Afzal Ahsan Randhawa
मुहम्मद अफजल अहसान रंधावा (पंजाबी और, 1 सितंबर 1937-18 सितंबर 2017) एक पाकिस्तानी पंजाबी भाषा के लेखक, कवि, अनुवादक, नाटककार और एक राजनेता थे। उन्होंने सूरज ग्रेहन और दोआबा सहित पंजाबी भाषा में कई लघु कथाएँ और उपन्यास लिखे। 1996 में पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा प्राइड ऑफ परफॉर्मेंस पुरस्कार और मान्यता। 2013 में उनके साहित्यिक कार्य के लिए पाकिस्तान एकेडमी ऑफ लेटर्स द्वारा कमल-ए-फन पुरस्कार (लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड)। प्रारंभिक और व्यक्तिगत जीवन मुहम्मद अफजल अहसान रंधावा का जन्म 1 सितंबर 1937 को अमृतसर, पंजाब, ब्रिटिश भारत (अब पंजाब, भारत) में हुआ था। वे रंधावा जाट परिवार से थे। रंधावा पाकिस्तान के सियालकोट जिले के एक ग्रामीण हिस्से में पले-बढ़े, जहाँ वे मिशन हाई स्कूल की पत्रिका के संपादक थे। उन्होंने सियालकोट के मुर्रे कॉलेज से स्नातक किया। एक छात्र के रूप में, वे दैनिक इमरोज और साप्ताहिक लैल-ओ-नाहर में प्रकाशित होते थे। बाद में, उन्हें पंजाब विश्वविद्यालय विधि महाविद्यालय में भर्ती कराया गया। लॉ कॉलेज में रहते हुए वे कॉलेज पत्रिका अल-मीज़ान के संपादक थे। उन्होंने अपनी पत्नी आयशा रंधावा (मृत्यु 2016) के साथ प्रेम विवाह किया था, जो फैसलाबाद में कृषि विश्वविद्यालय में पढ़ाती थीं। उनके 4 बच्चे थेः एक बेटा और 3 बेटियाँ। जीवनी रंधावा एक वामपंथी झुकाव वाले राजनेता और एक वकील थे। 1972 में, एक उपचुनाव में उन्होंने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के टिकट पर नेशनल असेंबली के लिए लायलपुर (अब फैसलाबाद) में एनए-49 सीट जीती। उन्होंने पाकिस्तान के 1973 के संविधान के निर्माण में योगदान दिया। 1977 में, जनरल जिया उल हक के मार्शल लॉ के दौरान 'सैन्य अदालतों' द्वारा सात साल के लिए राजनीति में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया था और बाद में 1981 में, उन्हें 'अपने साधनों से परे रहने' के लिए हिरासत में ले लिया गया था। रंधावा सिखों के बीच लोकप्रिय थे क्योंकि उन्होंने स्वर्ण मंदिर पर 1984 के भारतीय सैन्य ऑपरेशन ब्लूस्टार का विरोध किया था। उन्होंने इसके बारे में एक कविता भी लिखी, नवान घल्लुघारा (नया नरसंहार), जिसमें जरनैल सिंह भिंडरावाले को एक महान योद्धा के रूप में महिमामंडित किया गया। उनकी कृतियों को गुरुमुखी लिपि में लिप्यंतरण किया गया है और भारतीय पंजाब में प्रकाशित किया गया है। 1986 में, रंधावा को इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ पंजाबी ऑथर्स एंड आर्टिस्ट्स द्वारा प्रो. प्यारा सिंह गिल और करम सिंह संधू मेमोरियल अंतर-रश्तारी शिरोमणि साहितकार/कलाकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 1996 में, पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने उन्हें प्राइड ऑफ परफॉर्मेंस पुरस्कार से सम्मानित किया। 1999 में, उन्हें पंजाबी साहित्य अकादमी, लुधियाना द्वारा कर्तार सिंह धलिवाल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। रंधावा ने पाकिस्तान में साहित्य समारोहों और लेखन सम्मेलनों में अतिथि या पैनलिस्ट के रूप में भाग लिया। एक वकील ऐतजाज़ अहसान ने अपनी 1996 की पुस्तक (2005 में पुनर्मुद्रित) द इंडस सागा में सिंधु के आदमी को चित्रित करने के लिए रंधावा की कविता के छह छंदों का हवाला दिया। 2014 में स्पेशल ब्रॉडकास्टिंग सर्विस के मसूद माल्ही ने रंधावा का साक्षात्कार लिया था। 2015 में, पाकिस्तान एकेडमी ऑफ लेटर्स ने घोषणा की कि 2013 का कमाल-ए-फन पुरस्कार, सर्वोच्च साहित्यिक पुरस्कार, रंधावा को एक लाख रुपये के साथ प्रदान किया जाएगा। 1,000,000 पुरस्कार राशि। 2016 में, रंधावा ने फैसलाबाद में फैसलाबाद कला परिषद में आयोजित लायलपुर सुलेख मेला (लायलपुर साहित्य महोत्सव) का उद्घाटन किया। रंधावा ने चार उपन्यास, चार लघु कथा संग्रह, छह कविता संग्रह, एक टीवी और रेडियो नाटक संग्रह और एक अफ्रीकी उपन्यास के तीन अनुवादित संस्करण, एक अफ्रीकी कविता संग्रह और विश्व नेताओं के साक्षात्कार का एक अनुवाद लिखा। उन्होंने उर्दू कविता का एक संग्रह भी लिखा। उनके साहित्यिक जीवन की शुरुआत 1961 में उनके पहले उपन्यास देवा ते दर्या के प्रकाशन के साथ हुई थी। यह भारत में प्रकाशित होने वाली किसी पाकिस्तानी की पहली पुस्तक बन गई। उन्हें उनके उपन्यास 'देवा ते दरिया' के लिए पाकिस्तान राइटर्स गिल्ड द्वारा 'आईडी1' के लिए और 'आईडी2' में उनके दूसरे पंजाबी उपन्यास 'दोआबा' के लिए आदमजी साहित्यिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। रंधावा का 1984 में प्रकाशित उपन्यास सूरज ग्रेहन दो प्रेमियों के बीच पत्रों का आदान-प्रदान है। उनका चौथा उपन्यास पुंध 2001 में प्रकाशित हुआ था। 1965 में, उन्होंने कविता संग्रह शीशा एक लश्कर दो प्रकाशित किया; इसके बाद 1973 में लघु कथा संग्रह रन, तलवार ते घोरा प्रकाशित हुआ। अन्य लघु कथा संग्रहों में 1988 में रंधावा डियां कहानियाँ, 1989 में मुन्ना कोह लाहौर और 2013 में इलाही मोहर शामिल हैं। रंधावा के पांच और कविता संग्रहों में 1975 में रात दिया चार सफर; 1979 में पंजाब दी वार; 1983 में मिट्टी दी महक; 1983 में पियाली विच आसमान; और 1997 में छेवान दरिया शामिल हैं। उन्होंने चिनुआ अचेबे की थिंग्स फॉल अपार्ट का टट भज (1986) और गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ की क्रॉनिकल ऑफ ए डेथ फोरटोल्ड का मौट दा रोज़नामचा (1993) के रूप में पंजाबी में अनुवाद किया। 2011 में, उनका लघु कथा संग्रह इलाही मोहर ते दूजियां कहानियाँ प्रकाशित हुआ था। मृत्यु 18 सितंबर 2017 की शाम को, रंधावा का निधन उनके 80वें जन्मदिन के सत्रह दिन बाद पाकिस्तान के फैसलाबाद में हुआ। उन्हें 20 सितंबर को गुलाम मुहम्मद आबाद, फैसलाबाद में कैम सैन कब्रिस्तान में अपने बेटे और पत्नी के बगल में दफनाया गया था। उनकी मृत्यु पर, विश्व पंजाबी कांग्रेस के अध्यक्ष फखर जमान ने कहा कि "उनकी कविताएँ और लघु कथाएँ समान रूप से चलन स्थापित करने वाली थीं और निस्संदेह वे उन बहुत कम लेखकों में से एक थे जो पाकिस्तान और भारत में समान रूप से लोकप्रिय थे।" ।