A. H. Fox Strangways
आर्थर हेनरी फॉक्स स्ट्रैंगवेज (14 सितंबर 18592 मई 1948) एक अंग्रेजी संगीत विज्ञानी, अनुवादक, संपादक और संगीत समीक्षक थे। एक स्कूल मास्टर के रूप में करियर के बाद, फॉक्स स्ट्रांगवेज ने भारतीय संगीत में रुचि विकसित की, और प्रथम विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में उन्होंने रवींद्रनाथ टैगोर को व्यापक ध्यान आकर्षित करने के लिए बहुत कुछ किया। फॉक्स स्ट्रैंगवेज ने द टाइम्स के लिए संगीत आलोचना लिखी, द ऑब्जर्वर के मुख्य संगीत आलोचक थे, और त्रैमासिक पत्रिका म्यूजिक एंड लेटर्स की स्थापना की। टेनर स्टीवर्ट विल्सन के साथ, फॉक्स स्ट्रैंगवेज ने फ्रांज शुबर्ट और रॉबर्ट शूमन के झूठ बोलने वाले का अंग्रेजी अनुवाद किया। जीवन और करियर फॉक्स स्ट्रैंगवेज का जन्म नॉर्विच में हुआ था, जो एक सेना अधिकारी वाल्टर एस्टन फॉक्स स्ट्रैंगवेज और उनकी पत्नी हैरियट एलिजाबेथ नी बुलर के पहले बेटे थे। उन्होंने वेलिंगटन कॉलेज और बेलियोल कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में शिक्षा प्राप्त की, जहाँ उन्होंने 1882 में क्लासिक्स में तीसरी श्रेणी की डिग्री प्राप्त की। अगले दो वर्षों तक वे बर्लिन होशचुले फर म्यूजिक में छात्र रहे। अगले छब्बीस वर्षों तक, फॉक्स स्ट्रैंगवेज एक स्कूल मास्टर थे, पहले डुलविच कॉलेज (1884-86) और फिर अपने पुराने स्कूल, वेलिंगटन (1887-1910) में, जहाँ वे 1893 से 1901 तक संगीत मास्टर थे, और 1901 से 1910 तक एक हाउस मास्टर थे। वेलिंगटन में अपने समय के दौरान उन्होंने भारत की यात्रा की और भारतीय संगीत में रुचि लेने लगे। वेलिंगटन छोड़ने के बाद वे 1911 में आठ महीने के लिए भारत लौट आए, एक पुस्तक, द म्यूजिक ऑफ हिंदोस्तान (इंडिया सोसाइटी, 1914) के लिए सामग्री एकत्र करते हुए, जिसे ग्रोव के डिक्शनरी ऑफ म्यूजिक एंड म्यूजिशियंस ने 2013 में "अभी भी अपने विषय पर एक क्लासिक" के रूप में वर्णित किया था। उन्होंने कवि और संगीतकार रवींद्रनाथ टैगोर से दोस्ती की और प्रथम विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में बिना किसी भुगतान के अपने साहित्यिक प्रतिनिधि के रूप में काम किया। उन्होंने टैगोर के लिए मूल्यवान अनुबंध हासिल किए और अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर को संभव बनाया। इंग्लैंड लौटकर, फॉक्स स्ट्रैंगवेज लंदन में बस गए। वे इंडिया सोसाइटी के मानद सचिव बने। उन्होंने द टाइम्स में संगीत कार्यक्रम की समीक्षाओं में योगदान दिया और बाद में अखबार के कर्मचारियों में शामिल हो गए। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने मुख्य संगीत समीक्षक एच. सी. कोल्स के लिए प्रतिनियुक्ति की, जो सक्रिय सेवा पर बाहर थे। 1925 में वे मुख्य संगीत समीक्षक के रूप में द ऑब्जर्वर में चले गए, जहाँ वे 1939 तक रहे, जब वे अस्सी वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त हुए और विलियम ग्लॉक ने उनका स्थान लिया। जब कोल्स ने ग्रोव्स डिक्शनरी (1927) के तीसरे संस्करण का संपादन किया, तो फॉक्स स्ट्रैंगवेज एक प्रमुख योगदानकर्ता थे। 1920 में फॉक्स स्ट्रैंगवेज ने एक पत्रिका की स्थापना करने की महत्वाकांक्षा को महसूस किया "जिसे स्थायी रुचि के संगीत मामलों के साथ पूरी तरह से और आधिकारिक रूप से निपटना चाहिए।" उन्होंने एक त्रैमासिक प्रकाशन, म्यूजिक एंड लेटर्स का वित्तपोषण और संपादन किया। पहले संस्करण में बर्नार्ड शॉ द्वारा एल्गर के बारे में एक विवादास्पद लेख था जिसमें ह्यूबर्ट पैरी की कीमत पर उनकी प्रशंसा की गई थी, जिस पर एल्गर ने अगले अंक में पैरी का दृढ़ता से बचाव किया। फॉक्स स्ट्रैंगवेज ने द टाइम्स द्वारा वर्णित "योगदानकर्ताओं के एक शानदार समूह [जिन्होंने] अपने पृष्ठों को अच्छे लेखन और अच्छी समझ के साथ पैक किया" के रूप में भर्ती किया। वे 1936 में संपादक के रूप में सेवानिवृत्त हुए; पत्रिका एरिक ब्लॉम, रिचर्ड कैपेल, जे. ए. सहित संपादकों की एक श्रृंखला के तहत जारी रही। वेस्ट्रप, डेनिस अर्नोल्ड, नाइजल फॉर्च्यून, जॉन व्हेनहैम और टिम कार्टर, और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित होने के लिए (2013 में) जारी है। वे विल्टशायर के डिंटन में सेवानिवृत्त हुए, जहाँ 88 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। वे अविवाहित थे। किताबें जर्मन अनदेखे अनुवाद के लिए उन्नत मार्ग (1899) द म्यूजिक ऑफ हिंदोस्तान (1914) स्टीयूअर्ट विल्सन के साथः स्कबर्ट के गीतों का अनुवाद (1924) स्टीयूअर्ट विल्सन के साथः शूमन के गीतों का अनुवाद (1929) मौड कार्पेल्स के साथः सेसिल शार्प-हिज लाइफ एंड वर्क (1933) संस्करण। स्टीवर्ट विल्सनः म्यूजिक ऑब्जर्व्ड (1936)-द ऑब्जर्वर से एकत्र किए गए लेख