Virai Kaviraja Pandithar
विराई के कविराज पंडितार (लगभग 12वीं शताब्दी) एक मध्ययुगीन तमिल विद्वान थे। उन्हें सौंदर्या लहरी का तमिल में अनुवाद करने के लिए जाना जाता है। जीवनी कविराज पंडितार विराई गाँव के रहने वाले थे, जिनकी पहचान अब दक्षिण पांडिया नाडु में वीरवनल्लूर के रूप में की जाती है, हालाँकि सबूत निश्चित नहीं लगते हैं। वे तमिल और संस्कृत दोनों में पारंगत थे। उन्होंने आदि शंकर की कृति सौन्दर्या लहरी का तमिल में अनुवाद किया। उन्होंने इस पुस्तक का नाम अभिरामी पादल रखा। उनकी अन्य कृतियों में आनंद मलाई, वराही मलाई और कलाई ज्ञान धीपम शामिल हैं। कविराज पंडितार की जीव समाधि (मकबरा), जिसे अय्यर समाधि के नाम से जाना जाता है, शिवगंगा जिले के वेम्बत्तूर से 40 किलोमीटर दूर वीरा चोलम में है। अनुवाद से संकेत अनुवाद कई ऐतिहासिक तथ्यों की ओर इशारा करता है जिन पर अन्यथा किसी का ध्यान नहीं जाता। अनुवाद के एक बिंदु पर, कविराज पंडितार अपना नाम 'कनालविल वेल' देते हैं, यह सुझाव देते हुए कि उनका नाम मन्मथ था, जो विद्वानों के अनुसार शायद 'मदन वेल' होगा। यह कृति राजा को "राजाराज मन्नान", "वरोधय" और "मन्नवर मन्नार" के रूप में संदर्भित करती है और यह भी इंगित करती है कि ब्रह्मादरायन उनके अधिकारी थे। उच्च पदस्थ ब्राह्मण अधिकारियों के लिए यह उपाधि चोल शासन के दौरान बहुत लोकप्रिय थी। माना जाता है कि यह राजा वर राजराजा था, जिसने दारासुरम मंदिर का निर्माण किया था। राजा राजाराज ने अपनी शाही वंशावली में एक कविराज का उल्लेख किया है, जो इंगित करता है कि कविराज पंडितार उनके अधीन एक कवि थे। माना जाता है कि विराई गाँव वीरा नामक किसी भी गाँव का संकुचन है क्योंकि चोल साम्राज्य में वीर-चोलानल्लूर और वीर-चोलपुरम जैसे "वीरा" शब्द के साथ कई गाँव थे। यह चोल दरबार के साथ कविराज पंडितार के घनिष्ठ संबंध की ओर इशारा करता है। तमिल अनुवाद भी दो से अधिक छंदों में यमल तंत्रम की महानता की प्रशंसा करता है। 18वीं शताब्दी के विद्वान शैव एलप्पा नवलार ने पंडिथर के अनुवाद पर एक टिप्पणी लिखी है। टिप्पणी प्रत्येक श्लोक और उसके अर्थ को इसकी काव्यात्मक सामग्री और अलंकरण के साथ देती है। यह टिप्पणी बहुत लोकप्रिय हो गई जब इसे 1800 में प्रकाशित किया गया था, उस समय जब भारत में मुद्रण की शुरुआत हुई थी। ।