Goldfinger (novel)
गोल्डफिंगर इयान फ्लेमिंग की जेम्स बॉन्ड श्रृंखला का सातवां उपन्यास है। जनवरी और फरवरी 1958 में लिखित, यह पहली बार ब्रिटेन में जोनाथन केप द्वारा 23 मार्च 1959 को प्रकाशित किया गया था। कहानी ब्रिटिश सीक्रेट सर्विस ऑपरेटिव जेम्स बॉन्ड द्वारा ऑरिक गोल्डफ़िंगर की सोने की तस्करी की गतिविधियों की जांच पर केंद्रित है, जिस पर एमआई6 द्वारा सोवियत काउंटर-इंटेलिजेंस संगठन एसएमईआरएसएच से जुड़े होने का भी संदेह है। तस्करी अभियान की पृष्ठभूमि स्थापित करने के साथ-साथ, बॉन्ड एक बहुत बड़ी साजिश का पता लगाता हैः गोल्डफ़िंगर ने फोर्ट नॉक्स से संयुक्त राज्य अमेरिका के सोने के भंडार को चुराने की योजना बनाई। फ्लेमिंग ने गोल्डफ़िंगर में जेम्स बॉन्ड के चरित्र को विकसित किया, उन्हें पिछले उपन्यासों की तुलना में अधिक जटिल व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया, और सेंट जॉर्ज के रूप में बॉन्ड के एक विषय को सामने लाया। यह विषय इस तथ्य से प्रतिध्वनित होता है कि यह एक अमेरिकी समस्या को हल करने वाला एक ब्रिटिश एजेंट है। अपनी अन्य बॉन्ड कहानियों के समान, फ्लेमिंग ने अपनी पूरी कहानी में उन लोगों के नामों का इस्तेमाल किया जिन्हें वह जानते थे, या जानते थे, जिसमें पुस्तक का नामित खलनायक भी शामिल था, जिसका नाम वास्तुकार एर्नो गोल्डफ़िंगर के नाम पर रखा गया था। उसके नाम के उपयोग के बारे में जानने पर, गोल्डफ़िंगर ने अदालत से बाहर मामला निपटाने से पहले मुकदमा करने की धमकी दी। ऑरिक गोल्डफ़िंगर सोने के प्रति जुनूनी है और-बॉन्ड की नज़र में-असामान्य भूख के साथ एक गौच व्यक्ति है; फ्लेमिंग ने शायद अमेरिकी स्वर्ण टाइकून चार्ल्स डब्ल्यू. एंगेलहार्ड जूनियर पर चरित्र आधारित किया। फ्लेमिंग ने भी पुस्तक के भीतर अपने स्वयं के अनुभवों का उपयोग किया; गोल्डफ़िंगर के साथ खेला गया गोल्फ का दौर बर्कशायर गोल्फ क्लब में 1957 के टूर्नामेंट पर आधारित था जिसमें फ्लेमिंग ने द ओपन चैंपियनशिप के विजेता पीटर थॉमसन के साथ भागीदारी की थी। अपनी रिलीज़ पर, गोल्डफ़िंगर बेस्ट-सेलर सूचियों में शीर्ष पर चला गया; उपन्यास को आलोचकों द्वारा व्यापक रूप से अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था और थ्रिलर लेखकों एच. सी. मैकनील और जॉन बुकन के कार्यों की तुलना में अनुकूल था। गोल्डफ़िंगर को एक दैनिक कहानी के रूप में और डेली एक्सप्रेस में एक कॉमिक स्ट्रिप के रूप में क्रमबद्ध किया गया था, इससे पहले कि यह 1964 में रिलीज़ हुई ईऑन प्रोडक्शंस श्रृंखला की तीसरी जेम्स बॉन्ड फीचर फिल्म बन गई और इसमें सीन कॉनरी ने बॉन्ड के रूप में अभिनय किया। 2010 में गोल्डफ़िंगर को बॉण्ड के रूप में टोबी स्टीफंस और गोल्डफ़िंगर के रूप में सर इयान मैककेलेन के साथ बी. बी. सी. रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था। मैक्सिकन हेरोइन-तस्करी ऑपरेशन को बंद करने के बाद मियामी में विमान बदलते समय, ब्रिटिश सीक्रेट सर्विस ऑपरेटिव जेम्स बॉन्ड एक अमीर अमेरिकी व्यवसायी जूनियस डू पोंट से मिलता है, जिससे बॉन्ड कैसिनो रॉयल में कुछ समय के लिए मिला था और उसके साथ जुआ खेला था। डू पोंट बॉन्ड से ऑरिक गोल्डफ़िंगर देखने के लिए कहता है, जिसके साथ डू पोंट कैनस्टा खेल रहा है, यह पता लगाने के लिए कि क्या वह धोखा दे रहा है। बॉन्ड को जल्द ही पता चलता है कि गोल्डफ़िंगर अपने सहायक, जिल मास्टरटन का उपयोग डू पोंट के कार्ड की जासूसी करने के लिए कर रहा है। बॉन्ड गोल्डफ़िंगर को अपने अपराध को स्वीकार करने और डू पोंट के खोए हुए पैसे का भुगतान करने के लिए ब्लैकमेल करता है; बॉन्ड का मास्टरटन के साथ एक संक्षिप्त संबंध भी है। वापस लंदन में, बॉन्ड का वरिष्ठ, एम, उसे यह निर्धारित करने का काम देता है कि कैसे गोल्डफ़िंगर ब्रिटेन से सोने की तस्करी कर रहा है; एम को गोल्डफ़िंगर पर एसएमईआरएसएच से जुड़े होने और अपने सोने से उनके पश्चिमी नेटवर्क का वित्तपोषण करने का भी संदेह है। बॉन्ड सोने की तस्करी के तरीकों के बारे में जानकारी देने के लिए बैंक ऑफ इंग्लैंड जाता है। संयोग से बॉन्ड गोल्डफ़िंगर के साथ गोल्फ का एक दौर मिलने और खेलने का प्रयास करता है; गोल्डफ़िंगर धोखा देकर गोल्फ मैच जीतने का प्रयास करता है, लेकिन बॉन्ड उस पर मेज घुमाता है, इस प्रक्रिया में उसे पीटता है। बाद में उसे रिकुल्वर के पास गोल्डफ़िंगर की हवेली में आमंत्रित किया जाता है जहाँ वह घर को देखते हुए कैमरे में कैद होने से बच जाता है। गोल्डफ़िंगर बॉन्ड को अपने फैक्टोटम, ओडजॉब नामक एक कोरियाई से परिचित कराता है। एस्टन मार्टिन डी. बी. मार्क III के साथ एम. आई. 6 द्वारा जारी किया गया, बॉन्ड गोल्डफ़िंगर को अपने पुराने रोल्स-रॉयस सिल्वर घोस्ट (कवच चढ़ाने और बुलेटप्रूफ ग्लास के साथ अनुकूलित) में पीछे छोड़ता है, जो ओडजॉब द्वारा संचालित है। दोनों हवाई जहाज से स्विट्जरलैंड की यात्रा करते हैं। बॉन्ड गोल्डफ़िंगर को जिनेवा में एक गोदाम में खोजने का प्रबंधन करता है, जहाँ वह पाता है कि रोल्स-रॉयस का कवच वास्तव में सफेद-सोना है, जिसे उसकी केंट रिफाइनरी में पैनलों में डाला गया है। जब कार स्विट्जरलैंड (एंटरप्राइजेज ऑरिक एजी) में कारखाने में पहुंचती है, तो गोल्डफ़िंगर कवच पैनलों से सोने को विमान की सीटों में फिर से जोड़ता है और मक्का चार्टर एयरलाइन के हवाई जहाजों में सीटों को फिट करता है, जिसमें उसकी बड़ी हिस्सेदारी होती है। सोना अंततः भारत में बड़े लाभ पर बेचा जाता है। बॉन्ड गोल्डफ़िंगर के हाथों जिल की मौत का बदला लेने के लिए जिल मास्टरटन की बहन टिली द्वारा गोल्डफ़िंगर पर हत्या के प्रयास को विफल कर देता हैः उसने उसके शरीर को सोने के रंग से रंग दिया था, जिससे उसकी मौत हो गई थी। अलार्म बजने पर बॉन्ड और टिली भागने की कोशिश करते हैं, लेकिन पकड़ लिए जाते हैं। दुश्मन एक्शन बॉन्ड को ओडजॉब द्वारा प्रताड़ित किया जाता है जब वह गोल्डफ़िंगर का पीछा करने में अपनी भूमिका को स्वीकार करने से इनकार कर देता है। एक वृत्ताकार आरी द्वारा दो टुकड़ों में काटे जाने से बचने के एक हताश प्रयास में, बॉन्ड गोल्डफ़िंगर के लिए काम करने की पेशकश करता है, एक चाल जिसे गोल्डफ़िंगर शुरू में मना कर देता है लेकिन फिर स्वीकार कर लेता है। बॉन्ड और टिली को बाद में न्यूयॉर्क शहर के एक गोदाम में गोल्डफ़िंगर के परिचालन मुख्यालय ले जाया जाता है। उन्हें गोल्डफ़िंगर और कई गैंगस्टरों (स्पैंगल्ड मॉब और माफिया सहित) के बीच एक बैठक के लिए सचिव के रूप में काम करने के लिए रखा जाता है, जिन्हें "ऑपरेशन ग्रैंड स्लैम"-फोर्ट नॉक्स में संयुक्त राज्य अमेरिका के बुलियन डिपॉजिटरी से सोना चुराने में सहायता के लिए भर्ती किया गया है। गिरोह के नेताओं में से एक, हेल्मुट स्प्रिंगर, ऑपरेशन में शामिल होने से इनकार कर देता है और ओडजॉब द्वारा मार दिया जाता है। बॉन्ड को पता चलता है कि ऑपरेशन में पानी की आपूर्ति में जहर डालकर फोर्ट नॉक्स के निवासियों को मारना शामिल है। वह गोल्डफ़िंगर के निजी विमान के शौचालय में एक संदेश को छिपाने का प्रबंधन करता है, जहाँ उसे उम्मीद है कि यह मिल जाएगा और पिंकर्टन्स को भेज दिया जाएगा, जहाँ उसका दोस्त और पूर्व-काउंटरपार्ट फेलिक्स लीटर अब काम करता है। ऑपरेशन ग्रैंड स्लैम शुरू होता है, और यह पता चलता है कि लीटर ने बॉन्ड के संदेश को पाया है और उस पर काम किया है। एक लड़ाई शुरू होती है, लेकिन गोल्डफ़िंगर भाग जाता है। टिल्ली, एक समलैंगिक, उम्मीद करती है कि गिरोह के नेताओं में से एक, पुसी गैलोरे (समलैंगिक चोरों के एक गिरोह का नेता), उसकी रक्षा करेगी, लेकिन वह (टिल्ली) ओडजॉब द्वारा मार दी जाती है। गोल्डफ़िंगर, ओडजॉब और माफिया मालिक सभी हाथापाई में भाग जाते हैं। बॉन्ड को इंग्लैंड वापस जाने से पहले नशीली दवा दी जाती है और वह यह पता लगाने के लिए जाग जाता है कि उसे गोल्डफ़िंगर ने पकड़ लिया है, जिसने अपराध के मालिकों (गैलोर को छोड़कर) की हत्या कर दी है, एक बी. ओ. ए. सी. उड़ान चालक दल को नशीली दवा दी है और उनके विमान का अपहरण कर लिया है। बॉन्ड एक खिड़की को तोड़ने का प्रबंधन करता है, जिससे एक अवसाद पैदा होता है जो ओडजॉब को विमान से बाहर निकाल देता है; फिर वह गोल्डफ़िंगर से लड़ता है और उसका गला घोंट देता है। बंदूक की नोक पर, वह चालक दल को कनाडा के तट के पास समुद्र में खाई में उतरने के लिए मजबूर करता है, जहाँ उन्हें पास के मौसम जहाज द्वारा बचाया जाता है। पृष्ठभूमि और लेखन इतिहास जनवरी 1958 तक लेखक इयान फ्लेमिंग ने पिछले पांच वर्षों में पाँच उपन्यास प्रकाशित किए थेः 1953 में कैसिनो रॉयल, लाइव एंड लेट डाई (1954), मूनरेकर (1955), डायमंड्स आर फॉरएवर (1956) और फ्रॉम रूस विद लव 1957 में। छठा, डॉ. नो, का संपादन और उत्पादन के लिए तैयारी की जा रही थी। उस महीने फ्लेमिंग ने गोल्डफ़िंगर लिखने के लिए जमैका में अपनी गोल्डनआई एस्टेट की यात्रा की। उन्होंने अपने सामान्य अभ्यास का पालन किया, जिसे उन्होंने बाद में बुक्स एंड बुकमेन पत्रिका में रेखांकित कियाः "मैं सुबह लगभग तीन घंटे लिखता हूं. और मैं शाम को छह से सात बजे के बीच एक और घंटे का काम करता हूं। मैं कभी कुछ भी सही नहीं करता और जो मैंने लिखा है उसे देखने के लिए मैं कभी वापस नहीं जाता। मेरे सूत्र का पालन करके, आप एक दिन में 2,000 शब्द लिखते हैं। " वह उस वर्ष मार्च में 270 पृष्ठों की टाइपस्क्रिप्ट के साथ लंदन लौट आए, जो उस समय तक की सबसे लंबी टाइपस्क्रिप्ट थी। उन्होंने शुरू में पांडुलिपि को दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति का खिताब दिया; प्रकाशन से पहले कहानी में कुछ बदलाव किए गए थे। हालांकि फ्लेमिंग ने अपने उपन्यासों के भीतर की घटनाओं की तारीख नहीं बताई, जॉन ग्रिसवोल्ड और हेनरी चांसलर-दोनों ने इयान फ्लेमिंग प्रकाशनों के लिए किताबें लिखीं-समग्र रूप से उपन्यास श्रृंखला के भीतर की घटनाओं और स्थितियों के आधार पर अलग-अलग समयरेखाओं की पहचान की। चांसलर ने 1957 में गोल्डफ़िंगर की घटनाओं को रखा; ग्रिसवोल्ड अधिक सटीक है, और कहानी को उस वर्ष अप्रैल के अंत से जून की शुरुआत तक माना जाता है। फ्लेमिंग लंबे समय से सोने के प्रति आकर्षित थे। वह स्पैनिश डबललून के संग्राहक थे, और उन्होंने रॉयल टाइपराइटर कंपनी से एक सोने की परत वाले टाइपराइटर को कमीशन किया, हालांकि उन्होंने वास्तव में इसका कभी उपयोग नहीं किया; उन्होंने सोने की नोक वाले बॉलप्वाइंट पेन से लिखा और अपनी कई कहानियों में सोने की चोरी या प्राप्त करना शामिल किया। गोल्डफ़िंगर के लिए शोध करते समय, फ्लेमिंग ने सोने, इसकी संपत्तियों और तस्करी सहित उद्योग की पृष्ठभूमि के बारे में प्रश्नों की एक सूची के साथ-साथ शुद्धता के लिए कीमती धातुओं का परीक्षण करने वाली लंदन शहर की वर्दी कंपनियों में से एक-वर्शिपफुल कंपनी ऑफ़ गोल्डस्मिथ्स के एक विशेषज्ञ को एक प्रश्नावली भेजकर सोने के बारे में अपने ज्ञान को मजबूत किया। फ्लेमिंग ने मूल रूप से ताश के खेल के दृश्य की कल्पना एक अलग लघु कहानी के रूप में की थी, लेकिन इसके बजाय बॉन्ड और गोल्डफ़िंगर की पहली मुठभेड़ के लिए उपकरण का उपयोग किया था। वास्तुकार एर्नो गोल्डफ़िंगर ने नाम के उपयोग पर फ्लेमिंग पर मुकदमा करने की धमकी दी। पहले से ही मुद्रित लेकिन जारी नहीं की गई पुस्तक के साथ, फ्लेमिंग ने गोल्डफ़िंगर से गोल्डप्रिक में नाम बदलने वाली पुस्तक में एक त्रुटि पर्ची जोड़ने की धमकी दी और बताया कि क्यों; प्रकाशकों, जोनाथन केप द्वारा एर्नो की कानूनी लागत का भुगतान करने के बाद मामला अदालत से बाहर सुलझा लिया गया था, यह सुनिश्चित करने के लिए सहमत हुए कि ऑरिक नाम का उपयोग हमेशा गोल्डफ़िंगर के साथ किया गया था और उन्हें उपन्यास की छह प्रतियां भेजी गईं। एक बार जब फ्लेमिंग ने उपन्यास पूरा कर लिया-जिसे लिखना उन्हें बॉन्ड की सभी पुस्तकों में सबसे आसान लगा-तो उन्होंने सोचा कि कथानकों के लिए उनकी प्रेरणा समाप्त हो गई है। उन्होंने लेखक विलियम प्लोमर से कहा-उनके दोस्त जिन्होंने बॉन्ड की सभी पुस्तकों को प्रूफ-रीड किया-कि गोल्डफ़िंगर "बॉन्ड पर अंतिम पूर्ण लंबाई का फोलियो" होना था। हालांकि मैं भविष्य में उनके लिए कुछ प्रसंगों के बारे में सोच सकता हूं, लेकिन मैं उन्हें फिर कभी 70,000 शब्द नहीं दे पाऊंगा। विकास कथानक प्रेरणाएँ फ्लेमिंग ने पुस्तक के कुछ बिंदुओं को उन घटनाओं पर आधारित किया जिनके बारे में उन्होंने पढ़ा था। प्रथम विश्व युद्ध से पहले यूरोप में एक शोगर्ल की खुद को पेंट में ढकने के बाद मृत्यु एक ऐसा ही विचार था, और गोल्डफ़िंगर के विमान का दबाव कम करना एक प्लॉट उपकरण था जिसे फ्लेमिंग ने कहीं और उपयोग करने का इरादा किया था, लेकिन जिसे उन्होंने गोल्डफ़िंगर में शामिल किया था। कुछ साल पहले लेबनान के ऊपर एक विमान दबाव में आ गया था और एक अमेरिकी यात्री को खिड़की से बाहर खींच लिया गया था; फ्लेमिंग, जो एक आरामदायक एयरलाइन यात्री नहीं थे, ने इसका उपयोग करने के लिए घटना पर ध्यान दिया था। जैसा कि उन्होंने पिछले बॉन्ड उपन्यासों में किया था, फ्लेमिंग ने उपन्यास में कई दोस्तों या सहयोगियों के नामों का इस्तेमाल किया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान डबल-क्रॉस प्रणाली चलाने वाले एम. आई. 5 एजेंट और ऑक्सफोर्ड के शिक्षाविद सर जॉन मास्टरमैन का उपनाम मास्टरटन बहनों के लिए आधार के रूप में इस्तेमाल किया गया था; रॉयल सेंट जॉर्ज गोल्फ क्लब, सैंडविच में गोल्फ पेशेवर अल्फ्रेड व्हाइटिंग, अल्फ्रेड ब्लैकिंग बन गए; जबकि रॉयल सेंट जॉर्ज गोल्फ क्लब खुद रॉयल सेंट मार्क बन गया, बॉन्ड और गोल्डफ़िंगर के बीच खेल के लिए। जून 1957 में फ्लेमिंग ने बर्कशायर गोल्फ क्लब में बोमेकर प्रो-एम गोल्फ टूर्नामेंट में खेला, जहाँ उन्होंने द ओपन चैंपियनशिप के विजेता पीटर थॉमसन के साथ भागीदारी की; अधिकांश पृष्ठभूमि बॉन्ड और गोल्डफ़िंगर के बीच मैच में गई। जमैका में फ्लेमिंग के पड़ोसियों में से एक, और बाद में उनकी प्रेमिका, ब्लैंच ब्लैकवेल थीं; फ्लेमिंग ने ब्लैंच को पुसी गैलोर के लिए मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया, हालांकि "पुसी" नाम श्रीमती "पुसी" डेकिन से आया था, जो पहले एक एस. ओ. ई. एजेंट और फ्लेमिंग की पत्नी की दोस्त थी। फ्लेमिंग के गोल्फ साथी, जॉन ब्लैकवेल (ब्लैंच ब्लैकवेल के चचेरे भाई) भी एर्नो गोल्डफ़िंगर के चचेरे भाई थे और उन्हें नापसंद करते थेः यह ब्लैकवेल ही थे जिन्होंने फ्लेमिंग को नाम याद दिलाया। फ्लेमिंग ने गोल्डफ़िंगर को भी नापसंद किया, फ्लेमिंग ने सोचा कि उन्होंने विक्टोरियन इमारतों को नष्ट कर दिया और उन्हें अपने आधुनिकतावादी डिजाइनों से बदल दिया, विशेष रूप से 2 विलो रोड, हैम्पस्टेड में गोल्डफ़िंगर के अपने निवास पर एक छत। ब्लैकवेल ने पुस्तक की शुरुआत में हेरोइन तस्कर के रूप में अपना नाम इस्तेमाल किया था, एक बहन के साथ जो हेरोइन की आदी थी। एर्नो और ऑरिक गोल्डफ़िंगर के बीच कुछ समानताएँ थींः दोनों यहूदी अप्रवासी थे जो 1930 के दशक में पूर्वी यूरोप से ब्रिटेन आए थे और दोनों मार्क्सवादी थे। काल्पनिक और वास्तविक गोल्डफ़िंगर्स शारीरिक रूप से बहुत अलग थे। इतिहासकार हेनरी चांसलर के अनुसार ऑरिक गोल्डफ़िंगर के लिए संभावित मॉडल अमेरिकी स्वर्ण टाइकून चार्ल्स डब्ल्यू. एंगेलहार्ड जूनियर थे, जिनसे फ्लेमिंग की मुलाकात 1949 में हुई थी। एंगेलहार्ड ने प्रीसियस मेटल्स डेवलपमेंट कंपनी नामक एक व्यवसाय की स्थापना की थी, जिसने कई निर्यात प्रतिबंधों को दरकिनार कर सीधे हांगकांग में सोने की सिल्लियां बेचीं। बॉन्ड के चरित्र को पिछले उपन्यासों की तुलना में गोल्डफ़िंगर में अधिक विकसित किया गया था; इतिहासकार जेरेमी ब्लैक का मानना है कि बॉन्ड को एक जटिल चरित्र के रूप में प्रस्तुत किया गया था। उपन्यासकार रेमंड बेन्सन-जिन्होंने बाद में बॉन्ड उपन्यासों की एक श्रृंखला लिखी-गोल्डफ़िंगर को एक संक्रमणकालीन उपन्यास के रूप में देखते हैं, जो बॉन्ड को पिछली पुस्तकों की तुलना में अधिक मानवीय बनाता है और जिसे बेन्सन "जीवन के नश्वर जाल" कहते हैं, उससे अधिक चिंतित है। यह पुस्तक के शुरुआती अध्याय में खुद को प्रकट करता है क्योंकि बॉन्ड मियामी हवाई अड्डे पर बैठता है और एक मैक्सिकन ठग के साथ अपनी लड़ाई और हत्या के बारे में सोचता है। बेन्सन ने यह भी पाया कि बॉन्ड गोल्डफ़िंगर में कुछ हास्य की भावना विकसित कर रहा है, मौखिक रूप से अपने मनोरंजन के लिए ओडजॉब को गाली दे रहा है। मानवविज्ञानी एंथनी सिनॉट ने बॉन्ड उपन्यासों में नस्लवाद के कई उदाहरणों की जांच की, और गोल्डफ़िंगर में श्रृंखला के "सबसे स्पष्ट नस्लवाद" के उदाहरण पाए, जिनमें से सभी कोरियाई लोगों से संबंधित हैं; एक उदाहरण के रूप में, सिनॉट ने वाक्य पर प्रकाश डाला "ओडजॉब और किसी भी अन्य कोरियाई को दृढ़ता से अपने स्थान पर रखना, जो बॉन्ड के अनुमान में, स्तनधारी पदानुक्रम में वानरों की तुलना में कम था।" बेन्सन इस बात से सहमत हैं कि उद्धृत अंश में बॉन्ड को एक कट्टरपंथी के रूप में दिखाया गया है, और उनका मानना है कि सभी कार्यों में यही एकमात्र बिंदु है जिसमें बॉन्ड एक पूरी जाति का अपमान करता है। लेखक एंथनी बर्गेस ने अपनी 1984 की कृति निन्यानबे नॉवेल्स में फ्लेमिंग के दोषियों को "असंभव खलनायक, लोकतंत्र के दुश्मन, महान पुरुष" के रूप में वर्णित किया है; बर्गेस आगे लिखते हैं कि गोल्डफ़िंगर "इनमें से सबसे असाधारण है"। बेन्सन द्वारा इस चरित्र को श्रृंखला में उस समय तक "फ्लेमिंग के सबसे सफल खलनायक" के रूप में वर्णित किया गया था, और फ्लेमिंग ने उन्हें कई चरित्र खामियां दीं जो उपन्यास में सामने लाई गई हैं। ब्लैक लिखते हैं कि मनोवैज्ञानिक रूप से गोल्डफ़िंगर विकृत है, संभवतः फ्लेमिंग के कई अन्य बड़े आकार के खलनायकों के विपरीत, उनकी अल्पता के कारण एक हीन भावना के कारण। शारीरिक रूप से वह अजीब है, उसके शरीर के अनुपात में कमी है। साहित्यिक विश्लेषक लेरॉय एल. पनेक के अनुसार, 20वीं शताब्दी के ब्रिटिश जासूसी उपन्यासों की अपनी जांच में, फ्लेमिंग के कई उपन्यासों में उन्होंने "सरल मनोविज्ञान के खेल में मनोवैज्ञानिक काउंटर के रूप में पात्रों" का उपयोग किया है। फ्लेमिंग लिखते हैं कि "बॉन्ड ने हमेशा छोटे पुरुषों पर अविश्वास किया। वे बचपन से ही हीन भावना के साथ बड़े हुए हैं। नेपोलियन छोटा था और हिटलर छोटा था। यह छोटे लोग थे जो दुनिया में सभी परेशानियों का कारण बने ", एक राय ब्लैक बीसवीं शताब्दी के शुरुआती साहित्य के" नस्लवाद और कच्चे मनोविज्ञान "का प्रतिबिंब मानता है। फ्लेमिंग के कई अन्य खलनायकों की तरह, गोल्डफ़िंगर ब्रिटिश मूल का नहीं है (हालाँकि वह एक ब्रिटिश नागरिक है); अन्य खलनायक, उदाहरण के लिए, रूसी, जर्मन, यहूदी, चीनी-जर्मन या स्लाव रहे हैं। सिनॉट का मानना है कि गोल्डफ़िंगर सहित कई बॉन्ड उपन्यासों में, "कुरूपता, बुराई और विदेशीपन एक साथ चलते हैं, एक दूसरे के पूरक और मजबूत होते हैं। कुरूपता बुराई का प्रतीक है और बुराई कुरूपता और विदेशीता का प्रतीक है। फ्लेमिंग उन उपकरणों का उपयोग करते हैं जिनका उपयोग वह श्रृंखला में कहीं और करते हैं ताकि यह दिखाया जा सके कि गोल्डफ़िंगर भ्रष्ट है या फ्लेमिंग के अनुसार सामान्य नहीं है। गोल्डफ़िंगर ताश और गोल्फ में धोखा देता है; पनेक का मानना है कि यह एक गौचे व्यक्ति का पारंपरिक संकेत है। ब्लैक का मानना है कि गोल्डफ़िंगर को एक हत्यारे के रूप में चित्रित किया गया है क्योंकि वह सिगरेट या शराब का सेवन नहीं करता है-उस समय के कई लोगों के विपरीत-लेकिन वह वेश्याओं को भुगतान करता है; गोल्डफ़िंगर के इन पहलुओं की फ्लेमिंग द्वारा सामान्य भूख से बाहर होने के लिए निंदा की जाती है। रोमनिक रिव्यू की जनरल एडिटर एलिजाबेथ लैडेनसन का मानना है कि पुसी गैलोरे का चरित्र "शायद बॉन्ड परिधि में सबसे यादगार व्यक्ति" है। गैलोर को फ्लेमिंग ने बॉन्ड के लिए उसे बहकाने के लिए पेश किया था, जिससे वह एक समलैंगिक को बहकाने में सक्षम होकर बॉन्ड की मर्दानगी साबित करता है। कुछ हद तक स्थिति ने फ्लेमिंग की अपनी राय को भी प्रतिबिंबित किया, जिसे उपन्यास में बॉन्ड के विचारों के हिस्से के रूप में व्यक्त किया गया है, जहां "उनका यौन भ्रम महिलाओं के मताधिकार के कारण है"; इसके अलावा, जैसा कि फ्लेमिंग ने खुद पुस्तक में कहा हैः "बॉन्ड ने सभी सुंदर समलैंगिकों के लिए पुरुषों के लिए यौन चुनौती को महसूस किया।" लैडेनसन बताते हैं कि, कुछ बॉन्ड लड़कियों के विपरीत, कथानक में गैलोर की भूमिका महत्वपूर्ण है और वह केवल एक सहायक के रूप में नहीं हैः यह उसका हृदय परिवर्तन है जो अच्छाई को बुराई पर विजय प्राप्त करने की अनुमति देता है। सांस्कृतिक इतिहासकार जेनेट वूलाकॉट और टोनी बेनेट का मानना है कि बॉन्ड श्रृंखला में कई महिला पात्र फ्लेमिंग के स्वीकृत सांस्कृतिक मानदंडों से अलग हैं; पुसी गैलोर और टिली मास्टरटन दोनों इस नियम के अनुरूप हैं क्योंकि वे समलैंगिक हैं। जिन लोगों के साथ बॉन्ड सोता है, उनके लिए एक पिछली कहानी है जिसमें बताया गया है कि वे फ्लेमिंग के मानदंड से बाहर क्यों हैंः पुसी गैलोरे के मामले में, ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके चाचा ने उसका बलात्कार किया था। साहित्य और सांस्कृतिक इतिहासकार स्टीफन हीथ के अनुसार, गैलोरे के समलैंगिकता को बलात्कार के बाद पुरुष-विरोधी होने से समझाया गया है, और वह परिवर्तित हो जाती है क्योंकि, जैसा कि वह पुस्तक में कहती है, "मैं पहले कभी किसी पुरुष से नहीं मिली थी।" बॉन्ड द्वारा गैलोर का लेस्बियन से अपने बेड पार्टनर में 'रूपांतरण' फ्लेमिंग की यौन राजनीति को दर्शाता है। यह, ब्लैक सीज़, एक "पुस्तक का कच्चा अंत, सुखद अंत का एक रूप" था। शैली छठे बॉन्ड उपन्यास, डॉ. नो ने शुरुआत की जिसे मीडिया इतिहासकार जेम्स चैपमैन ने बॉन्ड पुस्तकों के "शानदार और अत्यधिक असंभव कथानकों" की ओर बढ़ने के रूप में वर्णित किया है; चैपमैन का मानना है कि गोल्डफ़िंगर उस प्रवृत्ति को बनाए रखता है। वह इसे "फ्लेमिंग के कथानकों में सबसे अविश्वसनीय" भी मानते हैं। बेन्सन का कहना है कि कथानक अव्यावहारिक है और "कभी-कभी घटनाओं के अनुक्रम में कोई तर्क नहीं होता है"; लेखक किंग्सले एमिस-जिन्होंने बाद में एक बॉन्ड उपन्यास भी लिखा-का कहना है कि उपन्यास "अधिकांश की तुलना में अधिक अविश्वसनीय" था। पैनेक के अनुसार फ्लेमिंग के कार्यों में एक प्रासंगिक दृष्टिकोण है; गोल्डफ़िंगर में यह ताश के खेल के उपयोग में खुद को प्रकट करता है-कुछ ऐसा जो कैसिनो रॉयल और मूनरेकर में भी देखा गया है; बेन्सन उपन्यास को फ्लेमिंग की पिछली पुस्तकों की तुलना में अधिक प्रासंगिक मानते हैं। फ्लेमिंग ने उपन्यास को तीन खंडों में संरचित किया-"हैपनस्टेंस", "कॉइनसिडेन्स" और "एनिमी एक्शन"-इस तरह गोल्डफ़िंगर ने बॉन्ड की उनके साथ तीन प्रतीत होने वाली संयोगपूर्ण बैठकों का वर्णन किया। डॉ. नो की तरह, जो एक तुच्छ घटना प्रतीत होती है-इस मामले में ताश का खेल-जिसे चैपमैन "एक भव्य आपराधिक साजिश" कहते हैं। उपन्यास की व्याख्या को ब्लैक द्वारा "जल्दबाजी और असंतोषजनक" के रूप में वर्णित किया गया है, और काम की "एक व्यक्ति की वीरता" पूरे उपन्यास में बहुत फैली हुई है। बेन्सन, और फ्लेमिंग के जीवनीकार मैथ्यू पार्कर, गोल्डफ़िंगर को बॉन्ड उपन्यासों में सबसे "सघन" मानते हैं, जिसमें एक तेज गति और उच्च स्तर की कार्रवाई होती है, जिसमें बॉन्ड मियामी से न्यूयॉर्क से लंदन, फिर केंट और उत्तरी फ्रांस से स्विट्जरलैंड जाता है, फिर वापस न्यूयॉर्क, केंटकी, न्यूयॉर्क, वाशिंगटन और अंत में उत्तरी अटलांटिक में हवाई जहाज को छोड़ देता है। अन्य बॉन्ड उपन्यासों की तरह, जैसे कि कैसिनो रॉयल, जुआ एक विषय है-न केवल उपन्यास के हिस्से के रूप में गोल्फ मैच पर जमा किया गया पैसा, बल्कि कनास्टा खेल के साथ शुरुआत। रेमंड बेन्सन ने उपन्यास में ऐसे समय की पहचान की जब गोल्डफ़िंगर के बारे में बॉन्ड की जाँच भी एक जुआ था, और अपनी खदान के संबंध में अपनी रणनीति पर निर्णय लेने के लिए बॉन्ड द्वारा एक सिक्का उछालने का हवाला दिया। एक बार फिर (लाइव एंड लेट डाई और डॉ. नो के साथ) यह बॉन्ड ब्रिटिश एजेंट है जिसे यह हल करना है कि क्या एक अमेरिकी समस्या है और यह, गोल्डफ़िंगर को अंग्रेजों को कम न आंकने की बॉन्ड की चेतावनी के साथ, 1956 में स्वेज़ संकट पर अमेरिकी समर्थन की कमी पर फ्लेमिंग की प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा सकता है। बेन्सन गोल्डफ़िंगर में सेंट जॉर्ज के रूप में अभिनय करने वाले बॉन्ड के एक विषय की पहचान करते हैं, जो उनके अनुसार, सभी उपन्यासों में चला है, लेकिन अंत में बॉन्ड के विचारों के हिस्से के रूप में पुस्तक में स्पष्ट रूप से कहा गया है। यह तब है जब गोल्डफ़िंगर ने खुलासा किया कि वह तहखाने को खोलने के लिए एक परमाणु उपकरण का उपयोग करेगाः "बॉन्ड ने थका हुआ आह भरी। एक बार फिर उल्लंघन में, प्रिय मित्र! इस बार यह वास्तव में सेंट जॉर्ज और ड्रैगन था। और सेंट जॉर्ज को आगे बढ़ना चाहिए और कुछ करना चाहिए। जेरेमी ब्लैक ने नोट किया कि "बाद के दिन सेंट जॉर्ज की छवि फिर से ब्रिटिश छवि के बजाय एक अंग्रेजी है।" लैडेनसन के अनुसार, बॉन्ड सेंट जॉर्ज को बनाकर, "गोल्डफ़िंगर स्वयं एक बाधा है, योग्य शूरवीर द्वारा विधिवत विजय प्राप्त महिला के साथ मुकाबला करने से पहले ड्रैगन से छुटकारा पाया जाना चाहिए।" गोल्डफ़िंगर को सोने का इस हद तक जुनून है कि लेडेनसन का कहना है कि वह "एक चलने वाला तानाशाह" है। लैडेनसन अपने परिवार के नाम और अपने पहले नाम दोनों को सोने से संबंधित होने के रूप में सूचीबद्ध करता है ("ऑरिक" सोने से संबंधित एक विशेषण है); उसके कपड़े, बाल, कार और बिल्ली सभी सोने के रंग के हैं, या उसके एक प्रकार हैं; उसके कोरियाई नौकरों को बॉन्ड द्वारा "पीले" या पीले चेहरे के रूप में संदर्भित किया जाता है; और वह सेक्स से पहले अपनी महिलाओं (आमतौर पर वेश्याओं) को सोने से रंगता है। बॉन्ड उपन्यासों में कई अन्य खलनायकों की तरह, युद्ध के बाद के पाठकों को यह दिखाने के लिए कि बॉन्ड के खलनायक कितने दुष्ट थे, द्वितीय विश्व युद्ध का एक संदर्भ है। इस प्रकार, गोल्डफ़िंगर जर्मन लूफ़्टवाफे, जापानी और कोरियाई सदस्यों को नियुक्त करता है। ऑपरेशन ग्रैंड स्लैम के लिए, गोल्डफ़िंगर ने जहर जीबी का इस्तेमाल किया-जिसे अब सरीन के नाम से जाना जाता है-जिसे नाजियों द्वारा खोजा गया था। बुराई से संबंध को रेखांकित करने के लिए पुसी गैलोरे के सभी महिला आपराधिक गिरोह में कुछ सदस्य हैं जो "किसी युवा एसएस गार्डमैन की तरह" दिखते हैं। प्रकाशन और स्वागत प्रकाशन इतिहास गोल्डफ़िंगर को 23 मार्च 1959 को यू. के. में जोनाथन केप द्वारा एक हार्डकवर संस्करण के रूप में प्रकाशित किया गया था; यह 318 पृष्ठ लंबा था और इसकी लागत पंद्रह शिलिंग थी। अपने पिछले चार उपन्यासों की तरह, फ्लेमिंग ने सामने के आवरण की रचना की, जिसमें खोपड़ी के दांतों के बीच एक गुलाब दिखाया गया था। उन्होंने रिचर्ड चोपिंग को कलाकृति प्रदान करने के लिए नियुक्त किया। विक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूजियम के जोनाथन होप्सन के अनुसार, कवर का "भयानक प्रतीकवाद उपन्यास के लालच, लिंग और मृत्यु के विषयों को यादगार रूप से व्यक्त करता है।" यह पुस्तक "सौम्य पाठक, विलियम प्लोमर" को समर्पित थी। उपन्यास सीधे बेस्ट-सेलर सूची में शीर्ष पर चला गया। फ्लेमिंग ने चुनिंदा प्रचार गतिविधियों में भाग लिया, जिसमें टेलीविजन कार्यक्रम द बुकमैन में दिखाई देना और हैरॉड्स में एक पुस्तक पर हस्ताक्षर करना शामिल था। मई 1961 में पैन बुक्स ने ब्रिटेन में उपन्यास का एक पेपरबैक संस्करण प्रकाशित किया, जिसकी वर्ष के अंत से पहले 161,000 प्रतियां बिकीं। अपने प्रारंभिक प्रकाशन के बाद से पुस्तक को कई हार्डबैक और पेपरबैक संस्करणों में जारी किया गया है, जिसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और जैसा कि, कभी भी प्रिंट से बाहर नहीं हुआ है। 2023 में इयान फ्लेमिंग पब्लिकेशंस-वह कंपनी जो फ्लेमिंग की सभी साहित्यिक कृतियों का प्रबंधन करती है-ने कुछ नस्लीय या जातीय वर्णनकर्ताओं को हटाने या फिर से लिखने के लिए एक संवेदनशीलता समीक्षा के हिस्से के रूप में बॉन्ड श्रृंखला का संपादन किया था। श्रृंखला का पुनः विमोचन पहले बॉन्ड उपन्यास कैसिनो रॉयल की 70वीं वर्षगांठ के लिए किया गया था। आलोचनात्मक स्वागत गोल्डफ़िंगर को फ्लेमिंग के पिछले उपन्यास डॉ. नो की तुलना में अधिक सकारात्मक समीक्षा मिली, जिसे ब्रिटिश मीडिया में व्यापक आलोचना का सामना करना पड़ा था। द ऑब्जर्वर में लिखते हुए, मौरिस रिचर्डसन ने सोचा कि "ऐसा लगता है कि श्री फ्लेमिंग यथार्थवाद को और पीछे छोड़ रहे हैं और केवल एक परमाणु, परिष्कृत सैपर की दिशा में विकसित हो रहे हैं।" हालांकि फ्लेमिंग ने वास्तविकता को पीछे छोड़ दिया होगा, रिचर्डसन ने माना कि लेखक, "अपनी कांटेदार जीभ के अपने गाल से चिपके रहने के बावजूद, उन्मादी रूप से पठनीय बना हुआ है।" रिचर्डसन ने कहा कि गोल्डफ़िंगर "मिस्टर फ़्लेमिंग के सुपर फ़िएंड्स के संग्रहालय में प्रदर्शित अब तक का सबसे बेतुका नमूना है", और उपन्यास के केंद्रीय चरित्र का जिक्र करते हुए कहा कि "साहित्यिक दृष्टिकोण से बॉन्ड के साथ वास्तविक परेशानी यह है कि वह अधिक से अधिक सिंथेटिक और ज़ोंबी-इश बन रहा है। शायद ऐसा ही है "। द मैनचेस्टर गार्जियन में रॉय पेरोट ने कहा कि "गोल्डफ़िंगर.................................................................................................................................................................................... पेरोट ने सोचा कि कुल मिलाकर "फ्लेमिंग फिर से अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में हैं जब पूरे यूरोप में मोटर चलाने की खोज में सबसे अधिक स्पोर्टिंग बुकान-इश है"; उन्होंने यह कहते हुए पुस्तक का सारांश दिया कि "इसे नीचे रखना मुश्किल था; लेकिन हम में से कुछ चाहते हैं कि हमारे पास कोशिश करने के लिए अच्छा स्वाद हो"। द टाइम्स ने सोचा कि बॉन्ड को फ्लेमिंग द्वारा "ध्वनि लेखन द्वारा समर्थित" किया गया था; आलोचक ने सोचा कि हालांकि कथानक भव्य था "यह लगता है-और है-शानदार; श्री फ्लेमिंग के कौशल को इस तथ्य से मापा जाना चाहिए कि यह ऐसा नहीं लगता है"। द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट के लिए, माइकल रॉबसन ने माना कि "इन पृष्ठों से एक नया बॉन्ड उभरा हैः एक एजेंट जो पहले की तुलना में अधिक आराम से, कम स्वच्छंद, कम स्थिर मांसपेशियों वाला है।" रॉबसन ने कहा कि "कहानी भी अधिक आरामदायक है।" रॉबसन ने इसे एक सकारात्मक विकास के रूप में देखा, लेकिन इसका मतलब यह था कि हालांकि "श्री फ्लेमिंग ने हमें जिस गुण के लिए अभ्यस्त किया है, उसके आकस्मिक प्रदर्शन हैं. कथा तब तक शीर्ष गियर में नहीं जाती जब तक कि गोल्डफ़िंगर अपनी योजना को उजागर नहीं करता।" इवनिंग स्टैंडर्ड ने देखा कि बॉन्ड क्यों सफल रहा और "उन चीजों को सूचीबद्ध किया जो बॉन्ड को आकर्षक बनाती हैंः लिंग, क्रूरता, अपने लिए पैसे की अश्लीलता, शक्ति का पंथ, मानकों की कमी"। द संडे टाइम्स ने गोल्डफ़िंगर को "दोषी-धार वाला बॉन्ड" कहा; द मैनचेस्टर इवनिंग न्यूज़ के आलोचक ने सोचा कि "केवल फ्लेमिंग ही इससे बच सकते थे. अपमानजनक रूप से असंभव, दुष्ट रूप से मज़ेदार, बेतहाशा रोमांचक।" यहां तक कि "शौकीन एंटी-बॉन्ड और एंटी-फ्लेमिंग मैन", एंथनी बाउचर, द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखते हुए गोल्डफ़िंगर का आनंद लेते हुए दिखाई दिए, उन्होंने कहा कि "पूरी बेतुकी कल्पना मुझे अत्यधिक मनोरंजक लगती है"। द न्यूयॉर्क हेराल्ड ट्रिब्यून के आलोचक जेम्स सैंडो ने इस पुस्तक को "हमारे अग्रणी साहित्यिक जादूगर की एक उत्कृष्ट थ्रिलर" माना। बर्गेस ने गोल्डफ़िंगर को 1939 के बाद से अंग्रेजी में 99 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक के रूप में उद्धृत किया है। "फ्लेमिंग ने अच्छे लेखन के माध्यम से जासूसी की लोकप्रिय कहानी के मानक को उठाया-एक उच्च पत्रकारिता शैली-और एक सरकारी एजेंट-जेम्स बॉन्ड, 207-जो रोमांच की एक पूरी श्रृंखला पर हमारी रुचि को मजबूर करने के लिए पर्याप्त रूप से जटिल है।" अनुकूलन गोल्डफ़िंगर को 18 मार्च 1959 के बाद से डेली एक्सप्रेस समाचार पत्र में दैनिक आधार पर धारावाहिक रूप में प्रकाशित किया गया था। फ्लेमिंग के मूल उपन्यास को एक दैनिक कॉमिक स्ट्रिप के रूप में रूपांतरित किया गया था जो एक ही पेपर में प्रकाशित हुआ था और दुनिया भर में सिंडिकेट किया गया था-इस तरह से अनुकूलित किए जाने वाले उपन्यासों में से पहला। अनुकूलन 3 अक्टूबर 1960 से 1 अप्रैल 1961 तक चला, और फ्लेमिंग को ब्रिटिश प्रकाशन के लिए £1,500 और सिंडिकेटेड प्रतियों के लिए एक प्रतिशत प्राप्त हुआ। अनुकूलन हेनरी गैमिज द्वारा लिखा गया था और जॉन मैकलस्की द्वारा चित्रित किया गया था। गोल्डफ़िंगर को 2005 में टाइटन बुक्स द्वारा डॉ. नो संकलन के हिस्से के रूप में पुनर्मुद्रित किया गया था, जिसमें डॉ. नो के अलावा डायमंड्स आर फॉरएवर और फ्रॉम रूस, विद लव भी शामिल थे। 1964 में गोल्डफिंगर जेम्स बॉन्ड फिल्म श्रृंखला में तीसरी प्रविष्टि बन गई। शॉन कॉनरी ने बॉन्ड के रूप में वापसी की, और जर्मन अभिनेता गर्ट फ्रेब ने ऑरिक गोल्डफ़िंगर की भूमिका निभाई। फिल्म ज्यादातर उपन्यास के समान थी, लेकिन जिल और टिली मास्टरटन (फिल्म के लिए मास्टरसन का नाम बदलकर) ने भूमिकाओं को छोटा कर दिया है और कहानी में पहले की मौतें हुई हैं। फिल्म के कथानक को भी फोर्ट नॉक्स में सोना चुराने से बदलकर सोने के तहखाने को एक गंदे बम से विकिरणित करने के लिए बदल दिया गया था। एलन बार्न्स और मार्कस हर्न, बॉन्ड फिल्मों की अपनी जांच में मानते हैं कि फिल्म फ्लेमिंग की कुछ "हास्यास्पद धारणाओं" में सुधार करती है। यह जोड़ी सुधार के उदाहरणों के रूप में फोर्ट नॉक्स में सोने के विकिरण और पुसी गैलोरे के संगठन को नर्सों के रूप में वेशभूषा करने के बजाय स्टंट पायलटों में बदलने पर प्रकाश डालती है। 1973 की बी. बी. सी. वृत्तचित्र ऑम्निबसः द ब्रिटिश हीरो में क्रिस्टोफर कैज़नोव को ऐसे कई शीर्षक पात्रों (जैसे. रिचर्ड हैने और बुलडॉग ड्रमंड), गोल्डफ़िंगर के नाटकीय दृश्यों में जेम्स बॉन्ड सहित-विशेष रूप से नायक को फिल्म के लेजर बीम के बजाय उपन्यास के गोलाकार आरी से धमकी दी जा रही है-और डायमंड्स आर फॉरएवर। इयान फ्लेमिंग के जन्म की शताब्दी को चिह्नित करने के लिए 2008 में एक विशेष कार्यक्रम के रूप में निर्मित डॉ. नो के अपने रेडियो संस्करण के बाद, ईऑन प्रोडक्शंस ने एक दूसरी बॉन्ड कहानी को अनुकूलित करने की अनुमति दी। 3 अप्रैल 2010 को बी. बी. सी. रेडियो 4 ने बॉन्ड के रूप में टोबी स्टीफंस (जिन्होंने डाई अनदर डे में खलनायक गुस्ताव ग्रेव्स की भूमिका निभाई थी), गोल्डफिंगर के रूप में सर इयान मैककेलेन और पुसी गैलोर के रूप में स्टीफंस के डाई अनदर डे के सह-कलाकार रोसमंड पाइक के साथ गोल्डफिंगर का एक रेडियो रूपांतरण प्रसारित किया। यह नाटक फ्लेमिंग के आर्ची स्कॉटनी के उपन्यास पर आधारित था और इसका निर्देशन मार्टिन जार्विस ने किया था। ।