Rubén Martínez (writer)
ரூபன் மார்டினெஸ் (பிறப்பு 1962, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்) ஒரு பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஆவார். அவர் லித்தோகிராஃபராக பணியாற்றிய மெக்சிகன் அமெரிக்கரான ரூபன் மார்டினெஸ் மற்றும் சால்வடோர் உளவியலாளரான வில்மா அங்குலோ ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவரது படைப்புகளில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ள கருப்பொருள்களில் புலம்பெயர்ந்த வாழ்க்கை மற்றும் உலகமயமாக்கல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் வரலாறு (மார்டினெஸின் சொந்த ஊர்), மத்திய அமெரிக்காவில் 1980 களின் உள்நாட்டுப் போர்கள் (அவரது தாயார் எல் சால்வடாரைச் சேர்ந்தவர்) மற்றும் மெக்சிகன் அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரம் (அவர் தனது குடும்பத்தின் தந்தையின் பக்கத்தில் இரண்டாவது தலைமுறை மெக்சிகன்-அமெரிக்கர்) ஆகியவை அடங்கும். ஆகஸ்ட் 2012 இல் அவரது புத்தகம் டெசர்ட் அமெரிக்காஃ பூம் அண்ட் பஸ்ட் இன் தி நியூ ஓல்ட் வெஸ்ட் மெட்ரோபொலிட்டன் புக்ஸ் வெளியிட்டது. 1988 முதல் 1993 வரை, அவர் எல். ஏ வீக்லியில் ஒரு எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் இருந்தார், அங்குள்ள ஊழியர்களில் முதல் லத்தீன் ஆனார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் தேசிய பொது வானொலியில் பங்களிப்பு கட்டுரையாளராகவும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை தளமாகக் கொண்ட அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரத் தொடரான லைஃப் அண்ட் டைம்ஸின் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளராகவும் ஆனார், இதற்காக அவர் எம்மி விருதை வென்றார். மார்ட்டினெஸின் புத்தகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஃபிளெஷ் லைஃப்ஃ செக்ஸ் இன் மெக்ஸிகோ (ஜோசப் ரோட்ரிக்ஸ், பவர்ஹவுஸ் புக்ஸ், 2006 உடன்), தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் (நியூ பிரஸ், 2004), அதே பெயரில் பிபிஎஸ் தொடரின் துணை தொகுதி, கிராஸிங் ஓவர்ஃ எ மெக்சிகன் ஃபேமிலி ஓவர் தி மைக்ரன்ட் டிரெயில் (மெட்ரோபொலிட்டன்/ஹோல்ட், 2001), ஈஸ்ட் சைட் ஸ்டோரீஸ் (ஜோசப் ரோட்ரிக்ஸ், பவர்ஹவுஸ் புக்ஸ், 1998 உடன்), மற்றும் தி அதர் சைட்ஃ நோட்ஸ் ஃப்ரம் தி நியூ எல். ஏ., மெக்ஸிகோ சிட்டி & பியாண்ட் (விண்டேஜ், 1993). ரூபன் மார்டினெஸ் தற்போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள லயோலா மேரிமவுண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியம் மற்றும் எழுத்தில் பிளெட்சர் ஜோன்ஸ் இருக்கையை வைத்திருக்கிறார், இதற்கு முன்பு ஹூஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங் புரோகிராம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், சாண்டா பார்பரா மற்றும் கிளாரேமாண்ட் மெக்கென்னா கல்லூரியில் கற்பித்துள்ளார். புத்தகங்கள் டெசர்ட் அமெரிக்கா அவரது 2012 புத்தகமான டெசர்ட் அமெரிக்காஃ பூம் அண்ட் பஸ்ட் இன் தி நியூ ஓல்ட் வெஸ்ட், வடக்கு நியூ மெக்ஸிகோ, ஜோஷுவா ட்ரீ, கலிபோர்னியா மற்றும் டெக்சாஸின் மார்ஃபா ஆகிய இடங்களில் வாழ்ந்தபோது அவர் கண்ட "மூர்க்கத்தனமான செல்வம் மற்றும் பேரழிவு தரும் வறுமை, கம்பீரமான அழகு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அழிவு" பற்றிய உலகத்தைப் பற்றி தெரிவிக்கிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் விமர்சகரான ஹெக்டர் டோபர் எழுதினார், "மார்ட்டினெஸ் அவர் எழுதும் அனைத்து மக்களையும், அவர்கள் வசிக்கும் இடங்களையும், அவருக்கு முந்தைய மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களின் படைகளில் மிகவும் அரிதான ஆழமான மரியாதையுடன் நடத்துகிறார். இதன் விளைவாக அமெரிக்க இலக்கியத்தால் நீண்டகாலமாக புறக்கணிக்கப்பட்ட மற்றும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சமூகங்களின் உணர்ச்சி மற்றும் அறிவார்ந்த புத்திசாலித்தனமான உருவப்படம் உள்ளது ". மார்ட்டினெஸ், நியூ மெக்ஸிகோவின் வெலார்டேவைப் பற்றி கூறுகிறார், "நான் ஏழ்மையான மாநிலங்களில் ஒன்றின் ஏழ்மையான மாவட்டங்களில் ஒன்றில் உள்ள ஏழ்மையான கிராமங்களில் ஒன்றில் வசிக்கிறேன் என்பதையும், பிராந்தியத்தின் ஹெராயின் போதை நாட்டின் வேறு எங்கும், கிராமப்புற அல்லது நகர்ப்புறத்தை விட அதிகமாக உள்ளது என்பதையும் நான் சேர்க்கலாம்". மார்ட்டினஸின் மற்றொரு முக்கிய படைப்பான கிராஸிங் ஓவர்ஃ எ மெக்சிகன் ஃபேமிலி ஆன் தி மைக்ரன்ட் டிரெயில் 2001 இல் தோன்றியது. மெக்ஸிகோவின் சிறிய மிச்சோகான் நகரமான செரானில் இருந்து ஒரு மெக்சிகன் புலம்பெயர்ந்த குலமான சாவேஸ் குடும்பத்தை மார்ட்டினெஸ் பின்தொடர்ந்தார். அவர்கள் எல்லையைக் கடக்க முயன்றபோது எல்லை ரோந்து துரத்தலின் விளைவாக ஏற்பட்ட விபத்தில் சாவேஸில் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர். தபியாஸ், என்ரிக்சேஸ் மற்றும் குஸ்மான்ஸ் உள்ளிட்ட சேரனில் இருந்து பிற குடும்பங்கள் இடம்பெயர்ந்ததையும் மார்ட்டினெஸ் கண்டுபிடித்தார். மார்ட்டினெஸ் இந்த குடும்பங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், ஏனெனில் அவர்களின் பயணங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடி கலிபோர்னியா, விஸ்கான்சின், மிசோரி மற்றும் ஆர்கன்சாஸுக்கு அழைத்துச் சென்றன. ஆனால் மார்டினெஸ் இது புலம்பெயர்ந்தோர் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் ரூபன் மார்டினெஸின் புத்தகம் தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் 2004 இல் எழுதப்பட்டது. குடியேற்றத்திற்கு அமெரிக்காவின் பதில் பெரிதும் மாறியதை அடுத்து, செப்டம்பர் 11,2001 அன்று மார்ட்டினெஸ் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார். புத்தகம் முழுவதும் அவர் எல்லிஸ் தீவு, சுதந்திரச் சிலை மற்றும் சுதந்திரச் சிலை பற்றிய கவிதையான "தி நியூ கொலோசஸ்" ஆகியவற்றைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். குடியேற்றத்தைப் பற்றிய அமெரிக்காவின் பார்வை எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்பதை மட்டுமல்லாமல், குடியேற்றம் அமெரிக்காவை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பதையும் காட்ட மார்ட்டினெஸ் தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் எழுதினார். இந்த புத்தகம் ஏழு குடும்பங்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த கதையைப் பின்தொடர்கிறது. ஒரு குடும்பம் பாலஸ்தீனத்தைச் சேர்ந்தது. இந்த குடும்பத்தின் மகள் சிகாகோவில் வசிக்கும் பாலஸ்தீனத்திலிருந்து குடியேறிய இரண்டாவது தலைமுறையை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மற்றொரு குடும்பம் நைஜீரியாவிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டு, சிகாகோவுக்கு செல்ல அமெரிக்காவால் அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இரண்டு புலம்பெயர்ந்தோர் டொமினிகன் குடியரசைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்கள் தொழில்முறை பேஸ்பால் விளையாட அமெரிக்காவிற்கு வந்துள்ளனர். மற்றொரு குடும்பம் மெக்ஸிகோவைச் சேர்ந்தது, பணம் சம்பாதிப்பதற்காக கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. கடைசி குடும்பம் இந்தியாவில் சம்பாதிக்கக்கூடியதை விட அதிக பணம் சம்பாதிக்க இந்தியாவிலிருந்து கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்காவிற்கு வருவதில் எதிர்கொள்ளும் பல சிரமங்களையும் புதிய அமெரிக்கர்கள் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருகிறார்கள். புலம்பெயர்ந்தோர் இனவெறி, வேலை தேடுவதில் சிரமம், பண்பாடு வளர்ப்பதில் சிரமம் மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் அறிந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறியதில் மிகுந்த சோகம் போன்ற பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதை புத்தகம் காட்டுகிறது. தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் என்ற பெயரில் ஒரு பிபிஎஸ் ஆவணப்படத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ். இந்த புத்தகம் பல நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ரூபன் மார்டினெஸ் தனது படைப்புகளுக்காக பல இலக்கிய இதழ்களில் இடம்பெற்றுள்ளார். அவரது கட்டுரைகள் பல்வேறு பத்திரிகைகளில் வெளிவந்துள்ளன, மேலும் அவரது நேர்காணல்களும் பரவலாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஆன்லைனில் எளிதில் பார்க்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அவரது சில கட்டுரைகள் கீழே உள்ளன. ராபர்ட் பிர்ன்பாமுடனான தனது நேர்காணலில், நகர்ப்புற ஆய்வுகள் துறையில் ஹார்வர்டில் பணியாற்ற அவர் எவ்வாறு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் என்பதை ரூபன் மார்டினெஸ் கூறுகிறார். பிர்ன்பாம் தனது புத்தகமான தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் புத்தகத்திற்காக பிபிஎஸ் உடனான மார்ட்டினெஸின் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி சிறிது பேசுகிறார், மேலும் விரைவாக தனது புதிய புத்தகமான கிராஸிங் ஓவர் புத்தகத்திற்கு நகர்கிறார். புத்தகம் முடிந்த பிறகு, நோர்வாக்கில் தான் சந்தித்த மெக்ஸிகன் மக்கள் பெரும்பாலும் போய்விட்டதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்ததாக மார்ட்டினெஸ் கூறுகிறார். மினுட்மென் திட்டம் என்பது ஒரு திட்டமாகும், இதில் தன்னார்வலர்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயரும் மெக்ஸிகன் மக்களை சமாளிக்க எல்லையில் உதவுகிறார்கள். ஜூலியா கோல்ட்பர்க்குடன் ஒரு நேர்காணலில் மார்ட்டினெஸ் இந்த திட்டம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறார். "புலம்பெயர்ந்தோர் கதை" என்பது ரூபன் மார்டினெஸ் எழுதிய ஒரு கட்டுரையாகும், அதில் அவர் நமது தற்போதைய குடியேற்றக் கொள்கை குறித்து அமெரிக்க காங்கிரசுக்கு ஒரு புலம்பெயர்ந்தோர் விளக்கத்தை கற்பனை செய்ய வாசகரை ஊக்குவிக்கிறார். இந்தக் கட்டுரையை முழுமையாகப் படிக்க ஒரு இலவச மற்றும் எளிதான உறுப்பினர் தேவைப்படுகிறது. "ஆவணப்படுத்தப்படாத கன்னி" என்பது மார்ட்டினெஸ் எழுதிய மற்றொரு கட்டுரை. லா விர்ஜென் டி குவாடலூப்பின் பிறந்த நாளான டிசம்பர் 12 ஐ அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரத்தில் உள்ள அவர் லேடி குயின் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸில் பல மெக்சிகன் குடியேறியவர்களுடன் கழித்தார். அவர் லா விர்ஜென் டி குவாடலூப்பின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதில் சேருகிறார், மேலும் மெக்ஸிகன் மக்கள் வீட்டிலிருந்து பல மைல் தொலைவில் இருந்தாலும் அவர்கள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை விளக்குகிறார். ரூபன் மார்டினெஸ் உடனான மற்றொரு குடியேற்ற நேர்காணல். குடியேற்றத்தைப் பற்றி எழுதுவதில் ரூபன் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார் என்பதையும், அமெரிக்காவில் இது ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயமாக இருக்கிறது என்பதையும் இந்த நேர்காணல் ஆராய்கிறது. பெஞ்சமின் அடைர் தனது புதிய புத்தகமான கிராஸிங் ஓவர் பற்றி ரூபன் மார்டினஸை வானொலியில் பேட்டி கண்டார். இந்த வலைப்பக்கத்தில் உண்மையான வானொலி நேர்காணலுக்கான இணைப்பு உள்ளது, ஆனால் உரையாடல் முழுவதும் முக்கியமான புள்ளிகளின் உரை கண்ணோட்டத்தையும் வழங்குகிறது. கிராஸிங் ஓவரில் இருந்து விபத்து நடந்த காட்சியின் சில சுவாரஸ்யமான புகைப்படங்களும் இதில் உள்ளன. மற்றொரு இலவச உறுப்பினர் தேவைப்படும் கட்டுரையில், ரூபன் மார்டினெஸ் குடியேற்றத்தை அவரது தந்தை மற்றும் தாத்தா குடியேறிய ஒருவரின் நிலைப்பாட்டிலிருந்து விவரிக்கிறார். அமெரிக்காவில் வசிக்கும் போது மெக்ஸிகன் மற்றும் சால்வடோர் பாரம்பரியத்தின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் விவரிக்கிறார். எல்லையைக் கடக்கும் செயல்முறை புலம்பெயர்ந்தோரின் அடையாள உணர்வை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதையும் அவர் பேசுகிறார். விருதுகள் ரூபன் மார்டினெஸ் தனது பணிக்காக பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். அவர் பெற்ற விருதுகள் பின்வருமாறுஃ தி லானன் ஃபவுண்டேஷன் ஃபெல்லோஷிப், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைனின் லோப் ஃபெல்லோஷிப், ஏ. சி. எல். யுவின் "ஃப்ரீடம் ஆஃப் இன்ஃபர்மேஷன் விருது", "கிரேட்டர் பிரஸ் கிளப் ஆஃப் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விருது", யு. சி சாண்டா பார்பராவின் லூயிஸ் லீல் விருது மற்றும் எம்மி விருது. "கலாச்சார சுதந்திரம் மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கான தங்கள் உரிமையை நிலைநிறுத்தவும் பாதுகாக்கவும் போராடும் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச சமூகங்களை ஊக்குவிக்கும்" ஒரு நபருக்கு லானன் அறக்கட்டளை உதவித்தொகை வழங்கப்படுகிறது (லானன் அறக்கட்டளை). மார்ட்டினெஸ் 2002 ஆம் ஆண்டில் இந்த விருதை வென்றார், அவரது புனைகதை அல்லாத படைப்பான கிராஸிங் ஓவர். 2005 ஆம் ஆண்டில், மார்ட்டினெஸுக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் ஹ்யூமன் லெட்டர்ஸ் (எல். எச். டி) வழங்கப்பட்டது. விட்டர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். பிற எழுதப்பட்ட படைப்புகள் தி அதர் சைட்ஃ நோட்ஸ் ஃப்ரம் தி நியூ எல்ஏ, மெக்ஸிகோ சிட்டி அண்ட் பியாண்ட் (1993), விண்டேஜ் புக்ஸ் யுஎஸ்ஏ, நியூயார்க் "டெக்னிகலர்" இன் ஹாஃப் + ஹாஃப்ஃ ரைட்டர்ஸ் ஆன் க்ரோயிங் அப் பிராசியல் + பைக்கல்ச்சுரல் (1998) கிளாடைன் சியாவி ஓ 'ஹியர்ன் தொகுத்த, பாந்தியன் புக்ஸ், நியூயார்க் ஈஸ்ட்சைட் ஸ்டோரீஸ் (ஜோசப் ரோட்ரிக்ஸ் உடன்) (1998), பவர்ஹவுஸ் புக்ஸ், நியூயார்க் கிராஸிங் ஓவர்ஃ ஏ மெக்சிகன் ஃபேமிலி ஆன் தி மைக்ரன்ட் டிரெயில் (2001), ஹென்றி ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனி, நியூயார்க் தி நியூ அமெரிக்கன்ஸ் (2004), நியூ பிரஸ், நியூயார்க் ஃபிளெஷ் லைஃப்ஃ செக்ஸ் இன் மெக்ஸிகோ சிட்டி (ஜோசப் ரோட்ரிக்ஸ் உடன்) (2006), பவர்ஹவுஸ் புக்ஸ், நியூயார்க் டெசர்ட் அமெரிக்காஃ