Karthika Naïr
कार्तिका नायर (जन्म 1972) एक फ्रांसीसी-भारतीय कवि और नृत्य निर्माता और क्यूरेटर हैं। उनकी उल्लेखनीय कृतियों में 2015 में हार्पर कॉलिन्स इंडिया और आर्क पब्लिकेशंस द्वारा प्रकाशित टिल द लायंसः इकोज़ फ्रॉम द महाभारत शामिल हैं। वह भारत की एकमात्र कवि हैं जिन्होंने कविता के काम के लिए कथा साहित्य के लिए साहित्यिक पुरस्कार जीता है। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कार्तिका नायर का जन्म 1972 में केरल के कोट्टायम में हुआ था। [1] उनके पिता भारतीय सेना में एक अधिकारी थे, इसलिए वे बचपन में बहुत घूमती थीं। उन्होंने अपने पिता के साथ अंग्रेजी में और अपनी माँ के साथ मलयालम में बात की, जिसके गायन-गीत रूप ने उनकी कविता को प्रभावित किया। वह दुर्लभ और पुरानी आनुवंशिक स्थिति एपिडर्मोलिसिस बुलोसा के साथ पैदा हुई थी और अक्सर बीमार रहती थी और सर्जरी के लिए अस्पताल में भर्ती होती थी। वह अपनी बीमारी के कारण घर पर रहती थी और उन पुस्तकों को पढ़ने में लगी रहती थी जिन्हें उसके माता-पिता अक्सर खरीदते थे। जब वह लगभग 16 साल की थी, तब उसके अंदर एक फीडिंग ट्यूब डाली गई थी और बाद में वह कॉलेज जाने में असमर्थ थी। इसके बजाय, उन्होंने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय (इग्नू) के माध्यम से समाजशास्त्र की डिग्री हासिल करना शुरू किया। उसके माता-पिता को चिंता थी कि वह एक लंबा कोर्स करते हुए उदास हो जाएगी, इसलिए उन्होंने उसे तिरुवनंतपुरम में एलायंस फ्रैंचाइज़ में एक पाठ्यक्रम में दाखिला दिया, जहाँ उसका परिवार उस समय रहता था। यही वह समय था जब उन्होंने समाचार पत्रों के लिए लेख लिखना शुरू किया। 1997 में, उन्होंने एलायंस फ्रैंचाइज़ के साथ एक प्रेस अटैची के रूप में काम करना शुरू किया, और उनके लेखन को अस्थायी रूप से रोक दिया गया। नाइर का कहना है कि फ्रेंच सीखने से उनके जीवन की दिशा बदल गई। उन्हें सांस्कृतिक नीति में एक छोटे से पाठ्यक्रम के लिए फ्रांस में संस्कृति मंत्रालय की छात्रवृत्ति पर भेजा गया था, जहाँ उन्हें कला प्रबंधन में उनकी रुचि का पता चला और 2000 में वह कला प्रबंधन में स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल करने के लिए फ्रांस लौट आईं। वह पेरिस में रहती थी। वर्क्स नायर ने कविता और गद्य दोनों प्रकाशित किए हैं और नृत्य प्रस्तुतियों के लिए लिखित पटकथाएँ प्रकाशित की हैं। उनकी कविता को ग्रांटा, प्रेयरी स्कूनर, पोएट्री रिव्यू (यूके), द लिटरेरी रिव्यू (यूएसए), पोएट्री इंटरनेशनल, इंडियन लिटरेचर, द ब्लडएक्स बुक ऑफ कंटेम्पररी इंडियन पोएट्स और फॉरवर्ड बुक ऑफ पोएट्री 2017 सहित दुनिया भर में व्यापक रूप से संकलन किया गया है। पुस्तकें द हनी हंटर/ले टाइग्रे डी माइल (यंग जुबान, इंडिया/एडिशन हीलियम, फ्रांस, 2013) ला ज़ोन-माईः पार्कर्स नोमेड्स, एक्टस-सुद (फ्रांस, 2007) (सह-लेखक) कविता बियरिंग्स (हार्परकॉलिन्स इंडिया, 2009) टिल द लायन्सः इकोज़ फ्रॉम द महाभारत (हार्परकॉलिन्स इंडिया/आर्क पब्लिकेशंस यूके, 2015) स्क्रिप्ट डी. ई. एस. एच. (2011) चोट्टो देश (2015) ट्रांसलेशन ऑन द अदर साइड ऑफ़ द शैडो द्वारा रोज़लीन सिबिले द शैडो राइज़ेस बिफोर मी रोज़लीन सिबिले द शैडो स्टेप्स फॉरवर्ड द्वारा रोज़लीन सिबिले द शैडो मोन्स द्वारा रोज़लीन सिबिले (फ्लेमेरियन, 2010) (सह-अनुवादक) प्रोसेस नाइर को लायंस तक पूरा करने में पाँच साल लगे। द हिंदू के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा, "पहले दो पूरी तरह से महाभारत पर पढ़ने/देखने/सुनने की सामग्री के लिए समर्पित थे, चाहे वे क्षेत्रीय संस्करण, पुनर्कथन, मंच और फिल्म रूपांतरण या शैक्षणिक पत्र हों।" जहाँ उन्हें फ्रांस में स्रोत सामग्री नहीं मिली, जैसे पी. के. बालकृष्णन की इनि नजान उरंगट्टे (आई कैन स्लीप नाउ), उसके माता-पिता ने उसे स्काइप पर पढ़ा। उन्होंने साक्षात्कारों में कहा है कि एक नृत्य निर्माता और क्यूरेटर के रूप में उनका काम उनकी कविता को प्रभावित करता है। पोएट्री इंटरनेशनल उनके काम के बारे में कहता हैः "प्रदर्शन कलाओं और विशेष रूप से नृत्य करने के लिए निकटता, नायर की अधिकांश कविताओं में स्पष्ट है, जो घनत्व और अस्थिर तरलता का एक हड़ताली मिश्रण प्रस्तुत करती है।" उनके पहले संग्रह, बियरिंग्स में कई कविताएँ एकफ्रास्टिक थीं और मौजूदा प्रदर्शनों से आकर्षित थीं। नायर कोरियोग्राफर ऐनी टेरेसा डी कीर्समेकर, रचिद औरमदाने और ग्रेगरी माकोमा और फ्रांसीसी ओपेरा निर्देशक पैट्रिस चेरो से प्रभावित रहे हैं। अवार्ड्स टाटा लिटरेचर लाइव! पुरस्कार (2015)-टिल द लायन्सः इकोज़ फ्रॉम द महाभारत टिल द लायन्सः इकोज़ फ्रॉम द महाभारत को भी अट्टा गलट्टा पुरस्कार (2016) के लिए चुना गया था। ।