Lajja (novel)
लज्जा (लज्जा) बांग्लादेश की लेखिका तस्लीमा नसरीन का बंगाली में एक उपन्यास है। लज्जा/लज्जा शब्द का अर्थ बंगाली और कई अन्य इंडो-आर्यन भाषाओं में "शर्म" है। यह पुस्तक पहली बार 1993 में बंगाली में प्रकाशित हुई थी और बाद में बांग्लादेश में प्रतिबंधित कर दी गई थी। इसके प्रकाशन के छह महीने बाद भी इसकी 50,000 प्रतियां बिकीं, हालांकि इस्लामी समूहों से जान से मारने की धमकी मिलने के बाद तस्लीमा अपने मूल बांग्लादेश से भाग गई। नसरीन ने "भारतीय उपमहाद्वीप के लोगों" को पुस्तक समर्पित की, जिसकी शुरुआत इन शब्दों से हुई, "मानवता को धर्म का दूसरा नाम बनने दें"। उपन्यास से पहले एक प्रस्तावना और घटनाओं का कालक्रम होता है। सारांश लज्जा 6 दिसंबर 1992 को भारत में बाबरी मस्जिद के विध्वंस के तुरंत बाद बांग्लादेश के कुछ हिस्सों में भड़के हिंदू विरोधी दंगों के लिए तस्लीमा नसरीन की प्रतिक्रिया है। पुस्तक सूक्ष्मता से इंगित करती है कि सांप्रदायिक भावनाएँ बढ़ रही थीं, बांग्लादेश के हिंदू अल्पसंख्यकों पर अत्याचार किया गया था, और धर्मनिरपेक्षता छाया में थी। भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के अयोध्या में 6 दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था। बांग्लादेश में विध्वंस का असर पड़ा है। साम्प्रदायिक दंगों की आग भड़क उठती है और दत्ता परिवार साम्प्रदायिक घृणा की गर्मी को महसूस करता है और उसका सामना करता है। परिवार का प्रत्येक सदस्य इस बारे में अपने तरीके से महसूस करता है। पितृसत्ता सुधामॉय को लगता है कि उनकी मातृभूमि बांग्लादेश उन्हें कभी निराश नहीं करेगी। एक वफादार पत्नी के रूप में किरणमयी अपने पति के विचारों के साथ खड़ी हैं। उनके बेटे सुरंजन का मानना है कि राष्ट्रवाद सांप्रदायिकता से अधिक मजबूत होगा, लेकिन वह उत्तरोत्तर निराश होता जा रहा है। वह खुद को सांप्रदायिक प्रतिक्रियाओं को अपनाते हुए पाता है जो पूरी तरह से देशभक्ति की विचारधारा के विपरीत है जिसमें उनका हमेशा विश्वास रहा है। नीलांजना अपने भाई की उदासीनता को शाप देती है और अपने भाई को परिवार को सुरक्षा के लिए एक मुस्लिम दोस्त के घर ले जाने के लिए मनाती है। यह कायापलट की कहानी है, जिसमें विनाशकारी घटनाएं मोहभंग पैदा करती हैं, जिसके परिणामस्वरूप हिंसा और आक्रोश पैदा होता है। अनुवाद लज्जा का फ्रांसीसी, डच, जर्मन, अंग्रेजी, स्पेनिश, इतालवी, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश, आइसलैंडिक, फारसी, अरबी, असमिया, कन्नड़, हिंदी, गुजराती, उड़िया, उर्दू, मराठी, तेलुगु, तमिल, पंजाबी, नेपाली मलयालम और सिंहली सहित कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। ।