December 1931
பின்வரும் நிகழ்வுகள் டிசம்பர் 1931 இல் நிகழ்ந்தனஃ டிசம்பர் 1,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) சோவியத் நாட்காட்டியில் ஒரு திருத்தம் நடைமுறைக்கு வந்தது, ஐந்து நாள் வேலை வாரத்திற்கு பதிலாக ஒரு புதிய ஆறு நாள் முறையுடன் மாற்றப்பட்டது. இந்தியா குறித்த இரண்டாவது வட்டமேஜை மாநாடு லண்டனில் தோல்வியடைந்தது. பிறப்புஃ ஜிம்மி லியோன்ஸ், ஆல்டோ சாக்சோபோனிஸ்ட், ஜெர்சி சிட்டி, நியூ ஜெர்சி (இறப்பு. 1986); ஜிம் நெஸ்பிட், நாட்டுப்புற இசை பாடகர், பிஷோப்வில்லே, தென் கரோலினா (இறப்பு. 2007) டிசம்பர் 2,1931 (புதன்கிழமை) நியூசிலாந்தில் ஒரு பொதுத் தேர்தல் நடைபெற்றது; ஐக்கிய/சீர்திருத்த கூட்டணி சில இடங்களை இழந்தது, ஆனால் அதிகாரத்தில் இருந்தது. பிறப்புஃ நைஜெல் கால்டர், ஸ்காட்டிஷ் அறிவியல் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்; எடின்பர்க்கில் (இறப்பு. 2014) எட்வின் மீஸ், 1985 முதல் 1988 வரை அமெரிக்காவின் அட்டர்னி ஜெனரல்; கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில், பிரிட்டிஷ் பிறந்த அமெரிக்க தயாரிப்பாளர், திறமை முகவர் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கரேத் விக்கன்; லண்டனில் (இறப்பு. 2010) இறந்தார்ஃ வின்சென்ட் டி இன்டி, 80, பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் டிசம்பர் 3,1931 (வியாழன்) அல்கா-செல்ட்ஸர் முதன்முதலில் சந்தைக்கு டாக்டர். மைல்ஸ் மருத்துவ நிறுவனம். ஜேம்ஸ் காக்னி நடித்த ப்ளோண்ட் கிரேஸி படம் வெளியானது. பிறப்புஃ ஜெய் பி. மோர்கன் (மேரி மார்கரெட் மோர்கனின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க பாடகர் மற்றும் நடிகை; கொலராடோவின் மான்கோஸில் டிசம்பர் 4,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) அடால்ஃப் ஹிட்லர் பெர்லினில் உள்ள ஹோட்டல் கைசர்ஹோப்பில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு நேர்காணலை வழங்கினார். "ஆட்சி கவிழ்ப்பின் மூலம் நான் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று ஹிட்லர் கூறினார். ஒவ்வொரு தேர்தலும் எனது கட்சியை முழுமையான பெரும்பான்மைக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதால், குறுகிய காலத்திற்குள் அது என்னுடையதாக இருக்கும். டிசம்பர் 5,1931 (சனிக்கிழமை) மகாத்மா காந்தி இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறி இந்தியா திரும்பினார். "நான் தெளிவான மனசாட்சியுடன் திரும்பி வருகிறேன்" என்று காந்தி கூறினார். "அமைதிக்கான ஒவ்வொரு அணுகுமுறையையும் நான் ஆராய்ந்து தீர்ந்துவிட்டேன்". அன்று மாலை பாரிஸில், மேஜிக்-சிட்டி நடன மண்டபத்தில் காந்தி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், மேலும் 2,000 பேரின் பார்வையாளர்களிடமிருந்து கேள்விகளைப் பெற்றார். மாண்ட்ரீல் AAA விங்கட் வீலர்ஸ் ரெஜினா ரஃப்ரைடர்ஸ் 22-0 ஐ தோற்கடித்து கனேடிய கால்பந்தின் கிரே கோப்பையை வென்றது. மாஸ்கோவில் உள்ள இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவின் பேராலயம் இடிக்கப்பட்டது. சோவியத் அரண்மனை அதன் இடத்தில் கட்டப்பட வேண்டும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், கம்யூனிசத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, கதீட்ரல் அதே இடத்திலும் அதே கட்டிடக்கலை திட்டங்களுடனும் மீண்டும் கட்டப்பட்டு 2000 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது. இறந்தவர்ஃ 52 வயதான பேசல் லிண்ட்சே, நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க கவிஞர், பொட்டாசியம் ஹைட்ராக்சைடு அல்லது லை பாட்டில் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். டிசம்பர் 6,1931 (ஞாயிறு) மார்ஷர்ஸ் ஸ்கூஜெனிக்ஸ் இரண்டாவது முறையாக லாட்வியாவின் பிரதமரானார். ருமேனியாவின் டிரான்சில்வேனியாவில் ஏற்பட்ட வெடிப்பில் ஐந்து நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 14 பேர் காயமடைந்தனர். டிசம்பர் 7,1931 (திங்கள்) தேசிய பாசிசக் கட்சியின் செயலாளர் பதவியில் இருந்து ஜியோவானி ஜியூரியாட்டி ராஜினாமா செய்வதாக இத்தாலியில் அறிவிக்கப்பட்டது; அவருக்கு பதிலாக அகில் ஸ்டார்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். ஜான் ஃபோர்டு இயக்கிய நாடகத் திரைப்படமான ஆரோஸ்மித் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள கெய்டி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. டிசம்பர் 8,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) ஜேர்மன் ஜனாதிபதி பால் வான் ஹிண்டன்பர்க், பணவீக்கத்தை மாற்றியமைக்கும் முயற்சியில் வாரியம் முழுவதும் விலைகள், ஊதியங்கள் மற்றும் வாடகைகளை குறைத்து, சான்சிலர் ஹென்ரிச் புரூனிங்கின் மகத்தான 46 பக்க அவசர ஆணையை சட்டமாக கையெழுத்திட்டார். ஆர்கன்சாஸின் ஹாட்டி காரவே ஒரு அமெரிக்க செனட்டராக பதவியேற்றார், அவரது மறைந்த கணவர் தாடியஸ் விட்டுச் சென்ற காலியிடத்தை நிரப்பினார். இது 1922 ஆம் ஆண்டில் ரெபேக்கா லாட்டிமர் ஃபெல்டனுக்குப் பிறகு அமெரிக்க செனட்டில் பணியாற்றிய வரலாற்றில் இரண்டாவது பெண்ணாக கேரவேவை உருவாக்கியது, இருப்பினும் ஃபெல்டனின் சேவை ஒரு நாள் மட்டுமே இருந்தது மற்றும் பெரும்பாலும் குறியீடாக இருந்தது. 1932 ஆம் ஆண்டில், தனது மறைந்த கணவரின் பதவிக்காலத்தின் எஞ்சிய காலத்தை கழித்தபோது, அவர் அமெரிக்காவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆனார். செனட்டர். ஹெர்பர்ட் ஹூவர் வருடாந்திர ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் செய்தியை காங்கிரசுக்கு வழங்கினார். இந்த செய்தி உலகளாவிய மனச்சோர்வை மதிப்பாய்வு செய்தது மற்றும் நெருக்கடியைத் தணிக்க அரசாங்கம் எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகளை வகுத்தது, ஆனால் தடை பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. டிசம்பர் 9,1931 (புதன்கிழமை) ஸ்பானிஷ் அரசியலமைப்பு சபை புதிய ஸ்பானிஷ் அரசியலமைப்பை அங்கீகரித்தது. பிறப்புஃ லாடிஸ்லாவ் ஸ்மோல்ஜக், திரைப்பட மற்றும் நாடக இயக்குனர், நடிகர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ப்ராக் நகரில் (இ. 2010) டிசம்பர் 10,1931 (வியாழன்) 1931 நோபல் பரிசுகள் ஸ்டாக்ஹோமில் வழங்கப்பட்டன. வேதியியலுக்காக ஜெர்மனியின் கார்ல் போஷ் மற்றும் பிரெட்ரிக் பெர்கியஸ், ஜெர்மனியின் ஓட்டோ ஹென்ரிச் வார்பர்க் (மருத்துவம்) மற்றும் ஸ்வீடனின் எரிக் ஆக்ஸல் கார்ல்ஃபெல்ட் (இலக்கியம்) ஆகியோர் விருது பெற்றவர்கள் ஆவர். அமைதிப் பரிசு ஒஸ்லோவில் ஜேன் ஆடம்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவின் நிக்கோலஸ் முர்ரே பட்லருக்கு வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு இயற்பியல் பரிசு வழங்கப்படவில்லை. மேற்கு வர்ஜீனியாவின் கிளார்க்ஸ்பர்க்கில், ஹாரி பவர்ஸ் முதல் நிலை கொலைக்கு தண்டனை பெற்றார், இது தானாகவே மரண தண்டனையை விதித்தது. அவர் மார்ச் 18 அன்று தூக்கிலிடப்படுவார். ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கிய ரிச் அண்ட் ஸ்ட்ரேஞ்ச் திரைப்படம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது. டி. டபிள்யூ. கிரிஃபித் இயக்கிய கடைசி திரைப்படமான தி ஸ்ட்ரகல் வெளியிடப்பட்டது. டிசம்பர் 11,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது, இது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் சுயாட்சி ஆதிக்கத்தின் அதிகரித்த சுதந்திரத்தை நிறுவியது. இரண்டாம் ஸ்பெயின் குடியரசின் முதல் ஜனாதிபதியாக நிசெட்டோ அல்காலா-சமோரா பதவியேற்றார். சிகாகோ குட்டிகள் ஹேக் வில்சன் மற்றும் பட் டீச்சவுட்டை பர்லீ கிரிம்ஸிற்காக செயின்ட் லூயிஸ் கார்டினல்களுக்கு விற்றன. பிறப்புஃ ரீட்டா மோரேனோ (ரோசா அல்வேரியோவின் மேடைப் பெயர்), புவேர்ட்டோ ரிக்கன் திரைப்படம், மேடை மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகை மற்றும் பாடகர், ஆஸ்கார், டோனி, எம்மி மற்றும் கிராமி விருதுகளை வென்றவர்; புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள ஹுமகாவோவில் டிசம்பர் 12,1931 (சனிக்கிழமை) மகாத்மா காந்தி ரோமில் பெனிட்டோ முசோலினியை சந்தித்தார். இருவரும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் அரை மணி நேரம் பேசினர். யாங்கி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த இராணுவ-கடற்படை விளையாட்டில் இராணுவம் கடற்படையை தோற்கடித்தது. டிசம்பர் 13,1931 (ஞாயிறு) இனுகாய் சுயோஷி ஜப்பானின் பிரதமரானார். நியூயார்க் நகரில் ஐந்தாவது அவென்யூவைக் கடக்கும் போது வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் எட்வர்ட் எஃப். கான்டசானோ ஓட்டிய கார் மோதியது. சர்ச்சில் சில காயங்கள் மற்றும் வெட்டுக்களுடன் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், ஆனால் அடுத்த வாரம் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். கான்டசானோ மீது குற்றம் சாட்டப்படவில்லை, ஏனெனில் சர்ச்சில் விபத்துக்கான முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டார், ஒளிக்கு எதிராக கடந்து, அமெரிக்காவில் சாலையின் எந்தப் பக்கத்தில் வாகனங்கள் இயக்கப்படுகின்றன என்பதை மறந்துவிட்டார். டிசம்பர் 14,1931 (திங்கள்) வால்டர் ஃப்ரிமர் மற்றும் ஏழு ஹெய்ம்வெர் தலைவர்கள் செப்டம்பர் 13 ஸ்டைரியன் கிளர்ச்சி தொடர்பாக ஆஸ்திரியாவின் கிராஸில் உயர் தேசத்துரோகத்திற்காக விசாரணைக்கு வந்தனர். பிறப்புஃ ஆர்செனியோ லாரல், பிலிப்பைன்ஸ் ரேஸ் கார் டிரைவர், டனோவான், படாங்காஸில் (பந்தய விபத்தில் கொல்லப்பட்டார், 1967) டிசம்பர் 15,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) சியாங் கை-ஷேக் சீனக் குடியரசின் ஜனாதிபதி பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அவருக்குப் பிறகு லின் சென் பதவியேற்றார். பிறப்புஃ எவால்ட் ஷோர்ம், செக்கோஸ்லோவாக்கியா திரைப்பட மற்றும் மேடை இயக்குனர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகர், பிராகாவில் (இ. 1988) டிசம்பர் 16,1931 (புதன்கிழமை) ஜெர்மனியில் உருவாக்கப்பட்ட பாசிச எதிர்ப்பு துணை இராணுவ அமைப்பான தி அயர்ன் ஃப்ரண்ட். டிசம்பர் 17,1931 (வியாழன்) ஜப்பான் தங்கத் தரத்தை இடைநிறுத்தியது. பிறப்புஃ டேவ் மேடன், கனடாவில் பிறந்த அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகர் தி பார்ட்ரிட்ஜ் ஃபேமிலிக்கு பெயர் பெற்றவர்; ஒன்ராறியோவின் சர்னியாவில் (இ. 2014) டிசம்பர் 18,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) ஒரு நடுவர் மன்றம் வால்டர் ஃப்ரிமர் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளை தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவித்தது. இறந்தவர்ஃ கால்கள் டயமண்ட், 34, அமெரிக்க குண்டர், தனது காதலியின் குடியிருப்பில் ஒரு போட்டி கும்பலால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். டிசம்பர் 19,1931 (சனிக்கிழமை) ஆஸ்திரேலியாவில் ஆஸ்திரேலிய பிரதிநிதிகள் சபையின் 75 இடங்களுக்கும், ஆஸ்திரேலிய செனட்டின் பாதி இடங்களுக்கும் (26 இல் 18) தேர்தல்கள் நடைபெற்றன. பிரதம மந்திரி ஜேம்ஸ் ஸ்கல்லின் தலைமையில் பெரும்பான்மை (75 இடங்களில் 46 இடங்கள்) பெற்றிருந்த ஆஸ்திரேலிய தொழிலாளர் கட்சி, 14 இடங்களைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் போட்டிகளிலும் தோல்வியடைந்தது, அதே நேரத்தில் ஜோசப் லியோன்ஸ் தலைமையிலான புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஐக்கிய ஆஸ்திரேலிய கட்சி 39 இடங்களை வென்று சபையின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றது. ஜோசப் கோயபல்ஸ் மாக்டாவின் முதல் கணவர் குந்தர் குவாண்ட்டின் செவெரினில் உள்ள தோட்டத்தில் மாக்டா குவாண்ட்டை மணந்தார். அடால்ஃப் ஹிட்லர் சிறந்த மனிதராக பணியாற்றினார். டிசம்பர் 20,1931 (ஞாயிறு) கிராகுஜேவாக் கால்பந்து துணை சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது. பிறப்புஃ மாலா பவர்ஸ், அமெரிக்க திரைப்பட நடிகை, சான் பிரான்சிஸ்கோவில் (இறப்பு. 2007) காலமானார்ஃ குஸ்டாவ் கொசின்னா, 73, ஜெர்மன் மொழியியலாளரும் தொல்லியல் பேராசிரியருமான ரோசா சி. பெத்தரிக், 60, பிரிட்டிஷ் புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டர் டிசம்பர் 21,1931 (திங்கள்) தேர்தல் முடிவுகளை அடுத்து ஜேம்ஸ் ஸ்கல்லின் ராஜினாமா செய்ததால் ஜோசப் லியோன்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவின் புதிய பிரதமரானார். மஞ்சூரியாவில் ஜப்பானியப் படைகள் ஜின்ஜோ நடவடிக்கை என்ற புதிய தாக்குதலைத் தொடங்கின. டிசம்பர் 22,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) வத்திக்கான் நூலகத்தின் கூரை ஓரளவு இடிந்து விழுந்தது, இதில் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 800 புத்தகங்கள் அழிக்கப்பட்டன. டிசம்பர் 23,1931 (புதன்கிழமை) பாஸலில், இளம் திட்ட ஆலோசனைக் குழு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஜூலை மாதம் ஹூவர் தடைக்காலம் காலாவதியாகும் போது ஜெர்மனியால் அதன் இழப்பீட்டு கொடுப்பனவுகளை பூர்த்தி செய்ய முடியாது என்றும், ஒரே தீர்வு திட்டத்தின் மற்றொரு திருத்தம் என்றும் கூறியது. பிறப்புஃ ரோனி ஷெல், அமெரிக்க நடிகர் மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர், கலிபோர்னியாவின் ரிச்மண்டில் காலமானார்ஃ நோல்டன் அமெஸ், 63, அமெரிக்க கால்பந்து வீரர் மற்றும் கல்லூரி கால்பந்து பயிற்சியாளர், பின்னர் ஒரு நிதியாளர், பெரும் மந்தநிலையின் போது நிதி பின்னடைவுகளுக்குப் பிறகு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். டைரோன் பவர், சீனியர், 62, ஆங்கில மேடை மற்றும் திரைப்பட நடிகர், மாரடைப்பால் இறந்தார். டிசம்பர் 24,1931 (வியாழன்) பாரிஸில் பல நூறு வேலையில்லாத கலவரக்காரர்கள் மாண்ட்மார்ட்ரே கஃபே மீது படையெடுத்து மேசைகள் மற்றும் நாற்காலிகளை அடித்து நொறுக்கி, "வேலை மற்றும் ரொட்டி" என்று கூச்சலிட்டபோது இருபது பேர் காயமடைந்தனர். பிறப்புஃ அர்ஜென்டினா இசையமைப்பாளர் மாரிசியோ காகல்; பியூனஸ் அயர்ஸில் (இ. 2008) காலமானார்ஃ கார்லோ ஃபோர்னாசினி, இத்தாலிய நுண்ணுயிரியல் நிபுணர்; போலோக்னாவில் (பி. டிசம்பர் 25,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) முதல் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா நெட்வொர்க் வானொலி ஒளிபரப்பு ஏங்கல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க் ஓபரா ஹான்செல் அண்ட் கிரெடெல் என்பிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது நடந்தது. வாலஸ் பீரி மற்றும் கிளார்க் கேபிள் நடித்த ஹெல் டைவர்ஸ் திரைப்படம் ஹாலிவுட்டில் உள்ள கிராமன்ஸ் சீன திரையரங்கில் திரையிடப்பட்டது. டிசம்பர் 26,1931 (சனிக்கிழமை) ஜார்ஜ் மற்றும் ஈரா கெர்ஷ்வின் இசை ஆஃப் தீ ஐ சிங் பிராட்வேயில் உள்ள மியூசிக் பாக்ஸ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. கிரேட்டா கார்போ டைட்டில் ரோலில் நடித்த மாதா ஹரி படம் வெளியானது. இறந்தவர்ஃ மெல்வில் டுவே, 80, அமெரிக்க நூலகர், நூலக புத்தகங்களை டிசம்பர் 27,1931 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) எண் மூலம் வகைப்படுத்த டுவே டெசிமல் சிஸ்டத்தை கண்டுபிடித்தவர் இந்திய சுதந்திரத் தலைவர் ஜவஹர்லால் நேரு கைது செய்யப்பட்டார். பிறப்புஃ ஸ்காட்டி மூர், அமெரிக்க கிதார் கலைஞர் மற்றும் ரெக்கார்டிங் பொறியாளர்; டென்னசி, காட்ஸ்டனில் (இறப்பு. 2016) காலமானார்ஃ ஜோஸ் ஃபிக்யுரோவா அல்கோர்டா, 71,1906 முதல் 1910 வரை அர்ஜென்டினாவின் ஜனாதிபதியாக இருந்தார், பின்னர் 1929 முதல் அர்ஜென்டினாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக இருந்தார், டிசம்பர் 28,1931 (திங்கள்) மகாத்மா காந்தி இந்தியா திரும்பினார், பம்பாயில் கப்பலில் ஏறினார். அதிகாலை நேரம் இருந்தபோதிலும் அவரை வரவேற்க ஒரு பெரிய கூட்டம் இருந்தது. ஐந்து நாட்கள் பெய்த மழைக்குப் பிறகு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் சில பகுதிகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. பிறப்புஃ மார்ட்டின் மில்னர், அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர், ரூட் 66 மற்றும் பின்னர் ஆடம்-12 ஆகிய இரண்டு தொடர்களின் நட்சத்திரமாக அறியப்பட்டார்; டெட்ராய்டில் (இ. 2015) டிசம்பர் 29,1931 (செவ்வாய்) தி டெஸெரெட் நியூஸ் பப்ளிஷிங் கம்பெனி நிறுவப்பட்டது. டிசம்பர் 30,1931 (புதன்கிழமை) பின்லாந்தில் மதுவிலக்கு குறித்த இரண்டு நாள் வாக்கெடுப்பு முடிவடைந்தது. 70.5% தடையை முற்றிலுமாக ஒழிக்க வாக்களித்தது. எஸ். எஸ். இன் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் எடுத்துச் செல்லும் வம்சாவளி குலப் புத்தகமான சிப்பென்பூச் உருவாக்கப்பட்டது. பிறப்புஃ ஸ்கீட்டர் டேவிஸ் (மேரி பிரான்சிஸ் பெனிக்கின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசைப் பாடகர்; ட்ரை ரிட்ஜ், கென்டக்கியில் (இறப்பு. 2004) டிசம்பர் 31,1931 (வியாழன்) ஜெர்மன் ஜனாதிபதி பால் வான் ஹிண்டன்பர்க் வானொலி மூலம் புத்தாண்டு உரையை நிகழ்த்தினார். "ஜேர்மனியர்கள் அவர்கள் செய்த தியாகங்களுக்கும், அவர்களின் துன்பங்களையும் சுமைகளையும் தாங்கிய பொறுமைக்காகவும் நன்றி மற்றும் பாராட்டுதலுக்கு தகுதியானவர்கள்" என்று ஹிண்டன்பர்க் கூறினார். "சாத்தியமற்ற நிபந்தனைகளை திணிப்பதன் மூலம் ஜேர்மனியின் மறுசீரமைப்பை வெளிநாடுகள் எதிர்க்கக்கூடாது என்ற ஜேர்மனியின் கோரிக்கையை அவர்களின் தியாகத்தின் மகத்துவம் நியாயப்படுத்துகிறது". ஹிண்டன்பர்க்கின் உரையின் போது ஒரு கட்டத்தில் ஒளிபரப்பு கடத்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு அறியப்படாத குரல், "ஜெர்மனியில் கவனம் செலுத்துங்கள்! சிவப்பு போராளிகள் இங்கே உள்ளனர் "என்று கூறினார். அக்லவிக் அருகே கனடாவின் வடமேற்கு பிராந்தியங்களில், ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையின் நான்கு உறுப்பினர்கள் ஆல்பர்ட் ஜான்சன் என்ற மர்மமான மனிதனின் அறைக்கு ஒரு தேடல் வாரண்டுடன் நடந்து சென்றனர், பழங்குடி பொறியாளர்கள் தங்கள் பொறிகளில் தலையிடுவதாக சந்தேகித்தனர். அவர்கள் ஜான்சனின் கேபின் கதவைத் தட்டியபோது, அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பதிலளித்தார், அதைத் தொடர்ந்து நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் மவுண்டீஸில் ஒருவர் பலத்த காயமடைந்தார். ஜான்சன் இப்போது ஒரு ஆர். சி. எம். பி அதிகாரியை கொலை செய்ய முயன்றதாக மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டை எதிர்கொண்டார். ஃப்ரெட்ரிக் மார்ச் நடித்த டாக்டர் ஜெகில் அண்ட் மிஸ்டர் ஹைட் திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது. பிறப்புஃ பாப் ஷா, வடக்கு ஐரிஷ் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்; பெல்ஃபாஸ்டில் (இ. 1996)