The Great Indian Novel
தி கிரேட் இந்தியன் நாவல் என்பது சசி தரூர் எழுதிய நையாண்டி நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1989 இல் வைக்கிங் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தின் கதையை எடுத்து, இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் பின்னணியிலும், சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய முதல் மூன்று தசாப்தங்களிலும் அதை மறுவடிவமைத்து மறுவடிவமைக்கும் ஒரு கற்பனை படைப்பாகும். இந்திய வரலாற்றின் புள்ளிவிவரங்கள் புராணங்களில் இருந்து கதாபாத்திரங்களாக மாற்றப்படுகின்றன, மேலும் இந்தியாவின் புராணக் கதை இந்திய சுதந்திரம் மற்றும் அடுத்தடுத்த வரலாற்றின் வரலாறாக, 1970கள் வரை மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. சில விமர்சகர்கள் நாவலில் அழிவுகரமான ஒரு கூறுகளை அடையாளம் கண்டுள்ளனர். ருட்யார்ட் கிப்லிங், பால் ஸ்காட் மற்றும் ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டர் ஆகியோரின் இந்தியாவைப் பற்றிய புகழ்பெற்ற படைப்புகளைப் பற்றிய ஏராளமான வாசகங்கள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்த படைப்பில் அடங்கும். மகாபாரதம் என்பது சாந்தனு மன்னரின் வாரிசுகளின் இரண்டு கிளைகளான பாண்டவர்களுக்கும் கௌரவர்களுக்கும் இடையிலான ஹஸ்திநாபூர் இராஜ்ஜியத்தின் சிம்மாசனத்தின் மீதான வரலாற்று வம்சாவளி போராட்டத்தை விவரிக்கும் ஒரு காவியக் கதையாகும். தரூர் தனது நாவலில், இந்திய ஜனநாயகத்தின் கதையை அவர்களின் தனிப்பட்ட மற்றும் அரசியல் வரலாறுகளால் நெருக்கமாக தொடர்புடைய குழுக்களுக்கும் தனிநபர்களுக்கும் இடையிலான போராட்டமாக மறுபரிசீலனை செய்கிறார். இந்தியர்களால் பொதுவாக மரியாதையுடன் நடத்தப்படும் மோகன்தாஸ் காந்தி மற்றும் ஜவஹர்லால் நேரு போன்ற நபர்களை தரூர் தனது முரட்டுத்தனமான கதையாசிரியர் மூலம் மதிக்கவில்லை. "கிரேட் இந்தியன் நாவல்" என்ற சொற்றொடர் "கிரேட் அமெரிக்கன் நாவல்" என்ற நீண்டகால யோசனையை மேற்கோள் காட்டுகிறது, மேலும் இது "மகாபாரதம்" (மஹா "கிரேட்"; பாரதா "இந்தியா") என்று தோராயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நாவல் அல்ல, ஒரு காவியக் கவிதையான மகாபாரதத்தை, தரூர் கருத்துப்படி, இந்து மதத்தின் மிகப்பெரிய இலக்கிய சாதனையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும், இதனால் சமீபத்திய இந்திய வரலாற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய பொருத்தமான முன்னுதாரணமாக செயல்படுகிறது. பழைய தலைமுறையினருக்கு (எ. கா., பீஷ்மர், திருதராஷ்டிரர் மற்றும் பாண்டு) முக்கியத்துவம் அளிப்பதும், அதன் விளைவாக கௌரவர்கள் மற்றும் பாண்டவர்களின் செயல்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதும் தரூர் கதையின் பதிப்பின் குறிப்பிடத்தக்க பண்பு ஆகும். கதை சுருக்கம் நாவலின் பிரிவுகள் மற்றும் அத்தியாயங்களின் அமைப்பு மகாபாரதத்தின் அமைப்பை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு கதையிலும் உரையாற்றப்பட்ட கருப்பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் காவியத்தின் பிரதிபலிக்கப்பட்ட பகுதிகளின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றன. மகாபாரதத்தில் 18 புத்தகங்களும், குருஷேத்திரப் போர் 18 நாட்களும் நீடித்ததைப் போலவே இந்த நாவலில் 18 "புத்தகங்கள்" உள்ளன. முதல் புத்தகம்ஃ-இரண்டு முறை பிறந்த கதை ஓரளவுக்கு மகாபாரதத்தின் "தொடக்க புத்தகத்திற்கு" ஒத்ததாகும். இந்தப் பிரிவில், வேத் வியாஸ் ("வி. வி. "), கதை சொல்பவர் தனது தனிப்பட்ட வரலாற்றை விவரிக்கிறார்; பிராமண பராஷரால் சத்யவதியின் மயக்கம் மற்றும் அவரது சொந்த பிறப்பு; சாந்தனு மற்றும் இப்போது இல்லாத மஹாராணியின் சங்கமத்திலிருந்து தேவ் தத்தாவின் தோற்றம் (அவரை அவர் கங்கை (கங்கை) கரையில் சந்தித்து ஏழு சந்தேகத்திற்கிடமான கருச்சிதைவுகளைக் கொண்டிருந்தார்); சாந்தனு மற்றும் சத்யவதி மற்றும் தேவ் தத்தாவின் கற்பு உறுதிமொழியின் திருமணம்; சித்ராங்கதா மற்றும் விசித்ரவிர்யாவின் பிறப்பு மற்றும் பிந்தையவரின் திருமணம்; வேத் வியாஸ் அம்பிகா மற்றும் அம்பலிகாவை கருவூட்டல் செய்தல்; அம்பா எடுத்த தேவ் தத்தாவுக்கு எதிரான பழிவாங்கும் உறுதிமொழி; திருதராஷ்டிரா மற்றும் பாண்டுவின் பிறப்பு; மற்றும் "நவீன இந்தியாவின் பாடல்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது புத்தகம்ஃ-தி டூயல் வித் தி கிரவுன்-மகாபாரதத்தின் "புக் ஆஃப் தி அசெம்பிளி ஹால்". இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு பால் ஸ்காட் எழுதிய தி ஜுவல் இன் தி கிரவுன் என்ற நூலைக் குறிக்கிறது. வேத் வியாஸ் தனது நினைவுக் குறிப்பை நிராத் சவுத்ரி எழுதிய ஒரு அறியப்படாத இந்தியனின் சுயசரிதையுடன் ஒப்பிடுகிறார். பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளரின் குதிரைக்கு "ஹீஸ்லோப்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது இந்தியாவுக்கு ஒரு பாதையில் ஒரு கதாபாத்திரத்தை குறிக்கிறது. ஹஸ்தினாபூரில் வசிக்கும் ஆங்கிலேயரான சர் ரிச்சர்டின் கதாபாத்திரம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அவர் கங்கா தத்தாவின் தீவிரமயமாக்கல் அதிகரித்து வருவதைப் பற்றி புகார் செய்கிறார், அவர் இன்னும் ஹஸ்தினாபூரின் ஆட்சியாளராக பணியாற்றி வருகிறார். ராஜதந்திரி கங்கா தத்தாவின் பராமரிப்பில் திருதராஷ்டிரர், பாண்டு மற்றும் விதூர் தர்மபுத்திரா ஆகியோரை வளர்ப்பது குறித்து வேத் வியாஸ் விவாதிக்கிறார். மோதிஹாரி மக்களின் துயரங்களைக் கண்டறிந்து, கங்கா தத்தா தனது முதல் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குகிறார். கங்காஜி கைது செய்யப்பட்டு, போலீஸ் உத்தரவை மீறியதாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது நடவடிக்கை மோதிஹாரியின் விவசாயிகளுக்கு வெற்றியை அளிக்கிறது. மூன்றாவது புத்தகம்ஃ-மழை வந்தது மகாபாரதத்தின் "வனத்தின் புத்தகத்திற்கு" எதிரானது. இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு லூயிஸ் ப்ரோம்ஃபீல்டின் தி ரெய்ன்ஸ் கேம் என்பதைக் குறிக்கிறது. மோதிஹாரியின் நிகழ்வுகள் குறித்து சர் ரிச்சர்ட் கோபமடைந்தார், மேலும் கங்காஜி ஒருபோதும் ஹஸ்திநாபூரின் ஆட்சிப் பொறுப்பை முறையாக ராஜினாமா செய்யவில்லை என்று ஹீஸ்லோப் குறிப்பிடுகிறார். ஆட்சியாளர் தேசத்துரோகத்தைச் செய்ததால், ஹஸ்திநாபுரத்தை இப்போது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவால் இணைக்க முடியும். திருதராஷ்டிரா மற்றும் காந்தாரியின் திருமணம் ஒரு நல்ல தொடக்கத்திற்கு வந்துள்ளது. அர்ப்பணிப்புள்ள இளம் மணமகள் தனது கணவருக்கு இழக்கப்பட்டதை இழக்க நேரிடும் வகையில் தனது கண்களை எப்போதும் கண்களால் மூட முடிவு செய்துள்ளார். பாண்டு தனது இரண்டு பாலியல் நிபுணத்துவ மனைவிகளையும் அனுபவித்து வருகிறார். ஒரே நேரத்தில் இருவரிடமும் பாலியல் சந்திப்பை அனுபவிக்கும் போது, அவர் ஒரு "மாபெரும் கரோனரி த்ரோம்போசிஸ்" நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார், மேலும் மீண்டும் உடலுறவில் ஈடுபட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. பாண்டு கங்காஜியின் இயக்கத்தில் சேர்ந்து, தனது மனைவிகளுக்கு மற்ற பாலியல் கூட்டாளிகளைத் தேடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இதனால் அவர்கள் இன்னும் அவருக்கு வாரிசுகளைப் பெறலாம். தனது இளமை பருவத்தில் ஹைபரியன் ஹீலியோஸின் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததாகவும், ஆனால் குழந்தையை ஒரு கூடையில் ஆற்றில் அனுப்பியதாகவும் குந்தி வெளிப்படுத்துகிறார். காந்தாரி கிரிம் நூறு மகன்களைப் பெற்றெடுக்கவில்லை, ஆனால் ஆயிரம் மகன்களுக்கு சமமான ஒரு மகள் பிரியா துரியோதனியைப் பெற்றெடுக்கிறார். நான்காவது புத்தகம்ஃ-ஒரு ராஜ் குவார்டெட் மகாபாரதத்தின் "விராட்டின் புத்தகம்". இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு பால் ஸ்காட் எழுதிய ராஜ் குவார்டெட்டைக் குறிக்கிறது. ஹஸ்திநாபூர் மரபார் பிரிட்டிஷ் மாகாணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது ("மரபார் குகைகள்" பற்றிய ஒரு குறிப்பு, இது இந்தியாவுக்கான ஒரு பாதையில் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது). ஹஸ்தினாபூர் மக்கள் தெருக்களில் திரண்டு, கிளர்ச்சியை அச்சுறுத்துகின்றனர். கங்காஜி பிபிகர் தோட்டத்தில் ஒரு பேரணியில் உரையாற்றுவார் என்று ஒரு வதந்தி உள்ளது (இது "பிபிகர்" பற்றிய ஒரு குறிப்பு, இது ஏ ஜுவல் இன் தி கிரவுனில் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது). ஹீஸ்லோப் சர் ரிச்சர்டை உணர்வுகள் தானாகவே சிதறடிக்க அனுமதிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் சர் ரிச்சர்ட் அதற்கு பதிலாக கர்னல் ருட்யார்ட் மற்றும் ஐந்தாவது பலூச்சை அழைக்கிறார், இது பிபிகர் தோட்டத்தில் நிராயுதபாணியான கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்குகிறது. கிட்டத்தட்ட 400 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். பிபிகர் கார்டன்ஸ் படுகொலைக்குப் பிறகு, கர்னல் ருட்யார்ட் அரை மில்லியன் பவுண்டுகள் ஓய்வூதியத்துடன் ஓய்வு பெற்றார். பெயரிடப்படாத நோபல் பரிசு பெற்ற கவிஞர் (ரவீந்திரநாத் தாகூர் பற்றிய ஒரு குறிப்பு) தனது நைட்ஹுட் பட்டத்தை திருப்பித் தருகிறார். கங்காஜி வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தைத் தொடங்குகிறார் (மகாத்மா காந்தியால் தொடங்கப்பட்ட வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின் ஒரு குறிப்பு). குண்டர் கொலையாளிகள் கர்னல் ருட்யார்டுக்குப் பதிலாக ஒரு பேராசிரியர் கிப்ளிங்கைக் கொல்கிறார்கள். இந்த பேராசிரியர் கிப்லிங் ஒரு இளம் பாண்டு தாக்கிய இனவெறி ஆசிரியர், இதன் விளைவாக பாண்டுவின் முறையான கல்வி முடிவுக்கு வந்தது. விதூர் சிவில் சேவையில் இருந்து ராஜினாமா செய்கிறார், ஆனால் கங்காஜியும் திருதராஷ்டிரரும் அவரது ராஜினாமாவை ரத்து செய்யுமாறு உத்தரவிட்டனர். திருதராஷ்டிரர் கௌரவக் கட்சியின் தலைவராகவும், பாண்டு கட்சியின் தலைமை அமைப்பாளராகவும் ஆகிறார்கள். குந்திக்கு தர்மாவின் (ஒரு இளம் நீதிபதி) மகன்கள், அரண்மனை காவலரின் மேஜர் வாயு மற்றும் தேவேந்திர யோகிஃ யுதிஷ்டர், துணிச்சலான பீம் மற்றும் அர்ஜுன் உள்ளனர். சோர்வாக, குந்தி குக்ள்டிங்கை நிறுத்த அழைக்கிறார், மாட்ரி தீபத்தை எடுக்க அனுமதிக்குமாறு கெஞ்சுகிறார். அவர் இரட்டையர்களான அஷ்வின் மற்றும் அஸ்வின் ஆகியோருடன் உறவு கொண்டுள்ளார், மேலும் இரட்டை மகன்களான நகுல் மற்றும் சஹாதேவ் ஆகியோரைக் கொண்டுள்ளார். ஐந்தாவது புத்தகம்ஃ-மௌனத்தின் சக்திகள் மகாபாரதத்தின் "போர் தயாரிப்புகளின் புத்தகம்". இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு பால் ஸ்காட் எழுதிய தி டவர்ஸ் ஆஃப் சைலன்ஸைக் குறிக்கிறது. ஒரு தொற்றுநோய்களின் போது, கல்கத்தாவுக்கு அருகிலுள்ள பட்ஜ் பட்ஜில் உள்ள சணல் ஆலையின் மேலாளரான தனது சகோதரரை ஆலைத் தொழிலாளர்களுக்கு போனஸ் வழங்குமாறு சாரா மூர் வற்புறுத்துகிறார். தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு, தொழிலாளர்கள் போனஸைக் கொடுக்க மறுத்து பூட்டப்படுகிறார்கள். சாராபேன் கங்காஜியின் உதவியை பட்டியலிடுகிறார், கங்காஜி தனது முதல் எதிர்ப்பு உண்ணாவிரதத்தைத் தொடங்குகிறார். பிரிட்டிஷ் ராஜ் ஆலை உரிமையாளர்கள் சங்கத்தை விட்டுக்கொடுக்க அறிவுறுத்துகிறது. ஆறாவது புத்தகம்ஃ-தடைசெய்யப்பட்ட பழம் மகாபாரதத்தின் "பீஷ்மரின் புத்தகத்திற்கு" எதிரான பகுதி. திருதராஷ்டிரருக்கும் பாண்டுவுக்கும் இடையே ஒரு பிளவு உருவாகத் தொடங்குகிறது, இருவரும் இந்திய சுதந்திரத்திற்கான காரணத்தை மேலும் மேம்படுத்த கௌரவ கட்சிக்குள் பணியாற்றினர், பாண்டு கங்காஜி மற்றும் திருதராஷ்டிரர் பின்பற்றியதை விட கடினமான பாதையை ஆதரித்தார். பிரிட்டிஷ் அரசு நடத்திய வட்டமேஜை மாநாட்டில் கங்காஜி கலந்து கொள்கிறார். பால்காட்டைச் சேர்ந்த கௌரவக் கட்சி அதிகாரியான மகாதேவ மேனன், மாம்பழங்கள் மீதான வரியைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய கங்காஜியை வற்புறுத்துகிறார். கங்காஜி கிரேட் மாம்பழ அணிவகுப்பைத் தொடங்குகிறார், இது பாண்டுவை கௌரவக் கட்சியை விட்டு வெளியேறத் தூண்டுகிறது. சௌரஸ்தாவில், ஒரு கௌரவர் போராட்டம் வன்முறையாக மாறுகிறது, கங்காஜி மாம்பழ போராட்டத்தை நிறுத்துகிறார். வைஸ்ராய் உடனான சந்திப்புக்கு கங்காஜி அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் ஏன் பசுவின் பாலுக்கு பதிலாக ஆடு பாலை குடிக்கிறார் என்ற கதையுடன் சங்கடமான சர் ரிச்சர்டை மகிழ்விக்கிறார். ஏழாவது புத்தகம்ஃ-மகனும் மகாபாரதத்தின் "துரோணர் புத்தகத்திற்கு" நேர்மாறாக எழுகிறார். இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேயின் தி சன் ஆல்ஸோ ரைசஸ் என்பதைக் குறிக்கிறது. வேத் வியாஸ் இந்திய சமூகத்தில் ஏற்பட்ட பிளவுகளையும், காலனித்துவக் கொள்கைகளால் அவை உருவானதையும், "அதிக எடையுள்ள சிப்பரைட்" காகா ஷாவின் தலைமையின் கீழ் முஸ்லீம் குழு உருவானதையும் விவரிக்கிறார். குந்தி மற்றும் ஹைபரியன் ஹீலியோஸின் மகனான திமிர்பிடித்த மற்றும் (உண்மையில்) புத்திசாலித்தனமான முகமது அலி கர்ணன், கர்ணனின் வளர்ப்பு தந்தையின் முதலாளியான இந்திர தேவாவின் தாராள மனப்பான்மையால் கல்வி பயின்றார், ஒரு வழக்கறிஞராகவும் கௌரவக் கட்சியின் உறுப்பினராகவும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறார். தனது (வளர்ப்பு) தந்தை ஒரு ஓட்டுநர் என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு திருதராஷ்டிரர் கர்ணனை அவமதிக்கிறார். குந்தி கர்ணனைப் பார்த்து, அவர் தனது முதல் மகன் என்பதை உணர்கிறாள். கர்ணன் ஒரு கத்தியால் விருத்தசேதனம் செய்த பிறகு, இந்திரதேவா அவருக்கு "கர்ணன்", "ஹேக்கர்-ஆஃப்" என்ற குடும்பப்பெயரை எவ்வாறு வழங்கினார் என்பதைப் பற்றி கதை சொல்லப்படுகிறது. கர்ணன் இயக்கத்தை விட்டு வெளியேறி இங்கிலாந்துக்குச் செல்கிறான், ஆனால் காகா ஷா முஸ்லீம் குழுவை வழிநடத்த கர்ணனை மீண்டும் இந்தியாவுக்கு அழைக்கிறார். எட்டாவது புத்தகம்ஃ-நள்ளிரவின் பெற்றோர் மகாபாரதத்தின் "கர்ணனின் புத்தகத்திற்கு" எதிரான பகுதி. இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு சல்மான் ருஷ்டியின் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஐந்து பாண்டவர்களும் பிரியா துரியோதனியும் வளர்ந்து, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கதாபாத்திரங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். பிரியா விஷம் குடித்து தனது உறவினர் பீமை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறாள், தோல்வியடைகிறாள். கிரிக்கெட் விளையாடும் போது, பாண்டவர்கள் ஜெயப்பிரகாஷ் துரோண முனிவரை சந்திக்கிறார்கள், அவர் தனது மகன் அஸ்வதமனின் கதையையும், ரொனால்ட் ஹீஸ்லோப்பின் கைகளில் அவர் அவமதித்ததையும் கூறுகிறார், இது ஆங்கிலேயர்களை அகற்றுவதற்கு வசதியாக இளம் இந்தியர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்கும் தனது பணிக்கு வழிவகுத்தது. பாண்டவர்கள் துரோணரை தங்கள் ஆசிரியராக தேர்வு செய்கிறார்கள். பாண்டு கௌரவக் கட்சியின் தலைவர் பதவியை நாட முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவர் பாண்டுவிடம் தேர்தலில் தோல்வியடைய நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக திருதராஷ்டிரர் அஞ்சுகிறார். கங்காஜி திருதராஷ்டிரரை குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மற்றும் தீண்டத்தகாத நபருக்கு ஆதரவாக பதவி விலகும்படி வற்புறுத்துகிறார். எனவே, பாண்டு தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால், கங்காஜியும் திருதராஷ்டிரரும் தோல்வியடைந்ததாக பார்க்கப்பட மாட்டார்கள். ஒன்பதாவது புத்தகம்ஃ-ஹிம்-அல்லது, தி ஃபார் பவர்-வில்லன் மகாபாரதத்தின் "ஷால்யா புத்தகத்தின்" எதிர் பகுதி. இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் கிம் மற்றும் எம். எம். கேயின் தி ஃபார் பெவிலியன்ஸ் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. கௌரவர் கட்சியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாண்டுவுக்கும் கங்காஜிக்கும் இடையே கட்சியின் திசையை கட்டுப்படுத்துவதற்கான போராட்டம் தொடங்குகிறது. நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பில் தோல்வியடைந்து ராஜினாமா செய்யும் பாண்டுவை கங்காஜி முறியடிக்கிறார். வேத் வியாஸ் பாண்டுவின் கதையைச் சொல்ல வசனத்திற்கு மாறுகிறார். பாண்டு OO என்ற முன்னோக்கி அமைப்பை (அகில இந்திய முன்னோக்கி தொகுதிக்கு ஒரு குறிப்பு) உருவாக்குகிறார். பாண்டு ஜேர்மனியர்களுடனும் ஜப்பானியர்களுடனும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக கூட்டணி அமைத்து, பர்மிய முன்னணியில் பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு எதிராக போராட சுதந்திர சேனாவை (சுபாஷ் சந்திர போஸால் உருவாக்கப்பட்ட இந்திய தேசிய இராணுவத்தின் ஒரு குறிப்பு) உருவாக்குகிறார். பாண்டு மத்ரியை தன்னுடன் சேர அனுப்புகிறார், அவள் இராணுவ சீருடை அணிந்திருப்பதைப் பார்ப்பது அவரது சரீர ஆசைகள் மீதான அவரது கட்டுப்பாட்டை உடைக்கத் தொடங்குகிறது. சிங்கப்பூரில் தோல்வியிலிருந்து விமானத்தில் தப்பி ஓடும்போது, பாண்டுவும் மாத்ரியும் தங்கள் ஆர்வத்திற்கு அடிபணிகிறார்கள். பாண்டு மாரடைப்பால் இறந்துவிடுகிறார், விமானம் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டு, மத்ரியும் கொல்லப்படுகிறார். பத்தாவது புத்தகம்ஃ-விடியற்காலையில் இருள் மகாபாரதத்தின் "தூங்கும் வீரர்களின் புத்தகம்". - இராணுவம், பயங்கரவாதம் மற்றும் தேசியவாத கலைகளில் துரோணரின் மாணவர்களாக பாண்டவர்களுடன் ஆர்தர் கோஸ்ட்லரின் டார்க்னஸ் அட் நூன் அத்வாதமான் இணைவதற்கான ஒரு குறிப்பாக தலைப்பு இருக்கலாம். அர்ஜுன் ஒரு பணிப்பெண்ணின் மகனான ஏகலைவியருடன் ஒரு கல்வி பரிசைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போது, ஏகலைவா வாசலுக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருக்கும்போது தான் பாண்டவர்களின் பாடங்களில் பங்கேற்று வருவதை ஒப்புக்கொள்கிறார். தனது கல்விக் கட்டணத்திற்கு ஈடாக, ஏகலைவா தனது வலது கட்டைவிரலை வெட்டி துரோணரிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்று துரோணர் கோருகிறார். அசல் மகாபாரதத்தைப் போலல்லாமல், தரூரின் ஏகலவ்யம் மறுத்து திகிலுடன் தப்பி ஓடுகிறது. துரோணர் நன்றாகச் சிரிக்கிறார். தேர்தலில் கௌரவா கட்சியின் முஸ்லீம் உறுப்பினர்கள் முஸ்லீம் குழுவின் வேட்பாளர்களை வென்ற பிறகு கர்ணன் தனது விருப்பங்களை பரிசீலிக்கிறார். வடக்கு மாகாணத்தின் சட்டப்பேரவையில் ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்தை கர்ணன் முன்மொழிகிறார். வடக்கு மாகாணத்தில் கூட்டணி இல்லாமல் ஆட்சி செய்ய கௌரவர் கட்சி போதுமான இடங்களைக் கட்டுப்படுத்தியிருந்தாலும், கர்ணனின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு விதூர் திருதராஷ்டிரரை வலியுறுத்துகிறார். முகமது ரஃபி, ஒரு முஸ்லீம் கௌரவமான், கர்ணனின் வாய்ப்பை நிராகரிக்க வலியுறுத்துகிறார், திருதராஷ்டிரரும் கங்காஜியும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கான வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க கர்ணன் தீர்மானிக்கப்படுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியதற்கு எதிர்விளைவாக என்ன செய்வது என்று வைஸ்ராய் மற்றும் சர் ரிச்சர்ட் பரிசீலிக்கிறார்கள். சர் ரிச்சர்ட், கவனக்குறைவாக திபெத்தை இணைத்த சர் பிரான்சிஸ் யங்ஹஸ்பாண்டின் கதையை விவரிக்கிறார். (அவர் உண்மையில் சுற்றுலாத் தலங்களைப் பார்க்கவும், பொடாலா அரண்மனையின் சில நல்ல படங்களைப் பெறவும் விரும்பினார், ஆனால் அவரது துப்பாக்கிகளில் ஒன்று தற்செயலாக வெடித்தது, பின்னர் முழங்கால்களில் இருந்த அனைத்து முக்கிய நபர்களும் நடுங்குவதைக் கண்டபோது, அவர்களை வெல்லாமல் இருப்பதன் மூலம் அவரால் உண்மையில் ஏமாற்ற முடியவில்லை. மாகாணங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கங்களுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவிக்குமாறு சர் ரிச்சர்ட் வைஸ்ராயை வற்புறுத்துகிறார். கௌரவா கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் போர் பிரகடனத்திற்கு எதிர்வினையாற்றி கூட்டாக ராஜினாமா செய்தனர். நிர்வாகத்தில் கௌரவக் கட்சி இல்லாதது மூன்று மாகாணங்களில் அரசாங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளும் முஸ்லீம் குழுவிற்கு பயனளிக்கிறது. கங்காஜி வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தைத் தொடங்குகிறார், கௌரவக் கட்சியின் தலைவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார்கள். தைரியமடைந்த முஸ்லீம் குழு ஒரு தனி முஸ்லீம் மாநிலத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கத் தொடங்குகிறது, இது கர்னிஸ்தான் ("ஹேக்-ஆஃப் லேண்ட்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. அம்பா, கங்காஜி மீது பழிவாங்கத் திட்டமிட்டு, பாலின மாற்ற அறுவை சிகிச்சைக்காக ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் செல்கிறாள். போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, கௌரவா கட்சி தேர்தலில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது, ஆனால் முஸ்லீம் குழுவின் பலம் குறையவில்லை. பாண்டுவின் சுதந்திர சேனாவில் சேர்ந்த சிப்பாய்கள் மீது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் தேசத்துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறது. விஸ்கவுண்ட் பெர்டி ட்ரூபேட் வைஸ்ராயாக நியமிக்கப்படுகிறார். அவரது மனைவி ஜார்ஜினா, காமம் கொண்ட இந்திய ஆண்களுடன் பழகுவதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார். திருதராஷ்டிரர் புதிய வைஸ்ராயை சந்திக்கத் திட்டமிடுகையில், அவரது மனைவி காந்தாரி தி கிரிம், பிரியா துரியோதனியை தனது "மகன்" என்று அழைத்து இறந்து கொண்டிருக்கிறார். பதினொன்றாவது புத்தகம்ஃ-துறவு-அல்லது, அம்புகளின் படுக்கை மகாபாரதத்தின் "பெண்களின் புத்தகத்திற்கு" எதிரான பகுதி. ஆகஸ்ட் 15,1947 அன்று திருதராஷ்டிரர், முகமது ரஃபி, வேத் வியாஸ், சர்தார் குஷ்கிஸ்மத் சிங் மற்றும் கர்னா ஆகியோரிடம் இந்தியாவிலிருந்து விலகுவதற்கான ஆங்கிலேய விருப்பத்தை லார்ட் ட்ரூபாட் அறிவித்தார். திருதராஷ்டிரரும் கௌரவக் கட்சியும் இந்தியப் பிரிவினைக்கு உடன்பட்டனர். இரண்டு புதிய நாடுகளுக்கு இடையிலான எல்லையை வரைய ஒரு திரு. நிக்கோல்ஸ் நியமிக்கப்படுகிறார், இது பஷாம் என்ற அனுபவம் வாய்ந்த நிர்வாகியை ஏளனம் செய்கிறது. அதிகாரப் பரிமாற்றம் தொடர்பான முடிவுகளை எடுப்பதில் வைஸ்ராய்க்கு விதூர் உதவுகிறார். கங்காஜி சாரா-பென்னை தனது படுக்கையில் தூங்க அழைப்பதன் மூலம் பாலியல் ஆசையை அகற்றுவதற்கான ஒரு பரிசோதனையைத் தொடங்குகிறார். வன்முறை இந்தியாவை பிளவுபடுத்தும்போது, திருதராஷ்டிரா லேடி ட்ரூபாட் உடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார். இந்தியா சுதந்திரத்தைக் கொண்டாடும் போது, அம்பா, இப்போது தேவனற்ற ஷிகண்டின், கங்காஜியைக் கொல்கிறார். பன்னிரண்டாவது புத்தகம்ஃ-மன்னராக இருக்க முடியாத மனிதர் மகாபாரதத்தின் "அமைதி புத்தகத்திற்கு" எதிரானவர். இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் தி மேன் ஹூ வில் பி கிங் என்பதைக் குறிக்கிறது. வேத் வியாஸ் "இரவின் அசௌகரியமான நேரங்களில் பிறக்கும் குழந்தைகள் ஒரு தலைமுறையை முத்திரை குத்தி ஒரு இலக்கியத்தை புத்துயிர் பெறச் செய்வார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது ருஷ்டியின் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனை குறிக்கிறது. துரோணரின் செயலாளர் சர் பெவர்லி ட்விட்டி, K.C.M.G என்று அழைக்கப்படுகிறார். இப்போது நிர்வாக சீர்திருத்தத்திற்கான இணை அமைச்சராக பணியாற்றும் ஜெயப்பிரகாஷ் துரோணர், கலவரத்தில் அனைத்தையும் இழந்த ரொனால்ட் ஹீஸ்லோப்பிற்கு எதிராக பழிவாங்குவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். துரோணர், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஹீஸ்லோப் தனக்கு ஒருங்கிணைந்த கொடுமைக்கு உதவ மறுத்ததற்கு பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் ஹீஸ்லோப்பிற்கு ஒரு வேலையை வழங்குகிறார். ஜார்ஜினா ட்ரூபட் திருதராஷ்டிரருடன் (இப்போது இந்தியாவின் பிரதமர்) உறவு தொடர்கிறது. 1950 ஜனவரி 26 அன்று, இந்தியா குடியரசாக மாறிய நாளில், அவர் ஒரு மகளைப் பெற்றெடுத்தார், அவர் தத்தெடுப்புக்காக கைவிடப்பட்டு திரௌபதி மொக்ராசி என்று பெயரிடப்பட்டார். மணிமீரின் மகாராஜாவான வியாபிச்சார் சிங் ("திரு. இசட்"), இந்தியா அல்லது கர்னிஸ்தானுடன் இணைவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார். மணிமீர் இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை உறுதி செய்யுமாறு முகமது ரஃபி திருதராஷ்டிரரை வலியுறுத்துகிறார். இப்போது ஒருங்கிணைப்புக்கான முதன்மைச் செயலாளராக இருக்கும் விதூர், கௌரவர்களின் கூட்டாளியான ஷேக் அசாருதீனால் திரு. இசட். திருதராஷ்டிரரைத் தூக்கியெறிய முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இப்போது கர்னிஸ்தானின் கவர்னர் ஜெனரலான கர்ணனை முதல் நடவடிக்கையை எடுக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்கிறார், அதை அவர் செய்கிறார், பாதுகாப்பு அமைச்சரான குஷ்கிஸ்மத் சிங்கை இந்திய துருப்புக்களுடன் அனுப்ப இந்திய அரசாங்கத்திற்கு சரியான சாக்குப்போக்கு உள்ளது. விதூர் தேவ்பூருக்குச் சென்று வியாபிச்சர் சிங்கை இணைவதற்கான கருவியில் கையெழுத்திடச் செய்கிறார், மேலும் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணுடன் மகாராஜா விளையாடுவதைத் தொந்தரவு செய்ய கர்னல் பெவாகுஃப் ஜானை வற்புறுத்துகிறார். விதூர் தனது வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் மகாராஜா ஒரு "மகத்தான பட்டு ராஜாயின்" கீழ் வீழ்ந்தார். இறுதியாக மகாராஜா தனது கூட்டாளியால் கையெழுத்திடுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறார், "பீதியடைந்த தோற்றத்தைத் தவிர வேறு எதையும் அணியாத ஒரு வெண்மை நிற இளஞ்சிவப்பு". மன்னர் தனது குளிர்கால தலைநகரான மர்முவுக்கு தப்பிச் செல்ல விதூர் உதவுகிறார். மணிமீர் மீது படையெடுக்கும் பதான்கள் குடித்துவிட்டு, இந்திய ராணுவம் பாராசூட் மூலம் தேவ்பூருக்குள் நுழைகிறது. திருதராஷ்டிரர் இந்திய இராணுவத்தின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தி ஐக்கிய நாடுகள் சபையை அழைப்பதன் மூலம் வெற்றியின் தாடைகளிலிருந்து தோல்வியைப் பறிக்கிறார். பேராசிரியர் ஜென்னிங்ஸ் தனது மாணவரான டி. மொக்ராசியைப் பற்றி ஒரு விமர்சனத்தை வழங்குகிறார். பதின்மூன்றாவது புத்தகம்ஃ-இந்தியாவின் வழிப் பாதைகள் மகாபாரதத்தின் "பீஷ்மரின் இறுதி அறிவுறுத்தல்களின் புத்தகம்". இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டரின் இந்தியாவுக்கான ஒரு பாதையை குறிக்கிறது. துரோணர் அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்து கிராமப்புறங்களில் "ஆக்கபூர்வமான பணிகளை" செய்ய முடிவு செய்கிறார், அவருடன் அஸ்வதமனையும் அழைத்துச் செல்கிறார். ஐந்து பாண்டவர்களும் அவர்களுடன் சென்று தங்கள் சங்கிலி புகைபிடிக்கும் மற்றும் இன்னும் கவர்ச்சியான தாயார் குந்தியிடம் செய்தியை தெரிவிக்க விரும்புகிறார்கள். அவரது ஆசீர்வாதத்தைப் பெற, யுதிஷ்டிர் தனது தாய்க்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படிய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். துரோணர் மற்றும் பாண்டவர்களின் புகழ் அதிகரித்து வருவதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து திருதராஷ்டிரர் கனிகாவுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார். பாண்டவர்கள் அதிக அரசியல் அதிகாரத்தை அடைய அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று திருதராஷ்டிரருக்கு கனிகா ஆலோசனை கூறுகிறார், ஆனால் திருதராஷ்டிரர் ஆலோசனையைப் பெறுவதற்கு மிகவும் இலட்சியவாதியாக இருக்கிறார். இருப்பினும், பிரியா துரியோதனி கேட்கிறார், கனிகாவின் ஆலோசனையை அவர் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். இப்போது உள்துறை அமைச்சகத்தின் செயலாளரும், மத்திய புலனாய்வுப் பிரிவின் தலைவருமான விதூர், பிரியா துரியோதனி அவர்களுக்கு எதிராக சதி செய்கிறார் என்று பாண்டவர்களை எச்சரிக்க துரோண நிலச் சீர்திருத்த பேரணிக்குச் செல்கிறார். குந்தியுடன் பாண்டவர்கள் வாரணாவதத்தில் ஒளிந்து கொள்ள விதூர் ஏற்பாடு செய்கிறார். உடல்நிலை சரியில்லாத கர்ணன், தனது வெறும் கைகளால் ஒரு காரை சேற்றில் இருந்து வெளியே இழுக்க முயற்சிக்கும்போது இறந்துவிடுகிறார். குந்தி, செய்தியைக் கேட்டு, தனது முதல் மகனின் இறுதி சைகையை மீண்டும் செய்கிறார்-சூரியனை நோக்கி தனது முஷ்டியை அசைப்பதன் மூலம். பதினான்காவது புத்தகம்ஃ-தி ரிக்ட் வேதா மகாபாரதத்தின் "குதிரை தியாக புத்தகத்தின்" எதிர் பகுதி. இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு இந்து புனிதப் படைப்பான ரிக் வேதத்தைக் குறிக்கிறது. குந்தி தங்கியிருக்கும் ஹோட்டலின் உரிமையாளரான புரோச்சன் லால், பிரியா துரியோதனியின் முகவர் ஆவார். விதூர் கேபிள்களை இடைமறித்து, ஒரு குறியிடப்பட்ட செய்தியை அனுப்புகிறார், அந்த வீடு லாகத்தால் பூசப்பட்டு தீ வைக்கப்படும் என்று விளக்குகிறார். கட்டிடம் எரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் விதூர் அவர்கள் தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர்கள் தீயில் இறந்துவிட்டதாக உலகை நம்ப வைக்கிறார். வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் குஷ்கிஸ்மத் சிங்கால் தவறாக சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு நகைச்சுவையைப் பற்றி விதூர் திருதராஷ்டிரரிடம் கூறுகிறார். மணிமீர் நிலைமை குறித்து விவாதித்த பிறகு, திருதராஷ்டிரா சிங்கிற்கு பதிலாக பாதுகாப்பு அமைச்சராக கனிகாவை நியமிக்கிறார். தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் உரிமைகளுக்காக பாண்டவர்கள் இந்தியாவை சுற்றித் திரிகிறார்கள். இரண்டு ஊழல் நில உரிமையாளர்களான பினகா மற்றும் சாரங்கா (அவரது ஆட்கள் ஹங்காரி தாஸ் என்ற நபரை தாக்கினர்) இடையே பக்கபலமாக இருக்க மறுத்தனர். திருதராஷ்டிரரும் கனிகாவும் அணிசேரா இயக்கத்தைத் தொடங்குகின்றனர். அவர்கள் கோமாவின் போர்த்துகீசிய காலனியை இணைக்க முடிவு செய்கிறார்கள். பீம் ஒரு அழகான பெண்ணை தனது துஷ்பிரயோகம் செய்யும் சகோதரரான ஹிடிம்பாவிடமிருந்து ("ஒரு சிறிய ஆடுடன் ஒரு பெரிய மனிதர்") காப்பாற்றுகிறார், மேலும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மக்கள் சக்ரா குடியரசின் தலைவர், கோமாவை இந்தியா இணைத்ததைப் பார்த்து, பிக் மேக் கோட்டைக் கடந்து இந்திய எல்லையில் உள்ள திபியா தேசத்தை இணைக்குமாறு சாகர் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்திற்கு உத்தரவிட்டார். எவ்வாறாயினும், ட்ரோன்யாங் மாகாணத்திலிருந்து திபியாவிற்குள் நுழைய, சாகர் துருப்புக்கள் இந்தியா உரிமை கோரும் பகுதிக்குள் நுழைய வேண்டும். ஏகச்சக்ரா நகரில் பிறந்த கட்டோட்காச் என்ற ஆண் குழந்தை பீமுக்கு உள்ளது. சகாதேவ் சாம்பியன் மல்யுத்த வீரர் பகசுராவுக்கு சவால் விடுகிறார் மற்றும் தோற்கடிக்கப்படுகிறார். சகாதேவை அதைக் கடந்து செல்ல அனுமதித்ததற்காக குந்தி தனது மற்ற மகன்களின் மீது கோபப்படுகிறார். சக்கரர்கள் இந்திய நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியை இணைக்கிறார்கள், அவமானம் திருதராஷ்டிரரின் இதயத்தை உடைக்கிறது, அவர் இறந்துவிடுகிறார். பதினைந்தாவது புத்தகம்ஃ-சுதந்திரமான தேர்வு சட்டம் மகாபாரதத்தின் "ஹெர்மிடேஜ் புத்தகத்திற்கு" எதிரானது. திரௌபதி மோக்ராசிக்கு திருதராஷ்டிரர் தனது விருப்பப்படி எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை, அவளுடைய வளர்ப்பு தந்தை அவளுக்கு பொருத்தமான கணவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று கவலைப்படுகிறார். கௌரவக் கட்சியின் செயற்குழு திருதராஷ்டிரருக்குப் பதிலாக "நேர்மையான ஆனால் வரையறுக்கப்பட்ட" சிஷு பாலை பிரதமராக நியமிக்கிறது. வேத வியாஸ் ஒரு பயிற்சி முகாமுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு பாண்டவர்கள் திரௌபதியால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார்கள். திரௌபதி தனது சொற்பொழிவுகளிலிருந்து கவனத்தை ஈர்க்கிறார் என்று கோபமடைந்த பிரியா துரியோதனி, திரௌபதியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேத் வியாஸுக்கு உத்தரவிட்டார். வேத வியாஸின் மனதில், அர்ஜுனன் மட்டுமே திரௌபதிக்கு போதுமானவன், ஆனால் அர்ஜுனன் அவளுக்கு விசுவாசமாக இருக்க மாட்டான் என்பதை அவர் உணர்கிறார். பிரியா துரியோதனி அவளை ஏகலாவ்யாவுடன் இணைக்க முடிவு செய்கிறாள், அவனிடம் துரோணர் தனது வலது கட்டைவிரலை கோரியிருந்தார், அவருடன் பிரியா துரியோதனி இளமையுடன் சண்டையிட்டார். திரௌபதி அர்ஜுனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார், ஆனால் ஒரு தவறான புரிதலின் மூலம், அவர்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த "ஆச்சரியத்தை" சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு குந்தி பாண்டவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். ஐந்து பாண்டவர்களும் திரௌபதியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், வேத் வியாஸ் தனது தந்தையின் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அடுத்தடுத்த ஐந்து திருமண இரவுகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அவள் கன்னியாக இருப்பதை உறுதிசெய்கிறார். பீமின் மனைவி அவரை விட்டுச் செல்கிறாள். சக்கர்களின் கைகளில் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து இந்தியா பலவீனமாக இருப்பதை உணர்ந்த கர்னிஸ்தான் மீண்டும் மணிமீர் மீது படையெடுக்கிறார். சிஷு பால் ஒரு வெற்றிகரமான எதிர் தாக்குதலை இயக்குகிறார். போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு சிஷு பால் மாரடைப்பால் இறந்தார். உலகளவில் ஆட்சேபிக்க முடியாத ஒரு வாரிசைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், ப்ரியா துரியோதனியை நியமிக்க வேத் வியாஸ் செயற்குழுவை வற்புறுத்துகிறார். திரௌபதியின் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ள பாண்டவர்கள் ஒரு கடுமையான அட்டவணையை உருவாக்குகிறார்கள். யுதிஷ்டிரனும் திரௌபதியும் ஒன்றாக இருக்கும்போது ஒரு உரையின் கையெழுத்துப் பிரதியை மீட்டெடுக்கச் செல்லும்போது அர்ஜுன் விதியை மீறுகிறார். விதிகளின் கீழ், அர்ஜுன் தனது திருமண உரிமைகளிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்கு தடை செய்யப்படுகிறார். அர்ஜுன் ஒரு செய்தித்தாளின் "சுழலும் நிருபராக" அந்த ஆண்டைக் கழிக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் மக்களின் நிலைமையை சாட்சியாகக் காண்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர் பார்வையிடும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒரு புதிய பாலியல் தோழனைக் காண்கிறார். அர்ஜுன் கோகர்ணத்தில் முடிவடைகிறார், அங்கு அவர் உள்ளூர் கௌரவ கட்சி செயலாளரான துவாரகவீட்டில் கிருஷ்ணன்குட்டி பார்த்தசாரதி மேனனை ("கிருஷ்ணா" என்று அழைக்கப்படுகிறார்) சந்திக்கிறார், அவர் சமீபத்தில் உள்ளூர் அரசியல் இயந்திர முதலாளியான காம்சாவை பதவி நீக்கம் செய்துள்ளார். அர்ஜுன் முதன்முதலில் கிருஷ்ணரைப் பார்க்கும்போது, அவர் ஒரு பாரம்பரிய நடன வடிவமான ஒட்டம்துல்லலை சமூக நையாண்டிக்கு ஒரு ஊடகமாகப் பயன்படுத்துகிறார். அர்ஜுனும் கிருஷ்ணரும் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள், அர்ஜுன் கிருஷ்ணரின் சகோதரி சுபத்ராவை காதலிக்கிறார். கடத்தல் மூலம் அவளை கவர்ந்திழுக்கும்படி கிருஷ்ணர் அர்ஜுனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். இருட்டில், குழப்பமடைந்த அர்ஜுன் தவறுதலாக காமேஸ்வரியைக் கடத்திச் செல்கிறான். இரண்டாவது முயற்சி மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது, இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அர்ஜுன் கேபிள்கள் திரௌபதி, அவர் ஒரு புதிய பணிப்பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதாகக் கூறுகிறார், இது அவர்களின் இறுதி சந்திப்பை மிகவும் சங்கடமாக ஆக்குகிறது. இருப்பினும், திரௌபதியும் சுபத்ராவும் தங்கள் மகன்களான பிரதிவிந்தியா மற்றும் அபிமன்யுவைப் பெற்றெடுக்கும் நேரத்தில், அவர்கள் சகோதரிகளைப் போலவே நெருக்கமாக உள்ளனர். பதினாறாவது புத்தகம்ஃ-தி பாங்கிள் புக்-அல்லது, தி ரெய்ன் ஆஃப் எரர் மகாபாரதத்தின் "புக் ஆஃப் தி மேசஸ்" க்கு எதிரானது. இந்தப் பிரிவின் தலைப்பு ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் தி ஜங்கிள் புக்கைக் குறிக்கிறது. தேசிய நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை பெற்றிருந்தாலும், மாநில மற்றும் உள்ளாட்சித் தேர்தல்களில் கௌரவக் கட்சிக்கு பெரும் பின்னடைவு ஏற்பட்டுள்ளது. புதிய தலைமை தேவை என்று யுதிஷ்டிர் கூறுகிறார். பிரியா துரியோதனி ஒரு தேசிய தேர்தலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். யுதிஷ்டிர் துணைப் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் பிரியா துரியோதனியால் அமைச்சரவையில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் யுதிஷ்டிர் ராஜினாமா செய்தார். துரோணரின் மகனும், சோசலிச பிளவுபட்ட கட்சியின் தலைவருமான அஸ்வதமன், கௌரவ கட்சி செயற்குழுவில் சேர பிரியா துரியோதனியால் அழைக்கப்படுகிறார். இந்தியாவின் முன்னாள் இளவரசர்களின் அந்தரங்க பணப்பைகளை அகற்றுவதை ஆதரிப்பதில் பிரியா துரியோதனி அஸ்வத்தாமனின் பக்கபலமாக நிற்கிறார். யுதிஷ்டிர் செயற்குழுவில் இருந்து ராஜினாமா செய்கிறார். பிரியா துரோய்தானி மற்றும் அஸ்வத்தமான் பின்னர் வங்கிகளை தேசியமயமாக்குவதற்கான மசோதாவை முன்வைத்தனர். இந்திய குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் மெஹர்பன் இமந்தர் காலமானார். கௌரவ பழைய காவலர் வேத் வியாஸை கௌரவ கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக நியமித்து பிரியா துரியோதனியை முறியடிக்கிறார். பிரியா துரியோதனி ஏகலைவியாவை சுயேட்சை வேட்பாளராக ஆதரிக்கிறார். கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ வேட்பாளரை எதிர்த்ததற்காக கௌரவா கட்சியிலிருந்து ஏகலைவியாவை செயற்குழு வெளியேற்றுகிறது. பிரியா துரியோதனியை வெளியேற்ற செயற்குழு நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்பு, ஏகலைவா தேர்தலில் ஓரளவு வெற்றி பெறுகிறார். பிரியா துரியோதனி கௌரவக் கட்சியைப் பிரித்து, கௌரவக் கட்சியை (ஓ) எதிர்ப்பதற்காக கௌரவக் கட்சியை (ஆர்) ("உண்மையானது" என்பதற்கு "ஆர்") உருவாக்கினார். இடதுசாரிகளின் ஆதரவுடன் பிரியா துரியோதனி வெற்றி பெறுகிறார். கர்னிஸ்தானில் ஆளும் இராணுவ சர்வாதிகாரி ஜரசந்தா கான், தேர்தல்களை நடத்த முடிவு செய்கிறார். கிழக்கு கர்னிஸ்தானின் கெலாபி மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கெலாபின் மக்கள் கட்சி, கர்னிஸ்தான் நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையை வென்றது. கிழக்கு கர்னிஸ்தானில் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிக்கவும், தேர்தல் முடிவுகளை செல்லாததாக அறிவிக்கவும் ஜலீல் ஷா ஜூட்டா ஜரஷந்தா கானை வற்புறுத்துகிறார். பிரியா துரியோதனி கெலாபின்களின் பக்கத்தில் மோதலில் நுழைகிறார், மேலும் கெலாபி தேஷ் போர் ஒரு புதிய தேசிய-அரசை உருவாக்குகிறது. கர்னிஸ்தானுக்கு எதிரான வெற்றி பிரியா துரியோதனியின் புகழை அதிகரிக்கிறது, ஆனால் அவரது ஆட்சி பெருகிய முறையில் ஒடுக்குமுறையானதாக வளர்கிறது. பதினேழாவது புத்தகம்ஃ-தேன் துளி-மகாபாரதத்தின் "மாபெரும் பயணத்தின் புத்தகம்" என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு எதிர்ப்பகுதி. முகமது இஜாஸின் ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பை துரோணர் வழிநடத்துகிறார். பிரியா துரியோதனி தேர்தல் முறைகேடு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்படுகிறார். வங்காள வழக்கறிஞரும் கௌரவ (ஆர்) கட்சியின் தலைவருமான ஷகுனி சங்கர் டே, முற்றுகையை அறிவித்து சர்வாதிகார அதிகாரங்களைக் கைப்பற்றும்படி அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார். அவசரகால அதிகாரங்களை கைப்பற்றுவதை ஜனாதிபதி ஏகலைவா ஒப்புக்கொள்கிறார். பிரியா துரியோதனி தனது அரசியல் எதிரிகளை கைது செய்ய உத்தரவிட்டார். பதினெட்டாவது புத்தகம்ஃ-இரட்சிப்புக்கான பாதை மகாபாரதத்தின் "சொர்க்கத்திற்கு ஏறும் புத்தகம்". வேதவியாஸ் காம சூத்திரத்தை "மாபெரும் இந்திய புதுமை" என்று குறிப்பிடுகிறார். பிரியா துரியோதனி தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார். வேத் வியாஸ் கிருஷ்ணரை எதிர்க்கட்சி பிரச்சாரத்திற்கு தலைமை தாங்க தேர்வு செய்கிறார். பிரியா துரியோதனி இவ்வாறு கிருஷ்ணாவின் அனுபவம் வாய்ந்த கௌரவ கட்சியின் அடிமட்ட தேர்தல் இயந்திரத்தைப் பெறுகிறார். ஒரு முக்கியமான தருணத்தில், ஆர்வமற்ற நிருபராக இருப்பதற்குப் பதிலாக பிரியா துரியோதனியின் நிர்வாகத்தை விமர்சிக்க வேண்டும் என்று அர்ஜுனை கிருஷ்ணா வற்புறுத்துகிறார். பீம், நகுல் மற்றும் சஹாதேவ் ஆகியோர் பிரச்சாரத்திலிருந்து விலகி, எந்தக் கட்சியையும் ஆதரிப்பதைத் தவிர்க்கிறார்கள். மக்கள் முன்னணி கௌரவ (ஆர்) கட்சியை தோற்கடித்தது. துரோணரும் வேத் வியாஸும் புதிய பிரதமரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக மக்கள் முன்னணி கூட்டணியின் கட்சிகளுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார்கள். அவர்களின் இறுதியில் தவறான தேர்வு யுதிஷ்டிர். அஷ்வதமன் கட்சி அமைப்பின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். மக்கள் முன்னணி தலைமை தாஜ்மஹாலில் ஒரு சடங்கு உறுதிமொழிக்காக கூடுகிறது. கிருஷ்ணர் உள்ளூர் அரசியலுக்கு திரும்பியது மக்கள் முன்னணியின் தோல்வியின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. யுதிஷ்டிர் "அவரது விமர்சகர்கள் எப்போதும் அவரை சித்தரித்ததைப் போல கடுமையான மற்றும் நேரான ஆதரவு மற்றும் நகைச்சுவையற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார், மேலும் அவரது மகத்தான சுயநீதி மற்றவர்கள் மீது அவர் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை மதிப்பிடுவதில் அவரது முழு இயலாமையால் உதவவில்லை". யுதிஷ்டிர் தனது சொந்த சிறுநீர் குடிப்பதை ஒப்புக்கொள்ளும்போது தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகளில் வேடிக்கையான இலக்காக மாறுகிறார். யுதிஷ்டிரின் அமைச்சரவையின் "வலிமையானவர்கள்" சண்டைகளில் சிக்கியுள்ளனர், மேலும் யுதிஷ்டிர் "இறுக்கமாக சுயமாக வெறித்தனமாக இருந்தார், அவருடன் நிர்வாகக் கிளையில் அமர்ந்திருந்தவர்களில் பாதி பேர் அதை வெட்டுவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பதை அறியவில்லை". தோல்வியுற்ற அரசாங்கத்தை "பிற்படுத்தப்பட்ட முன்னணி" என்று முத்திரை குத்திய பிரியா துரியோதனி, மீண்டும் அரசியல் பலத்தைப் பெறத் தொடங்குகிறார். மற்றொரு கர்னிஸ்தானிய இராணுவ சதித்திட்டத்தில் ஜலீல் ஷா ஜூட்டா கவிழ்க்கப்பட்டபோது, அரசியலமைப்பைத் தகர்த்ததற்காக விசாரிக்கப்படும் போது பிரியா துரியோதனி தனது வழக்கறிஞர்களைச் சுற்றி வளையங்களை இயக்குகிறார். "ஹரிஜன்கள்" என்பதற்கு பதிலாக "தீண்டத்தகாதவர்கள்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் ஒரு புனித மனிதனின் உரையில் கலந்து கொள்ளும்போது யுதிஷ்டிர் மற்றொரு விளம்பர அடியை அனுபவிக்கிறார். அஷ்வதமன் யுதிஷ்டிரனை விமர்சிக்கிறார், மேலும் கட்சி அமைப்பு நோய்வாய்ப்பட்ட துரோணரிடமிருந்து யுதிஷ்டிரர் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்ற வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறது. அஷ்வதமனின் விமானம் விபத்துக்குள்ளானதாக துரோணரிடம் சொல்ல யுதிஷ்டிர் சஹதேவை அனுப்புகிறார். யுதிஷ்டிரனிடம் கேட்டபோது, "அஸ்வதமன் இறந்துவிட்டார்" என்றும், மக்கள் முன்னணியில் உள்ள யுதிஷ்டிரரின் எதிரிகளுக்கு ஆதரவளிக்காமல் துரோணர் இறந்துவிடுகிறார் என்றும் உறுதிப்படுத்துகிறார். அஸ்வதமனைப் பற்றிய பொய்யைப் பற்றி வேத வியாஸ் யுதிஷ்டிரனை எதிர்கொண்டபோது, அன்று அதிகாலை அவர் ஒரு கரப்பான்பூச்சியைப் பிடித்து, அதற்கு அஸ்வதமன் என்று பெயரிட்டு, அதைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறார்; எனவே, துரோணரிடம் அவர் கூறியது பொய் அல்ல. வேத வியாஸ் யுதிஷ்டிரின் விளக்கத்தை ஏற்க மறுத்து அவரை கைவிட்டார். எப்படியிருந்தாலும், யுதிஷ்டிரின் ஏமாற்றுதல் இறுதியில் அர்த்தமற்றது. அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைகிறது, அடுத்த தேர்தலில் பிரியா துரியோதனி வெற்றி பெறுகிறார். பாண்டவர்கள், திரௌபதி மற்றும் கிருஷ்ணர் ஒரு மலையை ஏறும் ஒரு பார்வையை வேத வியாஸ் காண்கிறார். உச்சியை அடையும் யுதிஷ்டிரனைத் தவிர, அவர்கள் ஒவ்வொன்றாக கொல்லப்படுகிறார்கள். காலத்தின் கடவுளான கலாம், யுதிஷ்டிரனை வரலாற்றின் அரசவையில் சுமக்க முன்வந்தபோது, யுதிஷ்டிர் தனது விசுவாசமான நாயை விட்டுச் செல்ல மறுக்கிறார். நாய் தன்னை தர்மா, யுதிஷ்டிரின் தந்தை என்று வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் மூன்று பேர் ஒன்றாக கலாமின் தேரில் ஏறுகிறார்கள். வரலாற்றின் அரசவையில், பிரியா துரியோதனிக்கு வழங்கப்பட்ட மரியாதைக்குரிய இடத்தைக் கண்டு யுதிஷ்டிர் அதிர்ச்சியடைகிறார். வரலாற்றின் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் மகாபாரதத்தின் கதாபாத்திரங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுடன் அல்லது பொதுவான உருவகக் குறிப்புகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தப்படலாம். பல சந்தர்ப்பங்களில், கதாபாத்திரங்கள் பல உண்மையான நபர்களுடன் தொடர்புடையவை மற்றும் நேர்மாறாகஃ வரவேற்பு 2020 ஆம் ஆண்டில், தி இன்டிபென்டென்ட்டின் எம்மா லீ-பாட்டர் தி கிரேட் இந்தியன் நாவலை 12 சிறந்த இந்திய நாவல்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டார். உண்மையான வரலாறு, புவியியல் மற்றும் நடப்பு அறிவியல் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் நாவலில் உள்ள சில இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் உண்மையான இடங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படலாம் வெளியீட்டு விவரங்கள் 1989, இங்கிலாந்து, வைக்கிங் (ஐ. எஸ். பி. என். டி/கே), பப் தேதி 15 ஆகஸ்ட் 1989 (முதல் பதிப்பு) 1989, இந்தியா, வைக்கிங் பிரஸ் (), பப் தேதி 24 ஆகஸ்ட் 1989, ஹார்ட்பேக் (முதல் பதிப்பு) 1990, இங்கிலாந்து, பெங்குயின் புத்தகங்கள் (ஐ. எஸ். பி. என் டி/கே), பப் தேதி மார்ச் 1990, பேப்பர்பேக் தேதி 1990, இந்தியா, பெங்குயின் புத்தகங்கள் (), பப் தேதி 26 ஜூலை 1990, பேப்பர்பேக் 1991, யு. எஸ். ஏ, ஆர்கேட் (), பப் தேதி? ஏப்ரல் 1991, ஹார்ட்பேக் 1993, அமெரிக்கா, ஆர்கேட் (), பப் தேதி? ஏப்ரல் 1993, பேப்பர்பேக் 1994, யு. கே., பிக்கடோர் (), பப் தேதி 20 மே 1994, பேப்பர்பேக் மொழிபெயர்ப்புகள் பிரெஞ்சு (செயில்), ஜெர்மன் (கிளாஸென் வெர்லாக்ஃ ஹார்ட்பேக், சுர்காம்ப்ஃ பேப்பர்பேக்), இத்தாலிய (ஃப்ராஸினெல்லி), மலையாளம் (டிசி புக்ஸ்), ஸ்பானிஷ் (அகால்)