August 1931
ஆகஸ்ட் 1931 இல் பின்வரும் நிகழ்வுகள் நிகழ்ந்தனஃ ஆகஸ்ட் 1,1931 (சனிக்கிழமை) ரீச்ஸ் வங்கி கடன்களுக்கான வட்டி விகிதத்தை 15 சதவீதமாக உயர்த்தியது, இது ஜூலை 16 முதல் 5 சதவீதம் உயர்ந்தது. பிறப்புஃ டாம் வில்சன், காமிக் குழு ஜிக்கியை உருவாக்கியதற்காக அறியப்பட்ட அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்ட்; மேற்கு வர்ஜீனியாவின் கிராண்ட் டவுனில் (இ. 2011) ஆகஸ்ட் 2,1931 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஸ்பானிஷ் மாகாணமான கட்டலோனியாவில் சுயாட்சி குறித்த வாக்கெடுப்பில், குடிமக்கள் இரண்டாவது ஸ்பானிஷ் குடியரசுக்குள் சுயாட்சிக்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர், இது ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு நாடாளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. பாங்க் டி பிரான்ஸ் மற்றும் ஃபெடரல் ரிசர்வ் பாங்க் ஆஃப் நியூயார்க் ஆகியவை தலா 25 மில்லியன் பவுண்டுகளை இங்கிலாந்து வங்கிக்கு வழங்கின. ஆகஸ்ட் 3,1931 (திங்கள்) சிகாகோவில் நடந்த கலவரத்தில் மூன்று ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மக்கள் இறந்தனர். ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு நில உரிமையாளர் ஒரு வயதான ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கப் பெண்ணை வெளியேற்றியதை எதிர்த்து 2,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்தை போலீசார் எதிர்த்தனர். ஆகஸ்ட் 4,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) ஒரு புதிய ஜெர்மன் ஆணை நடைமுறைக்கு வந்தது, ரீச்மார்க்கிற்கு எதிராக வெளிநாட்டு நாணயத்தை வாங்குவது ரீச்ஸ் வங்கி மூலம் மட்டுமே சாத்தியமானது. பிரபல மேடை நடிகை இனா கிளாரிக்கு அவரது இரண்டு வருட கணவர், அமைதியான திரைப்பட நட்சத்திரமான ஜான் கில்பெர்ட்டிலிருந்து விவாகரத்து வழங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 5,1931 (புதன்கிழமை) ஜெர்மன் வங்கிகள் ஜூலை 13 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக வழக்கமான பரிவர்த்தனைகளை அனுமதித்தன. பிறந்தவர்ஃ கீதா டே, இந்திய வங்காள திரைப்பட நடிகை; கல்கத்தா, மேற்கு வங்காளம், பிரிட்டிஷ் இந்தியா (இ. 2011) ஆகஸ்ட் 6,1931 (வியாழன்) ஜப்பான் மற்றும் சீனா இயல்பான இராஜதந்திர உறவுகளை மீண்டும் நிறுவின. இறந்தவர்ஃ 28 வயதான அமெரிக்க ஜாஸ் இசைக்கலைஞர் பிக்ஸ் பைடர்பெக்கே (லியோன் பிஸ்மார்க் பைடர்பெக்கே), ஆகஸ்ட் 7,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) அன்று குடிப்பழக்கத்தால் மோசமடைந்த லோபர் நிமோனியா மற்றும் பெருமூளை வீக்கத்தால் இறந்தார் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், இயக்குனர் ஜோசப் வான் ஸ்டெர்ன்பெர்க்கின் மனைவி ரிசா ராய்ஸ் தாக்கல் செய்த வழக்குகளின் சட்ட விசாரணையில் மார்லீன் டீட்ரிச் "மற்ற பெண்" என்று பெயரிடப்பட்டார். ராய்ஸ் டீட்ரிச் மீது $100,000 அவதூறுக்காகவும், வான் ஸ்டெர்ன்பெர்க் மீது $500,000 பாசத்தை அந்நியப்படுத்தியதற்காகவும் வழக்கு தொடர்ந்தார். ஜாக்கி கூகன் கதாநாயகனாக நடித்த நகைச்சுவைத் திரைப்படமான ஹக்கிள்பெர்ரி ஃபின் வெளியிடப்பட்டது. பிறப்புஃ சார்லஸ் ஈ. ரைஸ், அமெரிக்க சட்ட அறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர்; நியூயார்க் நகரில் (இ. 2015) ஆகஸ்ட் 8,1931 (சனிக்கிழமை) வாஷிங்டன் செனட்டர்களின் பாபி பர்க் பாஸ்டன் ரெட் சாக்ஸுக்கு எதிராக 5-0 நோ-ஹிட்டரை முன்வைத்தார். ஆகஸ்ட் 9,1931 (ஞாயிறு) பிரஷ்ய லாண்ட்டேக்கை கலைக்க கட்டாயப்படுத்தும் ஒரு வாக்கெடுப்பு தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் தகுதியான வாக்காளர்களில் 37.1% மட்டுமே வாக்களிக்க வந்தனர், மேலும் அது நிறைவேற்றப்படுவதற்கு 50 சதவீதம் வாக்குப்பதிவு தேவைப்பட்டது. மக்கள் வாக்கெடுப்பு பிரச்சாரத்தின் போது பேர்லினில் கம்யூனிஸ்ட் ஆதரவு கலவரத்தில் பதினாறு பேர் இறந்தனர். பிறப்புஃ 1958 மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டுகளில் ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையை ஒரு வீரராகவும், 1970 ஆம் ஆண்டில் மேலாளராகவும், 1994 ஆம் ஆண்டில் உதவி மேலாளராகவும் வென்ற பிரேசில் தேசிய அணிக்காக விளையாடிய, பின்னர் நிர்வகித்த பிரேசில் கால்பந்து முன்னோக்கி மாரியோ ஜாகல்லோ, அலகோஸ் மாநிலத்தின் அடாலியாவில் இறந்தார்ஃ பால் அன்லாஃப் (42) மற்றும் பெர்லின் போலீஸ் கேப்டன்கள் ஃபிரான்ஸ் லென்க், ஜெர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் துணை இராணுவப் பிரிவின் உறுப்பினர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். கொலையாளிகளில் ஒருவர் வருங்கால ஸ்டாஸி தலைவர் எரிக் மில்கே ஆவார். ஆகஸ்ட் 10,1931 (திங்கள்) சீனாவின் ஜின்ஜியாங் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தில் 8 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்றது. இந்த நிலநடுக்கத்தின் மையப்பகுதி வடமேற்கு சீனாவின் ஃபுயுனில் உள்ள சிறிய நகரமான கோக்டோகே அருகே இருந்தது. கியூப ஜனாதிபதி ஜெரார்டோ மசாடோ ஒரு கிளர்ச்சியை முறியடிக்க இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்தார். முந்தைய நாள் கலவரம் நடத்தியதற்காக தண்டனையாக பூலோ-பிளாட்ஸில் உள்ள கார்ல் லீப்னெக்ட் மாளிகையில் அமைந்துள்ள ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (கேபிடி) தலைமையகத்தை ஜெர்மன் போலீசார் பூட்டினர். கேபிடி செய்தித்தாள் சிவப்பு கொடி வெளியீடும் இரண்டு வாரங்களுக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது. இறந்தவர்ஃ ரிச்சர்ட் வெட்ஸ்டீன், 67, தாவர வகைப்பாட்டின் வெட்ஸ்டீன் அமைப்பை உருவாக்கிய ஆஸ்திரிய தாவரவியலாளர் ஆகஸ்ட் 11,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) சீனாவின் ஜின்ஜியாங் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தில் 8 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்றது. இந்த நிலநடுக்கத்தின் மையப்பகுதி வடமேற்கு சீனாவின் ஃபுயுனில் உள்ள சிறிய நகரமான கோக்டோகே அருகே இருந்தது. ஹூவர் தடைத் திட்டம் லண்டனில் ஐரோப்பிய முதலாம் உலகப் போரின் நட்பு நாடுகளின் பிரதிநிதிகளால் கையெழுத்திடப்பட்டது. வெய்மர் குடியரசு நிறுவப்பட்ட பன்னிரண்டாவது ஆண்டு விழாவான அரசியலமைப்பு தினத்தை ஜெர்மனி கொண்டாடியது. இந்த ஆண்டு விழாக்கள் ஹென்ரிச் ஃப்ரெட்ரிக் கார்ல் வோம் அண்ட் ஜும் ஸ்டெய்னுக்கு அவரது மரணத்தின் நூற்றாண்டு தினத்தன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 12,1931 (புதன்கிழமை) ரீச்ஸ் பேங்க் அதன் விகிதத்தை மீண்டும் 10 சதவீதமாகக் குறைத்தது. நியூயார்க் நகர கும்பல் ஜாக் "லெக்ஸ்" டயமண்ட் சட்டவிரோத மதுபான விற்பனையில் சட்டவிரோத விற்பனை செய்ததற்காக நான்கு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். பிறப்புஃ வில்லியம் கோல்ட்மேன், அமெரிக்க திரைப்பட திரைக்கதை எழுத்தாளர், நாவலாசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், இரண்டு அகாடமி விருதுகளை வென்றவர்; சிகாகோவில் (இ. 2018) ஆகஸ்ட் 13,1931 (வியாழன்) காந்தி-இர்வின் ஒப்பந்தத்தில் கடுமையான மீறல்கள் காரணமாக லண்டனில் நடந்த இரண்டாவது வட்டமேஜை மாநாட்டில் தான் பங்கேற்கப்போவதில்லை என்று மகாத்மா காந்தி அறிவித்து பிரிட்டனை திகைக்க வைத்தார். ஆகஸ்ட் 14,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) கியூப புரட்சித் தலைவர்களான மரியோ கார்சியா மெனோகல் மற்றும் கார்லோஸ் மெண்டியெட்டா ஆகியோர் பினார் டெல் ரியோ மாகாணத்தில் அதிகாரிகளிடம் சரணடைந்தனர். கார்ல் நீல்சனின் காமோடியோ முதல் முறையாக டென்மார்க்கில் உள்ள ஆர்ஹஸ் கதீட்ரலில் பொதுவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 15,1931 (சனிக்கிழமை) பிரெஞ்சு அரசாங்கம் ஹங்கேரிக்கு ஒரு பெரிய கடனை வழங்கியது. சோவியத் ஒன்றியம் 16 முதல் 50 வயதுக்குட்பட்ட கல்வியறிவற்றவர்களுக்கு கல்வியை கட்டாயமாக்கியது. பிறப்புஃ ஜோ ஃபீனி, அமெரிக்க டெனார் பாடகர், கிராண்ட் ஐலேண்ட், நெப்ராஸ்காவில் (இ. 2008) இறந்தார்ஃ நிகர் ஷிக்லின்ஸ்காயா, 59, அஜர்பைஜான் செவிலியர் மற்றும் உலகப் போரின் முதல் கதாநாயகி ஆகஸ்ட் 16,1931 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆஸ்திரியாவில் லியோபென் அருகே ரயில் மோதியதில் 13 பேர் கொல்லப்பட்டனர். பிறப்புஃ பெட்ஸி வான் ஃபர்ஸ்டன்பெர்க், ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க மேடை மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகை; ஆர்ன்ஸ்பெர்க்கில் (இ. 2015) ஆகஸ்ட் 17,1931 (திங்கள்) சீனாவில் பயணம் செய்த மூன்று ஜப்பானிய பிரஜைகள் கைது செய்யப்பட்டு, கொல்லப்பட்டு தகனம் செய்யப்பட்டதாக ஜப்பானிய அரசாங்கம் வெளிப்படுத்தியதை அடுத்து ஜப்பானில் சீன எதிர்ப்பு உணர்வு அதிகரித்தது. சீனா இந்த நடவடிக்கையை ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் உளவாளி என்று வாதிட்டது. ஆகஸ்ட் 18,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) வுஹான் மாகாணத்தில் உள்ள ஹான்கோவில் இயல்பான நதி மட்டத்தை விட அதிகமாக நீர் மட்டம் உயர்ந்தபோது சீனாவில் யாங்சே ஆற்றில் ஏற்பட்ட வெள்ளம் அதன் மோசமான கட்டத்தை எட்டியது. அடுத்தடுத்த பஞ்சம் மற்றும் நோய் உள்ளிட்ட வெள்ளம் மொத்தம் சுமார் 37 லட்சம் மக்களைக் கொன்றது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக மோசமான இயற்கை பேரழிவாக இருக்கலாம். ஒரு ஓபராவின் முதல் உலகளாவிய வானொலி ஒளிபரப்பு வாக்னரின் ட்ரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட் தயாரிப்பின் போது பேய்ரூத் ஃபெஸ்ட்பீல்ஹாஸில் நடத்தப்பட்டது. பாசெலில் உள்ள வங்கியாளர்களின் குழு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஜேர்மனி தனது கடன் கடமைகளை பூர்த்தி செய்ய இயலாமையால் இன்னும் ஆறு மாதங்களுக்கு கடன் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. பிறப்புஃ நெதர்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சராகவும் துணைப் பிரதமராகவும் பணியாற்றிய டச்சு அரசியல்வாதி ஹான்ஸ் வான் மியர்லோ; பிரெடாவில் (இறப்பு 2010) பிராம்வெல் டில்ஸ்லி, கனேடிய தொண்டு நிர்வாகி, 1993 மற்றும் 1994 ஆம் ஆண்டுகளில் சால்வேஷன் ராணுவத்தின் தளபதியாக பணியாற்றினார்; கிட்சனர், ஒன்ராறியோவில் (இறப்பு 2019) ஆகஸ்ட் 19,1931 (புதன்கிழமை) இஸ்த்வான் பெத்லன் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இருந்த பிறகு ஹங்கேரியின் பிரதமர் பதவியில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்தார். பிறப்புஃ வில்லி ஷூமேக்கர், அமெரிக்க ஜாக்கி; டெக்சாஸின் ஃபேபென்ஸில் (இறப்பு. 2003) இறந்தார்ஃ அரிஸ்டைட்ஸ் அக்ரமோன்ட், 63, கியூப அமெரிக்க மருத்துவர், நோயியல் நிபுணர் மற்றும் நுண்ணுயிரியல் நிபுணர் ஆகஸ்ட் 20,1931 (வியாழன்) ஸ்பெயின் தேவாலயங்கள் தங்கள் சொத்துக்களை விற்க தடை விதித்து ஒரு ஆணையை நிறைவேற்றியது, நாடுகடத்தப்பட்ட கார்டினல் பெட்ரோ செகுரா ஒய் சான்ஸ் தேவாலயங்களை தங்கள் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வதற்கு முன்பு விற்க உத்தரவிட்டார் என்ற வதந்திக்கு பதிலளித்தார். பிறப்புஃ டான் கிங், அமெரிக்க குத்துச்சண்டை விளம்பரதாரர், கிளீவ்லேண்டில் காலமானார்ஃ வால்டெமர் வான் பாஸ்னெர்ன், 64, ஜெர்மன் கிளாசிக்கல் மற்றும் ஓபராடிக் இசையமைப்பாளர் ஆகஸ்ட் 21,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) எட்டாவது பெரிய ஜெர்மன் வானொலி கண்காட்சி பெர்லினில் திறக்கப்பட்டது. லோவ் ஏஜி தயாரித்த பிரவுன் குழாய் கொண்ட முதல் மின்னணு தொலைக்காட்சி ரிசீவர் ஈர்ப்புகளில் அடங்கும். செயின்ட் லூயிஸ் பிரவுன்ஸ் அணிக்கு எதிரான ஆட்டத்தின் போது பேப் ரூத் தனது 600 வது தொழில்முறை ஹோம் ரன் அடித்தார். ஆகஸ்ட் 22,1931 (சனிக்கிழமை) நாட்டின் வரவுசெலவுத் திட்ட பற்றாக்குறை நெருக்கடி காரணமாக ராம்சே மெக்டொனால்ட் அரசாங்கத்தின் ராஜினாமா உடனடி என்று தோன்றியதால், ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் பால்மோரல் கோட்டையில் தனது விடுமுறையை குறைத்து லண்டனுக்குத் திரும்பினார். ஆகஸ்ட் 23,1931 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) லெஃப்டி க்ரோவ் பிலடெல்பியா தடகளத்திற்காக ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டைத் தொடங்கினார், அமெரிக்கன் லீக் சாதனையை 16 தொடர்ச்சியான வெற்றிகளுடன் சமன் செய்தார். செயின்ட் லூயிஸ் பிரவுன்ஸ்-ஐ எதிர்கொண்ட க்ரோவ், டிக் காஃப்மேனால் முறியடிக்கப்பட்டு 1-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தபோது, சாதனையை மட்டுமே வைத்திருந்த தனது ஷாட்டை இழந்தார். விளையாட்டிற்குப் பிறகு, க்ரோவ் கிளப்ஹவுஸில் ஒரு பிரபலமற்ற வன்முறையில் ஈடுபட்டார் மற்றும் சீருடைகள் முதல் லாக்கர்கள் வரை நாற்காலிகள் வரை பார்வையில் இருந்த அனைத்தையும் அழித்தார். பிறப்புஃ பார்பரா ஈடன், அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகை ஐ ட்ரீம் ஆஃப் ஜீனி தொடருக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர்; டக்சனில் பார்பரா ஜீன் மோர்ஹெட், அரிசோனா ஹாமில்டன் ஓ. ஸ்மித், அமெரிக்க நுண்ணுயிரியலாளர் மற்றும் 1978 நோபல் பரிசு பெற்றவர் டிஎன்ஏவில் உள்ள கட்டுப்பாட்டு நொதியைக் கண்டுபிடித்து அடையாளம் காண்பதற்கான அவரது பணிக்காக; நியூயார்க் நகரில் லைல் லாஹே, அரசியல் கார்ட்டூனிஸ்ட்; ஆப்ராம்ஸ், விஸ்கான்சினில் (டி. 2013) ஆகஸ்ட் 24,1931 (திங்கள்) ராம்சே மெக்டொனால்ட் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், பின்னர் மூன்று முக்கிய கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய கூட்டணி அரசாங்கத்தை அமைக்க ஒப்புக்கொண்டார். சோவியத் யூனியனும் பிரான்சும் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. கியுலா கரோலி ஹங்கேரியின் புதிய பிரதமராக ஒரு அரசாங்கத்தை உருவாக்கினார். ஆகஸ்ட் 25,1931 (செவ்வாய்க்கிழமை) ராம்சே மெக்டொனால்ட் தனது புதிய அமைச்சரவையை அறிவித்தார், முதல் தேசிய அரசாங்கம், இதில் கன்சர்வேடிவ் மற்றும் லிபரல் கட்சிகளின் உறுப்பினர்கள் அடங்குவர். சார்லஸ் லிண்ட்பெர்க் மற்றும் அவரது மனைவி அன்னே மோரோ லிண்ட்பெர்க் ஆகியோர் டோக்கியோவில் தரையிறங்கி, நியூயார்க்கிலிருந்து 7,000 மைல்களுக்கு மேல் பயணத்தை நிறைவு செய்தனர். பிறப்புஃ ரெஜிஸ் பில்பின், அமெரிக்க தொலைக்காட்சி ஆளுமை மற்றும் பிரபலமான பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர்; நியூயார்க்கின் பிராங்க்ஸில் (இறப்பு 2020) லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் செய்தி தொகுப்பாளரான ஹால் ஃபிஷ்மேன், தொடர்ச்சியாக 47 ஆண்டுகள் பல்வேறு எல். ஏ. நிலையங்களுக்கு தொகுப்பாளராக இருந்தார்; நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் (இறப்பு 2007) ஆகஸ்ட் 26,1931 (புதன்கிழமை) வைஸ்ராய் தி ஏர்ல் ஆஃப் வில்லிங்டனுடன் மூன்று மணி நேர விவாதத்திற்குப் பிறகு ரவுண்ட் டேபிள் மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம் என்ற தனது முடிவை மாற்றியதாக மகாத்மா காந்தி அறிவித்தார். போர்த்துகீசிய இராணுவம் லிஸ்பனில் ஒரு கிளர்ச்சியை முறியடித்தது. பிறப்புஃ ஜெஃப்ரி டிக்கன்ஸ், பிரிட்டிஷ் கன்சர்வேடிவ் அரசியல்வாதி, லண்டனில் (இ. 1995) இறந்தார்ஃ ஜப்பானின் இரண்டு முறை பிரதமராக இருந்த 61 வயதான ஒசாச்சி ஹமாகுச்சி, ஒரு படுகொலை முயற்சியில் காயமடைந்த ஒன்பது மாதங்களுக்குள் செப்சிஸ் நோய்த்தொற்றால் இறந்தார். ஹமாகுச்சி தனது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் ஏப்ரல் 14 அன்று ராஜினாமா செய்தார். ஃபிராங்க் ஹாரிஸ், 75, அயர்லாந்தில் பிறந்த அமெரிக்க ஆசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆகஸ்ட் 27,1931 (வியாழன்) ஜெர்மன் பறக்கும் படகு டோர்னியர் டோ எக்ஸ் நியூயார்க்கை அடைந்தது, நான்கு கண்டங்களில் பரவியிருந்த கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆண்டு நீடித்த 12,500 மைல் பயணத்தை முடித்தது. பிறப்புஃ ஸ்ரீ சின்மோய் (சின்மோய் குமார் கோஷ்), அமெரிக்காவில் தியான நுட்பங்களை பிரபலப்படுத்திய இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆன்மீக குரு; பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் கிழக்கு வங்காளத்தில் உள்ள சிட்டகாங் மாவட்டத்தில் உள்ள ஷக்புராவில் (இ. 2007) காலமானார்ஃ பிரான்சிஸ் மரியன் ஸ்மித், 85, அமெரிக்க தொழிலதிபர் மற்றும் குடிமை கட்டமைப்பாளர் ஆகஸ்ட் 28,1931 (வெள்ளிக்கிழமை) பிரிட்டனின் தொழிலாளர் கட்சி எம். பி. க்கள் பிரதமர் ராம்சே மெக்டொனால்டை அதன் தலைவராக வெளியேற்ற வாக்களித்தனர். முன்னாள் வெளியுறவுச் செயலாளர் ஆர்தர் ஹென்டர்சன் அவரது வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார். பிறப்புஃ ஜான் ஷெர்லி-க்விர்க், ஆங்கில பாஸ்-பாரிடோன் ஓபரா பாடகர்; லிவர்பூலில் (இறப்பு. 2014) ஆகஸ்ட் 29,1931 (சனிக்கிழமை) மகாத்மா காந்தி லண்டனில் நடந்த வட்ட மேஜை மாநாட்டிற்கு செல்லும் வழியில் பம்பாயிலிருந்து மார்சேய்ல்ஸுக்கு எஸ். எஸ். ராஜ்புத்தானாவில் பயணம் செய்தார். "நம்பிக்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க அடிவானத்தில் நான் எதையும் காணவில்லை, ஆனால் நான் ஒரு நம்பிக்கையாளர், நான் நம்பிக்கைக்கு எதிராக நம்புகிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை இந்தியாவின் சேவை மனிதகுலத்தின் சேவைக்கு சமமானது "என்று காந்தி கூறினார். மேற்கு வர்ஜீனியாவின் கிளார்க்ஸ்பர்க்கில், ஹாரி பவர்ஸ் ஒரு பெண் மற்றும் மூன்று குழந்தைகளை கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார், இது தேசிய தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது. பில்லி ஹெர்மன் சிகாகோ குட்டிகளுடன் தனது முக்கிய லீக் அறிமுகமானார், அவரது ஒரே தட்டு தோற்றத்தில் ஒரு அடிப்படை வெற்றியைப் பெற்றார். டேவிட் டி. அபெர்கிராம்பி, 64, அபெர்கிராம்பி & ஃபிட்சின் இணை நிறுவனர் ஆகஸ்ட் 30,1931 (ஞாயிற்றுக்கிழமை) நெதர்லாந்தும் துருக்கியும் வர்த்தக மற்றும் கடல் வழிசெலுத்தல் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. பிறப்புஃ ஜாக் ஸ்விகெர்ட், அப்பல்லோ 13 இல் கட்டளை தொகுதியை இயக்கிய அமெரிக்க விண்வெளி வீரர்; டென்வரில் (இறப்பு. 1982) ஜாக் பிரவுன்ஸ்டைன், ருமேனியாவில் பிறந்த வெனிசுலா ஜாஸ் இசைக்கலைஞர்; புக்கரெஸ்டில் (இறப்பு. 2009) இறந்தார்ஃ மிக்கி டஃபி, 44, பிலடெல்பியாவில் போலிஷ்-அமெரிக்க கும்பல், அட்லாண்டிக் நகரில் உள்ள அவரது ஹோட்டல் அறையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் நகரம், நியூ ஜெர்சி ஆகஸ்ட் 31,1931 (திங்கள்) கவுனாஸில் உள்ள நீதிமன்றம் முன்னாள் லித்துவேனிய பிரதமர் அகஸ்டினாஸ் வோல்டெமாராஸை உயர் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவித்தது. பிறப்புஃ என்ஹெச்எல் இல் மாண்ட்ரீல் கனடியன்களுக்காக 20 ஆண்டுகளுடன் கனேடிய ஐஸ் ஹாக்கி மையமான ஜீன் பெலிவோ, பின்னர் ஹாக்கி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார்; ட்ரோயிஸ்-ரிவியர்ஸ், கியூபெக்கில் (டி. 2014) கென்னி பர்ரெல், யு. எஸ். ஜாஸ் கிதார் கலைஞர்; டெட்ராய்டில் நோபல் வில்லிங்ஹாம், அமெரிக்க திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர்; மினியோலா, டெக்சாஸில் (டி. 2004) இறந்தார்ஃ ஹால் கெய்ன், 78, பிரபலமான பிரிட்டிஷ் மேன்க்ஸ் நாவலாசிரியர் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் அரசியல்வாதி