John Garrett (linguist)
ஜான் கேரட் ஒரு வெஸ்லியன் மிஷனரியாக இருந்தார், அவர் பெங்களூர் பெட்டாவில் வெஸ்லியன் கனரீஸ் மிஷனில் இந்தியாவில் பணியாற்றினார். கேரட் ஒரு மொழியியலாளராகவும், கனரீஸ் (கன்னடம்), சமஸ்கிருதம், தமிழ், பாரசீக, ஜெர்மன் மற்றும் லத்தீன் போன்ற பல மொழிகளின் அறிஞராகவும் இருந்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூர் பேடாவில் வெஸ்லியன் மிஷன் பிரஸ் என்ற அச்சகத்தை நிறுவிய பெருமை கேரட்டுக்கு உண்டு. 1858 ஆம் ஆண்டில் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியை நிறுவிய பெருமையும் கரேட்டுக்கு உண்டு, மேலும் அதன் முதல் முதல்வராக பணியாற்றினார், இது இப்போது மத்திய கல்லூரியாக உள்ளது. கரேட் மைசூர் மாநிலத்தின் கீழ் உள்ள பொதுக் கல்வித் துறையில் பல நியமிக்கப்பட்ட பதவிகளை வகித்தார். கன்னட இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த மிக முக்கியமான பங்களிப்பு 1846 ஆம் ஆண்டில் பகவத் கீதையின் முதல் கன்னட மொழிபெயர்ப்பு என்று கூறப்படுகிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை பெங்களூரில் ஜான் கேரட் பெங்களூரில் பெரிய நிலப்பரப்புகளை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது நிலத்தில் சுமார் 454 ஏக்கர் மைசூர் மகாராஜாவின் பிரிட்டிஷ் பாதுகாவலர்களால் 1873 இல் பெங்களூர் அரண்மனையை கட்டுவதற்காக கையகப்படுத்தப்பட்டது. கேரட் ஏற்கனவே 1862 ஆம் ஆண்டில் இந்த மைதானத்தில் ஒரு ஐரோப்பிய பாணியிலான மேனரைக் கட்டினார், மேலும் இந்த கட்டிடம் டியூடர் பாணிக்கு மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் பல கோட்டைகளைச் சேர்த்தது. மேலும், மைசூர் ஆணையர் மார்க் கப்பன், கேரட்டிடமிருந்து 14 ஏக்கர் நிலத்தை கையகப்படுத்தினார். அவரது இல்லமான பாலாப்ரூயைக் கட்டுவதற்காக, இது இப்போது கர்நாடக அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ விருந்தினர் இல்லமாக உள்ளது. ஜானின் மகள் மேரி சோபியா கேரட், புகழ்பெற்ற வரலாற்றாசிரியர், தொல்லியல் நிபுணர் மற்றும் கல்வியாளரான பெஞ்சமின் லூயிஸ் ரைஸை மணந்தார், அவர் மைசூர் மாநில தொல்லியல் துறை வெஸ்லியன் மிஷன் பிரஸ், பெங்களூரின் முதல் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார், ஜான் கேரட் மற்றும் திரு ஜென்கின்ஸ் ஆகியோர் 1840 ஆம் ஆண்டில் கனாரிஸ் மிஷனரிகளாக நியமிக்கப்பட்டனர், மேலும் மைசூர் மாநிலத்தின் அதிகார வரம்பின் கீழ் பெங்களூரின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பெங்களூர் பேட்டாவில் ஒரு அச்சகத்தைத் தொடங்க அதிகாரம் பெற்றனர். வெஸ்லியன் மிஷனில் சேருவதற்கு முன்பு கேரட் வர்த்தக ரீதியாக ஒரு அச்சுப்பொறியாக இருந்தார். பத்திரிகைக்கு ஆங்கிலேய மேதைகள் நிதியுதவி செய்தனர், மேலும் அதை முடிக்க சில மாதங்கள் பிடித்தன. இதற்கு முன்பு, 1779 இல் நிறுவப்பட்ட சென்னைக்கு வெளியே உள்ள சர்ச் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வெபரி மிஷன் பிரஸ்ஸில் கனாரிஸ் அச்சிடப்பட்டது. பெங்களூர் அச்சகத்தில் அச்சிடுதல் 1840 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியிருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ள ஆரம்பகால புத்தகங்கள் 1841 முதல் உள்ளன. முதல் சில ஆண்டுகளில், பெங்களூர் பிரஸ் அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வசதிகள் இல்லாததால், புத்தகங்களை பிணைப்பதற்காக மெட்ராஸுக்கு அனுப்ப வேண்டியிருந்தது. பத்திரிகைகளின் ஆரம்பகால வெளியீடுகளில் சில கனரீஸ் மற்றும் ஆங்கில பயிற்றுவிப்பாளர், அல்லது ஆங்கில மொழியைப் பற்றிய அறிவைப் பெறுவதற்கான உதவி. (1841) ஒரு அநாமதேய எழுத்தாளரால், பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் நூலகம், புது தில்லி கதா மஞ்சரேவுடன் மட்டுமே நகலெடுக்கப்பட்டது. அல்லது, கனரீஸ் கதைகளின் தொகுப்பு (1841) பிற வெளியீடுகள் ஆர். ஏ. கோல், "கூர்க் மொழியின் ஒரு தொடக்க இலக்கணம்" கன்னடத்தின் ஒரு தொடக்க இலக்கணம், அல்லது கனரீஸ் மொழி (1864) ஒரு அகராதி, கனரீஸ் மற்றும் ஆங்கிலம் (1858) குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் 1846, "பகவத்-கீதா ஆர், கிருஷ்ணா மற்றும் அர்ஜூனின் உரையாடல்கள், பதினெட்டு சொற்பொழிவுகளில்ஃ சன்ஸ்கிரிட், கனரீஸ் மற்றும் ஆங்கிலம், இணையான நெடுவரிசைகளில்" 1871, "இந்தியாவின் பாரம்பரிய அகராதிஃ புராண தத்துவ இலக்கியத்தின் விளக்கப்படம் பழங்கால கலைகளின் பழக்கவழக்கங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சி. இந்துக்களின் ஓவியங்கள் சக வெஸ்லியன் மிஷனரியும் மொழியியலாளருமான தாமஸ் ஹோட்சன் வாழ்க்கை பற்றி பல ஓவியங்களை உருவாக்கினார். சிட்னி அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள இந்த ஓவியங்களில் ஒன்று, தி ராக்ஸ், கரோலின் சிம்ப்சன் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியான கிளைட் பாங்க், ரெவ் மூலம் மீண்டும் கட்டப்பட்ட வெஸ்லியன் மிஷன் சேப்பலைக் காட்டுகிறது. ஜே. கேரட் (1846)