Parvatibai Chowgule College
இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள மார்கோவின் தெற்கு கோவா மாவட்ட தலைமையகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட என்ஏஏசி ஏ + கிரேடு கல்லூரியைக் கொண்ட கோவாவின் முதல் மற்றும் ஒரே தன்னாட்சி கல்லூரியாக பார்வதிபாய் சௌகுலே கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி உள்ளது. சுரங்க மற்றும் கப்பல் தொழிலதிபர் விஸ்வாஸ்ராவ் டி. சௌகுலே, 1962 இல் சுதந்திரம் பெற்ற உடனேயே, கோவா இளைஞர்களுக்கு உயர் கல்வியை வழங்குவதற்காக இந்த நிறுவனத்தை நிறுவினார். பார்வதிபாய் சௌகுலே கல்லூரி 'ஏ +' தரத்துடன் (நான்காவது சுழற்சியில் நான்கு புள்ளி அளவில் 3.27 சி. ஜி. பி. ஏ) என். ஏ. ஏ. சி. யால் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது. இது 2009 ஆம் ஆண்டில் கோவா பல்கலைக்கழகத்தின் வெள்ளி விழா கொண்டாட்டங்களில் சிறந்த இணைக்கப்பட்ட கல்லூரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் 2014 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த கல்வி நிறுவன விருது வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 2014 இல் பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவால் தன்னாட்சி அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டதால், இது கோவா மாநிலத்தின் முதல் தன்னாட்சி கல்லூரியாகும். 2017 ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் உயிரி தொழில்நுட்பத் துறையால் (டிபிடி) 'டிபிடி ஸ்டார் கல்லூரி திட்டம்' வழங்கப்பட்டது, இந்த மதிப்புமிக்க திட்டத்தின் கீழ் மானியங்களைப் பெற்ற கோவாவின் முதல் கல்லூரி இதுவாகும். கோவா ரக்பி விருதுகள் 2018 இல் கோவா ரக்பி யூனியன் 'சிறந்த இன்டர்ன்ஷிப் பார்ட்னர்' விருதை எங்கள் கல்லூரிக்கு வழங்கியுள்ளது. எங்கள் கல்லூரி "நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்லூரிகள் (அரசு)" என்ற பிரிவில் 'பேண்ட் ஏ' நிறுவனமாக (06 முதல் 25 வரை தரவரிசை) வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மற்றும் அரசு. 2020 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட புதுமை சாதனைக்கான நிறுவனங்களின் அடல் தரவரிசையில் (ஏ. ஆர். ஐ. ஐ. ஏ). ஐஐசி காலண்டர் ஆண்டில் வளாகத்தில் புதுமைகள் மற்றும் தொடக்க நிறுவனங்களை ஊக்குவிப்பதற்காக இந்திய அரசின் கல்வி அமைச்சகத்தின் புதுமைப் பிரிவு பரிந்துரைத்த பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டதற்காக நாங்கள் '4.5 நட்சத்திரங்கள்' என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளோம். நாடு முழுவதும் உள்ள கல்லூரிகளுக்காக இந்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நடத்திய தேசிய நிறுவன தரவரிசை கட்டமைப்பில், 2018 ஆம் ஆண்டில் நமது கல்லூரி 101-150 தரவரிசையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 2019 மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டுகளில் 151-200 தரவரிசையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. இளங்கலை பட்டப்படிப்பு ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இந்தி, கொங்கணி, மராத்தி, கணிதம், பொருளாதாரம், புவியியல், வரலாறு, தத்துவம், உளவியல் மற்றும் சமூகவியல் இளங்கலை அறிவியல் [பி. எஸ்சி] உயிர் வேதியியல், உயிரி தொழில்நுட்பம், தாவரவியல், வேதியியல், கணினி அறிவியல், புவியியல், புவியியல், கணிதம், இயற்பியல் மற்றும் விலங்கியல் இளங்கலை தொழிற்கல்வி [ஐடி1] மல்டிமீடியா-டிஜிட்டல் திரைப்படத் தயாரிப்பில் கணினி பயன்பாட்டில் முதுகலை டிப்ளோமா 3டி மீடியா மற்றும் மெய்நிகர் யதார்த்தத்தில் (விஎஃப்எக்ஸ்) முதுகலை பட்டப்படிப்பு கணினி பயன்பாட்டில் முதுகலை டிப்ளோமா மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் [எம்ஏ] எம்ஏ. புவியியலில் எம். ஏ. பயன்பாட்டு பொருளாதாரத்தில் எம். ஏ. குழந்தை உளவியல் மற்றும் குழந்தை வளர்ச்சியில் எம். ஏ. இந்தியில் எம். ஏ. ஆங்கிலத்தில் மாஸ்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் [எம். எஸ்சி] எம். எஸ்சி பகுப்பாய்வு வேதியியல் எம். எஸ்சி புவி தகவலியல் எம். எஸ்சி தகவல் தொழில்நுட்பம் இது இந்தியாவின் கோவாவில் முதுகலைப் பட்டம் (எம். ஏ.) வழங்கும் ஒரே நிறுவனமாகும். குழந்தை உளவியல். புவியியலை இளங்கலை அறிவியல் படிப்பாக வழங்கும் கோவாவில் உள்ள மிகச் சில கல்லூரிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். [1] குறுகிய கால சான்றிதழ் படிப்புகள் டிப்ளோமா மற்றும் சான்றிதழ் படிப்புகள் விமான விருந்தோம்பல் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை இரட்டை சான்றிதழ் திட்டம் உணவு மற்றும் பானங்கள் சேவை பார்டெண்டிங் ரூம் பிரிவு வரைதல் மற்றும் ஓவியம் மோஷன் கிராபிக்ஸ் புகைப்படம் ராஸ்டர் கிராபிக்ஸ் வெக்டர் கிராபிக்ஸ் வீடியோ எடிட்டிங் வீடியோ கிராபிக்ஸ் பிற திட்டங்கள் சர்வதேச மாணவர் மற்றும் ஆசிரியர்கள் பரிமாற்ற திட்டங்கள் கல்லூரி ஸ்வீடன், ஜப்பான் மற்றும் போர்ச்சுகல் உயர் கல்வி நிறுவனங்களுடன் ஒரு சர்வதேச மாணவர்-ஆசிரியர் பரிமாற்ற திட்டம் நடந்து வருகிறது. இந்த பரிமாற்றத் திட்டங்களின் கீழ், கல்லூரியைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் இந்த நிறுவனங்களுக்குச் சென்று கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் அங்குள்ள மாணவர்களின் குடும்பங்கள் வழங்க வேண்டிய தனித்துவமான விருந்தோம்பலை அனுபவிக்கிறார்கள். இதேபோல், இந்த நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்களும் எங்கள் கல்லூரிக்கு வந்து இந்தியாவில் இதே போன்ற ஒரு திட்டத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். மாணவர் உதவி சேவைகள் துறை இந்த கல்லூரி நன்கு வளர்ந்த கல்வி வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் மாணவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறது. மாணவர்கள் நட்பு மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடிய வழிகாட்டுதலையும் ஆதரவையும் பெறுவதை மாணவர் ஆதரவு சேவைகள் துறை உறுதி செய்கிறது. மாணவர் ஆதரவு சேவைகள் மாணவர்களுக்கு பல சிறப்பு சேவைகளை வழங்குகின்றன, அவை மாணவர்களின் முழுமையான ஆளுமையை வளர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, அவர்களுக்கு கல்வி மற்றும் கல்வி அல்லாத பிரச்சினைகள் குறித்து ஆலோசனை வழங்குகின்றன. வசதிகள் நூலகம் ஒவ்வொரு அறிவுத் துறையையும் உள்ளடக்கிய 65,000 பொருட்களின் தொகுப்புடன் கட்டப்பட்ட பரப்பளவு கொண்ட ஒரு நூலகக் கட்டிடத்தை கல்லூரி கொண்டுள்ளது. நூலகம் உலகளாவிய இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது இறுதி பயனர்களுக்கு பொருத்தமான மற்றும் தவறாமல் புதுப்பிக்கப்படும் அறிவார்ந்த பொருட்களுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது. இது 75 சமீபத்திய அறிவியல் மற்றும் பொது இதழ்களுக்கு சந்தா செலுத்துகிறது. சிறப்பு சேகரிப்பில் புத்தகங்கள், விரிவான குறிப்பு பொருட்கள், ஏ. வி பொருட்கள், அரிய புகைப்பட சேகரிப்புகள் போன்றவை அடங்கும். 2700 க்கும் மேற்பட்ட பிணைக்கப்பட்ட தொகுதிகளும் கிடைக்கின்றன. ஆய்வகங்கள் துறை ஆய்வகங்கள்ஃ இயற்பியல், தாவரவியல், உயிரி தொழில்நுட்பம், உயிர்வேதியியல், கணினி அறிவியல், விலங்கியல், வேதியியல், புவியியல், புவியியல் மற்றும் உளவியல் துறைகள் ஆராய்ச்சி வசதிகளுக்கான நவீன ஆய்வகங்களைக் கொண்டுள்ளன. கணினி ஆய்வகங்கள்ஃ கல்லூரி ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் பயன்பாட்டிற்காக கணினி ஆய்வகங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆராய்ச்சி ஆய்வகம்ஃ இந்த கல்லூரியில் நவீன உபகரணங்கள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சி ஆய்வகம் உள்ளது. எழுதும் மையம் பர்வதீபாய் சௌகுலே கல்லூரியில் எழுதும் மையம் சர்வதேச நிபுணர்களின் உதவியுடன் மாணவர்களின் எழுதும் திறன்களை கற்பிக்கவும், மேம்படுத்தவும், மேம்படுத்தவும் நிறுவப்பட்டது. எழுதும் மையம் மாணவர்களின் கல்வி எழுத்து திறன்களை வளர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பொது கல்விச் சூழலில் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்குத் தேவையான பிற எழுத்து வடிவங்களுக்கு உதவியும் உதவியும் வழங்குகிறது. தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட ஆலோசனை மையம் மாணவர்கள் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்து தொழில் வாழ்க்கையைத் தேர்வு செய்ய உதவுவதற்காக, தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட ஆலோசனை மையம் தொழில் வழிகாட்டல் (திறன் சோதனை) மற்றும் தொழில் ஆலோசனை போன்ற பல்வேறு ஆலோசனை தீர்வுகளை வழங்குகிறது. தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் மற்றும் கவலைகளை சமாளிக்க தனிப்பட்ட ஆலோசகருடன் தனிப்பட்ட ஆலோசனையும் கிடைக்கிறது. பல்வேறு தொழில்துறை மாற்றுகளுடன் தங்கள் படிப்புத் துறையுடன் இணைக்க உதவுவதன் மூலமும், முதுகலை கல்வித் திட்டத்தை உருவாக்குவதன் மூலமும், வேலை வாய்ப்புகளை ஆராய்வதன் மூலமும் மாணவர்களுக்கான தொழில் திட்டத்தை உருவாக்குவதே இந்த மையத்தின் நோக்கமாகும். பார்வதிபாய் சௌகுல் கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் உள்ள வெளிநாட்டு மொழிகள் பள்ளி வெளிநாட்டு மொழி கற்றல் மற்றும் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்கிறது. வல்லுநர்களும் பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களும் கல்லூரியில் மாணவர்கள் மற்றும் பொதுமக்களுக்காக பின்வரும் வெளிநாட்டு மொழி பாடத்திட்டத்தை நடத்துகின்றனர். அடிப்படை, தொடக்க மற்றும் இடைநிலை நிலைகளுக்கான போர்த்துகீசிய மொழி படிப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன மற்றும் சான்றிதழ்கள் போர்ச்சுகலின் இன்ஸ்டிடியூடோ காமோஸ் மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. டைகர் ஸ்டுடியோ கோவாவில் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கான வீடியோக்களின் முன் மற்றும் பிந்தைய தயாரிப்புக்கான முழு அளவிலான ஸ்டுடியோவைக் கொண்ட முதல் கல்வி நிறுவனமாகும். இந்த ஸ்டுடியோவில் எச். டி கேமராக்கள், கிரேன், தொழில்முறை உட்புற மற்றும் வெளிப்புற விளக்குகள், எம். ஏ. சி மற்றும் விண்டோஸ் பணிநிலையங்கள் மற்றும் தொழில்முறை ஒலிப்புத்தன்மை கொண்ட பகுதிகள் உள்ளன. டைகர் ஸ்டுடியோ வீடியோ எடிட்டிங், அனிமேஷன், சவுண்ட் எடிட்டிங், ஃபோட்டோகிராஃபி, வீடியோ கிராபிக்ஸ், ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் மற்றும் பலவற்றில் பல குறுகிய கால மற்றும் மேம்பட்ட படிப்புகளை நடத்துகிறது. 35000 சதுர அடி பரப்பளவில் அமைந்துள்ள உடற்பயிற்சி மையம் மற்றும் புனர்வாழ்வு மற்றும் விளையாட்டு மருத்துவ மையம், கார்டியோ உபகரணங்கள், தேர்வு இயந்திரங்கள், ஐசோ-கைனடிக் இயந்திரங்கள், இலவச எடைகள், உட்புற ஓட்டப் பாதை மற்றும் பிளியோமெட்ரிக்ஸ் தளங்கள், டாட் ட்ரில் பாய்கள் மற்றும் ஒலிம்பிக் தளங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு உடற்பயிற்சி வசதியுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. உயரடுக்கு விளையாட்டு வீரர்கள் முதல் பொழுதுபோக்கு உடற்பயிற்சி செய்பவர்கள் வரை பரந்த அளவிலான பயனர்களுக்கு இவை பயனுள்ளதாக இருக்கும். தசைக்கூட்டு நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் பிறரைப் பராமரிக்கும் வகையில் இந்த விளையாட்டு மருத்துவ மையம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வலி நிவாரண முறைகளைத் தேடும் விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் பிற நபர்களின் முழுமையான நோயறிதலை நடத்த இது ஒரு எக்ஸ்ரே அலகு பொருத்தப்பட்டுள்ளது. விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் கீழ் முனைகளில் காயங்களால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க இந்த மையத்தில் ஒரு ஹைட்ரோதெரபி குளமும் உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு மையம் 2017 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது, இது கோவாவில் முதல் முறையாகும். இந்த மையத்தின் நோக்கம் உள்நாட்டு இலக்கியம் மற்றும் அறிவின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதும், அதன் மூலம் மாணவர்களை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பணிகளில் ஈடுபடுத்துவதும் ஆகும். கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் மையம் 2017 நவம்பரில் தொடங்கப்பட்டது, இது கோவா மாநிலத்தில் முதல் மற்றும் நாட்டின் சில மையங்களில் ஒன்றாகும். பட்டறைகள், கருத்தரங்குகள் ஆகியவற்றை நடத்துவதன் மூலம் உயர் கல்வியில் தகவல் தொழில்நுட்பத்தை எவ்வாறு திறம்பட ஒருங்கிணைப்பது என்பது குறித்து ஆசிரியர்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பதை இந்த மையம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அவர்களுக்கு அனுபவம்/பயிற்சி, புதுமை, செயல்படுத்தல் மற்றும் கற்பித்தலில் பல்வேறு தகவல் தொழில்நுட்ப கருவிகளான உருவகப்படுத்துதல், கேமிஃபிகேஷன், எல். எம். எஸ், மொபைல் பயன்பாடுகள் போன்றவற்றைப் பகிர்வது போன்றவற்றை வழங்குகிறது. கல்லூரி மற்றும் பிற கல்வி நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் பல்வேறு படிப்புகளுக்கான மின்னணு உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குதல், தகவல் தொழில்நுட்பம், கற்றல் பகுப்பாய்வு, கைபேசிகள், எல். எம். எஸ் போன்றவற்றின் பயன்பாடு தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை நடத்துதல். பட்டப்படிப்பு வரை மாணவர்களின் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்க மதிப்பீடு/மதிப்பீட்டு உத்திகளை வழங்குதல். தடகள சௌகுல் விளையாட்டு மற்றும் உடற்பயிற்சி மையம் கோவாவின் தெற்கில் ஒரு பரந்த சொத்தில் உள்ளது. இந்த மையத்தில் உட்புற திறன் உள்ளது, இதில் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு உடற்பயிற்சி வசதிகள் உள்ளனஃ கார்டியோ உபகரணங்கள், தேர்வாளர் இயந்திரங்கள், இலவச எடைகள், உட்புற ஓடும் பாதை, பிளியோமெட்ரிக்ஸ் இயங்குதளம், டாட் ட்ரில் பாய்கள், ஜக்குஸி, நீராவி குளியல் மற்றும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான உடை மாற்றும் அறைகள். 2007 ஆம் ஆண்டில், வளாகம் அதன் பிரத்யேக வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் திறந்து வைத்தது, இது மின் கற்றலை ஊக்குவித்ததுடன், சவுகுல்ஸ் எந்த நேரத்திலும் எந்த இடத்திலும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் (சி. எல். ஏ. ஏ. பி) என்ற ஆன்லைன் படிப்புகளையும் அமைத்தது, இது மாணவர்களுக்கு பாடத்திட்டப் பொருட்களை ஆன்லைனில் பெறவும் மன்றங்களில் விவாதிக்கவும் உதவியது. மாணவர் செயல்பாடுகள் கல்லூரியின் நேர்மையான மாணவர்கள் மாணவர் நிர்வகிக்கும் கிளப்பில் சேருவதன் மூலம் பாடத்திட்டத்திற்கு புறம்பான நடவடிக்கைகளில் ஆறு மதிப்பீடு செய்யப்படாத வரவுகளைப் பெறலாம். மாணவர் விவகாரங்கள் அலுவலகம் கல்வி ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு மாணவர் நிர்வகிக்கும் கிளப்களில் உறுப்பினர்களை வழங்குகிறது. சதஸ்து என்பது சவுகுல் கல்லூரியால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் வருடாந்திர கல்லூரிகளுக்கிடையேயான நிகழ்வாகும், மேலும் பல ஆண்டுகளாக பங்கேற்பு அதிகரித்து வருகிறது. கல்வித் துறையில் மேற்கொள்ளப்படும் பிற வருடாந்திர நடவடிக்கைகளில் வினாடி வினாக்கள், விவாதங்கள், சுவரொட்டிகள் தயாரித்தல் போன்ற செயல்பாடுகளின் போது பாட-நாள் கொண்டாட்டங்கள் அடங்கும். நடத்தப்படுகின்றன. பெகாசஸ் (ஆங்கிலத் துறை), நெபுலா (புவியியல் துறை), வெளிப்பாடுகள் (பொருளாதாரத் துறை), ஐ-ஆர்ஐஎக்ஸ் (கணினி அறிவியல் துறை), புவியியல் (புவியியல் துறை) போன்ற சில முக்கிய நிகழ்வுகள். இவை கோவா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள மாநிலங்களில் நன்கு அறியப்பட்டவை. பெகாசஸ் கோவாவின் முதல் இளங்கலை ஆங்கில இலக்கிய விழாவாகும், இது 2008 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து 13 பதிப்புகளை நிறைவு செய்துள்ளது. 'தி பார்ட் பை தி மாண்டோவி-தி ஷேக்ஸ்பியர் ஃபெஸ்டிவல்' 12 பதிப்புகளை முடித்து பள்ளி மாணவர்களை ஆங்கில இலக்கியத்துடன், குறிப்பாக ஷேக்ஸ்பியரின் மந்திரத்துடன் 2010 முதல் தொடர்புபடுத்தியுள்ளது. பல்வேறு நிகழ்வுகள் மூலம் மாணவர்கள் தங்கள் புவியியல் திறன்களை வெளிப்படுத்த உதவும் புவியியல் ஆய்வு, முதன்முதலில் 2012 இல் நடத்தப்பட்டது, அதன் பின்னர் இது ஒரு தேசிய நிகழ்வாக மாறியுள்ளது. புலி கல்லூரியின் அதிகாரப்பூர்வ சின்னமாகும், மேலும் மாணவர்கள் "சௌகுல் புலிகள்" என்று கருதப்படுகிறார்கள். ஏப்ரல் 2010 இல், கோல்மால் 2 திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சி சௌகுல் கல்லூரி வளாகத்தில் படமாக்கப்பட்டது. கல்லூரியில் நிறுவனர் தின கொண்டாட்டம் சேத்தன் பகத் (2010), நந்திதா தாஸ் (2011), மில்கா சிங் (2014), விஸ்வநாதன் ஆனந்த் (2012) வீரேன் ரஸ்கினா (2015) மற்றும் டெரன்ஸ் லூயிஸ் (நடன இயக்குனர்) (2016) போன்ற முக்கிய விருந்தினர்களை அழைத்துள்ளது. ..