Bharoto Bhagyo Bidhata
भरोतो भाग्य बिधाता (;) बंगाली में एक पाँच-स्तंजा ब्रह्मो भजन है। इसकी रचना और संगीत रचना नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर ने 1911 में की थी। गीत के पहले चरण को भारत के राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया है। जन गण मन का इतिहास यह कविता पहली बार 27 दिसंबर 1911 को कलकत्ता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक सत्र के दूसरे दिन गाई गई थी। यह गीत टैगोर की भतीजी सरला देवी चौधरी ने स्कूली छात्रों के एक समूह के साथ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष बिशन नारायण धर और अंबिका चरण मजूमदार जैसे प्रमुख कांग्रेस सदस्यों के सामने प्रस्तुत किया था। 1912 में, यह गीत तत्वबोधिनी पत्रिका में भारत भाग्य बिधाता शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था, जो ब्रह्म समाज का आधिकारिक प्रकाशन था और जिसके संपादक टैगोर थे। कलकत्ता के बाहर, यह गीत पहली बार 28 फरवरी 1919 को आंध्र प्रदेश के मदनपल्ले में बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में एक सत्र में स्वयं बार्ड द्वारा गाया गया था। इस गीत ने कॉलेज के अधिकारियों को मंत्रमुग्ध कर दिया और उन्होंने गीत के अंग्रेजी संस्करण को अपने प्रार्थना गीत के रूप में अपनाया जो आज भी गाया जाता है। टैगोर ने मदनपल्ले में गीत का पहला अंग्रेजी अनुवाद किया। भारत के स्वतंत्रता प्राप्त करने के अवसर पर, भारतीय संविधान सभा पहली बार 14 अगस्त 1947 की आधी रात को एक संप्रभु निकाय के रूप में एकत्र हुई और जन गण मन के सर्वसम्मत प्रदर्शन के साथ सत्र का समापन हुआ। 1947 में न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र की महासभा में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने देश के राष्ट्रगान के रूप में जन गण मन की रिकॉर्डिंग दी। यह गीत हाउस ऑर्केस्ट्रा द्वारा दुनिया भर के प्रतिनिधियों की एक सभा के सामने बजाया गया था। जन गण मन को आधिकारिक तौर पर 24 जनवरी 1950 को भारत की संविधान सभा द्वारा भारत के राष्ट्रगान के रूप में घोषित किया गया था। सभी 5 पंक्तियों के बोल नीचे दिए गए अंग्रेजी अनुवाद को एक असत्यापित स्रोत से रूपांतरित किया गया है। अनुवाद और रोमनकरण दोनों में कुछ बदलाव किए गए हैं। उपरोक्त अनुवाद के अलावा, जो मूल का बहुत बारीकी से अनुसरण करता है, अंग्रेजी में जन गण मन की टैगोर की अपनी व्याख्या इस रूप में उपलब्ध है। ।