Abraham Rogerius
ஆபிரகாம் ரோஜேரியஸ் அல்லது ஆபிரகாம் ரோஜர் (1609-1649, கவுடாவில்) டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் பணிபுரிந்த ஒரு டச்சு மதகுரு/மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இந்திய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி எழுதிய முதல் ஐரோப்பியர்களில் ஒருவர் ஆவார். வாழ்க்கை ஆபிரகாம் ஹார்லெமில் பிறந்திருக்கலாம், அவரது சகோதரர் ஜாகோபஸைப் போலவே, ஒரு போதகராகவும், இண்டீஸுக்குச் சென்றார். கால்வினிஸ்ட் ரோஜேரியஸ் (ரோஜர் என்று ஆங்கிலத்தில் அழைக்கப்படுகிறார்), லைடனில் அன்டோனியஸ் வாலியஸின் கீழ் படித்தார். அவரது முதல் பயணம் பட்டாவியா (1631) மற்றும் பின்னர் சூரத் (1632) ஆகும். 1633 முதல் அவர் டச்சு கோரமண்டலின் தலைநகரான புலிகாட்டில் ஒரு போதகராக பணியாற்றினார். அவர் தென்னிந்தியாவில் ஹிந்து மதத்தைப் பயின்றார் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியைக் கற்றார். இந்தியாவின் சென்னைக்கு அருகிலுள்ள டச்சு காலனியான புலிகாட்டில் தமிழ் மக்களிடையே பத்து ஆண்டுகால ஊழியத்துடன் தொடங்கும் ஓபன் டோர் டு தி சீக்ரெட்ஸ் ஆஃப் ஹீதெண்டம் என்ற நூலை ரோஜேரியஸ் எழுதியுள்ளார். அவரது அறிவு அவர் தவறாமல் சந்தித்த மூன்று பிராமணர்களிடமிருந்து வந்தது. 1642 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் பட்டாவியாவுக்குச் சென்று ஒரு அனாதை இல்லம்/பள்ளியின் மேலாளரானார், மேலும் தேவாலய சேவைகளின் போது போர்த்துகீசியர்களின் பயன்பாட்டை ஊக்குவித்தார். 1647இல் அவர் டச்சுக் குடியரசிற்குத் திரும்பினார். "டி ஓபன்-டியூர் டோட் ஹெட் வெர்போர்ஜென் ஹைடெண்டம் ஆஃப் டெ வேராக்டிக் வெர்டூக் வான் ஹெட் லெவன் எண்டே ஜெடென், மிட்ஸ்கேடர்ஸ் டி ரெலிஜி எண்டே கோட்ஸ்டியென்ஸ்ட் டெர் பிரமைன்ஸ் ஆப் டி கஸ்ட் கோர்மண்டல் எண்டே டெர் லாண்டன் டார் ஆன்ட்ரெண்ட் (" மறைக்கப்பட்ட புறமதத்திற்கு திறந்த கதவு அல்லது வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய உண்மையான கணக்கு, அத்துடன் கோரமண்டல் கடற்கரை மற்றும் சுற்றியுள்ள நாடுகளில் உள்ள பிராமணர்களின் மதம் மற்றும் வழிபாடு "), 1651 இல் லைடனில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் ஜெர்மன் (1663), பிரெஞ்சு (1670) மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்துத்துவத்தை விவரிக்கும் முதல் ஐரோப்பிய புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்தப் புத்தகம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது பிராமணர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி விவரிக்கிறது, மற்றொன்று அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் வழிபாட்டை விவரிக்கிறது. இந்தப் புத்தகத்தின் மூன்றாம் பாகமாக சமஸ்கிருதத்தில் பாரதஹரியால் (கோரமண்டல் கடற்கரையில் பிராமணர்களிடையே பிரபலமான பர்தஹரியால் சொர்க்கப் பாதையில் நூறு சூத்திரங்கள்) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் சொற்றொடரை ரோஜேரியஸ் வெளியிட்டதாகத் தெரிகிறது. பிரிவேரியோ டி ரிலிஜியோ கிறிஸ்டாவோ, எம் மனேரா டி டயலோகோ (1689) டச்சு விண்டிஷில் இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாறுகள், எர்ன்ஸ்ட்ஃ கெஸ்சிச்டே டெர் சமஸ்கிருத மொழியியல் மற்றும் இண்டிஸ்சே அல்டர்டம்ஸ்கண்டே. பி. டி. 1. ஸ்ட்ராஸ்பர்க், 1917. ..