Tirukkural translations into Russian
2015ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, திருக்குரலின் குறைந்தது நான்கு மொழிபெயர்ப்புகள் ரஷ்ய மொழியில் கிடைக்கின்றன. ஜே. ஜே. கிளாஸோவ் மற்றும் ஏ. கிருஷ்ணமூர்த்தி ஆகியோரின் கூட்டு முயற்சியின் விளைவாக 1963 இல் வெளியிடப்பட்ட குரால் உரையின் முதல் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு உருவானது. 1974 ஆம் ஆண்டில், அலிஃப் இப்ராகிமோவ் மாஸ்கோவில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். சி. ராஜகோபாலாச்சாரியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு டி. வி. புர்பா என்பவரால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது குறள் உரையின் முதல் இரண்டு புத்தகங்களிலிருந்து (நல்லொழுக்கம் மற்றும் செல்வம்) 555 வசனங்களின் மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது. 1990 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் உள்ள இந்திய கலாச்சார ஆய்வுகள் மையத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளரான வித்தாலி ஃபர்னிகியால் முழுமையான உரையின் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள்