Disco Se Aagay
डिस्को से आगे (आमतौर पर बियॉन्ड डिस्को के रूप में अनुवादित) ब्रिटिश पाकिस्तानी बहन-भाई जोड़ी नेरमिन नियाज़ी और फैसल मोस्लेह का 1984 का ब्रिटिश नया लहर एल्बम है। एकमात्र एल्बम जिसे उन्होंने निर्मित और जारी किया, इसे शुरू में रिलीज़ होने पर अपेक्षाकृत कम नोटिस मिला। हालाँकि, 2021 में रिकॉर्ड लेबल डिस्कोस्तान द्वारा इसके रीमास्टर और पुनः रिलीज़ ने इसे उर्दू गीतों और हिंदुस्तानी संगीत के साथ ब्रिटिश नई लहर, सिंथपॉप और डिस्को के संयोजन के साथ-साथ ब्रिटिश पाकिस्तानियों के रूप में कलाकारों की पृष्ठभूमि और अनुभवों के लिए अधिक मुख्यधारा का ध्यान आकर्षित किया। पृष्ठभूमि और रिलीज का इतिहास नेरमिन नियाज़ी और फैसल मोस्लेह भाई-बहन हैं जो बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद अपने माता-पिता के साथ बच्चों के रूप में पाकिस्तान से यूनाइटेड किंगडम चले गए थे। उनका परिवार कई पीढ़ियों से दक्षिण एशियाई संगीत से जुड़ा हुआ है, जिसमें उनके माता-पिता, संगीतकार मुसलेहुद्दीन और पार्श्व गायक नाहिद नियाज़ी शामिल हैं। इस माहौल में, दोनों ने पाकिस्तान में रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काफी समय बिताया, अपने माता-पिता के यूके दौरों के दौरान संगीत से जुड़े रहे, और नाजिया हसन जैसे "पाकिस्तानी पॉप के सबसे बड़े नामों" के साथ बातचीत की, जब वे देश आए। आखिरकार, मोस्लेह ने विभिन्न वाद्ययंत्रों को आज़माना शुरू कर दिया, कीबोर्ड और अपने पिता के तार वाद्ययंत्र को बजाना शुरू कर दिया, और नियाज़ी गुनगुनाने में शामिल हो गए, जिससे दोनों ने एक गीत लेखन सहयोग बनाया जहाँ मोस्लेह ने वाद्ययंत्रों के साथ काम किया और नियाज़ी मुख्य गायक थे। यह देखकर, उनके पिता ओरिएंटल स्टार एजेंसियों के संपर्क में आए, जिन्होंने भाई-बहनों को एक उर्दू एल्बम रिकॉर्ड करने का मौका दिया। एल्बम को गर्मियों के अवकाश के दौरान ज़ेला स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया था, जब मोस्लेह 19 वर्ष के थे और नियाज़ी 14 वर्ष के थे। पारंपरिक दक्षिण एशियाई संगीत के साथ-साथ ब्रिटिश नई लहर अभिनय दोनों से प्रभावित, रोलैंड जून-60 और यामाहा डीएक्स 7 सिंथेसाइज़र को एल्बम की ध्वनि का उत्पादन करने के लिए हिंदुस्तानी मधुर तराजू के साथ जोड़ा गया था। यह सितंबर 1984 में रिलीज़ हुई थी, नियाज़ी के स्कूल वापस जाने से कुछ समय पहले, और दोनों द्वारा जारी की गई एकमात्र रिलीज़ थी। 1985 में म्यूजिक इंडिया द्वारा बी-साइड पर एक नए आवरण और "साड़ी साड़ी रात" के एक पुनर्मुद्रण के साथ एक संस्करण जारी किया गया था। इसे डिस्कोस्तान द्वारा 22 जनवरी 2021 को उनके लेबल पर पहले एल्बम के रूप में फिर से जारी किया गया था। उस वर्ष बाद में, डिस्कोस्तान ने 24 सितंबर को डिस्को से आगेः एडिट्स एंड रिप्राइज जारी किया, जिसमें डीजे मूविंग स्टिल द्वारा संपादित दो ट्रैक शामिल हैं, दो पहले अप्रकाशित "प्रयोगात्मक रिप्राइज" और एक अन्य गीत का अंग्रेजी संस्करण। शुरुआत में, एल्बम ने इंग्लैंड और पाकिस्तान में कुछ प्रचार प्राप्त किया, जिससे मोस्लेह और नियाज़ी को टीवी और समाचार पत्रों पर प्रदर्शित किया गया और साथ ही मंच पर कुछ प्रदर्शन किए गए। पाकिस्तान में गीतात्मक सामग्री के कारण कुछ विवाद भी हुआ क्योंकि देश का तेजी से इस्लामीकरण हो रहा था, जिसमें रूढ़िवादी एक किशोर के प्यार के बारे में गाने से नाखुश थे। नियाज़ी ने यह भी कहा कि उनके शिक्षकों ने उनसे स्कूल में एल्बम का प्रदर्शन करने का अनुरोध किया, जहाँ उन्होंने "900 से अधिक स्कूली लड़कियों के लिए प्रदर्शन किया जो अपनी सीटों पर नृत्य करती थीं और उत्साह के साथ चिल्लाती थीं।" हालाँकि, सूत्रों ने एल्बम को कुछ समय के बाद अंततः अस्पष्टता के रूप में वर्णित किया है, क्योंकि प्रचार की कमी और उस समय संलयन शैली को अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया जा रहा था, एल्बम को "पश्चिम के लिए बहुत पूर्वी और पूर्व के लिए बहुत पश्चिमी" माना जा रहा था। एल्बम की एक प्रति बाद में डिस्कोस्तान की संस्थापक अर्शिया हक को मिली, जिन्होंने इसे फिर से तैयार किया और 2021 में उस संस्करण को जारी किया। इस रिलीज़ का एक बड़ा प्रभाव पड़ा, और एल्बम और कलाकारों पर अधिक ध्यान दिया गया। एल्बम और भाई-बहनों की ब्रिटिश पाकिस्तानी विरासत के बीच महत्वपूर्ण ध्यान आकर्षित किया गया है। द गार्जियन ने इसे "दोहरे व्यक्तित्व की एक स्पष्ट अभिव्यक्ति के रूप में वर्णित किया कि प्रवासियों के लाखों सदस्य अपनी किशोरावस्था के दौरान संबोधित करने के लिए मजबूर हैं। उर्दू गीत और दक्षिण एशियाई पॉप शैलियाँ उनकी परवरिश के आराम और परिचितता का प्रतिनिधित्व करती हैं; सिंथ-संचालित ऊर्जा पश्चिमी संस्कृति के आकर्षण और सांचे को तोड़ने की इच्छा का प्रतीक है। पिचफोर्क के लिए 7.40 के स्कोर के साथ एक सकारात्मक समीक्षा में, फिलिप शेरबर्न ने कहा कि "ब्रिटिश नई लहर को आम तौर पर पॉप संगीत के लोकतंत्रीकरण की कहानी के रूप में तैयार किया जाता है। फिर भी, इन लोकतांत्रिक ढोंगों के बावजूद, नई लहर का इतिहास शायद ही समावेशी रहा है; इसके कहने में बच्चे लगभग हमेशा सफेद होते हैं। डिस्को से आगे उन चुनौतियों को स्वीकार करता है जो एकरूपता मानती हैं। " ट्रैक सूचीकरण