Jens Christensen (bishop)
பிஷப் ஜென்ஸ் கிறிஸ்டென்சன் (24 ஆகஸ்ட் 1899, சிகாகோவில்-1966) ஒரு டேனிஷ் லூத்தரன் மிஷனரி மற்றும் பிஷப் ஆவார். கிறிஸ்டென்சன் 1955 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானில் உள்ள லூத்தரன் தேவாலயத்தின் (பி. எல். சி) ஆயராக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் பணிப்பணி ஜென்ஸ் கிறிஸ்டென்சன் 24 ஆகஸ்ட் 1899 அன்று சிகாகோவில் டேனிஷ் பெற்றோருக்கு பிறந்தார். ஜென்ஸின் தந்தை, கிறிஸ்டன் கிறிஸ்டென்சன் (இறப்பு 1944), அமெரிக்க டெலிகிராப் சேவையில் ஒரு பொறியாளராக இருந்தார், அவரது தாயார் மார்க்ரெட் பௌல்சன் (இறப்பு 1947). அவர்கள் பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். முதல் உலகப் போரின் போது, கிறிஸ்டென்சன் சேவைக்கு முன்வந்து ஒரு படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். 1918 ஆம் ஆண்டில் வீடு திரும்பிய அவர், வெளிநாட்டில் ஒரு போதகர்/மிஷனரியாக மாறத் தீர்மானித்தார், மேலும் நியாக்கில் உள்ள நியூயார்க் மிஷனரி பயிற்சி பள்ளியில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். கிறிஸ்டென்சன் 1922 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துவ மற்றும் மிஷனரி கூட்டணியால் மற்றொரு இளம் மிஷனரி டி. வைலியுடன் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர்கள் வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணத்திற்கு (என். டபிள்யூ. எஃப். பி) மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் பணிப்பணியைத் தொடங்குவதற்கும் அனுப்பப்பட்டனர். 1925 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டென்சன் டேனிஷ் கூடார மிஷனில் (பின்னர் டேனிஷ் பஷ்தூன் மிஷன் என்று அழைக்கப்பட்டார்) ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் நர்சிங் சகோதரிகளில் ஒருவரான மார்க்ரீத் ராஸ்முசெனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் ஜனவரி 1926 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இலக்கிய வாழ்க்கை கிறிஸ்டென்சன் வடமேற்கு பிராந்தியத்திற்கு வந்தவுடன் பாஷ்டோ மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 1927 ஆம் ஆண்டில் மிஷனரி பணிக்கு உதவுவதற்காக அந்த மொழியில் துண்டுப்பிரசுரங்களை எழுதத் தொடங்கினார். டேனிஷ் மொழியில் அவரது முதல் புத்தகம் பஷ்தூன் மக்கள் மற்றும் இஸ்லாம் பற்றியது. 1927 ஆம் ஆண்டில் பாஷ்டோ இலக்கியக் குழு உருவாக்கப்பட்டது; ஆறு மிஷனரி சங்கங்கள் இதில் ஈடுபடுத்தப்பட்டன மற்றும் கிறிஸ்டென்சன் குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கினார். தர் உல் தப்லீக் (கற்றல் இல்லம்) என்று அழைக்கப்படும் மர்தானில் உள்ள வாசிப்பு அறை, அச்சிடுதல் மற்றும் விநியோகத்திற்கான மையமாக மாறியது. ஆங்கிலம், டேனிஷ் மற்றும் உருது மொழிகளிலிருந்து புத்தகங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இயேசு கிறிஸ்துவின் பேரார்வம் மற்றும் இயேசுவின் வாழ்க்கை மற்றும் போதனை; தேவாலய ஆண்டிற்கான பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நூல்களுடன் ஆல்டர்புக்; லூதரின் சிறிய மறைக்கல்வி; டேனிஷ் மொழியில் பல பாடல்கள்; மற்றும் உருது மொழியிலிருந்து சுல்தான் பால் என்பவரால் நான் ஏன் கிறிஸ்தவனானேன். 1931 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டென்சன் மத்தேயுவின் நற்செய்தியின் பாஷ்டோ மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினார், அதைத் தொடர்ந்து 1936 ஆம் ஆண்டில் ஜானின் நற்செய்தியின் மொழிபெயர்ப்பு, அதைத் தொடர்ந்து விரைவில் ஒரு புதிய பதிப்பு. பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம் செலவைச் சந்தித்தது (அது பின்னர் முழு புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பிலும் செய்தது போல). எம். ஏ. தைப்பில் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் சக ஊழியரைக் கண்டார். தைப் ஸ்வாட்டில் உள்ள ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் மதம் மாறியவர், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு முல்லாவாக இருந்தார். நூலகராக பணிபுரிந்த தைப், துண்டுப்பிரசுரங்கள், கையேடுகள் மற்றும் பைபிள் பகுதிகளின் விநியோகம் பற்றிய பதிவை வைத்திருந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், குழுவுடன் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 14 வெவ்வேறு எழுத்தாளர்களின் 37 வெவ்வேறு புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரங்கள் வெளியிடப்பட்டதாக அது காட்டியது. 148, 000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டன, அவை வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணம் மற்றும் எல்லையைத் தாண்டி ஆப்கானிஸ்தான் வரை பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டன. தைப் கிறிஸ்டென்சனுடன் இறையியல் பயின்றார், 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் தென்னிந்தியாவில் உள்ள லூத்தரன் ஸ்வீடிஷ் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த பிஷப் ஜே. சாண்டெக்ரனால் போதகராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 1939 இல் மர்தானில் உள்ள தேவாலய கட்டிடம் ஆங்கிலேய பிஷப் ஜார்ஜ் லாகூரால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. இப்போது இரண்டு சபைகள் இருந்தனஃ மர்தானில் ஒரு பாஷ்டோ மற்றும் ஒரு உருது, அதே போல் மலாகண்ட் மற்றும் ஸ்வாபியில் சிறிய சபைகளும் இருந்தன. இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது டேனிஷ் மிஷன் அதன் சொந்த தளத்திலிருந்தும் அதன் ஆதரவிலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டது. கிறிஸ்டென்சன் மர்தானில் கூட்டணிக் காரணத்திற்காக ஆட்சேர்ப்பு அதிகாரியாக ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் புதிய ஏற்பாட்டை கிரேக்க மொழியிலிருந்து பாஷ்டோ மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கான குழுவிற்கும் தலைமை தாங்கினார். இது 1945இல் நிறைவடைந்தது. 1950 முதல் 1960 வரை 37 விரிவுரைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு கடிதப் படிப்பில் பணியாற்றினார். பல நாடுகளில் மாணவர்கள் இருந்தனர். வட ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு மிஷன் சொசைட்டியால் தொகுக்கப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கான நடைமுறை அணுகுமுறை என்ற புத்தக வடிவில் இந்த விரிவுரைகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்த புத்தகம் ஜெர்மன் மொழியில் கிறிஸ்டஸ்ஸ்யூக்னிஸ் ஃபர் முஸ்லிம் என்றும் டேனிஷ் மொழியில் கான்ஃப்ரான்டேஷன் என்றும் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. இஸ்லாம் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ். இளம் பிரசங்கிகளுக்கு உதவுவதற்காக, ஜென்ஸ் ஒரு தேவாலய ஆண்டில் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தனது பிரசங்கங்களை வெளியிட்டார். 1955 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாகிஸ்தானில் உள்ள லூத்தரன் தேவாலயத்திற்கான (பி. எல். சி) அரசியலமைப்பைத் தயாரித்தார், 1959 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் லூத்தரன் தேவாலயத்தின் பொது வழிபாட்டு புத்தகம், நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஆக்ஸ்பர்க் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. 1955 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் லூத்தரன் தேவாலயத்தின் ஆயராக அவர் புனிதப்படுத்தப்பட்டார். 1966இல் இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 67 மட்டுமே. அவரது பக்கத்தில் அவரது விசுவாசமான மனைவியும் செயலாளருமான மார்க்ரெட் இருந்தார், அவர் 1983 இல் தனது சொந்த மரணம் வரை, அவரது பணியை மிகவும் தீவிரமாக ஆதரித்து ஊக்குவித்தார். ..