John Mildenhall
ஜான் மில்டென்ஹால் (சுமார் 1560-1614) அல்லது ஜான் மிட்னால் ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர் மற்றும் சாகசக்காரர் மற்றும் இந்தியாவுக்கு ஒரு நிலப்பரப்பு பயணத்தை மேற்கொண்ட முதல் நபர்களில் ஒருவர். அவர் இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் தூதராக இருந்தார். இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர் ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட முதல் பதிவு இதுவாகும். ஜான் மில்டென்ஹாலின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவரது பிறந்த தேதி மற்றும் இருப்பிடம் தெரியவில்லை. பிப்ரவரி 12,1599 அன்று எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில் அவர் தன்னை லண்டனின் ஜான் மில்டென்ஹால், வணிகர் என்று விவரிக்கிறார். அதே கடிதத்தில், வான் ஏரியில் (துருக்கி) காணப்படும் ஏராளமான மீன்களை அவர் யெர்மவுத்தில் (கிரேட் யர்மவுத், நோர்போக், இங்கிலாந்து) நமது ஹெர்ரிங் நேரத்துடன் ஒப்பிடுகிறார், பின்னர் அதை அவர் விவரிக்கிறார். சமகால வணிகரான ஜான் சாண்டர்சன் எழுதிய கடிதங்களில், மில்டென்ஹால் (பொதுவாக மிட்னால் என்று அழைக்கப்படுகிறார்) பெரும்பாலும் ஒரு குக்கல்ட் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், அவர் ஒரு திருமணமான மனிதர் என்று ஊகிக்கிறார். இந்த திருமணத்தில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்ததா என்பது தெரியவில்லை; ஆனால் மில்டென்ஹால் பாரசீகத்தில், ஒரு இந்திய பெண்ணுடன் இரண்டு சட்டவிரோத குழந்தைகளைப் பெற்றார். இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் (ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்) அகஸ்டின் (மில்டென்ஹாலின் உயிலை நிறைவேற்றுபவர்) என்ற ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் பராமரிப்பில் விடப்பட்டனர், மேலும் மில்டென்ஹால் தனது விளைவுகளை அவர்களுக்கு வழங்கினார். மில்டென்ஹாலின் தோட்டத்தின் பெரும்பகுதி இறுதியில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் மீட்கப்பட்டது, மேலும் இரண்டு குழந்தைகளின் தலைவிதி தெளிவாக இல்லை. இந்தியாவுக்கு தரை வழியாக பயணம் செய்த முதல் பிரிட்டிஷ் பயணிகளில் மில்டென்ஹால் ஒருவராவார். பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் நீதிமன்ற பதிவுகளில் அவரது பெயர் முதன்முதலில் தோன்றுகிறது, "அவர் தனது எஜமானரான ரிச் ஸ்டேப்பர்களுக்கு அனுப்பிய ஒரு கடிதத்தைப் பற்றி, இண்டீஸில் அவர் பெற்ற சலுகைகள் மற்றும் அவர்களுக்கு வழங்கிய சலுகைகள் மற்றும் நிறுவனத்தில் தனது சேவைகளை கையில் 1,500 பவுண்டுகளுக்கு அறிவித்தார்". 1608 ஜூன் 21 அன்று நீதிமன்றம் அவரது கோரிக்கையை பரிசீலிக்க முடிவு செய்தது, அக்டோபரில் லாரன்ஸ் ஃபெமெல் மற்றும் எட்வர்ட் அபோட் ஆகியோருடன் மில்டென்ஹால் காரணியாக நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், மில்டென்ஹால் இன்னும் அதிகமாகக் கோரினார், இதன் விளைவாக, பேச்சுவார்த்தைகள் முடிவுக்கு வந்தன. லெவண்டில் கம்பெனி பொருட்களின் விற்பனைக்கு பொறுப்பான மில்டென்ஹால், கிழக்கு ஐரோப்பா வழியாக பயணம் செய்து, சியோ மற்றும் ஸ்மிர்னா வழியாகச் சென்று, 29 அக்டோபர் 1599 அன்று கான்ஸ்டான்டினோப்பிளை அடைந்தார். கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் ஆறு மாதங்கள் தங்கிய பிறகு, அவர் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், 1600 மே 24 அன்று அலெப்போவை அடைந்தார், அங்கு அவர் நாற்பத்திரண்டு நாட்கள் தங்கியிருந்தார். 1600 ஜூன் 7 அன்று மில்டென்ஹால் அறுநூறு பேருடன் அலெப்போவிலிருந்து புறப்பட்டு, பீர், உர்பா, தியர்பகிர், பிட்லிஸ், வான், நக்கிசெவன், ஜுல்பா, சுல்தானியா, கஸ்வின், கும், கஷான், கெர்மான், சிஸ்தான் மற்றும் காந்தஹார் வழியாக பயணம் செய்த பிறகு 1603 இல் லாகூரை அடைந்தார். மில்டென்ஹால் லெவண்டில் நிறுவனத்தின் பொருட்களை விற்பனை செய்ய ஒப்படைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தை ஏமாற்றி அதற்கு பதிலாக பாரசீகத்திற்கு தப்பிச் சென்றார். 20 செப்டம்பர் 1614 தேதியிட்ட அஜ்மீரில் இருந்து வந்த ஒரு கடிதம், ரிச்சர்ட் ஸ்டீல் என்ற ஆங்கிலேயர் மற்றொரு ஆங்கிலேயர் ரிச்சர்ட் நியூமனுடன் அலெப்போவுக்கு வந்ததாக பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்குத் தெரிவிக்கிறது, அவர் ஜான் மிட்னால் என்ற ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர் நிறுவனத்தின் பொருட்களுடன் இந்தியாவுக்கு தப்பிச் செல்ல முயன்றார், ஆனால் டோம்பாஸில் கைது செய்யப்பட்டு மீண்டும் இஸ்ஃபஹானுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். மில்டென்ஹால் விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. இருப்பினும், அவர் பதிலுக்கு 9,000 டாலர் இழப்பீடு பெற்றார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே, மில்டென்ஹால் இந்தியாவுக்குச் சென்று, ஸ்டீலுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டிருந்த நியூமனுடன் லாகூரை அடைந்தார். அவர்கள் லாகூரில் பிரிந்தனர், ஆனால் ஆக்ராவில் மீண்டும் இணைந்தனர். 1603 ஆம் ஆண்டில், ஜான் மில்டென்ஹால் முகலாயப் பேரரசர் அக்பரின் அரசவையை அடைந்து அவருடன் கலந்துரையாடினார். இருப்பினும், அவர் லெவண்டிற்கு ஏற்றுமதி செய்த பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தால் சட்டவிரோதமாக கருதப்பட்டார், அதன் ஏற்றுமதியை அவர் இந்தியாவுக்கு திருப்பினார். மேலும், அவரது பயணம் நிறுவனத்தால் ஸ்பான்சர் செய்யப்படவில்லை. எனவே, பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி சர் வில்லியம் ஹாக்கின்ஸ்-ஐ மில்டென்ஹாலைப் பின்தொடர்வதற்கும், அவரது அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் செல்லாதவை என்று அறிவிக்கவும் இந்தியாவுக்கு அனுப்பியது. ஜான் மில்டென்ஹால் ஆக்ராவில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். முதலில் அவரது கல்லறையில் ஒரு போர்த்துகீசிய கல்வெட்டு இருந்தது, அதில் "ஜோ டி மெண்டனல், இங்கல்ஸ், மோரோ ஆவோஸ் [புரிந்துகொள்ள முடியாத உரை] ஜுன்ஹோ 1614" (அதாவதுஃ ஆங்கிலேயர், ஜூன் 1614 இல் இறந்தார்). 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு ஆங்கில கல்வெட்டு சேர்க்கப்பட்டது, அநேகமாக காலனித்துவ ஆங்கில அரசாங்கத்தால்ஃ 1599 இல் லண்டனை விட்டு வெளியேறி பாரசீக வழியாக இந்தியாவுக்குச் சென்ற ஆங்கிலேயர் ஜான் மில்டென்ஹால், 1603 இல் ஆக்ராவை அடைந்து பேரரசர் அக்பருடன் பேசினார். 1614 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது முறையாக லாகூருக்கு விஜயம் செய்தபோது நோய்வாய்ப்பட்டு அஜ்மீரில் இறந்தார், தாமஸ் கெர்ரிட்ஜ் வணிகரின் நல்ல அலுவலகங்கள் மூலம் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நூலியல்