Razi Hirmandi
रज़ी हिरमांदी (फ़ारसीः رضى ehirmandī) (सैय्यद मोहम्मद रज़ी खोदादादी के असली नाम के साथ (फ़ारसीः سید محمد رزی خداددی) एक ईरानी लेखक/अनुवादक हैं जो बच्चों और वयस्कों के लिए अंग्रेज़ी से फ़ारसी में अनुवाद करते हैं। हिरमांडी का जन्म 1948 में दक्षिण पूर्व ईरान के सिस्तान में हुआ था। उन्होंने मशहद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन किया और बाद में एम. ए. किया। तेहरान विश्वविद्यालय से सामान्य भाषाविज्ञान में। हिरमांडी ने 100 से अधिक पुस्तकें लिखी और उनका अनुवाद किया है। अब तक, उन्होंने मुख्य रूप से बच्चों के लिए अपने साहित्यिक अनुवाद के लिए कई राष्ट्रीय पुरस्कार और आईबीबीवाई सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर जीते हैं। बच्चों के लिए किताबें अगर मैं मौजूद नहीं था (फारसी में) बेह नाशर प्रकाशक हर दिल में एक गीत है (फारसी में) बेह नाशर प्रकाशक फूल से पेड़ तक (फारसी और अंग्रेजी में) कानून ए परवारेश। ए ब्रेक विद परवनक (फारसी में) एल्मी वा फरहंगी रिसर्च ए कंट्रास्टिव एनालिसिस ऑफ टेंस इन इंग्लिश एंड फारसी (फारसी में) वयस्कों के लिए अनुवाद 1. मैं जोकिन रोडोल्फो गोंजालेस आमिर कबीर 2 हूँ। बच्चे से बच्चे तक तीर और अन्य मदरसा 3. मार्चिंग सॉन्ग जॉन व्हाइटिंग फरहांग ए जाविद 4. सोखोमलिन्सी-----हस्तान 5। विश्व की भाषाएँ केनेट काट्ज़नर मरकज़ और नाशर 6। अनुवादक डगलस रॉबिन्सन मार्काज़ और नाशर 7 बनना। इवान इलिच लियो टॉल्स्टॉय हस्तान 8 की मृत्यु। हास्य उद्धरणों का शब्दकोश---- फरहांग ए मोआसर 9। द डेविल्स डिक्शनरी एम्ब्रोस बियर्स फरहांग-मोएसर 10. शेल सिल्वरस्टीन रूथ के मैकडोनाल्ड हस्टन 11. हाइकू ह्यूमर स्टीवन एडिस चेश्मेह 12. कॉल ऑफ़ लव (प्यार, माँ और दोस्ती के बारे में उद्धरण)---घटरेह 13। द ग्रेटेस्ट वॉर स्टोरीज नेवर टोल्ड रिक बेयर मोइन 14 शांत रहो, क्रोधित हो जाओ---फरहांग ए जाविद 15. ए कम्पलीट एंड यूटर हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड सैमुअल स्टीवर्ट चेश्मे 16. हाइकू लव---चेश्मेह 17. सॉड कैलम एंड गेट एंग्रीः रिजाइंड एडवाइस फॉर हार्ड टाइम्स बच्चों और युवा वयस्कों के लिए फरहांग जाविद अनुवाद बच्चों के लिए शेल सिल्वरस्टीन की कृतियाँ (10 पुस्तकें) द कैट इन द हैट और 18 अन्य पुस्तकों सहित डॉ. सीउस का सर्वश्रेष्ठ रोल्ड डाहल की द रिवोल्टिंग राइम्स मार्टिन वाडेल की द बिग बियर एंड द लिटिल बियर की श्रृंखला एंडी स्टैंटन की मिस्टर गम की श्रृंखला से आठ पुस्तकें शेरमेन एलेक्सी द्वारा एक अंशकालिक भारतीय की एक सच्ची डायरी ब्रायन सेलज़निक द्वारा ह्यूगो कैबरे का आविष्कार अनुवाद की पूरी सूचीः 1. द गिविंग ट्री शेल सिल्वरस्टीन हस्तन 2.Lafcadio "3. द मिसिंग पीस "4. लापता टुकड़ा बिग ओ "5 से मिलता है। एक जिराफ और एक आधा "6. किसे सस्ते गैंडे की आवश्यकता है" 7. जहाँ फुटपाथ समाप्त होता है "8. ए लाइट इन द एटिक "9. ऊपर गिरना "10"। उस पर सब कुछ "" 11. अंकल शेल्बी का एबीजेड "12। द इंच वर्म लियो लायनि कानून और परवारेश 13. मैं सोफिया प्रोकोफिएवा से माफी नहीं मांगूंगा "14. पेंगुइन और पाइन कोन सेलिना यून "15. ब्लैक एन मैकगवर्न "16 के बारे में गीत। द ट्री फिलिस बोश अमीर कबीर 17. क्या आप सो नहीं सकते, लिटिल बेयर मार्टिन वाडेल। आपके लिए अच्छा है, छोटा भालू "" 19. मैं और तुम, छोटा भालू "" 20 चलो घर चलते हैं, छोटा भालू "" 21। स्लीप टाइट, लिटिल बियर "" 22. ओह, द प्लेसेस यू गो, डॉ. सिउस "23. क्या मैंने कभी आपको बताया कि आप कितने भाग्यशाली हैं? "24. मुझे सोल्ला सोलेव "25 तक पहुँचने में परेशानी हुई। हॉर्टन ने अंडा पकड़ा "" 26. मार्विन के मूनी, क्या आप कृपया अब जाएँगे ""। और सोचने के लिए कि मैंने इसे शहतूत सड़क पर देखा "" 28. आई कैन चाट 30 टाइगर्स टुडे एंड अदर स्टोरीज "" 29. टोपी में बिल्ली "" 30। टोपी में बिल्ली वापस आती है "" 31. द स्नीचेस एंड अदर स्टोरीज "32. अगर मैंने सर्कस चलाया "" 33। द लोरैक्स "34. डेज़ी-हेड मैसी "" 35। काश मेरे पास बतख के पैर होते "" 36। हॉर्टन हियर्स ए हू "37। अगर मैं चिड़ियाघर चला "गाम 38। द बटर बैटल बुक "39. यर्टल द टर्टल "" 40.You केवल एक बार पुराने हैं "" 41। द एब्सोल्यूटली ट्रू डायरी ऑफ ए पार्ट-टाइम इंडियन शेरमेन एलेक्सी ऑफोग 42. ह्यूगो कैबरे ब्रायन सेलज़निक "43 का आविष्कार। द वंडरस्ट्रक "44. एपिटम बर्ट्रेंड रसेल "45 में द गुड सिटीजन अल्फाबेट एंड द हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड। मैंने अपना गृहकार्य इसलिए नहीं किया क्योंकि डेविड कैली "46. मूस का क्या उपयोग है? मार्टिन वाडेल "47. द पेंसिल एलन अहलबर्ग ज़ाफेरान 48. द डे द क्रेयन्स ने ड्रू डेवाल्ट बेहनेगर 49 को छोड़ दिया। ऑन द विंग ऑफ पीस---मोइन 50। एंथनी कोक्नोस 51 को बदल देता है। द हाउस इन द नाइट सुसान मैरी स्वानसन "52.Mr स्टिंक डेविड विलियम्स गोलाघा 53. डायनासोर गुड नाइट कैसे कहते हैं? जेन योलेन बाफरजंदन 54. आप ब्रायन क्या बनना चाहते हैं? जीन विलिस "55। फाइव विशिंग स्टार्स तृषा रननेल्स '56। टाइगर मैरी लॉग की तरह सोएँ "57.Tell जॉयस डनबर को सोने से पहले मैं कुछ खुश हूँ" 57। दुश्मन डेविड कैली चेक्केह 58. हमारे माता-पिता को कैसे प्रशिक्षित किया जाए पीट जॉनसन हौपा 59.Bunny पीटर बेंटी चेक्केह 60.Bunny लिखना पसंद करते हैं "" 61. बनी को सीखना पसंद है "" 62। यू आर ए बैड मैन, मिस्टर गम एंडी स्टैंटन चरख ए फलक 63। मिस्टर गम एंड द बिस्कुट बिलियनेयर "" 64। मिस्टर गम एंड द गोब्लिंस "65. मिस्टर गम एंड द पावर क्रिस्टल्स "66. मिस्टर गम एंड द डांसिंग बियर "" 67. 'द हाउंड ऑफ लैमोनिक बिबर' 68 में मिस्टर गम। रात के खाने के लिए क्या है, मिस्टर गम? "69. मिस्टर गम एंड द चेरी ट्री "। "70. मिस्टर गम एंड द सीक्रेट हाइडआउट "" 71. द स्टोरी ऑफ मैथ्यू बजिंगटन एंडी स्टैंटन "72.من बोडो, जजदा बोडो प्रेलुत्स्की की कविताओं का चयन जैक प्रेलुत्स्की" 73. मखमली खरगोश मार्गरी विलियम्स चेक्केह 74। अगर मैं एक किताब होती तो जोस जॉर्ज लेट्रिया एल्मी फरहंगी 75। स्कूल के रास्ते में एक मजेदार बात हुई डेविड कैली ऑफ़ोग 76। जहां ईगल का घोंसला है (फारसी से अनुवादित) तरानेह मतलोब ओफोग 77 फाइव विशिंग स्टार्स ट्रीशा रननेल्स बाफरजंदन 78.Sleep लाइक ए टाइगर मैरी लॉग "79। जॉयस डनबर "स्रोत फारसी विकिपीडिया जीवित लोग ईरानी अनुवादक जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग)