K. S. Manilal
காட்டுங்கல் சுப்பிரமணியம் மணிலால் (காத்தங்கல் சுப்பிரமணியம் மணிலால்) (பிறப்பு 17 செப்டம்பர் 1938) கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு எமிரிட்டஸ், ஒரு தாவரவியல் அறிஞர் மற்றும் வகைபிரித்தல் நிபுணர் ஆவார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் 35 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக லத்தீன் தாவரவியல் நூலான ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஆராய்ச்சி, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சிறுகுறிப்பு பணிகளுக்கு அர்ப்பணித்தார். இந்த காவிய முயற்சி புத்தகத்தின் முக்கிய உள்ளடக்கங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தது, மலபார் பற்றிய தாவரவியல் தகவல்களின் செல்வம், ஆங்கிலம் பேசும் அறிஞர்களுக்கு பெரும்பாலும் அணுக முடியாததாக இருந்தது, ஏனெனில் முழு உரையும் லத்தீன் மொழியில் இருந்தது. 2020 ஜனவரியில், மணிலால் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் துறையில் தனது பங்களிப்பிற்காக இந்தியாவின் நான்காவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெற்றார். கடந்த மூன்று நூற்றாண்டுகளாக ஹென்ட்ரிக் வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் இருந்தபோதிலும், ஹார்டஸ் மலபாரிகஸில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பல தாவரங்களின் சரியான வகைபிரித்தல் அடையாளம், அவற்றின் மருத்துவ பண்புகள், பயன்பாட்டு முறைகள் போன்றவை, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய மருத்துவ அதிகாரிகளால் விவரிக்கப்பட்டு குறியிடப்பட்டபடி, மணிலால் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் குறித்த ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கும் வரை ஆங்கில மொழி அடிப்படையிலான அறிஞர்களுக்கு அணுக முடியாததாக இருந்தது. மணிலாலின் முயற்சிகள் இறுதியில் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஆங்கில பதிப்பை விளைவித்தன, முதல் முறையாக, ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து அதன் அசல் வெளியீட்டிற்கு 325 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. ஆங்கில பதிப்பில் புத்தகத்தின் பன்னிரண்டு தொகுதிகளின் வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, இது அசல் மொழி பாணியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. தாவரங்களின் மருத்துவப் பண்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றின் மலையாளப் பெயர்கள் பற்றிய வர்ணனைகளை வான் ரீட் வழங்கியுள்ளார். கூடுதலாக, ஐ. சி. பி. என் இன் கீழ் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அனைத்து தாவரங்களின் சரியான அறிவியல் அடையாளம் அவற்றின் முக்கியமான ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அடிப்படை சொற்களுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தாவரவியலில் மணிலாலின் பங்களிப்புகளின் நோக்கம் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸைச் சுற்றியுள்ள ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டது என்றாலும், ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் பற்றிய அவரது ஆராய்ச்சி பணிகள் மட்டுமே தாவரவியல் மற்றும் சமூக-வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை இரண்டு தலைப்புகளின் கீழ் பரவலாக வகைப்படுத்தப்படலாம்ஃ ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தாவரவியல் மற்றும் மருத்துவ அம்சங்கள்; மற்றும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் வரலாற்று, அரசியல், சமூக மற்றும் மொழியியல் அம்சங்கள். மணிலால் 198 க்கும் மேற்பட்ட ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளையும், 15 புத்தகங்களையும் எழுத்தாளராகவும் இணை எழுத்தாளராகவும் வெளியிட்டுள்ளார். அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் 14 க்கும் மேற்பட்ட பூக்கும் தாவரங்கள், வகைகள் மற்றும் அறிவியலுக்கு புதிய கலவைகளைக் கண்டுபிடித்த பெருமைக்குரியவர்கள். டாக்டர் மணிலால் இந்தியன் அசோசியேஷன் ஃபார் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைப்பாட்டின் (ஐ. ஏ. ஏ. டி) நிறுவனர் தலைவர் ஆவார். பிறப்பு, ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் மீது ஆர்வம் கொண்ட மணிலால் 1938 செப்டம்பர் 17 அன்று கொச்சியில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோருக்கு பிறந்த மூன்று குழந்தைகளில் இவரும் ஒருவர்; தந்தை வழக்கறிஞர் காட்டுங்கல் ஏ. சுப்பிரமணியம் (பிஃ 1914 ~ டிஃ 1973) மற்றும் தாய் கே. கே. தேவகி (பிஃ 1919 ~ டிஃ 1989). மணிலாலின் தந்தை கே. ஏ. சுப்பிரமணியம் ஒரு வழக்கறிஞராக மட்டுமல்லாமல், ஒரு எழுத்தாளராகவும் இருந்தார், அவர் சஹோதரன் அய்யப்பனின் சுயசரிதையை எழுதினார். மணியாலின் காட்டுங்கல் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இந்தியாவின் கேரளாவில் உள்ள வடக்கு பரவூரைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒரு சிறுவனாக, ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் மீது மணிலாலின் ஆர்வம் அவரது தந்தையால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவரது ஆர்வமுள்ள வாசிப்பு பழக்கம் மற்றும் சமூகவியல் மீதான உற்சாகம் மணிலாலை 1940 களின் பிற்பகுதியிலும் 1950 களிலும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் பற்றிய புத்தகங்களின் தொகுப்பு மற்றும் குறிப்பாக செய்தித்தாள் வெட்டுக்களை வெளிப்படுத்தியது. மணிலால் ஆரம்பத்தில் கொடுங்கல்லூரில் உள்ள அரசு ஆண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பின்னர் அரசு எஸ். ஆர். வி. யிலும் பயின்றார். ஆண்கள் உயர்நிலைப்பள்ளி, எர்ணாகுளம். அவர் எர்ணாகுளம் மகாராஜா கல்லூரியில் தாவரவியலில் இளங்கலை படிப்புக்கு சேர்ந்தார், அதைத் தொடர்ந்து, மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள சாகர் பல்கலைக்கழக கற்பித்தல் துறையில் எம். எஸ்சி தாவரவியல் மற்றும் பிஎச்டி பட்டங்களைப் பெற்றார். தனது முதுகலை படிப்பின் போது, டெஹ்ரா துனில் உள்ள வன ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு ஒரு ஆய்வு சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது, மணிலால் முதல் முறையாக, அசல் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுதிகளின் தொகுப்பைப் பார்க்க முடிந்தது. இது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் நாட்களில் நிறுவனத்தின் நூலகத்தால் பெறப்பட்ட தொகுதிகளின் தொகுப்பாகும், அப்போது இந்த நிறுவனம் இம்பீரியல் வனக் கல்லூரி என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு லத்தீன் புத்தகத்தைப் பார்த்த மணிலால், "இது என் கற்பனையைத் தூண்டியது!" என்று கூறுகிறார், அதில் தாவரங்களின் பெயர்களும் சொந்த மலையாள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. மணிலால் தனது படிப்பு மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் மூலம் 1969 வரை இந்த புத்தகத்தில் தனது ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் லிப்யந்தரணத்தில் தீவிரமான பணியைத் தொடங்கினார். அவர் தற்போது கோழிக்கோட்டில் வசித்து வருகிறார். ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் முக்கிய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி சாதனைகள் தாவரவியல் மற்றும் மருத்துவ அம்சங்கள் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் லின்னேயனுக்கு முந்தைய புத்தகமாக இருப்பதால், உள்ளூர் மலையாள பெயர்களுக்கு சமமான தாவரங்களின் அறிவியல் பெயர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. புத்தகத்திற்கான வவுச்சர் மாதிரிகளும் இல்லை என்பதால், விவரிக்கப்பட்ட பல தாவரங்களின் சரியான அடையாளம் தெளிவாக இல்லை மற்றும் அசல் மாதிரிகளுக்கு சரிபார்க்கப்படவில்லை. மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக, அனைத்து மாதிரிகளையும் சரியாக அடையாளம் காண ஐரோப்பிய மற்றும் இந்திய தாவரவியலாளர்கள் மேற்கொண்ட முந்தைய முயற்சிகள் பயனற்றவை. இரண்டு ஆராய்ச்சி திட்டங்களின் கீழ்; ஒன்று யு. ஜி. சி நிதியுதவியுடன். (1975-1978) மற்றும் மற்றொன்று ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன் (1984-1987), மணிலால் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து தாவரங்களையும், மலபாரில் உள்ள வட்டாரங்களிலிருந்து சேகரித்தார், அங்கிருந்து அவை முதலில் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் சேகரிக்கப்பட்டன. மாதிரிகள் விரிவான ஆய்வுகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன மற்றும் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுடன் கலந்தாலோசித்து அவற்றின் சரியான அடையாளங்கள் நிறுவப்பட்டன. இந்த படைப்பின் அடிப்படையில், ஆரம்பத்தில் ஒரு சுருக்கமான குறிப்பு புத்தகம்ஃ வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஒரு விளக்கம், பெர்லினில் (1988) இருந்து (அவரது ஒத்துழைப்பாளர்களுடன்) IAPT ஆல் வெளியிடப்பட்டது. இது இன்றுவரை அவர்கள் (ஐஏபிடி) வெளியிட்ட இந்திய எழுத்தாளர்களின் ஒரே புத்தகமாக உள்ளது, மேலும் தென்கிழக்கு ஆசிய தாவரங்களின் வகைபிரித்தல் குறித்த ஆய்வில் இது ஒரு அத்தியாவசிய ஆதாரமாகும். ரிச்சர்ட் எச். க்ரோவ், தனது 'பசுமை ஏகாதிபத்தியம்ஃ காலனித்துவ விரிவாக்கம், வெப்பமண்டல தீவு ஈடன்ஸ் மற்றும் தோற்றம்' என்ற புத்தகத்தில், இட்டி அச்சுதனும் அவரது குழுவும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸில் வரையப்பட்டு சேர்க்கப்பட வேண்டிய தாவரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், துல்லியமான அடையாளம் மற்றும் தாவரங்களின் வட்டார (உள்ளூர்) பெயரைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு மூலிகை மருத்துவராக தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்தும், அவரது குடும்பத்தால் 'அறிவின் செல்வம்' என்று எடுத்துச் செல்லப்பட்ட 'பனை இலை வேதத்திலிருந்து' அறியப்பட்ட தாவரங்களின் மருத்துவ மற்றும் பிற பயன்பாடுகளையும் இட்டி அச்சுதன் வெளிப்படுத்தினார். அச்சுதன் தனது சொந்த மலையாள மொழியில் இந்த விஷயத்தை ஆணையிட்டார், பின்னர் அது லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளில் தொகுக்கப்பட்டு ஆம்ஸ்டர்டாமில் 1678-1693 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் வரலாற்று, அரசியல், சமூக மற்றும் மொழியியல் அம்சங்கள் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுப்பு மற்றும் வெளியீடு இந்தியாவின் வரலாறு, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நெதர்லாந்தின் அரசியல் மற்றும் அப்போதைய மலபார் சமூக நிலைமைகளுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு முக்கியமான தகவல் ஆதாரமாகவும், மலையாள மொழி மற்றும் எழுத்துக்களின் பரிணாமம் குறித்த மிகப் பழமையான அச்சிடப்பட்ட, உண்மையான ஆவணமாகவும் உள்ளது. மணிலால் 35 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த அம்சங்களை ஆய்வு செய்து பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தார், அவற்றில் சில அவரது புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனஃ தாவரவியல் மற்றும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் வரலாறு, ராட்டர்டாம் மற்றும் டெல்லியில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது (1980). மற்றொரு புத்தகம், மலையாளத்தில்ஃ ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் தொகுப்பில் இட்டி அச்சுதனின் பங்கு பற்றிய ஆய்வு, 1996 இல் கோழிக்கோட்டில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது. குளோபல் ஹிஸ்டரீஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையில், 'தாவரங்கள், சக்தி மற்றும் அறிவுஃ ஐரோப்பிய விரிவாக்கத்தின் பின்னடைவுக்கு எதிராக இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் இம்பீரியல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் தாவரவியல் அறிவு மற்றும் மருத்துவ அமைப்புகளின் சுற்றுகளின் ஆய்வு' என்ற தலைப்பில், கேரளாவில் ஆயுர்வேத பாரம்பரியத்திற்கு முன்பே இருந்த மருத்துவ பாரம்பரியங்கள் இருந்ததாக மாளவிகா பின்னி குறிப்பிடுகிறார். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஆறாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினோராம் நூற்றாண்டு வரை ஒரு பெரிய சக்தியாக இருந்த புத்த மதத்தின் கணிசமான பங்களிப்பை உள்ளடக்கிய கேரளாவில் இருந்த பிற மருத்துவ மரபுகளில் எழவ பாரம்பரியம் அல்லது 'எழவ வைத்யம்' முக்கியமானது. தாவரங்களைப் பயன்படுத்தி நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் இந்த பெளத்த பாரம்பரியம் மற்றும் எழவாக்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்நாட்டு தாவரங்களைப் பற்றிய அறிவு ஆகியவை ஐரோப்பிய முயற்சியால் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுப்பில் இட்டி அச்சுடென் சேர்க்கப்பட்டதன் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது அடிப்படையில் மலபார் தாவரங்கள் குறித்த ஒரு இன-தாவரவியல் நூலாகும். மலபாரின் இயற்கை தாவரச் செல்வம் குறித்த ஒரு புத்தகத்தைத் தொகுப்பதற்கான வான் ரீடின் உந்துதல், மலபார் இராணுவம் மற்றும் வர்த்தகத்தின் அனைத்துத் தேவைகளிலும் தன்னிறைவு பெற்றுள்ளது என்ற அவரது நம்பிக்கையை நிரூபிப்பதாகும், எனவே டச்சு வெளிநாட்டு படைகளின் தென்கிழக்கு ஆசிய தலைமையகமாக இருக்க கொச்சின் மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை நிரூபிப்பதாகும். ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் உரையில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மலபாரில் உள்ள தாவரங்களைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், அந்த நாட்களில் நிலவிய பொதுவான சமூக நிலைமைகள் பற்றியும் தகவல்கள் கிடைக்கின்றன. புத்தகத்தில் உள்ள தரவுகளிலிருந்து மறைமுகமாக, இந்த விஷயங்களில் சிலவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளையும் எடுக்க முடியும். இந்த தலைப்புகளில் மணிலாலால் பல ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மேலும் சில, குறிப்பாக ஹார்டஸில் பயன்படுத்தப்படும் வெவ்வேறு எண்கள் மற்றும் எண் அமைப்புகள் மற்றும் இந்திய சமூகத்தில் அவற்றின் சமூகவியல் தாக்கங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவங்கள் குறித்து தயாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. கேரளாவில் வகைபிரித்தல் மற்றும் பல்லுயிர் ஆய்வுகள் மணிலால் கேரளாவில் வகைபிரித்தல் ஆராய்ச்சி மற்றும் பல்லுயிர் ஆய்வுகளுக்கு முன்னோடியாக இருந்தார், இளம் வகைபிரித்தல் வல்லுநர்களின் ஒரு வகையைப் பயிற்றுவித்து, பல்லுயிர் வளம் நிறைந்த தென்னிந்தியாவில் உள்ள உள்ளூர் தாவரங்களை அடையாளம் கண்டு பட்டியலிட்டார். இன்றைய கோழிக்கோடு மற்றும் மலப்புரம் மாவட்டங்களின் மேற்கத்திய பகுதிகளை உள்ளடக்கிய கிரேட்டர் கோழிக்கோடு பகுதியின் தாவரங்கள் பற்றிய விரிவான ஆய்வு, சுமார் 600 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவை உள்ளடக்கியது. இது 1969 இல் தொடங்கப்பட்டது. 1975 ஆம் ஆண்டில் இந்த பணி நிறைவடைந்தபோது, இப்பகுதியில் இருந்து சுமார் ஆயிரம் வகையான பூக்கும் தாவரங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன, இதில் இந்தியாவில் முதன்முறையாக பதிவு செய்யப்பட்ட பல இனங்கள் மற்றும் முக்கியமாக அறிவியலுக்கு புதிய ஏழு இனங்கள் அடங்கும். இந்தப் படைப்பின் அடிப்படையில், ஃப்ளோரா ஆஃப் கோழிக்கோடு என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது (டெஹ்ரா துனில் இருந்து), இது இந்தியாவில் அடுத்தடுத்த ஆராய்ச்சிகளுக்கான ஒரு மாதிரியாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. அமைதியான பள்ளத்தாக்கில் ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளிப்பாடுகள் 1970 களில், அமைதியான பள்ளத்தாக்கில் ஒரு நீர்மின் திட்டத்தை கட்டுவதற்கான முன்மொழிவு கேரளாவில் வரவிருக்கும் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு காரணமாக அரசியல் சர்ச்சையைத் தூண்டியபோது, கேரள அரசு அமைதியான பள்ளத்தாக்கின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் குறித்து ஆய்வு செய்வதற்கும், கண்டுபிடிப்பதற்கும், அறிக்கையிடுவதற்கும் நிபுணர்களின் குழுவை நியமித்தது. அங்குள்ள காடுகளை வெப்பமண்டல பசுமையான மழைக்காடுகளாக வகைப்படுத்த முடியாது என்றும், அவற்றில் 240 வகையான பூக்கும் தாவரங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்றும், அவை வேறு இடங்களிலும் காணப்படுகின்றன என்றும், மேலும் பள்ளத்தாக்கில் புதிய அல்லது அரிய இனங்கள் எதுவும் இல்லை என்றும் நிபுணர்களின் குழு தெரிவித்துள்ளது. சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், மாநில அரசு இந்தத் திட்டத்துடன் முன்னேறவிருந்தது, மத்திய அரசின் ஒப்புதலுக்காக மட்டுமே காத்திருந்தது. இந்த நேரத்தில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை (இந்தியா) அமைதியான பள்ளத்தாக்கின் தாவரங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதற்கான மணிலாலின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் காடுகளின் சுற்றுச்சூழல் நிலை குறித்து ஒரு பொதுவான ஆய்வை மேற்கொள்ளுமாறும் கேட்டுக் கொண்டது. 1981 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி நான்கு வருட காலப்பகுதியில், மணிலால் மற்றும் ஆராய்ச்சி உதவியாளர்கள் ஒரு ஆய்வை மேற்கொண்டனர், இது வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்ததுஃ கிட்டத்தட்ட 1,000 வகையான பூக்கும் தாவரங்களின் சாதனை; அறிவியலுக்கு புதிய ஏழு இனங்கள்; இலங்கை, பிலிப்பைன்ஸ் போன்ற நாடுகளில் மட்டுமே காணப்படும் என்று நம்பப்படும் பல தாவரங்கள். 1850 ஆம் ஆண்டில் நீலகிரியில் தாமஸ் சி. ஜெர்டன் என்ற விஞ்ஞானியால் கடைசியாகக் காணப்பட்ட மலபார் டாஃபோடில் போன்ற அழிந்துவிட்டதாக நம்பப்படும் சில இனங்கள்; அதுவரை பிலிப்பைன்ஸ் தீவுகளில் மட்டுமே வளரும் அரிய மருத்துவத் தாவரங்கள்; அவற்றின் இருப்பு அச்சுறுத்தப்பட்ட அண்டை நாடுகளின் பல உள்ளூர் நோய்கள், பாதுகாப்பிற்காக இந்த காடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்திருப்பது கண்டறியப்பட்டது. மேலும் மணிலாலின் ஆய்வில், அமைதியான பள்ளத்தாக்கு காடுகள் வெப்பமண்டல பசுமையான மழைக்காடுகளின் தேவையான அளவுருக்களை பூர்த்தி செய்தன, எனவே, சரியாக வகைப்படுத்தப்படலாம். சமூக-சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் வகைபிரித்தல் வல்லுநர்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பதற்கான மாதிரியாக அவரது பணி விரைவில் கருதப்பட்டது, மேலும் ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பல விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் இந்த திட்டத்தின் செயல்பாட்டைப் படிக்க சைலண்ட் பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றனர். 1970 களின் பிற்பகுதியில் மணிலால் கேரளாவின் ஆர்க்கிட் செல்வத்தைப் பற்றிய விரிவான ஆய்வுகளைத் தொடங்கினார், இதில் அவற்றின் வகைபிரித்தல், உடற்கூறியல், உயிரியல் மற்றும் மலர் பரிணாமம் ஆகியவை அடங்கும், அவை அவற்றின் கலப்பினமயமாக்கல் குறித்த மேலும் ஆய்வுகளுக்கு இன்றியமையாதவை. இந்த ஆய்வுகளின் போது, மிக உயர்ந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, லேடீஸ் ஸ்லிப்பர் ஆர்க்கிட் பாபியோபெடிலம் ட்ரூரி போன்ற அழிந்துவிட்டதாக நம்பப்பட்ட இனங்கள் உட்பட 215 க்கும் மேற்பட்ட ஆர்க்கிடுகள் சேகரிக்கப்பட்டன. மணிலால் மலரின் தோற்றம் மற்றும் பரிணாமம் மலர்களின் பரிணாமத்தின் திசைகள் மற்றும் தென்னை மரங்கள், புற்கள் (அரிசி), ஆர்க்கிடுகள், கலவைகள் (சூரிய மலர்), ரூபியல்கள் (காபி) போன்ற பணப் பயிர்களில் பல்வேறு மலர் உறுப்புகளின் அமைப்பு மற்றும் உடற்கூறியல் பற்றிய ஆய்வுகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. இந்த பாடங்களில் உள்ள பல புதிர்களை தீர்க்க முடிந்தது, மேலும் முடிவுகள் சுமார் 45 ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த ஆய்வுகள், தாவரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாக மலரைப் பார்ப்பதைத் தவிர, உயிரியல், வணிக, அழகியல், பரிணாம மற்றும் வகைபிரித்தல் முக்கியத்துவத்துடன், புதிய உயர் விளைச்சல் வகைகளை உருவாக்க, கலப்பினமயமாக்கல் மற்றும் இனப்பெருக்க சோதனைகளில் வெற்றியை ஊக்குவித்துள்ளன. தென் கேரளா மற்றும் தமிழ்நாட்டின் கடற்கரைகளில் (குறிப்பாக கொல்லம் மற்றும் நாகர்கோவில் மாவட்டங்களில்) தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களுக்கு மரபணு சேதத்தை ஏற்படுத்தும் கதிரியக்க கனிமங்களின் இயற்கையான வைப்புக்கள் இருப்பதால், கதிர்வீச்சு சூழலியல் துறையில் ஆராய்ச்சியின் நுட்பங்களை நன்கு அறிந்துகொள்ள மணிலால் ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார். வேல்ஸில் உள்ள மெனாய் பிரிட்ஜில் உள்ள நார்த் வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கடல் உயிரியல் ஆய்வகத்தில் இந்த ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. லண்டனின் ராயல் சொசைட்டி மணிலாலுக்கு 1971-1972 இல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு வருகை தரும் விஞ்ஞானி-கப்பலை வழங்கியது. மிக அதிக அளவிலான கதிரியக்கத்தை தாங்கக்கூடிய இரண்டு வகையான கடல் பைட்டோ-பிளாங்க்டோனிக் பாசிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த இனங்கள் சுற்றியுள்ள கடல் நீரில் இருந்து கதிரியக்க தோரியம் சேர்மங்களின் உடல் எடையை விட 40 மடங்கு அதிகமாக உறிஞ்சி உறிஞ்சி, தொடர்ந்து இயல்பாக வாழ முடியும் என்று கண்டறியப்பட்டது. 1970 களில் இந்த கண்டுபிடிப்புகள் யு. கே. வில் உள்ள ஒரு இதழில் வெளியீட்டிற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இருப்பினும், மணிலால் இந்தியா திரும்பியபோது, இந்த கண்டுபிடிப்புகளின் ஒரு பகுதி இந்திய அறிவியல் நிறுவனத்தால் கரண்ட் சயின்ஸ் (1975) இதழில் வெளியிடப்பட்டது. சுமார் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சில பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகள் இதேபோன்ற ஒரு வேலையைச் செய்தனர், அவற்றின் முடிவுகள் மதிப்புமிக்க யு. கே. இதழான நேச்சர் இதழில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் பத்திரிகைகளில் ஒரு உயிரி தொழில்நுட்ப முன்னேற்றமாக பரவலான விளம்பரம் செய்யப்பட்டது. டாக்டர் மணிலாலின் சோதனைகள் (மற்றும் பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகளின் அடுத்தடுத்த ஆய்வுகள்) கதிரியக்க-செயலில் உள்ள பொருட்கள் குவிந்துள்ள கடல் மேற்பரப்புகளை விரைவாகவும் பாதுகாப்பாகவும் சுத்தம் செய்ய, ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் அத்தகைய பாசிகளை பயிரிட்டு பின்னர் அவற்றை அங்கிருந்து அகற்றுவதன் மூலம் அத்தகைய கடல் பிளாங்க்டோனிக் பாசிகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரிப்புக்கான இந்திய சங்கம் (ஐஏஏடி) மணிலால் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரிப்புக்கான இந்திய சங்கத்தை (ஐஏஏடி) நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். நிறுவனர் தலைவராக இருந்த மணிலால், 1990 ஆம் ஆண்டில் ஐ. ஏ. ஏ. டி. யை நிறுவினார், அதன் தலைமையகம் இந்தியாவின் கோழிக்கோடு கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகத்தின் தாவரவியல் துறையில் அமைந்துள்ளது. இந்தியாவில் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் அறிவியலை மேம்படுத்துவதற்கும், இந்தியாவில் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் வல்லுநர்களுக்கு கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வதற்கும், அறிவியல் மற்றும் கல்வி விஷயங்களில் விவாதங்களை நடத்துவதற்கும், கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கும், வகைபிரித்தல் வல்லுநர்களிடையே கூட்டுப்பணியை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஐ. ஏ. ஏ. டி செயல்படுகிறது. ஐ. ஏ. ஏ. டி ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடுகிறது ரீடியா (ஹென்ட்ரிக் வான் ரீடின் பெயரிடப்பட்டது). ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரிப்புக்கான இந்திய சங்கம் தாவர வகைபிரிப்புக்கான சர்வதேச சங்கத்தின் துணை நிறுவனமாக செயல்படுகிறது. 1969 முதல் மணிலால் வகைபிரிப்பில் தன்னிறைவை அடையும் நோக்கில் வகைபிரிப்பில் ஆராய்ச்சி மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கத் தொடங்கினார். இந்த ஆண்டுகளில், அவரும் அவரது மாணவர்களும் 240 க்கும் மேற்பட்ட புதிய பூக்கும் தாவர இனங்களையும், கேரளாவிலிருந்து இந்தியாவுக்கான பல புதிய பதிவுகளையும் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகளில் வகைபிரிப்பில் பல ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வெளியிட்டனர். பயோமாஸ் ஆராய்ச்சி மையம் ஒரு பயோமாஸ் ஆராய்ச்சி மையம் கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகத்தில் மணிலாலால் நிறுவப்பட்டது, இது மரபுசாரா எரிசக்தி ஆதாரங்கள் அமைச்சகத்தின் நிதியுதவியுடன் நிறுவப்பட்டது. கேரளாவின் பல்வேறு வேளாண்-காலநிலை மண்டலங்களுக்கு பொருத்தமான வேகமாக வளர்ந்து வரும் எரிபொருள்-மர மரங்களின் (வகைபிரித்தல்) அடையாளத்தை நிறுவ இந்த மையம் ஆராய்ச்சி மற்றும் கள சோதனைகளை செய்கிறது. மணிலாலின் கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கம் மணிலால் மற்றும் அவரது ஆராய்ச்சி கூட்டாளிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதிய இனங்கள் மற்றும் வகைகள் மற்றும் கலவைகள் பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறப்படுகின்றனஃ அமைதியான பள்ளத்தாக்கு லிபரிஸ் இண்டிராய் மணிலால் & C.S.Kumar எரியா தியாகி மணிலால் & C.S.Kumar ஹைட்னோகார்பஸ் பெண்டுலஸ் மணிலால், T.Sabu & சிவார் ஆகியவற்றில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதிய இனங்கள். ராபிகேடியா ஜோசெஃபியா மணிலால் & C.S.Kumar சரோபஸ் சாக்செனியனஸ் மணிலால், பிரசன். & சிவார். குகுமெல்லா சைலண்ட்வாலேய் மணிலால், ஒபெரோனியா பிசக்காட்டா மணிலால் & ஹெடியோடிஸ் எரெக்டா மணிலால் & சிவார் பல்லுயிர் ஆய்வுகளின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதிய இனங்கள். சின்னமோமம் நிக்கோல்சோனியம் மணிலால் & ஷைலஜா புல்போஃபில்லம் ரைடீ மணிலால் & C.S.Kumar ஹெலியோட்ரோபியம் கெரலன்ஸ் சிவார். & மணிலால் போரேரியா மலபாரிகா சிவார். & மணிலால் ஃபில்லாந்தஸ் கோசிகோடியனஸ் சிவார். மணிலால் ஹபெனாரியா இண்டிகா C.S.Kumar & மணிலால் புதிய வகை பூக்கும் தாவரங்கள் போரேரியா ஸ்ட்ரிக்டா (எல். எஃப்.) K.Schum கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. வர். ரோஜா; சிவார். & மணிலால் போரேரியா ஆர்டிகுலாரிஸ் (எல். எஃப்.) F.N.Williams வர். ஹிஸ்பிடா சிவார். மணிலால் போர்டுலாகா ஒலரேசியா எல். வர். லீனரிஃபோலியா சிவார். மணி லால் மற்றும் மணிலால் புதிய கலவைகள் துன்பெர்கியா இரு வண்ண (வைட்) மணிலால் மற்றும் சுரேஷ் எரியா சந்திரசேகரணி (பார்க்) ஆகியோரை நிறுவியது. & மோ.) C.S.Kumar & மணிலால் குறிப்பிடத்தக்க விருதுகள் மற்றும் பதவிகள் இந்திய அரசின் பத்மஸ்ரீ விருதை (2020) நெதர்லாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய ராணி பீட்ரிக்ஸின் ஆர்டர் ஆஃப் ஆரஞ்சு-நாசாவ் விருது (டச்சுஃ ஓர்டே வான் ஓரான்ஜே-நாசாவ்) பெற்றன. (நெதர்லாந்து இராஜ்ஜியத்தின் துணைத் தூதர் திருமதி மரிஜ்கே ஏ. வான் ட்ருனென் லிட்டெல் இந்த கவுரவத்தை 1 மே 2012 அன்று இந்தியாவின் கேரளாவின் கோழிக்கோட்டில் வழங்கினார்.) ஈ. கே. ஜானகி அம்மாள் தேசிய வகைபிரித்தல் விருது (2003)-சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகத்தால் அமைக்கப்பட்ட ஒய். டி. தியாகி தங்கப் பதக்கம் (1998)-இந்தியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் (ஐஏஏடி) விஸ்வம்பர் பூரி பதக்கம் (1990)-தி இந்தியன் பொட்டானிக்கல் சொசைட்டி பொசிஷன்ஸ் தலைமை ஆசிரியர், ரீடியா, தி ஜர்னல் ஆஃப் இந்தியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் (1991-தற்போது வரை) தலைவர், பொட்டானிக்கல் சொசைட்டி ஆஃப் இந்தியா (1999) பொருளாளர், இந்திய தாவரவியல் சங்கம் (1984-1986) நிறுவனர் தலைவர், இந்தியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் (1991) தலைவர், சிஆர்ஐகேஎஸ்சி (உள்நாட்டு அறிவு, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார ஆராய்ச்சி மையம்) தாவரங்கள் (கியூ புல். 31: 151. 1976) ஃபிம்பிரிஸ்டிலிஸ் மணிலாலியானா கோவிந்த். (ரீடியா 8 (1): 87, f. 1. 1998) சையத்தோக்லைன் மணிலாலியானா C.P.Raju & R.R.V.Raju (ரீடியா 9 (2): 151-154. 1999) ஷோனார்சிஸ் மணிலாலியானா எம். குமார் & செக்வேரா (கியூ புல். 55: 241. 2000) கொலோலேஜூனா மணிலாலி மஞ்சு, சாந்தினி & K.P.Rajesh (ஆக்டா போட். ஹங். 59 (1-2): 262,1-2. 2017) ஃபிசிடென்ஸ் மணிலாலியா மஞ்சு, சி. என்., மஞ்சுளா, கே. எம். & கே. பி. ராஜேஷ் (தி பிரையாலஜிஸ்ட் 120 (3): 263-269. 2017) ஐசாக்னே மணிலாலியானா சுனில், கே. எம். பி. குமார் & தாமஸ் (வெபியா 72:161-164. 2017) ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸ் வெளியீட்டாளரின் வேண்டுகோளின் ஆங்கில மற்றும் மலையாள பதிப்புகளின் வெளியீடு ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸ் மணிலாலால் லிப்யந்தரிக்கப்பட்டபடி ஆங்கிலம் மற்றும் மலையாள மொழிகளில் முறையே 2003 மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது. மணிலாலின் பதிப்புரிமை, ஆங்கிலம் மற்றும் மலையாள பதிப்புகளின் எழுத்தாளராக, வெளியீட்டாளர்களான கேரள பல்கலைக்கழகத்திற்கு ராயல்டி இல்லாமல் வழங்கப்பட்டது. கேரள பல்கலைக்கழகத்தின் அப்போதைய துணைவேந்தரின் ஒரு குறிப்பிட்ட வேண்டுகோளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், மணிலால் இந்த உரிமைகளை வழங்கியது, அச்சிடப்படாத பழைய மலையாள பாரம்பரிய படைப்புகளை மறு வெளியீட்டிற்காக அத்தகைய ராயல்டி வருமானத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக இந்த வெளியீட்டிலிருந்து நிதி திரட்ட பல்கலைக்கழகம் விரும்புகிறது, மேலும் அத்தகைய பாரம்பரிய படைப்புகளின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விற்பனை காரணமாக ஒரு சாத்தியமான அளவிலான வருமானத்தை உருவாக்க முன்னறிவிக்கப்படவில்லை. வெளியீட்டாளர்களால் நடத்தப்பட்ட புத்தக வெளியீட்டு விழாக்கள் ஆகஸ்ட் 2008 இல் மணிலாலுடன் பதிவு செய்யப்பட்ட நேர்காணலில், எழுத்தாளராக தனது உரிமைகளை சட்டப்பூர்வமாக ஒதுக்கிய உடனேயே வெளியீட்டாளர்கள் வெளியீட்டு திட்டத்திலிருந்து தன்னை திசைதிருப்பிய விதம் குறித்து அவர் தனது வருத்தத்தையும் விரக்தியையும் வெளிப்படுத்தினார். மணிலாலின் பெயரை புத்தகத்திலிருந்து (2003) விலக்குவதற்கான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் கல்வி சமூகம் எழுப்பிய கேள்விகளின் காரணமாக அது மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 14,2008 அன்று, கேரள பல்கலைக்கழக அதிகாரிகள் மீண்டும் திருவனந்தபுரத்தில் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் மலையாள பதிப்பை முறையாக வெளியிட ஒரு விழாவை நடத்தினர். இந்த புத்தகத்தை கேரள ஆளுநர் (பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர்) வெளியிட்டார், அங்கு மணிலாலுக்கு புத்தகத்தின் ஆசிரியர் என்ற அங்கீகாரம் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் விழாவில் எழுத்தாளரைப் பாராட்டுவதற்கான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்படவில்லை. . இந்த திட்டத்தை தொடங்கிய கேரள பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர் பி. எக்பாலும் இந்த விழாவிற்கு அழைக்கப்படவில்லை. 2012 இல் எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள். மணிலால், கே. எஸ். ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் மற்றும் இந்தியாவின் சமூக-கலாச்சார பாரம்பரியம். இந்திய ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல் சங்கம் (ஐ. ஏ. ஏ. டி), கோழிக்கோடு. 2008 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ். மலையாள பதிப்பு, சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் நவீன தாவரவியல் பெயரிடுதலுடன் (12 தொகுதிகள்) கேரள பல்கலைக்கழகம், திருவனந்தபுரம். () 2004. மணிலால், கே. எஸ். & சி. சதீஷ் குமார் ஆர்க்கிட் நினைவுகள்ஃ குன்னார் சீடன்ஃபாடனுக்கு ஒரு அஞ்சலி. வழிகாட்டி புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு மற்றும் இந்தியன் அசோசியேஷன் ஃபார் ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம் வகைபிரித்தல், கோழிக்கோடு. () 2003. மணிலால், கே. எஸ். வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ். ஆங்கில பதிப்பு, சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் நவீன தாவரவியல் பெயரிடுதலுடன். (12 தொகுதிகள்.) கேரள பல்கலைக்கழகம், திருவனந்தபுரம். () 1998. மணிலால், கே. எஸ். & எம். எஸ். முக்தேஷ் குமார் வகைபிரித்தல் பயிற்சி குறித்த ஒரு கையேடு. டிஎஸ்டி, புது தில்லி. 1998. மணிலால், கே. எஸ். & கே. ரவீந்திரகுமார் கம்பானியன் டு கேம்பிள்ஸ் ஃப்ளோராஃ அடிஷன்ஸ் டு தி ஃப்ளோரா ஆஃப் கேரளா சின்ஸ் கேம்பிள் (1935). வழிகாட்டி புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு. 1996 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் மற்றும் இட்டி அச்சுடென்ஃ ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் (மலையாளத்தில்) தொகுப்பில் இட்டி அச்சுடெனின் பங்கு பற்றிய ஆய்வு. வழிகாட்டி புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு/P.K.Brothers, கோழிக்கோடு. (). 1996 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். இந்திய வகைபிரித்தல் வல்லுநர்களின் அடைவு. வழிகாட்டி புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு. 1996 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். & ஏ. கே. பாண்டே வகைபிரித்தல் மற்றும் தாவரப் பாதுகாப்பு. சி. பி. எஸ். வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் விநியோகஸ்தர்கள், புது தில்லி. () 1994. சதீஷ் குமார், சி. & கே. எஸ். மணியல்-இந்திய ஆர்க்கிட்களின் பட்டியல். பிஷன் சிங் மகேந்திரபால் சிங், தெஹ்ரா துன். (). 1993. மணிலால், கே. எஸ். & சி. கேரளாவின் பூர்வீக ஆர்க்கிட்களை அடையாளம் காண்பதற்கான சதிஷ் குமார் கள விசை. வழிகாட்டி புத்தகங்கள், கோழிக்கோடு. 1988. நிக்கோல்சன், டி. எச்., சி. ஆர். சுரேஷ் & கே. எஸ். வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஒரு விளக்கம். தாவர வகைபிரித்தல் நிபுணர்களின் சர்வதேச சங்கம், பெர்லின், ஜெர்மனி/கோய்ல்ட்ஸ் அறிவியல் புத்தகங்கள், கொனிக்ஸ்டைன், ஜெர்மனி. (ஐஎஸ்எஸ்என் 0080-0694 ரெக்னம் வெஜிடேபைல்) 1988. மணிலால், கே. எஸ். இந்தியாவின் அமைதியான பள்ளத்தாக்கு தாவரங்கள் வெப்பமண்டல மழைக்காடுகள். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை, இந்திய அரசு, கோழிக்கோடு. 1982 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். & வி. வி. சிவராஜன்-கோழிக்கோடு தாவரங்கள்ஃ பெரிய கோழிக்கோடு பகுதியின் பூக்கும் தாவரங்கள். பிஷன் சிங் மகேந்திரபால் சிங், தெஹ்ரா துன். 1980. மணிலால், கே. எஸ். ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸின் தாவரவியல் மற்றும் வரலாறு. A.A.Balkema, ராட்டர்டாம், நெதர்லாந்து/ஆக்ஸ்போர்டு & IBH, புது தில்லி. (). 1976 ஆம் ஆண்டு. மணிலால், கே. எஸ். & V.V.SIVARAJAN கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழக வளாகத்தின் பூக்கும் தாவரங்கள். கோழிக்கோடு பல்கலைக்கழகம், கேரளா. இந்தியா. ..