Pyar Kiya To Darna Kya
"ப்யார் கியா தோ தர்னா க்யா" (ப்யார் கியா தோ தர்னா க்யா) என்பது கே. ஆசிஃப் இயக்கிய புகழ்பெற்ற இந்திய திரைப்படமான முகலாய-இ-ஆஸமின் (1960) பாடல் ஆகும். இந்தப் பாடலை நௌஷாத் இசையமைத்துள்ளார், ஷகீல் பதாயுனி எழுதியுள்ளார், லதா மங்கேஷ்கர் பாடியுள்ளார். இந்த படத்தில் அழகான விருந்தாளி அனார்கலி வேடத்தில் நடிக்கும் மதுபாலா மீது இது படமாக்கப்பட்டுள்ளது. இது லாகூர் கோட்டையின் ஷீஷ் மஹால் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு செட்டில் தொழில்நுட்ப வண்ணத்தில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது. வளர்ச்சி "ப்யார் கியா தோ தர்னா க்யா" இசையமைப்பது குறிப்பாக நேரத்தை எடுத்தது-பாடல் பதிவு செய்யப்பட்ட நாளில், ஷகீல் பதாயுனி எழுதிய இரண்டு செட் பாடல்களை நௌஷத் நிராகரித்தார். அதைத் தொடர்ந்து, நௌஷாத்தின் மொட்டை மாடியில் ஒரு "மூளைச்சலவை அமர்வு" நடைபெற்றது, இது மாலையின் முற்பகுதியில் தொடங்கி மறுநாள் வரை நீடித்தது. நள்ளிரவில், கிழக்கு உத்தரபிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடலை நௌஷத் நினைவு கூர்ந்தார், அதில் "பிரேம் கியா, க்யா சோரி கரி ஹை" ("நான் நேசித்தேன், நான் திருடியதாக அர்த்தமா?"). இந்தப் பாடல் ஒரு கஜலாக மாற்றப்பட்டு பின்னர் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது லதாவின் உருது பாடல்களில் ஒன்றாகும், இது அவரது சொற்பொழிவை மேம்படுத்துவதற்காக உருது பாடங்களை எடுத்த பிறகு அவர் பாடியது. வடிவம் மற்றும் பொருள் அந்தக் காலத்தின் புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய பாடகர் படே குலாம் அலியின் பாரம்பரிய பாணியில் குரல் கொடுப்பதோடு இந்த பாடல் தொடங்குகிறது. பாடலில் அவரது பங்கு அக்பரின் ஒன்பது நகைகளில் ஒன்றான தான்செனின் குரலைக் குறிக்கும் வகையில் உள்ளது, அவர் பாடுவதன் மூலம் வானத்திலிருந்து மழையையும் இருட்டில் மெழுகுவர்த்திகளையும் ஒளிரச் செய்யும் திறன் கொண்டவர் என்று கருதப்படுகிறது. இந்த பாடலைத் தொடர்ந்து லதா மங்கேஷ்கர் ஒரு தனிப்பாடலைத் தொடர்ந்து, அனார்கலி திரைப்படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரமான இளவரசருக்கு ஒரு பாடலாக இசையமைக்கிறார், அவருக்காக அவர் தனது அன்பை அறிவிக்கிறார். அரசன் அவர்களின் அன்பை எதிர்க்கிறான் என்பதையும், அத்தகைய வெளிப்படையான அறிவிப்பு கிளர்ச்சியாகக் கருதப்படலாம் என்பதையும் நன்கு அறிந்த அவள், அரசனுக்கும் முழு அரசவைக்கும் முன்னால் இதைச் செய்கிறாள். பாடலின் பல வரிகளில், விருந்தாளி தனது உண்மையான உணர்வுகளை மறைக்க மறுத்துவிட்டதாக மீண்டும் மீண்டும் அறிவிப்பதன் மூலம் பெரிய பேரரசரை அவதூறு செய்கிறார். பாடல் ஒரு கோரஸ் பாடலுடன் முடிவடைகிறது (பெயரிடப்பட்ட "பியார் கியா தோ தர்னா க்யா"). படப்பிடிப்பு "பியார் கியா தோ தர்னா க்யா" என்ற பாடல் லாகூர் கோட்டையின் ஷீஷ் மஹாலினால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு செட்டில், மோகன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. குறிப்பிட்ட செட் அதன் அளவுக்காக குறிப்பிடப்பட்டது, இது 150 அடி நீளம், 80 அடி அகலம் மற்றும் 35 அடி உயரம் கொண்டது. பெல்ஜிய கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட ஏராளமான சிறிய கண்ணாடிகள் இருப்பது செட்டின் பெரிதும் விவாதிக்கப்பட்ட அம்சமாகும், அவை ஃபிரோசாபாத்தைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்களால் வடிவமைக்கப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்டன. இந்த தொகுப்பை உருவாக்க இரண்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன மற்றும் பணவீக்கத்திற்கு சரிசெய்யப்பட்ட () க்கு சமமான () ஐ விட அதிக செலவு ஏற்பட்டது. இந்த காட்சியை இயக்க 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான செலவு ஏற்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் ஒரு முழு படத்தின் பட்ஜெட்டை விட அதிக விலை. அதிக செலவு படத்தின் நிதியாளர்கள் திவாலாகிவிடுவார்கள் என்ற அச்சத்தை அதிகரித்தது. இது அதுவரை மிகவும் விலையுயர்ந்த இந்திய இசை வீடியோவாக இருந்தது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக இருந்தது. ..