Nigel Forman
பிரான்சிஸ் நைஜல் ஃபோர்மன் (25 மார்ச் 1943-11 மே 2017) ஒரு பிரிட்டிஷ் பழமைவாத அரசியல்வாதி ஆவார். 1968 முதல் 1976 வரை பழமைவாத ஆராய்ச்சித் துறையில் பணியாற்றிய பிறகு அவர் ஒரு எம். பி. யாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 1992 இல் உயர்கல்வி அமைச்சராக ஒரு இளநிலை அமைச்சரானார், ஆனால் 8 மாதங்களுக்குப் பிறகு அந்த பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1997 பொதுத் தேர்தலில் ஃபோர்மன் தனது நாடாளுமன்ற ஆசனத்தை இழந்தார். பின்னர் விரிவுரையாளர், கல்வியியல் எழுத்தாளர் மற்றும் நாடாளுமன்ற நிபுணர்/பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் 1971 இல் சூசன் ஃபோர்மனை மணந்தார். இந்த தம்பதிக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஃபோர்மன் இந்தியாவின் சிம்லாவில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை இந்திய ராணுவத்தில் பிரிகேடியராக பணியாற்றினார். ஃபோர்மன் டிராகன் பள்ளி, ஷ்ரூஸ்பரி பள்ளி, நியூ கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு, ஐரோப்பா கல்லூரி (ப்ரூஜஸ்), ஹார்வர்ட் மற்றும் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். ஹார்வர்டில் இருந்து மாஸ்டர் ஆஃப் பப்ளிக் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன், ஐரோப்பா கல்லூரியில் இருந்து மேம்பட்ட ஐரோப்பிய ஆய்வுகள் சான்றிதழ் (முதுகலை பட்டத்திற்கு சமம்) மற்றும் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் உள்ளிட்ட பல்வேறு பட்டங்களைப் பெற்றார். அவரது டைம்ஸ் இரங்கல் செய்தியில் அவர் "ஒரு நிரந்தர மாணவர்" என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவரது முதல் குறிப்பிடத்தக்க வேலை 1967 முதல் 1968 வரை பிரிட்டிஷ் தொழில்துறை கூட்டமைப்பில் தகவல் அதிகாரியாக இருந்தது. 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் கன்சர்வேடிவ் ஆராய்ச்சித் துறையில் ('சி. ஆர். டி'-கட்சியின் ஆராய்ச்சி நடவடிக்கை) சேர்ந்தார், மேலும் நாடாளுமன்றத்தில் தன்னை ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலைத் தொடங்கினார். அவர் சி. ஆர். டி. யில் வேகமாக முன்னேறி, அதிகாரப்பூர்வ எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஹீத்தின் 'வெளியுறவு ஆலோசகராக' பணியாற்றினார். அவர் 1975 முதல் 1976 வரை மார்கரெட் தாட்சருக்கு அதே பதவியில் பணியாற்றினார். ஐரோப்பிய விவகாரங்களுக்கான சிறப்பு பொறுப்புடன் உதவி இயக்குநராக அவர் பதவி உயர்வு பெற்றார். அவர் பிப்ரவரி 1974 போட்டியில் கட்சியின் உறுப்பினராக கோவென்ட்ரி வடகிழக்கு தொகுதியில் போட்டியிட்டார், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. 1976 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் கார் பியர்ஜ் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட பிறகு, ஃபோர்மேன் மத்திய அளவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு, அதன் விளைவாக நடந்த இடைத்தேர்தலுக்கு அவருக்கு பதிலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பேக்பெஞ்ச் எம். பி. ஃபோர்மன் 1976 மார்ச் 11 அன்று நடந்த இடைத்தேர்தலில் கார்ஷால்டனின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1974 அக்டோபரில் கார் பெற்ற 4,000 பெரும்பான்மையுடன் ஒப்பிடுகையில், அவர் தொழிற்கட்சியை விட 10,000 பெரும்பான்மையுடன் பதவியேற்றார். 1983 தேர்தலுக்காக இருக்கையின் எல்லைகள் திருத்தப்பட்டபோது அது கார்ஷால்டன் மற்றும் வாலிங்டன் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. லண்டன் போரோ ஆஃப் சுட்டனின் கிழக்குப் பகுதியான இந்த இருக்கை சமூக ரீதியாக கலந்தது. 1976 ஆம் ஆண்டில் இது நிறைய சமூக வீடுகளைக் கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் விலையுயர்ந்த பிரிக்கப்பட்ட வீடுகளின் தெருக்களும் பல நடுத்தர வர்க்க வாக்காளர்களும் இருந்தன. மூன்று முக்கிய கட்சிகளும் (கன்சர்வேடிவ், லேபர் மற்றும் லிபரல்) வலுவான ஆதரவைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் ஃபோர்மனின் முன்னணி தந்திரோபாய வாக்களிப்புக்கு பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது. கவுன்சிலின் உள்ளூர் பழமைவாத தலைவர்கள் விரைவில் ஃபோர்மன் ஆதரித்த நவீனமயமாக்கல் கருத்துக்களை எதிர்ப்பதாகக் காட்டினர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கல்வியை வைத்திருக்கும் இங்கிலாந்தில் மீதமுள்ள சில கவுன்சில்களில் சுட்டனும் ஒருவர் மற்றும் கவுன்சில் கூட்டங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை, ஏனெனில் கன்சர்வேடிவ் கவுன்சிலர்கள் அவர்களுக்கு "கண்ணியத்தை வழங்க" சடங்கு ஆடைகளை அணிந்தனர். ஃபோர்மன் விரைவில் தன்னை ஒரு பிரகாசமான மற்றும் உற்சாகமான எம். பி. யாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். சபையில் தனது முதல் மூன்று மாதங்களில் அவர் தொழிலாளர் அரசாங்கத்தில் உள்ள அமைச்சர்களிடம் 64 முறையான கேள்விகளைக் கேட்டார். அணுசக்தி, வருமானக் கொள்கை, கல்விக் கொள்கை மற்றும் மந்திரி ஆதரவு ஆகியவற்றில் அவரது சிறப்பு ஆர்வங்கள் இருந்தன. கன்சர்வேடிவ்கள் 1979இல் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, ஃபோர்மன் விரைவில் மந்திரி பதவியைப் பெறுவார் என்று பரவலாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது. அவர் முதலில் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் லார்ட் கேரிங்டனுக்கும் பின்னர் உள்துறை அலுவலகத்தில் டக்ளஸ் ஹர்டுக்கும் நாடாளுமன்ற தனியார் செயலாளராக (பிபிஎஸ்) பணியாற்றினார். ஃபார்மன் விரைவில் தாட்சரின் சில கொள்கைகளுடன் வேறுபட்ட ஒரு மிதமான பழமைவாதியாக அறியப்பட்டார். 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் குழந்தை நலன்களை பெரிதும் அதிகரிப்பதற்காகவும், உறுப்பினர்களின் வாக்குகள் தொழிற்சங்கங்களை தங்கள் தன்னார்வ ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பிணைக்க வேண்டும் என்ற ஜேம்ஸ் பிரையரின் முயற்சிக்காகவும் பேசினார். அந்த ஆண்டு அவர் மரண தண்டனையை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதையும் கருக்கலைப்பு உரிமைகளை மட்டுப்படுத்துவதையும் எதிர்த்த பெரும்பான்மையில் இருந்தார். அரசாங்கத்தின் பொருளாதார மற்றும் நிதிக் கொள்கைகளால் அதிகரித்து வரும் வேலையின்மை குறித்தும் அவர் கவலை தெரிவித்தார். அவர் தனது உரைகளிலும் எழுத்துக்களிலும் "ஒரே நாடு" அணுகுமுறைக்கு அடிக்கடி அழைப்பு விடுத்தார். லண்டனுக்குள் உள் குடிபெயர்வதை ஊக்குவித்த மற்றும் சமூக ரீதியாக பிளவுபடுத்தப்பட்ட அரசாங்கக் கொள்கைகளை அவர் ஏற்கவில்லை. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிரிட்டனை நெருக்கமாக ஒருங்கிணைப்பதை அவர் ஆதரித்தார். 1981 பிப்ரவரியில், வேலையின்மை அதிகரிப்பதைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அதிபர் (ஹோவ்) அவர்களிடம் கேட்டபோது தொழிற்கட்சி எம். பி. க்கள் அவரை சபையில் உற்சாகப்படுத்தினர். ஃபோர்மன் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பொருளாதாரக் கொள்கைகளை ஆதரித்தார், அவை கல்லகன் அமைச்சகத்தால் பின்பற்றப்பட்டவற்றுடன் பரவலாக ஒத்துப்போகின்றன. அவர் தாட்செரிசத்தின் பழமைவாத எதிர்ப்பாளராகக் கருதப்பட்டார். இவை அனைத்தும் சபையில் அவரது ஆளுமையை உயர்த்தியது, ஆனால் அது அவரது பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கவில்லை. 1983 ஆம் ஆண்டு டைம்ஸ் கட்டுரையில் மூத்த தொழிற்கட்சி எம். பி. ஜெரால்ட் காஃப்மேன், ஃபோர்மன் பதவி உயர்வுக்காக கவனிக்கப்படவில்லை என்றும் அவரது வெளிப்படையான திறன்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார். 1984 ஆம் ஆண்டில் ஃபார்மன் கன்சர்வேடிவ் பின் பெஞ்ச் நிதிக் குழுவின் தலைவருக்காக, ஒரு மிதமான "ஒரு நாடு" டோரி-தற்போதைய வலதுசாரி சர் வில்லியம் கிளார்க்கிற்கு எதிராக நின்றார். ஃபோர்மன் தோல்வியடைந்தார், ஆனால் "வெட்ஸ்" மற்றும் டோரி எம். பி. க்களின் ஒரு தேசக் குழுவுடன் தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டில், ஃபார்மன் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிட்டார் செய்ய வேண்டிய பணிஃ 1985 மற்றும் அதற்கு அப்பால் வேலைவாய்ப்பு கொள்கை. இது அரசாங்கத்தின் கொள்கையை ஆழமாக விமர்சித்தது மற்றும் வேலைவாய்ப்பை ஊக்குவிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளின் தொகுப்பை ஆதரித்தது. ஃபோர்மனின் முற்போக்கான கருத்துக்கள் அவரது உள்ளூர் கவுன்சில் மற்றும் சங்கத்தில் உள்ள அவரது கட்சியின் தலைவர்களுக்கு அவரை நேசிக்கவில்லை. அவர்களில் பலர் அவரை மார்கரெட் தாட்சருக்கு விசுவாசமற்றவர் மற்றும் ஒரு துரோகி என்று கருதினர். அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முயற்சிகள் பலமுறை நடந்தன. லிபரல்-எஸ். டி. பி கூட்டணி கவுன்சிலின் அரசியல் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்ற பிறகு 1986 இல் விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறியது. உள்ளூர் பழமைவாதத் தலைமையின் குறைபாடுகளே இதற்குக் காரணம் என்று ஃபோர்மன் பகிரங்கமாக கூறினார். 1987 மே 21 அன்று தி டைம்ஸில் வெளியான ஒரு கட்டுரையில் இருந்து பின்வரும் மேற்கோளில் இந்த விஷயம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "கார்ஷால்டன் கன்சர்வேடிவ் அசோசியேஷன் உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபடும் மதவெறியர்கள் மற்றும் ஆர்வமுள்ளவர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது". தொழிற்கட்சி புண்படுத்தும் தந்திரோபாயங்களோ, கூட்டணி முட்டாள்தனமோ அல்ல, ஆனால் அதன் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. திரு நைஜெல் ஃபோர்மானின் வார்த்தைகள். திரு ஃபோர்மனைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பல முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. ஆனால் கடந்த வாரம் தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டபோது, ஏழு மூத்த அதிகாரிகளில் ஐந்து பேர் சிக்கலில் சிக்கிய எம். பி. மீது பழிவாங்கி ராஜினாமா செய்தனர். - தி டைம்ஸ், மே 1987. இருப்பினும், 1987 பொதுத் தேர்தலில் ஃபோர்மன் தனது இருக்கையை வசதியாக வைத்திருந்தார். மறுபகிர்வு ஆனால் சந்தை தலைமையிலான கொள்கைகளை அவர் ஆதரிப்பது ஒரு தெளிவான ஒற்றை தொழிற்கட்சி அல்லது தாராளவாத/எஸ். டி. பி எதிரியின் பற்றாக்குறையுடன் இணைந்தது. இது ஃபோர்மனை பல உள்ளூர் வாக்காளர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வேட்பாளராக மாற்றியது, அவர்கள் அவரை வெளியேற்ற தந்திரோபாய வாக்களிப்பைத் தவிர்த்தனர். ஃபோர்மன் 54 சதவீத வாக்குகளைப் பெற்றார், அதிக வாக்குப்பதிவில், அவரது அரசியல் அதிர்ஷ்டம் ஏறுவதாகத் தோன்றியது. "அதிபர் நைஜல் லாஸன் மென்மையாக இருந்தாரா? நேற்று அவர் தனது பிபிஎஸ் ஆக ஒரு டோரி நியமிக்கப்பட்டார், அவர் சொட்டு சொட்டாக சொட்டு சொட்டாக சொட்டு சொட்டாக சொட்டு சொட்டாக சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு சொட்டு கடந்த ஆண்டு போலவே சமீபத்தில், கட்சியின் பின் பெஞ்ச் நிதிக் குழுவின் துணைத் தலைவரான நைஜல் ஃபோர்மேன், 'வேலையின்மை சவாலுக்கு அதிக முன்னுரிமை வழங்குமாறு' சான்சிலருக்கு பகிரங்கமாக அழைப்பு விடுத்தார். அதற்கு முந்தைய ஆண்டு, மாஸ்டரிங் பிரிட்டிஷ் பாலிடிக்ஸில், அவர் எழுதினார்ஃ "எப்போதாவது, அதன் நீண்ட வரலாற்றின் போக்கில், கன்சர்வேடிவ் கட்சி சில குறிப்பிட்ட சித்தாந்தங்களின் அலைகளில் அடித்துச் செல்லப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அத்தகைய காலகட்டங்கள் பொதுவாக நீடித்திருக்கவில்லை அல்லது நீடித்த அரசியல் வெற்றியைக் கொண்டுவரவில்லை".-"ரைசிங் டாம்ப்", தி டைம்ஸ், ஜூன் 1987. ஃபோர்மேன் குறிப்பிடும் சித்தாந்தம் 1980 களில் தாட்செரிசம் என்று அழைக்கப்பட்ட விநியோக பக்க பொருளாதாரம், பணமதிப்பிழப்பு, கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தல் மற்றும் தனியார்மயமாக்கல் ஆகியவற்றின் நாகரீகமான கலவையாகும். 1990 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திருமதி தாட்சர் பதவியில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, ஃபோர்மேன் பதவி உயர்வு பெறுவதற்கு முன்பு இது ஒரு நேர விஷயமாக மட்டுமே கருதப்பட்டது. கடந்த சில ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியான மந்திரி மறுசீரமைப்புகளிலிருந்து நிஜெல் ஃபோர்மனை நீக்கியது வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் பலரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது, அப்போது பல வெளிப்படையாக குறைந்த திறமையான அரசியல்வாதிகள் உயர் பதவிகளைப் பெற்றுள்ளனர். ஆனால் காமன்ஸில் 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் கல்வித் துறையில் துணைச் செயலாளராக ஆனார் "ஏப்ரல் 1992 இல் பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு உடனடியாக ஃபோர்மன் கல்விக்கான மாநில துணைச் செயலாளராக (உயர்கல்வி அமைச்சர் என்ற பட்டத்துடன்) கல்விச் செயலாளர் ஜான் பாட்டெனின் கீழ் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பதவியில் இருந்த காலத்தில், மாணவர் சங்கங்களுக்கு நிதியளித்தல், மாணவர் கடன்கள் மற்றும் புதிய பல்கலைக்கழகங்கள் வழங்கிய பட்டங்களின் தர உத்தரவாதம் போன்ற உயர்மட்ட பிரச்சினைகளை ஃபோர்மேன் கையாண்டார். ஃபோர்மன் எதிர்பாராத விதமாக தனது அமைச்சர் பதவியை 1992 டிசம்பர் 11 அன்று "தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக" ராஜினாமா செய்தார். அந்த தனிப்பட்ட காரணங்களின் தன்மை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. ஃபோர்மன் "மிகவும் தனிப்பட்ட மனிதர்" என்றும் அவர் ஏன் ராஜினாமா செய்தார் என்று தெரியவில்லை என்றும் சக ஊழியர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். அதன்பிறகு, ஃபோர்மனின் அரசியல் வாழ்க்கை வீழ்ச்சியடைந்தது. அவரது அரசியல் ஆர்வங்கள் இயற்கையில் மிகவும் தத்துவார்த்தமாக மாறியது. 1996 ஜனவரியில் டெமோஸ் 'சிந்தனைக் குழு' வருமான வரி முறையின் சீர்திருத்தம் குறித்து அவர் எழுதிய ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. டெமோக்கள் பொதுவாக புதிய தொழிற்கட்சியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையதாகக் கருதப்பட்டன. 1997 பொதுத் தேர்தலில், ஃபார்மன் தனது ஆசனத்தை தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் டாம் பிரேக்கிடம் இழந்தார். 1992 பொதுத் தேர்தலில் ஃபோர்மனின் 10,000 வாக்குகள் பெரும்பான்மை 2,000 வாக்குகள் கொண்ட தாராளவாத ஜனநாயக பெரும்பான்மையாக மாற்றப்பட்டது, இதில் 12 சதவீதம் கன்சர்வேடிவ் கட்சியிலிருந்து லிப் டெமுக்கு மாறியது. பாராளுமன்றத்திற்குப் பிறகு ஃபோர்மன் ஆரம்பத்தில் சொற்பொழிவு மற்றும் எழுதும் பணியின் ஒரு போர்ட்ஃபோலியோவை உருவாக்கினார். 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் பல்கலைக்கழகத்தின் (எஃப். டி. யு) இங்கிலாந்து (ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைர்) வளாகமான ரோக்ஸ்டன் கல்லூரியின் பீடத்தில் சேர்ந்தார். இரு அவைகளின் உறுப்பினர்களுக்கும் பரந்த பொது சேவைக்கும் படிப்புகளை வழங்கும் நாடாளுமன்றத்தின் சொந்த உள் பயிற்சி மையமான 'வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் எக்ஸ்ப்லெயின்ட்'-க்கான படிப்புகளை ஃபோர்மேன் வழங்கினார். அவர் எசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை விரிவுரையாளராகவும், லண்டன் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் கவுரவ ஆராய்ச்சியாளராகவும் இருந்தார். ஃபார்மன் 11 மே 2017 அன்று டிமென்ஷியா தொடர்பான பிரச்சினைகளால் இறந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டில், 2016 பிரெக்ஸிட் வாக்கெடுப்பின் முடிவால் அவர் விரக்தியடைந்ததாகவும், இங்கிலாந்து தனக்குத் தெரியாத ஒரு நாடாக மாறியுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், கன்சர்வேடிவ் கட்சி எப்போதாவது குறிப்பிட்ட சித்தாந்தங்களில் வழிநடத்தும் போக்கு குறித்து முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட அவரது கருத்துக்கு (மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்டது) இரங்கல் தெரிவிப்பவர்கள் கவனத்தை ஈர்த்தனர். அவரது பிற்கால, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகள் பின்வருமாறுஃ இங்கிலாந்தில் அரசியலமைப்பு மாற்றம் (2004) பிரிட்டிஷ் அரசியலில் தேர்ச்சி (இணை ஆசிரியர்) பிரிட்டிஷ் அரசியலில் தேர்ச்சி (என். டி. ஜே. பால்ட்வின் உடன்) குறிப்புகள் மற்றும்