Kokborok
कोकबोरोक (या त्रिपुरी) भारतीय राज्य त्रिपुरा और बांग्लादेश के पड़ोसी क्षेत्रों की एक तिब्बती-बर्मी भाषा है। इसका नाम कोक से आया है जिसका अर्थ है "मौखिक" और बोरोक का अर्थ है "लोग" या "मानव"। इतिहास कोकबोरोक को पहले त्रिपुरी और टिपरा कोक के नाम से जाना जाता था, जिसका नाम 20वीं शताब्दी में बदल दिया गया था। ये नाम पूर्व त्विप्रा साम्राज्य के निवासियों के साथ-साथ इसके बोलने वालों की जातीयता को भी संदर्भित करते हैं। कोक्बोरोक को कम से कम पहली शताब्दी ईस्वी से प्रमाणित किया गया है, जब त्रिपुरी राजाओं के ऐतिहासिक रिकॉर्ड को लिखना शुरू किया गया था। कोक्बोरोक की लिपि को "कोलोमा" कहा जाता था। त्रिपुरी राजाओं का इतिहास राजारत्नकर नामक पुस्तक में लिखा गया था। यह पुस्तक मूल रूप से कोक्बोरोक में दुरलोबेंद्र चोंताई द्वारा कोलोमा लिपि का उपयोग करके लिखी गई थी। बाद में, दो ब्राह्मणों, सुक्रेश्वर और वेनेश्वर ने इसका संस्कृत में अनुवाद किया और फिर 19वीं शताब्दी में इतिहास का फिर से बंगाली में अनुवाद किया। कोकबोरोक और राजारत्नकर में टिपरा का इतिहास अब उपलब्ध नहीं है। 19वीं शताब्दी से 20वीं शताब्दी तक तिपरा साम्राज्य में त्रिपुरी राजाओं के शासन के दौरान कोकबोरोक को आम लोगों की बोली में बदल दिया गया था। कोकबोरोक को वर्ष 1979 में राज्य सरकार द्वारा भारत के त्रिपुरा राज्य की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया था। नतीजतन, 1980 के दशक से त्रिपुरा के स्कूलों में प्राथमिक स्तर से लेकर उच्च माध्यमिक स्तर तक यह भाषा पढ़ाई जाती रही है। त्रिपुरा विश्वविद्यालय में 1994 से कोकबोरोक में एक प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम शुरू हुआ और त्रिपुरा विश्वविद्यालय द्वारा 2001 में कोकबोरोक में स्नातकोत्तर डिप्लोमा शुरू किया गया था। कोकबोरोक को वर्ष 2012 से त्रिपुरा विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेजों में कला स्नातक (बीए) की डिग्री में पेश किया गया था, और कोकबोरोक में मास्टर ऑफ आर्ट्स (एमए) की डिग्री वर्ष 2015 से त्रिपुरा विश्वविद्यालय द्वारा शुरू की गई थी। वर्तमान में संविधान की 8वीं अनुसूची के अनुसार भाषा को भारत की मान्यता प्राप्त आधिकारिक भाषाओं में से एक के रूप में मान्यता देने की मांग की जा रही है। आधिकारिक रूप त्रिपुरा राज्य की राजधानी अगरतला में बोली जाने वाली बोली है। वर्गीकरण और संबंधित भाषाएँ कोकबोरोक बोडो-गारो शाखा की एक चीनी-तिब्बती भाषा है। यह पड़ोसी असम की बोडो और दिमासा भाषाओं से संबंधित है। गारो भाषा मेघालय राज्य और पड़ोसी बांग्लादेश में बोली जाने वाली एक संबंधित भाषा भी है। कोक्बोरोक में त्रिपुरा में बोली जाने वाली कई बोलियाँ शामिल हैं। एथनोलॉग ने उसोई (कौ ब्रुंग), रियांग (कौ ब्रू) और खागड़ाचारी (त्रिपेरा) को अलग-अलग भाषाओं के रूप में सूचीबद्ध किया है; मुक्कक (बारबकपुर), हालांकि सूचीबद्ध नहीं है, भी अलग है, और कई त्रिपुरी कुलों की भाषा की जांच नहीं की गई है। सबसे बड़ी विविधता खागड़ाचारी के भीतर है, हालांकि विभिन्न खागड़ाचारी किस्मों के बोलने वाले एक-दूसरे को "अक्सर" समझ सकते हैं। खागड़ाचारी साहित्य का निर्माण नैटोंग और डेंडक किस्मों में किया जा रहा है। ध्वन्यात्मकता कोक्बोरोक में एक विशिष्ट चीन-तिब्बती भाषा की ध्वन्यात्मकता है। स्वर कोकबोरोक में छह (मोनोफ्थॉन्ग) स्वर ध्वनियाँ हैंः/iu e बळक/। कोकबोरोक के प्रारंभिक विद्वानों ने डब्ल्यू अक्षर का उपयोग एक ऐसे स्वर के प्रतीक के रूप में करने का फैसला किया जो अंग्रेजी में मौजूद नहीं है। कुछ इलाकों में, इसे [ɑ] के करीब उच्चारण किया जाता है, और अन्य में, इसे ओ के करीब उच्चारण किया जाता है। कोकबोरोक वर्तनी में, यू का उपयोग डिप्थॉन्ग में ध्वनि के लिए किया जाता है (शुरू में उपयोग किया जाता है, वर्तनी यूए) और (अंत में उपयोग किया जाता है, वर्तनी यूओ)। इसका उपयोग एम और पी के बाद डिप्थॉन्ग (वर्तनी वाई) के लिए भी किया जाता है। कंसोनेंट्स सीएच का उपयोग किया जाता है, जबकि केएच, पीएच, सीएच और टीएच का उपयोग क्रमशः, और के लिए किया जाता है। एन 'नासिका ध्वनि का उच्चारण है, उदाहरण के लिए,' (हाँ) में। एनजी एक डिग्राफ है और आमतौर पर एक शब्द के अंतिम शब्दांश में उपयोग किया जाता है, जैसे, एमिंग (बिल्ली), होलोंग (पत्थर)। यूए का उपयोग अक्सर शुरू में किया जाता है, जैसे, क्वाक (सुअर), यूएएच (बांस), क्वाटवी (बारिश)। उओ का उपयोग अक्सर अंत में किया जाता है, उदाहरण के लिए, थुओ (सो रहा है), बू (बीट)। डिप्थॉन्ग दो स्वरों का एक समूह है। वाई डिप्थॉन्ग का उच्चारण/m/और/p/के बाद किया जाता है। दो उदाहरण चुमुई (बादल) और थम्पुई (मच्छर) हैं। यूआई डिप्थॉन्ग वाई डिप्थॉन्ग का एक रूप है। अन्य कम बार होने वाले डिप्थॉन्ग, जैसे कि ओइ और एइ, डिप्थॉन्ग को बंद कर रहे हैं। अक्षर अधिकांश शब्द जड़ को एक एफिक्स के साथ जोड़कर बनाए जाते हैंः कुचुक मूल चुक (उच्च होने के लिए) से बनता है, जिसमें उपसर्ग, कु होता है। फैदी (आना) मूल फाई (आना) से बना है, प्रत्यय दी के साथ। एनजी से शुरू होने वाले कोई कोक्बोरोक शब्द नहीं हैं। एक शब्दांश के अंत में, डब्ल्यू को छोड़कर कोई भी स्वर सीमित संख्या में व्यंजनों के साथ पाया जा सकता हैः पी, के, एम, एन, एनजी, आर और एल। वाई केवल आई और वाई जैसे डिप्थॉन्ग को बंद करने में पाया जाता है। क्लस्टर "क्लस्टर" एक शब्दांश की शुरुआत में व्यंजनों का एक समूह है, जैसे कि Phl, Ph + l, फ़्लैट फ़्लैट (बहुत तेज़) में, या कुंग्स्लुक कुंग्स्लुक (मूर्ख आदमी) में। एक शब्दांश के अंत में समूह काफी असंभव हैं। फ्रान (सुखाने के लिए) जैसे कुछ "झूठे समूह" हैं जो वास्तव में पी. एच. डब्ल्यू.-आर. ए. एन. हैं। ये प्रतिध्वनि शब्दों में बहुत आम हैंः फ़्लैट फ़्लैट, फ़्रे फ़्रे, प्राइ प्राइ, प्रोम प्रोम, आदि। कोकबोरोक में दो स्वर होते हैंः उच्च स्वर और निम्न स्वर। उच्च स्वर को चिह्नित करने के लिए, अक्षर एच को उच्च स्वर के साथ स्वर के बाद लिखा जाता है। इन उदाहरणों में उच्च स्वर से पहले निम्न स्वर है जो यह दर्शाता है कि स्वर का अर्थ बदल जाता हैः लाइ ईज़ी लैह क्रॉस बोर सेन्सलेस बोहर चा करेक्ट चाह लगाने के लिए नुखुंग परिवार नुखुहंग रूफ ग्रामर संज्ञाओं और क्रियाओं के बीच एक स्पष्ट अंतर है। सभी सत्य क्रियाएँ एक मौखिक मूल के साथ बनाई जाती हैं जिसके बाद कई प्रत्यय होते हैं, जिन्हें यादृच्छिक रूप से नहीं बल्कि निश्चित नियमों के अनुसार रखा जाता है। आकृति विज्ञान रूपात्मक रूप से कोक्बोरोक शब्दों को पाँच श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है। वे निम्नलिखित हैं। (क) मूल शब्दः थांग-गो; फाई-कम; बोरोक-नेशन; बोरोक-मेन कोटर-बिग; कुचुक-हाई; क्वर्वी-नॉट; आदि। (ख) यौगिक शब्द, अर्थात्, एक से अधिक मूल शब्दों से बने शब्दः नई-सी; थोक-स्वादिष्ट; नैथोक-सुंदर; म्वताई-भगवान; नोक-हाउस; तोंगथर-धर्म; ब्वाखा-दिल; ब्वाखाकोटर-बहादुर; आदि। (ग) प्रत्यय वाले शब्दः स्वरंग-लर्न; स्वरंगनाई-लनर; नुकजक-सीन; कहम-गुड; हम्या-बैड; आदि। (घ) प्राकृतिक ऋण शब्दः गेरोगो-टू-रोल; ग्डना-नेक; टेबिल-टेबल; पोइटु-फेथ; आदि। (ङ) ऋण शब्द-किचिंग-फ्रेंड आदि। कोक्बोरोक में गिनती को लेखामुंग कहा जाता है। आम वाक्यांश बोलियाँ भारतीय राज्यों में कोकबोरोक बोलने वाले कई लोग हैं। पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम, मिजोरम और देश बांग्लादेश के पड़ोसी प्रांत, मुख्य रूप से चटगाँव पहाड़ी क्षेत्रों में। त्रिपुरी की तीन मुख्य बोलियाँ हैं, जो पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं, हालांकि शाही परिवार की केंद्रीय बोली, देबबर्मा (पुराण त्रिपुर), एक प्रतिष्ठित बोली है जिसे हर कोई समझता है। यह शिक्षण और साहित्य का मानक है। इसे पांचवीं कक्षा तक शिक्षा के माध्यम के रूप में और स्नातक स्तर तक विषय के रूप में पढ़ाया जाता है। अन्य प्रमुख बोलियाँ त्रिपुरा, जमातिया, रियांग (ब्रू), कलाई, रूपिनी, मुरासिंग, उचोई और नोआटिया हैं। कोकबोरोक लिखने का पहला प्रयास राधामोहन ठाकुर ने किया था। उन्होंने 1900 में प्रकाशित "कोकबोरोकमा" नामक कोकबोरोक का व्याकरण लिखा, साथ ही दो अन्य पुस्तकेंः "त्रिपुर कोठामाला" और "त्रिपुर भासबिधन" भी लिखी। त्रिपुर कोथमाला 1906 में प्रकाशित कोकबोरोक-बंगाली-अंग्रेजी अनुवाद पुस्तक थी। 'त्रिपुर भाषाबिधान' 1907 में प्रकाशित हुआ था। दौलत अहमद राधामोहन ठाकुर के समकालीन थे और मोहम्मद उमर के साथ संयुक्त रूप से कोकबोरोक व्याकरण लिखने के अग्रदूत थे। अमर यंत्र, कोमिला ने 1897 में अपनी कोकबोरोक व्याकरण पुस्तक "कोकबोकमा" प्रकाशित की। 27 दिसंबर 1945 को "त्रिपुरा जनशिक्षा समिति" अस्तित्व में आई और इसने त्रिपुरा के विभिन्न क्षेत्रों में कई स्कूलों की स्थापना की। पहली कोक्बोरोक पत्रिका "क्वताल कोथोमा" का संपादन और प्रकाशन 1954 में सुधान्या देब बर्मा द्वारा किया गया था, जो समिति की संस्थापक थीं। सुधान्या देब बर्मा का "हचुक खुरियो" (पहाड़ों की गोद में) पहला आधुनिक कोक्बोरोक उपन्यास है। इसे 1987 में कोक्बोरोक साहित्य सभा और संस्कृति संसद द्वारा प्रकाशित किया गया था। 20वीं शताब्दी का एक प्रमुख अनुवाद "स्माई क्वटाल" था, जो कोक्बोरोक भाषा में बाइबल का नया नियम था, जिसे 1976 में बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था। कोकबोरोक साहित्य के लिए 21वीं सदी की शुरुआत बिनॉय देब बर्मा द्वारा संकलित और 2002 ईस्वी में कोकबोरोक तेई हुकुमु मिशन द्वारा प्रकाशित एंग्लो-कोकबोरोक-बंगाली शब्दकोश के साथ हुई। यह 1996 में प्रकाशित उनके पिछले अभूतपूर्व शब्दकोश का दूसरा संस्करण है और एक त्रिभाषी शब्दकोश है। त्विप्रानी लैहबूमा (द राजमाला-हिस्ट्री ऑफ त्रिपुरा) का अनुवाद आर. के. देबबर्मा ने किया और 2002 में के. ओ. एच. एम. द्वारा प्रकाशित किया गया। कोकबोरोक भाषा में पूर्ण पवित्र बाइबल अंततः वर्ष 2013 में पहली बार बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशित की गई थी। बैबेल क्वथार वर्तमान में 1,300 से अधिक पृष्ठों के साथ भाषा में प्रकाशित सबसे बड़ी कृति और सबसे बड़ी पुस्तक है और अब भाषा में प्रकाशनों के लिए बेंचमार्क है। कोकबोरोक साहित्यिक कृतियों के विकास की वर्तमान प्रवृत्ति से पता चलता है कि कोकबोरोक साहित्य समृद्ध भाषाओं के समृद्ध साहित्य को छूने के लिए अपनी जीवंतता और विशिष्ट मौलिकता के साथ धीरे-धीरे लेकिन लगातार आगे बढ़ रहा है। संगठन कई त्रिपुरी सांस्कृतिक संगठन पिछली शताब्दी से भाषा के विकास के लिए सार्थक रूप से काम कर रहे हैं। वर्तमान संगठनों और प्रकाशन गृहों की एक सूची हैः केएसएस, कोकबोरोक साहित्य सभा अब संक्षिप्त में बोरोक कोक्रुबाई बोसोंग या बीकेबी। के. ओ. एच. एम., कोकबोरोक तेई हुकुमु मिशन के. बी. एस. एस., कोकबोरोक साहित्य संसद एच. के. पी., हचुकनी खोरांग पब्लिशर्स जे. पी., जोरा पब्लिकेशन डी. के. पी., डे कोकबोरोक पब्लिशर्स के. ए., कोकबोरोक अकादमी कोकटिप्रा, सबसे बड़ा अंग्रेजी-से-कोकबोरक ऑनलाइन शब्दकोश। कोकबोरोक विकास में काम करने वाले सरकारी संगठन सरकारी अनुसंधान और प्रकाशन संगठन हैंः कोकबोरोक निदेशालय, त्रिपुरा जनजातीय अनुसंधान और सांस्कृतिक संस्थान सरकार, अगरतला भाषा शाखा, त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्त जिला परिषद (टी. टी. ए. ए. डी. सी.) कोकबोरोक तेई हुकुमु मिशन (के. ओ. एच. एम.) 'कोकबोरोक तेई हुकुमु' मिशन एक त्रिपुरी सांस्कृतिक संगठन है जिसकी स्थापना त्रिपुरी लोगों की भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए की गई है। इस मिशन की शुरुआत नफुराई जमातिया ने की थी। इसका कार्यालय अगरतला के कृष्णनगर में है। यह कोकबोरोक में पुस्तकों का सबसे बड़ा प्रकाशक है, जिनमें से सबसे उल्लेखनीय बिनॉय देबबर्मा का कोकबोरोक शब्दकोश, एंग्लो-कोकबोरोक शब्दकोश (1996) और एंग्लो-कोकबोरोक-बंगाली त्रिभाषी शब्दकोश (2002) है। कोक डिक्शनरी, ऑनलाइन कोकबोरोक डिक्शनरी काफी हद तक इसी पर आधारित है। कोकबोरोक पुस्तकालय, खुमुल्वांग 2015 से खुमुल्वांग शहर में कोकबोरोक पुस्तकों का एक पुस्तकालय काम कर रहा है। यह त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्त जिला परिषद (टी. टी. ए. ए. डी. सी.) द्वारा सरकारी वित्त पोषण के माध्यम से स्थापित किया गया है और खुमुलवंग स्टेडियम के पास खुमुलवंग शहर में पुस्तकालय के लिए निर्मित एक भवन में काम कर रहा है। पुस्तकालय में वर्तमान में कोकबोरोक भाषा और संबंधित विषयों की 5,000 से अधिक पुस्तकें हैं। शैक्षणिक संस्थान त्रिपुरा में दो विश्वविद्यालय हैं जो स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट डिग्री के हिस्से के रूप में कोकबोरोक भाषा पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं। त्रिपुरा राज्य में 15 से अधिक कॉलेज हैं जहाँ स्नातक पाठ्यक्रमों के हिस्से के रूप में कोकबोरोक पढ़ाया जाता है। इसके अलावा, 30 से अधिक सरकारी स्कूल हैं जहाँ कोकबोरोक को त्रिपुरा माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के तहत उच्च माध्यमिक विद्यालय स्तर पर पढ़ाया जाता है। त्रिपुरा विश्वविद्यालय का कोकबोरोक विभाग त्रिपुरा विश्वविद्यालय, अगरतला में कोकबोरोक विभाग कोकबोरोक भाषा और साहित्य के शिक्षण के लिए जिम्मेदार है और इसने 2015 में काम करना शुरू किया। यह कोकबोरोक भाषा में एम. ए. (मास्टर ऑफ आर्ट्स), एक साल का पीजी डिप्लोमा और 6 महीने का सर्टिफिकेट कोर्स चलाता है। विश्वविद्यालय 2012 से अपने विभिन्न घटक कॉलेजों में एक वैकल्पिक विषय के रूप में कोकबोरोक के साथ कला स्नातक (बी. ए.) की डिग्री प्रदान करता है। विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेज जहां कोकबोरोक को बी. ए. की डिग्री दी जाती है, वे हैंः रामठाकुर कॉलेज, अगरतला गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, खुमुलवंग एन. एस. महाविद्यालय, उदयपुर गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, धर्मनगर आर. एस. महाविद्यालय, कैलासहर गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, कमालपुर गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, तेलियामुरा गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, शांतिरबाजार गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, लोंगथराई वैली एस. वी. महाविद्यालय, मोहनपुर एम. एम. डी. गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज, सबरूम आर. टी. महाविद्यालय, बिशालगढ़ दशरथ देब मेमोरियल कॉलेज, कोकबोरोक का खोवाई विभाग, महाराजा बीर बिक्रम (एम. बी. बी.) विश्वविद्यालय, महाराजा बीर बिक्रम विश्वविद्यालय, अगरतला में कोकबोरोक विभाग। इसे 2015 में राज्य विश्वविद्यालय बनाया गया था। एमबीबी विश्वविद्यालय के दो संबद्ध कॉलेज हैं जहां कोकबोरोक पाठ्यक्रम उपलब्ध हैंः बीबीएम कॉलेज, अगरतला एमबीबी कॉलेज, अगरतला सांख्यिकी 2011 भारत की जनगणना त्रिपुरी भाषा के संबंध में भारत की जनगणना, 2011 के अनुसार विवरण इस प्रकार दिया गया हैः त्रिपुरी 1,011,294 कोकबोरोक 917,900 रियांग 58,539 त्रिपुरी 33,138 अन्य 1,717 2001 भारत की जनगणना त्रिपुरी 854,023 कोकबोरोक 761,964 रियांग 76,450 त्रिपुरी 15,002 अन्य 607 लिपि कोकबोरोक में कोलोमा के रूप में जानी जाने वाली एक लिपि थी, जिसे पहली शताब्दी ईस्वी में विकसित किया गया था और जिसका उपयोग त्रिपुरा के शाही परिवार द्वारा किया गया था। ऐसा माना जाता है कि राजरत्नकर मूल रूप से कोलोमा में लिखा गया था। 14वीं शताब्दी के बाद यह लिपि उपयोग से बाहर हो गई और व्यापक रूप से माना जाता है कि यह लुप्त हो गई है। 19वीं शताब्दी से, त्विप्रा साम्राज्य ने कोकबोरोक में लिखने के लिए बंगाली लिपि का उपयोग किया, लेकिन भारत की स्वतंत्रता और भारत के साथ विलय के बाद से, गैर-सरकारी संगठनों द्वारा रोमन लिपि को बढ़ावा दिया जा रहा है। त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्त जिला परिषद (टी. टी. ए. ए. डी. सी.) सरकार ने अपने क्षेत्रों में स्कूली शिक्षा प्रणाली में रोमन लिपि को अपनाने के लिए 1992 और 2000 में नियम बनाए। लिपि के मुद्दे का अत्यधिक राजनीतिकरण किया गया है, जिसमें वाम मोर्चा सरकार एशियाई बंगाली लिपि और सभी क्षेत्रीय स्वदेशी दलों और छात्र संगठनों (आई. एन. पी. टी., आई. पी. एफ. टी., एन. सी. टी., त्विप्रा छात्र संघ, आदि) के उपयोग की वकालत करती है। और जातीय राष्ट्रवादी संगठन (कोकबोरोक साहित्य सभा, कोकबोरोक तेई हुकुमु मिशन, मूवमेंट फॉर कोकबोरोक आदि) रोमन लिपि की वकालत करना। दोनों लिपियों का उपयोग अब राज्य में शिक्षा के साथ-साथ साहित्यिक और सांस्कृतिक हलकों में भी किया जाता है। बंगाली या रोमन लिपियों के अलावा अन्य लिपियों को अपनाने के लिए प्रस्ताव पहले किए गए हैं, जैसे कि ओल चिकी। आधुनिक समय में विशेष रूप से कोकबोरोक के लिए लिपियाँ भी बनाई गई हैं। ।