March 1931
மார்ச் 1931 இல் பின்வரும் நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்தனஃ ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 1,1931 மாஸ்கோவில் மென்ஷெவிக் விசாரணை தொடங்கியது. பெஹர் எவிந்த் ஸ்வின்ஹுஃப்வுட் பின்லாந்தின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். உலக ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள் பெர்லினில் முடிவடைந்தன. ஆஸ்திரியாவின் கார்ல் ஷாஃபர் தொடர்ந்து இரண்டாவது ஆண்டாக ஆண்கள் போட்டியில் வென்றார், அதே நேரத்தில் நோர்வேயின் சோன்ஜா ஹெனி தொடர்ந்து ஐந்தாவது ஆண்டாக வென்றார். ஆல்பர்ட் ஸ்பீர் நாஜி கட்சியில் சேர்ந்தார். நன்கு அறியப்பட்ட ஜப்பானிய டயர் மற்றும் ரப்பர் உற்பத்தியாளரான பிரிட்ஜெஸ்டோன், குருமில் ஷோஜிரோ இஷிபாஷியால் நிறுவப்பட்டது, அவரது கடைசி பெயர் ஜப்பானிய மொழியில் "கல் பாலம்" என்பதாகும். திங்கள், மார்ச் 2,1931 சர் சார்லஸ் ட்ரெவெலியன் தனது கல்வி மசோதா நிறைவேற்றப்படாததால் ராம்சே மெக்டொனால்டின் அமைச்சரவையில் கல்வி வாரியத்தின் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். பேர்ல் எஸ். பக் நாவலான தி குட் எர்த் வெளியிடப்பட்டது. பிறப்புஃ மைக்கேல் கோர்பச்சேவ், 1985 முதல் 1991 வரை சோவியத் ஒன்றியத்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளராகவும், அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்றவராகவும் இருந்தார். அவரது கிளாஸ்நோஸ்ட் திட்டத்தின் மூலம் U.S.S.R இல் சீர்திருத்தம் மற்றும் சிவில் சுதந்திரங்களை வழங்கியதற்காக; ரஷ்ய எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் பிரைவோல்னோயில் (இறப்பு 2022) டாம் வோல்ஃப், அதிகம் விற்பனையாகும் அமெரிக்க எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளரும்; வர்ஜீனியாவின் ரிச்மண்டில் (இறப்பு 2018) செவ்வாய், மார்ச் 3,1931 அன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவர் "தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்" ஐ அமெரிக்காவின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதமாக மாற்றும் காங்கிரஸின் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார். கேப் காலோவே மற்றும் அவரது இசைக்குழு கிளாசிக் ஜாஸ் பாடலான "மினி தி மூச்சர்" ஐ பதிவு செய்தனர். பிறப்புஃ ஜான் ஸ்மித் (ராபர்ட் வான் ஆர்டனின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர், மேற்கத்திய லாராமீக்கு பெயர் பெற்றவர், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் (இறப்பு. 1995) புதன்கிழமை, மார்ச் 4,1931 மகாத்மா காந்தியும் இந்தியாவின் வைஸ்ராய் லார்ட் இர்வின் லார்டும் கடற்கரையோர குடிமக்களை தங்கள் சொந்த உப்பை தயாரிக்க அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், அனைத்து அரசியல் கைதிகளுக்கும் பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது மற்றும் இந்திய சுதந்திரம் குறித்த இரண்டாவது வட்டமேஜை மாநாடு லண்டனில் நடைபெறும், அதற்கு ஈடாக காந்தி தனது சட்ட ஒத்துழையாமை பிரச்சாரத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார். பிறப்புஃ ஆலிஸ் ரிவ்லின், அமெரிக்க பொருளாதார நிபுணர், காங்கிரஸின் பட்ஜெட் அலுவலகத்தின் இயக்குனர் (1975 முதல் 1983 வரை) மற்றும் வெள்ளை மாளிகை மேலாண்மை மற்றும் பட்ஜெட் அலுவலகம் (1994 முதல் 1996 வரை); பிலடெல்பியாவில் ஜோர்ஜியானா ஆலிஸ் மிட்செல் (இ. 2019) வாலி ப்ரூனர், அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர், அமேஸ், அயோவா (இ. 1997) வில்லியம் எச். கீலர், அமெரிக்க ரோமன் கத்தோலிக்க கார்டினல் மற்றும் பால்டிமோர் பேராயர் 1989 முதல் 2007 வரை; டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோவில் (இ. 2017) வியாழன், மார்ச் 5,1931 தி கார்ல் ஜுக்மேயர் நையாண்டி நாடகம் கோபெனிக் கேப்டன் பெர்லினில் உள்ள டச்சஸ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. இறந்தவர்ஃ ஆர்தர் டூத், 91, பொது வழிபாட்டு ஒழுங்குமுறைச் சட்டம் 1874 ஐ மீறிய ஆங்கிலிகன் மதகுரு, வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 6,1931 ரூத் ரோலண்ட் நிக்கோல்ஸ் 28,743 அடி உயரத்தில் ஒரு புதிய பெண்கள் சாதனையை படைத்தார். லியோனல் பாரிமோர் இயக்கிய காதல்-நாடகத் திரைப்படமான டென் சென்ட்ஸ் எ டான்ஸ் பார்பரா ஸ்டான்விக் நடித்தார். சனிக்கிழமை, மார்ச் 7,1931 பெல்கிரேட் அருகே டான்யூப் ஆற்றில் புயலின் போது இரண்டு ஆற்றுப் படகுகளுக்கு இடையே ஏற்பட்ட மோதலில் பதினெட்டு பேர் இறந்தனர். மூன்று நிலநடுக்கங்கள் யூகோஸ்லாவியா, பல்கேரியா மற்றும் கிரீஸ் எல்லைகளை ஒட்டிய பால்கனில் குறைந்த மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதியை உலுக்கியது. இருபது கிராமங்கள் சேதமடைந்தன, ஆனால் ஒருவர் மட்டுமே இறந்ததாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. பின்லாந்தின் ஹெல்சின்கியில் ஃபின்லாந்தின் நாடாளுமன்ற மாளிகை அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்து வைக்கப்பட்டது. பிறப்புஃ அட்ஸுகோ இகெடா, ஜப்பானிய இளவரசி, பின்னர் ஒரு சாமானியரை திருமணம் செய்வதற்காக 1952 இல் ஜப்பானின் இம்பீரியல் ஹவுஸுடன் தனது சலுகைகளை கைவிட்டார்; டோக்கியோ இம்பீரியல் அரண்மனையில் பேரரசர் ஹிரோஹிட்டோவின் நான்காவது மகள் மற்றும் பேரரசி மனைவி நாகாகோ இறந்தார்ஃ அக்ஸெலி கேலன்-கல்லேலா, 65, ஃபின்னிஷ் ஓவியர் மற்றும் காலேவாலா ஃபின்னிஷ் தேசிய காவியத்தின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 8,1931 பால்கனில் ஆரம்ப நிலநடுக்கத்திற்கு அடுத்த நாள், இப்பகுதி மீண்டும் மிகவும் வலுவான, 6,9 ரிக்டர் அளவிலான பூகம்பத்தால் தாக்கப்பட்டது. யூகோஸ்லாவியாவில் மட்டும் 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கானோர் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர். பிறப்புஃ நீல் போஸ்ட்மேன், எழுத்தாளர், ஊடக கோட்பாட்டாளர் மற்றும் கலாச்சார விமர்சகர், நியூயார்க் நகரில் (இறப்பு. 2003) திங்கள், மார்ச் 9,1931 மென்ஷெவிக் விசாரணையில் தண்டனை வழங்கப்பட்டது. குற்றம் சாட்டப்பட்ட அனைவருக்கும் 5 முதல் 10 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் மெக்பாயில் வி. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் என்று தீர்ப்பளித்தது. சார்லி சாப்ளின் பெர்லினுக்கு விஜயம் செய்தார். செவ்வாய், மார்ச் 10,1931 "சூப்பர் கலிஃப்ராஜிலிஸ்டிசெக்ஸ்பியாலிடோசியஸ்" என்ற வார்த்தையின் ஆரம்பகால உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு சிராகஸ் டெய்லி ஆரஞ்சில் தோன்றியது. இறந்தவர்ஃ ஜோசப் பி. காட்டன், 55, அமெரிக்கா. மாநிலச் செயலாளரின் கீழ், அறுவை சிகிச்சையின் சிக்கல்களால் புதன்கிழமை, மார்ச் 11,1931 சீன சரக்கு கப்பல் டா சி வுசோங் அருகே யாங்சே ஆற்றில் தீப்பிடித்து மூழ்கியதில் குறைந்தது 300 பேர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 200 பேர் உயிர் தப்பினர். டேவிட் சமனேஸ் ஒகாம்போ பெருவின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். பிறப்புஃ ரூபர்ட் முர்டோக், ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த ஊடக தொழிலதிபர் மற்றும் பல பில்லியனர்; மெல்போர்னில் கீத் ரூபர்ட் முர்டோக்காக இறந்தார்ஃ எஃப். டபிள்யூ. முர்னோ, 42, ஜெர்மன் திரைப்பட இயக்குனர், ஒரு கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார், அதே நேரத்தில் கலிபோர்னியாவின் சாண்டா பார்பராவில் வியாழன், மார்ச் 12,1931 அன்று பிரெஞ்சு ஆல்ப்ஸ் அருகே சவோயியில் உள்ள கிராமங்கள் பேக்ஸில் இருந்து ஏற்பட்ட பெரும் நிலச்சரிவு காரணமாக வெளியேற்றப்பட்டன. பிரெஞ்சு கிராமமான லு சேட்டலார்ட் நிலச்சரிவு பூமியின் மூன்று பெரிய ஆறுகளாகப் பிரிந்தபோது காப்பாற்றப்பட்டது. நிலச்சரிவால் வீடற்ற கிராமவாசிகளுக்கு உதவ உள்துறை அமைச்சகம் அவசர நிதியை அனுப்பியது. இறந்தவர்ஃ அடோல்போ வைல்ட், 63, இத்தாலிய சிற்பி வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 13,1931 ஜேர்மன் மக்கள் கட்சி துரிங்கியாவின் கூட்டணி அரசாங்கத்திலிருந்து விலகுவதாக அறிவித்தது, நாஜி கட்சியுடன் தொடர்ந்து தாக்குதல்கள் காரணமாக கூட்டணி பங்காளிகளாக இனி பணியாற்ற முடியாது என்று கூறியது. சனிக்கிழமை, மார்ச் 14,1931 வேல்ஸ் இளவரசர் பியூனஸ் அயர்ஸில் ஒரு பிரிட்டிஷ் வர்த்தக கண்காட்சியைத் தொடங்கினார். அவர் 2,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உரையாற்றினார், பின்னர் கண்காட்சியின் வாயில்களைத் திறக்கும் தங்க பொத்தானை அழுத்தினார். அமெரிக்க மாநிலமான இல்லினாய்ஸில் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு கொண்ட சிறைச்சாலையான ஜோலியட் சிறையில் கலவரம் வெடித்தது. ஒரு கைதி கொல்லப்பட்டார் மற்றும் ஒரு காவலர் உட்பட நான்கு பேர் காயமடைந்தனர். ஹாம்பர்க் நகர சபையின் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினரான எர்ன்ஸ்ட் ஹென்னிங் மூன்று நாஜிக்களால் கொல்லப்பட்டார். ஞாயிறு, மார்ச் 15,1931 அயர்லாந்தில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு முதல் வானொலி ஒலிபரப்பு செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்திற்கு முன்னதாக ஐரிஷ் சுதந்திர மாநிலத் தலைவர் டபிள்யூ. டி. காஸ்கிரேவ் அமெரிக்க மக்களுக்கு ஒரு நட்பு உரையை வழங்கியபோது செய்யப்பட்டது. தி வைக்கிங் திரைப்படத்திற்கான கூடுதல் காட்சிகளின் படப்பிடிப்பின் போது ஹார்ஸ் தீவுகளில் எஸ்எஸ் வைக்கிங் வெடித்தது, இதில் 27 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இறந்தவர்ஃ வாரிக் ஃப்ரிஸெல், 27 அல்லது 28, அமெரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் (எஸ். எஸ். வைக்கிங் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டார்) திங்கள், மார்ச் 16,1931 ஜெர்மனியில் கம்யூனிஸ்டுகள் ஹாம்பர்க்கின் ஆல்டோனாவில் உள்ள நாஜி கட்சி தலைமையகத்தைத் தாக்கி, எர்ன்ஸ்ட் ஹென்னிங்கின் கொலைக்கு பழிவாங்கும் விதமாக ஒரு நாஜியைக் கொன்றனர். நாஜி தலைமை ஹென்னிங் கொலையை அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டித்தது, மேலும் என். எஸ். டி. ஏ. பி கட்சியின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், மூன்று கொலையாளிகளும் காவல்துறையிடம் சரணடைந்தனர். செவ்வாய், மார்ச் 17,1931 பெல்கிரேட் ரயில் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு திறந்த தெருவில் நான்கு குண்டுகள் வெடித்தன, அங்கு பல அரசு கட்டிடங்கள் இருந்தன. முதல் மூன்று குண்டுகள் வெடித்ததில் கொல்லப்பட்ட பின்னர் சந்தேகத்திற்கிடமான ஒரு பொதி குறித்து விசாரிக்க ஒரு இராணுவ வெடிப்பு நிபுணர் அழைக்கப்பட்டார். கலிபோர்னியாவின் சான் பெர்னார்டினோ அருகே நடந்த வாகன விபத்தில் நடிகரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான ஜாக் பிக்ஃபோர்ட் பலத்த காயமடைந்தார். மார்ச் 18,1931 புதன்கிழமை, ஷிக் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் மின்சார ரேசர்கள் நியூயார்க்கில் விற்பனைக்கு வந்தன. வியாழன், மார்ச் 19,1931 அமெரிக்க மாநிலமான நெவாடா சூதாட்டத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கியது. வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 20,1931 அன்று பேர்லினில் கம்யூனிஸ்டுகள் எர்ன்ஸ்ட் ஹென்னிங் கொலையை எதிர்த்து சட்டவிரோத ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்தினர், போலீசார் அவர்களை கிளப்புகளுடன் கலைக்கும் வரை. மாக்டெபர்க்கில், கம்யூனிஸ்டுகளுக்கும் நாஜிக்களுக்கும் இடையிலான சண்டையில் முப்பது பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். வேதியியலாளர் மாக்ஸிமிலியன் டோச் அமெரிக்க இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் 30 ரெம்பிராண்ட் ஓவியங்களைப் படித்த பிறகு, அவற்றில் 29 போலியானவை என்று அவர் நம்பினார். பிறப்புஃ ஹால் லிண்டன் (ஹரோல்ட் லிப்ஷிட்ஸின் மேடைப் பெயர்), அமெரிக்க மேடை மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர், டோனி விருது மற்றும் எம்மி விருது வென்றவர்; நியூயார்க் நகரத்தின் தி பிராங்க்ஸில் அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகை மற்றும் மாடல் கரேன் ஸ்டீல்; ஹொனலுலுவில் (இ. 1988) இறந்தார்ஃ ஹெர்மன் முல்லர், 54,1920 இல் ஜெர்மனியின் சான்சிலர் மற்றும் 1928 முதல் 1930 வரை வெய்மர் குடியரசில் அமெரிக்க கடற்படை ரியர் அட்மிரல் ஜோசப் பி. முர்டாக், 80, அமெரிக்க ஆசியக் கடற்படையின் தலைமைத் தளபதி சனிக்கிழமை, மார்ச் 21,1931 எர்ன்ஸ்ட் ஹென்னிங்கின் இறுதிச் சடங்கில் 35,000 ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்டுகள் கலந்து கொண்டனர். எர்ன்ஸ்ட் தால்மேன் புகழை வழங்கினார். நவீன பாலியல் கல்வி மற்றும் யூஜெனிக்ஸ் ஆகியவற்றைக் கண்டிக்கும் ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலய ஆணை எல் 'ஒசெர்வடோர் ரோமானோவில் தோன்றியது. ஜெர்மனியும் ஆஸ்திரியாவும் சுங்க ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் 83 வது படகு பந்தயத்தை வென்றது. ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 22,1931 பிரிட்டன் ஆஸ்திரியாவை ஜெர்மனியுடன் அதன் சுங்க ஒப்பந்தத்தைத் தொடர வேண்டாம் என்று எச்சரித்தது, இது 1922 புனரமைப்பு நெறிமுறையை மீறியதாகக் கூறியது, இதில் ஆஸ்திரியா அனைத்து நாடுகளுக்கும் சமமான கட்டண சிகிச்சையை வழங்க ஒப்புக்கொண்டது. ராயல் ஸ்காட் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் லைட்டன் பசார்ட் நிலையத்திற்கு வெளியே தடம் புரண்டது, இதில் ஆறு பயணிகள் கொல்லப்பட்டனர். பிறப்புஃ அமெரிக்க இயற்பியலாளரும் 1976 ஆம் ஆண்டின் நோபல் பரிசு பெற்றவருமான பர்டன் ரிக்டர், ஜே/சை மெசனின் இணைக் கண்டுபிடிப்புக்காக; புரூக்ளினில் (இறப்பு 2018) கனடாவில் பிறந்த அமெரிக்க தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட நடிகரான வில்லியம் ஷாட்னர் ஸ்டார் ட்ரெக்கிற்காக மிகவும் பிரபலமானவர்; நோட்ரே-டேம்-டி-கிராஸ், கியூபெக்கில் திங்கள், மார்ச் 23,1931 இந்திய புரட்சியாளர்களான பகத் சிங், சிவராம் ராஜ்குரு மற்றும் சுக்தேவ் தாப்பர் ஆகியோர் 1928 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிரிட்டிஷ் போலீஸ் கமிஷனரைக் கொன்று 1929 ஆம் ஆண்டில் சட்டமன்றத்திற்குள் வெடிகுண்டு வீசியதற்காக லாகூரில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்ட நகராட்சி தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக ஸ்பெயினின் மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XIII நாட்டின் அரசியலமைப்பு உத்தரவாதங்களை மீட்டெடுத்தார். செவ்வாய், மார்ச் 24,1931 பெருவியன் இராணுவத்தின் ஒரு படைப்பிரிவு லிமாவில் கிளர்ச்சி செய்து அரசாங்க அரண்மனையைத் தாக்க முயன்றது, ஆனால் மறுநாள் காலையில் கிளர்ச்சி அடக்கப்பட்டது. ஜப்பானிய சகாக்கள் சபை, இரண்டாவது முறையாக, பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்கிய சட்டத்தை தடுத்தது. பிறப்புஃ கோனி ஹைன்ஸ், அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகை மிஸ்டர் எட்-க்கு பெயர் பெற்றவர்; மாசசூசெட்ஸின் டெட்ஹாமில் (இ. 2009) இறந்தார்ஃ ராபர்ட் எடெசன், 62, அமெரிக்க மேடை மற்றும் அமைதியான திரைப்பட நடிகர் புதன்கிழமை, மார்ச் 25,1931 ஸ்காட்ஸ்போரோ பாய்ஸ் வழக்கு அலபாமாவில் தொடங்கியது, அப்போது ரயிலில் பொழுதுபோக்கு கொண்டிருந்த ஒன்பது கறுப்பின இளைஞர்கள் கைது செய்யப்பட்டு கற்பழிப்பு குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். பிறப்புஃ டாம் வில்சன், அமெரிக்க பதிவு தயாரிப்பாளர், டெக்சாஸின் வாகோவில் (இ. 1978) இறந்தார்ஃ இடா பி. வெல்ஸ், 68, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர் மற்றும் ஆர்வலர், என். ஏ. ஏ. சி. பி இன் இணை நிறுவனர் வியாழன், மார்ச் 26,1931 குறைந்த தானிய விலைகள் பற்றிய பிரச்சினையைப் பற்றி விவாதிக்க 48 நாடுகளின் சர்வதேச மாநாடு ரோமில் திறக்கப்பட்டது. சோவியத் யூனியன் அதிக அளவு தானியங்களை அறுவடை செய்து, பின்னர் உபரி தொகையை உலக சந்தையில் கொட்டும் நடைமுறையால் பல நாடுகள் அதிருப்தி அடைந்தன. சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய விமான நிறுவனமான சுவிஸ்ஏர், எஸ். ஏ. சுயிஸ் போர் லா நேவிகேஷன் ஏரியன்/ஸ்வெய்செரிஷ் லுஃப்ட்வெர்கெர் ஏஜி என நிறுவப்பட்டது. பிறப்புஃ லியோனார்ட் நிமோய், நடிகர் மற்றும் இயக்குனர், பாஸ்டனில் (இறப்பு. 2015) வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 27,1931 சர்வதேச கோதுமை மாநாட்டில் ஒரு சோவியத் பிரதிநிதி, ரஷ்யா விரும்பும் அளவுக்கு உபரி தானியங்களை தொடர்ந்து ஏற்றுமதி செய்யும் என்றும் மற்ற நாடுகளின் முன்மொழிவுகளைக் கேட்கும் என்றும் கூறினார், ஆனால் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதில் எந்த உறுதிப்பாட்டையும் செய்ய மாட்டார். பிறப்புஃ டேவிட் ஜான்சன், நடிகர், நெப்ராஸ்காவின் நேப்போனியில் (இறப்பு. 1980) இறந்தார்ஃ எர்னஸ்ட் பர்னார்ட், 56,1927 முதல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் அமெரிக்கன் லீக்கின் தலைவர், பான் ஜான்சன் அர்னால்ட் பென்னட், 63, ஆங்கில நாவலாசிரியர் சனிக்கிழமை, மார்ச் 28,1931 அரசியல் வன்முறையைக் குறைக்கும் முயற்சியில், ஜெர்மனியின் ஜனாதிபதி பால் வான் ஹிண்டன்பர்க் பிரிவு 48 ஐப் பயன்படுத்தி பேச்சு மற்றும் சட்டசபை சுதந்திரங்களையும், தனியுரிமை உரிமைகளையும் குறைக்கும் அவசர ஆணையை நிறைவேற்றினார். இறந்தவர்ஃ பான் ஜான்சன் (பைரன் பான்கிராஃப்ட் ஜான்சன்), 66, அமெரிக்க பேஸ்பால் நிர்வாகி மற்றும் 1901 முதல் 1927 வரை அமெரிக்க லீக்கின் முதல் தலைவர், அவரது வாரிசான எர்னஸ்ட் பர்னார்ட் இறந்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 29,1931 இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் இந்தியாவுக்கு முழுமையான சுதந்திரம் கிடைக்காமல் பிரிட்டிஷ் பேரரசிலிருந்து எதையும் ஏற்க ஒருமனதாக வாக்களித்தது. முந்தைய நாளின் ஹிண்டன்பர்க்கின் ஆணையைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனி மாதங்களில் மிகவும் அமைதியான ஞாயிற்றுக்கிழமையைக் கொண்டிருந்தது. பிறப்புஃ அலெக்ஸி குபரேவ், சோவியத் ரஷ்ய விண்வெளி வீரர் சோயுஸ் 17 மற்றும் சோயுஸ் 28 இல்; சோவியத் யூனியனின் ரஷ்ய எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் போர்ஸ்கி மாவட்டத்தில் உள்ள குவார்டெட்ஸியில் (இ. 2015) நார்மன் டெபிட், ஆங்கில அரசியல்வாதியும் அமைச்சரவை உறுப்பினருமான பிரிட்டிஷ் வேலைவாய்ப்புக்கான மாநில செயலாளர் 1981 முதல் 1983 வரை; பாண்டர்ஸ் எண்ட், மிடில்செக்ஸ் திங்கள், மார்ச் 30,1931 இல் ஆல்பிரட் ஹூகன்பெர்க் ஜெர்மனியின் ஜனாதிபதி ஹிண்டன்பர்க்கின் அவசர ஆணையை கடுமையாக தாக்கினார், பிரஷ்ய நிலப்பரப்பை கலைக்கக் கோரி டெர் ஸ்டால்ஹெல்ம் ஒரு வாக்கெடுப்பில் வெற்றி பெறுவதைத் தடுக்க மட்டுமே இது அமல்படுத்தப்பட்டது என்று கூறினார். ஹென்ரிச் புரூனிங்கின் அமைச்சரவை தேசியவாதிகள் "ஜனாதிபதி வான் ஹிண்டன்பர்க் மீதான பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர்" என்று குற்றம் சாட்டி ஒரு அறிக்கையுடன் பதிலளித்தது, மேலும், "ஆணையை ரத்து செய்யக் கோருவது ஜனாதிபதி மீதான தனிப்பட்ட தாக்குதலாகும்". ரோம் கோதுமை மாநாட்டில், ஆஸ்திரிய விவசாய அமைச்சர் எங்கெல்பர்ட் டால்ஃபஸ் உலகின் விவசாயப் பிரச்சினைகளுக்கு அமெரிக்காவில் உள்ள தடையை குற்றம் சாட்டினார், "அமெரிக்க விவசாயிகள் பீர் தயாரிக்க ஹாப்ஸை உயர்த்துவதற்காக அமெரிக்கா தடையை கைவிட்டால், கோதுமை பயிர்களின் திரிபு நிவாரணம் கிடைக்கும், மேலும் முழு உலகத்தின் நிவாரணத்திற்காக கோதுமை ஏற்றுமதி வகையிலிருந்து அமெரிக்கா வெளியேறும்" என்று கூறினார். செவ்வாய், மார்ச் 31,1931 நிகரகுவாவில் மனாகுவாவை மையமாகக் கொண்ட நிலநடுக்கத்தில் குறைந்தது 2,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். பிரிட்டிஷ் ரெக்கார்டிங் தொழில் உற்பத்தியாளரான எலக்ட்ரிக் அண்ட் மியூசிக்கல் இண்டஸ்ட்ரீஸ் (ஈ. எம். ஐ ரெக்கார்ட்ஸ்) கொலம்பியா கிராஃபோபோன் கம்பெனி மற்றும் ரெக்கார்ட் லேபிள் ஹிஸ் மாஸ்டர்ஸ் வாய்ஸ் ஆகியவற்றின் இணைப்பாக நிறுவப்பட்டது. இறந்தவர்ஃ நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகத்தின் நோர்வேயில் பிறந்த அமெரிக்க கல்லூரி கால்பந்து பயிற்சியாளரான 43 வயதான க்னுட் ராக்னே, விமான விபத்தில் ஏழு பேருடன் கொல்லப்பட்டார். ..