The Other Man (short story)
"தி அதர் மேன்" என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1886 நவம்பர் 13 அன்று சிவில் அண்ட் மிலிட்டரி கெஜட்டில் வெளியிடப்பட்டது, 1888 இல் ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற முதல் இந்திய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த தொகுப்பின் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. வெப்பமான காலநிலையின் போது ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் விடுமுறையைக் கழித்த மலைவாசஸ்தலமான சிம்லாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள கதை, மிஸ் கவுரியைப் பற்றிச் சொல்கிறது, அவரை "அவரது பெற்றோர் உருவாக்கினர். கர்னல் ஷ்ரைடர்லிங்கை திருமணம் செய்து கொண்டனர். 35 வயதிற்கு மேல் இல்லை, அவரது மூத்தவர்," ஒரு நல்ல போட்டியாளர், குறிப்பாக ஆரோக்கியமாக இல்லாவிட்டாலும், நுரையீரல் புகார்களைக் கொண்டிருக்கிறார், அதை அவர் "ஒவ்வொரு மாதமும் பதினேழு நாட்கள்" பராமரிக்கிறார். அவள் ரகசியமாக "தி அதர் மேன்" ("நான் அவரது பெயரை மறந்துவிட்டேன்") உடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டாள், அவர் தன்னை ஒரு ஆரோக்கியமற்ற நிலையத்திற்கு மாற்றிக்கொள்கிறார். அவருக்கு மோசமான உடல்நிலையும் உள்ளதுஃ இடைவிடாத காய்ச்சல் மற்றும் மோசமான இதய வால்வு. திருமதி ஷ்ரைடர்லிங், இப்போது இருப்பதைப் போல, ஒருபோதும் அழுவதில்லை, ஆனால் நிலையத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நோய்த்தொற்றையும் பாதிக்கத் தொடங்குகிறார். அவள் அசிங்கமாகிறாள்-ஷ்ரைடர்லிங் அவ்வாறு கூறுகிறார், மேலும் இளங்கலை பழக்கத்திற்குத் திரும்புகிறார். ஒரு ஆகஸ்ட் மாதம், அவர் தனது படைப்பிரிவுக்குத் திரும்புவதற்காக அவளை சிம்லாவில் விட்டுச் செல்கிறார். மற்ற மனிதர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட நிலையில் சிம்லாவுக்கு வருகிறார் என்று கதை சொல்பவர் கேள்விப்படுகிறார். மாலில் அந்தி நேரத்தில் திருமதி ஷ்ரைடர்லிங் அவருக்காகக் காத்திருக்கிறார், அவரது டோங்கா (வண்டி) கதை சொல்பவர் கடந்து செல்லும்போது வருகிறது-பின்னர் அவள் கத்துகிறாள். நீண்ட பயணம் மற்ற மனிதனைக் கொன்றுவிட்டது. டோங்கா ஓட்டுநரின் ரகசியத்தன்மையை உறுதிசெய்து, கதை சொல்பவர் விவரங்களை வரிசைப்படுத்தி, திருமதி ஷ்ரைடர்லிங்கை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். "அவள் இறக்கவில்லை-ஷ்ரைடர்லிங்கின் முத்திரையின் ஆண்கள் எளிதில் இறக்காத பெண்களை திருமணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் வாழ்கிறார்கள், அசிங்கமாக வளர்கிறார்கள் ". இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவள் வீட்டிற்குச் சென்று இறந்துவிடுகிறாள். இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்து மேற்கோள்களும் 1899 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மாக்மில்லன் & கோ லிமிடெட் வெளியிட்ட ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் என்ற சீரான பதிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த உரை மூன்றாவது பதிப்பின் (1890) உரையாகும், மேலும் கட்டுரையின் ஆசிரியர் 1923 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பின் தனது சொந்த நகலைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். ..