Razakar
रज़ाकार व्युत्पत्ति की दृष्टि से एक अरबी शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है स्वयंसेवक। यह शब्द उधार शब्द के रूप में उर्दू भाषा में भी आम है। दूसरी ओर, बांग्लादेश में, रज़ाकार एक अपमानजनक शब्द है जिसका अर्थ है गद्दार या जुडास। पाकिस्तान और भारत में रज़ाकार एक पूर्वी पाकिस्तानी अर्धसैनिक बल थे जिन्होंने बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के दौरान मुक्ति वाहिनी के खिलाफ पाकिस्तानी सेना की सहायता की थी। पुलिस कौमी रज़ाकार पाकिस्तान में एक स्वयंसेवक बल है जो पुलिस को उनके कर्तव्यों में सहायता करता है। हैदराबाद में, रज़ाकार निजाम के हैदराबाद राज्य द्वारा भारत के साथ इसके विलय के विरोध के लिए प्रायोजित स्वयंसेवक थे। बांग्लादेश में बंगाली भाषा में, रजाकार मुख्य रूप से पाकिस्तानियों और बिहारियों के प्रति एक जातीय अपशब्द हैः पश्चिमी शब्द "गद्दार" या जुडास के समान एक अपमानजनक शब्द। यह वाक्यांश पूर्वी पाकिस्तानी अर्धसैनिक बल (ऊपर देखें) से आया है जिसने बांग्लादेश की स्वतंत्रता का विरोध किया था। ।