Tshering Dorje
செரிங் டோர்ஜே (ஏப்ரல் 1936-நவம்பர் 13,2020; செரிங் டோர்ஜே மற்றும் செரிங் டோர்ஜே என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) இந்தியாவின் இமாச்சலப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். லஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டம் மற்றும் சில அண்டை பிராந்தியங்களின் கலாச்சார மரபுகள் மற்றும் வரலாறுகளில் அவர் ஒரு அதிகாரியாக கருதப்பட்டார். 02 கி. மீ. நீளமுள்ள, உயரமான அடல் சுரங்கப்பாதையை நிர்மாணிப்பதிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை டோர்ஜே பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பஞ்சாப் மாகாணத்தின் காங்க்ரா மாவட்டத்தில் உள்ள லாஹால், குலு தெஹ்ஸில், கஹார் பள்ளத்தாக்கின் குஸ்கியார் கிராமத்தில் பிறந்தார்-பின்னர் இமாச்சலப் பிரதேச மாநிலத்தின் லாஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவரது குடும்பம் திபெத்திய பௌத்த மதத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வேளாண் மேய்ச்சல் முறையை கடைப்பிடித்தது. கீலாங்கில் உருது மொழியில் பள்ளிப்படிப்பைப் பெற்றார். பின்னர், குடும்ப பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி, டோர்ஜே ஒரு லாமாவாக பயிற்சி பெற திபெத்திற்குச் சென்றார். அவர் முதலில் மேற்கு திபெத்தில் உள்ள துலிங் மடாலயத்தில் திபெத்திய மொழியையும் மகாமுத்ராவையும் பயின்றார், பின்னர் மத்திய திபெத்தில் உள்ள சா-அங்காக்-சோலிங் மடாலயத்திற்குச் சென்று காக்யு போதனைகளைப் பெற்றார். இருப்பினும், மக்கள் சீனக் குடியரசால் திபெத் இணைக்கப்பட்டதால் திபெத்தில் ஏற்பட்ட அரசியல் அமைதியின்மையைத் தொடர்ந்து அவர் தனது கல்வியை முடிக்காமல் லாஹௌலுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. 1960 ஆம் ஆண்டில் லஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, தோர்ஜிக்கு கீலாங்கில் உள்ள மாவட்டத்தின் துணை ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் 'போட்டி' (திபெத்திய) ஆசிரியராக வேலை கிடைத்தது. தனது இளமை பருவத்தில், அவர் ரஷ்ய திபெத்தியவியலாளர் ஜார்ஜ் ரோரிச்சை சந்தித்தார், இது அவரது அறிவியல் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான முயற்சிகளை வடிவமைப்பதில் செல்வாக்கு செலுத்தியது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டோர்ஜே மாவட்டத்தின் மக்கள் தொடர்பு அதிகாரி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தனது சொந்த கிராமமான குஸ்கியர் மற்றும் குலு இடையே தனது நேரத்தை பிரித்தார். டோர்ஜே நவம்பர் 13,2022 அன்று மண்டியில் உள்ள நெர்சோக் மருத்துவக் கல்லூரியில் கோவிட்-19 நோயால் இறந்தார். அவரது வரையறுக்கப்பட்ட முறையான கல்வி இருந்தபோதிலும், டோர்ஜே லடாக், லாஹால், ஸ்பிடி மற்றும் கின்னௌர் உள்ளிட்ட மேற்கு மற்றும் டிரான்ஸ்-இமயமலை பிராந்தியங்களைப் பற்றிய விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டார். லஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டத்திலும் அண்டை பகுதிகளிலும், அவர் 'இமயமலையின் கலைக்களஞ்சியம்' என்று பரவலாக குறிப்பிடப்பட்டார். திபெத்திய மொழி, திபெத்திய பெளத்த வேதங்கள், லஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டத்தின் பெளத்த, பான் மற்றும் இந்து கலாச்சார மரபுகள், திபெத்தின் பெளத்த மற்றும் பௌத்தத்திற்கு முந்தைய வரலாறு மற்றும் மேற்கு இமயமலை, திபெத் மற்றும் மத்திய ஆசியாவுக்கு இடையிலான வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார தொடர்புகள் ஆகியவற்றில் நிபுணராக அவர் கருதப்பட்டார். ஜாங் ஜுங் மொழியிலும் டோர்ஜே சில ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார். இமயமலையில் கால்நடையாக பல பயணங்களை மேற்கொண்டார். டோர்ஜே பல தசாப்தங்களாக நாக்கரில் உள்ள சர்வதேச ரோரிச் நினைவு அறக்கட்டளையுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். 1980 முதல், அவர் ரஷ்ய இந்தியவியலாளரும் ரோரிச் அறிஞருமான லுட்மிலா ஷபோஷ்னிகோவாவுடன் பல்வேறு ஆராய்ச்சி ஆர்வங்களில் ஒத்துழைத்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், டோர்ஜே லாஹாலின் ரோரிச் சங்கத்தை நிறுவினார். 2017 வாக்கில், புகழ்பெற்ற ரஷ்ய ஓரியண்டலிஸ்ட், தத்துவஞானி, ஓவியர் மற்றும் ஆய்வாளர் நிக்கோலஸ் ரோரிச்சின் கோடைகால ஆய்வை கெய்லாங்கில் புனரமைப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார் (முதலில் 1930-32 இல் கட்டப்பட்டது மற்றும் 2012 இல் பனி புயலால் அழிக்கப்பட்டது). டோர்ஜே இந்தி மற்றும் திபெத்திய மொழிகளில் பல கட்டுரைகளை எழுதினார். பல ஆண்டுகளாக, குலு மற்றும் லாஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டங்களில் ஆராய்ச்சி செய்யும் ஏராளமான ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு அவர் வழிகாட்டினார். இந்த பட்டியலில், மற்றவர்களுடன், திபெத்தியவியலாளர்கள் ஜான் வின்சென்ட் பெலெஸ்ஸா மற்றும் தாஷி செரிங் மற்றும் மானுடவியலாளர் ஹிமிகா பட்டாச்சார்யா ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் பல அறிவார்ந்த மற்றும் இலக்கிய கருத்தரங்குகள் மற்றும் குல்லுவில் நடந்த பிற கலாச்சார நிகழ்வுகளில் பேசினார். குலு பள்ளத்தாக்கின் தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் குறித்த கருத்துக்களுக்காக ஊடகங்களும் அவ்வப்போது அவரைத் தேடின. 2012 ஆம் ஆண்டில், டோர்ஜே இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் பாரதிய இதஹாஸ் சங்கலன் சமிதியின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். 2018 ஆம் ஆண்டில், ஹிமாச்சலப் பிரதேச அகாடமியின் பொதுக் குழுவில் லாஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டத்தின் பிரதிநிதியாக டோர்ஜே நியமிக்கப்பட்டார். அடல் சுரங்கப்பாதை கட்டுமானத்தில் பங்கு 1999-2000, சக லாஹௌலி தாஷி தவா (அகா 'கோபால் அர்ஜுன்') உடன், ஷெரிங் டோர்ஜே ரோத்தங் கணவாய்க்கு கீழே ஒரு சுரங்கப்பாதை கட்டும் யோசனையை மிதக்க வைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார் அப்போதைய பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய். இது லாஹால் பள்ளத்தாக்கிற்கு ஆண்டு முழுவதும் சாலை அணுகலை இயக்கும், இல்லையெனில் பனிப்பொழிவு காரணமாக ரோத்தங் கணவாய் மூடப்பட்டதால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு மாதங்கள் வரை சாலை அணுகல் துண்டிக்கப்பட்டது. இமாச்சலப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த நான்கு பேர் கொண்ட குழுவில் தாவாவும் டோர்ஜியும் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர், அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகளில் பிரதமர் வாஜ்பாயை பல முறை சந்தித்து கணவாய்க்கு அடியில் ஒரு சுரங்கப்பாதை அமைப்பதற்கான தங்கள் முன்மொழிவை முன்வைத்தனர். இது இறுதியில் அடல் சுரங்கப்பாதை கட்டுமானத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இது அக்டோபர் 2020 இல் திறக்கப்பட்டது. மற்றவர்கள் 1960 களின் முற்பகுதியில், டோர்ஜே ஒரு போட்டி ஆசிரியராகவும், மனோகர் சிங் கில்லுக்கு நெருக்கமான உதவியாளராகவும் பணியாற்றினார், மனோகர் சிங் கில் லஹால் மற்றும் ஸ்பிதி மாவட்டத்தின் துணை ஆணையராக பணியாற்றியபோது. ஹிமாலயன் வொண்டர்லேண்ட் என்ற தனது புத்தகத்தை வடிவமைப்பதில் டோர்ஜே முக்கிய பங்கு வகித்தார் என்பதை கில் ஒப்புக்கொள்கிறார். பல தசாப்தங்களாக, டோர்ஜே மற்றும் எம். எஸ். கில் நெருங்கிய நண்பரானார். 1960 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, டோர்ஜே பெளத்த கன்னியாஸ்திரி டென்சின் பால்மோவுக்கு நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். கேவ் இன் தி ஸ்னோ என்ற புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, லாஹௌலில் உள்ள அவரது குகைக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை பொருட்களைக் கொண்டுவந்தவர் அவர்தான், அதே நேரத்தில் அவர் தனது கடுமையான மூன்று ஆண்டு கால தியான பின்வாங்கலில் இருந்தார். டோர்ஜே 14வது தலாய் லாமாவுக்கு நெருக்கமானவர் என்றும் அறியப்பட்டது. லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் லாஹௌலில் உள்ள ஷெரிங் டோர்ஜேவின் வீட்டின் புகைப்படம் உள்ளது, இது 1974 இல் கிறிஸ்டினா நோபல் எடுத்தது. அமெரிக்க தத்துவஞானி டான் விக்லரின் இமயமலையில் பயணங்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு கதை தொடர்பான ட்ரைசைக்கிள் பத்திரிகையின் 2011 கட்டுரையில் டோர்ஜே இடம்பெற்றுள்ளார். நூலியல் டோர்ஜே, ஷெரிங். (2005). 'புனன் கி போலி மே ஏக் கீத்'. குன்சோம் இதழ், தொகுதி 1 (ப. 35-36). டோர்ஜே, ஷெரிங். (2017). 'ரோரிச் இன் லாஹுல் (லாஹுல்)'. ..