Sara Aboobacker
सारा अबूबकर (30 जून 1936-10 जनवरी 2023) उपन्यासों और लघु कथाओं की एक भारतीय कन्नड़ लेखिका और अनुवादक थीं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा सारा का जन्म 30 जून 1936 को केरल के कासरगोड में पुडियापुरी अहमद और जैनबी अहमद के घर हुआ था। उनके चार भाई थे। वह कासरगोड में मुस्लिम परिवारों के अपने समुदाय की पहली लड़कियों में से एक थीं, जिन्होंने स्थानीय कन्नड़ स्कूल से स्नातक किया था। स्कूल के बाद उनकी शादी हो गई और उनके चार बेटे हुए। अबूबकर ने एक बार कहा था कि अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने की उनकी इच्छा सामुदायिक मानदंडों से बाधित थी जो उच्च शिक्षा तक महिलाओं की पहुंच को प्रतिबंधित करते थे, और वह केवल 1963 में पुस्तकालय की सदस्यता प्राप्त करने में सक्षम थीं। एक लेखक के रूप में करियर लेखन शैली और विषयों पर अबूबकर की पुस्तकें काफी हद तक भारतीय राज्यों केरल और कर्नाटक की सीमा से लगे कासरगोड क्षेत्र में रहने वाली मुस्लिम महिलाओं के जीवन पर केंद्रित हैं। वह अपने समुदाय के भीतर समानता और अन्याय के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करती है, धार्मिक और पारिवारिक समूहों के भीतर पितृसत्तात्मक प्रणालियों की आलोचना करती है। उनकी लेखन शैली सीधी और सरल है, और उन्होंने कहा है कि वह शैलीगत अलंकरणों पर सामाजिक चिंताओं की अभिव्यक्ति को प्राथमिकता देते हुए साहित्य के लिए एक यथार्थवादी दृष्टिकोण पसंद करती हैं। उनकी पुस्तकों में वैवाहिक बलात्कार, सांप्रदायिक और धार्मिक हिंसा और व्यक्तिगत स्वायत्तता जैसे जटिल विषयों पर चर्चा की गई है। 1981 में, अबूबकर ने अपना पहला लेख, सांप्रदायिक सद्भाव पर एक संपादकीय, एक स्थानीय कन्नड़ भाषा की मासिक पत्रिका, लंकेश पत्रिका में प्रकाशित किया। इसके बाद उन्होंने कहानियाँ और उपन्यास लिखना शुरू किया, जिसमें उन्होंने अपने समुदाय, बियरी लोगों, भारतीय राज्यों कर्नाटक और केरल के कुछ हिस्सों में रहने वाले एक मुस्लिम समुदाय पर ध्यान केंद्रित किया। अबूबकर को उनके पहले उपन्यास, चंद्रगिरीया थेरादल्ली (1981) के लिए जाना जाता है, जिसका बाद में वनमाला विश्वनाथ द्वारा अंग्रेजी में ब्रेकिंग टाइज़ के रूप में और 1991 में शिवराम पडीक्कल द्वारा मराठी में अनुवाद किया गया था। यह उपन्यास शुरू में एक स्थानीय मासिक पत्रिका लंकेश पत्रिका में क्रमबद्ध रूप में प्रकाशित हुआ था और बाद में एक उपन्यास के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया था। यह नादिरा के जीवन पर केंद्रित है, जो एक युवा मुस्लिम महिला है जो पहले अपने पिता से और बाद में अपने पति से स्वतंत्रता का दावा करने का प्रयास करती है। चंद्रगिरीया थेरादल्ली को रंगमंच के लिए रूपांतरित किया गया है, जिसकी पटकथा रूपा कोटेश्वर द्वारा 2016 में लिखी गई थी। 2019 में, एक जिला अदालत ने फिल्म ब्यारी के निर्माताओं के खिलाफ कॉपीराइट उल्लंघन के लिए दायर एक मुकदमे में अबूबकर के पक्ष में फैसला सुनाया। इस फिल्म ने 2011 में 59वें राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में स्वर्ण कमल पुरस्कार जीता था। जिला अदालत ने पाया कि यह मुख्य रूप से अबूबकर की पुस्तक, चंद्रगिरीया थेरादल्ली पर आधारित थी और निर्माताओं ने अपनी फिल्म के लिए पुस्तक को अनुकूलित करने के लिए उनकी अनुमति नहीं ली थी। उनका उपन्यास, व्रजागालु (1988) वर्तमान में देवेंद्र रेड्डी द्वारा निर्मित एक फिल्म में बनाया जा रहा है, जिसका शीर्षक सारावाजरा है। फिल्म में अभिनेत्री अनु प्रभाकर मुखर्जी नायक, नफीसा के रूप में हैं, और बचपन से लेकर बुढ़ापे तक के उनके जीवन का पता लगाती है, क्योंकि वह कासरगोड में मुस्लिम समुदाय के भीतर शादी और तलाक करती हैं। 1994 से अबूबकर अपनी खुद की प्रकाशन कंपनी, चंद्रगिरी प्रकाशन के तहत अपनी कृतियों का प्रकाशन कर रही हैं। एक अनुवादक के रूप में अबूबकर ने टी. वी. ईचेरा वारियर, कमला दास और बी. एम. सुहारा की कन्नड़ पुस्तकों का अनुवाद किया है। अबूबकर को साहित्य में उनके योगदान के लिए कई पुरस्कार और सम्मान मिले हैं। 1984 में, उन्हें कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला। 1987 में, उन्हें अनुपमा निराजन पुरस्कार मिला। 1990 से 1994 तक, उन्होंने एक स्थानीय लेखक संघ, करावली लेखकियारा मट्टू वाचाकियारा संघ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। 1995 में, उन्हें कन्नड़ राज्योत्सव पुरस्कार मिला। 1996 में, उन्हें रत्नम्मा हेगड़े महिला साहित्य पुरस्कार मिला। कर्नाटक सरकार द्वारा 2001 में दाना चिंतामणि अट्टीमाब्बे पुरस्कार 2006 में, उन्हें साहित्य में उनके योगदान के लिए हम्पी विश्वविद्यालय से नाडोजा पुरस्कार मिला। 2008 में, उन्हें मैंगलोर विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया था। साहित्यिक कृतियाँ उपन्यास 1981-चंद्रगिरिया तीरादल्ली (बेंगलुरुः पत्रिका प्रकाशन, 1981)। वनमाला विश्वनाथ द्वारा इसका अंग्रेजी में अनुवाद ब्रेकिंग टाइज़ (1982) 1985-सहाना (बेंगलुरुः चंद्रगिरी प्रकाशन) 1988-वज्रगलु (बेंगलुरुः नवकर्नाटक प्रकाशन) 1991-कदना विरामा 1994-सुलियल्ली सिक्कवरु (बेंगलुरुः चंद्रगिरी प्रकाशन, 2013) 1997-ताला ओडेदा दोनीयाली (कन्नड़ और संस्कृति निदेशालय) 2004-पंजारा लघु कथा संग्रह 1989-चप्पालिगलु (बेंगलुरुः चंद्रगिरी प्रकाशन) 1992-पायाना 1996-अर्ध रत्रियल्ली हुट्टिदा कुसु 1999-खेद्दाह 2004-सुमय्या 2007-गगनसाखी अनुवाद के रूप में किया गया था। सोहारा 2000-पी. के. बालकृष्णन द्वारा नान्निन्नू निद्रीसुवे 2009-आर. बी. द्वारा धर्मदा हेसरिनल्ली। श्रीकुमार नॉन-फिक्शन 2010-होट्टू कंथुवा मुन्ना (एक आत्मकथा)