Othappu
ओथाप्पू () सारा जोसेफ द्वारा लिखित और 2005 में प्रकाशित एक मलयालम उपन्यास है। यह उपन्यास त्रयी में अंतिम है जिसमें 'अलाहायुदे पेनमकल' और 'मत्ताथी' शामिल हैं। जबकि 'मट्टाथी' 'अलाहायुदे पेनमकाल' की एक तरह की अगली कड़ी है, 'ओथप्पू' एक केंद्रीय महिला चरित्र और नायक के साथ पैटर्न का अनुसरण करती है। उपन्यास एक नन के कॉन्वेंट से बाहर निकलने और स्थापित धार्मिक मानदंडों और प्रथाओं की बेड़ियों से मुक्त जीवन को अपनाने के निर्णय से संबंधित है। इसमें, 'मार्गलिथा' का चरित्र चर्च और समाज के साथ टकराव में आता है जो उसके व्यक्तिगत विचारों और व्यक्तिगत स्वतंत्रता को स्वीकार करने से इनकार करते हैं और उससे उम्मीद करते हैं कि वह ननरी में शामिल होने वालों के संबंध में ढांचे के अनुरूप हो। 'ओथप्पूः द सेंट ऑफ द अदर साइड' नामक पुस्तक के अंग्रेजी अनुवाद ने अनुवाद के लिए क्रॉसवर्ड बुक अवार्ड जीता। कथानक उपन्यास की शुरुआत मार्गलिथा के साथ होती है जो अपनी इच्छा के अनुसार खुद को अलग करने के बाद अपने घर आती है। उसका परिवार हैरान हो जाता है और उसे घर के बाहर एक स्टोर-रूम में बंद कर देता है जिसका उपयोग पकने के लिए कच्चे केले रखने के लिए किया जाता है। तीन दिनों तक उसे बिना भोजन या पानी के बंद कर दिया जाता है। आखिरकार वह अपना घर छोड़ देती है जब उसे पता चलता है कि चाहे कुछ भी हो, उसकी माँ या भाई उसे परिवार में वापस स्वीकार नहीं करेंगे। वह इधर-उधर भटकती है और अंगमाली के लिए ट्रेन की यात्रा भी करती है, जहाँ वह एक अस्पताल में रात बिताती है क्योंकि उसे लगता है कि यह उसके लिए सबसे सुरक्षित जगह होगी। फिर उसे फादर द्वारा लाया जाता है। रॉय फ्रांसिस करीकन जॉन कशिशा के साथ रहेंगे, जो एक दोस्त हैं। फा. करीक्कन दूसरा महत्वपूर्ण पात्र है। वह चर्च के भीतर अपनी भूमिका के बारे में निराश है और मार्गलिथा की ओर भी दृढ़ता से आकर्षित है। मार्गलिथा जॉन कशिशा और उसके परिवार के साथ रहती है, जब तक कि उसके परिवार के सदस्यों के बीच घोटाले का पता नहीं चलता है, जो मार्गलिथा को छोड़ने के लिए मजबूर करता है ताकि कशिशा के परिवार के भीतर संघर्ष से बचा जा सके। कुछ समय के लिए उसकी चचेरी बहन रेबेका उसकी देखभाल करती है और बाद में वह एक ईसाई मुक्तचिंतक और समाज सुधारक ऑगस्टीन के जंगल में रहने के लिए जाती है। यहाँ फा. करीक्कन उसके साथ रहने के लिए पुरोहित पद छोड़ने की अपनी इच्छा व्यक्त करता है। करीकन मार्गलिथा के साथ रहने का प्रयास करता है और उसे अपने माता-पिता के पास लाता है। उसके माता-पिता सदमे में हैं और उसके पिता फांसी लगाकर आत्महत्या कर लेते हैं। यह करीक्कन को तोड़ देता है जो मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक और वैचारिक रूप से कमजोर है। जब उसे पता चलता है कि मार्गलिथा अपने बच्चे के साथ गर्भवती है, तो वह उसे छोड़ देता है और एक दूर की जगह पर एक सफाईकर्मी के रूप में एक चर्च में रहने के लिए चला जाता है जहाँ कोई भी उसे नहीं पहचान पाएगा। इस बीच, ऑगस्टीन मार्गलिथा को एक अनाथ लड़के की देखभाल करने के लिए देता है, जिसका नाम 'नानू' है। मार्गलिथा, नानू और उसके अजन्मे बच्चे को खुद के लिए छोड़ दिया जाता है। हालाँकि, मार्गलिथा एक नया आत्मविश्वास और चमक प्राप्त करती है और महसूस करने लगती है कि वह एक क्रांतिकारी मार्ग पर एक तीर्थयात्री है, जहाँ उसे मौजूदा मानदंडों और सामाजिक संरचना से लड़ना पड़ता है। वह अपनी माँ द्वारा उसे दी गई संपत्ति को अस्वीकार कर देती है और नानू और उसके अजन्मे बच्चे के साथ अपने व्यक्तिगत भाग्य को पूरा करने के लिए साहसपूर्वक निकलती है और चर्च की बाधाओं से मुक्त होती है, लेकिन अपने परिवार और सामाजिक सम्मेलनों से भी मुक्त होती है। उपन्यास में कई बाइबिल संबंधी रूपक संदर्भ भी हैं जैसे कि तीन नन अपने अजन्मे बच्चे के लिए उपहार लाती हैं, जो मैगी द्वारा मसीह को उपहार लाने का उल्लेख करती हैं। रेबेका मैरी की भूमिका भी निभाती है जब वह मार्गलिथा से मिलने जाती है, यह समझते हुए कि वह गर्भवती है। कई बाइबल आयतों का उपयोग पात्रों द्वारा समय-समय पर खुद को बताने या व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। जोसेफ अपने चरित्र की विचार प्रक्रियाओं को समझाने के बजाय चर्च पर टिप्पणी कर रहा है। वह उन प्रक्रियाओं को उजागर करने में सफल होती है, लेकिन इसका विश्लेषण करने या समझाने की कोशिश करने से कतराती है कि यह कैसे और क्यों होता है। मुख्य विषय यह है कि संस्थागत चर्च अंत में संतुष्ट नहीं होता है। चर्च, जो शक्तिशाली और समृद्ध है, यीशु की शांति को प्रतिबिंबित नहीं करता है। यह जॉन कशिशा के घर और ऑगस्टीन के सनकी वन मिशन में है जहाँ पाठक पाता है कि, एक संस्था के बजाय, यह वह व्यक्ति है जो वास्तव में मसीह का अनुसरण कर सकता है और पृथ्वी पर स्वर्ग के राज्य को स्थापित करने का प्रयास कर सकता है। और फिर भी लेखक पूरे मुद्दे को खुला छोड़ देता है। न तो मार्गलिथा और न ही करिक्कन को उस समस्या का कोई ठोस समाधान मिलता है जिससे वे भागना चाहते हैं। मुख्य पात्र मार्गलिथा-एक नन जो कॉन्वेंट छोड़ देती है क्योंकि वह अब यह दिखावा नहीं कर सकती कि विश्वास से जुड़े अनुष्ठान उसके लिए सार्थक हैं। रॉय फ्रांसिस करीकन-एक पादरी जो गरीबों और अमीरों और प्रभावशाली लोगों की सेवा में चर्च के दोहरे मानकों पर भी सवाल उठाता है। जब उसे मार्गलिथा के लिए अपनी इच्छा का एहसास होता है तो वह पुजारी पद छोड़ देता है, लेकिन बाद में उसे छोड़ देता है। ऑगस्टीन-एक ईसाई मुक्तचिन्तक और समाज सुधारक। जॉन और साराकोचम्मा (काशीशा)-सीरियाई ईसाई जोड़ा जो कॉन्वेंट छोड़ने के बाद मार्गरिथा की देखभाल करता है। रेबेका-मार्गलिथा की चचेरी बहन जो एक तरह की आवारा उपदेशक और चिकित्सक है। ।