Seemanto-heera
ஷீமான்டோ ஹீரா (ஷீமான்டோ ஹீரா) என்பது பெங்காலி மொழியில் ஷரதிந்து பந்தோபாத்யாய் எழுதிய ஒரு துப்பறியும் நாவலாகும், இதில் புலனாய்வாளர் பியோம்கேஷ் பக்சி மற்றும் அஜித் பந்தோபாத்யாய் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். 1934 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட இது, பியோம்கேஷ் இடம்பெற்ற மூன்றாவது புனைகதை படைப்பாகும், இது பியோம்கேஷின் நண்பர், கூட்டாளி மற்றும் கதை சொல்பவர் அஜித் பந்தோபாத்யாய் அனுபவித்தபடி முதல் நபர் கதையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் பியோம்கேஷ் பக்சி அஜித் பந்தோபாத்யாய் புண்டி ராம் சர் திகிந்திரா நாராயண் குமார் பகதூர் திரிடிவிந்திரா நாராயண் ராய் உஜ்ரே சிங் சுருக்கம் பியோம்கேஷ் நடித்த பெரும்பாலான நாவல்களைப் போலல்லாமல், இதில் வன்முறைக் குற்றங்கள் அல்லது பெரிய சதி திருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை. வட வங்காளத்தின் சிறிய ஆட்சியாளர்களில் ஒருவரான ராய் குலத்தின் வாரிசுக்கு சொந்தமான சீமான்டோ-ஹீரா அல்லது "ஃபிரான்டியர் டயமண்ட்" என்ற விலைமதிப்பற்ற பரம்பரை திருட்டைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. வைரத்தை மீட்டெடுக்க தற்போதைய வாரிசான இளம் ராய் பகதூர் திரிதிபேந்திர நாராயண் ராயால் பியோம்கேஷ் மற்றும் அஜித் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். வைரம் பல தலைமுறைகளாக ஆட்சியாளரின் வசம் இருந்தது, அதைச் சுற்றி ஒரு புராணக்கதை கட்டப்பட்டது. புராணத்தின் படி, வைரம் எப்போதாவது இழக்கப்பட்டால், வாரிசுகளின் வரிசை முடிவடையும். வாரிசு விதிகளின்படி அவரது வம்சாவளியின் ஒரே வாரிசாக திரிடிபெந்திரன் இருந்தார், அங்கு மூத்த மகன் மட்டுமே ஆட்சியாளரானார், ஆனால் அவருக்கு ஒரு மாமா, சர் திகிந்திர நாராயண் ராய் இருந்தார், அவர் தனது தந்தையின் இளைய சகோதரர் ஆவார். சர் ராய் ஒரு நிறுவப்பட்ட ஓவியர் மற்றும் சிற்பி ஆவார், அவர் பிளாஸ்டர் ஆஃப் பாரிஸ் போன்ற கலப்பு ஊடகங்களில் பணியாற்றினார். சர் ராய் ஒரு ஆடம்பரமான மாதாந்திர ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றார், ஆனால் அவர் வெளிப்படையான வாரிசு அல்ல என்பதால், அவருக்கு வைரம் கிடைக்கவில்லை. பேராசையால் நுகரப்பட்ட அவர், கல்கத்தாவில் வைரம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தபோது அதைத் திருடினார், அதற்கு பதிலாக பயிற்சி பெறாத கண்ணுக்கு ஒரே மாதிரியாகத் தோற்றமளிக்கும் போலியான வைரத்தை உருவாக்கினார். பின்னர் அவர் வைரத்தை எடுத்துக்கொண்டதாக தனது மருமகனுக்கு தெரிவித்தார். வைரத்தை மீட்டெடுக்க திரிடிபேந்திரா பியோம்கேஷ் மற்றும் அஜித்தின் சேவைகளை நாடியிருந்தார், ஆனால் இந்த இழப்பின் காற்றை ஊடகங்கள் பெறுவதை அவர் விரும்பவில்லை என்பதால், மிகுந்த ரகசியத்தையும் கோரினார். பியோம்கேஷும் அஜித்தும் கல்கத்தாவுக்குத் திரும்பி, பாலிகஞ்சில் உள்ள சர் ராயின் வீட்டைச் சரிபார்த்தனர். அந்த வீடு உயரமான சுவர்கள் மற்றும் பல காவலர்களால் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டது. அஜித் மற்றும் பியோம்கேஷ் இருவரும் பின்னர் சர் ராயின் செயலாளர் பதவிக்கு விண்ணப்பித்தனர், ஆனால் பிந்தையவரால் கண்டறியப்பட்டு முற்றிலும் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர். ஒருவர் மனச்சோர்வடையாமல், திமிர்பிடித்த சர் ராய் உடனடியாக குற்றம் சாட்டிய வார இறுதிக்குள் வைரத்தைக் கண்டுபிடித்து மீட்டெடுப்பேன் என்று பியோம்கேஷ் இன்னும் பெருமைப்பட்டார். சர் ராய் பின்னர் ஏழு நாட்களுக்கு வீட்டைத் தேட அனுமதிக்க முன்வந்தார், ஏனெனில் அது கண்டுபிடிக்கப்படாது என்று அவர் மிகவும் நம்பினார். பியோம்கேஷ் உடனடியாக சவாலை ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் வீட்டை ஆராய்வதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான் என்பதை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் சர் ராய் அதை அங்கே மறைத்து வைத்திருப்பதை அவர் ஏற்கனவே ஊகித்திருந்தார். வைரத்தைத் தேடுவது ஒரு கடினமான பணியாக மாறியது, சர் ராயின் தொடர்ச்சியான அவமதிப்பால் இந்த வேலை இன்னும் கடினமாக்கப்பட்டது. பியோம்கேஷால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் பல்வேறு அளவிலான நடராஜரின் பல்வேறு சிலைகள் உட்பட பல பிளாஸ்டர் சிற்பங்கள் இருப்பதை அவர் கவனித்தார். ஒன்று வாழ்க்கை அறையில் ஒரு மேசையில் வைக்கப்பட்டது, மேஜையில் உள்ள மற்ற பொருட்கள் தெளிவற்றவை என்றாலும் சர் ராய் அடிக்கடி மேசையைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை பியோம்கேஷ் கவனித்தார். சிறிய நடராஜர் சிலையை தன்னிடம் வைத்திருக்க முடியுமா என்று பியோம்கேஷ் கேட்டார், அதற்கு சர் ராய் தன்னால் முடியும் என்று கூறினார், ஆனால் இது லூவ்ரில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஒரு விலைமதிப்பற்ற கலைப்படைப்பு என்றும், உள்ளே எதுவும் மறைக்கப்படாததால் பியோம்கேஷ் அதை உடைப்பதை அவர் விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். பியோம்கேஷ் அந்த சிலையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார், ஆனால் அவரது முக்கிய விசாரணை முறியடிக்கப்பட்டதால் அவர் மனச்சோர்வடைந்தார். கிட்டத்தட்ட சாதாரணமாக, அவர் தனது முதலெழுத்துக்களை சிலையின் அடிப்பகுதியில் வைத்தார். மறுநாளின் தேடுதலும் பயனற்றதாகத் தோன்றியது. அவர் வீட்டிற்கு வந்தபோது, சிலையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, முதலெழுத்துக்கள் போய்விட்டதைக் கவனித்தார், உடனடியாக அவர் வெளியே இருந்தபோது சிலை பரிமாறப்பட்டது என்ற முடிவுக்கு வந்தார். எனவே அவர் அந்த வைரத்தை அறியாமல் ஒரு நாள் முழுவதும் தனது வசம் வைத்திருந்தார்! அவர் சர் ராயின் வீட்டிற்குத் திரும்பி, அவரது வீட்டில் இருந்த சிலைக்கு பதிலாக அவரது முதலெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார். அவர் சிலையை திரிதிபேந்திராவிடம் திருப்பினார், அவர்கள் சிலையை உடைத்தபோது, உள்ளே வைரத்தைக் கண்டனர். பகுப்பாய்வு இது பியோம்கேஷ் இடம்பெறும் ஒரு அரிய துப்பறியும் கதையாகும், அதில் எந்த வன்முறைக் குற்றமும் செய்யப்படவில்லை அல்லது எந்தவொரு குற்றவாளியும் இல்லை. ஒரு கலைப்பொருள் எங்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே ஒரே கவனம். முன்னுதாரணம் இல்லாவிட்டாலும், பெங்காலி இலக்கியத்தில் இந்த பிரிவில் இது முதன்மையானது. இந்த கதை எட்கர் ஆலன் போவின் சிறுகதைகளில் ஒன்றான "தி பர்லோயின்ட் லெட்டர்" என்ற மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது-வெறித்தனமாகத் தேடப்படும் பொருள் தெளிவான பார்வையில் வைக்கப்படுகிறது, இதனால் ஒருபோதும் கண்டறியப்படுவதில்லை. ஒரு கதாபாத்திரமாக சரதிந்து சராசரி வாசகர் அஜித்தைப் போல இருப்பார் என்று கருதினார், ஆனால் சில வழிகளில் அந்த காலத்தின் சராசரி பெங்காலி வாசகரின் நுட்பத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டார், அவர் எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக் கொண்டார். தழுவல்கள் தொலைக்காட்சி இது 1993 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தொடரான பியோம்கேஷ் பக்ஷியின் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது பாசு சாட்டர்ஜியால் இந்திய தேசிய நெட்வொர்க்கான தூர்தர்ஷனில் ஒளிபரப்புவதற்காக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது, உடனடியாக மிகவும் மறக்கமுடியாத அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக மாறியது. இந்த கதை 2014 ஆம் ஆண்டில் பியோம்கேஷ் என்ற மற்றொரு தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது பெங்காலி சேனல் ஈடிவி பங்களா இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ட்ரிவியா இந்தியாவின் தேசிய நூலகம் இம்பீரியல் நூலகம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது சுதந்திரத்திற்கு முன்பு அறியப்பட்ட பெயர். 1953 ஆம் ஆண்டில், இந்த இடம் தி எஸ்ப்ளேனேட்டில் இருந்து பெல்வெடெர் தோட்டத்தில் அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இப்போது ஓபராய் கிராண்ட் ஹோட்டலாக இருக்கும் கல்கத்தா கிராண்ட் ஹோட்டல், 1930 களில் கூட பணக்காரர்களுக்கும் உயரடுக்குக்கும் ஒரு ஹோட்டலாக இருந்தது. 1934 சிறுகதைகள் துப்பறியும் புனைகதை சிறுகதைகள் இந்திய வங்காள மொழி நாவல்கள் இந்திய மர்ம நாவல்கள் கொல்கத்தாவின் கலாச்சாரம் பியோம்கேஷ் பக்சி