Étienne Lamotte
எட்டியென் பால் மேரி லாமோட்டே (21 நவம்பர் 1903-5 மே 1983) ஒரு பெல்ஜிய மதகுரு மற்றும் லூவைன் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் கிரேக்க பேராசிரியராக இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு இந்தியவியலாளராகவும், அவரது காலத்தில் மேற்கில் புத்த மதத்தின் மீது மிகப்பெரிய அதிகாரியாகவும் அறியப்பட்டார். அவர் தனது முன்னோடி தோழரான லூயிஸ் டி லா வல்லீ-பௌசின் கீழ் படித்தார், மேலும் பாலி, சமஸ்கிருதம், சீன மற்றும் திபெத்திய மொழிகள் என அனைத்து முக்கிய பௌத்த மொழிகளையும் நன்கு அறிந்த ஒரு சில அறிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பு அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை ஆகும்ஃ குறிப்புகள் சுர் லே பகவத்-கீதா (பாரிஸ், கியூத்னர், 1929). 1953 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு மனித அறிவியலுக்கான ஃபிராங்கி பரிசு வழங்கப்பட்டது. த ஜி டு லுனின் மொழிபெயர்ப்பு நாகார்ஜுனாவுக்குக் காரணமான ஒரு உரையின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பான மஹாபிரஜ்னபரமிதாபதேசத்திற்கும் (, ஆங்கிலம்ஃ ஞானத்தின் பெரிய பரிபூரணத்தைப் பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரை) அவர் அறியப்படுகிறார். இந்த உரை பெரும்பாலும் சர்வஸ்திவதா பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய பிக்குவால் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று லாமோட்டே நினைத்தார், பின்னர் அவர் மகாயானா புத்த மதத்திற்கு மாறினார். லாமோட்டேவின் மொழிபெயர்ப்பு ஐந்து தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக முழுமையடையவில்லை, ஏனெனில் அவரது மரணம் அவரது முயற்சிகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. மஹாபிரஜ்னபரமிதாபதேசத்தைத் தவிர, ஸுரம்கமசமாதி சூத்திரம் மற்றும் விமலகீர்தி சூத்திரம் உள்ளிட்ட மகாயானா சூத்திரங்களிலிருந்து பல முக்கியமான மொழிபெயர்ப்புகளையும் லாமோட்டே இயற்றினார். ..