Lilavati's Daughters
லீலாவதியின் மகள்கள் என்பது இந்தியாவின் பெண் விஞ்ஞானிகள் பற்றிய கிட்டத்தட்ட நூறு வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். 2008 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அறிவியல் அகாடமியால் (பெங்களூர்) வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகத்தை ரோகிணி கோட்போலே மற்றும் ராம் ராமசாமி ஆகியோர் தொகுத்துள்ளனர். விமர்சனங்கள் தி இந்து, நேச்சர் மற்றும் சி & இ நியூஸ் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன. இந்த புத்தகத்தில் இந்தியாவில் பணிபுரியும் பெண் விஞ்ஞானிகளின் சுருக்கமான வாழ்க்கை மற்றும் சுயசரிதை ஓவியங்கள் உள்ளன. பல்வேறு துறைகளை உள்ளடக்கிய இந்த கட்டுரைகளில், விஞ்ஞானிகள் தங்களை அறிவியலுக்கு கொண்டு வந்தது எது, அவர்களின் ஆர்வத்தை உயிருடன் வைத்தது எது, அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஓரளவு தனித்துவத்தை அடைய உதவியது எது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். இந்தத் தொகுப்பு நாட்டின் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையையும், பல்வேறு வகையான துறைகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, இதனால் எந்தவொரு மாணவரும் தொழில்முறை பெண்களின் நுண்ணறிவுகள் மற்றும் அனுபவங்களிலிருந்து பெற முடியும், அவர்களுடன் அவர்கள் பல நிலைகளில் தொடர்புபடுத்த முடியும். தொகுப்பின் தலைப்பு இந்திய கணிதவியலாளர் இரண்டாம் பாஸ்கராவால் எழுதப்பட்ட 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நூலான லீலாவதிக்கு ஒப்புதலாகும், இதில் எண்கணிதம், இயற்கணிதம், வடிவியல் போன்றவற்றில் சிக்கல்கள் உள்ளன. அவரது மகள் லீலாவதிக்கு உரையாற்றிய கவிதை உரையாடல்கள் மூலம் அவை விவாதிக்கப்படுகின்றன. கேரள சாஸ்திர சாகித்ய பரிஷத்தால் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் மலையாளத்தில் "லீலாவதியுடே பென்மக்கல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. லீலாவதியின் மகள்களின் ஒரு குறுகிய (மற்றும் வித்தியாசமான) பதிப்பு ராம் ராமசாமி, ரோகினி கோட்போலே மற்றும் மந்தாகினி துபே ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட "தி கேர்ள்ஸ் கைட் டு எ லைஃப் இன் சயின்ஸ்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது (யங் ஜுபான், புது தில்லியுடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டது). இது பெங்களூரில் உள்ள இந்திய அறிவியல் அகாடமியின் மகளிர் அறிவியல் (டபிள்யூ. ஐ. எஸ்) குழுவின் முன்முயற்சியாகும். தாவரவியலாளர் ஈ. கே. ஜானகி அம்மாள், வேதியியலாளர்கள் அசிமா சாட்டர்ஜி மற்றும் தர்ஷன் ரங்கநாதன், இந்தியாவின் முதல் பெண் மருத்துவர் ஆனந்திபாய் ஜோஷி, மானுடவியலாளர் ஐராவதி கார்வே, உயிர்வேதியியலாளர் கமலா சோஹோனி, மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர் கமல் ரணதீவ், இயற்பியலாளர் பி. விஜயலட்சுமி மற்றும் வானிலை ஆய்வாளர் அன்னா மணி ஆகியோரின் குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறுகள் உள்ளன. தற்போது இந்தியாவில் பணிபுரியும் பல புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானிகளின் சுயசரிதை ஓவியங்கள் இந்த புத்தகத்தை நிறைவு செய்கின்றன. மேலும் விவரங்களை இந்திய அறிவியல் அகாடமியின் இணையதளத்தில் காணலாம். ..