Sanskritisation (language)
संस्कृतकरण संस्कृत से शब्दावली और व्याकरण जैसी विशेषताओं को अन्य भाषाओं में पेश करने की प्रक्रिया है। यह कभी-कभी एक भाषाई समुदाय के "हिंदूकरण" से जुड़ा होता है, या कम आम तौर पर, एक समुदाय में अधिक उच्च जाति का दर्जा शुरू करने के साथ। पूरे दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में कई भाषाएँ ऐतिहासिक रूप से संस्कृत (या इसकी वंशज भाषाएँ, प्राकृत और आधुनिक भारतीय-आर्य भाषाएँ) से बहुत प्रभावित थीं। संस्कृतकरण अक्सर दक्षिण एशिया के भीतर किसी भाषा के फारसीकरण या अंग्रेजीकरण के विरोध में खड़ा होता है, जैसा कि हिंदुस्तानी भाषा के साथ होता है, जो अपने संस्कृतकृत, फारसीकृत और अंग्रेजी-प्रभावित रजिस्टरों में क्रमशः हिंदी, उर्दू और हिंग्लिश बन जाती है। दक्षिण एशिया में संस्कृतकरण का समर्थन ब्राह्मणों और हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच सबसे अधिक है। तमिलनाडु जैसे कुछ क्षेत्रों को छोड़कर भारत में लोगों और स्थानों के नामों का संस्कृतकरण भी आम है। इतिहास प्राचीन युग आधुनिक युग मध्ययुगीन युग के दौरान, विशेष रूप से उत्तर-पश्चिमी उपमहाद्वीप में मुस्लिम आक्रमणों के परिणामस्वरूप भारतीय भाषाओं ने बहुत सारे फारसी-अरबी प्रभावों को अपनाया था; औपनिवेशिक युग की शिक्षा नीतियों, धार्मिक राष्ट्रवाद और कुछ अधिक संस्कृत भारतीय भाषाओं के प्रभाव ने हिंदुओं और मुसलमानों को उनके भाषाई प्रभावों के संदर्भ में तेजी से अलग करने में भूमिका निभाई, जिसमें हिंदू संस्कृत शब्दों और हिंदी लिखने के लिए संस्कृत से जुड़ी देवनागरी लिपि के उपयोग की ओर रुख कर रहे थे। भारत के 1947 के विभाजन के बाद से, भारत सरकार, जिसने एक समय संस्कृत को राष्ट्रीय भाषा बनाने पर विचार किया था, ने इसके बजाय हिंदी को और संस्कृत बनाने की कोशिश की है, यह मानते हुए कि भारतीयों के लिए इसे सीखना आसान है, और नवगठित देश पाकिस्तान में बोली जाने वाली उर्दू से हिंदी को दूर करने का एक तरीका है। संस्कृत का उपयोग अंग्रेजी शब्दों के आधार पर कैल्क बनाकर कई दक्षिण एशियाई भाषाओं में आधुनिक अवधारणाओं और प्रौद्योगिकियों का वर्णन करने के लिए नए शब्द बनाने के लिए किया गया है। इसके अलावा, संस्कृत के जिन शब्दों को अन्य भाषाओं में मूल रूप दिया गया है, उन्हें द्रविड़ भाषाओं जैसे अन्य भाषा परिवारों के शब्दों के साथ मिलाकर नए शब्द बनाए गए हैं। संस्कृत को हिंदी में कितना दिखाई देना चाहिए और फारसी और अंग्रेजी का प्रभाव कितना स्वीकार्य होना चाहिए, इस पर सांस्कृतिक बहसें सामने आई हैं, हिंदू राष्ट्रवादियों ने संस्कृतकृत हिंदी का समर्थन किया है, उर्दू का विरोध किया है क्योंकि यह एक मुस्लिम-संबद्ध भाषा है, और कुछ ने हिंदी-भाषा बॉलीवुड फिल्म उद्योग का बहिष्कार किया है क्योंकि इसकी फिल्मों में बहुत अधिक उर्दू है। ।