Charter of the French Language
फ्रांसीसी भाषा का चार्टर (), जिसे अंग्रेजी में बिल 101, लॉ 101 (), या क्यूबेक फ्रेंच वरीयता कानून के रूप में भी जाना जाता है, कनाडा के क्यूबेक प्रांत में एक कानून है जो अधिकांश आबादी की भाषा फ्रेंच को प्रांतीय सरकार की आधिकारिक भाषा के रूप में परिभाषित करता है। यह क्यूबेक की भाषा नीति में केंद्रीय विधायी टुकड़ा है, और तीन वैधानिक दस्तावेजों में से एक क्यूबेक समाज मानवाधिकार और स्वतंत्रता के क्यूबेक चार्टर और क्यूबेक के नागरिक संहिता के साथ अपने सामंजस्य को आधार बनाता है। चार्टर क्यूबेक की स्वदेशी भाषाओं की भी रक्षा करता है। प्रीमियर रेने लेवेस्क की पहली पार्टी क्वेबेकोइस सरकार के तहत सांस्कृतिक विकास मंत्री कैमिली लॉरिन द्वारा प्रस्तावित, इसे नेशनल असेंबली द्वारा पारित किया गया था और 26 अगस्त, 1977 को शाही सहमति प्राप्त हुई थी। चार्टर के प्रावधानों का विस्तार 1974 के राजभाषा अधिनियम (विधेयक 22) पर किया गया, जिसे प्रीमियर रॉबर्ट बौरासा की लिबरल सरकार के कार्यकाल के दौरान फ्रेंच को क्यूबेक की आधिकारिक भाषा बनाने के लिए अधिनियमित किया गया था। 1974 से पहले, क्यूबेक की कोई आधिकारिक भाषा नहीं थी, और यह केवल ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम, 1867 के अनुच्छेद 133 में निहित अंग्रेजी और फ्रेंच के उपयोग की आवश्यकताओं के अधीन थी। 1977 के बाद से चार्टर में छह से अधिक बार संशोधन किया गया है। क्यूबेक में प्रत्येक संशोधन विवादास्पद रहा है। 2022 के संशोधन (इस लेख में भी शामिल) क्यूबेक की आधिकारिक और सामान्य भाषा फ्रेंच के संबंध में अधिनियम के माध्यम से पारित किए गए थे, और जिन्हें आमतौर पर बिल 96 के रूप में जाना जाता है। उद्देश्य चार्टर की प्रस्तावना में कहा गया है कि नेशनल असेंबली ने "फ्रांसीसी को सरकार और कानून की भाषा बनाने के साथ-साथ काम, निर्देश, संचार, वाणिज्य और व्यवसाय की सामान्य और रोजमर्रा की भाषा बनाने" का संकल्प लिया। इसमें यह भी कहा गया है कि नेशनल असेंबली को इस उद्देश्य को "निष्पक्षता और खुले दिमाग की भावना से" आगे बढ़ाना है, "क्यूबेक में प्रथम राष्ट्रों और इनुइट के अधिकार को मान्यता देना है, जो इस भूमि के पहले निवासी हैं, अपनी मूल भाषा और संस्कृति को संरक्षित और विकसित करने के लिए"। शीर्षक चार्टर में छह शीर्षक और दो अनुसूचियाँ शामिल हैं। फ्रेंच भाषा की स्थिति से संबंधित शीर्षक I के नौ अध्याय, फ्रेंच को एकमात्र आधिकारिक भाषा (अध्याय I) घोषित करते हैं, व्यक्तियों के मौलिक भाषा अधिकारों (अध्याय II) को परिभाषित करते हैं, और संसद और अदालतों (अध्याय III), नागरिक प्रशासन (अध्याय IV), अर्ध-सार्वजनिक एजेंसियों (अध्याय V), श्रम संबंध (VI), वाणिज्य और व्यवसाय (VII), और शिक्षा की भाषा (VIII) में फ्रेंच की स्थिति को परिभाषित करते हैं। शीर्षक II के पाँच अध्याय भाषाई आधिकारिककरण, स्थलनाम और सिविल सेवा और उद्यमों के फ़्रैंचाइज़ेशन से संबंधित हैं। शीर्षक III कार्यालय क्यूबेकोइस डे ला लैंगुए फ़्रैंकेस (फ्रांसीसी भाषा का क्यूबेक कार्यालय) की स्थापना करता है, इसके मिशन, शक्तियों और संगठन को परिभाषित करता है। शीर्षक IV (फ्रांसीसी भाषा की सुपीरियर काउंसिल) की स्थापना करता है। शीर्षक V और VI दंडात्मक प्रावधानों और प्रतिबंधों और संक्रमणकालीन और विविध प्रावधानों को परिभाषित करते हैं। फ्रांसीसी भाषा की स्थिति फ्रेंच को "काम, निर्देश, संचार, वाणिज्य और व्यवसाय की सामान्य और रोजमर्रा की भाषा" बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने और फ्रांसीसी क्यूबेकर्स के भाषा अधिकारों का सम्मान सुनिश्चित करने के लिए, चार्टर में कई प्रमुख प्रावधान और विभिन्न नियम शामिल हैं। आधिकारिक भाषा चार्टर के पहले अनुच्छेद में, फ्रेंच को क्यूबेक की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया है। फ्रांसीसी भाषा को पहले 1974 में आधिकारिक भाषा अधिनियम को अपनाने के साथ क्यूबेक की एकमात्र आधिकारिक भाषा घोषित किया गया था। क्यूबेक संवैधानिक रूप से अदालतों और क्यूबेक की राष्ट्रीय सभा में अंग्रेजी सेवाएं प्रदान करने के लिए बाध्य है (नीचे देखें)। मौलिक भाषा अधिकार क्यूबेक में मौलिक फ्रांसीसी भाषा के अधिकार हैंः नागरिक प्रशासन, स्वास्थ्य सेवाओं और सामाजिक सेवाओं, सार्वजनिक उपयोगिता उद्यमों, पेशेवर निगमों, कर्मचारियों के संघों और क्यूबेक में व्यवसाय करने वाले सभी उद्यमों को जनता के साथ फ्रेंच में संवाद करने का अधिकार। (अनुच्छेद 2) विचारशील सभाओं में फ्रेंच बोलने का अधिकार। (अनुच्छेद 3) श्रमिकों का फ्रेंच में अपनी गतिविधियों को जारी रखने का अधिकार। (अनुच्छेद 4) उपभोक्ताओं को फ्रेंच में सूचित करने और सेवा देने का अधिकार। (अनुच्छेद 5) क्यूबेक में शिक्षा के लिए पात्र व्यक्तियों का फ्रेंच में वह निर्देश प्राप्त करने का अधिकार। (अनुच्छेद 6) संसद और न्यायालय फ्रेंच क्यूबेक में विधायिका और न्यायालयों की घोषित भाषा है। संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133, अभी भी प्रभावी है, फिर भी यह आवश्यक है कि बिलों को फ्रांसीसी और अंग्रेजी में संसदों और कनाडा और क्यूबेक की विधानसभाओं में मुद्रित, प्रकाशित, पारित और सहमति दी जाए। क्यूबेक की अदालतों के समक्ष किसी भी व्यक्ति द्वारा फ्रेंच या अंग्रेजी का उपयोग किया जा सकता है। पक्ष अदालतों द्वारा दिए गए फैसलों या "अर्ध-न्यायिक कार्यों का निर्वहन करने वाले किसी भी निकाय" द्वारा दिए गए फैसलों के फ्रेंच या अंग्रेजी में अनुवाद का अनुरोध कर सकते हैं। किसी भी विसंगति के मामले में, किसी भी विनियमन के लिए, जिस पर 1867 के संविधान अधिनियम की धारा 133 लागू नहीं होती है, फ्रांसीसी पाठ अंग्रेजी पाठ पर हावी है। चार्टर के पहले संस्करण में प्रावधान किया गया था कि कानून केवल फ्रेंच में लागू किए जाएं। 1979 में, संबंधित प्रावधानों (अनुच्छेद 7 से 13) को क्यूबेक बनाम ब्लेकी के अटॉर्नी जनरल में कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय के एक फैसले द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया था; हालाँकि, क्यूबेक ने फ्रांसीसी और अंग्रेजी में फ्रांसीसी भाषा के चार्टर को फिर से लागू करके जवाब दिया, जिससे अनुच्छेद 7 से 13 बरकरार रहे। 1993 में, विधायिका और अदालतों की भाषा से संबंधित चार्टर के प्रावधानों को सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के अनुरूप बनाया गया था। नागरिक प्रशासन सरकारी विभागों, एजेंसियों को केवल उनके फ्रांसीसी नाम से नामित किया जाता है, सभी प्रशासनिक दस्तावेजों का मसौदा तैयार किया जाता है और आधिकारिक भाषा में प्रकाशित किया जाता है। प्रशासन द्वारा अन्य सरकारों और कानूनी व्यक्तियों के साथ, विभागों के बीच और आंतरिक रूप से विभागों के भीतर सभी संचार आधिकारिक भाषा में किए जाते हैं। जिस कार्यालय के लिए आवेदन किया जा रहा है, उसके लिए उपयुक्त आधिकारिक भाषा का ज्ञान आवश्यक है। स्वास्थ्य या सार्वजनिक सुरक्षा कारणों से प्रशासन के संकेतों और पोस्टरों पर एक गैर-आधिकारिक भाषा का उपयोग किया जा सकता है। अर्ध-सार्वजनिक एजेंसियों, सार्वजनिक उपयोगिताओं और पेशेवर आदेशों को आधिकारिक भाषा में सेवा प्रदान करनी चाहिए और इसका उपयोग अपने आंतरिक और सामान्य संचार के लिए करना चाहिए। पेशेवर आदेश केवल उन व्यक्तियों को परमिट जारी कर सकते हैं जिन्हें अपने पेशे के अभ्यास के लिए उपयुक्त आधिकारिक भाषा का ज्ञान है। चार्टर के उन्नीस अनुच्छेद फ्रांसीसी को श्रम संबंधों की भाषा बनाने और प्रत्येक श्रमिक के फ्रेंच में अपनी गतिविधियों को जारी रखने के अधिकार को लागू करने के सामान्य लक्ष्य के लिए प्रदान करते हैं। नियोक्ताओं को अपने कर्मचारियों के सभी या कुछ हिस्सों के लिए फ्रेंच में लिखित संचार तैयार करना होता है, जिसमें रोजगार संबंध की समाप्ति के बाद भी शामिल है। उन्हें आधिकारिक भाषा में रोजगार, स्थानांतरण या पदोन्नति के प्रस्तावों को प्रकाशित करना भी आवश्यक है। एक रोजगार अनुबंध पहले फ्रेंच में एक उम्मीदवार को प्रदान किया जाना चाहिए यदि यह आसंजन अनुबंध की परिभाषा के तहत आता है (यानी। एक अनुबंध जिसके मुख्य प्रावधान पर बातचीत नहीं की जा सकती है)। पक्षकारों द्वारा अनुबंध के फ्रांसीसी संस्करण की जांच करने के बाद ही वे किसी अन्य भाषा में इसके संस्करण से बंधे रहने का विकल्प चुन सकते हैं। स्वतंत्र रूप से बातचीत किए गए रोजगार अनुबंध पार्टियों की स्पष्ट इच्छा पर फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा में तैयार किए जा सकते हैं। विशेष रूप से, एक नियोक्ता किसी कर्मचारी के विशेष रूप से फ्रेंच बोलने वाले होने या गैर-आधिकारिक भाषा का अपर्याप्त ज्ञान होने के कारण या उस सदस्य द्वारा फ्रेंच में काम करने के अपने अधिकार का सम्मान करने की मांग करने के कारण उसे बर्खास्त नहीं कर सकता, छंटनी नहीं कर सकता, पदच्युत नहीं कर सकता, स्थानांतरित नहीं कर सकता या उसके खिलाफ कोई अन्य जुर्माना नहीं लगा सकता है। नौकरी की आवश्यकता के रूप में, फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा का ज्ञान या एक विशिष्ट स्तर का ज्ञान निषिद्ध है, जब तक कि कर्तव्यों की प्रकृति की आवश्यकता न हो। किसी दिए गए कार्य को करने के लिए गैर-आधिकारिक भाषा जानने की आवश्यकता पर असहमति के मामले में मध्यस्थ। प्रमाण का भार नियोक्ता पर है। यह माना जाता है कि एक नियोक्ता ने आधिकारिक भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा के ज्ञान या विशिष्ट स्तर के ज्ञान की आवश्यकता से बचने के लिए सभी उचित साधन नहीं लिए हैं, यदि इस तरह के ज्ञान या ज्ञान के ऐसे स्तर की आवश्यकता से पहले, निम्नलिखित शर्तों में से एक को पूरा नहीं किया जाता हैः (1) नियोक्ता ने किए जाने वाले कर्तव्यों से जुड़ी वास्तविक भाषा की आवश्यकताओं का आकलन किया; (2) नियोक्ता ने यह सुनिश्चित किया कि अन्य कर्मचारी सदस्यों से पहले से ही आवश्यक भाषा ज्ञान उन कर्तव्यों के प्रदर्शन के लिए अपर्याप्त था; या (3) नियोक्ता ने कर्तव्यों से जुड़े पदों की संख्या को यथासंभव प्रतिबंधित कर दिया, जिनके प्रदर्शन के लिए ज्ञान या आधिकारिक भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा के विशिष्ट स्तर के ज्ञान की आवश्यकता होती है। वाणिज्य और व्यावसायिक उत्पाद लेबल, उनके निर्देश, नियमावली, वारंटी प्रमाणपत्र के साथ-साथ रेस्तरां मेनू और शराब की सूची फ्रेंच में होनी चाहिए। अन्य भाषाओं का उपयोग किया जा सकता है, बशर्ते कि फ्रेंच की प्रमुखता कम से कम समकक्ष हो। कैटलॉग, ब्रोशर, फ़ोल्डर, वाणिज्यिक निर्देशिकाएँ और ऐसे अन्य प्रकाशन फ्रेंच में होने चाहिए। सभी सॉफ्टवेयर (उदाहरण के लिए, वीडियो गेम और ऑपरेटिंग सिस्टम) फ्रेंच में उपलब्ध होने चाहिए जब तक कि कोई फ्रेंच संस्करण मौजूद न हो। संकेत और पोस्टर फ्रेंच में होने चाहिए, और वे किसी अन्य भाषा में भी हो सकते हैं बशर्ते कि फ्रेंच स्पष्ट रूप से प्रमुख हो। ट्रेडमार्क अधिनियम के अर्थ के भीतर एक मान्यता प्राप्त ट्रेडमार्क विशेष रूप से फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा में दिखाई दे सकता है जब तक कि फ्रेंच संस्करण पंजीकृत न हो। जहाँ एक इमारत के बाहर विशेष रूप से फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा में एक ट्रेडमार्क प्रदर्शित किया जाता है, वहाँ फ्रेंच की पर्याप्त उपस्थिति भी सुनिश्चित की जानी चाहिए। वाणिज्यिक उत्पादों, संकेतों और विज्ञापन के लिए सामान्य नियमों के कई अपवादः विशेष रूप से निर्यात के लिए निर्धारित उत्पाद; फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा के शिक्षण के लिए शैक्षिक उत्पाद; सांस्कृतिक और वैचारिक कंपनियां, समूह, संकेत और साहित्य (गैर-फ्रांसीसी प्रसारकों और समाचार पत्रों सहित); कंपनियां (आमतौर पर बहुराष्ट्रीय निगम) जो ओ. क्यू. एल. एफ. के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करती हैं जो फ़्रैंचाइज़ेशन आवश्यकता से छूट की अनुमति देती हैं। (हालांकि, एक कर्मचारी के फ्रेंच में काम करने के अधिकार के बारे में नियम अभी भी लागू होते हैं।) मॉन्ट्रियल जैसे क्यूबेक के कुछ हिस्सों में, समान आकार के द्विभाषी फ्रेंच और अंग्रेजी पाठ के साथ संकेत देखे जा सकते हैं (जैसे ऐतिहासिक रूप से अंग्रेजी शैक्षणिक संस्थानों में, और संघीय रूप से विनियमित व्यवसायों में), हालांकि इन संकेतों पर कभी-कभी फ्रेंच प्रमुख होता है। उदाहरण के लिए, फ्रेंच अन्य भाषाओं के बाईं ओर स्थित है ताकि इसे बाएं से दाएं पढ़ते समय गैर-फ्रेंच पाठ से पहले पढ़ा जा सके। (पहले, अन्य भाषाओं में पाठ के आकार और रंग को भी सख्ती से नियंत्रित किया जाता था।) हालांकि अनुच्छेद 97 स्पष्ट करता है कि "भारतीय भंडार इस अधिनियम के अधीन नहीं हैं", स्थानीय स्वदेशी भाषा अभी भी इसके अधीन है। उदाहरण के लिए, स्थानीय स्वदेशी भाषा को अनुच्छेद 58 के आवेदन से छूट नहीं दी गई है, जिसके तहत "सार्वजनिक संकेत, विज्ञापन और पोस्टर फ्रेंच में होने चाहिए", और स्थानीय स्वदेशी भाषा में हो सकते हैं "बशर्ते कि फ्रेंच स्पष्ट रूप से प्रमुख हो"। हालांकि अनुच्छेद 58 प्रांतीय सरकार को "स्थानों, मामलों, शर्तों या परिस्थितियों को विनियमन द्वारा निर्धारित करने की अनुमति देता है. जहां फ्रांसीसी प्रमुख होने की आवश्यकता नहीं है या जहां ऐसे संकेत, पोस्टर और विज्ञापन केवल दूसरी भाषा में हो सकते हैं", यह सरकार पर स्थानीय स्वदेशी भाषा को छूट देने का कोई दायित्व नहीं लगाता है। शिक्षा की भाषा किंडरगार्टन से लेकर माध्यमिक विद्यालय तक शिक्षा की भाषा फ्रेंच है। (शिक्षण भाषा वह भाषा है जिसमें कक्षाओं को पढ़ाया जाता है। प्राथमिक विद्यालय से शुरू होने वाले फ्रांसीसी विद्यालय में भाग लेने वाले सभी बच्चों के लिए दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखना अनिवार्य है।) अनुच्छेद 87,88 और 89 में स्वदेशी भाषाओं और इनुक्टिटुट को शिक्षा की भाषा के रूप में उपयोग करने का प्रावधान है। शिक्षा की भाषाओं के रूप में फ्रेंच और अंग्रेजी की शुरुआत की दर स्कूल समितियों और माता-पिता की समितियों पर छोड़ दी गई है। माता-पिता के अनुरोध पर, निम्नलिखित अंग्रेजी में निर्देश प्राप्त कर सकते हैंः एक बच्चा जिसके पिता या माँ कनाडा के नागरिक हैं और कनाडा में कहीं भी अंग्रेजी में प्राथमिक निर्देश प्राप्त करते हैं, बशर्ते कि वह निर्देश कनाडा में प्राप्त प्राथमिक निर्देश का प्रमुख हिस्सा है; एक बच्चा जिसके पिता या माँ कनाडा के नागरिक हैं और जिन्होंने कनाडा में अंग्रेजी में प्राथमिक या माध्यमिक निर्देश प्राप्त किया है या प्राप्त कर रहे हैं, और उस बच्चे के भाई और बहन, बशर्ते कि वह निर्देश कनाडा में बच्चे द्वारा प्राप्त प्राथमिक या माध्यमिक निर्देश का प्रमुख हिस्सा है। मूल 1977 के चार्टर में अंग्रेजी शिक्षा का प्रावधान कनाडा में अंग्रेजी में शिक्षा प्राप्त करने वाले माता-पिता के आधार पर नहीं, बल्कि केवल क्यूबेक में किया गया था। कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की धारा 23 के तहत सभी प्रांतों में फ्रांसीसी और अंग्रेजी अल्पसंख्यकों के शैक्षिक अधिकार को परिभाषित करने वाले संविधान अधिनियम 1982 को अपनाने के बाद इसमें संशोधन किया गया। ऑफिस क्यूबेकोइस डे ला लैंग्वेज फ़्रैंचाइज़ द, अनौपचारिक रूप से कुछ अँग्लोफ़ोन्स द्वारा "भाषा पुलिस" के रूप में जाना जाता है, वह आयोग है जो भाषाई आधिकारिककरण, स्थलनाम और नागरिक प्रशासन और उद्यमों के फ़्रैंचाइज़ेशन से संबंधित नीति के संचालन के लिए जिम्मेदार है। इसका मिशन "क्यूबेक में भाषाई स्थिति की निगरानी करना", आधिकारिक भाषा को बढ़ावा देना और शोध करना भी है। 2016-17 में, ओ. क्यू. एल. एफ. का बजट था। कार्यालय पर अक्सर अपनी शक्तियों का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया जाता है, जैसे कि 2013 में "पेस्टगेट" मामले के दौरान हुआ था जब एक इतालवी रेस्तरां को फ्रांसीसी समकक्षों का उपयोग करने के बजाय अपने मेनू पर पास्ता, एंटीपास्टी, कैलामारी और इसी तरह के खाने के लिए उद्धृत किया गया था। कार्यालय "ग्रील्ड चीज़ सैंडविच" की बिक्री पर भी आपत्ति जताता है, इस बात पर जोर देता है कि उन्हें बुलाया जाए, जिसका शाब्दिक अर्थ है "पिघला हुआ चीज़ सैंडविच"। इसी तरह, क्यूबेक भाषा कार्यालय स्विचों को "चालू/बंद" करने और "स्टीक्स" की बिक्री पर आपत्ति जताते हुए इस बात पर जोर देता है कि "इस तथ्य के बावजूद कि फ्रेंकोफोन के बीच स्टीक कहीं अधिक आम शब्द है", उन्हें बुलाया जाए। (फ्रांसीसी भाषा की सुपीरियर काउंसिल) एक सलाहकार परिषद है जिसका मिशन "क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा से संबंधित किसी भी प्रश्न पर फ्रांसीसी भाषा के चार्टर को लागू करने के लिए जिम्मेदार मंत्री को सलाह देना है।" यह फ्रांस, बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में समकक्ष निकायों के साथ घनिष्ठ सहयोग से काम करता है। कनाडा में कानूनी विवाद भाषा को 1969 से आधिकारिक भाषा अधिनियम द्वारा संघीय रूप से परिभाषित किया गया है और यह 1982 से कनाडा के संविधान का हिस्सा है। चार्टर के कुछ हिस्सों को क्यूबेक न्यायालयों के फैसलों के जवाब में संशोधित किया गया है जिन्हें कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा बरकरार रखा गया था। 1982 से पहले, फ्रांसीसी भाषा के चार्टर का एकमात्र हिस्सा जिसे संवैधानिक रूप से चुनौती दी जा सकती थी, वह कानून और अदालतों की भाषा थी। इसे 1979 में पीटर ब्लेकी, रोलैंड डूरंड और योइन गोल्डस्टीन (क्यूबेक बनाम ब्लेकी के अटॉर्नी जनरल) द्वारा चुनौती दी गई थी। 1982 में, कनाडाई संविधान का देशप्रेम तब हुआ जब ब्रिटिश संसद ने कनाडा अधिनियम 1982 पारित किया। इस अधिनियम ने कनाडा के लिए संविधान अधिनियम, 1982 (अधिकार और स्वतंत्रता के कनाडाई चार्टर सहित) को अधिनियमित किया; धारा 23 ने "अल्पसंख्यक-भाषा शिक्षा अधिकारों" की धारणा को पेश किया। इसने चार्टर के संवैधानिक विवाद के लिए एक और द्वार खोल दिया। एलायंस क्यूबेक, एक अँग्लोफोन अधिकार लॉबी समूह, मई 1982 में स्थापित किया गया था और 2005 तक संचालित किया गया था। यह मुख्य रूप से इस नागरिक संघ के माध्यम से था कि कई वकीलों ने क्यूबेक की क्षेत्रीय भाषा नीति की संवैधानिकता को चुनौती दी है। एक न्यायाधीश ने विधेयक 96 के दो अनुच्छेदों को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया। लेखों ने कंपनियों को कानूनी दस्तावेजों के फ्रेंच में अनुवाद के लिए भुगतान करने के लिए अनिवार्य किया। क्यूबेक सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश चांटल कोरिव्यू ने फैसला किया कि कंपनियों को प्रमाणित अनुवाद के लिए भुगतान करने की आवश्यकता कुछ अंग्रेजी भाषी निकायों को न्याय प्राप्त करने के अधिकार से देरी कर सकती है। 1988 और 1993 के संशोधनों की समयरेखा (विधेयक 178 और 86) विधेयक 178 को फोर्ड बनाम क्यूबेक (महान्यायवादी) के कानूनी मामले के सीधे जवाब में पारित किया गया था और व्यावसायिक संकेत पर लेखों को न्यायिक समीक्षा से बचाने के लिए इसके बावजूद खंड का आह्वान किया गया था। क्योंकि कानून को कनाडा की अदालतों में चुनौती नहीं दी जा सकी क्योंकि इसके बावजूद खंड का आह्वान किया गया था, अंग्रेजी-अधिकार कार्यकर्ताओं के एक समूह ने इसके बजाय 1989 में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति में एक दावा भराः बालनटाइन बनाम कनाडा में क्यूबेक भाषा कानून को शिकायतकर्ताओं के अधिकारों का उल्लंघन करते हुए पाया गया। जवाब में, क्यूबेक लिबरल ने बिल 86 पेश किया जिसने चार्टर को ओवरराइड प्रावधानों की आवश्यकता के बिना कनाडाई अदालत के फैसलों के अनुरूप बना दिया। 2013 में प्रस्तावित संशोधन (विधेयक 14) 2013 में पार्टी क्यूबेकोइस के प्रीमियर पॉलिन मारोइस के तहत फ्रांसीसी भाषा के चार्टर के लिए जिम्मेदार मंत्री डायने डी कोर्सी ने विधेयक 14 (फ्रांसीसी भाषा के चार्टर, मानवाधिकार और स्वतंत्रता के चार्टर और अन्य विधायी प्रावधानों में संशोधन करने के लिए एक अधिनियम) पेश किया। इस विधेयक ने फ्रांसीसी भाषा के चार्टर और क्यूबेक के अधिकारों के चार्टर दोनों में बदलाव किए होंगे। मारोइस ने अंततः एंग्लोफोन और एलोफोन क्यूबेक और क्यूबेक लिबरल पार्टी की आलोचना के बावजूद कानून को वापस ले लिया और क्यूबेक मूल्यों के चार्टर पर ध्यान केंद्रित किया। हालाँकि, अधिकांश विवरण 2021 के संशोधनों के आधार पर बनाए गए। 2021 संशोधन (बिल 96) 26 अगस्त, 2020 को क्यूबेक के न्याय मंत्री और फ्रांसीसी भाषा मंत्री साइमन जोलिन-बैरेट ने 2021 के लिए योजनाओं की घोषणा की जो चार्टर को मजबूत करेगी। 12 मई, 2021 को फ्रांस्वा लेगोल्ट की सी. ए. क्यू. सरकार ने बिल 96 की घोषणा की, जिसने चार्टर को मजबूत किया। विधेयक 96 ने इसके बावजूद खंड का आह्वान किया, जिससे कानून को कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की धारा 2 और 7-15 को अस्थायी रूप से ओवरराइड करने की अनुमति मिली। आह्वान इसके उपयोग के पांच साल बाद समाप्त हो जाता है, या इससे पहले यदि इसे जल्द से जल्द निरस्त करने के लिए कानून पारित किया जाता है। इसके समाप्त होने पर, क्यूबेक नेशनल असेंबली द्वारा इसे फिर से नवीनीकृत किया जा सकता है। प्रस्तावित उपायों में से कुछ थे। कनाडाई संविधान में खंड जोड़ते हुए कहा गया कि क्यूबेक एक राष्ट्र है और इसकी आधिकारिक और आम भाषा फ्रेंच है। गैर-फ्रांसीसी ट्रेडमार्क वाले सभी वाणिज्यिक संकेतों पर सभी संकेतों पर फ्रांसीसी की "प्रमुख" राशि शामिल करने के लिए मजबूर करना। नगरपालिका की द्विभाषी स्थिति को हटाना यदि जनगणना के आंकड़ों से पता चलता है कि अंग्रेजी अपनी 50 प्रतिशत से कम आबादी के लिए पहली भाषा है, जब तक कि नगरपालिका इसे बनाए रखने के लिए एक प्रस्ताव पारित करके अपनी स्थिति बनाए रखने का निर्णय नहीं लेती है। फ्रांसीसी भाषा मंत्रालय और फ्रांसीसी भाषा आयुक्त का पद बनाने के साथ-साथ ओ. क्यू. एल. एफ. की भूमिका को मजबूत करना। उन लोगों के लिए फ्रांसीसी प्रशिक्षण तक पहुंच प्रदान करना जो फ्रांसीसी में स्कूल जाने के लिए कानून द्वारा बाध्य नहीं हैं। 25-49 कर्मचारियों और संघीय कार्यस्थलों वाले व्यवसायों में चार्टर लागू करना। पार्टी क्वेबेकोइस के नेता, पॉल सेंट-पियरे प्लामंडन ने कहा कि उन्होंने विधेयक के पहलुओं का समर्थन किया, लेकिन महसूस किया कि यह बहुत दूर नहीं गया, यह कहते हुए कि, "दुर्भाग्य से, सी. ए. क्यू. ने हमें पूर्ण न्यूनतम दिया।" कुछ दिनों बाद पी. क्यू. ने निर्वाचित होने पर अपनी योजना की घोषणा की, जिसमें उन कंपनियों के वित्तपोषण में कटौती करना शामिल होगा जो अपने दायित्वों का सम्मान नहीं करते हैं जब चार्टर के लिए फ्रांसीसी विषय सी. ई. जी. ई. पी. का उपयोग करने की बात आती है, अंग्रेजी बोलने वाले सी. ई. जी. ई. पी. छात्रों पर एक समान फ्रांसीसी परीक्षा लागू करना आप्रवासन सीमा को कम करना। 22 मई को प्रकाशित लेगर के एक सर्वेक्षण के अनुसार, फ्रैंकोफोन के बीच विभिन्न प्रस्तावों के लिए अनुमोदन दर 72 प्रतिशत और 95 प्रतिशत के बीच उतार-चढ़ाव कर रही थी। विधेयक के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों में मॉन्ट्रियल में "कई हजार" लोग और स्वदेशी युवा शामिल थे। बिल 96 को 24 मई, 2022 को 78 एम. एन. ए. के पक्ष में (सी. ए. क्यू. और क्यूबेक सॉलिडेयर से) और 29 के खिलाफ (लिबरल पार्टी और पार्टी क्यूबेकोइस से) अपनाया गया था। इसे 1 जून को लेफ्टिनेंट गवर्नर जे. मिशेल डोयोन से शाही स्वीकृति मिली और बाद में यह कानून बन गया। आलोचना चार्टर की प्रधान मंत्री पियरे ट्रूडो द्वारा आलोचना की गई थी, जिन्होंने अपने संस्मरणों में बौरासा के विधेयक 22 को "चेहरे पर थप्पड़" कहा था, क्योंकि उन्होंने इसे द्विभाषिकता को अनिवार्य करने के लिए संघीय सरकार की पहल के विपरीत देखा था। न्यू ब्रंसविक को छोड़कर, ट्रूडो की द्विभाषिकता पहल को स्वीकार करने वाले अधिकांश अन्य प्रांतों ने इसे कभी भी पूरी तरह से लागू नहीं किया। सबसे उल्लेखनीय मामला ओंटारियो था, जहाँ प्रीमियर बिल डेविस ने फ्रांसीसी भाषा को पूर्ण आधिकारिक दर्जा नहीं दिया था, इस तथ्य के बावजूद कि बुनियादी ढांचा पहले से ही था। चार्टर के राजनीतिक विरोध और पहले इस तरह के भाषा कानून को सीमित सफलता मिली है, जिसे पार्टी क्यूबेकोइस और क्यूबेक लिबरल पार्टी द्वारा कानूनों का समर्थन दिया गया है। बिल 101 से पहले की विधायी पहलों जैसे कि क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा को बढ़ावा देने के लिए एक अधिनियम (बिल 63) को अक्सर फ़्रैंकोफ़ोन द्वारा अपर्याप्त माना जाता था। बौरासा द्वारा राजभाषा अधिनियम पारित करने के बाद, विरोधियों ने 1976 के चुनाव में यूनियन नेशनले को अपना समर्थन दिया, लेकिन समर्थन के उस छोटे से पुनरुत्थान के बावजूद, पार्टी बाद के चुनाव में गिर गई। अदालती चुनौती अधिक सफल रही हैंः प्रारंभिक भाषा कानून के कई प्रमुख प्रावधानों को फैसलों का पालन करने के लिए फिर से लिखा गया है। कनाडा के संविधान के साथ चार्टर के 1993 से अनुपालन के बावजूद, चार्टर और इसे लागू करने वाले सरकारी निकाय का विरोध जारी है। सांख्यिकी कनाडा के अनुसार, 1970 के दशक से 244,000 तक अंग्रेजी बोलने वाले लोग क्यूबेक से अन्य प्रांतों में चले गए हैं; क्यूबेक में जिनकी एकमात्र मूल भाषा अंग्रेजी थी, वे 1971 में 789,000 से गिरकर 2006 में 575,555 हो गए, जब वे जनसंख्या का 7.6% थे। कुल मिलाकर, 2006 में, 744,430 (10 प्रतिशत) ने ज्यादातर अंग्रेजी को अपनी घरेलू भाषा के रूप में इस्तेमाल किया, और 918,955 (12.2%) में आधिकारिक भाषा अल्पसंख्यक शामिल थे, जिनकी पहली आधिकारिक भाषा अंग्रेजी थी। 1970 के दशक में चार्टर की शुरुआत के बाद जब कई एंग्लोफोन क्यूबेक के बाहर स्थानांतरित हुए, तो मॉन्ट्रियल में कई अंग्रेजी भाषा के स्कूलों ने अपने दरवाजे बंद कर दिए। ये स्कूल बंद होने का कारण अंग्रेजी स्कूलों में कौन भाग ले सकता है, इस पर प्रतिबंध भी हो सकता है, जो अंग्रेजी स्कूल प्रणाली पर एक और निरंतर नाली रही है। 1981 और 1986 के बीच प्रांत छोड़ने वाले 25 से 44 वर्ष की आयु के बीच के एंग्लोफोनों में से 15,000 व्यक्तियों, जो इस समूह के आधे थे, के पास विश्वविद्यालय की डिग्री थी। प्रांत की बेरोजगारी दर 1976 में 8.7 प्रतिशत से बढ़कर 1977 में 10.4 प्रतिशत हो गई, जो 20वीं शताब्दी के अंतिम 23 वर्षों में से 19 वर्षों के लिए 10 प्रतिशत से ऊपर रही। भाषा बाधा को जनसंख्या वृद्धि के लिए एक "सॉफ्ट कैप" के रूप में भी माना गया है; उदाहरण के लिए 2013 से 2014 तक जबकि मॉन्ट्रियल ने दुनिया के अन्य हिस्सों से लगभग 43,000 आप्रवासियों को प्राप्त किया, इसने अन्य प्रांतों में 10,000 निवासियों को खो दिया। कई कंपनियों, विशेष रूप से सन लाइफ, रॉयल बैंक और बैंक ऑफ मॉन्ट्रियल (जिन्होंने अपने नाम से "मॉन्ट्रियल" को हटाने पर भी विचार किया), ने चार्टर को अपनाने के परिणामस्वरूप अपने प्रमुख कार्यों को टोरंटो में स्थानांतरित कर दिया। माना जाता है कि व्यापार के इस सामूहिक पलायन और उसके बाद हजारों नौकरियों के नुकसान ने क्यूबेक की अर्थव्यवस्था में बाधा डाली और टोरंटो को कनाडा के व्यापार केंद्र के रूप में मॉन्ट्रियल से आगे निकलने की अनुमति दी। दूसरी ओर, टोरंटो का लाभ 1930 के दशक से बढ़ रहा था और 1950 के दशक में स्पष्ट हो गया था, और कनाडा की अर्थव्यवस्था में ब्रिटेन के बजाय संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिक महत्व से भी संबंधित है। हो सकता है कि इस कार्रवाई ने दोनों शहरों के बीच स्थिति में बदलाव की अनुमति देने के बजाय इसे तेज कर दिया हो। प्रति अपराध तक का जुर्माना लगाते हुए, चार्टर लागू करने वालों को अंग्रेजी मीडिया में व्यापक रूप से "भाषा पुलिस" या "जीभ सैनिकों" के रूप में लेबल किया गया था। जबकि (ओ. क्यू. एल. एफ.) कानूनी प्रतिबंधों का सहारा लेने से पहले कई चेतावनियां देता है, यह आरोप कि उसने अपनी शक्तियों का दुरुपयोग किया है, नस्लवाद और उत्पीड़न के आरोपों का कारण बना है। ओ. क्यू. एल. एफ. ने आयातित कोशेर वस्तुओं की खुदरा बिक्री करने वाले स्टोरों के खिलाफ कार्रवाई की जो इसकी लेबलिंग आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते थे, एक ऐसी कार्रवाई जिसे यहूदी समुदाय में एक अनुचित लक्ष्य के रूप में माना जाता था जो प्रसिद्ध श्वार्ट्ज के व्यंजन के खिलाफ एक हाई-प्रोफाइल मामले के साथ मेल खाती थी, जिसके मालिक को ओ. क्यू. एल. एफ. द्वारा असफल कानूनी कार्रवाई के अधीन किया गया था क्योंकि उसके साइन में एपोस्ट्रोफी थी, जो अभी भी बनी हुई है। 1980 के दशक के मध्य में, एक और स्वादिष्ट व्यंजन डन को अंग्रेजी शब्द, "स्मोक्ड मीट" के लिए परेशानी का सामना करना पड़ा। उस समय के प्रबंधक ने कहा कि पार्टी क्वेबेकोइस एम. एन. ए. गेराल्ड गोडिन ने खुद इसके नाम से सैंडविच का आदेश दिया था। डन ने क्यूबेक भाषा कानून के अनुरूप होने के लिए "स्मोक्ड मीट" का नाम बदलकर "बोउफ मरीन" करने के फैसले पर भी लड़ाई लड़ी। उन्होंने यह साबित करते हुए अपील करके फैसला जीता कि अगर वे "स्मोक्ड मीट" का विज्ञापन नहीं करते हैं तो वे ग्राहकों को भ्रमित और क्रोधित कर देंगे। मायर डन के काम के कारण, 1987 में अधिनियमित नए फैसले के तहत, कनाडा की दोनों आधिकारिक भाषाओं में स्मोक्ड मीट एक शब्द बन गया। 2002 में, फ्रांसीसी बोलने से इनकार करने वाले एलोफोन व्यापारियों के उत्पीड़न के मामले सामने आए। ओ. क्यू. एल. एफ. की 2004 की वार्षिक रिपोर्ट की द गजट के एक स्तंभकार ने आलोचना की थी, जिन्होंने आरोप लगाया था कि "नौकरशाही में अधिनायकवादी मानसिकता" थी। स्तंभकार ने रिपोर्ट के कुछ हिस्सों की शिकायत की जिसमें मॉन्ट्रियल के दो-तिहाई घरों में फ्रेंच के अलावा अन्य भाषाओं के निरंतर प्रसार को एक "खतरनाक" प्रवृत्ति के रूप में वर्णित किया गया है जो मॉन्ट्रियल में फ्रैंकोफोन के लिए एक दुर्जेय चुनौती पेश करेगी। वास्तव में, रिपोर्ट ने इस तथ्य को खतरनाक माना कि एलोफोन द्वारा अंग्रेजी को घरेलू भाषा के रूप में अपनाने से फ्रेंच को घरेलू भाषा के रूप में अपनाने की तुलना में तेजी से वृद्धि हुई। संकेतों के संबंध में कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स को दरकिनार करने के लिए 1990 के दशक में इसके बावजूद खंड के उपयोग के परिणामस्वरूप अन्य कनाडाई प्रांतों से भी प्रतिक्रियाएं आईं; क्यूबेक के बाहर कुछ नगर पालिकाओं द्वारा प्रतीकात्मक लेकिन विभाजनकारी प्रस्तावों की एक श्रृंखला थी, जिसमें उन्होंने चार्टर में सन्निहित अधिकारों के उल्लंघन के रूप में देखे जाने के विरोध में अपने शहरों को एकभाषी रूप से अंग्रेजी घोषित किया। अक्सर यह माना जाता है कि चार्टर पर विवाद ने मीच लेक समझौते और शार्लोटटाउन समझौते को विफल होने के लिए प्रभावित किया था। उच्चतम न्यायालय ने संकेत मामले के संबंध में अपने फैसले में, जिसके कारण खंड का उपयोग किया गया, फैसला सुनाया कि वास्तव में कोई भी संकेत कानून अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का उल्लंघन था। नागरिक अधिकारों के उल्लंघन के अलावा, चार्टर को कानूनी चुनौतियों का सामना करना पड़ा है क्योंकि प्रतिबंधित शिक्षा के अवसरों ने न केवल एकभाषी बल्कि द्विभाषी एंग्लोफोन के रोजगार में बाधा उत्पन्न की है। हालांकि चार्टर ने फ्रेंच को सरकार और नागरिक प्रशासन की आधिकारिक भाषा बना दिया, लेकिन निजी क्षेत्र के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। चार्टर के 40 से अधिक वर्षों के बावजूद, इसे कभी भी उतनी सख्ती से लागू नहीं किया गया है जितना कि इरादा था क्योंकि ऐसा करने से नागरिक स्वतंत्रताओं का उल्लंघन होगा। अंग्रेजी को अभी भी मॉन्ट्रियल में नियोक्ताओं द्वारा अक्सर आवश्यक बनाया जाता है, जिसमें कई फ्रांसीसी-कनाडाई स्वामित्व वाले शामिल हैं, और कुछ हद तक, गैटिनो और क्यूबेक शहर में, मॉन्ट्रियल में कार्यबल बड़े पैमाने पर द्विभाषी रहता है। 14 नवंबर, 1988 को राजनीतिक और मानवाधिकार प्रहरी संगठन फ्रीडम हाउस ने अपनी पत्रिका एक्सचेंज में "द डॉक्ट्रिन ऑफ 'प्रीपोंडरेंस ऑफ ब्लड इन साउथ अफ्रीका, द सोवियत यूनियन एंड क्यूबेक" प्रकाशित किया। ज़्बिग्नेव ब्रेज़िंस्की (एक एंग्लोफोन जो कभी मॉन्ट्रियल में रहता था) द्वारा प्रस्तुत पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, निबंध ने चार्टर के निर्देश प्रावधानों की भाषा की तुलना दक्षिण अफ्रीकी रंगभेद कानूनों और न्यायशास्त्र से की। हालाँकि, कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय क्यूबेक चार्टर ऑफ ह्यूमन राइट्स एंड फ्रीडम्स इन गोसेलिन (ट्यूटर ऑफ) बनाम क्यूबेक (अटॉर्नी जनरल) के तहत भेदभाव-आधारित-ऑन-एन्सेस्ट्री तर्क से असहमत था, यह मानते हुए कि यह कनाडा के चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की धारा 23 के साथ विरोधाभासी है। क्यूबेक द्वारा यह निर्धारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मानदंड कि क्या माता-पिता अपने बच्चों को अंग्रेजी में पढ़ाने के हकदार हैं, वही हैं जो कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की धारा 23 के तहत पाए जाते हैं। विदेशों में प्रभाव क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा की स्थिति और भविष्य पर एस्टेट-जनरल की 2001 की रिपोर्ट ने शेष कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में क्यूबेक की भाषा नीति की नकारात्मक धारणा को हल करने की समस्या के रूप में पहचाना। इसने कहाः कनाडा और विदेशों में, क्यूबेक की भाषाई नीति को अक्सर नकारात्मक माना जाता है। विशेष रूप से व्यापारिक समुदाय और मीडिया इसे बहुत कम जानते हैं। अपने हिस्से के लिए, अमेरिकी उस कानून का विरोध करते हैं जो उन्हें व्यक्तिगत स्वतंत्रता को कम करने और अंग्रेजी के उपयोग को सीमित करने के लिए प्रतीत होता है। उनके लिए, भाषा और संस्कृति दो अलग-अलग तत्व हैं, वे यह नहीं देखते हैं कि कैसे क्यूबेक संस्कृति के संरक्षण में फ्रांसीसी भाषा का संरक्षण भी शामिल है, भले ही 35 अमेरिकी राज्यों ने अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा घोषित करने वाली घोषणाओं को अपनाया हो। इस प्रकार, यह धारणा विकसित की जानी चाहिए कि क्यूबेक संस्कृति उत्तर-अमेरिकी विरासत का एक हिस्सा है और इसे संरक्षित करना आवश्यक है। क्यूबेक भाषा नीति और उसके अनुप्रयोग के बारे में गलत धारणाओं को ठीक करना भी महत्वपूर्ण है। रिपोर्ट की अनुशंसा 147 ने उत्तरी अमेरिका में फ्रांसीसी राज्य और क्यूबेक की भाषा नीति के बारे में सूचित करने के लिए क्यूबेक नागरिकों और विदेशों में कुछ समूहों दोनों को लक्षित करने के लिए एक संस्थागत टेलीविजन और रेडियो अभियान के निर्माण का सुझाव दिया। अनुशंसा 148 ने मीडिया में "अच्छे विश्वास और बुरे विश्वास दोनों में" की गई त्रुटियों को ठीक करने के लिए एक प्रहरी के निर्माण का सुझाव दिया। अपनी नीतियों को कैसे माना जाता है, इसे बेहतर बनाने के प्रयास के हिस्से के रूप में, ओ. क्यू. एल. एफ. ने उन देशों में विदेशों में क्यूबेक की भाषा नीति के प्रभाव पर एक जांच की, जहां कुछ भाषाओं की नाजुकता ने विधायी उपायों के उपयोग को प्रेरित किया। इसने 2002 में चार्टर की 25वीं वर्षगांठ मनाने वाले ओ. क्यू. एल. एफ. के एक विशेष अंक में स्पेन, इज़राइल, संयुक्त राज्य अमेरिका, एस्टोनिया, लातविया और लिथुआनिया, वेल्स, ऑस्ट्रेलिया और फ़्लैंडर्स के विभिन्न विशेषज्ञों की राय का अनुरोध किया और प्रकाशित किया। लिथुआनिया में सियाउलियाई विश्वविद्यालय के एक व्याख्याता जोनास ज़िलिन्स्कास ने अपने देश पर लंबे समय तक रूसी शासन के बाद लिथुआनियाई भाषा की स्थिति का वर्णन कियाः एक ने द्विभाषिकता की नीति की घोषणा की जो केवल लिथुआनियाई लोगों को रूसी सीखने के लिए किए गए दायित्व से व्यक्त की गई थी जबकि रूसी लिथुआनियाई सीखने की जहमत नहीं उठाते थे। यदि लिखित लिथुआनियाई भाषा को समाचार पत्रों और प्रकाशकों के माध्यम से लेखकों द्वारा कमोबेश संरक्षित किया गया था, तो बोली जाने वाली लिथुआनियाई भाषा को नीचा दिखाया गया था। अक्सर, संस्थानों में, यह केवल मौखिक संचार की भाषा थी, तकनीकी प्रलेखन और पत्राचार का सबसे बड़ा हिस्सा रूसी में लिखा जाता था। इस "झूठी द्विभाषिकता" के बाद साजुदिस आंदोलन आया, जिसके दौरान लिथुआनिया की सरकार ने उनकी भाषा को एकमात्र आधिकारिक भाषा घोषित किया और क्यूबेक के अनुभव के आधार पर एक भाषा नीति पर काम करना शुरू किया। एस्टोनिया में ताल्लिन विश्वविद्यालय के फिलोलॉजी विभाग में शोध के उप-डीन, मार्ट रन्नट ने भाषाई मानवाधिकारों और भाषा योजना के क्षेत्र में क्यूबेक की विशेषज्ञता के प्रभाव को याद किया, जिसने उन देशों की मदद की जिन्होंने सोवियत संघ से स्वतंत्रता प्राप्त की है और निष्कर्ष निकाला कि "बिल 101 ने अप्रत्यक्ष रूप से ग्रह के छठे हिस्से को छुआ"। लातविया के भाषाई संस्थान में समाजभाषाविज्ञान विभाग के तत्कालीन डीन इना ड्रुविएट ने तीनों बाल्टिक राज्यों (जिनमें बड़े, यदि अक्सर आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं है, रुसोफोन अल्पसंख्यक हैं) और क्यूबेक की भाषा नीतियों के बीच समानताओं का उल्लेख किया। सभी नीतियों का उद्देश्य "भाषा परिवर्तन को रोकना और सार्वजनिक जीवन में भाषाओं के पदानुक्रम को संशोधित करना" है। हस्तक्षेप के प्रमुख क्षेत्र सरकारी एजेंसियों और प्रशासन में, बैठकों और कार्यालय स्थानों में, विशेष रूप से कॉर्पोरेट नामों, सूचना और शिक्षा में उपयोग की जाने वाली भाषा थी। क्षेत्रीय भाषाई अधिकारों का सिद्धांत स्थापित किया गया था। वेल्स में, क्यूबेक की भाषा नीति का बहुत प्रभाव था, लेकिन बाल्टिक राज्यों की तरह इसी तरह की नीति को लागू नहीं किया जा सका, क्योंकि यूनाइटेड किंगडम के इस घटक देश में वेल्श बोलने वालों का बहुमत नहीं है। कॉलिन एच. विलियम्स, कार्डिफ विश्वविद्यालय के वेल्श विभाग में प्रोफेसर और शोधकर्ता के अनुसार वेल्स में अनुसरण किए जाने वाले विशेष सबक जो क्यूबेक के अनुभव से उपजे हैंः विस्तृत जनगणना डेटा और व्याख्यात्मक तथ्यों का अधिग्रहण जिसका उद्देश्य सार्वजनिक चर्चा को स्पष्ट करना है भाषाई कानून (आधिकारिक भाषा की स्थिति, अदालत के समक्ष वेल्श बोलने का अधिकार, कानून को प्रशासित करने के लिए जिम्मेदार वेल्श भाषा बोर्ड) भाषाई परिदृश्य की प्रतिमा विज्ञान वेल्श भाषा के शिक्षण में प्रगति इज़राइल में, जबकि "देश के समाजशास्त्रीय संगठन में अंग्रेजी की पैठ" को माना जाता है, बार-इलान विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर एमेरिटस बर्नार्ड स्पोल्स्की के अनुसार, हिब्रू के लिए खतरे के रूप में, भाषा नीति ने अब तक केवल भाषाविदों और कुछ राजनेताओं को प्रभावित किया है। वे लिखते हैंः समय-समय पर, इजरायली राजनेता हिब्रू को देश की एकमात्र आधिकारिक भाषा घोषित करने के लिए विधेयक पेश करते हैं। वर्तमान में, हिब्रू इस शीर्षक को केवल अरबी के साथ साझा करता है, क्योंकि 1948 में राज्य की स्थापना के तुरंत बाद, ब्रिटिश नीति को संशोधित करने के लिए एक उपाय किया गया था, जिसने तीन भाषाओं को लागू किया और अंग्रेजी को छोड़ दिया। हिब्रू को न्यायिक संरक्षण देने का अंतिम प्रयास दिसंबर 2000 में किया गया थाः तब दो बिलों को खारिज कर दिया गया था। कैटेलोनिया में, कैटलन भाषा नीति के अध्यक्ष और पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी मिकेल रेन्यु आई ट्रेसेरस के अनुसार, क्यूबेक के कानून ने एक "संदर्भ मॉडल" का गठन किया और ओ. क्यू. एल. एफ. और कैटेलोनिया में समकक्ष निकाय निकट सहयोग में थे। ।