Meitei linguistic purism movement
மொழியியல் தூய்மையை அடைவதற்கான மெய்டேய் மொழியின் சமூக இயக்கத்தை இலக்கிய, அரசியல், சமூக சங்கங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் மற்றும் பங்களாதேஷ், மியான்மர் மற்றும் வடகிழக்கு இந்தியாவின் (முக்கியமாக அசாம், மணிப்பூர் மற்றும் திரிபுரா) குறிப்பிடத்தக்க தனிப்பட்ட நபர்கள் ஆதரிக்கின்றனர். இந்த மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக இந்திய அரசாங்கத்தால் மணிப்பூரி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது தற்போது மணிப்பூர் அரசாங்கத்தால் மெய்டேய் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. முந்தைய பெயர் இந்தோ-ஆரிய பெயர்ச்சொல்லாகும், இது சமஸ்கிருதத்திலிருந்து பெறப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பிந்தையது திபெத்திய-பர்மிய எண்டோம் ஆகும், இது மெய்டேய் மக்களால் சொந்தமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதேபோல், மத்திய அரசு கிழக்கு நாகரியை மணிப்பூரி (ஒரு இந்திய எழுத்து) க்கான அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து முறையாகப் பயன்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் மாநில அரசு மீதேய் மயேக்கை (ஒரு திபெத்திய எழுத்து) எழுதும் முறையாகப் பயன்படுத்துகிறது. மணிப்பூரி அகராதிக் குழுவும் அதன் முயற்சிகளும் மணிப்பூரி அகராதிக் குழுவை உருவாக்கியது மற்றும் அதன் எச்சரிக்கைகள் ஆகஸ்ட் 2014 இல், மீத்தேய் எரோல் ஐக் லோய்னாசில்லோல் அபுன்பா லூப் (மீலே) மணிப்பூரில் உள்ள அனைத்து எழுத்தாளர்களுக்கும் மற்ற மொழிகளிலிருந்து கடன் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்குமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தது. மெய்டேய் இலக்கியத்தின் (மணிப்பூரி இலக்கியம்) ஏதேனும் புத்தகங்களில் வேறு மொழிகளின் சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்று விசாரிக்க மாநில அளவிலான "மணிப்பூரி அகராதி குழு" அமைக்கப்பட்டது. "மணிப்பூரி அகராதிக் குழுவின்" ஒப்புதலுக்குப் பிறகு, 2015 ஆம் ஆண்டின் கல்வியாண்டின் 9 மற்றும் 10 ஆம் வகுப்புகளுக்கான கல்வித் தரத்திற்கான மெய்டேய் இலக்கியத்திற்கான புத்தகங்கள் செப்டம்பர் 2014 இல் பெறப்பட்டன. கடன் சொற்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டால் எந்தவொரு புத்தக வெளியீட்டையும் நிறுத்துவதாக மீலால் எச்சரித்தது. மீலாள் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இணங்கும் எந்த புத்தகங்களையும் இலக்கியத் துறைகள் வைத்திருக்கக் கூடாது என்றும் மீலாள் அறிவித்தது. புத்தகங்களை கிழித்தல் மற்றும் தடை செய்தல் 2014 டிசம்பரில், லெக்ஸிகன் குழுவால் பரிசோதிக்கப்பட்ட பின்னர், உள்ளூர் அல்லாத சொற்களைக் கொண்ட மூன்று மெய்டேய் மொழி புத்தகங்களை மீலால் கிழித்து தடை செய்தது. முன்னதாக, லெக்ஸிகன் கமிட்டி மொழியை திருத்துவதற்காக புத்தகங்களின் ஆசிரியர்களை வரவழைத்தது, ஆனால் அவர்கள் வரவில்லை. பின்னர், மீலால் புத்தகங்களை கிழித்து தடை செய்தார். மூன்று புத்தகங்களின் பெயர்கள் (1) புன்ஷிபா சோய்பாம் எழுதிய "கைன்யா" (கவிதைத் தொகுப்பு), (2) போரோட் சனசம் எழுதிய "சாகித்ய நினாரோல் அனௌபா" (உரைநடை), (3) குண்டோங்பாம் கோகுல்சந்திரா எழுதிய "மங்களன் கரா சக்திம் காரா" (சிறுகதை) ஆகும். திருத்தம் செய்வதற்காக மீல் மற்றும் லெக்ஸிகன் கமிட்டி அலுவலகத்திற்கு ஆசிரியர்கள் வரும் வரை மீல் புத்தகங்களை தடை செய்யும். மாணவர்களுக்கான கல்வி பாடப்புத்தகங்களின் சரிபார்ப்பு 2014 டிசம்பரில், மணிப்பூரின் இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் (BOSEM) 1 முதல் 10 ஆம் வகுப்பு வரையிலான கல்வித் தரங்களுக்கு வெளியிட்ட புத்தகங்களில் வெளிநாட்டு மொழி சொற்களின் உள்ளடக்கம் ஏதேனும் உள்ளதா என்று MEELAL விசாரித்தது. ஒரு படத்திற்கும் அதன் இயக்குனருக்கும் தடை விதிக்கப்பட்ட 2014 டிசம்பரில், மைதேய் மொழித் திரைப்படமான "கோர்ட் மேரேஜ்" மற்றும் அதன் இயக்குனர் "பிமோல் ஃபிபோ" ஆகிய படங்களுக்கு மீலால் தடை விதித்தது. வெளிநாட்டு மொழி சொற்கள் இருந்ததால் இந்த படம் தடை செய்யப்பட்டது. அமைப்பின் அழைப்பிதழ்களுக்கு பதிலளிக்காததற்காக இயக்குனர் தடை செய்யப்பட்டார். வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகளில் ஒருங்கிணைந்த மொழிகளின் பாடல்களைத் தடை செய்தல் பிப்ரவரி 2015-ல், இம்பாலில் உள்ள அகில இந்திய வானொலி (ஏ. ஐ. ஆர்) மற்றும் இம்பாலில் உள்ள தூர்தர்ஷன் கேந்திரா (டி. டி. கே) ஆகியவற்றின் வெகுஜன ஊடக அலைவரிசைகளில் மெய்டேய் மொழியின் (மணிப்பூரி மொழி) ஒருங்கிணைந்த வடிவங்களில் பாடல்களை ஒளிபரப்பத் தடை விதிக்க மீடேய் எரோல் ஐக் லோய்னாசில்லோல் அபுன்பா லூப் (மீலால்) நடவடிக்கை எடுத்தது. விமான நிலையத்தின் பெயர் உள்ளூர் அல்லாத மொழியாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் பொதுமக்களின் எதிர்வினைகள் ஆகஸ்ட் 2019 இல், முதலமைச்சர் நோங்தோம்பம் பிரேன் சிங் தலைமையிலான மணிப்பூர் சட்டமன்றம், துலிஹால் சர்வதேச விமான நிலையம் (இம்பாலில் அமைந்துள்ளதால் இம்பால் சர்வதேச விமான நிலையம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) "பீர் திகேந்திரஜித் சர்வதேச விமான நிலையம்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. மறுபெயரிடப்பட்ட தலைப்பில் உள்நாட்டு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தாததால், மறுபெயரிடுவதற்கு முன்பு மணிப்பூர் மக்களைக் கலந்தாலோசிக்காததால் இதை தென்கிழக்கு ஆசியா கலாச்சார அமைப்பு (எஸ். இ. ஏ. சி. ஓ) கடுமையாக எதிர்த்தது. அதே நேரத்தில், காங்கலீபாக் பழங்குடி மக்கள் சங்கம் (ஐ. பி. ஏ. கே) மணிப்பூர் அரசாங்கத்தை தனது முடிவை திரும்பப் பெற்று, உள்நாட்டு பெயர்களைப் (சொற்கள்) பயன்படுத்தி விமான நிலையத்திற்கு மறுபெயரிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. முன்னாள் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் "துலிஹால் சர்வதேச விமான நிலையம்" விமான நிலையத்தின் பகுதியின் மெய்டேய் பாதுகாவலர் தெய்வமான "எபுதோ துலிஹால்" என்பவரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. "பீர் டிகேந்திரஜித்" என்ற சொல் பூர்வீக மைதேய் மொழி பெயர் அல்ல என்பதால் "பீர் டிகேந்திரஜித் சர்வதேச விமான நிலையம்" என்று மறுபெயரிட "அதௌபா கொய்ரெங்சனா" (இது பீர் டிகேந்திரஜித்தின் மைதேய் மொழி பெயர்) பயன்படுத்தப்படலாம் என்று சங்கம் பரிந்துரைத்தது. "அதௌபா கொய்ரெங்சானா சர்வதேச விமான நிலையம்" (அதே நபரின் உள்நாட்டு சமமான பெயரைப் பயன்படுத்தி முன்மொழியப்பட்ட தலைப்பு) மணிப்பூர் மக்களுக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று சங்கம் கூறியது. "கோங்ஜோம் போர் நினைவு அறக்கட்டளையும்" அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களை பூர்வீகம் அல்லாத மொழியின் பெயராக மாற்றுவதற்கான திட்டம் மற்றும் பொது எதிர்வினைகள் 2021 அரசாங்க சமஸ்கிருதமயமாக்கல் முயற்சிகளுக்கு எதிர்ப்புகள் டிசம்பர் 2021 இல், மீத்தேய் எரோல் ஐக் லோய்னாஸில்லோல் அபுன்பா லூப் (மீலே) மணிப்பூரின் கல்வி அமைச்சரின் அறிவிப்புக்கு கடுமையான எதிர்ப்பைக் காட்டியது. "மெய்டேய் எழுத்து") கலப்பு சொல்லாக, "மணிப்பூரி மயேக்" (லிட். "மணிப்பூரி எழுத்து"). அவர் (அமைச்சர்) மீத்தேய் மயேக்கை "மணிப்பூரி மயேக்" என்று மறுபெயரிட முயற்சித்தால், மீலேயுடன் பொது மக்களும் போராட்டத்திற்கு தயாராக இருப்பதாக மீலே எச்சரித்தார். 2022 ஆம் ஆண்டு அரசாங்க சமஸ்கிருதமயமாக்கல் முயற்சிகளுக்கு எதிர்ப்புகள் ஜூன் 2022 ஆம் ஆண்டில், மணிப்பூர் அரசு மீண்டும் மெய்டேய் எழுத்துக்களை "மீடேய் மயேக்" என்பதிலிருந்து "மணிப்பூரி மயேக்" என்று அதிகாரப்பூர்வமாக மறுபெயரிட திட்டமிட்டது. மீத்தேய் மயேக் என்ற பெயரிலிருந்து (ஏற்கனவே "மணிப்பூர் வர்த்தமானியில்" வெளியிடப்பட்டபடி) "மணிப்பூர் மயேக்" என்று மாற்ற மணிப்பூர் அரசு எடுத்த முடிவுக்கு மீலால் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது. அதே நேரத்தில், இதில் பொதுமக்கள் பங்கேற்குமாறு மணிப்பூர் மக்களை மீலால் கேட்டுக்கொண்டார். ..