Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales
ஹிஸ்டோரியா மெடிஷனல் டி லாஸ் கோஸாஸ் கியூ செ ட்ரேன் டி நியூஸ்ட்ராஸ் இந்தியாவின் ஆக்சிடென்டேல்ஸ் ("நமது மேற்கத்திய இந்திய உடைமைகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மருத்துவ ஆய்வு") என்பது ஸ்பானிஷ் மருத்துவரும் தாவரவியலாளருமான நிக்கோலஸ் மொனார்டஸ் (1493-1588) நடத்திய ஆய்வுக்கான நிலையான தலைப்பாகும். இது 1565,1569 மற்றும் 1574 ஆம் ஆண்டுகளில் படிப்படியாக விரிவுபடுத்தப்பட்ட பல்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் தோன்றியது, அதைத் தொடர்ந்து 1580 ஆம் ஆண்டில் மாற்றப்படாத மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. வெளியீட்டு விவரங்கள் முழு தலைப்புகள் மற்றும் வெளியீட்டு விவரங்கள் பின்வருமாறுஃ 1565: டோஸ் லிப்ரோஸ். 1569:. செவில்லாஃ ஹெர்னாண்டோ டயஸ் 1574:. செவில்லாஃ அலோன்சோ எஸ்கிரிவனோ 1580:1574 வெளியீட்டின் மறுபதிப்பு. செவில்லாஃ ஃபெர்னாண்டோ டயஸ் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஜான் ஃப்ராம்ப்டன் எழுதிய ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, புதிய உலகத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியான செய்திகள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீட்டு விவரங்கள்ஃ 1577:, 1565 ஸ்பானிஷ் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லண்டன் 1580:1574 ஸ்பானிஷ் பதிப்பின் அடிப்படையில் ஒரு புதிய பதிப்பு விரிவுபடுத்தப்பட்டது. லண்டன் 1925: (கவர் தலைப்புஃ ஃப்ராம்ப்டனின் மோனார்ட்ஸ்), ஸ்டீபன் காஸ்லீ தொகுத்த, 1577 மற்றும் 1580 பதிப்புகளிலிருந்து பொருட்களை இணைத்தது. லண்டன் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கமாக, தலையங்க வர்ணனையுடன், சார்லஸ் டி எல் 'க்ளூஸ் (கரோலஸ் க்ளூசியஸ்) என்பவரால் செய்யப்பட்டது. வெளியீட்டு விவரங்கள்ஃ 1574: ஆண்ட்வெர்ப்ஃ பிளாண்டின் 1579:: மேலும் வர்ணனையுடன் திருத்தப்பட்டது. ஆண்ட்வெர்ப்ஃ பிளாண்டின் 1582: கார்சியா டி ஓர்டா, நிக்கோலஸ் மோனார்டஸ் மற்றும் கிறிஸ்டோபல் அகோஸ்டா ஆகியோரிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்புகளின் தொகுப்பில் திருத்தப்பட்டு சேர்க்கப்பட்டது 1593: இந்த தொகுப்பின் மேலும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1605: கடைசி திருத்தம், மேலும் வர்ணனை மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன், இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ கரோலஸ் க்ளூசியஸ், எக்ஸோடிகோரம் லிப்ரி டெசெம்