Valmiki's Daughter
வால்மீகி மகள் என்பது 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஷானி மூட்டூவின் நாவல் ஆகும். 2009 ஸ்கோடியாபாங்க் கில்லர் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். நவீனகால கரீபியனில் அமைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், ஒரு டிரினிடாடிய எழுத்தாளராக மூட்டோவின் சொந்த பின்னணியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தின் தெளிவான சித்தரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. கதைசொல்லல் பற்றிய புத்தகத்தின் தனித்துவமான கண்ணோட்டம் புகழ்பெற்ற மருத்துவரான வால்மீகி மற்றும் அவரது மகள் விவேகா இடையே மாறி மாறி வருகிறது. இருவரும் நெருக்கமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், ஓரினச்சேர்க்கை சூழலில் வளரும் அழுத்தத்தை சமாளிக்க போராடுகிறார்கள். கரீபியனில் பாலியல் தொடர்பான பதட்டங்களைக் கையாளும் மூட்டோவின் பல நாவல்களில் இந்த புத்தகம் அமர்ந்துள்ளது, இது ஓரினச்சேர்க்கைக்கு சகிப்புத்தன்மையற்ற ஒரு குடும்பத்தில் லெஸ்பியனாக வளர்ந்து வரும் ஷானி மூட்டோவின் சொந்த பின்னணிக்கு பொருத்தமான ஒரு தலைப்பு. கதைக்களம் நவீன டிரினிடாட்டில் அமைக்கப்பட்ட வால்மீகி மகள், வால்மீகி, விவேகா, வஸ்தி மற்றும் தேவிகா ஆகியோரைக் கொண்ட கிருஷ்ண குடும்பத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கணவர் வால்மீகி, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சூழலில் ஒரு நெருக்கமான ஓரினச்சேர்க்கை மருத்துவர். இங்கிலாந்தில் பள்ளியில் படிக்கும்போது, டோனி என்ற உயர்நிலை வகுப்புத் தோழருடன் ஒரு உறவில் ஈடுபடும்போது, அவர் தனது அடையாளத்தின் இந்த பகுதியைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். இருப்பினும், தனது சொந்த பாலியல் பற்றிய குற்றவுணர்வு, அவர் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் டோனியுடன் தங்கியிருப்பதை விட தேவிகாவை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வாழ்க்கையை தொடர அவரைத் தூண்டுகிறது. இருப்பினும், தனது ஓரினச்சேர்க்கை குறித்து அவருக்கு அசௌகரியம் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது காதலியான சவுலுடன் தொடர்பு கொள்ள வேட்டையாடும் பயணங்களுக்கு செல்கிறார். ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும் பிறகு, அவர் தனது குடும்பத்திற்கு பறவைகளை பரிசாக கொண்டு வருகிறார். புத்தகம் முழுவதும், சவுலுடனான பாலியல் உறவுகளை விட வால்மீகியின் மனைவியுடனான உறவு மிகவும் பிளேட்டோனிக் என்று மூட்டூ விளக்குகிறார். வால்மீகி வெளியே வர விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அவர் தனது சகாக்களிடையே நன்கு மதிக்கப்படும் மருத்துவர், மேலும் இது அவரது நற்பெயரை இழக்கும் ஒரு அவமானகரமான அனுபவமாக இருக்கும். வால்மீகியின் மூத்த மகள் விவேகா ஒரு நெருக்கமான லெஸ்பியன். அவள் தனது தந்தையைப் போலவே உயர்நிலைப் பள்ளி அனுபவத்திற்கு ஆளாகிறாள், தனது சொந்த பாலியல் நோக்குநிலை மற்றும் அடையாளத்துடன் போராடுகிறாள். மெர்லே பேடி என்ற சக மாணவி தனது பாலியல் காரணமாக தனது குடும்பத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைப் பார்த்த பிறகு, தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் தனது பாலியல் தன்மையை எவ்வளவு ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பதை விவேகா உணர்கிறாள். இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் முடிவடைவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, விவேகா வேண்டுமென்றே முடிவுகளை எடுக்கிறார், அது அவளை வேறு திசையில் வழிநடத்தும். இந்த தொடர்ச்சியான அழுத்தம் விவேகா தனது லெஸ்பியன் அடையாளத்துடன் முற்றிலும் வசதியாக இருப்பதை தடுக்கிறது. வால்மிகி ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தபோதிலும், தனது மகள்கள் லெஸ்பியன் என்ற கருத்தை வெளிப்புறமாக எதிர்க்கிறார். ஒரு குழந்தையாக அவர் அனுபவித்த அதே போராட்டத்தை அவள் சந்திக்க வேண்டியதில்லை என்று அவர் மிகவும் உறுதியாக உணர்கிறார். இந்த தீவிர எச்சரிக்கை அவர் லெஸ்பியன் போக்குகளை வளர்த்துக் கொள்வார் என்ற அச்சத்தில் பெண்கள் மட்டுமே விளையாடும் கிளப்பில் பங்கேற்பதை மறுக்க வழிவகுக்கிறது. வால்மீகி மற்றும் அவரது மனைவி தேவிகா இருவரும் தங்கள் இளைய மகள் வஸ்தியின் அடையாளத்தில் மிகவும் வசதியாக உள்ளனர். தனது மூத்த சகோதரியைப் போலல்லாமல், வஸ்தி பெரும்பாலான பெண் பாலின ஸ்டீரியோடைப்களுடன் ஒத்துப்போகிறார். விவேகா தனது சகோதரியை கலாச்சார இலட்சியங்களுடன் இணங்குவதற்கான தொடர்ச்சியான அழுத்தமாக பார்க்கிறார். ஆரம்பத்தில் ஒரு தனி சதித்திட்டமாகத் தோன்றுவதில், அனிக் பிரகாஷ் என்ற பிரெஞ்சு பெண் பிரான்சில் உள்ள தனது பெற்றோரிடமிருந்து விலகி நயன் என்ற டிரினிடாடிய மனிதரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். டிரினிடாடிய கலாச்சாரம் மற்றும் மக்களுக்கு எதிரான அவர்களின் சார்பு காரணமாக அவரது பெற்றோர் இந்த முடிவில் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர். கருத்து வேறுபாடு குடும்பத்தில் பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. பிரான்சில் வளர்ந்த பிறகு, தீவிர கலாச்சார வேறுபாடுகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதில் அனிக்கிற்கு பெரும் சிரமம் உள்ளது. டிரினிடாட்டில் வசிக்கும் அனிக், விவேகாவைச் சந்தித்து விரைவாக நட்பு கொள்ளும் போது இரண்டு சதித்திட்டங்களும் பின்னிப் பிணைகின்றன. பெற்றோருடனான பதற்றம் போன்ற பொதுவான அனுபவங்களால் அவர்கள் பிணைக்கப்படுகிறார்கள், விரைவில் காதலிக்கிறார்கள். விவேகா உடனான உறவு இருந்தபோதிலும், அனிக் இன்னும் நயனை திருமணம் செய்து கொண்டு அதன் விளைவாக கர்ப்பமாகிறார். அந்நியப்பட்டதாகவும், டிரினிடாடிய கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்க முடியாததாகவும் உணர்ந்த அனிக், விவேகாவிடம் அவர்கள் ஒன்றாக ஓட வேண்டும் என்று முன்மொழிகிறார். அனிக்கின் ஏமாற்றத்திற்கு, விவேகா ஒரு லெஸ்பியன் என்ற தனது அடையாளத்தை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததால் மறுக்கிறார். தனது தந்தையைப் போலவே, விவேகா சமூக அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, ட்ரெவர் என்ற நபரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். வால்மீகி போலவே, அவள் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் பெண்ணுடன் வாழ ஒரு முழு சமூகத்தின் முன் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக வெளியே வருவதை விட, தனது பாலியல் அடையாளத்தைப் பற்றி பொய் சொல்லி ஒரு ஆணை திருமணம் செய்து கொள்வாள். கதாபாத்திரங்கள் வால்மீகி கிருஷ்ண வால்மீகி கிருஷ்ணு ஒரு டிரினிடாடிய மருத்துவர் ஆவார், அவர் தனது சகாக்களால் நன்கு மதிக்கப்படுகிறார். அவருக்கு தேவிகா என்ற மனைவியும், வஸ்தி மற்றும் விவேகா என்ற இரண்டு மகள்களும் உள்ளனர். அவர் ஒரு நெருக்கமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர், அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை சூழலில் வசிப்பதால் அதை மறைக்க மிகவும் அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறார். எனவே, அவர் தனது ரகசிய காதலியான டோனியுடன் முறித்துக் கொண்டு தேவிகாவை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், வால்மீகி தனது பாலியல் அடையாளத்தைப் பற்றியும் சங்கடமாக இருக்கிறார், இந்த போராட்டம் புத்தகம் முழுவதும் பல கதாபாத்திரங்களில் காணப்படுகிறது. கடந்த காலத்தில் அவர் பல ஓரினச்சேர்க்கை விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், சவுலுடனான அவரது உறவுடன் ஒப்பிடத்தக்கது எதுவுமில்லை. ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும், அவர்கள் காதல் செய்வதற்காக வேட்டைப் பயணங்களுக்குச் செல்கிறார்கள். ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும், வால்மீகி தனக்கு உறவு இல்லை என்று தனது மனைவியை நம்ப வைக்கும் முயற்சியாக பறவைகளைப் பிடித்து தனது குடும்பத்தினரிடம் கொண்டு வருகிறார். இருப்பினும், தேவிகா இந்த போர்வையை விரைவாகப் பார்க்கிறார், விரைவில் தனது கணவர் உண்மையில் தனது வேட்டை கூட்டாளருடன் பாலியல் உறவு வைத்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். விவேகா கிருஷ்ண வால்மீகியின் மூத்த மகள் மற்றும் வஸ்தியின் சகோதரி. அவரது தந்தையைப் போலவே, அவர் ஒரு நெருக்கமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர். புத்தகம் முழுவதும், அவர் தனது அடையாளத்தின் இந்த பகுதியுடன் போராடுகிறார், அவரது தந்தை எதிர்கொண்ட போராட்டத்தைப் போலவே. அவள் பின்னர் அனிக்குடன் ஒரு உறவில் ஈடுபடுகிறாள், இது இறுதியில் அனிக் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது பிரிகிறது. இறுதியில், தனது தந்தையைப் போலவே, அனிக் மற்றும் விவேகா இடையேயான உறவை அறிந்த ட்ரெவர் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறாள். வஷ்டி கிருஷ்ணு வஷ்டி கிருஷ்ணு குடும்பத்தின் இளைய மகள் ஆவார். அவர் ஒரு அப்பாவி பெண்ணின் பொதுமைப்படுத்தலை ஒத்திருக்கிறார், அவர் நிறைய பெண் ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு இணங்குகிறார். அவரது மூத்த சகோதரி விவேகாவை விட அவரது வாழ்க்கை முறையை அவரது பெற்றோர் குரல் கொடுத்து விரும்புகிறார்கள். தேவிகா கிருஷ்ணூ வால்மீகியை மணந்தார், தேவிகா கிருஷ்ண குடும்பத்தின் தாய், வஷ்டி மற்றும் விவேகா என்ற மகள்கள் உள்ளனர். உள்ளூர் பெண்கள் மட்டுமே விளையாடும் கிளப்பில் சேர அனுமதிக்கும் விவேகாவின் கோரிக்கையை அவர் ஏற்கவில்லை. விவேகா ஒரு சரியான "உயர் நடுத்தர வர்க்க இந்தியப் பெண்ணைப்" போல நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். மருத்துவப் பள்ளியில் வால்மீகியின் முதல் காதலர் டோனி டோனி ஆவார். டோனிக்கு ஆறுதல் தேவைப்படும்போது வால்மீகி அவ்வப்போது அவரை அழைக்கிறார். வால்மீகி பாலியல் ரீதியாக மட்டுமே நேசிக்கும் சவுலைப் போலல்லாமல், வால்மீகி டோனியை காதல் வழியில் நேசிக்கிறார். மெர்லே பேடி மெர்லே விவேகாவின் உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்களில் ஒருவர், அவர் குடும்பம் மற்றும் பள்ளியில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். ஒரே மாதிரியான அப்பாவி பெண்ணாக இருக்கும் வஸ்தி கிருஷ்ணுவுக்கு மாறாக, மெர்லே ஒரு லெஸ்பியன் மற்றும் அதன் காரணமாக அவரது குடும்பத்தினரால் கைவிடப்படுகிறார். ட்ரெவர் விவேக்காவின் கணவர் ஒரு விமான நிலையத்தில் இயந்திர பொறியியலாளராக பணிபுரிகிறார். அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து வருகிறார். விவேகா மற்றும் அனெக் இடையேயான லெஸ்பியன் உறவைப் பற்றி அறிந்த அவர் ஆர்வமாக உள்ளார். அனிக் பிரகாஷ் அனிக் நயனின் மனைவி, பின்னர் விவேகாவின் காதலன். ஆரம்பத்தில் பிரான்சைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், டிரினிடாடிய கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்ப மாறுவதில் அவருக்கு சிக்கல் உள்ளது. இறுதியில், இது நயனுடனான அவரது உறவு முறிவுக்கு காரணமாகிறது. நாவல் முழுவதும் விவேகா மீது அவளுக்கு மிகவும் வலுவான உணர்வுகள் உள்ளன, ஆனால் இறுதியில், அவள் கர்ப்பமாகிறாள், விவேகாவுடனான அவளுடைய உறவு முடிவடைகிறது. நயன் பிரகாஷ் நயன் பிரகாஷ் ஒரு டிரினிடாடியன் பூர்வீகம் மற்றும் அனிக்கின் கணவர் ஆவார். அவர் ஒரு கொக்கோ விவசாயியும் கூட. சவுல் ஜோசப் சவுல் ஒரு வேட்டைக்காரன் மற்றும் வால்மீகியின் காதலன். அவர் பெரும்பாலும் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் ஓரளவு ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவர் வால்மீகியை விட தாழ்ந்த வர்க்க குடிமகன். அவர் மெலிந்தவர் மற்றும் தசை வலிமையானவர். ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும், அவரும் வால்மீகி ஒரு வேட்டைப் பயணத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அப்போது அவர்கள் உடலுறவிலும் ஈடுபடுகிறார்கள். முக்கிய கருப்பொருள்கள் காதல்ஃ இந்த புத்தகத்தின் மிக முக்கியமான கருப்பொருள் அன்பின் கருப்பொருளாகும். எழுத்தாளர் தனது நாவலில் பல்வேறு வகையான அன்பைக் காட்டுகிறார். வால்மீகி தேவிகாவை காதலிக்கிறார், ஆனால் சவுலை பாலியல் ரீதியாக நேசிக்கிறார். அனிக் நயன் மற்றும் விவேகா ஆகியோரை நேசிக்கிறார், அவர்கள் அவளை மீண்டும் நேசிக்கிறார்கள். புத்தகத்தின் முடிவில், விவேகா ட்ரெவரை மணக்கிறார், ஆனால் அவர் அனிக்கை நேசித்ததைப் போல அவரை நேசிக்கவில்லை. வால்மீகியின் மகள் முழுவதும், காதல் என்பது ஒரு ஒற்றை சுவிட்ச் மட்டுமல்ல, மாறாக மிகவும் சிக்கலான தளம் என்பதை மூட்டூ வாசகருக்குக் காட்டுகிறது. பாலியல்ஃ மற்ற பெரிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று பாலியல். மூட்டூ டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோவில் பாலியல் மற்றும் பாலியல் நோக்குநிலை என்ற தலைப்பை மையமாகக் கொண்டு பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். இவற்றில் அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவலான செரியஸ் ப்ளூம்ஸ் அட் நைட், இது வால்மீகி மகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதைப் போன்ற பாலியல் பதட்டங்களை உரையாற்றுகிறது. மூன்று மிக முக்கியமான கதாபாத்திரங்களும் புத்தகத்தின் மூலம் தங்கள் பாலியல் அடையாளத்துடன் போராடுகிறார்கள். வால்மீகி விஷயத்தில், அவர் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருக்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை சூழலில் வாழும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை மனிதர், இது வால்மீகி தன்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளராக ஆக்குகிறது. ஒருவர் கற்பனை செய்வது போல், ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவும் இருப்பது எளிதானது அல்ல, பொதுவாக சுய வெறுப்பில் முடிவடைகிறது. நாவலின் மூலம் தனது பாலியல் அடையாளத்தைப் புரிந்துகொள்ள விவேகா போராடுகிறார். அவள் அடிப்படையில் ஒரு நெருக்கமான லெஸ்பியன், அவள் அனிக்குடன் மிகவும் ஆழமான மற்றும் அன்பான உறவைக் கொண்டிருந்தாலும், அவளும் தனது சூழலின் ஓரினச்சேர்க்கைக்கு அடிபணிந்து, அதற்கு பதிலாக ட்ரெவரை திருமணம் செய்கிறாள். தேசிய அடையாளம்ஃ நாவல் முழுவதும், கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக அனிக், தங்கள் தேசிய அடையாளங்களுடன் போராடுகிறார்கள். அனிக்கின் பல செயல்கள் அவரது பிரெஞ்சு பாரம்பரியம் மற்றும் அவரது கணவர் நயன் மற்றும் அவரது காதலியான விவேகா ஆகியோரின் டிரினிடாடியன் பாரம்பரியம் பற்றிய அவரது கருத்துக்களால் இயக்கப்படுகின்றன. மதம்-நாவலில் இந்து மதம் முதன்மையாக கிருஷ்ண குடும்பத்தால் பின்பற்றப்படுகிறது. வகுப்புஃ இந்த நாவலில் வகுப்பு ஒரு முக்கியமான கருப்பொருளாகும், இதில் அனிக் மற்றும் நயன் இடையே வர்க்க அடிப்படையிலான பதற்றம் ஏற்படுகிறது. வால்மீகியின் மகளின் எழுத்து விளக்கத்தை பெரிதும் சார்ந்துள்ளது. மூட்டூ தனது உரை ரியல் எஸ்டேட்டின் பெரும்பகுதியை இயற்கைக்காட்சி மற்றும் புத்தகத்தின் அமைப்பை விவரிக்க செலவிடுகிறார். நாவல் முழுவதும் உணவு பற்றியும் ஏராளமான குறிப்புகள் உள்ளன. ஷானி மூட்டோவுக்கு அளித்த பேட்டியில், உணவு என்பது டிரினிடாடியன் கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும் என்பதால் இது அறியாமலேயே இணைக்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்குகிறார். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் பல்கலைக்கழக இலக்கிய வாரத்தின் போது தனது புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியை சத்தமாக படித்தபோது, "பிறப்பால் ஐரிஷ் என்றாலும், அவர் தனது டிரினிடாடியன் பெற்றோரை வலுவாக பிரதிபலித்தார்". பின்னணி "கரீபியன் சமூகங்களில் பாலியல் தொடர்பான கடுமையான பதட்டங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, மூட்டோவின் கற்பனைகள் அவற்றின் கருப்பொருள்களில் கட்டாயமாக உள்ளன". இதே போன்ற ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி மூட்டூ பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். புத்தகத்தின் சில கூறுகளை வாழ்க்கை வரலாற்று ரீதியாக விவரிக்கலாம். ஒரு டிரினிடாடியன் செய்தித்தாள் கட்டுரையில், மூட்டூ ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை தந்தையின் லெஸ்பியன் மகளாக இருந்த தனது அனுபவங்களை விவரிக்கிறார். விவேகா இதேபோன்ற அனுபவத்திற்கு ஆளாகிறார், ஓரினச்சேர்க்கைக்கு தனது பெற்றோரிடமிருந்து தொடர்ச்சியான அழுத்தத்தை உணர்கிறார். டிரினிடாடிய சமூகத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் போராட்டங்களைக் கையாளும் இதே போன்ற தலைப்பில் வால்மீகியின் மகளை அவர் எழுதினார். வரவேற்பு வால்மீகி மகள் 2009 கில்லர் பரிசுக்கான நீண்ட பட்டியலில் வைக்கப்பட்டார். இது goodreads.com வலைத்தளத்திலிருந்து ஒட்டுமொத்தமாக 3.5 நட்சத்திரங்களின் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. ஷானி மூட்டூவின் படைப்புகள் "பாலியல் மற்றும் இயல்பற்ற ஆசையைச் சுற்றியுள்ள கரீபியன் இலக்கிய மௌனத்தை உடைத்தல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ..