Massimo Bacigalupo
मास्सिमो बेसिगालुपो (जन्म 1947 में रापालो, इटली में) एक प्रयोगात्मक फिल्म निर्माता, विद्वान और कविता के अनुवादक, एक निबंधकार और साहित्यिक आलोचक हैं। वे रोम में कोऑपरेटिव ऑफ इंडिपेंडेंट फिल्ममेकर्स के संस्थापक सदस्य थे। इटैलियन इंडिपेंडेंट सिनेमा (सिनेमा इंडिपेंडेंट इटालियानो) के एक फिल्म निर्माता के रूप में, वे न्यू अमेरिकन सिनेमा से प्रभावित थे। बेसिगालुपो एक विद्वान भी हैं, जो एजरा पाउंड, टी. एस. एलियट, वालेस स्टीवंस, डब्ल्यू. बी. येट्स, सीमस हेनी, हर्मन मेलविले, एमिली डिकिंसन और अन्य अमेरिकी, अंग्रेजी और आयरिश लेखकों में विशेषज्ञता रखते हैं, जिनका उन्होंने संपादन और अनुवाद किया है। 1990 से 2007 तक वे जेनोआ विश्वविद्यालय में अमेरिकी साहित्य के प्रोफेसर रहे। वह लिगुरियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड लेटर्स, जेनोआ के सदस्य हैं। जीवनी बेसिगालुपो रपाल्लो में पले-बढ़े, जो ग्यूसेप बेसिगालुपो और फ्रीडा बेसिगालुपो (नी नटाली) के बेटे थे। उनके माता-पिता का घर रैपालो में सांस्कृतिक जीवन का केंद्र था। रॉबर्ट लोवेल, चेज़ला मिलोज़, एजरा पाउंड और यशैया बर्लिन जैसे लेखकों, कवियों और संगीतकारों की मुलाकात वहाँ हुई। ग्यूसेप बेसिगालुपो पाउंड के डॉक्टर थे। मास्सिमो बेसिगालुपो अक्सर एक किशोर और युवा व्यक्ति के रूप में एज्रा पाउंड का सामना करते थे। कम उम्र में पाउंड को जानने से उनके संपर्क बढ़े और बाद में ईवा हेस्से, ओल्गा रग, डोरोथी शेक्सपियर, पाउंड की बेटी मैरी डी राचेविल्ट्ज, डोनाल्ड डेवी, जेम्स लाफलिन और अन्य लोगों के साथ साहित्यिक आदान-प्रदान हुआ। जेनोआ में कविता, बेसिगालुपो ने 1970 के दशक के अंत में अंतर्राष्ट्रीय कविता महोत्सव शुरू करने में मदद की जब इस घटना को "सार्वजनिक रूप से कविता" (पब्लिको में पोएसिया) के रूप में जाना जाता था। उस समय, बेसिगालुपो ने कवियों डेनिस लीवरटोव और एड्रियन मिशेल को जेनोआ आने के लिए प्रेरित किया। बेसिगालुपो अभी भी जेनोआ कविता महोत्सव में शामिल है। फिल्म बेसिगालुपो रोम में कोऑपरेटिव ऑफ इंडिपेंडेंट फिल्ममेकर्स के संस्थापक सदस्य थे। इटैलियन इंडिपेंडेंट सिनेमा (सिनेमा इंडिपेंडेंट इटालियानो) के एक फिल्म निर्माता के रूप में, वे न्यू अमेरिकन सिनेमा से प्रभावित थे। उनकी फिल्मों को ब्यूबर्ग संग्रहालय, पेरिस; टेट गैलरी, लंदन; सिनेमैथेक नेशनल डु बेल्जिक; वियना फिल्म संग्रहालय; सिनेटेका नाज़ियोनेल, रोम, इटली; एंथोलॉजी फिल्म आर्काइव्स, न्यूयॉर्क; मार्लबोरो गैलरी, लंदन और कुन्स्थेल डसेलडोर्फ द्वारा प्रदर्शित और अधिग्रहित किया गया है। उन्होंने 1966 में क्वासी उना टेंजेंट के साथ लघु फिल्मों में अपनी शुरुआत की, जिसे मोंटेकटिनी महोत्सव में पहला पुरस्कार मिला। इसके बाद लघु फिल्मों की एक श्रृंखला आई, जैसे 60 मीटर पर 31 मार्चो (1968), द लास्ट समर (1969), मिग्रेज़ियोन (1970)। इन फिल्मों में, चेतना दृष्टिकोण की एक धारा के साथ प्रयोग ने दृश्य कल्पना को जन्म दिया, जो कभी-कभी यात्राओं और अन्य संस्कृतियों (जैसे अफगान और भारतीय या उत्तरी अमेरिकी) के साथ मुठभेड़ों से प्रेरित होता है। बेसिगालुपो एक तथाकथित "लिटिल मैग" (टच, फिलाडेल्फिया, पीए और बोचम, जर्मनी में प्रकाशित) में भी सक्रिय रूप से शामिल था। इस पत्रिका के सह-संपादक के रूप में, स्टीवन डायमंट ने स्टेन ब्रैखाज, पी. एडम्स सिटनी, केन केलमैन, बॉब लैम्बर्टन और जॉर्ज स्टेनली को आश्वस्त किया कि उन्हें फिल्म के बारे में कविताओं या लेखों का योगदान देना चाहिए, जो उन्होंने किया। बेसिगालुपो ने एक बयान दिया, "फिल्म की ओर", और कई इतालवी भूमिगत फिल्म निर्माताओं को ग्रंथों का योगदान करने के लिए प्रेरित किया। 1970 में, बेसिगालुपो ने दृष्टि के रूपक, ब्रैखाज के एक प्रोग्रामेटिक कथन का इतालवी में अनुवाद किया। यह एक ऐसा प्रयास था जो इस फिल्म निर्माता के काम के प्रति उनके महत्व को स्पष्ट करता है। 1969 में, बेसिगालुपो ने म्यूनिख में स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं की पहली यूरोपीय बैठक में पीटर कुबेल्का, कर्ट क्रेन, वैली एक्सपोर्ट, ग्रेगरी मार्कोपोलोस, द हेन्स, वर्नर नेकेस और डोर ओ के साथ भाग लिया। कई फिल्मों का निर्माण करने के अलावा, बेसिगालुपो ने फिल्मक्रिटिका, बियांको एंड नीरो और न्यूयॉर्क स्थित पत्रिका फिल्म कल्चर जैसी पत्रिकाओं के लिए भूमिगत सिनेमा पर फिल्म आलोचना के अंश लिखे। 1973-75 में बेसिगालुपो न्यूयॉर्क में रहते थे। यहीं पर उन्होंने लघु फिल्म वार्मिंग अप पूरी की, जिसे जोनास मेकास द्वारा निर्देशित एंथोलॉजी फिल्म आर्काइव्स में इसके पूरा होने के तुरंत बाद दिखाया गया था। उन्होंने एक और लघु फिल्म, पोस्टकार्ड फ्रॉम अमेरिका (कार्टोलिन डेल 'अमेरिका) की शूटिंग भी की। 1975 के बाद, मास्सिमो बेसिगालुपो ने विभिन्न कलाकार मित्रों के काम और जीवन के पहलुओं का दस्तावेजीकरण करने वाले कई वीडियो का निर्माण किया। 2010 में, 28वें ट्यूरिन फिल्म महोत्सव ने उन्हें और उनके काम के लिए एक पूर्वव्यापी समर्पित किया। इसके साथ ही, ट्यूरिन के आधुनिक कला संग्रहालय, जी. ए. एम. ने "एपेरिशंसः इमेजेस एंड टेक्स्ट्स फ्रॉम द आर्काइव ऑफ मासिमो बेसिगालुपो" प्रदर्शनी की मेजबानी की। 2004 में एक प्रयोगात्मक फिल्म निर्माता पाओलो ब्रुनाटो ने साथी फिल्म कलाकारों, शेग डी यूटोपिया के टेलीविजन के लिए बारह चित्रों की एक श्रृंखला में बेसिगालुपो को शामिल किया। आलोचना और विद्वता 1970 के दशक में न्यूयॉर्क शहर में उनकी मुलाकात बारबरा गेस्ट, रॉन पैजेट और निक पियोम्बिनो जैसे कवियों से हुई। उन्होंने न्यूयॉर्क में कोलंबिया विश्वविद्यालय में उन्नत अध्ययन भी किया और युद्ध के बाद के कैंटोस ऑफ एजरा पाउंड के बारे में पीएचडी थीसिस लिखा। जबकि अभी भी कला में शामिल हैं, बेसिगालुपो अमेरिकी और ब्रिटिश लेखकों के अध्ययन और अनुवाद की एक श्रृंखला में भी लगे हुए हैं। कई वर्षों तक, उन्होंने एजरा पाउंड के काम पर ध्यान केंद्रित किया है, और अन्य कवियों के बारे में भी लिखा है, जिनमें मैरिएन मूर, वालेस स्टीवंस, विलियम बटलर येट्स, एमिली डिकिंसन और हर्मन मेलविले शामिल हैं। उनके आलोचनात्मक कार्यों में ल 'अल्टिमो पाउंड, 1981 और ग्रोटा बायरन, 2001 शामिल हैं। वे प्रमुख आधुनिक कवियों की कृतियों के इतालवी संस्करणों के संपादक और अनुवादक भी रहे हैं। 1992 में, उन्होंने विलियम वर्ड्सवर्थ द्वारा द प्रीलूड की प्रस्तुति के लिए साहित्यिक अनुवाद के लिए एक पुरस्कार, प्रेमियो मोनसेलिस जीता। 2001 में, बेसिगालुपो को प्रेमियो नाज़ियोनेल डी ट्रेडुज़ियोन (राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार) मिला। अमेरिकी साहित्य के प्रोफेसर और जेनोआ विश्वविद्यालय के विदेशी भाषा और संस्कृति विभाग में अनुवाद के सिद्धांत और अभ्यास के प्रोफेसर के रूप में, बेसिगालुपो जेनोआ में अंतर्राष्ट्रीय कविता महोत्सव में शामिल रहे हैं। फिल्मोग्राफी और ग्रंथ सूची चयनित फिल्मोग्राफी क्वासी उना टेंजेंट (1966) 31 मार्च के लिए 200 फीट (1968) हर (1968) वर्सस (1968) द लास्ट समर (1969) मिग्राज़ियोन (1970) कोडा (1970) वार्मिंग अप (1973) पोस्टकार्ड्स फ्रॉम अमेरिका (1975) इनटू द हाउस (1975) रिसर्कर 1973-2020 (2020) वीडियो 1987 (1987) में ग्रेगरी मार्कोपोलोस और रॉबर्ट बीवर्स मिकी वोल्फसन इन एक्शन (1987) डॉन पेरीग्रोव एन्जॉय द इटालियन रिवेरा (1987) गुइडो फिंक एंड फ्रेंड्स (1988) 1988 (1988) में शेरी मार्टिनेली चयनित प्रकाशन एज्रा पाउंड, इटली और द कैंटोस। क्लेमसन, एससी (क्लेमसन यूनिवर्सिटी प्रेस), 2020। एंग्लोलिगुरियाः दा बायरन ए हेमिंग्वे। जेनोआ (इल कैनेटो), 2017। वालेस स्टीवंस द्वारा लिखित कविता। एड। और मासिमो बेसिगालुपो द्वारा अनुवादित। मिलान (मोंडडोरी) 2015। एज़रा पाउंड द्वारा मरणोपरांत कैंटोस। एड। मासिमो बासियुगलुपो द्वारा। मैनचेस्टर (कार्केनेट) 2015। द पॉलिटिक्स एंड पोएटिक्स ऑफ डिस्प्लेसमेंटः मॉडर्निज्म ऑफ द बीटन ट्रैक। एड। मासिमो बेसिगालुपो और लुइसा विला, उदाइन (कैम्पानोटो) 2011 द्वारा। तिगुल्लियो यात्रा कार्यक्रमः एजरा पाउंड और दोस्त। जेनोवा (जेनोवा विश्वविद्यालय) 2008. क्रिटिका डेल नोवेसेंटो/क्रिटिसिज़िंग द ट्वेंटिएथ सेंचुरी। एड। मासिमो बेसिगालुपो और एना लूसिया गियावोट्टो द्वारा, जेनोवा (तिलघेर) 2001। आधुनिक समय रोमांटिक रहा है। एम. बेसिगालुपो और अन्य द्वारा। ; एड। लिल्ला मारिया क्रिसाफुली जोन्स और अन्य द्वारा, नेपोली (लिगुरी) 1988। जीवन परमानंद हैः व्हिटमैन, पाउंड और अन्य अमेरिकी कवियों में एक पारदर्शी विषय। नाइस (नाइस विश्वविद्यालय) 1987. एजरा पाउंड, एक कविता एक रैपलो। जेनोआ (एडिज़ियोनी एस. मार्को देई गिस्टिनियानी) 1985। अधिकतम पाउंड। रोमा (इतिहास और साहित्य) 1981. द फॉर्मेड ट्रेसः द लेटर पोएट्री ऑफ एजरा पाउंड। न्यूयॉर्क (कोलंबिया विश्वविद्यालय)। प्रेस) 1980। क्लियो, अफ्रीका में अंग्रेजी अध्ययन, एल 'इंडिस देई लिब्री डेल मेस, जर्नल ऑफ मॉडर्न लिटरेचर, मॉडर्न लैंग्वेज रिव्यू, नोट्स एंड क्वेरीज (ऑक्सफोर्ड यू. पी.) जैसी पत्रिकाओं में कई योगदान। ), पैडेमा, पैरागोन, साउथ अटलांटिक क्वार्टरली, येल रिव्यू, ईयरबुक ऑफ इंग्लिश स्टडीज। आगे पढ़ने के लिए, टोरिनो, म्यूज़ियो नाज़ियोनेल डेल सिनेमा, 2005। न्यूसियो लोडाटो (एड। ), इंड अंडर ऑफ। मैटेरियली सल सिनेमा स्पिरिमेंटल 1959-1979, रोमा, बुलज़ोनी, 1981। ग्यूसेप बेसिगालुपो, इएरी ए रापालो (1980), रेव। एड। उडाइन, कैम्पानोटो, 2002। मास्सिमो बेसिगालुपो (एड। ), इल फिल्म स्पिरिमेंटल, नंबर मोनोग्रफिक डी बियानको ए नीरो, 5-8,1974। मास्सिमो बेसिगालुपो, "फिल्म की ओर", इनः टच No.3/4 (स्प्रिंग 1969)। एंड्रियास वीलैंड, "ऑन 3 फिल्म्स (एस-पियाजियोन, हर, 60 मीटर पर 31 मार्च)", इनः टच No.3/4 (स्प्रिंग 1969)। ।