Mirat ul Memalik
மிராத் உல் மெமாலிக் (நாடுகளின் கண்ணாடி) என்பது 1557 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டோமான் அட்மிரல் சேடி அலி ரெய்ஸ் தெற்காசியா, மத்திய ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் தனது பயணங்களைப் பற்றி எழுதிய ஒரு வரலாற்று புத்தகமாகும். இப்போது துருக்கிய இலக்கியத்தின் ஆரம்பகால பயணப் புத்தகங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் இந்த புத்தகம், ஒட்டோமான் துருக்கிய மற்றும் சகதாய் மொழியில் (செயாஹத்னாம்) எழுதப்பட்டது, இவை இரண்டும் இப்போது அழிந்துவிட்ட துருக்கிய மொழிகளாகும். இந்தியப் பெருங்கடல், அரேபிய கடல், செங்கடல் மற்றும் பாரசீக வளைகுடாவில் போர்த்துகீசிய கடற்கொள்ளை மற்றும் முஸ்லீம் யாத்ரீகக் கப்பல்கள் மீதான தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ள சுல்தான் சுலைமான் தி மாக்னிஃபிசென்ட் அனுப்பிய ஒட்டோமான் அட்மிரல் சைடி அலி ரெய்ஸ் ஆவார். ஆனால் போர்த்துகீசிய கடற்படைக்கு எதிரான இரண்டு கடல் போர்கள் மற்றும் உள்ளூர் மக்களால் யானை சூறாவளி (துஃபான் ஃபில்) என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெரிய புயலுக்குப் பிறகு, அவரது மீதமுள்ள ஆறு கப்பல்கள் இந்தியாவுக்குச் சென்றன. கடற்படை சேவை செய்ய முடியாத நிலையில் இருந்தது, இதன் விளைவாக அவர் 50 வீரர்களுடன் தரை வழியாக வீடு திரும்பினார். செடி அலி ரெய்ஸ் என்ற புத்தகம் பின்னர் டெல்லியில் உள்ள முகலாயப் பேரரசர் ஹுமாயூனின் அரசவைக்கு வந்தது, அங்கு அவர் எதிர்கால முகலாயப் பேரரசர் அக்பரை சந்தித்தார், அவருக்கு அப்போது 12 வயது. தெற்காசியாவில் உள்ள ஆப்கானிஸ்தான், மத்திய ஆசியா மற்றும் ஈரானில் உள்ள முஸ்லீம் நாடுகளைக் கடந்து அவர் ஒட்டோமான் பேரரசுக்குத் திரும்பினார். ஆனால் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கும் ஈரானில் சஃபாவிட் பேரரசுக்கும் இடையிலான போரின் காரணமாக அவர் திரும்புவதை தாமதப்படுத்தினார். இறுதியாக, 1555 ஆம் ஆண்டில் அமாஸ்யா ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் வீடு திரும்பி, 1557 ஆம் ஆண்டில் சுல்தானுக்கான தனது பயணத்தைப் பற்றிய தனது புத்தகமான மிராத் உல் மெமாலிக் என்ற புத்தகத்தை வழங்க முடிந்தது. இந்த புத்தகம் இப்போது ஒட்டோமான் இலக்கியத்தின் ஆரம்பகால பயண புத்தகங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ..