Uma Parameswaran
உமா பரமேசுவரன் (பி. 1938) ஒரு இந்தோ-கனடிய எழுத்தாளர், அறிஞர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். அவரது எழுத்துக்களில் புனைகதை மற்றும் கவிதை படைப்புகள், அதே போல் நாடகங்கள் மற்றும் புனைகதை அல்லாத படைப்புகள் அடங்கும். அவர் வின்னிபெக் பல்கலைக்கழகத்தில் ஓய்வு பெற்ற ஆங்கிலப் பேராசிரியராக உள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பரமேசுவரன் 1938 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் மெட்ராஸில் பிறந்தார். அவர் ஜபல்பூரில் உள்ள ஒரு தமிழ் வீட்டில் வளர்ந்தார். அவர் தனது பி. ஏ. பட்டப்படிப்பை முடித்தார். ஜபல்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், நாக்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் இதழியலில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். ஃபுல்பிரைட் மானியத்துடன், இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பு எழுத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1972 ஆம் ஆண்டில், மிச்சிகன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். பரமேசுவரன் புனைகதை, கவிதை, நாடகம் மற்றும் இலக்கிய விமர்சனம் ஆகியவற்றை எழுதியுள்ளார். அவரது கவிதைகளில் கல்கத்தாவில் உள்ள ரைட்டர்ஸ் ஒர்க்ஷாப் வெளியிட்ட 1973 தொகுப்பான சைக்ளிக் ஹோப், சைக்ளிக் பேன், 1988 தொகுப்பான திரிஷாங்கு மற்றும் 2002 தொகுப்பான சிஸ்டர்ஸ் அட் தி வெல் ஆகியவை அடங்கும். 1962 ஆம் ஆண்டில் சன்ஸ் மஸ்ட் டை என்ற நாடகத்தை அவர் எழுதினார், மேலும் அவரது மற்ற நாடகங்களில் மீரா (1971), சீதாஸ் பிராமிஸ் (1981), ரூட்லெஸ் பட் கிரீன் ஆர் தி பவுல்வர்டு ட்ரீஸ் (1987) மற்றும் டியர் தீதி, மை சிஸ்டர் (1989) ஆகியவை அடங்கும், அவை 1998 ஆம் ஆண்டில் சன்ஸ் மஸ்ட் டை அண்ட் அதர் பிளேஸில் பரமேஸ்வரன் உருவாக்கி திருத்திய தெற்காசிய கனேடிய இலக்கியத் தொடரின் (எஸ். ஏ. சி. எல். ஐ. டி) ஒரு பகுதியாக சேகரிக்கப்பட்டன. 1999 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட வாட் வாஸ் ஆல்வேஸ் ஹெர்ஸ், நான்கு சிறுகதைகள் மற்றும் ஒரு நாவலைக் கொண்ட அவரது உரைநடை புனைகதையின் முதல் தொகுப்பாகும். 2001 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான தி ஸ்வீட் ஸ்மெல் ஆஃப் மதர்ஸ் மில்க்-வெட் போடிஸ் வெளியிடப்பட்டது. அவர் மூன்று நாவல்களையும் எழுதியுள்ளார்ஃ 2002 இல் வெளியிடப்பட்ட மாங்கோஸ் ஆன் தி மேப்பிள் ட்ரீ, 2010 இல் வெளியிடப்பட்ட சைக்கிள் ஆஃப் தி மூன் மற்றும் 2016 இல் வெளியிடப்பட்ட மாரு அண்ட் தி மேப்பிள் லீஃப். அவரது படைப்புகளில் சி. வி. ராமன் மற்றும் அவரது மனைவி லேடி லோகோசுந்தராய் ராமன் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாறுகளும் அடங்கும். வின்னிபெக் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராகவும் இருந்தார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு புனைகதை வாட் வாஸ் ஆல்வேஸ் ஹெர்ஸ் என்ற தொகுப்பின் மதிப்பாய்வில், டெபி கீஹே ஹெரிஸன்ஸுக்காக எழுதுகிறார், "பரமேஸ்வரனின் எழுத்து அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் வாழ்க்கைத் துணைகளுடன் பெண்களின் உறவுகளை விவரிப்பதில் மிகவும் வலுவானது, மேலும் பெரும்பாலும் ஈடுபடும் மென்மை மற்றும் தவறான புரிதலின் கலவையாகும்". இன்று உலக இலக்கியத்திற்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், ஜேம்ஸ் கெரின் மேப்பிள் மரத்தின் மீது மாம்பழம் என்ற நாவலை "பெரும்பாலும் ஒரு வெற்றி" என்று விவரிக்கிறார், ஏனெனில் இது சமீபத்திய புலம்பெயர்ந்த குடும்பத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றியும், அவர்களின் புதிய வீட்டைப் பற்றியும், தங்களுக்கு இடையிலான பதட்டங்களைப் பற்றியும் அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை நமக்குத் தருகிறது. மாரு அண்ட் தி மேப்பிள் லீஃப் நாவலின் மதிப்பாய்வில், நிலம்பிரி காய் மாண்ட்ரீல் செராயில் எழுதுகிறார், "பல நூற்றாண்டுகளின் உறவுகளை ஆராய்வதிலும், நிகழ்வுகளின் நேரியல், காலவரிசை வரிசையை மீறும் ஒரு இடத்திற்கு அவற்றை ஒன்றிணைப்பதிலும் பரமேஸ்வரன் மிகவும் திறமையானவர்". சுஷீலா ராவ் இன்று உலக இலக்கியத்தில் எழுதுகிறார், "அன்னையின் பால்-ஈரமான உடலின் இனிப்பு வாசனை" என்பது ஒரு இந்தியப் பெண்ணின் பொதுவான கதை, அப்பாவியாகவும், ஒரு கூட்டுக் குடும்பத்தில் வாழப் பழகியவராகவும், இப்போது ஒரு வெளிநாட்டு கலாச்சாரம் மற்றும் சூழலுக்கு ஆளாகியுள்ளார் "மற்றும் நாவலில்," பரமேஸ்வரன் அத்தகைய பெண்களின் நிலையை திறமையாக சித்தரிக்கிறார் ". கனேடிய இலக்கியத்தில், குல்தீப் கில் எழுதுகிறார், "ஒரு புதிய நாட்டிற்கு தழுவுவது ஒரு கலப்பு வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, இரட்டை நனவையும், அடையாளத்தின் மிகவும் ஆழமான மாற்றத்தையும் உருவாக்குகிறது. நியாயமற்ற உலகில் சிக்கிய நமிதா உணர்ந்த நெருக்கடியை பரமேசுவரன் இன்னும் ஆழமாகக் காட்டியிருக்கலாம் ". தி ஸ்வீட் ஸ்மெல் ஆஃப் மதர்ஸ் மில்க்-வெட் போடிஸ் "ஆங்கில இலக்கியம், ரோமன் ஏ தேஸ் மற்றும் பெண்ணிய புனைகதை வகைகளைச் சேர்ந்தது" என்றும் "பரமேசுவரன் புதிய சமூக முன்னுதாரணங்கள் சாத்தியம் என்பதை நிரூபிக்கிறார், மேலும் பெண்ணியவாதிகள், மிகைப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், ஒரு அசாதாரண நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்" என்றும் வெண்டி ராபின்ஸ் ஹெரிஸன்ஸில் எழுதுகிறார். சிஸ்டர்ஸ் அட் தி வெல் என்ற கவிதைத் தொகுப்பின் மதிப்பாய்வில், ஜான் ஆலிவர் பெர்ரி வேர்ல்ட் லிட்ரேச்சர் டுடேயில் எழுதுகிறார், "திரிஷாங்குவைப் போலவே, இங்குள்ள முக்கிய ஆளுமை, குடிமக்கள் மற்றும் கல்வி ரீதியாக சுறுசுறுப்பான இந்தியப் பெண் ஒரு இந்திய ஆணுடன் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்ட அனுபவங்கள், அணுகுமுறைகள் மற்றும் பிரச்சினைகளை தெளிவாக முன்வைக்கிறது, கனேடியருக்கு இடமளிக்க முயற்சிக்கிறது-குறிப்பாக மனிடோபான்-கலாச்சார ரீதியாகவும் காலநிலை ரீதியாகவும் வாழ்க்கை, மற்றும் தங்கள் குழந்தையை இந்தியாவைப் பற்றிய தங்கள் சொந்தத்தைப் போன்ற சில நேர்மையான உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்க வளர்ப்பது மற்றும் கனேடிய பன்முக கலாச்சார சமூகத்தில் அவர்கள் எப்போதும் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத, இன ரீதியாக குறிக்கப்பட்ட இடத்தைப் பற்றி". உமா பரமேஸ்வரனின் 'நெகோஷியேஷன் ஆஃப் ஹோம் அண்ட் ஹோம்லெஸ்னஸ்ஃ தி இமிக்ரன்ட் இன் தி சவுத் ஏசியன் ரிவ்யூ' என்ற நூலில், மினாக்ஷி கௌசிக் எழுதுகிறார், "குடியேற்றத்தை ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஆர்வமாக பார்க்கும் கோட்பாடுகளுக்கு எதிராக, பரமேஸ்வரனின் கவிதை குடியேற்றத்தை ஒரு அனுபவமாக உருவாக்குகிறது, இது ஏக்கம், கனேடிய கலாச்சாரத்திலிருந்து அந்நியப்படுதல் மற்றும் முந்தைய அறிமுகமில்லாத மண்ணில் தன்னை ஒரு பொருளாக நிலைநிறுத்துவதற்கான ஆசை ஆகியவற்றின் வேதனையான கட்டங்களுக்கு உட்படுகிறது". கனேடிய இலக்கியத்திற்கான ரூட்லெஸ் பட் கிரீன் ஆர் தி பவுல்வர்டு ட்ரீஸ் என்ற மதிப்பாய்வில் ஆலன் ஃபைல்வுட் எழுதுகிறார், "1987 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது (உண்மையில் அது எழுதப்பட்ட சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு), பரமேஸ்வரனின் நாடகம் வின்னிபெக்கில் ஒரு புலம்பெயர்ந்த குடும்பத்தைப் பற்றிய வாழ்க்கையின் ஒரு அற்புதமான மற்றும் பயனுள்ள வியத்தகு பகுதியாகும். பீரங்கி மாறியது ". ரூட்லெஸ் பட் கிரீன் ஆர் தி பவுல்வர்டு ட்ரீஸ் ஃபார் கனடியன் ரிவ்யூ ஆஃப் மெட்டீரியல்ஸின் மதிப்பாய்வில், ஹாரியட் ஜைட்மேன் எழுதுகிறார், "கதாபாத்திரங்கள் இந்தியாவையும் அவற்றின் பாரம்பரியத்தையும் பற்றிய குறிப்பிட்ட குறிப்புகள் இருந்தபோதிலும், மேலும் பொதுவான பயன்பாட்டில் இல்லாத தேதியிட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பற்றிய சில குறிப்புகள் இருந்தபோதிலும், இந்த கதாபாத்திரங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் கடந்த காலத்திலும் தற்போதைய நேரத்திலும் இந்த நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்த ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் பொருந்தும்" மேலும் இந்த நாடகம் "ஒவ்வொரு கண்டத்திலிருந்தும் இளைஞர்கள் நிறைந்த இன்றைய உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் விவாதிக்க ஒரு பயனுள்ள ஊக்கியாக இருக்கும்". இன் அ லாங்குவேஜ் இன் இந்தியா விமர்சனம், லிட்வினா. ஈ. பெரேரா சீதையின் வாக்குறுதியை "காவிய இந்தியாவை நவீன கனடாவுடன் கட்டுக்கதை மற்றும் நடனம் மூலம் இணைக்கும் ஒரு நாடகம்" என்றும் "இந்திய கலை மரபுகளின் கொண்டாட்டத்தைப் பற்றி தெளிவுபடுத்துகிறது மற்றும் கனடாவிலும் பிற கனேடியர்களிலும் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு அதன் செழுமையை அறிமுகப்படுத்துகிறது" என்றும் விவரிக்கிறார். ஆர். வேதவல்லியின் கூற்றுப்படி, கனேடிய இலக்கியம் குறித்த விமர்சனக் கட்டுரைகளில், "சீதையின் வாக்குறுதி", நான் என் மக்கள் மூலம், நிச்சயமாக மீண்டும் வருவேன், நாங்கள் எங்கள் கோயிலைக் கட்டி, அனைத்து குழந்தைகளுடனும் எங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம், அவர்கள் இதை தங்கள் வீடாக மாற்றுவார்கள் "இது உமா பரமேஸ்வரனின் கனடாவைப் பற்றிய பார்வையை, கலாச்சாரங்களின் மொசைக்காகக் குறிக்கிறது". கமலா மார்கண்டாயாவைப் பற்றிய ஒரு மதிப்பாய்வில், பி. ஹரிஹரன் இன்று உலக இலக்கியத்தில் எழுதுகிறார், "ஒரு புத்திசாலித்தனமான முறையில், விமர்சகர் மூன்று தனித்துவமான வகையான வாசகர்களைப் பற்றியும் மார்கண்டாயாவைப் பற்றிய அவர்களின் வாசிப்புகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்ஃ வெளிநாடுகளில் குடியேறிய இந்தியர்கள், இந்தியாவில் வசிக்கும் இந்தியர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள் அல்லாதவர்கள். பிரிவு மிகவும் நேர்த்தியாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவள் தனது "மெட்டா விமர்சனத்திற்கு" ஒட்டிக்கொள்கிறாள், இது மிகவும் ஒளிரும் ". என். டபிள்யூ. எஸ். ஏ ஜர்னலில் குய்ல்டிங் எ நியூ கேனான்ஃ ஸ்டிச்சிங் வுமன்ஸ் வேர்ட்ஸின் மதிப்பாய்வில், பரமேஸ்வரன் தொகுத்து அறிமுகப்படுத்திய கட்டுரைத் தொகுப்பைப் பற்றி ஷெல்லி லூகாஸ் எழுதுகிறார், "ஒவ்வொரு கட்டுரையும் பரமேஸ்வரன் ஒரு நியமத்தைத் திருத்துவதற்குத் தேவையான மூன்று வகையான செயல்முறைகளில் ஒன்றையாவது பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறதுஃ மீட்டெடுப்பது, பதிவு செய்வது மற்றும் மீண்டும் வாசிப்பது" மற்றும் புத்தகம் "பெண்ணியவாதிகள் சமூகங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதற்கான ஒரு மாதிரியை வழங்குகிறது, இதன் விளைவாக, மற்ற துறைகளின் விதிகளைத் திருத்துகிறார்கள்". தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் புனைகதை, கவிதை மற்றும் நாடகங்கள் சுழற்சி நம்பிக்கை, சுழற்சி வலி, எழுத்தாளர்கள் பட்டறை (கல்கத்தா, இந்தியா), 1973. வேரற்ற ஆனால் பசுமை பவுல்வர்டு மரங்கள், டிஎஸ்ஏஆர் (டொராண்டோ, கனடா), 1987,2007,. திரிஷாங்கு, டிஎஸ்ஏஆர் (டொராண்டோ, கனடா), 1988. தி டோர் ஐ ஷட் பிஹைண்ட் மீஃ செலக்டட் ஃபிக்ஷன், கவிதை மற்றும் நாடகம், இணைக்கப்பட்ட ஈஸ்ட்-வெஸ்ட் பிரஸ் (மெட்ராஸ், இந்தியா), 1990, (இதில் அடங்கும் "தி டோர் ஐ ஷட் பிஹைண்ட் மீ"; "திரிஷாங்கு"; "ரூட்லெஸ் பட் கிரீன் ஆர் தி பவுல்வர்டு ட்ரீஸ்") (ஆசிரியர்) SACLIT: தெற்காசிய-கனடிய இலக்கியத்திற்கான ஒரு அறிமுகம். ஈஸ்ட் வெஸ்ட் புக்ஸ், (மெட்ராஸ், இந்தியா), 1996. SACLIT நாடகம்ஃ தெற்காசிய கனடியர்களின் நாடகங்கள், IBH பிரகாஷனா (பெங்களூர், இந்தியா), 1996, (இதில் "மீரா" அடங்கும்; "சீதையின் வாக்குறுதி"; "வேரற்ற ஆனால் பசுமை பவுல்வர்டு மரங்கள்"). சன்ஸ் மஸ்ட் டை அண்ட் அதர் பிளேஸ், பிரெஸ்டீஜ் புக்ஸ் (புது தில்லி, இந்தியா), 1998, (இதில் "சன்ஸ் மஸ்ட் டை"; "மீரா"; "சீதையின் வாக்குறுதி"; "அன்புள்ள தீதி, என் சகோதரி"; "வேரற்ற ஆனால் பசுமையானவை பவுல்வர்டு மரங்கள்" ஆகியவை அடங்கும்). த்ரிஷாங்கு மற்றும் பிற எழுத்துக்கள், பிரெஸ்டீஜ் புக்ஸ் (புது தில்லி, இந்தியா), 1998. எப்போதும் அவள் என்னவாக இருந்தாள், உடைந்த தாடை அச்சகம் (ஃப்ரெடெரிக்டன், கனடா), 1999. த ஸ்வீட் ஸ்மெல் ஆஃப் மதர்ஸ் மில்க்-வெட் போடிஸ், ப்ரோக்கன் ஜா பிரஸ் (ஃப்ரெடெரிக்டன், கனடா), 2001,2006. மேப்பிள் மரத்தில் மாம்பழங்கள், உடைந்த தாடை அச்சகம் (ஃப்ரெடெரிக்டன், கனடா), 2002. கிணற்றில் உள்ள சகோதரிகள், இண்டியலாக் (புது தில்லி, இந்தியா), 2002. சன்ஸ் மஸ்ட் டை, அலெக்ஸாண்டர் ஸ்ட்ரீட் பிரஸ் (அலெக்ஸாண்ட்ரியா, அமெரிக்கா), 2003. சீதையின் வாக்குறுதி, அலெக்ஸாண்டர் ஸ்ட்ரீட் பிரஸ் (அலெக்ஸாண்ட்ரியா, அமெரிக்கா), 2004. ரைடிங் ஹை வித் கிருஷ்ணா அண்ட் அ பேஸ்பால் பேட், ஐயூனிவர்ஸ் (லிங்கன், NE), 2006. என்றென்றும் ஆலமரம், லர்குமா (வின்னிபெக், கனடா), 2007. ஃபைட்டர் பைலட்ஸ் நெவர் டை, லர்குமா (வின்னிபெக், கனடா), 2007. சந்திரனின் சுழற்சிஃ ஒரு நாவல், டிஎஸ்ஏஆர் பப்ளிகேஷன்ஸ், (டொராண்டோ, கனடா), 2010. மாரு அண்ட் தி மேப்பிள் லீஃப், லர்குமா (வின்னிபெக், கனடா), 2016 அன்ஃபிக்ஷன் அ ஸ்டடி ஆஃப் ரெப்ரசெண்டேடிவ் இந்தோ-ஆங்கில நாவலாசிரியர்கள், விகாஸ் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் (புது தில்லி, இந்தியா), 1976. (ஆசிரியர்) கனடாவில் காமன்வெல்த்ஃ வின்னிபெக் பல்கலைக்கழகத்தின் இரண்டாவது முத்தரப்பு மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள், அக்டோபர் 1,1981-4, எழுத்தாளர்கள் பணிமனை (கல்கத்தா, இந்தியா), 1983. துளையிடப்பட்ட தாள்ஃ சல்மான் ருஷ்டியின் கலை பற்றிய கட்டுரைகள், இணைக்கப்பட்ட கிழக்கு-மேற்கு பிரஸ் (புது தில்லி, இந்தியா), 1988. (ஆசிரியர்) குவில்டிங் எ நியூ கேனான்ஃ ஸ்டிச்சிங் வுமன்ஸ் வர்ட்ஸ், சிஸ்டர் விஷன் (டொராண்டோ, ஒன்ராறியோ, கனடா), 1996. கமலா மார்கண்டயா, ராவத் பப்ளிகேஷன்ஸ் (ஜெய்ப்பூர், இந்தியா), 2000. சல்மான் ருஷ்டியின் ஆரம்பகால புனைகதை, ராவத் பப்ளிகேஷன்ஸ் (ஜெய்ப்பூர், இந்தியா), 2007, ரைட்டிங் தி டயஸ்போராஃ எஸ்ஸேஸ் ஆன் குல் [டி] யுரே அண்ட் ஐடென்டிட்டி, ராவத் பப்ளிகேஷன்ஸ் (ஜெய்ப்பூர், இந்தியா), 2007. கௌரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் 2000 கனேடிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் சிறுகதைக்கான ஜூபிலி விருது (வாட் வாஸ் ஆல்வேஸ் ஹெர்ஸ்) 2010 கனேடிய புக் ஆஃப் தி இயர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது (சந்திரனின் ஒரு சுழற்சி) தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பரமேந்திரன் 1966 இல் வின்னிபெக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். இவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார். பரமேசுவரன் சி. வி. ராமன் மற்றும் சுப்பிரமணியம் சந்திரசேகர் ஆகிய இருவருக்கும் தொடர்புடையவர். ..