Consuelo Hernández
கான்சுலோ ஹெர்னாண்டஸ் (பிறப்பு 1952) ஒரு கொலம்பிய அமெரிக்க கவிஞர், அறிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் 1995 முதல் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகளின் இணை பேராசிரியர் ஆவார். அக்டோபர் 17,2011 அன்று ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் 29 நாடுகளைச் சேர்ந்த பங்கேற்பாளர்களிடையே "பாலிஃபோனியா சோப்ரே ரீலெஸ்" என்ற கவிதைக்காக அவர் "அன்டோனியோ மசாடோ" விருதைப் பெற்றுள்ளார். ஸ்பெயினில் நடந்த "சியுடாட் மெலில்லாவின்" சர்வதேச கவிதை போட்டியிலும், மியாமி பல்கலைக்கழகத்தில் "லெட்ராஸ் டி ஓரோ" என்ற மாநாட்டிலும் அவர் இறுதிப் போட்டியாளராக உள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் உள்ள சால்வடோர் துணைத் தூதரகத்திலிருந்து அவரது கவிதைகளுக்காக ஒரு விருதைப் பெற்றார். 2005 ஆம் ஆண்டில் அவரது கவிதை தொகுப்பான மேனுவல் டி பெரெக்ரினா அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் சிறப்பு நூலகத்தின் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. மெடலின் சர்வதேச கவிதை விழா, காங்கிரஸ் நூலகம், நியூயார்க் பொது நூலகம், ஹாஸ்கெல் மையம், ஃபோல்கர் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகம், சிலியில் உள்ள ஃபண்டாசியன் பப்லோ நெருடா, மாட்ரிட் மற்றும் ஸ்பெயினின் பார்சிலோனாவில் உள்ள ஏஜென்சியா எஸ்பானோலா டி கூட்டுறவு சர்வதேசம், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்பெயின் மையத்தின் கிங் ஜுவான் கார்லோஸ் I, கென்டக்கி பல்கலைக்கழகம், நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகம், ஹங்கேரியில் உள்ள பெக்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பல இடங்களில் அவர் தனது கவிதைகளைப் படித்துள்ளார். அவரது கவிதைகள் லத்தீன் அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள பல தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு உலகளாவிய பயணி, 1977 முதல் அவர் தனது சொந்த கொலம்பியாவை விட்டு வெளியேறி, பல நாடுகளில் வசித்து முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு விஜயம் செய்துள்ளார். அவர் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டமும், யுனிவர்சிடாட் சைமன் பொலிவார் (கராகஸ், வெனிசுலா) பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ. பட்டமும், யுனிவர்சிடாட் டி அன்டியோகியா (மெடலின், கொலம்பியா) பல்கலைக்கழகத்தில் பி. ஏ. பட்டமும் பெற்றுள்ளார். லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகளின் மத்திய அட்லாண்டிக் கவுன்சில், அறிவாற்றல் சிறப்புக்கான அங்கீகாரத்திற்காக ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ரீட் பரிசு மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க கட்டுரைகள் வழிகாட்டி பாராட்டு சான்றிதழின் 2011 தொகுதி 24 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறந்த கட்டுரை. முனைவர் மற்றும் முதுகலை மாணவர்கள் கற்பித்தல், ஆராய்ச்சி மற்றும் சேவையின் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற உதவும் வகையில் எதிர்கால ஆசிரியத் திட்டத்தைத் தயாரித்தல். கற்பித்தலில் சிறந்து விளங்கியதற்காக அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகம் செலியா சீகல் விருது. அறிவியல் மற்றும் கலை பட்டதாரி பள்ளி, நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம் சியர்ஃப் வாக்னர் பெல்லோஷிப் ஃபார் ரிசர்ச் எக்ஸலன்ஸ். நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம் டாக்டர் கரோல் எஸ். ரஸெட் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. உயர் கல்வி நிர்வாகத்தில் பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்கான அமெரிக்க கல்வி/தேசிய அடையாள திட்டத்தின் வெஸ்ட்செஸ்டர்/ராக்லேண்ட் பிராந்தியம் எல் சால்வடாரில் கௌரவ விருந்தினராக மேயர் மற்றும் கவுன்சிலால் அறிவிக்கப்பட்டது. எல் சால்வடார் NEH கோடைக்கால உதவித்தொகை. கிளாரேமாண்ட் பட்டதாரி பல்கலைக்கழகம், சிஏ ஸ்காலர்ஷிப் சம்மர் அட் எல் எஸ்கோரியல் யுனிவர்சிடாட் காம்ப்ளூடென்ஸ், மாட்ரிட் ஸ்பெயின் பட்டதாரி மாணவர் விருது, நியூயார்க் பல்கலைக்கழக பட்டதாரி ஆசிரிய விருது ஆகியவற்றால் வழங்கப்பட்டது. அமெரிக்க பல்கலைக்கழகம். மன்ஹாட்டன்வில்லே கல்லூரியில் ஸ்பானிஷ் துறையின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1994 கவிதை தொகுப்புகள் வோசஸ் டி லா சோலெடாட் (1982) சோலோ டி வயலின். கவிதைகள் பாரா மியூசிகோஸ் ஒய் பின்டோர்ஸ் (1997) கையேடு டி பெரெக்ரினா (2004) கவிதைகள் டி எஸ்காம்ப்ரோஸ் ஒய் செனிஸாஸ்/கவிதைகள் டிப்ரிஸ் அண்ட் ஆஷஸ் (2006) பாலிஃபோனியா சோப்ரே ரீலெஸ் (2011) ஏப்ரல் மாதத்தில் கவிதை. லத்தீன்-அமெரிக்கன் Poets.Antología 2015 (2015. ) சிப் கெர்ஃபெனுடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது. மி ரெய்னோ சின் ஒரில்லாஸ் (2011) எல் ட்ரென் டி லா முர்டே (2018) வேக் ஆஃப் சான்ஸ் (2021) இலக்கிய விமர்சனம் குறித்த புத்தகங்கள் அல்வாரோ முடிஸ்ஃ யுனா எஸ்டேடிகா டெல் டிடிரோ. கராகஸ்ஃ மான்டே அவிலா எடிடோர்ஸ், 1996 வாய்ஸ் ஒய் பெர்ஸ்பெக்டிவாஸ் என் லா பொசியா லத்தீன்அமெரிக்கனா டெல் சிக்லோ XX. மாட்ரிட்ஃ விசோர் லிப்ரோஸ் மற்றும் ஏஜென்சியா இன்டர்நேஷனல் டி கோஆபரேஷன் எஸ்பானோலா (2009) லெங்குவா டெல் அல்மா லா ப்ளூமா தொகுப்புகளில் சேர்ப்புகள். அண்டோலாஜியா பொய்டிகா XXIII மரடோன் டி போசியா டெல் டீட்ரோ டி லா லூனா. எட். ஆர். பெர்ரோவா. சாண்டோ டொமிங்கோஃ தலையங்க புயோ, 2015. அரபு மொழியில், கொலம்பியக் கவிஞர்களின் பகுப்பாய்வு. ED. முஷின் அல்-ரும்ப்லி. ஈராக், பாக்தாத்ஃ அமாடா குழுமம். 2014 ஃபெஸ்டிவல் லத்தீனாமியரிகனோ டி போசியா சியுடாட் டி நியூவா யார்க். 2014ஆம் ஆண்டின் இறுதிப் பகுதி. பதிவுகள்ஃ கார்லா கொரியஸ் & சுசானா ரெய்ஸ். நியூயார்க்ஃ உர்பி எடிடோர்ஸ், 2014. லத்தீன் இலக்கியம்ஃ கவிதை, நாடகம் மற்றும் புனைகதை என்ற தரவுத்தளத்தில் சேர்க்கவும். 2012 ஆம் ஆண்டு. "கன்சுலோ ஹெர்னாண்டஸ். ரேசோன்ஸ் கவிதைகள் ". சந்திரனின் வேர்கள் சந்திரனைக் கவரும். எட். ரீ பெர்ரோவா. சாண்டோ டோமிங்ஃ தலையங்க புயோ, 2012. 133-156. "பாலிஃபோனியா சோப்ரே ரியல்ஸ்". பிரீமியோஸ் டெல் ட்ரென்ஃ அன்டோனியோ மசாடோ 2011. மாட்ரிட்ஃ ஃபண்டேஷியன் டி ஃபெரோகரைல்ஸ் எஸ்பானோல்ஸ், 2012. 117-128. "கன்சுலோ ஹெர்னாண்டஸ். கவிதைகள் "அல் பை டி லா காசா பிளாங்கா. கவிஞர் ஹிஸ்பானோஸ் டி வாஷிங்டன், டி. சி. லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ மற்றும் கார்லோஸ் பராடா அயலா (பதிப்புகள்). நியூயார்க்ஃ அகாடெமியா நோர்டெமெரிக்கனா டி லா லெங்குவா எஸ்பானோலா, 2010. பக். 209-224 கவிஞர் பாரா எல் சிக்லோ XXI. பெர்னாண்டோ சபிடோ சான்செஸ் டி.). இணையம். 15 நவம்பர் 2010. இரண்டாம் லத்தீன் இலக்கியத்தின் அண்டவியல் கவிஞர். வென்டானா அபியர்டா. இலக்கியத்தின் மறுமலர்ச்சி, கலை மற்றும் கலாச்சாரம். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், சாண்டா பார்பரா. தொகுதி. VII, இல்லை. 25, ஒட்டோனோ, 2008. கென்டக்கியில் உள்ள மக்கள் 1977-2007. ஹிஸ்பானிக் கவிதை விமர்சனத்தின் சிறப்பு இதழ். கென்டக்கி பல்கலைக்கழக வெளிநாட்டு மொழிகள் மாநாட்டின் 30 ஆண்டுகளை நினைவுகூரும் வகையில். உடலை தளர்வாக வெட்டுங்கள். சித்திரவதை பற்றிய கவிதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் பெர்னாண்டோ பொலெரோவின் அபு கிரைப் ஓவியங்கள். ரோஸ் மேரி பெர்கர் மற்றும் ஜோசப் ரோஸ், ஆசிரியர்கள். வாஷிங்டன்ஃ காட்ஜென் அமெரிக்கன் யுனிவர்சிட்டி மியூசியம், சிஏஎஸ் மற்றும் டிசி போருக்கு எதிரான கவிஞர்கள். 2007. ப. 17, 24. ஸ்பானியர்களின் சிவப்பு உலகப் போர்ஃ மறுமலர்ச்சி. Redescritorsespa.com அண்டோலாஜியா பொய்டிகா. குரல்கள் மற்றும் நினைவுகள். குடியரசு டொமினிகனாஃ தலையங்க புஹோ, 2006. சந்திரனின் காலத்தைச் சேர்ந்த கவிஞர். மார்கரிட்டோ குயல்லர் ஒய் ரெய் பெர்ரோவா, ஆசிரியர்கள். மெக்சிகோஃ ஆசிரியர் வெர்டஹலாகோ டி லா யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் ஆட்டோனோமா டி நியூவோ லியோன், 2005. முன்கூட்டியே குரல் கொடுக்கிறார்கள். ஆன்டோலாஜியா. மாண்ட்ரீல், கியூபெக், கனடா பதிப்புகள் அலோண்ட்ராஸ், 2006. இன்டர்நேஷனல் ஆஃப் பொய்சியா அமோரோசா. சாண்டியாகோ ரிசோ, ஆசிரியர். லிமா, பெருஃ எடிசியோன்ஸ் அலெஜோ, 2006. மெமோரியா கவிதைகள். சர்வதேசக் கவிஞர்களின் கல்வியறிவு பெற்றவர். வாழ்வின் வழி மாறிவிட்டது. விளாடிமிர் பைசா மற்றும் பலர், ஆசிரியர்கள். எல் சால்வடார்ஃ ஃபண்டேஷியன் மெட்டாபோரா, 2006. மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கும் துயரத்திற்கும் ஆளாகியுள்ளார். அன்டோலாஜியா லிட்டேரியா. காலி, கொலம்பியாஃ ஆசிரியர் ஜெண்டே கான் டாலென்டோ, 2005. p. 20-33. முஜேரிஸ் மிராண்டோ அல் சுர். அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த கவிஞர்களுக்கு அமெரிக்கா பதிலடி கொடுத்தது. ஜூலிமா மோரெட், ஆசிரியர். மாட்ரிட், ஸ்பெயின்ஃ எடிசியோன்ஸ் டோரெமோசாஸ், 2004. p. 122-136. ஸ்பானிஷ் மொழியும் அமெரிக்காவும் உள்ளன. பிரெவ் அன்டோலாஜியா லிட்டேரியா. சிறப்பு வெளியீடு வென்டானா அபியர்டா ரெவிஸ்டா லத்தீன் இலக்கியம் கலை மற்றும் கலாச்சாரம். தொகுதி. IV, இல்லை. 16. தொகுதி. வி, இல்லை. 17. ப்ரைமாவேரா/ஒட்டோனோ 2004. சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம். அமெரிக்காவில் 10 லத்தீன் அமெரிக்கக் கவிஞர்கள் உள்ளனர். நியூயார்க்ஃ தலையங்க சின் ஃப்ரான்டெராஸ், 2003. pp 38-53. லத்தீன் மொழிஃ லத்தீன் மொழியின் இலக்கியம். லூயிஸ் லீல் ஒய் விக்டர் ஃபியூன்டெஸ், ஆசிரியர்கள். சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம்ஃ 2001-2002. கவிதை மூலம் உரையாடல். 2001 ஆன்டாலஜி. அட்ரியன் டெய்லர், ஆர். தேவினேனி மற்றும் எல். ஸ்ரீவஸ்தவா, ஆசிரியர்கள். நியூயார்க்ஃ ராட்டாபல்லாக்ஸ் பிரஸ் & ஃபிக்ஷனோபோலிஸ். 2002 ஆம் ஆண்டு. Dialoguepoetry.com. கவிதை மூலம் நாகரிகங்களுக்கிடையேயான ஐ. நா. உரையாடலைக் கொண்டாடுவதற்காக உலகம் முழுவதிலுமிருந்து படிக்கப்பட்ட கவிதைகள் இதில் அடங்கும். "எல் மெர்காடோ", "லாஸ் மியூசிகோஸ் டி ஜாஸ்", "லா பாராக்கா", "லாஸ் பின்டுராஸ் டி பிப்பின்", மற்றும் "நோச் டி ஜாஸ்". ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள சர்வதேச நிபுணர்களின் பிரதிநிதி. இரண்டாம் பதிப்பு. யுனிவர்சிடாட் டி அல்காலா, ஸ்பெயின், 2001. 15 அமெரிக்கக் கவிஞர்கள். போய்சியா புலம்பெயர்ந்தவர். Bogotá: El Tiempo, அக்டோபர் 26,1998. pp. 6-7. அமெரிக்காவில் கொலம்பிய எழுத்தாளர்கள். விசேஷப் பிரச்சினை. புரூஜுலா ஒய் காம்பஸ். இல்லை. 31. 1998 குளிர்காலம். [தி லத்தீன் அமெரிக்கன் ரைட்டர்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் மற்றும் யூஜெனியோ மரியா டி ஹோஸ்டோஸ் கம்யூனிட்டி காலேஜ் ஆஃப் CUNY ஆகியவற்றின் வெளியீடு.] கவிதைக் கொண்டாட்டம். சர்வதேச கவிதை நூலகத்தின் தொகுப்பு. மேரிலாந்துஃ ஓவிங்ஸ் மில்ஸ், 1998. அமெரிக்காவின் குரல்கள். சிஸ்டர்ஸ்வில்லே, மேற்கு வர்ஜீனியாஃ ஸ்பாரோ கிராஸ் கவிதை மன்றம், 1997. புத்தக அத்தியாயங்கள் மற்றும் அழைக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் கவிஞர் லா சியுடாட், டிரான்ஸ்ஃபார்மர் லா சியுடாட் ". வாழ்த்துச் சொல். மருத்துவம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றிய ஆய்வுகள் 1950-2011.Castillo மற்றும் பலர் (பதிப்புகள்). மெடலின்ஃ தலையங்க லீலோன், 2011. 22-39. "இயேசுவின் புனிதப் படைப்புகள்". சின்னங்கள் மற்றும் பிரிவுகள். இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கவும். மாட்ரிட்ஃ காலம்பூர் தலையங்கம் மற்றும் லா டிபுடாஸியன் டி காடிஸ். 2007. pp. 152-161. "என்று அறிமுகப்படுத்தினார். உயிரியல் கோட்பாடு மற்றும் யதார்த்தம் பற்றிய புரிதல் ". மிட்டோலாஜியா. துலியோ மோரா, ஆசிரியர். லிமாஃ எடிசியோன்ஸ் ஆர்ட் லாட்ரெக், ஹோரா ஜீரோ, 2001. pp. 9-37. "லாஸ் ஹிஸ்டோரியாஸ் தடை". லோஸ் ஒட்ரோஸ் ரோக்ஸ். ரோக் டால்டனின் இலக்கியம். ரஃபேல் லாரா-மார்ட்டினெஸ் மற்றும் டென்னிஸ் சீஜர், ஆசிரியர்கள். நியூ ஆர்லியன்ஸ்ஃ தெற்கின் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1999. pp. 33-53. "துலியோ மோரா, ஆர்கிவிஸ்டா டி அமெரிக்கா". மாற்றங்களை அடையாளம் காட்டுகிறார்கள். இந்த நாட்டில் வாழும் மக்களின் இயல்பு நிலை குறித்து விவாதிக்கப்படுகிறது. சில்வியா நாகி, ஆசிரியர். கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகம், கியூட்டோஃ அப்யா யலா. pp. 33-61. "கிரானிகா, வரலாற்று மற்றும் கற்பனை மானுவல் ஸ்கார்சாவின் நாவல்கள்". உள்நாட்டு குரல்களுக்கு அப்பால். லத்தீன் அமெரிக்க இந்திய இலக்கியங்கள் குறித்த 11வது சர்வதேச கருத்தரங்கு லைலா/அலிலா. மேரி எச். ப்ரூஸ் தொகுத்துள்ளார். பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகம். கலிபோர்னியா. 1996. pp. 143-150. "யூஜெனியோ மான்டெஜோவின் கட்டிடக்கலை கவிதை". வெனிசுலா. இலக்கியத்தின் சுருக்கம் இறுதியானது. சிறப்பு வெளியீடு. இன்ட்டி ரெவிஸ்டா டி லிட்ரேச்சுரா ஹிஸ்பானிக்கா. இல்லை. 37-38. ஜூலியோ ஒர்டேகா, ஆசிரியர். பிரவுன் பல்கலைக்கழகம். 1993. pp. 133-143. "கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ்". ஹிஸ்பானியா. விருந்தினர் பத்தி. செப்டம்பர் 2014, தொகுதி 97, எண். 351-354 "புரோலேகோ. நினைவுகளில் உள்ள கவிதைகள் "என் ஆஃப்". அஸ்ரிட் ஃபுகேலி. சாண்டியாகோ டி சிலிஃ தலையங்க லா டிராஸ்டியெண்டா. 2010. pp. 7-11. "லூயிஸ் லீல்ஃ ஒரு குடிபெயர்ந்த உதாரணம்". லூயிஸ் லீல் (1907-2010). விக்டர் ஃபியூன்டெஸ், பிரான்சிஸ்கோ லோமெலி மற்றும் சாரா பூட்-ஹெரேரா (விளம்பரங்கள்). இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சிக்கனோ ஸ்டடீஸ் மற்றும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் நிதியுதவி அளிக்கின்றன. சாண்டா பார்பராஃ கல்லூரி பதிப்புகள்/பந்தன்னா புத்தகங்கள், 2010. 164-169. "ஒரு லோகோ மிலாக்ரோசோ". கலாச்சார டிரெஸ் மில். சான் சால்வடார். 2008 ஆம் ஆண்டின் மார்ச் 29 ஆம் தேதி. "வணக்கம்". மாயாமேரிகா கோர்டெஸ் எழுதிய கான்டோஸ் டெல் சைலன்சியோ. சார்லோட், NC: யூனியன் பப்ளிஷிங், 2008. "மெடலின், தலைநகர் பண்டியல் டி லா போசியா. பதினைந்தாம் ஆண்டு வாழ்க சர்வதேச இலக்கிய விழா. Gaceta Iberoamericana. உண்மையான கலாச்சார மற்றும் இலக்கியம். தொகுதி XVI, எண் 1. ஒட்டோனோ, 2005. வாஷிங்டன் டி. சி. மேரிலாந்து. வர்ஜீனியா. "கவிதைகளுக்கான விருந்து". லா கசெட்டா இலக்கியம். இல்லை. செப்டம்பர் 5,2005. லா ஹபானா, கியூபா. "சிமென்டிரியோ ஜெனரல் டி துலியோ மோரா". சியூடட் லெட்ராடா. இலக்கியம் மற்றும் கலையின் மறுமலர்ச்சி. ஹுவான்காயோ, பெரு, 1 மே 2001 எண். 307. p. 1-14. Geocities.com "Nostalgias y soledades en Mayamérica Cortez". கிடைமட்ட 21. ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனா டி பொய்சியா. வி1. எண் 4, pp. 16-19. 1996 ஆம் ஆண்டு. "தாயகத்தின் கவிதைகள்". கிடைமட்ட 21. ஐபெரோஅமெரிக்காவின் கல்வியறிவில் மாற்றம். வி1. எண் 4, pp. 20-22. 1996 ஆம் ஆண்டு. தொழில்முறை வெளியீடுகளில் உள்ள கட்டுரைகள் "கவிஞர்கள் புலம்பெயர்ந்தோர்". வணக்கம். ஒரு இடைநிலை ஆய்வுகள் இதழ். லத்தீன் ஆராய்ச்சி மையத்தால் வெளியிடப்பட்டது. டீபால் பல்கலைக்கழகம். தொகுதி 18, எண் 2. 2015 இலையுதிர் காலம். 176-181 "எல் இன்மிகிரான்டே கோமோ சுஜெட்டோ பாலிடைமென்ஷனல் என் வியாஜே அ லா டியெர்ரா டெல் அபுவெலோ டி பென்காஸ்ட்ரோ". MACLAS.Latin அமெரிக்கன் எஸ்ஸேஸ். தொகுதி 24. 75-88 "நிரந்தர தேவன் மற்றும் இன்செசன்ட் உருமாற்றம்ஃ அமேசானியா கொலம்பியானா பற்றி விவாதிக்கவும்". பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இன்டர்நேஷனல் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஹிஸ்பானிஸ்டாஸ். ஸ்பானிய மொழி பேசுபவர்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். பியர் சிவில் ஒய் ஃபிரான்கோயிஸ் க்ரெமோக்ஸ், (பதிப்புகள்.). மாட்ரிட்/பிராங்பேர்ட்ஃ ஐபெரோஅமெரிக்கனா/வெர்வர்ட் 2010,158 ப. + சிடி-ரோம். 1-20 "எல் க்ரோனிஸ்டா டி லா கெர்ரா சிவில் ஒய் லா டயஸ்போரா சால்வடோரேனா. மரியோ பென்காஸ்ட்ரோவுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் ". ஆண்டிபோடாஸ் XXI. ஹிஸ்பானிக் மற்றும் கலீசியன் ஆய்வுகளின் இதழ். எரிமலைக்கு அப்பால். எல் சால்வடோரின் இலக்கியம் பற்றிய கண்ணோட்டங்கள். ஆஸ்திரேலியா, மாட்ரிட்ஃ தலையங்க வோஸ், 2010. 70-99 "ஒரு புரட்சியின் வீழ்ச்சியின் பிரதிநிதித்துவ இலக்கியம்". (22 பக்கங்கள்). பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம், பிட்ஸ்பர்க்ஃ லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷன் மாநாட்டு நடவடிக்கைகள், 2009. Lasa.international.pitt.edu "Nostalgias y soledades en Mayamérica Cortez". கிடைமட்ட 21. ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனா டி பொய்சியா. வி1. எண் 4, pp. 16-19. 1996 ஆம் ஆண்டு. "தாயகத்தின் கவிதைகள்". கிடைமட்ட 21. ஐபெரோஅமெரிக்காவின் கல்வியறிவில் மாற்றம். வி1. எண் 4, pp. 20-22. 1996 ஆம் ஆண்டு. "புலம்பெயர்ந்த கவிஞர்கள்". வணக்கம். ஒரு இடைநிலை ஆய்வுகள் இதழ். லத்தீன் ஆராய்ச்சி மையத்தால் வெளியிடப்பட்டது. டீபால் பல்கலைக்கழகம். தொகுதி 18, எண் 2. 2015 இலையுதிர் காலம். 176-181 "எல் இன்மிகிரான்டே கோமோ சுஜெட்டோ பாலிடைமென்ஷனல் என் வியாஜே அ லா டியெர்ரா டெல் அபுவெலோ டி பென்காஸ்ட்ரோ". MACLAS. லத்தீன் அமெரிக்க கட்டுரைகள். தொகுதி 24. 75-88 "நிரந்தர தேவன் மற்றும் இன்செசன்ட் உருமாற்றம்ஃ அமேசானியா கொலம்பியானா பற்றி விவாதிக்கவும்". பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இன்டர்நேஷனல் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஹிஸ்பானிஸ்டாஸ். ஸ்பானிய மொழி பேசுபவர்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். பியர் சிவில் ஒய் ஃபிரான்கோயிஸ் க்ரெமோக்ஸ், (பதிப்புகள்.). மாட்ரிட்/பிராங்பேர்ட்ஃ ஐபெரோஅமெரிக்கனா/வெர்வர்ட் 2010,158 ப. + சிடி-ரோம். 1-20 "எல் க்ரோனிஸ்டா டி லா கெர்ரா சிவில் ஒய் லா டயஸ்போரா சால்வடோரேனா. மரியோ பென்காஸ்ட்ரோவுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் ". ஆண்டிபோடாஸ் XXI. ஹிஸ்பானிக் மற்றும் கலீசியன் ஆய்வுகளின் இதழ். எரிமலைக்கு அப்பால். எல் சால்வடோரின் இலக்கியம் பற்றிய கண்ணோட்டங்கள். ஆஸ்திரேலியா, மாட்ரிட்ஃ தலையங்க வோஸ், 2010. 70-99 "ஒரு புதிய கொலம்பியா". கொலம்பியாவின் இலக்கியம். யுனிவர்சிடாட் டி ஆண்டியோகியா. இல்லை. 24. எனேரோ-ஜூனியோ, 2009. 65-81. சோஃபியாவில் "எல் ஆன்டியோரியன்டலிசமோ என் பப்லோ நெருடா". ஆஸ்திரேலியா. நேருடா 100 ஆண்டுகள். மகல்லேன்ஸ் பல்கலைக்கழகம். இல்லை. 10 ஆகும். சிலி, 2006. 61-80. மற்றும் மொழியியல் மற்றும் இலக்கியத்தின் மறுபரிசீலனை. இல்லை. 39 ஆகும். மொழியியல் மற்றும் இலக்கியம் துறவு. யுனிவர்சிடாட் டி ஆண்டியோகியா. மெடலின், கொலம்பியா. "நிக்கோலஸ் கில்லென் மற்றும் சு லெகடோ" மேக்லாஸ். லத்தீன் அமெரிக்க கட்டுரைகள். லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகளின் மத்திய அட்லாண்டிக் கவுன்சில். தொகுதி XVII. வர்ஜீனியா காமன்வெல்த் பல்கலைக்கழகம். 2004 ஆம் ஆண்டு. 50-63. "லா காஸா டி லாஸ் டோஸ் பால்மாஸ் டி மானுவல் வல்லெஜோஃ ஆவணப்படம் டி யுனா எபோகா, யுனா ரீஜியன் ஒய் சு கலாச்சாரம்" மாநாட்டு நடவடிக்கைகள். சிடி ரோம். லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷன் (லாசா) XXV சர்வதேச மாநாடு. லாஸ் வேகாஸ்ஃ லாசா 2004. 1-16. லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் மாநாட்டின் மத்திய அட்லாண்டிக் மாநாடு (MACLAS). 2002 ஆம் ஆண்டு. 129-141. மற்றும் மொழி இலக்கியம். இலக்கியம் சென்ட்ரோஅமெரிக்கனா ஆகும். ஜார்ஜ் ரோமன் லாகுனாஸ், ஆசிரியர். மத்திய அமெரிக்கக் கல்வியியல் மையம். தொகுதி 4. குவாத்தமாலாஃ இம்ப்ரோஃப்செட், 2001. 117-131. "மானுவல் மெஜியா வல்லெஜோ". லா காசா கிராண்டே. ரெவிஸ்டா கலாச்சார ஐபீரோஅமெரிக்கனா. ஏனோ 4, இல்லை. 14, 2000, மெக்சிகோ. 48-58. "அமெரிக்காவை மையமாகக் கொண்ட கவிஞர்களின் குறியீடுஃ அனா இஸ்டாரு மற்றும் ஒட்டோனியல் குவேரா. தன்னால் இயன்ற உதவிகளைச் செய்ய வேண்டும் ". ISTMICA. தத்துவஞானிகளின் கல்விப் பீடத்தின் மறுபரிசீலனை. தேசியப் பல்கலைக்கழகம். கோஸ்டா ரிகா. இல்லை. 5-6,2000. 26-41. "எஸ்கிரிபையர் என் ஸ்பானிஷ் என் எஸ்டாடோஸ் யுனிடோஸ்". அனைவருக்குமான நலன். ரஃபேல் கார்பலான் ஜெரார்டோ பினா மற்றும் நிக்கோலஸ் டோஸ்கானோ, ஆசிரியர்கள். (அமெரிக்காவில் உள்ள ஸ்பானிஷ் நிபுணர்களின் விமர்சனம்). தொகுதி XIII, எண் 2. CUNY இன் பட்டதாரி பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக மையம். 59-69. "ஒரு மத்திய அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் பயணத்தை மறுசீரமைக்கவும்". அவர் தனது இலக்கியத்தை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை. இல்லை. 46-47. ஆஸ்கார் ஹான் மற்றும் அனா மரியா பார்ரென்சியா, ஆசிரியர்கள். வீழ்ச்சி 1997-வசந்த 1998. 45-56. "லூயிஸ் கார்லோஸ் லோபஸின் கவிதைகளின் நகைச்சுவை". MACLAS. லத்தீன் அமெரிக்க கட்டுரைகள். தொகுதி XI. நெவார்க், டிஇஃ டெலாவேர் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் வெளியிடப்பட்டது, 1997. 101-111. "மெட்டாஃபோரா". அன்பும் மரியாதையும் கொண்டவர். ரெவிஸ்டா டி லா யுனிவர்சிடாட் வெராக்ரூசானா. இல்லை. 96 ஆகும். மெக்சிகோ, 1996. "ஒரு நாவல் கவிதை". அமெரிக்க இலக்கியத்தின் பாரம்பரியம் மற்றும் நடைமுறை. பி. பேகாரிஸ், ஆசிரியர். ஐபெரோஅமெரிக்காவின் அனைத்துலக இலக்கியக் கழகத்தின் XXX ஆம் ஆண்டுச் சட்டம். டோமோ I. பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம். 101-115. "கிரானிகா, வரலாற்று மற்றும் கற்பனை மானுவல் ஸ்கார்சாவின் நாவல்கள்". குவாடெர்னோஸ் ஹிஸ்பானோஅமெரிக்கனோஸ். இல்லை. 543 ஆகும். செப்டம்பர் 1995. மாட்ரிட், ஸ்பெயின். "ஆரேலியோ ஆர்டுரோஃ இக்னியா, வோராஸ், பலாப்ரா என்கடெனாடா". ரெவிஸ்டா அட்லாண்டிகா. போசியா. எண் 9. காடிஸ்ஃ இங்க்ராசா, ஏனோ 1995. "இந்த உலகத்தில் எவ்வளவோ மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள். குவாடெர்னோஸ் ஹிஸ்பானோஅமெரிக்கனோஸ். இல்லை. 523 ஆகும். மாட்ரிட். ஸ்பெயின். "ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு தலைமுறை கலாச்சாரத்தின் தேசிய மறுமலர்ச்சி. இல்லை. 204-205. கராகஸ்ஃ CONAC, லா காசா டி பெல்லோ. ஜூலியோ/டிசம்பர் 1994. 74-81. "சமூகத்தின் மீது மிகுந்த காதல் கொண்டவர்". அல்வாரோ முடிஸ். ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரம். செமனா டெல் ஆட்டோர். மாட்ரிட்ஃ இன்ஸ்டிடியூடோ டி கூட்டுறவு இபெரோஅமெரிக்கனா, 1993. 67-78. "மாக்ரோலின் தீர்ப்புரை". ஃபோலியோஸ். No.24. கராகஸ்ஃ மான்டே அவிலா எடிடோர்ஸ் லத்தீன்அமெரிக்கனா. 35-39. "யூஜெனியோ மான்டெஜோவின் கட்டிடக்கலை கவிதை". வாக்குறுதிகள். லத்தீன் அமெரிக்காவை மறுமலர்ச்சி செய்யுங்கள். நவம்பர் 27,1992,10 ஆம் தேதி. 99-112. "பல துன்பங்களை அனுபவிக்கும் கவிதை". திலால்க். சைமன் பொலிவார் பல்கலைக்கழகத்தின் மறுமலர்ச்சி இலக்கியம். ஏனோ 2, எண் 3,1986. 60 ஆகும். "மக்கள் நலன் சார்ந்த நெருக்கடி". சைமன் ரோட்ரிக்ஸ் பல்கலைக்கழகம். ஏனோ IV. இல்லை. 7, 1985. 126-133. "சைமன் ரோட்ரிக்ஸ் ஒரு கண்ணோட்டத்துடன் பார்க்கிறார்". சைமன் ரோட்ரிக்ஸ் பல்கலைக்கழகம். ஏனோ III. இல்லை. 4, 1982. 21-33. தினசரி இதழ்களில் உள்ள கட்டுரைகள் "எல் அமோர் என் லோஸ் டியெம்போஸ் டெல் காலரா எஸ் யுனா நாவல் பிரபலமானவை". பிரென்சாவின் வாழ்கை. நியூயார்க், அக்டோபர் 1987. 4. பி 6-7. "சீம்ப்ரா வியென்டோஸ் அண்ட் ரெக்கோஜெராஸ் டெம்பஸ்டேட்ஸ்". பிரென்சாவின் வாழ்கை. நியூயார்க். நவம்பர் 15,1987 "அல்வாரோ முடிஸ், எல் கவிஞர் டி லா ஃபெர்டில் மிஸேரியா". தேசியம். கராகஸ், வெனிசுலா. பிப்ரவரி 5,1983. "லத்தீன் அமெரிக்கா உலகின் மையமாக உள்ளது". தேசியம். ஆகஸ்ட் 3,1983. "எல்லாக் காலங்களிலும், எல்லாக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும், அனைத்துக் காலங்களிலும் தேசியம். மார்ச் 8,1982. "சைமன் ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் கிரைட்டிகா". தேசியம். ஆகஸ்ட் 7,1982. "வெனிசுலா கொலம்பியா எஸ்பெரியாவை ஆக்கிரமித்தது". தேசியம். ஆகஸ்ட் 22,1982. "வெனிசுவேலாவில் நாம் அனைவரும் எதிர்நோக்குகிறோம்". தேசியம். செப்டம்பர் 4. சி. 11,1982. "லத்தீன் அமெரிக்காவுக்கும் ஐரோப்பாவுக்கும் இடையேயான உறவு பற்றிய சிந்தனை". தேசியம். செப்டம்பர் 7. சி. 16,1982. "லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் ஒரு மறுபரிசீலனை செய்பவர்". தேசியம். செப்டம்பர் 15. சி. 3,1982. "ஒக்டோவியோ பாஸின் கவிதைகளின் கலவையாகும்". தேசியம். செப்டம்பர் 25. சி. 2,1982. "ஒரு சுழற்சி, ஒரு கவிதை". தேசியம். அக்டோபர் 2,1982. சி. 2,1982. விமர்சனங்கள் "ரெசீனா. லூயிஸ் லீல். விக்டர் ஃபியூன்டெஸைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். வென்டானா அபியர்டா. தொகுதி 1, எண். 22. ப்ரைமாவேரா 2007. சீனக் குடியரசின் மையம். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், 2007. "ரோசாரியோ திஜெராஸ் என்றழைக்கப்படும் கொலம்பியக் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த மனிதர்". கலாச்சார டிரெஸ் மில். #886. பிப்ரவரி 3,2007. "ஒரே மாதிரியான திரைப்படங்கள்". போஸ்பாஸ்ட். மே 22,2007 "மோரிர் என் இஸ்லா விஸ்டா (ஃப்ளோரியல் ஹெர்னாண்டஸ்/விக்டர் ஃபியூன்டெஸ்)" வென்டானா அபியெர்டாஃ நுயெஸ்ட்ராஸ் வோசஸ் பெரெக்ரினாஸ். தொகுதி V, எண் 18. ப்ரைமாவேரா 2005. சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம். "ஆஸ்கார் காஸ்ட்ரோ கார்சியா. வணக்கம். "என்றார். கொலம்பியக் குடியரசின் மறுமலர்ச்சி. இல்லை. 22. கொலம்பிய சங்கம் மற்றும் இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம். இல்லை. 22. pp. 53-56. கொலம்பியாவின் இலக்கிய இதழான எஸ்டுடியோஸ் டி லிட்ரேச்சராவிலும் வெளியிடப்பட்டது. அன்டியோக்வியா பல்கலைக்கழகம், கம்யூனிகேஷன்ஸ் பீடமானது. எண் 10, எனேரோ-ஜூனியோ, 2002. pp. 115-119. "ஜோஸ் ராமன் ரிபோல் என்ற கவிஞருடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்". மலாண்ட்ரகேம். விமர்சனம் செய்யுங்கள். நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம். 1988 "லாஸ் எமிசாரியோஸ், நியூவோ கவிதை டி அல்வாரோ முடிஸ்". தேசிய இலக்கியத்தின் மேல்நிலை. ஜூலை 28,1985. 6. "பொலிவியாவின் அனைத்து மொழிகளும்". அறிக்கைஃ யுனிவர்சிட்டரியோ எண் 3. யுனிவர்சிடாட் சைமன் ரோட்ரிக்ஸ். இது எல் நேஷனல் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. மார்ச் 2,1984. "தமிழ் மொழியின் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டவர்". தேசியம். நவம்பர் 25,1982. 3. மொழிபெயர்ப்பு ஃபெர்னாண்டோ பொலெரோவின் ஸ்பானிய மொழி மொழிபெயர்ப்பு. ரோஸ் பெர்கருக்கு நுழைவு ". தங்குமிடங்கள். வாஷிங்டன் டிசி, பிப்ரவரி 2008. இந்தச் செய்தியை மக்கள் பார்வைக்குக் கொண்டுவந்தனர். இல்லை. 24 சென்ட்ரோ டி எஸ்டுடியோஸ் சிகனோஸ், சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம். ப்ரைமாவேரா, 2008. டியாரியோ கோ-லாட்டினோ. சான் சால்வடார், எல் சால்வடார். டிசம்பர் 2007. மறுபிறப்பு. கொலம்பியா, 2008. ..