A Golden Age
ஒரு பொற்காலம் என்பது வங்காளதேசத்தில் பிறந்த எழுத்தாளர் தஹமிமா அனாமின் முதல் நாவலாகும். இது ஒரு குடும்பத்தின் கண்கள் மூலம் பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரின் கதையைச் சொல்கிறது. இந்த நாவலுக்கு 2008 காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்கள் பரிசில் சிறந்த முதல் புத்தகத்திற்கான பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது 2007 கார்டியன் முதல் புத்தக விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. நாவலின் முதல் அத்தியாயம் கிராண்டா பத்திரிகையின் ஜனவரி 2007 பதிப்பில் வெளிவந்தது. 2022 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் எலிசபெத்தின் பிளாட்டினம் ஜூபிலியைக் கொண்டாடுவதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்களின் 70 புத்தகங்களின் "பிக் ஜூபிலி ரீட்" பட்டியலில் இந்த நாவல் சேர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த வரலாற்று புனைகதை நாவல் ரெஹானா ஹக் என்ற விதவை தாயின் பார்வையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரின் போது போராடுகிறார், ஏனெனில் அவரது இரண்டு குழந்தைகளும் போர் முயற்சிகளில் அதிக அளவில் ஈடுபடுகிறார்கள். இந்த புத்தகம் ரெஹானாவின் கணவரின் மரணத்துடன் தொடங்கி, பின்னர் தனது குழந்தைகளின் காவலை மீட்டெடுக்கிறது, பின்னர் ரெஹானா தனது குழந்தைகளைப் பிடித்துக் கொள்ள மீண்டும் போராடும் போரின் தொடக்கத்திற்கு வேகமாக முன்னேறுகிறது. ரெஹானா தனது குழந்தைகளின் உணர்ச்சிபூர்வமான தேசியவாதத்தைப் புரிந்துகொள்வதிலும், ஒரு தாயாக இருப்பதற்கு வெளியே தனது சொந்த தனிப்பட்ட அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிப்பதிலும் போராடுகிறார், மேலும் அவரது தேசியவாத உணர்வு அந்த அடையாளத்துடன் பொருந்துகிறது. இந்த புத்தகம் 1971 டிசம்பர் 16 அன்று முடிவடைகிறது, அந்த நாளில் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டு பங்களாதேஷ் சுதந்திரம் பெற்றது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ரெஹானா ஹக்-முக்கிய கதாபாத்திரம்; விதவை மற்றும் தாய். அவர் இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் வறுமையில் வளர்ந்தார், அவரது தந்தை, ஒரு இந்திய பிரபுத்துவம், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் மோசமான ஆலோசனையால் தங்கள் செல்வத்தை இழந்தார். இக்பால் ஹக்குடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர் கிழக்கு பாகிஸ்தானுக்குச் செல்கிறார். அவரது தாய்மொழி உருது ஆகும். சோஹைல்ஃ ரெஹானாவின் மகன், பல்கலைக்கழக மாணவர், முக்தி பாஹினியில் கொரில்லா போராளியாக சேருகிறார். மாயா-ரெஹானாவின் மகள், பல்கலைக்கழக மாணவி, சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கான பத்திரிகையாளராக கொல்கத்தாவுக்குச் செல்கிறாள். திருமதி சவுத்ரிஃ ரெஹானாவின் நண்பரும் அண்டை வீட்டுக்காரருமான சில்விஃ திருமதி சவுத்ரியின் மகள் மற்றும் சோஹைலின் ஷர்மினின் காதல் ஆர்வம்ஃ பாகிஸ்தான் இராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்டு டாக்காவில் உள்ள கன்டோன்மென்ட்டில் வைக்கப்பட்டு மீண்டும் மீண்டும் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட மாயாவின் நண்பர். அவரும் அவரது பிறக்காத குழந்தையும் மருத்துவமனையில் இறந்தனர். இக்பால் ஹக்ஃ ரெஹானாவின் இறந்த கணவர் மேஜர்ஃ இரகசிய நடவடிக்கையில் காயமடைந்த கொரில்லா தளபதி, ரெஹானாவின் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்டு ரெஹானாவால் மீண்டும் ஆரோக்கியத்திற்கு சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறார், பின்னர் ரெஹானாவின் காதல் ஆர்வமாக மாறுகிறார். சபீர்ஃ சில்வியின் வருங்கால மனைவி, பாகிஸ்தான் சிப்பாய் பெங்காலி சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக மாறினார் திரு மற்றும் திருமதி சென்குப்தாஃ ஷோனாவில் ரெஹானாவின் இந்து குத்தகைதாரர்கள் Mrs.Rahman மற்றும் Mrs.Akram: ரெஹானாவின் அண்டை வீட்டுக்காரர்களும் சக 'தையல் சகோதரிகளும்' ஃபைஸ் ஹக்ஃ ரெஹானாவின் மைத்துனர், பாகிஸ்தான் இராணுவத்தில் பணிபுரிகிறார். பர்வீன் ஹக்ஃ ஃபைஸின் மனைவி. அவளால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது, எனவே இக்பாலின் மரணத்திற்குப் பிறகு ரெஹானா தகுதியற்றவராகக் கருதப்படுகிறார், இதனால் அவர் சோஹைல் மற்றும் மாயாவின் காவலைப் பெறுகிறார். பின்னணி உத்வேகம் எழுத்தாளர் தஹமிமா அனம் பங்களாதேஷில் பிறந்தார், ஆனால் அவரது தந்தை தி டெய்லி ஸ்டாரின் ஆசிரியரான மஹ்ஃபுஸ் அனமின் பணி காரணமாக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து வளர்ந்தார். பங்களாதேஷ் சுதந்திரப் போரில் அவர்களின் பங்கு குறித்து அவரது குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட அனுபவத்தால் ஆசிரியர் ஈர்க்கப்பட்டார். சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த தனது பாட்டி, குடும்பத் தோட்டத்தில் துப்பாக்கிகளையும் ஆயுதங்களையும் மறைத்து வைத்த கதைகளைக் கேட்டு வளர்ந்தார். இது குடிமக்களின் அன்றாட போர் அனுபவம் மற்றும் அவர்கள் புரட்சியாளர்களாக மாறக்கூடிய சிறிய, ஆனால் அர்த்தமுள்ள வழிகளைப் பற்றி எழுத எழுத்தாளருக்கு உத்வேகம் அளித்தது. பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரில் பாகிஸ்தானிடமிருந்து சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்திற்கு முன்பு பங்களாதேஷ் கிழக்கு பாகிஸ்தான் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி முடிவடைந்தபோது கிழக்கு பாகிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1947 இல் பாகிஸ்தான் உருவாக்கப்பட்டது. இந்தியாவின் இருபுறமும் "ஒரு ஜோடி கொம்புகள்" என்ற புத்தக சொற்றொடர்களாக இந்த பிரதேசங்கள் இந்தியாவின் இருபுறமும் அமைந்திருந்தன. இரண்டு பிரதேசங்களுக்கிடையேயான இந்த பெரிய பிரிவினை கிழக்கு பாகிஸ்தான் ஒரு காலனி போல் கருதப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. மேற்கத்திய நாடுகள் இரு பிராந்தியங்களின் அரசியல் பெரும்பான்மை மற்றும் பொருளாதார விநியோகத்தையும் கட்டுப்படுத்தின. இரு பிராந்தியங்களுக்கும் இடையே முக்கிய கலாச்சார வேறுபாடுகளும் இருந்தன. பாகிஸ்தான் முக்கியமாக இஸ்லாத்தை பின்பற்றியது மற்றும் உருது மொழியைப் பேசியது. அதேசமயம் கிழக்கு பாகிஸ்தானில் முஸ்லீம் மற்றும் இந்து மக்கள் இருந்தனர் மற்றும் முக்கியமாக பெங்காலி மொழி பேசினர். சமத்துவமின்மை, புறக்கணிப்பு மற்றும் வேறுபாடுகள் கிழக்கு பாகிஸ்தானில் அமைதியின்மைக்கு வழிவகுத்தன. மேற்கு பாகிஸ்தானிடமிருந்து சுதந்திரத்திற்கான அழைப்பு பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போருக்கு வழிவகுத்தது. பெருகிவரும் வங்காள தேசியவாத இயக்கம் பாகிஸ்தான் இராணுவம் ஆபரேஷன் செர்ச்லைட்டை நடத்த வழிவகுத்தது. இந்த இராணுவ நடவடிக்கை வங்காள அறிவுஜீவிகள், பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் உள்ளிட்ட கல்வியாளர்கள் மற்றும் இந்துக்களை குறிவைத்தது. அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டனர், சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர் மற்றும்/அல்லது கொல்லப்பட்டனர். இது 1971 பங்களாதேஷ் இனப்படுகொலைக்கு வழிவகுத்தது, இதனால் மில்லியன் கணக்கான அகதிகள் இந்தியாவுக்கு தப்பி ஓடினர் மற்றும் 58,000 முதல் 3,000,000 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். இறப்புகளின் சரியான எண்ணிக்கை இன்னும் தெரியவில்லை. இந்த புத்தகம் ஆபரேஷன் செர்ச்லைட்டின் போது டாக்கா நகரம் மீதான தாக்குதல்களைக் காட்டுகிறது. சில்வியின் நிச்சயதார்த்த விருந்து காரணமாக டாக்கா பல்கலைக்கழகம் மீதான தாக்குதல்களில் இருந்து ரெஹானாவின் குழந்தைகள் தப்பிக்கிறார்கள். அடுத்த நாள் 26 மார்ச் 1971 அன்று முக்திபாகினி பாகிஸ்தானிடமிருந்து சுதந்திரம் பெற்று புதிய நாடான பங்களாதேஷை நிறுவ அழைப்பு விடுத்தார். உள்நாட்டுப் போர் முழு பலத்துடன் தொடங்கியது. இந்திய இராணுவம் ஏற்கனவே மேற்கு பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக வங்காளிகளைத் தூண்டிவிட்டாலும், 1971 டிசம்பரில் இந்திய இராணுவம் வங்காளத்தின் பக்கத்தில் தலையிட்டபோது வங்காள முயற்சிகள் பலனளித்தன, பாகிஸ்தான் 1971 டிசம்பர் 16 அன்று கிழக்கு பாகிஸ்தானுக்கு சுதந்திரம் அளித்தது, இதனால் பங்களாதேஷ் உருவானது. தாய்மை ரெஹானாவின் முழு வயதுவந்த வாழ்க்கையும் அவரது குழந்தைகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஒரு இளம் விதவையாக, தனது குழந்தைகளை தனது மறைந்த கணவரின் சகோதரர் மற்றும் மனைவியிடம் இழந்த பிறகு அவர்களின் காவலை மீண்டும் பெற போராடுகிறார். அவரது குழந்தைகள் வயதாகும்போது, ரெஹானா அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்த சிரமப்படுகிறார். கிழக்கு பாகிஸ்தானில் பதற்றம் அதிகரித்து பின்னர் போர் தொடங்கியதும், வங்காளத்தின் மீதான அவர்களின் ஆர்வம் போருக்கு அவர்களின் ஈடுபாட்டிற்கும் ஆதரவிற்கும் வழிவகுத்ததால் தொடர்புகொள்வதற்கான போராட்டம் தீவிரமடைகிறது. ரெஹானா தனது குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க போராட வேண்டும். அவள் தனது குழந்தைகளுக்காக எதையும் செய்வாள், தியாகம் செய்வாள், புத்தகத்தின் முடிவில் செய்கிறாள். இந்த துன்பம் ரெஹானாவை தாய்மைக்கு வெளியே தனது சொந்த அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் போராட வழிவகுக்கிறது. பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரில் ஈடுபட்ட இரண்டு பெற்றோருடன் வளர்ந்த தேசியவாதம், அனாமின் குடும்பத்திற்கு தேசபக்தி முக்கியமானது. இந்த கருப்பொருள் புத்தகத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. புத்தகம் முழுவதும் ரெஹானா பங்களாதேஷ் மீதான தனது உணர்வுகளுடன் போராடுகிறார். ரெஹானா கலுக்குட்டாவில் வளர்ந்தார், பின்னர் தனது திருமணத்திற்குப் பிறகு மேற்கு பாகிஸ்தானுக்குச் சென்றார், மேலும் அவரது சொந்த மொழி உருது ஆனது, ரெஹானா தனது குழந்தைகளைப் போலவே தேசியவாத உணர்வையும் உணரவில்லை. சோஹைல் மற்றும் மாயா டாக்காவில் பிறந்தவர்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த மொழி பெங்காலி மற்றும் பங்களாதேஷுக்கு எளிதாக விசுவாசமாக உள்ளனர். போர் மற்றும் பங்களாதேஷுக்கு சுதந்திரம் கிடைப்பதை அவள் நம்புகிறாளா என்பதை அவள் தனக்குள்ளேயே தேட வேண்டும். ரெஹானா தனது தேசியவாதத்தை தனது சொந்த அனுபவங்களிலும், அவள் நேசிக்கும் நபர்களிலும் காண்கிறாள், அவை பங்களாதேஷ் தேசம் என்ற கருத்தை தனக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக கொண்டு வந்துள்ளன. போரில் பெண்களின் அனுபவம் ரெஹானாவின் கதை போரில் பெண்கள் அடிக்கடி மறக்கப்பட்ட அனுபவத்தைக் காட்டுகிறது. ரெஹானா தனது குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற தனது ஆன்மாவின் ஆழமான பகுதியை தாங்க வேண்டும். தனது மகனையும் தன்னையும் காப்பாற்றுவதற்காக அவள் காதலிக்கும் மனிதனை விட்டுக்கொடுப்பது இதில் அடங்கும். போரில் ஒரு பெண்ணின் பங்கு வித்தியாசமாக இருந்தாலும், அவர்களும் தீண்டப்படாமல் வெளியே வருவதில்லை என்பதை இந்த கதை வெளிப்படுத்துகிறது. வெளியீடு இந்த புத்தகம் முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கனோங்கேட் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் அமெரிக்காவில் ஹார்பர்காலின்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இதன் அசல் வெளியீட்டு தேதி ஜனவரி 8,2007 ஆகும், மேலும் இது 22 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி கார்டியனின் கிளெமென்சி பர்ட்டன்-ஹில் இந்த புத்தகத்தை ஒரு "அதிர்ச்சியூட்டும் அறிமுகமாக" விவரித்தார்; தி சண்டே டெலிகிராப்பைச் சேர்ந்த டேவிட் ராப்சன் அதன் தொடக்கத்தை ஒரு புதிய எழுத்தாளரின் போராட்டம் என்று விவரித்தார், ஆனால் கதை "ஒரு உண்மையான பக்க திருப்பமாக மாறுகிறது, ஒரு துணிச்சலான, இதயத்தைத் தடுக்கும் முடிவுடன்"; மற்றும் தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டின் தியோ சாப்மேன் இந்த புத்தகத்தை "சிந்தனையைத் தூண்டும் படைப்பு மற்றும் ஒரு பலனளிக்கும் வாசிப்பு" என்று அழைத்தார். இருப்பினும், இந்த புத்தகம் உண்மைத் தவறுகளைக் கொண்டிருப்பதற்காக சில விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான கிளியோபாட்ரா திரைப்படத்தை மேற்கோள் காட்டுவதும் இதில் அடங்கும், இது சில விமர்சகர்களை கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதையைச் சொல்வதன் மூலம் ஆனம் எடுத்த சில சுதந்திரங்களை கேள்வி கேட்க வைத்தது. காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்கள் பரிசு வென்ற சிறந்த முதல் புத்தகம் (2008) கோஸ்டா முதல் நாவல் விருதுக்கு (2007) பட்டியலிடப்பட்டது தி கார்டியன் முதல் புத்தக விருதுக்கு (2007) பட்டியலிடப்பட்டது