Itty Achudan
17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் வாழ்ந்ததாக அறியப்படும் இட்டி அச்சுதன் (ஆங்கிலத்தில் இட்டி அச்சுதன் என்றும், லத்தீன் மொழியில் இட்டி அச்சுதம் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது), கேரளாவில் உள்ள எழவா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற மூலிகை மருத்துவராக இருந்தார், அவர் ஆயுர்வேதத்திற்கு முந்தைய பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகளைப் பின்பற்றினார். கொல்லட் குடும்பத்தினர் தென்னிந்தியாவின் கேரளாவில் உள்ள சேர்தலா நகரின் வடமேற்கில் உள்ள கடலோர கிராமமான கடக்கரப்பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள். 17 ஆம் நூற்றாண்டில் மலபாரில் (இன்றைய கேரளா) உள்ள தாவரங்களின் மருத்துவ குணங்கள் குறித்த தாவரவியல் நூலான ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் உடன் தொடர்புடைய மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இந்திய நபராக இட்டி அச்சுதன் இருந்தார். இது மலபார் டச்சு ஆளுநர் ஹென்ட்ரிக் வான் ரீட் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் வான் ரீடின் முக்கிய தகவலறிந்தவர் இட்டி அச்சுதன் ஆவார், அவர் மலபார் தாவரங்களைப் பற்றிய ஆயுர்வேதத்திற்கு முந்தைய பாரம்பரிய அறிவை அவருக்கு வெளிப்படுத்தினார். ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் 1678 மற்றும் 1693 க்கு இடையில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் முன்னுரையில் இட்டி அச்சுதனைப் பற்றிய குறிப்பும், அவரது சொந்த கை எழுத்தில் அவரது பங்களிப்பை வெளிப்படுத்தும் சாட்சியமும் அடங்கும். முந்தைய கொச்சி மாநிலத்தின் ஆட்சியாளரான வீர கேரள வர்மாவால் வான் ரீடிக்கு இட்டி அச்சுதன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். கரண்ட் சயின்ஸில் (நவம்பர், 2005, தொகுதி) வெளியிடப்பட்ட 'கே. எஸ். மணிலால் எழுதிய வான் ரீடின் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஆங்கில பதிப்பில்' என்ற கட்டுரையில் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸிற்கான பங்களிப்புகள். 89, எண். 10), H.Y.Mohan ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸில் வழங்கப்பட்ட இன-மருத்துவத் தகவல்கள், மலையாளத்தில் பொருளை ஆணையிட்ட இட்டி அச்சுதனால் பனை இலை கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாக ராம் கூறுகிறார், பின்னர் மூன்று கொங்கனி பிராமண-அறிஞர் பூசாரி-மருத்துவர்கள் (உரையில் 'பிராமணர்கள்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்) ரங்கா பட், விநாயகா பண்டிட் மற்றும் அப்பு பட் ஆகியோரால் ஆராயப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து முழுமையான சரிபார்ப்பு செயல்முறை, மற்ற அறிஞர்களுடன் கலந்துரையாடல் மற்றும் பொது உடன்பாடு. ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுதி 1 இல் 20 ஏப்ரல் 1675 தேதியிட்ட இட்டி அச்சுதனின் சாட்சியம் உள்ளது, அதை பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கலாம்ஃ "கரபுரத்தின் கோடசரப்பள்ளி கிராமத்தில் உள்ள கொல்லட் வீட்டில் பிறந்து அதில் வசிக்கும் பரம்பரை மலையாள மருத்துவரின் நோக்கம். கொமடோர் வான் ரீடின் உத்தரவின் பேரில் கொச்சின் கோட்டைக்கு வந்து, இந்த புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள மரங்கள் மற்றும் விதைகளின் வகைகளை ஆராய்ந்த பிறகு, அவை ஒவ்வொன்றின் விளக்கங்களும் சிகிச்சையும் எங்கள் புத்தகங்களில் இருந்து அறியப்பட்டு, விளக்கப்படங்கள் மற்றும் குறிப்புகளில் வகைப்படுத்தப்பட்டு, மாண்புமிகு நிறுவனத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளரான இம்மானுவேல் கார்னேரியோவிடம் விரிவாக விளக்கி, சந்தேகங்களைத் தீர்த்து, மலபார் இந்த மனிதர்களால் எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தகவல்களை வழங்கியது. அதே தொகுதியில், இம்மானுவேல் கார்னேரியோ, ஏப்ரல் 20,1675 தேதியிட்ட தனது சாட்சியத்தில் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ "மாண்புமிகு நிறுவனத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளரான இம்மானுவேல் கார்னேரோ விரும்பியபடி, கொச்சியில் பிறந்து, திருமணம் செய்து கொண்டு வசித்து வந்தார். கொமடோர் ஹென்ரிக் வான் ரீடின் கட்டளையின்படி, மரங்கள், புதர்கள், கயிறுகள் மற்றும் மூலிகைகள் மற்றும் அவற்றின் பூக்கள், பழங்கள், விதைகள், பழச்சாறுகள் மற்றும் வேர்கள் மற்றும் அவற்றின் சக்திகள் மற்றும் பண்புகள் ஆகியவை செகாவா சாதியைச் சேர்ந்த கராபுரத்தில் பிறந்த மலையாள மருத்துவரின் புகழ்பெற்ற புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, இதை உண்மையாக எழுதியதற்காக, எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், எனது கையொப்பம் ". ரிச்சர்ட் எச். க்ரோவ், தனது 'பசுமை ஏகாதிபத்தியம்ஃ காலனித்துவ விரிவாக்கம், வெப்பமண்டல தீவு ஈடன்ஸ் மற்றும் தோற்றம்' என்ற புத்தகத்தில், இட்டி அச்சுதனும் அவரது குழுவும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸில் வரையப்பட்டு சேர்க்கப்பட வேண்டிய தாவரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், துல்லியமான அடையாளம் மற்றும் தாவரங்களின் வட்டார (உள்ளூர்) பெயரைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு மூலிகை மருத்துவராக தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்தும், அவரது குடும்பத்தால் 'அறிவின் செல்வம்' என்று எடுத்துச் செல்லப்பட்ட 'பனை இலை வேதத்திலிருந்து' அறியப்பட்ட தாவரங்களின் மருத்துவ மற்றும் பிற பயன்பாடுகளையும் இட்டி அச்சுதன் வெளிப்படுத்தினார். அச்சுதன் தனது சொந்த மலையாள மொழியில் இந்த விஷயத்தை ஆணையிட்டார், பின்னர் அது லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இட்டி அச்சுதன் ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸில் தனது பிரகடனத்தை எழுத "கொள்ளழுத்து" மலையாள எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார். ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸில் உள்ள ஒவ்வொரு தாவரத்துடனும் வரும் பல விளக்கங்கள் தற்செயலான சமூகவியல் நிலைமை மற்றும் அந்தக் காலத்தின் தாவரங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சமூக ஒற்றுமைகளின் கலாச்சார களஞ்சியமாக உள்ளன. ஹார்டஸ் மலபாரிகஸ் உருவாக்கிய மற்றும் உள்ளடக்கிய அறிவுத் தளத்திற்கு இட்டி அச்சுதனின் உண்மையான பங்களிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஐரோப்பா அதன் சொந்த நிலையான தாவர வகைப்பாட்டு முறையைக் கொண்டிருந்தாலும், லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில், அர்னால்ட் சைன் மற்றும் ஜான் கமெலின் ஆகியோர் இட்டி அச்சுதன் மற்றும் அவரது சக மருத்துவர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தாவரங்களின் வரிசை மற்றும் வகைப்பாட்டைப் பின்பற்ற முயன்றனர் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். 'தாவரங்கள், சக்தி மற்றும் அறிவுஃ ஐரோப்பிய விரிவாக்கத்தின் பின்னடைவுக்கு எதிராக இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் இம்பீரியல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் தாவரவியல் அறிவு மற்றும் மருத்துவ அமைப்புகளின் சுற்றுகளின் ஆய்வு' என்ற தலைப்பில் உலகளாவிய வரலாறுகள் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையில், கேரளாவில் ஆயுர்வேத பாரம்பரியத்திற்கு முன்பே இருந்த மருத்துவ பாரம்பரியங்கள் இருந்ததாக மாளவிகா பின்னி குறிப்பிடுகிறார். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, குணப்படுத்தும் நடைமுறைகளின் பாரம்பரியம் அல்லது 'வைத்தியம்' என்று அழைக்கப்படுவது, கேரளாவில் இருந்த பிற மருத்துவ மரபுகளில் முக்கியமானது, இது ஆறாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினோராம் நூற்றாண்டு வரை ஒரு பெரிய சக்தியாக இருந்த புத்த மதத்தின் கணிசமான பங்களிப்பை உள்ளடக்கியது. தாவரங்களைப் பயன்படுத்தி நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் இந்த பௌத்த பாரம்பரியம் மற்றும் பூர்வீக மக்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்நாட்டு தாவரங்களைப் பற்றிய அறிவு ஆகியவை ஐரோப்பிய முயற்சியால் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுப்பில் இட்டி அச்சுதனைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது அடிப்படையில் மலபார் தாவரங்கள் குறித்த ஒரு இன-தாவரவியல் நூலாகும். கோழிக்கோட்டைச் சேர்ந்த தாவரவியல் வகைபிரித்தல் நிபுணர் பேராசிரியர் கே. எஸ். மணிலால், இட்டி அச்சுதனின் வாழ்க்கை குறித்த ஆராய்ச்சி, லத்தீன் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸின் ஆராய்ச்சி, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சிறுகுறிப்புக்காக 35 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அர்ப்பணித்தார். ஆங்கிலம் பேசும் அறிஞர்களுக்கு பெரும்பாலும் அணுக முடியாத மலபார் பற்றிய தாவரவியல் தகவல்களின் செல்வத்தை இது வெளிப்படுத்தியது. மணிலாலின் படைப்புகள் வரலாற்று மற்றும் சமூக-கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, ஏனெனில் இது இட்டி அச்சுதன் மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மலபார் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளைக் கொண்டு வந்தது, முந்தையது பற்றிய தகவல்கள் முன்பு கொல்லட் குடும்பத்திற்கு மட்டுமே தெரிந்திருந்தன. 1996 ஆம் ஆண்டில், மணிலால் மலையாள மொழியில் ஒரு தனி புத்தகத்தையும் எழுதினார்; இது ஹோர்டஸ் மலபாரிகஸின் தொகுப்பில் இட்டி அச்சுதனின் பங்கு குறித்த ஒரு ஆய்வு என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் உண்மையான ஆதாரங்களை சேகரித்து, அசல் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸைப் பற்றிய பல்வேறு தவறான கருத்துக்களை தெளிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட குறிப்பிட்ட கூடுதல் ஆராய்ச்சியின் விளைவாகும். இருப்பினும், இட்டி அச்சுதனின் பிரத்யேக சுயசரிதை மற்றும் ஹார்டஸ் மலபாரிகஸிற்கு அவர் அளித்த பங்களிப்புகளின் நிலைக்கு உயர்த்தக்கூடிய ஒரு புத்தகம் ஏ. என். இது கேரள சாகித்ய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டது. இட்டி அச்சுதன் பற்றிய அனைத்து தகவல்களின் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆவணங்களையும் என். எஸ். அருண்குமார் எழுதிய 'ஹோர்தூஸ் மலபாரிகூஸ் சரித்ரவம் சாஸ்திரம்' என்ற நூலில் இருந்து பெறலாம். கொல்லட் குடும்ப உறுப்பினர்கள் யாரும் இன்று ஆயுர்வேத மருத்துவத்தை பின்பற்றவில்லை என்றாலும், கடக்கரப்பள்ளியில் உள்ள குடும்ப இல்லத்தில் இன்னும் ஒரு பண்டைய விலக்கு-மாடம் (விளக்கு இல்லம்) அல்லது 'குரியாலா' உள்ளது, இது பல நூற்றாண்டுகளாக இட்டி அச்சுதனின் நினைவாக பராமரிக்கப்படுகிறது. குடும்ப இல்லத்தில் பண்டைய மரங்கள் மற்றும் மருத்துவத் தாவரங்களை உள்ளடக்கிய 'காவு' என்ற தாவரவியல் பூங்காவின் எச்சங்களும் உள்ளன. 2014 அக்டோபரில், கேரள மாநில தொல்லியல் துறை 'குரியாலா' மற்றும் தாவரவியல் பூங்காவை பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களாக அறிவித்தது. அச்சுதனால் பயன்படுத்தப்பட்ட மர பேனா, 'நாராயம்', ஒரு காலத்தில் பனை-இலை வேதத்தை வைத்திருந்த பிரம்பு-கூடை மற்றும் அச்சுதனால் பெறப்பட்ட பட்டு மற்றும் வளையல், முந்தைய கொச்சின் மன்னரால் பரிசாக வழங்கப்பட்டது, ஜூலை 2013 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆரம்ப வர்த்தமானியின் படி பாதுகாக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது பின்னர் நிலத்தின் பரப்பளவு குறித்து மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 19ஆம் நூற்றாண்டின் போது, புகழ்பெற்ற தாவரவியலாளரான கார்ல் லுட்விக் ப்ளூம், அச்சுதனை கவுரவிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், இதனால் அவரது நினைவாக ஒரு இனத்திற்கு அச்சுடெமியா என்று பெயரிட்டார், இது இப்போது பிலியா (உர்டிகேசி) இன் கீழ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கொல்லட் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இட்டி அச்சுதனை கவுரவிக்கும் வகையில் சமூக-அறக்கட்டளை அறக்கட்டளையை அமைத்துள்ளனர். திருவனந்தபுரம் மாவட்டத்தில் உள்ள பாலோடில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு வெப்பமண்டல தாவரவியல் பூங்கா மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் (ஜே. என். டி. பி. ஜி. ஆர். ஐ), கேரள அரசின் அறிவிப்பின்படி, இட்டி அச்சுதன் என்ற பெயரில் ஒரு மூலிகை தோட்டம் நிறுவப்பட்டது. ஜேஎன்டிஜிபிஆர்ஐ தோட்டத்தின் ஒரு பகுதி ஹார்டஸ் மலபாரிகஸில் பட்டியலிடப்பட்ட தாவரங்களை அறிமுகப்படுத்த ஒதுக்கப்பட்டது. தோட்டத்தில் பல கட்டிடக்கலை அம்சங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 'கொட்டியம்பலம்' பாணியிலான நுழைவாயில், 'கல்விலக்கு', 'துளசிதாரா' மற்றும் சுவர் விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட எல்லைச் சுவர் ஆகியவை அடங்கும். கேரளாவின் கோழிக்கோட்டில் உள்ள மலபார் தாவரவியல் பூங்கா மற்றும் தாவர அறிவியல் நிறுவனமும் இட்டி அச்சுதனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தாவரவியல் பூங்காவை உருவாக்க இதேபோன்ற முயற்சியை மேற்கொண்டது. ..