Edward Balfour
எட்வர்ட் கிரீன் பால்ஃபோர் (6 செப்டம்பர் 1813-8 டிசம்பர் 1889) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், ஓரியண்டலிஸ்ட் மற்றும் இந்தியாவின் முன்னோடி சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் ஆவார். அவர் சென்னை மற்றும் பெங்களூரில் அருங்காட்சியகங்களை நிறுவினார், சென்னையில் ஒரு விலங்கியல் பூங்காவாகவும் இருந்தார், மேலும் இந்தியாவில் வனப் பாதுகாப்பு மற்றும் பொது சுகாதாரம் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவர் சைக்ளோபீடியா ஆஃப் இந்தியாவை வெளியிட்டார், அதன் பல பதிப்புகள் 1857 க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன, சுகாதாரம் குறித்த படைப்புகளை இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் பல்வேறு தலைப்புகளில் எழுதினார். ஈஸ்ட் இந்தியா கம்பெனி மரைன் சர்வீஸின் கேப்டன் ஜார்ஜ் பால்ஃபோர் மற்றும் சூசன் ஹியூம் (தீவிர எம். பி. ஜோசப் ஹியூமின் சகோதரி) ஆகியோரின் இரண்டாவது மகனான பால்ஃபோர், மோன்ட்ரோஸின் அங்கஸில் பிறந்தார். அவரது மூத்த சகோதரர் சர் ஜார்ஜ் பால்ஃபோர் (1809-1894) பின்னர் கின்கார்டின்ஷையரின் தாராளவாத எம். பி. யாக இருந்தார். எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் அறுவைசிகிச்சை படிப்பதற்கு முன்பு மான்ட்ரோஸ் அகாடமியில் கல்வி பயின்ற அவர், 1833 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் சர்ஜன்ஸ் உறுப்பினராக அனுமதிக்கப்பட்டார். ஒரு குடும்ப நண்பர் இந்தியாவில் மெட்ராஸ் மருத்துவ சேவையில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக தனது கமிஷனை ஏற்பாடு செய்தார், அவர் 1834 இல் இந்தியாவுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டார். வழியில் அவர் மொரீஷியஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியர் மற்றும் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பவுசிங்கோல்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளில் படித்த சுற்றுச்சூழல் அழிவைக் கண்டார். இது காலநிலை மாற்றம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் குறித்து வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வத்தை உருவாக்கியது. 1836இல் இந்தியாவுக்கு வந்த அவர், ஒரு ஐரோப்பிய படைப்பிரிவில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இணைக்கப்பட்டார். அவர் 1862 வரை ஐரோப்பிய மற்றும் உள்நாட்டு பீரங்கிகள், உள்நாட்டு குதிரைப்படை, மெட்ராஸ் மற்றும் பம்பாய் காலாட்படை பிரிவுகளின் மருத்துவப் பொறுப்பில் இருந்தார். அவர் அகமதுநகர் மற்றும் பெல்லாரியில் பணியாளர்-அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பணியாற்றினார், 1850 ஆம் ஆண்டில் அவர் சேப்பாக்கில் அரசாங்க முகவராக பணியாற்றினார் மற்றும் கர்நாடக உதவித்தொகையைக் கையாளும் ஊதியம் பெறுபவராக இருந்தார். மொழிகள், குறிப்பாக இந்தி மற்றும் பின்னர் பாரசீக மொழிகளில் அவரது திறமை அவரை ஒரு சிப்பாய் படைப்பிரிவுக்கு மாற்ற உதவியது. இது அவரை சிறிய பகுதிகளுக்கு அனுப்ப வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளை தென்னிந்தியாவைச் சுற்றினார். இந்துஸ்தானி மற்றும் பாரசீக மொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் அரசாங்கத்தால் அடிக்கடி தேடப்பட்டார். 1848 ஆம் ஆண்டில் பால்ஃபோர் சென்னைக்குத் திரும்பினார், அவருக்கு ஆளுநரின் மெய்க்காப்பாளரின் மருத்துவப் பொறுப்பு வழங்கப்பட்டது. இது அவருக்கு எழுதுவதற்கும் பிற ஆர்வங்களுக்கும் அதிக நேரத்தை வழங்கியது, மேலும் அவர் கர்நாடக நவாப்பின் அரசவையில் முகவராக கூடுதல் நியமனங்களையும் மேற்கொண்டார். 1858 முதல் 1861 வரை நவாப்பின் கடன்களை விசாரிக்க ஒரு ஆணையத்தில் பணியாற்றினார். 1850 ஆம் ஆண்டில், மெட்ராஸ் மின்ட்டில் உதவி மதிப்பீட்டு ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 1852 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு முழு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரானார், மே 24 அன்று மெட்ராஸில் சக அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மகளான மரியன் மாடில்டா ஆக்னஸ் கில்கிறிஸ்ட்டை மணந்தார். பர்மா மற்றும் நீரிணை குடியேற்றங்கள், அந்தமான் மற்றும் மைசூர் பிரிவுகளில் துணை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பணியாற்றினார். 1871 முதல் 1876 வரை அவர் சர்ஜன் ஜெனரலாக இருந்தார் மற்றும் மெட்ராஸ் மருத்துவத் துறையின் தலைவராக இருந்தார். பால்ஃபோர் இன் மனைவி மரியன், பால்ஃபோர் இன் கலைக்களஞ்சியத்தை சரிபார்க்க உதவுவார். ஏழு வயதில் மரியன் செயின்ட் ஹெலினாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் நெப்போலியனின் உடலைப் பார்த்தார். எட்வர்ட் என்ற மகன் 1864 மார்ச் 28 அன்று பெல்லாரியில் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சுகாதார பால்ஃபோர் மொரீஷியஸில் சுற்றுச்சூழல் சேதத்தைக் கண்டார் மற்றும் மனித ஆரோக்கியத்தில் காலநிலையின் தாக்கம் குறித்து ஆர்வமாக இருந்தார். தனது பயணங்களின் போது அவர் சுகாதாரம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் குறித்த தகவல்களை சேகரித்தார். 1845 ஆம் ஆண்டில் அவர் துருப்புக்களை உருவாக்குவதற்கும், பல்வேறு காலநிலை மற்றும் வட்டாரங்களில் சுகாதாரத்தில் அவற்றைப் பராமரிப்பதற்கும் புள்ளிவிவரத் தரவு என்ற தலைப்பில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், மேலும் அவர்களின் கன்டோன்மென்ட்களுக்கு ஆரோக்கியமான இருப்பிடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் துருப்புக்களின் ஆரோக்கியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான வழிமுறைகள் குறித்த அவதானிப்புகள், இவை அவரை பொது சுகாதாரத்தில் ஒரு அதிகாரமாக ஆக்கின. 1849 ஆம் ஆண்டில், மெட்ராஸ் ஜர்னல் ஆஃப் லிட்ரேச்சர் அண்ட் சயின்ஸ், 1840 இல் ஒரு நாட்டின் காலநிலை மீது மரங்கள் செலுத்திய செல்வாக்கு குறித்து அவர் எழுதினார், இது 1849 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. பிரச்சினைகளை ஆய்வு செய்வதற்கும் தீர்வுகளை பரிந்துரைப்பதற்கும் உண்மையான தரவுகளைப் பயன்படுத்தி அவர் காலரா புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் காரணங்கள் குறித்த குறிப்புகள் போன்ற படைப்புகளை எழுதினார், இதற்காக சென்னை இராணுவத்தின் பூர்வீக வீரர்கள் 1842-3 முதல் 1846-7 (1850) வரை ஐந்து ஆண்டுகளில் பணியில் இருந்து நீக்கப்பட்டனர். எடின்பர்க்கில் மருத்துவப் பயிற்சி மனித ஆரோக்கியத்தில் நீரின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது. நீர் வழங்கல் வரம்புக்குட்பட்டது என்பதால், இது ஒரு பொது சுகாதாரப் பிரச்சினை என்பதை பால்ஃபோர் அங்கீகரித்தார். மொரீஷியஸ் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் அவர் காடழிப்பு காரணமாக பஞ்சம் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து எச்சரித்தார், மேலும் மழையைத் தூண்டுவதிலும் ஈரப்பதத்தைப் பாதுகாப்பதிலும் மரங்கள் செலுத்தும் தாக்கம் குறித்து குறிப்புகளில் நீர் மற்றும் வனப்பகுதிக்கு இடையிலான தொடர்புகளைப் பற்றி எழுதினார் (மெட்ராஸ் ஜர்னல் ஆஃப் லிட்ரேச்சர் அண்ட் சயின்ஸ் 15 (1849): 402-448) அத்துடன் பஞ்ச ஆணையத்திற்கு அறிக்கைகள் (இந்திய தீபகற்பத்தின் காலநிலை மற்றும் உற்பத்தித்திறன் மீது மரங்கள் செலுத்தும் செல்வாக்கு). பஞ்ச ஆணையம் IV.). கிழக்கிந்திய கம்பெனி அவரது எச்சரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்த்து, 1840 க்குப் பிறகு விரைவில் வனப் பாதுகாப்புத் திட்டங்களை மேற்கொண்டது. இதுவும் ஹக் பிரான்சிஸ் கிளெக்ஹார்னின் பிற அறிக்கைகளும் டல்ஹெளசி பிரபுவின் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி சென்னை வனத் துறையை நிறுவ வழிவகுத்தன. காடழிப்பு தூண்டப்பட்ட காலநிலை மாற்றம் குறித்த விவாதம் பிரிட்டனிலும் நடைபெற்றது, அங்கு எட்வர்டின் சகோதரர் கர்னல் ஜார்ஜ் பால்ஃபோர் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்காக வற்புறுத்தினார், அதே நேரத்தில் டேவிட் லிவிங்ஸ்டன் போன்ற மற்றவர்கள் மழைப்பொழிவு சரிவுகள் புவியியல் மாற்றங்களுடன் தொடர்புடையவை என்று பரிந்துரைத்தனர். புள்ளிவிவர அணுகுமுறை பால்ஃபோர் துருப்புக்களின் ஆரோக்கிய நிலையை ஆய்வு செய்ய புள்ளிவிவரங்களை பரவலாகப் பயன்படுத்தினார். லண்டனின் புள்ளியியல் சங்கத்திற்கு அவரது மாமா ஜோசப் ஹியூம் படித்த சுகாதார பிரச்சினைகள் குறித்த ஆய்வில், மனிதர்கள் புதிய காலநிலைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்பட்டனர் என்ற நம்பிக்கையை அவர் நிராகரித்தார், மேலும் வெவ்வேறு இனங்கள் காலநிலை மற்றும் நோய்க்கு மாறுபட்ட சகிப்புத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளன என்று பரிந்துரைத்தார். தனது தரவுகளின் அடிப்படையில், இந்தியாவின் மலைகளில் ஐரோப்பியர்கள் சிறப்பாக செயல்பட்டனர் என்பதை அவர் காட்டினார். அருங்காட்சியகத்திற்கு வருகை தந்தவர்களின் கவனமான பதிவுகளை அவர் பராமரித்தார், மேலும் ஒரு நேரடி ஒராங்குட்டன் மாதிரி எவ்வாறு பெரிய கூட்டத்தை ஈர்த்தது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். இது ஒரு விலங்கியல் தோட்டத்திற்கான அவரது திட்டத்திற்கு ஆதரவை அதிகரித்தது, அது நிறுவப்பட்டபோது அது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், ரீஜண்ட்ஸ் பார்க் மற்றும் கியூ கார்டன்ஸ் ஆகியவற்றை விட அதிகமான மக்களை ஈர்த்தது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். பெண்களின் பங்கு பொது சுகாதார விஷயங்களில் பெண்களின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரித்து, டாக்டர் ஜே. டி. வெற்றி மருத்துவச்சியின் வரிகளை உருது மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் கன்னடம், தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க ஏற்பாடு செய்தார். கன்னட பதிப்பின் முன்னுரையில், மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொள்ளும் எவருக்கும் வெகுமதிகளை வழங்குவதாகவும், கன்னடத்தைத் தவிர தெலுங்கு, தமிழ் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் இருப்பதாகவும், ஆனால் அந்த படைப்பை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்க்க யாரையும் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். "பூர்வீக மருத்துவ மாணவர்களுக்காக ஒரு பாடப்புத்தகத்தை வழங்குவதும், பூர்வீக மருத்துவச்சிகளின் நடைமுறையை மேம்படுத்துவதும், இயற்கையான உழைப்பு மற்றும் உழைப்பு கடினமாக இருக்கும்போது பெண்களுக்கு உதவுவதில் ஐரோப்பா மக்கள் பின்பற்றும் முறைகளை இந்தியாவின் கற்றறிந்த ஆண்களுக்கு தெரியப்படுத்துவதும்" தனது நோக்கமாக அவர் குறிப்பிட்டார். தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாள மொழிகளில் மருத்துவ கல்வியை அறிமுகப்படுத்த அவர் அரசாங்கத்தின் மீது செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றார், ஆனால் தோல்வியடைந்தார். இந்திய சமூகத்தின் சில பிரிவுகளுக்குள் பெண்கள் அதிக சுதந்திரமாக செல்ல முடியும் என்று அவர் நம்பியதால், இந்தியாவில் மருத்துவ சேவையில் நுழைய ஐரோப்பிய பெண்களை ஊக்குவிப்பதற்காக அவர் பணியாற்றினார். இந்த நடவடிக்கை வெற்றி பெற்றது, 1875 ஆம் ஆண்டில், மேரி ஷார்லீப் சென்னை மருத்துவக் கல்லூரியில் அதன் முதல் பெண் விண்ணப்பதாரராக அனுமதிக்கப்பட்டார். அருங்காட்சியகங்கள், இயற்கை வரலாறு மற்றும் ஓரியண்டலிசம் பால்ஃபோர் சேகரிப்புகள் மற்றும் கல்வியில் ஆர்வமாக இருந்தார். 1850 ஆம் ஆண்டில் சென்னையில் அரசு மத்திய அருங்காட்சியகத்தை நிறுவினார். மெட்ராஸில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தின் முதல் பொறுப்பாளர் ஆனார். 1879 வாக்கில் இந்த அருங்காட்சியகம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 180,000 பேரையும் 1886 ஆம் ஆண்டில் 230,000 பேரையும் ஈர்த்தது. சிறப்பு நாட்களில் பெண் பார்வையாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். அவர் பார்வையாளர்களின் பதிவுகளை வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், கண்காட்சிகளுக்கு பார்வையாளர்களின் பதிலையும் ஆய்வு செய்தார். அருங்காட்சியகத்தின் இயற்கை வரலாற்று பிரிவில் ஒரு புலி குட்டி மற்றும் சிறுத்தையின் நேரடி மாதிரி வைக்கப்பட்டபோது பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு இருப்பதை அவர் கவனித்தார். இது அவரை ஒரு விலங்கியல் பூங்காவை முன்மொழிய வழிவகுத்தது, இது 1856 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் பூங்காவில் ஒரு சிறிய விலங்குகளின் தொகுப்பை உருவாக்க வழிவகுத்தது, இது மெட்ராஸ் விலங்கியல் பூங்காவாக வளர்ந்தது. அருங்காட்சியகத்தை கல்லூரி வளாகத்திற்கு மாற்றுவதற்கான அழுத்தங்கள் இருந்தன, ஆனால் அருங்காட்சியகம் "அனைத்து வகுப்புகளுக்கும் திறந்திருக்க வேண்டும், மேலும் அனைத்து வகுப்புகளையும் மகிழ்விப்பதற்கும் அறிவுறுத்துவதற்கும் கணக்கிடப்பட்ட கட்டுரைகள் உள்ளன" என்று பால்ஃபோர் உறுதியாக நம்பினார். ஆரம்பத்தில் இந்த அருங்காட்சியகம் வணிக மதிப்புள்ள பொருட்களை காட்சிப்படுத்தி பொருளாதார புவியியல் மற்றும் வனவியல் மீது கவனம் செலுத்தியது. இது பின்னர் தொல்லியல் மற்றும் இனவியல் பொருட்களைப் பெறத் தொடங்கியது. "அனுப்பப்படக்கூடிய ஒவ்வொரு மாதிரியும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறி அருங்காட்சியகத்திற்கு பங்களிப்புகளை அவர் ஊக்குவித்தார். அருங்காட்சியகத்திற்கு குறிக்கப்பட்டு "பாங்கி டாக்" மூலம் அனுப்பப்பட்டால் பொருட்களை தபால் மூலம் இலவசமாக அனுப்பலாம். ஓரியண்டல் மற்றும் ஸ்க்ரூ வழிசெலுத்தல் நிறுவனம் அருங்காட்சியகத்திற்கான தொகுப்புகளை இலவசமாக அனுப்ப அனுமதித்தது. ஒரு மாதத்திற்கு சுமார் 1000 பொருட்களுக்கு பொருட்கள் வந்தன. பொதுமக்கள் கண்காட்சிகளுக்கு நன்கொடை அளிப்பதால் சேர்க்கைக் கட்டணம் வசூலிப்பது பொருத்தமற்றது என்று அவர் கருதினார். மே 30,1854 அன்று ரூர்க்கி கல்லூரியின் ஓல்ட்ஃபீல்டுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பால்ஃபோர் எழுதினார், "அருங்காட்சியகம் அதன் பொருட்களில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், அது ஒருபோதும் உருவாக்கப்படாது, ஏனெனில் நாடு முழுவதும் வசிப்பவர்கள், வரம்புகளால், ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்ன என்பது குறித்து சந்தேகம் இருப்பதால், எதையும் அனுப்புவதைத் தவிர்ப்பார்கள், மேலும், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக இருக்க முயற்சித்தால், நான் அனைத்தையும் இழப்பேன்". 1853 வாக்கில், அருங்காட்சியகம் 19,830 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருட்களால் நிரம்பி வழிந்தது, பெரும்பாலும் பொதுமக்களிடமிருந்து பெறப்பட்டது. விதிவிலக்கான கலைப்பொருட்களின் விஷயத்தில் மட்டுமே கொள்முதல் தேவைப்படும் என்று பால்ஃபோர் நம்பினார். 1866 ஆம் ஆண்டில் அவர் மைசூர் மாநிலத்தில் பெங்களூர் அருங்காட்சியகத்தைத் தொடங்கினார். 1851 ஆம் ஆண்டின் மாபெரும் கண்காட்சி, 1855 மற்றும் 1868 ஆம் ஆண்டுகளின் பாரிஸ் கண்காட்சிகள், லண்டனின் சர்வதேச கண்காட்சி (1862) மற்றும் வியன்னா கண்காட்சி (1872) ஆகியவற்றுக்கான சென்னை மத்தியக் குழுவின் செயலாளராக இருந்தார். பால்ஃபோர் மொழிகளில் சிறப்பு ஆர்வம் காட்டினார் மற்றும் உள்ளூர் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் நிறைய நேரம் செலவிட்டார். 1850 ஆம் ஆண்டில் அவர் குல்-தஸ்தா அல்லது தி பஞ்ச் ஆஃப் ரோஸஸை வெளியிட்டார், இது பாரசீக மற்றும் இந்துஸ்தானி கவிஞர்களின் லித்தோகிராஃப் செய்யப்பட்ட படைப்புகளின் தொடர். அவர் சென்னையில் ஒரு முகமதிய பொது நூலகத்தையும் நிறுவினார், மேலும் பாரசீகத்திலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும், ஆங்கிலப் படைப்புகளுக்கும் (வானியல் போன்றவை) ஹிந்தி, தமிழ் மற்றும் தெலுங்கிலும் மொழிபெயர்த்தார். அவரது ஆய்வுகளின் அடிப்படையில், குறிப்பாக சுகாதாரம் தொடர்பாக உள்நாட்டு அறிவியல் அறிவின் நிலை குறித்து அவர் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது சைக்ளோபீடியாவில் இந்தியர்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால், அவர்களின் சுற்றுப்புறங்களைப் பற்றி துல்லியமாக சிந்திக்க அவர்களுக்கு நேரமோ வழிமுறைகளோ இல்லை என்று பரிந்துரைத்தார். பால்ஃபோர் அருங்காட்சியகத்தில் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தபோது, அவர் எட்வர்ட் பிளைத்தை பொருத்தமான வாரிசாக நாடினார், ஆனால் இது குறித்து ஒரு கடிதத்தில் நுழைய சென்னை அரசாங்கத்தால் தடுக்கப்பட்டார். பின்னர் அவரது பதவியை சென்னை மவுண்டட் காவல்துறையின் தளபதியாக பணியாற்றிய கேப்டன் ஜெஸ்ஸி மிட்செல் ஏற்றுக்கொண்டார். சைக்ளோபீடியா ஆஃப் இந்தியா மற்றும் பிற படைப்புகள் இந்தியாவில் வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்த பால்ஃபோர் தொகுப்புகள் தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் இந்தியா மற்றும் கிழக்கு மற்றும் தெற்காசியா, வணிக, தொழில்துறை மற்றும் அறிவியல் வெளியீட்டிற்கு வழிவகுத்தன, இது முதன்முதலில் 1857 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து இந்திய சைக்ளோபீடியா என்ற தலைப்பில் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. அசல் படைப்பு 1851 ஆம் ஆண்டின் பெரிய கண்காட்சிக்காக அவர் செய்த குறிப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டது. அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் சர் டீட்ரிச் பிராண்டிஸ் உள்ளிட்ட பிறரின் ஆராய்ச்சி சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் இது 1871-83 இல் ஐந்து தொகுதி படைப்பாக வளர்ந்தது. வில்லியம் தியோபால்ட் மேசனின் பர்மாவின் முக்கிய திருத்தத்திலும் இந்த படைப்பைப் பயன்படுத்தினார். சில பாடங்களுக்கு அதிக கவரேஜ் தேவைப்பட்டது, உதாரணமாக அவர் இந்தியாவின் விவசாய பூச்சிகள் குறித்த முதல் படைப்பை உருவாக்கினார், அதில் அவர் எலினோர் ஓர்மெரோடின் படைப்புகளிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார். இந்தியாவின் வேளாண் பூச்சிகளில் அவர் எழுதினார்ஃ 1876 இல் இங்கிலாந்துக்கு ஓய்வு பெற்ற பிறகு பால்ஃபோர் இந்தியாவைப் பற்றி தொடர்ந்து எழுதினார். அவர் காலனித்துவ எதிர்ப்பு உணர்வுகளை வெளிப்படையாக வைத்திருந்தார், இது அவரது மாமா ஜோசப் ஹியூமின் தீவிரமான கருத்துக்களுடன் தொடர்புடையது என்று ரிச்சர்ட் க்ரோவ் கூறுகிறார், இது அவரது உறவினர் ஆலன் ஆக்டேவியன் ஹியூம் வெளிப்படுத்தினார். அவரது மூத்த சகோதரர் ஜார்ஜ் பால்ஃபோர் (ஏ. ஓ. ஹியூமின் சகோதரி சார்லோட் இசபெல்லா) இந்தியாவில் உப்பு வரிகளுக்கு எதிராக வாதிட்டார், மேலும் அவை வளர்ச்சிக்கு இடையூறு விளைவிப்பதாகவும், இந்திய மக்கள்தொகையை விரோதப்படுத்துவதாகவும் கூறினார். 42 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1876 ஆம் ஆண்டில் பால்ஃபோர் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் அவரது பிரியாவிடை நேரத்தில் மெட்ராஸில் இந்து, முஸ்லீம் மற்றும் ஐரோப்பிய சமூகங்களால் அவரது உருவப்படம் அரசு மத்திய அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டது. அவரது புகழ்பெற்ற சேவைகளுக்காக அவருக்கு கூடுதலாக வருடாந்திர நல்ல சேவை ஓய்வூதியமாக 100 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது. 1891 ஆம் ஆண்டில் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகம் மருத்துவத்தில் பெண்களை ஊக்குவிப்பதற்காக பால்ஃபோர் நினைவு தங்கப் பதக்கத்தை நிறுவியது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் இந்தியா மற்றும் கிழக்கு மற்றும் தெற்கு ஆசியாவின் விவசாய பூச்சிகள், காய்கறிகள் மற்றும் விலங்குகள், மனிதனுக்கும் அவரது தயாரிப்புகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் (1887) வைடியன் மற்றும் ஹக்கீம், மருத்துவத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? (1875) இந்திய மக்களுக்கு மருத்துவ குறிப்புகள் (1875) தி டம்பர் ட்ரீஸ், டம்பர் அண்ட் ஃபேன்சி வூட்ஸ், மற்றும் காடுகள் (1862) கிழக்கு மற்றும் தெற்காசியாவின் பறவைகள் (1858). தொகுதி 1 (ஏ-ஜி), தொகுதி 2 (எச்-என்), தொகுதி 3. அரசு மத்திய அருங்காட்சியகத்தின் ஹாத்தி டிரஸ்ட் அட்டவணை வழியாக (1855) காலரா (1817 இல் முதன்முதலில் பரவிய காலத்திலிருந்தே காலரா தோன்றாத நகரங்கள் அல்லது கிராமங்கள் இந்தியாவில் உள்ளதா?) உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எட்வர்ட் பால்ஃபோர் எழுதிய கடிதங்களின் தொடர் இது. கோட்டை செயின்ட் ஜார்ஜ் கெஜட் பிரஸ். (1852) கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இராணுவ சேவையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஆண்களின் சுருக்க அட்டவணைகள் பற்றிய கருத்துக்கள். (1851) காலரா புள்ளிவிவரங்கள் (1849) தங்கள் கன்டோன்மென்ட்டுகளுக்கு ஆரோக்கியமான இடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் துருப்புக்களின் ஆரோக்கியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான வழிமுறைகள் குறித்த அவதானிப்புகள். லண்டன் (1845)