Manuel Ferreira (writer)
मैनुअल फेरेरा (18 जुलाई 1917-17 मार्च 1992) एक पुर्तगाली लेखक थे जो अपने काम के लिए जाने जाते थे जो अफ्रीकी संस्कृति और साहित्य के आसपास केंद्रित था। जीवनी उन्होंने पुस्तकालयों में वाणिज्य और औषधीय पाठ्यक्रम लिए। उन्होंने लिस्बन के तकनीकी विश्वविद्यालय से सामाजिक विज्ञान में स्नातक किया। अपनी सैन्य सेवा के दौरान, उन्हें 1941 में केप वर्डे की एक अभियान यात्रा पर भेजा गया था, वे 1947 तक छह साल तक वहां तैनात रहे। साओ विसेंट द्वीप पर मिंडेलो शहर में, वे केप वर्डियन बौद्धिक समूहों के साथ रहते थे जिन्होंने क्लैरिडेड और सर्टेज़ा की समीक्षाओं में काम किया था। उन्होंने केप वर्डियन लेखक ओरलैंडा अमरिलिस से शादी की और दो बच्चों सर्जियो मैनुअल नेपोलियन फेरेरा का पालन-पोषण किया, जिनका जन्म केप वर्ड में हुआ था और हर्नानी डोनाल्डो नेपोलियन फेरेरा का जन्म गोवा में हुआ था। केप वर्डे में तैनात होने के बाद, उन्होंने गोवा का दौरा किया जो पुर्तगाली भारत और अंगोला में था, उन्होंने अन्य अफ्रीकी देशों का भी दौरा किया। मैनुएल फेरेरा अपने पूर्व उपनिवेशों की पुर्तगाली अभिव्यक्ति संस्कृति के एक गहन छात्र बन गए और उन्हें सबसे विविध अंतर्राष्ट्रीय वृत्तों में से एक, इसकी सामग्री पर एक विश्व प्राधिकरण माना जाता था। इसकी निबंध रचना और स्वयं की काल्पनिक कथा-जिसने फासीवादी शासन द्वारा औपनिवेशिक दमन की निंदा की थी-यह पूर्व पुर्तगाली उपनिवेशों में उनके अनुभवों में गहराई से एक निशान है जहां लेखक रहते थे। पुर्तगाली में उनके अफ्रीकी साहित्यिक निबंधों के साथ-साथ अफ्रीकी कविताओं के उनके संकलनों को सृष्टि के लेखकों के अध्ययन के लिए आवश्यक माना जाता था। चाहे अपने साहित्यिक कार्य को बनाए रखने के लिए, या पुर्तगाली भाषा में अफ्रीकी साहित्य में अंतर के लिए, उन्हें पुर्तगाली अभिव्यक्ति के अफ्रीकी लेखक के रूप में माना जाता था, जो कैमोस द्वारा भाषा की एक महान सार्वभौमिकता को संदर्भित करता है। मैनुअल फेरेरा ने 1944 में ग्रेई नामक एक काल्पनिक लघु कहानी प्रकाशित की, बाद में उन्होंने 1950 में एक उपन्यास ए कासा डॉस मोटास प्रकाशित किया, जो एक एकल नवयथार्थवादी भावना बनाता है जो आपको समकालीन पुर्तगाली साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण आंदोलन बनाता है। इसमें उनकी ऐसी कृतियाँ थीं जिनमें अफ्रीकी प्रेरणा थी जो समान रूप धारण करती थीं। उनके रोमनस्क्यू और निबंध कार्यों के अलावा, उनके काम के एक हिस्से का अंग्रेजी सहित अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था, फेरेरा बच्चों की पुस्तकों के वही लेखक थे। वे अफ्रीकी साहित्य में एक शिक्षक और विद्वान थे, उन्होंने कई कृतियों को प्रकाशित किया और "अफ्रीका-लिटरेचुरा, आर्टे ई कल्चुरा" ("अफ्रीका-साहित्य, कला और संस्कृति") और ए. एल. ए. सी. संस्करण नामक एक समीक्षा की स्थापना और नेतृत्व किया। पुर्तगाल में लोकतंत्र की बहाली के बाद से, इसे लिस्बन विश्वविद्यालय के पत्र संकाय में बनाया गया था, जो पुर्तगाली भाषा में अफ्रीकी साहित्य का एक अध्यक्ष है। उन्होंने कई पुर्तगाली और विदेशी आवधिक प्रकाशनों में योगदान दिया और वेर्टिस और सिएरा नोवा के साथ, मुख्य रूप से 1989 में नो रेनो डी कैलिबन (3 खंड, 1975,1976 और 1996) और 50 अफ्रीकी कविः चयनात्मक संकलन (50 कवि अफ्रीकानोसः एंटोलॉजिया सेलेटिवा) में संकलन के रूप में आयोजित किया। उन्हें 1958 में मोराबेजा के लिए फर्नाओ मेंडेस पिंटो पुरस्कार, 1962 में होरा दी बाई के लिए रिकार्डो मल्हेरोस पुरस्कार और 1967 में ए एवेंटुरा क्रियोला (ए क्रियोल एडवेंचर) के लिए सांस्कृतिक प्रेस पुरस्कार (प्रेमियो दा इम्प्रेसा कल्चरल) से सम्मानित किया गया था। 1988 में, उन्हें क्यू फ्यूचुरो पारा ए लिंगुआ पुर्तगालीसा एम अफ्रीका नामक एक निबंध में दिलचस्पी थी, अफ्रीकी एमेरिटस जो "पांच" [अफ्रीकी राष्ट्र थे] जिन्होंने "अपनी भाषा और एक सांस्कृतिक तथ्य के सिद्धांत में" भाग लिया, पुर्तगाली को "मौखिक योजना और एक लेखक योजना" में बदल दिया। "अपने लिए, भविष्य इस तरह होगा" एक ऐसी भाषा जो सभी के लिए कोई नहीं है, बिना गुरु के। और अगर एक भाषा है, पुर्तगाली भाषा, तो अलग-अलग रूप मौजूद हैंः गिनी-बिसाउ से संस्करण, केप वर्डे, साओ टोमे और प्रिंसिपे से संस्करण, अंगोला, मोजाम्बिक ब्राजील, गैलिसिया, पूर्वी तिमोर से संस्करण और पुर्तगाल से संस्करण। गिनी-बिसाउ, अंगोला, मोजाम्बिक और पूर्वी तिमोर में अलग-अलग भाषाएँ हैं, केप वर्डे और साओ टोमे और प्रिंसिपे में क्रियोल भाषाएँ हैं, और ब्राजील के कुछ हिस्सों में अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, गैलिशियन एक अलग भाषा है, भाषा पुर्तगाली जैसी है। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, वे लिस्बन विश्वविद्यालय में फैकल्टी ऑफ लेटर्स, वर्क्स फिक्शन ग्रे (ग्रे)-1944, लघु कहानी, दूसरा संस्करण, 1977 मोरना-1948, केपवर्दीन लघु कथा, दूसरा संस्करण, 1966 ए कासा डॉस मोटास-1956, उपन्यास, दूसरा संस्करण, 1977 मोराबेज़ा-1958, केपवर्दीन लघु, जोस कार्डोसो पायर्स द्वारा प्रस्तावना के साथ दूसरा संस्करण, 1966 मोराबेज़ा-1961, एक ही शीर्षक मोराबेज़ा और ओस मंडोंगस डी पुजिन्हो सेना होरा दी बाई-1962 के साथ एक पुस्तक में दो लघु कथाओं के सेवानिवृत्त प्रोफेसर थे। केपवेर्डियन उपन्यास, दूसरा संस्करण, 1963; तीसरा संस्करण, 1972 वोज़ डी प्रिसाओ (वॉयस फ्रॉम द प्रिज़न)-1971, केपवेर्डियन उपन्यास, दूसरा संस्करण, 1978 नोस्टाल्जिया डो सेनहोर लीमा-लघु कहानी, 1972 टेरा ट्राज़ीडा-1972; इसमें मोरना और मोराबेज़ा की लघु कथाएँ शामिल हैं, जिसमें लेखक बाल साहित्य ओ सैंडिनो ए ओ कोरा-1964; दूसरा संस्करण, 1970 नो टेंपो एम क्यू ओस एनिमेस फालवम (एट द टाइम व्हेयर एनिमल्स स्पोक्ड)-1970 ए मारिया बे ए ओ फिनोरियो ज़े टोमे-1970; दूसरा संस्करण, 1972 ए पल्सिरिन्हा डी ओरो-1971 शामिल हैं। - 1971 में क्या हुआ? (हू हैड मूव्ड द विंड)-1972; दूसरा संस्करण, 1977 ओ गाटो ब्रांको ई ओ गाटो माल्टेस (द व्हाइट कैट एंड द माल्टीज़ कैट)-1977, वामोस कंटार हिस्टोरियास के दूसरे संस्करण से मेल खाता है? निबंध और जांच ए एवेंटुरा क्रिओला (ए क्रियोल एडवेंचर)-1967; दूसरा संस्करण, 1973 फैबुलारियो डो अल्ट्रामार (ओवरसीज फेबल्स)-1962। विएरा डी अल्मेडा और कैमारा कैस्कुडो में, ग्रांडे फेबुलारियो डी पुर्तगाल ई ब्रासिल (पुर्तगाल और ब्राजील की महान दंतकथाएं) नो रेनो डी कैलिबन (कैलिबन का राजा)-1975,1976 और 1996, खंड I, II और III। पैनोरमा दा पोएसिया अफ्रीकाना दे एक्सप्रेसो पोर्टुगेसा (पुर्तगाली अभिव्यक्ति के साथ अफ्रीकी कविता पर पैनोरमा), खंड। आई (काबो वर्डे ई गिनी-बिसाउ); वॉल्यूम। II (अंगोला ई साओ टोमे ई प्रिंसिपे); खंड। III (मोआम्बिक), 1996 लिटरातुरा अफ्रीकाना डी एक्सप्रेसो पोर्टुगेसा (पुर्तगाली अभिव्यक्ति का अफ्रीकी साहित्य)-1976; कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय द्वारा समीक्षा। मैड्रिड, वॉल्यूम। XXV, नहीं। 103, मई-जून, 1976 एक अज्ञात साहित्यः पुर्तगाली में अफ्रीकी लेखन-1976। सितंबर. आधुनिक भाषाओं की पश्चिम अफ्रीकी पत्रिका, नहीं। 2, इलादान, नाइजेरिया, सेट। 1976 अंगोला-1977। जोआओ जोस कोचोफेल में, ग्रांडे डिसियोनेरियो दा लिटरातुरा पोर्टुगेसा ई डी टियोरिया लिटरेरिया (महान पुर्तगाली साहित्य और साहित्यिक सिद्धांत शब्दकोश), खंड I लिटरातुरस अफ्रीकाना डी एक्सप्रेसो पोर्टुगेसा I ई II-1977। खण्ड. आई (काबो वर्डे, गिनी-बिसाउ ई साओ टोमे ई प्रिंसिपे), वॉल्यूम। II (अंगोला ई मोकाम्बिक) बिब्लियोग्राफिया दास लिटरेचरस अफ्रीकनास डी लिंगुआ पोर्टुगेसा [पुर्तगाली भाषा में अफ्रीकी लेखकों की ग्रंथ सूची] (गेराल्ड मोजर के साथ)-1983; लिस्बोआः इम्प्रेन्सा नैसिओनल/कासा दा मोएडा क्यू फ्यूचुरो पैरा ए लिंगुआ पुर्तगालीसा एम अफ्रीका? - उमा पर्सपेटिवा सामाजिक-सांस्कृतिक [अफ्रीका में पुर्तगाली भाषा का क्या भविष्य-एक सामाजिक-सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य], 1988; ए. एल. ए. सी., लिंडा-ए-वेल्हा-91 पी. 50 कवि अफ्रीकानोस। एंटोलॉजिया सेलेटिवा [40 अफ्रीकी कविः चयनात्मक एंथोलॉजी]-1989 ओ डिस्कर्सो नो पर्कर्सो अफ्रीकानो-1989, प्लाटानो एडिटर अन्य अनुवादित कृतियाँ ले पेन डी ल 'एक्सोड (होरा दी बाई का फ्रांसीसी अनुवाद), पेरिस, कैस्टरमैन, 1967 मोराबेज़ा। ज़्डेनेक हैम्प्ल में, आधुनिक ब्राज़ीलका पुर्तगाल, टेक्सटी II। प्राग विश्वविद्यालय, चेकोस्लोवाकिया (अब चेक गणराज्य) डोना एस्टर, चीन में। एंड्रियास क्लॉट्सच, एर्कुंडुंगेन, बर्लिन, 1973 में नोस्टाल्जिया डो सेनहोर लीमा। कंटिस्टास में रूसी अनुवाद आधुनिक, 1977 टार्डे डी डोमिंगो एम कासा डी एमिगोस। एंटोलॉजिया डी कोंटिस्टास पोर्टुगेस, 1977 में पोलिश अनुवाद, ई रिविस्टा लिटरातुरा ना स्विसी, एन. ओ. 1 (69), वारसॉ, जनवरी, 1977 पुर्तगाली उपन्यास का संकलन खंड, आर्ने लुंडग्रेन, एडिटर फोरम, 1977 द्वारा सचित्र और स्वीडिश में अनुवादित।