Timeline of official languages policy in Canada
நாட்டில் இரண்டு முக்கிய மொழிக் குழுக்கள் மற்றும் ஏராளமான பிற மொழியியல் சிறுபான்மையினர் இருப்பதால், கனடாவில் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் கொள்கை எப்போதும் பொதுக் கொள்கையின் முக்கியமான மற்றும் உயர்மட்ட பகுதியாகும். 1971 ஆம் ஆண்டு இருமொழி மற்றும் இரு கலாச்சாரம் குறித்த ராயல் கமிஷனுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட கனேடிய மொழிச் சட்டத்தின் விரிவான ஆய்வில், கிளாட்-ஆர்மண்ட் ஷெப்பர்ட் "அதிகாரப்பூர்வ மொழி" என்ற சொல்லுக்கு இந்த வரையறையை வழங்கினார்ஃ "[ஒரு] அதிகாரப்பூர்வ மொழி என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வரையறையின் அனைத்து அல்லது சில பொது விவகாரங்களும் சட்டம் அல்லது வழக்கத்தால் நடத்தப்படலாம் அல்லது நடத்தப்படலாம். நாடாளுமன்ற மற்றும் சட்டமன்ற செயல்முறை, நிர்வாக ஒழுங்குமுறைகள், நீதியை வழங்குதல், அனைத்து அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த அன்றாட நிர்வாகம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பொது விவகாரங்களை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம். "இந்த கட்டுரை 1710 முதல் கனடாவில் மொழிக் கொள்கையின் பரிணாம வளர்ச்சியில் முக்கிய நிகழ்வுகளை பட்டியலிடுகிறது, அகாடியாவின் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மக்கள் முதன்முதலில் பிரிட்டிஷ் நிர்வாகத்தின் கீழ் வந்தபோது. காலவரிசை தற்போதைய கனேடிய மாநிலத்திற்கு காலனித்துவ முன்னோடிகளின் கொள்கைகளையும், கனடாவின் மாகாணங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களின் கொள்கைகளையும் உள்ளடக்கியது. பட்டியலிடப்பட்ட கொள்கைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அரசியலமைப்பு திருத்தங்கள், நாடாளுமன்றத்தின் சட்டங்கள் மற்றும் கவுன்சிலில் உள்ள உத்தரவுகள் உள்ளிட்ட சட்டமன்ற மாற்றங்கள்; ஒருபோதும் செயல்படுத்தப்படாத செயலற்ற கொள்கை முன்மொழிவுகள் உள்ளிட்ட முக்கிய கொள்கை அறிவிப்புகள்; முக்கிய கொள்கைகளை செயல்படுத்துவதை நிர்வகிக்கும் முக்கிய நிர்வாக முயற்சிகள்; கனடாவின் மொழி சட்டங்கள் தொடர்பான நீதிமன்ற முடிவுகள். இந்தக் கொள்கை மாற்றங்கள் தனிப்பட்ட கனேடியர்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்கும் அளவிற்கு முக்கியமானவை. எனவே, பல நூற்றாண்டுகளாக பல்வேறு கொள்கைகளின் ஒப்பீட்டு முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி சில யோசனைகளை வழங்குவதற்காக, கனடாவின் வெவ்வேறு மொழிக் குழுக்களுக்கான மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்கள் அத்தகைய தகவல்கள் கிடைக்கும் இடங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. உத்தியோகபூர்வ மொழிகள் கொள்கையில் பொதுவான கருப்பொருள்கள் வட அமெரிக்காவின் ஐரோப்பிய காலனித்துவத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் கொள்கைகள், ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் உள்ளன. ஆரம்ப ஆண்டுகளில், புதிய பிரான்சில் பிரெஞ்சு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் அமெரிக்காவின் ஒரே மொழியாக ஆங்கிலம் இருந்தது. முதல் நாடுகள் தங்கள் சொந்த விவகாரங்களில் தங்கள் பூர்வீக மொழிகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்தின. ஒரு ஐரோப்பிய மற்றும் ஒரு பூர்வீக வட அமெரிக்க மொழியை அறிந்த ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மக்கள் இருந்தனர், பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் "கருப்பு ஆடைகள்" மற்றும் அவர்கள் சேவை செய்த பூர்வீக மக்களின் குழந்தைகள். இந்த இருமொழி பேசுபவர்கள் இராஜதந்திரத்தில் அழைக்கப்பட்டனர், இல்லையெனில் குடியேறியவர்கள் மற்றும் பூர்வீக மக்களின் மொழியியல் உலகங்கள் பெரும்பாலும் தனித்தனியாக இருந்தன. சரளமாக இல்லாமல், பூர்வீக மக்களும் குடியேறியவர்களும் பெரும்பாலும் "பிட்ஜின்கள்" என்று அழைக்கப்படும் ஒருவருக்கொருவர் மொழிகளின் மிகவும் அடிப்படை வடிவங்களைக் கற்றுக்கொண்டனர். அல்கோன்கியன்-பாஸ்க் பிட்ஜின், லாப்ரடோர் இனுயிட் பிட்ஜின் பிரெஞ்சு, அமெரிக்கன் இந்தியன் பிட்ஜின் ஆங்கிலம் மற்றும் பிட்ஜின் டெலாவேர் போன்ற பிட்ஜின்கள் ஆரம்பத்தில் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரத்தின் முக்கிய மொழிகளாக இருந்தன, ஆனால் அவற்றில் எதுவும் வேறு எந்த அரசாங்க சூழலிலும் பயன்படுத்தப்படும் அளவுக்கு மதிப்புமிக்கதாக இல்லை. புதிய பிரான்ஸ் பிரிட்டிஷ் பேரரசுடன் இணைக்கப்பட்டவுடன் ஒரு கருதப்பட்ட மொழிக் கொள்கையின் தேவை ஏற்பட்டது. இது 1710 இல் அகாடியாவை பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்புடன் தொடங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து 1759 இல் கனடாவை வென்றது. பிரிட்டன் அப்போது ஆங்கிலம் பேசாத வெள்ளை குடியேறியவர்களின் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகையை ஆட்சி செய்து கொண்டிருந்தது. இப்போது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில், பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியின் நீண்ட காலத்தில் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு ஒருவிதமான தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் எந்த நேரத்திலும் இந்த மொழி ஆங்கிலத்துடன் முழு சட்ட மற்றும் நடைமுறை சமத்துவத்தை அடையவில்லை. இந்த நிலைமைக்கு பொதுமக்களின் எதிர்வினை அரசியல் ஸ்திரமின்மையின் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும், இது தொடர்ச்சியான அரசியலமைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வழிவகுத்தது, இது 1867 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கூட்டாட்சி கட்டமைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இரு மொழிகளும் வெவ்வேறு நிலைகளில் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்கும் ஒரு வழியாக வெவ்வேறு மாகாணங்களில். 1867 இல் கூட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து, மாகாண அதிகார வரம்பின் கீழ் உள்ள அனைத்து விஷயங்களிலும் கியூபெக்கிற்குள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் முற்றிலும் சமமாக கருதப்பட்டன. கூட்டாட்சி அதிகார வரம்பின் கீழ் உள்ள விஷயங்களில், ஆங்கிலம் ஒரு நடைமுறை சலுகை பெற்ற நிலையை ஆக்கிரமித்தது, மேலும் பிரெஞ்சு முழுமையாக சமமாக இல்லை, இருப்பினும் அது சில அரசியலமைப்பு ரீதியாக பாதுகாக்கப்பட்ட சலுகைகளை அனுபவித்தது. மற்ற மாகாணங்களில், பிரெஞ்சு சில நேரங்களில் பொறுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, சில நேரங்களில் தீவிரமாக ஒடுக்கப்பட்டது. ஸ்காட்டிஷ் கேலிக், ஐரிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் போன்ற பிற குடியேற்ற மொழிகள் அரசியலில் புறக்கணிக்கப்பட்டன, மேலும் உலகளாவிய பொதுக் கல்வியை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பெருகிய முறையில் ஒடுக்கப்பட்டன. முந்தைய கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் படித்து ஆவணப்படுத்த உதவிய பழங்குடி மொழிகள், 1840 களில் தொடங்கி கிழக்கில் தொடங்கி பின்னர் நாடு முழுவதும் விரிவடைந்த அரசு நிதியுதவி பெற்ற தேவாலயத்தால் நடத்தப்படும் குடியிருப்பு பள்ளிகளின் அமைப்பால் தொடர்ச்சியான தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின. இந்த பள்ளிகள் ஆங்கிலத்திற்கு ஆதரவாக பூர்வீக மொழிகளை ஒடுக்கவோ அல்லது அகற்றவோ வேண்டுமென்றே உருவாக்கப்பட்ட கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. இருபதாம் மற்றும் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இரண்டு பிரதான குடியேற்ற மொழிகளான ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகள் படிப்படியாக கனடாவின் பெரும்பாலான மாகாணங்களில் அதிக அளவிலான சமத்துவத்தையும், கூட்டாட்சி மட்டத்தில் முழு சமத்துவத்தையும் அடைந்துள்ளன. கியூபெக்கில் இந்த போக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளது, இருப்பினும், 1970 களில் ஆங்கிலம் அதன் முழு சட்ட சமத்துவத்தின் அந்தஸ்தை முறையாக இழந்தது. இன்று, கியூபெக்கின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக பிரெஞ்சு உள்ளது. 1960 களில் இருந்து கனடாவில் அதிகாரப்பூர்வ பன்முக கலாச்சாரக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டதில் இருந்து, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளைத் தவிர பிற மொழிகளை கற்பித்தல், ஒரு தனி பாடமாக மட்டுமல்லாமல், கற்பித்தல் ஊடகமாகவும், வியத்தகு முறையில் விரிவடைந்துள்ளது, முதன்மையாக ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடங்கி, குறிப்பாக உக்ரேனிய மொழியில், மாகாண மட்டத்தில் கொள்கை மாற்றங்கள் பல்வேறு மொழி குழுக்களுக்கு சேவை செய்யும் பள்ளிகளில் ஏற்றம் கண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 2015 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட்டாவின் எட்மண்டனில் கத்தோலிக்க பள்ளி வாரியம் பிரெஞ்சு மொழியில் முழு மூழ்குதல், போலிஷ், ஸ்பானிஷ் மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளில் "இருமொழி திட்டங்கள்" (மூன்றில் ஒரு பங்கு முதல் அரை நேரம் மூழ்குதல்) மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ், இத்தாலிய, ஜப்பானிய, கொரிய, ஸ்பானிஷ் மற்றும் நெஹியாவ் பிமாடிசின் (க்ரீ) மொழிகளில் பகுதி நேர மொழி மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியது. அதேபோல், பொதுப் பள்ளி வாரியம் அமெரிக்க சைகை மொழி இருமொழி, அரபு இருமொழி, சீன (மாண்டரின்) இருமொழி, பிரெஞ்சு இம்மர்ஷன், லேட் பிரெஞ்சு இம்மர்ஷன், ஜெர்மன் இருமொழி, ஹீப்ரு இருமொழி, சர்வதேச ஸ்பானிஷ் அகாடமி, உக்ரேனிய சர்வதேச இருமொழி மற்றும் அவாஸிஸ் (க்ரீ) திட்டங்களை வழங்கியது. கனடா மாகாணம் (1840-1867) மற்றும் கனடா டொமினியன் (1867-தற்போது வரை) 1840 தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் கொள்கை மற்றும் சட்டங்கள்ஃ யூனியன் சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 41 கனடாவின் புதிய ஐக்கிய மாகாணத்தின் நாடாளுமன்றம் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் பிரெஞ்சு மொழியைத் தடைசெய்கிறது. 1841: கனடா மாகாணத்தின் சட்டமன்றத்தின் முதல் கூட்டத்தில், பிரெஞ்சு-கனடியரான ஆஸ்டின் குவிலியர் முதல் சபாநாயகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேலும், புதிய நாடாளுமன்றம் ஒழுங்கு விதிகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. விதி 29 பிரெஞ்சு மொழியில் ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க வழங்குகிறது. விதி 38 பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் இயக்கங்களைப் படிக்க வழங்குகிறது. 1841: கனடா மாகாணத்தின் நாடாளுமன்றம் மாகாணத்தின் சட்டங்களின் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்க ஒரு சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, இது அனைத்து கனேடிய சட்டங்களின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற நகல் "இந்த மாகாணத்தின் மக்களிடையே பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மக்களிடையே விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறது, மேற்கூறிய சட்டங்களின் ஆங்கில உரை ஆங்கில மொழி பேசுபவர்களிடையே அச்சிடப்பட்டு விநியோகிக்கப்படும் அதே முறையில்". 1848: யூனியன் சட்டத்தின் பிரிவு 41 திருத்தப்பட்டது. கீழ் கனடாவில் 1792 முதல் 1837 வரை இருந்த சூழ்நிலைக்கு திரும்பும் வகையில், நாடாளுமன்றத்திலும் நீதிமன்றங்களிலும் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவது மீண்டும் சட்டப்பூர்வமானது. 1857: சிவில் விஷயங்கள் மற்றும் நடைமுறை தொடர்பான கீழ் கனடாவின் சட்டங்களின் குறியீட்டைப் பொறுத்தவரை சட்டத்தின் பிரிவு 15 கீழ் கனடாவின் சிவில் கோட் இருமொழி வடிவத்தில் மட்டுமே அச்சிடப்பட வேண்டும், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஒரே பக்கத்தில் காட்டப்பட வேண்டும்ஃ "[டி] இரண்டு நூல்கள் அச்சிடப்படும்போது, அருகருகே நிற்க வேண்டும்". 1867: பிரிட்டிஷ் வட அமெரிக்கா சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133 (பின்னர் அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 என மறுபெயரிடப்பட்டது) "கனேடிய நாடாளுமன்றம் மற்றும் கியூபெக் சட்டமன்றத்தின் சட்டங்கள் அந்த இரண்டு மொழிகளிலும் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்படும் [அதாவது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகிய இரு மொழிகளிலும்], மேலும் நாடாளுமன்ற விவாதங்கள், நாடாளுமன்ற வெளியீடுகள் மற்றும் கூட்டாட்சி நீதிமன்ற வழக்குகளுக்கு பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் கட்டளையிடுகிறது. 1935: ஆர். வி. டூபோயிஸ்ஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் நீதித்துறை விளக்கத்தின் விதியைப் பயன்படுத்துகிறது, இது நாடாளுமன்றச் சட்டங்களுக்கு "சம நம்பகத்தன்மை விதி" என்று அழைக்கப்படும். இந்த விளக்க விதி, அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133, நீதிமன்றங்கள் "சட்டங்களின் [ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு] பதிப்புகள் இரண்டையும் சட்டத்தின் சமமான செல்லுபடியாகும் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமான விளக்கங்களாக" கருத வேண்டும் என்று கூறுகிறது, கேள்விக்குரிய சட்டம் தெளிவாக ஒரு மொழியில் தயாரிக்கப்பட்டு மற்றொன்றிற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், சட்டத்தின் இரண்டு பதிப்புகள் பொருந்தாது என்றாலும் கூட. சிபிஆர் வி. ராபின்சன் வழக்கில் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின் விளைவாக, 1891 முதல் கியூபெக் சட்டத்திற்கு இந்த விதி பயன்படுத்தப்பட்டது. 1959: ஜான் டிஃபென்பேக்கரின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் ஒரே நேரத்தில் விளக்கத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. இதற்கு முன்பு, நாடாளுமன்றத்தில் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமை உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒருமொழி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் ஒருவருக்கொருவர் உரைகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 1962: இந்த தேதியிலிருந்து, குடும்ப கொடுப்பனவு காசோலைகள் இருமொழி வடிவத்தில் நாடு முழுவதும் அஞ்சல் செய்யப்படுகின்றன. 1963: லெஸ்டர் பியர்சனின் தாராளவாத அரசாங்கம் "கனடாவில் தற்போதுள்ள இருமொழி மற்றும் இரு கலாச்சாரம் குறித்து விசாரிக்கவும் அறிக்கை அளிக்கவும்" இருமொழி மற்றும் இரு கலாச்சாரம் குறித்த ராயல் கமிஷனை நிறுவியது. 1963: பியர்சன் அரசாங்கம் பொது சேவையில் இருமொழி மொழியை ஊக்குவிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து அறிக்கை அளிக்க மூத்த அரசு ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு துறைகளுக்கிடையேயான குழுவை நிறுவியது. 1964: பொது ஊழியர்களுக்கான முதல் மொழி பள்ளி திறக்கப்பட்டது. 1964: லிபரல் பேக்பெஞ்சர் ஜீன் கிரெட்டியன் தொடங்கிய ஒரு தனியார் உறுப்பினரின் மசோதா, கனடாவின் அரசுக்கு சொந்தமான விமான நிறுவனமான டிரான்ஸ்-கனடா ஏர் லைன்ஸுக்கு புதிய இருமொழி பெயரான "ஏர் கனடா" என்ற பெயரை வழங்குகிறது, இது முன்பு ஆங்கிலம் மட்டுமே பெயர்களைக் கொண்டிருந்த கூட்டாட்சி நிறுவனங்களுக்கு இருமொழி பெயர்களைக் கொடுக்கும் போக்கைத் தொடங்கியது. 1968: இந்த தேதியிலிருந்து, கனடாவின் சட்டங்கள் தனித்தனி தொகுதிகளில் அல்லாமல், சட்டத்தின் ஆங்கில மற்றும் பிரெஞ்சு நூல்களுடன் அருகருகே அச்சிடப்படுகின்றன. இது "இரண்டு நூல்களையும் நேருக்கு நேர் ஒப்பிட அனுமதிக்கிறது". பக்கவாட்டு வெளியீடு என்பது கனேடிய நாடாளுமன்றத்திற்குள், "சம நம்பகத்தன்மை விதி" இன் உள்மயமாக்கலின் அறிகுறியாகும். 1965: இருமொழி மற்றும் இரு கலாச்சாரம் குறித்த ராயல் கமிஷன் கனேடிய சமூகத்தின் கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் இரட்டைத்தன்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு ஆரம்ப அறிக்கையை வெளியிட்டது. 1967-70: அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் (1967), கல்வி (1968), வேலை உலகம் (சமூக பொருளாதார நிலை, கூட்டாட்சி நிர்வாகம், தனியார் துறை, 1969), பிற இனக்குழுக்களின் கலாச்சார பங்களிப்பு (1969), கூட்டாட்சி மூலதனம் (1970) மற்றும் தன்னார்வ சங்கங்கள் (1970) ஆகிய ஆறு புத்தகங்களில் இருமொழி மற்றும் இரு கலாச்சாரம் குறித்த ராயல் கமிஷன் ஒரு இறுதி அறிக்கையை வெளியிடுகிறது. 1969: பியர் ட்ரூடோவின் தாராளவாத அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை இயற்றியது. 1970: மாநிலச் செயலாளர் (எதிர்கால கனேடிய பாரம்பரியத் துறை) ஒட்டாவாவாவிலிருந்து மாகாணங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு நிதி இடமாற்றங்களை மேற்பார்வையிட கல்வித் திட்டத்தில் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை நிறுவுகிறார், இது இரண்டு நோக்கங்களை ஊக்குவிக்கிறதுஃ முதலாவதாக, கனடா முழுவதும் உள்ள பொதுப் பள்ளிகளில் இரண்டாவது மொழி பயிற்சியை ஊக்குவித்தல் தனிப்பட்ட இருமொழி வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் குறிக்கோளுடன்; இரண்டாவதாக, மாகாணத்தின் மொழியியல் சிறுபான்மையினருக்கு (கியூபெக்கில் ஆங்கிலம், வேறு இடங்களில் பிரெஞ்சு) கல்வியை நிதி ரீதியாக ஊக்குவித்தல். 1973: அரசு ஊழியர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் பணிபுரியும் உரிமையை உறுதிப்படுத்தும் பொது சேவையில் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் குறித்த தீர்மானத்தை நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றியது. 1974: ஜோன்ஸ் வி. நியூ பிரன்சுவிக் அட்டர்னி ஜெனரல்ஃ அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டம் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே உள்ள விஷயங்களைக் கையாள்வதால் அது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்ற மோன்க்டன் மேயர் லியோனார்ட் ஜோன்ஸின் வாதத்தை கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் நிராகரிக்கிறது. 1974: நுகர்வோர் பேக்கேஜிங் மற்றும் லேபிளிங் சட்டம் நாடு முழுவதும் உள்ள அனைத்து நுகர்வோர் பேக்கேஜிங்கிலும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் பயன்படுத்த வேண்டும்; இருமொழி பேக்கேஜிங் கனேடிய பொது மக்களுக்கு இருமொழி மொழியின் மிகவும் புலப்படும் அம்சங்களில் ஒன்றாக உள்ளது, இதன் விளைவாக இருமொழி மொழியின் இந்த அம்சம் சில நேரங்களில் "தானிய பெட்டி இருமொழி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1978: குற்றம் சாட்டப்பட்ட நபர்களுக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியைப் பேசும் ஒரு நீதிபதியால் (ஒரு நீதிபதி மற்றும் நடுவர் மன்றம், நடுவர் மன்ற விசாரணை ஏற்பட்டால்) கேட்கும் உரிமையை வழங்க குற்றவியல் சட்டம் திருத்தப்பட்டது. 1986: சொசைட்டி டெஸ் அகாடியன்ஸ் வி. அசோசியேஷன் ஆஃப் பேரண்ட்ஸ்ஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம், உரிமைகள் சாசனத்தின் பிரிவு 19 இன் கீழ், ஒரு விசாரணையில் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் உரிமை, பிரதிவாதியின் விருப்பமான மொழியைப் பேசும் ஒரு நீதிபதியால் கேட்கப்படும் உரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது என்று தீர்ப்பளிக்கிறது. இந்த முடிவு 1999 இல் ஆர். வி. பியூலாக் வழக்கில் மாற்றப்பட்டது. 1988: அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, உரிமைகள் சாசனத்தின் புதிய தேவைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டது. 1988: பிரையன் முல்ரோனியின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் ஏர் கனடா பொது பங்கேற்புச் சட்டத்தை இயற்றியது, இது அரசுக்குச் சொந்தமான விமான நிறுவனத்தை தனியார்மயமாக்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் இது ஒரு தனியார் நிறுவனமாக இருந்தாலும், ஏர் கனடா அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்திற்கு இணங்க செயல்பட வேண்டும் என்றும் வழங்குகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில், ஏர் கனடா ஜாஸ் ஏர்லைன்ஸ் உட்பட பல சுயாதீன நிறுவனங்களை மறுசீரமைக்கும். இந்த புதிய நிறுவனங்கள் ஏர் கனடாவின் ஒரு பகுதியாக இல்லாததால், அவை இனி ஏர் கனடா பொது பங்கேற்பு சட்டத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை அல்ல, எனவே அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் நடைமுறைகளை கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை. 1989: சவுல்னியர் வி. தி குயின்ஃ உரிமைகள் சாசனத்தின் பிரிவு 20 இன் கீழ், ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்கத் துறை பிரெஞ்சு மொழி சேவைகள் தேவையில்லை என்று வெறுமனே கருத முடியாது என்று ஒரு நோவா ஸ்கோடியா கவுண்டி நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது, குறிப்பாக பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்கள் சட்டங்களுக்கு இணங்கத் தவறியதற்காக தண்டனைகளை எதிர்கொள்ளக்கூடும், அவை தங்கள் சொந்த மொழியில் விளக்கப்படாவிட்டால் அவர்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்க முடியாது. 1993: பொது சேவையின் தொழில்முறை நிறுவனம் வி. ராணிஃ அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் 32 மற்றும் 33 பிரிவுகள் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் மீது அதிக அல்லது சிறந்த இருமொழி சேவைகளுக்கான அழுத்தங்களுக்கு பதிலளிப்பதற்கோ அல்லது பதிலளிப்பதற்கோ மட்டுமல்லாமல், தேவை இருப்பதாகக் கருதப்படும் சேவைகளுக்கு திட்டங்களை தொடங்குவதற்கும் சாதகமான சுமையை விதிக்கின்றன என்று கனடாவின் கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1993: ஆர். வி. ஹாச்சேஃ நியூ பிரன்சுவிக் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், மக்களுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியில் சேவைகளுக்கு உரிமை உண்டு என்பதை மக்களுக்குத் தெரிவிக்க அரசாங்கம் ஒரு நேர்மறையான கடமையின் கீழ் இல்லை என்று தீர்ப்பளித்தது. 1999: ஆர். வி. பியூலாக்ஃ குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 530, குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை நீதிமன்றத்தில் அவரது விருப்பமான அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் விசாரிக்க அனுமதிக்கிறது, அதற்கு தாராளமான, நோக்கமான விளக்கம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 2002: குவிக்லி வி. கனடா (ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ்): கனடாவின் கூட்டாட்சி நீதிமன்றம், விசாரணை பிரிவு, ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் அதன் நடவடிக்கைகள் ஒரு மொழியில் ஒளிபரப்பப்படும் நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும், அவை மற்ற அதிகாரப்பூர்வ மொழியிலும் ஒளிபரப்பப்பட வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய கடமை உள்ளது என்று விதிக்கிறது. 2003: ஜீன் கிரெட்டியனின் தாராளவாத அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளுக்கான அதன் செயல் திட்டத்தை முன்வைக்கிறது. இந்த செயல் திட்டத்தில் இருமொழி பேசும் இளம் கனேடியர்களின் (வயது 15-19) விகிதத்தை 2001இல் 24 சதவீதமாக இருந்ததை 2013இல் 50 சதவீதமாக உயர்த்துவதற்கான நோக்கத்தின் அறிக்கையும் அடங்கும். 2005: அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான சட்டம் (ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளை மேம்படுத்துதல்) (அது நிறைவேற்றப்பட்ட நேரத்தில் "மசோதா எஸ்-3" என்று நன்கு அறியப்பட்டது) இயற்றப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் பகுதி VII ஐ நியாயப்படுத்துகிறது. 2006: டெஸ்ரோச்சர்ஸ் வி. கனடா (இண்டஸ்ட்ரி): ஃபெடரல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் பிரிவு 25 ஒரு கூட்டாட்சி துறையின் சார்பாக பொதுமக்களுக்கு சேவைகளை வழங்கும் மூன்றாம் தரப்பினர் இந்த சேவைகளை இரு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் வழங்க வேண்டும் என்று விதிக்கிறது. இந்த முடிவு கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 2008 தீர்ப்புக்கு ஒரு மெய்நிகர் இரட்டை, ஒரு மாகாண அரசாங்கத்தின் சார்பாக வழங்கப்பட்ட சேவைகள் குறித்து, சொசைட்டி டெஸ் அகாடியன்ஸ் எட் அகாடியன்ஸ் டு நோவியூ-ப்ருன்ஸ்விக் இன்க் வி கனடாவில். 2008: ஸ்டீபன் ஹார்பரின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் குற்றவியல் சட்டத்தை திருத்தியது, குற்றம் சாட்டப்பட்ட அனைத்து நபர்களும் தங்களுக்கு விருப்பமான அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கான உரிமை குறித்து அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும். 2008: ஸ்டீபன் ஹார்பரின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் கனடாவின் மொழியியல் இரட்டைத்தன்மைக்கான அதன் சாலை வரைபடத்தை அட்டவணைப்படுத்தியது, இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளையும் மேம்படுத்துவதற்காக $1.1 பில்லியன் செலவழிக்கும் ஐந்தாண்டு திட்டம். மாகாணங்கள் மற்றும் பிரதேசங்கள் தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் கொள்கை மற்றும் சட்டங்கள் அனைத்து மாகாணங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு பொருந்தும் சட்டங்கள் மற்றும் கொள்கைகள் 1917: ஒட்டாவா தனி பள்ளிகள் அறங்காவலர்கள் வி. மேக்கல்ஃ பிரிவி கவுன்சிலின் நீதித்துறைக் குழு அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 93 மதக் கல்விக்கு மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, அந்த கல்வி நடைபெறும் மொழிக்கு அல்ல. இந்த தீர்ப்பின் விளைவாக, ஒன்ராறியோவிலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள பிரெஞ்சு மொழி பேசும் சிறுபான்மையினர் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாணவர்களை பிரெஞ்சு மொழியில் கல்வி கற்க அனுமதிக்க மாகாண அரசாங்கங்களை கட்டாயப்படுத்துவதற்காக பிரிவு 93 ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. இந்த தீர்ப்பு அனைத்து மாகாணங்களுக்கும் கோட்பாட்டில் பொருந்தும் என்றாலும், மாகாண அரசாங்கம் தொடரும் கியூபெக்கில், இன்னும் பல தசாப்தங்களாக, பெற்றோர்கள் விரும்பும் அனைத்து மாணவர்களுக்கும் ஆங்கில மொழி பள்ளிக்கு முழு அணுகலை வழங்குவதில் இது நடைமுறை தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது. 1982: அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1982, பிரிவு 23 இன் கீழ், மாகாணங்கள் மற்றும் பிரதேசங்கள், எண்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கும் இரு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் கல்வியைக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும். 1990: மாஹே வி. ஆல்பர்ட்டாஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் பிரிவு 23 ஒரு "நெகிழ் அளவுகோலுக்கு" உத்தரவாதம் அளிக்கிறது என்று தீர்ப்பளித்தது. சில சூழ்நிலைகளில், பெற்றோர்கள் உரிமையைப் பயன்படுத்தக்கூடிய குழந்தைகள் மிகக் குறைவாக இருக்கலாம், உண்மையில் சிறுபான்மை மொழிக் கல்வியை அரசாங்கத்தால் வழங்க முடியாது. அதிக எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகளுடன், சில பள்ளிகள் சிறுபான்மை மொழி கல்வியைப் பெறக்கூடிய வகுப்பறைகளை வழங்க வேண்டியிருக்கலாம். இன்னும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் சிறுபான்மை மொழிக் கல்விக்காக மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புதிய பள்ளிகளைக் கட்ட வேண்டியிருக்கும். 2000: அர்செனால்ட்-கேமரோன் வி. பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவுஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் பிரிவு 23 க்கு ஒரு நோக்கமான விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இந்த பிரிவின் நோக்கம் கடந்த கால அநீதிகளை நிவர்த்தி செய்வதும், "சமூக மேம்பாடு மேம்படுத்தப்படும் சூழ்நிலைகளில் அதன் சொந்த மொழியில் உயர்தர கல்விக்கு சமமான அணுகலுடன் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழி சிறுபான்மையினரை வழங்குவதும்" என்று தீர்ப்பளித்தது. 2003: டூசெட்-பௌட்ரூ வி. நோவா ஸ்கோடியா (கல்வி அமைச்சர்) கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் மீண்டும் பிரிவு 23 இன் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது, உத்தியோகபூர்வ மொழி சிறுபான்மையினரைச் சேர்ந்த பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை தங்கள் தாய்மொழியில் பயிற்றுவிப்பதற்கான உரிமை ஒரு நேர்மறையான உரிமை என்று தீர்மானிப்பதன் மூலம் சிறுபான்மை மொழி திட்டங்கள் மற்றும்/அல்லது வசதிகளை வழங்குவதற்கு அரசாங்கங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்பட வேண்டும், மேலும் இந்த உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான உறுதியான தீர்வுகளை நீதித்துறை உத்தரவிட வேண்டும். எனவே ஒரு கீழ் நீதிமன்ற நீதிபதி, அவர் அனுமதித்ததை விட மிகவும் மெதுவாக நடந்து கொண்டிருந்த பிரெஞ்சு மொழி பள்ளிகளின் கட்டுமானம் குறித்து மாகாண அரசாங்கம் அவ்வப்போது அவரிடம் புகாரளிக்க வேண்டும் என்பது நியாயமானது என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 2008: சொசைட்டி டெஸ் அகாடியன்ஸ் எட் அகாடியன்ஸ் டு நோவியூ-ப்ருன்ஸ்விக் இன்க் வி கனடாஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு மாகாண அரசாங்கத்தின் உறுப்புகள் அல்ல, ஆனால் அந்த மாகாணத்தின் சார்பாக ஒரு சேவையை வழங்கும் முகமைகள், அந்த நிறுவனம் மாகாண அரசாங்கத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்தால் இருக்கும் இருமொழி சேவைகளை வழங்குவதற்கான அதே கடமையின் கீழ் உள்ளன என்று தீர்ப்பளித்தது. ராயல் கனடியன் மவுண்டட் போலீஸ், பிரெஞ்சு பேச முடியாத ஒரு அதிகாரியால், ஒரு பிராங்கோபோன் ஓட்டுநருக்கு வழங்கப்பட்ட போக்குவரத்து டிக்கெட்டின் பின்னணியில் இந்த தீர்ப்பு ஏற்பட்டது; காவல் என்பது ஒரு மாகாண அரசாங்க செயல்பாடு, மேலும் நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் அனைத்து நபர்களுக்கும் இந்த அரசாங்க சேவையை இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் பெற உரிமை உண்டு. காவல்துறை (ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்க நிறுவனத்திற்கு) ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது என்ற உண்மை இந்த உரிமையை ரத்து செய்யவில்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. இந்த முடிவு பெடரல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் 2006 தீர்ப்புக்கு ஒரு மெய்நிகர் இரட்டை, கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் சார்பாக வழங்கப்பட்ட சேவைகள் குறித்து, டெஸ்ரோச்சர்ஸ் வி. கனடா (தொழில்). 1905 ஆம் ஆண்டு மாகாணம் உருவாக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நிகழ்வுகளுக்கு, வடமேற்கு பிரதேசங்கள் 1905 ஐப் பார்க்கவும்ஃ ஆல்பர்ட்டா சட்டத்தின் விதிகளின் கீழ், ஆல்பர்ட்டாவின் புதிய மாகாணம் வடமேற்கு பிரதேசங்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது. ஆல்பர்ட்டா சட்டத்தின் பிரிவு 16 தற்போதுள்ள அனைத்து வடமேற்கு பிராந்தியங்களின் சட்டங்களின் புதிய மாகாணத்திற்குள் தொடர அழைப்பு விடுக்கிறது. எனவே, வடமேற்கு பிரதேசங்களின் சட்டமன்றம் 1892 ஆம் ஆண்டில் அந்த பிராந்தியத்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆங்கிலத்தை மாற்ற வாக்களித்ததால், ஆல்பர்ட்டா அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருமொழி அதிகார வரம்பாக நடைமுறைக்கு வருகிறது. 1988: ஆர். வி. மெர்கூர். பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் அனைத்து சட்டங்களையும் இயற்றுவதற்கு சஸ்காட்சுவான் சட்டப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டிருப்பதாக கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது, ஆனால் மாகாண சட்டமன்றத்தின் 'தெளிவான சட்டமன்ற அறிவிப்பால்' இந்த கடமை மாற்றப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம். ஆல்பர்ட்டாவும் சஸ்காட்செவனும் ஒரே நேரத்தில் உருவானதால், கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான கூட்டாட்சி சட்டங்களின் விளைவாக, இந்த தீர்ப்பு ஆல்பர்ட்டாவுக்கு சமமான பயன்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. 1988: ஆர். வி. மெர்கூர் வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சட்டமன்றம் மொழிகள் சட்டத்தை இயற்றுகிறது, இது எந்தவொரு மாகாண சட்டங்களும் ஒழுங்குமுறைகளும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இயற்றப்படலாம் என்று வழங்குகிறது. 2009: ஆர். வி. காரோன்ஃ ஆல்பர்ட்டா பெஞ்ச் ஆஃப் குயின்ஸ் பெஞ்ச், 1869 ஆம் ஆண்டின் ராயல் பிரகடனம், ரூபர்ட் நிலம் மற்றும் வடமேற்கு பிராந்தியத்தை கனடாவுக்கு மாற்றியது, "மீதமுள்ள பிராந்தியங்களில் மொழி உரிமைகளை அரசியலமைப்பதன் விளைவைக் கொண்டிருக்கவில்லை [அதாவது. மனிடோபாவின் மையப் பகுதியை உருவாக்கும் ரெட் ரிவர் காலனிக்கு வெளியே]. அதன்படி, கனேடிய நாடாளுமன்றம் ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்தை உருவாக்கி 1905 ஆம் ஆண்டில் அதன் அரசியலமைப்பை நிறுவியபோது, மாகாணத்தின் அரசியலமைப்பில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் மாகாண சட்டத்தை வெளியிட வேண்டிய கடமையை சேர்க்க வேண்டிய அரசியலமைப்பு நிபந்தனை எதுவும் இல்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இயற்றப்பட்ட ஆல்பர்ட்டா சட்டங்கள் இன்னும் செல்லுபடியாகும். இந்த வழக்கு தற்போது ஆல்பர்ட்டா மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீட்டில் உள்ளது. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா 1849: வான்கூவர் தீவின் கிரீடம் காலனி இம்பீரியல் நாடாளுமன்றத்தின் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டது. கடல்சார் பகுதிகளில் முன்பு காலனிகள் நிறுவப்பட்டதைப் போலவே, இங்கிலாந்தின் உள்நாட்டு சட்டங்களும் புதிய காலனிகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் பொருள் என்னவென்றால், இங்கிலாந்தைப் போலவே, புதிய காலனியின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஆங்கிலம் மட்டுமே. 1858: பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் கிரீடம் காலனி இம்பீரியல் நாடாளுமன்றத்தின் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டது. வான்கூவர் தீவு காலனிக்கு பயன்படுத்தப்படும் டெம்ப்ளேட் விதி மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ உள்நாட்டு ஆங்கில சட்டம் புதிய காலனிக்கு பொருந்தும், எனவே ஆங்கிலம் மட்டுமே அதன் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. 1865: பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா மற்றும் வான்கூவர் தீவு ஆகியவை ஒரே காலனியில் இணைக்கப்பட்டன. ஆங்கிலம் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. 1871: பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் கிரீடம் காலனி கனேடிய மாகாணமாக மாறியது. மாகாண அதிகார வரம்பின் விஷயங்களில் ஆங்கிலம் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. மனிடோபா 1845: அசினிபோயா கவுன்சில் அனைத்து சட்டங்களையும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் அறிவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறது. காலனியின் சிறிய அளவு மற்றும் மக்கள்தொகையின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட கல்வியறிவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, அனைத்து அவசரச் சட்டங்களின் இருமொழி நகல்களையும் நீதிமன்றத்தில் பொதுக் காட்சிக்கு வைப்பது, அனைத்து புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் கத்தோலிக்க மதகுருமார்களுக்கும் விநியோகிப்பது ஆகியவை பிரகடனத்தில் அடங்கும், மேலும், கடைசியாக, அந்த பிரதிகள், இரு மொழிகளிலும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களில் பொது நீதிமன்றக் கூட்டங்களில் சத்தமாக வாசிக்கப்பட்டு விளக்கப்பட வேண்டும். கிளாட்-ஆர்மண்ட் ஷெப்பர்ட் கருத்துப்படி, இந்த நிகழ்வு "அசினிபோயாவின் நீதிமன்றங்களில் இருமொழி மொழியின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது". 1869: லூயிஸ் ரியலின் தற்காலிக அரசாங்கம் பதினான்கு உரிமைகளின் பட்டியலை வெளியிட்டது, இது பிராந்தியத்தின் எதிர்கால நிரந்தர அரசாங்கத்திற்கு அவசியம் என்று கருதுகிறது. உருப்படிகள் 10 மற்றும் 11 ஆகியவை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளுடன் தொடர்புடையவைஃ ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகள் சட்டமன்றத்திலும் நீதிமன்றங்களிலும் பொதுவானதாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அனைத்து பொது ஆவணங்களும் சட்டமன்றத்தின் சட்டங்களும் இரு மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட வேண்டும். உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளைப் பேசுகிறார். "1870: மனிடோபா சட்டம் புதிய மாகாணமான மனிடோபாவை நிறுவியது. இந்தச் சட்டம் ஒரு நடைமுறை மாகாண அரசியலமைப்பாக செயல்படுகிறது. இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 22ன் கீழ், கியூபெக்கில் பயன்படுத்தப்படும் மாதிரியின் அடிப்படையில் மாகாணத்தில் வகுப்புவாதப் பள்ளிகள் நிறுவப்பட உள்ளன. இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 23 1867 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கிற்காக மனிடோபா மாகாண சட்டமன்றத்திற்காக நிறுவப்பட்ட மாதிரியைப் பயன்படுத்துகிறது, இது அதன் விவாதங்களை நடத்த வேண்டும் மற்றும் அனைத்து சட்டங்களையும் பத்திரிகைகளையும் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் இயற்ற வேண்டும். 1890: மனிடோபா பள்ளிகள் சட்டம் கத்தோலிக்க பள்ளிகளுக்கான நிதியை நீக்கியது (நடைமுறையில் இது அனைத்து பிரெஞ்சு மொழி பள்ளிகளையும் குறிக்கிறது). 1890: ஆங்கில மொழி மனிடோபா மாகாணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்கும் என்று ஒரு சட்டத்தை சட்டமன்றம் இயற்றியது (அதிகாரப்பூர்வ மொழி சட்டம் என்று நன்கு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழியை சட்டமன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ரத்து செய்கிறது மற்றும் மனிடோபா நீதிமன்றங்களில் ஆங்கிலம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது. 1892: பெல்லன்ட் வி. ஹெபர்ட்ஃ மாகாணத்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆங்கிலத்தை நிறுவும் சமீபத்தில் இயற்றப்பட்ட சட்டம் செயின்ட் போனிஃபேஸ் கவுண்டி நீதிமன்றத்தால் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது (எனவே அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது) என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது. மாகாண அரசாங்கம் இந்த முடிவையும், அதே நீதிமன்றத்தின் 1909 ஆம் ஆண்டின் இணையான தீர்ப்பையும் (பெர்ட்ராண்ட் வி. டுசால்ட்) புறக்கணிக்கிறது, இது சட்டம் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்றும் கருதுகிறது. 1896: லாரியர்-கிரீன்வே சமரசம்ஃ பொதுப் பள்ளிகளில் கத்தோலிக்கக் கல்வி அனுமதிக்கப்படுகிறது, மேலும் கற்பிப்பதில் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் குறைந்தபட்சம் 10 பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாணவர்கள் இருந்தால் மட்டுமே. ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளி வாரியம் மீண்டும் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் அரசாங்க நிதி இல்லாமல். 1900: ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஐஸ்லாந்து அல்லது வேறு எந்த ஸ்காண்டிநேவிய மொழியிலும் கல்வியறிவு பெற்றிருக்கும் வரை தகுதியான வாக்காளர்களை வாக்களிக்க அனுமதிக்கும் வகையில் மாகாண சட்டமன்றம் தேர்தல் சட்டத்தை திருத்தியது. 1916: 1896 ஆம் ஆண்டின் லாரியர்-கிரீன்வே சமரசம் டோபியாஸ் நோரிஸின் தாராளவாத அரசாங்கத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டது மற்றும் பிரெஞ்சு அறிவுறுத்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1916: டுமாஸ் வி. பாரிபால்ட்ஃ இந்த வழக்கில், பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே எழுதப்பட்டதாகக் கூறி உரிமைகோரல் அறிக்கையை நிராகரித்த ஒரு புரோத்தனோட்டரியின் தீர்ப்பை ரத்து செய்யுமாறு நீதிமன்றம் கேட்கப்படுகிறது. எனவே, நடைமுறையில், இந்த வழக்கு மனிடோபாவில் உள்ள நீதித்துறை நடவடிக்கைகளில் பிரெஞ்சுக்காரரின் சட்ட அந்தஸ்தை சோதிக்கிறது. நீதிமன்றம் மாண்டமஸ் ரிட்டை வெளியிட மறுத்து, அதன் மூலம் மாகாணத்தின் 1890 அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டத்தை நிலைநிறுத்தியது. 1955: மாகாண அரசாங்கம் சில பள்ளிகளில் நான்காம் வகுப்பு முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை பிரெஞ்சு மொழியில் கற்பிக்க அனுமதிக்கிறது. 1966: மாகாண பொதுப் பள்ளிகள் சட்டத்தின் இரண்டு திருத்தங்களில் முதல் திருத்தம் (இரண்டாவது 1970 இல் நடைபெறுகிறது) பிரெஞ்சு மொழி அறிவுறுத்தலை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது. 1979: மனிடோபா (அட்டர்னி ஜெனரல்) வி. ஃபாரஸ்ட்ஃ 1890 ஆம் ஆண்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டம் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1983: அக்டோபர் 5 அன்று, பாராளுமன்றம் ஒருமனதாக ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, மனிடோபா சட்டமன்றத்தை முன்மொழியப்பட்ட அரசியலமைப்பு திருத்தத்தை இயற்றுமாறு கேட்டுக் கொண்டது, இது பிரெஞ்சு மொழியை மனிடோபாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றும் மற்றும் சில சூழ்நிலைகளில், மாகாண அரசாங்க சேவைகள் பிரெஞ்சு மொழியில் வழங்கப்படும் என்பதை உறுதி செய்யும். மனிடோபா ஃபிரான்கோஃபோன்கள் குறித்த மற்றொரு தீர்மானம் பிப்ரவரி 24,1984 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது. இறுதியில், சட்டமன்றம் முன்மொழியப்பட்ட திருத்தத்தை இயற்றத் தவறிவிட்டது, மேலும் மத்திய அரசு மனிடோபா அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டத்தின் அரசியலமைப்பு செல்லுபடியாகும் தன்மையை கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கிறது. 1985: மனிடோபா மொழி உரிமைகள் பற்றிய குறிப்புஃ 1890 முதல் மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் அதன் சட்டங்களை இயற்றுவதில் மாகாண அரசாங்கம் அரசியலமைப்பிற்கு முரணாக செயல்பட்டது என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. பிரெஞ்சு மொழியில் அதன் சட்டங்களை மறுசீரமைக்க மாகாணத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நேரம் வழங்கப்படுகிறது. இந்தக் காலகட்டத்தின் முடிவில், பிரெஞ்சு பதிப்பில் இயற்றப்படாத எந்தவொரு சட்டமும் எந்த சக்தியையோ விளைவையோ கொண்டிருக்காது. 1986: பிலோடோ வி. மனிடோபா அட்டர்னி ஜெனரல்ஃ பார்க்கிங் டிக்கெட் போன்ற அரசாங்க ஆவணங்களில் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவது அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133 ஆல் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1999: பிரெஞ்சு மொழி சேவைகள் கொள்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, பொது பயன்பாடுகள் மற்றும் சுகாதார சேவைகள், பார்க்கிங் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் நீதிமன்ற சம்மன்கள் போன்ற அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள், நீதிமன்றம் மற்றும் கமிஷன் விசாரணைகளில் மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் இருமொழி அரசாங்க வலைத்தளங்கள் உள்ளிட்ட இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் ஒப்பிடக்கூடிய அளவிலான மாகாண அரசாங்க சேவைகளை வழங்கும் நோக்கத்துடன். நியூ பிரன்சுவிக் 1784 இல் காலனி உருவாக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நிகழ்வுகளுக்கு, நோவா ஸ்கோடியா 1784-1867 ஐப் பார்க்கவும்ஃ 1784 இல் நியூ பிரன்சுவிக் காலனி முன்பு நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு சொந்தமான பிராந்தியத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. "வழக்கம் மற்றும் பயன்பாடு மற்றும் நியூ பிரன்ஸ்விக்கிற்குள் ஆங்கிலச் சட்டத்தை இறக்குமதி செய்வதன் மூலம், ஆங்கிலச் சட்டம் அந்த மாகாணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறுகிறது. கூட்டமைப்புக்கு முன்பு மொழி உரிமைகளை நிர்வகிக்கும் சட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், நடைமுறையில் பிரெஞ்சு அகாடியன் சமூகங்களில் (கத்தோலிக்க திருச்சபையால் வழங்கப்படுகிறது) பள்ளிப் படிப்புக்கான மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் சில நியூ பிரன்சுவிக் அதிகார வரம்புகளில் நீதிமன்ற வழக்குகள் பிரெஞ்சு மொழியில் நடத்தப்படுகின்றன. 1870 களில் பிரெஞ்சு மொழி பள்ளி இறுதியில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டபோது, மாகாணம் பிரெஞ்சு பயன்பாட்டை பெரிதும் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஆனால் 1970 களில் இந்த நடைமுறை முறைப்படுத்தப்படும் வரை நீதிமன்றங்களில் பிரெஞ்சு முறைசாரா முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1871: சட்டமன்றம் பொதுப் பள்ளிகள் சட்டத்தை இயற்றியது, மாகாணத்தின் தனி கத்தோலிக்க பள்ளி முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது-எனவே மாகாணத்தில் பிரெஞ்சு மொழி பள்ளிப்படிப்பு கிடைப்பதை மட்டுப்படுத்தியது. பிரெஞ்சு மொழி கற்பித்தல் மூன்றாம் வகுப்பு வரை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது. 1875: மாகாண அரசாங்கம் சற்று பின்வாங்கியது, ஆங்கில நூல்களின் சில பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்புகளை வகுப்பறையில் பயன்படுத்த அனுமதித்தது. 1878: மாகாண அரசு ஃபிரான்கோபோன் ஆசிரியர்களுக்கு மாகாண சாதாரண பள்ளியில் பயிற்சி அளிக்க அனுமதித்தது. 1928: பிரீமியர் ஜே. பி. எம் பாக்ஸ்டரின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் ஒழுங்குமுறை 32 ஐ முன்மொழிந்தது, இது உள்ளூர் பள்ளி வாரியங்களை இருமொழி திட்டத்தை பின்பற்ற அனுமதித்திருக்கும். இந்த முன்மொழிவு வலுவான ஆங்கிலோபோன் எதிர்ப்பை சந்தித்து திரும்பப் பெறப்படுகிறது. 1966: லூயிஸ் ராபிகாட்டின் தாராளவாத அரசாங்கம் அனைத்து ஃபிரான்கோபோன் மற்றும் ஆங்கிலோபோன் தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களும் தங்கள் தாய்மொழியில் கற்பிக்க அனுமதிக்க பள்ளிகள் சட்டத்தை திருத்தியது. 1967: லூயிஸ் ராபிகாட்டின் தாராளவாத அரசாங்கத்தால் புதிய பிரன்சுவிக் பள்ளிகள் சட்டம் இயற்றப்பட்டது, இது பள்ளி அமைப்பின் நிர்வாகத்தை மையப்படுத்துவதன் மூலம் பிராங்கோபோன் மற்றும் ஆங்கிலோபோன் கல்வியை சமன் செய்கிறது. புதிய சட்டம் முந்தைய 422 பள்ளி வாரியங்களை 33 மாவட்ட பள்ளி வாரியங்களுடன் மாற்றுகிறது, மேலும் இந்த பள்ளிகளுக்கான நிதியை மாகாண கல்வித் துறையிடம் ஒப்படைத்தது. 1943 கவுண்டி பள்ளிகள் நிதிச் சட்டத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், ஒவ்வொரு பள்ளிக்கும் அதன் சொந்த பள்ளி வாரியம் இருந்தது, மேலும் மாவட்ட அரசாங்கங்களிலிருந்து மட்டுமே நிதி வந்தது. அந்த நேரத்தில் ஏழ்மையான கிராமப்புறங்களில் குவிந்திருந்த ஃபிரான்கோபோன் மக்கள், எனவே ஒரு நிரந்தர கல்வி குறைபாட்டில் இருந்தனர். 1968: வருங்கால பிரதமர் ரிச்சர்ட் ஹாட்ஃபீல்ட் தலைமையிலான எதிர்க்கட்சியான முற்போக்கு கன்சர்வேடிவ்கள், பிரெஞ்சு மொழியின் சமத்துவத்தை அங்கீகரிக்க சட்டமன்றத்தில் ஒரு தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தனர். இந்த பிரேரணை பிரதமர் ரோபிச்சாட்டின் தாராளவாத பெரும்பான்மையால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. 1968: ஆர். வி. மர்பிஃ நியூ பிரன்சுவிக் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், 1731 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய இராச்சிய நாடாளுமன்றத்தின் சட்டம், அந்த நாட்டின் நீதிமன்றங்களில் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதை ரத்து செய்தது, காலனி உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில் நியூ பிரன்சுவிக் சட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டது, அதாவது மாகாணத்தின் நீதிமன்றங்களில் ஆங்கிலம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம். 1969: லூயிஸ் ராபிகாட்டின் தாராளவாத அரசாங்கம் புதிய பிரன்சுவிக் சட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை இயற்றியது. 1973: சமூக மேம்பாட்டுக்கான கல்வித் துறையின் பணிக்குழுவின் அறிக்கையை வெளியிட்டது (அந்த நேரத்தில் "மெக்லியோட்-பைனெட் அறிக்கை" என்று நன்கு அறியப்பட்டது, கல்வித் துறையை மொழியியல் அடிப்படையில் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிப்பதன் மூலம் ஃபிரான்கோபோன்கள் தங்கள் சொந்த கல்வி நிறுவனங்களின் கட்டுப்பாட்டை வழங்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது, இரண்டு அமைப்புகளிலும் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு துணை அமைச்சரைக் கொண்டு, இருவரும் ஒரே கல்வி அமைச்சரிடம் புகாரளிப்பார்கள். இந்த பரிந்துரை 1974 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் ஹாட்ஃபீல்டின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1979: நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் உள்ள பள்ளி மாவட்டங்களின் அமைப்பு மற்றும் எல்லைகள் குறித்த ஆணையத்தின் அறிக்கையை வெளியிட்டது (அந்த நேரத்தில் "ஃபின்-எலியட் அறிக்கை" என்று நன்கு அறியப்பட்டது) இருமொழி பள்ளிகளை ஒழிக்க அழைப்பு விடுத்தது, ஏனெனில் அவை ஃபிரான்கோபோன் மாணவர்களை ஒருங்கிணைக்க வழிவகுக்கின்றன, மேலும் அவை "ஒரே மாதிரியான பள்ளிகளால்" மாற்றப்படுகின்றன, இதில் அனைத்து மாணவர்களும் தங்கள் தாய்மொழியில் கல்வி கற்பிக்கப்படுவார்கள். இது மாகாணப் பள்ளி முறை பின்னர் மறுசீரமைக்கப்படுவதற்கும், இறுதியில் கனடாவின் உரிமைகள் சாசனத்தின் பிரிவு 16.1 இன் மூலம் அரசியலமைப்பு ரீதியாக நிலைநிறுத்தப்படுவதற்கும் அடிப்படையாகிறது. 1981: ரிச்சர்ட் ஹாட்ஃபீல்டின் முற்போக்கு கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கம் நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் உள்ள இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழியியல் சமூகங்களின் சமத்துவத்தை அங்கீகரிக்கும் ஒரு சட்டத்தை இயற்றியது (அந்த நேரத்தில் "பில் 88" என்று நன்கு அறியப்பட்டது). 1982: "போயியர்-பாஸ்டராச் அறிக்கை" வெளியீடு (அதிகாரப்பூர்வமாக, நியூ பிரன்சுவிக் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் சமத்துவத்தை நோக்கி). 1969 ஆம் ஆண்டின் புதிய பிரன்சுவிக் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது என்பது குறித்து பரிந்துரைகளை வழங்க 1980 ஆம் ஆண்டில் பிரீமியர் ஹாட்ஃபீல்டால் நியமிக்கப்பட்ட இந்த அறிக்கை, 96 பரிந்துரைகளை வகுக்கிறது, இது போதுமான சர்ச்சைக்குரியதாக மாறி, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பரிந்துரைகள் குறித்து பொது விசாரணைகளை நடத்த ஒரு சிறப்பு ஆலோசனைக் குழு அமைக்கப்பட்டது. 1993: பிரிவு 16.1 கனடாவின் உரிமைகள் சாசனத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது "வேறுபடுத்துவதற்கான உரிமையை [அதாவது. மாகாணத்தின் ஆங்கிலம் பேசும் மற்றும் பிரெஞ்சு பேசும் சமூகங்களுக்கு தனித்தனி கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் அந்த சமூகங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் தேவையான தனித்துவமான கலாச்சார நிறுவனங்கள் ". 2001: சார்லபோயிஸ் வி. மோன்க்டன் (நகரம்): நியூ பிரன்சுவிக் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அனைத்து நகராட்சி சட்டங்களும் 20 சதவீதம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிறுபான்மை மொழி மக்கள் தொகை உள்ள அனைத்து நகராட்சிகளிலும் இரு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் இயற்றப்பட வேண்டும் என்று விதிக்கிறது (அத்தகைய அனைத்து நகராட்சிகளும், மாகாணத்தின் மொழிச் சட்டத்தின் கீழ், இருமொழி மொழியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளன). முன்பு இருந்த அனைத்து சட்டங்களையும் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்க நிதியளிப்பதன் மூலம் மாகாணம் இந்த தீர்ப்புக்கு இணங்குகிறது. 2002: சட்டப்பேரவை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை இயற்றியது. இந்த சட்டம் 1969 ஆம் ஆண்டு புதிய பிரன்சுவிக் சட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை ரத்து செய்கிறது, அதன் விதிகளை இன்னும் விரிவான மற்றும் விரிவான உரிமைகள் பாதுகாப்புகளுடன் மாற்றுகிறது. 2005: சார்லேபோயிஸ் வி. செயின்ட் ஜான் (சிட்டி): மாகாணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், மாகாண அரசாங்கத்தால் இருமொழி மொழியாக நியமிக்கப்படாத நியூ பிரன்சுவிக் நகராட்சிகளுக்கு இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் செயல்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. நகராட்சிகள் மாகாணத்தின் நிறுவனங்கள் என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்திருந்தால், அவை இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் செயல்படுவதற்கான மாகாணத்தின் சட்டபூர்வமான கடமையின் கீழ் வந்திருக்கும். அதற்கு பதிலாக, நகராட்சிகள் இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் என்றும் எனவே மாகாணத்தின் "நிறுவனங்கள்" அல்ல என்றும் நீதிமன்றம் கருதுகிறது. வடமேற்கு பிரதேசங்கள் 1873-1876: மொழியைக் கையாளும் கூட்டாட்சி சட்டம் இல்லாத நிலையில், பிராந்திய கவுன்சில் அனைத்து சட்டங்களையும் கட்டளைகளையும் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் க்ரீ மொழிகளில் வெளியிட ஏற்பாடு செய்கிறது, மேலும் நடைமுறையில் நீதிமன்றங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகிய இரு மொழிகளிலும் செயல்பட அனுமதிக்கிறது. எனவே, "வடமேற்கு பிராந்தியங்களின் தனி அரசியல் இருப்புக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் [1875 இல் நாடாளுமன்றத்தால் இயற்றப்பட்டு 1876 இல் நடைமுறைக்கு வந்தது], ஒரு அடிப்படை மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற இருமொழி இருந்தது". 1875: நாடாளுமன்றம் வடமேற்கு பிரதேசங்கள் சட்டத்தை இயற்றியது, இது 1876 இல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. இந்த சட்டம் பிராந்திய சபை மற்றும் நீதிமன்றங்களில் மொழிகளின் சட்ட நிலை குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகிறது, ஏனெனில் இதில் மொழியைக் கையாளும் விதிகள் எதுவும் இல்லை. 1877: கனேடிய நாடாளுமன்றம் வடமேற்கு பிரதேசங்கள் சட்டத்தில் பின்வரும் விதிகளைச் சேர்க்க திருத்தம் செய்ததுஃ 1880 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிராந்திய சட்டமன்றத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கும் சட்டம் இயற்றப்பட்டபோது, புதிய சட்டமன்றத்திலும் இரண்டு மொழிகளையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் வகையில் நாடாளுமன்றம் சட்டத்தில் சிறிது திருத்தம் செய்தது. இந்த நேரத்தில், இந்த பிராந்தியத்தில் இன்று சஸ்காட்செவன் மற்றும் ஆல்பர்ட்டா மாகாணங்கள், மனிடோபாவின் சில பகுதிகள், இன்று யூகான் பிரதேசம் மற்றும் நுனாவுட்டின் சில பகுதிகள் மற்றும் வட அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இன்றைய வடமேற்கு பிரதேசங்கள் ஆகியவை அடங்கும். 1877 ஆம் ஆண்டில் இந்த பரந்த பிராந்தியத்தின் மக்கள்தொகையில் பெரும்பாலானவர்கள் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழி பேசாத பழங்குடியினரைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அரசாங்கத்துடன் சிறிதளவு அல்லது எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் தெற்கில் குடியேறிய பகுதிகளில், இந்த பிராந்தியத்தில் 3,104 ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் மற்றும் 2,896 பிரெஞ்சு பேசுபவர்கள் உள்ளனர். 1891: வடமேற்கு பிராந்தியங்களில் பிரெஞ்சு அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை ஒழிக்க கூட்டாட்சி சட்டத்தை பயன்படுத்த சுயாதீன எம். பி. டி ஆல்டன் மெக்கார்த்தி ஒரு உயர்மட்ட பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து, ஒரு சமரச மசோதா, வடமேற்கு பிரதேசங்கள் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான சட்டம், நாடாளுமன்றத்தால் இயற்றப்பட்டது. இந்தச் சட்டம் வடமேற்கு பிரதேசங்கள் சட்டத்தின் 110வது பிரிவை திருத்தியமைத்து, "ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியை எந்தவொரு நபரும் பிரதேசங்களின் சட்டமன்றத்தின் விவாதங்களிலும் நீதிமன்றங்களின் முன் நடவடிக்கைகளிலும் பயன்படுத்தலாம், மேலும் அந்த இரண்டு மொழிகளும் அத்தகைய சட்டமன்றத்தின் பதிவுகள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் பயன்படுத்தப்படும்" என்று கூறுகிறது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி பிரதேசங்களை ஒருமொழி மொழியாக மாற்ற சட்டமன்றத்தை அனுமதிக்கிறதுஃ 1892: பிராந்திய சட்டமன்றம் ஒரு தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களிக்கிறது "சட்டமன்றத்தின் நடவடிக்கைகள் ஆங்கில மொழியில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட வேண்டும் என்பது விரும்பத்தக்கது". இருப்பினும், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு கனடாவின் நாடாளுமன்றத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடமேற்கு பிரதேசங்கள் சட்டத்தின் 110வது பிரிவின் திருத்தப்பட்ட சொற்களால் லெப்டினன்ட் கவர்னரால் தீர்மானம் ஒருபோதும் அறிவிக்கப்படுவதில்லை. இது குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் இதன் பொருள் என்னவென்றால், வடமேற்கு பிரதேசங்கள் மற்றும் அதிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட அனைத்து வாரிசு அதிகார வரம்புகளிலும் (1898 இல் யூகான், 1905 இல் ஆல்பர்ட்டா மற்றும் சஸ்காட்சுவான் மற்றும் 1999 இல் நுனாவுட்), பிரெஞ்சு குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டில், சட்டமன்றம் மற்றும் நீதிமன்றங்களின் மொழியாக அதன் சட்ட அந்தஸ்தை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் ஆங்கிலம் மட்டுமே உலகளவில் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக கருதப்படுகிறது. 1980 களில், இதன் விளைவாக ஆல்பர்ட்டா மற்றும் சஸ்காட்சுவான் கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பால் அதிகாரப்பூர்வமாக இருமொழி என்று அறிவிக்கப்படும். 1984: அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பிராந்தியத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக இருமொழி (ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மட்டும்) செய்ய மத்திய அரசின் அழுத்தத்திற்கு பிராந்திய அரசாங்கம் பதிலளித்தது, இது ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆறு பழங்குடி மொழிகள் (திருத்தப்பட்டது, பழங்குடி மொழிகள் ஒன்பது என மறுவரையறை செய்யப்பட்டது, 2003 இல்) பிராந்திய அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக. இந்த சட்டம் பிராந்திய குடியிருப்பாளர்கள் பிராந்திய நீதிமன்றங்களில் அல்லது சட்டமன்றத்தின் விவாதங்களில் இந்த மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, ஆனால் ஆவணங்கள் பழங்குடி மொழிகளில் சட்டமன்றத்தால் கோரப்படும்போது மட்டுமே வெளியிடப்படுகின்றன, மேலும் சட்டங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் மட்டுமே இயற்றப்படுகின்றன. நோவா ஸ்கோடியா 1710 இல் அகாடியா ஆங்கிலேயர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் உட்ரெக்ட் ஒப்பந்தத்தின் பன்னிரெண்டாம் பிரிவின் விதிமுறைகளின் கீழ், இறையாண்மை 1713 இல் பிரான்சிலிருந்து பிரிட்டனுக்கு முறையாக மாற்றப்பட்டது. அடுத்த நான்கு தசாப்தங்களுக்கு, ஆங்கிலேயர்கள் காலனியில் ஒரு சில வீரர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் மற்றும் ஒரு தற்காலிக மீன்பிடி மக்களைக் கொண்ட ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இருப்பை மட்டுமே தக்க வைத்துக் கொண்டனர். எனவே, "ஏறக்குறைய முழு மக்களையும் உள்ளடக்கிய அகாடியர்களை மேற்பார்வையிடுவது பெரும்பாலும் ஒரு விஷயமாக இருந்தது. [அகாடியர்கள்] உத்தியோகபூர்வ ஒழுங்குமுறைகளை புறக்கணித்து, அடிப்படை சுய ஆட்சியின் ஒரு வடிவத்தை பராமரித்தனர்". இந்த முறைசாரா ஏற்பாடு சாத்தியமானது, ஏனெனில் "1710 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அகாடியர்கள் புதிய எஜமானர்களைக் கையாள தூதர்களை அனுப்பியிருந்தனர், அவர்கள் தனிநபர்கள் தங்கள் உத்தரவுகளைப் பெற வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்ந்து, தங்கள் தேர்தலையும் செயல்பாடுகளையும் ஒழுங்குபடுத்தத் தொடங்கினர்". இந்த அடிப்படையில், பிரிட்டிஷாரின் கீழ் பிரெஞ்சு மொழி தொடர்ந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்று கூறப்படலாம். மக்கள் தொகை பாதிக்கப்பட்டதுஃ 1710-1749 க்கு இடையில், பிரெஞ்சு மொழி பேசும் அகாடியன் மக்கள் தொகை சுமார் 1,700 முதல் சுமார் 10,000 வரை வளர்ந்தது. 1749: நோவா ஸ்கோடியா தனது முதல் அரசியலமைப்பை ஒரு கமிஷன் மற்றும் கவர்னர் எட்வர்ட் கார்ன்வாலிஸுக்கு அறிவுறுத்தல்கள் வடிவில் பெறுகிறது, அதாவது இங்கிலாந்தின் உள்நாட்டு சட்டம் நீதிமன்றங்களின் செயல்பாட்டை நிர்வகிக்கும். பிரெஞ்சு உட்பட மற்ற அனைத்து மொழிகளின் பயன்பாடும் 1731 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் நீதிமன்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்டதால், நோவா ஸ்கோடியாவில் ஆங்கிலம் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. 1755: அகாடியன்கள் பெருமளவில் நாடு கடத்தப்பட்டனர். ஏழாயிரம் அகாடியர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு காலனியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். மற்றவர்கள் காடுகளுக்குத் தப்பிச் செல்கிறார்கள் அல்லது நிலத்தின் வழியாக நியூ பிரான்சுக்குச் செல்கிறார்கள். 1758-1867:1758 இல், நோவா ஸ்கோடியாவின் முதல் தேர்தல்கள் நடத்தப்பட்டு முதல் சட்டமன்றம் கூட்டப்பட்டது. விவாதம் மற்றும் பதிவின் மொழி குறித்து முறையான விதிகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் மோட் அகாடியன் ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள் கத்தோலிக்க எதிர்ப்பு சோதனைச் சட்டத்தின் விதிகளின் கீழ் பதவிக்கு தகுதியற்றவர்கள், இது நோவா ஸ்கோடியாவில் பொருந்தும் நோவா ஸ்கோடியாவில் 1749 ஆணையத்தின் காரணமாக நோவா ஸ்கோடியாவிற்கு ஆங்கில உள்நாட்டு சட்டத்தை பயன்படுத்துகிறது. எனவே, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் வாக்காளர்கள் யாரும் தேர்தலில் பங்கேற்கவில்லை, ஆங்கிலத்தைத் தவிர வேறு மொழியைப் பயன்படுத்துவது என்ற கேள்வி ஒருபோதும் எழாது. 1758இல் முதல் சட்டப்பேரவை முதல் கூட்டமைப்பு வரை, பிரெஞ்சு மொழியில் எந்தவொரு சட்டபூர்வமான அங்கீகாரத்தையும் வழங்கும் ஒரு நோவா ஸ்கோடியா சட்டம் கூட இல்லை. ஆங்கிலம் மட்டுமே சட்டபூர்வமான அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒன்ராறியோ 1791 இல் மேல் கனடா மாகாணம் உருவாக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நிகழ்வுகளுக்கு, கியூபெக் 1912: ஒழுங்குமுறை 17 ஐப் பார்க்கவும், இது பள்ளியின் முதல் ஆண்டிற்குப் பிறகு பிரெஞ்சு மொழியை பயிற்று மொழியாகப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்கிறது, மாணவர் "குறைபாடுள்ள பயிற்சி" காரணமாக ஆங்கிலம் பேச முடியாவிட்டால், நான்காவது ஆண்டிற்குப் பிறகு பிரெஞ்சு கற்பிப்பதைத் தடைசெய்கிறது. 1917: ஒட்டாவா தனி பள்ளி அறங்காவலர்கள் வி. மேக்கல்ஃ பிரிவி கவுன்சிலின் நீதித்துறைக் குழு ஒன்ராறியோவில், மத (கத்தோலிக்க) கல்வி உரிமைகள் மட்டுமே, பிரெஞ்சு மொழி கல்வி உரிமைகள் அல்ல, பிரிட்டிஷ் வட அமெரிக்கா சட்டத்தின் பிரிவு 93 இன் கீழ் அரசியலமைப்பு பாதுகாப்புகளின் கீழ் உள்ளன என்று தீர்ப்பளிக்கிறது. 1927: விதி 17 ரத்து செய்யப்பட்டது. 1968: பிரெஞ்சு மொழி பள்ளிகளை அங்கீகரிக்க கல்விச் சட்டம் திருத்தப்பட்டது. 1970: பிரெஞ்சு மொழி அரசாங்க சேவைகளின் வளர்ச்சியை மேற்பார்வையிட இருமொழி ஒருங்கிணைப்பாளர் என்ற புதிய பதவி உருவாக்கப்பட்டது. அடுத்த 16 ஆண்டுகளில், ஏராளமான சேவைக் கொள்கைகள் தனிப்பட்ட அமைச்சகங்களால் ஒரு துண்டு அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. 1986: பிரெஞ்சு மொழி சேவைகள் சட்டத்தை சட்டமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மக்கள் தொகை 5,000 அல்லது சமூகத்தின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 10 சதவீதத்திற்கு மேல் உள்ள எந்தவொரு சமூகத்திலும் அல்லது பிராந்தியத்திலும் மாகாண அரசாங்க சேவைகள் பிரெஞ்சு மொழியில் கிடைக்க வேண்டும். 1992 ஆம் ஆண்டில், மொழி எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஜாய், 1980 களில் இயற்றப்பட்ட ஒன்ராறியோ மொழி சட்டங்கள் "பிரெஞ்சு மொழிக்கு அரை அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை வழங்குகின்றன" என்று வலியுறுத்துகிறார். 1988: சட்டமன்றம் மசோதா 109 ஐ இயற்றியது, ஒட்டாவாவுக்கு ஒரு பிரெஞ்சு மொழி பள்ளி வாரியத்தை உருவாக்கியது (இது மாகாணத்தின் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மக்கள்தொகையில் கால் பகுதியினர் வசிக்கின்றனர்). இது ஜனவரி 1989 இல் செயல்படத் தொடங்கியபோது, புதிய பள்ளி வாரியம் முன்பு இருந்த பள்ளி வாரியங்களின் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்த ஐம்பது பள்ளிகளை இயக்குகிறது, மொத்தம் 12,500 தொடக்க மற்றும் 5,600 இடைநிலை மாணவர்கள் உள்ளனர். 2000: ஒட்டாவாவின் பிரெஞ்சு மொழி மான்ட்ஃபோர்ட் மருத்துவமனையை மூடுவதற்கான மாகாண அரசாங்கத்தின் திட்டங்கள் அரசியலமைப்பிற்கு முரணானவை என்று ஒரு பிரதேச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது, ஏனெனில் கியூபெக்கின் குறிப்பு மறு பிரிவினை (1998) குறித்த தீர்ப்பில் உச்ச நீதிமன்றம் கண்டறிந்த சிறுபான்மை உரிமைகள் பற்றிய எழுதப்படாத அரசியலமைப்புக் கொள்கையின் காரணமாக. ஒன்ராறியோ அரசாங்கம் இந்த முடிவை நீதித்துறை செயல்பாடு என்று விமர்சிக்கிறது, மேலும் "நியூ பிரன்ஸ்விக்கிற்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்ற வெளிப்படையான நோக்கம் இருந்தபோதிலும், பிரிவு 16.1 ஐ ஒன்ராறியோவுக்கு பொருந்தும் வகையில் பிரிவு நீதிமன்றத்தின் முடிவு அரசியலமைப்பை திறம்பட மாற்றியமைத்துள்ளது" என்று குற்றம் சாட்டுகிறது. 2001 ஆம் ஆண்டில் ஒரு உயர் நீதிமன்றம் இந்த தீர்ப்பை உறுதி செய்தது, மேலும் மாகாண அரசாங்கம் மருத்துவமனையை மூடுவதற்கான தனது திட்டங்களை கைவிட்டது. 2005: ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு நகராட்சி நிர்வாகத்தை மதிக்கும் கொள்கையை நகரம் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று ஒட்டாவா நகரம் சட்டம் திருத்தப்பட்டது. இது புதிதாக விரிவாக்கப்பட்ட நகரத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக இருமொழி மொழியாக மாற்றுவதற்கும், நகராட்சி மன்றத்தின் இருமொழி அந்தஸ்தை மாற்றுவதற்கான திறனைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் ஒரு தாராளவாத பிரச்சார வாக்குறுதியை வழங்குவதை நிறுத்துகிறது. 2007: டால்டன் மெக்குயிண்டியின் தாராளவாத அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழிகள் சேவைகளின் ஆணையர் பதவியை நிறுவியது. அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் கூட்டாட்சி ஆணையரைப் போலல்லாமல், ஒன்ராறியோவின் ஆணையர் சட்டமன்றத்திற்கு நேரடியாக அறிக்கை செய்யும் நாடாளுமன்ற அதிகாரியாக இருப்பதை விட ஒரு அமைச்சருக்கு அறிக்கை செய்கிறார். இளவரசர் எட்வர்ட் தீவு 1720-1759:1720இல் பிரான்சில் இருந்து முதல் குடியேற்றவாசிகள் வந்தனர். 1758 ஆம் ஆண்டில் Île செயிண்ட்-ஜீனை ஆங்கிலேயர்கள் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு, இந்தத் தீவு ஒரே மாதிரியான பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மக்களின் தாயகமாக இருந்தது, மேலும் இது முற்றிலும் பிரெஞ்சு மொழியில் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. 1755 ஆம் ஆண்டின் பெரிய அகாடியன் நாடுகடத்தலைத் தொடர்ந்து, தீவின் அகாடியன் மக்கள் தொகை வேகமாக வளர்ந்து சுமார் 3,500 ஆக உயர்ந்தது (அவர்களில் பலர் ஃபண்டி விரிகுடாவில் உள்ள அகாடியன் மையப்பகுதியில் நாடுகடத்தப்பட்டதில் இருந்து தப்பியோடிய அகதிகளாக இருந்தனர்). 1758: கர்னல் ஆண்ட்ரூ ரோலோவின் கீழ் ஆங்கிலேயர்கள் Île செயிண்ட்-ஜீனைக் கைப்பற்றினர். அதன்பிறகு விரைவில் சுமார் 3,500 அகாடியர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர், இதனால் தீவின் மக்கள் தொகை கிட்டத்தட்ட குறைந்துவிட்டது. ஒரு சில குடும்பங்கள் மட்டுமே, இருநூறுக்கும் சற்று அதிகமான தனிநபர்கள், உட்புறத்தில் உள்ள அறைகளில் மறைக்க முடியும், அல்லது பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் தங்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். 1769: பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவின் காலனி உருவாக்கப்பட்டது. புதிய காலனியின் அரசியலமைப்பு ஒரு ஆணையம் மற்றும் அதன் முதல் ஆளுநருக்கான அறிவுறுத்தல்கள் வடிவில். இந்த ஆவணங்கள் நீதித்துறை நிறுவனங்களுக்கான நோவா ஸ்கோடியா மாதிரியைப் பின்பற்றுமாறு ஆளுநருக்கு அறிவுறுத்துகின்றன, அதாவது, நோவா ஸ்கோடியாவைப் போலவே, இங்கிலாந்தின் உள்நாட்டு சட்டமும் நீதிமன்றங்களின் செயல்பாட்டை நிர்வகிக்கும். பிரெஞ்சு உட்பட மற்ற அனைத்து மொழிகளின் பயன்பாடும் 1731 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் நீதிமன்றங்களில் தடை செய்யப்பட்டதால், பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவில் ஆங்கிலம் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. இந்த தொடக்க கட்டத்தில் இருந்து, "பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவின் கூட்டமைப்புக்கு முந்தைய சட்டங்களில் எந்தவொரு மொழியின் அந்தஸ்தையும் நிர்வகிக்கும் விதிகள் எதுவும் காணப்படவில்லை". கியூபெக் 1608-1759:1759 இல் கியூபெக்கை பிரிட்டிஷ் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு, இப்போது கியூபெக்கின் (முதன்மையாக செயின்ட் லாரன்ஸ் நதி பள்ளத்தாக்கு) மிக அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதியில் உள்ள ஐரோப்பிய மக்கள் தொகை ஒரே மாதிரியான பிரெஞ்சு மொழி பேசும் சமூகமாக இருந்தது, மேலும் இது முற்றிலும் பிரெஞ்சு மொழியில் நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1760: பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு நிறுத்தப்படும் அடிபணிதல் கட்டுரைகள் மாண்ட்ரீலில் கையெழுத்திடப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் இராணுவ ஆட்சியின் கீழ் இருக்கும்போது (இது 1763 வரை நீடிக்கும்) இப்பகுதியின் நிர்வாகத்திற்கான சட்ட கட்டமைப்பை இந்த கட்டுரைகள் வழங்குகின்றன. கேபிட்டுலேஷன் கட்டுரை எண். 45 இல் புதிதாக கைப்பற்றப்பட்ட பிராந்தியத்தில் பிரெஞ்சு மொழிக்கு முறையான பங்கு பற்றிய முதல் பிரிட்டிஷ் ஒப்புதல் உள்ளது. பத்திரங்கள், பதிவேடுகள் மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் உள்ளிட்ட பண்டைய ஆட்சியின் சட்ட ஆவணங்கள் சட்டப்பூர்வ சக்தியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் என்பதை ஆங்கிலேயர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். பிரெஞ்சு மொழியைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், "பிரிட்டிஷார். முந்தைய ஆட்சியின் முன்னுதாரணங்கள் மற்றும் பதிவுகள் அனைத்தும், நிச்சயமாக, முற்றிலும் பிரெஞ்சு மொழியில் கலந்தாலோசிக்கப்படுவதன் மூலம் நீதியின் நிர்வாகத்தில் தொடர்ச்சியை உறுதி செய்தனர்". 1763: அக்டோபர் 7 அன்று, மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னர் கியூபெக்கிற்கு ஒரு காலனித்துவ அரசாங்கத்தை நிறுவும் அரச பிரகடனத்தை வெளியிட்டார். இந்த பிரகடனம் ஒருங்கிணைப்புக் கொள்கைகளுக்கு சட்டபூர்வமான வெளிப்பாட்டை வழங்குகிறது. ஒருங்கிணைப்பு முதன்மையாக கத்தோலிக்க மதத்தை புராட்டஸ்டன்ட் மதத்துடன் மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது என்றாலும், இது மொழியின் அடிப்படையில் உரிமைகளை மறுப்பதன் நடைமுறை விளைவைக் கொண்டுள்ளது. கத்தோலிக்கர்கள் தேவையான உறுதிமொழியை எடுக்க முடியாது என்பதால், அவர்கள் சுதந்திர உரிமையாளர்களின் புதிய சபையில் பங்கேற்பதிலிருந்தும், நிறுவப்படவுள்ள புதிய நீதிமன்றங்களின் அதிகாரிகளாக பணியாற்றுவதிலிருந்தும் அல்லது சட்டத்தைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் விலக்கப்பட்டுள்ளனர். இதன் நடைமுறை விளைவு அனைத்து நீதியும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் நிர்வகிக்கப்படுவதாகும். இருப்பினும், முறைசாரா கருத்தாய்வுகள் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான கட்டுப்பாடுகளை சட்டத்தின் கடிதம் பரிந்துரைப்பதை விட மிகக் குறைவாகவே ஆக்குகின்றன. யூஜின் கோஸ்லின் விளக்குகிறார்ஃ 1764: கவர்னர் ஜேம்ஸ் முர்ரே நீதியின் நிர்வாகம் தொடர்பான கட்டுப்பாட்டு விதிகளை மாற்றியமைக்கும் ஒரு கட்டளையை வெளியிட்டார், பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கத்தோலிக்கர்கள் பொது மனுக்கள் நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞர்களாக பணியாற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் "பிரெஞ்சு மொழியைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு ஆங்கில பாரிஸ்டர் அல்லது வழக்கறிஞர் [கியூபெக்கில்] எங்களுக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை". முர்ரேயின் கட்டளை பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கத்தோலிக்கர்களை நடுவர் மன்றங்களில் பணியாற்ற அனுமதிக்கிறது, ஏனெனில் "மாகாணத்தில் இருநூறு புராட்டஸ்டன்ட் பாடப்பிரிவுகள் மட்டுமே இருப்பதால். புதிய ரோமன் கத்தோலிக்க பாடப்பிரிவுகளை நடுவர் மன்றங்களில் அமர்வதைத் தவிர்ப்பது நியாயமற்றது என்று கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் அத்தகைய விலக்கு கூறப்பட்ட இருநூறு புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் வாழ்க்கை மற்றும் சொத்துக்களின் நிரந்தர நீதிபதிகளாக இருப்பார்கள் புதிய பாடப்பிரிவுகளில் ஆயிரம். முர்ரே இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது மேலதிகாரிகளுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இது தெளிவான அறிவுறுத்தல்களைப் பெறும் வரை ஒரு" தற்காலிக நடவடிக்கை "என்று வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் நடைமுறையில், பிரெஞ்சு மொழி பேசும் நடுவர் மன்றங்களும் வழக்கறிஞர்களும் இந்த கட்டத்தில் இருந்து உள்ளனர். 1764: கியூபெக் வர்த்தமானி முதல் முறையாக ஜூன் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீட்டில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பொது கட்டளைகள் மற்றும் துணைச் சட்டங்கள் (ஒழுங்குமுறைகள்) உள்ளன. இந்த கட்டத்தில் இருந்து, அத்தகைய தகவல்கள் அனைத்தும் இரு மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்ட வடிவத்தில் கிடைப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை, அப்போது கியூபெக்கை ஆட்சி செய்த அரசாங்கத்திற்கு அடுத்தடுத்த அரசாங்கங்களில். 1768: கவர்னர் கை கார்லெட்டன் கவர்னர் மற்றும் கவுன்சிலின் அனைத்து சட்டங்களையும் உத்தரவுகளையும் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்க ஒரு செயலாளரை நியமிக்கிறார். இது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கியூபெக் வர்த்தமானியால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இருமொழி வெளியீட்டின் செயல்முறையின் நிரந்தர முறைப்படுத்தலை வழங்குகிறது. 1774: கியூபெக் சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இதில் மொழி குறித்து குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை என்றாலும், மதத்தின் அடிப்படையில் அரசாங்கத்தில் பங்கேற்பதிலிருந்து பிரெஞ்சு கனடியர்களை சட்டப்பூர்வமாக விலக்குவதை இந்தச் சட்டம் முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது (சோதனை உறுதிமொழி கிரீடம் மீதான விசுவாசத்தின் எளிய உறுதிமொழியுடன் மாற்றப்படுகிறது). இந்த கட்டத்தில் இருந்து, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கத்தோலிக்கர்கள் சிவில் அரசாங்கத்தின் சில செயல்பாடுகளில் பங்கேற்கத் தொடங்குகிறார்கள். 1777 ஆம் ஆண்டில் காலனியின் புதிய சட்டமன்றக் குழுவின் முதல் அமர்வில் பிரெஞ்சு கனடியர்கள் பங்கேற்கிறார்கள். மேலும், தொடக்கத்திலிருந்தே சட்டமன்றத்தில் விவாதங்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் நடைபெறுகின்றன, மேலும் இரண்டு மொழிகளும் அதன் பதிவுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கியூபெக் சட்டத்தில், நீதிமன்றங்களிலோ அல்லது அரசாங்கத்திலோ பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து குறிப்பிட்ட குறிப்பு இல்லாததற்கு, கவர்னர் கார்லெட்டனின் நிர்வாகத்தின் கீழ், கனேடிய வழக்கறிஞர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் வழக்குகளை வாதிடுவதற்கும், எழுத்து நடைமுறைகளில் எந்த மொழியையும் பயன்படுத்துவதற்கும் முறைசாரா ஏற்பாடுகள் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டிருக்கலாம். மேலும், அவசரச் சட்டங்கள் ஏற்கனவே இரு மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டன. 1793: 1791 ஆம் ஆண்டில் அரசியலமைப்புச் சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கீழ் கனடாவின் நாடாளுமன்றம் கூடி மொழி பற்றிய கேள்வியை விவாதிக்கிறது. கீழ் கனடாவின் சட்டமன்றம் சபாநாயகர் இருமொழி பேசுபவராக இருக்க வேண்டும் என்றும், எம். பி. பி. க்கள் பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலம் பேச சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், சிவில் சட்டத்தின் மொழி பிரெஞ்சு மொழியாகவும், குற்றவியல் சட்டத்தின் மொழி ஆங்கிலமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும் தீர்மானிக்கிறது. இதை வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நிராகரித்தார், இது ஆங்கில உரை மட்டுமே சட்டபூர்வமான மதிப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று முடிவு செய்தது. 1834: கீழ் கனடாவின் சட்டமன்றத்தின் தொண்ணூற்று இரண்டு தீர்மானங்களின் தீர்மானம் 75 பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் பூர்வீகவாசிகள் மற்றும் கனடாவின் பூர்வீகவாசிகள் வைத்திருந்த அலுவலகங்களில் விகிதாசாரம் இருப்பதாக புகார் கூறுகிறது. 1838: கீழ் கனடா கிளர்ச்சியின் போது, ராபர்ட் நெல்சன் தலைமையிலான தேசபக்த கிளர்ச்சியாளர்கள் கீழ் கனடாவின் சுதந்திர பிரகடனத்தை வெளியிட்டனர், இதில் பதினெட்டு "புனிதமான அறிவிப்புகள்" உள்ளன, அவை இறுதியில் தேசிய அரசியலமைப்பின் அடிப்படையை உருவாக்கும் நோக்கம் கொண்டவை. பிரகடனம் #18: "பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகள் அனைத்து பொது விவகாரங்களிலும் பயன்படுத்தப்படும்". 1840: யூனியன் சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 41 கனடாவின் புதிய ஐக்கிய மாகாணத்தின் நாடாளுமன்றம் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் பிரெஞ்சு மொழியைத் தடைசெய்கிறது. 1848: யூனியன் சட்டத்தின் பிரிவு 41 திருத்தப்பட்டது. கீழ் கனடாவில் 1792 முதல் 1837 வரை இருந்த சூழ்நிலைக்கு திரும்பும் வகையில், நாடாளுமன்றத்திலும் நீதிமன்றங்களிலும் பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவது மீண்டும் சட்டப்பூர்வமானது. 1857: சிவில் விஷயங்கள் மற்றும் நடைமுறை தொடர்பான கீழ் கனடாவின் சட்டங்களின் குறியீட்டைப் பொறுத்தவரை சட்டத்தின் பிரிவு 15 கீழ் கனடாவின் சிவில் கோட் இருமொழி வடிவத்தில் மட்டுமே அச்சிடப்பட வேண்டும், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஒரே பக்கத்தில் காட்டப்பட வேண்டும்ஃ "[டி] இரண்டு நூல்கள் அச்சிடப்படும்போது, அருகருகே நிற்க வேண்டும்". 1866: கனடா மாகாணத்தின் சட்டமன்றம் கீழ் கனடாவின் சிவில் சட்டத்தை இயற்றியது. 1994 வரை கியூபெக்கின் கூட்டமைப்புக்குப் பிந்தைய மாகாணத்தில் நடைமுறையில் இருக்கும் இந்த சட்டக் குறியீடு, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகிய இரு மொழிகளிலும் தயாரிக்கப்பட்ட சட்டங்களின் நீதித்துறை விளக்கத்திற்கான கனடாவின் முதல் வெளிப்படையான விதியை உள்ளடக்கியது. குறியீட்டின் பிரிவு 2615 பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ 1867: பிரிட்டிஷ் வட அமெரிக்கா சட்டத்தின் பிரிவு 133 "கியூபெக் சட்டமன்றத்தின் சட்டங்கள் அந்த இரண்டு மொழிகளிலும் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்படும் [அதாவது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில்], "மற்றும் சட்டமியற்றும் விவாதங்கள், சட்டமன்றத்தின் வெளியீடுகள் மற்றும் மாகாண நீதிமன்றங்களுக்கு பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் பயன்படுத்துவதை கட்டாயப்படுத்துகிறது. இந்த விதிகளின் தொகுப்பு கூட்டாட்சி நாடாளுமன்றம் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போன்றது. இந்த விதிகள் புதிய மாகாணமான கியூபெக்கிற்கு மட்டுமே பொருந்தும், ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே தொடர்ந்து செயல்படும் வேறு எந்த மாகாணத்திற்கும் பொருந்தாது. 1891: சிபிஆர் வி. ராபின்சன்ஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் முதன்முறையாக நீதித்துறை விளக்கத்தின் விதியை அறிமுகப்படுத்தியது, இது "சம நம்பகத்தன்மை விதி" என்று அழைக்கப்படும். இந்த விளக்க விதி, அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133, "சட்டங்களின் [ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு] பதிப்புகள் இரண்டையும் சட்டத்தின் சமமான செல்லுபடியாகும் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமான விளக்கங்களாக" கருதுவதற்கான நீதிமன்றங்களுக்கு ஒரு கடமையை விதிக்கிறது, கேள்விக்குரிய சட்டம் தெளிவாக ஒரு மொழியில் தயாரிக்கப்பட்டு மற்றொன்றிற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், சட்டத்தின் இரண்டு பதிப்புகள் பொருந்தாது என்றாலும் கூட. இந்த வழக்கு கியூபெக்கின் சிவில் கோட் ஆங்கில மற்றும் பிரெஞ்சு பதிப்புகளின் சீரற்ற சொற்களைச் சுற்றி வந்தது, எனவே கியூபெக் சட்டமன்றத்தின் சட்டங்களை மட்டுமே பயன்படுத்தியது. ஆனால் கனேடிய நாடாளுமன்றத்தின் சட்டங்களுக்கும் இதே விதி பொருந்தும் என்ற முடிவின் உட்குறிப்பாக இது இருந்தது. இந்த உட்பொருளை உச்ச நீதிமன்றம் 1935 ஆம் ஆண்டு ஆர். வி. டூபோயிஸ் வழக்கில் தனது தீர்ப்பில் அமல்படுத்தும். 1910: லோமர் கோயின் தாராளவாத அரசாங்கம் லா வெர்ஜ்னே சட்டம் என்று அறியப்பட்டதை இயற்றியது, இது பயன்பாட்டு பில்கள் மற்றும் போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகள் போன்ற ஆவணங்களில் ஆங்கிலத்துடன் பிரெஞ்சு மொழியையும் பயன்படுத்த வேண்டும். 1956: மௌரிஸ் டுப்லெசிஸின் மாகாண அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட ட்ரெம்ப்ளே கமிஷன், அதன் அறிக்கையை வெளியிடுகிறது. இந்த அறிக்கை முதன்மையாக அரசியலமைப்பு சிக்கல்களைக் கையாள்கிறது, ஆனால் கியூபெக்கில் பிரெஞ்சு மொழியின் தரத்தை கண்காணிக்கவும் ஒழுங்குபடுத்தவும் ஒரு மாகாண நிறுவனத்தை உருவாக்குவதற்கான பரிந்துரைகளையும் செய்கிறது, 1961: ஜீன் லெசேஜின் தாராளவாத அரசாங்கம் அலுவலகம் டி லா லாங்கு ஃபிரான்சைஸ் ("பிரெஞ்சு மொழியின் அலுவலகம்") ஐ நிறுவுகிறது. அதன் ஆணை "சர்வதேச பிரெஞ்சு மொழியுடன் இணைவது, நல்ல கனேடியவாதங்களை ஊக்குவிப்பது மற்றும் ஆங்கிலிஸத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது, [.] கியூபெக்கில் மொழியை இயல்பாக்குவதில் பணியாற்றுவது மற்றும் கியூபெக்கில் பிரெஞ்சு மொழியை முன்னுரிமை மொழியாக மாற்றுவதில் சமூக-பொருளாதார உந்துதல்களின் முக்கியத்துவத்தை குறிப்பாகக் கருத்தில் கொள்ளும் உலகளாவிய மொழிக் கொள்கையை செயல்படுத்த அரசு தலையீட்டை ஆதரிப்பது" ஆகும். 1968: ஜீன்-ஜாக் பெர்ட்ராண்டின் யூனியன் நேஷனல் அரசாங்கம் கியூபெக்கில் பிரெஞ்சு மொழி மற்றும் மொழியியல் உரிமைகளின் நிலைமை குறித்த விசாரணை ஆணையத்தை நிறுவியது (இது "ஜென்ட்ரான் கமிஷன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது). 1973 ஆம் ஆண்டில் ஆணையம் தனது அறிக்கையை நிறைவு செய்து, மாகாண அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழியை "கியூபெக்கர்களின் பொதுவான மொழியாகவும்" கியூபெக்கின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் மாற்ற சட்டங்களை இயற்ற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. 1969: ஜீன்-ஜாக்ஸ் பெர்ட்ராண்டின் யூனியன் நேஷனல் அரசாங்கம் மசோதா 63 ஐ இயற்றியது, இது பொதுப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கும் மொழியின் நிலைமையை உறுதிப்படுத்துகிறது (பெற்றோர்கள் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியைத் தேர்வு செய்யலாம்). 1974: ராபர்ட் பௌராசாவின் தாராளவாத அரசாங்கம் மசோதா 22 ஐ இயற்றியது, கியூபெக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருமொழி மொழியாக மாற்றியது, பிரெஞ்சு மட்டுமே அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்தது. ஆங்கிலம் தடைசெய்யப்பட்ட சட்ட அந்தஸ்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. 1977: ரெனே லெவெஸ்குவின் பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தை ("பில் 101" என்று அழைக்கப்படுகிறது) இயற்றியது, வணிக அடையாளங்களில் பிரெஞ்சு மொழியைத் தவிர அனைத்து மொழிகளையும் பயன்படுத்த தடை விதித்தது, பிரெஞ்சு மொழியை பணியிடத்தின் மொழியாகக் கோரியது, மேலும் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ஆங்கில மொழி பள்ளிகளில் சேர்க்கும் திறனுக்கு மேலும் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. 1979: கியூபெக்கின் அட்டர்னி ஜெனரல் வி. பிளேக்கி (எண். 1): மாகாண சட்டங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே இயற்றப்படும் என்று குறிப்பிடும் கியூபெக்கின் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தின் பகுதிகள், 1867 அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் 133 வது பிரிவை மீறுவதாக கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது. அனைத்து சட்டங்களும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட வேண்டும் என்று பிரிவு 133, நடைமுறையில் அனைத்து மாகாண சட்டங்களும் ஒழுங்குமுறைகளும் இரு மொழிகளிலும் இயற்றப்பட வேண்டும் என்றும், எந்தவொரு சட்டத்தின் ஆங்கில உரையும் பிரெஞ்சு உரைக்கு சமமான எடையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் நீதிமன்றம் கண்டறிந்துள்ளது. 1981: கியூபெக் (அட்டர்னி ஜெனரல்) வி. பிளேக்கி (எண். 2): அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133 இன் கீழ், அனைத்து சட்டங்களும் ஆங்கிலத்திலும் பிரெஞ்சு மொழியிலும் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனைக்கு ஏதேனும் விதிவிலக்குகள் உள்ளனவா என்பதைத் தீர்மானிக்க கியூபெக் அரசாங்கத்தின் விண்ணப்பத்தைத் தொடர்ந்து, கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் பிரிவு 133 தேவைகள் கியூபெக் நகராட்சிகளால் இயற்றப்பட்ட சட்டங்களுக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை என்று தீர்ப்பளிக்கிறது. 1982: ரெனே லெவெஸ்குவின் பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் அரசாங்கம் தற்போதுள்ள அனைத்து கியூபெக் சட்டங்களிலும் "இருப்பினும் உட்பிரிவு" சேர்க்கும் சட்டத்தை இயற்றியது, இதன் மூலம் கியூபெக்கில் உரிமைகள் சாசனம் பெரும்பாலும் செயல்படாமல் போனது. எவ்வாறாயினும், லெவெஸ்க் அரசாங்கத்தால் சாசனத்தின் பிரிவு 23 கியூபெக்கிற்கு பொருந்துவதைத் தடுக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இந்த பகுதியை தவிர்த்து, சாசனத்தின் சில பகுதிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் வகையில் "இருப்பினும் பிரிவு" வரைவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1984: ரெனே லெவெஸ்குவின் பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் அரசாங்கம் மசோதா 3 ஐ இயற்றியது, இது மதத்தின் அடிப்படையில் பாரம்பரிய பிரிவினையை விட மொழியின் அடிப்படையில் மாகாணத்தின் பள்ளிகளைப் பிரிப்பதற்கான ஒரு சட்டமாகும். ஒரு வருடம் கழித்து, கியூபெக்கின் உயர் நீதிமன்றத்தால் இந்த சட்டம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. இந்த முடிவை அரசாங்கம் மேல்முறையீடு செய்யவில்லை, இந்த முன்முயற்சியை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. 1984: கியூபெக் வி. கியூபெக் புராட்டஸ்டன்ட் பள்ளி வாரியங்களின் அட்டர்னி ஜெனரல்ஃ கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் சமீபத்தில் உரிமைகள் சாசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதன் விளைவாக, எந்தவொரு கனேடிய மாகாணத்திலும் ஆங்கிலத்தில் படித்த எந்தவொரு பெற்றோரின் குழந்தைக்கும் ஆங்கிலத்தில் கல்வியை மறுப்பது பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்திற்கு இனி அரசியலமைப்பு அல்ல என்று தீர்ப்பளித்தது (மாகாண சட்டம் முன்பு கியூபெக்கில் ஆங்கிலத்தில் படித்த பெற்றோரின் குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே இதை அனுமதித்தது). 1986: மெக்டொனால்ட் வி. சிட்டி ஆஃப் மாண்ட்ரீல்ஃ அரசியலமைப்புச் சட்டம், 1867 இன் பிரிவு 133 கியூபெக் சட்டமன்றத்திலும் அதன் நிறுவனங்களிலும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான எதிர்மறையான உரிமையை மட்டுமே நிறுவுகிறது என்றும், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் நகராட்சி சேவைகளைப் பெறுவதற்கான உரிமைக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை என்றும் கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1987: அனைத்து கியூபெக் சட்டங்களிலும் இருப்பினும் உட்பிரிவைச் சேர்க்கும் 1982 சட்டம் ராபர்ட் போராஸாவின் தாராளவாத அரசாங்கத்தால் காலாவதியாக அனுமதிக்கப்படுகிறது, எனவே அனைத்து கியூபெக் சட்டங்களும் உரிமைகள் சாசனத்திற்கு உட்பட்டவை. 1988: ஃபோர்டு வி. கியூபெக் (ஏ. ஜி.): மசோதா 101 இன் வணிக அடையாளச் சட்ட விதிகள் அரசியலமைப்பிற்கு முரணானவை என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. கியூபெக் அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தை திருத்துவதற்கான ஒரு சட்டத்தின் மூலம் எதிர்வினையாற்றுகிறது (இது "மசோதா 178" என்று நன்கு அறியப்படுகிறது), இது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமான விதிகளை "பிரிவு இருந்தபோதிலும்" அதிகாரத்தின் கீழ் மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது. 1988: டெவின் வி. கியூபெக் (அட்டர்னி ஜெனரல்): மற்ற மொழிகள் உண்மையில் தடை செய்யப்படாத வரை, வணிக அடையாளங்களில் பிரெஞ்சு "குறிப்பிடத்தக்க அளவில் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்" என்று கியூபெக் அரசாங்கத்திற்கு அரசியலமைப்பு ரீதியாக அனுமதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடு என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1989: கிரேட்டர் மாண்ட்ரீல் புராட்டஸ்டன்ட் பள்ளி வாரியம் வி. கியூபெக்ஃ உரிமைகள் சாசனத்தில் சேர்க்கப்படாத மொழி உரிமைகள் சாசனப் பாதுகாப்பைக் கொண்டிருப்பதை விட குறைவான தாராளமாக விளக்கப்பட வேண்டும் என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. 1993: ராபர்ட் பௌராசாவின் தாராளவாத அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தை ("மசோதா 86" என்று அழைக்கப்படுகிறது) திருத்துவதற்கான ஒரு சட்டத்தை இயற்றியது, ஃபோர்டு வி. கியூபெக் (ஏ. ஜி.) மற்றும் டெவைன் வி. கியூபெக் (ஏ. ஜி.) ஆகிய உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்புகளுக்கு இணங்க அதைச் செய்ய அடையாளச் சட்டத்தை திருத்தியது, வணிக அடையாளங்களில் மற்ற மொழிகளை அனுமதிப்பதன் மூலம், பிரெஞ்சு "குறிப்பிடத்தக்க அளவில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது". 1993: பாலன்டைன், டேவிட்சன், மெக்கின்டைர் வி. கனடாஃ ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் தீர்ப்பாயம், பிரெஞ்சு மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளில் வணிக அடையாளங்கள் மீதான கியூபெக்கின் கட்டுப்பாடுகள் ஒரு நியாயமான நோக்கத்தைப் பின்தொடர்வதில் (பிரெஞ்சு மொழியின் நிலையை வலுப்படுத்துதல்) கருத்துச் சுதந்திரம் குறித்த சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் குறித்த சர்வதேச உடன்படிக்கையின் 2,39,26 மற்றும் 27 வது பிரிவுகளின் விதிமுறைகளின் கீழ், தேவையற்ற கட்டுப்பாடு என்று கருதுகிறது. இந்தத் தீர்ப்பை அமல்படுத்த முடியாது. 1997: அரசியலமைப்பில் ஒரு திருத்தம் கியூபெக்கில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் (கத்தோலிக்க மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட்) பள்ளி வாரியங்களை விட மொழியியல் வழங்குகிறது. 2002: கியூபெக்கின் ஏ. ஜி. (புரோக்யூரர் ஜெனரல்) சி. ஜான் ரீட் மற்றும் பிரான்சஸ் முரியல் ரீட்ஃ கியூபெக் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் கியூபெக் அரசாங்கத்திற்கு கியூபெக்கை தளமாகக் கொண்ட வலைத்தளங்கள் மாகாண மொழிச் சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை, ஏனெனில் இணையம் கூட்டாட்சி அதிகார வரம்பிற்குள் வருகிறது. 2002: பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தை திருத்துவதற்கான சட்டம் 104 ஐ சட்டமன்றம் இயற்றியது. பிரெஞ்சு மொழியில் தங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்ற சாசனத்தின் தேவையைச் சமாளிக்கும் பெற்றோரின் திறனைக் கட்டுப்படுத்த இந்த சட்டம் சாசனத்தின் பிரிவு 73 ஐ திருத்துகிறது. சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை குறுகிய காலத்திற்கு தனியார் ஆங்கில மொழி பள்ளிகளில் சேர்க்கின்றனர், இதன் மூலம் குழந்தையை ஆங்கில மொழி பள்ளியில் நிரந்தரமாக சேர்க்க அனுமதிப்பதற்குத் தேவையான தொழில்நுட்பத் தடையை எதிர்கொள்கின்றனர். பொது நிதியுதவியுடன் ஆங்கில மொழிக் கல்வியைப் பெற அந்த குழந்தையை அனுமதிக்கும் வகையில், குழந்தை பெறும் அறிவுறுத்தலின் "முக்கிய பகுதி" ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று பிரிவு 73 திருத்தப்பட்டது. 2005: சோல்ஸ்கி (ஆசிரியர்) வி. கியூபெக் (அட்டர்னி ஜெனரல்): 2002 ஆம் ஆண்டின் மசோதா 104 இன் கீழ் சாசனத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி சாசனத்தின் பிரிவு 73 இல் உள்ள "முக்கிய பகுதி" தேவை, கனேடிய உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களின் சாசனத்தின் உட்பிரிவு 23 (2) ஐ மீறுகிறது என்று கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது. நீதிமன்றம் சட்டத்தை ரத்து செய்யவில்லை, ஆனால் உரிமைகளின் சாசனத்திற்கு இணங்க சட்டத்தை கொண்டு வருவதற்கான அளவுகோல்களின் தொகுப்பை மாகாணத்திற்கு வழங்குகிறது. சஸ்காட்சுவான் மாகாணம் 1905 இல் உருவானதற்கு முந்தைய நிகழ்வுகளுக்கு, வடமேற்கு பிரதேசங்கள் 1905 ஐப் பார்க்கவும்ஃ சஸ்காட்சுவான் சட்டத்தின் விதிகளின் கீழ், புதிய மாகாணமான சஸ்காட்சுவான் வடமேற்கு பிரதேசங்களிலிருந்து செதுக்கப்பட்டுள்ளது. சஸ்காட்சுவான் சட்டத்தின் பிரிவு 16 தற்போதுள்ள அனைத்து வடமேற்கு பிரதேசங்களின் சட்டங்களின் புதிய மாகாணத்திற்குள் தொடர அழைப்பு விடுக்கிறது. எனவே, வடமேற்கு பிரதேசங்களின் சட்டமன்றம் 1892 ஆம் ஆண்டில் அந்த பிராந்தியத்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆங்கிலத்தை மாற்ற வாக்களித்ததால், சஸ்காட்சுவான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருமொழி அதிகார வரம்பாக நடைமுறைக்கு வருகிறது. 1931: சட்டப்பேரவை பள்ளிச் சட்டத்தை இயற்றியது, இது சஸ்காட்செவனின் பொதுப் பள்ளிகளில் ஆங்கிலம் மட்டுமே கற்பிக்கும் மொழியாக அறிவிக்கிறது. 1967: மாகாண கல்விச் சட்டத்தின் மூன்று திருத்தங்களில் முதல் திருத்தம் (இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது முறையே 1973 மற்றும் 1978 இல் நடைபெறுகிறது) பிரெஞ்சு மொழி அறிவுறுத்தலை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது. இந்த தசாப்த கால செயல்முறையின் முடிவில், பிரெஞ்சு மீண்டும் சஸ்காட்செவனில் பயிற்று மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், குறிப்பாக ஃபிரான்கோபோன் மாணவர்களுக்கான பள்ளிகளின் வாய்ப்பைத் திறக்கும். மேலும், நீரில் மூழ்கும் பள்ளிகள் இப்போது சாத்தியமாகும். 1988: ஆர். வி. மெர்கூர். பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் அனைத்து சட்டங்களையும் இயற்றுவதற்கு சஸ்காட்சுவான் சட்டப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டிருப்பதாக கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது, ஆனால் மாகாண சட்டமன்றத்தின் 'தெளிவான சட்டமன்ற அறிவிப்பால்' இந்த கடமை மாற்றப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம். 1988: ஆர். வி. மெர்கூர் வழக்கில் தீர்ப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மாகாண சட்டமன்றம் மொழிச் சட்டத்தை இயற்றியது. ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இயற்றப்பட்டாலும், தற்போதுள்ள அனைத்து சட்டங்களும் செல்லுபடியாகும் என்று இந்த சட்டம் அறிவிக்கிறது, ஆனால் வரையறுக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி உரிமைகள் நீதித்துறை அமைப்பிற்குள் பொருந்தும் என்று வழங்குகிறது. 1990: மாகாண அரசாங்கம் பிரெஞ்சு மொழி ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகத்தை நிறுவியது (பின்னர் பிராங்கோபோன் விவகாரக் கிளை என்று மறுபெயரிடப்பட்டது), "பிராங்கோபோன் சமூகத்திற்கு பிரெஞ்சு மொழியில் அதிக சேவைகளை வழங்குவதில் மாகாண அரசாங்க அமைச்சகங்கள், கிரீடம் நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு உதவுவதற்காக". 1993: ஃபிரான்கோபோன்கள் தங்கள் சொந்த பள்ளிகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கும் வகையில் கல்விச் சட்டம் திருத்தப்பட்டது. யூகான் 1898இல் இந்தப் பிரதேசம் உருவாக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நிகழ்வுகளுக்கு, வடமேற்கு பிரதேசங்கள் 1898ஐப் பார்க்கவும்ஃ நாடாளுமன்றச் சட்டத்தின் மூலம், யூகான் பிரதேசம் முன்பு வடமேற்கு பிரதேசங்களின் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்த பிரதேசத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. யூகான் பிராந்தியச் சட்டத்தின் பிரிவு 9 கூறுகிறது, "இந்தச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்ட நேரத்தில் வடமேற்கு பிராந்தியங்களில் உள்ள சிவில் மற்றும் குற்றவியல் விஷயங்கள் தொடர்பான சட்டங்கள் மற்றும் அவசரச் சட்டங்கள், திருத்தப்படும் அல்லது ரத்து செய்யப்படும் வரை அந்த யூகான் பிராந்தியத்தில் பொருந்தும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும்". எனவே, வடமேற்கு பிராந்தியங்களின் சட்டமன்றம் 1892 ஆம் ஆண்டில் அந்த பிராந்தியத்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆங்கிலத்தை மாற்ற வாக்களித்ததால், யூகான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருமொழி அதிகார வரம்பாக நடைமுறைக்கு வருகிறது. ..