The Tortilla Curtain
द टॉर्टिला कर्टेन अमेरिकी लेखक टी. सी. का 1995 का उपन्यास है। बॉयल। यह मध्यम वर्ग के मूल्यों, अवैध आप्रवासन, विदेशी घृणा, गरीबी और पर्यावरण विनाश के बारे में है। 1997 में, इसे सर्वश्रेष्ठ विदेशी उपन्यास के लिए फ्रेंच प्रिक्स मेडिसिस एट्रेंजर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। प्लॉट सारांश कैंडिडो रिंकॉन (33) और अमेरिका (उनकी गर्भवती आम-कानून पत्नी, 17) दो मैक्सिकन हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका में अवैध रूप से प्रवेश करते हैं, कैलिफोर्निया में कहीं अपने छोटे से घर में एक अच्छे जीवन का सपना देखते हैं। इस बीच, वे बेघर हैं और लॉस एंजिल्स के टोपंगा घाटी क्षेत्र के तल पर, मालिबू के ऊपर की पहाड़ियों में डेरा डाले हुए हैं। एक अन्य दंपति, डेलेनी और कायरा मॉसबेकर, हाल ही में तोपंगा के शीर्ष पर एक गेटेड समुदाय में चले गए हैं, ताकि प्रकृति के करीब रहें और फिर भी उन सुविधाओं का आनंद लेने के लिए शहर के काफी करीब रहें। कायरा एक सफल रियल एस्टेट एजेंट है जबकि डेलानी घर रखती है, कायरा के बेटे की पहली शादी से देखभाल करती है और एक पर्यावरणवादी पत्रिका के लिए एक नियमित कॉलम लिखती है। दोनों जोड़ों के रास्ते अप्रत्याशित रूप से पार हो जाते हैं जब कैंडिडो को डेलानी से टक्कर लगती है और वह घायल हो जाता है, जो अपने घर के पास उपनगरीय सड़कों पर अपनी कार चला रहा होता है। अलग-अलग कारणों से, प्रत्येक व्यक्ति पुलिस या एम्बुलेंस को फोन नहीं करना पसंद करता है। कैंडिडो निर्वासित होने से डरता है और डेलेनी अपने सही ड्राइविंग रिकॉर्ड को बर्बाद करने से डरता है। डेलेनी कैंडिडो को "20 डॉलर का खून का पैसा" देकर उसकी अंतरात्मा को शांत करता है, कायरा को समझाता है कि "वह एक मैक्सिकन है"। उस क्षण से, दोनों जोड़ों का जीवन लगातार दूसरों से प्रभावित होता है। दुर्घटना के बाद, कैंडिडो की समस्याएं गहरी हो जाती हैं। पहले तो वह कार दुर्घटना में घायल होने के बाद काम नहीं कर सकता है और जब उसे स्थानीय वर्क एक्सचेंज में अस्थायी नौकरी नहीं मिलती है, तो वह अनिवार्य रूप से शहर में एक नौकरी खोजने की कोशिश करता है, कम वेतन की पेशकश के बावजूद उत्तर में एक अपार्टमेंट के लिए पैसे बचाने की उम्मीद में। अमेरिका के साथ, उसकी पत्नी, गर्भवती है, नौकरी पाने और अपने परिवार के लिए घर और भोजन प्राप्त करने में सक्षम नहीं होने पर उसकी शर्म बढ़ जाती है, खासकर जब अमेरिका कुछ अवैध-और संभवतः खतरनाक-खुद काम करने का फैसला करता है। उपन्यास के एक बिंदु पर, शहर में कुछ मैक्सिकन लोगों द्वारा कैंडिडो को लूटने के बाद, उन्हें एक फास्ट-फूड रेस्तरां के पीछे कचरे के डिब्बे से गुजरना पड़ता है ताकि वे भूखे न रहें। डेलेनी के परिवार, मॉसबैकर्स की भी अपनी समस्याएं हैं, हालांकि वे पूरी तरह से अलग प्रकृति के हैं। अपने नए घर में आराम से बसे, एक गेटेड समुदाय में, उन्हें प्रकृति की क्रूरता का सामना करना पड़ता है जब उनके दो पालतू कुत्तों में से एक कोयोट द्वारा मार दिया जाता है। इसके अलावा, उनकी विशेष संपत्ति के अधिकांश निवासी तेजी से परेशान और खतरे में महसूस करते हैं-जैसा कि वे देखते हैं-संभावित रूप से आपराधिक, अवैध अप्रवासी और पूरी संपत्ति के चारों ओर एक दीवार बनाने के लिए मतदान करते हैं। कैंडिडो को भाग्य का झटका लगता है जब उसे एक अन्य ग्राहक द्वारा किराने की दुकान पर एक मुफ्त टर्की दी जाती है, जिसे अभी-अभी दुकान के थैंक्सगिविंग प्रचार के माध्यम से प्राप्त हुआ है। जब कैंडिडो पक्षी को उनके आश्रय में भूनना शुरू कर देता है, तो वह अनजाने में आग का कारण बनता है जो इतनी जल्दी फैल जाती है कि मॉसबैकरों के रहने वाले गेटेड समुदाय को भी खाली करना पड़ता है। बढ़ती आपदाओं के बीच, अमेरिका एक बेटी सोकोरो को जन्म देता है, जिसे उसे संदेह है कि वह अंधी हो सकती है। लेकिन दंपति के पास डॉक्टर को देखने के लिए पैसे नहीं हैं। डेलेनी कैंडिडो को अपनी झोंपड़ी में वापस ले जाता है। वह एक बंदूक रखता है, लेकिन उससे कैंडिडो को मारने का इरादा नहीं रखता है। इस बीच, अमेरिका कैंडिडो को उस रात के बारे में बताती है जब उसके साथ बलात्कार किया गया था, क्योंकि उसे संदेह है कि बच्चे का अंधापन बलात्कारी द्वारा प्रेषित एक यौन रोग के कारण हुआ था। जैसे ही वह उसे यह बता रही है, डेलेनी को उनकी झोंपड़ी मिल जाती है और वह जंगल की आग के बारे में कैंडिडो का सामना करने वाली होती है, जब भूस्खलन में झोंपड़ी गिर जाती है। कैंडिडो और अमेरिका खुद को बचाने में कामयाब हो जाते हैं, लेकिन सोकोरो एक नदी में डूब जाता है। किताब का अंत कैंडिडो द्वारा डेलेनी को नदी से बाहर निकालने में मदद करने के साथ होता है। हालाँकि, उपन्यास में बार-बार यह संकेत दिया गया है कि वास्तविक अपराधियों को अनुमानित दीवार के बाहर के बजाय अंदर पाया जा सकता हैः संपन्न लोग जो वंचितों की दुर्दशा के प्रति असंवेदनशील हैं। पुस्तक की जानकारी टी. सी. द्वारा टॉर्टिला कर्टन बॉयल हार्डकवर-(1995, पहला संस्करण) हार्डकवर-(1996, लार्ज टाइप एडिशन) पेपरबैक-(1996) इसी तरह की और संबंधित कृतियाँ भारती मुखर्जी के उपन्यास जैस्मीन (1989) में, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अवैध विदेशी के रूप में रहने वाली एक युवा भारतीय महिला अपनी जरूरतें पूरी करने की कोशिश करती है। अमेरिकी संगीत समूह एडी फ्रॉम ओहायो का गीत "कैंडिडो एंड अमेरिका" उपन्यास पर आधारित है। अनुकूलन एक पटकथा लगभग 2003 में दयान बॉलवेग द्वारा पूरी की गई थी और उस समय एक नियोजित फिल्म रूपांतरण की घोषणा की गई थी। 2007 की शुरुआत तक, केविन कॉस्टनर और मेग रयान इस परियोजना से जुड़े हुए थे। इसे 2010 में रिलीज़ करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन मार्च 2012 तक कोई ज्ञात रिलीज़ तिथि नहीं होने के कारण इसे पीछे धकेल दिया गया है। नाटककार मैथ्यू स्पैंगलर ने टॉर्टिला कर्टन को मंच के लिए रूपांतरित किया। इसे मार्च/अप्रैल 2012 में सैन डिएगो रेपर्टरी थिएटर में अपना विश्व प्रीमियर उत्पादन प्राप्त हुआ। ।