Tianzhu (India)
தியான்ஷு என்பது இந்தியாவின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சீனப் பெயர். இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் சீனர்களுக்குத் தெரிந்த ஐந்து புவியியல் பகுதிகள் இருந்தனஃ மத்திய, கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு மற்றும் தென்னிந்தியா. சொற்பிறப்பியல் முதலில் பழைய சீன மொழியில் l̃இண்டக் அல்லது * qhl 'iːn துஜா என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது சான்றளிக்கப்படாத பழைய பாரசீக சிறிய * ஹிந்துகா-இன் சீன லிப்யந்தரணத்திலிருந்து வருகிறது, இது சிந்து நதியின் சொந்த பெயரான சமஸ்கிருத சிந்துவின் சொற்பிறப்பான புரோட்டோ-இந்தோ-ஈரானிய * சிந்துவிலிருந்து பெறப்பட்ட இந்து என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. வடமேற்கு இந்தியாவில் (இன்றைய பாகிஸ்தான் சிந்து மற்றும் பஞ்சாப்) பயணம் செய்த பாரசீகர்கள் கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த ஆற்றின் பெயரால் இப்பகுதிக்கு பெயரிட்டனர். சிந்துவின் பல சீன லிப்யந்தரணங்களில் தியான்ஷு ஒன்றாகும். யுவாண்டு (ஓசிஎன்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்எ யிந்தேஜியா () என்பது ஹிந்துவின் மற்றொரு லிப்யந்தரணமான குச்சியன் இண்டகாவிலிருந்து வருகிறது. ஃபேன் யே (398-445) தொகுத்த ஹூ ஹான்ஷுவில் உள்ள "சியு ஜுவான்" (மேற்கத்திய பிராந்தியங்களின் பதிவு) இல் தியான்ஷு பற்றிய விரிவான விவரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ பிற மொழிகள் ஜப்பானில், தியான்ஷு டென்ஜிகு என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. ஜர்னி டு தி வெஸ்டின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு போன்ற படைப்புகளில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொரியாவில், தியான்ஷு சியோன்சுக் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. இது கொரிய இராச்சியமான சில்லாவைச் சேர்ந்த 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பெளத்த துறவி ஹைச்சோவின் பயணக் குறிப்பான வாங் ஓசியோன்சுக்குக் ஜியோன் (ஐந்து இந்திய இராஜ்ஜியங்களுக்கான பயணக் குறிப்பு) இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ..