Zafarnamah Ranjit Singh
ஜஃபர்னாமா ரஞ்சித் சிங் என்பது திவான் அமர் நாத் எழுதிய மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் (ஆட்சிஃ 1801-1839) வெற்றிகளின் சரித்திரமாகும். உரை அசல் உரை பாரசீக மொழியில் இருந்தது. இது நான்கு பகுதிகளாக வந்தது. முதல் பகுதி 41 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதியாகும். இது 1837 வரை சிங்கின் ஆட்சியின் நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இவை நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் கணக்குகளாகும். இரண்டாம் பாகத்தில் லாகூரைச் சுற்றியுள்ள முக்கிய தோட்டங்கள் பற்றிய விளக்கங்கள் உள்ளன. சிங்கின் விருப்பத்தின் பேரில் இந்தப் பிரிவு சேர்க்கப்பட்டது. மூன்றாவது பகுதி முக்கியமாக ஒரு காதல் கவிதை மற்றும் மிர்சா அக்ரம் பேக் மற்றும் இலாஹி பக்ஷ் ஆகியோரின் வாழ்க்கையின் அத்தியாயங்களைக் குறிக்கிறது. பிந்தையவர் சீக்கிய பீரங்கியில் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். நான்காவது பகுதியில் உள்ள ஒரு நீண்ட கவிதை மகாராஜாவை க ors ரவிக்கிறது. அசல் பாரசீக உரை 1928 ஆம் ஆண்டில் லாகூரில் பேராசிரியர் சீதா ராம் கோஹ்லியால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பஞ்சாபி உரை (குர்முகி எழுத்துக்களில்) இந்தியாவின் பாட்டியாலாவில் 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆதாரங்கள் ஜாபர்னாமா இ ரஞ்சித் சிங்-திவான் அமர்நாத் (பார்சி)