Subhash Mukhopadhyay (poet)
சுபாஷ் முகோபாத்யாய் (12 பிப்ரவரி 1919-8 ஜூலை 2003) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி இந்திய வங்காள கவிஞர்களில் ஒருவர் ஆவார். வங்காள இலக்கியத் துறையில் அவர் "போடாடிக் கோபி" ("கால்-சிப்பாய் கவிஞர்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். சுபாஷின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் மிகவும் பிரபலமான முப்பது கவிதைகளின் ஒரு புத்தகம், 'ஆஸ் டே இஸ் பிரேக்கிங்' என்ற தலைப்பில், 2014 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்/விமர்சகர் அஞ்சன் பாசுவால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில் கவிஞரின் படைப்புகள் பற்றிய விரிவான அறிமுகமும் உள்ளது. 1991 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஞானபீட விருது வழங்கப்பட்டது. முகோபாத்யாய் 1919 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு வங்காள மாகாணத்தில் உள்ள நதியா மாவட்டத்தில் உள்ள கிருஷ்ணநகர் என்ற நகரத்தில் பிறந்தார். ஒரு சிறந்த மாணவரான அவர், கல்கத்தாவில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் சர்ச் கல்லூரியில் தத்துவத்தைப் படித்தார், 1941 இல் கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றார். அவரது சமகால சுகந்தா பட்டாச்சார்யாவைப் போலவே, முகோபாத்யாயும் சிறு வயதிலேயே வலுவான அரசியல் நம்பிக்கைகளை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் சமூக நீதிக்காக ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார், மேலும் அவரது கல்லூரி ஆண்டுகளில் இடதுசாரி மாணவர் அரசியலில் தீவிரமாக இருந்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் முறையாக இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். இதனால் அவர் ஒரு கட்சி ஊழியராகவும், ஆர்வலராகவும் முதல் அனுபவமுள்ள ஒரு சில இலக்கிய பயிற்சியாளர்களில் ஒருவராக ஆனார். 1940 ஆம் ஆண்டில், ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுதியான பதடிக் (பாதசாரி) ஐ வெளியிட்டார். பல விமர்சகர்கள் இந்த புத்தகத்தை நவீன வங்காள கவிதைகளின் வளர்ச்சியில் ஒரு மைல்கல்லாக கருதுகின்றனர். இது முந்தைய கல்லோல் தலைமுறை கவிஞர்களிடமிருந்து ஒரு தெளிவான புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது; சுபாஷின் தனித்துவமான, நேரடி குரல், அவரது தொழில்நுட்ப திறமை மற்றும் தீவிர உலகக் கண்ணோட்டத்துடன் இணைந்ததால், அவருக்கு பெரும் புகழ் கிடைத்தது. சுபாஷ் தனது கவிதைகளில், வங்காள சமூகத்தை மேலிருந்து கீழ் வரை சிதைத்த அந்த சகாப்தத்தின் மாபெரும் எழுச்சிகளைப் பிடித்தார். 1940கள் உலகப் போர், பஞ்சம், பிரிவினை, வகுப்புவாத கலவரங்கள் மற்றும் வங்காளத்தில் வெகுஜன குடியேற்றம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டன. சுபாஷின் எழுத்துக்கள் ஸ்தாபக கவிஞர்களின் பாரம்பரிய அடித்தளங்களிலிருந்து பிரிந்து, அதற்கு பதிலாக சாமானிய மக்கள் உணர்ந்த விரக்தியையும் ஏமாற்றத்தையும் நிவர்த்தி செய்தன. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வங்காள மக்களின் பிரிக்க முடியாத தன்மை மற்றும் வங்காள கலாச்சாரத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார். அவரது தீவிர செயல்பாடு தடையின்றி தொடர்ந்தது. சக எழுத்தாளரும் மார்க்சிஸ்ட் ஆர்வலருமான சோமன் சந்தா கொல்லப்பட்டதற்கு பதிலடியாக மார்ச் 1942 இல் உருவாக்கப்பட்ட "பாசிச எதிர்ப்பு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் சங்கத்தின்" தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். சுபாஷ் 1982 வரை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் இணைந்திருந்தார், மேலும் 1960 களின் பிற்பகுதியில் ஒரு அரசியல் கைதியாக சிறையில் சிறிது நேரம் கழித்தார். 1950 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, சுபாஷின் கவிதை மிகவும் தனிப்பட்ட மற்றும் உள்நோக்கமாக மாறியது. அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றான ஃபூல் ஃபூதுக் நா ஃபூதுக், ஆஜ் போஷொண்டோவின் பாடல் வரிகள் இந்தக் காலகட்டத்தின் விளைவாகும். பின்னர் 1970 களில், சுபாஷின் கவிதை கதை மற்றும் உருவகத்தை நோக்கி ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தது. ஆனால் அவர் தனது தொழில்நுட்ப வசதியையோ தனது தனித்துவமான குரலையோ ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. வசனத்தைத் தவிர, நாவல்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் பயணக் குறிப்புகள் உள்ளிட்ட உரைநடைப் படைப்புகளையும் சுபாஷ் எழுதினார். தினசரி மற்றும் வாராந்திர செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர் குழுவில் பணியாற்றிய அவர், பத்திரிகையிலும் தீவிரமாக இருந்தார். முன்னணி வங்காள இலக்கிய இதழான பரிசாயின் ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் குழந்தைகளுக்கான திறமையான மற்றும் பிரபலமான எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். அறுபதுகளின் தொடக்கத்தில் சத்யஜித் ரேயுடன் இணைந்து பெங்காலி குழந்தைகள் இதழான சந்தேஷை சில ஆண்டுகள் தொகுத்தார். மேற்கூறியவற்றைத் தவிர, மொழிபெயர்ப்பாளராக சுபாஷின் பணி குறிப்பிடத்தக்கதாகும். நசீம் ஹிஸ்மெட்டின் பல படைப்புகளை வங்காள மொழியில் (துருக்கியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்த பெருமை அவருக்கு உண்டு. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை முகோபாத்யாய் 1951 இல் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளரான கீதா பந்தோபாத்யாயை மணந்தார். அவர்கள் மூன்று மகள்களையும் ஒரு மகனையும் தத்தெடுத்தனர். அவருக்கு நெருக்கமானவர்களின் கூற்றுப்படி, முகோபாத்யாய் தனது இறுதி ஆண்டுகளில் அரசியலில் ஏமாற்றமடைந்தார். அவர் கடுமையான இதயம் மற்றும் சிறுநீரக நோய்களால் அவதிப்பட்டு, ஜூலை 2003 இல் கொல்கத்தாவில் இறந்தார். அவருக்கு வயது 84. முகோபாத்யாய் தனது வாழ்நாளில் ஏராளமான விருதுகளையும் கௌரவங்களையும் பெற்றார், இதில் இந்தியாவின் இரண்டு மிக உயர்ந்த இலக்கிய விருதுகள் அடங்கும்ஃ 1964 இல் சாகித்ய அகாடமி விருது (ஜோட்டோ துரெய் ஜெய்க்கு), மற்றும் 1991 இல் ஞானபீட விருது. இந்திய அரசு 2003 ஆம் ஆண்டில் பத்ம பூஷண் என்ற சிவிலியன் கௌரவத்தை வழங்கியது. நூலியல் மாதிரி வேலை புல் ஃபுட்டுக் நா ஃபுட்டுக், ஆஜ் போஷொண்டோ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்புஃ கவிதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஜோல் சைட் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் பதடிக் (கால் சிப்பாய்) சிர்குட் (காகிதம்) அக்னிகோன் ஃபுளு ஃபுட்டுக் (பூக்கள் பூக்கட்டும்) ஜோட்டோ துரி ஜெய் (நான் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்க முடியும்) ஈ பாய் (ஏய், சகோதரர்) கால் மோதுமாஷ் (நாளை வசந்தம்) செலி கெச்சே போனி (மகன் நாடுகடத்தப்பட்டுள்ளார்) பங்காலிர் இதிஹாஷ் (வங்காளிகளின் வரலாறு) தேஷ் பிடேஷர் ரூப்கோதா (வீடு மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து தேவதை கதைகள்) அங்கீகார சாகித்ய அகாடமி சாகித்ய அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் துணைச் செயலாளராகவும் இருந்தார். அவருக்கு தேசிகோட்டமா (கவுரவ D.Litt) வழங்கப்பட்டது. விஸ்வ-பாரதி பல்கலைக்கழகம், சாந்திநிகேதன். 1983இல் ஆப்பிரிக்க-ஆசிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் அமைப்பாளராக இருந்தார். 1987 முதல் சாகித்ய அகாடமியின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அமெரிக்க காங்கிரசு நூலகத்தில் மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட அவர் எழுதிய நாற்பது தலைப்புகளின் தொகுப்பு உள்ளது. 2010இல் கொல்கத்தாவில் உள்ள கவி சுபாஷ் மெட்ரோ ரயில் நிலையத்திற்கு கவிஞரின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. கவிஞரின் நினைவாக 2009 ஆம் ஆண்டில் சீல்தா-என். ஜே. பி எக்ஸ்பிரஸ் "படாடிக் எக்ஸ்பிரஸ்" என்று பெயரிடப்பட்டது. ..