Mahabharat (1965 film)
பிரதீப் குமார், பத்மினி, தாரா சிங், அபி பட்டாச்சார்யா, மஹார் தேசாய், திவாரி ஆகியோர் நடித்த 1965 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஹிந்தி சாகச கற்பனைத் திரைப்படமான மகாபாரதத்தை பாபுபாய் மிஸ்திரி இயக்கியுள்ளார். இத்திரைப்படத்திற்கு சித்ரகுப்தா இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் தலைப்புப் பாடலை முகமது ரஃபி பாடியுள்ளார். இந்த படம் பஞ்சாலி சபதம் என்ற தலைப்பில் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு 1966 இல் வெளியிடப்பட்டது. கே. தேவராயணன் வசனங்களை எழுதியுள்ளார். கண்ணதாசன் மற்றும் பஞ்சு அருணாச்சலம் பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளனர். தமிழ் பதிப்பிற்கு டி. ஸ்ரீநிவாஸ் இசையமைத்துள்ளார். தமிழ் திரைப்படத்தை என். எம். ராமச்சந்திரன் தயாரித்தார். பாண்டு மற்றும் திருதராஷ்டிரர் ஆகியோர் ஹஸ்திநாபுரத்தை ஆட்சி செய்த இரண்டு சகோதரர்கள் ஆவர். பாண்டு குந்தியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் ஐந்து மகன்களைக் கருத்தரித்து அவர்களுக்கு யுதிஸ்டர், பீம்சென், அர்ஜுன், நகுல் மற்றும் சாஹ்தேவ் என்று பெயரிட்டார், அதே நேரத்தில் பார்வையற்ற தீரத்ராஸ்திரா காந்தாரியை திருமணம் செய்து கொண்டு துரியோதன் மற்றும் துஷாசன் உட்பட 100 மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறார். காந்தாரியின் சகோதரர் ஷகுனியும் அவர்களுடன் வசிக்கிறார். பாண்டு இறந்த பிறகு, திருதராஷ்டிரர் பேரரசை யுதிசருக்கு ஒப்படைக்க முடிவு செய்கிறார், துரியோதனின் துயரத்திற்கு, அவர் மெழுகால் செய்யப்பட்ட அரண்மனையில் அவர்களைக் கொல்ல சகுனியுடன் சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார், ஆனால் சகோதரர்களும் குந்தியும் தப்பித்து ஒரு காட்டில் மறைமுகமாக வாழ முடிகிறது, அங்கு பீம்சேம், ஹிடிம்பாவைச் சந்தித்து, தனது அரக்கன் சகோதரரான ஹிடிம்பாவைக் கொன்று, அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். துரியோதன், துஷாசன், ஜரசந்த் மற்றும் பிறரை தோற்கடித்து திரௌபதியை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக பஞ்சாலில் நடந்த போட்டியில் அர்ஜுன் வெற்றி பெற்றபோது சகோதரர்கள் தங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். குந்தி அறியாமல் சகோதரர்களிடம் திரௌபதியைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார், ஏனெனில் தேவி அன்னை பார்வதி முந்தைய பிறப்பில் இருந்ததைப் போல, ஒரு கணவருக்காக சிவபெருமானிடம் ஐந்து முறை பிரார்த்தனை செய்தார். சகோதரர்களுக்கிடையேயான பகைமையை திருதராஷ்டிரர் ஒப்புக் கொண்டு, ஐந்து சகோதரர்களை கண்டவ்பிரஸ்துக்கு மீண்டும் குடியேறுமாறு கேட்கிறார், இது பின்னர் தேவராஜ் இந்திரனின் உதவியாளரான விஸ்வகர்மாவால் மாற்றப்பட்டு இந்திரபிரஸ்த் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. துரியோதன் பின்னர் திரௌபதியால் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் அவரை கேலி செய்கிறார், மேலும் ஒரு பார்வையற்ற மனிதனின் மகன்களும் பார்வையற்றவர்கள் என்று கூறுகிறார், அவர் மாயா மஹலில் தடுமாறும்போது, அவர் அவளை அவமானப்படுத்த சபதம் எடுக்கிறார். பின்னர் சகுனி ஐந்து சகோதரர்களையும் ஹஸ்திநாபூரில் சூதாட அழைக்கிறார், அங்கு யுதிஸ்டர் இந்திரபிரஷ், அவரது சகோதரர்கள், அவரது செல்வம் மற்றும் திரௌபதியை இழக்கிறார். அவளைப் பாதுகாக்க யாரும் வராததால் துஷாசன் பகிரங்கமாக அவளைக் கலைக்கும்போது கிருஷ்ணர் அவளுக்கு உதவுகிறார். பாண்டவர்களுக்கு 13 ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்படும் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது, இது 13 வது ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் மேலும் 12 ஆண்டுகள் நீட்டிக்கப்படும். 13 ஆண்டுகள் கழித்து, அர்ஜுன் சுபத்ராவை மணந்து, அபிமன்யு என்ற மகனைப் பெறுகிறார். பாண்டவர்கள் இந்திரப்பிரஸ்தத்தை உரிமை கோரத் திரும்பும்போது, கௌரவர்கள் அவர்களை எதிர்த்து குர்க்ஷேத்திரத்தில் ஒரு போருக்கு சவால் விடுகிறார்கள். துரியோதன் கிருஷ்ணரின் படைகளைத் தேர்வு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அர்ஜுனன் கிருஷ்ணரைத் தேர்வு செய்கிறான், அவர் அர்ஜுனனுக்கு மட்டுமே தேரோட்டியாக இருக்க முடிவு செய்கிறார். இங்குதான் கிருஷ்ணர் தனது உறவினர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் குருக்களைக் கொல்லத் தயங்கும் போது அர்ஜுனனிடம் தனது உண்மையான சுயத்தைக் காட்டுகிறார். இங்குதான் காந்தாரி துரியோதனை ஒரு எஃகு உடலுடன் ஆசீர்வதிப்பார், குந்தி தனது ஐந்து மகன்களுக்கு இரக்கம் காட்டுமாறு கரனிடம் கெஞ்சுவார், மேலும் பீமனின் மூத்த சகோதரர் பவன்புத்திர ஹனுமான், நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான இந்த காவிய போரில் ஒரு மறைமுக தோற்றத்தை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார். ..