Times Without Number
टाइम्स विदाउट नंबर जॉन ब्रनर का एक समय यात्रा/वैकल्पिक इतिहास उपन्यास है। प्रकाशन का इतिहास मूल रूप से ब्रूनर ने 1962 में ब्रिटिश पत्रिका साइंस फिक्शन एडवेंचर्स के लगातार अंकों में प्रकाशित तीन कहानियाँ लिखींः "स्पॉइल ऑफ येलो" नं. 25, "शब्द नहीं लिखा गया"। 26, और "द फुलनेस ऑफ टाइम" नंबर में। 27. उसी वर्ष, एक काफी अलग संस्करण टाइम्स विदाउट नंबर शीर्षक के तहत एक फिक्स-अप उपन्यास के रूप में दिखाई दिया, जिसे डोनाल्ड ए. वोल्हेम (छद्म नाम डेविड ग्रिनेल का उपयोग करते हुए) द्वारा डेस्टिनीज़ ऑर्बिट के साथ एक ऐस डबल के रूप में प्रकाशित किया गया था। 1969 में, ऐस बुक्स ने ब्रूनर द्वारा काफी संशोधित और विस्तारित संस्करण में पुस्तक को फिर से प्रकाशित किया, जो पत्रिका की कहानियों और 1962 के उपन्यास दोनों से अलग था। कथानक की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पुस्तक का कथानक उन वर्षों में होता है जहाँ 1588 में ड्यूक ऑफ परमा की कमान में स्पेनिश आर्मडा ने सफलतापूर्वक इंग्लैंड पर आक्रमण किया, जिसमें कैथोलिक स्कॉटिश हाउस ऑफ स्टीवर्ट के एक अवैध वंशज अर्ल ऑफ बार्टन की कमान में स्पेनिश नीदरलैंड से शुरू की गई एक दूसरी सेना ने सहायता की, जो स्पेन की सेवा में प्रवेश किया और इतिहास की महान सैन्य प्रतिभाओं में से एक बन गया; नीदरलैंड में स्पेनिश कमांडर के रूप में परमा को मुक्त करने के बाद ताकि ड्यूक आर्मडा की कमान संभाल सके, बार्टन ने एक बिजली अभियान शुरू किया जिसने उनके विद्रोह को कुचल दिया और स्पेनिश शासन और कैथोलिक धर्म को कायम रखा। कुछ अनिर्दिष्ट समय बाद में स्पेन भी उन परिस्थितियों के माध्यम से अपने लंबे समय से प्रतिद्वंद्वी फ्रांस को जीतने और अवशोषित करने में कामयाब रहा जिन्हें स्पष्ट रूप से इंग्लैंड की विजय के रूप में महत्वपूर्ण नहीं माना जाता है। आर्मडा के समय, फ्रांस धर्म के युद्धों में गहराई से उलझा हुआ था, जिसमें स्पेन ने कैथोलिक लीग का समर्थन किया था जबकि इंग्लैंड की रानी एलिजाबेथ और डच विद्रोहियों ने फ्रांसीसी ह्यूगनॉट्स का समर्थन किया था। जाहिर है, इंग्लैंड और डच दोनों के उन्मूलन ने फ्रांसीसी युद्धों में बलों के संतुलन के लिए एक बड़ा अंतर पैदा किया होगा, लेकिन ब्रूनर कोई विवरण नहीं देते हैं। हालाँकि, उत्तर में अपने हाथों से भरे होने के कारण, स्पेनियों ने अपनी खुद की इबेरियन मातृभूमि की रक्षा की उपेक्षा की, जिसे भूमध्यसागरीय खलीफा की इस्लामी सेनाओं द्वारा फिर से जीत लिया गया था-एक टाइटैनिक घटना जिसका कोई विवरण भी नहीं दिया गया है। स्पेनिश शरणार्थी ब्रिटेन चले गए, जो उनके साम्राज्य का नया आधार बन गया और जिनके निवासियों को धीरे-धीरे आत्मसात कर लिया गया। स्पैनिश ने अंग्रेजी को विस्थापित कर दिया, जो मुश्किल से "एक कमजोर किसान भाषा" के रूप में बची रही। राजधानी लंदन के स्पेनिश भाषी लोग खुद को "स्पेनियों" के बजाय "साम्राज्यवादी" कहते थे, और कुछ कट्टर अंग्रेजी राष्ट्रवादियों को छोड़कर, उन्होंने आर्मडा की जीत को एक आशीर्वाद माना। दक्षिण और मध्य अमेरिका पर पहले ही विजय प्राप्त करने के बाद, साम्राज्य को उत्तरी अमेरिका की बहुत अधिक आवश्यकता नहीं थी। खुद इसे जीतने और उपनिवेश बनाने के बजाय, साम्राज्यों ने मोहॉकों को सशस्त्र किया और उन्हें प्रशांत तक विजय के एक महान अभियान को शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया। न्यू मैड्रिड (न्यूयॉर्क शहर के स्थल पर) से शासन करने वाले मोहॉक नेताओं को साम्राज्य के सर्वोच्च कुलीन वर्ग में ले जाया गया। हालांकि, अन्य मूल अमेरिकी जनजातियों ने मोहॉक प्रभुत्व और इसके लिए यूरोपीय समर्थन के प्रति नाराजगी महसूस की-एक ऐसी नाराजगी जो पुस्तक के बाद के भाग में एक महत्वपूर्ण महत्व रखती है। यूरोप में, साम्राज्य का विरोध लिथुआनिया, पोलैंड, प्रशिया और रूढ़िवादी रस के एक "विषम राजनीतिक गठबंधन" द्वारा किया गया था, जिसे पूर्व के "हताश, अस्थिर" संघ के रूप में जाना जाता था, जिसे साम्राज्य द्वारा अपनी "सहवर्ती महा-शक्ति" के रूप में माना जाता था। स्कॉटलैंड और स्वीडन-नॉर्वे स्वतंत्र बने रहे, बाद वाला अनिवार्य रूप से प्रोटेस्टेंटवाद के अंतिम गढ़ के रूप में, जिसे कैथोलिक साम्राज्य एक हल्की जिज्ञासु स्थानीय परंपरा के रूप में मानते थे। सुदूर पूर्व में, प्रमुख शक्ति कैथे का मध्य साम्राज्य था, इसकी सांस्कृतिक निर्भरता द्वारा निभाई गई बहुत अधिक मामूली भूमिका के साथ, आइपांगु के द्वीप (जिनके शासकों ने साम्राज्य की प्रशंसा की और "अपने भौगोलिक रूप से समान स्थान को कैथे की मुख्य भूमि संस्कृति से राजनीतिक रूप से समान स्वतंत्रता में बदलने की मांग की, जो लगभग उनके पूरे दर्ज किए गए इतिहास पर हावी था")। 1892 में, कार्लो बोरोमियो नामक एक इतालवी ने समय-यात्रा के रहस्य की खोज की, हालांकि अन्यथा प्रौद्योगिकी का समग्र स्तर 16 वीं शताब्दी की तुलना में बहुत अधिक नहीं रहा, जिसमें लोग मुख्य रूप से घोड़े पर सवार होकर यात्रा करते थे और शहर खुली आग से जगमगा रहे थे। सिद्धांत रूप में, समय यात्रा का उपयोग तत्काल यात्रा के साधन के रूप में किया जा सकता था, लेकिन इसमें यात्री का एक ही समय में दो स्थानों पर होना शामिल होता, कम से कम एक विभाजित सेकंड के लिए; समय विरोधाभास के डर से, उपकरण का ऐसा उपयोग सख्ती से निषिद्ध था। इसके अलावा, यह जल्दी से महसूस किया गया कि समय-यात्रा वास्तव में सामूहिक विनाश का एक हथियार बन सकती है, जिसका लापरवाह या निर्दयी उपयोग पूरी वर्तमान वास्तविकता को पूर्ववत कर सकता है-और विशेष रूप से, कि यह दो महान शक्तियों को प्रदान कर सकता है, जो लंबे समय तक चलने वाले शीत युद्ध में बंद हैं, एक दूसरे को पूरी तरह से और पारस्परिक रूप से नष्ट करने का साधन (हमारी दुनिया में परमाणु हथियारों के समान)। इस खतरे को टालने के लिए, समय यात्रा का उपयोग सावधानीपूर्वक "प्राग की संधि" द्वारा सख्ती से विनियमित किया गया था और दो कुलीन निकायों तक सीमित था-पश्चिमी साम्राज्य की सोसाइटी ऑफ टाइम और कन्फेडेरेसी का टेम्पोरल कॉलेज-दोनों की देखरेख कैथोलिक चर्च द्वारा एक विशेष पापल बुल डी टेनेब्रिस टेम्पोरालिबस (जिसमें से ब्रूनर लैटिन पाठ का हिस्सा प्रदान करता है) के अनुसार की जाती है। दोनों महान शक्तियाँ समय-यात्रा के अपने एकाधिकार को बनाए रखना चाहती हैं और प्राग की वेटिकन-पर्यवेक्षित संधि के ढांचे के बाहर समय उपकरण विकसित करने के कैथियन प्रयासों के बारे में चिंतित हैं (जितना, लेखन के समय, अमेरिकियों और सोवियत संघ ने परमाणु हथियारों की चीनी उपलब्धि को रोकने की कोशिश की)। हालाँकि गुलामी अभी भी मौजूद है, और लोकतंत्र कभी प्रकट नहीं हुआ, प्रमुख कैथोलिक चर्च आर्मडा के समय की तुलना में कम असहिष्णु और कठोर है। प्रोटेस्टेंटवाद, जो केवल स्कैंडिनेविया में जीवित है, को शत्रुता की तुलना में जिज्ञासा के साथ अधिक माना जाता है, और हालांकि धर्माधिकरण अभी भी मौजूद है, इसने लंबे समय से सम्मोहन के पक्ष में यातना के उपयोग को छोड़ दिया है। इसके अलावा, महिलाओं की समानता के लिए एक आंदोलन का उल्लेख है, कम से कम उच्च वर्ग की महिलाओं के बीच। (स्वीडिश महिलाओं का उल्लेख अन्य देशों की तुलना में अधिक मुखर के रूप में किया गया है-जैसा कि वे लिखने के समय हमारी अपनी दुनिया में होने के लिए प्रसिद्ध थीं।) कुल मिलाकर, ब्रूनर द्वारा चित्रित वैकल्पिक 20वीं शताब्दी कीथ रॉबर्ट्स के पावने की तुलना में काफी अधिक मानवीय है, जो कुछ वर्षों बाद लिखी गई थी और स्पेनिश आर्मडा की जीत पर भी आधारित थी। 1988 में, डॉन मिगुएल नवारो सोसाइटी ऑफ टाइम के "सामान्य में लाइसेंसधारी" हैं। एक लाइसेंसधारी के रूप में, डॉन मिगुएल का प्राथमिक कर्तव्य इतिहास के संरक्षण को सुनिश्चित करना है, ताकि साम्राज्य में कोई परिवर्तन न हो। मार्केसा डी जोर्क द्वारा आयोजित एक पार्टी में, उनकी परिचारिका एक सोने का एज़्टेक मुखौटा दिखाती है जो उन्हें हाल ही में उपहार के रूप में मिला था। इसे तुरंत प्रतिबंधित के रूप में पहचानते हुए, डॉन मिगुएल एक जांच शुरू करता है जो अंततः अतीत से माल के अवैध अधिग्रहण में लगे एक प्रमुख रईस (और एक चालाक और कुशल खलनायक) डॉन आर्किम्बोल्डो रुइज़ की गिरफ्तारी और गिरफ्तारी की ओर ले जाती है। डॉन मिगुएल को तब इसे उस सटीक स्थान पर वापस करने का काम सौंपा जाता है जहाँ से इसे लिया गया था, समय पर इसका उपयोग सामूहिक मानव बलि के एज़्टेक खूनी संस्कारों में किया जाता है-जिसके साथ वह हस्तक्षेप नहीं करने के लिए कर्तव्यबद्ध है लेकिन जो उसे हिलाता है। उनकी सफलता के कारण, डॉन मिगुएल को सम्मानित किया जाता है और एक आने वाले व्यक्ति के रूप में चिह्नित किया जाता है। कुछ समय बाद, न्यू कैस्टिले के राजकुमार-हमारे उत्तरी अमेरिका-रक्त के राजकुमार और सोसाइटी ऑफ टाइम के कमांडर द्वारा आयोजित नए साल की पूर्व संध्या बॉल में भाग लेते हुए, डॉन मिगुएल स्वीडिश राजदूत की बेटी लेडी क्रिस्टिना से मिलते हैं। उसके कहने पर, दोनों अपने लिए लंदन शहर का पता लगाने के लिए पार्टी छोड़ देते हैं। हालाँकि, शहर की एक सड़क पर चलते समय, उनका सामना एक असामान्य रूप से कपड़े पहने महिला से होता है, जिस पर पुरुषों द्वारा हमला किया जाता है जो उसका बलात्कार करने का इरादा रखते हैं, लेकिन वह खुद की देखभाल करने में सक्षम हो जाती है, इससे पहले कि डॉन मिगुएल उसे बेहोश करने में सक्षम हो (पाठक आसानी से पहचान सकता है कि वह किसी प्रकार की युद्ध कला में निपुण है, लेकिन डॉन मिगुएल की दुनिया में ये पश्चिम में अज्ञात हैं)। महिला को सोसायटी के मुख्यालय ले जाते हुए, वह सोसाइटी के जेसुइट मास्टर-सिद्धांतकार, फादर रेमन की तलाश में राजकुमार के महल में लौटने का प्रयास करता है, लेकिन सड़कों पर जाम कर रही एक घबराए हुए भीड़ ने उसे रोक दिया। वहाँ उसे महल के जलने और इकट्ठा हुए सभी गणमान्य व्यक्तियों की मौत के बारे में पता चलता है-जिसमें पूरा शाही परिवार भी शामिल है-दर्जनों महिला योद्धाओं के हाथों (परिवहन, यह पता चला है, एक वैकल्पिक समयरेखा से जिसमें मंगोल सिंहासन पर एक भारतीय राजा पूरे एशिया और यूरोप पर शासन करता है और जिस पर सोसाइटी ऑफ टाइम के वरिष्ठ सदस्यों ने गुप्त रूप से संपर्क किया)। फादर रेमन से मिलने के बाद, दोनों सोसाइटी मुख्यालय लौटते हैं, जहाँ वे फादर रेमन के एक पुराने संस्करण से संपर्क करने और नरसंहार को होने से रोकने के लिए एक विशेष क्रॉस-टेम्पोरल मास का उपयोग करते हैं। हालाँकि, हालांकि यह अच्छी तरह से समाप्त होता प्रतीत होता है, लेकिन यह प्रकरण डॉन मिगुएल को चिंता की बढ़ती भावना के साथ छोड़ देता है, यह पता चलने पर कि उसके वरिष्ठ खतरनाक प्रयोगों में संलग्न हैं और इस प्रकार यह महसूस करते हुए कि उसकी पूरी वास्तविकता एक बेहद पतली धागे से लटकी हुई है। छुट्टी मनाने के लिए डॉन मिगुएल सुदूर कैलिफोर्निया की यात्रा करते हैं, जहां यूरोपीय लोग शायद ही कभी जाते हैं। इस इतिहास में, कोई कैलिफोर्निया गोल्ड रश नहीं हुआ था; कैलिफोर्निया में सोने की खदानें शाही सरकार के स्वामित्व में हैं और स्थानीय मूल अमेरिकी मजदूरों को नियुक्त करती हैं। एक स्थानीय खदान के पास एक हैसिंडा में आराम करते हुए, उनके मेजबान, टू डॉग्स नामक एक मूल अमेरिकी इंजीनियर, उन्हें हाल ही में शुरू की गई खदान में खोजे गए एक रॉक ड्रिल से एक स्टील का टुकड़ा दिखाते हैं। साम्राज्य और पूर्व के संघ के बीच समय यात्रा को विनियमित करने वाली संधि के उल्लंघन के डर से, डॉन मिगुएल सोसायटी को सचेत करता है, जो एक पूर्ण पैमाने की जांच शुरू करता है। जब फादर रेमन घटनास्थल पर पहुंचते हैं, तो वह जोर देकर कहते हैं कि कोई उल्लंघन नहीं हुआ है, भले ही एक खोज अभियान इस बात की पुष्टि करता है कि वास्तव में 20 वीं शताब्दी का एक समूह अतीत में भूमि का खनन कर रहा था। स्थल की यात्रा करते हुए, डॉन मिगुएल और फादर रेमन समूह के नेता के साथ बातचीत करते हैं और उसे ऑपरेशन को समाप्त करने के लिए मनाते हैं; फादर रेमन स्पष्ट रूप से तनाव को कम करने और दो महान शक्तियों के संबंधों में लगभग किसी भी कीमत पर वृद्धि से बचने के लिए दृढ़ हैं। उनकी वापसी पर इसका कारण स्पष्ट हो जाता हैः डॉन मिगुएल को पता चलता है कि "खोज" वास्तव में दो कुत्तों द्वारा की गई थी, जो साम्राज्य को गिराने की मांग करने वाले मोहॉक विरोधी मूल अमेरिकियों की साजिश का नेतृत्व कर रहे हैं, और जो पूर्वी संघ में हेरफेर करते हैं और इसका उपयोग करते हैं लेकिन उनका अपना दूरगामी एजेंडा है। आगामी हाथापाई में, दो कुत्ते भाग जाते हैं और फादर रेमन मारे जाते हैं। यह माना जाता है कि अपनी सावधानीपूर्वक तैयार की गई साजिश में विफल होने के बाद, दो कुत्ते अतीत की यात्रा करने और साम्राज्य के अतीत को एक गंभीर झटका देने की कोशिश करेंगे। अपने इतिहास को संरक्षित करने के लिए दृढ़ संकल्पित, सोसायटी डॉन मिगुएल और दर्जनों अन्य लाइसेंसधारियों को अतीत में भेजती है ताकि दो कुत्तों को आर्मडा की महत्वपूर्ण घटना को बाधित करने से रोका जा सके, लेकिन 1588 में गुप्त रूप से कैडिज डॉन मिगुएल को अपने भय का पता चलता है कि दो कुत्ते पहले ही सफल हो चुके हैं; परमा का सेकंड-इन-कमांड, बार्टन का सैन्य प्रतिभा अर्ल, अब मौजूद नहीं है-स्पष्ट रूप से दो कुत्तों द्वारा हत्या कर दी गई थी, जबकि अभी भी एक अस्पष्ट युवा साहसी-और परमा खुद अब बेड़े के कमांडर नहीं हैं। तुरंत वर्तमान में वापस आते हुए, डॉन मिगुएल को अंतिम समय में चेतावनी देने की उम्मीद है, लेकिन वह बदलती वास्तविकता (एक अत्यधिक दर्दनाक अनुभव) की आगे बढ़ने वाली लहर से आगे निकल जाता है और न्यू मैड्रिड में नहीं बल्कि इसके एनालॉग, न्यूयॉर्क शहर में आता है, जो सेंट्रल पार्क में उभरता है। इससे, डॉन मिगुएल को पता चलता है कि बदली हुई समयरेखा के लोगों को समय-यात्रा का कोई ज्ञान नहीं है, जिससे उन्हें हवा में दिखाई देने वाले एक आदमी के बारे में स्पष्ट व्याख्या मिल गई होगी, और इस समयरेखा में वह एकमात्र व्यक्ति है जो समय यात्रा का रहस्य जानता है। इस पर विचार करते हुए वे निष्कर्ष निकालते हैं कि समय-सीमाएँ जहाँ समय यात्राएँ मौजूद होती हैं, वे अंततः अपने आप पर गिर जाती हैं, जब कोई व्यक्ति वास्तविकता को बदल देता है जिससे समय-यात्रा का आविष्कार होता है। वह विकास को ईश्वर की इच्छा के रूप में स्वीकार करने और दुनिया में "सभी निर्वासितों में सबसे अकेले" के रूप में एक नया जीवन शुरू करने का फैसला करता है, जहां वह अब खुद को पाता है, समय यात्रा को गुप्त रखता है और कभी भी एक कार्यशील समय मशीन बनाने के बारे में अपने ज्ञान का खुलासा नहीं करता है। और इस बीच, साम्राज्य के खिलाफ दो कुत्तों के क्रूर कृत्य ने दो कुत्तों के अपने लोगों के खिलाफ बूमरैंग किया, एक समयरेखा बनाई जहां मूल अमेरिकियों ने उनके द्वारा नष्ट किए गए कुत्ते की तुलना में बहुत खराब प्रदर्शन किया। समय की प्रकृति जैसा कि टूटते हुए निष्कर्ष पर देखा गया है, समय यात्रा की अवधारणा और इस पुस्तक में लिए गए इसके परिणामों में, एक और केवल एक ही समयरेखा हो सकती है। अन्य समय यात्रा पुस्तकों के विपरीत जहां अतीत में परिवर्तन एक नई शाखा समयरेखा बनाता है जो पुराने के साथ-साथ मौजूद है, यहां अतीत को बदलने से बाद के सभी समय नष्ट हो जाते हैं, और एक नई समयरेखा ने पहले वाले की जगह ले ली है। जैसा कि पॉल एंडरसन के "डेलेन्डा एस्ट" में, एक शून्य-राशि खेल संबंध है-एक समयरेखा के अस्तित्व के लिए, दूसरे को नष्ट किया जाना चाहिए। फिर भी, पहले के हिस्से में जहां महिला योद्धाओं द्वारा राजा के महल को एक अन्य समयरेखा से जलाया जाता है, ऐसा लगता है कि वैकल्पिक समय-सीमाएं साथ-साथ मौजूद हैं, और मनुष्य एक से दूसरे तक जा सकते हैं। विसंगति को कभी भी पूरी तरह से समझाया नहीं जाता है। फादर रेमन उस दुनिया को संदर्भित करते हैं जहाँ से अमेज़ॅन "एक संभावित दुनिया" के रूप में आए थे, जिसका अर्थ है कि केवल एक समयरेखा "वास्तव में वास्तविक" है जबकि अन्य में केवल एक "संभावित वास्तविकता" है। हालाँकि, यह सब सोसायटी के वरिष्ठ सदस्यों का गुप्त रहस्य है, जो इसके धार्मिक प्रभावों के साथ-साथ वैज्ञानिक प्रभावों पर भी विचार करते हैं। डॉन नवारो, एक निम्न लाइसेंसधारी के रूप में, इस बारे में कुछ भी नहीं जानते थे, और केवल भयानक आपातकाल के कारण उन्हें एक नंगी झलक मिली। और इससे पहले कि वह एक वास्तविक स्पष्टीकरण प्राप्त करने के लिए पर्याप्त रूप से समाज के पदानुक्रम में उठ पाते, उनकी पूरी समयरेखा अपरिवर्तनीय रूप से नष्ट हो जाती है। "वर्ल्ड्स ऑफ द इम्पीरियम" और "लॉर्ड डार्सी" "टाइम्स विदाउट नंबर" के साथ समानता मूल रूप से उसी वर्ष प्रकाशित हुई थी जब कीथ लॉमर की वर्ल्ड्स ऑफ द इम्पीरियम प्रकाशित हुई थी। जबकि अन्यथा बहुत अलग है, दोनों पुस्तकों में चित्रित वैकल्पिक समयरेखाओं में 19वीं शताब्दी के अंत के पास एक इतालवी आविष्कारक है जो एक महत्वपूर्ण खोज (एक मामले में समय-यात्रा, दूसरे में वैकल्पिक समय-सीमा की यात्रा) करता है जिसे दुनिया की महान शक्तियों द्वारा लिया जाता है और मौलिक रूप से बाद के इतिहास को आकार देता है। हालांकि एक पूरी तरह से अलग ऐतिहासिक उत्पत्ति होने के बावजूद, "टाइम्स विदाउट नंबर" की 20वीं शताब्दी में रैंडल गैरेट की लॉर्ड डार्सी श्रृंखला के साथ कई समानताएं हैं। दोनों में लंदन में एक कैथोलिक साम्राज्य है और ब्रिटिश द्वीप समूह, फ्रांस और पूरे पश्चिमी गोलार्ध पर शासन कर रहा है (ईसाईकृत मूल अमेरिकियों को इसके अभिजात वर्ग में स्वीकार किया गया है)। और दोनों कृतियों में दर्शाया गया साम्राज्य राजतंत्रीय और रूढ़िवादी है, जिसमें लोकतंत्र का कोई निशान नहीं है, लेकिन फिर भी अपेक्षाकृत परोपकारी है; एक पूर्वी यूरोपीय प्रतिद्वंद्वी के साथ दशकों लंबे शीत युद्ध में बंद है; हमारी दुनिया की तुलना में तकनीकी रूप से पिछड़ा हुआ है, लेकिन अभी भी ज्ञान का एक प्रमुख क्षेत्र (समय यात्रा, जादू) है जो हमारी 20 वीं शताब्दी के लिए अज्ञात है। ।