Kolkata Poetry Confluence
கொல்கத்தா கவிதை கலவை என்பது கொல்கத்தாவில் கவிஞர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், கவிதை வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் கவிதை ஆர்வலர்களை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு சர்வதேச பன்மொழி இலக்கிய விழாவாகும். இந்த நிகழ்வை அன்டோனிம் இதழ் ஏற்பாடு செய்கிறது மற்றும் பாஷா சம்சாத் ஒரு கவிதை புத்தக கண்காட்சியையும் உள்ளடக்கியது. அமைப்பாளர்கள் இந்த மாநாட்டின் முக்கிய அமைப்பாளர்கள் ஆன்டோனிம் இதழ் மற்றும் பாஷா சம்சாத் வெளியீட்டாளர்கள் ஆவர். பங்கேற்பாளர்கள் இந்த மாநாட்டில் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல்வேறு மொழிகளில் உள்ள கவிஞர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கலந்து கொள்கிறார்கள். சுதேஷ்னா ராய், அனிந்தியா சாட்டர்ஜி, அபிஜித் குஹா மற்றும் ஸ்ரீஜாதோ போன்ற முன்னணி திரைப்பட மற்றும் ஊடக நபர்களும் பங்கேற்பாளர்களில் அடங்குவர். 2022ஆம் ஆண்டு கொல்கத்தா கவிதை மாநாடு 2022 என்ற நிகழ்ச்சி ஜூன் 1ஆம் தேதி முதல் "உள்ளடக்கம்" என்ற கருப்பொருளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. பேராசிரியர் சைத்தி மித்ரா இந்த மாநாட்டின் இயக்குநராக இருந்தார். இந்திய மொழிகளில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்த சிறந்த படைப்புகளுக்காக கொல்கத்தா கவிதை கூட்டமைப்பு விருது வென்றவர்களுக்கு ஜிபானாநந்தா தாஸ் விருது மற்றும் சோனாலி கோஷல் விருது வழங்கப்பட்டன. ஜீபானந்தா தாஸ் விருது வென்றவர்கள் பின்வருமாறுஃ-அசாமிய மொழிஃ-சமீர் தந்தி பெங்காலி மொழியை மொழிபெயர்த்ததற்காக ஹர்ஷிதா ஹியா-முகமது நூருல் ஹுடா ஹிந்தி மொழியை மொழிபெயர்த்ததற்காக இந்திராணி பட்டாச்சார்யாஃ-அநாமிகா காஷ்மீரி மொழியை மொழிபெயர்த்ததற்காக பல்லவி சிங்ஃ-நசீம் ஷஃபை மராத்திக்கு முகமது ஜாஹிட்ஃ-சந்தோஷ் பவார் ஒடியாவை மொழிபெயர்த்ததற்காக சந்தோஷ் ரத்தோட்ஃ-சரோஜ் பால் தமிழ் மொழியை மொழிபெயர்த்ததற்காக சினேகபிரவா தாஸ்ஃ-சுகீர்த்தரணி உருது மொழியை மொழிபெயர்த்ததற்காக தீபலட்சுமி ஜோசப்ஃ-முனாவர் ராணாவை மொழிபெயர்த்ததற்காக தபன் குமார் பிரதான்.