Kharosthi
காந்தாரி எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படும் கரோஷ்தி எழுத்து, இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வடமேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து (இன்றைய பாகிஸ்தான்) ஆப்கானிஸ்தான் வழியாக மத்திய ஆசியா வரை பல்வேறு மக்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட பண்டைய இந்தோ-ஈரானிய எழுத்து ஆகும். ஒரு அபுகிடா, இது குறைந்தபட்சம் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டின் போது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது கிபி 3 ஆம் நூற்றாண்டில் அதன் தாயகத்தில் இறக்கும் வரை பயன்பாட்டில் இருந்தது. இது பாக்ட்ரியா, குஷான் பேரரசு, சொக்டியா மற்றும் சில்க் சாலையில் பயன்படுத்தப்பட்டது. கிழக்கு துருக்கிஸ்தானில் உள்ள கோட்டன் மற்றும் நியா ஆகிய இரு நகரங்களிலும் இது 7 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இருந்திருக்கலாம் என்பதற்கு சில சான்றுகள் உள்ளன. கரோஸ்தி என்ற பெயர் எழுத்துக்கான செமிடிக் வார்த்தையான ஹீப்ரு கரோஷெத் அல்லது பழைய ஈரானிய * xšaθra-pistra என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், அதாவது "அரச எழுத்து". இந்த எழுத்து முன்பு "இந்தோ-பாக்ட்ரியன் எழுத்து", "காபூல் எழுத்து" மற்றும் "ஆரியன்-பாலி" என்றும் அழைக்கப்பட்டது. கரோஸ்தி எழுத்து படிப்படியாக உருவானதா, அல்லது ஒரு கண்டுபிடிப்பாளரின் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா என்பதில் அறிஞர்கள் உடன்படவில்லை. ஸ்கிரிப்ட் வடிவங்களின் பகுப்பாய்வு அரமேயிக் எழுத்துக்களை தெளிவாக சார்ந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் விரிவான மாற்றங்களுடன். கரோஸ்தி பொது கல்வெட்டுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் நினைவுச்சின்ன க்யூனிஃபார்மை விட, கிரேட் டேரியஸ் ஆட்சியின் போது நிர்வாகப் பணிகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட அரமேயிக் வடிவத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. கிமு 500இல் சிந்து சமவெளியை அகமெனிட் வெற்றி செய்ததன் மூலம் அரமேயிக் எழுத்து வந்ததாகவும், அடுத்த 200 + ஆண்டுகளில் உருவாகி கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டில் அதன் இறுதி வடிவத்தை எட்டியதாகவும் ஒரு கோட்பாடு தெரிவிக்கிறது, அங்கு அது அசோகரின் சில கல்வெட்டுகளில் காணப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த பரிணாம மாதிரியை உறுதிப்படுத்த எந்த இடைநிலை வடிவங்களும் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, மேலும் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பாறை மற்றும் நாணயம் கல்வெட்டுகள் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மற்றும் நிலையான வடிவத்தைக் காட்டுகின்றன. கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அரமேயிக் மொழியில் ஒரு கல்வெட்டு சிர்காப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது இன்றைய பாகிஸ்தானில் அரமேயிக் எழுத்து இருந்ததற்கு சாட்சியமளிக்கிறது. சர் ஜான் மார்ஷலின் கூற்றுப்படி, கரோஷ்டி பின்னர் அரமேயிக் மொழியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. பெறப்பட்ட பிராமி எழுத்துக்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக பயன்பாட்டில் இருந்தபோதிலும், கரோஸ்தி கிபி 2ஆம்-3ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. செமிடிக்-பெறப்பட்ட கரோஸ்தி எழுத்துக்கும் அதன் வாரிசுகளுக்கும் இடையிலான கணிசமான வேறுபாடுகள் காரணமாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மேற்கத்திய அறிஞர்களால் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை, பிராமி-பெறப்பட்ட எழுத்துக்களால் எழுத்து மாற்றப்பட்ட பிறகு கரோஸ்தி பற்றிய அறிவு வேகமாக குறைந்திருக்கலாம். கரோஸ்தி எழுத்து ஜேம்ஸ் பிரின்செப் (1835 இல், இந்தியாவின் வங்காள ஆசிய சமூகத்தின் இதழில் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் கார்ல் லுட்விக் கிரோட்ஃபெண்ட் (1836 இல், ஜெர்மனியின் பிளாடர் ஃபர் முன்ஸ்குண்டேவில் வெளியிடப்பட்டது) ஆகியோரால் தனித்தனியாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது, கிரோட்ஃபெண்ட் பிரின்செப்பின் கட்டுரையைப் பற்றி "வெளிப்படையாகத் தெரியாது", அதைத் தொடர்ந்து கிறிஸ்டியன் லாசன் (1838). அவர்கள் அனைவரும் இந்தோ-கிரேக்க இராஜ்ஜியத்தின் இருமொழி நாணயங்களைப் பயன்படுத்தினர் (கிரேக்க மொழியில் எதிர், பாலி மொழியில் தலைகீழாக, கரோஸ்தி எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர்). இதையொட்டி அசோகரின் கல்வெட்டுகள் படிக்க வழிவகுத்தது, அவற்றில் சில கரோஸ்தி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டன (மன்செஹ்ரா மற்றும் ஷாபஸ்கரியில் உள்ள முக்கிய பாறை கல்வெட்டுகள்). பாகிஸ்தானில் உள்ள கைபர் கணவாய்க்கு மேற்கே உள்ள ஆப்கானிஸ்தான் நகரமான ஹட்டா அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கரோஸ்தியில் எழுதப்பட்ட பிர்ச் பட்டை கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பான காந்தாரன் புத்த நூல்களின் கண்டுபிடிப்பால் கரோஸ்தி எழுத்துக்களின் ஆய்வு சமீபத்தில் ஊக்கமளித்தது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1994 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் நூலக கையெழுத்துப் பிரதிகளின் முழு தொகுப்பும் கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, இருப்பினும் பல்வேறு நிறுவனங்களின் பிற தொகுப்புகளில் கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் கிபி 3 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான கரோஸ்தி கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன, அவை இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான பௌத்த கையெழுத்துப் பிரதிகளாகும். கரோஸ்தி (, வலமிருந்து இடமாக கா-ரோ-ஷாதி) பெரும்பாலும் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படுகிறது (வகை ஏ). ஒவ்வொரு எழுத்தும் இயல்பாகவே குறுகிய/அ/ஒலியை உள்ளடக்கியது, மற்ற உயிரெழுத்துக்கள் டயாக்ரிடிக் மதிப்பெண்களால் குறிக்கப்படுகின்றன. கரோஸ்தி எழுத்துக்களில் உள்ள எழுத்துக்களின் வரிசை அரபாகனா எழுத்துக்கள் என்று அறியப்பட்டதைப் பின்பற்றுகிறது என்று சமீபத்திய கல்வெட்டு சான்றுகள் காட்டுகின்றன. சமஸ்கிருத ஆவணங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளபடி, எழுத்துக்கள் பின்வருமாறு இயங்குகின்றனஃ ஒரு ரா பா கா நா லா டா பா டா ஷா வா யா ஸ்தா கா ஸா மா கா ஸ்தா ஜா ஷ்வா தா ஷா கா ஸ்தா ஜ்நார்தா (அல்லது ஹா) பா சா ஸ்மா ஹவா த்ஸா கா தா ஃபா ஸ்கா யஸா ஷ்கா தா தா எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வரிசை இரண்டிலும் சில மாறுபாடுகள் உள்ளன. கரோஸ்தியில் ஒரே ஒரு தனித்த உயிரெழுத்து எழுத்து மட்டுமே உள்ளது, இது வார்த்தைகளில் ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிற ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்கள் டயாக்ரிட்டிக்ஸ் மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஒரு எழுத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. கல்வெட்டு சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி, சாலமன் உயிரெழுத்து வரிசை இந்திய எழுத்துக்களுக்கான வழக்கமான உயிரெழுத்து வரிசையை விட, செமிடிக் எழுத்துக்களுக்கு ஒத்த/a i i o u/என்று நிறுவியுள்ளார். மேலும், கரோஸ்தியில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே வேறுபாடு இல்லை. இரண்டும் ஒரே உயிரெழுத்து குறிப்பான்களைப் பயன்படுத்தி குறிக்கப்படுகின்றன. காந்தார புத்த மதத்தில் நிகழ்வுகளின் தன்மை குறித்த தொடர்ச்சியான வசனங்களை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. தாந்த்ரீக புத்த மதத்தில், இந்த பட்டியல் சடங்கு நடைமுறைகளில் இணைக்கப்பட்டது, பின்னர் மந்திரங்களில் பொறிக்கப்பட்டது. இந்த மெய்யெழுத்துக்களில் இரண்டு சிறப்பு மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவங்கள் உள்ளனஃ கூடுதல் மதிப்பெண்கள் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களை மாற்ற பல்வேறு கூடுதல் மதிப்பெண்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ நிறுத்தற்குறி ஒன்பது கரோஸ்தி நிறுத்தற்குறி அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனஃ எண்கள் கரோஸ்தி ரோமானிய எண்களை நினைவூட்டும் எண்களின் தொகுப்பை உள்ளடக்கியது. இந்த அமைப்பு ஒரு சேர்க்கை மற்றும் பெருக்கக் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் ரோமானிய எண் அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் கழித்தல் அம்சத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எண்கள், எழுத்துக்களைப் போலவே, வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படுகின்றன. 5-9 இலக்கங்களுக்கு பூஜ்ஜியம் மற்றும் தனி அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. கரோஸ்தியில் உள்ள எண்கள் ஒரு சேர்க்கை முறையைப் பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, 1996 என்ற எண் 1000 4 4 1 100 20 20 20 10 4 2 (படம்ஃ உரைஃ) என எழுதப்படும். யூனிகோட் கரோஸ்தி மார்ச், 2005 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 4.1 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. கரோஸ்தியின் யூனிகோட் தொகுதி U + 10A00-U + 10A5F: கேலரி ஆகும்.