Arya: A Philosophical Review
ஆர்யாஃ ஒரு தத்துவ விமர்சனம் என்பது ஸ்ரீ அரவிந்தரால் எழுதப்பட்டு 1914 முதல் 1921 வரை இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்ட 64 பக்க மாதாந்திர இதழ் ஆகும். ஆரம்பத்தில் ஆரிய நூலில் வெளிவந்த பெரும்பாலான உள்ளடக்கங்கள் பின்னர் தொகுக்கப்பட்டு புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டன-தெய்வீக வாழ்க்கை, யோகாவின் தொகுப்பு, வேதத்தின் ரகசியம், இந்திய கலாச்சாரத்தின் அடித்தளங்கள் மற்றும் மனித ஒற்றுமையின் இலட்சியம் மற்றும் வேத இலக்கியத்தின் பல மொழிபெயர்ப்புகள். 1914 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் பாண்டிச்சேரியில் வசிக்கும் பிரெஞ்சு நாட்டவரான ஸ்ரீ அரவிந்தோ மற்றும் பால் ரிச்சர்ட் ஆகியோரின் கூட்டு முயற்சியாக தி ஆர்யா கருத்தாக்கம் கருதப்பட்டது. இந்த யோசனையை அவர் எதிர்க்கவில்லை என்றாலும், ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடும் திட்டத்தை ஆரம்பத்தில் முன்மொழிந்தது ரிச்சர்ட் தான் என்று ஸ்ரீ அரவிந்தர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் குறிப்பிட்டார். 1934 செப்டம்பர் 4 தேதியிட்ட திலீப் குமார் ராய்க்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்ஃ முன்மொழியப்பட்ட இதழ் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் அவரது இன்னும் வளர்ந்து வரும் தத்துவத்திற்கு குரல் கொடுக்கக்கூடிய ஒரு ஊடகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் என்பது ஸ்ரீ அரவிந்தோவுக்கு தெளிவாக இருந்தது. ஜூன் 1914 முதல் மோதிலால் ராய்க்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்ஃ தலைப்பு ஆர்யாவை பத்திரிக்கையின் தலைப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு யார் பொறுப்பு என்பது தெரியவில்லை என்றாலும், ஸ்ரீ அரவிந்தர் இந்த வார்த்தையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர் என்ன புரிந்து கொண்டார் என்பதை விளக்கினார். இரண்டாவது இதழில் (செப்டம்பர் 1914), அவர் ஆர்யாஃ அதன் முக்கியத்துவம் என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், அதில் அவர் விரும்பியபடி அந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை முன்வைத்தார். அவர் எழுதினார்ஃ திட்டம் மற்றும் அமைப்பு தி ஆர்யா இரண்டு மடங்கு நோக்கத்துடன் "தூய்மையான தத்துவத்தின் மதிப்பாய்வு" என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதுஃ இருப்பின் மிக உயர்ந்த பிரச்சினைகள் பற்றிய முறையான ஆய்வு. மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கத்திய மனிதகுலத்தின் பல்வேறு மத மரபுகளை ஒத்திசைக்கும் வகையில் அறிவின் தொகுப்பை உருவாக்குவது. மதிப்பாய்வு முறை "யதார்த்தவாதம், ஒரே நேரத்தில் பகுத்தறிவு மற்றும் ஆழ்நிலை; அறிவார்ந்த மற்றும் அறிவியல் ஒழுக்கத்தை உள்ளுணர்வு பரிசோதனையுடன் ஒருங்கிணைப்பதில் உள்ள ஒரு யதார்த்தவாதம்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. ஆரியத்தில் தோன்றும் பொருள் நான்கு முக்கிய தலைப்புகளின் கீழ் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதுஃ ஊகத் தத்துவத்தில் செயற்கை ஆய்வுகள். பண்டைய நூல்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள். ஒப்பீட்டு மதத்தில் ஆய்வுகள். உள் கலாச்சாரம் மற்றும் சுய வளர்ச்சியின் நடைமுறை முறைகள். ஆரம்பகால சிரமங்கள் ஸ்ரீ அரவிந்தோவும் ரிச்சர்டும் பத்திரிகையில் வெளிவர இருந்த விஷயங்களை எழுதுவதற்கும் திருத்துவதற்கும் திட்டமிட்டிருந்தாலும், ரிச்சர்டை பிரெஞ்சு அரசாங்கம் பாண்டிச்சேரியை விட்டு வெளியேறி 1915 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் பிரான்ஸ் திரும்ப உத்தரவிட்டது. இதன் விளைவாக, இதழின் பிரெஞ்சு பதிப்பு (ரெவ்யூ டி கிராண்டே சிந்தெஸ்) ஏழு வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது. ஆர்யாவுக்கான சந்தாக்கள் வெளியீட்டிற்கு முன்பே விற்கப்பட்டன, மேலும் நிலுவையில் உள்ள வெளியீடுகளை முடிக்கும் பணி ஸ்ரீ அரவிந்தோவுக்கு விடப்பட்டது. 1934 ஆம் ஆண்டில் அவர் குறிப்பிட்டது போல்ஃ ரிச்சர்ட் இந்த இதழுக்கு அளித்த மூன்று பங்களிப்புகளைத் தவிர (தி வேர்ஃபோர் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ், தி எடர்னல் விஸ்டம் அண்ட் தி ஷார்ட் சன்ஸ் ஆஃப் ஹெவன்; கீழே காண்க), மீதமுள்ளவை ஸ்ரீ அரவிந்தரால் இயற்றப்பட்டன. 1921 ஆம் ஆண்டில், ஆறரை ஆண்டுகள் இடைவிடாத வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, ஸ்ரீ அரவிந்தோ ஆரியத்தை நிறுத்தினார். 1926 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தனிப்பட்ட விவாதத்தில், இந்த முடிவுக்கு அவர் தனது காரணங்களை வழங்கினார்ஃ ஸ்ரீ அரவிந்தோ அதன் வெளியீட்டை நிறுத்தியிருந்தாலும், 1921 க்குப் பிறகு ஆரியத்தின் பின் வெளியீடுகளுக்கான தேவை அதிகரித்தது. இது ஆரியத்தை ஏழு தொகுதிகளாக மறுபதிப்பு செய்ய வழிவகுத்தது, கட்டுரைகள் முதலில் தோன்றிய வரிசையைப் பாதுகாத்தது. இந்த ஏழு தொகுதிகளின் உள்ளடக்கங்கள் பின்வருமாறுஃ தொகுதி I (ஆகஸ்ட் 1914-ஜூலை 1915): தெய்வீக வாழ்க்கை, அத்தியாயம் I-XII · உலகங்களின் காரணம், அத்தியாயம் I-XI (பால் ரிச்சர்ட்) · வேதத்தின் ரகசியம், அத்தியாயம் I-XI · ஈஷா உபநிஷத் · கேனா உபநிஷத் · யோகாவின் தொகுப்பு, அறிமுகம், அத்தியாயம் I-VIII · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · ஒரு தாவரத்தின் ஆன்மா (ஆசிரியர் அறியப்படாதவர்) · மாதத்தின் கேள்வி · மாதத்தின் செய்தி · அனைத்து-விருப்பமும் சுதந்திரமும் · சூப்பர்மேனின் வகை · விமர்சனம்ஃ தெய்வத்திற்கான பாடல்கள் (ஆர்தர் மற்றும் எலன் அவலோன் ஆகியோரால் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) தொகுதி II (ஆகஸ்ட் 1915-ஜூலை 1916): நமது இலட்சியம் · தெய்வீக வாழ்க்கை, அத்தியாயம் XIII-XXIV · வேதத்தின் ரகசியம், அத்தியாயம் XII-XX · கேனா உபநிஷத் · யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் IX-XX · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · அத்ரியின் பாடல்கள் · படைப்புகளின் மகிழ்ச்சி · பரிணாமம் · ஒரு வேத கீதம் · அறிவற்ற · மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ காதல்-மாட்; புகலிடம் (சுப்பிரமணிய பாரதியுடன்) · மனித ஒற்றுமையின் இலட்சியம் · விமர்சனங்கள்ஃ தென்னிந்திய வெண்கலம்; சமஸ்கிருத ஆராய்ச்சி · மறுபிறப்பு · சிந்தனை-கடவுள்களின் கீதம் · போர் கடந்து செல்வது? பாதுகாப்பு மற்றும் முன்னேற்றம் · சிந்தனைகள் மற்றும் கண்ணோட்டங்கள் · இலட்சியங்கள் · பழமைவாத மனமும் கிழக்கத்திய முன்னேற்றமும் · யோகா மற்றும் படைப்புகளில் திறன். தொகுதி III (ஆகஸ்ட் 1916-ஜூலை 1917): தி லைஃப் டிவைன், அத்தியாயம் XXV-XXXV · யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் XXI-XXXII · சமூக வளர்ச்சியின் உளவியல் · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · கீதையின் கட்டுரைகள் · அட்ரிஸின் பாடல்கள் · மனித ஒற்றுமையின் இலட்சியம் · மர்மமான மதுவின் கடவுள் · ஹெராக்லிட்டஸ் · விமர்சனம்ஃ கடவுள், கண்ணுக்குத் தெரியாத ராஜா. தொகுதி IV (ஆகஸ்ட் 1917-ஜூலை 1918): வாழ்க்கை தெய்வீகம், அத்தியாயம் XXXVI-XLVI · கீதையைப் பற்றிய கட்டுரைகள் · யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் XXXIII-XLIV · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · சமூக வளர்ச்சியின் உளவியல் · ஆட்ரிஸின் பாடல்கள் · மனித ஒற்றுமையின் இலட்சியம் · எண்ணங்கள் மற்றும் பார்வைகள் · வேத நெருப்பு · விமர்சனம்ஃ ஜோதிடம் பற்றி · எதிர்கால கவிதை · மொழிபெயர்ப்புஃ பர்திரிஹாரியின் வாக்கியங்கள் · ஆரியரின் நான்காவது ஆண்டு. தொகுதி V (ஆகஸ்ட் 1918-ஜூலை 1919): தெய்வீக வாழ்க்கை, அத்தியாயம் XLVII-LIII · கீதையைப் பற்றிய கட்டுரைகள் · யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் XLV-LVI · இந்தியாவில் மறுமலர்ச்சி · எதிர்காலக் கவிதை · சுயநிர்ணய உரிமை · பொருள்முதல்வாதம் · விமர்சனம்ஃ இளைஞர்களின் விருந்து · பிரம்மனின் அறிவு · மொழிபெயர்ப்புஃ பர்திரிஹாரியின் வாக்கியங்கள் · காணப்படாத சக்தி · இந்தியா நாகரிகமா? இந்திய கலாச்சாரம் குறித்த பகுத்தறிவுவாத விமர்சனம் · இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் வெளிப்புற செல்வாக்கு · மறுபிறப்பு, பரிணாமம், பரம்பரை · மறுபிறப்பு மற்றும் ஆன்மா பரிணாமம் · மறுபிறப்பின் முக்கியத்துவம் · ஏறும் ஒற்றுமை · ஈடுபாடு மற்றும் பரிணாமம் · 1919. தொகுதி VI (ஆகஸ்ட் 1919-ஜூலை 1920): கீதை பற்றிய கட்டுரைகள் · யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் LVII LXVIII · இந்திய கலாச்சாரத்தின் பாதுகாப்பு · எதிர்கால கவிதை · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · கர்மா · கர்மா மற்றும் சுதந்திரம் · கர்மா, விருப்பம் மற்றும் விளைவு · மறுபிறப்பு மற்றும் கர்மா · கர்மா மற்றும் நீதி · நெருப்புக்கு ஒரு வேத கீதம் · பராசராவின் சுடர் இறைவனுக்கான கீர்த்தனைகள் · விமர்சனம்ஃ ரூபம். தொகுதி VII (ஆகஸ்ட் 1920-ஜனவரி 1921): யோகாவின் தொகுப்பு, அத்தியாயம் LXIX-LXXIII · நித்திய ஞானம் (பால் ரிச்சர்ட்) · பராசராவின் சுடரின் இறைவனுக்கான பாடல்கள் · போருக்குப் பிறகு · இந்திய கலாச்சாரத்தின் பாதுகாப்பு · கர்மாவின் கோடுகள் · விமர்சனம்ஃ ஷாமா · சொர்க்கத்தின் மகன்கள் (பால் ரிச்சர்ட்) · முண்டக உபநிஷத் · தேசிய கல்விக்கான முன்னுரை · கர்மாவின் உயர்ந்த கோடுகள் · துணை. ..