Calcutta If You Must Exile Me
"कलकत्ता इफ यू मस्ट एक्साइल मी" प्रसिद्ध भारतीय अंग्रेजी कवि और मीडिया व्यक्तित्व प्रीतिश नंदी की सबसे प्रसिद्ध एकल कविता है। यह कविता प्रमुख भारतीय अंग्रेजी कविता संग्रहों में व्यापक रूप से संकलित है और इसे आधुनिक भारतीय अंग्रेजी लेखन में एक अग्रणी क्लासिक माना जाता है। यह कविता अपनी सांसहीन गति, जीवंत कल्पना और सामाजिक पतन पर अप्रभावित आक्रोश के लिए उल्लेखनीय है। कविता को भारतीय शहर कोलकाता को संबोधित किया गया है, हालांकि प्रशंसात्मक शब्दों में नहीं। कलकत्ता कविता के अंश अगर आपको मुझे निर्वासित करना है, तो मेरे जाने से पहले मेरे होंठों पर घाव हो गए, केवल शब्द बचे हैं और मेरे होंठों पर आपकी उंगलियों का कोमल स्पर्श, कलकत्ता रात में जाने से पहले मेरी आंखों को जला देता है, ढाकुरिया की एक गली में सिरहीन लाश, कुचले हुए युवाओं का दिमाग उड़ जाता है और वह मूक चौकसी जो आपको पातालडांगा गली में ले जाती है, जहाँ वे आपको प्रतिशोध या नफरत के बिना गोली मार देंगे * * * * * * * मैं आपको उस महिला की थकान दिखाऊंगा जो सरासर ऊब से चितपुर के पास मर गई थी और बुर्राबाज़ार के पिंजरों में जहाँ जुनून उन कुंवारी लड़कियों की झुर्रियों को छुपा देता है जो एक यौन युद्ध की प्रतीक्षा कर रही हैं जो कभी नहीं आया, केवल अश्लील वासना समय के बाद उनकी आँखों में बनी रहती है। कवि स्वयं 2009 के एक साक्षात्कार में याद करते हैं कि यह कविता 27 साल पहले छोड़े गए शहर के बारे में उनकी भावनाओं का वर्णन करती है। कवि कलकत्ता (अब कोलकाता) के निवासी थे, और कवि के अपने शब्दों में, कविता शहर के उनके प्रत्यक्ष वास्तविक जीवन के अनुभव पर आधारित है। यह कविता कलकत्ता में पैदा हुए, कलकत्ता में पले-बढ़े और कलकत्ता में रहने वाले एक व्यक्ति की मनोदशा को उजागर करती है। संरचना और आलोचना यह कविता अपनी तेज गति, भावपूर्ण वार्तालाप शैली और "शहरी जीवन की क्रूरताओं" को दर्शाने वाली तीखी छवियों के लिए उल्लेखनीय है। कविता की सबसे असामान्य विशेषता यह है कि इसमें एक भी विराम चिह्न नहीं है-कोई अल्पविराम, पूर्ण विराम या हाइफन नहीं है। वास्तव में, पूरी कविता केवल शब्दों से बनी है, बिना किसी हाइफ़नेशन या फैंसी अंतर के, लगभग किसी भी काव्य संरचना के रेजिमेंटेशन के खिलाफ विद्रोह के रूप में। इस तरह की शैली इसकी रचना की अवधि के दौरान एक ट्रेंडसेटर थी। कविता में, हालांकि नंदी ने शहर में प्रचलित क्रूरता को चित्रित किया है, वह शहर से इतना प्यार करता है कि वह इसे छोड़ना नहीं चाहता है। विरासत कविता की अनूठी शैली ने कई आधुनिक भारतीय कवियों को प्रेरित किया है। यह कविता तेज गति से शहरी जीवन पर यथार्थवादी लेखन की एक नई शैली का अग्रदूत थी। हालाँकि इस कविता ने कई नकलें पैदा की हैं, लेकिन किसी ने भी इस कविता की शक्ति और महिमा की बराबरी नहीं की है, जो भारतीय वातावरण में लगभग सच है और उस समय के मुख्यधारा के भारतीय लेखन से बिल्कुल अलग है। ।