Tsepon W. D. Shakabpa
செபோன் வாங்சுக் டெடென் ஷகாப்பா (Tsepon வாங்சுக் டெடென் ஷகாப்பா, ஜனவரி 11,1907-பிப்ரவரி 23,1989) ஒரு திபெத்திய பிரபுவும், அறிஞரும், அரசியல்வாதியும், திபெத் அரசாங்கத்தின் முன்னாள் நிதியமைச்சரும் ஆவார். சுயசரிதை செபோன் ஷகப்பா லாசா திபெத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, லாஜா தாஷி புண்ட்சோக் ஷகப்பா, அரசாங்க கருவூலத்தின் பொறுப்பில் இருந்த ஒரு மூத்த சாதாரண அதிகாரியாகவும், லாசாவின் பணிப்பெண்ணாகவும் இருந்தார். அவரது தந்தையின் சகோதரர் ட்ரிமோன் நோர்பு வாங்யால், 13 வது தலாய் லாமாவின் அமைச்சரவையில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க அமைச்சரானார். அவரது தாயார் என்கோட்ரப்டிங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாம்டுப் டோல்மா ஆவார். மூன்றாவது ரெட்டிங் கியால்போ நாகாங் யேஷே சுல்ட்ரிம் கியால்ட்சென் ந்கோட்ருப்டிங் குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் 1845 முதல் 1862 வரை திபெத்தை ஆட்சியாளராக ஆட்சி செய்தார். அவரது தாயின் மூத்த சகோதரர் லோன்சென் சாங்கியிம், 13 வது தலாய் லாமாவின் ஆட்சியின் போது மூன்று பிரதமர்களின் குழுவில் ஒருவர். அவரது தாயின் இளைய சகோதரர், 13 வது தலாய் லாமாவின் தனிப்பட்ட மருத்துவரான நகோஷி ஜம்பா துவாங் ஆவார். அவரது தாய்வழி மாமாக்கள் இருவரும் 1910 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் 13 வது இந்தியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர். 1930 ஆம் ஆண்டில் தனது 23 வயதில் கருவூலத்தின் அதிகாரியாக ஷகப்பா அரசாங்கத்தில் சேர்ந்தார். அவர் 1939 இல் நிதி அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார், 1950 வரை அவர் பதவியில் இருந்தார். 1914 இல் கிரேட் பிரிட்டன், சீனா மற்றும் திபெத் இடையேயான முத்தரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்ற அவரது தந்தைவழி மாமா ட்ரிமோன், திபெத்திய வரலாற்றில் ஆர்வம் காட்ட அவரை வலுவாக ஊக்குவித்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் ட்ரிமோன், தனது நாட்டைப் பற்றிய சீன விவரிப்புகளை எதிர்ப்பதற்காக, சிம்லா ஒப்பந்த பேச்சுவார்த்தைகளிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் சேகரித்த பல ஆவணங்களை அவரிடம் ஒப்படைத்தார். 1947 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதிக்கும் 1949 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதிக்கும் இடையில், ஷகாப்பா, திபெத்தின் நிதியமைச்சராக இருந்த நிலையில், திபெத்திய அமைச்சரவை அல்லது கஷாக், திபெத்திய வர்த்தக மிஷனின் தலைவராக வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்த திபெத் வர்த்தகக் குழு உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, குறிப்பாக அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்ந்தது. அவர் இந்தியா, சீனா, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தார். திபெத்தை ஒரு சுதந்திரமான, இறையாண்மை கொண்ட நாடு என்ற உரிமைகோரல்களை வலுப்படுத்துவதும் இந்த பணியின் நோக்கமாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ பாஸ்போர்ட் திபெத் ஒரு சுதந்திர நாடு என்பதை விளக்குகிறது என்று நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்திய அரசாங்கம் வாதிடுகிறது. சீனப் படைகள் அம்டோ மற்றும் காம் பகுதிகளுக்குள் நுழைந்தபோது, சீனர்களுடன் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளர்களாக பணியாற்ற ஷகாப்பா மற்றும் செசாக் கென்சுங் துப்டென் க்யால்போ ஆகியோர் நியமிக்கப்பட்டனர். கிழக்கு திபெத்தில் உள்ள திபெத்திய அமைச்சரவை மந்திரி நாகபோ நாகாங் ஜிக்மே, சீனர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்பாடு செய்தபோது இந்த பணி கைவிடப்பட்டது. 1951 ஆம் ஆண்டில் பி. ஆர். சி திபெத்திற்குள் நுழைந்தபோது, ஷகப்பா நாடுகடத்தப்பட்டு இந்தியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் திபெத்தில் தங்கியிருப்பதை விட திபெத்திய சுதந்திரத்திற்கான சர்வதேச ஆதரவை அணிதிரட்டினார், மேலும் கம்யூனிஸ்டுகளுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1959 முதல் 1966 வரை புதுதில்லியில் இந்திய அரசாங்கத்திற்கு 14 வது தலாய் லாமாவின் தலைமை இராஜதந்திர பிரதிநிதியாக இருந்தார். இந்த நேரத்திலிருந்தே ஷகப்பா திபெத்திய வரலாற்றைப் பற்றிய கடுமையான மற்றும் விரிவான ஆய்வில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார். ஐம்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் திபெத்தில் நிகழ்வுகள் மோசமடைந்ததால், அவர் தலாய் லாமாவின் இரண்டு மூத்த சகோதரர்களான க்யாலோ தோண்டுப் மற்றும் துப்டன் ஜிக்மே நோர்பு என்றும் அழைக்கப்படும் டாக்ட்சர் ரின்போச்சே ஆகியோருடன் இணைந்து திபெத்திய எதிர்ப்பை ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கினார். திபெத்திய ஆர்ப்பாட்டங்களை சீனா வன்முறையில் ஒடுக்கிய பிறகு, தலாய் லாமா மற்றும் 80,000 திபெத்தியர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, நாடுகடத்தப்பட்ட உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதில் ஷகப்பா முக்கிய பங்கு வகித்தார். இந்தியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கு உதவுவதற்காக குடியேற்றங்களை நிறுவுதல், அகதிகளுக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குதல் மற்றும் பள்ளிகளை ஏற்பாடு செய்தல் ஆகியவை இந்த பொறுப்புகளில் அடங்கும். மேலும் அறுபதுகளின் முற்பகுதியில் மேற்கு ஐரோப்பா முழுவதும் பல இளம் திபெத்தியர்கள் குடிபெயர்ந்தனர். தலாய் லாமாவின் தலைமைப் பிரதிநிதியாக இந்த பதவியில், இந்தியாவில் நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்தியர்களை கவனித்துக்கொள்வதற்கான உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதில் அவர் மையப் பொறுப்பாக இருந்தார். புதுதில்லியில் தலாய் லாமாவுக்கு ஒரு வகையான திபெத்திய தூதராகவும் அவர் நடித்தார். மே 1985 இல், நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கத்தின் கஷாக் (திபெத்திய அமைச்சரவை) ஒரு சிறப்பு விழாவில் அவரை கௌரவித்தது, மேலும் அவருக்கு ஒரு பாராட்டை வழங்கியது, அதில் ஓரளவு, "திபெத்தின் சுதந்திரத்திற்காக அவர் செய்த புகழ்பெற்ற சேவையைப் பாராட்டி, திபெத்தின் அரசியல் வரலாற்றின் சிறந்த நிபுணராக அவரைக் கௌரவிக்க விரும்புகிறோம்". 1967 ஆம் ஆண்டில் யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிட்ட அவரது முக்கிய படைப்பான திபெத்ஃ ஒரு அரசியல் வரலாறு, சமீப காலம் வரை 'ஒரு திபெத்தியரின் வரலாற்றைப் பற்றிய மேற்கத்திய மொழியில் மிகவும் முழுமையான விளக்கம்' என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது கண்ணோட்டம் சீனாவிற்கும் திபெத்துக்கும் இடையிலான வரலாற்று உறவை செங்கிஸ் கான் நிறுவிய போதகர் மற்றும் புரவலர் மாதிரியிலிருந்து பாய்கிறது என்று கருதுகிறது, இதன் மூலம் லாமா கானின் ஆன்மீக வழிகாட்டியாகவும் போதகராகவும் பணியாற்றுகிறார். "மேலும் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம்ரான் இம இந்த புத்தகமும், 1976 இல் வெளியிடப்பட்ட திபெத்திய மொழியில் அவரது உறுதியான கணக்கிலும், சீன திபெத்திய வல்லுநர்களால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டதோடு மட்டுமல்லாமல், பெய்ஜிங்கின் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளன. ஷகப்பா புது தில்லி, கலிம்போங் மற்றும் மன்ஹாட்டனில் வசித்து வந்தார். அவர் 1989 ஆம் ஆண்டில், தனது 82 வயதில், டெக்சாஸின் கார்பஸ் கிறிஸ்டியில் உள்ள தனது இளைய மகன் சோல்டிம் நாகிமா ஷகப்பாவின் வீட்டில் வயிற்று புற்றுநோயால் இறந்தார். கேஎன் என்று அழைக்கப்படும் குன்சாங் நாம்ட்ரோல், டிடபுள்யூ என்று அழைக்கப்படும் செரிங் வாங்யால், டிஎன் என்று அழைக்கப்படும் சம்பா ஓங்மோ, டிஎன் என்று அழைக்கப்படும் சோல்டிம் நாகிமா மற்றும் டிசி என்று அழைக்கப்படும் துப்டன் சுகி ஆகியோர் அவரது குழந்தைகள் ஆவர். படைப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகள் திபெத்தில் புத்தரின் நினைவுச்சின்னங்கள் (பாப்டிஸ்ட் மிஷன் பிரஸ், கல்கத்தா 1951) திபெத்ஃ ஒரு அரசியல் வரலாறு (யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1967) போட்-கீ ஸ்ரீட் டான் ர்ஜ்யால்ராப்ஸ், 2 தொகுதிகள். (ஷகப்பா ஹவுஸ், கலிம்போங், 1976. 2010 ஐப் பார்க்கவும்) திபெத் (என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா 15 வது. எட். 1977) லாசாவின் மத்திய கோயிலுக்கான அட்டவணை மற்றும் வழிகாட்டி (ஷகப்பா ஹவுஸ், கலிம்போங், இந்தியா, 1981) திபெத்தின் மூன்று மாகாணங்களில் வீட்டில் வாழும் சகோதரர்கள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்வில் அழியாத கடவுளின் தூண்டுதல் நினைவுகூரலின் நெக்டர் (யோங்டன் கியாட்சோவுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட கையேடு, 1988) திபெத்தில் உள்ள பண்டைய மடாலயங்கள் மற்றும் கோயில்களின் சுருக்கமான வரலாறு, எட். டி. செபால் தைகாங் (வாங்சுக் டெடென் ஷகப்பா நினைவு அறக்கட்டளை, வாரணாசி, 2002) நூறாயிரம் சந்திரன்கள். டெரெக் எஃப். மஹேரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (பிரில், 2010) செபோன் ஷகப்பா பாஸ்போர்ட் மீட்பு (2003) வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க செபோன் ஷகப்பா பாஸ்போர்ட்டின் புகைப்படம் முதலில் 1967 இல் அவரது புத்தகமான திபெத்ஃ ஒரு அரசியல் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆவணம் 1992 ஆம் ஆண்டில் திபெத்திய சமூகத்திடமிருந்து காணாமல் போனது, மேலும் இது பழங்கால விற்பனையாளர்களுக்கு விற்கப்பட்டு சீன அரசாங்க அதிகாரிகளின் கைகளில் சென்றதாக வதந்திகள் பரவின. 13 ஆண்டுகால மர்மம் மற்றும் தேடலுக்குப் பிறகு, பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் திபெத் அறக்கட்டளை நேபாளத்தில் ஒரு பழங்கால வியாபாரி இருந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடித்து, 2004 ஆம் ஆண்டில் பதினான்காவது தலாய் லாமாவுக்கு வழங்குவதற்காக வெளியிடப்படாத தொகைக்கு ஆவணத்தை வாங்கியது. வெளிநாட்டுப் பயணத்திற்காக திபெத்தின் நிதியமைச்சர் ஷகப்பாவுக்கு கஷாக் வழங்கிய பாஸ்போர்ட், புகைப்படங்களுடன் கூடிய ஒரே ஒரு இளஞ்சிவப்பு காகிதமாக இருந்தது. இது கையால் எழுதப்பட்ட திபெத்திய மற்றும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் ஒரு செய்தியைக் கொண்டுள்ளது, இன்றைய பாஸ்போர்ட்டுகளின் பெயரளவில் வழங்கும் அதிகாரிகளின் செய்தியைப் போலவே, "இந்த கடிதத்தை வைத்திருப்பவர்-திபெத் அரசாங்கத்தின் நிதித் துறையின் தலைவரான செபோன் ஷகாப்பா, இதன் மூலம் சீனா, அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு இந்த நாடுகளுக்கும் திபெத்துக்கும் இடையிலான வர்த்தக சாத்தியங்களை ஆராய்ந்து மதிப்பாய்வு செய்ய அனுப்பப்படுகிறார். எனவே, அவரது பாதையில் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து அரசாங்கங்களும் தயவுசெய்து உரிய அங்கீகாரத்தை வழங்கி, தேவையான பாஸ்போர்ட், விசா போன்றவற்றை வழங்கினால் நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம். எந்த இடையூறும் இல்லாமல், அவருக்கு சாத்தியமான அனைத்து வழிகளிலும் உதவுங்கள். உரை மற்றும் புகைப்படம் கஷாக்கிற்கு சொந்தமான ஒரு சதுர முத்திரையால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது "தீ-பன்றி ஆண்டின் (திபெத்திய) 8 வது மாதத்தின் 26 வது நாள்" (கிரிகோரியன் நாட்காட்டியில் 10 அக்டோபர் 1947) என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்தியா, அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், பிரான்ஸ், இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, பாகிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் ஹாங்காங் உள்ளிட்ட பல நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களிலிருந்து விசா மற்றும் நுழைவு முத்திரைகளை பாஸ்போர்ட் பெற்றுள்ளது, ஆனால் சீனா அல்ல. சில விசாக்கள் "இராஜதந்திர மரியாதை, சேவை விசா, அதிகாரப்பூர்வ இலவச, அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கான இராஜதந்திர விசா" போன்ற குறிப்புகளுடன் ஒரு உத்தியோகபூர்வ அந்தஸ்தை பிரதிபலிக்கின்றன. 1949இல் சீனா திபெத்தின் மீது படையெடுத்ததற்கு முன்பு பிற நாடுகளால் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட திபெத்தின் சுதந்திர அந்தஸ்துக்கு இன்று இந்த வரலாற்று ஆவணம் ஒரு முக்கியமான சான்றாக நிற்கிறது. ..