Regional differences and dialects in Indian English
கல்வியாளர்கள் நிறுவவும் நிறுவனமயமாக்கவும் முயற்சித்த பொது/நிலையான இந்திய ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபட்ட பல பேச்சுவழக்குகளை இந்திய ஆங்கிலம் உருவாக்கியுள்ளது, மேலும் ஒரு நபரின் சமூக மொழியியல் பின்னணியை அவர்கள் பயன்படுத்தும் பேச்சுவழக்கிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட முடியும். இந்த பேச்சுவழக்குகள் நாட்டின் பல்வேறு பிரிவுகளும் ஆங்கிலத்துடன் இணைந்து பேசும் வெவ்வேறு மொழிகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன. இரண்டு வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பயன்படுத்தும் இரண்டு பேச்சாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உச்சரிப்புகளை பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவிற்கு, பேச்சுவழக்குகள் அவற்றின் ஒலியியலில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபடலாம். இந்திய ஆங்கிலம் என்பது "வகைகளின் நெட்வொர்க்" ஆகும், இது நாட்டின் அசாதாரணமான சிக்கலான மொழியியல் சூழ்நிலையின் விளைவாகும். (இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளைப் பார்க்கவும்.) இந்த வலையமைப்பு ஆங்கிலத்தின் பிராந்திய மற்றும் தொழில்சார் பேச்சுவழக்குகள் இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்குகளில் மலையாள ஆங்கிலம், தெலுங்கு ஆங்கிலம், மஹாராஷ்டிரிய ஆங்கிலம், பஞ்சாபி ஆங்கிலம், பெங்காலி ஆங்கிலம், இந்தி ஆங்கிலம் ஆகியவை அடங்கும், மேலும் பட்லர் ஆங்கிலம் (அகா. தாங்கி ஆங்கிலம்), பாபு ஆங்கிலம் மற்றும் பஜார் ஆங்கிலம் மற்றும் பல குறியீடு கலக்கப்பட்ட ஆங்கில வகைகள். இந்த பிராந்திய/சமூக-பொருளாதார பேச்சுவழக்குகளின் உருவாக்கம் ஸ்காட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கு வழிவகுத்த அதே மொழி தொடர்பு வடிவமாகும். பாபு இங்கிலீஷ் பாபு இங்கிலீஷ் (அ. கா. பாபு ஆங்கிலம்), முதலில் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்பதற்கான பெங்காலி வார்த்தையிலிருந்து வரும் பெயர், பிரிவினைக்கு முந்தைய இந்தியாவின் பெங்காலி மொழி பேசும் பகுதிகளில் உள்ள எழுத்தர்களிடையே ஒரு தொழில் பேச்சுவழக்காக முதன்முதலில் வளர்ந்த ஆங்கிலத்தின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும். நிர்வாக ஆங்கிலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவமாக முதலில் வகைப்படுத்தப்பட்ட இது இப்போது எழுத்தர்களுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் நேபாளம், வட இந்தியா மற்றும் தென்னிந்தியாவின் சில சமூக வட்டங்களில் காணலாம். பாபு ஆங்கிலத்தின் தனித்துவமான பண்புகள் புத்திசாலித்தனமான, அதிகப்படியான கண்ணியமான மற்றும் மறைமுகமான வெளிப்பாடாகும், அவை செசில் ஹண்டின் கெளரவமான ஐயா தொகுப்புகள் (மேலும் வாசிப்பைப் பார்க்கவும்) போன்ற படைப்புகளில் பொழுதுபோக்கு மதிப்பிற்காக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் எஃப். ஆன்டெஸியின் பாபு ஜாபர்ஜி, பி. ஏ., போன்ற படைப்புகளில் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக விளக்கப்படுகின்றன. பட்லர் இங்கிலீஷ் பட்லர் இங்கிலீஷ், பியரரர் இங்கிலீஷ் அல்லது கிச்சன் இங்கிலீஷ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஆங்கிலத்தின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது முதன்முதலில் மெட்ராஸ் மாகாணத்தின் ஆண்டுகளில் ஒரு தொழில் பேச்சுவழக்காக வளர்ந்தது, ஆனால் அது காலப்போக்கில் வளர்ந்துள்ளது, இப்போது முக்கியமாக சமூக வர்க்கத்துடன் தொடர்புடையது. இது இன்னும் முக்கிய பெருநகரங்களில் பேசப்படுகிறது. பட்லர் ஆங்கிலத்தின் பேச்சுவழக்கு ஒருமைப்பாடாகும். எனவே, தற்போதைய பங்கேற்பு எதிர்கால குறிப்பு மற்றும் முன்கூட்டிய பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "முடிந்தது" என்ற முன்கூட்டிய குறிப்புக்கு, "நான் சொல்கிறேன்" என்றால் "நான் சொல்வேன்", "நான் சொன்னேன்" என்றால் "நான் சொன்னேன்", மற்றும் "வந்துவிட்டது" என்றால் "உண்மையில் வந்துவிட்டது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய ஆங்கிலத்தின் இந்த வடிவம் எஜமானர்களால் தங்கள் ஊழியர்களுடன் பேசுவதற்கும், ஊழியர்களால் தங்கள் எஜமானர்களுடன் பேசுவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்தி ஆங்கிலம் ஹிங்லிஷ் (பெயர் "இந்தி" மற்றும் "ஆங்கிலம்" என்ற சொற்களின் கலவையாகும்) என்பது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் தெற்காசிய மொழிகளின் கலவையான ஒரு மெக்கரோனிக் மொழியாகும்-இது இந்த மொழிகளின் குறியீட்டை மாற்றும் வகையாகும், இதன் மூலம் அவை சுதந்திரமாக ஒரு வாக்கியத்திற்குள் அல்லது வாக்கியங்களுக்கு இடையில் மாற்றப்படுகின்றன. இந்த பெயர் இந்தி மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், இது இந்தியை பிரத்தியேகமாக குறிக்கவில்லை, ஆனால் "இந்தியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆங்கில வார்த்தைகள் பஞ்சாபி மற்றும் இந்தியுடன் கலக்கின்றன, மேலும் பிரிட்டிஷ் ஆசிய குடும்பங்களுக்குள் நிலையான ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது". இது பெரும்பாலும் வட இந்தியாவிலும், மும்பை மற்றும் பெங்களூரின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது. நவீன ஒலியியலாளர்கள் பெரும்பாலும் இந்திய ஆங்கிலத்தை ஐந்து முக்கிய வகைகளாகப் பிரிக்கின்றனர். அசாமிய ஆங்கிலம் என்பது அசாமிய மொழி பேசுபவர்களால் பேசப்படும் ஆங்கிலத்தைக் குறிக்கிறது. அசாமிய ஆங்கிலத்திற்கும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கும் இடையிலான சில முக்கிய வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் சில மெய் எழுத்துக்களில் காணப்படுகின்றன. அசாமிய ஆங்கிலத்தில் அனைத்து உயிரெழுத்துக்களும் பொதுவாக குறுகியவை. இங்குள்ள பெங்காலி ஆங்கிலம் பெங்காலி ஆங்கிலம் (அல்லது கிழக்கு இந்திய ஆங்கிலம்) மேற்கு வங்காள மாநிலம் மற்றும் அண்டை நாடான பங்களாதேஷின் வகைகளை ஒட்டுமொத்தமாகக் குறிக்கிறது, இது பெங்காலி மொழியால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் முக்கிய உட்பிரிவுகள் கல்கத்தா ஆங்கிலம் மற்றும் டாக்கா ஆங்கிலம் ஆகும். இது வங்காளதேச ஆங்கிலத்தைப் போன்றது அல்லது ஒத்திருக்கிறது, இது வங்காள அல்லது பெங்காலிஷ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. எழுப்பப்பட்டபடி, பொது அருகிலேயே. முன்புறமாக, மிகவும் நெருக்கமாக நெருங்குகிறது, ஆனால் நாசி மற்றும் வேலருக்கு இடையில் எ. கா. குவளை. மற்றும் இரண்டும் பொதுவான அருகிலேயே உள்ளன. என்ற வகையில். , கிட்டத்தட்ட எப்போதும், மோனோஃப்தோங் போல. இங்குள்ள மேற்கு இந்திய ஆங்கிலம் இந்தியாவின் மேற்குப் பகுதியில் பேசப்படும் ஒரு பாரம்பரிய வகையைக் குறிக்கிறது. மோனோஃப்தொங்கல் போல. மோனோஃப்தொங்கல் போல. என்ற வகையில். என்ற வகையில். மற்றும், முறையே, மற்றும். இங்கு பயிரிடப்பட்ட இந்திய ஆங்கிலம் என்பது ஒட்டுமொத்தமாக உள்ளூர்மயமாக்கப்படாத, உழைக்காத வர்க்கம் மற்றும் இந்தியாவின் சமீபத்திய வகைகள் மற்றும் இந்தியாவின் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைக் குறிக்கிறது. இது பிரதான இந்திய ஆங்கிலத்தை உள்ளடக்கியது, இது பரவலாக பொதுவான, உயர் வர்க்க வகையாகும், இது ஒரு சில உள்ளூர் இந்திய அம்சங்களைப் பாதுகாக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஒரு பொது இந்திய ஆங்கில உச்சரிப்புக்கும், 2000 களில் தொடங்கி ஒரு இளமையான வகையான புதிய வளர்க்கப்பட்ட இந்திய ஆங்கிலத்திற்கும் அடித்தளத்தை அமைக்கிறது. இருப்பினும், இவை இரண்டும் இந்தியாவில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன. தென்னிந்திய ஆங்கிலம் இங்கு தென்னிந்திய ஆங்கிலம் என்பது இந்தியாவின் தெற்குப் பகுதிகளின் கிராமப்புற, பரந்த வகைகளைக் குறிக்கிறது. மோனோஃப்தொங்கல் போல. மோனோஃப்தொங்கல் போல. மற்றும், முறையே, மற்றும். இங்குள்ள ஜெனரல் இந்தியன் இங்கிலீஷ் என்பது கிழக்கு பிராந்தியங்கள் மற்றும் தெற்கு பிராந்தியங்களுக்கு வெளியே தோன்றிய ஒரு வகையைக் குறிக்கிறது, இது இந்திய குடியரசு முழுவதும் பிராந்திய எல்லைகளைத் தாண்டுகிறது. முன்பு குறிப்பிட்டபடி, பயிரிடப்பட்ட இந்திய ஆங்கிலம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இந்த பொது இந்திய பேச்சுவழக்கு, ஆனால் பெறப்பட்ட உச்சரிப்பிலிருந்து பெறப்பட்ட சில கூடுதல் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. ..