Doğan Kardeş
டோகன் கார்டேஸ் (அதாவது "சகோதரர் டோகன்") என்பது ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் பெயர் மற்றும் துருக்கியில் உள்ள குழந்தைகளுக்கான ஒரு இதழ் ஆகும். சுவிட்சர்லாந்தின் ஃபிளிம்ஸில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் படிக்கும் 10 வயது குழந்தையான டோகனின் பெயரால் இந்த இதழ் மற்றும் நிறுவனம் பெயரிடப்பட்டது. 1939 ஏப்ரல் 10 அன்று பனிச்சரிவின் போது அவர் இறந்தார். யாபே கிரெடி பாங்காசியின் நிறுவனரான அவரது தந்தை கஸம் டஸ்கென்ட், தனது மகனை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார். டோகன் கார்டேஸ் காலமுறை வெளியீட்டு நிறுவனம் வேதத் நெடிம் டோர் என்ற ஆசிரியரின் கீழ் டோகன் கார்டேஸ் டெர்கிசி என்ற குழந்தைகளுக்கான ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடத் தொடங்கியது. இந்த இதழ் மூன்று தனித்துவமான காலகட்டங்களில் வெளியிடப்பட்டது. முதல் காலம் ஏப்ரல் 1945 முதல் ஜூலை 1978 வரை (1174 இதழ்கள்) இருந்தது. இரண்டாவது வெளியீட்டு காலம் அக்டோபர் 1988 முதல் டிசம்பர் 1993 வரை (63 இதழ்கள்) மற்றும் மூன்றாவது பதவிக்காலம் பிப்ரவரி 2008 முதல் மார்ச் 2011 வரை (38 இதழ்கள்) இருந்தது. டோகான் கார்டேஸ் பல குழந்தைகளை ஆதரித்தார், அவர்கள் பின்னர் சுனா கான் மற்றும் அடில் பைரெட் போன்ற முக்கியமான இசைக்கலைஞர்களாக பெயர்களை உருவாக்கினர். 1949இல் இந்தியப் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு ஒரு யானையை ஜப்பானுக்கு அனுப்பினார். அடுத்த ஆண்டு டோகன் கார்டேஸ் துருக்கிய உயிரியல் பூங்காக்களுக்கு ஒரு யானையை இறக்குமதி செய்வதற்கான பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்து நேருவுக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தை வெளியிட்டார். துருக்கியில் யானையின் கார்ட்டூன்களை வரைய குழந்தைகள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். இந்தப் பிரச்சாரம் வெற்றிகரமாக நடந்ததால், நேரு 2 வயது யானையை துருக்கிய குழந்தைகளுக்கு பரிசாக அனுப்பினார். இதற்கு மோகினி ("சர்க்கரை யானை") என்று பெயரிடப்பட்டது. 4 மே 1950 தேதியிட்ட டோகன் கார்டெஸின் அட்டைப்படத்தில் துருக்கியின் முதல் பெண் கார்ட்டூனிஸ்டான செல்மா எமிரோக்லு உருவாக்கிய ஒரு கேலிச்சித்திரம் இடம்பெற்றிருந்தது. அதன் கருப்பொருள் மோகினியின் வரவேற்பு விழாவாக இருந்தது. டோகான் கார்டேஸ் பப்ளிகேஷன் நிறுவனத்தின் பிற காலமுறை வெளியீடுகள் 1947 மற்றும் 1952 க்கு இடையில் ஐல் ("குடும்பம்"), 23 இதழ்கள்; 1956 மற்றும் 1979 க்கு இடையில் ஹயாத் ("லைஃப்"), துருக்கியின் முதல் இன்டாகிலியோ இதழ் (ஆசிரியர் செவ்கெட் ராடோ); 1973 இல் பிஸ்லர் (யாபி கிரெடி மக்களுக்கான "நாங்கள்"); 1974 இல் சனத் துன்யமீஸ் ("எங்கள் கலை உலகம்"): மற்றும் 1986 இல் யாபி கிரெடி பொருளாதார விமர்சனம் (ஆங்கிலத்தில்). புத்தகங்கள் பத்திரிகைகளுக்கு கூடுதலாக சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்ட பல தலைப்புகள் துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டோகன் கார்டேஸ் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டன. முதல் உதாரணம் 1946 இல் லியோ டால்ஸ்டாயின் 17 கதைகள். 1988 வரை 500க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன. இவற்றில் சில ஹான்ஸ் டொமினிக் எழுதிய அட்லாண்டிஸ், மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் எழுதிய டான் குவிக்சோட், ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட் எழுதிய குலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ், தோர் ஹெயர்டால் எழுதிய தி கான்-டிக்கி எக்ஸ்பெடிஷன்ஃ பை ராஃப்ட் அக்ராஸ் தி சவுத் சீஸ், அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி எழுதிய தி லிட்டில் பிரின்ஸ் மற்றும் எஃப்லாட்டன் செம் கோனியால் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டேட் கோர்குட் புத்தகம். வங்கியின் பங்குகள் விற்கப்பட்ட பிறகு, வெளியீட்டு நிறுவனம் அதன் பெயரை மாற்றியது. 1989 க்குப் பிறகு இது யாபி கிரெடி பப்ளிஷிங் கம்பெனி என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. ..