Swagatam
சுவகதம் (ஆங்கில மொழிஃSwagatam) 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான தெலுங்கு மொழி காதல் திரைப்படமாகும், இது தசரத் இயக்கியது. இதில் ஜெகபதி பாபு, அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் பூமிகா சாவ்லா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், அர்ஜுன் சர்ஜா ஒரு சிறப்பு பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். ஆர். பி. பட்நாயக் இசையமைத்துள்ளார். நியூயார்க் நகரம், ராஜமுந்திரி மற்றும் ஹம்பியில் படமாக்கப்பட்ட இது ஒரு காதல் முக்கோணத்தைக் கொண்டுள்ளது. தசரத் இயக்கியுள்ள இந்தப் படத்தில், அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் பூமிகா சாவ்லா ஆகியோருக்கு ஜோடியாக ஜெகபதி பாபு ஆண் காதல் கதாநாயகனாக நடிக்கிறார். வெளியான பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் "ஏமாற்றம்" அடைந்ததாக அறிவித்தது. இந்த படம் இந்தி திரைப்படமான கல் ஹோ நா ஹோவுடன் சில ஒற்றுமைகளைப் பெற்றுள்ளதுஃ நியூயார்க்கில் குடியேறிய ஒரு கடின உழைப்பாளி, மனச்சோர்வடைந்த பெண், தனது தாயையும் குழந்தையையும் சுயாதீனமாக ஆதரிக்கிறார், மேலும் வணிகம் சரியாக நடக்கவில்லை. இத்திரைப்படம் 2013 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் இருந்து அமின்ஜைகரை என்ற பெயரில் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த படம் அமெரிக்காவில் தொடங்குகிறது, அங்கு ஷைலஜா/ஷைலு கோபமான பெண் உயிர்வாழ்வதற்காக கடுமையாக உழைக்கிறார். அவள் தனது உடன்பிறப்புகளின் தீப்தியின் மகன் சிக்குவை நேசிக்கிறாள் மற்றும் அவரது தந்தை ஸ்ரீகாந்தை உதைக்கிறாள். ஏனெனில் அவர் அவரை ஒரு விபத்தில் தீப்தியின் கொலை என்று கருதுகிறார், விரைவில் மறுமணம் செய்து கொண்டார். எப்படியிருந்தாலும், ஸ்ரீகாந்தின் அன்பை சிக்கு விரும்புகிறார். சைலு அவர்களின் காலனியில் ஒரு ஜவுளி வணிகத்தை நடத்தி வருகிறார், அங்கு பல்வேறு மனநிலைகளைக் கொண்ட மக்கள் வசிக்கின்றனர். கூடுதலாக, அவரது நிறுவனம் மூடப்படுவதற்கான பாதையில் உள்ளது. எனவே, அதன் நிலைத்தன்மைக்காக அவர் ஒரு நிலவொளி ஒளியாகவும் செயல்படுகிறார். அந்த நேரத்தில், கே. கே/கிருஷ்ணா என்ற தீவிரமான விதவை தனது மகள் ஜானகி/ஜானுவுடன் அவர்களின் காலனிக்குள் நுழைகிறார். அவர்களுக்கு இடையே விரோதம் ஏற்படும் போது அவர் ஷைலுவுக்கு எதிராக ஒரு கடையைத் திறக்கிறார். தொடர்ச்சியான டான்னிப்ரூக்கிற்குப் பிறகு, கே. கே தனது கோபமான தலையை புன்னகையால் நிரப்பி, தனது திவால் வணிகத்தை செழித்து வளர்க்கிறார். அதன்பிறகு, கே. கே ஸ்ரீகாந்தின் பெஸ்டி என்பதை சைலு அறிந்திருக்கிறார், அவர் அமைதியாக அவர்களுக்கு உதவுகிறார். அதன்படி, கே. கே யதார்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் போது அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள். விபத்து நடந்த நாளில், தீப்தி உண்மையில் அதைச் செய்தார், ஆனால் ஸ்ரீகாந்த் சோகமாக அவளைக் காப்பாற்றியதாக குற்றம் சாட்டினார். கூடுதலாக, அவர் துரதிர்ஷ்டத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணை மணந்தார். தற்போது, ஷைலு ஸ்ரீகாந்திடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், சிக்குவை அவருடன் நெருங்குகிறார், மேலும் கே. கே. வை நேசிக்கிறார். இங்கே அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில், ஷைலு தனது அன்பை வெளிப்படுத்தும்போது அவரது மனைவி வித்யா இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக கே. கே கூறுகிறார். அடுத்து, ஸ்ரீகாந்த் ஷைலுவிடம் கே. கே. வின் கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒருமுறை, கே. கே ஒரு வேலைக்கார, கடினமான மற்றும் ஸ்பார்டன் நபர். இதனால், தரத்திற்கு ஏற்ப வாழ அவர் பல போட்டிகளில் தோல்வியடைகிறார், மேலும் அவரது பாட்டி அவரைப் பார்த்து சலிப்படைகிறார். இதைத் தொடர்ந்து, வித்யா வைத்திருக்கும் திருமண பணியகத்தை அவர் கலந்தாலோசிக்கிறார், அவர் கே. கே உடன் தொடர்பு கொள்கிறார். அவளுடைய அறிமுகத்தில், கே. கே மாறுகிறார், வாழ்க்கையில் உண்மையான மகிழ்ச்சியைப் புரிந்துகொள்கிறார், அவளை பிணைக்கிறார். இந்த ஜோடி மகிழ்ச்சியான நேரத்தை செலவிடுகிறது மற்றும் ஒரு மகளுடன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது. பின்னர், வித்யா நாள்பட்ட லுகேமியாவால் கண்டறியப்படும் போது ஒரு பேரழிவு தாக்குதல். எனவே, வித்யா அவர்களின் குழந்தை இடையில் மயங்கக்கூடாது என்பதால் வெகுதூரம் நடக்க முடிவு செய்கிறார். அங்கிருந்து, தனது வாழ்நாளை நீட்டித்து வரும் ஸ்ரீகாந்தில் அவர் தனது சிகிச்சையைத் தொடர்கிறார். ஒரு நாள், வித்யா ஸ்ரீகாந்தின் வலியை அறிவிக்கிறார், மேலும் அவரது உள்ளடக்கத்தை நன்றியுடன் மீட்டெடுக்க விரும்புகிறார், அதற்காக கிருஷ்ணர் ஷைலுவின் வாழ்க்கையில் காலடி வைத்தார். இப்போது ஷைலு மற்றும் வித்யா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு நண்பர்களாக உள்ளனர். பின்னர், வித்யா தனது கடைசி மூச்சை கிருஷ்ணரின் மடியில் விட்டுவிடுகிறார். இறுதியாக, ஸ்ரீகாந்த் வித்யா எழுதிய ஒரு கடிதத்தை ஷைலுவிடம் ஒப்படைக்கிறார், அதில் கிருஷ்ணரின் வாழ்க்கையில் தனது நிலையை மாற்றும்படி ஷைலுவைக் கேட்டுக்கொள்கிறார். இறுதியாக, வித்யாவின் இறுதி விருப்பத்தின்படி தனது அன்பை வெளிப்படுத்த ஷைலு நகர்ந்து கிருஷ்ணாவின் பதிலுக்காக காத்திருக்கும்போது படம் மகிழ்ச்சியான குறிப்பில் முடிவடைகிறது. ..