Jatindra Kumar Nayak
जतिंद्र कुमार नायक ओडिशा के एक भारतीय अनुवादक, साहित्यिक आलोचक, स्तंभकार, संपादक और शिक्षाविद हैं। नायक ने उड़िया साहित्य की कई कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद किया है, जिसमें चंद्रशेखर रथ का उपन्यास यंत्ररुध 'एस्ट्राइड द व्हील' भी शामिल है। एस्ट्राइड द व्हील, जिसके लिए उन्हें भारतीय भाषा कथा अनुवाद के लिए 2004 हच क्रॉसवर्ड बुक अवार्ड मिला। उन्होंने तरुण कांति मिश्रा की लघु कहानी द डिसेंट के रूप में अंग्रेजी में प्रस्तुत करने के लिए कथा अनुवाद पुरस्कार भी जीता। नायक फकीर मोहन सेनापति के उड़िया उपन्यास छा मन अथ गुंथा के अंग्रेजी अनुवाद के सह-अनुवादक हैं। पुस्तक का अंग्रेजी अनुवाद पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में सिक्स एकर्स एंड ए थर्ड शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था। उन्होंने फकीर मोहन सेनापति की आत्मकथा आत्मा जीवन चरित का अंग्रेजी में 'स्टोरी ऑफ माई लाइफ' के रूप में अनुवाद भी किया है। अंग्रेजी में उनके अन्य उल्लेखनीय अनुवादों में जगन्नाथ प्रसाद दास की देश कला पत्र का ए टाइम एल्सवेयर में अनुवाद शामिल है। रूपंतर, एक संगठन जिसे उन्होंने भुवनेश्वर में स्थापित किया था, ओडिया पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद प्रकाशित करता है। प्रारंभिक जीवन में नायक ने रेवेनशॉ कॉलेज और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। वे उत्कल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाते हैं। ।