Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum
ஆல்ஃபெடம் கிராண்டோனிகோ-மலபாரிகம் சிவ் சம்ஸ்க்ரூடோனிகம் என்பது தென்னிந்திய மலையாள மொழியின் இலக்கணத்தைப் பற்றிய ஒரு புத்தகமாகும், இது 1772 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் உள்ள காங்கிரகேஷியோ டி ப்ராபகண்டா ஃபைட்டின் அச்சகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. ஐரோப்பாவில் அச்சிடப்பட்ட மலையாளம் குறித்த முதல் புத்தகம் இதுவாகும் என்று நம்பப்படுகிறது. எழுத்துக்கள் கிராண்டோனிகோ-மலபாரிகம் மலையாள எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்துகிறது, மலையாள எழுத்துக்களில் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. இலக்கணத்தின் பொதுவான பண்புகள் குறித்த சில கருத்துக்களும் இதில் அடங்கும். இறுதியில், பத்து கட்டளைகள் போன்ற மத இயல்புடைய சில குறுகிய மலையாள வாக்கியங்களும் உள்ளன. முன்னுரையை இத்தாலிய மொழியியலாளரான ஜியோவானி கிறிஸ்டோபனோ அமடுஸி எழுதியுள்ளார். திராவிட எழுத்துக்களுக்கான வகைகள் கிளெமென்டே பீனியால் தயாரிக்கப்பட்டன. ரோமில் உள்ள காங்கிரகேஷியோ டி ப்ராபகண்டா ஃபைட் அச்சகத்தில் கிழக்கத்திய மொழிகளின் தொடர்ச்சியான இலக்கணங்களின் வெளியீட்டை அமடுஸி மேற்பார்வையிட்டார். ஆல்பாபெட்டம் கிராண்டோனிகோ-மலபாரிகம் தவிர, இந்தத் தொடரில் பர்மிய, இந்துஸ்தானி, ஆர்மீனிய, சிரிய, அரபு, ஹீப்ரு, எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகள் (கீஸ் மற்றும் அம்ஹாரிக் இரண்டும்), பல்கேரிய மொழிகளின் இலக்கணங்களும் அடங்கும். ஆல்ஃபெட்டம் கிராண்டோனிகோ-மலபாரிகம் சிவ் சாம்ச்ருடோனிகம் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ..