Cherokee Nation v. Georgia
செரோகீ நேஷன் வி. ஜார்ஜியா, 30 யு. எஸ். (5 பெட்.) 1 (1831), ஒரு அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்கு. செரோகீ நேஷன் அமெரிக்க மாநிலமான ஜார்ஜியா அதன் எல்லைகளுக்குள் உரிமைகளை பறிக்கும் சட்டங்களுக்கு எதிராக ஒரு கூட்டாட்சி தடை உத்தரவைக் கோரியது, ஆனால் உச்ச நீதிமன்றம் அதன் தகுதிகளின் அடிப்படையில் வழக்கை விசாரிக்கவில்லை. தலைமை நீதிபதி மார்ஷல் கூறியபடி, செரோகிகள் ஒரு சார்பு நாடு என்பதால், அமெரிக்காவுடன் "அதன் பாதுகாவலருக்கு ஒரு வார்டு" போன்ற உறவைக் கொண்டிருப்பதால், இந்த விஷயத்தில் அதற்கு அசல் அதிகார வரம்பு இல்லை என்று அது தீர்ப்பளித்தது. பின்னணி வரலாறு செரோகீ மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இப்போது தென்கிழக்கு அமெரிக்காவில் உள்ள ஜார்ஜியாவில் வாழ்ந்தனர். 1542 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்னாண்டோ டி சோட்டோ தென்கிழக்கு அமெரிக்கா வழியாக ஒரு பயணத்தை நடத்தினார், குறைந்தது மூன்று செரோகீ கிராமங்களுடன் தொடர்பு கொண்டார். கரோலினாவுக்கு குடியேறிய ஆங்கிலேயர்கள் 1673 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி பழங்குடியினருடன் வர்த்தகம் செய்யத் தொடங்கினர். 1711 வாக்கில், ஆங்கிலேயர்கள் துஸ்கரோரா போரில் துஸ்கரோரா பழங்குடியினரை எதிர்த்துப் போராடுவதில் அவர்களின் உதவிக்கு ஈடாக செரோகிகளுக்கு துப்பாக்கிகளை வழங்கினர். தென் கரோலினா மற்றும் ஜார்ஜியாவின் ஆங்கிலேய காலனித்துவவாதிகளுடன் செரோகீ வர்த்தகம் அதிகரித்தது, மேலும் 1740 களில் செரோகீ வணிக வேட்டை மற்றும் விவசாய வாழ்க்கை முறைக்கு மாறத் தொடங்கியது. 1775 ஆம் ஆண்டில், ஒரு செரோகீ கிராமத்தில் 100 வீடுகள் இருந்ததாக விவரிக்கப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தோட்டம், பழத்தோட்டம், ஹோத்ஹவுஸ் மற்றும் ஹாக் பேனாக்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன. காலனித்துவவாதிகளுடனான போருக்குப் பிறகு, 1785இல் செரோகீ அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1791 ஆம் ஆண்டில் ஹோல்ஸ்டன் உடன்படிக்கை செரோகீ தலைவர்களாலும் அமெரிக்காவிற்காக வில்லியம் பிளவுண்ட்டாலும் கையெழுத்தானது. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், செரோகீ மக்கள் இன்னும் டென்னசி, வட கரோலினா, ஜார்ஜியா மற்றும் அலபாமா ஆகிய இடங்களில் சுமார் நிலங்களை வைத்திருந்தனர். இதற்கிடையில், புதிய நிலங்களுக்காக ஆர்வமுள்ள வெள்ளை குடியேறியவர்கள் செரோகியை அகற்றவும், மீதமுள்ள நிலங்களை குடியேற்றத்திற்குத் திறக்கவும் வலியுறுத்தினர், 1802 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா ஜார்ஜியா மாநிலத்திற்கு அளித்த வாக்குறுதியின் படி, ஜார்ஜியா செரோகியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஜனாதிபதி தாமஸ் ஜெபர்சனும் இந்த நேரத்தில் பழங்குடியினரை தங்கள் நிலங்களிலிருந்து அகற்றுவதைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அகற்றுவதை ஆதரிக்க காங்கிரஸ் மிகக் குறைந்த ஒதுக்கீடுகளுக்கு வாக்களித்தது, ஆனால் ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் மன்ரோவின் கீழ் கொள்கை மாறியது, அவர் பெரிய அளவிலான நீக்கத்திற்கு ஆதரவளிக்கவில்லை. அதே நேரத்தில், செரோகீ மக்கள் ஐரோப்பிய-அமெரிக்க கலாச்சாரத்திலிருந்து சில கூறுகளை ஏற்றுக்கொண்டனர். இந்த காலகட்டத்தில் 1816 வரை, செரோகியால் ஏராளமான பிற ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன. ஒவ்வொன்றிலும் அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு நிலத்தை விட்டுக்கொடுத்து, செரோகீ பிரதேசத்தின் வழியாக சாலைகளை கட்ட அனுமதித்தனர், ஆனால் ஹோல்ஸ்டன் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளையும் கடைப்பிடித்தனர். 1817 ஆம் ஆண்டில், செரோகீ ஏஜென்சியின் ஒப்பந்தம் செரோகிக்கு இந்திய அகற்றல் சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தைத் தொடங்கியது. செரோகீ மக்கள் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்குப் பகுதிகளுக்குச் சென்றால், இந்த ஒப்பந்தம் "ஏக்கருக்கு ஏக்கர்" நில வர்த்தகத்திற்கு உறுதியளித்தது. 1819 ஆம் ஆண்டில், பழங்குடி அரசாங்கம் எந்தவொரு கூடுதல் நில உரிமைகளையும் தடைசெய்யும் ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, இது சட்டத்தை மீறியதற்காக மரண தண்டனையை வழங்கியது. 1820 களில், பெரும்பாலான செரோகீ மக்கள் அண்டை ஐரோப்பிய அமெரிக்கர்களைப் போலவே விவசாய வாழ்க்கை முறையை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஜார்ஜியா மாநிலம் 1823 வாக்கில், மாநில அரசாங்கமும் ஜார்ஜியாவின் குடிமக்களும் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்துடன் 1802 ஆம் ஆண்டின் ஒப்பந்தங்களின்படி, செரோகீ தேசத்தை அகற்றுவதற்காக கிளர்ச்சி செய்யத் தொடங்கினர். காங்கிரஸ் இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜோர்ஜியாவில் தரையிறங்குவதற்கு செரோகீ பட்டத்தை அழிக்க 30,000 டாலர்களை ஒதுக்கியது. 1823 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், அமெரிக்காவுக்கான பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வடமேற்கு ஜார்ஜியாவில் அமைந்துள்ள பழங்குடியினரின் தலைநகரான நியூ எக்கோட்டாவில் செரோகீ தேசிய சபையை சந்தித்தனர். நீக்குதலுக்கு ஆதரவாக இருந்ததற்காக அறியப்பட்ட ஜோசப் மெக்மின், அமெரிக்க தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். பழங்குடியினரை அகற்றுவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் சரியாக நடக்காதபோது, அமெரிக்க தூதுக்குழு பழங்குடியினத் தலைவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றது. டிசம்பர் 20,1828 அன்று, ஜோர்ஜியாவின் மாநில சட்டமன்றம், செரோகீ மக்களை மாநிலத்தில் உள்ள அவர்களின் வரலாற்று நிலங்களிலிருந்து அகற்றுவதை அமெரிக்கா அமல்படுத்தாது (கூட்டாட்சி கொள்கையின் ஒரு விஷயமாக) என்ற அச்சத்தில், தொடர்ச்சியான சட்டங்களை இயற்றியது, இது செரோகீ மாநில சட்டங்களின் கீழ் அவர்களின் உரிமைகளை பறித்தது. அவர்கள் செரோகீவை மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்த விரும்பினர். நீண்ட காலமாக நீக்கப்படுவதை ஆதரித்த ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன், 1828 இல் அமெரிக்க ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1829 இல் பதவியேற்றார். இந்த சூழ்நிலையில், செரோகீ தேசத்தின் முதன்மைத் தலைவரான ஜான் ரோஸ், ஜனவரி 1829 இல் வாஷிங்டனுக்கு ஒரு தூதுக்குழுவை வழிநடத்திச் சென்றார், செரோகீக்களுக்கு வருடாந்திரங்களை செலுத்துவதில் அமெரிக்க அரசாங்கம் தோல்வியுற்றது தொடர்பான சர்ச்சைகளைத் தீர்க்கவும், ஜார்ஜியா மாநிலத்தின் எல்லைக்கு இடையிலான எல்லையை கூட்டாட்சி அமலாக்கத்தை நாடவும் அந்த மாநிலத்திற்குள் செரோகீ தேசத்தின் வரலாற்று பழங்குடி நிலங்கள். ஜனாதிபதி ஜாக்சனுடன் பயனற்ற பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தூதுக்குழுவை வழிநடத்துவதற்குப் பதிலாக, ரோஸ் காங்கிரசுக்கு உடனடி நினைவுச்சின்னத்தை எழுதினார், வழக்கமான கடிதப் பரிமாற்றங்களையும் மனுக்களையும் ஜனாதிபதிக்கு முற்றிலுமாக கைவிட்டார். செனட்டர்கள் ஹென்றி கிளே, தியோடர் ஃப்ரெலிங்குய்சென் மற்றும் டேனியல் வெப்ஸ்டர் போன்ற தேசிய குடியரசுக் கட்சியில் உள்ள தனிநபர்களிடமிருந்தும், பிரதிநிதிகள் ஆம்ப்ரோஸ் ஸ்பென்சர் மற்றும் டேவிட் (டேவி) க்ரோக்கெட் ஆகியோரிடமிருந்தும் ரோஸ் காங்கிரஸில் ஆதரவைப் பெற்றார். இந்த ஆதரவு இருந்தபோதிலும், ஏப்ரல் 1829 இல், போர்ச் செயலாளரான ஜான் எச். ஈட்டன், செரோகீ தேசத்தின் மீது அதன் சட்டங்களை நீட்டிக்க ஜோர்ஜியாவின் உரிமையை ஜனாதிபதி ஜாக்சன் ஆதரிப்பார் என்று ரோஸுக்கு தெரிவித்தார். மே 1830 இல், இந்திய நீக்கும் சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் ஜாக்சனின் நீக்கும் கொள்கையை காங்கிரஸ் அங்கீகரித்தது, இது கிழக்கில் உள்ள இந்திய நாடுகளின் நிலங்களை மாற்றுவதற்காக மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே நிலங்களை ஒதுக்கி வைக்க ஜனாதிபதிக்கு அதிகாரம் அளித்தது. நிர்வாகக் கிளையுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் காங்கிரசுக்கு மனுக்கள் மூலம் செரோகீ நிலங்களைப் பாதுகாக்க ரோஸ் மற்றும் செரோகீ தூதுக்குழு தவறியபோது, ரோஸ் அமெரிக்க நீதிமன்றங்கள் மூலம் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளை சவால் செய்தார். ஜூன் 1830 இல், தலைமை ஜான் ரோஸ் தலைமையிலான செரோகீ தூதுக்குழு (செனட்டர்கள் டேனியல் வெப்ஸ்டர் மற்றும் தியோடர் ஃப்ரெலிங்குய்சென் ஆகியோரின் வற்புறுத்தலின் பேரில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது) மற்றும் மன்ரோ மற்றும் ஆடம்ஸ் நிர்வாகங்களில் அட்டர்னி ஜெனரலான வில்லியம் விர்ட் ஆகியோர் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தில் செரோகீ உரிமைகளைப் பாதுகாக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். செரோகீ நேஷன் ஒரு தடை உத்தரவைக் கோரியது, ஜார்ஜியாவின் மாநிலச் சட்டம் "செரோகிகளை ஒரு அரசியல் சமூகமாக அழிக்க நேரடியாகச் செல்லும்" சட்டங்களை உருவாக்கியதாகக் கூறியது. தங்களுக்கு அரசியலமைப்பு அல்லது வலுவான மத்திய அரசாங்கம் இல்லாததால் செரோகீ தேசம் ஒரு "வெளிநாட்டு" தேசமாக வழக்குத் தொடர முடியாது என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கொண்டுவர ஜோர்ஜியா கடுமையாக முயற்சித்தது. "நமது அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டத்தின் அடிப்படையில் செரோகீ தேசம் ஒரு வெளிநாட்டு தேசம்" என்றும் அது ஜோர்ஜியாவின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது அல்ல என்றும் விர்ட் வாதிட்டார். அமெரிக்க அரசியலமைப்பு, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்-செரோகீ ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் உடலுறவுச் சட்டங்களை மீறியதாகக் கூறி செரோகீ நிலங்களில் நீட்டிக்கப்பட்ட அனைத்து ஜார்ஜியா சட்டங்களையும் ரத்து செய்யுமாறு விர்ட் உச்ச நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொண்டார். நீதிமன்றம் இந்த வழக்கை விசாரித்தது, ஆனால் தகுதிகளின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்க மறுத்துவிட்டது. அரசியலமைப்பை உருவாக்கியவர்கள் உண்மையில் இந்திய பழங்குடியினரை வெளிநாட்டு நாடுகளாக கருதவில்லை, ஆனால் "உள்நாட்டு சார்பு நாடு [கள்]" என்று கருதினர், இதன் விளைவாக செரோகீ தேசம் ஒரு "வெளிநாட்டு" தேசமாக வழக்குத் தொடர அந்தஸ்து இல்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்மானித்தது. தலைமை நீதிபதி மார்ஷல் கூறினார்; "இந்த கேள்விக்கு நீதிமன்றம் தனது சிறந்த கவனத்தை அளித்துள்ளது, மேலும், முதிர்ந்த விவாதத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிற்குள் உள்ள ஒரு இந்திய பழங்குடி அல்லது தேசம் அரசியலமைப்பின் அர்த்தத்தில் ஒரு வெளிநாட்டு அரசு அல்ல என்றும், அமெரிக்காவின் நீதிமன்றங்களில் ஒரு நடவடிக்கையை பராமரிக்க முடியாது என்றும் பெரும்பான்மையானவர்கள் கருதுகின்றனர்". "முறையான தரப்பினருடன் ஒரு முறையான வழக்கில்" செரோகிக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நீதிமன்றம் திறந்து வைத்தது. தலைமை நீதிபதி ஜான் மார்ஷல், "அமெரிக்காவுடனான பழங்குடியினரின் உறவு 'அதன் பாதுகாவலருக்கு ஒரு வார்டு' போன்றது" என்று எழுதினார். நீதிபதி வில்லியம் ஜான்சன் மேலும் கூறுகையில், "நாடுகளின் விதிகள்" இந்திய பழங்குடியினரை "அலைந்து திரியும் கூட்டங்கள், இரத்தம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் பிணைப்புகளால் மட்டுமே ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான மாநிலத்தில் தேவைப்படுவதைத் தாண்டி விதிகளோ அல்லது அரசாங்கமோ இல்லை" என்று கருதும். நீதிபதி ஸ்மித் தாம்சன், நீதிபதி ஜோசப் ஸ்டோரியுடன் இணைந்து ஒரு கருத்து வேறுபாடு தீர்ப்பில், செரோகீ தேசம் ஒரு "வெளிநாட்டு அரசு" என்று தீர்ப்பளித்தார், அதாவது செரோகீ அவர்களின் "பயன்பாடுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சுயராஜ்யத்தை" தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் அமெரிக்க அரசாங்கம் அவர்களை "ஒரு ஒப்பந்தம் அல்லது ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க திறமையானவர்கள்" என்று கருதியது. எனவே நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு இருந்தது; ஜார்ஜியா மாநிலத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டங்கள் "செரோகிகளுடனான ஒப்பந்தங்களுக்கு முரணானவை" மற்றும் 1802 ஆம் ஆண்டின் காங்கிரஸ் சட்டத்தை நேரடியாக மீறியவை; மேலும் செரோகிக்கு ஏற்பட்ட காயம் மாநில சட்டங்களை மேலும் செயல்படுத்துவதற்கு எதிரான தடை உத்தரவை நியாயப்படுத்தும் அளவுக்கு கடுமையானதாக இருந்தது. இருப்பினும், ஒரு வருடம் கழித்து, வோர்செஸ்டர் வி. ஜார்ஜியா, 31 யு. எஸ். 515 (1832) வழக்கில், அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் செரோகீ தேசம் இறையாண்மை கொண்டது என்று தீர்ப்பளித்தது. தலைமை நீதிபதி ஜான் மார்ஷல் அளித்த தீர்ப்பின்படி, ஜார்ஜியாவுக்கு அதன் பிராந்தியத்தில் மாநில சட்டங்களை அமல்படுத்த எந்த உரிமையும் இல்லை என்று அர்த்தம். ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன் இந்த வழக்கின் தீர்ப்பை நிலைநிறுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, செரோகீ தேசத்தை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார். சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்க அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர்களின் வெளியேற்றமும் அடுத்தடுத்த பாதையும் "கண்ணீரின் பாதை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. வெளியேறிய 15,000 பேரில், 4,000 பேர் இன்றைய அமெரிக்க மாநிலமான ஓக்லஹோமாவில் உள்ள "இந்திய பிராந்தியத்திற்கு" பயணித்தபோது இறந்தனர். ..