The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven
தி லோன் ரேஞ்சர் மற்றும் டோன்டோ ஃபிஸ்ட்ஃபைட் இன் ஹெவன் என்பது 1993 ஆம் ஆண்டு ஷெர்மன் அலெக்ஸி எழுதிய ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள், குறிப்பாக "திஸ் இஸ் வாட் இட் மீன்ஸ் டு சே பீனிக்ஸ், அரிசோனா", ஸ்மோக் சிக்னல்ஸ் படத்திற்கான அலெக்ஸியின் திரைக்கதையின் அடிப்படையை வழங்கியது. இந்தத் தொகுப்பு முதலில் 1993 இல் வெளியிடப்பட்டது; இது க்ரோவ் அட்லாண்டிக் பிரஸ்ஸால் இரண்டு புதிய கதைகளுடன் 2005 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் அட்லாண்டிக் மாதாந்திர அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்ட தி லோன் ரேஞ்சர் மற்றும் டோன்டோ ஃபிஸ்ட்ஃபைட் இன் ஹெவன், ஷெர்மன் அலெக்ஸியின் திருப்புமுனை புத்தகமாகும். தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட இருபத்திரண்டு கதைகளால் இயற்றப்பட்ட இந்த படைப்பு பெரும்பாலும் விமர்சகர்களால் ஒரு சிறுகதைத் தொகுப்பாக விவரிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் லவ் மெடிசின் போன்ற நாவல் போன்ற அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர். புத்தகத்தின் மைய கதாபாத்திரங்களான விக்டர் ஜோசப் மற்றும் தாமஸ் பில்ட்ஸ்-தி-ஃபயர், ஸ்போகேன் இந்தியன் ரிசர்வேஷனில் வசிக்கும் இரண்டு இளம் பூர்வீக-அமெரிக்க ஆண்கள், மேலும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் ரிசர்வேஷனில் வாழும் மற்றவர்களுடனான அவர்களின் உறவுகள், ஆசைகள் மற்றும் வரலாறுகளை கதைகள் விவரிக்கின்றன. அலெக்ஸி சர்ரியல் படங்கள், ஃப்ளாஷ்பேக்குகள், கனவு காட்சிகள், நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட கவிதை பத்திகளை தனது கதைசொல்லலுடன் இணைத்து வழக்கமான கதைகளை விட உரைநடை கவிதைகளை ஒத்த கதைகளை உருவாக்குகிறார். புத்தகத்தின் தலைப்பு தொகுப்பின் கதைகளில் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது ஒரு பூர்வீக அமெரிக்கனின் அனுபவத்தை விவரிக்கிறது, அவர் தனது வெள்ளை காதலியுடன் சியாட்டிலில் வசிக்க முன்பதிவை விட்டு வெளியேறி பின்னர் திரும்பிச் செல்கிறார். லோன் ரேஞ்சர் மற்றும் டோன்டோ ஆகியவை முறையே வெள்ளை மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க அடையாளத்திற்கான சின்னங்களாகும். 1933 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு பிரபலமான வானொலி நிகழ்ச்சியிலிருந்து பெயர்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன, பின்னர் இது ஒரு தொடர் புத்தகங்களுக்கும் பின்னர் 1950 களில் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கும் வழிவகுத்தது, இதில் ஒரு வெள்ளை மனிதர், லோன் ரேஞ்சர், டோன்டோ என்ற இந்தியருடன் இணைந்து பழைய மேற்கில் தீமைக்கு எதிராக போராடுகிறார். இந்த தலைப்பு தனக்கு ஒரு கனவிலிருந்து வந்ததாகக் கூறும் அலெக்ஸி, பிரபலமான கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய பிற குறிப்புகளுடன் தனது கதைகளைப் படிக்கிறார், பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் பிரதிநிதித்துவங்கள் அவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் இப்போது வைத்திருக்கும் பிம்பத்தை உருவாக்குவதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளன என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. புத்தகத்தின் புகழ், ஓரளவு, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வில் அலெக்ஸியின் கவிதை மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பான தி பிசினஸ் ஆஃப் ஃபேன்சிடான்சிங் (1992) பற்றி ஜேம்ஸ் ஆர். கின்கெய்ட் பாராட்டியது. கின்கெய்டின் மதிப்பாய்வுடன், சிறிய அச்சகங்களுடன் வெளியிட்ட அலெக்ஸி, தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தார். பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் தங்கள் உயிர்வாழ்வுக்கு விரோதமான ஒரு உலகில் வாழ்வதற்கான போராட்டங்களை அவர் திறமையாக சித்தரிக்கிறார், மேலும் அவர் அதை நேர்மையாகவும் கலை ரீதியாகவும் செய்கிறார். தி லோன் ரேஞ்சர் மற்றும் டோன்டோ ஃபிஸ்ட்ஃபைட் இன் ஹெவன் ஆகியவை சிறந்த முதல் புனைகதை புத்தகத்திற்கான பென்-ஹெமிங்வே பரிந்துரையைப் பெற்றன. கதைகள் "ஒவ்வொரு சிறிய சூறாவளியும்" விக்டர் ஸ்போகேன் ரிசர்வேஷனில் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் கஷ்டங்களை நினைவில் கொள்கிறார், குறிப்பாக அவரது ஒன்பதாவது ஆண்டு புத்தாண்டு ஈவ் விருந்தில் அவரது பெற்றோரின் வீட்டில். "பாரம்பரியம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மருந்து" விக்டர், அவரும் அவரது நண்பர்களும் தங்கள் காட்டு இளைஞர்களிடையே பகிர்ந்து கொண்ட போதைப்பொருள் தாக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் இந்தியர்களின் "நல்ல பழைய கடந்த காலத்தைப்" பற்றிய காதல் கனவுகளையும் நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் கடந்த கால அல்லது எதிர்காலத்தின் கனவுகள் வாழ்க்கையைப் பற்றியவை அல்ல என்பதை நிதானமாக உணர்கிறார். "வூட்ஸ்டாக்கில் ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸ் நடித்த தி ஸ்டார் ஸ்பாங்கில்ட் பேனரை பார்த்த ஒரே இந்தியர் தான் என்று என் தந்தை எப்போதும் கூறினார்" என்று விக்டர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு தனது தந்தையைப் பற்றிய சில நல்ல நினைவுகளை நினைவுபடுத்துகிறார். "கிரேஸி ஹார்ஸ் ட்ரீம்ஸ்" விக்டர் ஒரு பெண்ணின் சிறந்த இந்திய ஹீரோவின் உருவத்தை சந்திக்கத் தவறிவிட்டார். "முன்பதிவில் உள்ள ஒரே போக்குவரத்து சமிக்ஞை இனி சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிராது" விக்டர் மற்றும் அட்ரியன் தங்கள் முன்பதிவு கூடைப்பந்து ஹீரோக்களின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி மற்றும் தங்கள் பழங்குடி மக்களுக்காக அவர்கள் மேற்கொண்ட கனவுகள் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். "அம்யூஸ்மென்ட்ஸ்" விக்டர் தனது நண்பர்களான சாடி மற்றும் டர்ட்டி ஜோ ஆகியோருடன் திருவிழாவுக்கு ஒரு பயணத்தை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் வெள்ளை மனிதனின் இன்பங்களில் ஈடுபடுவதற்கும், இதனால் அவர்களின் இந்திய அடையாளத்தை ஒதுக்கி வைப்பதற்கும் அவர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை நினைவு கூர்ந்தார். விக்டரின் தந்தை இறந்த பிறகு, தாமஸ் பில்ட்ஸ்-தி-ஃபயரின் உதவியுடன் தனது தந்தையின் எச்சங்களை சேகரிக்க விக்டர் பீனிக்ஸ் செல்கிறார். அவர்களின் பயணத்தின் போது, அவருக்கும் தாமஸுக்கும், அவர்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதால், அவர் கற்பனை செய்ததை விட உண்மையில் நிறைய பொதுவானவை இருப்பதை விக்டர் தனது மகத்தான ஆச்சரியத்துடன் அறிந்துகொள்கிறார். "தி ஃபன் ஹவுஸ்" தனது கணவர் மற்றும் மகனால் விரக்தியடைந்த ஒரு பெண், தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிற்றோடையில் நீந்துகிறார், மேலும் தனது கணவரை சந்தித்ததையும் தனது மகனின் பிறப்பையும் நினைவில் கொள்கிறார். "நான் செய்ய விரும்பியது நடனம் மட்டுமே" என்று விக்டர் முன்பதிவு பற்றிய பல நினைவுகளை விவரிக்கிறார். "தாமஸ் பில்ட்ஸ்-தி-ஃபயரின் விசாரணை" உள்ளூர் இந்திய விவகார பணியகம் மற்றும் ஊழல் நிறைந்த பழங்குடியினரின் செயல்களைப் பற்றி சங்கடமான உண்மைகளைச் சொல்லும் போக்கின் காரணமாக, தாமஸ் ஒரு நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டு வரப்படுகிறார், அங்கு அவரது கட்டாயக் கதைசொல்லல் அவருக்கு ஒரு அபத்தமான தீர்ப்பையும் அவர் நீண்ட காலமாக விரும்பிய பார்வையாளர்களையும் சம்பாதிக்கிறது. சில பேரழிவுகளால் வெள்ளை மனிதர் தங்கள் பண்டைய நிலங்களிலிருந்து அழிக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் தங்கள் பழைய பாரம்பரியங்களுக்குத் திரும்பியிருந்தால் இந்தியர்கள் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்பது பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டம். "இயேசு கிறிஸ்துவின் அரை சகோதரர் உயிருடன் இருக்கிறார் மற்றும் ஸ்போகேன் இந்தியன் ரிசர்வேஷனில் நன்றாக இருக்கிறார்" ரோஸ்மேரி மார்னிங் டோவ் மற்றும் ஃபிராங்க் மெனி ஹார்ஸ்ஸின் மகன் ஜேம்ஸ் ஆகியோரை வளர்ப்பது பற்றி கதை சொல்பவர் ஆண்டுதோறும் விவரிக்கிறார். தாமஸின் தாத்தா சாமுவேல் பில்ட்ஸ்-தி-ஃபயர், தனது பிறந்தநாளில் தனது வேலையை இழக்கிறார், தனது கதைசொல்லல் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார், இறுதியாக, விரக்தியால் நுகரப்படுகிறார், வரும் ரயிலின் பாதையில் தலையை வைக்கிறார். "ஒரு நல்ல கதை" ஒரு கதைக்குள் ஒரு கதை. கதை சொல்பவர், ஜூனியர், அங்கிள் மோசே என்ற நபர் அர்னால்ட் என்ற சிறுவனிடம் ஒரு கதையைச் சொல்வதைப் பற்றி தனது தாயிடம் ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். "முதல் வருடாந்திர அனைத்து இந்திய ஹார்ஸ்ஷூ பிட்ச் மற்றும் பார்பிக்யூ" முதல் வருடாந்திர அனைத்து இந்திய ஹார்ஸ்ஷூ பிட்ச் மற்றும் பார்பிக்யூவில் நடைபெறும் பல்வேறு நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. "இடஒதுக்கீட்டை கற்பனை செய்தல்" என்பது இந்திய உயிர்வாழ்வுக்கான கற்பனையின் முக்கியத்துவம் குறித்த பிரதிபலிப்புகளின் தொகுப்பாகும். "எனக்கு பிடித்த கட்டியின் தோராயமான அளவு" ஜேம்ஸ் மெனி ஹார்ஸ் அவர் புற்றுநோயால் இறந்து கொண்டிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரது மனைவி நோர்மாவுடனான அவரது திருமணத்தின் வரலாற்றைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறார், அவர் தனது மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் போது அவரது நகைச்சுவையான அணுகுமுறையை முதலில் புரிந்து கொள்ளவில்லை. "இந்திய கல்வி" விக்டர் தனது கல்வியை நினைவுகூர்கிறார். "தி லோன் ரேஞ்சர் அண்ட் டோன்டோ ஃபிஸ்ட்ஃபைட் இன் ஹெவன்" அவரது அன்றாட விரக்தியில் சிக்கிய, பெயரிடப்படாத முதல் நபர் கதை சொல்பவர், அவர் ஒரு வெள்ளை பெண்ணுடன் வாழ்ந்து, இடஒதுக்கீட்டிற்கும் அவரது இந்திய சுயத்திற்கும் வெளியே ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தபோது தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை நினைவில் கொள்கிறார். "குடும்ப உருவப்படம்" கதை சொல்பவர், ஜூனியர், உருவப்படங்கள், முன்னோக்கு மற்றும் நினைவகம் ஆகியவற்றின் பல கருப்பொருள்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். நாம் என்ன சொல்கிறோமோ அதற்கு எதிராக நாம் என்ன சொல்கிறோமோ. முன்னோக்கு எவ்வாறு நினைவகத்தையும் முக்கியத்துவத்தையும் வடிவமைக்கிறது. "யாரோ ஒருவர் பவ்வாவ் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்" நோர்மாவுக்கு ஒரு ஓட். ஜூனியரால் விவரிக்கப்பட்டது. "சாட்சி, சீக்ரெட் அண்ட் நாட்" கதை சொல்பவரும் அவரது தந்தையும் ஸ்போகேனுக்குச் சென்று காணாமல் போன நண்பரைப் பற்றி ஒரு துப்பறியும் நபரிடம் நேர்காணல் செய்கிறார்கள். "ஃப்ளைட்" (2005 மறு வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டது) "ஜூனியர் பொலாட்கின்ஸ் வைல்ட் வெஸ்ட் ஷோ" (2005 மறு வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டது) விருதுகள் ஹெமிங்வே அறக்கட்டளை/PEN விருதுஃ சிறந்த முதல் புனைகதை மேற்கோள் பரிசு வென்ற லீலா வாலஸ்-ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட் ரைட்டர்ஸ் விருது வாஷிங்டன் மாநில ஆளுநரின் எழுத்தாளர்கள் விருது சிறந்த அமெரிக்க சிறுகதைகள் 1994 இல் "திஸ் இஸ் வாட் இட் மீன்ஸ் டு சே பீனிக்ஸ், அரிசோனா" அடங்கும்.