Srikanta (book)
ஸ்ரீகாந்தா, ஸ்ரீகாந்தோ என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது சரத் சந்திர சட்டோபாத்யாய் எழுதிய வங்காள நாவல். 1917 மற்றும் 1933 க்கு இடையில் நான்கு பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்ட இது சரத் சந்திராவின் 'தலைசிறந்த படைப்பு' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவலின் தலைப்பு அதன் கதாநாயகன் ஸ்ரீகாந்தாவின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது, அவர் ஒரு அலைந்து திரியும் நபரின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். பின்னணி ஒரு உரையாடலில், சரத் சந்திரா இந்த புத்தகம் ஓரளவு சுயசரிதை என்று வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவரது சொந்த வாழ்க்கை அனுபவங்கள் கதாநாயகன் ஸ்ரீகாந்தாவின் அனுபவங்களுக்கு அடிப்படையை அளித்தன; இருப்பினும், அவர் ஒரு எச்சரிக்கையைச் சேர்த்தார்ஃ ஒரு பயணக் கதை அல்ல என்றாலும், இந்த புத்தகம் உடல் மற்றும் ஆன்மீக பயணங்களை உள்ளடக்கியது என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்ரீகாந்தாவை ஒரு பயணக் குறிப்பு, சுயசரிதை அல்லது நாவல் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா என்று கேட்டதற்கு, சரத் சந்திராவின் பதில்ஃ "சிதறிய நினைவுகளின் தொகுப்பு-வேறு எதுவும் இல்லை". வெளியீட்டு வரலாறு நான்கு பகுதிகளாக பரவியிருந்தது, ஸ்ரீகாந்தா பதினாறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எழுதப்பட்டது. மூன்றாம் பகுதியின் கடைசி மூன்று அத்தியாயங்களைத் தவிர, முதல் மூன்று பகுதிகள் ஸ்ரீகாந்தர் பிரமன் கஹினி (ஸ்ரீகாந்தாவின் அலைச்சலின் கதை) என்ற தலைப்பில் பாரத்பர்ஷா என்ற மாத இதழில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டன. நான்காவது பகுதி மற்றொரு மாத இதழான பிச்சித்ராவில் ஸ்ரீகாந்த சதுர்த்த பர்பா என்ற சற்று மாற்றப்பட்ட பெயருடன் தொடர் செய்யப்பட்டது. நாவலின் முதல் மூன்று பகுதிகள் முறையே 1917,1918 மற்றும் 1927 ஆம் ஆண்டுகளில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட தலைப்புடன் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டன. நான்காவது 1933 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ரீகாந்தா என்ற குறுகிய தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் சரத் சந்திராவின் சிறந்த படைப்பாக பாராட்டப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை அமைக்கப்பட்ட கதை, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளான பாகல்பூர், பாட்னா, ரங்கூன், சைந்தியா (பிர்பூம்) மற்றும் தேபானந்தபூர் (ஹூக்ளி) ஆகிய இடங்களில் நிகழ்கிறது. பகுதி I தனது மாமாவின் வீட்டில் வசிக்கும் போது, ஸ்ரீகாந்தா என்ற சிறுவன், ஒரு நாள், ஒரு கால்பந்து போட்டியின் போது தனது வயதிற்குட்பட்ட இந்திரநாத்தை சந்திக்கிறான், அதன் பிறகு அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். ஸ்ரீகாந்தா இந்திரநாத்தின் துணிச்சலான சாகசங்களில் அவருடன் செல்கிறார். இந்திரநாத் ஒரு ரோமானிய பாம்பு-மந்திரவாதியின் மனைவியான அன்னடடிடி என்ற வெளியேற்றப்பட்ட பெண்ணை நேசிக்கிறார் மற்றும் பணத்துடன் உதவுகிறார். ஸ்ரீகாந்தாவும் அண்ணாதிதிக்கு நெருக்கமாக வருகிறார். இதற்கிடையில், அண்ணாதிதியின் கணவர் பாம்பு கடித்ததால் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டு இறந்துவிடுகிறார், ஒரு நாள் அவள் சம்பவ இடத்திலிருந்து காணாமல் போகிறாள், இந்திரநாத்தும் ஒரு நாள் விலகிச் செல்கிறான், மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கப்படுவதில்லை. காலப்போக்கில், ஸ்ரீகாந்தா தற்செயலாக தனது இளவரச நண்பரைச் சந்தித்து வேட்டையாடும் பயணத்திற்குச் செல்கிறார். அங்கு இளவரசரின் கூடாரத்தில், அவர் பியாரி என்ற ஒரு நாட்ச் (நடனம்) சிறுமியை சந்திக்கிறார், அவர் வேறு யாருமல்ல, அவரது பழைய மற்றும் அன்பான பள்ளி தோழர். அவரது உண்மையான பெயர் ராஜலட்சுமி. ஸ்ரீகாந்தாவைச் சந்திக்கும் போது மேலும் தீவிரமாக வளரும் தனது பழைய அன்பை அவள் மறக்கவில்லை. வேட்டையாடும் குழுவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஸ்ரீகாந்தா என்ற நாடோடி, அலைந்து திரியும் துறவிகள் குழுவில் சேருகிறார். பயணத்தின் போது ஸ்ரீகாந்தா நோய்வாய்ப்படுகிறார், மேலும் சில சிரமங்களுடன் அவர் தனது நோயைப் பற்றிய செய்தியை பாட்னாவில் உள்ள பியாரிக்கு அனுப்புகிறார், அவர் அவசரமாக தனது மாற்றாந்தாய் மகனுடன் வந்து அவரை பாட்னாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஸ்ரீகாந்தா அங்கு பியாரியின் அன்பான பராமரிப்பில் சில நாட்கள் செலவிடுகிறார், ஒரு நாள் ஸ்ரீகாந்தா பியாரியை விட்டு வெளியேறி தனது சொந்த கிராமத்திற்குச் செல்கிறார். இரண்டாம் பாகத்தில், ஸ்ரீகாந்தாவின் ரங்கூன் (பர்மா) பயணமும் அவர் அங்கு தங்கியிருந்ததும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ரங்கூனுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஸ்ரீகாந்தா பல விசித்திரமான நபர்களுடன் பழகுகிறார், அவர்களில் திருமணமான இளம் பெண் அபயா மற்றும் அவரது ஆண் தோழியான ரோகிணி ஆகியோர் அடங்குவர். அபயா தனது கணவருடன் வாழ ரங்கூனுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள், ஆனால் அவள் மிருகத்தனமான கணவரால் மிகவும் மனிதாபிமானமற்ற முறையில் நடத்தப்படுகிறாள், மேலும் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைய மறுக்கப்படுகிறாள். ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் அபயாவும் ரோஹினியும் கணவன்-மனைவி போல ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள். ஸ்ரீகாந்தா தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் அங்கு நோய்வாய்ப்படுகிறார். ராஜலட்சுமி அவரிடம் வந்து அவரது சிகிச்சை மற்றும் நர்சிங் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். பகுதி III ஸ்ரீகாந்தாவும் ராஜலட்சுமியும் பிர்பூம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்கு வருகிறார்கள். அங்கு ராஜலட்சுமி எப்போதும் தனது மத நடைமுறைகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளில் பிஸியாக இருக்கிறார். ஸ்ரீகாந்தா தனியாக விடப்படுகிறார், அவர்களுக்கு இடையேயான பிளவு விரிவடைகிறது. பகுதி IV ஸ்ரீகாந்தா மீண்டும் பர்மாவுக்குச் செல்வது பற்றி யோசிக்கிறார், ஆனால் தற்செயலாக அவர் தனது பழைய நண்பர் கஹாரை தனது கிராமத்தில் சந்திக்கிறார். கஹார் அவரை ஒரு வைஷ்ணவ ஆசிரமத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் கமலத்தாவை சந்திக்கிறார், அவர் அவருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார். இறுதியில், கமலதா ஸ்ரீகாந்தாவிடம் விடைபெற்று ஆசிரமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்ஃ ஸ்ரீகாந்தா-கதாநாயகன் இந்திரநாத்-ஸ்ரீகாந்தாவின் சாகச நண்பர் அண்ணாததிடி-பாம்பு-மந்திரவாதி ராஜ்லட்சுமியின் (ப்யாரி பைஜி) மனைவியும், வெளியேற்றப்பட்ட பெண்ணும்-ஸ்ரீகாந்தா அபயாவை காதலிக்கும் நடனக் கலைஞரும்-ஸ்ரீகாந்தாவின் அலுவலகத்தில் ஒரு ஊழியரான கணவர் கமல்லதாவைக் கொண்ட ஒரு ரங்கூன் பெண்-பிரகாசமான வைஷ்ணவி கஹார்-கமல்லதா ரத்தனை நேசிக்கும் ஸ்ரீகாந்தாவின் முஸ்லீம் நண்பர்-ராஜ்லட்சுமியின் நகைச்சுவையான மற்றும் விசுவாசமான ஊழியர் இந்த புத்தகத்தில் ஏராளமான பெண் கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன-அவற்றில் பெரும்பாலானவை சரத் சந்திராவுக்குத் தெரிந்த பெண்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. ஒரு பழமைவாத நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் வளர்ந்த அன்னதா தீதி, பாம்பு வசீகரத்துடன் ஓடிவிடுகிறார். அவரது கணவர் ஒரு அயோக்கியர் என்றாலும், அன்னதா அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார், அதற்காக அவர் இளம் ஸ்ரீகாந்தாவால் வணங்கப்படுகிறார். இந்த கதாபாத்திரம் சரத்தின் சொந்த கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் தனது பாம்பு கவர்ச்சியான கணவருடன் வாழ்ந்த ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒரு குழந்தையாக, சரத் தனது நண்பர் இந்திரநாத்துடன் அடிக்கடி அவளைப் பார்ப்பார். இந்திரநாத் தைரியமானவர் மற்றும் தைரியமானவர், அவர் எப்போதும் சரத்தை ஊக்குவிக்கிறார். அன்னதாவின் கணவர் இறந்தபோது, இந்த பெண் தனது காதணிகளை உள்ளூர் மளிகைக்காரரிடம் விற்றுவிட்டு, பெறப்பட்ட பணத்தை சரத்துக்கு வழங்குமாறு அறிவுறுத்தியிருந்தார், அதன்பிறகு விரைவில் அவர் தனது கிராமத்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறினார். புத்தகத்தில் உள்ள மற்றொரு கதாபாத்திரம் அபயா, தனது கணவரால் கைவிடப்பட்ட பின்னர், தற்போதுள்ள சமூக விதிமுறைகளை மீறி ஒரு மனிதனுடன் நேரடி உறவைத் தொடங்குகிறார். இந்த கதாபாத்திரம் ரங்கூனில் மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் கைவினைஞர்கள் வசிக்கும் ஒரு பகுதியில் வாழ்ந்த சரத் சந்திராவுக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவளுடைய கணவர் அவ்வப்போது இந்த பெண்ணை அடிப்பார், இருப்பினும் ஒரு அடிமைத்தனமான கற்பு காரணமாக, அவளை நேசித்த ஒரு ஆண் இருந்தபோதிலும், அவளை அவலநிலையிலிருந்து காப்பாற்ற முன்வந்த போதிலும் அவள் அவனை விட்டு வெளியேறவில்லை. இந்தப் புத்தகத்தில், பெண்கள் தங்கள் சொந்தக் குரலில் உரிமைகளைக் கோருவதை சரத் சந்திரா சித்தரிக்கிறார். நாயகன் ஸ்ரீகாந்தா அபயா செய்தவற்றின் நியாயத்தைப் பற்றி அபயாவுடன் வாக்குவாதம் செய்கிறார்; ஸ்ரீகாந்தா மரபுவழி மற்றும் பாரம்பரியக் கண்ணோட்டத்தில் வாதிடுகிறார், ஆனால் அவரது வாதங்கள் அனைத்தும் அபயாவால் புத்திசாலித்தனமாக முறியடிக்கப்படுகின்றன. வரவேற்பு ஸ்ரீகாந்தா 1944 ஆம் ஆண்டில் சச்சிதானந்தா வாத்ஸ்யாயன் 'அக்யேயா' என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதை ஜே. ஜி. டெலாமைன் (1930) பிரெஞ்சு மொழியிலும், ஃபெர்டினாண்டோ பெல்லோனி-பிலிப்பி (1925) இத்தாலிய மொழியிலும் மொழிபெயர்த்தனர். 2006 ஆம் ஆண்டில், இது குளோரியா கிஷாவால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தொலைக்காட்சி தழுவல் ஸ்ரீகாந்த் (தொலைக்காட்சி தொடர்) (1985-1986) ஸ்ரீகாந்தோ (2022-) திரைப்பட தழுவல் ராஜ்லட்சுமி ஓ ஸ்ரீகாந்தா (1958) ராஜ்லட்சுமி ஸ்ரீகாந்தா (1987) இதி ஸ்ரீகாந்தா (2004) இந்திரநாத் ஸ்ரீகாந்தா ஓ அன்னடாடிடி (1959) கமலாதா (1969) அண்டர் தி ஜிப்சி மூன், ஆகாஷ் குரானா ராஜ்லோகி ஓ ஸ்ரீகாந்தோ (2019) ஒரு மேடை தழுவல்