Mémoires
மெமோயர்ஸ் (நினைவுகள்) என்பது டேனிஷ் கலைஞர் அஸ்கர் ஜார்னுடன் இணைந்து பிரெஞ்சு சமூக விமர்சகர் கை டெபோர்டு உருவாக்கிய ஒரு கலைஞரின் புத்தகமாகும். அதன் கடைசி பக்கம் 1959 இல் அச்சிடப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது, இருப்பினும், இது டிசம்பர் 1958 இல் அச்சிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடு ஜோர்ன் மற்றும் டெபோர்ட் ஆகியோரின் இரண்டு கூட்டு புத்தகங்களில் இரண்டாவது ஆகும், அவர்கள் இருவரும் சூழ்நிலைவாத சர்வதேசத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தபோது. இந்த புத்தகம் உளவியல் புவியியலின் ஒரு படைப்பாகும், இது டெபோர்டின் வாழ்க்கையில் லெட்ரிஸ்ட்ஸை விட்டு வெளியேறும் செயல்முறையில் இருந்த ஒரு காலகட்டத்தை விவரிக்கிறது, லெட்ரிஸம் இன்டர்நேஷனலை அமைத்தது, மேலும் அவரது 'முதல் தலைசிறந்த படைப்பான' ஹர்லெமென்ட்ஸ் என் ஃபேவூர் டி சேட் (சேட் இன் ஃபேவர் ஆஃப் சேட்), மக்கள் ஒலிப்பதிவில் பேசும்போது வெள்ளை நிறத்திலும், இடையில் நீண்ட மௌனங்களின் போது கருப்பு நிறத்திலும் விளையாடிய படங்கள் இல்லாத படம். கை-எர்னஸ்ட் டெபோர்டுக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த புத்தகத்தில், அஸ்கர் ஜார்ன் எழுதிய கட்டமைப்புகள் போர்டன்டெஸ் ('சுமை தாங்கும் கட்டமைப்புகள்') உள்ளன, இதில் 64 பக்கங்கள் உள்ளன, அவை மூன்று பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. முதல் பகுதி 'ஜூன் 1952' என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் மார்க்ஸின் மேற்கோளுடன் தொடங்குகிறதுஃ இறந்தவர்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யட்டும், அவர்களை துக்கப்படுத்தட்டும். புதிய வாழ்க்கையில் நுழையும் முதல் உயிருள்ள மக்களாக நமது விதி இருக்கும். இரண்டாவது பகுதி, 'டிசம்பர் 1952', ஹுயிசிங்காவை மேற்கோள் காட்டுகிறது, மூன்றாவது, 'செப்டம்பர் 1953', சவுபிஸை மேற்கோள் காட்டுகிறது. இந்த வேலை இரண்டு தனித்தனி அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது கருப்பு மை கொண்டு அச்சிடப்படுகிறது, இது செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உரை மற்றும் கிராபிக்ஸ் ஆகியவற்றை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. இரண்டாவது அடுக்கு வண்ண மை பயன்படுத்தி அச்சிடப்படுகிறது, பக்கங்கள் முழுவதும் தெளிக்கப்படுகிறது. இவை சில நேரங்களில் படங்களையும் உரையையும் இணைக்கின்றன, சில நேரங்களில் அவற்றை மறைக்கின்றன, சில நேரங்களில் அவை இணைக்கப்படவில்லை என்று தோன்றுகிறது. கருப்பு அடுக்கில் உரையின் துண்டுகள், பாரிஸ் மற்றும் லண்டனின் வரைபடங்கள், முற்றுகைப் போரின் விளக்கப்படங்கள், பழைய எஜமானர்களின் மலிவான மறுஉருவாக்கங்கள் மற்றும் 'ஐயா, இந்த நேரத்தில் உலகத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?' போன்ற கேள்விகள் உள்ளன. வண்ண அடுக்கில் ஃப்ரீஃப்ளோட்டிங் மை ஸ்ப்ளேஷ்கள், மை ஏற்றப்பட்ட தீப்பெட்டியால் உருவாக்கப்பட்ட கோடுகள் மற்றும் ரோர்ஷாக் மை பிளாப் ஆகியவை உள்ளன. மற்ற பக்கங்கள் மிகவும் தனிப்பட்ட கருப்பொருள்களைக் கையாள்கின்றன, இதில் அவரது திரைப்படமான ஹர்லெமென்ட்ஸ் என் ஃபேவூர் டி சேடேவின் முதல் காட்சியின் கார்ட்டூன், ஆதரவாகவும் எதிராகவும் கருத்துக்கள், மற்றும் டெரிவ் பற்றிய குறிப்புகள், இது சூழ்நிலை சறுக்கல் என்று அழைக்கப்படும், ஒரு நகரத்தின் வழியாக குறிக்கோள் இல்லாமல் நடந்து செல்லும் பழக்கம் அதன் ஆவியைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில். திகைப்பூட்டும் படத்தொகுப்பு இணைப்புகளை உருவாக்குவதன் மூலம் வாசகரை திசைதிருப்ப டெடார்ன்மென்ட் ('திசைதிருப்பல்' அல்லது 'இடையூறு') புத்தகத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதலில் தாதாவிடமிருந்து பெறப்பட்ட, தங்கும் ஒரு முக்கிய சூழ்நிலைவாத மூலோபாயமாக மாறும். கடைசி பக்கம் ஒரு ஆரஞ்சு சுழற்சியாகும், அதற்கு மேல் 'நான் என் நூற்றாண்டின் அழகான மொழியைப் பேச விரும்பினேன்' என்ற ஒற்றை வாக்கியம் உள்ளது. தானியங்கி அழிவுஃ மணல் காகித அட்டை இந்த புத்தகம் அதன் அட்டைக்கு மிகவும் பிரபலமானது, கனரக தர மணல் காகிதத்தால் செய்யப்பட்ட தூசி ஜாக்கெட். வழக்கமாக டெபோர்டுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது, ஸ்லீவ் உண்மையில் ஜோர்னுக்கும் அச்சுப்பொறிக்கும் இடையிலான உரையாடலில் உருவாக்கப்பட்டது, வி. ஓ. பெர்மில்ட்ஃ [பெர்மில்ட்ஃ] புத்தக அட்டைக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான ஒரு பொருளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா என்று லாங் [ஜோர்ன்] என்னிடம் கேட்டார். முன்னுரிமை சில ஒட்டும் நிலக்கீல் அல்லது ஒருவேளை கண்ணாடி கம்பளி. மக்களைப் பார்ப்பதன் மூலம், அவர்கள் கையில் புத்தகம் இருக்கிறதா இல்லையா என்பதை நீங்கள் சொல்ல முடியும் என்று அவர் விரும்பினார். எனது இறுதி ஆலோசனையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்ஃ மணல் காகிதம் (ஃபிளின்ட்) என். ஆர். 2: 'சரி. புத்தகம் ஒரு வெற்று மெருகூட்டப்பட்ட மஹோகனி மேஜையில் இருக்கும்போது அல்லது அது புத்தக அலமாரியில் செருகப்படும்போது அல்லது வெளியே எடுக்கப்படும்போது அதன் முடிவை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியுமா? இது பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பாலைவன ஆடுகளை பறக்கவிடுகிறது. ஃபின் டி கோபன்ஹேக் ஃபின் டி கோபன்ஹேக் (கோபன்ஹேகனுக்கு விடைபெறுதல்) என்பது இரு கலைஞர்களுக்கும் இடையிலான முதல் ஒத்துழைப்பாகும். கலைஞர்களின் புத்தகம் அஸ்கர் ஜார்னுக்கு வரவு வைக்கப்படுகிறது, டெபோர்ட் "டெக்னிகல் அட்வைசர் இன் டெடோர்ன்மென்ட்" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. கோபன்ஹேகனில் உள்ள பெர்மில்ட் மற்றும் ரோசென்கிரீன் ஆகியோரால் அச்சிடப்பட்ட இந்த புத்தகம், இந்த குழு லெட்ரிஸ்ட் இன்டர்நேஷனலுடன் இணைந்து சூழ்நிலைவாதிகளை உருவாக்குவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, மே 1957 இல் ஜார்னின் பதிப்பு பௌஹாஸ் இமாஜினிஸ்டால் வெளியிடப்பட்டது. பல வழிகளில் பிற்கால புத்தகத்துடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, வண்ண அடுக்குகள் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளன, உரை மேலும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, ஒரு பக்கம் ஆங்கிலத்தில் கேட்கிறதுஃ உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? சிறந்த மற்றும் மலிவான உணவு? நிறைய புதிய ஆடைகள்? அனைத்து சமீபத்திய வசதிகள் மற்றும் உழைப்பு சேமிப்பு சாதனங்களுடன் ஒரு கனவு இல்லம்? ஒரு புதிய கார். . . ஒரு மோட்டார் வெளியீடு. . . உங்கள் சொந்த இலகுவான விமானமா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அது உங்கள் வழியில் வருகிறது-மேலும் அனைத்தையும் அனுபவிக்க அதிக ஓய்வு. மின்னணுவியல், தானியங்கி மற்றும் அணுசக்தி மூலம், நமது ஒவ்வொரு தேவையையும் எளிதில் பூர்த்தி செய்யும் புதிய தொழில்துறை புரட்சியில் நாம் நுழைகிறோம். . . சீக்கிரம். . . மலிவானது. . . மிகுதியாக. பிற பக்கங்களில் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் டேனிஷ் மொழிகளில் உரை அடங்கும்; விஸ்கி பாட்டில்கள் பீர் பாட்டில்கள் மற்றும் சிகரெட்டுகளின் விளக்கப்படங்கள்; விமானங்கள் மற்றும் கடலுக்குள் செல்லும் லைனர்கள்; நன்கு உடையணிந்த ஆண்கள் மற்றும் அழகான சிறுமிகளின் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் கோபன்ஹேகனின் பல்வேறு வரைபடங்கள். ஒரு பக்கம் அறிவிக்கிறது, 'இல்லை Whiteness.Viva சுதந்திர அல்ஜீரியா!' ஒவ்வொரு பக்கமும் வண்ண மை சொட்டுகள் மற்றும் சொட்டுகளின் இரண்டாவது அடுக்கால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை வலமிருந்து இடமாக சென்று, புத்தகத்தின் திசையை தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை வலியுறுத்துகின்றன. புத்தகம் பின்வரும் உரையுடன் முடிவடைகிறதுஃ "விரைந்து செல்லுங்கள்!" அவசரப்படுங்கள்! அவசரப்படுங்கள்! உங்கள் பெண் ஏன் நகரத்தின் மிக இனிமையான பெண் என்று 250 வார்த்தைகளுக்கு மிகாமல் எங்களிடம் சொல்லுங்கள். உற்பத்தி முறைகள் கோபன்ஹேகனுக்கு இப்போதுதான் வந்த பிறகு, ஜோர்னும் டெபோர்டும் ஒரு செய்தி முகவரிடம் விரைந்து சென்று, ஏராளமான பத்திரிகைகளையும் செய்தித்தாள்களையும் திருடி, குடிபோதையில் ஒரு பிற்பகல் பொருட்களை ஒன்றாக இணைத்து செலவிட்டனர். அடுத்த நாள் அவர்கள் 32 படத்தொகுப்புகளுடன் அச்சுப்பொறிகளுக்கு வந்தனர், அவை லித்தோகிராஃபிக் தட்டுகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. ஜான் பின்னர் துத்தநாகத் தட்டுகளுக்கு மேல் ஒரு ஏணியில் அமர்ந்தார், அவற்றின் மீது ஒரு கப் இந்திய மை வீசினார். தட்டுகள் பின்னர் பொறிக்கப்பட்டன மற்றும் கருப்பு உரைகள் மற்றும் படங்களின் மீது அச்சிடப்பட்டன. ரேசர் பிளேடுக்கான விளம்பரத்தின் பெரிதும் பொறிக்கப்பட்ட படம் அந்த அட்டையில் இருந்தது. கண்காட்சி காட்சியின் சூழ்நிலைவாத கருத்து இரண்டு புத்தகங்களிலும் இயங்குகிறது; செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகை படத்தொகுப்பு கூறுகளால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறது, உரையை சீர்குலைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் படத்தொகுப்பு மற்றும் மை (டெடோர்ன்மென்ட்) வரைபடங்கள் மற்றும் அடையாள இடுகைகளில் பட்டியலிடப்பட்டதை விட, நகரத்தை உண்மையில் இருப்பதைப் பார்ப்பதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த காட்சி சமூக வாழ்க்கையின் நிலவும் மாதிரியை பிரதிபலிக்கிறது. இது உற்பத்தித் துறையில் ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட ஒரு தேர்வின் எங்கும் நிறைந்த கொண்டாட்டமாகும், மேலும் அந்த தேர்வின் முழுமையான விளைவாகும். உள்ளடக்கத்தைப் போலவே இந்த காட்சியும் தற்போதுள்ள அமைப்பின் நிபந்தனைகள் மற்றும் நோக்கங்களுக்கான மொத்த நியாயப்படுத்தலாக செயல்படுகிறது. கை டெபோர்ட் பதிப்புகள் முதலில் கோபன்ஹேகனில் பௌஹஸ் இமேஜினிஸ்ட் பதிப்பால் 200 பதிப்பில் அச்சிடப்பட்டது, ஃபின் டி கோபன்ஹேக் 2001 இல் எடிஷன்ஸ் அலியாவால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் கோபன்ஹேகனில் எடிஷன்ஸ் சிட்டியூஷனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனல் மூலம் மெமோயர்ஸ் அச்சிடப்பட்டது. இது 1993 இல் ஜீன்-ஜாக்ஸ் பாவெர்ட் ஆக்ஸ் பெல்லெஸ் லெட்ரெஸ் மற்றும் 2004 இல் எடிஷன்ஸ் அலியா ஆகியோரால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ..