Tirukkural translations into Urdu
2015 तक, उर्दू में तिरुक्कुरल के कम से कम दो अनुवाद उपलब्ध हैं। पृष्ठभूमि कुराल ग्रंथ का पहला उर्दू अनुवाद जमाल मोहम्मद कॉलेज, तिरुचिरापल्ली के उर्दू विभाग के प्रोफेसर हजरत सुह्रावर्दी ने किया था। इसे 1965 में साहित्य अकादमी द्वारा प्रकाशित किया गया था और 1994 में इसका पुनर्मुद्रण किया गया था। अनुवाद गद्य में है और यह तमिल से सीधा अनुवाद नहीं है, बल्कि मूल के अंग्रेजी अनुवाद पर आधारित है। तमिलनाडु सरकार के तत्कालीन विशेष अतिरिक्त सचिव, एच. के. गाजी के अनुसार, "उनका [सुहरावर्दी का] शुद्ध उर्दू में एक अच्छा काम है। अपनी साहित्यिक योग्यता के अलावा, यह कृति मूल के प्रति वफादार है। दूसरा अनुवाद कवि मुख्तार बद्री द्वारा 2001 में कविता में किया गया था और चेन्नई में लाफ्ज लाफ्ज गोहर शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। कुछ स्रोतों का दावा है कि दूसरा अनुवाद 1976 में मुहम्मद यूसुफ कोकन द्वारा किया गया था। हालाँकि, यह कुराल पाठ का पहला अरबी अनुवाद है। ।