Treaty of Giyanti
கியாந்தி ஒப்பந்தம் (ஜியாந்தி ஜாவா ஒப்பந்தம், ஜியாந்தி ஒப்பந்தம் அல்லது கியாந்தி ஒப்பந்தம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பிப்ரவரி 13,1755 அன்று இளவரசர் மங்குபுமி, டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனம் மற்றும் சுனான் பாகுபுவோனோ III ஆகியோருக்கு இடையே கையெழுத்திடப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் அதிகாரப்பூர்வமாக மாதரம் சுல்தானகத்தை மங்குபுமிக்கும் பாகுபுவோனோவுக்கும் இடையில் பிரித்தது. "கியான்டி" என்ற பெயர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட இடத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அதாவது கியான்டி கிராமத்தில் (டச்சு எழுத்துப்பிழை) இது இப்போது மத்திய ஜாவாவின் கரங்கன்யாரின் தென்கிழக்கில் உள்ள ஹேம்லெட் கெர்டன், ஜந்திஹார்ஜோ கிராமத்தில் அமைந்துள்ளது. பின்னணி இந்த ஒப்பந்தம் 1749-57 இல் நடந்த மூன்றாவது ஜாவானிய வாரிசுப் போரின் முக்கிய விளைவாகும். மாதரம் மன்னர் இரண்டாம் பாகுபுவோனோ, டச்சுக்காரர்களுக்கு எதிரான சீன கிளர்ச்சியை ஆதரித்தார். 1743 ஆம் ஆண்டில், தனது அதிகாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான கட்டணமாக, ஜாவா மற்றும் மதுராவின் வடக்கு கடற்கரையை டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியிடம் மன்னர் ஒப்படைத்தார். பின்னர், 1749 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, அவர் இராஜ்ஜியத்தின் எஞ்சிய பகுதியை விட்டுக்கொடுத்தார். நிறுவனத்தால் ஆதரிக்கப்பட்ட மூன்றாம் பாகுபுவோனோ புதிய மன்னரானார், ஆனால் அவர் தனது தந்தையின் போட்டியாளரான ரேடன் மாஸ் சைட்டை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அவர் சுகோவதி என்ற பிராந்தியத்தை ஆக்கிரமித்தார். 1749 ஆம் ஆண்டில் மறைந்த இரண்டாம் பாகுபுவோனோவின் சகோதரர் மங்குபுமி, தனது தாழ்ந்த நிலையில் அதிருப்தி அடைந்து, மூன்றாம் பாகுபுவோனோவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ராடென் மாஸ் சைட்டுடன் சேர்ந்தார். கம்பெனி அதன் அடிமை மன்னருக்கு உதவ துருப்புக்களை அனுப்பியது, ஆனால் கிளர்ச்சி தொடர்ந்தது. 1755 வரை மங்குபுமி ராடென் மாஸ் சைட்டிலிருந்து பிரிந்து ஜெயந்தியில் ஒரு சமாதான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், இதன் மூலம் மாதரம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது. ரேடன் மாஸ் சைட் 1757 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது அவருக்கு கிழக்கு மாதராமின் ஒரு பகுதியை பெற உரிமை அளித்தது. அதன்பிறகு அவர் முதலாம் மங்குநகரர் என்று அழைக்கப்பட்டார். பேச்சுவார்த்தைகள் வடக்கு ஜாவாவுக்கான அப்போதைய டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஆளுநரான நிக்கோலாஸ் ஹார்டிங்கின் தினசரி பதிவு ஆவணங்களின்படி, அவர் 1754 செப்டம்பர் 10 அன்று இளவரசர் மங்குபுமியை சந்திக்க செமரங்கிலிருந்து புறப்பட்டார். இளவரசர் மங்குபுமியுடனான உண்மையான சந்திப்பு செப்டம்பர் 22,1754 அன்று மட்டுமே நடைபெற்றது. அடுத்த நாள், மூடிய கதவு பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தப்பட்டன, அதில் ஒரு சிலரே கலந்து கொண்டனர். இளவரசர் மங்குபுமியுடன் இளவரசர் நடகுசுமா மற்றும் துமெங்குங் ரோங்கோ ஆகியோர் உடன் சென்றனர். ஹார்ட்சிங்குடன் ஹென்ட்ரிக் பிரெட்டன், கேப்டன் சி. டான்கெல் மற்றும் அவரது செயலாளர் வில்லெம் ஃபோக்கன்ஸ் ஆகியோர் உடன் சென்றனர். மொழிபெயர்ப்பாளர் பஸ்தானி ஆவார். மாதரம் பிரிவினை பற்றிய முதல் பேச்சுகளில், ஹார்டிங் ஒரு பேரரசில் இரண்டு தலைவர்கள் இருக்க முடியாது என்று நினைத்ததால் ஆட்சேபனைகளை வெளிப்படுத்தினார். இதற்கு பதிலளித்த மங்குபுமி, சிரெபோனில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சுல்தான் இருப்பதாகக் கூறினார். இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான சந்தேகம் காரணமாக பேச்சுவார்த்தைகள் சுமூகமாக நடக்கவில்லை. இறுதியாக, ஒருவருக்கொருவர் அளித்த வாக்குறுதிகளை மீற மாட்டோம் என்று உறுதியளித்த பிறகு, பேச்சுவார்த்தைகள் முடுக்கிவிடப்பட்டன. ஹார்டிங் மீண்டும் மங்குபுமி சுனன் என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைத்தார், மேலும் எந்தப் பகுதிகள் அவரால் கட்டுப்படுத்தப்படும் என்பதைத் தீர்மானித்தார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் அவரை சுனன் என்று அங்கீகரித்ததால் சுனன் என்ற பட்டத்தை கைவிட மங்குபுமி ஆட்சேபனை தெரிவித்தார். இரண்டாம் பாகுபுவனா கபனாரனில் இறந்தபோது மாதரம் சுல்தானகத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்த சுனானாக இளவரசர் மங்குபுமி நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி டியூக் அனோமை பாகுபுவனா III ஆக நிறுவியது. பேச்சுவார்த்தைகள் நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அடுத்த நாளும் தொடர்ந்தன. செப்டம்பர் 23,1754 அன்று ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இறுதியாக எட்டப்பட்டது, இது இளவரசர் மங்குபுமி சுல்தான் என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்துவார் என்றும் பேரரசின் பாதியைப் பெறுவார் என்றும் முடிவு செய்தது. ஜாவமின் வடக்கு கடற்கரை அல்லது டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடலோரப் பகுதிகள் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கைகளில் இருந்தன, மேலும் கட்டுப்பாட்டுக்கான இழப்பீட்டில் பாதி மங்குபுமிக்கு வழங்கப்படும். கூடுதலாக, மங்குபுமி அரண்மனையின் பரம்பரை சொத்துகளில் பாதியையும் பெறுவார். புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் பின்னர் மூன்றாம் பாகுபுவனாவுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. 1754 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 4 ஆம் தேதி, மூன்றாம் பாகுபுவனா டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் கவர்னர் ஜெனரலான ஜேக்கப் மோஸலுக்கு வடக்கு ஜாவா கவர்னர் ஹார்டிங் மற்றும் இளவரசர் மங்குபுமிக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவு குறித்த அவரது ஒப்பந்தம் குறித்து ஒரு கடிதத்தை வழங்கினார். 1754ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் மூன்றாம் பாகுபுவனாவின் ஒப்புதல் கடிதத்தின் அடிப்படையில், 1755ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் 13ஆம் தேதி கியாந்தியில் இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, மங்குபுமி சுல்தான் ஹமெங்குபுவோனோ என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, இப்போது நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான கோட்டகேடேவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள யோக்யகர்தாவில் தனது நீதிமன்றத்தை நிறுவினார், அங்கு மாதரம் நிறுவனர் செனோபதியின் கல்லறை அமைந்துள்ளது. ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில், மத்திய ஜாவாவில் உள்ள மாதரம் சுல்தானகத்தின் கிழக்கு பாதி மூன்றாம் பாகுபுவோனோவுக்கு வழங்கப்பட்டது, சுரகர்த்தா அதன் தலைநகராக இருந்தது, அதே நேரத்தில் மேற்கு பாதி இளவரசர் மங்குபுமிக்கு அதன் தலைநகரமான யோக்யகர்தாவில் வழங்கப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் சூரகர்த்தா சுனானேட் மற்றும் யோக்யகர்த்தா சுல்தானகத்திற்கு இடையே மாதரம் சுல்தானகத்தின் முன்னாள் பிரதேசத்தின் பிரிவினையைக் குறித்தது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, இளவரசர் மங்குபுமி தனது பட்டத்தை இளவரசர் என்று மாற்றி, சுல்தான் முதலாம் ஹமெங்குபுவோனோ என்று அழைக்கப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், இளவரசர் சாம்பர்ன்யாவா (அல்லது ரேடன் மாஸ் சைட்) மூன்றாம் பாகுபுவோனோவுக்கு எதிராக தொடர்ந்து போராடியதால், இந்த ஒப்பந்தம் இப்பகுதியில் உள்ள விரோதங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவில்லை. ஜாவாவின் பிரிவினை ஜாவானிய நூல்களின் தொடரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது பாபட் கியான்டி அல்லது பாபட் மான்குபூனியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் மிகவும் பிரபலமான பாபட் கியான்டி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மூத்த யசாடிபுராவால் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். ஒப்பந்தத்தின் கட்டுரைகள் சோடாரிஸ்மன் போர்வோகோசோமோ தனது புத்தகமான டச்சி ஆஃப் பக்குவாலமனில் பின்வருவனவற்றை எழுதுகிறார்ஃ பிரிவு 1-மங்குபுமியின் இளவரசர் சுல்தான் ஹமெங்குபுவனா சேனாபதியாக நியமிக்கப்பட்டார் அலகா அப்துர்ரஹ்மான் சையிதீன் பனதகமா கலீஃபதுல்லா மாதரம் சுல்தானகத்தின் பாதிக்கும் மேலாக அவரது வாரிசுகளுக்கு பரம்பரை மூலம் வழங்கப்பட்டது, இந்த விஷயத்தில் அனோம் பெண்டோரோ ராடென் மாஸ் சுந்தோரோ டியூக். பிரிவு 2-டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கீழ் உள்ள மக்களுக்கும் சுல்தானக மக்களுக்கும் இடையே எப்போதும் ஒத்துழைப்பு இருக்கும். பிரிவு 3-டாலெம் (ரிக்ஸ்-பெஸ்டூர்டர்) மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் கடமைகளைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர்கள் டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய வேண்டும். டாலெம் ஒரு குடியிருப்பாளர் அல்லது ஆளுநரின் ஒப்புதலுடன் அன்றாட நிர்வாக அதிகார நிர்வாகி ஆவார். பிரிவு 4-டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கு முன்பு சுல்தான் டாலெம் மற்றும் ரீஜண்ட் ஆகியோரை நீக்கவோ அல்லது பதவி நீக்கம் செய்யவோ கூடாது. பிரிவு 5-போரில் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு ஆதரவாக ரீஜண்ட்டை ஸ்ரீ சுல்தான் மன்னிப்பார். பிரிவு 6-இரண்டாம் ஸ்ரீ சுனன் பாகுபுவனாவால் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியிடம் மே 18,1746 தேதியிட்ட ஒப்பந்தத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்ட மதுரா தீவு மற்றும் கடலோரப் பகுதிகள் மீதான தனது உரிமைகளை சுல்தான் கோர மாட்டார். அதற்கு பதிலாக, டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி சுல்தானுக்கு ஆண்டுக்கு 10,000 ராயல்டிகளை ஈடுசெய்யும். பிரிவு 7-சுல்தான் ஸ்ரீ சுனன் பாகுபுவனா III க்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம் உதவி செய்வார். பிரிவு 8-ஸ்ரீ சுல்தான் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் பொருட்களை குறிப்பிட்ட விலைகளுக்கு விற்பனை செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். பிரிவு 9-முந்தைய மாதரம் ஆட்சியாளர்களுக்கும் டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்கும் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட அனைத்து ஒப்பந்தங்களுக்கும், குறிப்பாக 1705,1733,1743,1746 மற்றும் 1749 ஆம் ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களுக்கும் கட்டுப்படுவதாக சுல்தான் உறுதியளிக்கிறார். பிரிவு 10-டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் என். ஹார்டிங், டபிள்யூ. வான் ஒசென்பெர்ச், ஜே. ஜே. ஸ்டீன்முல்டர், சி. டான்கெல் மற்றும் டபிள்யூ. ஃபோக்கன்ஸ் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்ட இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துதல். ..