Baksho Rahashya (novel)
பாக்சோ ரஹாஷ்யா (ஆங்கில தலைப்புஃ இன்சிடென்ட் ஆன் தி கல்கா மெயில்) என்பது சத்யஜித் ரே எழுதிய பெங்காலி நாவலாகும், இதில் தனியார் துப்பறியும் ஃபெலுடா இடம்பெற்றுள்ளார். இந்த நாவல் முதன்முதலில் 1972 ஆம் ஆண்டில் தேஷ் இதழில் தொடராக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஆனந்த வெளியீட்டாளர்களால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் தனியார் புலனாய்வாளர் புரோடோஷ் சி. மிட்டர் அகா. தீனநாத் லஹிரி என்ற பணக்கார தொழிலதிபர் ஃபெலுடாவை அணுகுகிறார், அவர் ஃபெலுடாவுக்கு ஒரு எளிமையான வழக்கைக் கொடுக்கிறார்ஃ கல்கா மெயில் வழியாக டெல்லியில் இருந்து திரும்பும் போது, லஹிரியின் இணைப்பு வழக்கு கவனக்குறைவாக மற்றொரு பயணியின் பையுடன் மாற்றப்பட்டது. தற்போது தன்னிடம் உள்ள பிரீஃப்கேஸின் உரிமையாளரை ஃபெலுடா கண்டுபிடித்து, பிரீஃப்கேஸை அவரிடம் கொடுத்து, தனது அசல் பிரீஃப்கேஸை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும் என்று லஹிரி விரும்புகிறார். தனது பெட்டியின் மற்ற பயணிகளைப் பற்றி விரிவான விளக்கத்தைக் கொடுத்த பிறகு, லஹிரி புறப்படுகிறார். லஹிரி போன்ற நிறுவப்பட்ட தொழிலதிபர் நரேஷ் சி. பக்ராஷி, தொழிலதிபரும் தனது சொந்த நிறுவனத்தின் உரிமையாளருமான பிரிஜ்மோகன் கேடியா மற்றும் ஜி. சி. தமீஜா ஆகியோர் லஹிரியின் பெட்டியில் இருந்தவர்கள் ஆவர். சில கவனமான தேடலுக்குப் பிறகு, லஹிரியின் பிரீஃப்கேஸ் தமீஜாவின் பிரீஃப்கேசுடன் மாற்றப்பட்டதை ஃபெலுடா கண்டுபிடித்தார். இந்த நேரத்தில், ஃபெலுடா பக்ராஷியை சந்தித்து ரயில் பெட்டியில் உள்ள மற்ற இரண்டு மனிதர்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், அதாவது தமீஜா மற்றும் கேடியா. அன்று மாலை, ஃபெலுடா மற்றும் அவரது உறவினர் தபேஷ் ரஞ்சன் மித்தர் அகா. தோப்ஸே லாஹிரியின் வீட்டிற்குச் சென்று, லஹிரியின் உறவினர் பிரபீர் லாஹிரியை சந்திக்கிறார், அவர் தனது சொந்த மெல்லிய குரலில் வெறித்தனமான மற்றும் லஹிரியை விரும்பாத ஒரு போராடும் நடிகர். லாஹிரியிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்ன பிறகு, லாஹிரி ஃபெலுடா சிம்லாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார், தமீஜா வசிக்கும் இடம், பிரீஃப்கேஸ்களை பரிமாறிக்கொள்வதற்காக. ஃபெலூடா அதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். இருவரும் வீடு திரும்புகிறார்கள், லால்மோகன் கங்குலியை ஏ. கே. ஏ. ஜடாயு அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். சில குறிக்கோள் இல்லாத உரையாடலுக்குப் பிறகு, லால்மோகன் பாபு ஃபெலுடாவின் புதிய வழக்கு பற்றியும், சிம்லாவுக்கு அவரது வருங்கால சுற்றுப்பயணம் பற்றியும் அனைத்தையும் கேட்கிறார். உற்சாகமான லால்மோகன் பாபு அவர்களுடன் சேருமாறு கேட்கிறார்; ஃபெலுடா அதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். அன்று இரவு, லாஹிரியிடமிருந்து ஃபெலுடாவுக்கு ஒரு அழைப்பு வருகிறது, அவர் சிம்லாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, தமீஜா தனது கூட்டாளி திரு பூரியுடன் லஹிரியின் பிரீஃப்கேஸை விட்டு வெளியேறியதாகவும், அதே இரவில் திரு பூரி பிரீஃப்கேஸைப் பரிமாறிக்கொள்ள ஆர்வமாக இருப்பதாகவும் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். திரு. பூரியின் முகவரியைப் பெற்ற பிறகு, ஃபெலுடாவும் டோப்சேவும் மிகவும் தனிமையான இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். திரு. பூரியின் வீட்டைத் தேடும் போது, இருவரும் இரண்டு தசைக் குண்டர்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஃபெலுடா மற்றும் டோப்சே ஆகியோரை தரையில் தாக்கி, பிரீஃப்கேஸைப் பறித்து அங்கிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஃபெலுடா தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற பிரீஃப்கேஸ் மற்றும் குண்டர்கள் பறித்தவை ஒரு மோசடி மற்றும் உண்மையான பிரீஃப்கேஸ் அவரது வீட்டில் உள்ளது; திரு பூரி தொடர்பான முழு ஒப்பந்தத்தையும் பற்றி ஃபெலுடா உண்மையில் சந்தேகப்பட்டார். கண்ணுக்குத் தெரிவதை விட இந்த வழக்கில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்ற உண்மையை அவர் இறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். அடுத்த நாள், ஃபெலுடா சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வெளியே செல்லும் போது, லஹிரியின் உறவினர் பிரபீர் பற்றி சில தகவல்களைப் பெற டோப்ஸே ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பு நிறுவனத்தை அழைக்கிறார்; பிரபீர் இனி நடிக்கவில்லை என்பதைக் கண்டு அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, டோப்ஷேவுக்கு ஒரு அடையாளம் தெரியாத நபரிடமிருந்து அச்சுறுத்தல் அழைப்பு வருகிறது, அவர் சிம்லாவுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார். அன்று இரவு, ஃபெலுடாவும் டோப்ஷேயும் படுக்கைக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டுள்ளபோது, அவர்களைச் சந்திக்க பக்கராஷி வருகிறார்; லஹிரியின் பிரீஃப்கேஸில் இருந்த கையெழுத்துப் பிரதியை ஃபெலுடா தன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார் (லஹிரியின் பிரீஃப்கேஸினுள் ஒரு மதிப்புமிக்க கையெழுத்துப் பிரதி இருந்தது, பெங்காலி ஆராய்ச்சியாளரும் எழுத்தாளருமான ஷம்பு சரண் போஸ் எழுதிய லாமாலாந்தில் ஒரு பெங்காலி என்ற தலைப்பில்) அதற்காக அவர் பணத்தை வழங்குகிறார். ஃபெலுடா பக்ராஷியின் வாய்ப்பை நிராகரித்து, அவரது பணத்தை மறுத்து, அவருக்கு குட்நைட் என்று ஏலம் எடுக்கிறார். அடுத்த நாள், மூவரும் டெல்லிக்கு பறந்து செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு நாள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்குகிறார்கள், ஏனெனில் அன்று மாலை சிம்லாவுக்கு அவர்களின் ரயில் உள்ளது. தோப்ஸேவும் லால்மோகன் பாபுவும் நகரத்தைச் சுற்றிச் செல்லும்போது, ஒரு அடையாளம் தெரியாத நபர் அவர்களின் ஹோட்டலுக்கு வந்து, ஃபெலுடாவைச் சந்தித்து, மயக்கமடைந்து பிரீஃப்கேஸைத் திருடுகிறார். இதற்கிடையில், தோப்ஸே மற்றும் லால்மோகன் பாபு வெளியே சுற்றித் திரியும் போது மற்றொரு அடையாளம் தெரியாத நபர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். அவர்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பி, மயக்கமடைந்த ஃபெலுடாவை தரையில் காண்கிறார்கள், பிரீஃப்கேஸ் போய்விட்டது. அவர்கள் ஃபெலுடாவை உயிர்ப்பிக்கிறார்கள், அவர் ஒரு புதிய பிரீஃப்கேஸை வாங்க முடிவு செய்கிறார் (அல்லது தேவைப்பட்டால் ஒன்றை திருடுகிறார்) மற்றும் இப்போது திருடப்பட்ட தமீஜாவின் பிரீஃப்கேஸிற்குள் இருந்த அனைத்து பொருட்களையும் நிரப்புகிறார். இதற்கிடையில், லால்மோகன் பாபு தனது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் ஒரு அச்சுறுத்தல் கடிதத்தைக் காண்கிறார், இது சிம்லாவுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று மூவரையும் எச்சரிக்கிறது. அன்று மாலை, ரயிலில் சிம்லாவுக்குச் செல்லும் வழியில், மூவரும் இந்த முழு நேரத்திலும் அவர்களிடம் இருந்த கோடக் ஃபிலிம் ரோல் கொள்கலனுக்குள் ஒரு வைரம் சிக்கியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். வைரம் காரணமாக குண்டர்கள் உண்மையில் கோடக் பிலிம் ரோல் கொள்கலனைத் திருட முயற்சிக்கின்றனர் என்பதை ஃபெலுடா இப்போது புரிந்துகொள்கிறார். அன்று இரவின் பிற்பகுதியில், டோப்சே திடீரென்று தனது தூக்கத்திலிருந்து விழிக்கிறார், ஒரு அறியப்படாத நபர் (அவரும் டெல்லியில் லால்மோகன் பாபுவும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த அதே நபர்) அவர்களின் பெட்டியில் நுழைய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லால்மோகன் பாபு தூக்கத்தில் கூச்சலிட்ட பிறகு அந்த நபர் கைவிட்டு தப்பிக்கிறார். பனி மூடிய சிம்லாவுக்கு வந்த பிறகு, மூவரும் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளனர். மதிய உணவு சாப்பிடும் போது, லால்மோகன் பாபு மற்ற இருவருக்கும் தனது சேகரிப்பிலிருந்து கொண்டு வந்த ஒரு புதிய ஆயுதத்தைக் காட்டுகிறார்ஃ ஒரு பூமெராங். அன்று பிற்பகல், மூவரும் தங்கள் பணிக்காக புறப்பட்டனர்; அவர்கள் விரைவில் தமீஜாவின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் அவரிடம் பிரீஃப்கேஸைக் கொடுத்து, லாஹிரியின் பிரீஃப்கேஸைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் உள்ளே கையெழுத்துப் பிரதி எதுவும் இல்லை. ஃபெலுடா அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். அவர்களின் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பும் போது, ஒரு வெற்று கார் சாலையைத் தடுக்கிறது. எல்லோரும் ஆய்வு செய்ய வெளியே செல்லும்போது, ஒரு அடையாளம் தெரியாத நபர் குழுவைத் தாக்கி அனைவரையும் சுடத் தொடங்குகிறார். பிரபீர் என்று வெளிப்படும் அந்த நபர், ஃபெலுடாவை துப்பாக்கி முனையில் பிடித்துக் கொண்டு, வைரத்தை தன்னிடம் வீசும்படி கேட்கிறார். தொடர்ச்சியான புத்திசாலித்தனமான மோதல்களுக்குப் பிறகு, பிரபீர் இறுதியாக பிடிபடுகிறார். லாஹிரிகள் தங்கள் வீட்டில் ஷம்பு சரணின் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பிரபீர் வைரத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை விற்று பணம் சம்பாதிக்கத் திட்டமிட்டார். எனவே அவர் அதை கோடாக் திரைப்பட ரோல் கொள்கலனில் ரகசியமாக மறைத்து பிரீஃப்கேஸில் வைத்திருந்தார். லாஹிரி பிரீஃப்கேஸை தமீஜாவிடம் திருப்பித் தருவதற்காக ஃபெலுடாவிடம் எடுத்துச் சென்ற பிறகு, பிரபீர் வைரத்தை மீட்டெடுக்க ஆசைப்பட்டார், அதை மீட்டெடுக்க குண்டர்களை நியமித்தார். ஃபெலுடா தான் எதிர்கொள்ளும் தண்டனையை விவரிக்கத் தொடங்கும் போது, பிரபீர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், லால்மோகன் பாபு தனது பூமெராங்கை அவர் மீது வீசும்போது அவரைத் தட்டிவிடுகிறார். பிரபீர் கைது செய்யப்பட்டு, பிரபீரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல லாஹிரியை அழைத்த பிறகு, மூவரும் தங்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு சிம்லா வரை தங்களைப் பின்தொடர்ந்த அடையாளம் தெரியாத நபரை அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள். கல்கா அஞ்சலில் "தற்செயலான" பிரீஃப்கேஸ் பரிமாற்றத்தை திட்டமிட்டவர் தான் என்பதை வெளிப்படுத்தும் நபர் பக்ராஷி ஆவார். கல்கா மெயிலில் உள்ள லாஹிரியின் பிரீஃப்கேஸில் இருந்து ஷம்பு சரணின் கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருடி, அதை நகலெடுத்து, அதை வெளியிட்டு பிரபலமடைய விரும்பியதாகவும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். பக்ராஷி ஃபெலுடாவுக்குச் சென்று கையெழுத்துப் பிரதியை வாங்க முன்வந்தது உண்மையில் தன்னிடம் கையெழுத்துப் பிரதி இல்லை என்று பாசாங்கு செய்வதற்கான ஒரு சூழ்ச்சியாகும். பக்ராஷி உண்மையான கையெழுத்துப் பிரதியை ஃபெலுடாவுக்குக் கொடுப்பதிலும் (இப்போது அவர் அதை நகலெடுத்துள்ளார்), ஃபெலுடா பதிலுக்கு அவருக்கு நன்றி தெரிவிப்பதிலும் கதை முடிகிறது. தழுவல்கள் பக்சோ ரஹாஷ்யா, சவுமித்ரா சாட்டர்ஜி ஃபெலுடாவாக நடித்த ஒரு வானொலி நாடகமாக தழுவி, ரே உயிருடன் இருந்தபோது இந்திய வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அவரது மேற்பார்வை மற்றும் அவரது இசையமைப்பின் பின்னணி இசையுடன். பின்னர் இந்த நாடகம் எச். எம். வி மூலம் கேசட்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில் ஃபெலுடாவின் முதல் தோற்றத்தின் 30 வது ஆண்டு விழாவில், சந்தீப் ரே (சத்யஜித்தின் மகன்) ஃபெலுடாவின் பாத்திரத்தில் நடித்த சபியாசாச்சி சக்ரவர்த்தி ஒரு புதிய நடிகர்களுடன் அதே பெயரில் ஒரு தொலைத் திரைப்படத்தை உருவாக்கியுள்ளார். இது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, பின்னர் டிவிடி ஆர்இ வீடியோவால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு பிக் மியூசிக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ..