Directorate of Language Planning and Implementation
மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் (டி. எல். பி. ஐ) மணிப்பூர் அரசாங்கத்தின் ஒரு இயக்குநரகமாகும், இது மொழி திட்டமிடல் மற்றும் மெய்டேய் மொழி (அதிகாரப்பூர்வமாக மணிப்பூரி மொழி என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் மணிப்பூரின் பிற உள்நாட்டு மொழிகளின் கொள்கைகளை செயல்படுத்துவதற்கு பொறுப்பாகும். மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகத்தின் 1 வது ஆண்டு விழா 18 வது மெய்டேய் மொழி தினத்துடன் (அதிகாரப்பூர்வமாக மணிப்பூரி மொழி தினம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஒத்துப்போனது, இது இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் மெய்டேய் மொழி சேர்க்கப்பட்ட வருடாந்திர நினைவேந்தல் கொண்டாட்டமாகும். மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பே மெய்டேய் மொழி தினம் (அதிகாரப்பூர்வமாக மணிப்பூரி மொழி தினம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஆண்டுதோறும் அனுசரிக்கப்பட்டாலும், இயக்குநரகம் 2013 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து மிக வருடாந்திர நிகழ்வின் முக்கிய அமைப்பாளர்களில் ஒருவராக செயல்படுகிறது. மொழித் திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல் பணிகள் 2013 நவம்பரில் மைசூரில் உள்ள இந்திய மொழிகளின் மத்திய நிறுவனம் (சிஐஐஎல்), இந்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம், இந்திய அரசு, மைசூர், மொழித் திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்கத் துறையுடன் இணைந்து இயற்கை மொழி செயலாக்கம் (என்எல்பி) குறித்த ஐந்து நாள் பயிற்சித் திட்டத்தை லம்பேல்பட்டில் ஏற்பாடு செய்தது. மெய்டேய் மொழிக்கு மிகவும் அத்தியாவசியமான ஊக்கத்தை வழங்குவதற்கும், இந்திய மொழிகளின் மொழியியல் தரவு கூட்டமைப்பில் (எல். டி. சி. ஐ. எல்) "கூட்டுப்பணியை உருவாக்குவதற்கும்" இந்த நிகழ்வு முன்முயற்சிகளை எடுத்தது. மெய்டேய் மொழி ஆவணங்களுக்கான இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, மெய்டேய் மொழி எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கான ஆப்டிகல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் (ஓ. சி. ஆர்), பெங்காலி எழுத்துக்களை மெய்டேய் எழுத்துக்களில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் (மற்றும் லிப்யந்தரணம்) செய்தல் ஆகியவை இந்த நிகழ்ச்சியின் போது விவாதிக்கப்பட்ட மற்றும் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்ட முக்கிய பணிகளாகும். கணினிகளில் மில்லியன் கணக்கான மெய்டேய் மொழி சொற்கள், சொற்றொடர்கள், சொல் அர்த்தங்கள், சொற்களின் எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்ட "கூட்டு-ஓபரா கட்டமைப்பை" அமைப்பது இந்த நிகழ்வின் முக்கிய நோக்கமாகும். மணிப்பூரி சாகித்ய பரிஷத் (எம். எஸ். பி), கலாச்சார மன்றம் மணிப்பூர், கலாம், மீலால் உள்ளிட்ட மைய்டேய் இலக்கியத்தில் பணிபுரியும் சமூக-மொழியியல் குழுக்களின் வல்லுநர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள். இந்நிகழ்ச்சியில் அவர்களும் பங்கேற்றனர். மொழித் திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகத்தால் மெய்டேய் மொழியின் வளர்ச்சியை முன்னெடுப்பதற்கான முதல் படியாக இந்த பயிற்சித் திட்டம் இருந்தது. 2014 மே மாதத்தில், மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம், லம்பேல்பட்டில் உள்ள எஸ். சி. இ. ஆர். டி. யின் பல்நோக்கு மண்டபத்தில் மெய்டேய் மொழிக்கான (அதிகாரப்பூர்வமாக மணிப்பூரி மொழி என்று அழைக்கப்படும்) சொற்களைக் கட்டியெழுப்புவது குறித்த 10 நாள் பயிலரங்கை ஏற்பாடு செய்தது. பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களைச் சேர்ந்த தாவரவியல், வேதியியல், பொருளாதாரம், புவியியல், இயற்பியல், விலங்கியல் மற்றும் மெய்டேய் மொழி ஆகியவற்றின் பல்வேறு துறைகளின் பேராசிரியர்கள் உள்ளிட்ட வல்லுநர்கள் இந்த பயிலரங்கில் பங்கேற்றனர். மேற்கூறிய பொதுப் பாடங்களின் பட்டப்படிப்பு நிலை வரை மெய்டேய் மொழி மூலம் கல்வியை வழங்குவதே இந்த நிகழ்ச்சியின் நோக்கமாக இருந்தது. இது "மணிப்பூர் அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டம், 1979" இன் விதிகளின்படி இருந்தது. மூன்று பாடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கில சொற்களுக்கு பதிலாக 30,000 மெய்டேய் மொழி சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பதே இந்த நிகழ்வின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. இயற்பியல், பொருளாதாரம் மற்றும் புவியியல், அதன் பிறகு நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய அனைத்து மெய்டேய் சொற்களையும் மெய்டேய் அகராதியில் சேர்க்க முடியும். 2014 செப்டம்பரில், இம்பால் மேற்கு மாவட்டத்தின் பழைய லம்புலேன் நகரில் உள்ள இயக்குநரகத்தின் மாநாட்டு மண்டபத்தில் மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் மற்றொரு 10 நாள் பட்டறையை ஏற்பாடு செய்தது. இந்த நிகழ்ச்சியில் 35 பல்கலைக்கழக மற்றும் கல்லூரி ஆசிரியர்கள் பங்கேற்றனர். மானுடவியல், வர்த்தகம், பொருளாதாரம், வரலாறு, வீட்டு அறிவியல், தத்துவம், அரசியல் அறிவியல் மற்றும் சமூகவியல் உள்ளிட்ட பல்வேறு பாடங்களின் பல்வேறு புத்தகங்களை மெய்டேய் மொழியில் பதினொன்றாம் வகுப்பு முதல் பட்டப்படிப்பு நிலை வரை கல்வித் தரங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. மார்ச் 2016 இல், மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் "பன்முக கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் அம்சங்கள்" என்ற கருப்பொருளில் ஒரு சிம்போசியத்தை ஏற்பாடு செய்தது. மணிப்பூர் பிரஸ் கிளப்பில் இந்த நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. கருத்தரங்கு இரண்டு அமர்வுகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு அமர்வில், பல்வேறு வள நபர்கள் மெய்டேய் மொழியை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு தலைப்புகளில் கட்டுரைகளை வழங்கினர். மற்றொரு அமர்வில், மணிப்பூர் மாநிலத்திற்கு வெளியே வசிக்கும் மக்களுக்கு மெய்டேய் மொழியின் அறிவையும் புரிதலையும் வழங்குவதற்காக மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளின் அளவை கூர்மையாக அதிகரிக்க வள நபர்கள் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வழங்கினர். ஜூன் 2017 இல், மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் மெய்டேய் மொழியை ஒரு பாடமாக கற்பிக்கும் கல்லூரி ஆசிரியர்களுக்காக 10 நாள் மீட்டேய் மயேக் நோக்குநிலை திட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தது. இம்பாலில் உள்ள டி. எம். கலைக் கல்லூரியில் இந்த நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. இந்த நிகழ்ச்சியில், அப்போதைய கல்வி, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சர் தோக்சோம் ராதேஷியம் சிங், இ-புக் வடிவங்களில் இளங்கலை கலைகளில் கல்விப் பட்டத்திற்கான மெய்டேய் மொழி பாடப்புத்தகங்களை (மெய்டேய் மயேக்கில்) அறிமுகப்படுத்தினார். ஏப்ரல் 2018 இல், இம்பாலில் உள்ள சஞ்செந்தாங்கில் உள்ள மணிப்பூர் மாநில விருந்தினர் மாளிகையின் மாநாட்டு மண்டபத்தில் "மணிப்பூரி மொழியைப் பொறுத்தவரை பாரம்பரிய மொழி நிலை" என்ற தலைப்பில் மூன்று நாள் மாநாட்டை மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் ஏற்பாடு செய்தது. மணிப்பூர் அரசின் அப்போதைய கலை மற்றும் கலாச்சாரத் துறை அமைச்சராக இருந்த லங்போக்லக்பம் ஜெயந்தகுமார் சிங், இந்த நிகழ்ச்சியின் தலைமை விருந்தினராக கலந்து கொண்டு, எதிர்கால சந்ததியினருக்காக மெய்டேய் மொழிக்கு பாரம்பரிய மொழி அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளில் முக்கிய பங்கு வகிப்பதாக உறுதியளித்தார். மணிப்பூர் அரசின் கல்வித் துறையின் அப்போதைய அமைச்சராக இருந்த தோக்சோம் ராதேஷ்யாம் சிங், இந்த நிகழ்ச்சியின் தலைவராக இருந்தபோது, மெய்டேய் மொழியை பாரம்பரிய மொழி பட்டியலில் சேர்ப்பதற்கான இயக்கத்தில் மக்கள் ஈடுபடுமாறு அழைப்பு விடுத்தார். பிரச்சினைகள் மற்றும் கோரிக்கைகள் நவம்பர் 2020 மணிப்பூரில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளில் சமஸ்கிருதத்தை ஒரு பாடமாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்ற அப்போதைய கல்வி அமைச்சரின் அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், பல்வேறு சமூக அமைப்புகளிடமிருந்து அமைச்சரின் திட்டம் குறித்து கடுமையான விமர்சனங்கள் எழுந்தன. மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்க இயக்குநரகம் (டி. எல். பி. ஐ) தவிர மாநில மொழித் துறைகள் இருக்க வேண்டும் என்றும், மற்ற மொழிகளை ஊக்குவிப்பதற்கு முன்பு மணிப்பூரின் பூர்வீக மொழிகள் மற்றும் மீத்தேய் மயேக் எழுத்து முறையை மேம்படுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் முதலில் பணியாற்ற வேண்டும் என்றும் மணிப்பூர் அரசாங்கத்தை "மீத்தேய் எரோல் ஐக் லோய்னாசில்லோல் அபுன்பா லூப்" என்ற சமூக அமைப்பு கோரியது. ஜனவரி 2022 இல், வக்கல்லோன் மன்னாபா அபுன்பாவுடனான (வாமா) கூட்டத்தில், மெய்டேய் மொழியை பாரம்பரிய மொழிகளில் சேர்ப்பதற்கான ஆவணப் பணிகளில் மொழித் திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்கத் துறையின் அலட்சியம் குறித்து தான் மிகவும் திருப்தி அடையவில்லை என்று லெய்ஷெம்பா சனஜாபா தெரிவித்தார். மொழித் துறையின் இத்தகைய அலட்சியம் மாநிலங்களவையில் தனது குரலை உயர்த்தும் சனஜோபாவின் முயற்சிகளை பயனற்றதாக்கும் என்று வாமா வெளிப்படுத்தியது. மொழி திட்டமிடல் மற்றும் அமலாக்கத் துறையின் தற்போதைய இயக்குநரை மாற்ற மணிப்பூர் அரசை வாமா கோரியது. WAMA இன் கூற்றுப்படி, தற்போதைய இயக்குனரான சித்ரா, அவரது புறக்கணிப்பு மற்றும் பொறுப்பற்ற நடத்தைகள் காரணமாக இயக்குனர் பதவியை வகிக்க தகுதியற்றவர். குறிப்புகள் மற்றும்