Samuel Beal
सैमुअल बील (27 नवंबर 1825, डेवोनपोर्ट, डेवोन में-20 अगस्त 1889, ग्रीन्स नॉर्टन, नॉर्थम्पटनशायर में) एक ओरिएंटल विद्वान थे, और बौद्ध धर्म के शुरुआती अभिलेखों का सीधे चीनी से अनुवाद करने वाले पहले अंग्रेज थे, इस प्रकार भारतीय इतिहास को रोशन किया। जीवन और कार्य सैमुअल बील का जन्म डेवोनपोर्ट, डेवोन में हुआ था और उन्होंने किंग्सवुड स्कूल और डेवोनपोर्ट में पढ़ाई की थी। उन्होंने 1847 में ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वे एक वेस्लेयन मंत्री, आदरणीय विलियम बील के पुत्र थे; और विलियम बील और फिलिप बील के भाई थे जो केन रीफ में एक जहाज के मलबे से बच गए थे। 1848 से 1850 तक वे ब्रैहम कॉलेज, यॉर्कशायर के हेडमास्टर रहे। उन्हें 1850 में डीकन और अगले वर्ष पुजारी नियुक्त किया गया था। नॉरफ़ॉक में ब्रुक और हैम्पशायर में सोप्ले में क्यूरेट के रूप में सेवा करने के बाद, उन्होंने नौसेना पादरी के पद के लिए आवेदन किया, और उन्हें एच. एम. एस. में नियुक्त किया गया। 1856-58 के चीन युद्ध के दौरान सिबिल (1847)। वे मरीन आर्टिलरी और बाद में पेम्ब्रोक और डेवोनपोर्ट डॉकयार्ड के पादरी थे। 1857 में, उन्होंने निजी प्रसार के लिए एक पुस्तिका छापी जिसमें दिखाया गया था कि येदो का टाइकून (यानी. एडो के टोकुगावा शोगुन), जिनके साथ विदेशियों ने संधियाँ की थीं, जापान के वास्तविक सम्राट नहीं थे। 1861 में उन्होंने मार्था एन पेरिस, 1836-81 से शादी की। सितंबर 1872 में उन्हें भारत कार्यालय पुस्तकालय, लंदन में बौद्ध चीनी पुस्तकों की जांच करने के लिए नियुक्त किया गया था। पुस्तकालय द्वारा आयोजित चीनी भाषा की पुस्तकों में से, बीले को 112 खंडों में 72 बौद्ध संकलन मिले। उनके शोध ने भारतीय और चीनी बौद्ध धर्म के बीच प्रमुख दार्शनिक अंतरों को दर्शाया। एक उदाहरण भारतीय महापरिनिर्वाण सुत्त का चीनी संस्करण था। चीनी आख्यान की बील की व्याख्या ने भारतीय संस्करण से एक प्रमुख सैद्धांतिक विचलन का खुलासा किया, और इसलिए उत्तरी और दक्षिणी एशियाई बौद्ध धर्म के बीच, अर्थात् कि निर्वाण अस्तित्व की समाप्ति नहीं है, बल्कि इसकी पूर्णता है। वे 1877 में नौसेना से सेवानिवृत्त हुए, जब उन्हें यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन में चीनी भाषा का प्रोफेसर नियुक्त किया गया। वह फाल्स्टोन, नॉर्थम्बरलैंड के रेक्टर 1877-80; वार्क के रेक्टर, नॉर्थम्बरलैंड 1880-88; और ग्रीन्स नॉर्टन, नॉर्थम्पटनशायर, 1888-89 के रेक्टर थे। उन्हें 1885 में "चीनी बौद्ध धर्म में उनके शोध के मूल्य की मान्यता में" डीसीएल (डरहम) से सम्मानित किया गया था। बेल की प्रतिष्ठा उनकी कृतियों की श्रृंखला से स्थापित हुई, जो पांचवीं से सातवीं शताब्दी ईस्वी तक भारत में चीनी बौद्धों की यात्राओं का पता लगाती हैं, और बौद्ध धर्म पर उनकी पुस्तकों से, जो क्लासिक बन गई हैं। 1874 में, बीले ने जापानी राजदूत इवाकुरा तोमोमी से चीनी बौद्ध त्रिपिटाका, चीनी और जापानी बौद्धों की पवित्र पुस्तकों की एक जापानी प्रति का अनुरोध किया। यह प्रति 1875 में भारत कार्यालय पुस्तकालय में जमा की गई थी। यह पहली बार था जब यह काम पश्चिम में उपलब्ध हुआ। बील ने जून 1876 में पुस्तकों को सूचीबद्ध करना समाप्त कर दिया। कृतियों की आंशिक सूची चीन से भारत तक बौद्ध तीर्थयात्रियों, फाह-हियान और सुंग-यून की यात्राएँ (400 ईस्वी और 518 ईस्वी)। (1869) द केटेना ऑफ बौद्ध स्क्रिप्चर्स फ्रॉम द चाइनीज (1872) द रोमांटिक लीजेंड ऑफ बुद्ध (1876) टेक्स्ट्स फ्रॉम द बौद्ध कैनन, धम्मपद (1878) चीन में बौद्ध धर्म (1884) सी-यू-कीः ह्यूएन त्सियांग द्वारा पश्चिमी दुनिया के बौद्ध अभिलेख। 2 खंड। सैमुअल बील द्वारा अनुवादित। लंदन। 1884 में। पुनर्मुद्रणः दिल्ली। ओरिएंटल बुक्स रिप्रिंट कॉर्पोरेशन। 1969 में। (द ट्रेवल्स ऑफ सुंग-युन और फा-हीन शामिल हैं)। ह्यूएन-त्सियांग का जीवन। सैमुअल बील द्वारा शमन ह्वूई ली के चीनी से अनुवादित। लंदन। 1911 में। पुनर्मुद्रण मुंशीराम मनोहरलाल, नई दिल्ली। 1973 में। ।