Constance Cox (interpreter)
கான்ஸ்டன்ஸ் காக்ஸ் (-1960) வடமேற்கு பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் கிட்சான் முதல் தேசத்துடன் வாழ்ந்து கற்பித்த ஒரு பகுதி டிலிங்கிட் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய பள்ளி ஆசிரியர் ஆவார், மேலும் பல மானுடவியலாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் ஹேசல்டனில் தாமஸ் மற்றும் மார்கரெட் ஹான்கின் ஆகியோருக்கு பிறந்தார், மேலும் அவரது கலப்பு வம்சாவளி இருந்தபோதிலும், அந்த சமூகத்தில் பிறந்த முதல் வெள்ளை குழந்தை என்று கருதப்பட்டார். இங்கிலாந்தின் கலிடோனியா தேவாலயத்தின் (கிமு வடக்கு) ஆயர் வில்லியம் ரிட்லி என்பவரால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். மறைமாவட்டம். அவரது தந்தை தாமஸ் ஹான்கின், ஹேசல்டனில் வசிக்க வந்த கிட்சான்களின் பெரிய மக்களுக்கு குழந்தை கான்ஸ்டன்ஸை வழங்க $3,000 (சி. டி. என்) பொட்லாட்ச் விருந்துக்கு நிதியுதவி செய்தார். ஹட்சனின் பே நிறுவனத்தின் முன்னாள் ஊழியரான ஹான்கின், தனது ஆங்கில மதத் தாயின் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் ஹேசல்டனை நிறுவினார், அங்கு ஒரு கடையைக் கட்டினார், மேலும் இன்வெர்னஸ் மற்றும் போர்ட் எஸ்ஸிங்டன், பி. சி. யின் கேனரி சமூகங்களில் நிறுவன முதலீடுகளையும் வழங்கினார். மார்கரெட் ஹான்கின் தனது தாயின் பக்கத்தில் டிலிங்கிட்டாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை ஒரு எச். பி. சி ஊழியராக இருந்தார். மார்கரெட் ஏழு வெவ்வேறு முதல் நாடுகளின் மொழிகளைப் பேசினார், மேலும் இந்த தேர்ச்சியின் பெரும்பகுதியை கான்ஸ்டன்ஸுக்கு அனுப்பினார். (பின்னர், மார்கரெட் ஹேசல்டனில் இந்திய முகவரான கேப்டன் ஆர். இ. லோரிங்கை மறுமணம் செய்து கொண்டார்.) ஹேசல்டனில் குடியேறிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கும் கிட்சான்களுக்கும் இடையிலான மோதலில் கைது செய்யப்பட்ட மூன்று கிட்சான்களின் விசாரணையில் ஹேசல்டன் போலீஸ் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றியபோது, கான்ஸ்டன்ஸ் எடி ஆர். காக்ஸ் என்ற தந்தி நிபுணரை சந்தித்தார், அவரை அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1920 களில் தொடங்கி, கிட்சானில் சில மானுடவியலாளர் மாரியஸ் பார்பியோவின் களப்பணியின் போது அவர் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் சில நேரங்களில் தகவலறிந்தவராகவும் பணியாற்றினார். (பார்பியூ அவளையும் அவளுடைய தாயின் இனவியல் மற்றும் வரலாற்றுத் தகவல்களையும் அச்சில் பயன்படுத்தியது காக்ஸிடமிருந்து ஒரு குற்றவியல் கடிதத்திற்கு வழிவகுத்தது.) பார்பியூ இறுதியில் சிம்ஷியன் தலைவர் வில்லியம் பெய்னோனின் கிட்சான் படைப்புகளில் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது சேவைகளை அதிகம் நம்பியிருக்கத் தொடங்கினார். 1958 ஆம் ஆண்டில், மானுடவியலாளர்களான வில்சன் டஃப் மற்றும் மைக்கேல் கியூ ஆகியோர் அருகிலுள்ள கிட்வான்கூலின் கிட்சான் சமூகத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டபோது காக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். கிடன்யோவ்), கிராமத்தின் சில டோடெம் கம்பங்களை ராயல் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா அருங்காட்சியகத்திற்கு பாதுகாப்பதற்காக அகற்ற ஏற்பாடு செய்தார். டஃப் எழுதிய மோனோகிராஃபை உருவாக்குவதில் அவர் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். இறுதியில் அவர் தனது கணவருடன் வடக்கு வான்கூவர், பி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்தார், அவரது முதலாளி அவரை அங்கு மாற்றினார். ஆதாரங்கள் காக்ஸ், கான்ஸ்டன்ஸ் (1958) சைமன் குன்-அ-நூட்ஃ உண்மையான கதை. நேட்டிவ் வாய்ஸ் (சிறப்பு பதிப்பு. ), பக். 34-37. டஃப், வில்சன் (பதிப்பு.) (1959) கிட்வான்கூலின் வரலாறுகள், பிரதேசங்கள் மற்றும் சட்டங்கள். (பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் மானுடவியல் நினைவு எண். 4.) விக்டோரியா, பி. சி. ராயல் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா அருங்காட்சியகம். நெய்லான், சூசன் (2003) தி ஹெவன்ஸ் ஆர் சேஞ்சிங்ஃ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு புராட்டஸ்டன்ட் மிஷன்ஸ் அண்ட் சிம்ஷியன் கிறித்துவம். மாண்ட்ரீல்ஃ மெக்கில்-குயின் பல்கலைக்கழக அச்சகம். நவ்ரி, லாரன்ஸ் (1995) மாரியஸ் பார்பியூ, மேன் ஆஃப் மனாஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. டொராண்டோஃ என். சி பிரஸ் பெடெல்டி, டோனோவன் (1997) "கான்ஸ்டன்ஸ் காக்ஸ்". பயனியர் லெகஸிஃ க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி லோயர் ஸ்கீனா ரிவர், தொகுதி 1, பதிப்பு. நோர்மா வி. பென்னட், pp. 227-230. டெர்ரேஸ், பி. சி. : டாக்டர் ஆர். இ. எம். லீ மருத்துவமனை அறக்கட்டளை. ஸ்டெர்ரிட், நீல் ஜே., சூசன் மார்ஸ்டன், ராபர்ட் கலோயிஸ், பீட்டர் ஆர். கிராண்ட் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஓவர்ஸ்டால் (1998) நாஸ் வாட்டர்ஷெட்டில் பழங்குடி எல்லைகள். வான்கூவர்ஃ பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1880 களின் பிறப்புகள் 1960 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மானுடவியலாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் நாடுகள் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர்கள் கனேடிய பள்ளி ஆசிரியர்கள் முதல் நாடுகளின் கல்வியாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கனடாவைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் டிலிங்கிட் மக்கள் கனேடிய பெண்கள் மானுடவியலாளர்கள் பெண்கள் மொழியியலாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய கல்வியாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய பெண்கள் கல்வியாளர்கள் முதல் நாடுகளின் பெண்கள்