Thomas Manning (sinologist)
थॉमस मैनिंग (8 नवंबर 1772-1840) को यूरोप में पहला सामान्य चीनी अध्ययन विद्वान माना जाता है और वह तिब्बत के पवित्र शहर ल्हासा में प्रवेश करने वाले पहले अंग्रेज थे। प्रारंभिक जीवन में मैनिंग का जन्म ब्रूम, नॉरफ़ॉक में हुआ था। स्कूल छोड़ने के बाद, उन्होंने गणित का अध्ययन करने के लिए कैम्ब्रिज के गोनविल और कैयस कॉलेज में प्रवेश किया, जहाँ वे भविष्य के लेखक और निबंधकार चार्ल्स लैम्ब के दोस्त बन गए और उनसे सेकंड रैंगलर प्राप्त करने की उम्मीद थी। हालाँकि, उनकी सनकीपन और "शपथों के प्रति प्रबल तिरस्कार" का मतलब था कि वे स्नातक होने से पहले ही चले गए। चीनी अध्ययन के प्रति लंबे समय से समर्पित, उन्होंने 1800 से 1803 तक पेरिस में चिकित्सा और चीनी का अध्ययन किया। चीन और तिब्बत चीन के दक्षिणी तट पर कैंटन (अब ग्वांगझू) जाने के बाद, मैनिंग ने ईस्ट इंडिया कंपनी (ई. आई. सी.) की प्रवर समिति से भारत के तत्कालीन गवर्नर-जनरल लॉर्ड मिंटो को एक परिचय पत्र प्राप्त किया। पत्र में अनुरोध किया गया था कि उन्हें "उनकी योजनाओं के अभियोजन में हर संभव सहायता" दी जाए। व्यवहार में मैनिंग को बहुत कम आधिकारिक मदद मिली, लेकिन एक एकल चीनी नौकर के साथ उन्होंने भूटान के माध्यम से तिब्बत की यात्रा की, 21 अक्टूबर 1811 को चुंबी घाटी के शीर्ष पर फ़री पहुंचे। किंग के शाही निवासी आयुक्त (अंबान) 31 अक्टूबर को पहुंचे और उन्होंने मैनिंग को आगे बढ़ने की अनुमति देने के लिए ल्हासा में किंग अधिकारी को तुरंत पत्र लिखने का वादा किया। उनके चिकित्सा कौशल की बहुत मांग थी और उनके कारण अंबान के साथ ग्यान्तसे की यात्रा करने का अनुरोध किया गया, एक ऐसी यात्रा जो अत्यधिक ठंड और एक अप्रत्याशित घोड़े से असहज हो गई थी। ग्यान्तसे में, उन्होंने ल्हासा की यात्रा के लिए आवश्यक पासपोर्ट की प्रतीक्षा करते हुए चिकित्सा का अभ्यास करना जारी रखा। यह विधिवत रूप से स्वीकृत किया गया था और 17 दिसंबर 1811 को उन्होंने पोटाला पैलेस में 9वें दलाई लामा, लुंगटोक ग्याट्सो से मुलाकात की। चूंकि दलाई लामा केवल सात वर्ष के थे, साक्षात्कार छोटा था और इसमें मैनिंग के लिए केवल कुछ टिप्पणियां शामिल थीं जिनका अनुवाद पहले तिब्बती से चीनी में और फिर लैटिन में किया गया था, जिसका उपयोग मैनिंग अपने चीनी नौकर के साथ बात करने के लिए करते थे। मैनिंग कई महीनों तक ल्हासा में रहे, जिसके दौरान उनके दलाई लामा के साथ कई और दर्शक थे। पेकिंग के किंग दरबार से आदेश आया कि वह जिस रास्ते से आए थे उसे वापस कर दें और वह 10 जून 1812 को कोच बिहार पहुंचने से पहले 19 अप्रैल को ल्हासा से रवाना हुए। मैनिंग न केवल ल्हासा का दौरा करने वाले पहले अंग्रेज बने थे, बल्कि दलाई लामा के साथ साक्षात्कार प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति भी थे। बाद में उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि तिब्बतियों को चीनियों के लिए तीव्र नापसंद था और वे "तिब्बत में चीनी प्रभाव को बिना किसी अफसोस की भावना के उखाड़ फेंके देखेंगे, खासकर अगर नए प्रभाव के तहत शासकों को ग्रैंड लामा के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करना था।" 1817 में, लॉर्ड एमहर्स्ट के ब्रिटिश प्रतिनिधिमंडल के सदस्य के रूप में, मैनिंग पहली बार चीन पहुंचे। लेकिन प्रतिनिधि मंडल को किंग चीन के जियाकिंग सम्राट ने स्वीकार नहीं किया और कुछ दिनों बाद उन्हें पेकिंग छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। वापस इंग्लैंड की यात्रा करते हुए, वह नेपोलियन से सेंट हेलेना द्वीप पर मिले, जहाँ सम्राट ने अपने जीवन के अंतिम छह साल अंग्रेजों की देखरेख में बिताए। मैनिंग की मृत्यु 1840 में डार्टफोर्ड (इंग्लैंड) के पास उनके घर पर हुई। मैनिंग के काम मैनिंग ने कभी भी अपनी यात्रा के बारे में कुछ भी प्रकाशित नहीं किया, और इसकी घटना के बारे में बहुत कम लोगों को पता था, जब तक कि 1876 में रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी के सचिव सर क्लेमेंट्स मार्कहम के उत्साह के माध्यम से उनकी कथा प्रकाशित नहीं हुई थी। अपनी पत्रिका में उन्होंने 7 वर्षीय 9वें दलाई लामा के साथ अपनी मुलाकात का वर्णन कियाः "इस अच्छे और आकर्षक व्यक्ति ने मेरा पूरा ध्यान आकर्षित किया और इस सुशिक्षित छोटे राजकुमार से बात करके खुशी हुई।" उन्होंने चीनियों द्वारा तिब्बत पर कब्जे का भी वर्णन कियाः "मैं हर चीज के पूरी तरह से चीनी होने के रूप से प्रभावित था।" यदि मैनिंग पोटाला महल से प्रभावित थे, तो उनकी प्रशंसा वहीं रुक गई। उन्होंने लिखा, "अगर महल ने मेरी उम्मीदों को पार कर लिया होता, तो शहर उनकी कमी महसूस करता।" इसके रूप में कुछ भी आकर्षक नहीं है, कुछ भी मनभावन नहीं है। बस्तियाँ कीचड़ और गंदगी से भरी हुई हैं। रास्ते कुत्तों से भरे हुए हैं, कुछ गरजने वाले और कुतरने वाले चमड़े के टुकड़े जो चारों ओर प्रचुर मात्रा में हैं, और एक चरनेल-घर की गंध छोड़ते हैं; अन्य लंगड़े और चमकीले दिखते हैं; अन्य अल्सरेटेड हैं; अन्य भूखे मर रहे हैं, और कौवों द्वारा दबाए गए हैं; कुछ मृत और शिकार किए गए हैं। संक्षेप में सब कुछ तुच्छ और उदास लगता है, और कुछ अवास्तविक के विचार को उत्तेजित करता है। मैनिंग चार्ल्स लैम्ब के "मित्र एम" थे, जिनसे "एलिया" ने दावा किया कि उन्हें एक चीनी एमएस का वह अनुवाद मिला था. जिसने भुने हुए सुअर पर शोध प्रबंध प्रस्तुत किया था। मैनिंग द्वारा चार्ल्स लैम्ब को लिखे गए कई पत्र बच गए हैं और जी. ए. द्वारा संपादित एक पुस्तक में निहित हैं। एंडरसन, हार्पर एंड ब्रदर, न्यूयॉर्क, 1926 द्वारा प्रकाशित। ।