Jayanthasri Balakrishnan
டாக்டர் ஜெயந்தஸ்ரீ பாலகிருஷ்ணன், ஒரு பொதுப் பேச்சாளர் மற்றும் தமிழ்நாட்டின் கோயம்புத்தூரில் உள்ள பி. எஸ். ஜி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் ஓய்வு பெற்ற ஆங்கிலப் பேராசிரியர் ஆவார். கல்வி டாக்டர் ஜெயந்தஸ்ரீ பாலகிருஷ்ணன் ஒரு கல்வியாளராக, மதிப்பு அடிப்படையிலான கல்வியின் மூலம் மனப்பான்மை மேம்பாடு மற்றும் சமூக வளர்ச்சியைக் கொண்டுவருவதில் உறுதியாக நம்புகிறார். மக்கள் தங்கள் திறனையும் தனித்துவத்தையும் உணர உதவுவதே அவரது முக்கிய அக்கறை, இது அவரது ஊக்கமளிக்கும் பேச்சுக்கு ஆழம், பரிமாணம் மற்றும் வித்தியாசத்தை சேர்க்கிறது. டாக்டர் ஜெயந்தஸ்ரீ பாலகிருஷ்ணன் கோயம்புத்தூரில் உள்ள பி. எஸ். ஜி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் முன்னாள் பேராசிரியரும் ஆங்கில வாசகரும் ஆவார், அவருக்கு 35 வருட கற்பித்தல் அனுபவம் உள்ளது. அவர் இரட்டை முனைவர் பட்டம் பெற்றவர், அவருக்கு இரண்டு முனைவர் பட்டம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. 1998இல் பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்தால் ஆங்கிலத்தில் ஒரு பட்டமும், 2009இல் கோயம்புத்தூரில் உள்ள பாரதியார் பல்கலைக்கழகத்தால் தமிழில் இரண்டாவது பட்டமும் வழங்கப்பட்டது. அவர் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வியில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றுள்ளார். இவர் பாரதியார் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் முனைவர் பட்டம் பெற பதிவுசெய்யப்பட்ட வழிகாட்டி ஆவார். தமிழ் உரையான குருந்தோகை மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சிக்கல்களைக் கையாளும் 'குருந்தோகை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்' என்ற நூலில் அவர் தனது ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டார். தமிழில் முனைவர் பட்டம் பெறுவதற்காக, தமிழ் எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் புதினங்கள் குறித்த தனது ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்தார். அவர் பல்வேறு இந்திய பல்கலைக்கழகங்களுக்கான யுஜிசியின் வள நபராக உள்ளார். அவர் ஒரு கல்வியாளர், எழுத்தாளர், கவிஞர், பெண்ணியவாதி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், மேலும் இலக்கியக் கோட்பாடு, நாடகம் மற்றும் நாடகம் உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆர்வங்களைக் கொண்டுள்ளார். கல்வி குறித்த அவரது தனித்துவமான எண்ணங்களுக்காக 'தி ஹிந்து' 'தி பர்சனாலிட்டி ஆஃப் தி வீக்' இல் அவரைப் பாராட்டியுள்ளது. பல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்பதைத் தவிர, கலைஞர் தொலைக்காட்சியில் மனதில் உருதி வேண்டம் என்ற நிகழ்ச்சியையும் வழங்குகிறார். விருதுகள் மைசூரில் உள்ள மத்திய பாரம்பரிய தமிழ் நிறுவனத்தில் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றிய அவர், தமிழ் விண்டேஜ் கிளாசிக் 'குருந்தோகை' இன் புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பை ஆங்கிலத்தில் கொண்டு வர முடிந்தது. அவர் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு திசைகல் என்ற தமிழ் பத்திரிகையின் துணை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். பிரபல தமிழ் இதழான ஆனந்த விகடன் நடத்திய திறந்தவெளி போட்டியில், தமிழ் எழுத்தாளர் சுஜாதாவிடமிருந்து 'சிறந்த சிறுகதை எழுத்தாளர்' விருதை வென்றார். எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தன் பற்றி அவர் பல உரைகளை வழங்கியுள்ளார். அவர் தனது சிறுகதைத் தொகுப்பை "மழையின் ஆண்கள்" (மழையின் ஆண்கள்) என்ற பெயரிலும், "மௌனா ஐரைச்சல்" என்ற கட்டுரைகளின் தொகுப்பையும் வெளியிட்டுள்ளார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக, அவர் ஐங்குருனுருவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளையும், பாரதி, கல்யாணஜி போன்ற தமிழ் எழுத்தாளர்களின் சில படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். தமிழ் கவிஞர் சிர்பி பாலசுப்ரமணியத்தின் 'பூஜியாங்கலின் சங்கிலி' யின் மொழிபெயர்ப்பு 'முழுமையான சங்கிலி' என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ..