Bhāvanākrama
பாவனக்ரமா (பக், "சாகுபடி செயல்முறை" அல்லது "தியானத்தின் நிலைகள்"; திப். ,) என்பது நாளந்தா பல்கலைக்கழகத்தின் இந்திய பௌத்த அறிஞர் யோகி கமலாஷிலா (கிபி 9 ஆம் நூற்றாண்டு) சமஸ்கிருதத்தில் எழுதிய மூன்று பௌத்த நூல்களின் தொகுப்பாகும். இந்த படைப்புகள் மன வளர்ச்சிக்கான முக்கிய நூல்கள் மற்றும் திபெத்திய புத்த மதத்தில் ஷமதா மற்றும் விபாஷ்யானா பயிற்சி மற்றும் "மகத்தான செல்வாக்கு" கொண்டவை. நூல்கள் முழு திபெத்திய மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளன, பகுதி 1 மற்றும் 3 சமஸ்கிருதத்திலும் உள்ளன. 14 வது தலாய் லாமாவின் விருப்பமான நூல்களில் பாவனக்ராமங்களும் ஒன்றாகும், அவர் நடுத்தர பக் பற்றி ஒரு வர்ணனையை மொழிபெயர்த்து எழுதியுள்ளார். மார்ட்டின் டி. ஆதாமின் கூற்றுப்படி, "ஒட்டுமொத்தமாக எடுத்துக் கொண்டால், பவனக்ராமங்கள் மஹாயான பௌத்த இலக்கான விழிப்புணர்வுக்கான படிப்படியான அணுகுமுறைக்கு ஒரு வகையான மன்னிப்பு அல்லது நியாயப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது". திபெத்திய பாரம்பரியத்தில் அவர்கள் திபெத்தின் முதல் பெளத்த மடாலயமான சாமியே (சி. 792-794) இல் தொடர்ச்சியான விவாதங்களின் போது நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் திடீர் அறிவொளி பற்றிய சீன சான் கோட்பாட்டை கமலாஷிலா மறுத்ததை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்கள். கமலசீலாவின் முக்கிய வாதம் என்னவென்றால், விழிப்புணர்வின் வருகையை சாத்தியமாக்கும் காரணங்கள் மற்றும் நிலைமைகளை படிப்படியாக வளர்க்க வேண்டும். பாதையின் இரண்டு அம்சங்கள் அவசியம், அளவுகோல்களின் தார்மீக சாகுபடி மற்றும் அமைதி மற்றும் நுண்ணறிவு தியானம் பயிற்சி மூலம் "யதார்த்தத்தின் பகுத்தறிவு" (பூதாபிரத்யவேக்சா). தனது எதிரிகளுக்கு எதிரான கமலாஷிலாவின் தாக்குதல்களில், அவர்களின் அணுகுமுறையில் சாகுபடியின் இந்த இரண்டு முக்கிய அம்சங்களின் கூறுகள் இல்லை என்பதைக் காட்ட முயற்சிக்கிறார், எனவே இது ஒரு குறைந்த போதனை அல்லது ஸ்ரவகாயணா ஆகும். முதல் புத்தகம் மகாயானா கோட்பாடு மற்றும் போதனைகள் மற்றும் மூன்று வகையான ஞானம் (படிப்பு, சிந்தனை மற்றும் தியானம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது) ஆகியவற்றின் சுருக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டாவது புத்தகம் சாகுபடி (பாவனா) மற்றும் முறை (உபயா) ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது, மூன்றாவது புத்தகம் தியான பாதையின் பலனை விளக்குகிறது-ஞானம் (பிரஜ்னா). கமலாஷிலா முதல் புத்தகத்தைத் தொடங்குகிறார்ஃ "மகாயானா சூத்திரங்களில் ஒரு தொடக்கக்காரரின் நடத்தை ஒழுங்குமுறை குறித்து பாவனாக்கிரமங்கள் சுருக்கமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன". பிற முக்கியமான தலைப்புகளில் இரக்கம், போதிசித்தம் மற்றும் போதிசத்துவ நிலைகள் அடங்கும். கமலாஷிலாவால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட பாதையின் ஒரு கண்ணோட்டம் பின்வருமாறுஃ மிகுந்த இரக்கம் பற்றிய தியானம் போதிசித்தாவின் உருவாக்கம் பயிற்சியின் முக்கியத்துவம் சமதா பயிற்சி விபாசனா திறமை சேகரிப்பு பயிற்சி என்பது ஒருங்கிணைந்த ஞானம் மற்றும் இரக்கத்தின் விளைவாக சரியான அறிவொளியை அடைவதைக் குறிக்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஸ்டீபன் பேயர் (1974), பக் 1. யன். கெஷே சோபா (1998, யென் உடன். எல்வின் ஜோன்ஸ் மற்றும் ஜான் நியூமன்), பிஎச்கே 2. புனித தலாய் லாமா (2001, டிரான்ஸ். யன். கெஷே லோப்சாங் ஜோர்ஹன், லோசாங் சோஃபெல் கான்சென்பா மற்றும் ஜெர்மி ரஸ்ஸல்), பிஎச்கே 2. த்ரங்கு ரின்போச்சே, அத்தியாவசிய பயிற்சிஃ கமலாஷிலாவின் தியான நிலைகள் பற்றிய சொற்பொழிவுகள் (2002), பக் 2. ராபர்ட் எஃப். ஓல்சன் மற்றும் மசாவோ இச்சிஷிமா (1979), பிஎச்கே 2. பர்மனந்தா ஷர்மா (1997), கமலசீலாவின் பாவனாக்ரமா (மூன்று புத்தகங்களின் முழு மொழிபெயர்ப்பு). ..