Teresa Albuquerque
தெரசா அல்புகெர்க் (நீ மோரேஸ்; 1930-ஜூன் 2017) ஒரு இந்திய வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் கோவா புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் பம்பாயின் காலனித்துவ வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். ஆரம்ப மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தெரசா மோரெஸ் 1930 ஆம் ஆண்டில் பம்பாய் மாகாணத்தின் பூனாவில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கோவா குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது சகோதரர் பத்திரிகையாளர் ஃபிராங்க் மோரேஸ் ஆவார். பம்பாயின் செயின்ட் சேவியர் கல்லூரியில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பி. ஏ ஹானர்ஸ் பட்டம் பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் எம். ஏ மற்றும் பி. எச். டி. பட்டம் பெற்றார். அவர் மத்தேயு அல்புகெர்க்கை மணந்தார். ஆல்புகெர்க் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆங்கிலம் மற்றும் வரலாறு ஆசிரியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். வரலாற்று புத்தகங்களை மதிப்பாய்வு செய்த குழுவில் ஒரு பதவிக்காலத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் வரலாற்றில் முதுகலை படிப்பை மேற்கொண்டார். பின்னர் அவர் ஹெராஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இந்தியன் ஹிஸ்டரி அண்ட் கலாச்சாரத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக சேர்ந்தார். இந்த நிறுவனத்தின் இயக்குநரான ஜான் கொர்ரியா-அஃபோன்சோவின் ஊக்கத்தின் பேரில், அவர் கோவாவின் வரலாற்றை ஆராயத் தொடங்கினார். இந்த ஆராய்ச்சியில் இருந்து பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் வந்தன, குறிப்பாக அஞ்சுனாஃ கோவாவில் உள்ள ஒரு கிராமத்தின் சுயவிவரம், இது அவரது கணவரின் சொந்த கிராமம், அதே போல் கோவாஃ தி ராசோல் லெகஸி, கோவாவில் உள்ள ஒரு ஜெஸ்யூட் செமினரியின் நானூறு ஆண்டுகள். காலனித்துவ கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை மீதான அவரது ஆர்வத்தின் விளைவாக அண்டர் தி ஆர்க்காஞ்சல்ஸ் விங்ஸ்ஃ 400 இயர்ஸ் ஆஃப் St.Michael இன் தேவாலயம், அஞ்சுனா ஹெராஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் உதவித்தொகையுடன், அவர் கோவா புலம்பெயர்ந்தோரைப் படித்து, கென்யாவில் கோவான்ஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1960கள் வரை, கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா கோவா இடம்பெயர்வுகளின் முக்கிய மையமாக இருந்தது. இந்த புத்தகம் அடுத்தடுத்த ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான ஆதார புத்தகமாக மாறியது. ஆல்புகெர்க் இந்தியாவின் காலனித்துவ வரலாறு, குறிப்பாக போர்த்துகீசிய மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிகளின் குறுக்கீடு குறித்து பல படைப்புகளை வெளியிட்டார். பிரிட்டனுக்கும் போர்ச்சுகலுக்கும் இடையிலான 1878 ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, கோவா பொருளாதாரம் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்பட்டது. சரக்குகள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவிற்குள் பாய்ந்தன, அதே நேரத்தில் போர்த்துகீசியர்கள் கோவாவில் வருவாய் இழப்பை ஈடுசெய்ய வரிகளை உயர்த்தினர். கோவாவை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுடன் இணைக்கும் புதிதாக கட்டப்பட்ட ரயில் பாதை பின்னர் பம்பாய்க்குச் செல்லும் வறிய பொருளாதார புலம்பெயர்ந்தோருக்கான வழித்தடமாக மாறியது. பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுக்கு கோவா குடியேறியவர்கள் பற்றிய ஆல்புகெர்க்கின் புத்தகம், பம்பாயில் கோவா முன்னோடிகள் (2011) அவர்களின் கதையை உள்ளடக்கியது; ஒரு காகிதம் 1878 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-போர்த்துகீசிய ஒப்பந்தம்ஃ கோவா மக்கள் மீது அதன் தாக்கம் (1990) கோவா வாழ்க்கையில் ஒப்பந்தத்தின் பரந்த தாக்கத்தை விவாதித்தது. பம்பாயில் உள்ள தெரு இசைக்குழுக்கள் அல்லது இசைக்குழுக்களில் சேருவது கோவா மக்களால் எடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரபலமான வாழ்க்கையாகும். கோவா இசைக்கலைஞர்களுக்கு அதிக தேவை இருப்பதாக ஆல்புகெர்க் தெரிவித்தார், பிரான்சிஸ்கோ மெனீஸஸ் என்ற ஒரு தொழில்முனைவோர் வேலையில்லாத ஆண்களை ஊர்வலங்களில் அணிவகுத்துச் செல்ல நாடினார், ஒரு குறிப்பை ஊதாமல் கன்னங்களை உயர்த்தினார். மற்றொரு தொழில் பேக்கரியாக இருந்தது, மும்பையின் சுற்றுப்புறமான பாந்த்ராவில் இதுபோன்ற பல நிறுவனங்கள் தோன்றின. ஆல்புகெர்க்கின் கூற்றுப்படி, இது 1920 களில் இருந்து கோவா குடியேறியவர்களுக்கான ஆரம்பகால குடியேற்றமாக இருந்தது. ரொட்டி தயாரிக்கும் அவர்களின் திறமை கோவா மக்கள் என்ற புனைப்பெயராக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, நகரத்தின் மற்ற குடியிருப்பாளர்களால் வழங்கப்பட்டது-பாவோ, ரொட்டியைக் குறிக்கும் போர்த்துகீசிய வார்த்தையான பாவோவிலிருந்து. அவரது மற்றொரு படைப்பு இந்திய சுதந்திர இயக்கத்திற்கு கிறிஸ்தவர்களின் பங்களிப்புகள் பற்றியது, சுதந்திரத்திற்கான தேசிய போராட்டத்தில் கிறிஸ்தவர்களின் பங்கு (2006) பிற்கால வாழ்க்கை ஆல்புகெர்க் ஜூன் 2017 இல் மும்பையில் தனது 87 வயதில் இறந்தார். படைப்புகள் புத்தகங்கள் கட்டுரைகள்