Madras Bashai
மெட்ராஸ் பஷாய் என்பது இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் உள்ள சென்னை நகரில் (இன்று அதிகாரப்பூர்வமாக சென்னை என்று அழைக்கப்படுகிறது) பூர்வீக மக்களால் பேசப்படும் தமிழ் மொழியின் வகையாகும். ஹிந்துஸ்தானி, இந்திய ஆங்கிலம், தெலுங்கு, மலையாளம் மற்றும் பர்மிய மொழிகளால் அதன் சொற்களஞ்சியம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டதால் இது சில நேரங்களில் ஒரு பிட்ஜினாக கருதப்பட்டது; இது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு தமிழைத் தவிர வேறு யாருடனும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ள முடியாதது. குறிப்பாக இந்திய சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, நகரத்தின் நகரமயமாக்கல் வந்ததிலிருந்து, தமிழ்நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பெருந்திரளான மக்கள் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்ததால், மெட்ராஸ் பஷாய் வகை இயல்பாக்கப்பட்ட தரமான பேசப்படும் தமிழுக்கு நெருக்கமாகிவிட்டது. இன்று, மாற்றப்பட்ட வகை முக்கியமாக சென்னை தமிழ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மெட்ராஸ் பஷாய் கடந்த மூன்று நூற்றாண்டுகளில் பெரும்பாலும் உருவானது. இது காஸ்மோபாலிட்டன் மெட்ராஸின் வளர்ச்சிக்கு இணையாக வளர்ந்தது. மெட்ராஸ் பஷாய் மெட்ராஸில் ஓரளவு பிரபலமடைந்த பிறகு, 1950 களில் இருந்து ஆரம்பகால தமிழ் படங்களுக்கு நையாண்டியின் ஆதாரமாக மாறியது. சென்னையில் அடுத்தடுத்த தலைமுறைகள் இதை அடையாளம் கண்டு, ஆங்கில கட்டமைப்புகளை பேச்சுவழக்கில் உள்வாங்கி, இன்றைய சென்னை தமிழாக மாற்றியது. மெட்ராஸ் பாஷாய் என்ற சொற்றொடர் ஒரு கூட்டுச் சொல்லாகும், இதில் மதராஸ் என்பது நகரத்தின் பாரம்பரிய பெயரான மதரஸபத்தனம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் பாஷா என்பது "மொழி" என்பதற்கான சமஸ்கிருத வார்த்தையாகும், இது பாசாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மெட்ராஸ் பஷாய் பரிணாமம் கடந்த மூன்று நூற்றாண்டுகளில் பெருமளவில் உருவானது. பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் ஒரு முக்கியமான நகரமாக அதன் தோற்றத்துடன், அவர்கள் அதை பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து மீட்டெடுத்தபோது, மெட்ராஸ் மாகாணத்தின் தலைநகராக, மேற்கத்திய உலகத்துடனான தொடர்பு அதிகரித்தது மற்றும் பல ஆங்கில சொற்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் நுழைந்தன. இந்த வார்த்தைகளில் பல படித்த, நடுத்தர வர்க்க தமிழ் புலம்பெயர்ந்தவர்களால் நகரத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, அவர்கள் தங்கள் அன்றாட பயன்பாட்டிற்காக ஆங்கிலத்திலிருந்து இலவசமாக கடன் வாங்கினர். தெலுங்கு, இந்தி-உருது மற்றும் பல மொழி பேசுபவர்கள், குறிப்பாக குஜராத்திகள், மார்வாரிகள் மற்றும் சில முஸ்லீம் சமூகங்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையில் இருந்ததால், சில இந்துஸ்தானி மற்றும் தெலுங்கு சொற்களும் மெட்ராஸ் பஷாயின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், விருப்பத்தேர்வுகள் மத்திய மற்றும் மதுரை தமிழ் பேச்சுவழக்குகளுக்கு ஆதரவாக மாறியிருந்தாலும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கில சொற்கள் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன. மெட்ராஸ் பஷாய் பொதுவாக ஆங்கிலத்தின் காக்னி பேச்சுவழக்கைப் போலவே தொழிலாள வர்க்கத்தின் பேச்சுவழக்காகக் கருதப்படுகிறது. கானா பாடல்களின் வரிகள் மெட்ராஸ் பஷாயை பெரிதும் பயன்படுத்துகின்றன. சொற்களஞ்சியம் மெட்ராஸ் பஷாய்க்கு தனித்துவமான சில சொற்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன; நகர்ப்புற தமிழ் என்ற இணையத் திட்டம் நகர்ப்புற தமிழ் சொற்களஞ்சியத்தை சேகரிக்கத் தொடங்கியுள்ளது. பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்கள் 1950 களுக்குப் பிறகு பல தமிழ் திரைப்படங்களில் மெட்ராஸ் பஷாய் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மனோரமா, ஜே. பி. சந்திரபாபு, லூஸ் மோகன், தென்காய் சீனிவாசன், சுருளிராஜன், ஜனகராஜ், சோ ராமசாமி, ரஜினிகாந்த், கமல்ஹாசன், விஜய் சேதுபதி, தனுஷ், சூர்யா, சந்தானம், விக்ரம், அட்டக்கதி தினேஷ், விஜய் மற்றும் அஜித் குமார் போன்ற நடிகர்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதில் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள். மகாரசன், பொம்மலாட்டம், சத்தியம் என் கையில், தூங்கத்தே தம்பித் தூங்கத்தே, மைக்கேல் மதன காமராஜன், திருமலை, வாசூல் ராஜா எம். பி. பி. எஸ்., அட்டஹாஸம், பம்மல் கே. சம்பந்தம், சென்னை 600028, சிவா மனசூலா சக்தி, தீரதா விலையாட்டு பிள்ளை, சகுனி, அட்டகாட்டி, திய வேளை சேய்யானும் குமாரூ, இதர்குதனே ஆசாய்பட்டை பாலகுமார, ஐ, மெட்ராஸ், காசேதான் கடவுலடா, அனேகன், வேதாளம், மாரி, மாரி 2, ஆரு, ஸ்கெட்ச், வட சென்னை மற்றும் பிக் பிக் ஆகிய படங்கள் பிரதிநிதித்துவப் படங்களாக உள்ளன. ..