Tirukkural translations into Kannada
कन्नड़ में 2014 तक तिरुक्कुरल के कम से कम आठ अनुवाद उपलब्ध हैं। गद्य और पद्य दोनों का कन्नड़ में अनुवाद किया गया है। अनुवाद का इतिहास कुराल ग्रंथ का पहला कन्नड़ अनुवाद राव बहादुर आर. नरसिम्हाचर द्वारा 1910 के आसपास किया गया था, जिन्होंने चुनिंदा दोहे का कन्नड़ में अनुवाद किया था। यह नीतिमंजरी शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था, जिसमें उन्होंने कुराल के 38 अध्यायों का अनुवाद किया था, जिसमें पुण्य की पुस्तक के 28 अध्याय और राजनीति की पुस्तक के 10 अध्याय शामिल थे। दूसरा अनुवाद बी. एम. श्रीकंठैया द्वारा 1940 में किया गया था, जिन्होंने इसे अपने संकलन, तमिल कट्टू (विभिन्न तमिल शास्त्रीय कार्यों के पद्य में कन्नड़ प्रतिपादन) के हिस्से के रूप में 'कुरल' शीर्षक के तहत प्रकाशित किया था। दुर्भाग्य से, पूरी पांडुलिपि सफेद चींटियों द्वारा नष्ट कर दी गई थी। अगला अनुवाद 1955 में एल. गुंडप्पा द्वारा किया गया था, जिन्होंने तब केवल पाठ की पहली पुस्तक का अनुवाद किया था, अर्थात, पुण्य की पुस्तक, और शीर्षक तिरुक्कुरलः धर्म भाग के तहत प्रकाशित किया गया था। इसे दक्षिणी भाषा पुस्तक न्यास के तत्वावधान में प्रकाशित किया गया था। 1960 में, गुंडप्पा ने तीनों खंडों को शामिल करते हुए पाठ का एक पूर्ण अनुवादित संस्करण प्रकाशित किया। 1982 में मदुरै कामराज विश्वविद्यालय में कन्नड़ विभाग के तत्कालीन प्रमुख पी. एस. श्रीनिवास ने मूल तमिल पाठ के साथ गद्य में पूरी रचना प्रकाशित की। अगला अनुवाद एन. मुनुसामी द्वारा किया गया था, जो 1985 में प्रकाशित हुआ था। 2001 में, के. जयरामन ने इस कृति का गद्य में अनुवाद किया, जिसे भारती प्रकाशन, मैसूर द्वारा प्रकाशित किया गया था। 2014 में, पाठ का एक और अनुवाद एस. श्रीनिवासन द्वारा पूरा किया गया था, जिसे चेन्नई में केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान (सी. आई. सी. टी.) द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह अनुवाद सी. आई. सी. टी. की तेलुगु, मणिपुरी, नेपाली, पंजाबी और अन्य भारतीय भाषाओं सहित कई भाषाओं में कुराल का अनुवाद करने की परियोजना का हिस्सा था। अनुवाद