Vincenc Lesný
विन्सेन्क लेस्नी (3 अप्रैल 1882, कोमारोविस-9 अप्रैल 1953, प्राग) एक चेक प्रोफेसर और इंडोलॉजी और ईरानी अध्ययन के शोध विद्वान थे। प्रारंभिक जीवन बाल्टाज़ार लेस्नी और विक्टोरी (नी सुजेरलोवा) के दूसरे बेटे, विन्सेन्क का जन्म 3 अप्रैल 1882 को कोमारोविस में हुआ था, जो तब ऑस्ट्रिया-हंगरी में था, जो अब चेक गणराज्य में है। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह 1901 और 1903 के बीच पुला में एक नौसेना अकादमी में शामिल हुए। उन्होंने 1903 और 1907 के बीच चार्ल्स विश्वविद्यालय में शास्त्रीय भाषा विज्ञान, संस्कृत और पुरानी भारतीय संस्कृति का अध्ययन किया। उन्होंने 1909-1910 में ऑक्सफोर्ड और बॉन में आधुनिक भारतीय भाषाओं पर व्याख्यानों में भाग लिया। पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने पहले स्कूलों में और फिर विश्वविद्यालय में पढ़ाया। शांतिनिकेतन वे मॉरिज़ विंटर्निट्ज़ के छात्र थे। 1920 में रवींद्रनाथ टैगोर ने चेकोस्लोवाकिया की यात्रा के दौरान उनसे मुलाकात की। लेस्नी टैगोर की कविता के प्रशंसक थे और उन्होंने 1914 में उनके कुछ गद्य और कविताओं का चेक में अनुवाद किया था और इसे प्रकाशित किया था-रवींद्रनाथ ठाकुरः उकाज़्की पोसी ए प्रोसी। जब विंटर्निट्ज़ 1923 में विश्व भारती विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में शामिल हुए, तो लेस्नी भी शांतिनिकेतन गए। उन्होंने जर्मन पढ़ाया और खुद बंगाली सीखी। उन्होंने शांतिनिकेतन जाने से पहले संस्कृत में महारत हासिल की थी। लेस्नी थोड़े समय बाद वापस चली गईं लेकिन 1928 में प्रोफेसर के रूप में फिर से शांतिनिकेतन लौट आईं। बाद में प्राग के चार्ल्स विश्वविद्यालय में वे 1924 में इंडोलॉजी के एसोसिएट प्रोफेसर बने, 1930 में पूर्ण प्रोफेसर बने और 1937 में कला संकाय का प्रबंधन संभाला। 1945 से वे प्राग में ओरिएंटल इंस्टीट्यूट के निदेशक थे। उनकी पत्नी, मिलाडा क्राउसोवा-लेस्ना, स्कैंडिनेवियाई भाषाओं की एक चेक अनुवादक थीं। उनके बेटे, इवान लेंसी, एक डॉक्टर और एक लेखक थे। उनकी पुस्तक बौद्ध धर्मः बुद्ध एंड बौद्ध धर्म ऑफ द पाली कैनन (1921) बौद्ध धर्म का एक वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण था। उनकी भारत की आत्मा ने भारत के इतिहास और धर्म को ऐतिहासिक संदर्भ में प्रस्तुत किया। उन्होंने विस्तार से अनुवाद किया। उनके बाद के टैगोर के अनुवाद सीधे बंगाली से चेक में किए गए थे। ।