January 1931
ஜனவரி 1931 இல் பின்வரும் நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்தனஃ வியாழன், ஜனவரி 1,1931 சாலை போக்குவரத்துச் சட்டம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடைமுறைக்கு வந்தது மற்றும் வாகனங்களில் அனைத்து வேக வரம்புகளையும் ரத்து செய்தது. வேகத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கியதன் மூலம், இந்தச் சட்டம் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுவதை குற்றவியல் குற்றமாக மாற்றியது, அதே நேரத்தில் கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டுவது; வாகன ஓட்டுநர்கள் பொறுப்புக் காப்பீட்டை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்; மேலும் சில நபர்களுக்கு, குறிப்பாக ஊனமுற்றவர்களுக்கு ஓட்டுநர் உரிமச் சோதனையை அறிமுகப்படுத்தியது. அலபாமா கிரிம்சன் டைட் (9-0-0) மற்றும் வாஷிங்டன் ஸ்டேட் கூக்கர்ஸ் (9-0-0), அமெரிக்க கல்லூரி கால்பந்தில் தோற்கடிக்கப்படாத மற்றும் இணைக்கப்படாத இரண்டும், கலிபோர்னியாவின் பசடேனாவில் 17 வது வருடாந்திர ரோஸ் பவுலில் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொண்டன. 24-0 என்ற கோல் கணக்கில் அலபாமா வெற்றி பெற்றது. நோட்ரே டேம், இது 10-0-0 ஐ முடித்து, ஆட்டமிழக்காமல் வடமேற்கு மற்றும் இராணுவத்தையும், ஒரு முறை தோற்கடிக்கப்பட்ட யு. எஸ். சி. யையும் (வாஷிங்டன் மாநிலத்திடம் தோல்வியடைந்த) தோற்கடித்தது, ஒரு சீசன் விளையாட்டில் போட்டியிடவில்லை. டிசம்பர் 1 அன்று ஸ்காட்லாந்தில் 75,000 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வெளிநடப்பு செய்ததைத் தொடர்ந்து, சவுத் வேல்ஸில் 150,000 நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கொண்ட குழு வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டது. அன்ஹியூசர்-புஷ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆகஸ்ட் அன்ஹியூசர் புஷ்ஷின் 13 வயது பேரனான அடோல்பஸ் புஷ் ஓர்த்வீன் கடத்தப்பட்டது 20 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு முடிவுக்கு வந்தது. புஷ் குடும்பத்தினர் எந்த மீட்கும் தொகையும் கோரப்படவில்லை அல்லது செலுத்தப்படவில்லை என்றும், கடத்தல்காரரின் தந்தை தங்கள் மகனை அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பியதாகவும் கூறினார். இத்தாலிய சர்வாதிகாரி பெனிட்டோ முசோலினி அமெரிக்காவிற்கு ஒரு ஆங்கில மொழி வானொலி உரையை நிகழ்த்தினார், நட்பின் செய்தியை வழங்கினார் மற்றும் இத்தாலி போரை விரும்பவில்லை என்று கூறினார். "பாசிசத்தின் அணுகுமுறை மற்றும் உலக அமைதிக்கு அது ஏற்படுத்தும் ஆபத்து குறித்து வெளிநாடுகளில் பரவிய பல வதந்திகளுக்கு நான் முரண்பட விரும்புகிறேன்" என்று முசோலினி கூறினார். "நானும், எனது அரசாங்கமும், இத்தாலிய மக்களும் போரைக் கொண்டுவர விரும்பவில்லை". கிளீவ்லேண்டில் ஒரு சொற்பொழிவில், சமூகவியல் பேராசிரியர் வில்லியம் ஃபீல்டிங் ஓக்பர்ன், எதிர்கால சமூகம் வறுமையை ஒழிக்கும், கல்வியை பெரிதும் அதிகரிக்கும் மற்றும் தேவையின் அடிப்படையில் அதன் பிறப்பு விகிதத்தை கட்டுப்படுத்தும் என்று கணித்தார். வெள்ளிக்கிழமை, ஜனவரி 2,1931 பனாமா ஜனாதிபதி புளோரன்சியோ ஹர்மோடியோ அரோசெமேனா ஒரு இராணுவ ஆட்சிக்குழுவால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஜோஸ் மரியா ரெய்னா ஆண்ட்ரேட் குவாத்தமாலாவின் செயல் ஜனாதிபதியாக ஆனார். பிறப்புஃ ஃபிராங்க் மரோக்கோ, அதிகம் விற்பனையாகும் அமெரிக்க அக்கார்டியன் வீரர் மற்றும் இசையமைப்பாளர்; இல்லினாய்ஸின் ஜோலியட்டில் (இறப்பு. 2012) சனிக்கிழமை, ஜனவரி 3,1931 மாண்ட்ரீல் மரூன்களின் நெல்ஸ் ஸ்டீவர்ட் பாஸ்டன் ப்ரூயின்ஸ் அணிக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் வெறும் நான்கு விநாடிகள் இடைவெளியில் இரண்டு கோல்களை அடித்தார், என்ஹெச்எல் வரலாற்றில் இந்த சாதனையை நிகழ்த்திய முதல் வீரர். ஹோவர்ட் ஹாக்ஸ் இயக்கிய குற்றத் திரைப்படமான தி கிரிமினல் கோட், வால்டர் ஹஸ்டன் நடித்த படம் வெளியிடப்பட்டது. இறந்தவர்ஃ பிரெஞ்சு இராணுவ மார்ஷல் ஜோசப் ஜோஃப்ரே, 78, முதலாம் உலகப் போரில் முதலாம் மார்னே போரின் நாயகன், நேச நாட்டுப் படைகளை மீண்டும் குழுமிய பின்னர். ஜனவரி 4,1931 ஞாயிற்றுக்கிழமை, தந்தை கோக்லினின் வாராந்திர வானொலி சொற்பொழிவு சிபிஎஸ் மூலம் ஒளிபரப்ப தடை விதிக்கப்பட்டது. இந்த வாரத்திற்கான சொற்பொழிவு "செழிப்பு" என்ற தலைப்பில் இருந்தது மற்றும் வேலையின்மை பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. ஹூவர் நிர்வாகத்தின் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் மீதான தாக்குதல்களை மிதப்படுத்துமாறு நெட்வொர்க் கோக்லினிடம் கேட்டுக்கொண்டதை அடுத்து இந்தத் தடை வந்தது. இறந்தார்ஃ ரோஜர் கானர், 73, அமெரிக்க பேஸ்பால் வீரர், அவரது 138 தொழில்முறை வீட்டு ஓட்டங்கள் 23 ஆண்டுகளில் முக்கிய லீக் சாதனையாக இருந்தன, 1920 இல் பேப் ரூத் அவரை முறியடிக்கும் வரை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இளவரசி லூயிஸ், 63, கடைசி கிங் எட்வர்ட் VII இன் மூத்த மகள் மற்றும் கிங் ஜார்ஜ் V ஆர்ட் அக்கோர்டின் இளைய சகோதரி, 40, அமெரிக்க அமைதியான திரைப்பட நட்சத்திரம், ஒலி படங்களுக்கு மாற முடியவில்லை, விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார் திங்கள், ஜனவரி 5,1931 அடால்ஃப் ஹிட்லர் எர்ன்ஸ்ட் ரோஹ்மை ஸ்டர்மாப்டீலங் (எஸ்ஏ) இன் ஸ்டாப்ஷெஃப் (தலைமைப் பணியாளர்) ஆக நியமித்தார், இது "ஸ்டார்ம் ட்ரூபர்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் ஓ 'கோர்மன் & யங், இன்க். வி. ஹார்ட்ஃபோர்ட் ஃபயர் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி வழக்கை முடிவு செய்தது. பிறப்புஃ ஆல்வின் ஐலி, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க நடன இயக்குனர் மற்றும் ஆர்வலர், ஆல்வின் ஐலி அமெரிக்கன் டான்ஸ் தியேட்டரை நிறுவினார்; ரோஜர்ஸ், டெக்சாஸில் (இறப்பு 1989) ராபர்ட் டுவால், அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், 1972 அகாடமி விருது வென்றவர் காட்பாதர்; சான் டியாகோ ஆல்பிரட் பிரெண்டெல், ஆஸ்திரிய கிளாசிக்கல் பியானோ கலைஞர், விசிம்பர்க், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் (இப்போது லூக்னா நாட் டெஸ்னோ, செக் குடியரசு) செவ்வாய், ஜனவரி 6,1931 அன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவர் வாஷிங்டனில் இருந்து நியூயார்க்கில் உள்ள தேசிய ஆட்டோமொபைல் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் உரையாற்றினார், "சிலரின் மனச்சோர்வு தொடர்ச்சியான சொற்பொழிவுகளை வழங்குவதற்காக நாட்டிற்குள் நுழைய லியோன் ட்ரொட்ஸ்கிக்கு நோர்வே அரசாங்கம் அனுமதி வழங்கியது. பிறப்புஃ ராக்டைம் மற்றும் பிற சிறந்த விற்பனையான படைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற வரலாற்று நாவலாசிரியர் ஈ. எல். டாக்டர், பிராங்க்ஸில் (இ. 2015) புதன்கிழமை, ஜனவரி 7,1931 பிரெஞ்சு ஜெனரல் ஜோசப் ஜோஃப்ரேயின் இறுதிச் சடங்கு பாரிஸில் உள்ள நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் நடைபெற்றது, இறுதி ஊர்வலத்தை இரண்டு மில்லியன் மக்கள் பார்த்தனர். இந்த எச்சங்கள் லெஸ் இன்வாலிட்ஸில் உள்ள ஒரு பெட்டகத்தில் வைக்கப்பட்டன, அங்கு லூவேசியன்னஸில் உள்ள அவரது தோட்டத்தில் ஒரு கல்லறை கட்டப்படும் வரை அவை வைக்கப்பட வேண்டும். வியாழன், ஜனவரி 8,1931 சார்லி சாப்ளினின் முன்னாள் மனைவி லிட்டா கிரே, ஓய்வுபெற்ற குத்துச்சண்டை வீரர் ஜார்ஜஸ் கார்பென்டியருடன் நியூயார்க்கில் ஒரு தியேட்டரை விட்டு வெளியேறியபோது கடத்தப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டார். நான்கு ஆயுதமேந்திய கொள்ளையர்களால் துப்பாக்கி முனையில் பிடிக்கப்பட்ட பின்னர், இருவரும் ஒரு மைலுக்கும் மேலாக விரட்டப்பட்டு பின்னர் வெளியேற்றப்பட்டனர். திருமதி கிரே 14,000 டாலர் நகைகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக தெரிவித்தார். ஜேர்மனியின் மொத்த வேலையில்லாதவர்கள் 4.5 மில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பிறப்புஃ பில் கிரஹாம், ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க கச்சேரி விளம்பரதாரர்; பெர்லினில் வுல்ஃப் வோலோடியா கிராஜோன்கா (ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார், 1991) வெள்ளிக்கிழமை, ஜனவரி 9,1931 ஸ்பானிஷ் விமானப்படை டிசம்பர் 15 கிளர்ச்சியின் தோல்விக்கு தண்டனையாக மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XIII ஆல் ஒரு மாதத்திற்கு தற்காலிகமாக ரத்து செய்யப்பட்டது. மாதம் முடிந்ததும், குறைந்த சுயாட்சியுடன் துறை முழுமையாக மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும். இறந்தவர்ஃ ஜீன் ஷோபர், 62, சுவிட்சர்லாந்தில் பிறந்த பிரெஞ்சு டென்னிஸ் வீரர் சனிக்கிழமை, ஜனவரி 10,1931 ஜெர்மனியில் மூன்று பேர் கொண்ட நடுவர் நீதிமன்றம் 300,000 ரூர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தை 6 சதவீதம் குறைத்தது. பிறப்புஃ பீட்டர் பார்ன்ஸ், ஆங்கில நாடக ஆசிரியர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர், லண்டனின் போவில் (இறப்பு. 2004) ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஜனவரி 11,1931 நான்கு கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் மற்றும் ஒன்பது மாணவர்கள் லிதுவேனியாவில் அரசாங்க எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை பரப்பிய குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டனர். ஒரு வார எதிர்மறையான விளம்பரம் மற்றும் கேட்பவர்களிடமிருந்து 200,000 கோபமான கடிதங்களுக்குப் பிறகு, சிபிஎஸ் பின்வாங்கி, தந்தை கோக்லினின் "செழிப்பான" சொற்பொழிவை ஒளிபரப்ப அனுமதித்தது. சிகாகோ குண்டர் ஜேம்ஸ் பெல்காஸ்ட்ரோ ஐந்து முறை கொலையாளிகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் உயிர் தப்பினார். இறந்தவர்ஃ பவேரியாவில் பிறந்த அமெரிக்க டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் வணிகர் மற்றும் பரோபகாரர் நாதன் ஸ்ட்ராஸ், 82, இஸ்ரேலிய நகரமான நேதன்யா திங்கள், ஜனவரி 12,1931 அன்று உலகின் தானிய உற்பத்தி பிரச்சினை குறித்து விவாதிக்க 26 நாடுகளைச் சேர்ந்த விவசாய வல்லுநர்கள் ஜெனீவாவில் சந்தித்தனர். பிறப்புஃ ரோலண்ட் அல்போன்சோ, கியூபாவில் பிறந்த ஜமைக்கா சாக்சோபோனிஸ்ட், ஹவானாவில் (இ. 1998) செவ்வாய், ஜனவரி 13,1931 ஹங்கேரியின் சோல்னோக்கில், குற்றவாளி ஏஞ்சல் மேக்கர்ஸ் ஆஃப் நாகிரேவின் மரணதண்டனை மேரி கோர்டோஸை தூக்கிலிடுவதோடு தொடங்கியது. பிராட்வேயில் உள்ள ஹென்றி மில்லரின் தியேட்டரில் நாளை மற்றும் நாளை என்ற பிலிப் பாரி நாடகம் திறக்கப்பட்டது. பிறப்புஃ சார்லஸ் நெல்சன் ரெய்லி, அமெரிக்க மேடை மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர், நகைச்சுவை நடிகர் மற்றும் இயக்குனர், நியூயார்க்கின் சவுத் பிராங்க்ஸில் (இறப்பு. 2007) புதன்கிழமை, ஜனவரி 14,1931 சிகாகோ கும்பல் டெர்ரி ட்ரூகன் நீதிமன்றத்தை அவமதித்ததற்காக ஒரு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது வழக்கறிஞர்கள் உடனடியாக ஹேபியாஸ் கார்பஸ் ரிட்டைப் பெற்றனர், அது அவரை $5,000 ஜாமீனில் விடுவித்தது. பிறப்புஃ பிரான்சில் பிறந்த இத்தாலிய கிட்டார் கலைஞர், நடனக் கலைஞர் மற்றும் நடிகை கேட்டரினா வாலண்டே, பாரிஸில் இறந்தார்ஃ ஹார்டி ரிச்சர்ட்சன், 75, அமெரிக்க பேஸ்பால் வீரர் மற்றும் 1886 தேசிய லீக் ஹோம் ரன் தலைவர் வியாழன், ஜனவரி 15,1931 தெற்கு மெக்சிகன் மாநிலமான ஓக்ஸாகாவில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தில் 114 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இத்தாலோ பால்போ தலைமையிலான பதினொரு இத்தாலிய கடல் விமானங்கள் பிரேசிலின் போடாஃபோகோ விரிகுடாவில் தரையிறங்கி, டிசம்பர் 17 அன்று தொடங்கிய இத்தாலியில் இருந்து 6,000 மைல் தூர விமானத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தன. விமானிகளை பிரேசில் அதிபர் கெட்டூலியோ வர்காஸ் வரவேற்றார். ஜனவரி 16,1931 வெள்ளிக்கிழமை, ரிக்கார்டோ அல்ஃபாரோ பனாமாவின் புதிய ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். பிறப்புஃ ஜோஹன்னஸ் ராவ், 1999 முதல் 2004 வரை ஜெர்மனியின் ஜனாதிபதி; வுப்பர்டலில் (இ. 2006) எலன் ஹோலி, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மேடை நடிகை மற்றும் முதல் கருப்பு சோப் ஓபரா நட்சத்திரங்களில் ஒருவர், 1968 முதல் 1986 வரை ஒன் லைஃப் டு லிவ் இல் தோன்றினார்; நியூயார்க் நகரில் சனிக்கிழமை, ஜனவரி 17,1931 லங்காஷயர் பருத்தி ஆலைகளில் கிட்டத்தட்ட 250,000 நெசவாளர்கள் ஆலை உரிமையாளர்களால் பூட்டப்பட்டனர். ஒரு சிறப்பு அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபை புலனாய்வு துணைக்குழு அமெரிக்க கம்யூனிஸ்டுகளின் நடவடிக்கைகளை சரிபார்க்க சட்டத்தை பரிந்துரைத்தது. பிறப்புஃ ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ், அமெரிக்க மேடை மற்றும் திரைப்பட நடிகர், இரண்டு டோனி விருதுகள், ஒரு அகாடமி விருது, ஒரு எம்மி விருது மற்றும் ஒரு கிராமி விருது வென்றவர்; ஜனவரி 18,1931 ஞாயிற்றுக்கிழமை, மிசிசிப்பி, அர்கபுட்லாவில் ஜெர்மனி ஜெர்மன் பேரரசு நிறுவப்பட்ட 60 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடியது. ஜனாதிபதி பால் வான் ஹிண்டன்பர்க் பெர்லின் ஸ்போர்ட் பாலாஸ்டில் 12,000 முன்னாள் அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களுக்கு முன்னால் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். பிறப்புஃ ஜெனரல் சுன் டூ-ஹ்வான், 1980 முதல் 1988 வரை தென் கொரியாவின் ஜனாதிபதி; கீஷோனன்-டோ, தெற்கு கியோங்சாங் மாகாணம், சோசன், ஜப்பானியப் பேரரசு (இப்போது ஹாப்சியோன், தென் கொரியா) (இ. 2021) திங்கள், ஜனவரி 19,1931 இந்தியா குறித்த முதல் லண்டன் வட்டமேஜை மாநாடு இந்திய பிரதிநிதிகளுடன் பிரிந்தது, பிரதமர் ராம்சே மெக்டொனால்டிடமிருந்து இந்தியா சுயாட்சியை நோக்கி முன்னேற அனுமதிக்கும் உறுதிமொழியைப் பெற்றது. பிலடெல்பியாவில் ஒரு உரையின் போது, மேஜர் ஜெனரல் ஸ்மெட்லி பட்லர் ஒரு கதையை நினைவு கூர்ந்தார், இது இத்தாலியில் பொறுப்பற்ற முறையில் வாகனம் ஓட்டும்போது பெனிட்டோ முசோலினி ஓடிவந்து ஒரு குழந்தையைக் கொன்றதாகக் கூறப்படும் ஒரு நண்பரால் கூறப்பட்டதாகக் கூறினார். காரில் சவாரி செய்த தனது பெயரிடப்படாத நண்பர் அலறியபோது, முசோலினி தொடர்ந்து வாகனம் ஓட்டி, "ஒரு அரசின் விவகாரங்களில் ஒரு வாழ்க்கை என்றால் என்ன?" என்று கூறினார் என்று பட்லர் கூறினார். பட்லரின் கருத்துக்கள் இத்தாலிக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையே ஒரு இராஜதந்திர மோதலுக்கு வழிவகுத்தன. பிறப்புஃ ராபர்ட் மேக்நீல், கனடாவில் பிறந்த அமெரிக்க நாவலாசிரியர், செய்தி தொகுப்பாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர், 1975 முதல் 1995 வரை தி மேக்நீல்/லெஹ்ரர் அறிக்கையை உருவாக்கி இணை தொகுப்பாளராக இருந்தார்; மாண்ட்ரீலில் ஈரானிய அவன்ட்-கார்ட் ஓவியர், கவிஞர் மற்றும் சிற்பி ஜசே தபதாபாய், இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார் (இ. 2008) செவ்வாய், ஜனவரி 20,1931 அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹூவர் விக்கர்ஷாம் ஆணையத்தின் கண்டுபிடிப்புகளை பகிரங்கப்படுத்தினார். பதினெட்டாவது திருத்தத்தை ரத்து செய்வதை அறிக்கை எதிர்த்தது, ஆனால் அமலாக்கம் போதுமானதாக இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தது. ஜெர்மன் திரைப்படமான 1914 திரையிடப்பட்டது. பிறந்தவர்ஃ டேவிட் லீ, அமெரிக்க இயற்பியலாளரும், 1996 ஆம் ஆண்டின் நோபல் பரிசு பெற்றவருமான ஹீலியம்-3 ஐசோடோப்பில் சூப்பர்ஃப்ளூயிடிட்டி பற்றிய இணை கண்டுபிடிப்பிற்காக; நியூயார்க்கின் ரையில் புதன்கிழமை, ஜனவரி 21,1931 அன்று ஜெர்மன் வெளியுறவு மந்திரி ஜூலியஸ் கர்டியஸ் லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் கவுன்சில் முன் பேசினார், போலந்து ஜேர்மன் சிறுபான்மையினரை துன்புறுத்துவதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் போலந்துக்கு இழந்த பிராந்தியத்தை ஒருநாள் மீட்டெடுப்பதற்கான ஜெர்மனியின் நம்பிக்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். பிரிட்டிஷ் எம். பி. க்கள் கல்வி மசோதாவை தோற்கடித்தனர், இது பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவதற்கான குறைந்தபட்ச வயதை 14 முதல் 15 வரை உயர்த்தியிருக்கும். இறந்தவர்ஃ அல்மா ரூபன்ஸ், 33, அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் மேடை நடிகை, லோபர் நிமோனியா மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சியால் இறந்தார், கோகோயின் வைத்திருந்ததற்காக பத்திரத்தில் விடுவிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வியாழன், ஜனவரி 22,1931 பிரெஞ்சு பிரதமர் தியோடோர் ஸ்டீக்கின் அரசாங்கம் கோதுமை விலையை உறுதிப்படுத்துவதற்கான திட்டத்தின் மீதான வாக்கெடுப்பில் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது ஆறு வாரங்களுக்குள் வீழ்ந்தது. சாகசத் திரைப்படமான டிரேடர் ஹார்ன் ஹாலிவுட்டில் உள்ள கிராமனின் சீன திரையரங்கில் திரையிடப்பட்டது. பிறப்புஃ சாம் குக், ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆன்மா இசை பாடகர் மற்றும் பாடலாசிரியர்; சாமுவேல் குக், கிளார்க்ஸ்டேல், மிசிசிப்பி (இ. 1964) வெள்ளிக்கிழமை, ஜனவரி 23,1931 வேலையில்லாத ஜேர்மனியர்கள் ஒரு கும்பல் அதிபர் ஹென்ரிச் ப்ரூனிங் தொழிலதிபர்களுக்கு முன் ஒரு உரையை வழங்குவதற்காக கெம்னிட்ஸ் வந்தபோது அவரைத் தாக்க முயன்றது. போலீசார் தடியடி நடத்தி கலவரக்காரர்களை கலைத்தனர். இறந்தார்ஃ அன்னா பாவ்லோவா, 49, இம்பீரியல் ரஷ்ய பாலே மற்றும் பின்னர் பாலேஸ் ரஸ்ஸஸுடன் ரஷ்ய ப்ரைமா நடனக் கலைஞர், சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது நுரையீரல் அழற்சியால் இறந்தார் எர்ன்ஸ்ட் சீட்லர் வான் ஃபியூச்டெனெக், 68, முதலாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்குள் ஆஸ்திரியாவின் மந்திரி-ஜனாதிபதி சனிக்கிழமை, ஜனவரி 24,1931 மெட்ரோபொலிட்டன் லைஃப் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி நடத்திய கணக்கெடுப்பின் முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன, இது 4.5 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் வேலையிழந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது. பிறப்புஃ லார்ஸ் ஹார்மண்டர், ஸ்வீடிஷ் கணிதவியலாளர், நேரியல் பகுதி வேறுபாடு இயக்கிகள் கோட்பாட்டை முன்வைத்தவர், அவருக்காக ஹார்மண்டரின் நிலை பெயரிடப்பட்டது; மஜல்பியில் (டி. 2012) ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஜனவரி 25,1931 ஜெர்மனியின் சான்சிலர் ப்ரூனிங் ஜெர்மன் மக்களை இழப்பீட்டு திருத்தங்களை மறந்து பொது மற்றும் தனியார் நிதிகளை ஒழுங்கமைப்பதில் கவனம் செலுத்துமாறு கூறினார். "இழப்பீட்டுச் சுமைகளின் மூலம் மட்டுமல்லாமல், போரில் தோல்வியடைந்த போதிலும், இரத்தம் மற்றும் பொக்கிஷத்தில் பெரும் தியாகங்கள் இருந்தபோதிலும், அரசும் தனிநபரும் போருக்கு முந்தைய காலங்களை விட சிறப்பாக வாழ முடியும் என்பதை நாம் கற்பனை செய்து கொள்வதன் மூலம் மிகப் பெரிய அளவில் நிதி துரதிர்ஷ்டத்தில் விழுந்துவிட்டோம்" என்று அவர் கூறினார். ஜனவரி 26,1931 திங்கள் அன்று மகாத்மா காந்தி சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். ரிச்சர்ட் டிக்ஸ் மற்றும் ஐரீன் டன் நடித்த மேற்கத்திய திரைப்படமான சிமரோன் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள குளோப் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. பிறப்புஃ ஆல்ஃபிரட் லிஞ்ச், ஆங்கில மேடை, திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர்; லண்டனின் வைட்சாபெலில் (இறப்பு. 2003) செவ்வாய், ஜனவரி 27,1931 பெனிட்டோ முசோலினி வாஷிங்டனில் உள்ள இத்தாலிய தூதரகத்திற்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினார், ஜெனரல் ஸ்மெட்லி பட்லரின் கதையை மறுத்தார். "நான் ஒருபோதும் குழந்தைகளையோ அல்லது பெண்களையோ அல்லது ஆண்களையோ துன்புறுத்தியதில்லை. அத்தகைய துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு ஏற்பட்டிருந்தால், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவர் செய்ய வேண்டியதை நான் செய்திருப்பேன் என்று கூறுவது மிதமிஞ்சியதாகும்ஃ அதாவது, நான் நிறுத்தி உதவி செய்திருப்பேன். இதுபோன்ற இழிவான பொய்களைச் சொல்வது அமெரிக்க ஜெனரலுக்கு உண்மையில் தகுதியற்றது "என்று முசோலினி கூறினார். பட்லரின் "பொய்யான மற்றும் அவதூறான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு" எதிராக இத்தாலிய தூதர் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையில் ஒரு எதிர்ப்பை பதிவு செய்தார். பியர் லாவல் பிரான்சின் பிரதமரானார். பிறப்புஃ மொர்டெகாய் ரிச்ச்லர், கனேடிய நாவலாசிரியர் த அப்ரண்டிஸ்ஷிப் ஆஃப் டட்டி கிராவிட்ஸ்; மாண்ட்ரீலில் (இறப்பு. 2001) புதன்கிழமை, ஜனவரி 28,1931 இந்தியானாவின் லிண்டனில் நிலக்கரி சுரங்க வெடிப்பு, அந்த இடத்தில் இருந்த 38 தொழிலாளர்களில் 28 பேர் கொல்லப்பட்டனர். ஜனவரி 29,1931 வியாழக்கிழமை, வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் நிழல் அமைச்சரவையில் இருந்து விலகினார், இந்தியாவுக்கு ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை அமல்படுத்துவதற்கான கட்சியின் உறுதிமொழியை ஆதரிப்பது குறித்து ஸ்டான்லி பால்ட்வின் உடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அமெரிக்க இராணுவ ஜெனரல் ஸ்மெட்லி பட்லர் இத்தாலியின் வலிமையான பெனிட்டோ முசோலினிக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளுக்காக நீதிமன்ற இராணுவத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டார். பிறப்புஃ ஃபெரெங்க் மாடல், 2000 முதல் 2005 வரை ஹங்கேரியின் ஜனாதிபதி; பாண்டில் (இ. 2011) வெள்ளிக்கிழமை, ஜனவரி 30,1931 கனேடிய பிரதமர் ஆர். பி. பென்னட் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹூவருடன் முறைசாரா பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்த வெள்ளை மாளிகைக்கு விஜயம் செய்தார். சார்லி சாப்ளின் நகைச்சுவைத் திரைப்படமான சிட்டி லைட்ஸ் வெளியிடப்பட்டது. பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் நாவலான பிக் மணி முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. பிறப்புஃ ஆலன் டபிள்யூ. எக்கர்ட், அமெரிக்க நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர்; நியூயார்க்கின் பஃபேலோவில் (இ. 2011) சனிக்கிழமை, ஜனவரி 31,1931 ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி சிகாகோ குண்டர் ஜேம்ஸ் பெல்காஸ்ட்ரோவின் அமெரிக்க குடியுரிமையை ரத்து செய்தார். பிறப்புஃ எர்னி பாங்க்ஸ், கன்சாஸ் சிட்டி மோனார்க்ஸுக்கான நீக்ரோ அமெரிக்கன் லீக் மற்றும் சிகாகோ குட்டிகளுக்கான தேசிய லீக் ஆகியவற்றில் அமெரிக்க பேஸ்பால் வீரர், பின்னர் பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார்; டல்லாஸில் (இ. 2015)