Sakharam Binder
सखाराम बाइंडर (सखाराम, द बाइंडर) भारतीय नाटककार विजय तेंदुलकर द्वारा मराठी में लिखा गया एक नाटक है और पहली बार 1972 में प्रदर्शित किया गया था। 1974 में भारत में इस पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। इसका निर्माण और निर्देशन कमलाकर सारंग ने किया था। सारांश सखाराम बिंदर, नायक, सोचता है कि उसके पास अंतिम प्रणाली है और वह संस्कृति और सामाजिक मूल्यों की अवहेलना कर सकता है जब तक कि वह सच्चा है। यह व्यवस्था लोकतंत्र और आधुनिकता के वादों के बावजूद, उत्तर औपनिवेशिक भारत में महिलाओं की वास्तविक दासता है। सखाराम, एक बुक बाइंडर, अन्य पुरुषों की परित्यक्त महिलाओं-परित्यक्त पत्नियों को उठाता है जो अन्यथा बेघर, बेसहारा या दंड से मुक्ति के साथ हत्या कर दी जाती हैं, और उन्हें घरेलू नौकरों और यौन भागीदारों के रूप में लेता है। वह एक टिन-पॉट तानाशाह की तरह अपने घर पर शासन करता है, फिर भी प्रत्येक महिला को बताया जाता है कि वह जब चाहे जाने के लिए स्वतंत्र है। वह उसे एक साड़ी, 50 रुपये और टिकट भी देगा जहाँ वह जाना चाहेगी। सब कुछ अच्छा और उचित है, जहाँ तक सखाराम बिंदर का संबंध है, वे कहते हैं। वह सामान्य शालीनता को भूलने वाला पति नहीं है। वह इस व्यवस्था की नैतिक और भावनात्मक जटिलताओं की उम्मीद नहीं करता है, जो इसमें शामिल सभी लोगों के लिए दिल दहला देने वाली विनाशकारी साबित होती हैं। दशकों से सखाराम की भूमिका नीलू फुले, सयाजी शिंदे, राजीव नेमा, संजीव सहाय और जितेंद्र घेटे सहित कई अभिनेताओं द्वारा निभाई गई है। अनुकूलन और अनुवाद तब से इस नाटक को कन्नड़, हिंदी, बंगाली और अंग्रेजी सहित कई भारतीय भाषाओं में रूपांतरित और अनुवादित किया गया है। इसका मंचन अंग्रेजी में, एक ऑफ-ब्रॉडवे स्थल पर, थिएटर कंपनी के हिस्से के रूप में, द प्ले कंपनी के सीज़न में एडम एलेक्सी-माले, सरिता चौधरी, अन्ना जॉर्ज, संजीव झवेरी, बर्नार्ड व्हाइट ने अभिनय किया था और मारिया मिलेफ द्वारा निर्देशित किया गया था। इसे 2004 में न्यूयॉर्क शहर में आयोजित महीने भर चलने वाले तेंदुलकर महोत्सव में समापन खेल के रूप में भी शामिल किया गया था। इसे 1974 में अरुण होरनेकर और 2004 में संदेश कुलकर्णी द्वारा मराठी में एक ही नाम की दो भारतीय फिल्मों में रूपांतरित किया गया है। आगे पढ़ने के लिए पाँच नाटक, विजय तेंदुलकर। (विभिन्न अनुवादक), बॉम्बे, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1992. अनुवाद में संग्रहित नाटकः कमला, मौन! कोर्ट सत्र में है, सखाराम बाइंडर, गिद्ध, उम्बुगलैंड में मुठभेड़, घासीराम कोतवाल, एक दोस्त की कहानी, कन्यादान। नई दिल्ली, 2003, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। .. द आर्केटिपल आइडेंटिटी ऑफ लक्ष्मी इन सखाराम बाइंडर, मोहन आर. लिमये, मॉडर्न एशियन स्टडीज, वॉल्यूम। 12, नं. 1 (1978), पृ. 135-143 कमलाक्कर सारंग द्वारा सखाराम बिंदर बिंदरचे दिवस में चंपा और लक्ष्मी,