An Elephant for Aristotle
அன் எலிஃபண்ட் ஃபார் அரிஸ்டாட்டில் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் எழுதிய 1958 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று நாவலாகும். இது முதன்முதலில் டபுள் டே மூலம் ஹார்ட்பேக்கிலும், 1971 இல் கர்டிஸால் பேப்பர்பேக்கிலும் வெளியிடப்பட்டது. முதல் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு 1966 இல் டாப்சனால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஹாரி டர்ட்லெடோவ் ஒரு புதிய அறிமுகத்துடன் வர்த்தக காகிதமாகவும், மார்ச் 2013 இல் பீனிக்ஸ் பிக் இ-புக் ஆகவும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இது டி கேம்பின் வரலாற்று நாவல்களில் எழுதும் வரிசையில் முதல் மற்றும் காலவரிசைப்படி மூன்றாவது ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ அலெக்சாண்டரின் பழைய ஆசிரியரான அரிஸ்டாட்டிலுக்கு பரிசாக இந்திய ஆட்சியாளர் போரஸிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு யானையை ஏதென்ஸுக்கு கொண்டு வருவதற்கு அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்டால் பணிக்கப்பட்ட தெசாலிய குதிரைப்படைத் தளபதியான அட்ராக்ஸின் லியோனின் சாகசங்களைப் பற்றி இந்த நாவல் கூறுகிறது. உயிரினத்தைப் பராமரிப்பதற்காக ஒரு இந்திய யானையைச் சேர்ந்த ஒரு வித்தியாசமான குழுவினரை வழிநடத்தி, ஒரு பாரசீக போர்வீரன், ஒரு சிரிய சுட்லர் மற்றும் ஒரு கிரேக்க தத்துவஞானி, லியோன் சிந்து நதியிலிருந்து ஏதென்ஸ் வரை பண்டைய உலகம் முழுவதையும் கடக்க புறப்படுகிறார். இந்தப் பயணம் நீண்டதாகவும், சாகசமாகவும் உள்ளது, இதில் கொள்ளைக்காரர்கள், கட்டுக்கடங்காத பிரபுக்கள், மாசிடோனிய தளபதிகள், யார் பொறுப்பு என்பது பற்றி தங்கள் சொந்த யோசனைகளைக் கொண்டவர்கள் மற்றும் தப்பியோடிய பாரசீக பிரபுத்துவ பெண் ஆகியோருடன் அடிக்கடி மோதல்கள் ஏற்படுகின்றன. முழு நிறுவனத்தின் குறிக்கோள் அடிப்படையில் அலெக்சாண்டர் தனது முன்னாள் ஆசிரியர் மீது கற்பனை செய்த ஒரு தீங்கிழைக்கும் குறும்பு என்பதற்கு இது உதவாதுஃ அவர் அரிஸ்டாட்டிலுக்கு யானையை வழங்குகிறார், ஆனால் அதன் பராமரிப்புக்காக நிதி இல்லை, அதே நேரத்தில் நிதியை (ஆனால் யானை இல்லை) சவந்தின் பரம எதிரியான செனோக்ரேட்ஸுக்கு அனுப்புகிறார். அரிஸ்டாட்டிலின் எழுத்துக்கள் ஒரு இந்திய யானையைப் பற்றிய கண் சாட்சி விளக்கத்தை உள்ளடக்கியது என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் அவர் அத்தகைய விலங்குடன் தொடர்பு கொண்ட சூழ்நிலைகள் தெரியவில்லை. நாவலின் சமகால விமர்சனங்கள் சாதகமாக இருந்தன. சிகாகோ டெய்லி ட்ரிப்யூன் இதை "காட்சிப்படுத்துவதற்கான ஒரு அற்புதமான கதை வாகனம். ஆசிரியர் எழுதும் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களின் மிகவும் முழுமையான கலவை" என்று அழைத்தது மற்றும் அதன் "எப்போதும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் நகைச்சுவை நரம்பைப்" பாராட்டியது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய புதிய வரலாற்று நாவல்" என்று அழைத்தது, மேலும் "அலெக்ஸாண்டரின் நகைச்சுவையுடன் ஒரு மத்திய கிழக்கு பயணக் குறிப்பை கலப்பினமாக்குவதன் மூலம், எழுத்தாளர் வெஸ்ட்செஸ்டரில் உள்ள யானைகளை விட சற்றே குறைவான அரிய மாதிரியை உருவாக்கியுள்ளார்-நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட ஒரு வரலாற்று நாவல்". "அலெக்சாண்டரின் பேரரசில் உள்ள ஏராளமான தேசிய இனங்களை வேறுபடுத்துவதற்காக" டி கேம்ப் ஒவ்வொருவரின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களையும் "ஒரு குறிப்பிட்ட நவீன உச்சரிப்பு அல்லது பேச்சுவழக்கில்" வழங்கியதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது, இந்த சாதனம் "பொழுதுபோக்கை அதிகரிக்கிறது" என்று குறிப்பிடுகிறது. வாஷிங்டன் போஸ்ட் இதை ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய புதிய நாவல்" என்று அழைத்தது, மேலும் "பண்டைய வரலாற்றைப் பற்றிய அனைத்து புத்தகங்களும் அரிஸ்டாட்டிலுக்கு ஒரு யானை என்ற சுதந்திரமாக ஓடும் கிருபையுடன் எழுதப்பட்டால், நம்மில் பலர் நமக்கு முன் வந்த நாகரிகங்களைப் பாராட்டுவார்கள்" என்று உச்சரித்தது. எழுத்தாளர் "இந்த வரலாற்று நாவலுக்கு ஒரு வித்தியாசமான சிகிச்சையை வழங்கியுள்ளார்-இது வரலாற்று உண்மையை மதிக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் தன்னை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை-மாற்றம் சிறந்தது" என்று அது கூறியது. விருதுகள் இந்த நாவல் அத்தீனியம் ஆஃப் பிலடெல்பியாவின் 1958 அத்தீனியம் இலக்கிய விருதை புனைகதைக்காக வென்றது. இதே போன்ற புத்தகம் ஒரு வரலாற்று நாவலின் மையமாக பல்வேறு நாடுகளில் ஒரு யானையின் பயணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனையை நன்கு அறியப்பட்ட போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர் ஜோஸ் சரமாகோவும் 2008 நாவலான ஏ வியாஜெம் டோ எலிஃபாண்டே (யானையின் பயணம்) இல் எடுத்துக்கொண்டார், இருப்பினும் டி கேம்பிலிருந்து மிகவும் மாறுபட்ட இலக்கிய பாணியில் மற்றும் மிகவும் வித்தியாசமான நேரத்தில் (16 ஆம் நூற்றாண்டு ஐரோப்பா) அமைக்கப்பட்டது (பார்க்க). ..