White Teeth
व्हाइट टीथ ब्रिटिश लेखक जैडी स्मिथ का 2000 का उपन्यास है। यह युद्ध के समय के दो दोस्तों-बांग्लादेशी समद इकबाल और अंग्रेज आर्ची जोन्स-और लंदन में उनके परिवारों के बाद के जीवन पर केंद्रित है। उपन्यास ब्रिटिश राष्ट्रमंडल के प्रवासियों के साथ ब्रिटेन के संबंधों पर केंद्रित है। व्हाइट टीथ ने कई सम्मान जीते, जिनमें कथा साहित्य के लिए 2000 का जेम्स टेट ब्लैक मेमोरियल पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ प्रथम उपन्यास श्रेणी में 2000 का व्हिटब्रेड बुक पुरस्कार, गार्जियन फर्स्ट बुक पुरस्कार, राष्ट्रमंडल लेखक प्रथम पुस्तक पुरस्कार और बेट्टी ट्रास्क पुरस्कार शामिल हैं। टाइम पत्रिका ने इस उपन्यास को 1923 से 2005 तक के 100 सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी भाषा के उपन्यासों की सूची में शामिल किया। 2022 में, इसे राष्ट्रमंडल लेखकों द्वारा 70 पुस्तकों की "बिग जुबली रीड" सूची में शामिल किया गया था, जिन्हें एलिजाबेथ द्वितीय की प्लेटिनम जुबली मनाने के लिए चुना गया था। सारांश नए साल के दिन 1975, आर्ची जोन्स, एक 47 वर्षीय अंग्रेज, जिसकी परेशान इतालवी पत्नी अभी-अभी उस पर चली गई है, अपनी कार में खुद को गैस देकर अपनी जान लेने का प्रयास कर रही है जब एक संयोग रुकावट के कारण वह अपना मन बदल लेता है। जीवन के लिए एक नए उत्साह से भरा, आर्ची एक सिक्का फ़्लिप करता है और फिर नए साल की पूर्व संध्या की पार्टी के बाद अपना रास्ता खोज लेता है। वहाँ उसकी मुलाकात बहुत कम उम्र की क्लारा बोडेन से होती है, जो एक जमैका की महिला है, जिसकी माँ, हॉर्टेंस, एक भक्त यहोवाह की साक्षी है। क्लारा को अनाकर्षक, असामाजिक रयान टॉप्स में दिलचस्पी थी, लेकिन रयान के जेहोवा के गवाहों का सदस्य बनने और अपनी माँ के करीब होने के बाद उनका रिश्ता टूट जाता है। आर्ची और क्लारा जल्द ही शादी कर लेते हैं और उनकी एक बेटी, आइरी है, जो बड़ी होकर बुद्धिमान हो जाती है लेकिन कम आत्मविश्वास के साथ। लंदन के विल्सडेन में रहने वाले आर्ची के सबसे अच्छे दोस्त समद इकबाल, बांग्लादेश के एक बंगाली मुसलमान हैं; दोनों लोग अपना अधिकांश समय ओ 'कोनेल के पब में बिताते हैं। आर्ची और समद 1945 में मिले थे जब वे द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम दिनों में यूरोप के माध्यम से एक टैंक चालक दल का हिस्सा थे, हालांकि वे कार्रवाई से चूक गए। उनकी दोस्ती तब मजबूत होती है जब आर्ची, समद के कहने पर काम करते हुए, स्पष्ट रूप से एक नाजी वैज्ञानिक को मार देता है जिसे उन्हें अधिकारियों को सौंपने का काम सौंपा गया है। युद्ध के बाद, समद ब्रिटेन चले गए और एक पारंपरिक अरेंज मैरिज में अलसाना इकबाल, नी अलसाना बेगम, या "मिस अलसाना" से शादी की। समद वेस्ट एंड करी हाउस में एक दलित वेटर है, और अपने कथित लेकिन अप्रत्याशित परदादा, मंगल पांडे, उत्तर प्रदेश के एक हिंदू सैनिक, बंगाल के नहीं, जो 1857 के भारतीय विद्रोह की पहली गोली चलाने के लिए प्रसिद्ध है (हालांकि वह चूक गया और उसे मार दिया गया) के इतिहास से प्रभावित है। समद और अलसाना के जुड़वां लड़के हैं, मागिद और मिल्लत, जिनकी उम्र इरी के बराबर है। समद को विशेष रूप से एक अंग्रेजी जीवन में इस्लाम के प्रति अपनी भक्ति बनाए रखना मुश्किल लगता है; वह लगातार अपने नैतिक चरित्र पर इस सांस्कृतिक संघर्ष के प्रभावों से पीड़ित रहता है-उसके मुस्लिम मूल्य उसके हस्तमैथुन, बीयर पीने और अपने बच्चों के संगीत शिक्षक, पॉपी बर्ट-जोन्स के साथ उसके संबंध से दूषित हो जाते हैं। अपनी पारंपरिक मान्यताओं को बनाए रखने के प्रयास में, वह 10 वर्षीय मजीद को इस उम्मीद में बांग्लादेश भेजता है कि वह इस्लाम की शिक्षाओं के तहत ठीक से बड़ा होगा। तब से, दोनों लड़कों का जीवन बहुत अलग रास्ते पर चलता है। समद के क्रोध के कारण, मैगिड एक एंग्लिकीकृत नास्तिक बन जाता है और विज्ञान के लिए अपना जीवन समर्पित कर देता है। इस बीच, मिल्लत स्त्रीकरण, शराब पीने और छोटी गुंडागर्दी के साथ-साथ द गॉडफादर और गुडफेलास जैसी भीड़ फिल्मों के प्रति प्रेम रखने के विद्रोही मार्ग का अनुसरण करता है। अंग्रेजी समाज में अपने लोगों के हाशिए पर जाने से नाराज, मिल्लत ने 1989 में अपने उपन्यास द सैटेनिक वर्सेज के लिए सलमान रुश्दी के खिलाफ प्रदर्शन किया और अंततः खुद को एक उग्रवादी मुस्लिम कट्टरपंथी भाईचारे के लिए प्रतिबद्ध किया, जिसे "कीपर्स ऑफ द इटरनल एंड विक्टरियस इस्लामिक नेशन" (केवीआईएन) के रूप में जाना जाता है। जोन्सिस और इक्बालों का जीवन श्वेत, मध्यम वर्ग के चाल्फेंस के साथ जुड़ा हुआ है, जो ऑक्सब्रिज-शिक्षित बुद्धिजीवियों का एक लुप्त यहूदी-कैथोलिक परिवार है, जो उत्तरी लंदन की उदार प्रवृत्ति के एक विशिष्ट प्रकार को दर्शाते हैं, और जिन्हें आइरी और मिल्लत के स्कूल द्वारा उन्हें पढ़ाने के लिए भर्ती किया जाता है। पिता, मार्कस चैल्फेन, एक विश्वविद्यालय के व्याख्याता और आनुवंशिकीविद् हैं जो एक विवादास्पद 'फ्यूचर माउस' परियोजना पर काम कर रहे हैं जिसमें वे एक चूहे के शरीर में रासायनिक कार्सिनोजेन का परिचय देते हैं और इस प्रकार जीवित ऊतक में ट्यूमर की प्रगति का निरीक्षण करने में सक्षम होते हैं। वास्तविक जीनोम को फिर से तैयार करके और पूर्व निर्धारित समय पर कैंसर की प्रगति को देखकर, मार्कस का मानना है कि वह यादृच्छिक को समाप्त कर रहा है। माँ, जॉयस चैल्फेन, एक बागवानीविद् और अंशकालिक गृहिणी हैं, जिनकी माँ के लिए अक्सर पूरी तरह से गुमराह इच्छा होती है और मिल्लत को 'ठीक' करती हैं जैसे कि वह उनके पौधों में से एक हो। कुछ हद तक, चाल्फेन परिवार एक सुरक्षित आश्रय प्रदान करता है क्योंकि वे (खुद को मानते हैं) इरी, मैगिड और मिल्लत के अशांत जीवन को स्वीकार करते हैं और समझते हैं। आइरी खुद को मार्कस के लिए एक सचिव के रूप में काम करते हुए पाती है, मार्कस मैगिड में बौद्धिक रुचि लेता है और अपने घर की उड़ान को सब्सिडी देता है, और यहां तक कि मिल्लट के ग्रेड में भी थोड़ा सुधार होता है। हालाँकि, अलसाना और क्लारा दोनों को अपने बच्चों के लगातार चाल्फेंस में समय बिताने पर संदेह हो जाता है, और जॉयस और मार्कस का अहंकार क्लारा और इकबाल परिवार दोनों का विरोध करता है। चाल्फेंस के कार्य उनके अपने बेटे, जोशुआ की कीमत पर भी आते हैं, जिसकी कठिनाइयों को उसके माता-पिता द्वारा नजरअंदाज कर दिया जाता है। मूल रूप से एक अच्छी तरह से ढाले गए "चैल्फेनिस्ट", जोशुआ ने कट्टरपंथी पशु अधिकार समूह "फाइटिंग एनिमल टॉर्चर एंड एक्सप्लोइटेशन" (एफ. ए. टी. ई.) में शामिल होकर अपने पिता और उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ विद्रोह किया। इस बीच, बांग्लादेश से लौटने के बाद, मैगिड फ्यूचर माउस परियोजना पर मार्कस के शोध सहायक के रूप में काम करता है, जबकि मिल्लत आगे केविन में शामिल हो जाता है। आइरी, जो मार्कस के लिए काम कर रही है, कुछ समय के लिए मिल्लत के प्रति अपने लंबे समय से छिपे आकर्षण में सफल हो जाती है, लेकिन उसकी केविन-प्रेरित मान्यताओं के कारण उसे अस्वीकार कर दिया जाता है। इरी का मानना है कि मिल्लत उससे प्यार नहीं कर सकता, क्योंकि वह हमेशा प्रतीकात्मक और शाब्दिक रूप से "दूसरा बेटा" रहा है, क्योंकि मिल्लत का जन्म मैगिड के दो मिनट बाद हुआ था। इरी मैगिड को मिल्लत के साथ यौन संबंध बनाने के तुरंत बाद उसके साथ सोने के लिए "दूसरा बेटा" बनाता है। इसके कारण वह गर्भवती हो जाती है, और वह अपने बच्चे के पिता के बारे में अनिश्चित रह जाती है, क्योंकि भाई समान जुड़वां हैं। मिल्लत और केविन, जोशुआ और फेट, और क्लारा की माँ हॉर्टेंस और जेहोवा के गवाह सभी मार्कस के फ्यूचर माउस के विरोध को प्रदर्शित करने की योजना बनाते हैं-जिसे वे अपने स्वयं के धार्मिक और नैतिक विश्वासों के साथ एक दुष्ट हस्तक्षेप के रूप में देखते हैं-नए साल की पूर्व संध्या 1992 पर इसकी प्रदर्शनी में। पेरेट संस्थान में, हॉर्टेंस और अन्य जेहोवा के गवाह दालान में ज़ोर से गाते हैं। समद उन्हें शांत करने के लिए बाहर जाता है, लेकिन जब वह आता है तो वह उन्हें रोकने के लिए दिल को नहीं बुला सकता है। जब वह लौटता है, तो उसे पता चलता है कि पेरेट संस्थान का संस्थापक और मार्कस चैल्फेन के पैनल में सबसे पुराना वैज्ञानिक डॉ. पेरेट है, जिसे उसने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाज़ी के रूप में पकड़ा था। क्रोधित होकर कि आर्ची ने उन सभी वर्षों पहले उसे नहीं मारा था, समद भाग जाता है और आर्ची को शाप देना शुरू कर देता है। ठीक तभी, मिल्लत एक बंदूक के साथ वैज्ञानिकों की मेज पर आगे बढ़ता है। यह नहीं चाहता था कि मिल्लत एक हत्यारा बने, आर्ची उसके सामने कूद जाता है और जांघ में गोली ले लेता है। जैसे ही वह गिरता है, वह चूहे के कांच के पिंजरे पर दस्तक देता है, और वह भाग जाता है। उपन्यास के अंत में, कथाकार हमें टेलीविजन की शैली में विभिन्न "अंतिम खेलों" के साथ प्रस्तुत करता है। मैगिड और मिल्लत दोनों मिल्लत के अपराध के लिए सामुदायिक सेवा करते हैं, क्योंकि गवाह दोनों की पहचान अपराधी के रूप में करते हैं। जोशुआ और आइरी एक साथ समाप्त होते हैं और वर्ष 2000 में आइरी की बेटी के साथ जमैका में हॉर्टेंस में शामिल हो जाते हैं। मिकी महिलाओं के लिए पहले केवल पुरुषों के लिए ओ 'कोनेल के पब को खोलता है, और आर्ची और समद अंत में अपनी पत्नियों को अपने साथ आमंत्रित करते हैं। प्रमुख पात्र अल्फ्रेड आर्चिबाल्ड जोन्स आर्ची औसत दर्जे के और अनिर्णायक हैं, जो अपने सबसे महत्वपूर्ण निर्णय एक सिक्के के पलटाव के साथ लेना पसंद करते हैं। आर्ची की पूर्व पत्नी ओफेलिया डियागिलो हैं, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने अपनी सामान्यता के कारण उन्हें पागल कर दिया था। बाद में वह अपनी आधी उम्र से भी कम उम्र की जमैका की महिला क्लारा से शादी करता है, जिससे उसकी एक बेटी है, आइरी। आर्ची का सबसे अच्छा दोस्त समद इकबाल है। दोनों पुरुषों ने द्वितीय विश्व युद्ध में ब्रिटिश सेना में एक साथ सेवा की और अक्सर ओ 'कोनेल के पब में जाते थे। समद मिया इकबाल आर्ची का सबसे अच्छा दोस्त, एक विकलांग दाहिने हाथ के साथ द्वितीय विश्व युद्ध के एक अधेड़ उम्र के दिग्गज। समद का जन्म बांग्लादेश में हुआ था और वे आर्ची से तब मिले थे जब वे पूर्वी यूरोप में सैनिक थे। वह एक भारतीय रेस्तरां में वेटर के रूप में काम करता है, जहाँ उसे कुछ सुझाव मिलते हैं। उनकी पत्नी अलसाना बेगम हैं, और उनके जुड़वां बेटे मगिद और मिल्लत हैं। किसी भी चीज़ से ज़्यादा, समद चाहते हैं कि उनके बेटे धार्मिक, पारंपरिक बंगाली मुसलमान पुरुषों के रूप में विकसित हों। यह सुनिश्चित करने के लिए, वह काफी हद तक जाता है, यहां तक कि मजीद को बांग्लादेश में पालने के लिए भेजता है (सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए, यह एक अपहरण था)। क्लारा बोडेन क्लारा जोन्स, नी बोडेन, एक अजीब, अलोकप्रिय जेहोवा 'ज़ विटनेस थीं, जिन्होंने अपनी किशोरावस्था घर-घर प्रचार करते हुए बिताई। जब वह समान रूप से अप्रिय रयान टॉप्स से मिलती है, तो वह अपना धर्म छोड़ देती है और उसके विद्रोही तरीके अपनाती है, हालांकि रयान खुद एक कट्टर यहोवाह का गवाह बन जाता है। जब रयान और क्लारा रयान के स्कूटर पर एक पेड़ से टकरा जाते हैं, तो क्लारा के ऊपरी दांत टूट जाते हैं। वह आर्ची जोन्स से मिलती है और उससे शादी करती है, भले ही वह उसे अप्रभावशाली पाती है और वह उसकी उम्र से दोगुने से अधिक है। आर्ची और क्लारा की एक बेटी है जिसका नाम आइरी है। अलसाना बेगम अलसाना इकबाल, नी बेगम, समद इकबाल की युवा पत्नी हैं, जिनसे उन्हें उनके जन्म से पहले वादा किया गया था। उनके जुड़वां बेटे हैं, मगिद और मिल्लत। बिलों का भुगतान करने में मदद करने के लिए, वह सोहो में डोमिनेशन नामक एक एस एंड एम दुकान के लिए अपने घर की सिलाई मशीन पर कपड़े सिलती है। हालांकि स्वभाव से करिश्माई और निर्णयात्मक, वह सोचती है कि विवाह को मौन के साथ सबसे अच्छा संभाला जाता है। हालाँकि, वह एक ज्वालामुखीय स्वभाव की है और आम तौर पर समद को घायल करके उसके साथ लड़ाई जीतती है। इरी एम्ब्रोसिया जोन्स इरी-जिनके नाम का अर्थ पटोइस में "ठीक है, शांत, शांतिपूर्ण" है-क्लारा और आर्ची जोन्स की बेटी हैं। इरी की जन्म से ही मगिद और मिल्लत इकबाल के साथ दोस्ती रही है। अपनी कामुकता और नस्लीय पहचान के साथ संघर्ष करने के बाद, आइरी को अपनी दादी, हॉर्टेंस बोडेन में जवाब मिलता है। वह दंत चिकित्सा के क्षेत्र में जाने का संकल्प लेती है और इसे रोकने के अपने सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, जोशुआ चाल्फेन के साथ समाप्त होती है। मैगिड और मिल्लत दोनों के साथ सोने के बाद, इरी एक बेटी को जन्म देती है जिसके पिता को कभी नहीं जाना जा सकता है, क्योंकि जुड़वा बच्चों का बिल्कुल एक ही डीएनए होता है। आइरी का उल्लेख जैडी स्मिथ के दो अन्य उपन्यासों, स्विंग टाइम और एन. डब्ल्यू. में किया गया है। मिल्लत जुल्फिकार इकबाल मिल्लत, जो अपने जुड़वां भाई मगिद से दो मिनट बाद पैदा हुए, समद और अलसाना के छोटे बेटे हैं। मैगिड को बांग्लादेश भेजे जाने के बाद, मिल्लत एक परेशानी पैदा करने वाले, बर्तन-धूम्रपान करने वाले, महिला विद्रोही के रूप में अपने आप में आ जाता है। हालाँकि, मिल्लत अंततः कट्टरपंथी इस्लाम के पक्ष में इस जीवन शैली को अस्वीकार कर देता है, और केविन की एक प्रमुख प्रेरक शक्ति बन जाता है। फ्यूचर माउस सम्मेलन में, वह डॉ. पेरेट को गोली मारने की कोशिश करता है, लेकिन इसके बजाय आर्ची को जांघ में गोली मार देता है। मिल्लत आइरी के बच्चे का पिता हो भी सकता है और नहीं भी। मगिद महफूज मुर्शीद मुबतासिम इकबाल मगिद समद और अलसाना के बड़े बेटे और मिल्लत के जुड़वां भाई हैं। मैगिड बौद्धिक रूप से असामयिक है और बहुत कम उम्र में भी एक वयस्क की तरह कपड़े पहनने और अभिनय करने पर जोर देता है। समद अनिवार्य रूप से मगिद का अपहरण कर लेता है और उसे बांग्लादेश में पारंपरिक रूप से पालने के लिए भेज देता है। जब वह अंत में लंदन लौटता है, तो वह मार्कस चैल्फेन के फ्यूचर माउस कार्यक्रम में शामिल हो जाता है। मैजिड भाग्य आनुवंशिक इंजीनियरिंग प्रस्तावों की निश्चितता से मोहित होता है, और किसी अन्य प्राणी का मार्ग चुनने की शक्ति रखता है, जैसा कि उसके लिए चुना गया था। मैगिड आइरी के बच्चे का पिता हो भी सकता है और नहीं भी। मार्कस चाल्फेन एक यहूदी आनुवंशिक इंजीनियर और जॉयस चाल्फेन के पति हैं। उनके विवादास्पद फ्यूचर माउस प्रयोग में एक चूहे को आनुवंशिक रूप से बदलना शामिल है ताकि यह विशिष्ट समय और स्थानों पर कैंसर विकसित कर सके। मार्कस आइरी को सलाह देने में रुचि खो देता है जब वह मैगिड के साथ पत्राचार करना शुरू करता है, और विनम्रता से सलाह देता है कि आइरी केवल एक दंत चिकित्सक बनने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान है। जॉयस चाल्फेन जॉयस एक बागवानीविद्, लेखक और मार्कस चाल्फेन की पत्नी हैं। उनके चार बेटे हैं, जिनमें से सभी उन्हें बहुत प्यार करते हैं। जॉयस एक स्वाभाविक पालक है और लगातार चीजों और लोगों की देखभाल करने की आवश्यकता महसूस करता है। जिस क्षण से वे मिलते हैं, मिल्लत जॉयस में प्रवेश करती है, और वह उसकी माँ बनने और उसकी जरूरतों को पूरा करने की आवश्यकता महसूस करती है, जिसका मिल्लत फायदा उठाता है। जोशुआ चाल्फेन जोशुआ जॉयस और मार्कस चाल्फेन के बेटे हैं। मूल रूप से ग्लेनार्ड ओक स्कूल में अपनी पढ़ाई में रुचि रखने वाले जोशुआ ने पशु-अधिकार समूहों एफ. ए. टी. ई. में शामिल होकर चाल्फेंस (विशेष रूप से अपने पिता) के खिलाफ विद्रोह किया। जोशुआ का लंबे समय से आइरी और बाद में जॉली पर क्रश है, जो पति क्रिस्पिन के साथ समूह का नेतृत्व करते हैं। वह काफी हद तक उसके करीब रहने के बहाने FATE में रहता है। 2019 में इस उपन्यास को द गार्जियन की 21वीं सदी की 100 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की सूची में 39वें स्थान पर रखा गया था। 5 नवंबर 2019 को बीबीसी न्यूज़ ने व्हाइट टीथ को अपने 100 सबसे प्रभावशाली उपन्यासों की सूची में शामिल किया। हालांकि, आम तौर पर, पुस्तक को समीक्षकों द्वारा सराहा गया था, आलोचक जेम्स वुड काफी हद तक शत्रुतापूर्ण थे, जबकि प्रशंसा के लिए कुछ क्षण आरक्षित थे। यह उपन्यास तब से कई विद्वानों के लेखों का विषय रहा है। उपन्यास का एक चार-भाग वाला टेलीविजन रूपांतरण 2002 में चैनल 4, व्हाइट टीथ पर बनाया और प्रसारित किया गया था। इसका निर्देशन जूलियन जेरोल्ड ने किया था, जिसमें ओम पुरी ने समद और फिल डेविस ने आर्ची की भूमिका निभाई थी। प्रत्येक एपिसोड एक प्रमुख पुरुष चरित्र पर केंद्रित होता है क्योंकि वह अपने जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ का सामना करता हैः "द पेकुलियर सेकंड मैरिज ऑफ आर्ची जोन्स", "द टेम्पटेशन ऑफ समद इकबाल", "द ट्रबल विद मिल्लत" और "द रिटर्न ऑफ मैजिड इकबाल"। 2018 में लंदन के किलन थिएटर ने स्टीफन शार्की के उपन्यास के मंच रूपांतरण के विश्व प्रीमियर की घोषणा की। आयोजन स्थल के कलात्मक निर्देशक इंदु रुबासिंघम द्वारा निर्देशित, निर्माण में पॉल इंग्लिशबी के 13 मूल गाने हैं और इसमें टोनी जयवर्धने ने समद, रिचर्ड लम्सडेन ने आर्ची और आयशा एंटोनी ने आइरी की भूमिका निभाई है। ।