The Rescue of Pluffles
"தி ரெஸ்க்யூ ஆஃப் பிளஃபிள்ஸ்" என்பது ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் சிறுகதை. புத்தக வடிவில் அதன் முதல் தோற்றம் கிப்ளிங்கின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் (1888) இல் இருந்தது; இது முதன்முதலில் 1886 நவம்பர் 20 அன்று சிவில் அண்ட் மிலிட்டரி கெஜட்டில் வெளியிடப்பட்டது. இது திருமதி ஹாக்ஸ்பீவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, மேலும் திருமதி ஹாக்ஸ்பீ சில சமயங்களில் தனது சொந்த பாலினத்துடன் நன்றாக இருந்தார். இதை நிரூபிக்க இங்கே ஒரு கதை உள்ளது; நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு நீங்கள் நம்பலாம். (மற்றொருவரின் கணவரை கொள்ளையடிக்கும் பெண்ணாக கிப்ளிங்கின் வாசகர்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்திய "த்ரீ அண்ட்-அன் எக்ஸ்ட்ரா" கதைக்குப் பிறகு, திருமதி ஹாக்ஸ்பீ எப்படி 'நல்லவராக' இருக்க முடியும் என்பதைச் சொல்ல வேண்டியது அவசியம்.) தி ரெஸ்க்யூ ஆஃப் ப்ளஃபிள்ஸில், ப்ளஃபிள்ஸ் என்பது ஒரு படைப்பிரிவில் ஒரு சபால்டர்ன் (2 வது லெப்டினன்ட்) ஆகும், இது (மறைக்கும் புனைப்பெயருக்கு) 'தி அன்மெண்டியேபிள்ஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார், 'தனது சொந்த தீர்ப்பை நம்புகிறார்': மேலும், 24 வயதில், 'திருமதி ரிவரின்' ரிக்ஷா சக்கரங்களுக்கு 'கை மற்றும் கால் பிணைக்கப்படுகிறார்-இது அவர் தனது விருப்பப்படி இருக்க அவள் அவனை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறாள் என்று சொல்வதற்கான ஒரு மிகைப்படுத்தப்பட்ட வழியாகும். திருமதி ஹாக்ஸ்பீ மற்றும் திருமதி ரீவர் ஒருவருக்கொருவர் "தீவிரமாக" வெறுக்கிறார்கள். பிளஃபிள்ஸ் இங்கிலாந்தில் ஒரு வருங்கால மனைவியை விட்டுச் சென்றுவிட்டார் என்பதை திருமதி ஹாக்ஸ்பீ அறிந்துகொள்கிறார். அவள் "ஏழு வாரப் போரில்" திருமதி ரீவருடன் சண்டையிடுகிறாள், இறுதியாக "ஒரு தாயின் முறைக்கு ஏற்ப" அவருடன் பேசுவதன் மூலம் வெற்றி பெறுகிறாள். ப்ளஃபிள்ஸ் மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி இங்கிலாந்தில் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை விவசாயத்தை நடத்தத் திரும்புகிறார். "அவர் இந்தியாவில் மிகுந்த வருத்தத்திற்கு ஆளாகியிருப்பார்". கதையின் கடைசி பத்திஃ இந்த காரணங்களுக்காக, திருமதி ஹாக்ஸ்பீ பற்றி யாராவது பொதுவாக மோசமானதை விட அதிகமாக ஏதாவது சொன்னால், அவருக்கு ரெஸ்க்யூ ஆஃப் பிளஃபிள்ஸ் கதையைச் சொல்லுங்கள். இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்து மேற்கோள்களும் 1899 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மாக்மில்லன் & கோ லிமிடெட் வெளியிட்ட ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற சீரான பதிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உரை மூன்றாவது பதிப்பின் (1890) உரையாகும், மேலும் கட்டுரையின் ஆசிரியர் 1923 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பின் தனது சொந்த நகலைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். பக்கவாட்டு குறிப்புகள் உட்பட மேலும் கருத்துகளை கிப்லிங் சொசைட்டியின் இணையதளத்தில் காணலாம். ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் சிறுகதைகள் இந்தியாவைப் பற்றிய கதைகள் 1886 சிறுகதைகள் முதலில் சிவில் மற்றும் இராணுவ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்டது