Alice Coomaraswamy
ரத்தன் தேவி குமாரசாமி (பிறப்பு ஆலிஸ் எதெல் ரிச்சர்ட்சன்; 1889-ஜூலை 15,1958) ரத்தன் தேவி என்ற மேடைப் பெயரில் பணியாற்றினார். அவர் இந்திய இசையை பதிவு செய்தார் மற்றும் இந்து பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்காவில் கச்சேரி சுற்றுப்பயணங்களுக்குச் சென்றார். பிரிட்டிஷ் பேரரசில் இசையைப் பொறுத்தவரை கவனிக்கப்படாத குறிப்பிடத்தக்க பெண்களில் ஆலிஸும் ஒருவர் என்று மார்ட்டின் கிளேட்டன் அடையாளம் காட்டுகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆலிஸ் எதெல் ரிச்சர்ட்சன் அக்டோபர் 1889 இல் இங்கிலாந்தின் ஷெஃபீல்டில் ஜார்ஜ் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் சாரா ஃபாக்னர் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். 1907 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் தனது நண்பர் பிலிப் மைரெட்டை சந்தித்தார், அவர் கலை வரலாற்றாசிரியர் ஆனந்த கென்டிஷ் குமாரசாமி மற்றும் அவரது மனைவி கை நெசவாளரும் டையருமான எதெல் குமாரசாமி ஆகியோரின் அதே கலைஞர்களின் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அடுத்த ஆண்டு, அவர் ஆனந்தாவுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்கினார். எதெல் ஒரு வாரிசைப் பெற்றெடுக்கவில்லை, அவளுடைய கணவர் ஒரு குழந்தையை விரும்பினார். அவர் தனது விவகாரத்தை எந்த ரகசியமும் செய்யவில்லை, இறுதியில் அவர் இரண்டாவது கூட்டாளரை எடுக்க வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். இந்த ஆலோசனையால் அதிர்ச்சியடைந்த எதெல், திருமண இல்லத்தை காலி செய்தார். ஆலிஸ் 1913 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் செயின்ட் பான்க்ராஸில் குமாரசாமியை மணந்தார். காலப்போக்கில் அவர்களுக்கு நாரத குமாரசாமி மற்றும் ரோகிணி குமாரசாமி என்ற இரண்டு குழந்தைகள் பிறப்பார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக இந்தியாவுக்குச் சென்று காஷ்மீரில் உள்ள ஸ்ரீநகரில் ஒரு படகு இல்லத்தில் தங்கினர். குமாரசாமி ராஜ்புத் ஓவியத்தைப் படித்தார், அதே நேரத்தில் ஆலிஸ் கபுர்தலாவின் அப்துல் ரஹீமிடம் இந்திய இசையைப் படித்தார். அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, ஆலிஸ் ரத்தன் தேவி என்ற மேடைப் பெயரில் இந்தியப் பாடலை நிகழ்த்தினார். அவர் வெற்றிகரமாக இருந்தார் மற்றும் பிரிட்டன் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் தனது கணவரின் அறிமுகப் பேச்சுக்குப் பிறகு பாடுவார். 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெளியிட்டது பஞ்சாப் மற்றும் காஷ்மீரிடமிருந்து முப்பது பாடல்கள், இது அவரது கணவருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் முப்பது பாடல்களுக்கு இசைக் குறியீட்டைக் கொடுத்தது மற்றும் ஆலிஸின் பாடலைப் பற்றி மிகவும் கருணையுடன் இருந்த வங்காள பன்முக அறிஞர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் அறிமுகத்தையும் உள்ளடக்கியது. பத்திரிகைகளைத் தவிர, இசையமைப்பாளர் பெர்சி கிரேங்கர், நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா மற்றும் கவிஞர் டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்தும் அவர் நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றார். 1916 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் கர்ப்பமானார், இதன் விளைவாக, மந்திரவாதியும் மந்திரவாதியுமான அலிஸ்டர் க்ரோலியின் கூற்றுப்படி, பாலியல் மந்திர சடங்குகளில் ஈடுபட்டார். கிராவ்லி ஒரு "பாதுகாப்பான கர்ப்பத்தை" உருவாக்க மேலும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்த முயன்றார்; கர்ப்பம் கருச்சிதைவில் முடிந்தது. ஆலிஸ் மற்றும் அவரது கணவர் இருவரும் 1917 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் இருந்தனர், அங்கு ரத்தன் தேவி என்ற மேடைப் பெயரில் அவர் ஒரு கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தார். அவர்கள் அங்கு இருந்தபோது, 1917 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டன் நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தில் இந்திய கலை குறித்த ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்ற குமாரசாமி அழைக்கப்பட்டார். கிரோலியின் கூற்றுப்படி, ஆலிஸ் தன்னைத் திரும்பப் பெறுமாறு அவரிடம் கெஞ்சினார், ஆனால் அவர் தனது கணவரைக் கைவிட்டால் மட்டுமே இதைச் செய்வேன் என்று கூறினார். ஆலிஸ் இதைச் செய்ய மறுத்துவிட்டார். அறியப்பட்ட விஷயம் என்னவென்றால், தி இன்டர்நேஷனலுக்காக கிராவ்லி ஒரு கதையை எழுதினார், அதில் "ஹரம்சாதா சுவாமி" என்ற கதாபாத்திரம் இருந்தது, அதில் ஹரம்சாதா என்பது இந்துஸ்தானியில் "பாஸ்டர்ட்" என்று பொருள்படும். குமாரசாமி ஆலிஸை விவாகரத்து செய்தார், பின்னர் அவர் அமெரிக்க கலைஞர் ஸ்டெல்லா ப்ளோச்சை மணந்தார். ஸ்டெல்லா இந்தியாவுக்குச் சென்று அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், ஒரு இன நடனக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார். ஆலிஸ் பிரான்சிஸ் பிட்டரை மணந்தார், மே 31,1928 அன்று நியூயார்க் நகரத்தின் மன்ஹாட்டனில் அவரது முதல் மனைவியானார். கசப்பு சக்திவாய்ந்த காந்தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் பெயர் பெற்றது. அவர் வெஸ்டிங்ஹவுஸில் பணிபுரிந்தார், 1930 இல் கலிபோர்னியாவின் பசடேனாவில் உள்ள கால்டெக்கில் பேராசிரியராகவும், பின்னர் மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியிலும் இருந்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் மற்றும் ஆனந்தாவின் மகன் நாரத குமாரசாமி தனக்கு 115 மணிநேர பறக்கும் அனுபவம் இருந்தபோதிலும் பசிபிக் முழுவதும் பறக்க திட்டமிட்டுள்ளதாக அறிவித்தார். ஆலிஸ் ஜூலை 15,1958 அன்று மாசசூசெட்ஸ் பொது மருத்துவமனையில் உள்ள பிலிப்ஸ் ஹவுஸில் இதய நோயால் இறந்தார். ஆனந்த-கென்டிஷ் குமாரசாமியின் அறிமுகம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் ரத்தன் தேவியால் பதிவு செய்யப்பட்ட பஞ்சாப் மற்றும் காஷ்மீரின் முப்பது பாடல்கள் மற்றும் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் முன்னுரை (லண்டன், ஓல்ட் பார்ன் பிரஸ் 1913). ..