Mohammad Zahid (poet)
முகமது ஜாஹிட் ஒரு இந்திய கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் காஷ்மீரின் அனந்த்நாக்கைச் சேர்ந்த ஆசிரியர் ஆவார். காஷ்மீரி கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காக அவர் ஜிபானாநந்தா தாஸ் விருதைப் பெற்றுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி முகமது ஜாஹிட் 1977 ஆம் ஆண்டில் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அனந்த்நாக்கில் பிறந்தார். அவரது தந்தை பஷீர் அகமது மக்தூமி மற்றும் தாய் பாட்ஷா கௌஹர் முறையே ஆங்கில இலக்கியம் மற்றும் பாரசீக இலக்கியத்தின் அறிஞர்கள் ஆவர். ஜாஹிட் தனது ஆரம்பக் கல்வியை அனந்த்நாக் மற்றும் ஸ்ரீநகரில் பெற்றார். பின்னர் அவர் ஜம்மு-காஷ்மீர் வங்கியில் அதிகாரியாக சேர்ந்தார். தொழில் ரீதியாக வங்கியாளராக இருந்தபோதிலும், ஜாஹிட் தனது ஓய்வு நேரத்தை இலக்கியத்திற்காக அர்ப்பணித்துள்ளார். அவரது கவிதைகள் புளோரிடாவின் சர்வதேச கவிதை நூலகம் மற்றும் சர்வதேச கவிதை விழாவில் இடம்பெற்றுள்ளன. மியூஸ் இந்தியாவின் ஆசிரியராக பணியாற்றியுள்ளார். இலக்கியம் மற்றும் கலைகளுக்கான லேக் வியூ இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் போன்ற பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு அம்ச புகைப்படக் கலைஞராகவும், பல பத்திரிகைகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அவரது கவிதைகள் பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிற உலக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது முதல் கவிதை புத்தகமான "தி ஃபெரோமோன் டிரெயில்" ஜம்மு மற்றும் காஸ்மிர் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட், கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியின் சிறந்த புத்தக விருதை வென்றது. அவரது ஆங்கிலக் கவிதைகள் அடிப்படையில் "காஷ்மீர் மக்களை கவர்ந்த கற்பனைகளின் மாயையை" சித்தரிக்கின்றன. சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற நசீம் ஷாஃபியின் படைப்புகள் உட்பட காஷ்மீரி கவிதைகளையும் அவர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள் ஜீபானந்த தாஸ் விருது கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி அகாடமியின் சிறந்த புத்தக விருது ரிலையன்ஸ் டைம்-அவுட் கவிதை விருது புனித இதய கவிதை பரிசு நூலியல் தி ஃபெரோமோன் டிரெயில் (2017)