The Conversion of Aurelian McGoggin
"தி கன்வர்ஷன் ஆஃப் ஆரேலியன் மெக்கோகின்" என்பது ருட்யார்ட் கிப்லிங் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 28,1887 அன்று சிவில் மற்றும் இராணுவ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1888 ஆம் ஆண்டில் ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற முதல் இந்திய பதிப்பில் புத்தக வடிவில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த தொகுப்பின் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. ஆரேலியன் மெக்கோகின் இந்தியாவுக்கு புதிதாக வந்த ஒரு இளைஞன். அகஸ்டே காம்டே மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சர் ஆகியோரின் கருத்துக்களால் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த பெயர்கள், கதையின் கதை சொல்பவர் வெளிப்படுத்திய அணுகுமுறைகளுடன், மெக்கோகினை ராஜ் நாட்களில் மிகவும் விரும்பத்தகாத வகை, ஒரு 'அறிவுஜீவி' என்று முத்திரையிட போதுமானதுஃ கதையில், அவர் தனது 'கோட்பாடுகள்' மற்றும் அவரது 'நம்பிக்கை' ஆகியவற்றிற்காக கேலி செய்யப்படுகிறார். இது பெரும்பாலும் ஆன்மாக்கள் மற்றும் கடவுளின் இருப்பை மறுப்பதில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. (உலகை முரண்பாடாக பார்க்கும் கிப்ளிங்கின் இரட்டை முனைகளில் ஒன்றில், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் கட்டளை சங்கிலியைப் பற்றி விவாதித்த பிறகு அவர் எழுதுகிறார்ஃ "பேரரசி தனது படைப்பாளருக்கு பொறுப்பேற்கவில்லை என்றால்-அவளுக்கு பொறுப்பேற்க எந்த படைப்பாளரும் இல்லை என்றால்-நமது நிர்வாகத்தின் முழு அமைப்பும் தவறாக இருக்க வேண்டும்; இது வெளிப்படையாக சாத்தியமற்றது". மெக்கோகின் தன்னை விட நீண்ட காலமாக இந்தியாவில் இருந்த ஆண்களுக்கு சகிப்புத்தன்மையற்றவராக மாறுகிறார். "அவருக்கு 'பிளாஸ்டோடர்ம்' என்று பெயரிட்டு, கிளப்பில் அவரை நோக்கி மெத்தைகளை எறிந்தார்ஃ அவரது மேலாளர்" ஒரு புத்திசாலி சிறுவனுக்கு, ஆரேலியன் ஒரு பெரிய முட்டாள் "என்று கூறுகிறார். அவர் நன்றாக உழைக்கிறார், மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் அஃபாசியாவின் தாக்குதலுக்கு ஆளாகிறார்-ஒரு மன முறிவு, இது அவருக்கு பேச்சை இழக்கிறது. டாக்டர் அவருக்கு மூன்று மாத ஓய்வைப் பரிந்துரைக்கிறார். அனுபவம் பசுக்கள் மெக்கோகின்ஃ அவர் தன்னைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டதைப் பற்றியும், தனது சொந்த மனதையும் நினைவையும் பற்றி அவர் புரிந்து கொள்ளாததைப் பற்றியும் அவர் பயப்படுகிறார். இதன் விளைவு என்னவென்றால், "அவர் திரும்பி வந்தபோது கிளப் ஓய்வில் இருந்தது". இந்த கதையில் கிப்ளிங் முழு இந்திய அனுபவத்தையும் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார், அல்லது குறைந்தபட்சம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ("ஹோம்") வசிப்பவர்களுக்கு அதை சித்தரிக்கிறார், மேலும் ஒரு அறிவுசார் விரோத போஸை சாதாரண-உணர்ச்சிபூர்வமான மனிதனாக காட்டிக்கொடுக்கிறார். அதே நேரத்தில், "பயந்த-மிகவும் பயந்த" மனிதருக்கு அவர் உண்மையான அனுதாபத்தைக் காட்டுகிறார். இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்து மேற்கோள்களும் 1899 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மாக்மில்லன் & கோ லிமிடெட் வெளியிட்ட ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற சீரான பதிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உரை மூன்றாவது பதிப்பின் (1890) உரையாகும், மேலும் கட்டுரையின் ஆசிரியர் 1923 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பின் தனது சொந்த நகலைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். கிப்ளிங் சொசைட்டியின் வலைத்தளம் பக்கவாட்டு குறிப்புகள் உட்பட மேலும் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் சிறுகதைகள் இந்தியாவைப் பற்றிய கதைகள் 1887 சிறுகதைகள் முதலில் சிவில் மற்றும் இராணுவ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்டது