Uzma Aslam Khan
उज़्मा असलम खान एक पाकिस्तानी अमेरिकी लेखिका हैं। उनके पाँच उपन्यासों में ट्रेसपासिंग (2003), द ज्योमेट्री ऑफ गॉड (2008), थिनर देन स्किन (2012) और द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली (2019) शामिल हैं। निजी जीवन में खान का जन्म लाहौर में हुआ था और उनका पालन-पोषण काफी हद तक कराची में हुआ था, हालांकि उनके शुरुआती साल मनीला, टोक्यो और लंदन में बिताए गए थे। वह अपने बचपन का वर्णन "जबरन उखाड़े गए और खुशी से खानाबदोश" के रूप में करती है। देश के सैन्य तानाशाह, जनरल जिया द्वारा मार्शल लॉ की घोषणा करने से कुछ समय पहले उनका परिवार पाकिस्तान में बस गया था-उन्होंने कहा है कि ये व्यक्तिगत और राजनीतिक परिवर्तन, उनके "बचपन से वयस्कता में परिवर्तन" थे। उन्होंने होबार्ट और विलियम स्मिथ कॉलेज, न्यूयॉर्क में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति प्राप्त की, जहाँ से उन्होंने तुलनात्मक साहित्य में बीए प्राप्त किया, और एरिज़ोना विश्वविद्यालय, टक्सन, यूएस से एमएफए प्राप्त किया। करियर उपन्यासकार खान का पहला उपन्यास, द स्टोरी ऑफ नोबल रॉट, 2001 में पेंगुइन बुक्स इंडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था, और 2009 में रूपा एंड कंपनी द्वारा फिर से जारी किया गया था। उनका दूसरा उपन्यास, ट्रेसपासिंग, यूके में फ्लेमिंगो/हार्परकॉलिन्स और 2003 में पेंगुइन बुक्स इंडिया द्वारा एक साथ प्रकाशित किया गया था। अठारह देशों में चौदह भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है। 1990 के दशक में अफगान युद्ध और खाड़ी युद्ध के बाद की पृष्ठभूमि पर आधारित और कुछ महीने पहले पूरी हुई इस पुस्तक को "पूर्वदर्शी" कहा गया है कि कैसे यह पूर्व में पश्चिम की भागीदारी के काले और परेशान संदर्भ को दर्शाती है और पाकिस्तान से आने वाली कल्पना के लिए एक अग्रदूत है। जैसा कि खान कहते हैं, "इस पुस्तक का बहुत कुछ इतिहास के बारे में है जो आपको परेशान करने के लिए वापस आता है।" आउटलुक पत्रिका के लिए लिखते हुए, नीलांजना एस. रॉय ने लिखा कि "हालांकि खान का गद्य सूक्ष्म हो सकता है, लेकिन उनकी शैली किसी भी महान कथाकार की तरह शक्तिशाली है। खान एक लेखक के रूप में अपनी एक परंपरा और शैली का निर्माण कर रहे हैं।" अतिक्रमण को 2003 के राष्ट्रमंडल लेखक पुरस्कार, यूरेशिया क्षेत्र के लिए चुना गया था। खान का तीसरा उपन्यास, द ज्योमेट्री ऑफ गॉड, 2008 में रूपा एंड कंपनी इंडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह अमल की कहानी बताती है, जो एक बच्चे के रूप में, गलती से पहले व्हेल के कान के जीवाश्म की खोज करता है-या 'कुत्ता-व्हेल', जैसा कि वह इसे कहती है-अपने जीवाश्म विज्ञानी दादा के साथ खुदाई करते समय। उसके परिवार और समाज द्वारा उस पर लगाए गए दबावों के बावजूद, अमल प्राचीन व्हेल के जीवाश्मों की खोज के लिए पाकिस्तान के पहाड़ों में पुरुषों के साथ काम करने वाली पहली महिला जीवाश्म विज्ञानी बन गई। साहसपूर्वक नया क्षेत्र तैयार करने और इसके पात्रों के लिए उपन्यास की प्रशंसा की गई। खान को कामुकता की अपनी स्पष्ट खोज के लिए पहचाना जा रहा था, जो पाकिस्तानी अंग्रेजी भाषा के लेखन में अद्वितीय थी। भारत में इसके जारी होने के बाद, द ज्योमेट्री ऑफ गॉड स्पेन, इटली, फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और पाकिस्तान में प्रकाशित हुई थी। इसने इंडिपेंडेंट पब्लिशर बुक अवार्ड्स, 2010 में बहुसांस्कृतिक कथा साहित्य के लिए कांस्य पुरस्कार जीता; 2009 की किर्कस रिव्यूज़ बेस्ट बुक्स में से एक के रूप में चुना गया; और फोरवर्ड पत्रिका की 2009 की बेस्ट बुक्स की फाइनलिस्ट थी। खान का चौथा उपन्यास, त्वचा से पतला, 2012 में अमेरिका में और बाद में कनाडा, भारत, फ्रांस, तुर्की, ब्रिटेन और पाकिस्तान में प्रकाशित हुआ था, और 2021 में मिस्र में रिलीज़ होने के लिए निर्धारित है। इसे मैन एशियन लिटरेरी प्राइज, दक्षिण एशियाई साहित्य के लिए डी. एस. सी. पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, और फरवरी 2014 में कराची साहित्य महोत्सव (के. एल. एफ.) में उद्घाटन के. एल. एफ.-एम्बेसी ऑफ फ्रांस फिक्शन पुरस्कार जीता था। एक संयुक्त बयान में, जूरी ने खान की पुस्तक का चयन करने के लिए अपनी पसंद के बारे में बताया, "वह वाक्पटु और सुरुचिपूर्ण तरीका जिसमें वह निपुणतापूर्ण संयम के साथ विभिन्न दुनियाओं के असंख्य का खुलासा करती है। उपन्यास पहाड़ों, झीलों, हवा और आग और प्रकृति के अन्य तत्वों को जीवंत करता है जो उनके पात्रों की जटिल भावनाओं को प्रतिध्वनित करते हैं। सावधानीपूर्वक संरचित कथानक और आवर्ती छवियों और घटनाओं के अच्छी तरह से बनाए गए पैटर्न के माध्यम से, समकालीन पाकिस्तानी जीवन के केंद्र में मातृभूमि, संबंधित और विस्थापन के बारे में अंतर्दृष्टि उभरती है। उनका पांचवां उपन्यास, द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली, जो द्वितीय विश्व युद्ध से पहले और उसके दौरान अंडमान द्वीप समूह में स्थापित था, जब द्वीप जापानियों द्वारा जब्त की गई एक ब्रिटिश दंडात्मक कॉलोनी थी, क्रमशः 2019 और 2020 में भारत और पाकिस्तान में जारी किया गया था। उपन्यास को इसके गीतात्मक गद्य के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली, और "पारंपरिक रूप से स्वीकृत इतिहास की जीवंत अवज्ञा होने के लिए. (इसके बजाय ध्यान केंद्रित करना) हाशिए पर और विस्मृत जीवन पर जिसे इतिहास नजरअंदाज कर देगा, ऐतिहासिक रूप से निर्मित कथा संरचना में एक शानदार बाधा पैदा करेगा।" अंग्रेजी भाषा की कथा में पहले कभी नहीं लिखे गए समय और स्थान के पुनर्निर्माण के लिए, इसे अपने आप में एक रिकॉर्ड कहा गया है लेखक पंकज मिश्रा ने कहा हैः "नोमी अली का चमत्कारी सच्चा इतिहास कई समाजों के विस्मृत अतीत की शानदार खुदाई करता है और इसकी मानवीय जटिलता का सम्मान करता है। बौद्धिक रूप से शक्तिशाली होने के साथ-साथ यह उपन्यास ऐतिहासिक कथा-साहित्य की कला में एक उत्कृष्ट सबक है और लेखक मोहम्मद हनीफ ने इसे "एक विस्मृत स्थान और हमारे इतिहास के एक हिस्से के बारे में एक शानदार उपन्यास जिसके बारे में हम शायद ही कभी बात करते हैं" कहा। द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली को टाटा लिटरेचर लाइव के लिए चुना गया। फिक्शन 2019 के लिए वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक का पुरस्कार. और 9वें यू. बी. एल. साहित्यिक पुरस्कार 2020 सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी कथा श्रेणी जीती। इसने कराची साहित्य महोत्सव गेट्ज़-फार्मा फिक्शन पुरस्कार 2021 भी जीता। नोमी अली का चमत्कारी सच्चा इतिहास 2021 में स्वीडन में और अमेरिका और ब्रिटेन में क्रमशः मई और जून 2022 में जारी किया गया था। यह "न्यूयॉर्क टाइम्स" की "बेस्ट हिस्टोरिकल फिक्शन 2022" और न्यूयॉर्क टाइम्स की "बुक्स फॉर समर 2022" थी। इसने फिक्शन में 2023 मैसाचुसेट्स बुक अवार्ड्स जीते। अन्य लेखन खान की कथाएँ कई संकलनों में भी दिखाई दी हैं, जिनमें अक्टूबर 2020 में ए. जी. एन. आई. (पत्रिका) #92 में "नाउ प्रेः नोट्स ऑन ए सेपरेशन" शामिल है, जिसे "ऐतिहासिक कार्य के रूप में वर्णित किया गया है जो कम से कम वैश्विक सार्स-कोव-2 महामारी और हमारे उथल-पुथल भरे समय से संबंधित है"; देसी व्यंजनों में "द ओरिजिन ऑफ स्वीटनेस": दिसंबर 2020 में मुस्लिम दक्षिण एशिया से खाद्य लेखन; द मैसाचुसेट्स रिव्यू में "द न्यूज एट हिज बैक" (त्वचा से पतले से एक उद्धरण)। पाकिस्तान पर ग्रांटा पत्रिका के अत्यधिक लोकप्रिय संस्करण में "आइस, मेटिंग"; और एंड द वर्ल्ड चेंज्डः कंटेम्पररी स्टोरीज बाय पाकिस्तानी वुमन (द फेमिनिस्ट प्रेस) में "लुक, बट विद लव" (अतिचार से एक उद्धरण)। उनकी लघु कहानी "माई मदर इज ए लूनर क्रेटर" ने 2018 में बाईसवीं वार्षिक जोएट्रोपः ऑल स्टोरी लघु कथा प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार जीता, जिसे कॉलम मैककेन ने जज किया, जिन्होंने इसे "एक क्लासिक कहानी-खूबसूरती से तैयार की गई, स्मार्ट, आकर्षक, और गहराई और बारीकियों के साथ शूट की गई" कहा। यह वही करता है जो सबसे अच्छी कहानियां करती हैंः यह हमें एक मानवीय क्षण तक कल्पनाशील पहुंच प्रदान करता है, और एक ऐसा समय जो अन्यथा हमें पारित कर सकता है। अगले वर्ष, उनकी कहानी "प्लम आइलैंड" ने टॉमी ऑरेंज द्वारा जज किए गए जोएट्रोपः ऑल स्टोरी शॉर्ट फिक्शन प्रतियोगिता 2019 में पहला पुरस्कार जीता। खान पत्रिका के इतिहास में पहला दोहराए जाने वाला पुरस्कार विजेता है। खान की कहानी "अवर ओन फैंटास्टिक" ने ऑस्ट्रेलियाई पुस्तक समीक्षा के 2023 एलिजाबेथ जॉली लघु कहानी पुरस्कार में दूसरा पुरस्कार जीता। प्रकाशित कृतियाँ द स्टोरी ऑफ़ नोबल रॉट (पेंगुइन इंडिया, 2001)। 2009 में रूपा एंड कंपनी द्वारा पुनः जारी) अतिचार (फ्लेमिंगो/हार्परकॉलिन्स यूके, 2003। मेट्रोपॉलिटन/हेनरी होल्ट एंड कंपनी यूएसए, 2004) द ज्योमेट्री ऑफ गॉड (क्लॉकरूट बुक्स/इंटरलिंक पब्लिशिंग यूएसए, 2009। हौस पब्लिशिंग यू. के., 2010) स्किन (क्लॉकरूट बुक्स/इंटरलिंक यू. एस. ए., हार्परकॉलिन्स कनाडा, हार्परकॉलिन्स इंडिया, जैकरांडा बुक्स यू. के. 2012) द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली (वेस्टलैंड इंडिया, 2019), डीप वेलम पब्लिशिंग यू. एस. ए., 2022 अवार्ड्स और नामांकन 2003 ट्रेसपासिंग को राष्ट्रमंडल पुरस्कार, यूरेशिया क्षेत्र के लिए चुना गया था। 2009 द ज्योमेट्री ऑफ गॉड को किर्कस रिव्यू की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया था। 2009 द ज्योमेट्री ऑफ गॉड फोरवर्ड पत्रिका की बेस्ट बुक्स की फाइनलिस्ट थी। 2010 द ज्योमेट्री ऑफ गॉड ने इंडिपेंडेंट पब्लिशर बुक अवार्ड्स में कांस्य पुरस्कार जीता। 2012 थिनार देन स्किन को मैन एशियन लिटरेरी प्राइज के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था। 2014 त्वचा से पतली को दक्षिण एशियाई साहित्य के लिए डी. एस. सी. पुरस्कार के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था। 2014 थिनर देन स्किन ने उद्घाटन के. एल. एफ.-एम्बेसी ऑफ फ्रांस बेस्ट फिक्शन पुरस्कार जीता। 2019 द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली को टाटा लिटरेचर लाइव के लिए चुना गया था! बुक ऑफ द ईयर पुरस्कार। 2020 द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली ने 9वें यूबीएल लिटरेरी अवार्ड्स 2020 बेस्ट इंग्लिश फिक्शन श्रेणी जीती। 2021 द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली ने कराची लिटरेचर फेस्टिवल-गेट्ज़-फार्मा फिक्शन पुरस्कार जीता। 2023 द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली 2022 की फोरवर्ड रिव्यूज इंडियाज फाइनलिस्ट इन हिस्टोरिकल फिक्शन थी। 2023 द मिरेकुलस ट्रू हिस्ट्री ऑफ नोमी अली "फिक्शन में 2023 का मास बुक अवार्ड्स विजेता था। ।