Taledanda
தலடண்டா (கன்னடம்ஃ தலடந்தா, இந்திஃ ரக்த கல்யன், அதாவதுஃ தலை துண்டிக்கப்படுவதன் மூலம் மரணம்) என்பது 1990 ஆம் ஆண்டு கன்னட இலக்கியத்தில் புகழ்பெற்ற நபராகிய கிரிஷ் கர்னாட் எழுதிய கன்னட மொழி நாடகமாகும், இது 12 ஆம் நூற்றாண்டில் கர்நாடகாவில் தீவிர எதிர்ப்பு மற்றும் சீர்திருத்த இயக்கமான லிங்காய்தத்தின் எழுச்சியைப் பற்றி எழுதப்பட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாடகத்திற்காக கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருது (1993) மற்றும் கன்னட மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது, பின்னர் 1998 ஆம் ஆண்டில் அவரது இலக்கியப் பணிக்காக ஞானபீட விருது வழங்கப்பட்டது. மந்திர்-மண்டல் மோதலின் பின்னணியில் 1989 இல் எழுதப்பட்ட நாடகத்தைப் பற்றி, இந்த நாடகம் கி. பி. 12 ஆம் நூற்றாண்டில் பக்தி இயக்கத்தின் போது இருந்த சமூக-மத அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நிலைமைக்கும் தென்னிந்தியாவிற்கும் இடையே இணையாக உள்ளது. எட்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கல்யாண் நகரில் பசவன்னா என்ற மனிதர் கவிஞர்கள், மாயவாதிகள், சமூக புரட்சியாளர்கள் மற்றும் தத்துவவாதிகள் அடங்கிய ஒரு சபையை ஒன்று திரட்டினார், கர்நாடக வரலாற்றில் அவர்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் சமூக அர்ப்பணிப்புக்காக ஒப்பிடமுடியாதது, ஒருவேளை இந்தியாவிலேயே கூட இருக்கலாம். அவர்கள் விக்கிரகாராதனையை எதிர்த்தனர், கோயில் வழிபாட்டை நிராகரித்தனர், பாலின சமத்துவத்தை நிலைநிறுத்தினர், சாதி அமைப்பை கண்டித்தனர். பாலின சமத்துவமின்மை மற்றும் சாதி அமைப்பை அகற்றுவதற்கான இயக்கத்தை பசவண்ணா வழிநடத்தினார். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளின்படி செயல்பட்டபோது இந்த நிகழ்வு ஒரு வன்முறை திருப்பத்தை எடுத்தது, மேலும் ஒரு பிராமணப் பெண் ஒரு 'தாழ்ந்த சாதி' பையன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மோப்பனின் மகனை மணந்தார். இந்த இயக்கம் இரத்தக்களரியில் முடிந்தது, பசவண்ணாவின் நம்பிக்கையும் விரக்தியில் இறந்தது. மக்களும் இந்த இயக்கத்தை மறந்துவிட்டனர். ரக்த் கல்யாண் (டேல்-தண்டா) ஒரு துடிப்பான, வளமான சமூகம் அராஜகத்திலும் பயங்கரவாதத்திலும் மூழ்கிய சில வாரங்களை விவரிக்கிறது. இந்தியில் இது ராம் கோபால் பஜாஜ் மொழிபெயர்த்த ரக்த்-கல்யாண் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது முதலில் தேசிய நாடகப் பள்ளிக்காக இப்ராஹிம் அல்காஜியால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் பார்கவி ராவ் எழுதிய அஸ்மித தியேட்டரின் தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பிற்காக அரவிந்த் கவுர் (<ஐடி1, இன்னும் இயங்குகிறது) தயாரித்த குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பு, 1995 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் தேசிய இலக்கிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமியால் வழங்கப்பட்ட சாகித்ய அகாடமி விருது மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றது. மேலும் வாசிப்புஃ கிரிஷ் கர்னாட் எழுதிய சேகரிக்கப்பட்ட நாடகங்கள்ஃ தலடண்டா, நெருப்பு மற்றும் மழை, திப்பு சுல்தானின் கனவுகள், மலர்கள் மற்றும் படங்கள்ஃ இரண்டு நாடக மோனோலோக்ஸ் தொகுதி 2. ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், அமெரிக்கா. . மொழிபெயர்ப்புகள் தலேதாண்டா ஹிந்தி, ரவி தயாள், 1993. ..