Great Andamanese languages
கிரேட் அந்தமானீஸ் மொழிகள் என்பது இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் தீவுகளின் கிரேட் அந்தமானீஸ் மக்களால் ஒரு காலத்தில் பேசப்பட்ட கிட்டத்தட்ட அழிந்துபோன மொழிக் குடும்பமாகும். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ஆங்கிலேயர்கள் முதன்முதலில் அந்தமான் தீவுகளில் காலனித்துவ இருப்பை நிறுவியபோது, கிரேட் அந்தமான் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளில் 5,000 பெரிய அந்தமானியர்கள் வாழ்ந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதில் தனித்துவமான ஆனால் நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகளைக் கொண்ட 10 தனித்துவமான பழங்குடியினர் உள்ளனர். 1860 களில் இருந்து, ஆங்கிலேயர்கள் தீவுகளில் ஒரு தண்டனை காலனியை நிறுவினர், இது பின்னர் பிரதான நிலப்பரப்பில் குடியேறியவர்கள் மற்றும் ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்கள், முக்கியமாக இந்திய துணைக் கண்டத்திலிருந்து வர வழிவகுத்தது. இது 1961 ஆம் ஆண்டில் 19 நபர்களாக குறைந்த வெளி நோய்கள் காரணமாக அந்தமானியர்களின் மக்கள் தொகை பெருமளவில் குறைக்கப்பட்டதோடு ஒத்துப்போனது. அப்போதிருந்து அவர்களின் எண்ணிக்கை ஓரளவு உயர்ந்துள்ளது, 2010 க்குள் 52 ஆக உயர்ந்துள்ளது. இருப்பினும், 1994 வாக்கில் வடக்கு லெக்ட்களைத் தவிர வேறு எதுவும் நினைவுகூரப்படவில்லை, மேலும் எஞ்சியிருக்கும் பழங்குடியினரிடையே (ஜெரு, கோரா, போ மற்றும் காரி) பிரிவுகள் திருமணங்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவில் உள்ள மிகச் சிறிய பிராந்தியத்திற்கு மீள்குடியேற்றம் காரணமாக திறம்பட நிறுத்தப்பட்டன. அவர்களில் சிலர் கரேன் (பர்மிய) மற்றும் இந்திய குடியேறியவர்களுடனும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஹிந்துஸ்தானி அவர்களின் முதன்மை மொழியாக செயல்படுகிறது. மக்களில் சிலர் முக்கியமாக அகா-ஜெருவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கோயினைப் பேசினர், ஆனால் இது கூட ஓரளவு மட்டுமே நினைவுகூரப்படுகிறது, இனி அன்றாட பயன்பாட்டின் மொழி அல்ல. அகா-கோரா 2009 நவம்பரில் முழுமையாக அழிந்தது, அதன் கடைசி நினைவாளர் போரோ ஸ்ரீ இறந்தார். கோயினின் கடைசி அரை சரளமான பேச்சாளர் நவ் ஜூனியர் 2009 இல் இறந்தார். அகா-போவை கடைசியாக நினைவுகூர்ந்தவர் 2010 இல் தனது 85 வயதில் இறந்தார். தி டெய்லி டெலிகிராப், லண்டன், 10 பிப்ரவரி 2010. 2010-02-22 இல் அணுகப்பட்டது. மேலும், 2020 ஜூன் 3 அன்று வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளின்படி, அகா-காரியின் கடைசி நினைவாளர், லிச்சோ என்ற பெண், 2020 ஏப்ரலில் ஷாதிபூரில் நாள்பட்ட காசநோயால் இறந்தார், போர்ட் Blair.Mourning தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில் ஒரு மொழி இறந்துவிட்டது, ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், 2020 ஜூன் 3 2020 இல் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளின்படி, அகா-ஜெருவின் மூன்று பாரம்பரிய-பேச்சாளர்கள் இருந்தனர். இலக்கண கிரேட் அந்தமானிய மொழிகள் விரிவான முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டு system.Temple, ரிச்சர்ட் சி. (1902) கொண்ட ஒருங்கிணைந்த மொழிகள் ஆகும். அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள் பற்றிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அறிக்கையின் பகுதி I இன் நான்காவது அத்தியாயம் அந்தமான் மொழிகளின் இலக்கணமாகும். கண்காணிப்பாளர் அச்சகம்ஃ போர்ட் பிளேர். அவை பெரும்பாலும் உடல் பாகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தனித்துவமான பெயர்ச்சொல் வகுப்பு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, இதில் ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லும் பெயர்ச்சொல்லும் அது எந்த உடல் பகுதியுடன் தொடர்புடையது என்பதைப் பொறுத்து ஒரு முன்னொட்டு எடுக்கலாம் (வடிவம் அல்லது செயல்பாட்டு சங்கத்தின் அடிப்படையில்). எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, மொழிப் பெயர்களின் தொடக்கத்தில் உள்ள * அகா-என்பது நாக்கு தொடர்பான பொருட்களுக்கான முன்னொட்டு ஆகும். அகா-பீயில் யோப்பின் பல்வேறு வடிவங்கள், "நெகிழ்வான, மென்மையான" மூலம் ஒரு பெயரடை உதாரணம் கொடுக்கப்படலாம்ஃ ஒரு குஷன் அல்லது கடற்பாசி ஓட்-யோப் "ரவுண்ட்-மென்மையானது", தலை அல்லது இதயம் தொடர்பான சொற்களுடன் இணைக்கப்பட்ட முன்னொட்டிலிருந்து. ஒரு கரும்பு என்பது நீண்ட விஷயங்களுக்கான முன்னொட்டு என்பதிலிருந்து "நெகிழ்வுத்தன்மை வாய்ந்தது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு குச்சி அல்லது பென்சில் என்பது நாக்கு முன்னொட்டிலிருந்து "சுட்டிக்காட்டப்பட்ட" யோப் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு விழுந்த மரம் அர்-யோப், "அழுகிய", கைகால்கள் அல்லது செங்குத்தான பொருட்களுக்கான முன்னொட்டிலிருந்து வருகிறது. இதேபோல், பெரி-நாகா "நல்ல" விளைச்சல்ஃ அன்-பேரி-ங்கா "புத்திசாலி" (கை-நல்ல). இக்-பேரி-ங்கா "கூர்மையான பார்வை" (கண்-நல்ல). அகா-பேரி-ங்கா "மொழிகளில் நல்லவர்" (நாக்கு-நல்ல). ஓட்-பேரி-ங்கா "நல்லவர்" (தலை/இதயம்-நல்ல). முன்னொட்டுகள்ஃ அப்பி (2013:80) கிரேட் அந்தமானிய மொழியில் பின்வரும் உடல் பகுதி முன்னொட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது. உடல் பாகங்கள் பிரிக்க முடியாத வகையில் உள்ளன, அவற்றை முடிக்க ஒரு உடைமை பெயரடை முன்னொட்டு தேவைப்படுகிறது, எனவே ஒருவர் "தலை" என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் "என், அல்லது அவரது, அல்லது உங்கள், போன்றவை" என்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். தலை ". கிரேட் அந்தமானிய மொழிகள் முழுவதும் அடிப்படை பிரதிபெயர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை; அகா-பியா ஒரு பிரதிநிதி எடுத்துக்காட்டாக செயல்படும் (அவற்றின் அடிப்படை முன்னொட்டு வடிவங்களில் கொடுக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்): 'இது' மற்றும் 'அது' ஆகியவை கே-மற்றும் டி-என வேறுபடுகின்றன. கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களில் இருந்து பார்த்தால், அந்தமானிய மொழிகளில் இரண்டு கார்டினல் எண்கள் மட்டுமே உள்ளன-ஒன்று மற்றும் இரண்டு-அவற்றின் முழு எண் அகராதியும் ஒன்று, இரண்டு, மேலும் ஒன்று, இன்னும் சில, மற்றும் அனைத்தும் ஆகும். ஒலியியல் இன்றைய கிரேட் அந்தமானியர்களின் (பிஜிஏ) ஒலி அமைப்பு பின்வருமாறுஃ சமீபத்திய பேச்சாளர்களிடையே ஒரு சில ஒலிகள் மாறியிருக்கலாம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, ஒருவேளை இந்தியின் செல்வாக்கின் காரணமாக இருக்கலாம். வயதான பேச்சாளர்கள் மிகவும் இளைய பேச்சாளர்களைக் காட்டிலும் வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளனர். / ph, k, l/இன் மெய் ஒலிகள் பழைய பேச்சாளர்களிடையே அவற்றை உச்சரிக்க பொதுவானவையாக இருந்தன [φ ~ f ~ β, x, lw]. பக்கவாட்டு/l/ஒலியும் [Î] என உச்சரிக்கப்பட்டிருக்கலாம். லாபியோ-வேலார் தோராயமான/டபிள்யூ/போன்ற ஒலிகள், வார்த்தைகளுக்குள் மட்டுமே நிகழ்கின்றன அல்லது ஒரு சொல்-இறுதியாக இருக்கலாம், மேலும் இது ஒரு சொல்-ஆரம்ப மெய் வடிவமாக ஏற்படாது. ஒலிகள் [சீ, β]/r, b/இன் அலோஃபோன்களாக ஏற்படலாம். வகைப்பாடு அந்தமான் தீவுகளில் பேசப்படும் மொழிகள் கிரேட் அந்தமானீஸ் மற்றும் ஓங்கன் ஆகிய இரண்டு தெளிவான குடும்பங்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு சான்றளிக்கப்படாத மொழி சென்டினலீஸ் ஆகும். இவை பொதுவாக தொடர்புடையதாகக் கருதப்படுகின்றன. இருப்பினும், கிரேட் அந்தமானியர்களுக்கும் ஓங்கனுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் இதுவரை முக்கியமாக ஒரு வகைப்பாட்டு உருவவியல் இயல்புடையவை, பொதுவான சொற்களஞ்சியம் குறைவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் விளைவாக, ஜோசப் கிரீன்பெர்க் போன்ற நீண்ட தூர ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூட ஒரு குடும்பமாக அந்தமானியர்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர், மேலும் அபி (2008) எஞ்சியிருக்கும் கிரேட் அந்தமானிய மொழியை தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக கருதுகிறார். பெரிய அந்தமான் மொழிகள் பின்வருமாறுஃ கிரேட் அந்தமானிய தெற்கு அகா-பீயா அல்லது பீயா (Å) அகார்-பேல் அல்லது பேல் (α) மத்திய அகா-கேடே அல்லது கேடே (α) அகா-கோல் அல்லது கோல் (α) ஓகோ-ஜுவோய் அல்லது ஜுவோய் (α) ஏ-புசிக்வார் அல்லது புசிக்வார் (α) வடக்கு அகா-காரி அல்லது சாரி (α) அகா-கோரா அல்லது கோரா (α) அகா-ஜெரு அல்லது ஜெரு அகா-போ அல்லது போ (α) ஜோசப் கிரீன்பெர்க் கிரேட் அந்தமானியர்கள் மேற்கத்திய பப்புவான் மொழிகளுடன் தொடர்புடையவர்கள் என்று முன்மொழிந்தார். கிரேட் அந்தமானியர்களுக்கும் மேற்கு பப்புவானுக்கும் திமோரின் சில மொழிகளுக்கும் இடையிலான சொற்பொருள் ஒற்றுமைகள் "மிகவும் வியக்கத்தக்கவை மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் மெய்நிகர் முறையான அடையாளத்திற்கு சமம்" என்று ஸ்டீபன் வுர்ம் கூறுகிறார், ஆனால் இது ஒரு நேரடி உறவை விட மொழியியல் அடி மூலக்கூறு காரணமாக இருப்பதாக கருதுகிறார். 1901 மற்றும் 1994 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்து பெயர்கள் மற்றும் எழுத்துப்பிழைகள் பின்வருமாறுஃ 1901 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அகா-காரிஃ 39 அகா-கோராஃ 96 அகா-போஃ 48 அகா-ஜெருஃ 218 அகா-கேடேஃ 59 அகா-கோய்ஃ 11 ஓகா-ஜுவாய்ஃ 48 அகா-புசிக்வார்ஃ 50 அகா-பாலேஃ 19 அகா-பீஃ 37 1994 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அகா-ஜெருஃ 19 அகா-போஃ 15 அகா-காரிஃ 2 ('உள்ளூர்': 4) மாதிரிகள் அகா-பீயில் பின்வரும் கவிதை ஒரு தலைவரால் எழுதப்பட்டது, ஜம்பு, ஆறு பேரில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு. என்ஜிஓஃ குக் எல் 'ஆர்ட்டா செய்யுங்கள்ஃ லாகிஃ கா, மோஃ ரோ எல்ஃ மா கா இக்பாஃ டாலா மோஃ ரோ எல்ஃ மோ லே ஏடன்ஃ யாரா போஃ-டோட் லா. கோரஸ்ஃ ஏடன்ஃ யாரா போஃ-டோட் läh.Literally: நீங்கள் இதயம்-சோகமான கலை, வான மேற்பரப்பு அங்கு பார்க்கும் போது, வான மேற்பரப்பு அலைகளில் இருந்து பார்க்கும் போது, மெலிந்த-தோழி மீது மூங்கில் ஈட்டி. மொழிபெயர்ப்புஃ நீங்கள் இதயத்தில் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், வானத்தின் மேற்பரப்பைப் பார்த்து, வானத்தின் மேற்பரப்பில் உள்ள சிற்றலைகளைப் பார்த்து, மூங்கில் ஈட்டியின் மீது சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். இருப்பினும், அந்தமானிய கவிதைகளின் வழக்கமானதாகத் தோன்றுவது போல, விரும்பிய தாள விளைவைப் பெறுவதற்காக சொற்களும் வாக்கிய கட்டமைப்பும் ஓரளவு சுருக்கமாகவோ அல்லது தலைகீழாகவோ உள்ளன என்பதைக் கவனியுங்கள். மற்றொரு எடுத்துக்காட்டாக, ப்ரோமிதியஸை நினைவூட்டும் ஓகோ-ஜுவோவில் உள்ள ஒரு படைப்பு கட்டுக்கதையின் ஒரு பகுதியை நாங்கள் தருகிறோம்ஃ