Legacy of Violence: A History of the British Empire
லெகஸி ஆஃப் வயலன்ஸ்ஃ எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் என்பது அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியரும் பேராசிரியருமான கரோலின் எல்கின்ஸ் எழுதிய 2022 ஆம் ஆண்டின் புனைகதை அல்லாத வரலாற்று புத்தகமாகும். 1770 ஆம் ஆண்டின் பெரும் வங்காள பஞ்சம் முதல் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய தொடர்ச்சியான பேரரசின் கிளர்ச்சிகளின் காலம் வரை இன்றைய நாள் வரை, மவு மவு உயர் நீதிமன்ற வழக்கு மற்றும் நடந்து வரும் ஏகாதிபத்திய வரலாற்று போர்கள் உட்பட பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரலாற்றை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. இந்த புத்தகம் 2022 பெய்லி கிஃபோர்ட் விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பின்னணி கரோலின் எல்கின்ஸின் முதல் புத்தகம், இதற்காக அவர் பொது புனைகதைக்கான 2006 புலிட்சர் பரிசை வென்றார், இம்பீரியல் ரெக்கோனிங்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் பிரிட்டனின் குலாக் இன் கென்யா (2005), மவு மவு கிளர்ச்சியின் போது கென்யாவில் பிரிட்டிஷ் தடுப்பு வசதிகளில் மனித உரிமை மீறல்களை ஆராய்கிறது. இம்பீரியல் ரெக்கோனிங்கில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்காக லெகஸி ஆஃப் வயலன்ஸ் எழுதத் தொடங்கியதாக எல்கின்ஸ் கூறுகிறார். எல்கின்ஸ் வன்முறையின் மரபு குறித்த தனது ஆராய்ச்சியை "கடினமானது" என்று விவரிக்கிறார், ஏனெனில் தடுப்பு முகாம்கள் மற்றும் பொதுவாக பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காலனித்துவ கென்யா தொடர்பான பல காணாமல் போன ஆவணங்கள் இருந்தன. 2009 ஆம் ஆண்டில், இம்பீரியல் ரெக்கோனிங் வெளியிடப்பட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கென்யாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தடுப்பு முகாம்களில் தப்பிப்பிழைத்த ஐந்து பேர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக வழக்குத் தொடர்ந்தனர், மேலும் எல்கின்ஸ் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் சார்பாக ஒரு நிபுணர் சாட்சியாக ஆஜரானார். விசாரணையின் போது, பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகம் (எஃப். சி. ஓ) பிரிட்டிஷ் தடுப்பு வசதிகள் தொடர்பான 300 பெட்டிகள் ஆவணங்களை கண்டுபிடித்தது. எல்கின்ஸ் விரைவில் வன்முறையின் மரபு பற்றிய ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார், புதிதாக வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் 36 பிற காலனிகளிலிருந்து 8,800 கோப்புகள் இரண்டையும் ஆராய்ந்து, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய பிரிட்டனுக்கு தனது ஆராய்ச்சியை விரிவுபடுத்தினார். கென்யாவில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தின் தாக்கத்தை ஆராய்வதன் மூலம் எல்கின்ஸ் தொடங்குகிறார், அங்கு பேரரசின் கட்டாய உழைப்பு, நில பறிமுதல் மற்றும் அடக்குமுறை கொள்கைகள் பழங்குடி மக்களுக்கு எதிரான மிருகத்தனமான வன்முறை பிரச்சாரத்திற்கு வழிவகுத்தன. சித்திரவதை முகாம்களைப் பயன்படுத்துதல், சித்திரவதை மற்றும் சுருக்கமான மரணதண்டனைகள் உள்ளிட்ட பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகத்தின் கொடூரமான நடைமுறைகளை அவர் விவரிக்கிறார். பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் பரந்த பாரம்பரியத்தை ஆராய்வதற்காக இந்த புத்தகம் விரிவடைகிறது, இந்தியா மற்றும் அயர்லாந்து போன்ற பிற நாடுகளில் அதன் தாக்கத்தை ஆராய்கிறது. வங்காளத்தில் 1770ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட பஞ்சத்தை எடுத்துரைக்கும் வகையில், உள்நாட்டில் இருந்த அரசாங்கம் எவ்வாறு காலனித்துவ மக்களை பெரும்பாலும் புறக்கணித்தது என்பதை இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது. அதிக வரிகள் மற்றும் அதிக தானிய விலைகள் காரணமாக பஞ்சத்தால் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை சீராக உயர்ந்த போதிலும், பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் அவர்களின் பல்வேறு கூட்டாளிகள் லண்டனுக்கு எப்படி சாதனை லாபத்தை ஈட்டினர் என்பதை எல்கின்ஸ் பேசுகிறார். வரவேற்பு டிம் ஆடம்ஸ் தி கார்டியனில் புத்தகத்தைப் பற்றி எழுதினார், "லெகஸி ஆஃப் வயலன்ஸ் என்பது இரண்டு நூற்றாண்டுகள் மற்றும் நான்கு கண்டங்களின் போக்கில் பிரிட்டிஷ் சக்தியின் தன்மையை அடையாளம் காணும் லட்சியத்தை அமைக்கும் ஒரு வலிமையான ஆராய்ச்சி ஆகும்". நிக்கோலஸ் ஸ்ப்ரெஞ்சர் இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரலாறு அல்லது ஏகாதிபத்தியத்தில் ஆர்வமுள்ள எவரும் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம் இது". புத்தகத்தை "பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தின் நீண்ட மற்றும் மிருகத்தனமான வரலாற்றின் கடுமையான குற்றச்சாட்டு" என்று அழைத்த கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் உட்பட பலரால் இந்த புத்தகம் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அதே போல் டேவிட் கெர்மர், பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி, சாரா ஷாஃபி, நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன், வாட்டர்ஸ்டோன்ஸ், பைனான்சியல் டைம்ஸ் மற்றும் தி நியூயார்க் டைம்ஸ், இந்த புத்தகத்தை 2022 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 100 குறிப்பிடத்தக்க புத்தகங்களின் பட்டியலில் வைத்தது. இந்த புத்தகம் 2022 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த வரலாற்று புத்தகங்களில் வரலாற்றாசிரியர் ஆர். ஜே. பி. யால் சேர்க்கப்பட்டது. போஸ்வொர்த். இது பிபிசி வரலாற்று இதழின் 2022 ஆம் ஆண்டின் புத்தகங்களின் பட்டியலிலும் இடம் பெற்றது. மேரிலாந்து பல்கலைக்கழக வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் என். பிரைஸ் கூறுகையில், "புத்தகம் அதன் வாதத்தை மிகைப்படுத்த முனைகிறது என்றால், அது அதன் கருத்தாக்கத்தில் ஆர்வமூட்டும் வகையில் மெல்லிய ஒரு புத்தகமாகும். புத்தகத்தின் அனைத்து முக்கிய வாதங்களிலும் நுணுக்கமும் நுணுக்கமும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் இல்லை ". இருப்பினும், "காப்பக ஆராய்ச்சி மற்றும் இரண்டாம் நிலை இலக்கியம் ஆகிய இரண்டிலும் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய கட்டளையை ஆசிரியர் வெளிப்படுத்துகிறார்" என்றும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். ..