Clinton Cash
கிளிண்டன் கேஷ்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் ஹவ் அண்ட் வை ஃபாரின் கவர்ன்மென்ட்ஸ் அண்ட் பிசினஸ் ஹெல்ப்ட் மேக் பில் அண்ட் ஹிலாரி ரிச் என்பது பீட்டர் ஷ்வைசர் எழுதிய 2015 நியூயார்க் டைம்ஸ் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாகும், இதில் அவர் கிளிண்டன் அறக்கட்டளைக்கு வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் அளித்த நன்கொடைகள், பில் மற்றும் ஹிலாரி கிளிண்டன் அளித்த உரைகள் மற்றும் 2001 இல் வெள்ளை மாளிகையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து கிளிண்டனின் நிதி நிலை குறித்து விசாரிக்கிறார். இது ஹார்பர்காலின்ஸின் பிரிவான பிராட்ஸைட் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு திரைப்படம் மற்றும் கிராஃபிக் நாவல் ஆகிய இரண்டிலும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிரிட்பார்ட் நியூஸின் அப்போதைய நிர்வாகத் தலைவர் ஸ்டீவ் பான்னனுடன் உருவாக்கப்பட்ட ஷ்வைசர் நிறுவனமான அரசாங்க பொறுப்புக்கூறல் நிறுவனத்தின் (ஜிஏஐ) ஆராய்ச்சியாளர்களைப் பயன்படுத்தி ஆரிஜின்ஸ் ஷ்வைசர் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார். மெர்சர் ஃபேமிலி ஃபவுண்டேஷன் இந்த புத்தகத்தைத் தயாரிப்பதற்கான 26 லட்சம் டாலர் செலவை 2015 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்திற்கு 17 லட்சம் டாலர் பங்களிப்புடன் நிதியளித்தது, இது முந்தைய ஆண்டின் GAI இன் முழு வரவு செலவுத் திட்டத்தையும் விட அதிகமாக இருந்தது. கதை சுருக்கம் கிளிண்டன் கேஷ் என்பது பில் மற்றும் ஹிலாரி கிளிண்டன் மற்றும் கிளிண்டன் அறக்கட்டளையின் வெளிநாட்டு பயனாளிகள் பற்றிய விசாரணை ஆகும். இது கிளிண்டன் அறக்கட்டளை நன்கொடையாளர்களுக்கும் வெளியுறவுத்துறையில் ஹிலாரி கிளிண்டனின் பணிக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் குறித்து விசாரிக்கிறது. அந்த நன்கொடையாளர்களுடன் இணைந்த குழுக்களுக்கும் நபர்களுக்கும் பெரிய ஒப்பந்தங்களை வழங்கலாமா என்று வெளியுறவுத்துறை பரிசீலித்து வந்த சமயங்களில் கிளிண்டன் குடும்பம் வெளிநாட்டு நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து ஆடம்பரமான நன்கொடைகளையும் பேசும் கட்டணங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டதாக புத்தகம் வாதிடுகிறது. அந்த நன்கொடையாளர்களில் ஒருவர் எத்தியோப்பியன் மற்றும் சவுதி அரேபிய பில்லியனர் தொழிலதிபர் முகமது ஹுசைன் அல் அமௌடி. இந்தப் புத்தகத்தில் பதினொரு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. சில அத்தியாயங்கள் கஜகஸ்தானில் யுரேசியா எனர்ஜி மற்றும் யுரேனியம் ஒன் உருவாக்கம் போன்ற குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகள் அல்லது ஒப்பந்தங்களில் கவனம் செலுத்துகின்றன, மேலும் பங்குதாரர்கள் கிளிண்டன்களுடன் கொண்டிருந்த மற்றும் வைத்திருக்கும் இணைப்பு. மற்ற அத்தியாயங்கள் ஒரு பரந்த அளவிலான உறவுகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளன, குறிப்பாக ஹிலாரி கிளிண்டன் வெளியுறவுச் செயலாளராக பணியாற்றிய ஆண்டுகளில் பில் கிளிண்டனின் கட்டண உரைகள் மற்றும் அவரது உரைகளுக்கு பணம் செலுத்துபவர்கள் வெளியுறவுத்துறைக்கு முன் குறிப்பிடத்தக்க வணிகத்தைக் கொண்டிருந்தார்களா என்பது குறித்து கவனம் செலுத்துகின்றன. கிளிண்டனின் அரசாங்க சேவை மற்றும் தனியார் ஊதியம் ஆகியவற்றின் கலவையை ஷ்வைசர் "கிளிண்டன் மங்கலானது" என்று அழைக்கிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் ஃபாக்ஸ் நியூஸ் வெளியீடு புத்தகத்தில் காணப்படும் கதை வரிகளைத் தொடர புத்தகத்தின் ஆசிரியருடன் பிரத்யேக ஒப்பந்தங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த ஏற்பாட்டிற்காக டைம்ஸ் அதன் வாசகர்களிடமிருந்தும் பிற ஊடகங்களிடமிருந்தும் கணிசமான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது. செய்தித்தாளின் சொந்த பொது ஆசிரியர் மார்கரெட் சல்லிவன், இந்த ஏற்பாடு "தொந்தரவாக" இருப்பதாகவும், வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாததாகவும் கூறினார். ஷ்வைசர் ஒரு பொறுப்பான பத்திரிகையாளர் அல்ல என்றும், வலதுசாரி சக்திகள் 1990 களில் கிளிண்டன் என்று கூறப்படும் பல்வேறு சர்ச்சைகளின் போது இருந்ததைப் போலவே வதந்திகள் மற்றும் முட்டாள்தனங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதற்கு பிரதான ஊடகங்களை கவர்ந்திழுக்கிறார்கள் என்பதை இந்த ஏற்பாடு காட்டுகிறது என்றும் சலோன் எழுதினார். கூடுதலாக, புத்தகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தவறுகள் குறித்து சரியான நேரத்தில் தெரிவிக்கத் தவறியதற்காக மீடியா மேட்டர்ஸ் இந்த இரண்டு செய்தித்தாள்களையும் விமர்சித்தது. கிளிண்டன் பிரச்சாரத்தின் எதிர்வினை புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட நாளில், ஹிலாரி கிளிண்டனின் பிரச்சாரம் அதன் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் "தி பிரிஃபிங்" என்ற போர்ட்டலை அமைத்தது. ஷ்வைசரின் புத்தகத்தில் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை மறுப்பதற்காக இந்த விளக்கவுரை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கிளிண்டனின் பிரச்சார மேலாளர் ஜான் பொடெஸ்டா எழுதினார்ஃ "இந்த புத்தகம் அதன் விசித்திரமான கூற்றுக்களை ஆதரிக்க பூஜ்ஜிய ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதுபோன்ற தாக்குதல்களால் நாம் அழிக்கப்பட மாட்டோம் என்றாலும், அவற்றை சவால் செய்யாமல் விடமாட்டோம் "என்று கூறினார். ஹிலாரி மற்றும் பில் கிளிண்டனின் பல்வேறு செய்தித் தொடர்பாளர்கள் புத்தகத்தின் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தனர், எ. கா. 2010 ஆம் ஆண்டில் ஹைட்டியில் தொலைத்தொடர்பு ஒப்பந்தங்களைப் பெற உதவியதற்கு ஈடாக ஐரிஷ் பில்லியனர் டிஜிசலின் டெனிஸ் ஓ 'பிரையனின் உரைகளுக்கு கிளிண்டனுக்கு பணம் வழங்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து. வணிக ரீதியான வரவேற்பு கிளிண்டன் கேஷ் நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இரண்டாவது இடத்தில் அறிமுகமானார். அதன் முதல் வாரத்தில் இது 31,000 பிரதிகள் விற்றது, மேலும் வயதுவந்தோர் அல்லாத புனைகதைகளுக்கான நீல்சன் புக்ஸ்கேன் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த புத்தகம் ஐந்து வாரங்களுக்கு ஹார்ட்கவர் அல்லாத புனைகதைக்கான நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தின் பேப்பர்பேக் பதிப்பு தொடர்புடைய டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலையும் உருவாக்கியது. தி வீக்லி ஸ்டாண்டர்டின் ஃப்ரெட் பார்ன்ஸ் கருத்துப்படி, ஜூலை 2016 நிலவரப்படி இந்த புத்தகம் சுமார் 200,000 பிரதிகள் ஹார்ட்கவர் மற்றும் பேப்பர்பேக்கில் விற்றது. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை மற்றும் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் வாஷிங்டன் போஸ்ட்டுக்காக எழுதுகையில், கல்வியாளர் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர் லாரன்ஸ் லெசிக் எழுதினார், "எந்தவொரு நியாயமான வாசிப்பிலும், ஷ்வைசர் குற்றம் சாட்டிய நடத்தை முறை ஊழலாகும்". ஜேம்ஸ் ஃப்ரீமேன் தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலுக்காக புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், "கவர்ச்சிகரமான கிளிண்டன் கேஷின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பக்கமும் இடைகழியின் இருபுறமும் உள்ள கட்சிக்காரர்களுக்கு வேதனையான வாசிப்பாக இருக்கும்" என்று எழுதினார். தி கார்டியனுக்காக எழுதும் எட் பில்கிங்டன், "யுரேனியம் ஒன்னின் தலைவர் இயன் டெல்பரிடமிருந்து அறக்கட்டளைக்கு பெரிய நன்கொடைகள், நிறுவனத்தை ரஷ்யா வாங்கிய நேரத்தில் மற்றும் ஹிலாரி கிளிண்டன் வெளியுறவு செயலாளராக இருந்தபோது, ஒருபோதும் பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்படவில்லை" என்பது உண்மையில் சரியானது என்று தெரிவித்தார். பல மில்லியன் டாலர் தொகைகள் கிளிண்டன் அறக்கட்டளையின் துணை நிறுவனமான சிஜிஎஸ்சிஐ மூலம் செலுத்தப்பட்டன, இது அதன் தனிப்பட்ட நன்கொடையாளர்களை வெளிப்படுத்தவில்லை ". வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, மேம்பாடுகள் தேவை என்று கூறிய பகுதிகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கிளிண்டன் அறக்கட்டளை சிறந்த நிதி அறிக்கையிடலுக்கான சில புதிய நடைமுறைகளை அமல்படுத்துவதாகவும், சில வகையான வெளிநாட்டு நன்கொடைகளை கட்டுப்படுத்தும் என்றும் கூறியது. கிளிண்டன் அறக்கட்டளையால் கூறப்பட்ட அந்த கூற்றுக்கள் இந்த விஷயத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு சாத்தியமில்லை என்று பில்கிங்டன் மதிப்பிட்டார்ஃ "ஆனால் பில் தனது பேச்சாளர் ஈடுபாடுகளை விட்டுக்கொடுக்க பிடிவாதமாக மறுத்ததால்-'நான் எங்கள் பில்களை செலுத்த வேண்டும்'-மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் அதிக பணக்கார தனிநபர்கள் இன்னும் குடும்ப தொண்டு நிறுவனத்திற்கு நன்கொடை அளிக்க முடியும், இந்த சர்ச்சை இயங்கலாம் என்று தெரிகிறது". பில்கிங்டன் இந்த புத்தகத்தை "முன்னாள் ஜனாதிபதி மற்றும் முதல் பெண்மணி மீதான கட்டுப்பாடற்ற தாக்குதல்" என்றும் விவரித்தார். புத்தகத்தில் உள்ள சில கூற்றுக்கள் உண்மைத்தன்மையற்றவை என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதாக பில்கிங்டன் குறிப்பிடுகிறார். டிடி வங்கி மற்றும் கீஸ்டோன் எக்ஸ்எல் குழாய்த்திட்டம் தொடர்பான ஒரு பத்தி ஏற்கனவே மோசடி என்று அறியப்பட்ட ஒரு செய்திக்குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரோசாட்டம் யுரேனியம் ஒன் வாங்குவதற்கு ஒப்புதல் அளித்ததில் கிளிண்டன் ஒரு "முக்கிய பங்கை" வகித்ததாக ஷ்வைசர் கூறினார், ஆனால் பில்கிங்டன் குறிப்பிடுவது போல், வெளியுறவுத்துறையைத் தவிர மற்ற எட்டு ஏஜென்சிகளும் கொள்முதல் செய்வதற்கு ஒப்புதல் அளிக்க அழைப்பு விடுத்தன, மேலும் கிளிண்டன் விவாதங்களில் பங்கேற்றதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. பில்கிங்டனின் கூற்றுப்படி, ஷ்வைசர் கிளிண்டன்களின் பங்கில் ஊழலை நிரூபிக்கவில்லை, ஆனால் "அவரது முக்கிய வாதங்களில் ஒன்று-முன்னாள் ஜனாதிபதியின் விகிதங்கள் அவரது மனைவி வெளியுறவு செயலாளராக ஆன பிறகு வானளாவ உயர்ந்தன-சரியானது. பல வெளிப்படையான வட்டி மோதல்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது". புத்தகத்தின் ஆரம்ப வெளியீட்டிற்கு பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஹார்பர்காலின்ஸும் ஆசிரியரும் புத்தகத்தின் கிண்டில் பதிப்பில் சில திருத்தங்களைச் செய்தனர். புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட பிறகு தவறானது என்று தெரிய வந்த "ஏழு அல்லது எட்டு" பத்திகளை ஷ்வைசர் சரிசெய்தார். கிளிண்டன் தனது குடும்பத்தின் அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்தியாவுடனான அணுசக்தி ஒப்பந்தம் குறித்த தனது கருத்துக்களை மாற்றினார் என்ற கூற்று பொய்யானது என்று பாலிட்டிஃபாக்ட் கண்டறிந்தது. மே 2016 இல், அரசாங்க பொறுப்புக்கூறல் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் மற்றும் பிரீட்பார்ட் நியூஸ் நிர்வாகத் தலைவர் ஸ்டீவ் பானன் (டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, 2016) நிதியுதவி அளித்த புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவலுக்கு பழமைவாதிகள் நோக்கம் கொண்ட பார்வையாளர்கள் அல்ல என்று டைம் இதழ் தெரிவித்துள்ளதுஃ "சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள். அணு ஆயுத எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள். ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகளை ஆதரிப்பவர்கள். நல்ல அரசாங்க மக்கள். ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர், படத்தின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 'உலகின் இருண்ட, மோசமான மூலைகளிலிருந்து' பணம் எடுக்கிறார் என்ற கூற்றால் அவர்கள் அனைவரும் பெருகிய முறையில் சங்கடப்படுவார்கள். படத்தின் அமெரிக்க பிரீமியர் ஜூலை 24,2016 அன்று பிலடெல்பியாவில் திட்டமிடப்பட்டது (அங்கு 2016 ஜனநாயக தேசிய மாநாட்டிற்கு முன்பு) மற்றும் ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் மற்ற நான்கு முக்கிய அமெரிக்க நகரங்களில் படம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டைக் கொண்டிருந்தது. கிராஃபிக் நாவல் தழுவல் சக் டிக்சன் எழுதிய மற்றும் பிரெட் ஆர். ஸ்மித் விளக்கிய புத்தகத்தின் கிராஃபிக் நாவல் தழுவல், ஆகஸ்ட் 8,2016 அன்று ரெக்னரி பப்ளிஷிங் வெளியிட்டது. 2016 கோடையின் பிற்பகுதியில் இந்த கிராஃபிக் தழுவல் ஹார்ட்கவர் கிராஃபிக் வடிவமைப்பிற்கான டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. ..