Afghan name
एक अफगान व्यक्तिगत नाम में एक दिया गया नाम (,) और कभी-कभी अंत में एक उपनाम होता है। व्यक्तिगत नामों को आम तौर पर पहले और परिवार के नामों में विभाजित नहीं किया जाता है; एक नाम को पूर्ण व्यक्तिगत नाम के रूप में पहचाना जाता है, और आगे के घटकों को जोड़ना-जैसे कि अतिरिक्त दिए गए नाम, क्षेत्रीय, या जातीय परिवार/कबीले के नाम या संरक्षक-अक्सर माता-पिता की पसंद का मामला होता है। यह संरचना अफगानिस्तान की विभिन्न जातियों और खैबर पख्तूनख्वा के लोगों के बीच साझा की जाती है। पारंपरिक रूप से दिए गए नामों में, अफगान केवल पहले नाम का उपयोग करते हैं और उनके पास अंतिम नाम नहीं होता है। पड़ोसी पाकिस्तान में पश्तूनों के बीच भी यही स्थिति है। जिनका केवल पहला नाम है, उन्हें जनजाति, जन्म स्थान, पेशे या सम्मानजनक उपाधि से अलग किया जा सकता है। यह आम तौर पर विकासशील क्षेत्रों के लोग होते हैं जिन्हें कानूनी पहचान प्रणाली की कमी के कारण एक ही नाम से जाना जाता है। उनके कई समानार्थी शब्द भी हो सकते हैं (अर्थात। इसे कई व्यक्तिगत नामों से पुकारा जा सकता है)। पुरुषों के पुरुष नाम आम तौर पर मिश्रित होते हैं, उदाहरण के लिए अहमद खान, जिसमें दो शब्द एक ही नाम बनाते हैं। पुरुषों के अक्सर अरबी से व्युत्पन्न इस्लामी नाम होते हैं जो पूरी मुस्लिम दुनिया में लोकप्रिय हैं, जबकि महिलाओं के नाम आमतौर पर स्थानीय पश्तो या फारसी मूल के होते हैं, जो स्वयं संस्कृत जैसी विभिन्न इंडो-ईरानी भाषाओं से व्युत्पन्न हो सकते हैं। पुरुष प्रथम नामों के अक्सर दो भाग होते हैं, आमतौर पर "उचित" नाम और "अधीनस्थ" नाम। उदाहरण के लिएः पूरा नाम मोहम्मद ज़मान, जिसमें अधीनस्थ नाम मोहम्मद और उचित नाम ज़मान शामिल हैं। पूरा नाम ग़ुलाम हज़रत, जिसमें अधीनस्थ नाम हज़रत और उचित नाम ग़ुलाम शामिल हैं। ऐसा हमेशा नहीं होता है, और कभी-कभी दोनों भागों को एक के रूप में जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिएः पूरा नाम अब्दुल अली पूरा नाम दीन मोहम्मद दुर्लभ मामलों में, एक पुरुष के पहले नाम का केवल एक ही भाग होता है, उदाहरण के लिए पूरा नाम फरीद, या पूरा नाम होमायून। नीचे स्थानीय पश्तो या फारसी मूल या अन्यथा भारत-फारसी मूल के अलग-अलग अफगान नामों की सूची दी गई है। महिला प्रथम नामों में एक ही घटक होता है, उदाहरण के लिए फेरेबा, लैला या रोया। दुर्लभ उदाहरणों में उनके दो भाग हो सकते हैं, उदाहरण के लिए गोल खानम। अरबी मूल की महिला नाम अरबी पुरुष नामों की तुलना में कम आम हैं; कुछ उदाहरण हैंः जमीला, नादिया या ज़हरा। नीचे दी गई तालिका में पश्तो या फारसी मूल (या अन्यथा भारत-फारसी मूल) की विभिन्न महिला नामों की एक सूची दिखाई गई है, जिसमें कई सौंदर्य और प्रकृति का उल्लेख करते हैं। तटस्थ नाम लिंग-तटस्थ अफगान नामों के उदाहरणों में शामिल हैंः गुल (जिसका अर्थ है "फूल"), लाल, सुल्तान, ताज और शाइस्ता। जबकि अधिकांश अफगानों में अंतिम नाम की कमी है, वे शहरी आबादी या शिक्षित या उच्च वर्ग के बीच अधिक आम हैं। अंतिम नाम किसी पिता के नाम, आदिवासी संबद्धता या व्यक्ति का वर्णन करने वाले विशेषण का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। इस प्रकार, कुछ मामलों में, एक ही परिवार के लोगों के अलग-अलग उपनाम हो सकते हैं। जनजातीय संबद्धता का उल्लेख करने वाले अंतिम नामों के सामान्य रूप हैंः-आई या-आई, आमतौर पर मूल क्षेत्र में जोड़े जाते हैं, उदाहरण के लिए करजई (करज, कंधार से), मार्गई, कोहिस्तानी या हुसैनी-ज़ई या-ज़ॉय, जिसका अर्थ पश्तो में "बेटा" है, उदाहरण के लिए गिलज़ई, पोपालज़ई या यूसुफज़ई। - खेल/खिल (पश्तो में), जिसका अर्थ है "शाखा", उदाहरण के लिए सुलेमानखेल या उमरखिल (युक्त)-गुल, उदाहरण के लिए गुलबाज़ आदिवासी नाम आमतौर पर पितृवंशीय होते हैं। आम तौर पर महिलाओं की पैतृक रेखा को पहचान के हिस्से के रूप में शामिल नहीं किया जाता है। अफगान महिलाएं पारंपरिक रूप से शादी करते समय अपने पति का उपनाम नहीं लेती हैं। अन्य ज्ञात प्रत्ययों में शामिल हैंः-उल्ला, अल्लाह का जिक्र करते हुए, उदाहरण के लिए रहमतुल्लाह या हफीजुल्ला-उद्दीन, उदाहरण के लिए शम्सुद्दीन या गौसुद्दीन-ज़ादा/ज़दाह, जिसका फारसी में अर्थ है "का बेटा", उदाहरण के लिए खानज़ादा या शाहज़ादा-बख्श, जो "-दादा" द्वारा दिया गया है, उदाहरण के लिए बारीदाद जातीय पश्तूनों में, स्थान के आधार पर उपनाम आम नहीं हैं। अपने अधिकांश इतिहास के लिए, पश्तून एक ग्रामीण, पार-मानव, अर्ध-घुमंतू जीवन जीते हैं और इसलिए शहरों या स्थानों से जुड़े उपनाम दुर्लभ हैं। कुछ जनजातियाँ पाकिस्तान में खोस्तवाल और खोस्त, या बन्नूची और बन्नू जैसे स्थानों के साथ अपनी पहचान बनाती हैं। उपनाम सम्मान से भी लिए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए खान जिसे तुर्क-मंगोल लोगों के बीच अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से अपनाया गया था। कुछ लोगों को सम्मानसूचक सम्मान भी दिए जाते हैं, उदाहरण के लिए खान जिसका उपयोग पुरुषों के नामों के लिए किया जाता है, या जान का उपयोग पुरुषों और महिलाओं दोनों के नामों के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिएः शरीफ खान, लतीफ खान, खलील जान पुरुषों के लिए शरीफा जान, महिलाओं के लिए लतीफा जान सम्मानीय नाम शाही, धार्मिक या व्यावसायिक स्थिति जैसे उल्लेखनीयता के कुछ श्रेणियों को दर्शाते हैं। नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैंः आगा-सर, मिस्टर; सम्मान का एक सामान्य शब्द खान-एक समय में एक सम्मानित व्यक्ति मुल्ला-मुस्लिम मौलवी मावलवी-मुस्लिम मौलवी उस्ताद-एक कुशल शिल्पकार, व्याख्याता या एक व्यक्ति जो पेशे का स्वामी है गाजी-सैन्य से संबंधित डागरवाल-सैन्य से संबंधित सैयद और शरीफ-मुहम्मद सरदार ख्वाजा के वंशजों के रूप में स्वीकार किए गए पुरुषों को दी जाने वाली सम्मानजनक उपाधियाँ-"स्वामी" अखुंद-मुस्लिम विद्वान शाह-"राजा" इंजीनियर-उक्त पेशे के साथ कोई व्यक्ति शीर्षक और सम्मान को संबोधित करना कुछ सम्मान का उपयोग लोगों को उनके वास्तविक नाम के स्थान पर संबोधित करने के लिए किया जाता है, जैसे कि मुल्ला या डॉक्टर। कभी-कभी लोगों को संबोधित करने में पैतृक नामों का भी उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए दोख्तारे गोलबीबी जिसका अर्थ है "गोलबीबी की बेटी"। इनका उपयोग व्यक्ति के पिता की उपाधि के लिए भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए बाचे रायिस जिसका अर्थ है "राष्ट्रपति का पुत्र"। उपनामों का उपयोग कभी-कभी किसी को संबोधित करने के लिए किया जाता है; सबसे आम वे हैं जो सुंदरता, प्रकृति या एक बहादुर जानवर से संबंधित हैं। उदाहरणों में शामिल हैंः एज़्मारे, जिसका अर्थ है "शेर" शेरघा, जिसका अर्थ है "शेर का स्वामी" गोलाघा, जिसका अर्थ है "फूल का स्वामी" सेतारा (दारी) या (पश्तो), जिसका अर्थ है "तारा" घोटे जिसका अर्थ है "पौधा" आयाम जिनका उपयोग करीबी दोस्तों या बच्चों के लिए किया जाता है, ये अक्सर-ओ प्रत्यय के साथ दिए गए नामों के छोटे रूप होते हैं, उदाहरण के लिएः नजमुद्दीन> नजो खलील> खालो एक अन्य प्रत्यय है-आक या-गाक, जिसका उपयोग सख्ती से केवल किसी को सीधे संबोधित करने में किया जाता है। उदाहरण के लिए बचगक का अर्थ है "छोटा लड़का", या दोख्तरक का अर्थ है छोटी लड़की। नातेदारी के नाम क्षेत्रीय अंतर जातीय पश्तूनों के पास पश्तो नाम होने की अधिक संभावना है, उदाहरण के लिए एक पुरुष के लिए तुर्यलाई मुहम्मदज़ई, या एक महिला के लिए शपेराई इसुपज़ाई। दारी के वक्ता (जैसे. ताजिक) के फारसी नाम होने की अधिक संभावना है, उदाहरण के लिए पुरुष के लिए बशीर बिजान, या महिला के लिए शिरीन कुहेस्तानी। जातीय हजारा नामों में अधिक शिया संबंधित नाम होते हैं, जैसे अली और हुसैन। नाम पश्तो के दो मुख्य उच्चारणों के उच्चारण अंतर को भी प्रदर्शित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, लड़की का नाम "जरलख्त", जैसा कि काबुल या पेशावर (पाकिस्तान) की उत्तरी पश्तो बोली में उच्चारण किया जाता है, कंधार और क्वेटा (पाकिस्तान) के दक्षिणी पश्तो में "जरलश्त" के रूप में उच्चारण किया जाएगा। प्रतिलेखन और अंतर्राष्ट्रीय उपयोग चूंकि कोई वर्तनीगत मानकीकरण नहीं है, और क्योंकि विभिन्न बोलियाँ हैं, इसलिए अंग्रेजी में अफगान नामों के प्रतिलेखन में कई विसंगतियाँ हैं, विशेष रूप से पश्तो से। पुरुष नामों के दूसरे घटक (उदाहरण के लिए गुल खान में खान) को आम तौर पर पश्चिम में अंतिम नाम के रूप में माना जाता है, भले ही खान मूल रूप से एक सम्मानजनक उपाधि हो। अंग्रेजी बोलने वाले देश में इसे अंतिम नाम के रूप में माना जाएगा, इस मामले में गुल पहला नाम होगा। मानकीकरण की कमी का मतलब है कि अंग्रेजी अनुवाद भी भिन्न हो सकते हैं, उदाहरण के लिए मसूद नाम को विभिन्न रूप से मसूद, मसूद या मसूद के रूप में लिखा जा सकता है। रिक्त स्थान का अंतर्वेशन भी भिन्न हो सकता है; उदाहरण के लिए, मियाखेल और मिया खेल दोनों का उपयोग एक ही नाम के लिप्यंतरण के रूप में किया गया है। जिन अफगानों के पास "अधीनस्थ" से पहले एक "उचित" नाम है (उदाहरण के लिए, मोहम्मद ज़मान नादेरी में ज़मान) संभवतः अंग्रेजी में पूरे नाम का प्रतिलेखन करते समय पहले घटक को संक्षिप्त करेंगे-इस मामले में, उदाहरण के लिए, एम. ज़मान नादेरी-या इसे मध्य नाम के रूप में अपनाएँगे, जैसेः ज़मान एम. नादेरी। "पठान" का उपयोग भारतीय उपमहाद्वीप में रहने वाले पश्तून समुदायों में एक उपनाम के रूप में किया जाता है, क्योंकि वे अपने पड़ोसी समुदायों में पठान या पश्तून के रूप में जाने जाते हैं, इसलिए वे इसे अपने आदिवासी नाम के बजाय एक उपनाम के रूप में सरल बनाते हैं। कुछ ताजिकों और दक्षिण एशियाई लोगों के पास पश्तो नाम हैं, जो पश्तून वंश का संकेत है, या कम से कम पितृवंशीय वंश है। दार्दिक पाशाई और हिंदकोवान पश्तो नहीं बोलते हैं, लेकिन उनके लोग पश्तून संस्कृति में रहते हैं। आत्मसात किए गए समुदायों में विशेष रूप से पश्तो से प्राप्त नामों वाले लोगों के निशान हो सकते हैं। "अफगान" एक पुरातन नाम है, और ईरान में पश्तूनों के बीच अन्य ईरानियों के लिए अपने पश्तून वंश को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है क्योंकि वे ईरानियों के लिए अफगान के रूप में जाने जाते हैं। ।