Russell L. Caldwell
ரஸ்ஸல் லியோன் கால்டுவெல் (1904-1979) ஒரு அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர், கல்வியாளர் மற்றும் சமூக ஆர்வலர் ஆவார். அவர் ஆகஸ்ட் 13,1904 அன்று பென்சில்வேனியாவின் ஃபாரலில் பிறந்தார், மே 23,1979 அன்று கலிபோர்னியாவின் இங்கில்வுட்டில் உள்ள டேனியல் ஃப்ரீமேன் மெமோரியல் மருத்துவமனையில் தனது 74 வயதில் இருதய நோய் காரணமாக இறந்தார். கால்டுவெல் மற்றும் அவரது மனைவி ரூத் ஆகியோர் செப்டம்பர் 2,1934 அன்று ஓஹியோவின் டோலிடோவில் ரூத்தின் தந்தை ரெவரெண்ட் பி. டி. பர்ன்வொர்த் நிகழ்த்திய விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்களின் மகன், ஸ்டான்லி ரஸ்ஸல் கால்டுவெல், ஓஹியோவின் வூஸ்டரில் பிறந்தார், அங்கு குடும்பம் தெற்கு கலிபோர்னியாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு கால்டுவெல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்து வந்தார். அவர்களின் மகள் ரூத், லூதர் கல்லூரியில் (டெகோரா, அயோவா) பல ஆண்டுகள் கற்பித்தார். கல்வி கால்டுவெல் 1927 ஆம் ஆண்டில் ஹிராம் கல்லூரியில் (ஓ. எச்) இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். ஹிராமில் இருந்தபோது, டெல்பிக் இலக்கிய சங்கம், பை கப்பா டெல்டா விவாத சங்கம் மற்றும் ஆண்கள் சுயாட்சி சங்கம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். அவர் 1930 முதல் 1944 வரை வூஸ்டர் (ஓ. எச்) உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தார். கால்டுவெல் 1933 மற்றும் 1948 ஆம் ஆண்டுகளில் முறையே தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் (யு. எஸ். சி) வரலாற்றில் முதுகலை மற்றும் பி. எச். டி பட்டங்களைப் பெற்றார். அவரது முதுகலை ஆய்வறிக்கை கிளேர்வாக்ஸின் செயிண்ட் பெர்னார்ட்டின் வரலாற்று ஆய்வு என்ற தலைப்பில் அபெலார்ட்டின் பெர்செக்யூட்டராக இருந்தது; அவரது முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை ஜான் மார்ஷலின் கீழ் அரசியலமைப்பின் விளக்கத்தின் மீது கூட்டாட்சி வழக்கறிஞரின் செல்வாக்கு பற்றியது. கால்டுவெல் 1945 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். சி பீடத்தில் ஆரம்பகால அமெரிக்க வரலாறு, அமெரிக்க அறிவுசார்-கலாச்சார வரலாறு மற்றும் ஐரோப்பிய-அமெரிக்க உறவுகள் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வரலாற்றுத் துறையின் உறுப்பினராக சேர்ந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க நாகரிகம் மற்றும் நிறுவனங்களில் பொது ஆய்வுகள் துறையின் தலைவராகவும் ஆனார். அவரது கவுரவ மற்றும் தொழில்முறை அமைப்பு உறுப்பினர்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அமெரிக்க வரலாற்று சங்கம்; மிசிசிப்பி பள்ளத்தாக்கு வரலாற்று சங்கம்; ஃபை கப்பா ஃபை (அனைத்து பல்கலைக்கழக தேசிய உதவித்தொகை சங்கம்); ஃபை ஆல்பா தீட்டா (தேசிய வரலாறு மரியாதை சமூகம்); பை கப்பா டெல்டா (தேசிய பேச்சு மற்றும் விவாதம் மரியாதை சமூகம்); டாவ் கப்பா ஆல்பா (பத்திரிகை மற்றும் வெகுஜன தகவல்தொடர்புகளில் தேசிய மரியாதை சமூகம்); மற்றும் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஆஃப் யுனிவர்சிட்டி பேராசிரியர்கள் (ஏஏயுபி). யு. எஸ். சி பீடத்தில் இருந்தபோது, கால்டுவெல் ஏஏயூபியின் உள்ளூர் அத்தியாயத்தின் செயலாளராகவும் பின்னர் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்; ஆண்கள் ஆசிரிய சங்கத்தையும் பெண்கள் ஆசிரிய சங்கத்தையும் இணைக்க அவர் வெற்றிகரமாக அழுத்தம் கொடுத்த பின்னர் ஆசிரிய மையம் என்று மறுபெயரிடப்பட்ட தலைவரின் தலைவர்; பல்கலைக்கழக ஆசிரிய செனட் உறுப்பினர்; இயக்கப்பட்ட கற்பித்தல் குறித்த பல்கலைக்கழகக் குழுவின் உறுப்பினர்; மற்றும் ஏராளமான மாணவர் அமைப்புகளுக்கு ஆசிரிய ஸ்பான்சர். அவர் 1978-1979 இல் யு. எஸ். சி ஓய்வு பெற்ற ஆசிரிய சங்கத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவர் கோடைகால அமர்வுகளில் ஐரோப்பாவில் வரலாற்று வகுப்புகளைத் தொடங்கி கற்பித்தார். இந்த படிப்புகள் பயணத்துடன் ஐரோப்பிய வரலாறு பற்றிய ஆய்வையும் இணைத்து, தேசிய மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களில் ஈடுபட்டுள்ள முன்னணி ஐரோப்பிய பிரமுகர்களுடனான நேர்காணல்களையும் உள்ளடக்கியது. (ஆதாரம்ஃ யு. எஸ். சி நியூஸ் பீரோ, என். டி.; யு. எஸ். சி பல்கலைக்கழக காப்பகங்களிலிருந்து). யு. எஸ். சி. யில் இருந்து முறையாக ஓய்வு பெற்ற பிறகு, சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி வரலாற்றைப் படிப்பதற்கான ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்க அவர் அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் மறுத்து, அவர் இறக்கும் வரை யு. எஸ். சி. யில் பத்திரிகை, சட்டம் மற்றும் அரசு குறித்த பகுதிநேர படிப்புகளை கற்பித்தார். அவர் வழிகாட்டிய ஏராளமான மாணவர்களில், ஒருவர், கரோல் ஷம்மாஸ், இப்போது யு. எஸ். சி. யில் வரலாற்றுத் துறையில் ஒரு தலைவராக உள்ளார். அவரது மாணவர்களில் கால்பந்து நட்சத்திரமான ஃபிராங்க் கிஃபோர்டும் அடங்குவார், அவர் தனது காதலியை கால்டுவெல்லின் "மேன் அண்ட் நாகரிகம்" பாடத்திட்டத்தை எடுக்க வலியுறுத்தினார். 1950 களில் அரசியல் செயல்பாட்டின் போது, கால்டுவெல் அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபை அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாட்டுக் குழு (எச். யு. ஏ. சி) மற்றும் செனட்டர் ஜோசப் மெக்கார்த்தி மற்றும் புலனாய்வுகளுக்கான செனட் நிரந்தர துணைக் குழு மூலம் கம்யூனிஸ்டுகள் என்று கூறப்படுவதை அவர் பின்தொடர்ந்தார். அவரது யு. எஸ். சி சகாக்கள் மற்றும் பல யு. எஸ். சி முன்னாள் மாணவர்களால் அவர் ஒதுக்கப்பட்டார், யு. எஸ். சி தலைவர் ஃப்ரெட் டி. ஃபேக், ஜூனியரால் பகிரங்கமாக கண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் கலிபோர்னியா அல்லாத அமெரிக்க செயல்பாட்டுக் குழு புலனாய்வாளர்களால் (ஐஸ்லி, சிண்டி) அவரது வகுப்புகள் ஊடுருவப்பட்டன. 1974. "ரஸ்ஸல் கால்டுவெல்ஃ உலகத்திற்கு எதிராக", வளாகம் [யு. சி. சாண்டா பார்பரா] (அக்டோபர் 23): 1-3). கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் (யு. சி. எல். ஏ) தங்கள் அரசியல் நம்பிக்கைகளுக்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பல ஆசிரியர்களை மீண்டும் பணியமர்த்தும்படி அவரால் கட்டாயப்படுத்த முடிந்தது. சுதந்திர மன்றத்தின் ஒளிபரப்பில் தொலைக்காட்சியில் அவர் பகிரங்கமாக ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார். 1955 ஆம் ஆண்டில், கால்டுவெல் ஒரு மனு இயக்கத்தை ஏற்பாடு செய்தார், அதில் அவரது யு. எஸ். சி ஆசிரிய சகாக்கள் 135 பேரும், தெற்கு கலிபோர்னியா பாப்டிஸ்ட் அமைச்சர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்த அமைச்சர்களும் கையெழுத்திட்டனர், பட்டமளிப்பு விழாக்களில் யு. எஸ். சி தொடக்க பேச்சாளராக டெக்சாஸ் கவர்னர் ராபர்ட் ஆலன் ஷிவர்ஸ் (1949-1957) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை எதிர்த்து. 1954 ஆம் ஆண்டில், ஷிவர்ஸ் பிரவுன் வி. போர்டு ஆஃப் எஜுகேஷன் ஆஃப் டோபெகா (கேஎஸ்) யு. எஸ். சுப்ரீம் கோர்ட் தீர்ப்பை (347 யு. எஸ். 483) வெளிப்படையாக விமர்சித்தார். கவர்னரின் வருகையை ரத்து செய்யக் கோரும் மனு. ஷிவர்ஸை யு. எஸ். சி தலைவர் ஃபாக் நிராகரித்தார். இந்த ஆசிரிய எதிர்ப்பாளர்கள் தொடக்க விழாக்களில் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்துவார்கள் என்று ஊகங்கள் இருந்தன, ஆனால் அது நடக்கவில்லை. கால்டுவெல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 825 மேற்கு 32 வது தெருவில் உள்ள யு. எஸ். சி பல்கலைக்கழக பூங்கா வளாகத்திற்கு வடக்கே வசித்து வந்தனர். இந்த இடம் இப்போது ட்ராய் (ரெசிடென்ஸ்) ஹால் ஆக்கிரமித்துள்ள நிலத்தில் யுனிவர்சிட்டி அவென்யூ மற்றும் மேற்கு 32 வது தெருவின் தற்போதைய சந்திப்பில் உள்ளது மற்றும் 32 வது தெரு யு. எஸ். சி மேக்னெட் பள்ளியிலிருந்து தெருவின் குறுக்கே உள்ளது. மியாமியின் ஸ்டோரர் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனி மற்றும் கேஜிபிஎஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்காக அமெரிக்க வரலாறு குறித்த 65 வானொலி நிகழ்ச்சிகளை கால்டுவெல் எழுதி விவரித்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில், கால்டுவெல் ஹூவர் நகர்ப்புற புதுப்பித்தல் திட்டத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். ஹூவர் நகர்ப்புற புதுப்பித்தல் ஆலோசனைக் குழுவின் (HURAC) செயலாளராக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மேயரால் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் நகர்ப்புற புதுப்பித்தல் தொடர்பான மேயரின் ஆலோசகர்கள் குழுவில் நியமிக்கப்பட்டார். கால்டுவெல் பல்கலைக்கழக பூங்கா வளாகத்திற்கு சற்று கிழக்கே ஹார்பர் ஃப்ரீவே (யு. எஸ். 110) கட்டுமானத்தைத் தடுக்க தோல்வியுற்ற அண்டை முயற்சிகளையும் ஏற்பாடு செய்தார். ஃப்ரீவே கட்டுமானத்திற்கு தெற்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் முழுவதும் மிகக் குறைந்த வருமானம் கொண்ட வீடுகளை இடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஜூன் 1971 இல், கால்டுவெல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகர சபையிலிருந்து ஒரு பாராட்டு தீர்மானத்தைப் பெற்றார். இந்த பாராட்டை கவுன்சில் உறுப்பினர் பாட் ரஸ்ஸல் வழங்கினார், நகர்ப்புற புதுப்பித்தலால் இடம்பெயர்வதால் அச்சுறுத்தப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களின் சார்பாக நீண்டகால வழக்கறிஞராக இருந்தார். கால்டுவெல் வெஸ்ட் ஆடம்ஸ் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் அறங்காவலர் குழுவின் தலைவராக பணியாற்றினார், இது யுனிவர்சிட்டி பார்க் வளாகத்திற்கு வடக்கே ஒரு சில தொகுதிகளில் அமைந்துள்ளது, அதில் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கலந்து கொண்டனர். விருதுகள் கால்டுவெல் மற்றும் அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி விவாதக் குழு 1940 ஆம் ஆண்டில் சொற்பொழிவில் சிறந்த சாதனைக்காக லோவெல் தாமஸ் விருதைப் பெற்றனர். அதே ஆண்டில், கால்டுவெல் தேசிய தடயவியல் லீக் போட்டிகளில் வூஸ்டர் உயர்நிலைப் பள்ளி சாதனைகளுக்காக புருனோ ஈ. ஜேக்கப் பாராட்டைப் பெற்றார். 1983 ஆம் ஆண்டில் ஹிராம் கல்லூரியில் ரஸ்ஸல் எல். கால்டுவெல் நினைவு ஆராய்ச்சி விருது நிறுவப்பட்டது. வூஸ்டர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கால்டுவெல்லின் முன்னாள் பேச்சு மாணவர்களிடமிருந்து பரிசுகளால் நிதியளிக்கப்பட்ட இது, கல்லூரியில் தங்கள் இறுதி ஆண்டில் அவர்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் சுயாதீன ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்காக வரலாறு மற்றும் பேச்சு தகவல்தொடர்பு துறைகளில் உள்ள மாணவர்களுக்கு மாறி மாறி வழங்கப்படுகிறது. 1942 வூஸ்டர் உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரி டாக்டர் வில்லியம் ஆர். மைனர் (பி. ஏ., ஹிராம் கல்லூரி, 1945; எம். எஸ். டபிள்யூ., மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம், 1950; பி. எச். டி., பிராண்டீஸ் பல்கலைக்கழகம், 1976; எல். எல். டி., கெளரவ காரணத்திற்காக, வூஸ்டர் கல்லூரி, 1969) நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். கால்டுவெல் வூஸ்டர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் விவாத பயிற்சியாளர்கள் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1931 முதல் 1946 வரை வரலாறு மற்றும் பேச்சு கற்பிக்கும் போது விவாதக் குழுவை உருவாக்கினார். (யு. எஸ். சி ஓய்வு பெற்ற சமூக செய்திமடல், மே 2013, பக்கம் 4). வாட்ஸ் கலவரம் மற்றும் ரஸ்ஸல் எல். கால்டுவெல் நெய்பர்ஹுட் ஸ்காலர்ஷிப் திட்டத்தின் தோற்றம் ஆகஸ்ட் 1965 இன் வாட்ஸ் கலவரம் (வாட்ஸ் கிளர்ச்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), யு. எஸ். சி பல்கலைக்கழக பூங்கா வளாகத்திற்கு தெற்கே உள்ள தெற்கு மத்திய லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் இந்த பெரும்பாலும் பிரிக்கப்பட்ட பகுதியில் ஒரு இளம் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மனிதர் கைது செய்யப்பட்டதில் தொடங்கியது. குறைந்த வருமானம் கொண்ட பகுதியில் வசிப்பவர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை உட்பட சட்ட அமலாக்க நிறுவனங்களால் நீண்டகாலமாக மிருகத்தனமாக கருதப்பட்டதற்கு ஆழ்ந்த அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினர். ஒரு வாரம் நீடித்த கலவரத்தின் விளைவாக 34 பேர் இறந்தனர், 1,032 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 3,438 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். ரஸ்ஸல் கால்டுவெல், ஒரு கல்வியாளராகவும், தெற்கு மத்திய லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசிப்பவராகவும், இப்பகுதியின் நீண்டகால பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண எடுக்கக்கூடிய ஒரு சிறிய நடவடிக்கையை உணர்ந்தார். கலவரம் நடந்து நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1965 டிசம்பரில் அவரும் அவரது மூன்று சகாக்களும் யு. எஸ். சி நெய்பர்ஹுட் ஸ்காலர்ஷிப் என்ற பெயரைத் தொடங்கினர். யு. எஸ். சி ஆசிரியர்களுக்கும் ஊழியர்களுக்கும் எழுதிய கடிதத்தில், கால்டுவெல் தனது சக ஊழியர்களை அழைத்தார். . . இந்த நேர்மறையான வகையான ஆர்ப்பாட்டத்தில் சேர. . "என்று பதிவிட்டுள்ளார். (வாட்ஸ் கலவரத்தின் தெரு ஆர்ப்பாட்டங்களைக் குறிப்பிட்டு) கடிதத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள ஊதியக் குறைப்பு படிவத்தை நிரப்புவதன் மூலம் "யு. எஸ். சி. யில் சேர நம்பாத பல்கலைக்கழகத்தின் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள தகுதியான மாணவர்களுக்கான ஆசிரிய-பணியாளர் உதவித்தொகை" என்று அவர் அழைத்ததற்கு மாதத்திற்கு $5 வரி விலக்கு பங்களிப்பை அங்கீகரித்து. இந்த உதவித்தொகைக்காக ஆண்டுக்கு $2,000 திரட்ட அவர் நம்பினார். முதல் யு. எஸ். சி நெய்பர்ஹுட் உதவித்தொகை பிரஸ்டன் மைக் ஜூனியர் என்பவருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் மேனுவல் ஆர்ட்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியின் (யு. எஸ். சி. யின் யுனிவர்சிட்டி பார்க் வளாகத்திற்கும் சவுத் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் வாட்ஸ் பகுதிக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது) நடுத்தர ஆண்டு பட்டதாரி ஆவார், அவர் 1968 வசந்த செமஸ்டரில் யு. எஸ். சி. யில் சேர்ந்தார். புத்தகங்கள் மற்றும் கல்விக்கு பணம் செலுத்த உதவுவதற்காக அவருக்கு 549 டாலர் ஆரம்ப மானியம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1972 இல் பட்டம் பெறும் வரை கூடுதல் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. இந்த திட்டம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, யு. எஸ். சி வளாகங்களை ஒட்டியுள்ள 10 நியமிக்கப்பட்ட உயர்நிலைப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த 400 க்கும் மேற்பட்ட யு. எஸ். சி இளங்கலை பட்டதாரிகள் கால்டுவெல் உதவித்தொகையைப் பெற்றுள்ளனர், இது அவர்களின் பட்டங்களை நோக்கி வேலை செய்யும் போது மொத்தம் $1 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும். கால்டுவெல்லைப் போலவே, பெரும்பான்மையானவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களில் கல்லூரி பட்டம் பெற்ற முதல் நபர்களாக உள்ளனர். கால்டுவெல்லின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜூன் 8,1979 அன்று ஆசிரிய மையத்தில் (கால்டுவெல் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றியவர்) ஒரு சிறப்பு யு. எஸ். சி நினைவு சேவை நடைபெற்றது. அவரது குடும்பத்தினர், பூக்களுக்கு பதிலாக, யு. எஸ். சி நெய்பர்ஹுட் ஸ்காலர்ஷிப் நிதிக்கு பங்களிப்பு செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். மேலும், அவரது விருப்பப்படி, யு. எஸ். சி ஓய்வு பெற்ற ஆசிரிய சங்கம் (ஆர். எஃப். ஏ) உதவித்தொகையின் ஆதரவாளராக மாறியது மற்றும் அவரது நினைவாக அதன் பெயரை ரஸ்ஸல் எல். கால்டுவெல் நெய்பர்ஹுட் உதவித்தொகை திட்டம் என்று மாற்றியது. இத்திட்டம் தகுதிபெற்ற இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளித்து வருகிறது. வெளியீடுகள் மற்றும் தொழில்முறை ஆவணங்கள் "உயர்நிலைப் பள்ளியில் பாடத்திட்டத்திற்கு புறம்பான பேச்சின் திட்டத்தை உருவாக்குதல்". காலாண்டு ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்பீச் 22:3 (1936): 397-400. அமெரிக்க நாகரிகம் மற்றும் நிறுவனங்களில் படிப்புகளுக்கான ஒரு சோதனை கையேடு. டபுக், அயோவாஃ டபிள்யூ. சி. பிரவுன் நிறுவனம், 1950. (எர்னஸ்ட் டபிள்யூ. தாக்கருடன்) குழு உறுப்பினர், "ஒரு புதிய இராஜதந்திரத்திற்கான புதிய ஆயுதங்கள்ஃ அமெரிக்காவின் வெளியுறவுக் கொள்கையும் அதன் அமலாக்கமும்". ரிவர்சைடு, கலிபோர்னியாஃ உலக விவகாரங்கள் நிறுவனம், நவம்பர் 14-17,1952. அமெரிக்க மற்றும் கலிபோர்னியா அரசுஃ தேசிய, மாநில, உள்ளூர்-அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் நிர்வாகம். கொலம்பியா, மிசோரிஃ லூகாஸ் பிரதர்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ், மிசோரி பல்கலைக்கழகம், 1953. (எர்னஸ்ட் டபிள்யூ. தாக்கருடன்) "அமெரிக்க இந்தியக் கொள்கை உள்ளதா?" இனவியல் 2ஃ2 (வசந்தம், 1956): "இந்திய மறுசீரமைப்பு மற்றும் அழிவுக் கொள்கையின் வெற்றி". கொலம்பஸ், ஓஹியோஃ அமெரிக்க இன வரலாற்று மாநாடு, ஓஹியோ வரலாற்று சங்கம்/ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழகம், நவம்பர் 2,1956. அமெரிக்க சுதந்திரம்ஃ ஒரு வரலாறு. திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. கொலம்பியா, மிசோரிஃ லூகாஸ் பிரதர்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ், மிசோரி பல்கலைக்கழகம், 1967. மேற்கோள்கள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது) டாலி, ஹீதர் மேரி. 2013 ஆம் ஆண்டு. அமெரிக்க இந்திய சுதந்திர சர்ச்சை தெற்கு கலிபோர்னியா மிஷன் இந்தியர்களின் அரசியல் மற்றும் சமூக செயல்பாடு, 1934-1958. முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை, வரலாற்றுத் துறை, கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், பக்கம் 287. மன்ரோ, டக். 2009 ஆம் ஆண்டு. ஐவரி கோபுரம் மற்றும் அதற்கு அப்பால்ஃ பசிபிக் பங்கேற்பாளர் வரலாற்றாசிரியர்கள். கேம்பிரிட்ஜ், UK: கேம்பிரிட்ஜ் ஸ்காலர்ஸ் பப்ளிஷிங், pp. 142-144. ..