Anwar Ul Bayan
தஃப்சிர் அன்வர் உல் பயான் என்பது குர்ஆனைப் பற்றிய ஐந்து தொகுதி வர்ணனை (விளக்கம்) ஆகும், இது ஆஷிக் எலாஹி புலந்த்ஷாஹ்ரியால் எழுதப்பட்டது. இது உருது மொழியில் எழுதப்பட்டது. எழுத்தாளரின் பின்னணி ஆஷிக் எலாஹி புலந்த்ஷஹ்ரி மதீனா முனாவ்வாராவில் இறந்த ஒரு அறிஞர் ஆவார். அவர் முகமது ஜகாரியா கந்த்லாவியின் சீடராக இருந்தார். அவர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக மதீனாவில் தங்கி, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் போதனைகளுக்கு தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார். இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானில் உள்ள பல்வேறு கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் மதரிகளிலும் அவர் கற்பித்தார். மொழிபெயர்ப்புகள் "இது தென்னாப்பிரிக்காவில் மௌலானா இஸ்மாயில் இப்ராஹிம் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் திறம்பட மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இஸ்மாயில் கத்ராதா மற்றும் முப்தி அப்சல் ஹூசன் எலியாஸ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது". ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு "புனித குர்ஆனின் ஒளிரும் சொற்பொழிவுகள்" என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது.