Ji Waya La Lachhi Maduni
"जी वया ला लछी मदूनी" (देवनागरीः जी वया ला लछी मदूनी) ("मुझे आते हुए एक महीना भी नहीं हुआ है") एक तिब्बती व्यापारी और उसकी नवविवाहित दुल्हन के बारे में एक पारंपरिक नेपाली गीत है। नेपाल भाषा में गाथा 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की है। इस त्रासदी गीत को 1936 में लक्ष्मी प्रसाद देवकोटा द्वारा रचित नेपाली भाषा में एक लघु महाकाव्य "मुना मदन" के स्रोत के रूप में उद्धृत किया गया है। सारांश गाथा "जी वया ला लछी मदूनी" एक संवाद के रूप में है। तीन व्यक्ति हैं, पति, पत्नी और सास। वह आदमी काठमांडू से तिब्बत के लिए काम पर निकलने वाला है। गीत की शुरुआत पत्नी द्वारा अपनी सास से उसे रोकने की गुहार लगाने के साथ होती है, यह कहते हुए कि उसे उनके घर आए हुए एक महीना भी नहीं हुआ है और वह जाना चाहता है। वह अपने पतलून को सौंपने की पेशकश करती है ताकि वह नेपाल में व्यवसाय शुरू कर सके और उसे तिब्बत न जाना पड़े। लेकिन पति उसे सांत्वना देता है कि वह एक या दो साल के भीतर वापस आ जाएगा। वह एक शुभ समारोह करने के बाद यात्रा शुरू करता है, "अपने दाहिने हाथ से अनुष्ठान उपहार स्वीकार करता है और अपने बाएं हाथ से आँसू पोंछता है।" कुछ महीने बीत जाते हैं, उसकी ओर से कोई शब्द नहीं आया है, और पत्नी को अशुभ संकेत दिखाई देते हैं। एक दिन, एक धोखेबाज दोस्त एक संदेश लाता है कि उसके पति की तिब्बत में मृत्यु हो गई है। व्यथित, वह मृत्यु में अपने पति के साथ शामिल होने की इच्छा व्यक्त करती है, और अपनी सास के अनुरोध के बावजूद सती करने का वचन देती है। तीन साल बाद बेटा तिब्बत से घर लौटता है। उसकी माँ उसे खिड़की से बताती है कि वह घर के अंदर नहीं आ सकता क्योंकि वे पहले ही उसकी मृत्यु की रस्में कर चुके हैं। वह उसे यह भी बताती है कि उसकी पत्नी ने यह सुनकर सती की कि वह मर चुका है। बेटा हैरान हो जाता है, और चला जाता है और तपस्वी बन जाता है। पृष्ठभूमि नेपाल भाषा में गीत "जी वया ला लछी मदूनी" के शीर्षक का अर्थ है "मुझे आते हुए एक महीना भी नहीं हुआ है"। यह नेवार समाज में एक लोकप्रिय मौसमी गीत है और चावल रोपण के मौसम के दौरान गाया जाता है। गीत का विषय काठमांडू के व्यापारियों और कारीगरों के जीवन और समय पर आधारित है जो अतीत में लंबे समय तक तिब्बत जाते थे। ल्हासा नेवार के नाम से जाने जाने वाले, वे ल्हासा और अन्य शहरों में व्यापारिक घरानों का संचालन करते थे और नेपाल, भारत और तिब्बत के बीच व्यापार करते थे। कारीगरों ने मंदिरों का निर्माण किया और मठों के लिए कलाकृतियों का निर्माण किया। यह परंपरा सदियों पुरानी है। जब यात्री चले जाते थे तो पत्नियाँ और परिवार बहुत चिंतित होते थे क्योंकि वे अक्सर हिमालय के पहाड़ों के पार ट्रेक पर या तिब्बती पठार पर कठोर जलवायु के कारण मर जाते थे, और उनकी कठिनाइयों का वर्णन करने वाले गाथागीत अक्सर गाए जाते हैं। गीत की पहली कुछ पंक्तियाँ नीचे दिखाई देती हैं। (पत्नी) जी वाला ला लछी मदुनी, ची क्या सान झाया ढाला थुगु छाबर लिगाना दीवान। (सास) जी क्या पुता जा लिगाने माजू, भलिचा जी क्या या लाजगा मदु नहान। (पत्नी) अयाले माजू हैया छि क्या या लज्जागर मदुसा जिगू कोसा लावा ल्हाना बिया नाहन। (सास) अयाले भलिचा मायजू, ढांडा चनान कायमाते दखलखा जाका चोना वे नाहन। (पत्नी) लाखा मदु पुखुलिसा नगा गाठे चोनी, माजू थुगु छाबर लिगाना दीवान नाहन। अयाले प्रभु स्वामी, सान झाया धाया मेट भीना जा जिनान जूई मातायन। (पति) अयाले मिसा हैया, तकल चोने मखू दंछी निदान जाका चोनावा नाहन। (पत्नी) नानान मजीसेनली जीता पार बिया दिसान जी माया सरनास वाने नान। (पति) छंता पार मदु मिसा, जिगु छेन्या भाला छंता भीनक निदान याना चोनोवा न्हान। (पत्नी) लाखा मदु पुखुलिसा पलेसवान गाठे होई होइगु आशा जीता मदु नहान। शुभा दीना शुभा बेला मंगल याना थासा खोया मेट धीरज नी यावा नाहन। जावा ल्हातीन सागन चरण, ख्वावा ल्हातीन खोबी हुसे जी प्रभु लिमासोस झाला नाहन। अनुवाद (पत्नी) मुझे आते हुए एक महीना भी नहीं हुआ है, और आपका बेटा कहता है कि वह तिब्बत जा रहा है कृपया इस बार उसे जाने न दें। (सास) मैं उसे जाने से मना नहीं कर सकती, बहू उसके पास कोई काम नहीं है। (पत्नी) अगर आपके बेटे के पास कोई काम नहीं है, तो सास मैं अपनी शादी के उपहार सौंप दूंगी। (सास) ओह बहू, तुम चिंता मत करो वह कुछ ही वर्षों के लिए दूर होगा। (पत्नी) बिना पानी के तालाब में मछली कैसे रहेगी, सास कृपया उसे इस बार जाने से मना करें। ओह पति, यह मत कहो कि तुम तिब्बत जाओगी, मुझे कोई अच्छा होता नहीं दिख रहा है। (पति) ओह पत्नी, मैं ज्यादा देर नहीं रहूंगा, मैं सिर्फ एक-दो साल रहूंगा। (पत्नी) चूँकि आप नहीं सुनेंगे, कृपया मुझे तलाक दें, मैं अपनी माँ के पास वापस जाऊँगी। (पति) मैं आपको तलाक नहीं दूंगा, मेरे घर की देखभाल करने की जिम्मेदारी आपकी है, अपने कर्तव्यों को ध्यान से निभाएं। (पत्नी) बिना पानी के तालाब में कमल कैसे खिलता है, मुझे उसके खिलने की उम्मीद नहीं है। सौभाग्य समारोह में किसी शुभ दिन किसी शुभ समय के दौरान रोएं नहीं, शांत रहें। अपने दाहिने हाथ से धार्मिक उपहार स्वीकार करते हुए और अपने बाएं हाथ से आँसू पोंछते हुए मेरे पति बिना पीछे मुड़े चले गए। ।