British expedition to Tibet
திபெத்துக்கான பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பு, யங்ஹாஸ்பண்ட் படையெடுப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது டிசம்பர் 1903 இல் தொடங்கி செப்டம்பர் 1904 வரை நீடித்தது. இந்த பயணம் திபெத் எல்லைப்புற ஆணையத்தின் ஆதரவின் கீழ் பிரிட்டிஷ் இந்திய ஆயுதப் படைகளின் தற்காலிக படையெடுப்பாகும், அதன் நோக்கம் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்துவதும் திபெத்துக்கும் சிக்கிமுக்கும் இடையிலான எல்லையில் உள்ள சர்ச்சையை தீர்ப்பதும் ஆகும். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், ஆங்கிலேயர்கள் பர்மா மற்றும் சிக்கிமை கைப்பற்றினர், திபெத்தின் தெற்கு பகுதி முழுவதும் பிரிட்டிஷ் இந்தியப் பேரரசின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. காந்தன் போட்ராங் அரசாங்கத்தின் கீழ் தலாய் லாமாவால் ஆளப்பட்ட திபெத், 1911 புரட்சி வரை சீன கிங் வம்சத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட (அல்லது மேலாதிக்கம்) கீழ் ஒரு இமயமலை மாநிலமாக இருந்தது, அதன் பிறகு உண்மையான திபெத்திய சுதந்திரத்தின் காலம் (1912-1951) தொடர்ந்தது. இந்த படையெடுப்பு கிழக்கில் ரஷ்யப் பேரரசின் லட்சியங்களை எதிர்க்கும் நோக்கில் இருந்தது, இது பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசாங்கத்தின் தலைவரான லார்ட் கர்சனால் தொடங்கப்பட்டது. மத்திய ஆசியாவில் ரஷ்யாவின் முன்னேற்றங்கள் குறித்து கர்சன் நீண்ட காலமாக ஆழ்ந்த கவலையைக் கொண்டிருந்தார், இப்போது பிரிட்டிஷ் இந்தியா மீது ரஷ்ய படையெடுப்பு ஏற்படும் என்று அஞ்சுகிறார். ஏப்ரல் 1903 இல், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு திபெத்தில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்று ரஷ்யாவிடமிருந்து தெளிவான உத்தரவாதம் கிடைத்தது. "இருப்பினும், ரஷ்ய உத்தரவாதங்கள் இருந்தபோதிலும், லார்ட் கர்சன் திபெத்திற்கு ஒரு பணியை அனுப்ப தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தார்" என்று ஒரு உயர்மட்ட பிரிட்டிஷ் அரசியல் அதிகாரி குறிப்பிட்டார். இந்தப் படைகள் கியான்சேவுக்குச் சென்று, இறுதியில் 1904 ஆகஸ்டில் திபெத்தின் தலைநகரான லாசாவை அடைந்தன. தலாய் லாமா முதலில் மங்கோலியாவுக்கும் பின்னர் சீனாவுக்கும் தப்பி ஓடினார். மோசமான பயிற்சி பெற்ற மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய திபெத்தியர்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியப் படைகளின் நவீன உபகரணங்கள் மற்றும் பயிற்சிக்கு பொருந்தவில்லை. லாசாவில், ஆணையம் மீதமுள்ள திபெத்திய அதிகாரிகளை லாசாவின் மாநாட்டில் கையெழுத்திட கட்டாயப்படுத்தியது, செப்டம்பரில் சிக்கிமிற்கு திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பு, சீன அரசாங்கம் திபெத்தின் நிர்வாகத்தில் தலையிட வேறு எந்த நாட்டையும் அனுமதிக்காது என்ற புரிதலுடன். இந்த பணி பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசாங்கத்தால் ஒரு இராணுவ பயணமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது பங்கேற்ற அனைவருக்கும் திபெத் பதக்கம் என்ற பிரச்சார பதக்கத்தை வழங்கியது. பின்னணி இந்தியாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் பேரரசு 1815இல் குமாவுன் மற்றும் கர்வால் இணைக்கப்பட்ட பிறகு திபெத்துடன் தொடர்பு கொண்டு பஞ்சாப் மற்றும் காஷ்மீரில் மேலும் விரிவடைந்தது. இருப்பினும், ஆங்கிலேயர்களால் திபெத்துடன் எந்த பேச்சுவார்த்தைகளையும் வர்த்தகத்தையும் மேற்கொள்ள முடியவில்லை. 1861இல் சிக்கிம் பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்த பிறகு, திபெத்துடனான அதன் எல்லையை வரையறுக்க வேண்டியிருந்தது. திபெத்துடனான வர்த்தகத்தை நடத்துவதற்கான சிறந்த பாதையாக சிக்கிம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு தோன்றியது. திபெத்தில் சீன தூதர்கள் இருந்ததால், திபெத்தின் மீது சீனாவுக்கு அதிகாரம் இருப்பதாக ஆங்கிலேயர்கள் கருதினர், மேலும் அவர்கள் திபெத்துடனான உறவுகள் குறித்து சீனாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தொடங்கினர். இருப்பினும், எல்லை தீர்வு மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தம் உள்ளிட்ட இந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவுகளை திபெத்தியர்கள் நிராகரித்தனர். திபெத்திய துருப்புக்கள் சிக்கிம் பிராந்தியத்தில் வர்த்தக பாதையின் குறுக்கே ஒரு கல் கோட்டையை அமைத்தன. சீனாவுக்கு எதிரான போராட்டங்களுக்கு எந்த நிவாரணமும் கிடைக்கவில்லை. பிரிட்டிஷ் மற்றும் சீன ஆணையர்களால் அமைக்கப்பட்ட எல்லைத் தூண்கள் திபெத்தியர்களால் அகற்றப்பட்டன. சீனா அளித்த சலுகைகளை திபெத் அங்கீகரிக்கவில்லை என்று பிரிட்டிஷ் வர்த்தக ஆணையரிடம் கூறப்பட்டது. திபெத்தியர்களுடன் நேரடியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான பிரிட்டிஷ் முயற்சிகளும் நிராகரிக்கப்பட்டன. சலுகைகளை அமல்படுத்த சீனாவின் இயலாமை திபெத்தில் அவர்களின் "இயலாமையை" அம்பலப்படுத்தியது. திபெத்தின் மீது சீனாவின் மேலாதிக்கம் ஒரு "அரசியலமைப்பு கற்பனை" என்று பிரிட்டிஷ் கவர்னர் ஜெனரல் முடிவுக்கு வந்தார், இது பரஸ்பர வசதிக்காக மட்டுமே பராமரிக்கப்பட்டது மற்றும் நடைமுறையில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. இதற்கு மேல், சீன அரசாங்கம் திபெத் தொடர்பாக ரஷ்யர்களுடன் ஒரு ரகசிய புரிந்துணர்வை எட்டியுள்ளதாகவும், ரஷ்யா திபெத்துக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் சண்டைப் படைகளை வழங்குவதாகவும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தில் வதந்திகளும் சந்தேகங்களும் இருந்தன. திபெத்தில் ரஷ்ய செல்வாக்கு அவர்களுக்கு பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுக்கு ஒரு நேரடி பாதையை வழங்கியது, இது வடக்கே ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து ராஜை பிரிக்கும் அரை தன்னாட்சி இடையக மாநிலங்களின் சங்கிலியை உடைத்தது. இந்த வதந்திகளை திபெத்தின் ரஷ்ய ஆய்வு மற்றும் தலாய் லாமாவுடன் ரஷ்ய அரசவை உறுப்பினர் அக்வன் டோர்ஜியேவ் இருந்ததால் ஆதரிக்கப்பட்டது. தலாய் லாமா ஆங்கிலேயர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள மறுத்தபோது, அவர் டோர்ஜியேவ் மூலம் ரஷ்யாவின் ஜார் உடன் தொடர்பில் இருந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய பாதுகாப்புக்காக அவர் ஒரு முறையீட்டை டோர்ஜியேவ் மூலம் அனுப்பினார், அவர் பீட்டர்ஹோஃபிலும், ஒரு வருடம் கழித்து யால்டாவில் உள்ள ஜார் அரண்மனையிலும் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார். தலாய் லாமா திபெத்தை ரஷ்ய செல்வாக்கின் ஒரு கோளத்திற்குள் உறுதியாக வைக்கவும், அதன் நடுநிலைமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் விரும்பினார் என்ற கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் கர்சனின் நம்பிக்கையை இந்த நிகழ்வுகள் வலுப்படுத்தின. 1903 ஆம் ஆண்டில், வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை நிறுவுவதற்காக சிக்கிமுக்கு வடக்கே உள்ள ஒரு சிறிய திபெத்திய கிராமமான கம்பா ஸோங்கில் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று சீன மற்றும் திபெத் அரசாங்கங்களுக்கு கர்சன் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பினார். சீனர்கள் தயாராக இருந்தனர், பதின்மூன்றாவது தலாய் லாமாவை கலந்து கொள்ள உத்தரவிட்டனர். இருப்பினும், தலாய் லாமா மறுத்துவிட்டார், மேலும் அம்பான், யூ டாய் கலந்து கொள்ள போக்குவரத்து வழங்க மறுத்துவிட்டார். திபெத் ஃபிரான்டியர் கமிஷன் கவர்னர் ஜெனரல் கர்சன் லண்டனில் இருந்து கர்னல் பிரான்சிஸ் யங்ஹஸ்பாண்ட் தலைமையில் திபெத் ஃபிரான்டியர் கமிஷனை ஜான் கிளாட் ஒயிட் மற்றும் ஈ. சி. உடன் அனுப்ப ஒப்புதல் பெற்றார். வில்சன் துணை ஆணையர்களாக, கம்பா ஸோங்கிற்கு நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், இந்த நடவடிக்கையின் சிரமம் குறித்து பால்ஃபோர் அரசாங்கம் முழுமையாக அறிந்திருந்ததா அல்லது யோசனை குறித்த திபெத்திய கருத்தை அறிந்திருந்ததா என்பது தெரியவில்லை. 1903 ஜூலை 19 அன்று, ஜான் கிளாட் ஒயிட் அரசியல் அதிகாரியாக இருந்த இந்திய மாநிலமான சிக்கிமின் தலைநகரான கேங்டாக்கிற்கு தனது பணிக்குத் தயாராவதற்காக யங்ஹஸ்பாண்ட் வந்தார். பயணப் படையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்ததில் வெள்ளை அதிருப்தி அடைந்தார், மேலும் யங்ஹஸ்பண்டின் அதிருப்திக்கு, நியமனத்தை ரத்து செய்ய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார். அவர் தோல்வியடைந்தார், பின்னர் யங்ஹஸ்பண்ட் வெள்ளையரின் கீழ்ப்படியாமைக்கு பழிவாங்கினார், பின்னர் அவர் சிக்கிமின் லீச் பாதிக்கப்பட்ட காடுகளில் பயணத்திற்கு பொருட்களை கொண்டு செல்ல கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் கூலிகளை ஏற்பாடு செய்ய விட்டுவிட்டார். இதற்கிடையில், 1903 ஜூலை 26 அன்று இந்திய அரசாங்கத்தின் துணைச் செயலாளர் யங்ஹஸ்பண்டிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், "நீங்கள் தலாய் லாமாவைச் சந்தித்தால், உங்கள் கடிதத்தில் நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் உத்தரவாதத்தை அவருக்கு வழங்க இந்திய அரசு உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது" என்று கூறியிருந்தார். ஆகஸ்ட் 1903 முதல், யங்ஹஸ்பாண்டும் கம்பா ஸோங்கில் உள்ள அவரது துணைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் கர்னல் ஹெர்பர்ட் பிராண்டரும் திபெத்தியர்களை மோதலுக்குத் தூண்ட முயன்றனர். "திபெத்திய விரோதச் செயலைத்" தொடர்ந்து 1903 டிசம்பர் தொடக்கத்தில் திபெத்திய பிராந்தியங்களுக்குள் தள்ளப்பட்ட இந்த பயணத்திற்குத் தயாராவதற்கு ஆங்கிலேயர்கள் சில மாதங்களை எடுத்துக் கொண்டனர், இது நேபாளத்தில் வசிக்கும் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரால் சில அத்துமீறிய நேபாள யாக்குகளையும் அவற்றின் வண்டிகளையும் எல்லையைத் தாண்டி திருப்பி அனுப்புவதாக நிறுவப்பட்டது. படையெடுப்புக்கு பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவையின் ஆதரவை வலுப்படுத்தும் முயற்சியில், வைஸ்ராய்க்கு யங்ஹஸ்பாண்ட் தந்தி அனுப்பியபோது, ரஷ்ய ஆயுதங்கள் திபெத்திற்குள் நுழைந்ததாக உளவுத்துறை சுட்டிக்காட்டியது, கர்சன் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை அமைதிப்படுத்தினார். "எச். எம். ஜி. யின் பார்வையில் நாம் முன்னேறுவது டோர்ஜியேவ் அல்லது லாசாவில் உள்ள ரஷ்ய துப்பாக்கிகளால் அல்ல, ஆனால் நமது மாநாடு வெட்கமின்றி மீறப்பட்டதாலும், நமது எல்லையை மீறியதாலும், நமது குடிமக்கள் கைது செய்யப்பட்டதாலும், நமது பணி மீறப்பட்டதாலும், நமது பிரதிநிதித்துவங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டதாலும் தான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்". எதிர்ப்புப் படைகள் திபெத்திய வீரர்கள் அனைவரும் அமைப்பு, ஒழுக்கம், பயிற்சி மற்றும் உந்துதல் இல்லாத விவசாயிகளை விரைவாக ஈர்த்தனர். வழக்கமாக வாள் மற்றும் ஜிங்கல்களைக் கொண்டு ஆயுதம் ஏந்திய துறவிகளை உள்ளடக்கிய அவர்களின் மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ள பிரிவுகளில் ஒரு சில மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருந்தன, ஆனால் அவர்கள் போரின் அலைகளை மாற்றியமைக்க முடியாத அளவுக்கு சிறிய எண்ணிக்கையில் இருந்தனர். இந்த பிரச்சனை அவர்களின் தளபதிகளால் அதிகரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் ஆங்கிலேயர்களைப் பார்த்து பிரமித்து, சிறிய மற்றும் அடிக்கடி சிதறடிக்கப்பட்ட நெடுவரிசைக்கு எதிராக எந்த ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க மறுத்தனர். மாக்சிம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் ரைபிள் வாலிகள் அதிக எண்ணிக்கையிலான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய ஒப்பீட்டளவில் திறந்த மைதானத்தில் அடிக்கடி போரை வழங்கி, தங்கள் இயற்கையான தடைகளை சரியாக பாதுகாக்க அவர்கள் வெளிப்படையாகத் தவறிவிட்டனர். இதற்கு மாறாக, பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய துருப்புக்கள் வடமேற்கு எல்லையில் மலைப்பாங்கான எல்லைப் போரில் அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களாக இருந்தனர், அதே போல் அவர்களின் கமாண்டிங் அதிகாரியும் இருந்தார். பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் இந்திய துருப்புக்களைக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் படையில், 7,000 ஷெர்பாக்கள், போர்டர்கள் மற்றும் முகாமைப் பின்பற்றுபவர்களுடன் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட போராளிகள் இருந்தனர். இந்தப் படையில் 8வது கூர்க்காக்கள், 40வது பதான்கள், 23வது மற்றும் 32வது சீக்கிய முன்னோடிகள், 19வது பஞ்சாப் காலாட்படை மற்றும் ராயல் பியூசிலியர்ஸ், அத்துடன் மலை பீரங்கிகள், பொறியாளர்கள், நான்கு படைப்பிரிவுகளில் இருந்து மாக்சிம் இயந்திரத் துப்பாக்கிப் பிரிவுகள் மற்றும் நேபாளம் மற்றும் சிக்கிமில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான போர்ட்டர்கள் இருந்தனர். பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள், உயரமான மோதல்களின் பிரச்சினைகளை எதிர்பார்த்து, நேபாளம் போன்ற மலைப்பகுதிகளைச் சேர்ந்த பல கூர்கா மற்றும் பதான் துருப்புக்கள் அடங்கும்; 23 வது சீக்கிய முன்னோடிகளின் ஆறு நிறுவனங்கள், சிக்கிமில் உள்ள க்னாடோங்கில் உள்ள 8 வது கூர்காக்களின் நான்கு நிறுவனங்கள் மற்றும் கம்பா ஸோங்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் முகாமைப் பாதுகாக்கும் இரண்டு கூர்கா நிறுவனங்கள் இதில் ஈடுபட்டன. ஏற்பாடுகள் திபெத்தியர்கள் இந்த பயணத்தை அறிந்திருந்தனர்; இரத்தக்களரியைத் தவிர்ப்பதற்காக, யாட்டுங்கில் உள்ள திபெத்திய தளபதி, ஆங்கிலேயர்கள் திபெத்தியர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தாவிட்டால், அவர் ஆங்கிலேயர்களைத் தாக்க மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார். கர்னல் யங்ஹஸ்பாண்ட் 1903 டிசம்பர் 6 அன்று, "நாங்கள் திபெத்துடன் போரில் ஈடுபடவில்லை, நாங்களே தாக்கப்படாவிட்டால், திபெத்தியர்களைத் தாக்க மாட்டோம்" என்று பதிலளித்தார். கம்பா ஸோங்கில் எந்த திபெத்திய அல்லது சீன அதிகாரிகளும் ஆங்கிலேயர்களை சந்திக்காதபோது, யங்ஹஸ்பாண்ட் சுமார் 1,150 வீரர்கள், போர்டர்கள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பொதி விலங்குகளுடன் எல்லைக்கு அப்பால் 50 மைல் தொலைவில் உள்ள துனாவுக்கு முன்னேறினார். அங்கு மேலும் பல மாதங்கள் காத்திருந்த பிறகு, பேச்சுவார்த்தையாளர்களால் சந்திக்கப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், இந்த பயணம் (1904 இல்) லாசாவை நோக்கி தொடர உத்தரவுகளைப் பெற்றது. பதின்மூன்றாவது தலாய் லாமாவால் வழிநடத்தப்பட்ட திபெத் அரசாங்கம், ஒரு வெளிநாட்டு சக்தி அதன் தலைநகருக்கு ஒரு இராணுவ பணியை அனுப்பியதால் பீதியடைந்து, அதன் ஆயுதப் படைகளை அனுப்பத் தொடங்கியது. 1903 டிசம்பர் 11 அன்று சிக்கிமில் உள்ள கந்தாங்கிலிருந்து புறப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவம், இந்திய எல்லைப் போர்களின் நீண்ட அனுபவத்தைக் கொண்டிருந்ததால், போருக்கு நன்கு தயாராக இருந்தது. அதன் தளபதியான பிரிகேடியர்-ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ரொனால்ட் லெஸ்லி மெக்டொனால்ட், மார்ச் 1904 இல் ஆர்வத்துடன் முன்னேறுவதற்கு முன்பு, வழக்கமான உணவு மற்றும் தங்குமிடங்களுக்கு அருகில் தனது துருப்புக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க நேரத்தைப் பயன்படுத்தி, எல்லை நாட்டில் குளிர்காலத்தில் பயணம் செய்தார், மார்ச் 31 அன்று பாம் த்சோ ஏரிக்கு (அல்லது டோச்சென் த்சோ) அருகே குருவின் கணவாயில் தனது முதல் பெரிய தடையை எதிர்கொள்வதற்கு முன்பு பயணம் செய்தார். சுமிக் ஷென்கோ படுகொலை 1904 மார்ச் 31 அன்று நடந்த ஒரு இராணுவ மோதல் சுமிக் ஷென்கோ படுகொலை என்று அறியப்பட்டது. மெக்டொனால்டின் இராணுவத்தின் முன்னணியை எதிர்கொண்டும், சாலையைத் தடுத்தும் 3,000 பேர் கொண்ட ஒரு திபெத்திய படை, பழங்கால தீக்குளித் துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தது, இது ஒரு பாறைச் சுவருக்குப் பின்னால் இருந்தது. மேலே உள்ள சாய்வில், திபெத்தியர்கள் ஏழு அல்லது எட்டு சங்கர்களை வைத்திருந்தனர். கமிஷனர், யங்ஹஸ்பாண்ட், நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், ஆனால் முன்னேற்றம் தொடர வேண்டும் என்றும், எந்த திபெத்திய துருப்புக்களையும் சாலையில் இருக்க அனுமதிக்க முடியாது என்றும் பதிலளித்தார். திபெத்தியர்கள் சண்டையிட மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பதவிகளை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள். "அவர்களை நிராயுதபாணியாக்குவதும் அவர்களை விட்டுவிடுவதும் மட்டுமே செய்ய வேண்டும்" என்று யங்ஹஸ்பண்டும் மெக்டொனால்டும் ஒப்புக்கொண்டனர். பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் சார்லஸ் ஆலனும் திபெத்தியர்களை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தூண்டும் முயற்சியில் ஒரு போலி தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக பரிந்துரைத்துள்ளார். திபெத்திய தளபதிகளைச் சுற்றி குழுவாக இருந்த சீக்கியர்களுக்கும் திபெத்திய காவலர்களுக்கும் இடையிலான மோதல்கள் லாசா தளபதியின் நடவடிக்கையைத் தூண்டின என்று தெரிகிறதுஃ அவர் ஒரு சீக்கியரை தாடைக்குள் துப்பாக்கியால் சுட்டார். சண்டையை உருவாக்கியதைக் கண்டு திபெத்திய ஜெனரல் கோபமடைந்ததாகவும், சீக்கிய சிப்பாயின் முகத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும் பிரிட்டிஷ் பதிவுகள் வலியுறுத்துகின்றன, இது சிப்பாயின் தோழர்களிடமிருந்து வன்முறையான பதிலைத் தூண்டியது, இது நிலைமையை விரைவாக விரிவுபடுத்தியது. ராய்ட்டர்ஸின் நிருபர் ஹென்றி நியூமன், தன்னை ஒரு கண் சாட்சி என்று விவரித்தார், இந்த ஷாட்டைத் தொடர்ந்து, திபெத்தியர்கள் வெகுஜனங்கள் முன்னேறினர், அடுத்ததாக டெய்லி மெயிலின் நிருபர் எட்மண்ட் கேண்ட்லர் மீது தாக்குதல் நடத்தினர், அதற்குப் பிறகு மிக விரைவில் இது, சுவருக்குப் பின்னால் கூட்டமாக இருந்த திபெத்தியர்கள் மீது மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. டாக்டர் ஆஸ்டின் வாடெல்லின் பதிவில், "அவர்கள் எதிரியின் மீது ஒரு மங்கலான நெருப்பை ஊற்றினர், இது மாக்ஸிம்ஸை விரைவாக சுட்டதன் மூலம், சில நிமிடங்களில் திபெத்தியர்களை ஒரு பயங்கரமான படுகொலை மூலம் வீழ்த்தியது". திபெத்திய தரப்பிலிருந்து இரண்டாவது கை பதிவுகள், ஆங்கிலேயர்கள் திபெத்தியர்களை ஏமாற்றி தங்கள் தீப்பெட்டி பூட்டுகளுக்கான உருகுகளை அணைத்ததாகவும், ஆங்கிலேயர்கள் எச்சரிக்கை இல்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும் வலியுறுத்தியுள்ளன. இருப்பினும், அத்தகைய தந்திரம் நடந்ததைக் காட்ட எந்த ஆதாரமும் இல்லை, மேலும் சூழ்நிலைகளில் அதிகப்படியான ஆயுதங்கள் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டில் இருந்திருக்கலாம். மேலும், திபெத்தியர்களுக்கு நெருக்கமான பிரிட்டிஷ், சீக்கிய மற்றும் கூர்கா வீரர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் உயரமான சுவரால் பாதுகாக்கப்பட்டனர், மேலும் யாரும் கொல்லப்படவில்லை. திபெத்தியர்கள் தப்பியோடியபோது மாக்சிம் துப்பாக்கிகளால் வீழ்த்தப்பட்டனர். மாக்சிம் துப்பாக்கி பிரிவின் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஆர்தர் ஹாடோ எழுதினார், "நான் படுகொலை செய்யப்பட்டதால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டேன், நான் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்திவிட்டேன், இருப்பினும் ஜெனரலின் உத்தரவு முடிந்தவரை பெரிய பையை உருவாக்குவதாகும்". "நான் இனி ஒருபோதும் நடந்து செல்லும் மனிதர்களை சுட வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்". போர்க்களத்திலிருந்து அரை மைல் தொலைவில், திபெத்திய படைகள் அடைக்கலம் புகுந்து பிரிகேடியர்-ஜெனரல் மெக்டொனால்டால் பின்வாங்க அனுமதிக்கப்பட்டன. அவர்களுக்குப் பின்னால், அவர்கள் 600 முதல் 700 பேர் வரை இறந்தனர் மற்றும் 168 பேர் காயமடைந்தனர், அவர்களில் 148 பேர் பிரிட்டிஷ் கள மருத்துவமனைகளில் கைதிகளாக உயிர் பிழைத்தனர். ஆங்கிலேயர்கள் 12 பேர் காயமடைந்தனர். இந்தப் போரின்போதும், அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சில போர்களிலும் திபெத்தியர்கள் தாயத்துக்களை அணிந்தனர், அவை எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல் தங்களைப் பாதுகாக்கும் என்று அவர்களின் லாமாக்கள் வாக்குறுதி அளித்திருந்தனர். ஒரு போருக்குப் பிறகு, உயிர் பிழைத்த திபெத்தியர்கள் இந்த தாயத்துக்களின் செயலற்ற தன்மை குறித்து ஆழ்ந்த குழப்பத்தைக் காட்டினர். ஒரு நாள் கழித்து இந்தியாவில் உள்ள தனது மேலதிகாரிக்கு ஒரு தந்தியில், யங்ஹஸ்பாண்ட் கூறினார்ஃ "அவர்கள் பெற்ற மிகப்பெரிய தண்டனை மேலும் சண்டையைத் தடுக்கும், இறுதியாக அவர்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தூண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்". முதல் தடையை கடந்து கியாண்ட்சேவுக்கு முன்னேறி, அதிகரித்து வரும் வேகத்துடன், மெக்டொனால்டின் படை ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு காங்மாவில் கைவிடப்பட்ட பாதுகாப்புகளைக் கடந்து, ஏப்ரல் 9 அன்று ரெட் ஐடல் கார்ஜ் வழியாக செல்ல முயன்றது, இது பாதையைத் தடுக்க பலப்படுத்தப்பட்டது. மெக்டொனால்ட் தனது கூர்கா துருப்புக்களுக்கு பள்ளத்தாக்கின் செங்குத்தான மலைப்பகுதிகளை அளவிடவும், தங்கள் பாறைகளில் உயரமாக இருந்த திபெத்திய படைகளை வெளியேற்றவும் உத்தரவிட்டார். இதை அவர்கள் தொடங்கினர், ஆனால் விரைவில் கோபமான பனிப்புயலில் காணாமல் போயினர், இது கூர்கா படையுடனான அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் நிறுத்தியது. சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, கணவாயில் நடந்த ஆய்வுகள் துப்பாக்கிச் சூட்டை எதிர்கொண்டன, மேலும் புயல் நண்பகலில் முடிவடையும் வரை ஒரு ஆடம்பரமான பரிமாற்றம் தொடர்ந்தது, இது கூர்க்காக்கள் தற்செயலாக திபெத்திய துருப்புக்களுக்கு மேலே ஒரு நிலைக்குச் சென்றிருப்பதைக் காட்டியது. இவ்வாறு சீக்கிய வீரர்கள் மலையை நோக்கி தள்ளியபோது இரு தரப்பிலிருந்தும் துப்பாக்கிச் சூட்டை எதிர்கொண்ட திபெத்தியர்கள் பின்வாங்கினர், மீண்டும் பிரிட்டிஷ் பீரங்கிகளின் கடுமையான துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் வந்து நல்ல வரிசையில் பின்வாங்கினர், 200 பேர் இறந்தனர். பிரிட்டிஷ் இழப்புகள் மீண்டும் மிகக் குறைவாக இருந்தன. "ரெட் ஐடல் கார்ஜில்" நடந்த இந்த சண்டையைத் தொடர்ந்து, ஆங்கிலேயர்கள் பின்னர் அதை அழைத்தபடி, பிரிட்டிஷ் இராணுவம் கியான்சேவுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தது, ஏப்ரல் 11 அன்று அதை அடைந்தது. மெக்டொனால்டின் படைகளுக்கு முன்பு நகரின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன, காவற்படை ஏற்கனவே புறப்பட்டது. பிரான்சிஸ் யங்ஹாஸ்பண்ட் தனது தந்தைக்கு எழுதினார்ஃ "நான் எப்போதும் கூறியது போல், திபெத்தியர்கள் ஆடுகளைத் தவிர வேறில்லை". நகர மக்கள் தங்கள் வணிகத்தைத் தொடர்ந்தனர், மேற்கத்தியர்கள் பால்கோர் சோட் என்ற துறவற வளாகத்தைப் பார்த்தனர். கௌதம புத்தர் முதன்முதலில் ஞானம் பெற்ற இடமான புத்த கயாவில் உள்ள மகாபோதி கோயிலை மாதிரியாகக் கொண்ட ஒன்பது மாடி ஸ்தூபியான நூறாயிரம் தெய்வங்களின் கோயில் இதன் மைய அம்சமாகும். சிலைகள் மற்றும் சுருள்கள் அதிகாரிகளுக்கு இடையே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டன. சாங்லோ என்ற திபெத்திய பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் நாட்டு மாளிகை மற்றும் பண்ணைத் தோட்டத்தில் யங்ஹஸ்பண்டின் மிஷன் ஊழியர்களும் எஸ்கார்ட்டும் விலைக்கு வாங்கப்பட்டனர், மேலும் 'சாங்லோ மேனர்' மிஷன் தலைமையகமாக மாறியது, அங்கு யங்ஹஸ்பண்ட் தனது தர்பார்களை நடத்தலாம் மற்றும் தலாய் லாமாவின் பிரதிநிதிகளை சந்திக்கலாம். வரலாற்றாசிரியர் சார்லஸ் ஆலனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்கள் இப்போது 'ஒரு ஹால்சியோன் காலகட்டத்திற்குள்' நுழைந்தனர், மேனரில் ஒரு காய்கறி தோட்டத்தை கூட நட்டனர், அதே நேரத்தில் அதிகாரிகள் நகரத்தை பாதுகாப்பற்ற முறையில் ஆராய்ந்தனர், அல்லது மீன்பிடித்தல் மற்றும் படப்பிடிப்புக்குச் சென்றனர். ஆணையத்தின் மருத்துவ அதிகாரி, பரோபகார கேப்டன் ஹெர்பர்ட் வால்டன், உள்ளூர் மக்களின் தேவைகளை கவனித்தார், குறிப்பாக பிளவு அண்ணங்களை சரிசெய்ய அறுவை சிகிச்சைகளை மேற்கொண்டார், இது திபெத்தில் குறிப்பாக பொதுவான துயரமாகும். அவர் கியாண்ட்சேவை அடைந்த ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, சாங்லோ மேனரின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாப்பாகக் கருதி, மெக்டொனால்ட் பிரதான படைக்கு விநியோகக் கோட்டைப் பாதுகாக்க நியூ சம்பிக்குத் திரும்புவதற்கான அணிவகுப்பைத் தொடங்குமாறு உத்தரவிட்டார். யங்ஹஸ்பண்ட் மிஷனை லாசாவுக்கு நகர்த்த விரும்பினார், மேலும் ஒரு கருத்துக்காக லண்டனுக்கு தந்தி அனுப்பினார், ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. சுமிக் ஷென்கோவின் நிகழ்வுகளுக்கு பிரிட்டனில் எதிர்வினை "அதிர்ச்சியாகவும் [மற்றும்] வளர்ந்து வரும் அமைதியின்மையாகவும்" இருந்தது. பார்வையாளர் மற்றும் பஞ்ச் பத்திரிகைகள் "பாதி ஆயுதம் ஏந்திய ஆண்கள்" "விஞ்ஞானத்தின் தவிர்க்கமுடியாத ஆயுதங்களால்" அழிக்கப்படுவதை உள்ளடக்கிய ஒரு காட்சியை விமர்சித்த கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தின. வைட்ஹாலில், அமைச்சரவை "அதன் கூட்டுத் தலையை கீழே வைத்தது". இதற்கிடையில், கியாண்ட்சேவுக்கு கிழக்கே 45 மைல் தொலைவில் உள்ள கரோ லாவில் திபெத்திய துருப்புக்கள் கூடியுள்ளதாக யோங்ஹஸ்பாண்டிற்கு உளவுத்துறை தகவல் கிடைத்தது. லெப்டினன்ட். சாங்லோ மேனரில் உள்ள மிஷன் எஸ்கார்ட்டின் தளபதியான கர்னல் ஹெர்பர்ட் பிராண்டர், இரண்டு நாட்கள் சவாரி செய்த பிரிகேடியர்-ஜெனரல் மெக்டொனால்டுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் கரோ லாவில் கூடியிருந்த திபெத்திய படைகளுக்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்த முடிவு செய்தார். பிராண்டர் அதற்கு பதிலாக யங்ஹஸ்பண்டுடன் ஆலோசனை நடத்தினார், அவர் இந்த நடவடிக்கைக்கு ஆதரவாக இருப்பதாக அறிவித்தார். விவாதங்களில் அமர்ந்திருந்த தி டைம்ஸின் நிருபர் பெர்செவல் லாண்டன், திபெத்தியர்களைத் தாக்குவது "நியாயமற்றது" என்றும், அது "இதுவரை நாம் வலதுபுறத்தில் வைத்திருக்கும் படிப்பு வழிக்கு ஏற்ப இல்லை" என்றும் குறிப்பிட்டார். பிராண்டரின் தந்தி தனது திட்டங்களை அமைத்தது மே 3 அன்று நியூ சம்பியில் உள்ள மெக்டொனால்டை அடைந்தது, அவர் நடவடிக்கையை மாற்றியமைக்க முயன்றார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. மே 5ஆம் தேதி முதல் 6ஆம் தேதி வரை நடந்த காரோ லா போர் வரலாற்றில் மிக உயரமான நடவடிக்கையாக இருக்கலாம், இதில் 8வது கூர்க்காக்களின் கூர்கா துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள் மற்றும் 32வது சீக்கிய முன்னோடிகளின் சிப்பாய்கள் வெற்றி பெற்றனர், அவர்கள் ஏறி பின்னர் 5,700 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரத்தில் போராடினர். இதற்கிடையில், 800 திபெத்தியர்கள் சாங் லோ காவற்படையைத் தாக்கினர். திபெத்தியப் போர் மிஷன் ஊழியர்களுக்கு அணிகளை உருவாக்கவும், தாக்குதல் நடத்தியவர்களை விரட்டவும் நேரம் கொடுத்தது, அவர்கள் 160 பேரைக் கொன்றனர்; மிஷன் காவற்படையைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர். நியூ சம்பியில் வெகு தொலைவில் இருந்தபோது லெப்டினன்ட் லியோனார்ட் பெத்தேல் எழுதிய தாக்குதல் பற்றிய மிகைப்படுத்தப்பட்ட விவரம், யங்ஹஸ்பண்டின் வீரத்தை பாராட்டியது; உண்மையில், யங்ஹஸ்பண்டின் சொந்தக் கணக்கு அவர் ரெடவுட்டுக்கு தப்பிச் சென்றதை வெளிப்படுத்தியது, அங்கு அவர் மறைத்து வைக்கப்பட்டார். இப்போது திபெத்தியர்களின் கைகளில் உள்ள கோட்டையைப் பாதுகாப்பதில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்த கூர்க்காக்களின் இலகுரக மலைத் துப்பாக்கிகள் மற்றும் மாக்சிம்களை பிராண்டரின் கரோ லா கட்சி கோரியது. கரோ மீதான தனது தாக்குதலை முடிக்கவும், அதன்பிறகுதான் காவற்படையை விடுவிக்கத் திரும்பவும் பிராண்டருக்கு யங்ஹஸ்பாண்ட் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். மிஷனின் மீது தூண்டப்படாத தாக்குதல் மற்றும் கியான்ட்ஸே ஸோங்கை திபெத்தியர்கள் மீண்டும் ஆக்கிரமித்தது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருந்தபோதிலும், உண்மையில் யங்ஹஸ்பாண்டின் நோக்கத்திற்கு உதவியது. அவர் லார்ட் கர்சனுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் எழுதினார்ஃ "வழக்கம் போல் திபெத்தியர்கள் எங்கள் கைகளில் விளையாடியுள்ளனர்". சிம்லாவில் லார்ட் ஆம்ப்தில்லுக்கு அவர் எழுதினார், "லாசாவுக்குச் செல்வதற்கான அவசியம் இப்போது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கம் பார்க்க வேண்டும்". மே 5 தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, மிஷனும் அதன் படைப்பிரிவும் ஸோங்கின் தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் இருந்தன. திபெத்தியர்களின் ஆயுதங்கள் திறமையற்றதாகவும் பழமையானதாகவும் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் ஒரு நிலையான அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்தனர் மற்றும் இறப்புகள் ஒரு ஒழுங்கற்ற ஆனால் தொந்தரவான யதார்த்தமாக இருந்தன; சாங்லோ மேனர் மீதான திடீர் தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஏழு வாரங்களில் மே 6 அன்று மேலும் பதினொரு பேர் உயிரிழந்தனர். காவற்படை அதன் சொந்த தாக்குதல்களுடன் பதிலளித்தது; சில மவுண்டட் காலாட்படை காரோ லாவிலிருந்து திரும்பி, புதிய நிலையான-பிரச்சினை லீ-என்ஃபீல்ட் துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியது, மேலும் திபெத்திய குதிரை வீரர்களைப் பின்தொடர்ந்தது, மேலும் மேக்ஸிம்களில் ஒன்று கூரையில் நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் சோங்கின் சுவர்களில் தோன்றியபோது இயந்திர துப்பாக்கிச் சூட்டின் குறுகிய வெடிப்புகள் இலக்குகளைச் சந்தித்தன. சாங்லோ மேனர் மீதான தாக்குதல் பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய அரசாங்கங்களை புதுப்பிக்கும் முயற்சிகளுக்குத் தூண்டியது, மேலும் வலுவூட்டல்கள் முறையாக அனுப்பப்பட்டன. அருகிலுள்ள பிரிட்டிஷ் காலாட்படை ராயல் பியூசிலியரின் 1 வது பட்டாலியனான லெபாங்கில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களும், 40 வது பதான்களிலிருந்து இந்திய துருப்புக்களின் ஆறு நிறுவனங்களும், 1 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவும், இரண்டு மாக்சிம் துப்பாக்கிகளுடன் ராயல் ஐரிஷ் ரைஃபிள்ஸ், நான்கு பத்து பவுண்டர்கள் துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ மலை பேட்டரி மற்றும் முர்ரி மலை பேட்டரி, அத்துடன் இரண்டு கள மருத்துவமனைகளும் அனுப்பப்பட்டன. 1904 மே 24 அன்று புறப்பட்ட ராயல் பியூசிலியர்ஸ், ஜூன் மாதத்தின் முதல் நாட்களில் திபெத் மிஷனின் அடிப்படை கிடங்கான நியூ சம்பியில் மெக்டொனால்டுடன் இணைந்தனர். கியான்ஸ்சேவில் எச்சரிக்கை மற்றும் அரசியல், மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க எச்சரிக்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கு அப்பால் இந்த காலகட்டத்தில் மே மாதத்தில் ட்சோங் மற்றும் மிஷன் போஸ்ட் இடையே திபெத்தியர்களிடமிருந்து ஒரு கட்டிடத்தை எடுத்துச் செல்ல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, அவை வெற்றிகரமாக இருந்தன. சுமார் 50 திபெத்தியர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் கட்டிடம் கூர்கா ஹவுஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. மே 21 அன்று பிராண்டரின் போராளிகள் நைனி கிராமத்திற்கு புறப்பட்டனர், அங்கு மடாலயமும் ஒரு சிறிய கோட்டையும் திபெத்தியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன; அவர்கள் குறிப்பிடத்தக்க சண்டையில் ஈடுபட்டனர், ஆனால் ஜோங்கின் ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலின் கீழ் இருந்த மிஷனைப் பாதுகாக்க திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது-இது ஓட்ட்லியின் மவுண்டட் காலாட்படை நடத்திய தாக்குதலாகும். சாங்லோ மேனரைக் கைப்பற்ற டாபோன் டெய்லிங் (கியான்சே ஸோங்கில் உள்ள காவற்படையின் திபெத்திய தளபதி) மேற்கொண்ட கடைசி தீவிர முயற்சியாக இது இருந்தது. மே 24 அன்று 32 வது சீக்கிய முன்னோடிகளின் ஒரு குழு வந்தது, கேப்டன் சீமோர் ஷெப்பர்ட், டி. எஸ். ஓ, 'இந்திய இராணுவத்தில் ஒரு புராணக்கதை' கியான்சேவை அடைந்தார், ஒரு சாப்பர்ஸ் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார், இது பிரிட்டிஷ் மன உறுதியை உயர்த்தியது. மே 28 அன்று சாங்லோ மேனருக்கு கிழக்கே 1,000 கெஜம் தொலைவில் உள்ள பல்லா மேனர் மீதான தாக்குதலில் அவர் ஈடுபட்டார். 400 திபெத்தியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர். இந்த கட்டத்தில் மெக்டொனால்ட் அதிக துருப்புக்களுடன் திரும்பும் வரை மேலும் தாக்குதல்கள் குறித்து சிந்திக்கப்படவில்லை, மேலும் பிராண்டர் 3 நிலைகளை வலுப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தினார்ஃ மேனர், குர்கா ஹவுஸ் மற்றும் பல்லா மேனர்; அவர் நியூ சம்பியுடனான தகவல்தொடர்பு வழியை மீண்டும் திறந்தார். இப்போதைக்கு இந்தியாவின் தலைமைத் தளபதி லார்ட் கிச்சனர், பிரிகேடியர்-ஜெனரல் மெக்டொனால்ட் இனி எல்லா நேரங்களிலும் மிஷனின் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். சிம்லாவில் உள்ள உணர்வு என்னவென்றால், யங்ஹஸ்பண்ட் லாஸாவுக்கு நேராக செல்ல தேவையற்ற ஆர்வமாக இருந்தார். ஜூன் 6 ஆம் தேதி நியூ சம்பிக்கு புறப்பட்ட யங்ஹஸ்பண்ட், கர்சனின் வெளியுறவுத் துறையின் தலைவரான லூயிஸ் டேனுக்கு தந்தி அனுப்பி, "நாங்கள் இப்போது திபெத்தியர்களுடன் அல்ல, ரஷ்யர்களுடன் போராடுகிறோம்" என்று கூறினார். கரோ லா முதல் நாங்கள் ரஷ்யாவுடன் கையாள்கிறோம் "என்று கூறினார். திபெத்தியர்கள் ரஷ்ய ஆதரவை நம்பியிருந்ததற்கான மிகப்பெரிய சான்றுகள் இருப்பதாகவும், அவர்கள் அதில் கணிசமான அளவைப் பெறுவதாகவும் கூறி அவர் கடிதங்கள் மற்றும் தந்தி நெடுவரிசைகளை அனுப்பினார். இவை எந்த அடிப்படையும் இல்லாத கூற்றுகளாகும். பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்கி தலாய் லாமாவுடன் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்குமாறு பொறுப்பு வைஸ்ராயாக இருந்த லார்ட் ஆம்ப்தில் என்பவரால் யங்ஹஸ்பண்ட் உத்தரவிடப்பட்டார். தயக்கத்துடன் யங்ஹஸ்பண்ட் இரண்டு கடிதங்களில் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்கினார், ஒன்று தலாய் லாமாவுக்கும், ஒன்று சீன அம்பானுக்கும், லாசாவில் வசிக்கும் மஞ்சு, யு-தாய்க்கும், இருப்பினும், அவர் தனது சகோதரிக்கு எழுதியபடி, அவர் இந்த நடவடிக்கையை எதிர்த்தார், ஏனெனில் அவர் அதை "அவர்களுக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்குவதாக" பார்த்தார். ஜூன் 10 அன்று யங்ஹஸ்பாண்ட் நியூ சும்பி வந்தார். மெக்டொனால்டு மற்றும் யங்ஹஸ்பண்ட் ஆகியோர் தங்கள் வேறுபாடுகளைப் பற்றி விவாதித்தனர், ஜூன் 12 அன்று திபெத் களப் படை நியூ சம்பியிலிருந்து அணிவகுத்துச் சென்றது. கியான்ட்ஸே ஸோங்கின் தடை நீக்கப்பட்டவுடன், லாசாவுக்கான சாலை திறக்கப்படும். இருப்பினும், கியான்ட்ஸே ஸோங் ஒரு சிறிய தாக்குதல் படையைக் கைப்பற்றுவதற்கு மிகவும் வலுவாக இருந்தார், மேலும் அது பிரிட்டிஷ் விநியோக வழிகளை கவனிக்காததால், அது மெக்டொனால்டின் இராணுவத்தின் முதன்மை இலக்காக மாறியது. ஜூன் 26 அன்று, நைனியில் உள்ள ஒரு பலப்படுத்தப்பட்ட மடாலயம் கூர்க்காக்கள் மற்றும் 40 வது பதான் வீரர்களால் வீடு வீடாக சண்டையிடப்பட்டது. மேலும், சாங்லோ மேனரில் உள்ள படைப்பிரிவு சண்டையில் இணைந்ததால், கிராமத்தில் உள்ள இரண்டு கோட்டைகளில் உள்ள திபெத்திய படைகள் "இரண்டு தீக்கு இடையே" சிக்கிக் கொண்டன. ஜூன் 28 அன்று வடமேற்கில் உள்ள செச்சென் மடாலயமும், அதன் பின்புறத்தை பாதுகாக்கும் கோட்டையும் கூர்க்காக்களின் இரண்டு நிறுவனங்கள், 40 வது பதான்கள் மற்றும் இரண்டு அலை காலாட்படை ஆகியவற்றால் அகற்றப்பட்டபோது கியான்சே ஸோங் தாக்குதலுக்கான இறுதி தடையை சமாளிக்கப்பட்டது. மடாலயம் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததால் அது கொள்ளையடிக்கத் தகுதியானது என்று கருதப்பட்டது-பல பழைய மற்றும் மதிப்புமிக்க நன்றி கோடையின் பிற்பகுதியில் கிறிஸ்டியில் முறையாக வெளிவந்து அதிக விலைக்கு விற்கப்பட்டன. படையெடுப்புக்கான திபெத்திய பதில்கள் இதுவரை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நிலையான பாதுகாப்புகள் மற்றும் கடந்து செல்லும் நெடுவரிசையில் மலைகளில் இருந்து ஸ்னைப்பிங் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன, எந்த தந்திரோபாயமும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்படவில்லை. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு சாங் லோ மீதான தோல்வியுற்ற தாக்குதலைத் தவிர, திபெத்தியர்கள் பிரிட்டிஷ் நிலைகளுக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. இந்த அணுகுமுறை மாக்சிம் துப்பாக்கிகள் மீதான நியாயமான பயம் மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பின் திடமான பாறை மீதான நம்பிக்கையின் கலவையிலிருந்து பிறந்தது, இருப்பினும் ஒவ்வொரு போரிலும் அவர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர், முதன்மையாக அவர்களின் மோசமான ஆயுதங்கள் மற்றும் அனுபவமற்ற அதிகாரிகளால். ஜூலை 3 அன்று, மிஷனில் ஒரு முறையான தர்பார் நடைபெற்றது மற்றும் திபெத்திய தூதுக்குழுவிடம் 36 மணி நேரத்தில் ஸோங்கிலிருந்து வெளியேறுமாறு யங்ஹஸ்பாண்ட் கூறினார். யங் கணவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை, இருப்பினும் திபெத்தியர்கள் ஸோங்கை வைத்திருக்கும்போது ஏன் பேச்சுவார்த்தைகள் நடக்கவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், மிகவும் பொறுமையாக இருந்த ஜெனரல் மெக்டொனால்ட், தனது அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்ற ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு உட்பட்டார்; கேப்டன் ஓ 'கானர் ஜூலை 3 அன்று ஹெலன் யங்ஹஸ்பண்டிற்கு "அவர் நீக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் மற்றொரு சிறந்த மனிதர்-ஒரு சண்டை ஜெனரல்-மாற்றப்பட வேண்டும்" என்று எழுதினார். கியான்ட்ஸே ஸோங் ஒரு மாபெரும் பாதுகாக்கப்பட்ட கோட்டையாக இருந்தது; சிறந்த திபெத்திய துருப்புக்களாலும் நாட்டின் ஒரே பீரங்கிகளாலும் பாதுகாக்கப்பட்டது, இது கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கின் மேல் ஒரு தடை நிலைப்பாட்டை கட்டளையிட்டது. மெக்டொனால்ட் ஒரு 'ஆர்ப்பாட்டத்தில்' ஈடுபட்டார், இது முக்கியமாக கியான்ட்ஸே ஸோங்கின் மேற்கு விளிம்புகளுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது, இது திபெத்திய வீரர்களை சோங்கின் தெற்குப் பகுதியிலிருந்து விலக்கிக் கொள்ளும், இது வரவிருக்கும் தாக்குதலின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. மலைத் துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு பீரங்கி குண்டுவீச்சு பின்னர் ஒரு மீறலை உருவாக்கும், இது உடனடியாக அவரது முக்கிய படையால் தாக்கப்படும். பதினான்காம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த செச்செனில் உள்ள பண்டைய மடாலய வளாகம் திபெத்தியர்களால் மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கப்படுவதைத் தடுக்க எரிக்கப்பட்டது. இறுதியில் ஜூலை 6 அன்று நடந்த தாக்குதல் திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை, ஏனெனில் திபெத்திய சுவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட வலுவாக இருந்தன. ஜெனரல் மெக்டொனால்டின் திட்டம் காலாட்படை தென்மேற்கு, தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆகிய மூன்று நெடுவரிசைகளில் முன்னேறுவதாகும். இருப்பினும் தாக்குதலின் தொடக்கத்தில் இருட்டில் இரண்டு நெடுவரிசைகள் ஒருவருக்கொருவர் தவறாக மோதியபோது ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டது. அதை கடக்க பதினொரு மணி நேரம் பிடித்தது. மாலை 4 மணி வரை மீறல் முடிக்கப்படவில்லை, அதற்குள் தாக்குதல் இரவு வருவதற்கு முன்பு வெற்றிபெற சிறிது நேரம் இருந்தது. கூர்க்காக்களும் ராயல் பியூசிலியர்களும் உடைந்த சுவர் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது, அவர்கள் பலத்த துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு உள்ளாகி சில உயிரிழப்புகளை சந்தித்தனர். கூர்க்கா துருப்புக்கள் நேரடியாக மேல் கோபுரங்களுக்கு அடியில் பாறையை ஏறினர், பாறைகள் தங்கள் மீது மழை பெய்ததால் பாறை முகத்தை ஏறினர், மேலும் மாக்ஸிம்களில் ஒன்றிலிருந்து தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடு இந்த கூர்க்காக்களை மேலே உள்ள திபெத்திய பாதுகாவலர்களை விட அதிகமாக தாக்கியது. சுவர்களைப் பெறுவதற்கான பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, இரண்டு வீரர்கள் காயமடைந்த போதிலும் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் ஒரு தடையை உடைத்தனர். அவர்கள் பின்வரும் துருப்புக்கள் சுரண்டிக் கொண்ட ஒரு காலடி எடுத்து வைத்தனர், இதனால் சுவர்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. திபெத்தியர்கள் நல்ல முறையில் பின்வாங்கினர், லாசாவுக்கான சாலையின் மீது பிரிட்டிஷாரின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதித்தனர், ஆனால் மெக்டொனால்டுக்கு ஒரு பாதையை மறுத்தனர், இதனால் மீதமுள்ள பிரச்சாரத்திற்கு பிரிட்டிஷ் பின்புறத்தில் ஒரு நிலையான அச்சுறுத்தலாக (ஒருபோதும் தீவிரமான பிரச்சினை இல்லை என்றாலும்) இருந்தது. கியான்ட்ஸே ஸோங்கில் சுவரை உடைத்த இரண்டு வீரர்களுக்கும் நல்ல வெகுமதி வழங்கப்பட்டது. இந்தப் பயணத்தின் போது வழங்கப்பட்ட ஒரே விக்டோரியா கிராஸ் லெப்டினன்ட் ஜான் டங்கன் கிராண்டுக்கு வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஹவில்தார் புன் இந்தியன் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் முதல் வகுப்பைப் பெற்றார் (முதல் உலகப் போர் வரை இந்திய வீரர்கள் துணை அதிபர்களுக்கு தகுதியற்றவர்கள் என்பதால் துணை அதிபருக்கு சமமானது). தூதரகத்தின் மருத்துவ அதிகாரிகளில் ஒருவரான மேஜர் விம்பர்லி, தர்காயில் கார்டன்களைப் பார்த்திருந்தாலும், "கியான்ட்ஸே ஸோங்கில் கூர்க்காக்கள் அத்துமீறி தாக்குதல் நடத்தியது மிகவும் சிறந்த செயல்திறன்" என்று அவர் கருதினார் என்று எழுதினார். கியான்சே ஸோங்கின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பால்கோர் சோட், டோங்சே மற்றும் பிற மடாலயங்களில் வீரர்களால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. பொது ஆணைகள் மற்றும் 1899 ஆம் ஆண்டின் ஹேக் மாநாடு என்ன கட்டளையிட்டிருந்தாலும், இராணுவம் அதை எந்த வகையிலும் எதிர்த்ததாக உணர்ந்தால் கொள்ளையடிப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகத் தோன்றியது. மேஜர் வில்லியம் பெய்னோனின் கூற்றுப்படி, ஜூலை 7 அன்று அவரது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், சில கொள்ளைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன-டாக்டர் வாடெல், பிரிகேடியர்-ஜெனரல் மெக்டொனால்ட் மற்றும் அவரது தலைமை ஊழியரான மேஜர் இக்கல்டன் ஆகியோரின் கூற்றுகளுக்கு மாறாக, துறவற தளங்கள் "மிகவும் மத ரீதியாக மதிக்கப்பட்டன". ஜூலை 12 அன்று சாப்பர்கள் செச்சென் மடாலயம் மற்றும் கோட்டையை கீழே இழுத்துச் சென்றனர், ஜூலை 14 அன்று மெக்டொனால்டின் படை கிழக்கு நோக்கி லாசா சாலையில் அணிவகுத்துச் சென்றது. இரண்டரை மாதங்களுக்கு முன்பு சண்டையிடும் காட்சியாக இருந்த பரந்த வாய் கணவாய், கரோ லாவில், கூர்க்காக்கள் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் உள்ள உயரங்களில் உள்ள திபெத்திய போராளிகளின் உறுதியான குழுவுடன் சண்டையிட்டனர். எவ்வாறாயினும், முன்னேறுவதற்கு முன்பு எதிர்ப்பு மங்கியது மற்றும் எரிந்த பூமியின் கொள்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது-திபெத்தியர்கள் தங்களால் முடிந்த உணவு மற்றும் தீவனத்தை அகற்றி கிராமங்களை காலி செய்தனர். ஆயினும்கூட, துருப்புக்கள் ஏரிகளில் மீன் பிடிக்க முடியும், அங்கு ஏராளமான காண்டாமிருகங்கள் மற்றும் ரெட்ஷாங்குகளும் இருந்தன. அவர்கள் யம்தோக் த்சோவின் கரையைக் கடந்து, லாசாவிலிருந்து வந்த பிரதிநிதிகளின் ஒரு குழுவைத் தவிர, நகர்ட்சே கோட்டையை அடைந்தனர். வணிகத்தை தீர்க்குமாறு மெக்டொனால்ட் யங்ஹஸ்பண்டை வலியுறுத்தினார், ஆனால் யங்ஹஸ்பண்ட் லாசாவில் மட்டுமே பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார். ஜூலை 22 ஆம் தேதிக்குள், துருப்புக்கள் மற்றொரு கோட்டையின் சுவரின் கீழ் முகாமிட்டன, பீட் ஸோங், கைவிடப்பட்டு இடிபாடுகளில் இருந்தது, அதே நேரத்தில் மவுண்டட் காலாட்படை சுஷுல் சக்சம், இரும்பு பாலத்தில் குறுக்குவெட்டைக் கைப்பற்ற முன்னேறியது. ஜூலை 25 அன்று, மவுண்டட் காலாட்படையை அடுத்து இராணுவம் சாங்போவைக் கடக்கத் தொடங்கியது, இந்த சாதனையை அடைய நான்கு நாட்கள் பிடித்தன. பதின்மூன்றாவது தலாய் லாமா வெளி மங்கோலியாவின் தலைநகரான உர்காவுக்கு தப்பிச் சென்றிருப்பதைக் கண்டறிய படைகள் 1904 ஆகஸ்ட் 3 அன்று லாசாவுக்கு வந்தன. அம்பான் தனது தனிப்பட்ட காவலருடன் ஆங்கிலேயர்களை நகருக்குள் அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தனக்கு அதிகாரம் இல்லை என்று அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். இல்லாத தலாய் லாமாவுக்கு மட்டுமே எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திலும் கையெழுத்திட அதிகாரம் இருப்பதாக திபெத்தியர்கள் அவர்களிடம் கூறினர். அம்பான் சீனப் பேரரசருக்கு தலாய் லாமாவை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார். திபெத்திய அமைச்சர்கள் குழுவும் பொதுச் சபையும் ஆகஸ்ட் மாதம் முன்னேறும்போது நிபந்தனைகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கத் தொடங்கின, ஒரு ஏழை நாட்டிற்கு சாத்தியமற்றது என்று அவர்கள் நம்பிய இழப்பீடு விஷயத்தைத் தவிர. எவ்வாறாயினும், இறுதியில் யங்ஹஸ்பண்ட் ஆட்சியாளரான காண்டன் ட்ரை ரின்போச்சே மற்றும் சோங்டு (திபெத்திய தேசிய சட்டமன்றம்) ஆகியோரை மிரட்டி, செப்டம்பர் 7,1904 அன்று ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது தானாகவே தயாரிக்கப்பட்டது, இது பின்னர் லாசா மாநாடு என்று அழைக்கப்பட்டது. இது மீண்டும் யங்ஹஸ்பண்டின் வற்புறுத்தலின் பேரில் பொடாலா அரண்மனையில் கையெழுத்தானது. அவர் தனது மனைவிக்கு "முழு ஒப்பந்தத்தையும் அவர்களின் தொண்டைக்குள் தள்ள முடிந்தது" என்று எழுதினார். லாசாவின் ஆங்கிலோ-திபெத்திய மாநாடு 1904 ஆம் ஆண்டின் லாசா மாநாட்டின் முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறுஃ ஆங்கிலேயர்கள் யாதுங், கியான்சே மற்றும் கார்டோக் ஆகிய இடங்களில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதித்தனர். திபெத் ஒரு பெரிய இழப்பீட்டை செலுத்த வேண்டும் (7,500,000 ரூபாய், பின்னர் மூன்றில் இரண்டு பங்கு குறைக்கப்பட்டது; செலுத்தப்படும் வரை சும்பி பள்ளத்தாக்கு பிரிட்டனிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்). சிக்கிம்-திபெத் எல்லையை அங்கீகரித்தல். திபெத்திற்கு வேறு எந்த வெளிநாட்டு சக்திகளுடனும் எந்த உறவும் இல்லை இழப்பீட்டின் அளவு திபெத்திய பேச்சுவார்த்தையாளர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள கடினமான காரணியாக இருந்தது. இந்திய இராஜாங்கச் செயலாளர் செயின்ட் ஜான் ப்ரோட்ரிக், உண்மையில் இது "திபெத்தியர்களின் அதிகாரத்திற்குள் பணம் செலுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளது" என்று வெளிப்படுத்தினார், மேலும் "இந்த விஷயத்தில் உள்ள சூழ்நிலைகளால் வழிநடத்தப்படுவதற்கு" யங்ஹஸ்பண்டிற்கு சுதந்திரம் அளித்தார். 5,900,000 இலிருந்து 7,500,000 ரூபாய்க்கு கோரப்பட்ட இழப்பீட்டை யங் கணவர் எழுப்பினார், மேலும் கியாண்ட்சேவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் வர்த்தக முகவர், "ஆலோசனைகளுக்காக" லாசாவுக்குச் செல்வதற்கான உரிமையையும் கோரினார். இங்கிலாந்துக்கு சும்பி பள்ளத்தாக்கைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் திபெத்தில் பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கை விரிவுபடுத்துவதற்கான லார்ட் கர்சனின் புவி-அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலை அவர் இன்னும் பின்பற்றி வருவதாகத் தெரிகிறது. வருடாந்திர தவணைகளில் பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று யங்ஹஸ்பாண்ட் விரும்பினார்; திபெத்தியர்கள் தங்கள் கடனை தீர்க்க சுமார் 75 ஆண்டுகள் எடுத்திருக்கும், மேலும் சம்பி பள்ளத்தாக்கை பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு செலுத்தும் வரை உத்தரவாதமாக இருந்ததால், பள்ளத்தாக்கு பிரிட்டிஷ் கைகளில் இருக்கும். கையெழுத்திட்ட உடனேயே தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "எனக்கு 75 ஆண்டுகளாக சும்பி கிடைத்துள்ளது. நான் ரஷ்யாவை என்றென்றும் வெளியேற்றிவிட்டேன் "என்று கூறினார். "ஒருவர் தேளை (சீனா என்று பொருள்படும்) அறிந்தால் தவளை (பிரிட்டன் என்று பொருள்படும்) தெய்வீகமானது" என்று ஆட்சியாளர் கருத்து தெரிவித்தார். அம்பான் பின்னர் இந்த ஒப்பந்தத்தை பகிரங்கமாக நிராகரித்தது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டன் திபெத்தின் மீது சீனாவின் அதிகார உரிமைகோரல்களை இன்னும் ஏற்றுக்கொண்டதாக அறிவித்தது. பொறுப்பு வைஸ்ராய் லார்ட் ஆம்ப்தில் இழப்பீட்டை மூன்றில் இரண்டு பங்கு குறைத்து, மற்ற வழிகளில் விதிமுறைகளை கணிசமாக எளிதாக்கினார். இந்த 1904 ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் 1906 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-சீன மாநாட்டில் திருத்தப்பட்டன. பிரிட்டிஷார், கிங் அரசவையின் கட்டணத்திற்கு, "திபெத்திய நிலப்பரப்பை இணைக்கவோ அல்லது திபெத்தின் நிர்வாகத்தில் தலையிடவோ கூடாது" என்றும் ஒப்புக்கொண்டனர், அதே நேரத்தில் சீனா "திபெத்தின் பிரதேசத்திலோ அல்லது உள் நிர்வாகத்திலோ தலையிட வேறு எந்த வெளிநாட்டு அரசையும் அனுமதிக்கக்கூடாது" என்று ஈடுபட்டது. பிரிட்டிஷ் தூதரகம் 1904 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், பரிசுகளை ஒரு சடங்கு பரிசுக்குப் பிறகு புறப்பட்டது. பிரிட்டன் "வென்றது" மற்றும் அது விரும்பிய ஒப்பந்தங்களைப் பெற்றது, ஆனால் உண்மையில் எந்த உறுதியான முடிவுகளையும் பெறவில்லை. திபெத்தியர்கள் போரில் தோல்வியடைந்தனர், ஆனால் வெளிநாட்டு ஊடுருவலில் இருந்து தனது வாடிக்கையாளர் அரசைப் பாதுகாக்க தவறியதால் சீனா தாழ்மையைக் கண்டது, மேலும் செயல்படுத்த முடியாத மற்றும் பெரும்பாலும் பொருத்தமற்ற ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் பிரிட்டிஷாரை அமைதிப்படுத்தியது. கைப்பற்றப்பட்ட திபெத்திய துருப்புக்கள் போரின் முடிவில் நிபந்தனையின்றி விடுவிக்கப்பட்டனர், பலர் மருத்துவ சிகிச்சையைப் பெற்ற பிறகு. உண்மையில் லண்டனில் நடந்த எதிர்வினைதான் போரைக் கண்டித்ததில் கடுமையானதாக இருந்தது. எட்வர்டியன் காலத்திற்குள், காலனித்துவ போர்கள் பெருகிய முறையில் பிரபலமடையவில்லை, மேலும் கர்சன் வழங்கிய சிறிய காரணங்களுக்காகவும், பிரிட்டனில் நிராயுதபாணியான மனிதர்களை வேண்டுமென்றே படுகொலை செய்ததாக விவரிக்கப்பட்ட தொடக்கப் போரைப் பற்றியும் பொது மற்றும் அரசியல் கருத்துக்கள் அதிருப்தி அடைந்தன. ஏழாம் எட்வர்ட் மன்னரின் ஆதரவின் காரணமாகவே யங்ஹஸ்பண்ட், மெக்டொனால்ட், கிராண்ட் மற்றும் பலர் போருக்காக பாராட்டப்பட்டனர். ஆங்கிலேயர்கள் போரில் 202 பேரையும், நோய் போன்ற பிற காரணங்களால் 411 பேரையும் மட்டுமே இழந்தனர். திபெத்திய உயிரிழப்புகள் 2,000 முதல் 3,000 வரை கொல்லப்பட்டதாகவோ அல்லது மோசமாக காயமடைந்ததாகவோ மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து கர்சனின் ஆதரவின் மூலம் யங்ஹஸ்பண்ட் காஷ்மீரின் வதிவிடத்திற்கு ஏறினாலும், அவரது தீர்ப்பு இனி நம்பப்படவில்லை, மேலும் காஷ்மீர் மற்றும் சமஸ்தானங்கள் குறித்த அரசியல் முடிவுகள் அவர் இல்லாமல் எடுக்கப்பட்டன. கர்சனின் பாதுகாப்பு நீக்கப்பட்டவுடன், யங்ஹஸ்பண்டிற்கு இந்திய அரசியல் சேவையில் எதிர்காலம் இல்லை. 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர் விரும்பிய வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணத்தின் தலைமை ஆணையர் பதவி ஜார்ஜ் ரூஸ்-கெப்பலிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, மேலும் யங்ஹஸ்பாண்ட் தனது 46 வயதில் இந்தியாவில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அதைத் தொடர்ந்து திபெத்தியர்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற விரும்பவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் பல நிபந்தனைகளை அவர்களால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. திபெத்தில் கணிசமான சர்வதேச வர்த்தக பொருட்கள் எதுவும் இல்லை, ஏற்கனவே அதன் அண்டை நாடுகளுடன் எல்லைகளை ஏற்றுக்கொண்டது. ஆயினும்கூட, 1904 ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் பிரிட்டனுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையில் கையெழுத்திடப்பட்ட 1906 ஆங்கிலோ-சீன மாநாட்டின் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. பிரிட்டிஷார், கிங் அரசவையின் கட்டணத்திற்கு, "திபெத்திய நிலப்பரப்பை இணைக்கவோ அல்லது திபெத்தின் நிர்வாகத்தில் தலையிடவோ கூடாது" என்றும் ஒப்புக்கொண்டனர், அதே நேரத்தில் சீனா "திபெத்தின் பிரதேசத்திலோ அல்லது உள் நிர்வாகத்திலோ தலையிட வேறு எந்த வெளிநாட்டு அரசையும் அனுமதிக்கக்கூடாது" என்று ஈடுபட்டது. பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பு பதங் மடாலயத்தில் 1905 திபெத்திய கிளர்ச்சிக்கு தூண்டுதல்களில் ஒன்றாகும், அப்போது வெளிநாட்டு எதிர்ப்பு திபெத்திய லாமாக்கள் பிரெஞ்சு மிஷனரிகள், மஞ்சு மற்றும் ஹான் கிங் அதிகாரிகள் மற்றும் கிங்கிற்கு முன்பு கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறியவர்களை படுகொலை செய்தனர். இல்லை. 10 ஆகும். 1905 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி யுன்னான்-ஃபூ தேதியிட்ட துணைத் தூதர் வில்கின்சன் சர் ஈ. சாட்டோவுக்கு அனுப்பிய உரை. (ஜூன் 14,1905 அன்று லண்டனில் பெறப்பட்டது.) இங்குள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனின் புரோவிசேர் பெரே மைர், இன்று காலை எனக்கு ஒரு தந்தி காட்ட அழைத்தார், இது தாலியில் உள்ள அவரது மிஷனின் பூர்வீக பாதிரியாரிடமிருந்து அவருக்கு கிடைத்தது. லத்தீன் மொழியில் உள்ள தந்தி, தாலி, ஏப்ரல் 24 ஆம் தேதி தேதியிட்டது, இதன் விளைவாக படாங்கின் லாமாக்கள் பிபியைக் கொன்றார்கள். முசெட் மற்றும் சோலி ஆகியோருடன் சேர்ந்து, 200 பேர் மதம் மாறியதாக நம்பப்படுகிறது. அட்டென்ஸ்ஸில் உள்ள தேவாலயம் எரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லாமாக்கள் டாச்சியன்-லுவுக்கான சாலையை வைத்திருக்கிறார்கள். பெரே போர்டோனெக் (பிரெஞ்சு திபெத் மிஷனின் மற்றொரு உறுப்பினர்) பெரே மெய்ர் நடவடிக்கை எடுப்பார் என்று கெஞ்சுகிறார். அதன்படி எனது பிரெஞ்சு சக ஊழியரான எம். லெடுக்கிற்கு பெரே மெய்ர் கடிதம் எழுதியுள்ளார், அவர் கவர்னர் ஜெனரலுடன் தொடர்புகொள்வார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. முன்னாள் தலாய் லாமாவின் உத்தரவால் மிஷனரிகள் தாக்கப்பட்டனர், அவர் தனது அவமானத்திற்கு பழிவாங்கக்கூடிய மிக நெருக்கமான ஐரோப்பியர்கள் என்று புரோவிசையர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். அவர் பெறக்கூடிய கூடுதல் தகவல்களை எனக்கு வழங்குவார் என்று சொல்வதற்கு அவர் போதுமானவர். படுகொலை பற்றிய செய்தியை நான் உங்களுக்கு தந்தி அனுப்புகிறேன். என்னிடம் உள்ளது, & c., (கையொப்பமிடப்பட்டது) டபிள்யூ. எச். வில்கின்ஸன். கிழக்கு இந்தியா (திபெத்): திபெத் தொடர்பான ஆவணங்கள் [மேலும் ஆவணங்கள்], இதழ்கள் 2-4, கிரேட் பிரிட்டன். வெளியுறவு அலுவலகம், பக்கம் 12. சீனாவிடமிருந்து இழப்பீட்டின் முழு தொகையையும் பெற்ற பிறகு, 1908 பிப்ரவரி 8 வரை ஆங்கிலேயர்கள் சும்பி பள்ளத்தாக்கை தொடர்ந்து ஆக்கிரமித்ததாக சமகால ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன. 1910 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கிங் சீனா நேரடி ஆட்சிக்காக திபெத்திற்கு தனது சொந்த இராணுவ பயணத்தை அனுப்பியது. இருப்பினும், அக்டோபர் 1911 இல் தொடங்கிய சின்ஹாய் புரட்சியில் கிங் வம்சம் கவிழ்க்கப்பட்டது. 1913இல் சீனப் படைகள் மீண்டும் ஒரு முறை வெளியேறிய போதிலும், முதல் உலகப் போரும் ரஷ்யப் புரட்சியும் இப்போது சுதந்திரமாக உள்ள திபெத்தை தனிமைப்படுத்தியது, மேற்கத்திய செல்வாக்கையும் ஆர்வத்தையும் குறைத்தது. 14 வது தலாய் லாமாவின் குழந்தைப் பருவத்தில் பயனற்ற ஆட்சியாளர்கள் ஆட்சி செய்தனர், சீனா தனது கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தத் தொடங்கியது, இது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் சீனாவால் திபெத்தின் மீது சீன படையெடுப்புடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. கியாங்சேவில் பிரிட்டிஷ் வர்த்தக முகவர் பதவி 1904 முதல் 1944 வரை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. 1937 வரை, "பிரிட்டிஷ் மிஷன் லாசாவின் தலைவர்" என்ற பதவி உருவாக்கப்பட்டவுடன், ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி லாசாவிலேயே நிரந்தரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார். ஆங்கிலேயர்கள் இராணுவ மற்றும் இராஜதந்திர சூழ்நிலையை தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் ஆங்கிலேயர்கள் கற்பனை செய்தபடி ரஷ்யர்கள் இந்தியா மீது வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் பிரச்சாரம் தொடங்குவதற்கு முன்பு அரசியல் ரீதியாக தேவையற்றதாக இருந்தது. திபெத்தில் ரஷ்ய ஆயுதங்கள் முப்பது ரஷ்ய அரசாங்க துப்பாக்கிகளுக்கு மேல் இல்லை, மேலும் ரஷ்ய செல்வாக்கு மற்றும் ஜார் லட்சியங்கள் பற்றிய முழு கதையும் கைவிடப்பட்டது. 1904 பிப்ரவரியில் தொடங்கிய ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் ரஷ்யர்கள் சந்தித்த தோல்விகள் ஆசியாவில் அதிகார சமநிலை மற்றும் ரஷ்ய அச்சுறுத்தல் பற்றிய கருத்துக்களை மேலும் மாற்றியமைத்தன. இருப்பினும், இந்த பிரச்சாரம் "திபெத்தின் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அதை என்றென்றும் மாற்றியது, மேலும் மோசமாக, திபெத்தின் அப்பாவித்தனத்தை இழக்க பங்களிக்க நிறைய செய்தது" என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது. அடுத்தடுத்த விளக்கங்கள் பல சீன வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த பயணத்தைப் பற்றி திபெத்தியர்கள் திபெத்திற்கு அல்ல, சீனாவுக்கு விசுவாசமாக இருந்ததால் படையெடுப்பு படையை வீரத்துடன் எதிர்க்கும் ஒரு உருவத்தை எழுதியுள்ளனர். வர்த்தகத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆர்வம் மற்றும் திபெத்-சிக்கிம் எல்லை மோதல்களைத் தீர்ப்பது முழு திபெத் பிராந்தியத்தையும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுடன் இணைப்பதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்கு என்று இந்த குறிப்பிட்ட சீன வரலாற்றுப் பள்ளி வலியுறுத்துகிறது, இது சீனா முழுவதையும் இணைப்பதற்கான இறுதி இலக்கை நோக்கிய ஒரு படியாகும். திபெத்தியர்கள் பிரிட்டிஷ் படைகளை அழித்ததாகவும், யங்ஹஸ்பாண்ட் ஒரு சிறிய குழுவினருடன் மட்டுமே தப்பினார் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த கருத்துக்களையும், தங்கள் தாய்நாட்டை (சீனா) நேசித்ததாகக் கூறப்படும் திபெத்திய அடிமைகள் தாங்கும் மிருகத்தனமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் போன்ற பிற கருப்பொருள்களையும் ஊக்குவித்து, சீன அரசாங்கம் கியான்சே ஸோங்கை "பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பாக" மாற்றியுள்ளது. இதற்கிடையில், பல திபெத்தியர்கள் இதை திபெத்திய தற்காப்புக்கான ஒரு பயிற்சியாகவும், கிங் வம்சத்திலிருந்து சுதந்திரத்திற்கான ஒரு நடவடிக்கையாகவும் திரும்பிப் பார்க்கிறார்கள், ஏனெனில் வம்சம் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்தது, 1905 இல் திபெத்தியர்கள் மீதான இரக்கமற்ற அடக்குமுறையின் விளைவாக சீனா மீது அது வெறுப்பு அதிகரித்தது. பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரும் பிரபலமான வரலாற்றாசிரியருமான சார்லஸ் ஆலன், யங்ஹஸ்பண்ட் மிஷன் "திபெத்துக்கும் அதன் மக்களுக்கும் கணிசமான பொருள் சேதத்தை" ஏற்படுத்தியிருந்தாலும், "1951 இல் சீன மக்கள் விடுதலை இராணுவம் திபெத்தின் மீது படையெடுத்தது மற்றும் 1966-1967 இன் கலாச்சார புரட்சியுடன் ஒப்பிடும்போது இது அற்பமான சேதமாக மாறியது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். ..