Native Americans in children's literature
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் பல படைப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளனர். சிலர் பூர்வீகமற்ற எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டுள்ளனர், மற்றவர்கள் பூர்வீக எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டுள்ளனர் அல்லது பங்களித்துள்ளனர். பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய குழந்தைகள் இலக்கியம் பூர்வீக அமெரிக்கர்களைக் கொண்ட குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் பல படைப்புகள் உள்ளன. லாரா இங்கல்ஸ் வைல்டர் எழுதிய லிட்டில் ஹவுஸ் ஆன் தி பிரெய்ரி போன்ற சில கிளாசிக் என்று கருதப்படுகின்றன, மேலும் சில விருது வென்றவர்கள், வால்டர் டி. எட்மண்ட்ஸ் எழுதிய தி மேட்ச்லாக் கன் போன்றவை. இருப்பினும், இந்த கிளாசிக், பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் பக்கச்சார்பான, ஒரே மாதிரியான மற்றும் துல்லியமற்ற படங்களைக் கொண்டுள்ளது (ரீஸ், 2008). பல ஆய்வுகள் நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை ஸ்டீரியோடைப்களின் மேலாதிக்கத்தையும், பெரும்பாலும் துல்லியமற்ற பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் ஒரே மாதிரியான உருவத்தை முன்வைக்கும் பரவலான போக்கைப் புகாரளிக்கின்றன. பெரும்பாலான புத்தகங்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் அல்லாத எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டன, மேலும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை அவர்கள் சித்தரிக்கும் வழிகளைப் பற்றிய ஆய்வுகள் எந்தவொரு பூர்வீக பழங்குடி நாடு அல்லது குழுவின் வரலாறு அல்லது யதார்த்தத்தை விட பிரபலமான கலாச்சாரத்தை பிரதிபலிப்பதாகக் காட்டுகின்றன (கால்டுவெல்-வூட் & மிட்டன், 1991; டோரிஸ், 1982; ஃப்ளேஸ்ட், 1982; ஹிர்ஷ்ஃபெல்டர், 1993; மக்கன், 1993; ரீஸ் 2001; ஸ்லாபின் அண்ட் சீல், 1982). எழுத்தாளரும் இல்லஸ்ட்ரேட்டருமான பால் கோபில் (மற்றும் தலைமை எட்கர் ரெட் கிளவுட்டின் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன்) பண்டைய கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்யும் டஜன் கணக்கான குழந்தைகள் புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். காட்டு குதிரைகளை நேசித்த பெண் என்ற அவரது புத்தகம் 1979 ஆம் ஆண்டில் கால்டெகோட் பதக்கத்தை வென்றது. லக்கோட்டா அறிஞர் எலிசபெத் குக்-லின் (குக்-லின், 1998) மற்றும் லக்கோட்டா நூலகர் டோரிஸ் சீல் ஆகியோர் அவரது மறுபரிசீலனைகள் தவறானவை என்று கருதுகின்றனர். அவற்றில் இருந்த அதிருப்தி, அமெரிக்க இந்திய நூலக சங்கம் அமெரிக்க நூலக சங்கத்தை 2007 ஆம் ஆண்டில் அவரது கலையுடன் "பூர்வீக அமெரிக்க மாதம்" சுவரொட்டிகள் மற்றும் புத்தக முத்திரைகளை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்க வழிவகுத்தது. ஏ. எல். ஏ இந்த கோரிக்கைக்கு இணங்கி, பூர்வீக மக்களுடன் பணிபுரியும் அறிஞர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் மரியாதையை சமிக்ஞை செய்தது. இருப்பினும், கோபிலின் படைப்புகள் குறித்த விவாதம் ஒருதலைப்பட்சமாக இல்லை. பல முக்கிய பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் இன்னும் ஆய்வுத் துறையில் அவரது பங்களிப்பை ஆதரிக்கின்றனர். எழுத்தாளர்கள்-ஜோ மெடிசின் க்ரோ (அப்சரோகா), விவியன் ஆர்விஸோ டெலோரியா (நவாஜோ), ஜோசப் புரூச்சாக் (அபேனாகி), லாரன் வௌகாவ்-வில்லகோமெஸ் (மெனோமினி), ராபர்ட் லூயிஸ் (செரோகீ/நவாஹோ/அப்பாச்சி) மற்றும் ஆல்பர்ட் வைட் ஹாட் சீனியர் (லக்கோட்டா) போன்றவர்கள்-கோபில் பாரம்பரிய பூர்வீக அமெரிக்க கதைகளை பொதுமக்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருவதற்கு தங்கள் ஆதரவை பகிரங்கமாகக் கூறியுள்ளனர், விவரங்கள் மற்றும் அவரது முதன்மை ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அவரது கவனத்தைப் பாராட்டுவது வரை. பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் எழுதப்பட்ட அல்லது விளக்கப்பட்ட குழந்தைகள் இலக்கியம், பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் தங்கள் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் கதைகளை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அனுப்புவதன் மூலம் அவற்றைப் பாதுகாக்கும் வலுவான வாய்வழி பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளனர். குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் ஆக்ஸ்போர்டு கலைக்களஞ்சியத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "பூர்வீக அமெரிக்க குழந்தைகள் இலக்கியம்" என்ற பதிவில், 1881 ஆம் ஆண்டிலேயே, பூர்வீக எழுத்தாளர்கள் குழந்தைகளுக்கான கதைகளை வெளியிட்டனர், அவற்றில் பல ஒரே மாதிரியான சித்தரிப்புகளை எதிர்த்தன. இந்தக் கதைகள் பத்திரிகைகளிலும் புத்தகங்களிலும் வெளிவந்தன. 1881 ஜனவரியில், ஒமாஹா பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த சுசெட் லாஃப்ளெஷ், செயின்ட் நிக்கோலஸ் என்ற குழந்தைகள் இதழுக்காக "நெடாவி" என்ற நூலை எழுதினார். அவரது ஒமாஹா பெயர் இன்ஷாடா தியும்பா, இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது "பிரகாசமான கண்கள்". அவரது கதை, "நெடாவி", ஒரு இளம் பெண்ணின் கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்பட்ட ஒமாஹா வேட்டை முகாமில் வாழ்க்கை பற்றியது. சார்லஸ் அலெக்சாண்டர் ஈஸ்ட்மேனின் பல கதைகள் 1893 மற்றும் 1894 ஆம் ஆண்டுகளில் செயின்ட் நிக்கோலஸில் வெளிவந்தன. அவை பின்னர் இந்தியன் பாய்ஹுட் (1902,1933,1971) என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன, இது பாய் ஸ்கௌட் திட்டங்களில் மிகவும் பிடித்தது. ஈஸ்ட்மேன் ஒரு டகோடா இந்தியன், அவரது டகோடா பெயர் ஓஹியேசா. ஒஹியேசாவின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய விளக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகமான இந்தியன் பாய்ஹுட்ஃ தி ட்ரூ ஸ்டோரி ஆஃப் எ சியோக்ஸ் அப்பிரிண்டிங், மைக்கேல் ஓ. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் தொகுத்து விஸ்டம் டேல்ஸ் வெளியிட்டது, இது 2016 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில், லூதர் ஸ்டாண்டிங் பியர் சுயசரிதையான மை இந்தியன் பாய்ஹுட் (1931) வெளியிடப்பட்டது. அவர் லக்கோட்டா; அவரது லக்கோட்டா பெயர் ஓடா கேட். பாரம்பரிய லக்கோட்டா கலாச்சாரத்தை விவரிக்கும் இரண்டு புத்தகங்களை அவர் எழுதினார்ஃ மை பீப்பிள் தி சியோக்ஸ் (1928) மற்றும் லேண்ட் ஆஃப் தி ஸ்பாடட் ஈகிள் (1939). ஐ ஆம் எ பியூப்லோ இந்தியன் கேர்ள் (1939) 13 வயது லூயிஸ் அபேட்டா என்ற இஸ்லெட்டா பியூப்லோ பெண்ணால் எழுதப்பட்டது, இது அவரது மக்களுக்கு ஈ-யே-ஷூர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது "ப்ளூ கார்ன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதில், பியூப்லோ இந்திய வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அன்றாட அம்சங்களைப் பற்றி அவர் எழுதுகிறார். புத்தகத்தில் உள்ள விளக்கப்படங்கள் ஆலன் ஹவுசர் போன்ற பூர்வீக கலைஞர்களால் வரையப்பட்ட நீர் வண்ணங்கள், அதன் படைப்புகள் இறுதியில் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்றன. அமெரிக்க இந்திய இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களும் இந்த ஒரே மாதிரியான படங்களை எதிர்கொள்ள முயன்றனர். 1940 களில், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பீரோ ஆஃப் இந்தியன் அஃபேர்ஸ் "இந்தியன் லைஃப் ரீடர்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் இருமொழி வாசகர்களின் தொடரை வெளியிட்டது, இது அமெரிக்க அரசு உறைவிட மற்றும் பகல்நேர பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரும்பாலான புத்தகங்கள் பூர்வீகமற்ற எழுத்தாளர் ஆன் நோலன் கிளார்க்கால் எழுதப்பட்டன, ஆனால் வாசகர் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த பூர்வீக கலைஞர்களால் விளக்கப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, ஹோக் டெனெடோசி கூறினார்ஃ "நவாஜோ வாழ்க்கையைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட இந்தத் தொடரின் தன்மை, வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் உண்மையான விளக்கப்படத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. நவாஜோக்களை மற்ற பழங்குடியினரிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட உதவும் பண்புகளை நான் கவனித்து படங்களில் இணைக்க வேண்டியிருந்தது. மேலும், அமைப்பு. . . குடும்பம் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு மாறியதால், உள்ளூர் மாற்றங்களை வெளிப்படுத்த மாற்ற வேண்டியிருந்தது. வீட்டு விலங்குகள். . . முன்பதிவில் ஒருவர் பார்ப்பதைப் போலவே சரியான அமைப்பில் காட்டப்பட வேண்டும். மேய்ச்சல் நிலத்தில் ஆடுகள் மேய்வதையும், குதிரைகள் ஒரு தொழுவத்தில் மேய்வதையும் காட்ட முடியவில்லை, ஏனென்றால் அத்தகைய விஷயங்கள் நவாஜோ அல்ல ". ஆரம்பத்தில் மூன்றாம் வகுப்பு வீட்டு புவியியல் என்று அழைக்கப்பட்ட வாசகர்களில் ஒருவர், 1941 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிரதான பத்திரிகையால் வெளியிடப்பட்டது, இது என் தாயின் இல்லத்தில் மறுபெயரிடப்பட்டது. பியூப்லோ கலைஞர் வெலினோ ஹெர்ரெராவால் விளக்கப்பட்ட இது டெஸூக் பியூப்லோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது. 1954 ஆம் ஆண்டில், சிப்பேவா க்ரீ என்ற டி 'ஆர்சி மெக்னிக்கிள், தனது வரலாற்று நாவலான ரன்னர் இன் தி சன் என்ற நாவலை வெளியிட்டார், ஒரு இளைஞன் தனது மக்களை வழிநடத்த பயிற்சி பெறுவதைப் பற்றி. 1960 ஆம் ஆண்டில், சாண்டா கிளாரா பியூப்லோவின் உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞர் பப்ளிட்டா வெலார்டே, கதைசொல்லியான பழைய தந்தையில் தனது தாத்தா சொன்ன கதைகளை மீண்டும் கூறினார் மற்றும் விளக்கினார். 1970 களில், அமெரிக்கன் இந்தியன் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி குழந்தைகளுக்காக தி வீ விஷ் ட்ரீ என்ற தலைப்பில் ஒரு பத்திரிகையை வெளியிட்டது. அதில் பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் எழுதப்பட்ட சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் இருந்தன, அவற்றில் பல குழந்தைகள். அந்த நேரத்தில், குழந்தைகளுக்கான இனங்களுக்கிடையேயான புத்தகங்கள் கவுன்சில் வர்ஜீனியா டிரைவிங் ஹாக் ஸ்னீவ், ஒரு ரோஸ்பட் சியோக்ஸின் படைப்புகளை வெளியிடுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. அவர் 1972 இல் ஹை எல்க்ஸ் ட்ரெஷர், 1974 இல் வென் தண்டர்ஸ் ஸ்போக் மற்றும் 1975 இல் தி சிச்சி ஹூஹூ போகிமென் ஆகியவற்றை எழுதினார். ஸ்னீவுக்கு 2000 ஆம் ஆண்டில் தேசிய மனிதநேய பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. சைமன் ஆர்டிஸின் உரைநடைக் கவிதை தி பீப்பிள் ஷால் கன்டினியூ 1977 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் வரலாற்றை உருவாக்கம் முதல் இன்றைய நாள் வரை உள்ளடக்கியது, ஆனால் அமெரிக்காவின் குடியேற்றத்தைப் பற்றிய பிற கதைகளில் நீக்கப்பட்ட அல்லது மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தையும் உள்ளடக்கியது. பூர்வீக மக்களை தங்கள் தாயகத்திலிருந்து கட்டாயமாக அகற்றுவது, ஆரம்பகால அரசாங்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உறைவிடப் பள்ளிகளின் மிருகத்தனமான காலங்கள் மற்றும் 1960 களின் சமூக இயக்கங்கள் ஆகியவை ஆர்டிஸில் அடங்கும். ஆர்டிஸ் அகோமா பியூப்லோவைச் சேர்ந்தவர். 1980களில், புகழ்பெற்ற அபேனாகி எழுத்தாளர் ஜோசப் ப்ரூச்சாக் குழந்தைகளுக்காக தனது புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார். 1985 ஆம் ஆண்டில், தி விண்ட் ஈகிள் அண்ட் அதர் அபேனாகி ஸ்டோரீஸ் வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து பட புத்தகங்கள், பாரம்பரிய மறுபரிசீலனைகள், வரலாற்று மற்றும் சமகால புனைகதைகள் மற்றும் சுயசரிதை மற்றும் சுயசரிதை படைப்புகள் வந்தன. அவரது இளம் வயதுவந்தோர் த்ரில்லர், ஸ்கெலிட்டன் மேன், 2004 இல் செக்கோயா புத்தக விருதைப் பெற்றது. 1990 களில், லூயிஸ் எர்ட்ரிச் (ஒஜிப்வா), ஜாய் ஹர்ஜோ (மஸ்கோகீ க்ரீக் நேஷன்), மைக்கேல் லகாபா (அப்பாச்சி/ஹோபி/தேவா), கெய்ல் ரோஸ் (செரோகீ நேஷன்), சிந்தியா லீடிச் ஸ்மித் (மஸ்கோகீ க்ரீக்), ஜோசப் மெக்லெல்லன் (நெஸ் பெர்ஸ்), என். ஸ்காட் மொமடே (கியோவா), செரில் சாவேஜோ (அபெனாகி/மெடிஸ்), ஜான் வபூஸ் (அனிஷினாபே) மற்றும் பெர்னெல்டா வீலர் (க்ரீ) ஆகியோரின் படைப்புகள் உட்பட குழந்தைகளுக்கான பல பூர்வீக எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஷெர்மன் அலெக்ஸி தனது இளம் வயதுவந்த புனைகதை தி அப்சல்யூட் ட்ரூ டைரி ஆஃப் எ பார்ட் டைம் இந்தியன் வெளியீட்டின் மூலம் குழந்தைகளுக்காக எழுதும் பூர்வீக எழுத்தாளர்களின் பட்டியலில் சேர்ந்தார். விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட இது தேசிய புத்தக விருதை வென்றது. 21 ஆம் நூற்றாண்டில் உள்நாட்டு குழந்தைகள் இலக்கியம் மாலிசீட்டின் ஹோல்டன் இசைக்குழுவின் சுசேன் கிரீன்லா மற்றும் பாஸாமாகோடி நேஷனின் கேப்ரியல் ஃப்ரே ஆகியோரின் ஸ்வீட்கிராஸின் முதல் பிளேடு (2021 இல் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது) கரோல் லிண்ட்ஸ்ட்ரோம் எழுதிய நாங்கள் நீர் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் மைக்கேலா கோட் விளக்கினார் (2020 இல் வெளியிடப்பட்டது) கீத் ஈகாவா மற்றும் செனோவா ஈகாவா எழுதிய தி வேல் சைல்ட் (2020 இல் வெளியிடப்பட்டது) இலக்கிய விமர்சனம் பல பூர்வீக குழந்தைகளின் புத்தக எழுத்தாளர்களின் குறிக்கோள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை சித்தரிக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் பொய்யான ஸ்டீரியோடைப்களைக் கற்பிக்கத் தொடங்குவதும், அவர்களின் பழங்குடி தொடர்புகளின் உண்மையான கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதும் ஆகும். அவர்களுடன் பூர்வீக மற்றும் பூர்வீகமற்ற அறிஞர்களும் உள்ளனர், அவர்கள் பாரம்பரியமான, விருது பெற்ற, சிறந்த விற்பனையான பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய புத்தகங்களை விமர்சிக்கின்றனர். இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் ஸ்லாபின் மற்றும் சீல் 'ஸ் த்ரூ இந்தியன் ஐஸ்ஃ தி நேட்டிவ் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் இன் புக்ஸ் ஃபார் சில்ட்ரன் அண்ட் சீல் மற்றும் ஸ்லாபின்' ஸ் எ ப்ரோக்கன் புல்லாங்குழல்ஃ தி நேட்டிவ் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் இன் புக்ஸ் ஃபார் சில்ட்ரன். ஓயேட் வலைத்தளம் பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் எழுதப்பட்ட அல்லது இடம்பெற்ற புத்தகங்களின் மதிப்புரைகளை வழங்குகிறது, மேலும் இந்த புத்தகங்களில் காணப்படும் பொய்யான ஸ்டீரியோடைப்களை விமர்சிக்கிறது. ஒரு உடைந்த புல்லாங்குழல்ஃ புத்தகங்கள் அல்லது குழந்தைகளில் பூர்வீக அனுபவம் 2006 அமெரிக்க புத்தக விருதைப் பெற்றவர். மற்றொரு உரை 2005 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ் வெளியிட்ட இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கியத்தில் பாலெட் எஃப். மோலினின் அமெரிக்க இந்திய கருப்பொருள்கள் ஆகும். நம்பே பியூப்லோவின் டாக்டர் டெபி ரீஸ் குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் அமெரிக்க இந்தியர்களின் (ஏ. ஐ. சி. எல்) நிறுவனர் ஆவார். லிட்டில் ஹவுஸ் ஆன் தி பிரெய்ரி மற்றும் சமகால வெளியீடுகள் போன்ற உன்னதமான இலக்கியங்களில் பழங்குடி மக்களின் பிரதிநிதித்துவங்களைப் பற்றிய விமர்சன பகுப்பாய்வுகளை வழங்க அவரது வலைப்பதிவும் அறிவார்ந்த படைப்புகளும் முயல்கின்றன. அவரது வலைப்பதிவு பழங்குடி எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் பணிகளையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது மற்றும் கல்வியாளர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு கல்வி வளங்களை வழங்குகிறது. ..