Henrique Henriques
हेनरिक हेनरिक्स (जिसे एनरिक एनरिकेज़ के नाम से भी जाना जाता है) (1520-1600) एक पुर्तगाली जेसुइट पादरी और मिशनरी थे जिन्होंने अपना अधिकांश जीवन दक्षिण भारत में मिशनरी गतिविधियों में बिताया। गोवा में अपने शुरुआती वर्षों के बाद वे तमिलनाडु चले गए जहाँ उन्होंने तमिल में महारत हासिल की और एक शब्दकोश सहित कई किताबें लिखीं। उन्हें पहला यूरोपीय तमिल विद्वान माना जाता है। उनका दृढ़ विश्वास था कि धार्मिक सिद्धांतों की पुस्तकें स्थानीय भाषाओं में होनी चाहिए और इसके लिए उन्होंने तमिल में पुस्तकें लिखीं। उनके प्रयासों ने तमिल को चलने योग्य प्रकार में मुद्रित होने वाली पहली गैर-यूरोपीय भाषा बना दिया। इसलिए उन्हें कभी-कभी तमिल प्रेस का जनक कहा जाता है। उनकी मृत्यु के बाद उनके पार्थिव शरीर को भारत के तूतीकोरिन में अवर लेडी ऑफ स्नो बेसिलिका में दफनाया गया। प्रारंभिक जीवन हेनरिक्स का जन्म 1520 में पुर्तगाल के विला विकोसा में हुआ था। वह फ़्रांसिस्कन आदेश में शामिल हो गए लेकिन उन्हें छोड़ना पड़ा क्योंकि वे यहूदी वंश के थे। बाद में उन्होंने 1545 तक कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय में कैनन लॉ का अध्ययन किया। उन्होंने 7 अक्टूबर 1545 को कोयम्ब्रा (पुर्तगाल) में नव स्थापित सोसाइटी ऑफ जीसस में प्रवेश किया और 1546 में भारत के लिए प्रस्थान किया। भारत में मिशनरी हेनरिक्स शुरू में 1557 तक गोवा में रहे और फिर सेंट फ्रांसिस जेवियर के आदेश पर पर्ल फिशरी कोस्ट या तूतीकोरिन चले गए, जहाँ उन्होंने 1547 से 1549 तक एक मिशनरी के रूप में काम किया। 1549 में, एंटोनियो क्रिमिनाली की मृत्यु के बाद, उन्हें इस मिशन के लिए श्रेष्ठ चुना गया, एक पद जो उन्होंने 1576 तक संभाला। समुदाय के विकास में उनकी प्रगति और मिशन में समस्याओं के बारे में उनकी चिंताएं उनके द्वारा अपने सुपीरियर जनरल को लिखी जाने वाली नियमित रिपोर्टों से स्पष्ट हैं। भारत में मुद्रण हेनरिक्स ने दृढ़ता से महसूस किया कि मिशन केवल स्थानीय भाषाओं के उपयोग के माध्यम से ही सफल हो सकता है। इसके लिए उन्होंने तमिल में ईसाई सिद्धांत पर पुस्तकों के मुद्रण की व्यवस्था की। तमिल-पुर्तगाली शब्दकोश का निर्माण करने वाले पहले व्यक्ति होने के अलावा, उन्होंने पहली तमिल प्रेस की स्थापना की और तमिल लिपि में किताबें छापीं। तमिल लिपि में छपी इस तरह की पहली पुस्तक थम्बिरन वनक्कम (1578) थी, जो क्विलोन (कोल्लम) में छपी पुर्तगाली "डॉक्ट्रिन क्रिस्टम" का 16 पृष्ठों का अनुवाद था। इसके बाद किरिसिथियानी वनक्कम (किरिचितियानी वंकम) (1579) आया। ये कैटेकिज़्म के कार्य थे, जिनमें कैथोलिक धर्म की बुनियादी प्रार्थनाएँ शामिल थीं। इससे पहले 'कार्टिल्हा', लैटिन लिपि का उपयोग करके मुद्रित एक तमिल प्रार्थना पुस्तक, पुर्तगाली राजा के आदेश से लिस्बन में मुद्रित की गई थी और तूतीकोरिन के परवरों द्वारा वित्तपोषित की गई थी जिन्होंने विद्वानों की सहायता से भी मदद की थी। उन्होंने तमिल में फ्लोस सैंक्टोरम (1586) भी मुद्रित किया। इस पुस्तक में संतों के जीवन का वर्णन है। उनके प्रयासों से, तमिल प्रिंटिंग प्रेस पर मुद्रित होने वाली पहली गैर-यूरोपीय भाषा बन गई। इसलिए, उन्हें कभी-कभी तमिल प्रेस के पिता के रूप में जाना जाता है, हेनरिक्स पहले ज्ञात यूरोपीय तमिल विद्वान हैं। मालाबार (मलौर) भाषा (अर्थात, तमिल) में उनकी कुछ कृतियाँ अब मौजूद नहीं हैं, जिनमें व्याकरण पर एक कार्य, एक शब्दकोश, स्वीकारोक्ति के लिए एक पुस्तिका और सृष्टि से स्वर्गारोहण तक का धार्मिक इतिहास शामिल हैं। 22 फरवरी 1600 को तमिलनाडु के पुन्नैकायल में मृत्यु हेनरिक्स की मृत्यु हो गई। द जेसुइट एनुअल लेटर फॉर 1601 के अनुसार उनके नश्वर अवशेषों को तमिलनाडु के तूतीकोरिन में अवर लेडी ऑफ स्नो बेसिलिका में दफनाया गया था। ।