Aadavari Matalaku Arthale Verule
ஆடவரி மதாலாகு அர்த்தலே வெருலே (2007) என்பது செல்வராகவன் (ஸ்ரீ ராகவா என்று புகழப்படுகிறார்) எழுதி இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் வெங்கடேஷ் மற்றும் த்ரிஷா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், ஸ்ரீராம், கோட்டா ஸ்ரீனிவாச ராவ், கே. விஸ்வநாத் மற்றும் சுனில் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். யுவன் சங்கர் ராஜா இசையமைத்துள்ளார். படத்தின் தலைப்பு மிஸ்ஸம்மாவின் (1955) ஒரு பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது இந்த படத்தில் ஓரளவு இடம்பெற்றுள்ளது. இத்திரைப்படம் 27 ஏப்ரல் 2007 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டு விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது. இது மூன்று நந்தி விருதுகளையும் ஒரு பிலிம்பேர் விருதையும் வென்றது. அதன் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, இந்த படம் தமிழில் யாரடி நீ மோகினி (செல்வராகவனின் சகோதரர் தனுஷ் நடித்தார்), பெங்காலி மொழியில் லவ், போஜ்புரியில் மெஹந்தி லாகா கே ரக்னா, கன்னடத்தில் அந்து இந்தூ ப்ரீத்தி பந்து மற்றும் ஒடியாவில் பிரேமா ஆதே அக்ஷியாரா என மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கணேஷ் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர் வேலை பெற பல முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது மோசமான மொழித் திறன்கள் மற்றும் போதிய கல்வித் தகுதிகள் இல்லாததால் அனைத்தும் வீணாகின்றன. அவரது நண்பர்கள் அனைவரும் வாழ்க்கையில் குடியேறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து வேலை தேடுவதில் சிரமப்படுகிறார். கணேஷுக்கு வாசு மற்றும் சீனு என்ற இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் உள்ளனர். அவரது தந்தை ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு பொறுப்பற்ற நபராக இருப்பதற்காக அவரை எப்போதும் விமர்சிக்கிறார், இது ஏற்கனவே அவரது நீண்ட துயரங்களின் பட்டியலை மட்டுமே சேர்க்கிறது. இந்த கட்டத்தில், கணேஷ் கீர்த்தியைப் பார்த்து உடனடியாக அவளைக் காதலிக்கிறார். அவர் ஒரு மென்பொருள் தீர்வுகள் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, கணேஷ் இறுதியில் அதே நிறுவனத்தில் வேலை பெறுகிறார். இருப்பினும், கீர்த்தி ஒரு குறுகிய நிதானமான இளம் பெண்ணாக மாறிவிடுகிறார். ஒரு வணிகப் பயணத்தில், கணேஷ் அவருடன் மற்ற சக ஊழியர்களுடன் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்கிறார். அங்கு, அவர் தனது அன்பின் உணர்வுகளை அவளிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் உடனடியாக அவரை நிராகரிக்கிறாள், அவள் ஒரு மரபுவழி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்றும், அவளுடைய திருமணம் ஏற்கனவே அவளுடைய உறவினருடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறுகிறாள். கணேஷ் மனச்சோர்வுடன் இந்தியா திரும்புகிறார். தனது மகன் மனச்சோர்வடைவதைப் பார்க்க முடியாமல், அவரது தந்தை கீர்த்தியை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது மகனின் அன்பைப் பரிந்துரைத்ததற்காக அவரை அவமதிக்கிறார், தற்செயலாக கணேஷ் மற்றும் அவரது தந்தை இருவரையும் அறைகிறார். அன்று இரவு கணேஷின் தந்தை மாரடைப்பால் இறந்தார். கணேஷ் மீண்டும் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறார். கணேஷின் மனநிலையை எளிதாக்க, வாசு அவரை கிராமப்புறத்தில் உள்ள தனது குடும்ப வீட்டிற்கு வருமாறு வற்புறுத்துகிறார். தற்செயலாக, ரயில் பயணத்தில், கீர்த்தி வாசுவின் வருங்கால மனைவி என்று தெரிய வருகிறது. இருப்பினும், வாசுவும் கீர்த்தியும் தங்கள் சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறியதால், அவர்களுக்கு முன்னதாகவே திருமணம் செய்து வைப்பதற்கான அவர்களின் தாத்தாவின் நோக்கம் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகிறது. இது அவர்களின் தாத்தாவுக்கு மனவேதனையை ஏற்படுத்துகிறது. சில நாட்கள் கடந்தவுடன், கீர்த்தி மற்றும் வாசுவின் பெற்றோர் தங்கள் தாத்தாவை சமாதானப்படுத்த அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். பல திருப்பங்களுக்குப் பிறகு, கீர்த்தி தான் கணேஷை காதலிப்பதை உணர்கிறாள். ஒரு நள்ளிரவு சந்திப்பின் போது தன்னை மறந்துவிடுமாறு கணேஷ் அவளிடம் கேட்கிறார், ஏனெனில் அது அவர்களின் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தில் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். கீர்த்தியின் தாத்தா அவர்கள் உரையாடுவதைக் கவனித்து, அவர்களின் குடும்பத்திற்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக கீர்த்தியை எச்சரித்து, கணேஷை தனது கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்கிறார். திருமணத்திற்கு அனைவரும் அலங்காரம் செய்வதைப் பார்க்கும்போது கணேஷ் புறப்படத் தயாராகிறார். வாசு கோபமாக அவரை வெளியேறுமாறு கேட்கிறார், ஆனால் அவர்கள் கீர்த்தி பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாக கணேஷ் பதிலளிக்கிறார். கணேஷ் செல்லும் வழியில், குண்டர்களின் கொத்து அவரை வயிற்றில் குத்துவதிலிருந்து குடும்பத்தை காப்பாற்றியது, மேலும் அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், வாசு மற்றும் கீர்த்தியின் திருமணம் அன்று காலை நடைபெறுகிறது. கணேஷின் நிலைமையை அறிந்த சீனு, வாசுவை வந்து உதவி செய்யுமாறு கேட்கிறார். ஆரம்பத்தில் தயக்கம் இருந்தபோதிலும், கணேஷுக்கு உதவுவதற்காக வாசு தனது திருமணத்தை கைவிட்டார். கீர்த்தி மற்றும் அவரது தாத்தாவைத் தவிர மற்ற அனைவரும் மெதுவாக மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்கள். கீர்த்தி தனது தாத்தாவுக்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படிய மாட்டேன் என்று கூறுகிறார். பின்னர், அவரது தாத்தா கீர்த்தியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். கணேஷ் குணமடைந்து வெளியே செல்ல எழுந்தபோது, கீர்த்தி மற்றும் அவரது தாத்தா உட்பட குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் தனது அறைக்கு வெளியே இருப்பதை அவர் காண்கிறார். காலப்போக்கில், கீர்த்தியின் குடும்பத்தினர் கணேஷுடன் சில நாட்கள் தங்குவதற்கு வருகிறார்கள். கணேஷ் மற்றும் கீர்த்தி ஒரு ஜோடியாக மாறி ஒன்றாக வாழும் போது படம் முடிவடைகிறது. ..