Habib Tanvir
हबीब तनवीर (1 सितंबर 1923-8 जून 2009) सबसे लोकप्रिय भारतीय उर्दू, हिंदी नाटककार, एक रंगमंच निर्देशक, कवि और अभिनेता थे। वे आगरा बाजार (1954) और चरणदास चोर (1975) जैसे नाटकों के लेखक थे। उर्दू और हिंदी रंगमंच के अग्रणी, वह भोपाल में 1959 में स्थापित एक रंगमंच कंपनी, नया रंगमंच में छत्तीसगढ़ के आदिवासियों के साथ अपने काम के लिए सबसे अधिक जाने जाते थे। उन्होंने न केवल एक नई नाट्य भाषा बनाने के लिए नाच जैसे स्वदेशी प्रदर्शन रूपों को शामिल किया, बल्कि चरणदास चोर, गाँव का नाम ससुराल, मोर नाम दामद और कामदेव का अपना बसंत रितु का सपना जैसे मील के पत्थर भी बनाए। उनके लिए, गाँवों में सच्चा "लोगों का रंगमंच" मौजूद था, जिसे उन्होंने शहरी "शिक्षित" में लाने का प्रयास किया, जिसमें शहरी अभिनेताओं के साथ-साथ दोनों लोक कलाकारों को अभिनेताओं के रूप में नियुक्त किया गया। तीन सप्ताह की लंबी बीमारी के बाद 8 जून 2009 को भोपाल में उनका निधन हो गया। अपनी मृत्यु के बाद, वह भारतीय रंगमंच में अग्रणी अभिनेता-प्रबंधकों में से अंतिम थे, जिसमें शिशिर भादुड़ी, उत्पल दत्त और पृथ्वीराज कपूर शामिल थे, और अक्सर उन्होंने चरणदास चोर जैसे विशाल कलाकारों के साथ नाटकों का प्रबंधन किया, जिसमें मंच पर 72 लोगों का एक ऑर्केस्ट्रा और 52 लोगों के साथ आगरा बाजार शामिल था। अपने जीवनकाल के दौरान उन्होंने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते, जिनमें 1969 में संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, 1979 में जवाहरलाल नेहरू फैलोशिप, 1983 में पद्मश्री, कालिदास सम्मान 1990,1996 में संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप और 2002 में पद्म भूषण शामिल हैं। इसके अलावा उन्हें भारतीय संसद के ऊपरी सदन, राज्यसभा (1972-1978) का सदस्य बनने के लिए भी नामित किया गया था। उनके नाटक चरणदास चोर (चरणदास, द थीफ) ने उन्हें 1982 में एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय नाटक महोत्सव में फ्रिंज फर्स्ट पुरस्कार दिलाया, और 2007 में, इसे हिंदुस्तान टाइम्स की 'स्वतंत्रता के बाद से भारत की 60 सर्वश्रेष्ठ कृतियों' की सूची में शामिल किया गया, जिसमें कहा गया थाः "ब्रेख्त और लोक मुहावरों द्वारा समान रूप से प्रेरित एक अभिनव नाटक, हबीब तनवीर भाषा की बाधाओं को पार करते हुए रॉबिन हुड-शैली के चोर के बारे में अपनी सर्वकालिक सबसे बड़ी हिट में बहकाता है।" प्रारंभिक जीवन उनका जन्म रायपुर, छत्तीसगढ़ (पूर्ववर्ती मध्य प्रदेश) में हाफ़िज़ अहमद खान के यहाँ हुआ था, जो पेशावर के रहने वाले थे। उन्होंने लॉरी म्यूनिसिपल हाई स्कूल, रायपुर से मैट्रिक पास किया और बाद में बी. ए. किया। 1944 में मॉरिस कॉलेज, नागपुर से। इसके बाद उन्होंने एम. ए. की पढ़ाई की। अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में एक वर्ष के लिए। जीवन की शुरुआत में, उन्होंने अपने कलम नाम ताखल्लस का उपयोग करके कविता लिखना शुरू किया। इसके तुरंत बाद, उन्होंने अपना नाम हबीब तनवीर रख लिया। 1945 में वे बॉम्बे चले गए और एक निर्माता के रूप में ऑल इंडिया रेडियो (ए. आई. आर.) बॉम्बे में शामिल हो गए। बॉम्बे में रहते हुए, उन्होंने उर्दू और हिंदी फिल्मों के लिए गीत लिखे और उनमें से कुछ में अभिनय भी किया। वह प्रगतिशील लेखक संघ (पीडब्ल्यूए) में भी शामिल हो गए और एक अभिनेता के रूप में इंडियन पीपुल्स थिएटर एसोसिएशन (इप्टा) का एक अभिन्न अंग बन गए। बाद में, जब अधिकांश प्रमुख आई. पी. टी. ए. सदस्यों को ब्रिटिश शासन का विरोध करने के लिए जेल में डाल दिया गया, तो उन्हें संगठन को संभालने के लिए कहा गया। 1954 में, वह नई दिल्ली चले गए, और कुद्सिया जैदी के हिंदुस्तानी थिएटर के साथ काम किया, और बच्चों के थिएटर के साथ भी काम किया, जहाँ उन्होंने कई नाटक लिखे। उसी वर्ष बाद में, उन्होंने 18 वीं शताब्दी के उर्दू कवि, मिर्जा गालिब की पीढ़ी के एक पुराने कवि, नजीर अकबराबादी के कार्यों और समय पर आधारित अपना पहला महत्वपूर्ण नाटक आगरा बाजार बनाया। इस नाटक के लिए उन्होंने दिल्ली के ओखला गांव के स्थानीय निवासियों और लोक कलाकारों और जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों को एक ऐसी पट्टी बनाने के लिए एक साथ लाया जो भारतीय रंगमंच में पहले कभी नहीं देखी गई थी। इसके अलावा, नाटक का मंचन एक सीमित स्थान में नहीं किया गया था, बल्कि एक बाजार, एक बाज़ार में किया गया था। इसके बाद उन्होंने छत्तीसगढ़ के लोक कलाकारों जैसे गैर-प्रशिक्षित अभिनेताओं और लोक कलाकारों के साथ काम करना जारी रखा। यूरोप में रहें 1955 में, जब वह 30 के दशक में थे, हबीब इंग्लैंड चले गए। वहाँ उन्होंने रॉयल एकेडमी ऑफ ड्रामेटिक आर्ट्स (आर. ए. डी. ए.) (1955) में अभिनय और ब्रिस्टल ओल्ड विक थिएटर स्कूल (1956) में निर्देशन का प्रशिक्षण लिया। अगले दो वर्षों तक, उन्होंने विभिन्न रंगमंच गतिविधियों को देखते हुए पूरे यूरोप की यात्रा की। इस अवधि के मुख्य आकर्षणों में से एक, 1956 में बर्लिन में उनका आठ महीने का प्रवास था, जिसके दौरान उन्हें ब्रेख्त की मृत्यु के कुछ ही महीनों बाद बर्लिनर एन्सेम्बल द्वारा निर्मित बर्टोल्ट ब्रेख्त के कई नाटक देखने को मिले। यह उन पर एक स्थायी प्रभाव साबित हुआ, क्योंकि आने वाले वर्षों में, उन्होंने अपने नाटकों में स्थानीय मुहावरों का उपयोग करना शुरू कर दिया, ताकि वे अंतर-सांस्कृतिक कहानियों और विचारधाराओं को व्यक्त कर सकें। इसने, वर्षों से, एक "जड़ों के रंगमंच" को जन्म दिया, जो शैली, प्रस्तुति और तकनीक में पूरी तरह से सरलता से चिह्नित था, फिर भी वाक्पटु और शक्तिशाली रूप से अनुभवात्मक बना रहा। गहराई से प्रेरित हबीब 1958 में भारत लौटे और पूर्णकालिक निर्देशन करने लगे। उन्होंने शूद्रक की संस्कृत कृति मृगकटिका पर आधारित एक लंदन के बाद के नाटक मिट्टी की गाड़ी का निर्माण किया। यह छत्तीसगढी में उनकी पहली महत्वपूर्ण फिल्म बन गई। यह उस काम का परिणाम था जो वह अपनी वापसी के बाद से कर रहे थे-छत्तीसगढ़ के छह लोक अभिनेताओं के साथ काम करना। उन्होंने 1959 में एक थिएटर कंपनी 'नया थिएटर' की स्थापना की। अपने अन्वेषणात्मक चरण में, अर्थात। 1970-73, उन्होंने एक और रंगमंच प्रतिबंध को तोड़ दिया-उन्होंने अब लोक कलाकारों को, जो उनके सभी नाटकों में प्रदर्शन कर रहे थे, हिंदी नहीं बोलने दिया। इसके बजाय, कलाकारों ने छत्तीसगढी की ओर रुख किया, एक स्थानीय भाषा जिसके वे अधिक आदी थे। बाद में, उन्होंने "पांडवानी", क्षेत्र की एक लोक गायन शैली और मंदिर अनुष्ठानों के साथ प्रयोग करना भी शुरू कर दिया। इसने उनके नाटकों को उन नाटकों के सरगम के बीच खड़ा कर दिया जो अभी भी आंदोलनों को अवरुद्ध करने या कागज पर रोशनी लगाने जैसी पारंपरिक रंगमंच तकनीकों का उपयोग करते थे। स्वाभाविकता और आशुरचना उनकी नई रंगमंच शैली की पहचान बन गई, जहाँ लोक कलाकारों को अभिव्यक्ति की अधिक स्वतंत्रता दी गई। छत्तीसगढी नच शैली के साथ उनके अगले उद्यम ने 1972 में गाँव का नाम ससुराल, मोर नाम दामाद नामक नाटक के मंचन के साथ एक और सफलता देखी। यह एक हास्य लोक कथा पर आधारित थी, जहाँ एक बूढ़े आदमी को एक युवा महिला से प्यार हो जाता है, जो अंततः एक अन्य युवक के साथ भाग जाती है। जब तक उन्होंने 1975 में अपने मौलिक नाटक, चरणदास चोर का निर्माण किया, तब तक यह तकनीक लोकप्रिय हो गई। इस नाटक ने तुरंत आधुनिक भारतीय रंगमंच में एक पूरी तरह से नया मुहावरा स्थापित किया; जिसका मुख्य आकर्षण नच था-एक कोरस जो गीत के माध्यम से टिप्पणी प्रदान करता था। उन्होंने एक प्रसिद्ध नाच कलाकार गोविंद राम निर्मलकर को भी मुख्य भूमिका निभाने के लिए लाया, जिन्होंने बाद में पद्म श्री और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार जीते। बाद में, उन्होंने श्याम बेनेगल के साथ सहयोग किया, जब उन्होंने नाटक को इसी नाम की एक फीचर-लेंथ फिल्म में रूपांतरित किया, जिसमें स्मिता पाटिल और लालू राम ने अभिनय किया। आदिवासी प्रदर्शन कलाओं की प्रासंगिकता और बदलते पर्यावरण के लिए उनकी अनुकूलनशीलता पर शोध के लिए उन्हें 1979 में प्रतिष्ठित जवाहरलाल नेहरू फैलोशिप से सम्मानित किया गया था। 1980 में, उन्होंने सफदर हाशमी के अनुरोध पर जनम (जन नाट्य मंच) के लिए मोती राम का सत्याग्रह नाटक का निर्देशन किया। अपने करियर के दौरान, हबीब ने नौ से अधिक फीचर फिल्मों में अभिनय किया है, जिसमें रिचर्ड एटनबरो की फिल्म, गांधी (1982), ब्लैक एंड व्हाइट और भोपाल गैस त्रासदी पर अभी तक रिलीज़ नहीं हुई फिल्म शामिल हैं। 1990 के दशक में धार्मिक पाखंड के बारे में एक पारंपरिक छत्तीसगढी नाटक, पोंगा पंडित के निर्माण के साथ उनका पहला विवाद सामने आया। यह नाटक एक लोक कथा पर आधारित था और इसे 1930 के दशक में छत्तीसगढी रंगमंच कलाकारों द्वारा बनाया गया था। हालाँकि वे साठ के दशक से इसका निर्माण कर रहे थे, बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद बदले सामाजिक माहौल में, इस नाटक ने हिंदू कट्टरपंथियों, विशेष रूप से राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आर. एस. एस.) के बीच काफी हंगामा खड़ा कर दिया, जिसके समर्थकों ने इसके कई शो बाधित कर दिए, और यहाँ तक कि सभागारों को भी खाली कर दिया, फिर भी उन्होंने इसे हर जगह दिखाना जारी रखा। 1992 में असगर वजाहत की जिसने लाहौर नहीं देखा की प्रस्तुति के साथ उनकी छत्तीसगढी लोक मंडली ने फिर से आश्चर्यचकित कर दिया। फिर 1993 में कामदेव का अपना बसंत रितु का सपना आया, जो शेक्सपियर के ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम का तनवीर का हिंदी रूपांतरण था। 1995 में, उन्हें शिकागो एक्टर्स एन्सेम्बल द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में आमंत्रित किया गया था, जहाँ उन्होंने अपना एकमात्र अंग्रेजी भाषा का नाटक, द ब्रोकन ब्रिज लिखा था। 2002 में, उन्होंने भोपाल गैस त्रासदी पर आधारित कनाडाई-भारतीय नाटककार राहुल वर्मा द्वारा भोपाल का अनुवाद ज़हरेली हवा का निर्देशन किया। अपने शानदार कार्यकाल के दौरान उन्होंने शूद्रक, भास, विशाखदत्त और भवभूति की प्राचीन संस्कृत कृतियों से लेकर शेक्सपियर, मोलियर और गोल्डोनी की यूरोपीय क्लासिक्स तक; आधुनिक मास्टर ब्रेक्ट, गार्सिया, लोरका, गोर्की और ऑस्कर वाइल्ड; टैगोर, असगर वजाहत, शंकर शेष, सफदर हाशमी, राहुल वर्मा, प्रेमचंद, स्टीफन ज़्वेग और विजयदान देथा की कहानियों के अलावा सभी शैलियों की कृतियों को मंच पर लाया। 2010 में, 12वें भारत रंग महोत्सव में, राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय, दिल्ली के वार्षिक नाट्य समारोह में, हबीब तनवीर और बी. वी. कारंत के जीवन, कार्यों और रंगमंच को समर्पित एक श्रद्धांजलि प्रदर्शनी प्रदर्शित की गई थी। 13वें भारत रंग महोत्सव की शुरुआत एनएसडी स्नातक अनूप हजारिका द्वारा निर्देशित उनके उत्कृष्ट नाटक चरणदास चोर के असमिया रूपांतरण के साथ हुई। वे अपने जीवनकाल में अन्य राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों के अलावा संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार (1969), जवाहरलाल नेहरू फैलोशिप (1979), पद्म श्री (1983), पद्म भूषण (2002) के प्राप्तकर्ता थे। आगरा बाजार (1954) शतरंज के मोहरे (1954) लाला शोहरत राय (1954) मिट्टी की गाड़ी (1958) गाँव के नौ ससुराल, मोर नौ दामंद (1973) चरणदास चोर (1975) उत्तर राम चरित्र (1977) बहादुर कलरीन (1978) पोंगा पंडित (1960) एक औरत हैपथिया भी थी (1980) जिस लाहौर नई देखा (1990) कामदेव का अपना बसंत रितु का सपना (1993) द ब्रोकन ब्रिज (1995) ज़हरेली हवा (2002) राज रक्त (2006) कार्टूज़ (?) देख रहे है न्यान हिरमा की अमर कहानी वह बसंत रेतू का सपना, शाजापुर की शांति बाई, मिट्टी की गरी और मुद्रारखस के अपने संस्करणों के साथ भी आए। फिल्मोग्राफी राही (1952)-रामू फुट पाथ (1953)-चरणदास चोर (1975) (गीत और पटकथा) स्टेइंग ऑन (1980) (टीवी)-डॉ. मित्रा गांधी (1982)-भारतीय बैरिस्टर मैन-ईटर्स ऑफ कुमाऊं (1986) (टीवी)-बहादुर ये वो मंजिल तो नहीं (1987)-अख्तर बेग हीरो हीरालाल (1988) प्रहारः द फाइनल अटैक (1991)-जो डिसूजा, पीटर डिसूजा के पिता द बर्निंग सीजन (1993)-राजा साहिब सरदार (1993) मंगल पांडेः द राइजिंग (2005)-बहादुर शाह जफर ब्लैक एंड व्हाइट (2008)-काजी साब (अंतिम फिल्म भूमिका) ग्रंथ सूची रंग हबीब - त्र. अंजुम कत्याल द्वारा। सीगल बुक्स, 1996। समकालीन नाटकीय प्रदर्शनों में संगीत और नृत्य का उपयोग तिब्बत का बौद्ध रंगमंच द लिविंग टेल ऑफ हिरमाः हिरमा की अमर कहानी। कलकत्ता, सीगल बुक्स, 2005। हबीब तनवीर द्वारा जनम कम्स ऑफ एज, 1988 थिएटर ऑफ द स्ट्रीट्सः द जन नाट्य मंच एक्सपीरियंस, अर्जुन घोष द्वारा, जन नाट्य मंच, सुधन्वा देशपांडे द्वारा संपादित। जन नाट्य मंच, 2007 गाँव के गाँव थिएटर, मोर गाँव हबीब (वृत्तचित्र फिल्म), निर्देशकों द्वारा प्रकाशित। संजय महर्षि और सुधन्वा देशपांडे, 2005 वन डे इन द लाइफ ऑफ पोंगा पंडित (वृत्तचित्र फिल्म), निर्देशक। संजय महर्षि और सुधन्वा देशपांडे, 2005 तनवीर का सफरनामा (वृत्तचित्र फिल्म), निर्देशक। रंजन कामत। 2008 ऑन द थिएटर ऑफ हबीब तनवीर द ड्रामेटिक टच ऑफ डिफरेंसः थिएटर, ओन एंड फॉरेन, एरिका फिशर-लिचटे, जोसेफिन रिले, माइकल गिस्सेनवेहरर द्वारा। गुंटर नार वेरलाग द्वारा प्रकाशित, 1990 पृष्ठ 221-233