Daman and Diu Portuguese Creole
டாமன் மற்றும் டையூ போர்த்துகீசிய கிரியோல், அதன் சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் "வீட்டு மொழி" என்று பொருள்படும், இது இந்தியாவின் கொங்கன் பிராந்தியத்தில் உள்ள தாத்ரா மற்றும் நாகர் ஹவேலி மற்றும் டாமன் மற்றும் டையூ யூனியன் பிரதேசத்தில் பேசப்படும் பல்வேறு இந்தோ-போர்த்துகீசிய கிரியோலை குறிக்கிறது. இந்தப் பிராந்தியத்தை இந்தியா இணைப்பதற்கு முன்பு, முந்தைய போர்த்துகீசிய கோவா மற்றும் டாமோன் காலனியில் டாமனீஸ் பூர்வீக மக்களால் பேசப்பட்ட கிரியோல் மொழி ஆழமான சரிவுக்கு உட்பட்டது, இதன் மூலம் இந்தோ-போர்த்துகீசிய கிரியோல் ஐரோப்பிய போர்த்துகீசியர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தது. டாமன் இந்தோ-போர்த்துகீசியம் டாமன் கிரியோல் என்பது நார்திரோ கிரியோலின் வழித்தோன்றலாகும், இது முதலில் சவுல், பாசைம், பம்பாய், டாமன் மற்றும் டையூவிலிருந்து கடற்கரையில் உள்ள நார்திரோஸ் மக்களால் பேசப்பட்டது. மேல்நிலை மொழி போர்த்துகீசியம் ஆகும். டாமன் கிரியோலின் அடி மூலக்கூறு கொங்கணியாக இருக்கலாம். குஜராத்தியும் ஒரு சாத்தியமான அடி மூலக்கூறு என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் போர்த்துகீசியர்கள் வந்த பின்னரே குஜராத்தி மக்கள் இப்பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்ததால் இது சந்தேகத்திற்குரியது. டையூ இந்தோ-போர்த்துகீசியம் அல்லது டையூ போர்த்துகீசியம் இந்தியாவின் டையூ மாவட்டத்தில் பேசப்படுகிறது. இது முக்கியமாக போர்த்துகீசிய மற்றும் குஜராத்தியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கிரியோல் மொழியாகும். இது இந்தோ-போர்த்துகீசிய கிரியோல்களின் பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, குறிப்பாக டாமனின் பல்வேறு வகைகளுக்கு அருகில் உள்ளது. இந்த மொழியில் கணிசமான முக்கிய வாய்வழி பாரம்பரியம் உள்ளது, டையூ, இந்தியாவின் பிற இடங்களிலும், வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தோ-போர்த்துகீசிய சமூகங்களிடையேயும் பாடல்கள் தவறாமல் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. கடந்த காலத்தில் பரவலாகப் பேசப்பட்ட இது, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹ்யூகோ ஷுச்சார்ட்டின் முன்முயற்சியால் முதன்முதலில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. தற்போது, இந்த மொழி உள்ளூர் கத்தோலிக்கர்களில் பெரும்பாலானவர்களால் பேசப்படுகிறது, சுமார் 180 பேர் உள்ளனர், ஆனால் குஜராத்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் நிலையான போர்த்துகீசியம் போன்ற பிற மொழிகளின் அழுத்தத்தால் இது ஆபத்தில் உள்ளது. பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை டாமனில் உள்ள போர்த்துகீசிய பாரம்பரியம் கோவாவை விட மிகவும் பொதுவானது மற்றும் உற்சாகமானது, இது மொழியை உயிருடன் வைத்திருக்க உதவியது. இந்த மொழி 2,000 டாமனியர்களால் பேசப்படுகிறது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது தவிர, குஜராத்தி மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளும் இப்பகுதியில் காணப்படுகின்றன. ..