Durbin Feeling
डर्बिन फीलिंग (; 2 अप्रैल, 1946-19 अगस्त, 2020) एक चेरोकी राष्ट्र भाषाविद् थे जिन्होंने 1975 में पहला चेरोकी-अंग्रेजी शब्दकोश लिखा था। उन्हें लुप्तप्राय चेरोकी भाषा के संरक्षण में सबसे बड़ा आधुनिक योगदानकर्ता माना जाता है। प्रारंभिक जीवन फीलिंग का जन्म 2 अप्रैल, 1946 को ओक्लाहोमा के लोकस्ट ग्रोव के पूर्व में लिटिल रॉक समुदाय में जेफ और एलिजाबेथ फीलिंग के घर हुआ था। चेरोकी उनकी पहली भाषा थी; उन्होंने पहली कक्षा में अंग्रेजी सीखी थी। उन्होंने 12 साल की उम्र में चेरोकी पाठ्यक्रम पढ़ना शुरू कर दिया था। फीलिंग ने 1964 में चिलोको इंडियन स्कूल (एक मूल अमेरिकी बोर्डिंग स्कूल) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 1966 में बैकोन कॉलेज से एसोसिएट की डिग्री प्राप्त की। उन्हें 1967 में सेना में शामिल किया गया था और उन्होंने वियतनाम युद्ध के दौरान डोर गनर के रूप में काम किया था। जब वे वियतनाम में थे, तब उन्होंने अपनी माँ के साथ पत्राचार करते हुए चेरोकी पाठ्यक्रम में लिखना शुरू किया। उन्हें पर्पल हार्ट से सम्मानित किया गया और 1970 में उन्हें सम्मानपूर्वक छुट्टी दे दी गई। करियर डर्बिन ने वियतनाम से लौटने पर चेरोकी भाषा के साथ अपना काम शुरू किया। 1975 में, फीलिंग ने पहला चेरोकी-अंग्रेजी शब्दकोश सह-लिखा। यह "चेरोकी भाषा संदर्भ के लिए मानक प्रकाशन" बना हुआ है। फीलिंग ने 1979 में नॉर्थईस्टर्न स्टेट यूनिवर्सिटी से पत्रकारिता में स्नातक की डिग्री हासिल की और 1992 में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन से सामाजिक विज्ञान में मास्टर डिग्री हासिल की। ओकलाहोमा विश्वविद्यालय, तुलसा विश्वविद्यालय और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय सहित विश्वविद्यालयों में चेरोकी को पढ़ाया गया। उन्होंने चेरोकी के बारे में कई पुस्तकों और शोध लेखों का लेखन या योगदान किया। चेरोकी भाषा सीखने वालों के लिए उनकी सामग्री का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, और कई चेरोकी भाषा शिक्षकों ने सीधे फीलिंग से सीखा। फीलिंग ने 1976 से 2020 तक चेरोकी राष्ट्र के लिए काम किया, जिसमें इसका भाषा अनुवाद और प्रौद्योगिकी विभाग भी शामिल था। 1980 के दशक में, उन्होंने एक वर्ड प्रोसेसर में चेरोकी पाठ्यक्रम जोड़ा। उन्होंने यूनिकोड में चेरोकी पाठ्यक्रम को जोड़ने में भी योगदान दिया, जो इसे कंप्यूटर और स्मार्टफोन पर व्यापक रूप से उपलब्ध कराने की अनुमति देता है। व्यक्तिगत जीवन और मृत्यु की भावना एक बैपटिस्ट सामान्य मंत्री थी। 19 अगस्त, 2020 को उनका निधन हो गया। प्रभाव और विरासत चेरोकी भाषा और चेरोकी संस्कृति के संरक्षण में उनके योगदान के लिए, फीलिंग को चेरोकी राष्ट्र द्वारा चेरोकी राष्ट्रीय खजाना नामित किया गया था। ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी द्वारा उन्हें मानद डॉक्टरेट की उपाधि से भी सम्मानित किया गया था। चेरोकी राष्ट्र के प्रधान प्रमुख चक होस्किन, जूनियर ने फीलिंग को "एक आधुनिक समय का सेक्वोया" (चेरोकी पाठ्यक्रम के निर्माता का जिक्र करते हुए) के रूप में वर्णित किया है और कहा है कि "हम भाषा के पुनरोद्धार के लिए जो कुछ भी कर रहे हैं वह डर्बिन के कारण है।" 2019 में, चेरोकी राष्ट्र ने फीलिंग को चेरोकी भाषा वक्ता सूची के पहले हस्ताक्षरकर्ता के रूप में चुना। भावना चेरोकी राष्ट्र के भाषा सीखने के केंद्र (डर्बिन फीलिंग लैंग्वेज सेंटर) और स्वदेशी भाषाओं की रक्षा करने वाले 2022 के कानून (डर्बिन फीलिंग नेटिव अमेरिकन लैंग्वेज एक्ट) का नाम है। सैम नोबल संग्रहालय में डर्बिन फीलिंग कलेक्शन है, जिसमें उनकी व्यापक चेरोकी-भाषा की सामग्री है, जिसमें फीलिंग के परिवार के सदस्यों को चेरोकी में लिखे गए पत्र भी शामिल हैं। चयनित कृतियाँ फीलिंग, डर्बिन। चेरोकी-अंग्रेजी शब्दकोश। तहलका-चेरोकी नेशन, 1975। महसूस हो रहा है, डर्बिन। चेरोकी क्रिया के मूल प्रभावों को सीखने के लिए एक संरचित दृष्टिकोण। नेफ प्रकाशन कंपनी, 1994। पुल्टे, विलियम और डर्बिन फीलिंग। "चेरोकी लेक्सिकोग्राफी में आकृति विज्ञान"। शब्दकोश बनानाः अमेरिका की स्वदेशी भाषाओं का संरक्षण (2002): 60। फीलिंग, डर्बिन, एड। देखें-कहें-लिखनाः चेरोकी भाषा पढ़ाने की विधि। चेरोकी नेशन, भारतीय प्रौढ़ शिक्षा, 2002। महसूस करना, डर्बिन, आदि। "चेरोकी क्रिया की एक पुस्तिकाः एक प्रारंभिक अध्ययन।" तहलका, ओक्लाः चेरोकी हेरिटेज सेंटर (2003)। महसूस करना, डर्बिन, आदि। "स्थानीय वक्ताओं के साथ एक लुप्तप्राय भाषा के प्रकाशित डेटा पर फिर से विचार क्यों करें? चेरोकी का एक चित्रण "। भाषा प्रलेखन और संरक्षण 4 (2010): 1-21। हेरिक, डायलन, मार्सेलिनो बेरार्डो, डर्बिन फीलिंग आदि। "चेरोकी स्वर का सहयोगात्मक प्रलेखन और पुनरोद्धार"। भाषा प्रलेखन और संरक्षण 9 (2015): 12-31। महसूस हो रहा है, डर्बिन। चेरोकी कथाः एक भाषाई अध्ययन। ओक्लाहोमा विश्वविद्यालय प्रेस, 2018। ।