்டா ரோசா, கலிபோர்னியாவில் (இறப்பு. 2015) இறந்தார்ஃ லூயிஸ் வோல்ஹீம், 50, அமெரிக்க மேடை மற்றும் திரைப்பட நடிகர், வயிற்று புற்றுநோயால் வியாழன், பிப்ரவரி 19,1931 பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் மற்றும் கர்ட் வெயில் ஆகியோரின் அதே பெயரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் இசைத் திரைப்படமான தி த்ரீபென்னி ஓபரா, பெர்லினில் திரையிடப்பட்டது. வெள்ளிக்கிழமை, பிப்ரவரி 20,1931 அல்பேனியாவின் மன்னர் முதலாம் ஸோக், வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது ஒரு படுகொலை முயற்சியில் இருந்து தப்பினார். அரச பரிவாரத்தின் உறுப்பினர்கள் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது இரண்டு அல்பேனிய மாணவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இதில் ஸோக்கின் மெய்க்காப்பாளர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் இரண்டு பேர் காயமடைந்தனர். இருப்பினும், மன்னர் வேறு வழியாக வெளியேறியதால் காயம் ஏற்படவில்லை. சனிக்கிழமை, பிப்ரவரி 21,1931 ஃபிஜி தீவுகளில் ஒரு சூறாவளி 230 பேரைக் கொன்றது. ஜெர்மனியில் உள்ள எஷ்வீலர் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் ஏற்பட்ட வெடிப்பில் 31 பேர் உயிரிழந்தனர். லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் குடியுரிமையை சோவியத் ஒன்றியம் ரத்து செய்தது. பெப்ரவரி 22,1931 ஞாயிற்றுக்கிழமை, பெர்லின் லஸ்ட்கார்டனில் குடியரசுக்கு ஆதரவாகவும், ஜனநாயக விரோத கட்சிகளுக்கு எதிராகவும் 40,000 ஜேர்மன் குடியரசுக் கட்சியினர் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர். அதே நேரத்தில், ரீச்ஸ்பானர் ஸ்வார்ஸ்-ராட்-கோல்டின் 5,000 உறுப்பினர்கள் சீருடையில் அணிவகுத்துச் சென்றனர். இதேபோன்ற ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்த பிற ஜெர்மன் நகரங்களிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மோதல்கள் பதிவாகியுள்ளன. திங்கள், பிப்ரவரி 23,1931 சிசிலிய தலைநகரான பலேர்மோ பலத்த மழையால் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. கியூபா ஜனாதிபதி மாளிகையில் ஒரு குழாய் வெண்டிற்குள் ஒரு குழாய் வெடிகுண்டு வெடித்தது, ஆனால் யாரும் காயமடையவில்லை. இறந்தவர்ஃ டேம் நெல்லி மெல்பா (ஹெலன் போர்ட்டர் மிட்செல்லின் மேடைப் பெயர்), 69, ஆஸ்திரேலிய ஓபராடிக் சோப்ரானோ செவ்வாய், பிப்ரவரி 24,1931 கியூப ஜனாதிபதி ஜெரார்டோ மசாடோ 24 மணி நேரத்திற்குள் தனது உயிருக்கு எதிரான இரண்டாவது முயற்சியில் தப்பினார், மசாடோ புதிய தலைநகரை அர்ப்பணிக்கும் உரையை நிகழ்த்தியபோது ஒரு துப்பாக்கியை வரைய முயன்ற ஒரு இளைஞரை போலீசார் கைப்பற்றினர். நோர்வேயின் பனிச்சறுக்கு வீரர் சிக்மண்ட் ரூட் 81 மீட்டர் தூரம் குதித்து புதிய உலக சாதனை படைத்தார். அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வி. ஸ்ப்ரேக்கை முடிவு செய்தது, அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் 18 வது திருத்தத்தின் ஒப்புதலின் செல்லுபடியை நிலைநிறுத்தியது மற்றும் அமெரிக்காவில் மது விற்பனைக்கு எதிரான தடை. பிறப்புஃ பிரையன் க்ளோஸ், ஆங்கில கிரிக்கெட் வீரர் மற்றும் இங்கிலாந்து தேசிய அணிக்காக டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் விளையாடிய இளைய மனிதர்; மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள ராடனில் (இ. 2015) புதன்கிழமை, பிப்ரவரி 25,1931 அன்று ஜெர்மனியில் "உலக வேலையின்மை தினம்" பேரணிகள் நடைபெற்றன, அவை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. காவல்துறையினருடனான மோதல்களில் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். பிறப்புஃ எரிக் எட்கர் குக், ஆஸ்திரேலிய தொடர் கொலையாளி; மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பெர்த்தில் (தூக்கிலிடப்பட்டு, 1964) வியாழன், பிப்ரவரி 26,1931 பிலடெல்பியா கிளப் பிலடெல்பியா காவல் துறையால் மதுபானத்திற்காக சோதனை செய்யப்பட்டது. ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கிய தி ஸ்கின் கேம் திரைப்படம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது. பிறந்தவர்ஃ ராபர்ட் நோவக், அமெரிக்க பத்திரிகையாளர், அரசியல் வர்ணனையாளர் மற்றும் சிண்டிகேட் கட்டுரையாளர்; இல்லினாய்ஸின் ஜோலியட்டில் (இ. 2009) காலமானார்ஃ ஓட்டோ வாலக், 83, ஜெர்மன் வேதியியலாளர் மற்றும் 1910 நோபல் பரிசு பெற்றவர் சாமுவேல் ஹில், 73, அமெரிக்க தொழிலதிபர் மற்றும் ரயில்வே நிர்வாகி வெள்ளிக்கிழமை, பிப்ரவரி 27,1931 அல் கபோன் நீதிமன்றத்தை அவமதித்ததற்காக சிகாகோவில் ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். மேல்முறையீடு நிலுவையில் உள்ள நிலையில் அவர் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டார். நியூயார்க் உலக செய்தித்தாள்களின் குடும்பம் ஸ்க்ரிப்ஸ்-ஹோவர்ட் சிண்டிகேட்டிற்கு $5 மில்லியனுக்கு விற்கப்பட்டது. தி வேர்ல்ட் வெளியீட்டை நிறுத்தி, நியூயார்க் டெலிகிராமுடன் இணைக்கப்பட்டு நியூயார்க் வேர்ல்ட்-டெலிகிராம் உருவாக்கப்பட்டது. கம்யூனிசத்தை பொருளாதார ரீதியாக வலுப்படுத்த விரும்பவில்லை என்று விளக்கி, கனேடிய அரசாங்கம் சோவியத் பொருட்களின் இறக்குமதியை தடை செய்தது. சோவியத் ஒன்றியம் கனேடிய பொருட்களை பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக தடை செய்தது. பிப்ரவரி 28,1931 சனிக்கிழமையன்று சர் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லி தொழிற்கட்சியில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், உடனடியாக புதிய கட்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய அரசியல் அமைப்பை உருவாக்குவதாக அறிவித்தார். "நாடாளுமன்றத்தின் முழுமையான திருத்தத்திற்கான எங்கள் கோரிக்கையில் பழைய கட்சிகளிடமிருந்து நாங்கள் வேறுபடுகிறோம், இது ஒரு பேச்சுக் கடையில் இருந்து ஒரு பட்டறையாக மாறும்" என்று மோஸ்லி ஒரு அறிக்கையில் விளக்கினார். "உள்நாட்டு சந்தையில் தொழில்துறையை உலக நிலைமைகளின் குழப்பங்களுக்கு அம்பலப்படுத்தும் 50 ஆண்டுகால சுதந்திர வர்த்தக முறையை நாங்கள் சவால் விடுகிறோம், அதாவது விலை ஏற்ற இறக்கங்கள், குப்பை கொட்டுதல் மற்றும் வியர்வைத் தொழிலாளர்களின் போட்டி, இதன் விளைவாக ஊதியங்கள் குறைந்து தொழில்துறை சிதைவு ஏற்படுகிறது". பிறப்புஃ டீன் ஸ்மித், வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்திற்காக 879 ஆட்டங்கள் மற்றும் இரண்டு என். சி. ஏ. ஏ சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்ற அமெரிக்க கல்லூரி கூடைப்பந்து பயிற்சியாளர்; எம்போரியா, கன்சாஸில் (இறப்பு 2015) கவின் மெக்லியோட் (ஆலன் ஜார்ஜ் சீவின் மேடைப் பெயர்), தி லவ் போட் மற்றும் தி மேரி டைலர் மூர் ஷோ ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்ற அமெரிக்க தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட நடிகர்; நியூயார்க்கின் மவுண்ட் கிஸ்கோவில் (இறப்பு 2021) இறந்தார்ஃ ரியர் அட்மிரல் தாமஸ் எஸ். ரோட்ஜர்ஸ், 72, அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி