Names of Puducherry in its official languages
புதுச்சேரி யூனியன் பிரதேசம் ஐந்து அதிகாரப்பூர்வ பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, இது அதன் மொழியியல் பன்முகத்தன்மை, கடந்த கால பிரெஞ்சு பாரம்பரியம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பாரம்பரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பிரெஞ்சு, தமிழ், ஆங்கிலம், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகியவை புதுச்சேரியின் ஐந்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாகும். பிந்தைய இரண்டும் முறையே யானம் மற்றும் மாஹேயில் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளன. 1954 நவம்பரில் இந்தியாவின் பிரெஞ்சு நிறுவனங்கள் நடைமுறையில் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகும் பிரெஞ்சு மொழி அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக தொடர்ந்தது. புதுச்சேரியில் பேசப்படும் பிற தாய்மொழிகள் (அதாவது புதுச்சேரியில் பேசப்படும் பிற தாய்மொழிகள்) சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், பிரெஞ்சு மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை தக்கவைத்துக்கொள்ளும் நோக்கில் 1963ஆம் ஆண்டு புதுச்சேரி சட்டப்பேரவை தீர்மானம் 1962ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் சட்டப்படி மாற்றப்பட்ட பிறகு இந்த நிலைமையை பராமரித்தது. தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம்) இந்தியுடன். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் தென்னிந்தியாவில் இந்தி எதிர்ப்பு போராட்டங்கள் காரணமாக, அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் பட்டியலில் இந்தியை சேர்ப்பதற்கான சூழ்நிலை நீக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக ஆங்கிலத்தை சேர்க்க வழி வகுத்தது. இந்த போராட்டங்கள் இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிக் கொள்கையில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின, இது இந்தியுடன் ஆங்கிலத்தையும் காலவரையின்றி பயன்படுத்த உத்தரவாதம் அளித்தது. இன்றைய நிலவரப்படி, அனைத்து தென்னிந்திய மாநிலங்களும் (ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலுங்கானா, தமிழ்நாடு, கர்நாடகா மற்றும் கேரளா) மற்றும் புதுச்சேரி மத்திய அரசுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளன, இதற்கு நேர்மாறாக ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே உள்ளன. பிரெஞ்சு மொழியில் புதுச்சேரியின் பெயர்கள் டெரிட்டோரி டி பாண்டிச்சேரி என்றும், யூனியன் பிரதேசமான புதுச்சேரியில் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கும் மூன்று சொந்த மொழிகளில் உள்ள பெயர்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ