Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman
लेटर्स ऑफ एन इंडियन जज टू एन इंग्लिश जेंटलवुमन औपनिवेशिक भारत में एक भारतीय न्यायाधीश अरविंद नेहरा के पत्रों के रूप में पत्राचार की एक पुस्तक है। पहली बार 1934 में प्रकाशित, पत्रों का यह संकलन जो "सार्वजनिक उच्चारण के विचारों से अबाधित" था। नेहरा ने हाल ही में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से लौटने के बाद कलकत्ता के गवर्नमेंट हाउस में एक पार्टी में एक अंग्रेज कर्नल की पत्नी अंग्रेज महिला से मुलाकात की। इसके बाद लेखक को बर्मा भेजा जाता है और वह वहाँ अपने समय का दस्तावेजीकरण करता है, जो बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में औपनिवेशिक भारत में मौजूद सभी नस्लवाद से पीड़ित था। बर्मा में, उसने अपने वरिष्ठ से दोस्ती की, और जब उसके साथ होता है, तो उसके साथ ऐसा व्यवहार किया जाता है जिसे वह इंग्लैंड छोड़ने के बाद से नहीं जानता था। वह इस आदमी की कंपनी में रहते हुए क्लबों में भाग लेने में सक्षम होता है, और कभी-कभी उसे ब्रिज फोर बनाने के लिए आमंत्रित किया जाता है। हालाँकि, यह अंततः स्पष्ट हो जाता है कि उसके साथ केवल श्वेत शासक वर्ग द्वारा दयालु व्यवहार किया जा रहा है जब वह इस आदमी की कंपनी में होता है, और जब उसका वरिष्ठ कई दिनों के लिए शहर छोड़ देता है, तो उसके साथ फिर से भयानक व्यवहार किया जाता है। लेखकत्व यह पुस्तक मूल रूप से 1934 में लोवेट डिक्सन द्वारा प्रकाशित की गई थी, जिन्होंने 1938 में अपनी प्रकाशन सूची पीटर डेविस लिमिटेड को बेच दी थी, जिसकी स्थापना पीटर लेवेलिन डेविस ने की थी, जो डैफ्ने डू मौरियर के चचेरे भाई और जे. एम. बैरी के पारिवारिक मित्र थे (पीटर और उनके भाई पीटर पैन और लॉस्ट बॉयज़ के 'मूल' थे)। पुस्तक के पहले संस्करण में पुस्तक की शुरुआत में मुद्रित और लोवेट डिक्सन और पीटर डेविस द्वारा पुनर्मुद्रण किए गए एक प्रकाशक नोट में पत्रों का जिक्र करते हुए कहा गया है, "प्रकाशकों ने खुद को संतुष्ट किया है कि वे वास्तविक हैं।" ब्रिटिश लाइब्रेरी के ऑनलाइन कैटलॉग में फ्यूचुरा 1978 (1979) और मंदारिन 1992 के बाद के पुनर्मुद्रणों में एक प्रकाशक के नोट का हवाला दिया गया है, जिसमें इस दावे का उल्लेख किया गया है कि पूरा काम काल्पनिक है, हालांकि, दावों का समर्थन या दावेदारों का नाम लिए बिना। उपरोक्त प्रकाशक के नोट में इस अनाम और अक्सर पुनर्मुद्रित कार्य में पत्रों के लेखक की पहचान डोरोथी ब्लैक (फ्रेडरिक डेलियस की भतीजी) के रूप में की गई है, जो 1916 से 1974 तक एक विपुल उपन्यासकार थीं, जिन्होंने बर्मा में जीवन के बारे में भी लिखा था। वह बहुत बाद में रोमांटिक उपन्यासकार संघ की उपाध्यक्ष बन गईं। ।