Ketaki Kushari Dyson
केतकी कुशारी डायसन (नी केतकी कुशारी; जन्म 26 जून 1940) बंगाली में जन्मे कवि, उपन्यासकार, नाटककार, अनुवादक और आलोचक, प्रवासी लेखक और विद्वान हैं। कलकत्ता (कोलकाता), भारत में जन्मी और शिक्षित, उन्होंने अपना अधिकांश वयस्क जीवन ऑक्सफोर्ड, यू. के. के पास बिताया है। वह बंगाल, इंग्लैंड, विभिन्न प्रवासी, नारीवाद और महिलाओं के मुद्दों, सांस्कृतिक एकीकरण, बहुसंस्कृतिवाद, भोजन विज्ञान, सामाजिक और राजनीतिक विषयों जैसे व्यापक विषयों पर बंगाली और अंग्रेजी में लिखती हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा 2011 में वॉयस ऑफ अमेरिका के साथ एक साक्षात्कार में, केतकी कुशारी डायसन ने अपने प्रारंभिक जीवन और कविता के परिचय में रवींद्रनाथ टैगोर और बुद्धदेव बोसु के कार्यों के गहरे प्रभाव के बारे में विस्तार से बात की। उन्होंने चार साल की उम्र में कविता लिखना शुरू किया और शिशु (1903) को याद करते हुए, जो टैगोर द्वारा बच्चों के लिए बंगाली कविताओं का एक संग्रह था, पहली पुस्तक के रूप में पढ़ी गई, जिसके बाद कथा-ओ-कहानी (1908) आई। केतकी कुशारी डायसन की शिक्षा कोलकाता, भारत में जादवपुर विश्वविद्यालय में हुई, जहाँ उन्होंने अंग्रेजी साहित्य और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, यू. के. में अध्ययन किया। ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में उनकी डॉक्टरेट थीसिस, 'वेरियस यूनिवर्सः द जर्नल्स एंड मेमोयर्स ऑफ ब्रिटिश मेन एंड वीमेन इन द इंडियन सबकॉन्टिनेंट, 1765-1856', ईस्ट इंडिया कंपनी (कंपनी राज) के शुरुआती शासन से लेकर 1857 के भारतीय विद्रोह (भारतीय विद्रोह) से ठीक पहले तक भारतीय उपमहाद्वीप के अपने अनुभवों पर ब्रिटिश पुरुषों और महिलाओं के लेखन की पड़ताल करती है। केतकी कुशारी डायसन ने, उल्लेखनीय रूप से, अपने मूल बंगाली के साथ-साथ अंग्रेजी दोनों में लिखना जारी रखा है। उन्होंने दोनों भाषाओं में बड़े पैमाने पर प्रकाशन किया है। उनके आज तक के कार्यों में कविता के कई खंड, अनुवाद (ज्यादातर रवींद्रनाथ टैगोर और बुद्धदेव बोसु की कविताओं के), निबंधों के संग्रह, आत्मकथात्मक रेखाचित्रों का एक खंड, दो बंगाली उपन्यास, भारत में प्रारंभिक ब्रिटिश उपनिवेशवादियों और विक्टोरिया ओकाम्पो के विद्वतापूर्ण अध्ययन और बंगाली नाटक (उनमें से एक का अंग्रेजी में अनुवाद) शामिल हैं। उनका उपन्यास, नोतान नोतान पायरा गुली, जो बंगाली पत्रिका देश (1981-82) में किश्तों में प्रकाशित हुआ था, उसे तुरंत सफल माना गया। इस उपन्यास में, कुशारी डायसन ने एक बंगाली महिला की आंखों के माध्यम से ब्रिटेन में प्रवासियों के समकालीन जीवन और संघर्ष को दर्शाया है। पुरस्कार और मान्यता आनंद पुरस्कार (1986 और 1997) समकालीन बंगाली पत्रों में प्रतिष्ठित योगदान के लिए कलकत्ता विश्वविद्यालय का भुबनमोहिनी दासी पदक (1986) बंगाली साहित्य में स्टार आनंद पुरस्कार चयनित कृति कविता बोकोल (1997) सप-वुड (1978) शोबिज पृथ्वी (बंगाली कविता), आनंद पब्लिशर्स, कलकत्ता, 1980। हिबिस्कस इन द नॉर्थ (अंग्रेजी कविताएँ, पर्चा), मिड-डे पब्लिकेशंस, ओल्ड फायर स्टेशन आर्ट्स सेंटर, ऑक्सफोर्ड, 1979। जोलर कोरिडोर धोरे (बंगाली कविताएँ), नवना, कलकत्ता, 1981। स्पेस I इनहैबिट (अंग्रेजी कविताएँ), नवना, कलकत्ता, 1983। कथा बोल्ते दाओ (बंगाली कविताएँ), आनंद, कलकत्ता, 1992। उपन्यास नोटन नोटन पैरागुली (बंगाली उपन्यास), आनंद पब्लिशर्स, कलकत्ता, 1983। रवींद्रनाथ ओ विक्टोरिया ओकाम्पोर संधानी (शोध और अनुवाद कार्य के साथ बंगाली उपन्यास), नवाना, कलकत्ता, 1985। (प्रफुल्लकुमार सरकार मेमोरियल आनंद पुरस्कार, कलकत्ता, 1986 के विजेता।) डेज़, कलकत्ता, 1997 द्वारा नया संस्करण फिर से जारी किया गया। अकादमिक कार्य ए वेरियस यूनिवर्सः द जर्नल्स एंड मेमोयर्स ऑफ ब्रिटिश मेन एंड वीमेन इन द इंडियन सबकॉन्टिनेंट, 1765-1856, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, दिल्ली, 1978; पुनर्मुद्रणः 1980। (ऑक्सफोर्ड में डॉक्टरेट के काम पर आधारित पुस्तक।) एक नई प्रस्तावना के साथ नया संस्करण, 2002। एड., पॉलिन बर्टन और शर्ली आर्डेनर के साथ, द्विभाषी महिलाः दूसरी भाषा के उपयोग के लिए मानवशास्त्रीय दृष्टिकोण, बर्ग पब्लिशर्स, ऑक्सफोर्ड और प्रोविडेंस, 1994। न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा अमेरिका में वितरित। (यहाँ मेरा एक लेख है जिसका शीर्षक है 'द्विभाषी पहचान बनानाः एक लेखक की गवाही'।) सुशोवन अधिकारी, परबाश द्वारा सह-लेखक रेंजर रॉबिंद्रनाथ, 2001 निबंध और जीवनी कार्य नारी, नोगोरी (बंगाली, आत्मकथात्मक रेखाचित्र), आनंद पब्लिशर्स, कलकत्ता, 1981। (साठ के दशक में देश में धारावाहिक) भाबोनार भास्कर्य (बंगाली संग्रहित निबंध), डेज़, कलकत्ता, 1988। शिकोरबाकोर (साठ के दशक के बंगाली संग्रहित निबंध), आनंद, कलकत्ता, 1990। ।