A Journey Beyond the Three Seas
ए जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज () यात्रा टिप्पणियों के रूप में एक रूसी यात्रा वृत्तांत है, जिसे ट्वेर के एक व्यापारी अफानासी निकितिन ने 1466-1472 में भारत की अपनी यात्रा के दौरान बनाया था। ए जर्नी बियॉन्ड द थ्री सीज पहली रूसी साहित्यिक कृति थी जिसमें सख्ती से वाणिज्यिक, गैर-धार्मिक यात्रा को दर्शाया गया था। पूर्व ग्रंथ तीर्थयात्रा ग्रंथ थे, जो पवित्र स्थलों की यात्रा को दर्शाते थे और अधिक मानकीकृत, शुष्क और पारंपरिक थे। लेखक ने काकेशस, फारस, भारत और क्रीमिया का दौरा किया। हालाँकि, अधिकांश नोट भारत, इसकी राजनीतिक संरचना, व्यापार, कृषि, रीति-रिवाजों और समारोहों को समर्पित हैं। यह कृति गीतात्मक विषयांतर और आत्मकथात्मक अंशों से भरी हुई है। एक मजबूत व्यक्तिगत, आधिकारिक उपस्थिति है। इसका अंतिम पृष्ठ तुर्की और टूटी हुई अरबी में है; ये वास्तव में, विशिष्ट मुस्लिम प्रार्थनाएँ हैं, जो दर्शाती हैं कि निकितिन ने भारत में रहते हुए इस्लाम धर्म अपना लिया होगा, हालाँकि ईसाई धर्म से उनकी चूक ने उन्हें परेशान किया क्योंकि उन्होंने पाठ में कई बार उल्लेख किया है। दूसरी ओर निकितिन लगातार धन्य वर्जिन मैरी से प्रार्थना करता है क्योंकि थियोटोकोस, ईसाई रूढ़िवादी संत, ईसाई संस्कारों का पालन करने की कोशिश करते हैं, और इसी तरह। लेखक अपनी पैतृक भूमि पर वापस नहीं आया; घर की यात्रा के दौरान उसकी मृत्यु हो गई। 1475 में, पांडुलिपि ने मास्को में वसीली मामिरेव नाम के एक सरकारी अधिकारी के हाथों में अपना रास्ता बनाया। बाद में, इसे 1489 के एनलिस्टिक कोड, सोफिया सेकंड क्रॉनिकल और ल्वीव क्रॉनिकल में शामिल किया गया था। ।