List of English words of Hindi or Urdu origin
இது ஹிந்தி மற்றும் உருது வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில மொழி சொற்களின் பட்டியல், இந்துஸ்தானி மொழியின் இரண்டு தனித்துவமான பதிவேடுகள் ஆகும். இந்தி மற்றும் உருது சமமான பல சமஸ்கிருதத்திலிருந்து தோன்றியுள்ளன; சமஸ்கிருத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில சொற்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். இன்னும் பலர் பாரசீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்; பாரசீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில சொற்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். பிந்தையவர்களில் சிலர் அரபு அல்லது துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். சில சந்தர்ப்பங்களில் சொற்கள் ஆங்கில மொழியில் பல வழிகளில் நுழைந்துள்ளன-எப்போதாவது ஐரோப்பிய சொற்பிறப்பியல் கொண்ட சொற்களைப் போலவே வெவ்வேறு அர்த்தங்கள், எழுத்துப்பிழைகள் அல்லது உச்சரிப்புகளுடன் முடிவடைகின்றன. பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது பலர் ஆங்கிலத்தில் நுழைந்தனர். காலனித்துவ காலத்தைச் சேர்ந்த இந்தக் கடன்கள் பெரும்பாலும் "ஆங்கிலோ-இந்தியன்" என்று முத்திரை குத்தப்படுகின்றன. இந்தியில் இருந்து ஒரு அவதாரம் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து பெறப்பட்டது அவதாரம் (அவதாரம்), சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு தெய்வத்தின் வம்சாவளியைக் குறிக்கும் "கீழே இறங்குவது". ஹிந்தி, உருது மற்றும் சமஸ்கிருதத்தில் இருந்து ஆலு. (பந்தினா/பந்தினா) இருந்து பி பண்டனா கட்டுவதற்கு. பங்கிடில் இருந்து வளையல், ஒரு வகை வளையல். புனிதமான "பிரிட்டன்" (காலனித்துவ இந்தியாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களிடையே அன்பான ஒரு சொல்லாக): ஹிந்தி-உருது விலாயதியிலிருந்து "வெளிநாட்டு", இறுதியில் அராபோ-பாரசீக விலாயதியிலிருந்து "மாகாண, பிராந்திய". பங்களா பங்களா மற்றும் உருது பங்களா பங்களா, அதாவது, "(வீடு) வங்காள பாணியில்". சி சார்பாய்/மற்றும்/. இந்துஸ்தானி காடில் இருந்து சாட். சீதா என்பதிலிருந்து சீதா, சீதா, சீதா, அதாவது "வண்ணமயமான". இந்துஸ்தானி சத்ரி/சத்ரி (சத்ரி, "குடை, விதானம்") இலிருந்து சத்ரி. சிட்டி சிட்டி, ஒரு கடிதம் அல்லது குறிப்பு. 'சட்னி', 'சட்னி', 'சட்னி' என்பதிலிருந்து சட்னி, இறுதியில் முழு முடிவற்ற வார்த்தையான 'சட்னா', 'சட்னா', 'சட்னா' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது 'நக்குவது'. காட் இருந்து கட்டில், காட், ஒரு படுக்கை. சோகத்தில் இருந்து சௌகட், சோகட்/சோகட், ஒரு கதவு சட்டகம். கமர்பண்ட் இறுதியில் பாரசீகத்திலிருந்து ஹிந்தி வழியாக உருது/,-கமர் 'இடுப்பு, இடுப்பு' மற்றும்-பந்தி 'பேண்ட்'. ஹிந்தி-உருது மொழியிலிருந்து குஷி/, பாரசீக மொழியிலிருந்து கோஷ் சூஷ். சில ஆதாரங்கள் டக்குவிலிருந்து "குஷன்" டி டகோயிட்டிலிருந்து ஒரு தோற்றத்தை விரும்புகின்றன, அதாவது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கொள்ளை மற்றும் கொலையில் ஈடுபடும் குற்றவாளிகளின் வகுப்பைச் சேர்ந்த உறுப்பினர். எனவே கொள்ளை (கொள்ளை) டெக்கோ ('ஒரு தோற்றம்' என்பதற்கான இங்கிலாந்து சொல்) திகோ தேக்கோ தேக்கோவிலிருந்து, கட்டாயமான 'பார்வை', (திகோ தேக்கோ) என்றால் எதையாவது பாருங்கள் அல்லது படிக்கவும் என்று பொருள். டிங்கியில் இருந்து டிங்கி, சிறிய படகு, செர்ரி-படகு துங்காரி கனமான டெனிம் துணி, மும்பையின் (பம்பாய்) டோங்ரி பகுதியில் தொழிலாளர்களால் முதன்முதலில் அணியப்பட்ட ஹிந்தி துங்கரி (துங்கரி, "கரடுமுரடான காலிகோ") இலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட கால்சட்டையைக் குறிக்கிறது. ஜி கஞ்ஜா என்பது மரிஜுவானாவை குறிக்கும் ஹிந்தி சொல். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்திய ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்கள் இந்த ஆலையை தீவுக்கு அறிமுகப்படுத்திய பின்னர் ஜமைக்காவால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. கரம் மசாலா ஹிந்தி கரம் மசாலா மற்றும் உருது கரம் மசாலா, அதாவது "சூடான (= காரமான) கலவை", பாரசீக வார்ம் 'சூடான, சூடான' மற்றும் அரபு 'நன்மைகள், தேவைகள், பொருட்கள்' ஆகியவற்றிலிருந்து வருகிறது. கவியால் ஹிந்துஸ்தானி கிரியால், கிரியால்/கதியால், இறுதியில் சமஸ்கிருத வார்த்தையான கந்திக் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஹிந்தி குருவின் குரு "ஆசிரியர், பூசாரி", சமஸ்கிருத குருவிலிருந்து "மதிக்கப்பட வேண்டியவர், ஆசிரியர்", அதாவது "கனமான, கனமானவர்". ஜிம்கானா என்ற சொல் முதலில் விளையாட்டு நிகழ்வுகள் நடைபெறும் ஒரு இடத்தைக் குறிக்கிறது மற்றும் போட்டியாளர்களின் திறனை சோதிக்க போட்டிகள் நடத்தப்பட்ட பல்வேறு சந்திப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில், ஜிம்கானா என்பது குதிரைகள் மற்றும் அவற்றின் சவாரி செய்பவர்களின் பயிற்சி மற்றும் திறமைகளை வெளிப்படுத்துவதற்காக நிகழ்த்தப்படும் பல விளையாட்டு குதிரையேற்ற நிகழ்வைக் குறிக்கிறது. கான் கான்ஹ் கான்ஹ் "வீடு, வசிப்பிடம்"] ஜே ஜாகனெட் சமஸ்கிருத ஜகன்னாத்தின் மாற்றம், இந்தியாவின் ஜெகந்நாத் பூரியிலிருந்து, அத்தகைய துணி முதன்முதலில் தயாரிக்கப்பட்டது. குதிரை சவாரிக்கு அணியப்படும் முழு நீள கால்சட்டை, முழங்காலுக்கு கீழே நெருக்கமாக பொருந்துகிறது, தொடையில் ஃப்ளேர்டு மற்றும் ரூமி, மற்றும் காலின் உட்புறத்தில் வலுவூட்டப்பட்ட திட்டுகள் உள்ளன. இது ஜோத்பூரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு இதே போன்ற ஆடைகளை இந்திய ஆண்கள் அன்றாட ஆடையின் ஒரு பகுதியாக அணிகிறார்கள். ஒடிஷாவின் பூரியில் உள்ள ஜெகந்நாத் கோவிலில் குறிப்பாக வணங்கப்படும் விஷ்ணுவின் ஒரு வடிவமான ஜெகந்நாத்தின் ஜாகர்நாட், ரத யாத்திரை திருவிழாவின் போது ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் நூற்றுக்கணக்கான டன் எடையுள்ள சுமார் 14 மீட்டர் (45 அடி) உயரமுள்ள மூன்று கோயில் வண்டிகளை தெருக்களில் இழுக்கிறார்கள். இந்த வண்டிகளில் தெய்வங்களின் மூன்று சிலைகள் உள்ளன, அவை சடங்கு வழிபாட்டு அமர்வுக்குப் பிறகு வெளியே 'உலாவ' இரண்டு சகோதரர்களும் அவர்களின் சகோதரியும் இருக்க வேண்டும். சின்னங்கள் உயிருடன் இருப்பதைப் போல, ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான வழிபாட்டாளர்களால் அவர்களுக்கு புனித உணவு வழங்கப்படுகிறது. ஆரம்பகால ஐரோப்பிய பார்வையாளர்கள் இந்த திருவிழாக்களைக் கண்டு, மத வெறியர்கள் வண்டிகளின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாக வெளியான தகவல்களுடன் திரும்பினர். எனவே இந்த வார்த்தை நிறுவன அல்லது உடல் மந்தநிலை காரணமாக மகத்தான மற்றும் நிறுத்த முடியாத ஒன்றுக்கு ஒரு உருவகமாக மாறியது; அல்லது வரவிருக்கும் பேரழிவு அத்தகைய மந்தநிலை காரணமாக முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஆனால் கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாதது. ஜங்கிள் என்பது சமஸ்கிருத வார்த்தையான ஜங்கிள் ஜாங்கலா என்பதிலிருந்தும், பின்னர் இந்தியில் ஜங்கிள் என்பது ஜங்கிள் என்றும், உருது மொழியில் ஜங்கிள் என்றும் வருகிறது. ஜங்கலா என்றால் "பயிரிடப்படாத நிலம்" என்று பொருள்படும், இது வனப்பகுதி அல்லது காடுகளைக் குறிக்கிறது. கே காக்கி இருந்து காக்கி "தூசி நிறம், தூசி, சாம்பல்", cf. ஹிந்தி-உருது காக்கி [இறுதியில் பாரசீகத்திலிருந்து]. சமஸ்கிருதத்திலிருந்து வரும் கர்மா, ஒரு நபரின் செயல்கள் மற்றும் செயல்களின் விளைவாகும். இது காரணம் மற்றும் விளைவின் சுழற்சியைப் பற்றிய ஒரு சொல். 1340 அல்லது அதற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த இந்திய அரிசி மற்றும் பீன் அல்லது அரிசி மற்றும் பருப்பு வகைகள் கொண்ட கிச்சிரியிலிருந்து இந்தியில் இருந்து கெட்கிரீ தோன்றியதாக கருதப்படுகிறது. 'திருட்டு' என்று பொருள்படும் 'லூட் லோட் லூட்' என்பதிலிருந்து எல் லூட். பாக்கிஸ்தானின் முல்தானைச் சேர்ந்த திருட்டு எம் முல்தான்ஃ அங்கு ஒரு வகையான கம்பளி பரவலாக உள்ளது. இந்தி மற்றும் உருது மொழிகளைச் சேர்ந்த மொகுல்ஃ தாஜ்மஹாலைக் கட்டிய அக்பர் மற்றும் ஷாஜகான் போன்ற இந்தியாவின் முகலாய ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து ஒரு களத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைவர். ஹிந்தி மற்றும் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து மகாராஜாஃ ஒரு சிறந்த மன்னர். ஹிந்தி மற்றும் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து வரும் மந்திரம்ஃ தியானத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். உருது மொழியில் இருந்து மசாலா, இந்திய சுவை மசாலாப் பொருட்களைக் குறிக்கிறது என் நிர்வாணா (சமண மதம், இந்து மதம், சீக்கிய மதம் மற்றும் புத்த மதம் ஆகியவற்றில்) ஒரு உன்னதமான நிலை, இதில் துன்பம், ஆசை அல்லது சுய உணர்வு இல்லை, மேலும் பொருள் கர்மாவின் விளைவுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறது மற்றும் மரணம் மற்றும் மறுபிறப்பு சுழற்சி. இது சமண மதம், இந்து மதம், சீக்கிய மதம் மற்றும் புத்த மதத்தின் இறுதி இலக்கைக் குறிக்கிறது. பஷ்மினா ஹிந்தியில் இருந்து பஷ்மினா, உருது பஷ்மினா, இறுதியில் பாரசீகத்திலிருந்து பஷ்மினா. பஞ்ச் என்பது ஹிந்தி மற்றும் உருது மொழிகளில் இருந்து வருகிறது, இதன் பொருள் "ஐந்து" என்பதாகும். இந்த பானம் முதலில் ஐந்து பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ ஆல்கஹால், சர்க்கரை, எலுமிச்சை, தண்ணீர் மற்றும் தேநீர் அல்லது மசாலாப் பொருட்கள். அசல் பானம் பான்ட்ஷ் என்று பெயரிடப்பட்டது. பண்டித பண்டிட் என்பதிலிருந்து பண்டிதர், அதாவது ஒரு கற்றறிந்த அறிஞர் அல்லது பூசாரி. பக்கா (இங்கிலாந்து சொல்ஃ "உண்மையானது") பக்கா பக்கா, பக்கா சமைத்த, பழுத்த, திடமான. இந்தி-உருது, பர்தா (இறுதியில் பாரசீகத்திலிருந்து) என்பதிலிருந்து பர்தா என்பது 'தேர்தலுக்கு முந்தைய காலம்' என்று பொருள்படும். ஹிந்தி மற்றும் உருது மொழிகளிலிருந்து வரும் பைஜாமாக்கள், "கால் ஆடை" என்று பொருள்படும் பஜாமா, பாரசீக மொழியில் "கால், கால்" மற்றும் ஜாம்ஹ் "ஆடை" ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. ஹிந்தியில் இருந்து ஆர் ரைதா மற்றும் உருது ராயதா ராயதா. தயிர் அடிப்படையிலான உணவு, சிலர் அரிசி அல்லது ரோட்டி உணவுகளை பூர்த்தி செய்ய துண்டுகளாக்கப்பட்ட/வெட்டப்பட்ட/துண்டுகளாக்கப்பட்ட, வெள்ளரிகள், வெங்காயங்கள், தக்காளி, அன்னாசிப்பழம், மாதுளை அல்லது பிற சாலடுகளைச் சேர்க்கிறார்கள். இந்தியில் இருந்து ரோட்டி மற்றும் உருது ரோட்டி "ரொட்டி"; பிராகிருத ரோட்டா "அரிசி மாவு", சமஸ்கிருத ரோட்டிகா ரோடிகா "வகையான ரொட்டி" போன்றது. சிப்பாய் சிப்பாய் என்பது "காலாட்படை சிப்பாய்" என்று பொருள்படும் பாரசீக வார்த்தையான செபாஹி (ஸ்பாஹி) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது மற்றும் முகலாய இராணுவத்தில் ஒரு பதவியாக நியமிக்கப்பட்டது. தலைப்பு மற்றும் தரவரிசை கிழக்கிந்திய கம்பெனியாலும் பின்னர் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியாலும் செயல்படுத்தப்பட்டது. இந்த சொல் இந்திய மற்றும் பாகிஸ்தான் மற்றும் நேபாள இராணுவங்களில் ஆணையிடப்படாத அணிகளுக்கு தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஷாம்பூ என்பது இந்துஸ்தானி சாம்போ (சான்போ [tchhaːpoː]) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது (வினைச்சொல் கட்டாயமானது, அதாவது "தேய்க்கவும்! "), 1762 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. "மூன்று கால்கள் கொண்ட" அல்லது "காபி டேபிள்" என்று பொருள்படும் ஹிந்தி-உருது மொழியில் சார்பாய் தீன் பாய் (தீன் பாய்) என்பதிலிருந்து டி டீபாய். தாகியிலிருந்து வரும் தக், ஹிந்தி-உருது மொழியில் தக், அதாவது "திருடன் அல்லது மோசடி செய்பவர்". டிக்கிட்டி-பூ என்பது இந்தியில் இருந்து வந்திருக்கலாம் (திக் ஹை, பாபு), அதாவது "பரவாயில்லை, ஐயா". தாரியிலிருந்து வரும் டாடி (சூடான டாடி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), பனைமரத்தின் சாறு. உருது டூஃபானில் இருந்து சூறாவளி. ஒரு சூறாவளி புயல். ஹிந்துஸ்தானி பாரம்தா பிரம்தா/பிரம்தா, ஆனால் இறுதியில் போர்த்துகீசிய மொழியிலிருந்து வந்தவர். ஒரு பேச்சுவழக்கு தெற்காசிய வார்த்தையான ஒய் யார், இது 'பழக்கமான முகவரி வடிவம்ஃ நண்பர், துணையை' குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இது முதலில் பாரசீக மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொல். ஆங்கிலத்தில் யார் முதன்முதலில் 1963 இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. ..