Malaysian Tamil
மலேசிய தமிழ் என்றும் அழைக்கப்படும் மலேசிய தமிழ், மலேசியாவில் பேசப்படும் தமிழ் மொழியின் உள்ளூர் மாறுபாடு ஆகும். இது ஆங்கிலம், மலாய் மற்றும் மாண்டரின் மொழிகளுடன் மலேசியாவில் கல்விக்கான மொழிகளில் ஒன்றாகும். மலேசியத் தமிழுக்கும் இந்தியத் தமிழுக்கும் இடையே சொற்களஞ்சியத்தில் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. வணிக பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ளத் தேவையான ஒரு அம்சம் ஆரம்பகால வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து தரப்பினரும் புரிந்துகொள்ளும் பொதுவான மொழியாகும். ஜே. வி போன்ற வரலாற்றாசிரியர்கள். செபாஸ்டியன், கே. டி. திருநாவுக்கரசு மற்றும் ஏ. டபிள்யூ. வரலாற்று காலங்களில் மலேசியா மற்றும் இந்தோனேசியாவில் தமிழ் பொதுவான வர்த்தக மொழியாக இருந்தது என்று ஹாமில்டன் பதிவு செய்கிறார். சுமத்ரான் மற்றும் மலாய் தீபகற்ப வர்த்தகத்தில் கடல்சார் தமிழ் முக்கியத்துவம் பல நூற்றாண்டுகளாக தொடர்ந்தது, மேலும் 15 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் வணிக நடவடிக்கைகள் காரணமாக தமிழிலிருந்து மலாய் மொழிக்கு கடன் வாங்குவது அதிகரித்தது. 17ஆம் நூற்றாண்டில், டச்சு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக தமிழைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மலாக்கா மற்றும் பிற துறைமுகங்களில் 19ஆம் நூற்றாண்டு வரை, கணக்கியல் மற்றும் கணக்கியல் தொடர்பான மலாய் சொற்கள் பெரும்பாலும் தமிழிலேயே இருந்தன. தமிழில் இருந்து மலாய் மொழியில் கடன் வாங்குவது (சில நேரங்களில் சமஸ்கிருதமயமாக்கப்பட்டது) போன்ற அன்றாட சொற்கள் அடங்கும்ஃ