Balwant Gargi
பல்வந்த் கார்கி (டிசம்பர் 4,1916-ஏப்ரல் 22,2003) ஒரு இந்திய பஞ்சாபி மொழி நாடக ஆசிரியர், நாடக இயக்குனர், நாவலாசிரியர், சிறுகதை எழுத்தாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை 1916 டிசம்பர் 4 அன்று, பர்னாலா (பஞ்சாப்) செஹ்னாவில் உள்ள கால்வாய் இல்லத்தில், பல்வந்த் கார்கி சிர்ஹிந்த் கால்வாய்க்கு அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டில் பிறந்தார், இது ரஸியா சுல்தான் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இடமாக பிரபலமானது. நீர்ப்பாசனத் துறையில் தலைமை எழுத்தரான ஷிவ் சந்த் கார்க்கின் குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகனான அவர், இந்திய மற்றும் பஞ்சாபி இலக்கிய உலகில் வரலாற்றை உருவாக்கினார். கார்கி லாகூர் அரசு கல்லூரியில் படித்து, எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். (ஆங்கிலம்) மற்றும் எம். ஏ. (அரசியல் அறிவியல்) லாகூரில் உள்ள எஃப்சி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். காங்க்ரா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அவரது பள்ளியில் நோரா ரிச்சர்ட்ஸுடன் நாடகத்தையும் பயின்றார். கார்கி நாடகங்கள் லோஹா குட், கெஸ்ரோ, கனக் தி பல்லி, சோஹ்னி மஹிவால், சுல்தான் ரஸியா, சவுகான், மிர்சா சாஹிபா மற்றும் தூனி டி அக் உள்ளிட்ட பல நாடகங்களையும், மிர்சா வாலா சாத், பட்டன் டி பெர்ஹி மற்றும் காரி திசி ஆகிய சிறுகதைகளையும் எழுதியுள்ளன. அவரது நாடகங்கள் 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் மாஸ்கோ, லண்டன், புது தில்லி மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் உலகம் முழுவதும் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன. 1944 ஆம் ஆண்டில் கார்கியின் முதல் நாடகமான லோஹா குட் (ஆங்கிலம்ஃ பிளாக்ஸ்மித்) பஞ்சாப் கிராமப்புறங்களைப் பற்றிய அப்பட்டமான படத்திற்காக சர்ச்சைக்குள்ளானது. அந்த நேரத்தில், அவர் வறுமை, கல்வியறிவின்மை, அறியாமை மற்றும் கிராமப்புற வாழ்க்கையை குறிக்கும் மூடநம்பிக்கை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினார், இது 1949 இல் சேல்பாதர் (ஆங்கிலம்ஃ பெட்ரிஃபைட் ஸ்டோன்), 1950 இல் நவன் முத் (ஆங்கிலம்ஃ புதிய தொடக்கம்) மற்றும் 1950 இல் குகி (ஆங்கிலம்ஃ புறா) ஆகியவற்றில் தொடர்ந்தது. 1950ஆம் ஆண்டு வெளியான லோஹா குட்டின் பதிப்பில், ஜே. எம். சிங்கே மற்றும் கார்சியா லோர்கா ஆகியோரிடமிருந்து கவிதை மற்றும் வியத்தகு கூறுகளை வரைந்தார். 1968 இல் கனக் தி பாலி (ஆங்கிலத்தில் கோதுமையின் தண்டு) மற்றும் 1977 இல் துனி டி அக் (ஆங்கிலத்தில் ஃபயர் இன் தி ஃபர்னஸ்) போன்ற அடுத்தடுத்த படைப்புகளில், இவை அவரது முக்கிய வாகனங்களாக மாறியது. பூர்வீக இருப்பிடத்தின் அனைத்து தனித்துவத்திற்கும், முந்தையது லோர்காவின் இரத்த திருமணத்தை நோக்கி திசை திருப்பியது, பிந்தையது யெர்மாவை நினைவூட்டியது. 1976இல் மிர்சா-சாஹிபானில், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் கடுமையான கண்டனத்திற்கு உள்ளாகின. படிப்படியாக, பாலியல், வன்முறை மற்றும் மரணம் ஆகியவற்றில் கார்கியின் ஈடுபாடு கிட்டத்தட்ட ஒரு வெறித்தனமாக மாறியது. அன்டோனின் ஆர்டாவின் கொடுமையின் நாடகம் அவரது திட்டவட்டமான கட்டாயமாக வளர்ந்தது. இது அவரது கடைசி நாடகங்களில் வெளிப்படையாகத் தோன்றும் புராணக் கதையின் வழியாக அவரது நாடகத்தைத் தொடர வேண்டியிருந்தது. 1979 ஆம் ஆண்டில் சௌங்கனில் (ஆங்கிலம்ஃ போட்டி பெண்கள்), மரணத்தின் இந்து கடவுளான யம-யாமி மற்றும் அவரது இரட்டை சகோதரியின் முன்னுதாரணம், பாலியல் ஒற்றுமையை மகிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு சந்தர்ப்பமாக மாறுகிறது. ஒட்டுமொத்தமாக சமூக-அரசியல் சொற்பொழிவுடன், அவர் 1990 இல் அபிஸர்கா (ஆங்கிலம்ஃ காதலன்) இல் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையுடன் தனது புதிய கருப்பொருளை நோக்கி திரும்பினார். எதிர்பாராத விஷயங்களில் கார்கியின் ஆர்வம் அனைத்து சக்திவாய்ந்ததாக வளர்ந்தது. கார்கி சமூக சூழல், புராணங்கள், வரலாறு மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் சுதந்திரமாக நகர்ந்தார். வடிவம் மற்றும் நுட்பத்திற்காக அவர் லோர்காவின் கவிதை நாடகம், பிரெக்ட்டின் காவிய நாடகம் அல்லது ஆர்டாவின் கொடுமையின் நாடகத்தைப் போலவே சமஸ்கிருத கிளாசிக்கையும் நம்பியிருந்தார். அவரது டஜன் கணக்கான முழு நீள நாடகங்கள் மற்றும் ஒரு நாடக நாடகத்தின் ஐந்து தொகுப்புகளின் தொகுப்பு மற்றும் செயல்திறனில், அவர் யதார்த்தத்திலிருந்து புராண முறைக்கு பயணம் செய்தார். புத்தகங்கள் மற்றும் நாவல்கள் இந்த வியத்தகு தொகுப்பைத் தவிர, கார்கியின் சிறுகதைகள் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடத் தொடங்கின. நியூயார்க் நகரில் வெளியிடப்பட்ட ஃபோக் தியேட்டர் ஆஃப் இந்தியா என்ற புத்தகமும், ஆங்கிலம் மற்றும் பஞ்சாபி மொழிகளில் இரண்டு அரை சுயசரிதை நாவல்களான தி நேக்கட் ட்ரையங்கிள் (நங்கி துப்) மற்றும் தி பர்பிள் மூன்லைட் (கஷ்னி வெஹ்ரா) ஆகியவை அவரை காஸ்மோபாலிட்டன் கவனத்தின் முன்னணியில் கொண்டு வந்தன. பஞ்சாபி மொழியில் நாடகம் எழுதுவதில் முன்னோடிகளில் ஒருவரான பல்வந்த் கார்கி, தூர்தர்ஷனில் சஞ்ச சூலா போன்ற அவரது நாடகங்களின் தயாரிப்பு மற்றும் ஒளிபரப்பு நாடு தழுவிய பாராட்டு விருதுகளைப் பெற்றது கார்கிக்கு 1962 ஆம் ஆண்டில் அவரது ரங் மஞ்ச் புத்தகத்திற்காக மிக உயர்ந்த இந்திய இலக்கிய விருதான சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து பத்மஸ்ரீ (1972) விருதும், 1998 இல் பஞ்சாபி நாடக எழுத்தில் சங்கீத நாடக அகாடமி விருதும் வழங்கப்பட்டது. சாகித்ய அகாடமி மற்றும் சங்கீத நாடக அகாடமி விருதுகளை வென்ற சில கலைஞர்களில் கார்கியும் ஒருவர். நாடகம் மற்றும் கற்பித்தல் பல்வந்த் கார்கி வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் (1966-67) கற்பித்தார், அங்கு அவர் ஜீன் ஹென்றியை சந்தித்தார், அவர் பின்னர் அவரது மனைவியானார். இந்தக் காலகட்டமே அவரது சுயசரிதையான தி நேக்கட் ட்ரையாங்கிளின் அடிப்படையாக இருந்தது. சண்டிகரில் உள்ள பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தின் இந்திய நாடகத் துறையின் நிறுவனர்-இயக்குநராக பல்வந்த் கார்கி இருந்தார். இத்துறையில் உள்ள திறந்தவெளி திரையரங்கம் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அவரது மாணவர்களில் அனுபம் கெர், கிரோன் கெர், சதீஷ் கௌசிக், பூனம் தில்லான் மற்றும் பல தற்போதைய பாலிவுட் நட்சத்திரங்கள் அடங்குவர். பல ஆண்டுகளாக, கார்கி ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், வாஸர் கல்லூரி, மவுண்ட் ஹோலியோக் கல்லூரி, டிரினிட்டி கல்லூரி, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம், யேல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பல புகழ்பெற்ற சர்வதேச நிறுவனங்களில் ஒரு புகழ்பெற்ற வருகை பேராசிரியராக விரிவுரை மற்றும் கற்பித்தார். அவரது குழந்தைகளான மனு கார்கி மற்றும் ஜன்னத் கார்கி ஆகியோர் அமெரிக்காவில் குடியேறியுள்ளனர். அவர்கள் இருவரும் லாஸ் இல் உள்ள திரைப்படங்களின் தயாரிப்பாளர்கள் Angeles|Hollywood]. ..