Antonio Tabucchi
एंटोनियो टाबुची (; 24 सितंबर 1943-25 मार्च 2012) एक इतालवी लेखक और शिक्षाविद थे जिन्होंने सिएना विश्वविद्यालय, इटली में पुर्तगाली भाषा और साहित्य पढ़ाया। पुर्तगाल के साथ गहरे प्यार में, वह फर्नांडो पेसोआ के कार्यों के एक विशेषज्ञ, आलोचक और अनुवादक थे, जिनसे उन्होंने सौदादे, कथा और विषम शब्दों की अवधारणाओं को आकर्षित किया। ताबुची को पहली बार 1960 के दशक में सोरबोन में भाग लेने के दौरान पेसोआ के कार्यों से परिचित कराया गया था। वे इतने मोहित हो गए कि जब वे इटली लौटे तो उन्होंने कवि की बेहतर समझ के लिए पुर्तगाली में एक परिचयात्मक पाठ्यक्रम लिया। उनकी पुस्तकों और निबंधों का 18 देशों में अनुवाद किया गया है। अपनी पत्नी, मारिया जोस डी लैंकेस्ट्रे के साथ, उन्होंने पेसोआ की कई कृतियों का इतालवी में अनुवाद किया और लेखक के बारे में निबंधों और हास्य की एक पुस्तक लिखी है। ताबुची को इंडियन नॉक्टर्न (नॉटर्नो इंडियानो) के लिए फ्रांसीसी पुरस्कार "मेडिसिस एट्रेंजर" और प्रीमिओ कैम्पियेलो और सोस्टीन परेरा के लिए अरिस्टियन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। बाद के जीवन में, उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार के लिए एक दावेदार के रूप में उल्लेख किया गया था, एक उपलब्धि जो उन्होंने कभी हासिल नहीं की थी। प्रारंभिक जीवन एंटोनियो ताबुची का जन्म पीसा में हुआ था, लेकिन वे पास के गाँव वेचियानो में अपने नाना-नानी के घर पर पले-बढ़े थे। विश्वविद्यालय में अपने वर्षों के दौरान, उन्होंने अपने चाचा के पुस्तकालय में उन लेखकों की खोज में पूरे यूरोप की व्यापक यात्रा की, जिनसे उनका सामना हुआ था। इन यात्राओं में से एक के दौरान, उन्हें पेरिस में गैरे डी ल्योन के पास एक किताब की दुकान में कविता "तबकारिया" (तंबाकू की दुकान) मिली, जिस पर पुर्तगाली कवि फर्नांडो पेसोआ के कलम नामों में से एक अल्वारो डी कैम्पोस द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। यह पियरे अवरकेड द्वारा फ्रांसीसी अनुवाद में किया गया था। इस पुस्तक ने कम से कम बीस वर्षों तक उनके लेखन जीवन पर एक बड़ा प्रभाव डाला। लिस्बन की यात्रा ने फाडो शहर और पूरे देश के प्रति उनके प्यार को जन्म दिया। परिणामस्वरूप, उन्होंने 1969 में "पुर्तगाल में अतियथार्थवाद" पर एक शोध प्रबंध के साथ स्नातक किया। उन्होंने सत्तर के दशक में स्कूला नॉर्मल सुपरियोर डी पीसा में विशेषज्ञता प्राप्त की और 1973 में उन्हें बोलोग्ना में पुर्तगाली भाषा और साहित्य के शिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया। उस वर्ष उन्होंने अपना पहला उपन्यास, पियाज़ा डी 'इटालिया (बोम्पियानी 1975) लिखा, जिसमें उन्होंने हारने वालों के दृष्टिकोण से इतिहास का वर्णन करने की कोशिश की, इस मामले में, टस्कन अराजकतावादियों, कम या ज्यादा हाल के अतीत के महान इतालवी लेखकों की परंपरा में, जैसे कि जियोवानी वर्गा, फेडेरिको डी रॉबर्टो, ग्यूसेप तोमासी डी लैम्पेडुसा, बेप्पे फेनोग्लियो, और समकालीन लेखक, जैसे विन्सेन्ज़ो कंसोलो। 1978 में, उन्हें जेनोआ विश्वविद्यालय में नियुक्त किया गया, और उन्होंने इल पिकोलो नेविग्लियो प्रकाशित किया, इसके बाद 1981 में इल जियोको डेल रोवेसियो ए ऑल्ट्री रैकोंटी और डोना डी पोर्टो पिम (1983) प्रकाशित किया। उनका पहला महत्वपूर्ण उपन्यास, इंडियन नॉक्टर्न, 1984 में प्रकाशित हुआ था, और एलेन कॉर्नो द्वारा निर्देशित 1989 की फिल्म का आधार बना। नायक एक दोस्त का पता लगाने की कोशिश करता है जो भारत में गायब हो गया है लेकिन वास्तव में अपनी पहचान की तलाश कर रहा है। उन्होंने 1985 में पिकोली इक्विवोसी सेंजा इम्पोर्टैंजा और अगले वर्ष इल फिलो डेल 'ओरिजोंटे प्रकाशित किया। इस उपन्यास में एक और नायक (स्पिनो) को कुछ खोजने की खोज में दिखाया गया है (यहाँ, एक लाश की पहचान) लेकिन जो अपनी खुद की पहचान की भी तलाश कर रहा है-जो तबूची नायक के लिए एक सामान्य मिशन बनने वाला था। क्या ये पात्र इस प्रयास में सफल होते हैं, यह अनिश्चित है, लेकिन वे अपनी छवि का सामना करने के लिए मजबूर हैं जैसा कि दूसरों द्वारा प्रतिबिंबित किया जाता है। 1993 में इस पुस्तक से एक फिल्म बनाई गई थी, जिसका निर्देशन पुर्तगाली फर्नांडो लोप्स ने किया था। 1987 में, जब आई वोलाटिली डेल बीटो एंजेलिको और पेसोआना मिनिमा प्रकाशित हुए, तो उन्हें सर्वश्रेष्ठ विदेशी उपन्यास (नॉटर्नो इंडियानो) के लिए फ्रांस का प्रिक्स मेडिसिस मिला। अगले साल उन्होंने कॉमेडी आई डायलोगी मनचटी लिखी। पुर्तगाल के राष्ट्रपति ने उन्हें 1989 में डू इन्फेंट डॉम हेनरिक की उपाधि से सम्मानित किया और उसी वर्ष फ्रांसीसी सरकार ने उन्हें शेवेलियर डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस नाम दिया। तबूची ने एक बाउले पीनो दी जेंटे प्रकाशित किया। 1990 में स्क्रिती सु फर्नांडो पेसोआ (फेल्ट्रिनेली) और अगले वर्ष, ल 'एंजेलो नीरो (1991)। 1991 में उन्होंने पुर्तगाली रिक्वियमः ए हेलुसिनेशन में एक उपन्यास लिखा, जिसका बाद में इतालवी में अनुवाद किया गया (प्रेमियो पी. ई. एन. के विजेता)। क्लब इटालियानो) और उन्होंने सोगनी डी सोगनी प्रकाशित किया। 1994 में उन्होंने ग्ली अल्टिमी ट्रे गियोर्नी डी फर्नांडो पेसोआ का विमोचन किया, साथ ही वह उपन्यास जिसने उन्हें सबसे अधिक पहचान दिलाईः सोस्टीनी परेरा, सुपर कैम्पियेलो पुरस्कार विजेता, स्कैनो और यूरोपीय साहित्य के लिए जीन मोनेट। इस उपन्यास का नायक सभी लोकतंत्र विरोधी शासनों के राजनीतिक विरोधियों के लिए सूचना के लिए स्वतंत्रता की रक्षा का प्रतीक बन जाता है। इटली में, चुनाव अभियान के दौरान, विवादास्पद संचार धनाढ्य सिल्वियो बर्लुस्कोनी के खिलाफ विपक्ष ने इस पुस्तक को घेर लिया। निर्देशक रॉबर्टो फेन्ज़ा ने इसी नाम की फिल्म (1995) बनाई जिसमें उन्होंने मार्सेलो मास्ट्रोइयानी को परेरा और डैनियल ऑट्यूइल को डॉ. कार्डोसो के रूप में लिया। 1997 में तबूची ने एक ऐसे व्यक्ति की सच्ची कहानी पर आधारित उपन्यास द मिसिंग हेड ऑफ दमासेनो मोंटेरो (ला टेस्टा परदुता डी दमासेनो मोंटेरो) लिखा, जिसका सिरहीन शव एक पार्क में पाया गया था। यह पता चला कि उस व्यक्ति की हत्या रिपब्लिकन नेशनल गार्ड (जी. एन. आर.) के एक पुलिस थाने में की गई थी। इस खबर ने लेखक की संवेदनशीलता और कल्पना को प्रभावित किया। पोर्टो में कार्यक्रम की सेटिंग ने लेखक को शहर के लिए अपना प्यार दिखाने का अवसर भी दिया। इस उपन्यास को समाप्त करने के लिए, तबूची ने स्ट्रासबर्ग में यूरोप की परिषद में जांचकर्ताओं द्वारा एकत्र किए गए दस्तावेजों पर काम किया, जो नागरिकों और पुलिस के बीच संबंधों सहित यूरोप में नागरिक अधिकारों और निरोध की शर्तों को लागू करते हैं। उपन्यास भविष्यसूचक साबित हुआ जब पुलिस सार्जेंट जोस डॉस सैंटोस ने बाद में हत्या को स्वीकार किया, दोषी ठहराया गया और 17 साल के कारावास की सजा सुनाई गई। इसके अलावा 1997 में, तबूची ने मार्कोनी, से बेन मी रिकोर्डो लिखा, इसके बाद अगले वर्ष एल 'ऑटोमोबाइल, ला नॉस्टाल्गी एट एल' इन्फिनी (1998) लिखा। उस वर्ष लीबनिज अकादमी ने उन्हें नोसैक पुरस्कार से सम्मानित किया। उन्होंने ग्ली ज़िंगरी ए इल रिनासिमेंटो और एना पौकामिसो गेमेटो लाइक्स (उना कैमिसिया पिना डी मैची) लिखी। 1999 में ए. टी. और एंटेओस क्रिसोस्टोमाइडिस के बीच बातचीत। 2001 में तबूची ने पत्रात्मक उपन्यास, सी स्टा फेसेन्डो सेम्प्रे पीयू तारडी (अंग्रेजी अनुवाद, 2006: इट्स गेटिंग लेटर ऑल द टाइम) प्रकाशित किया। इसमें, 17 अक्षर जो शब्द की जीत का जश्न मनाते हैं, जो "बोतल में संदेश" की तरह हैं, उनका कोई पता नहीं है, वे लेखक द्वारा "अज्ञात पोस्ट रेस्टेंट" को संबोधित संदेश हैं। इस पुस्तक को विदेशी साहित्य के लिए 2002 का फ्रांस संस्कृति पुरस्कार (फ्रांसीसी सांस्कृतिक रेडियो) मिला। वे साल के छह महीने अपनी पत्नी, जो शहर की मूल निवासी हैं, और उनके दो बच्चों के साथ लिस्बन में बिताते थे। शेष वर्ष उन्होंने टस्कनी में बिताया, जहाँ उन्होंने सिएना विश्वविद्यालय में पुर्तगाली साहित्य पढ़ाया। तबूची ने खुद को केवल ऑन्टोलॉजिकल अर्थों में एक लेखक माना क्योंकि अस्तित्व के दृष्टिकोण से, वह खुद को "विश्वविद्यालय के प्रोफेसर" के रूप में परिभाषित करने में प्रसन्न थे। तबूची के लिए, साहित्य एक पेशा नहीं था, "बल्कि कुछ ऐसा था जिसमें इच्छाएं, सपने और कल्पना शामिल थी।" ताबुची ने नियमित रूप से कोरियर डेला सेरा और एल पाइस समाचार पत्रों के सांस्कृतिक पृष्ठों पर लेखों का योगदान दिया। कैंसर से लंबी लड़ाई के बाद 25 मार्च 2012 को लिस्बन के एक अस्पताल में मृत्यु तबूची का निधन हो गया। वे 68 वर्ष के थे। 2007 में, उन्हें लीज विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की उपाधि मिली। पुर्तगाली सरकार ने उन्हें 7 अप्रैल 1989 को कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ प्रिंस हेनरी नामित किया। 1989 में, फ्रांसीसी सरकार ने उन्हें शेवेलियर डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस नाम दिया। 2004 में, उन्हें यूरोपीय पत्रकारों के संघ द्वारा दिए गए फ्रांसिस्को डी सेरेसेडो पत्रकारिता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था और स्पेन के सिंहासन के तत्कालीन उत्तराधिकारी, फेलिप, अस्टुरियस के राजकुमार, अब राजा फेलिप VI द्वारा उनके पत्रकारिता कार्य की गुणवत्ता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की उनकी मुखर रक्षा के लिए सम्मानित किया गया था। पियाज़ा डी 'इटालिया (1975), इल पिकोलो नेविग्लियो (1978) इल गियोको डेल रोवेसियो ए अल्ट्री रैकोंटी (1981, लघु कथा संग्रह), डोना डी पोर्टो पिम (1983) इंडियन नोक्टर्न (नॉटर्नो इंडियानो, 1984) लिटिल मिस अंडरस्टैंडिंग्स ऑफ नो इम्पोर्टेंस (पिकोली इक्विवोसी सेंजा इम्पोर्टैंजा, 1985, लघु कथा संग्रह), इल फिलो डेल' ओरिजोंटे (1986), द फ्लाइंग क्रिएचर्स ऑफ फ्रा एंजेलिको (आई वोलाटिली डेल बीटो एंजेलिको, 1987) पेसोआना मिनिमा (1987) आई डायलोगी मंकाती (1988), अन बाउले स्क्रिटी सु फर्नांडो पेसोआ (1990, निबंध), ल 'एंजेलो नीरो (1991, लघु कथा संग्रह), सोगनी डी सोगनी (1992) रिक्वीमः ए हेलुसिनेशन (रिक्वीमः उमा अलूसिनाओ, 1991), ग्ली अल्टीमी ट्रे जियोर्नी डी फर्नांडो पेसोआ (1994), परेरा मेंटेन्स (सोस्टिन परेरा, 1994), डव वा इल रोमनजो (1995, निबंध), कार्लोस गम्पर्ट, कन्वर्सेसिओन्स कॉन एंटोनियो टाबुची (1995) द मिसिंग हेड ऑफ दमासेनो मोंटेरो (ला टेस्टा परडुटा डी दमासेनो मोंटेरो, 1997), मार्कोनी। कन्वर्सेज़ियोनी डी ए. टी. कॉन एंटेओस क्रिसोस्टोमाइडिस, 1999) ड्रीम्स ऑफ ड्रीम्स एंड द लास्ट थ्री डेज़ ऑफ फर्नांडो पेसोआ (2000), इट्स गेटिंग लेटर ऑल द टाइम। रोमनजो इन फॉर्मा डी लेटर, 2001), ऑटोबायोग्राफ़ी ऑलट्रुई। पोएटिक ए पोस्टेरिओरी (2003), ट्रिस्टानो मूरे। उना विटा (2004), टाइम एजेस इन ए हुरी (इल टेंपो इनवेचिया इन फ्रेटा, 2009), वागी ए ऑल्ट्री वागी (2010) राकोन्टी कॉन फिगर (2011), गिरारे पर ले स्ट्रेड (2012) इसाबेल के लिएः ए मंडला (पर इसाबेल) (2017)