Bengali Harlem and the Lost Histories of South Asian America
பெங்காலி ஹார்லெம் அண்ட் தி லாஸ்ட் ஹிஸ்டரீஸ் ஆஃப் சவுத் ஆசிய அமெரிக்கா என்பது அமெரிக்க கல்வியாளரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான விவேக் பால்ட் எழுதிய புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும், இது தெற்காசியாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு வங்காள மக்கள் வரலாற்று இடம்பெயர்ந்ததைப் பற்றியது. எழுத்தாளர் பற்றி விவேக் பால்ட் மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் எழுத்து மற்றும் டிஜிட்டல் மீடியாவின் இணை பேராசிரியராகவும், திரைப்படத் தயாரிப்பாளராகவும் உள்ளார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஹார்லெமில் பெங்காலி விற்பனையாளர்களின் வருகை மற்றும் 1920 களில் ஹார்லெமில் ஒரு பெங்காலி சுற்றுப்புறத்தை நிறுவியது குறித்து இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது. நியூ ஆர்லியன்ஸின் ட்ரெமில் வங்காள முஸ்லீம் குடியேறியவர்களின் வருகையையும் இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது. இந்த புத்தகம் 1930 களில் ஹார்லெமில் குடியேறிய நோவக்காலியைச் சேர்ந்த மாலுமியான ஹபீப் உல்லாவால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஆரம்பகால வங்காள குடியேறியவர்களின் வாழ்க்கையையும், அப்போது இனப் பிரிவின் காரணமாக அவர்கள் பெரும்பாலும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சுற்றுப்புறங்களில் எவ்வாறு குடியேறினர் என்பதையும் சித்தரிக்க பயணிகள் பதிவுகள் மற்றும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஆவணங்களை இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது. இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு 2017-18 க்கான வைட்டிங் பப்ளிக் என்கேஜ்மெண்ட் ஃபெலோஷிபுக்கு வரவேற்பு பால்ட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த புத்தகம் "நுணுக்கமாக ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டு நேர்த்தியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹஃபிங்டன் போஸ்டில் "புத்திசாலித்தனமாக வெளிப்படுத்தும் புத்தகம்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ..