Dimitrios Galanos
டிமிட்ரியோஸ் கலானோஸ் அல்லது டிமெட்ரியோஸ் கலானோஸ் (; 1760-1833) முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட கிரேக்க இந்தியவியலாளர் ஆவார். அவர் சமஸ்கிருத நூல்களை கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்த்ததால், இந்தியாவின் தத்துவ மற்றும் மதக் கருத்துக்கள் பற்றிய அறிவு பல ஐரோப்பியர்களுக்குக் கிடைத்தது. 1760 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டோமான் பேரரசின் (இன்றைய கிரீஸ்) ஏதென்ஸில் பிறந்த அவர், இந்தியாவில் 47 ஆண்டுகள் கழித்தார், அங்கு அவர் பல இந்து புனித நூல்களை கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 9000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்ட சமஸ்கிருத-ஆங்கில-கிரேக்க அகராதியை தொகுத்தார். அவர் 3 மே 1833 அன்று இந்தியாவின் வாரணாசியில் காலமானார். அவர் அங்குள்ள கத்தோலிக்க கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது கல்லறைக் கல்லில் "ειστέντητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητη முன்ஷி சீத்தல் சிங் (கலனோஸின் நண்பரும் ஆசிரியருமான ஒரு "புத்திசாலி பிராமணர்") இந்த வசனங்களை இந்துஸ்தானியில் எழுதினார், அதை அவர் கல்லறைக்கு மேலே ஒட்டினார்ஃ "ஐயோ, நூறு முறை! டிமிட்ரியோஸ் கலானோஸ் இந்த உலகத்திலிருந்து நித்திய மோனாட்களுக்குச் சென்றார். எனக்கு ஐயோ! அழுவதையும் அழுவதையும் நான் சொன்னேன். நான் சுயமாக வெளியே வந்துவிட்டேன். ஆ, அவர் போய்விட்டார், இந்த நூற்றாண்டின் பிளேட்டோ) (ஷுல்ஸ் 1969, பக்கம் 354). பாரசீக மொழியில் ஒரு குறுகிய நினைவுக்கு முன்னதாக, பின்வரும் கிரேக்க டிரிஜ் சினாயின் பேட்ரியார்கின் வழிகாட்டியான அனனியாஸால் சேர்க்கப்பட்டதுஃ "கிரேக்கத்தைச் சேர்ந்த அதீனியரான டெமெட்ரியோஸ் கலானோஸ் இண்டீஸில் இறந்தார். அவர் இசைக்கலைஞர்களின் நண்பராகவும், அறிவாளியாகவும் இருந்தார். அவர் புகழ் மற்றும் தொழிலில் பிரகாசமாக பிரகாசித்தார். அவர் இந்த சோர்வடைந்த வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டு, பாசமும் நித்தியமும் இல்லாத வாழ்க்கைக்காக புறப்பட்டார். நன்றியுணர்வுக்காக, அவரது மருமகன் பாண்டோலியன் தனது நித்திய நினைவுக்காக இந்த கல்லறையை அமைத்துள்ளார் "(ஷுல்ஸ் 1969, பக்கம் 355). கலனோஸ் கல்கத்தாவில் 6 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அங்கு அவர் கிரேக்க சமூகத்திற்கு கிரேக்க மொழியைக் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார். பின்னர், 1793 ஆம் ஆண்டில் அவர் வாரணாசிக்குச் சென்று, அவர் இறக்கும் வரை பண்டைய இந்திய எழுத்துக்களை கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். இந்தியாவின் புதுதில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் ஹெலெனிக் ஆய்வுகளுக்கான "டிமிட்ரியோஸ் கலானோஸ்" இருக்கை செப்டம்பர் 2000 இல் நிறுவப்பட்டது. இந்திரா காந்தி தேசிய கலை மையத்தால் (ஐ. ஜி. என். சி. ஏ) "டெமெட்ரியோஸ் கலானோஸ் மற்றும் அவரது மரபுஃ இந்தோ-கிரேக்க உதவித்தொகை" என்ற தலைப்பில் ஒரு சர்வதேச மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு இரண்டு கட்டங்களாக நடைபெற்றது, ஒன்று புதுதில்லியிலும் மற்றொன்று வாரணாசியிலும், பிப்ரவரி 2018 இல் நடைபெற்றது. ஜார்ஜியோஸ் எடிட் செய்த டெமெட்ரியோஸ் கலானோஸின் புத்தகங்கள் கிரேக்க-இந்திய டிஜிட்டல் நூலகமான டெமெட்ரியோஸ் கலானோஸின் தந்தை கிரிகோரியோஸுடன் கடிதங்கள் இலியாஸ் தண்டாலிடிஸ் எழுதிய இண்டிகி அல்லிலோகிராஃபியாவில் வெளியிடப்பட்ட கிரேக்க-இந்திய டிஜிட்டல் நூலகமான கலானோஸ், டெமெட்ரியோஸில் PDF வடிவத்தில் இலவசமாக அணுகலாம். லெக்சிகான் சமஸ்கிருதம்-ஆங்கிலம்-கிரேக்கம். கொனிடாரிஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ், ஏதென்ஸ். (2010)