Tirukkural translations into Gujarati
2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, திருக்குரலின் குறைந்தது மூன்று குஜராத்தி மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைத்தன. பின்னணி இடைக்கால காலத்தில் குஜராத் மக்களுக்கு குரால் தெரியாது, ஏனெனில் அவர்களின் எழுத்துக்களில் யாரும் இந்த படைப்பைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. லியோ டால்ஸ்டாயால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, மகாத்மா காந்தி தனது உரைகளில் இந்த படைப்பைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிட்ட பிறகு, இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் காலகட்டத்தில் குஜராத்தி மக்களுக்கு குரால் மிகவும் பிரபலமானது. குரால் உரையின் முதல் குஜராத்தி மொழிபெயர்ப்பு 1931 ஆம் ஆண்டில் நஜுக்லால் சோக்ஸியால் செய்யப்பட்டது மற்றும் சஸ்து சாகித்ய வர்தக் காரியாலயாவால் அப்தேஷ்சராம்கிராஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. சஸ்து சாகித்ய வர்தக் காரியாலயாவின் நிறுவனர் சுவாமி அகண்டானந்த் சர்வதி இந்த பணியை பரிந்துரைத்தார். இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பு 1971 ஆம் ஆண்டில் காந்திலால் எல். கலானியால் வெளியிடப்பட்டது, இது குஜராத் அரசாங்கத்தின் பல்கலைக்கழக கிரந்தா நிர்மான் வாரியத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், காந்திலால் 852 வசனங்களை மட்டுமே மொழிபெயர்த்தார், இதில் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசன வரிகள் (நான்கு முதல் பத்து வரை) மட்டுமே இருந்தன, ஆனால் திருக்குறளின் அனைத்து அத்தியாயங்களையும் உள்ளடக்கியது. இது 1985 ஆம் ஆண்டில் குஜராத்தின் வல்லப் வித்யநகரில் உள்ள சர்தார் படேல் பல்கலைக்கழகத்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில், பி. சி. கோகிலாவின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு பிரதமர் நரேந்திர மோடியால் வெளியிடப்பட்டது. இது சென்னை மத்திய செம்மொழி தமிழ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள்