Domenicangela Lina Unali
டொமெனிகங்கேலா லினா உனாலி (1936 இல் ரோமில் பிறந்தார்) 1983 முதல் ரோம் டோர் வெர்காட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் கடிதங்கள் பீடத்தில் ஆங்கில இலக்கியப் பேராசிரியராக உள்ளார். முன்னதாக, 1969 முதல் 1982 வரை, அவர் காக்லியாரி பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். அவர் ஆண்டுகளில் AISNA (வட அமெரிக்க ஆய்வுகளுக்கான இத்தாலிய சங்கம்) இன் செயலாளராகவும் பொருளாளராகவும் இருந்தார். நவம்பர் 18,1936 அன்று ரோமில் பிறந்த அவரது பெற்றோர் வடகிழக்கு சார்டினியாவில் உள்ள லோகுடோரிலிருந்து வந்தவர்கள். அவரது தந்தையர்கள், அவரது தாயின் பக்கத்தில், மோர்லா என்ற குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் போர்ட்டிகாலி நகரில் பாரிஷ் பதிவுகளின்படி அவர்கள் 1680 முதல் இருந்தனர். ஜெனரல் தாமஸ் மோர்லா (1751-1811) பற்றி லினா உனாலி எழுதிய ஜெனரல் அண்டலுசோ என்ற நாவல் அவரது குடும்பத்தினர் ஒரு மூதாதையராகக் கருதினர். 1870 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட அவரது தந்தை ஜெனரல் யூஜெனியோ உனாலி மற்றும் அவரது தாயார் மரியா பின்னா, கியூசெப்பினா சலாரிஸ் மோர்லாவின் மகள் மற்றும் பெல்லி ஆர்டி அகாடமியைச் சேர்ந்த ஓவியர் சால்வடோரிகோ பின்னா (ரோமில் உள்ள வயா ரிபெட்டாவின் அகாடெமியா டி பெல்லி ஆர்டி டி ரோமா), போஜோமாகியோரில் பிறந்தனர். அவரது சார்தீனிய தோற்றம் அவரது வாழ்க்கையிலும் படிப்பிலும் பொருத்தமானதாக உள்ளது. அவர் இப்போது சமகால சார்தீனிய இலக்கியத்தின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். பாபிலோனால் வெளியிடப்பட்ட ஆன்லைன் லோகுடோரஸ்-இத்தாலிய சொற்களஞ்சியத்தின் ஆசிரியர் ஆவார், இது முக்கியமாக அவரது தாயின் மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஏனெனில் அவர் இறந்த பிறகு அதை நினைவுகூர்ந்தார். யுனாலி அறிவியல் ஆராய்ச்சியை கவிதை மற்றும் கதைகளை எழுதுவதோடு இணைத்துள்ளார். அவர் தனது முதல் கதையை லா சர்தேக்னா டெல் டெசிடெரியோ (ஆசையின் சார்டினியா) இல் (1991) வெளியிட்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில் கதை படைப்புகளுக்கான அல்கெரோ டோனா தேசிய பரிசையும், 2002 ஆம் ஆண்டில் கவிதை படைப்புகளுக்கான பரோலா டி டோனா பரிசையும், 2003 ஆம் ஆண்டில் புனைகதைக்கான அதே பரிசையும் பெற்றார். காக்லியாரியில், 2013 ஆம் ஆண்டில் விமர்சனத்திற்காக பெர்னாண்டோ பிலியா இலக்கிய விருதில் அவர் ஒரு சிறப்பு குறிப்பைப் பெற்றார். தி வெஸ்ட் இன் ஆசியா அண்ட் ஆசியா இன் தி வெஸ்ட்ஃ எஸ்ஸேஸ் ஆன் டிரான்ஸநேஷனல் இன்டராக்ஷன்ஸ் என்ற புத்தகம் உனாலியின் தொழில்முறை மற்றும் கல்வி சாதனைகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆசியாவிற்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த ஆராய்ச்சியில் உனாலி ஈடுபட்டிருந்தார். வார்சாவில் நடந்த அமெரிக்க ஆய்வுகள் சங்கத்தின் மாநாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு டாக் ஸ்டோரி இன் சைனாடவுன் அண்ட் அவே (1998) என்ற புத்தகத்தை அவர் வெளியிட்டார், அதில் அவர் ஒரு குழுவில் பங்களித்தார். பின்னர், 2000 ஆம் ஆண்டில், யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா டி மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்த யூலாலியா பினெரோ சி. கில் எழுதிய "சிக்கலானது ஒரு குற்றம் அல்லஃ மரியான் மூரின் கலாச்சார கவிதைகள்" என்ற கட்டுரை, யுனாலியை மேற்கோள் காட்டி, அவரது அறிவார்ந்த சுயவிவரத்தை ஒரு அமெரிக்கர் மற்றும் ஒரு சீனாலஜிஸ்ட் என வரையறுத்தது. ரோம் சபியென்ஸா பல்கலைக்கழகத்தில் அகோஸ்டினோ லோம்பார்டோவின் மாணவரும், பின்னர் மரியோ பிராஸ் இயக்கிய நிறுவனத்தில் பல ஆண்டுகள் உதவியாளராகவும் இருந்த அவர், அமெரிக்காவில் சியாட்டிலில் உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஃபுல்பிரைட் உதவித்தொகையுடன் (1961-62) தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் தியோடர் ரோத்கே நடத்திய கவிதை வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார், இரண்டாவது செமஸ்டரில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறைக்கு சென்றார். பின்னர், அவர் ஜோயல் போர்ட்டின் நிதியுதவியின் கீழ் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஃபுல்பிரைட் வருகை பேராசிரியரை (1972-73) பெற்றார். அந்த ஆண்டுகளில், அவர் தனது அமெரிக்க அனுபவத்தை பொருளாதார நிபுணர் பியராஞ்சலோ கரேக்னானியுடன் (அப்போது எம்ஐடியில்) பகிர்ந்து கொண்டார். ராக்ஃபெல்லர் ஃபெலோஷிப் உடன்), அவர் 1964 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தின் ஆதரவின் கீழ், 1981 முதல் 1985 வரையிலான ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்துக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான கலாச்சார உறவுகள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தார். அவர் தைவான் அறிவியல் அகாடமியிலிருந்து ஒரு பெல்லோஷிப் பெற்றார், அது அவரை ஒரு வருடம் ஆராய்ச்சி மற்றும் கற்பித்தலில் ஈடுபடுத்தியது, குறிப்பாக சீன கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி பற்றிய ஆய்வில் அவரது கவனத்தை செலுத்தியது. அவர் தேசிய தைவான் பல்கலைக்கழகத்தில் பல படிப்புகளை கற்பித்தார், அவற்றில் ஐரோப்பிய சிந்தனை மற்றும் அமெரிக்க கவிதைகளின் வரலாறு அடங்கும். அவர் 1981,1988 மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டுகளில் சோமாலிய தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். ஐரோப்பாவிற்கும் ஆசியாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளை ஆய்வு செய்வதற்காக 2008 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட மத்திய ஆசியா மற்றும் மேற்கின் கவுரவ தலைவராக லினா உனாலி உள்ளார். தைபேயில் இருந்தபோது அவர் நவீன இத்தாலிய கவிதை என்ற தலைப்பில் இத்தாலிய கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். ஐடி1 கல்வியாண்டில், அவர் தனது பல்கலைக்கழகத்தின் கடிதங்கள் பீடத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில் முனைவர் பட்டத்தின் இயக்குநராக இருந்துள்ளார். அவர் ஒரு நிறுவப்பட்ட கவிஞரும் ஆவார், அவரது மிக சமீபத்திய படைப்புகள் பேட்டர்சன் இலக்கிய மதிப்பாய்வில் (பேட்டர்சன், என். ஜே) வெளியிடப்பட்டன. "எஸ். அகாடா டீ கோடி" 2019 மற்றும் 2020 இலக்கிய விமர்சனம் "போஸி டி லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ்", ஜியோர்னேல் டி போசியா, ரோமா, 1960 "மரியான் மூர்", ஸ்டடி அமெரிக்கனி, எண். 9, ரோமா, 1964 "இன்ட்ரோட்ஜியோன் எ எட்வர்ட் டால்பெர்க்", ஸ்டடி அமெரிக்கனி, இல்லை. 11, ரோமா, 1965 மென்டே இ மிஸுரா. லா போசியா டி வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸ், எடிசியோனி டி ஸ்டோரியா இ லெட்டராடுரா, ரோமா, 1970, 'எல்' உசெல்லோ டெல் டுவோனோ இ லா பலேனா ', "ஒரு வடமேற்கு அமெரிக்க-இந்திய பழங்குடியினர் பற்றிய குறிப்பு", கொனோசென்ஸா ரிலிஜியோசா, பதிப்பு. எலிமிர் ஸோல்லா, லா நுவா இத்தாலியா, ஃபயர்ன்ஸ், 1970. கல்சுரா இண்டிஜேனா டி அமெரிக்காவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, ஸ்கிரிட்டி டா "கொனோசென்ஸா ரெலிஜியோசா" பதிப்பு. எழுதியவர் கிரேசியா மார்சியானோ, எடிசியோனி டி ஸ்டோரியா இ லெட்டராடுரா, நவம்பர் 2015, மார்கரெட் மீட், இல் ஃப்யூடுரோ சென்ஸா வோல்டோஃ கான்டின்யுடா நெல் 'எவோலுசியோன் கலாச்சாரம், லினா யுனாலி மொழிபெயர்த்தார், லேட்டார்ஸா, பாரி, 1972, ISBN A0001874429 "சுல்லா தெய்வீக பள்ளி முகவரி டி ரால்ப் வால்டோ எமர்சன் இ சுல்' யூசோ டெல்லா பரோலா சோல்", அன்னாலி டெல்லே ஃபாகோல்டா டி லெட்டர்-ஃபிலோசோபியா இ மேஜிஸ்டெரோ, தொகுதி. XXXVI, 1973, யுனிவர்சிட்டா டிக்லி ஸ்டடி டி காக்லியாரி, ஸாஸாரி, 1974 ரிவோலுசியோனி அ ஹார்வர்ட், கேபிடோலி டெல்லா ஸ்டோரியா கலாச்சார டெல்லா நுவா இங்கில்டெரா, லா நுவா இத்தாலியா, ஃபயர்ன்ஸ், 1977, "கின்ஸ்பெர்க் நோன் வேல் அ நியன்டெ ஸ்டெய்ன்பெக் ஏ யுன் கிராண்டே ஸ்கிரிட்டோர்", பயஸ் செரா லிப்ரி, ஞாயிறு, செப்டம்பர் 11,1977 "யுன் 'ட்ரிபுடோ' அல் கிராண்டே கவிஞர்", "குயெல் வியாஜியோ இன் டாக்ஸி கான் ராபர்ட் லோவெல்", பயஸ் செரா லிப்ரி, வெள்ளிக்கிழமை, செப்டம்பர் 7,1979 "உருவக மற்றும் ஆன்மீக மொழி எண் குறுக்கு இல்லை ஸ்டுடியோ டெல்லா ஸ்கிரிட்டுரா சுயசரிதை டெல் '700, லுகாரினி, ரோமா, 1979, யூரி லாட்மேன், "சுல்லா போசியாஃ டெஸ்டோ இ சிஸ்டெமா" (அனலிஜ் கவிஞர்களின் டெக்ஸ்டாவின் இறுதி அத்தியாயங்கள்ஃ ஸ்ட்ரைக்டிரா ஸ்டிச்சா), பதிப்பு. சிமோனட்டா சால்வெஸ்ட்ரோனி மற்றும் லினா யுனாலி (டிரான்ஸ். லினா உனாலி பிபி. 133-140), "Problemi" இல், இல்லை. 52, மே ஆகஸ்ட், 1978, ஜி. பி. பலம்போ, ரோமா "பெர்கோர்சி சு கார்டா டெல் 'எமிக்ராடோ ஃபிரான்கோ-கனடிய ஜாக் கெரோவாக்" இல் இல் பொன்டே, ஆண்டு XXXVII, எண். 11-12, லா நுவா இத்தாலியா, ஃபயர்ன்ஸ், நவம்பர் 30-டிசம்பர் 31,1981 "கார்லோஃபோர்டில் இருந்து சார்டினியர்களின் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வதில் உள்ள தனித்தன்மைகள், 1900-1930", (பிராங்கோ முலாஸ் இணை ஆசிரியர்), போராட்டம் மற்றும் ஆதரவு, அமெரிக்காவின் இத்தாலிய வரலாற்று சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், நியூயார்க், 1983 "வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸ் எழுதிய பேட்டர்சனில் இத்தாலி, பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின்" குறுக்கு கலாச்சார ஆய்வுகளில், அமெரிக்க, கனேடிய மற்றும் ஐரோப்பிய இலக்கியங்கள்ஃ 1945-1985, பதிப்பு. மிர்கோ ஜுராக், லிஜுப்லியானா பல்கலைக்கழகம், லிஜுப்லியானா, 1988 "மவுண்ட் அலெக்ரோ அண்ட் தி யூரோ-அமெரிக்கன் காமன் டினோமினேட்டர்ஸ்", தி ஃபியூச்சர் ஆஃப் அமெரிக்கன் மாடர்னிசம்ஃ எத்னிக் ரைட்டிங் பிட்வீன் தி வார்ஸ், பதிப்பு. W. Boelhover, VU ஆம்ஸ்டர்டாம் பிரஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம், 1990, pp. 202-216, அமெரிக்காவில் விக்டோரியனிசத்தில் "அமெரிக்காவிற்கு சார்டினிய குடியேற்றத்தின் வாய்மொழி பற்றிய ஒரு முன்னேற்ற அறிக்கை". அதன் சகாப்தம் மற்றும் மரபு, வி. யு. யு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம், 1992, ஸ்டெல்லா டி 'இந்தியாஃ டெமி இம்பீரியல் இ ராப்ரெசென்டாஜியோனி டெல்' இந்தியா, எடிசியோனி மெடிடெரேனி, ரோமா, 1993, "இனப் தொட்டிலின் அமைதி, அமெரிக்காவின் சத்தம், சத்தத்தின் கட்டுப்பாடு" தொழில்நுட்பத்திலும் அமெரிக்க கற்பனையிலும்ஃ ஒரு தொடர்ச்சியான சவால், ஆர்எஸ்ஏ, ரிவிஸ்டா டி ஸ்டடி அமெரிக்கனி, 1994 "பிரதான அமெரிக்க இலக்கியத்தில் குடியேறியவர்கள்", அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் இன இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில், பதிப்பு. இகோர் மேவர், பீட்டர் லாங், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின், பெர்லின், நியூயார்க், 1996, "கான்ஃபெர்மா டெல் மிட்டோ ஷேக்ஸ்பியரியனோ இன் தி ஹெர்பல் பெட் டி பீட்டர் வேலன்", மிடோஸில், ஆக்டாஸ் டெல் VII காங்கிரசோ இன்டர்நேஷனல் டி லா அசோசியேஷன் எஸ்பானோலா டி செமியோடிகா, பதிப்பு. துவா பிளேசா, யுனிவர்சிடாட் டி சரகோசா, சரகோசா, 1998 டாக்-ஸ்டோரி இன் சைனாடவுன் அண்ட் அவே, சீன அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் அமெரிக்க-சீனா உறவுகள் குறித்த கட்டுரைகள், பதிப்பு. லினா யுனாலி, சன் மூன் லேக், ரோமா, 1998 இன் அறிமுகத்துடன், "அமெரிக்கமயமாக்கல் மற்றும் கலப்பினமயமாக்கல் தி ஹன்ட்ரட் சீக்ரெட் சென்ஸ்களில் ஆமி டான்" விமர்சன வெகுஜனத்தைத் தாக்குவது, இனவெறி குறித்த ஐரோப்பிய கண்ணோட்டங்கள், பதிப்பு. ஆர். டேவிஸ் எழுதிய கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி, 1998 "சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் சீன தற்காப்புக் கலைகள்" ஆங்கிலத்தில், இல்லை. 7, ஆண்டு III, பேஜைன், ரோமா, 1999 ஐஎஸ்எஸ்என் 1593-2494 "யுன் எடிஃபியோ டி சபியா. டா கிரிகோரி பேட்சன் ஒரு மேரி கேத்தரின் பேட்சன் மற்றும் லெ டெண்டென்ஸ் ஆன்டி-அகாடமி நெல்லா டிராடிசியோன் லெட்டேரியா அமெரிக்கானா "இன் மெட்டாமோர்போசி டெல்லா பரோலா டிரா லெட்டராடுரா இ ஃபிலோசோபியா, பதிப்பு. லியா செச்சி, ஆர்ட்டெமைட் எடிசியோனி, ரோமா, 2001, "அரசியல் ரீதியாக சிக்கலான நீரில் சஸ்பென்ஸ் உணர்வுஃ ஜெர்ரே மாங்கியோனின் டு வாக் தி நைட் மற்றும் லான் காவோவின் குரங்கு பாலத்தில் பெற்றோர் மற்றும் அரசியல்" ஆசியா மற்றும் மேற்கில். ஒரு கடினமான கண்டங்களுக்கிடையேயான உறவு, இரண்டாம் ஏ. டபிள்யூ-டைர் வருடாந்திர மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள் டிசம்பர் 19-21,2001, பதிப்பு. எழுதியவர் எலிசபெட்டா மரினோ, சன் மூன் லேக், ரோமா, 2003, பக். 38-49, தி கல்ச்சுரல் ஷட்டில்ஃ தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப்/இன் ஐரோப்பா, பதிப்பில் "ஹானர் டி பால்ஸாக்கின் தி அக்கர்ஸ் சைல்டுடன் ஒரு ஒப்பீட்டுடன் ஆமி டானின் தி போன்செட்டரின் மகளில் இரட்டை தர்க்கத்தின் ஒரு வழக்கு". வி. பெகெய்ன் ஈ எம். செனெடியர், வி யு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம், 2004, பக். 229-236, ஆசியா மற்றும் மேற்கு. தி பாடி தி காட்ஸ், புரோசிடிங்ஸ் ஆஃப் தி III ஏ. டபிள்யூ-டைர் வருடாந்திர மாநாடு டிசம்பர் 19-21,2002, பதிப்பு. லினா யுனாலி, சன் மூன் லேக், ரோமா, 2004 இன் அறிமுகத்துடன், "எல் இன்டெக்ராஜியோன் டெல்லே ஆர்டி நெல் ஃபிலிம் ஹீரோ (டைட்டோலோ சீன மொழிஃ யிங் சியோங்) டி ஜாங் யி மௌ", மே 2006 லினா யுனாலி மற்றும் ஐப்பிங் ஜாங், "பண்டைய மற்றும் நவீன சீனாவில் சீன மூதாதையர்கள்", டெஸ்டோ இ சென்சோ, எண். 7, 2006, ஐஎஸ்எஸ்என் 2036-2293 நியூ ஆசிய அமெரிக்கன் ரைட்டர்ஸ் அண்ட் நியூஸ் ஃப்ரம் யுகே, இத்தாலி அண்ட் ஆசியாஃ லிட்ரேச்சர் அண்ட் தி விஷுவல் ஆர்ட்ஸ், தொகுதி. நான், எட். லினா உனாலியின் அறிமுகத்துடன், எஸ். எம். எல் டெலிமேட்டிக் பதிப்பு, 2006, ஆமி டானில் "அமி டான் எழுதிய நூறு ரகசிய புலன்களில் அமெரிக்கமயமாக்கல் மற்றும் கலப்பினமயமாக்கல்", பதிப்பு. மற்றும் ஹரோல்ட் ப்ளூமின் அறிமுகத்துடன், ப்ளூமின் இலக்கிய விமர்சனம், செல்சியா ஹவுஸ், நியூயார்க், 2009, பக். 113-120, யுனா சிட்டா டிரா ஓரியண்டே இ ஒசிடெண்டே. இஸ்தாம்புல் ஷாங்காய் (கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இடையே ஒரு நகரம். இஸ்தாம்புல் ஷாங்காய்), தொகுதி. நான், எட். லினா யுனாலி, எஸ். எம். எல் டெலிமேட்டிக் பதிப்பு, 2010 இன் அறிமுகத்துடன், டல்லா குவெர்சியா டெல் மாண்டே அல் செட்ரோ டெல் லிபானோவில் "ஃபிகர் பிசின்டைன் நெல்லே நாவல் டி கிரேசியா டெலெட்டா". கிராஸியா டெலெட்டா நாவல், பதிப்பு. ஜியோவானி பைரோடா, ISRE Edizioni-AIPSA Edizioni, Cagliari, 2010, pp. 45-52, யூஜெனியோ யுனாலி, எலிமென்டி டி ஈக்விடாசியோன். எல் அட்ஸ்டெஸ்ட்ரேமென்டோ, பதிப்பு. எழுதியவர் லினா யுனாலி, லாகோ சோல் லூனா, கிண்டில் எடிஷன், 2012 ராபோர்டோ சுல்லா சினா, எடிட்டரி ரியூனிட்டி யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ரோமா, 2013, "அட் அலட்ரி நெக்லி அல்ட்ரி லுவோகி டி கிரேசியா டெலெட்டா", இல் எல் யூனியோன் சார்தா, ஏப்ரல் 4,2014 பியூட்டிஃபுல் சீனா, கேம்பிரிட்ஜ் ஸ்காலர்ஸ் பப்ளிஷிங், நியூகேஸில் அபான் டைன், 2016, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் மன்னர்கள், புரட்சிகள் மற்றும் நடிகர்களுக்கு இடையில், லாகோ சோல் லூனா, சி. 2019 கதைக்களம் லா சர்தெக்னா டெல் டெசிடெரியோ, ரிபோஸ்ட்ஸ், ரோமா, சாலேர்னோ, 1991 இல் செமே டெல் அஸெரோ, எஸ்பெரியன்ஸ் டெல்லா சர்தெக்னா, கியா, காக்லியாரி சார்டினியா மற்றும் ஸ்பெயின் பற்றிய ஒரு கதை, ஈட்ஸ், ஸாஸாரி, 2010, மை டிஜிட்டல் டாக் ஸ்டோரி, எடிட்டரி ரியுனிட்டி, ரோம், 2015, கவிதை "சார்டிக்லியா", அகஸில் வெளியிடப்பட்ட "சார்டிக்லியா" கவிதையின் கேலிக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, எண். 24, டப்ளின், 1984 சர்தே போஸி டெல்லா மெண்டே, சன் மூன் லேக், ரோம், 2008, விண்டர் இன் பேர்ல் ஸ்ட்ரீட் (கிண்டில் எடிஷன்), லினா யுனாலி, டிராபிஸ்மி டி பெர்சனா, ஜோரனில், அலெட்டி எடிடோர், 2015, லா கிராண்டே பியோஜியா இ இல் ஃபியம், ஈடிஇஎஸ், 2017, பிற குறிப்பிடத்தக்க செயல்பாடுகள் மாஸ்டர் லி ரோங் மேய் யூடியூப் பள்ளியில் தாய் சி சுவானின் பயிற்றுவிப்பாளர், இன்வென்டாரியோ டி க்வெல் சே மி ஹை டாடோ (நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்தவற்றின் சரக்கு) 2013 ஆகஸ்ட் 25 (வீடியோபொய்ட்ரி) தி மெலஸ் ஃபேமிலி குக் புக், சொசைட்டி ஆஃப் மல்டி-எத்னிக் லிட்ரேச்சர்ஸ் ஆஃப் தி 43, இல்லை. 1 (மார்ச், 1971), பக். 670-671 ரோஜர் அஸ்ஸ்லீனோ, "யுனாலி, எல்.: டெஸ்கிரிசியோன் டி செ", எட்யூட்ஸ் ஆங்கிலத்தில்ஃ கிராண்டே-பிரெட்டெய்ன், எட்டட்ஸ்-யுனிஸ், தொகுதி 34, பதிப்பு. சார்லஸ் செஸ்ட்ரே மற்றும் ஔரேலியன் டிகியோன், எச். டிடியர், 1981, பக்கம் 493. (இந்தக் கட்டுரையின் முக்கிய ஆர்வம், லினா யுனாலியின் அமெரிக்க சுயசரிதைகளின் வகைப்பாட்டைப் பற்றிய அஸ்ஸ்லீனோவின் பகுப்பாய்வு ஆகும், இது வில்லியம் பென்னின் சில தனிமையின் பழங்களிலிருந்து தொடங்குகிறது). ரிச்சர்ட் பெக், எம். எம். க்கு அறிமுகம்ஃ தி சென்டன்ஸ் கம்யூட்டட் ஈ. மரினோ, "டோஸ்ட் எ லினா யுனாலி", சின்க்ரோனியில்ஃ ரிவிஸ்டா செமெஸ்ட்ரேல் டி லெட்டரேச்சர், டீட்ரோ இ சிஸ்டெமி டி பென்சியரோ, தொகுதி 9, எடிசியோன் 17-தொகுதி 10, எடிசியோன் 20, வெச்சியரெல்லி, 2006, பக். டெஸ்டோ இ சென்சோவில் மார்ட்டினா வோல்பே எழுதிய லினா யுனாலியின் இல் ராக்கன்டோ டிஜிட்டலுக்கு மதிப்பாய்வு, இல்லை. 15, 2014, பக். 211-213