Thaïs (novel)
தைஸ் என்பது 1890 இல் வெளியிடப்பட்ட பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் அனடோல் பிரான்ஸ் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது 4 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய புகழ்பெற்ற எகிப்தின் செயிண்ட் தைஸின் வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஜூல்ஸ் மாசெனெட் எழுதிய அதே பெயரில் 1894 ஓபராவுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. எகிப்திய பாலைவனத்தின் துறவியான பாஃப்னுஸ், அலெக்ஸாண்ட்ரியாவுக்கு பயணம் செய்கிறார், அவர் ஒரு இளைஞனாக அறிந்த சுதந்திரமான அழகைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக. ஒரு டான்டியாக முகமூடி அணிந்த அவர், அவளுடன் நித்தியத்தைப் பற்றி பேச முடிகிறது; ஆச்சரியப்படும் விதமாக அவர் அவளை கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்றுவதில் வெற்றி பெறுகிறார். ஆயினும் அவர்கள் பாலைவனத்திற்குத் திரும்பியதும் அவர் அவளுடைய முந்தைய வாழ்க்கையில் ஈர்க்கப்பட்டார். அவள் தனது பாவங்களுக்கு மனந்திரும்புவதற்காக ஒரு கான்வென்ட்டுக்குள் நுழைகிறாள். அவளுடைய புகழ்பெற்ற அழகின் இழுவை அவரால் மறக்க முடியாது, மேலும் வாழ்க்கையின் மதிப்புகளைப் பற்றி குழப்பமடைகிறார். பின்னர், அவள் இறந்து கொண்டிருக்கும்போது, அவளுக்கு முன்னால் சொர்க்கம் திறக்கப்படுவதை மட்டுமே பார்க்க முடியும், அவர் அவளுடைய பக்கத்திற்கு வந்து, அவளுடைய நம்பிக்கை ஒரு மாயை என்றும், தான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார். தழுவல்கள் இந்த நாவல் 1917 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்க அமைதியான திரைப்படமான தைஸிற்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டில் ரைசார்ட் பெர் இயக்கிய போலந்து திரைப்படமான தைஸுக்கு புதிய தழுவல் நடந்தது. டேவிட் ஃபிரிஸ்ச்மேன் இந்த நாவலை ஹீப்ரூ மொழியில் "இர் ஹமிக்லாட்" ("சிட்டி ஆஃப் ஷெல்டர்") என்ற சிறுகதையாக மாற்றினார். அவர் இந்த நாவலை ஹீப்ரு மொழியிலும் மொழிபெயர்த்தார். இந்திய எழுத்தாளர் முன்ஷி பிரேம்சந்த் தைஸை இந்தியில் அஹங்கர் என்று தழுவினார். நகைச்சுவைக் கவிஞர் நியூமன் லெவி மாசெனெட் ஓபராவைப் பார்த்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக தனது "தீய அலெக்ஸாண்ட்ரியா" என்ற கவிதையில் கதையை மதிப்பாய்வு செய்து சுருக்கமாகக் கூறினார். இந்தக் கவிதை பின்னர் நகைச்சுவைப் பாடலாக பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. ..