A Germ-Destroyer
"எ ஜெர்ம்-டெஸ்ட்ராயர்" என்பது ருட்யார்ட் கிப்லிங் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1887 மே 17 அன்று சிவில் அண்ட் மிலிட்டரி கெஜட்டில் வெளியிடப்பட்டது, 1888 இல் ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற முதல் இந்திய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து அந்த தொகுப்பின் பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை கிப்ளிங்கின் நகைச்சுவை பற்றிய கட்டுரைகளில் ஒன்றாகும்-உலகம் செயல்படும் விதத்தின் விசித்திரங்களைப் பற்றி அவர் அடிக்கடி கசப்பான பார்வையுடன்ஃ இங்கே, பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் நிர்வாக உலகம். இந்தியப் பேரரசை நடத்த முயற்சிக்கும் வொண்டர் என்ற தனியார் செயலாளருடன் வந்த புதிய வைஸ்ராய் பற்றி அவர் கூறுகிறார். (அந்த விதியில் 'மிகவும் ஆச்சரியம் மற்றும் மிகக் குறைந்த வைஸ்ராய்' இருப்பதாக அனைத்து சிம்லா ஒப்புக்கொண்டார். வைஸ்ராய் உடன் பேச விரும்பும் இரண்டு மனிதர்களின் தற்செயலான சம்பவத்துடன் கதையின் கேலிக்கூத்து தொடங்குகிறது. மெலிஷ் என்ற ஒற்றை மனித கண்டுபிடிப்பாளர் உள்ளார், அவர் பார்வையாளர்களைப் பற்றி சிறிதும் நம்பிக்கை இல்லை; மற்றும் மெட்ராஸைச் சேர்ந்த மெலிஷ், பணக்காரரும், பிரம்மாண்டமான பேச்சாளரும், முக்கியமானவரும், 'வைஸ்ராய் உடன் கலந்துரையாடுவது' என்ற 'நிபந்தனை' கொண்டவரும் ஆவார். அவர்கள் இருவரும் ஒரே ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளனர், மேலும் வைஸ்ராய் உடன் ஒரு தனிப்பட்ட மதிய உணவுக்கு வொண்டரின் அழைப்பு, விரும்பியபடி, பணக்காரருக்கு பதிலாக, கண்டுபிடிப்பாளருக்கு வழங்கப்படுகிறது. வைஸ்ராய் தனது விருந்தினரால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார், அவர் மதிய உணவுக்குப் பிறகு புகைபிடிக்கும் வரை 'ஷாப்பிங் பேசுவதில்லை'. பின்னர் கண்டுபிடிப்பாளரான மெலிஷ், காலரா, அவரது கோட்பாடு, மருத்துவ ஸ்தாபனத்தின் அவருக்கு எதிரான 'சதி' மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி சொற்பொழிவுகள் செய்கிறார், அவர் தனது காப்புரிமை ஃபுமிகேட்டரி பவுடரின் மாதிரியை ஒரு சாம்பல்-ட்ரேயில் குறிப்பிட்டு அதை ஒளிரச் செய்யும் வரை. இதன் விளைவாக "மிகவும் கடுமையான மற்றும் வேதனையான துர்நாற்றம்" முழு வைஸ்ரீகல் இல்லத்தையும் நிரப்புகிறது. (இது கிப்ளிங்கின் பள்ளி மாணவர் நகைச்சுவை உணர்வுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ அவர் இந்தக் கதையை எழுதும்போது அவருக்கு 21 வயது மட்டுமே.) "ஒரு கிருமியும் வாழ முடியாது" என்று மெலிஷ் பெருமிதம் கொள்கிறார். வி. சி. யை விரும்பிய ஒரு எய்ட்-டி-கேம்ப் வரை குடியிருப்பு பீதியடைந்தது. [மேலும் பள்ளி மாணவர் நகைச்சுவை] உருளும் மேகங்கள் வழியாக விரைந்து சென்று மெலிஷை மண்டபத்திற்குள் இழுத்துச் சென்றார் ". வைஸ்ராய், "சிரிப்புடன் மண்டியிடுங்கள்", மீண்டும் கூறுகிறார், "நீங்கள் சொல்வது போல் ஒரு கிருமி கூட சரியாக இருக்க முடியாது! நான் சத்தியம் செய்ய முடியும். ஒரு மகத்தான வெற்றி! ". அதிசயம் வந்து காட்சியைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறது. ஆனால் இது வைஸ்ராய்க்கு ஒரு அற்புதமான கதையாக மாறுகிறது, மேலும் அவர் அதிசயத்திலிருந்து (தனது சொந்த பிளேக் அல்லது 'கிருமி') விடுபட அதைப் பயன்படுத்துகிறார், பிந்தையவரின் விசாரணையில், 'நான் உண்மையில் நினைத்தேன். என் அன்பான நல்ல அதிசயம் சிம்மாசனத்திற்கு செல்லும் வழியை அழிக்க ஒரு கொலையாளியை பணியமர்த்தியது!'. அதன்பிறகு வொண்டர் ராஜினாமா செய்கிறார் (உடல்நலக் காரணங்களுக்காக)-முடிவும் கூட, ஒருவேளை இளமைப் பருவமாக கருதப்படலாம். இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்து மேற்கோள்களும் 1899 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மாக்மில்லன் & கோ லிமிடெட் வெளியிட்ட ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற சீரான பதிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உரை மூன்றாவது பதிப்பின் (1890) உரையாகும், மேலும் கட்டுரையின் ஆசிரியர் 1923 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பின் தனது சொந்த நகலைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். பக்கவாட்டு குறிப்புகள் உட்பட மேலும் கருத்துகளை கிப்லிங் சொசைட்டியின் இணையதளத்தில் காணலாம். ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் சிறுகதைகள் இந்தியாவைப் பற்றிய கதைகள் 1887 சிறுகதைகள் முதலில் சிவில் மற்றும் இராணுவ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்டது