A Bend in the Ganges
ஏ பெண்ட் இன் தி கங்காஸ் (1964) என்பது இந்திய எழுத்தாளர் மனோகர் மால்கோன்கர் எழுதிய நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் 1930 களின் முற்பகுதியில் நடந்த சட்ட ஒத்துழையாமை இயக்கத்துடன் தொடங்கி பஞ்சாபில் நடந்த பிரிவினை கலவரங்களுடன் முடிவடைகிறது. இது சுதேசி இயக்கம், சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களின் செயல்பாடுகள், இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது, ரங்கூனில் இருந்து பிரிட்டிஷ் பின்வாங்குதல், பம்பாய் கப்பல்துறை வெடிப்பு மற்றும் 1947 இல் இந்தியாவின் பிரிவினை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இந்த நாவலின் கல்வெட்டு ராமாயணத்திலிருந்து வருகிறதுஃ "கங்கையில் ஒரு வளைவில், அவர்கள் விட்டுச் சென்ற நிலத்தைப் பார்க்க இடைநிறுத்தப்பட்டனர்". இந்த கதை மூன்று ஆண் கதாநாயகர்களைச் சுற்றி வருகிறதுஃ கியான் தல்வார்-அகிம்சை என்ற காந்திய சித்தாந்தத்தால் மிகவும் பாதிக்கப்படுபவர்; தேபி தயால் மற்றும் ஷாஃபி உஸ்மான் ஆகியோர் மதச்சார்பின்மை குறித்த தங்கள் உணர்வை சமன் செய்ய "ஜெய்-ராம்ஃ ஜெய் ரஹீம்" கோஷத்தை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள். தல்வார் மற்றும் தேபி-ஷாஃபி இரட்டையர்களுக்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு அவர்களின் சித்தாந்தத்தில் உள்ளது. தல்வார் 'காந்திய அகிம்சை' யை பிரிட்டிஷ் அட்டூழியங்களுக்கு எதிராக போராடுவதற்கான தனது வழியாகத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, டெபி-ஷாஃபி வன்முறை மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதைக் காண்கிறார். அரசியல் சித்தாந்தம் மற்றும் மத பலவீனங்களில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரணமாக பெரிதும் பிளவுபட்டுள்ள ஒரு நாட்டில் தங்கள் உடல் மற்றும் ஆன்மீக மேம்பாட்டிற்காக சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் 'ஹனுமான் கிளப்பை' நிறுவுகின்றனர். ..