Jan Knappert
டாக்டர் ஜான் நாப்பெர்ட் (ஜனவரி 14,1927, ஹீம்ஸ்டேடு-மே 30,2005, ஹில்வெர்சம், நெதர்லாந்து) சுவாஹிலி மொழியில் நன்கு அறியப்பட்ட நிபுணர் ஆவார். அவர் ஒரு எஸ்பெராண்டிஸ்ட்டாகவும் இருந்தார், மேலும் அவர் எஸ்பெராண்டோ-சுவாஹிலி அகராதியை எழுதினார். நாப்பெர்ட் பல இலக்கிய மற்றும் வரலாற்று படைப்புகளை சுவாஹிலியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார்; இதில் உந்தேண்டி வா தம்புகா ("ஹெராக்லியோஸின் காவியம்"), மிகவும் ஆரம்பகால சுவாஹிலி காவியக் கவிதை அடங்கும். ஃபின்னிஷ் தேசிய காவியமான தி கலேவாலாவையும் அவர் சுவாஹிலி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். நாப்பெர்ட் லுவென் மற்றும் லண்டன் மற்றும் பல ஆப்பிரிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பித்தார். 1970 களில் டெஜோ போன்ற பல எஸ்பெராண்டோ மாநாடுகளிலும் அவர் பங்கேற்றார். டாக்டர் ஜான் நாப்பர்ட் கிழக்கத்திய மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் (எஸ். ஓ. ஏ. எஸ்) பண்டு மொழிகளின் விரிவுரையாளராக இருந்தார், சுவாஹிலி பாரம்பரிய மற்றும் மத இலக்கியங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். அவர் சேகரித்து எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் காப்பகங்களில் டெபாசிட் செய்த கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பற்றி விரிவாக எழுதினார். அவரது மிக முக்கியமான பங்களிப்புகளில் நான்கு நூற்றாண்டுகள் சுவாஹிலி வசனங்கள் (1979), சுவாஹிலி இஸ்லாமிய கவிதை (1971), சுவாஹிலி மற்றும் பிற ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் காவியக் கவிதை (1983), சுவாஹிலி இஸ்லாமிய காவிய சாகஸின் கணக்கெடுப்பு (1999) ஆகியவை அடங்கும். அவர் தார் எஸ் சலாம் பல்கலைக்கழகத்திலும் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க சுவாஹிலி குழுவின் செயலாளராகவும், 1970 களில் டபிள்யூ. எச். வைட்லியின் மரணத்திற்குப் பிறகு அதே குழுவின் பத்திரிகையின் ஆசிரியராகவும் ஆனார். எஸ். ஓ. ஏ. எஸ். இல், அவர் சிறந்த ஆப்பிரிக்கவாதிகளான மால்கம் குத்ரி, ஏ. என். டக்கர், பி. டபிள்யூ. ஆண்ட்ரேஜெவ்ஸ்கி, கார்டன் இன்ஸ் மற்றும் ரொனால்ட் ஸ்னோக்ஸால் ஆகியோருடன் பணியாற்றினார். சுவாஹிலி படிப்பைத் தவிர, டாக்டர் நாப்பர்ட் இந்திய வரலாறு, இந்து மதம் மற்றும் புத்த மதத்துடன் சமஸ்கிருதத்திலும் பட்டம் பெற்றுள்ளார், ஹீப்ரு, அரபு மற்றும் இஸ்லாம் மொழிகளுடன் செமிடிக் மொழிகளில் பட்டம் பெற்றுள்ளார், மேலும் மலாய், தாகலாக், ஹவாய் மற்றும் மலகாஸியுடன் ஆஸ்ட்ரோனேசிய ஆய்வுகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளார். பல ஆண்டுகள் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ். இல் கற்பித்த பிறகு, அவர் பெல்ஜியத்திற்கு விரிவுரை செய்ய சென்றார். இதற்குப் பிறகு அவர் பெல்ஜியத்தின் லூவன் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், தன்னை முழுமையாக எழுத்தில் அர்ப்பணித்தார். அவர் ஏழு குழந்தைகளின் தந்தையாகவும், எட்டு குழந்தைகளுக்கு தாத்தாவாகவும் இருந்தார். பகுதி நூலியல் 1958: ஹெட் எபோஸ் வான் ஹெராக்லியோஸ் (டச்சு பதிப்பு மற்றும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு; லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆய்வுக் கட்டுரை) 1969: "தி உட்டென்ஸி வா கடிரிஃபு அல்லது கச்வா யா செசெபானி", ஆப்பிரிக்கா அண்ட் üபெர்ஸி, பேண்ட் LII, 3-4,81-104. 1970: ஸ்வாஹிலியின் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புராணங்கள். லண்டன்ஃ ஹெய்ன்மேன். 1977: ஹெட் எபோஸ் வான் ஹெராக்லியோஸ். சுவாஹிலி மொழியின் பெருந்தொடரை நோக்கிச் செல்லுங்கள். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ மியூலேன்ஹோஃப் (அசல் மீட்டரில் டச்சு மொழிபெயர்ப்பு). 1977: இந்தோனேசியாவின் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புராணங்கள். சிங்கப்பூர்ஃ ஹெய்ன்மேன் எஜுகேஷனல் புக்ஸ் (ஆசியா) லிமிடெட். 1986: ஆப்பிரிக்க புராணங்களில் இருந்து கிங்ஸ், காட்ஸ் அண்ட் ஸ்பிரிட்ஸ். லண்டன்ஃ யூரோபுக் லிமிடெட். 1989: தி ஏ-இசட் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கன் ப்ரோவர்ப்ஸ் லண்டன்ஃ கர்நாக் ஹவுஸ். 1990: ஆப்பிரிக்க புராணம். லண்டன்ஃ தி அக்வேரியன் பிரஸ். 1991: இந்திய புராணம்; புராணம் மற்றும் புராணங்களின் கலைக்களஞ்சியம். லண்டன்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ். 1995: பசிபிக் புராணம்; புராணம் மற்றும் புராணத்தின் ஒரு கலைக்களஞ்சியம். லண்டன்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ். 2001: தி புக் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கன் ஃபேபிள்ஸ். நியூயார்க்ஃ எட்வின் மெல்லன் பிரஸ். 2003: ஆப்பிரிக்க காதல் பாடல்களின் A-Z. லண்டன்ஃ கர்நாக் ஹவுஸ். 2005: சுவாஹிலி கலாச்சார புத்தகம் I மற்றும் II. நியூயார்க்ஃ எட்வின் மெல்லன் பிரஸ். ..