Edward Duyker
எட்வர்ட் டூய்கர் (பிறப்பு 21 மார்ச் 1955) ஒரு ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றாசிரியர், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மெல்போர்னில் பிறந்த எழுத்தாளர் ஆவார். எட்வர்ட் டூய்கரின் புத்தகங்களில் பல இன-வரலாறுகள் அடங்கும்-பழங்குடி கெரில்லாஸ் (1987), ஆஸ்திரேலியாவில் டச்சு (1987) மற்றும் ஆஃப் தி ஸ்டார் அண்ட் தி கீஃ மொரீஷியஸ், மொரீஷியன்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா (1988)-மற்றும் ஆரம்பகால ஆஸ்திரேலிய ஆய்வு மற்றும் இயற்கை அறிவியலைக் கையாளும் ஏராளமான புத்தகங்கள், அவற்றில் டேனியல் சோலண்டர், மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னே, ஜாக் லாபில்லார்டியேர், பிரான்சுவா பெரோன் மற்றும் ஜூல்ஸ் டுமோண்ட் டி 'உர்வில் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் அடங்கும். தனிப்பட்ட மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை எட்வர்ட் டூய்கர் நெதர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு தந்தைக்கும், மொரீஷியஸைச் சேர்ந்த ஒரு தாய்க்கும் பிறந்தார். அவரது தாய்க்கு கார்ன்வாலில் இருந்து மூதாதையர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் 1849 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் அடிலெய்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஆஸ்திரேலிய நிலப்பரப்பு ஓவியர் லாயிட் ரீஸுடன் தொடர்புடையவர். அவர் பிரெஞ்சு ஓவியர் ஃபெலிக்ஸ் லயன்நெட்டுடனும் தொடர்புடையவர். அவர் விக்டோரியாவின் மால்வெர்னில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் மால்வெர்னில் உள்ள டி லா சாலி கல்லூரியில் தனது இடைநிலைக் கல்வியை முடித்தார். லா ட்ரோப் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை படிப்புக்குப் பிறகு, மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் (அங்கு அவர் பெங்காலி மொழியையும் படித்தார்), மேலும் இந்திய தத்துவஞானி சிப்நாராயண் ரே மேற்பார்வையிட்டார். இந்தியாவில் நக்சலைட்-மாவோயிச கிளர்ச்சியில் பழங்குடி சந்தால்களின் பங்கேற்பு குறித்த ஆய்வறிக்கைக்காக 1981 ஆம் ஆண்டில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். மேற்கு வங்காளத்தில் கள ஆராய்ச்சியின் போது, வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டின் மூலம் 20 கிலோகிராம் எடையை குறைத்தார்-இது "களத்தில் உள்ள வார்த்தை" என்ற கட்டுரையில் அவர் விவரித்த ஒரு சோதனையாகும். டான்டெனாங்கில் உள்ள ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் ஹோல்டனில் ஸ்பாட் வெல்டராகவும், ஆர். எஸ். பி. சி. ஏ ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டுநராகவும் பணியாற்றிய பிறகு, டூய்கர் 1981 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கான்பெராவில் ஆஸ்திரேலிய பாதுகாப்புத் துறையால் பணியமர்த்தப்பட்டார், இறுதியில் கூட்டு புலனாய்வு அமைப்பில் பணியாற்றினார். அவர் ஜூலை 1983 இல் பிரிஸ்பேனில் உள்ள கிரிஃபித் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தல் சக ஊழியராக ஒரு பதவியை ஏற்றார், ஆனால் இறுதியில் 1984 இல் சிட்னியில் ஒரு முழுநேர எழுத்தாளராக குடியேறினார். தனது குடும்பத்தின் டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியியல் வளங்களைப் பயன்படுத்தி, அவர் தி டிஸ்கவரி ஆஃப் டாஸ்மேனியா (1992) ஐத் தொகுத்தார், இது வான் டீமென்ஸ் லேண்டிற்கு முதல் இரண்டு ஐரோப்பிய பயணங்களிலிருந்து அறியப்பட்ட அனைத்து பத்திரிகை சாறுகளையும் ஒன்றிணைத்தது. ஆன் ஆபிசர் ஆஃப் தி ப்ளூ (1994), டூய்கரின் ஆய்வாளர் மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னேவின் வாழ்க்கை வரலாறு, "ஆமை மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறது! ", கிரெக் டெனிங் எழுதிய, அவரது தொகுப்பான ரீடிங்ஸ்/ரைட்டிங்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. இயற்கையின் அர்கோனாட் (1998), எட்வர்ட் டூய்கரின் வாழ்க்கை வரலாறு டேனியல் சோலண்டர் எச். எம். பார்க் எண்டெவரின் இயற்கை ஆர்வலர் மற்றும் பூகோளத்தை சுற்றி வந்த முதல் ஸ்வீடன், 1999 இல் நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரீமியரின் வரலாற்று விருதுகளுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. டேனியல் சோலண்டரின் பெர் டிங்பிராண்டுடன் இணை ஆசிரியராகவும் டூய்கர் உள்ளார்ஃ சேகரிக்கப்பட்ட கடிதங்கள் 1753-1782 (1995), அவரது தாயார் மேரிஸ் டூய்கருடன் அவர் 2001 இல் ஆய்வாளர் ப்ரூனி டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸின் பத்திரிகையின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். இது ஒரு முக்கியமான மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மற்றும் டாஸ்மேனிய வரலாற்று ஆதாரமாக மாறியுள்ளது, மேலும் அதன் சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் அறிமுகத்துடன், டாஸ்மேனியாவில் உள்ள ரெசெர்ச் விரிகுடாவின் பாரம்பரிய-பட்டியல் குறித்து பொது விவாதத்திற்கு தகவல் அளித்துள்ளது. இயற்கை ஆர்வலர் ஜாக் லாபில்லார்டியரின் சுயசரிதையான சிட்டிசன் லாபில்லார்டியர் (2003), நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரீமியரின் வரலாற்று விருதுகளில் பொது வரலாற்று பரிசை வென்றது. முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய பசுமைக் கட்சி செனட்டர் பாப் பிரவுன், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஜான் முல்வானி மற்றும் ஒளிபரப்பாளர் பீட்டர் குண்டல் ஆகியோருடன், ரெசெர்ச் விரிகுடாவை மரங்களை வெட்டுவதிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக டூய்கர் ஒரு வெளிப்படையான பிரச்சாரகராக இருந்தார். பிரான்சுவா பெரோன்ஃ ஆன் இம்பெட்டஸ் லைஃப் (2006), நிக்கோலஸ்-தாமஸ் பாடின் ஆஸ்திரேலிய நீர்நிலைகளுக்கு (1800-1803) மேற்கொண்ட பயணத்தின் விலங்கியல் நிபுணரின் டூய்கரின் சுயசரிதை, 2007 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் ப்ரோஸ் கடல்சார் வரலாற்று பரிசை வென்றது. 2007 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் டூய்கர் கடலுடனான தனது குடும்பத்தின் தொடர்புகள் குறித்து ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட அறிமுகத்துடன் கடல் மேற்கோள்களின் அகராதியை வெளியிட்டார். இயற்கையியலாளர்களைப் பற்றிய டூய்கரின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் பெரும்பாலும் வழக்கமான நேரியல் கதைகளாகும், ஆனால் அவை நுணுக்கமான ஆராய்ச்சி மற்றும் விவரங்களுக்கு மிகுந்த கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன-டிம்ஃப்னா கிளார்க் இயற்கையின் அர்கோனாட் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில் கூறியது போல் "ஆர்வத்துடன் எழுதப்பட்டது, ஆனால் அற்புதமான அறிவாற்றலுடன் பலப்படுத்தப்பட்டது". அவர் எழுதும் இடங்களைப் பார்வையிடுவதையும், ஆராய்ச்சியாளர்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை நவீன நிலப்பரப்பு அல்லது கடற்கரைக்கு திசை திருப்புவதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியின் தாமஸ் நோசிட்டர் டூய்கரின் பழங்குடி கெரில்லாக்களைப் பாராட்டினார், ஏனெனில் "இது மானுடவியல் மற்றும் வரலாற்றை ஒருங்கிணைப்பதன் மதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது; மேலும், பொதுவாக, கிரேக்கம், வியட்நாம் மற்றும் அல்ஜீரியா மற்றும் துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவை உள்ளடக்கிய இந்தியாவை விட பழங்குடி கிளர்ச்சி மற்றும் கிளர்ச்சி குறித்த இலக்கியத்திற்கு இது ஒரு அறிவார்ந்த பங்களிப்பாகும், அங்கு ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் நவீனமயமாக்கலுக்கு பழங்குடி பதில்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை". வரலாற்றுக்கும் மானுடவியலுக்கும் இடையிலான இந்த சந்திப்பை மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னேவின் சுயசரிதையான ஆன் ஆபிசர் ஆஃப் தி ப்ளூவிலும் காணலாம், அதில் அவர் மிஷனரி மற்றும் மாவோரி வாய்வழி வரலாறு மற்றும் பிரெஞ்சு பத்திரிகைகளின் பிற கணக்குகளை திறமையாக பயன்படுத்தி 1772 இல் நியூசிலாந்தின் பே ஆஃப் தீவுகளில் ஆய்வாளர் இறந்த சூழ்நிலைகளை விளக்கினார். மாஸ்ஸி பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் பாரி மெக்டொனால்ட் இதை "ஒரு சிறந்த துப்பறியும் படைப்பு-நியூசிலாந்து வரலாற்றில் இன்னும் அதன் முக்கியத்துவத்தைக் கொண்ட ஒரு மரணத்தை சூழலில் அமைக்க உதவும் ஒரு விமர்சனக் கண் கொண்ட ஒரு சுயசரிதை" என்று விவரித்தார். 1985 முதல், டூய்கர் தனது தாயின் சொந்த தீவில் வெளியிடப்பட்ட இருமொழி அகராதி டி சுயசரிதை மாரிசியன்/டிக்ஷனரி ஆஃப் மொரிஷியன் சுயசரிதைக்கு 90 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளீடுகளை எழுதியுள்ளார். நவம்பர் 2017 இல், இந்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிப்பதற்காகவும், ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மொரிஷியர்களின் வரலாறு, மொரிஷியன் ஹெரிடேஜ் மற்றும் ஆஃப் தி ஸ்டார் அண்ட் தி கீ பற்றிய அவரது புத்தகங்களுக்காகவும், அவர் சொசைட்டி டி ஹிஸ்டோயர் டி எல் மாரிஸின் கவுரவ உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், டூய்கர் ஆஸ்திரேலியாவில் டச்சுக்காரர்கள் குறித்து பல முன்னோடி மோனோகிராஃப்களையும் எழுதியுள்ளார், மேலும் 1915 இல் இந்தியாவின் புதுக்கோட்டையின் ராஜாவை மணந்த ஆஸ்திரேலிய பெண் எஸ்மே மேரி ஃபிங்கின் வாழ்க்கை குறித்து மோலி அண்ட் தி ராஜா (1991) * என்ற புத்தகத்தை இணைந்து எழுதியுள்ளார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் விக்டோரியன் தங்க வயல்களில் எமிலி ஸ்கின்னரின் வாழ்க்கையை கையாளும் எ வுமன் ஆன் தி கோல்ட்ஃபீல்ட்ஸ் (1995) படத்தையும் அவர் தொகுத்தார். 2001 மற்றும் 2022 க்கு இடையில், சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரப் பள்ளியில் கவுரவ மூத்த விரிவுரையாளராக இருந்தார். 2009 மற்றும் 2018 க்கு இடையில், அவர் ஆஸ்திரேலிய கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் துணைப் பேராசிரியராகவும் பின்னர் கவுரவ பேராசிரியராகவும் இருந்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில், டூய்கர் ஆஸ்திரேலிய மனிதநேய அகாடமியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1996 மற்றும் 2002 க்கு இடையில் அவர் நியூ சவுத் வேல்ஸில் மொரீஷியஸ் குடியரசின் கவுரவ தூதராக பணியாற்றினார். டூய்கர் சர்வதேச அருங்காட்சியக கவுன்சிலின் உறுப்பினராகவும், சதர்லேண்ட் ஷைர் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் ஆயுட்கால உறுப்பினராகவும் உள்ளார். விமர்சன ரீதியான பதில்கள் டூய்கரின் எழுத்துக்கள் பல்வேறு வகையான பாடங்கள் மற்றும் துறைகளில் பரவியுள்ளன. பல விஷயங்களில் அவர் தனது வாசகர்களை தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் கட்டமைத்து அவற்றை பலப்படுத்தியுள்ளார். கிரெக் டெனிங் ஒருமுறை அவரை "ஒரு வரலாற்றாசிரியரின் வரலாற்றாசிரியர்" என்று விவரித்தார். மாரியஸ் டாமஸ், தனது புத்தகமான அப்ரோச்சிங் நக்சல்பாரி (ரேடிக்கல் இம்ப்ரெஷன், கல்கத்தா, 1991, பக்கம் 68) இல், "டூய்கர் வரலாற்று மற்றும் மானுடவியல் கருவிகள் இரண்டையும் செயல்பாட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். தனிப்பட்ட நேர்காணல்கள் உட்பட பரந்த அளவிலான வரலாற்று மற்றும் சமகால ஆதாரங்களை வரைதல். [மேலும்] நமக்கு ஒரு விரிவான விவரத்தை வழங்குகிறது ". ஆன் ஆபிசர் ஆஃப் தி ப்ளூவை விமர்சித்த மைக்கேல் ரோ (வரலாற்றாசிரியர்) எழுதினார்ஃ "தனது கதையை கட்டமைப்பதில், டூய்கர் போர், அரசியல், புவியியல், வழிசெலுத்தல், மானுடவியல் போன்ற விஷயங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்-இந்த பட்டியல் தொடரலாம். அவர் நிலையான திறமையுடனும் அதிகாரத்துடனும் அவ்வாறு செய்கிறார் ". 1995 ஆம் ஆண்டில் பால் ப்ரண்டன் டூய்கரின் (மற்றும் பெர் டிங்பிராண்டின்) டேனியல் சோலண்டரின்ஃ சேகரிக்கப்பட்ட கடிதங்கள் (1995) "உரை உதவித்தொகைக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பு" என்று விவரித்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் முதல்வரான ஆர்தர் லூகாஸ், சிட்டிசன் லாபில்லார்டியர் ஒரு "விதிவிலக்காக படிக்கக்கூடிய, வளமான கட்டமைக்கப்பட்ட படைப்பு" என்று எழுதினார். டூய்கர் மீண்டும் உருவாக்கும் வாழ்க்கை எந்தவொரு சாகச நாவலின் கதாநாயகனைப் போலவே வளமானது, மேலும் சூழல் ஒரு முக்கியமான இயற்கை வரலாற்றாசிரியரின் வரலாறு மட்டுமல்ல, நுண்ணறிவுள்ள வரலாறும் ஆகும் ". பிரெஞ்சு ஆய்வாளர் ஜூல்ஸ் செபாஸ்டியன் சீசர் டுமோண்ட் டி 'உர்வில்லின் டூய்கரின் சுயசரிதை 2015 ஃபிராங்க் ப்ரோஸ் கடல்சார் வரலாற்று பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது. நீதிபதிகளில் ஒருவர் இது "பிரெஞ்சு பயணத்தின் மாபெரும் வீரர்களில் ஒருவரின் முழுமையான மற்றும் உன்னிப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட வரலாறு" என்று எழுதினார். மற்றொரு நீதிபதி இதை ஒரு "நினைவுச்சின்னப் படைப்பு" என்று விவரித்தார். ஹானர்ஸ் 2000 செவாலியர் டி எல் ஆர்டர் டெஸ் பாம்ஸ் அகாடமிக்ஸ், பிரான்ஸ். 2003 நூற்றாண்டு பதக்கம், ஆஸ்திரேலியா. 2004 மெடல் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா 2022 மெடைல் டி எல் அகாடமி டி மரைன், பிரான்ஸ். மேற்கோள்கள் "நியூசிலாந்தில் முதல் பிரெஞ்சு உணவகத்தைத் திறந்த மரியன் டுஃப்ரெஸ்னேவின் grave.he ஐத் தேடுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை-மாவோரி அவரை சாப்பிட்டார்". 2003 ஆகஸ்ட் 24 அன்று மெல்போர்ன் எழுத்தாளர்கள் விழாவில். "ஈரமான சிமெண்டின் கீழ் என்னால் பேச முடியும் என்று சிலர் கூறுவார்கள். குறைந்தபட்சம் ஒரு சொத்து மேம்பாட்டாளரை எனக்குத் தெரியும், அவர் எனக்கு வாய்ப்பளிக்க விரும்புகிறார் ". நேச்சர்ஸ் அர்கோனாட்டின் துவக்க விழாவில், சதர்லேண்ட் பொழுதுபோக்கு மையம், 28 ஏப்ரல் 1998. நூலியல் ஆரம்பகால டச்சு புலம்பெயர்ந்த இயற்கைமயமாக்கல்கள்ஃ ஒரு அகரவரிசை குறியீடு 1849-1903, தொகுதி 1: விக்டோரியா, நியூ சவுத் வேல்ஸ் & குயின்ஸ்லாந்து, தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது, சில்வானியா (என். எஸ். டபிள்யூ), 1987, பக். 26, என்றார். (மேரிஸ் டூய்கருடன்) டியூன்ஸுக்கு அப்பால்ஃ ஒரு டச்சு-ஆஸ்திரேலிய கதை, தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது, சில்வானியா, 1987, பக். 41,. ஆஸ்திரேலியாவில் நெதர்லாந்து குடும்ப வரலாற்று ஆதாரங்கள்ஃ ஒரு சிறுகுறிப்பு நூலியல், தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது, சில்வானியா (என். எஸ். டபிள்யூ), 1988, பக். 22, என்றார். ஆஃப் தி ஸ்டார் அண்ட் தி கீஃ மொரீஷியஸ், மொரீஷியன்ஸ் அண்ட் ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரேலிய மொரீஷியன் ரிசர்ச் குரூப், சில்வானியா, 1988, பக். 129, என்றார். "மொரிஷியன்கள்", ஜூப், ஜே. (ed.) ஆஸ்திரேலிய மக்கள், அங்கஸ் & ராபர்ட்சன், சிட்னி, 1988, பக். 709-713; திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், கேம்பிரிட்ஜ், 2001, pp. 592-597. "தி மொரிஷியன்ஸ் இன் ஆஸ்திரேலியா", தி ஆஸ்திரேலியன் என்சைக்ளோபீடியா, 5வது பதிப்பு, ஆஸ்திரேலியன் ஜியோகிராஃபிக், சிட்னி, 1988, தொகுதி. 5, pp. 1900-1902. (கோரலி யங்கருடன்) மோலி அண்ட் தி ராஜாஃ ரேஸ், ரொமான்ஸ் அண்ட் தி ராஜ், ஆஸ்திரேலிய மொரிஷியன் பிரஸ், சில்வானியா, 1991, பக். xii, 130, [பேசும் சொல் பதிப்புஃ ஒரு புத்தகத்தைக் கேளுங்கள், ஹோபார்ட், 2 டிராக் மோனோ, 1993, ஏபிஎன் 91 356351]. (ed.) தி டிஸ்கவரி ஆஃப் டாஸ்மேனியாஃ ஜர்னல் எக்ஸ்ட்ராக்ட்ஸ் ஃப்ரம் தி எக்ஸ்பெடிஷன்ஸ் ஆஃப் ஏபெல் ஜான்சூன் டாஸ்மான் மற்றும் மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னே 1642 & 1772, செயின்ட் டேவிட் பார்க் பப்ளிஷிங்/டாஸ்மேனிய அரசு அச்சிடும் அலுவலகம், ஹோபார்ட், 1992, பக். 106 ஆகும். கிழக்கிற்கான ஒரு பிரெஞ்சு வர்த்தக பயணம்ஃ மொன்டரானின் பயணம் 1753-1756, ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழக பசிபிக் ஆசியா ஆய்வுகளுக்கான மையம் பணிப்புரை, No.30, ஆகஸ்ட் 1992, பக்கங்கள் 20. சவுத்லேண்டில் புதிய குரல்கள்ஃ ஆஸ்திரேலியாவில் பன்முக கலாச்சாரம், இன-வரலாறு மற்றும் ஆசிய ஆய்வுகள், ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகம் பசிபிக் ஆசியா ஆய்வுகளுக்கான மையம் பணிப்புரை No.31, செப்டம்பர் 1992, பக்கங்கள் 15. (ஹென்ட்ரிக் கோலன்பெர்க் மற்றும் பலர் உடன்.) இரண்டாவது தரையிறக்கம்ஃ ஆஸ்திரேலியாவில் டச்சு புலம்பெயர்ந்த கலைஞர்கள், எராஸ்மஸ் அறக்கட்டளை, மெல்போர்ன், 1993, பக். 56, என்றார். "ஹிஸ்டோயர் ஜெனலாஜிக்ஃ தேசிய நூலகத்தில் மொரீஷியஸ் மற்றும் குடும்ப வரலாறு", ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகம் செய்தி, தொகுதி. IV, இல்லை. 1, அக்டோபர் 1993, பக்கங்கள் 4-6. நீல நிறத்தில் ஒரு அதிகாரிஃ மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னே 1724-1772, சவுத் சீ எக்ஸ்ப்ளோரர், மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 1994, பக். 229 ஆகும். (பாரி யார்க் உடன்) விலக்குகள் மற்றும் சேர்க்கைஃ ஆஸ்திரேலியாவில் டச்சுக்காரர்கள் 1902-1946, ஆஸ்திரேலிய இன வரலாற்றில் ஆய்வுகள், எண். 7, குடிவரவு மற்றும் பன்முக கலாச்சார ஆய்வுகளுக்கான மையம், சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சி பள்ளி, ஆஸ்திரேலிய தேசிய பல்கலைக்கழகம், கான்பெர்ரா, 1994, பக். 11,/ISSN 1039-3188. "கோயிங் டச்சு அட் தி நேஷனல் லைப்ரரி", நேஷனல் லைப்ரரி ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா நியூஸ், தொகுதி. IV, இல்லை. 4, ஜனவரி 1994, பக்கங்கள் 3-5. (பெர் டிங்பிராண்டுடன், பதிப்பு. டேனியல் சோலண்டர்ஃ சேகரிக்கப்பட்ட கடிதங்கள் 1753-1782, மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 1995, பக். 466, [ஸ்காண்டிநேவிய பல்கலைக்கழக அச்சகம், ஒஸ்லோ, 1995]. (ed.) கோல்ட்ஃபீல்ட்ஸில் ஒரு பெண்ஃ எமிலி ஸ்கின்னரின் நினைவுகள் 1854-1878, மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 1995, பக். 129, என்றார். [ஆர். வி. ஐ. பி, மெல்போர்ன், 2001, ரோனி எவன்ஸால் விவரிக்கப்பட்ட பேச்சு வார்த்தை பதிப்பு, ராயல் விக்டோரியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் தி பிளைண்ட் நேஷனல் இன்ஃபர்மேஷன் லைப்ரரி சர்வீஸால் ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவருக்காகவும் டிஜிட்டல் ஆடியோ வடிவத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட 100 தலைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது கூட்டமைப்பின் நூற்றாண்டுக்கான தேசிய கவுன்சிலால் நிதியளிக்கப்படுகிறது.] இயற்கையின் அர்கோனாட்ஃ டேனியல் சோலண்டர் 1733-1782, குக் அண்ட் பாங்க்ஸுடன் இயற்கை ஆர்வலர் மற்றும் வாயேஜர், மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 1998 (மறுபதிப்பு 1999), பக். 380, [குறுகிய பட்டியலிடப்பட்ட, நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரீமியரின் பொது வரலாற்று பரிசு, 1999] [அறிமுகக் கட்டுரை மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பு] ஜேக்கப் லு மையரின் ஆஸ்திரேலிய வழிசெலுத்தலின் கண்ணாடிஃ 'ஸ்பீகல் டெர் ஆஸ்திரேலிஸ்சே நேவிகேட்டி' இன் ஒரு பிரதி. 1622 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வெளியிடப்பட்ட ஜேக்கப் லு மையர் மற்றும் வில்லெம் ஷூட்டன் ஆகியோரின் பயணத்தின் ஒரு கணக்கு, ஆஸ்திரேலிய தேசிய கடல்சார் அருங்காட்சியகத்திற்கான ஹார்டெர்ன் ஹவுஸ், சிட்னி, 1999, பக். 202 ஆகும். (மேரிஸ் டூய்கருடன், பதிப்பு. ப்ரூனி டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ்ஃ ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பசிபிக் பயணத்திற்கு 1791-1793, மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 2001, பக். xliii, pp. 392, [பேப்பர்பேக் பதிப்பு, மார்ச் 2006,]. சிட்டிசன் லாபில்லார்டியர்ஃ புரட்சி மற்றும் ஆய்வில் ஒரு இயற்கைவாதியின் வாழ்க்கை (1755-1834), மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 2003, பேப்பர்பேக் மறுபதிப்பு, 2004, பக். 383 (குறிப்புகள், சொற்களஞ்சியங்கள், விலங்கியல், தாவரவியல் மற்றும் பொது குறியீடு உட்பட), 12 வரைபடங்கள், 18 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தட்டுகள் [வெற்றியாளர், நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரீமியரின் பொது வரலாற்று பரிசு, 2004]. "தாஸ்மேனியாவில் ஒரு பிரெஞ்சு தோட்டம்ஃ ஃபெலிக்ஸ் டெலஹேயின் மரபு (1767-1829)", க்ளின்னிஸ் எம். கிராப், நோயல் ஆர். வாட்ஸ், ரோஜர் டி. ஜே. காலின்ஸ் மற்றும் கே. ஆர். ஹோவ் (பதிப்புகள்.) பசிபிக் ஜர்னிஸ்ஃ எஸ்ஸேஸ் இன் ஹானர் ஆஃப் ஜான் டன்மோர், விக்டோரியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், வெலிங்டன், 2005, பக்கங்கள். "ஆஸ்திரேலிய நீரில் ஐல் டி பிரான்ஸ் மற்றும் பௌடினின் முன்னோடிகள்", ரிவியரில், எம். எஸ். & இஷூர், கே. ஆர். (ed.) பாட்டின்-ஃப்ளிண்டர்ஸ் டான்ஸ் எல் 'ஓசியன் இந்தியன்ஃ பயணங்கள், கண்டுபிடிப்புகள், என்கவுண்டர்ஃ பயணங்கள், கண்டுபிடிப்புகள், என்கவுண்டர்ஃ ஆக்ட்ஸ் டு கொலோக் இன்டர்நேஷனல் ஆர்கனைசேஷன் பார் எல்' யுனிவர்சிட்டி டி மாரிஸ், அக்டோபர் 2003, எல் 'ஹர்மட்டன், பாரிஸ், 2006, பக். ஃபிரான்சுவா பெரோன்ஃ ஒரு அசைக்க முடியாத வாழ்க்கைஃ இயற்கை ஆர்வலர் மற்றும் வாயேஜர், மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 2006, பக். 349, [வெற்றியாளர் ஃபிராங்க் ப்ரோஸ் கடல்சார் வரலாற்று பரிசு, 2007]. (ed. அ டிக்ஷனரி ஆஃப் சீ மேற்கோள்கள்ஃ ஃப்ரம் அன்சியன்ட் எகிப்து டு தி பிரசென்ட், மிகுனியா/மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன், 2007, பக். 439 ஆகும். மார்க்-ஜோசப் மரியன் டுஃப்ரெஸ்னே, யுன் மரின் மலோயின் அ லா டெகுவர்டெஸ் டெஸ் மெர்ஸ் ஆஸ்திரேலஸ், மொழிபெயர்ப்பு ஃபிரான்சைஸ் டி மேரிஸ் டூய்கர் (அவேக் எல் 'அசிஸ்டன்ஸ் டி மாரிஸ் ரெக் எட் எல்' ஆட்டூர்), லெஸ் போர்டெஸ் டு லார்ஜ், ரென்ஸ், 2010, பக். 352 ஆகும். பெரே ரிசீவர்ஃ பிரான்சிஸ்கன், விஞ்ஞானி மற்றும் வாயேஜர் வித் லாப்ரோஸ், தாராவல் பப்ளிகேஷன்ஸ், எங்கடைன் (என். எஸ். டபிள்யூ), 2011, பக். 41,. டுமோன்ட் டி 'உர்வில்ஃ எக்ஸ்ப்ளோரர் அண்ட் பாலிமத், ஒடாகோ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், டுனெடின், 2014, பக். 671, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், ஹொனலுலு, 2015,. டுமோண்ட் டி 'உர்வில்ஃ ஹோம் எட் லா மெர், மொழிபெயர்ப்பு, திருத்தம் மற்றும் தழுவல் பார் மேரிஸ் டூய்கர், அன்னே கெஹ்ரிக் எட் எட்வர்ட் டூய்கர், எடிஷன்ஸ் சி. டி. எச். எஸ் [கமிட் டெஸ் டிராவாக்ஸ் வரலாற்று மற்றும் அறிவியல்], பாரிஸ், 2021, பக். 600, என்ற அளவில் உள்ளது. ..