Cornelius de Pauw
कॉर्नेलियस फ्रांसिसकस डी पॉव या कॉर्नेलिस डी पॉव (; 18 अगस्त 1739-5 जुलाई 1799) प्रशिया के फ्रेडरिक द ग्रेट के दरबार में एक डच दार्शनिक, भूगोलवेत्ता और राजनयिक थे। हालांकि एम्स्टर्डम में जन्मे, एंटोनियस पॉव और क्विरिना वैन हेजिंगन के बेटे, उन्होंने अपना अधिकांश जीवन क्लेव में बिताया। पादरी वर्ग के लिए काम करते हुए, वह फिर भी प्रबुद्धता के विचारों से परिचित हो गए। अपने जीवनकाल के दौरान उन्हें अमेरिका का सबसे बड़ा विशेषज्ञ माना जाता था, हालांकि उन्होंने कभी महाद्वीप का दौरा नहीं किया; उन्होंने प्राचीन लोगों की उत्पत्ति पर भी विस्तार से लिखा, उस समय के लोकप्रिय विचार को खारिज करते हुए कि चीन मूल रूप से प्राचीन मिस्र का उपनिवेश था। वे नस्लीय अध्ययन के विशेषज्ञ भी थे और उन्होंने 1768 में फ्रांसीसी में अमेरिकी भारतीयों का एक अध्ययन प्रकाशित किया। एक अंग्रेजी विद्वान और अनुवादक डैनियल वेब ने डी पॉव के काम के कुछ हिस्सों का अंग्रेजी में एक ऐसी जनता के लिए अनुवाद किया जो अमेरिका के नए महाद्वीप के बारे में जानकारी के लिए भूखी थी। डी पॉव को अमेरिका के व्यक्तिगत अनुभव वाले लोगों की टिप्पणियों को अस्वीकार करने में कोई संकोच नहीं था, यदि वे उनकी पूर्व धारणाओं से भिन्न थे, जैसा कि एज़्टेक कैलेंडर पर उनकी टिप्पणियों से देखा जा सकता है। इसके बावजूद, उन्हें अपने जीवनकाल में अमेरिका पर यूरोप के अग्रणी अधिकारी के रूप में प्रतिष्ठित किया गया था। उन्होंने बफन और अन्य वैज्ञानिकों, प्रकृतिविदों और खोजकर्ताओं के विवरणों को पढ़ा और अपने स्वयं के निष्कर्ष निकाले। डी पॉव की राय थी (उस समय के अन्य यूरोपीय वैज्ञानिकों के साथ साझा) कि अमेरिकी मूल निवासी उत्तरी और पश्चिमी यूरोप के मूल निवासियों की तुलना में हीन थे, और यह हीनता आंशिक रूप से अमेरिकी जलवायु और भूगोल के कारण थी। उनकी कृतियों से कुछ उद्धरणः अमेरिकी [मूल निवासी], कड़ाई से बोलते हुए, न तो गुणी है और न ही दुष्ट। उसका क्या मकसद होना चाहिए? उसकी आत्मा की डरपोकता, उसकी बुद्धि की कमजोरी, उसके निर्वाह के लिए प्रदान करने की आवश्यकता, अंधविश्वास की शक्तियाँ, जलवायु के प्रभाव, ये सभी उसे सुधार की संभावना के बारे में बहुत दूर ले जाते हैं; लेकिन वह इसे नहीं समझता है; उसकी खुशी है, सोचने के लिए नहीं; पूर्ण निष्क्रियता में रहना; एक बड़ा सौदा सोना; कुछ भी नहीं के लिए इच्छा करना, जब उसकी भूख शांत हो जाती है; और भूख से पीड़ित होने पर भोजन प्राप्त करने के साधनों के अलावा और कुछ नहीं के बारे में चिंतित होना। वह एक केबिन का निर्माण नहीं करता था, ठंडा नहीं होता था और वातावरण की अस्थिरता उसे मजबूर नहीं करती थी, न ही कभी उस केबिन को छोड़ता था, उसे बाहर निकालने की आवश्यकता नहीं थी। उसकी समझ में कोई श्रेणीकरण नहीं है, वह अपने जीवन के अंतिम घंटे तक एक शिशु को जारी रखता है। अपने स्वभाव से चरम में सुस्त, वह कमजोरी के माध्यम से बदला लेने वाला है, और अपने प्रतिशोध में अत्याचारी है। अमेरिका में प्रवेश करने वाले यूरोपीय लोग, जानवरों की तरह ही विकृत हो जाते हैं; यह इस बात का प्रमाण है कि जलवायु मनुष्य या पशु के सुधार के लिए प्रतिकूल है। यूरोपीय वंश के और अमेरिका में जन्मे क्रियोलों ने हालांकि मेक्सिको, लीमा और कॉलेज डी सांता फ़े के विश्वविद्यालयों में शिक्षा प्राप्त की है, लेकिन कभी भी एक भी पुस्तक का निर्माण नहीं किया है। मानव जाति के इस क्षरण का कारण उनके विशाल जंगलों में खड़ी हवा के दूषित गुणों को माना जाना चाहिए, और खड़े पानी और बिना खेती वाले मैदानों से हानिकारक वाष्पों द्वारा दूषित किया जाना चाहिए। एज़्टेक कैलेंडर के अस्तित्व को खारिज करते हुएः ऐसा नहीं हो सकता है, क्योंकि इस तरह की प्रथा खगोलीय टिप्पणियों की एक लंबी श्रृंखला और सौर वर्ष की गणना के लिए बहुत सटीक ज्ञान का अनुमान लगाती है, जो उस विलक्षण अज्ञानता के साथ मेल नहीं खा सकती है जिसमें वे लोग डूबे हुए थे। वे (लोग) अपने कालक्रम को कैसे परिपूर्ण कर सकते थे जिनके पास दस से ऊपर गिनने के लिए शब्द नहीं थे? अन्यत्रः इनमें से ऐसी कोई भी भाषा नहीं है जिसमें तीन से अधिक गिनती संभव हो। किसी पुस्तक का अनुवाद करना संभव नहीं है, न केवल अल्गोंक्विन या गुआरानियों या पराग्वेवासियों की भाषाओं में, बल्कि मेक्सिको या पेरू की भाषाओं में भी, क्योंकि उनमें सामान्य अवधारणाओं को व्यक्त करने में सक्षम शब्दों की पर्याप्त संख्या नहीं है। डी पॉव ने अपने सिद्धांत का विस्तार अमेरिका के पशुधन और जंगली जानवरों तक कियाः विदेशी जानवरों में जो पतन होता है, जिनके बीच मैं मनुष्य को गिनूंगा, वह विभिन्न प्रांतों में भिन्न होता है। कुत्ते, जो पेरू में यौन रोग के अधीन हैं, उत्तरी क्षेत्रों में ऐसे नहीं हैं; सूअर, जो पेंसिल्वेनिया में कम हो जाते हैं, अन्य स्थानों पर अपना आकार खो देते हैं, लेकिन अपना कद नहीं खोते हैं; अंग्रेजी उपनिवेशों में, यूरोपीय भेड़ें छोटी हो जाती हैं, बिना अपनी ऊन खोए; द्वीपों में, जमैका की तरह, वे अपने ऊनी बालों को कठोर और मोटे बालों के लिए बदलते हैं, जिनका निर्माण नहीं किया जा सकता है। पॉव का काम अमेरिका के मूल निवासियों के लिए अद्वितीय शिष्टाचार और रीति-रिवाजों से भी संबंधित है, जो उत्तर में इनुइट और कनाडाई भारतीयों से लेकर दक्षिण में पेरू के लोगों तक हैं। डी पॉव उत्तरी अमेरिकियों और साइबेरिया के मूल निवासियों के बीच अंतर और समानताओं पर अटकलें लगाते हैं। वे टिप्पणी करते हैंः साइबेरिया के तुंगस लोग, कनाडाई लोगों की तरह, गंभीर, शर्मीले हैं, और बहुत कम बोलते हैं; क्योंकि उनके पास बहुत कम विचार हैं, और उन्हें व्यक्त करने के लिए अभी भी कम शब्द हैं; इसके अलावा, उनके जंगलों की खामोशी और उदासी स्वाभाविक रूप से एक आदतन उदासी को प्रेरित करती है। इसलिए वे मजबूत और नशे में धुत शराब पसंद करते हैं, जो रक्त की गति को तेज करती है, और मशीन को काम में लगाती है, सबसे कीमती उपहार जो उन्हें बनाया जा सकता है। तुंगस अपने मृत शरीर को पेड़ों पर लटका देते हैं, इसी तरह अमेरिका के इलिनोइस भी; वे बीस फीट की गहराई तक जमी हुई मिट्टी में कब्र नहीं खोद सकते हैं। यह स्पष्ट रूप से एक संयोग से ज्यादा कुछ नहीं है। मूल अमेरिकियों की शारीरिक विशेषताओं के बारे में एक चर्चा में, वह कैरिबियन के बीच एक विचित्र प्रथा के बारे में लिखते हैंः कैरिबियन में एक प्रकार के जंगली हैं जिनकी शायद ही कोई गर्दन होती है, और जिनके कंधे कान जितना ऊँचे होते हैं; यह भी तथ्यात्मक है, और शिशु के सिर पर बहुत अधिक भार डालने से लाया जाता है, जो गर्दन के कशेरुका को संपीड़ित करता है, और उन्हें स्तन के ऊपरी हिस्से की दो हड्डियों से बने खोखले हिस्से में उतरने के लिए मजबूर करता है। ये राक्षस, एक निश्चित दूरी पर, स्तन के बीच में मुंह रखने के लिए दिखाई देते हैं; और अच्छी तरह से नवीनीकरण कर सकते हैं, अज्ञानी और चमत्कारों में आनंद लेने वाले यात्रियों के लिए, एसेफेल्स की प्राचीन कथा, या बिना सिर वाले पुरुषों की। डी पॉव "एस्किमो" की उपस्थिति के बारे में लिखते हैंः वे मानव जाति की सबसे छोटी जाति हैं, उनका कद सामान्य रूप से चार फुट से अधिक नहीं है। उनके विशाल सिर होते हैं, वे अत्यधिक मोटे और स्थूल होते हैं, और बहुत कम अंग वाले होते हैं। उनके अंगों की चरम सीमाओं की जांच करने पर, यह महसूस किया जाता है कि संगठन को उस ठंड की गंभीरता से जांचा गया है, जो सभी सांसारिक उत्पादनों को संकुचित और कम करता है। मनुष्य, हालांकि, पेड़ों या पौधों की तुलना में ध्रुव की ओर उच्च डिग्री में इस छाप का विरोध करता है, क्योंकि 68 वीं डिग्री से परे न तो पेड़ और न ही झाड़ी पाई जाती है, जबकि जंगली उस ऊंचाई से परे 300 लीग के साथ मिलते हैं। उनके काम ने अपने समय में जबरदस्त विवाद को जन्म दिया और प्रमुख अमेरिकी नागरिकों की प्रतिक्रियाओं को उकसाया। डी पॉव और उनके सहयोगियों के दावों के खिलाफ एक "एंटी-डिजनरेसी" अभियान में थॉमस जेफरसन और जेम्स मैडिसन जैसे उल्लेखनीय लोग शामिल थे। एक प्रसिद्ध विद्वान के रूप में, उन्होंने अपने समय के प्रमुख दार्शनिकों के साथ पत्राचार किया-जिसमें वोल्टेयर भी शामिल थे-और उन्हें विश्वकोश में लेखों का योगदान करने के लिए कहा गया। वे अनाचारिस क्लूट्स के चाचा थे, जिनके वे शिक्षक भी थे। डी पॉव की मृत्यु ज़ैंटेन में हुई। फ्रांस के नेपोलियन प्रथम ने ज़ैंटेन में उनकी याद में एक स्मारक स्तंभ खड़ा किया था। डी पॉव की आलोचना और उनके विचारों की उनके कुछ समकालीनों, विशेष रूप से अमेरिका का अनुभव रखने वालों द्वारा कड़ी आलोचना की गई थी। बोलोग्ना में निर्वासित मैक्सिकन जेसुइट फ्रांसिस्को जेवियर क्लाविजेरो ने अपने स्टोरिया एंटीका डेल मेसिको के साथ "शोध प्रबंधों" की एक श्रृंखला संलग्न की, जिसमें डी पॉव "मेरे शॉट्स का प्रमुख लक्ष्य" था। एज़्टेक साम्राज्य के उदय और पतन के अपने इतिहास में, क्लाविजेरो ("फ्रांसेस्को सेवेरियो क्लाविगेरो") ने निश्चित रूप से मेसोअमेरिकन कैलेंडर प्रणाली के बारे में बात की, और "शोध प्रबंधों" में उन्होंने ऊपर दिखाए गए डी पॉव की टिप्पणियों को उद्धृत किया, जिसमें कई विद्वानों, यूरोपीय और भारतीय की ओर इशारा किया गया, जिन्होंने पहले कैलेंडर का वर्णन किया था। उन्होंने यह भी दिखाया कि नाहुआतल में अड़तालीस लाख तक की गिनती कैसे की जाती है, आध्यात्मिक और नैतिक अवधारणाओं के लिए नाहुआतल के कई शब्दों को सूचीबद्ध किया, बताया कि गॉस्पेल्स और थॉमस ए केम्पिस की द इमिटेशन ऑफ क्राइस्ट का नाहुआतल में अनुवाद किया गया था, उन्होंने इक्स्टलिल्क्सोचिटल जैसे भारतीय लेखकों के प्रति अपने ऋण को स्वीकार किया, और यूरोपीय और अमेरिकी दोनों लेखकों को सूचीबद्ध किया, जिन्होंने ताराहुमारा से लेकर काक्किक्वेल तक अमेरिकी भाषाओं में लिखा था। इटली में एक अन्य जेसुइट निर्वासित, चिली के जुआन इग्नासियो मोलिना ने डी पॉव पर "हमेशा अमेरिका को नीचा दिखाने और बदनाम करने का प्रयास करने" का आरोप लगाया। अमेरिका के खनिज संपदा के खराब पहलुओं पर डी पॉव के कुछ बयानों का मोलिना ने उनके निवासियों के छोटे जीवन के बारे में उनके दावों के साथ विरोध किया। अमेरिकियों के बारे में दार्शनिकों की समीक्षा करता है, या स्मारकों के शोधकर्ताओं द्वारा मानव जाति के इतिहास की सेवा करता है। एक शोध प्रबंध सुर एल 'एमेरिक एंड लेस एमेरिकेंस, लंदन, 1771 शोधकर्ता दार्शनिक सुर लेस इजिप्टियंस एट लेस चिनोइस, लंदन, लॉज़ेन और जिनेवा, 1774 शोधकर्ता दार्शनिक सुर लेस ग्रेक्स, पेरिस, 1788, बर्लिन, 1787-1788 एम. पॉव से चयन, डैनियल वेब, बाथ और लंदन 1795 द्वारा जोड़ के साथ