Pother Kanta
பதேர் காந்தா என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது பெங்காலி துப்பறியும் பியோம்கேஷ் பக்சி மற்றும் அவரது நண்பர், உதவியாளர் மற்றும் கதை சொல்பவர் அஜித் பந்தோபாத்யாய் ஆகியோரைக் கொண்ட ஷரதிந்து பந்தோபாத்யாய் எழுதிய ஒரு துப்பறியும் கதை. பெங்காலி மொழியில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மாதிரியில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு முதிர்ந்த தர்க்கரீதியான துப்பறியும் நபரை உருவாக்கும் துறையில் ஷரதிந்து எடுத்த முதல் முயற்சிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் வங்காளிகள் உடனடியாக அடையாளம் காணக்கூடிய ஒன்றாகும். எனவே, இது ஷரதிந்துவின் பிற்கால படைப்புகளில் சிலவற்றைப் போல நன்கு வரையப்படவில்லை மற்றும் உத்வேகம் பெற ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் ஹோம்ஸியன் டிடக்டிவ் ரீசனிங்கை பெரிதும் நம்பியுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் பியோம்கேஷ் பக்சி அஜித் பந்தோபாத்யாய் புண்டி ராம் அசுதோஷ் மித்ரா பிரபுல்லா ராய் பிலாஷ் மல்லிக் இளம் பெண் கதை சுருக்கம் போதர் காந்தா பியோம்கேஷ் பக்சி நாவல்களைப் போலவே தொடங்குகிறது, அதே நேரத்தில் அஜித்தும் பியோம்கேஷும் தங்கள் ஹாரிசன் சாலை பிளாட்டின் வாழ்க்கை அறையில் உரையாடுகிறார்கள். தைனிக் கல்கேட்டு நாளிதழின் வகைப்படுத்தப்பட்ட பிரிவில் பொதர் காந்தா (சாலையின் முள்) என்ற தலைப்பில் ஒரு அசாதாரண விளம்பரத்தை மறைத்து வைத்திருப்பதை பியோம்கேஷ் கவனித்துள்ளார். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விளம்பரத்தில், "யாராவது சாலையின் முள்ளை அகற்ற விரும்பினால், அருகில் நின்று சனிக்கிழமை மாலை 5:30 மணிக்கு வைட்வே-லாட்லி கடையின் தென்மேற்கு மூலையில் உள்ள விளக்கு கம்பத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. கடந்த மூன்று மாதங்களாக ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் இந்த விசித்திரமான விளம்பரம் தவறாமல் வெளியிடப்படுவதை பியோம்கேஷ் கவனித்தார். சேர்க்கையை இடுகையிடும் நபர் அநாமதேயமாக இருக்க மிகுந்த வேதனை அடைந்தார் என்று பியோம்கேஷ் உடனடியாக ஊகித்தார், மேலும் இந்த ரகசிய செய்தியை வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தார். கல்கத்தாவில் உள்ள ஹாக்ஸ் மார்க்கெட்டின் மையத்தில் நாளின் மிகவும் பரபரப்பான நேரத்தில் ஒரு சந்திப்பு இடத்தையும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தார், இதனால் அவர் பதிலளிப்பவர் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் கடந்து செல்ல முடியும். விளம்பரதாரர் பதிலளிப்பவரின் பாக்கெட்டில் எதையாவது நழுவ விரும்புவார், ஒருவேளை சில அறிவுறுத்தல்கள் இருக்கலாம், மேலும் கண்டறியப்படாமல் இதைச் செய்ய விரும்புவார் என்று பியோம்கேஷ் யூகித்தார். இவை அனைத்தும் சிறந்த சூழ்நிலை சான்றுகள் என்று அஜித் வாதிட்டார், மேலும் அதை நிரூபிக்குமாறு பியோம்கேஷுக்கு சவால் விடுத்தார், இது பியோம்கேஷ் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்ட ஒரு சவால். இந்த லேசான நகைச்சுவை அனைத்தும் ஒரு மிதமான, நடுத்தர வயது மனிதனின் நுழைவாயிலால் குறுக்கிட்டன, அவர் தன்னை அசுதோஷ் மித்ரா என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், தொழிலால் ஒரு ஒற்றை தொழிலதிபர் மற்றும் நெபுடோலாவில் வசிப்பவர். கிராமபோன் முள் மர்மம் தொடர்பாக பியோம்கேஷின் சேவையைப் பெற அவர் வந்திருந்தார். வாசகரின் நலனுக்காக அஜித் இந்த மர்மத்தை விரிவாக விவரிக்கிறார். அடிப்படையில், கொல்கத்தா பெருநகரம் சமீபத்தில் பல செல்வாக்குமிக்க வணிகர்களின் கொலைகளால் பாதிக்கப்பட்டது, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இதயங்களில் பதிக்கப்பட்ட எடிசன் கிராமபோன் முள் போன்றவற்றால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். இந்த நபர்கள் அனைவரும் கல்கத்தாவின் பரபரப்பான பகுதிகளில் தெருவைக் கடக்கும் போது பகல் நேரத்தில் கொல்லப்பட்டனர். எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் சாட்சிகள் யாரும் இல்லை, துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரு ஏவுகணை விடுவிக்கப்பட்டதில் இருந்து எதிர்பார்க்கப்படுவது போல் அசாதாரணமான எதையும் யாரும் கேட்கவில்லை. கொலையாளி அல்லது கொலையாளிகளைப் பிடிக்க போலீசார் வெறித்தனமாக முயன்றனர், மேலும் ஒரு தாக்குதலுக்குப் பிறகு உடனடியாக ஒரு குற்றப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து பாதசாரிகளையும் வாகன ஓட்டிகளையும் சுற்றி வளைத்து தேடினர், ஆனால் எந்த தடயத்தையும் பெற முடியவில்லை. நோக்கம் இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கும் எவரையும் போலீசார் கைது செய்யத் தொடங்கினர், இருப்பினும் கொலைகள் தொடர்ந்தன. கல்கத்தாவில் பெரும் பீதி நிலவியது. அசுதோஷ் மித்ரா முந்தைய நாள் தாக்குதலுக்கு உள்ளானார், ஆனால் அவர் மார்புக்கு அருகில் அணிந்திருந்த அவரது பாக்கெட் கடிகாரம் அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியது. போலீசாரின் மீது நம்பிக்கை இழந்ததால், அவர் பியோம்கேஷை அணுகி, தனது உயிரைக் காப்பாற்றுமாறு கெஞ்சினார். பியோம்கேஷ் அவரிடம் விசாரணை நடத்தி, அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் மது அருந்திய ஒரு மருமகன் தற்போது ரவுடித்தனத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். அவருக்கு ஒரு உயிருள்ள விருப்பம் இருந்தது, ஆனால் அவர் தனது வாரிசு யார் என்பதைக் கூற பணிவுடன் மறுத்துவிட்டார், அது அவரது உறவினர் அல்ல என்று கூறினார். பியோம்கேஷ் உடைந்த கடிகாரத்தை எடுத்து அதை ஆய்வு செய்து, அது பழுதுபார்ப்பதற்கு அப்பாற்பட்டது என்றும், தாக்குதல் நடத்தியவர் 7 முதல் 8 கெஜம் வரை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியிருக்க வேண்டும் என்றும், அவர் தனியாக இருந்திருக்கலாம் என்றும் முடிவு செய்தார், ஏனெனில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள் இவ்வளவு கடுமையான துல்லியமான உணர்வை வளர்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள் என்பது மிகவும் சாத்தியமில்லை. திரு. மித்ரா தாக்கப்பட்டபோது ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறாரா என்று பியோம்கேஷ் கேட்டார், அதற்கு அவர் மதிய போக்குவரத்தின் வழக்கமான மந்தநிலையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று பதிலளித்தார். தெருவைக் கடக்கும் போது தாக்கப்பட்ட அனைவரும் தாக்கப்பட்டதாக பியோம்கேஷ் குறிப்பிட்டார். ஒரு விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வையும் அவர் குறிப்பிட்டார்; தாக்கப்பட்ட அனைவரும் வெற்றிகரமான வணிகர்கள், அவர்களுக்குப் பிறகு குழந்தைகள் இல்லை. அன்று பிற்பகல் மிஸ்டர் மித்ராவை உளவு பார்த்தபோது, பியோம்கேஷ் தனக்கு ஒரு எஜமானி இருப்பதை அறிந்தார், அவரது கணக்கின் படி மிகவும் அழகாக இருந்தார், அவர் ஒரு தனி வீட்டில் வசித்து வந்தார். இந்த பெண் ஒரு இசைக்கலைஞராக சாதிக்கப்பட்டார், ஆனால் வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்கு திரு மித்ராவை மட்டுமே நம்பியிருந்தார். திரு மித்ராவுக்குத் தெரியாமல், அவளுக்கு ஒரு இளைய, அழகான காதலன் இருந்தார், அவர் திரு மித்ராவின் வழக்கறிஞராக இருந்தார். மாலையில் பியோம்கேஷும் அஜித்தும் மர்மமான போதர் காந்தா விளம்பரதாரரைப் பின்தொடரும் நேரம் வந்தது. அஜித் மாறுவேடத்தில் அனுப்பப்பட்டார், பியோம்கேஷ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார், ஆனால் பாதுகாப்பான தூரத்தை பராமரித்தார். அஜித் நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து காத்திருந்தார், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. திரும்பி வரும் வழியில் ஒரு பிச்சைக்காரன் அவரைத் தடவி, அவரிடம் ஒரு உறையைக் கொடுத்தான். அஜித் அதன் உள்ளடக்கங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, பிச்சைக்காரன் சம்பவ இடத்திலிருந்து வெளியேறினார். அஜித் வீடு திரும்பும் வழியில் அவர்கள் ஒரு சுற்றுப்பாதையில் சென்றனர். உறைக்குள் தான் எதிர்பார்த்த கடிதம் இருந்ததாகவும், ஆனால் அஜித் தனது சொந்த பாக்கெட்டுகளை இடைவிடாமல் தேடி வருவதால், விளம்பரதாரர் சம்பவ இடத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை காத்திருந்ததாகவும் பியோம்கேஷ் குறிப்பிட்டார். உள்ளே செய்தியுடன் ஒரு கடிதம் இருந்தது, மொழிபெயர்க்கும்போது, "உங்கள் சாலையின் முள் யார்? அவரது பெயர் மற்றும் முகவரி என்ன? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை தெளிவாகக் கூறுங்கள். அடுத்த முறை நள்ளிரவில் சந்திப்போம். தயவுசெய்து தனியாக கிட்டிர்பூர் சாலைக்கு வந்து அதன் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள். சைக்கிளில் ஒரு மனிதர் வந்து உங்களிடமிருந்து உங்கள் எழுத்துப்பூர்வ பதில்களைப் பெறுவார். மறுநாளே பேரழிவிற்குள்ளான மிஸ்டர் மித்ரா வந்து பியோம்கேஷிடம் தனது எஜமானி தனது வழக்கறிஞருடன் வழக்கறிஞர் தனது கைகளில் பெறக்கூடிய அனைத்து பணத்துடனும் ஓடிவிட்டதாக கூறினார். திரு மித்ராவை ஆறுதல் செய்த பிறகு, பியோம்கேஷ் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறும், அவர் இப்போது பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நம்புவதால் மீண்டும் தாக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தினார். மித்ரா வெளியேறிய பிறகு, வழக்கறிஞர் மற்றும் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளை எச்சரித்ததற்கு தான் பொறுப்பு என்று பியோம்கேஷ் அஜித்திடம் கூறினார். பதேர் காந்தா விளம்பரத்திற்கு பதிலளிப்பதன் மூலம் திரு மித்ராவைக் கொல்ல வழக்கறிஞரும் எஜமானியும் சதி செய்ததாக தான் நம்புவதாக அவர் மேற்கோள் காட்டினார். வழக்கறிஞர் தனது காதலனுடன் ஓடிவிடுவார் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார், தப்பியோட செல்லும் வழியில் பர்த்வான் போலீசார் அப்போது கைது செய்தனர். மறுநாள் காலையில் ஒரு மிஸ்டர் பிரபுல்லா ராய் அவர்களின் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தார். அவர் தற்போது சிக்கலில் உள்ள ஒரு காப்பீட்டு முகவர் என்றும், பதேர் காந்தா விளம்பரத்திற்கு பதிலளித்ததாகவும் கூறினார். அவர் பியோம்கேஷிடம் அதைத் தொடர வேண்டுமா அல்லது காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா என்று கேட்டார். இதற்கு பதிலளித்த பியோம்கேஷ், தான் ஒருபோதும் காவல்துறையுடன் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றும், திரு ராய் காவல்துறையின் உதவியை விரும்பினால் பியோம்கேஷிடமிருந்து எதுவும் பெற மாட்டேன் என்றும் கூறினார். அஜித் மற்றும் விளம்பரதாரர் இடையேயான சந்திப்பு தொடர அமைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், அஜித் மற்றும் பியோம்கேஷ் இருவரும் குறிக்கப்பட்ட இலக்கை நோக்கிச் செல்வதற்கு முன்பு தங்கள் மார்பில் தடிமனான பீங்கான் தகடுகளைக் கட்டி வைத்திருந்தனர். குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அஜித் தெருவில் இருந்தபோது, எதிர் திசையில் இருந்து வரும் சைக்கிள் மணியின் சத்தம் கேட்டு உடனடியாக தரையில் விழுந்தார். இருப்பினும், தட்டு அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது. பியோம்கேஷ் தாக்குதல் நடத்தியவர் மீது குதித்தார், இதனால் அவரது ஸ்டிங் ஆபரேஷன் பிரபுல்லா ராயைத் தவிர வேறு யாருமல்ல குற்றவாளியைப் பிடிப்பதில் வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஆனால் போலீசார் வருவதற்கு முன்பு, விஷம் கலந்த வெற்றிலை இலையை சாப்பிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார். மரணத்திற்கு முன்பு அவர் கொண்டிருந்த ஒரே வருத்தம் என்னவென்றால், அவர் பியோம்கேஷை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, இதனால் பியோம்கேஷ் அவருக்காக அமைத்த பொறிக்கு இரையாகிவிட்டார். பியோம்கேஷுக்கு பெருநகர காவல்துறை விருது வழங்கியதுடன், திரு மித்ராவிடமிருந்து இரண்டாயிரம் ரூபாய்க்கான காசோலையைப் பெற்றார். இருப்பினும், மணி ஒலிப்பதன் மூலம் சத்தத்தை மறைக்கும் போது கிராமபோன் ஊசிகளை சுடுவதற்கான வசந்த நடவடிக்கை பொறிமுறையைக் கொண்டிருந்த சைக்கிள் மணியை அவர் கைவிட வேண்டியிருந்தது. ஷரதிந்துவின் பியோம்கேஷ் மற்ற படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் முற்றிலும் ஒரு பெங்காலி பாத்திரம், ஆனால் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸிடமிருந்து தர்க்கம், பாணி மற்றும் நேரடி குறிப்புகளில் பெரிதும் கடன் வாங்குகிறது. உதாரணமாக, பியோம்கேஷ் அஜித்திடம் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடுகையில், வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரப் பகுதியையோ அல்லது வேதனையான பத்திகளையோ படிப்பது தனது பணியில் உள்ள ஒருவருக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதைக் காண்கிறார். இந்த உரையாடல் ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் ஆகியோர் தங்கள் சாகசங்களில் செய்ததைப் போலவே சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. நேரம் மற்றும் இருப்பிடத்தால் பிரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அஜித் மற்றும் பியோம்கேஷ் இருவரும் ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சனைப் போலவே பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள சட்ட அமைப்பில் உயர்ந்த உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். மேலும் போதர் காந்தாவில் மாறுவேடங்களைப் பயன்படுத்துவது ஹோம்ஸ் 'ஐ தெளிவாக நினைவூட்டுகிறது. அஜித் பியோம்கேஷுக்கு ஒரு வாட்சன் போன்றவர். ஒரு கூட்டாளியாகவும், ஒரு விளக்கமான கதையாசிரியராகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் பியோம்கேஷின் புத்திசாலித்தனம் தெளிவாக இல்லை. பியோம்கேஷ் தனது எண்ணங்கள் அனைத்தையும் அஜித்திடம் வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஏதோ ஒரு வகையில் அஜித்தின் உற்சாகத்தையும் அப்பாவித்தனத்தையும் பயன்படுத்துகிறார் என்ற உண்மை ஹோம்ஸ் சாகசங்களில் ஒன்றை நினைவூட்டுகிறது. இருப்பினும், தி சைன் ஆஃப் ஃபோர்-க்குப் பிறகு வாட்சன் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அஜித் என்றென்றும் ஒரு இளங்கலை. உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அறிவியல் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது கல்கத்தாவின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் தெரு பெயர்கள் முதல் கடைகளின் பெயர்கள் வரை இந்த புத்தகத்தில் நன்கு சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. நாவலில் பியோம்கேஷ் இரண்டு முறை குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஹூக்ளி ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள பாலம் ஒரு பாண்டூன் பாலம் ஆகும். இது தற்போதைய ஹவுரா பாலத்திற்கு முன்பு இருந்தது, இதன் கட்டுமானம் நாவலின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொடங்கியது. சரதிந்துவுக்கு தொடர் கொலையாளிகள் மீது மிகுந்த மோகம் இருந்தது. குற்றங்களுக்கான நோக்கம் மிகவும் ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டிருந்தாலும், தொடர் கொலையாளிகளைப் பற்றி தடயவியல் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் துப்பறியும் நபர்கள் அறிந்ததை வெளிப்படுத்த ஷரதிந்து பியோம்கேஷை ஒரு வாகனமாகப் பயன்படுத்தினார். ஒரு முறை எளிதில் நிறுவப்பட்டாலும் கூட, ஒரு பைத்தியம் தொடர் கொலையாளி அடுத்து எப்போது தாக்கும் என்பதை துல்லியமாக கணிப்பது கடினம். இந்த நாவல் வெளியான 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், பெங்காலி வாசகர்கள் இந்த விஷயத்தின் சிக்கலால் ஈர்க்கப்பட்டனர், குறிப்பாக 1988 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோன்மேன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தொடர் கொலையாளி கொல்கத்தாவின் தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தார், ஆனால் ஒருபோதும் வெற்றிகரமாக கைது செய்யப்படவில்லை. தழுவல்கள் தொலைக்காட்சி இது 1993 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தொடரான பியோம்கேஷ் பக்ஷியின் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது பாசு சாட்டர்ஜியால் இந்திய தேசிய நெட்வொர்க்கான தூர்தர்ஷனில் ஒளிபரப்புவதற்காக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது, உடனடியாக மிகவும் மறக்கமுடியாத அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இந்த கதை 2014 ஆம் ஆண்டில் பியோம்கேஷ் என்ற மற்றொரு தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது பெங்காலி சேனல் ஈடிவி பங்களா இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. படம் பிரபுல்லா ராய் என்ற கதாபாத்திரம் 2015 இந்தி மொழி திரைப்படமான டிடெக்டிவ் பியோம்கேஷ் பக்ஷி! இல் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் உள்ளது. குருதாஸ் சோட்டோபாத்யாய் அண்ட் சன்ஸ் வெளியிட்ட முதல் தொகுக்கப்பட்ட பதிப்பின் முன்னுரையில், இதில் சத்யன்வேஷி, சீமான்டோ-ஹீரா மற்றும் மாகோர்ஷர் ரோஷ் ஆகியோரும் இருந்தனர், ஷரதிந்து பந்தோபாத்யாய் எழுதினார், "இவை அசல் கதைகளா அல்லது வெறுமனே வெளிநாட்டு நாவல்களிலிருந்து படமாக்கப்பட்டதா என்பதை அறிய பலர் ஆர்வமாக இருப்பார்கள். பொது வாசகர்களின் நலனுக்காக, இவை முற்றிலும் எனது சொந்த படைப்புகள் என்பதை நான் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன் "ஷரதிந்து எழுதிய பியோம்கேஷ் இடம்பெற்ற முதல் நாவல் போதர் காந்தா என்றாலும், சத்யன்வேஷி நாவல் என்பதால் பியோம்கேஷ் பக்ஷியின் கதாபாத்திரம் நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது தொடரின் முதல் நாவலாக வாசகர்களால் கருதப்படுகிறது. ஒரு பிற்கால பியோம்கேஷ் பக்சி கதை, ஷோஜரூர் காந்தா (முள்ளம்பன்றியின் குயில்), இதேபோன்ற அசாதாரணமான கொலை வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு கொலையாளி முள்ளம்பன்றி குயில்களைப் பயன்படுத்தி மக்களைக் கொல்கிறான். ..