Dorothy Britton
டோரதி கைவர் பிரிட்டன், லேடி போச்சியர் எம். பி. இ (14 பிப்ரவரி 1922-25 பிப்ரவரி 2015) யோகோஹாமாவில் பிறந்து யோகோஹாமா சர்வதேச பள்ளியில் பயின்றார், 11 வயதில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் கல்வி பயின்றார், அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார். டெட்ஸுகோ குரோயனாகியின் மடோகிவ நோ டோட்டோ-சான் என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராக டோட்டோ-சான், தி லிட்டில் கேர்ள் அட் தி விண்டோ, மற்றும் பாஷோவின் ஒகு நோ ஹோசோமிச்சிஃ ஒரு ஹைக்கூ ஜர்னி-பாஷோவின் குறுகிய சாலை ஒரு தொலைதூர மாகாணத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் நன்கு அறியப்பட்டார். அவர் தி ஜப்பானிய கிரேன்ஃ பேர்ட் ஆஃப் ஹேப்பினஸ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும், ஜப்பானின் தேசிய பூங்காக்களின் இணை ஆசிரியரும் ஆவார். டோரதி பிரிட்டன் ஒரு கவிஞரும் இசையமைப்பாளரும் ஆவார், மேலும் டேரியஸ் மில்ஹவுட்டின் மாணவரும் ஆவார். அவர் தனது பிரபலமான ஆல்பமான ஜப்பானிய ஸ்கெட்ச்ஸுக்காக அறியப்பட்டார், அதில் டெட்ஸுகோ குரோயநாகியின் தந்தை வயலின் தனி இசைக்கலைஞர் ஆவார். அவரது கணவர், ஏர் வைஸ் மார்ஷல் சர் சிசில் ("பாய்") போச்சியர், கே. பி. இ., சி. பி., டி. எஃப். சி. அவர் இந்திய விமானப்படையின் முதல் தளபதியாகவும், பிரிட்டன் போரின் போது நிலையத் தளபதியாகவும் இருந்தார். லேடி போச்சியர் 2010 பிறந்தநாள் மரியாதைகளில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை (எம். பி. இ) உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பாரம்பரியத்தை நினைவுகூரும் வகையில், கனடாவின் மார்க்காமில் உள்ள ஒரு தெருவுக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் டோமிகோ ஹிகா-தி கேர்ள் வித் தி ஒயிட் ஃபிளாக் சுனியோ ஹயாஷிடா-தி ஜப்பானிய கிரேன்ஃ பேர்ட் ஆஃப் ஹேப்பினஸ் ரைய்னோசுகே அகுதகாவா-தி ஸ்பைடர்ஸ் த்ரெட் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் மாட்சுவோ பாஷோ-எ ஹைக்கூ ஜர்னிஃ பாஷோவின் குறுகிய சாலை ஒரு தொலைதூர மாகாணத்திற்கு டெட்ஸுகோ குரோயனகி-டோட்டோ-சான், தி லிட்டில் கேர்ள் அட் தி விண்டோ இளவரசி சிச்சிபு-தி சில்வர் டிரம், ஒரு ஜப்பானிய இம்பீரியல் மெமோயர் தகாஷி கோஜிமா-ராஷோமோன் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் சிஹிரோ இவாசாகி-சிசிரோவின் சொற்கள் மற்றும் படங்களின் ஆல்பம்