Far West (Taixi)
தூர மேற்கு என்பது ஐரோப்பாவைக் குறிக்கும் ஒரு சீன மற்றும் ஜப்பானிய சொல், அல்லது இன்னும் பரவலாக, கிழக்கு ஆசிய கலாச்சார கோளத்துடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு கலாச்சார பிராந்தியமாக முழு மேற்கத்திய உலகத்தையும் குறிக்கிறது. முதலில் உள் ஆசியா மற்றும் இந்தியாவின் சில பகுதிகளுக்கான பெயர், மேற்கின் சீனப் பெயராக ஃபார் வெஸ்ட் என்ற சொல் இத்தாலிய ஜெஸ்யூட் பாதிரியார் மேட்டியோ ரிச்சியால் உருவாக்கப்பட்டது. ஐரோப்பாவை ஒரு சைனோசென்ட்ரிக் உலகின் விளிம்புகளில் ஒரு பிராந்தியமாக நிலைநிறுத்திய தூர கிழக்கு பற்றிய யூரோ மையக் கருத்துக்கு இணையாக ரிச்சி இந்த சொற்றொடரைக் கண்டுபிடித்தார். ஃபார் வெஸ்ட் என்ற சொல் ஜப்பானில் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பல ஜப்பானிய வெளியீடுகளில் தோன்றுகிறது. வரலாறு சீனா இது முதலில் சீனாவில் உள் ஆசியா மற்றும் இந்தியாவின் சில பகுதிகளைக் குறிக்கும் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. சீன மிங் வம்சத்தின் போது ஐரோப்பாவை உள்ளடக்கும் வகையில் இந்த வார்த்தையின் பொருள் மாற்றப்பட்டது. இந்த சொற்பொருள் மாற்றம் இத்தாலிய ஜெஸ்யூட் பாதிரியார் மேட்டியோ ரிச்சிக்கு வரவு வைக்கப்படுகிறது, அவர் தூர மேற்கை தூர கிழக்கின் யூரோசென்ட்ரிக் கருத்துக்கு ஆசிய எதிர்ப்பாளராகப் பயன்படுத்தினார். ஜேசுயிட்டுகள் இந்தியாவை லிட்டில் வெஸ்ட் (சிறிய மேற்கு) என்று அழைத்தனர் மற்றும் தங்கள் தாயகத்தை தூர மேற்கு அல்லது கிரேட் வெஸ்ட் (பெரிய மேற்கு) என்று அடையாளம் காட்டினர். இளவரசர் ஜியானானுக்கு பதிலளிப்பதில் நட்பு பற்றிய ஒரு கட்டுரை என்ற தனது கட்டுரையில், மேட்டியோ ரிச்சி தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், "நான், மேட்டியோ, தொலைதூர மேற்கில் இருந்து, கடல்களைக் கடந்து, கிரேட் மிங் வம்சத்தின் சொர்க்கத்தின் மகனின் கற்றறிந்த நல்லொழுக்கத்திற்காக சீனாவுக்குள் நுழைந்தேன்". ஐரோப்பாவை அறியப்பட்ட சைனோசென்ட்ரிக் உலகின் மேற்கத்திய விளிம்புகளில் உள்ள ஒரு பிராந்தியமாக அடையாளம் காண்பதன் மூலம் தனது சீன புரவலர்களுடன் தன்னை திருப்திப்படுத்த அவர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். 1601 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆசிரியர் ஃபார் வெஸ்ட் என்ற சொல்லை எக்ஸ்ட்ரீம் வெஸ்ட் () என்று மாற்றுவதன் மூலம் கட்டுரையை திருத்தினார், ஏனெனில் அவர் தைக்ஸியை ஒரு மோசமான ஒலிக்கும் பெயராகக் கருதினார். ஐரோப்பிய அறிவு சீனாவில் டைக்ஸி ஜு () என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜோ பிங்மோ மேற்கத்திய கற்றலுக்கு தைக்ஸி ஜிக்ஸு என்று அழைப்பதன் மூலம் மிகவும் விரிவான பெயரைக் கொடுத்தார், இது முதன்முதலில் மாட்டியோ ரிச்சியின் ஜிரேன் ஷிபியனின் (பத்து முரண்பாடுகள்) 1628 பதிப்பிற்கான அஞ்சல் முகவரியில் தோன்றியது. தைக்சி என்ற சொல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "மேற்குக் கடல்" () மற்றும் யுவான்ஸி () ஆகியவை ஐரோப்பாவிற்கான மாற்று சீனப் பெயர்களாகும். சீனர்கள் ஐரோப்பிய மக்களை ஷிரேன் (xiren) என்றும் ஐரோப்பிய மிஷனரிகளை ஷிரு (xiru) என்றும் குறிப்பிட்டனர். தூர மேற்கு என்ற சொல் பின்னர் அமெரிக்காவை உள்ளடக்கியதாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. 1868 ஆம் ஆண்டு ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான சீன இராஜதந்திர பணியான பர்லிங்கேம் மிஷனின் போது, அதிகாரப்பூர்வ ஜி கேங் சுஷி தைக்ஸி ஜி (தூர மேற்கிற்கான முதல் இராஜதந்திர பணியின் பதிவு) என்ற தலைப்பில் ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதினார். ஜப்பான் ஐரோப்பா ஜப்பானில் டைசீ ("தூர மேற்கு") என்றும் அழைக்கப்பட்டது. "டச்சு கற்றல்" என்று பொருள்படும் ரங்காகு, சாகோகு காலத்தில் முக்கியத்துவம் பெற்ற ஒரு அறிவுசார் பாரம்பரியமாகும். டைசி என்ற சொல் அந்த சகாப்தத்தில் வெளியிடப்பட்ட மேற்கத்திய கற்றல் பற்றிய பல ஆதாரங்களில் தோன்றுகிறது. 1799இல் டைசேய் கான்கஜென்ஷோ (மேற்கத்திய கண் மருத்துவம் பற்றிய முழுமையான புத்தகம்), 1829இல் டைசேய் ஹான்சோமைசோ (மேற்கின் தாவரவியல்) மற்றும் 1832இல் டைசேய் நைகா சுசேய் (மேற்கத்திய உள் மருத்துவம் பற்றிய தொகுப்பு) ஆகியவை எடுத்துக்காட்டுகளாகும். மேற்கத்திய செல்வாக்கு ஜப்பானியர்களை ஐரோப்பாவின் புவியியல் பெயரிடலுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது, இதில் ஆசியா ஒரு கண்டம் என்ற கருத்தும் அடங்கும். ஆசியாவைப் பற்றிய மேற்கத்திய கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை எதிர்த்த சில ஜப்பானிய அறிவுஜீவிகள் இருந்தனர், அதற்கு பதிலாக கிழக்கு ஆசிய புவியியல் சொற்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதை ஆதரித்தனர். ஜப்பானை ஒரு ஆசிய நாடு என்று அழைப்பது ஒரு அவமானகரமான பெயர் என்று கூறிய ஐசாவா சீஷிசாய் (1781-1863) ஒரு உதாரணம். "தூர மேற்கு" அல்லது போன்ற பாரம்பரிய சொற்களின் தொடர்ச்சியான பயன்பாட்டை அவர் விரும்பினார். ..