Names of Patna
கிமு 600 இல் அதன் தோற்றத்திலிருந்து, பாட்னா நகரம் பல பெயர் மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளது. இந்த கட்டுரை பாட்னாவின் வரலாறு முழுவதும் பயன்படுத்தப்பட்ட பல்வேறு பெயர்களை பட்டியலிடுகிறது. இந்தக் கட்டுரையை பாட்னாவின் இடப்பெயர்ச்சியாகவும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். பாடலிகிராம் ஒரு புராணக்கதை நகரத்தின் தோற்றத்தை ஒரு புராண மன்னர் புத்ரகா என்பவரிடம் கூறுகிறது, அவர் தனது ராணி பாடலிக்கு ஒரு மாயத் தாக்குதலால் பாட்னாவை உருவாக்கினார், அதாவது எக்காள மலர், இது அதன் பண்டைய பெயரை பாடலிகிராம் என்று தருகிறது. கிராமம் என்பது கிராமத்தைக் குறிக்கும் சமஸ்கிருதச் சொல்லாகும். பாடலிபுத்ரா என்ற பெயர் (தேவநாகரிஃ பாடலிபுத்ரா) பாடலிபுத்ரா மற்றும் புத்ரகா (ராஜா) என்ற இரண்டு சொற்களால் ஆனது (சாந்தி). பண்டைய இந்திய மாநிலமான மகத்தின் மன்னர் அஜாதசத்ரு என்பவரால் பாடலிபுத்ரா என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது, அவர் கிமு 490 இல் கங்கை நதிக்கு அருகே பாடலிகிராமாவில் ஒரு கோட்டையை உருவாக்கினார், பின்னர் மன்னர் அஜாதசத்ரு தனது தலைநகரை பாடலிபுத்திரத்திற்கு மாற்றினார். பாடலிபுத்ரா என்ற பெயர் நகரத்தில் காணப்படும் பாட்லி என்ற மர வகையிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். உண்மையில், மஹாபாரினிபான சூட்டாவின் (திஹா நிகாயாவின் சூட்டா 16) கூற்றுப்படி, "பாட்டாலி தாவரத்தின் விதைகள் உடைக்கும் இடம்" பாட்டாலிபுட்டா ஆகும். பா-லின்-ஃபூ சீனர்கள் இந்த இடத்தை பா-லின்-ஃபூ என்று அழைத்தனர். பாடலிபுத்திரத்திற்கு விஜயம் செய்த சீனப் பயணிகளான ஃபா ஹியன் மற்றும் ஹ்சுவான்-சாங் ஆகியோரின் புத்தகங்களில் இந்த பெயர் காணப்படுகிறது. பாலிபோத்ரா இந்த பெயரை கிரேக்க வரலாற்றாசிரியரான மெகஸ்தனிஸ் (கிமு 350-கிமு 290), (இதை 'பாலிபோத்ரா' (தேவநாகரிஃ பாலிபோத்ரா) அல்லது 'பாலிம்போத்ரா' (தேவநாகரிஃ பாலிமோத்ரா) என்று அழைத்தார். அவுரங்கசீப்பின் பேரனான அசிமாபாத் இளவரசர் அசிம்-உஸ்-ஷான் 1703இல் பாடலிபுத்திராவின் ஆளுநராக வந்தார். அதற்கு முன்பு ஷேர் ஷா சூரி தனது தலைநகரை பீகார் ஷெரீப்பிலிருந்து பாடலிபுத்திரத்திற்கு மாற்றினார். இளவரசர் அசிம்-உஸ்-ஷான் தான் இதற்கு அஸிமாபாத் என்று பெயரிட்டார். ..