Etymology of Cooch Behar
கூச் பெஹார் என்பது இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளத்தின் கூச் பெஹார் மாவட்டத்தின் மாவட்ட தலைமையகம் மற்றும் மிகப்பெரிய நகரமாகும். கூச் பெஹார் என்ற பெயர் இரண்டு சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டது-கூச், கோச் என்ற வார்த்தையின் சிதைந்த வடிவம், கோச் பழங்குடியினரின் பெயர், மற்றும் பெஹர் என்ற சொல் நிலம் என்று பொருள்படும் விஹாராவிலிருந்து பெறப்பட்டது, கோச் பெஹார் என்றால் கோச்களின் நிலம் என்று பொருள்படும். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க காம்தாப்பூர் அசாமின் மொத்த வட வங்காள அதிகபட்ச பகுதிகளையும், தற்போதைய பங்களாதேஷின் சில பகுதிகளையும், பூட்டானின் சில பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது. வரலாற்று சான்றுகள் பழைய நாட்களில் காமரூபின் பெரும்பகுதி கோச் மாநிலத்தை உருவாக்கியது. காமரூப் மாநிலம் நான்கு பித்தாக்களால் ஆனது. அதில் கூச் பெஹார் ரத்னா பிதாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 16ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த மாநிலம் ஒரு சக்திவாய்ந்த இராஜ்ஜியமாக உருவெடுத்தது. ஆரம்பத்தில் இந்த மாநிலம் பிரக்ஜியோதிஷ், லோஹித்யா, காமரூப், காம்டா போன்ற பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டது. பாஸ்கர் வர்மாவின் தாம்ரலிபியில் 'காமரூப்' என்ற பெயரைக் கண்டோம். சுவான்சாங் மற்றும் ஹரிஸ்சரித்ரா பயணப் பதிவுகளில் காமரூபின் பெயரையும் நாம் காணலாம். 1586 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் ரால்ப் ஃபிச் 'படுக்கை' என்ற பெயரைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அக்பர்னாமாவில் 'கோச்' என்ற பெயரையும் கண்டோம். ஸ்டீபன் காசில்லா 'கோச்' என்ற பெயரையும் தலைநகரை 'பியார்' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வான் டான் ப்ரூக்கின் வரைபடத்தில் 'ராகியவெரா காஸ்பார்' என்று குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு இடம் உள்ளது. ஒரு டச்சு மாலுமியின் விளக்கத்தில் 'கோஸ்பியா' என்ற பெயரைக் கண்டோம். நாகேந்திர நாத் போஸ் எழுதிய 'பிஸ்வாகோஷ்' (பெங்காலி மொழியில் என்சைக்ளோபீடியா) என்ற நூலில், ஆரம்பத்தில் கூச் பெஹார் மாநிலம் முதலில் 'பீகார்' என்று கூறப்பட்டதாக அவர் கூறினார். பின்னர் முகலாயர்கள் ஆக்கிரமித்த பீகார் மாகாணத்தை வேறுபடுத்துவதற்காக மாநிலத்தின் பெயர் கோச் பீகார் என்று மாற்றப்பட்டது, ஆனால் இந்தக் கோட்பாட்டிலும் சில சந்தேகங்கள் உள்ளன. பிஸ்வா சிங்கா, நாரா நாராயண், பிராண் நாராயண் போன்ற கோச் வம்சத்தின் மன்னர்கள். அவர்களின் தலைப்பு 'காம்தேஷ்வர்'. கூச் பெஹார் மாநிலம் பல்வேறு புத்தகங்களில், வெவ்வேறு காலங்களில் 'பீகார்' அல்லது 'பெஹார்' அல்லது 'நிஜோ பெஹார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கூச் பெஹார் அரச அரசாங்கத்தின் கடிதங்கள், அறிவிப்புகள், பதிவுகள், பத்திரங்கள் போன்றவற்றில் கூட. இந்த பெயர்களை நாம் காணலாம். ஆனால் கூச் பெஹார் பெயரிடப்பட்டதன் பின்னணியில் பல கோட்பாடுகள் அல்லது கதைகள் உள்ளன. கூச் பெஹார் என்ற சொல்லுக்கு கோச் மக்கள் இடம்பெயரும் அல்லது தங்கியிருக்கும் பகுதி என்று பொருள். கொச்சுமாரி மற்றும் மகாதேவ் இடம்பெயர்ந்த பகுதிக்கு இந்த வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். முகலாயர்கள் ஆக்கிரமித்திருந்த 'பீகார்' மாகாணத்திலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக. பெங்காலி வார்த்தையான 'க்ரோரே' என்பதிலிருந்து 'கோச்' வரை. பரசுராமின் பயத்தில் கத்ரியர்கள் பகபதியின் 'க்ரோரே' அல்லது 'கோச்' இல் தஞ்சம் புகுந்தனர். பெங்காலி வார்த்தையான 'சங்கோச்' அல்லது பயம் முதல் கோச் வரை. பரசுராமிடமிருந்து கத்ரியர்களின் அச்ச நிலையை வெளிக்கொணர. சங்கோஷ் ஆற்றின் கரையில் இருந்த சூழ்நிலை காரணமாக அது 'கோஷ்' என்பதிலிருந்து 'கோச்' என்று மாறியது என்று பலர் கூறுகிறார்கள். 'கோச்' முதல் 'காக்' வரை. துருவானந்தா மிஸ்ராவின் குல்காரிகாவில், 'கொச்சோக்' குடியிருப்பாளர்கள் 'கோச்' என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். பௌத்த மடாலயங்கள் 'பீகார்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இப்பகுதியில் பௌத்த மதத்தின் செல்வாக்கு இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கோச் பீகாரின் பல மன்னர்கள் 'பீஹரேஷ்வர்' என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். தந்திர புத்தகங்களில் கூச் பெஹரின் பெயர் 'கோச்பாதுபூர்'. இந்த பகுதி மஹாதேவுக்கு சுற்றித் திரிவதற்கோ பீகார் செல்வதற்கோ மிகவும் பிடித்த பகுதி என்று கூறப்படுகிறது. புக்னானின் கூற்றுப்படி இந்த பெயர் குஷ் புல்லிலிருந்து வந்திருக்கலாம். அதிகாரப்பூர்வ தற்போதைய பெயரின் வரலாறு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் காலங்களில் பின்வரும் ஆங்கில எழுத்துப்பிழைகள் பயன்படுத்தப்பட்டனஃ கூச்-பீகார், காஸ்-பீஹார், குச்-பீஹார், கட்ச்-பீஹார், கூச்-பீஹார், கூச்-பீஹார், கூச்-பீஹார், கோச்-பீஹார், கோச் விஹார், கூஷ்-பீஹார் போன்றவை. வங்காளப் பெயர்கள் பின்வருமாறுஃ கோச்பிகார், குச்பிகார், குச்பிகார், கோச்பிகார் போன்றவை. பெயர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள விவாதம் இன்னும் நிறுத்தப்படவில்லை. அதிகாரப்பூர்வமாகவும் அதிகாரப்பூர்வமற்றதாகவும் பெங்காலி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பல்வேறு பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த எழுத்துப்பிழைகளை நிறுத்துவதற்காக மகாராஜா நிபேந்திர நாராயண் 1896 ஏப்ரல் 13 அன்று கூச் பெஹார் வர்த்தமானியில் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டார். இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு இருந்ததுஃ கூச் பெஹார் வர்த்தமானி பக்கம் 28, பகுதி I 1896 Dt. 13.4.1896 மாநில கண்காணிப்பாளர் மேன்மைமிகு மகாராஜா பூப் பகதூர் 'கூச் பெஹார்' என்ற எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்துவதற்கான தனது ஒப்புதலைக் குறிக்கும் வகையில் வெளியிட்ட அறிவிப்பில், வார்த்தையின் மற்ற அனைத்து எழுத்துப்பிழைகளும் கைவிடப்பட வேண்டும். டி. ஆர். மாநில கூச் பெஹார் இன் லைல் கண்காணிப்பாளர். இப்போதெல்லாம் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை கூச் பெஹார் மற்றும் பெங்காலி மொழியில் கோச்பிஹார் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் இன்னும் கூச் பெஹார் அரண்மனை டிக்கெட்டுகளும் அடையாள பலகையும் 'கோச் பீகார்' என்ற பெயரைக் காட்டுகின்றன, இது இப்போது இந்திய தொல்லியல் துறையால் பராமரிக்கப்படுகிறது. ..