James Benjamin McCullagh
जेम्स बेंजामिन मैक्कुलाग (1854-1921) ब्रिटिश कोलंबिया में एक एंग्लिकन मिशनरी थे; उन्होंने एक इंजील कार्यक्रम और प्रथाओं के साथ एक प्रोटेस्टेंट निकाय, चर्च मिशनरी सोसाइटी की देखरेख में काम किया। मैक्कुलाग बाइबिल और सामान्य प्रार्थना की पुस्तक के कुछ हिस्सों का निस्गा भाषा में अनुवाद करने में अपने भाषाई काम के लिए उल्लेखनीय हैं। उन्होंने निस्गा के लेखकों और मुद्रकों की सहायता से निस्गा के दर्शकों के उद्देश्य से कई पत्रिकाओं का भी निर्माण किया। इनमें से एक, "हगागा", को अक्सर पहले निस्गा समाचार पत्र के रूप में और निस्गा भूमि दावे की राजनीति के बारे में चर्चा के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान के रूप में उद्धृत किया जाता है। मैक्कुलाग को 1890 में कैलेडोनिया के बिशप द्वारा डायकोनेट और पुजारी के रूप में नियुक्त किया गया था। उनका मिशनरी और शैक्षिक कार्य ब्रिटिश कोलंबिया के मिशन गांव अयांश पर केंद्रित था। ग्रंथ सूची हागागा के नौ जीवित मुद्दे, एक निस्गा और अंग्रेजी पत्रिका द कैलेडोनिया इंटरचेंज, एक अंग्रेजी भाषा की पत्रिका है जिसका उद्देश्य निस्गा लोगों और नास घाटी की बसने वाली आबादी है। ए निशग ए वर्शन ऑफ पोर्शन ऑफ द बुक ऑफ कॉमन प्रेयर (लंदन, 1890) द इंडियन पॉटलैचः द सब्सटेंस ऑफ ए पेपर सी. एम. एस. से पहले पढ़ा गया। मेटलाकटला, बी. सी., 1899 में वार्षिक सम्मेलन इग्निसः "इटरनल ब्लूम", नास नदी, ब्रिटिश कोलंबिया की घाटी में महान लावा मैदान का एक दृष्टान्त (अयांश, सी. 1918) रेड इंडियंस आई हैव नो (लंदन, सी. 1919) "अब्बा, निगवाउड". जेनिम गामज़िम गिगियेंगवुक्ल गानल अनलुज़ाबुकिम गौड़, (अयानीश, सी. 1898) नीसगा प्राइमर (अयानीश, सी. 1895)