Besharmi Morcha
बेशर्मी मोर्चा, जिसे "स्लटवॉक अर्थत बेशर्मी मोर्चा" के नाम से भी जाना जाता है, स्लटवॉक के भारतीय समकक्ष है। यह कनाडाई महिलाओं द्वारा 2011 में शुरू किया गया एक संगठन था, जिन्होंने टोरंटो की पुलिस के सार्वजनिक बयानों का विरोध किया था, जिसमें सुझाव दिया गया था कि महिलाएं अपने कपड़े पहनने के तरीके से बलात्कार और यौन उत्पीड़न से बच सकती हैं। उन्होंने इस मुद्दे पर शिक्षा के लिए दुनिया भर में कार्यक्रम आयोजित किए हैं। पहला बेशर्मी मोर्चा 17 जुलाई 2011 को भोपाल में हुआ, उसके बाद 31 जुलाई 2011 को बेशर्मी मोर्चा दिल्ली में हुआ। बेशर्मी मोर्चा लखनऊ 21 अगस्त 2011 को हुआ था। 4 दिसंबर 2011 को सिंगापुर, कुआलालंपुर और हांगकांग में इसी तरह की घटनाओं के साथ मेल खाने के लिए समन्वित बेशर्मी मोर्चा बैंगलोर को पुलिस द्वारा आपत्तियां मिलने के बाद रद्द कर दिया गया था। एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि बेशर्मी मोर्चा का विरोध करने वाले समूहों ने 'हिंसक विरोध' करने की धमकी दी थी। आयोजकों में से एक, ढिल्लन मौली ने बताया कि उन्हें बताया गया था कि यह कार्यक्रम "भारतीय संस्कृति का हिस्सा नहीं था"। मौली ने यह भी कहा, "एक महिला संगठन की उपाध्यक्ष ने मुझे फोन किया और कहा कि स्लटवॉक के दौरान अगर किसी महिला को घटिया कपड़ों में देखा गया तो उन्हें झाड़ू से पीटा जाएगा।" सुश्री पत्रिका के लिए लिखते हुए क्रिस्टी थॉम्पसन ने कहा, "आलोचकों के अनुसार, महिलाएं मुश्किल से कपड़े पहने सड़क पर चलने के अधिकार के लिए मार्च नहीं कर रही हैं। वे सड़क पर चलने के अधिकार के लिए लड़ रहे हैं। अवधि "। अनुवाद बेशर्मी मोर्चा () का अक्सर अंग्रेजी में अनुवाद "बेशर्म विरोध" या "बेशर्म मोर्चा" के रूप में किया जाता है। इसका अनुवाद "बेशर्म लोगों का मार्च" और "बेशर्म अभियान" के रूप में भी किया गया है। बेशर्मी मोर्चा को भारत में इसके विविध सांस्कृतिक पहलुओं और भाषाओं को संबोधित करने के लिए नाम के रूप में चुना गया था। स्लट शब्द का हिंदी जैसी भारतीय भाषाओं में सीधे या समकक्ष रूप से अनुवाद नहीं होता है। फूहड़ स्त्री का निकटतम समतुल्य प्रत्यक्ष अनुवाद रनई () है जिसका अर्थ है "वेश्या"। आयोजकों को चिंता थी कि पर्यवेक्षकों का मानना होगा कि प्रदर्शनकारी महिलाओं की सुरक्षा की रक्षा करने और यौन हिंसा से स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए विरोध करने के बजाय वेश्याओं के रूप में पहचान कर रहे थे, या वेश्या होने का अधिकार मांग रहे थे। बेशर्मी () का अनुवाद बेशर्मी, बेशर्मी और यहां तक कि साहस के साथ किया जाता है। यह अश्लीलता या अश्लीलता के गुण को इंगित कर सकता है। मोर्चा () विरोध और कार्रवाई के विचार से निकटता से जुड़ा हुआ है। यह अक्सर राजनीतिक विरोध का संकेत देता है और इसमें सैन्य निहितार्थ होते हैं। बेशर्मी मोर्चा के कई अर्थ हैं जिनका अंग्रेजी में आसानी से अनुवाद नहीं किया जाता है। इसे आम तौर पर "बेशर्मी से और साहसपूर्वक एकजुट तरीके से विरोध करने के रूप में संक्षेपित किया जाता है ताकि अन्य लोग इसे गलत या यहां तक कि अश्लील भी देख सकें।" ।