Lin + Lam
लिन + लैम (इस्ट। 2001) लाना लिन और एच. लान ताओ लैम से बना न्यूयॉर्क स्थित एक कलाकार सहयोग है। लिन + लैम बहु-विषयक अनुसंधान-आधारित परियोजनाओं के लिए जाना जाता है जो आप्रवासन, राजनीतिक स्थलों और साक्षात्कार, अभिलेखीय सामग्री और पाई गई वस्तुओं के माध्यम से ऐतिहासिक स्मृति के निर्माण का पता लगाती हैं। यह सहयोग समय-आधारित मीडिया, स्थापना, मूर्तिकला, फोटोग्राफी और वास्तुकला में उनकी प्रत्येक पृष्ठभूमि पर आधारित है। लिन + लैम की 2021 की फिल्म, थ्री मिसिंग लेटर्स, को सैन डिएगो एशियन फिल्म फेस्टिवल, नेपाल अमेरिका फिल्म फेस्टिवल, ओनियन सिटी फिल्म फेस्टिवल और यूरोपीय मीडिया आर्ट फेस्टिवल, ओस्नाब्रुक, जर्मनी में प्रदर्शित किया गया था। उनके काम को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आधुनिक कला संग्रहालय (एमओएमए), नया संग्रहालय, द किचन और क्वींस संग्रहालय, न्यूयॉर्क, येरबा बुएना सेंटर फॉर द आर्ट्स, सैन फ्रांसिस्को, एआरकेओ आर्ट्स सेंटर (कोरियाई कला परिषद), सियोल, तीसरा ग्वांगझू त्रैवार्षिक, चीन और 2018 बुसान बिनाले जैसे स्थानों पर प्रदर्शित किया गया है। लिन + लैम को कनाडा काउंसिल फॉर द आर्ट्स, द न्यूयॉर्क स्टेट काउंसिल ऑन द आर्ट्स, द वेरा लिस्ट सेंटर फॉर आर्ट एंड पॉलिटिक्स, द केडब्ल्यू इंस्टीट्यूट फॉर कंटेम्पररी आर्ट प्रोडक्शन सीरीज़ और द न्यू स्कूल, न्यूयॉर्क में इंडिया चाइना इंस्टीट्यूट से समर्थन मिला है। इतिहास प्रारंभिक सहयोग (2001-2005) लाना लिन और एच. लान ताओ लाम पहली बार 2000 में मिले, नारीवाद, उत्तर-उपनिवेशवाद और आलोचनात्मक प्रवचन की राजनीति में साझा रुचि पाते हुए। उनके सामाजिक दायरे ने व्हिटनी संग्रहालय स्वतंत्र अध्ययन कार्यक्रम के साथ अपने दोनों अनुभवों से ओवरलैप किया, जो लिन ने 2000 से 2001 तक किया और लैम ने 2002 से 2003 तक किया। लिन और लैम ने चलती छवि और स्थापना कला में अपनी-अपनी पृष्ठभूमि को अतिव्यापी और पूरक पाया। दोनों आगे यह जांचने में रुचि रखते थे कि कैसे उनकी अलग-अलग पृष्ठभूमि और जीवन के अनुभव काम के निर्माण में उत्पादक हो सकते हैं। 2001 से, दोनों ने मिश्रित मीडिया अनुसंधान-आधारित परियोजनाओं को विकसित करने के लिए एक साथ काम करना शुरू किया, जिसमें चुनौती दी गई कि राष्ट्रीय ऐतिहासिक आख्यानों का निर्माण, अनुवाद और मध्यस्थता कैसे की जाती है। कैबिनेट मैगज़ीन के लिए, लिन और लैम ने संयुक्त रूप से 2005 में इवन द ट्रीज़ वुड लीव विकसित किया, जो 1975 से 2000 तक हांगकांग में वियतनामी शरणार्थी संकट को दर्शाने वाले कथात्मक पाठ्य तत्वों के साथ फोटोग्राफिक डिप्टिक्स की एक श्रृंखला है। इस कार्य ने प्रलेखित किया कि कैसे 2000 के बाद नए क्षेत्रों में पूर्व पिलर पॉइंट शरणार्थी शिविर को परिवारों के लिए मनोरंजक स्थलों में बदल दिया गया था। फरवरी 2005 में, लिन और लैम को सॉलिडेरिटी अनलिमिटेड में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था? डेनिश सामूहिक रम46 द्वारा आयोजित स्वतंत्रता, समानता, बंधुत्व, एक कार्यक्रम जिसमें वार्ता, प्रदर्शनियां, हस्तक्षेप और एक सहयोगी प्रकाशन शामिल है। एक साथ, उन्होंने प्रदर्शन दिस इज नॉट मी (2005) के साथ एक स्थापना का निर्माण किया, जिसमें ताइवान पुलिस विभाग द्वारा निपटाई गई चित्र तस्वीरों के कटआउट अवशेषों का उपयोग किया गया था, जब पहचान पत्र में उपयोग के लिए इन तस्वीरों से चेहरे निकाल लिए गए थे। ताइवान में एकत्र किए गए फोटोग्राफिक अवशेषों के माध्यम से, एक ऐसा राष्ट्र जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नहीं है, इस काम को गैर-पहचान और राज्यविहीन के विचारों पर माना जाता है। दिस इज नॉट मी को बाद में रीथिंकिंग मार्क्सवाद पत्रिका में प्रकाशन के लिए फिर से कॉन्फ़िगर किया गया था, जो फेसलेस तस्वीरों के बारे में अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करता है। डार्क मीट या व्हाइट मीट नामक एक और सहयोग? अक्टूबर 2005 में द न्यू स्कूल में वेरा लिस्ट सेंटर फॉर आर्ट एंड पॉलिटिक्स में एकल-चैनल वीडियो इंस्टॉलेशन के रूप में प्रस्तुत किया गया था। वीडियो के साथ एक चाकबोर्ड पर लिखे गए नकली व्याख्यान नोट भी थे। लिन + लैम (2006 के बाद) के रूप में 2006 में, लिन और लैम ने गैलरी 456, न्यूयॉर्क में मल्टीमीडिया इंस्टॉलेशन अनआइडेंटिफाइड वियतनाम को प्रस्तुत करने के लिए सहयोग किया, प्रचार फिल्मों और यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में दक्षिण वियतनाम दूतावास संग्रह में संग्रहीत सामग्री के साथ काम करते हुए। इस प्रदर्शनी के साथ, इस जोड़ी ने कलाकार दल लिन + लैम के रूप में 'बाहर आने' का फैसला किया। "लिन + लैम" नाम चुना गया था क्योंकि यह उनके व्यक्तित्व और सहयोग के भीतर उनकी प्रत्येक विशिष्ट आवाज को पहचानता था, न कि उन्हें एक साथ एक साफ, एकल पहचान में ध्वस्त कर देता था। अज्ञात वियतनाम (2006) प्रगति पर था जब लिन को ताइवान में एक काम बनाने के लिए फुलब्राइट अनुदान मिला, जो वीडियो निबंध, प्रस्थान (2006) बन गया। प्रस्थान तीन उत्तर औपनिवेशिक शहरों ताइपे, शंघाई और हनोई पर केंद्रित था। 2009 में, प्रस्थान को जोसेफ ग्रॉस गैलरी, टक्सन, एरिज़ोना में तीन-चैनल स्थापना के रूप में दिखाया गया था, जो कि एरिज़ोना विश्वविद्यालय की व्याख्यान श्रृंखला के संयोजन में एक प्रदर्शनी थी जिसका शीर्षक था ट्रांसकल्चरेशनः कल्चरल हाइब्रिडिटी इन अमेरिकन आर्ट। लिन + लैम ने बाद में 2007 में अज्ञात वियतनाम का उत्तराधिकारी विकसित किया, जिससे 16 मिमी की फिल्म अज्ञात वियतनाम नं। 18 (2007)। यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में दक्षिण वियतनाम संग्रह के दूतावास में "अज्ञात" चिह्नित 1 से 17 संख्या वाली फिल्मों से अपना नाम लेते हुए, अज्ञात वियतनाम नं। 18 सवाल यह है कि उपनिवेशवाद और साम्राज्यवाद के अनुभवों के बाद क्या आता है। 30 मिनट की यह फिल्म वियतनाम और अमेरिका के बीच विवादित संबंधों की जांच करती है, जिसमें अमेरिकी हस्तक्षेप की विफलता और इसकी पुनरावृत्ति के खतरों पर सवाल उठाया गया है। 2008 में, क्वींस म्यूजियम फॉर कोरोना प्लाजाः सेंटर ऑफ एवरीवेयर v. 2 द्वारा एक साइट-विशिष्ट आयोग के हिस्से के रूप में, लिन + लैम ने एक पूर्व हेयर स्टाइलिस्ट के रूप में लैम के कौशल को आकर्षित करते हुए, पूरी गर्मियों में कोरोना, क्वींस के समुदाय के लिए मुफ्त बाल कटवाने की पेशकश की। समुदाय के साथ बातचीत का दस्तावेजीकरण करने वाला एक वीडियो कार्य बनाते हुए, यूनिसेक्स (2008) को संग्रहालय और आस-पास के हेयर सैलून दोनों में प्रस्तुत किया गया था। यूनिसेक्स को बाद में 2017 में चाइनाटाउन, मैनहट्टन में एक ब्यूटी पार्लर में भी दिखाया गया था। 2010 में हांगकांग में रहते हुए, पुनर्मिलन यात्राओं के बारे में पढ़ने के बाद जहां पूर्व शरणार्थी अपने शिविरों में जाने के लिए लौट आए, लैम ने लिन के साथ मलेशिया में अपने पूर्व शरणार्थी शिविर में जाने का फैसला किया। मल्टीमीडिया इंस्टॉलेशन, टुमॉरो, आई लीव (2010) को विकसित करते हुए, लिन + लैम ने पुलाउ बिदोंग की दो या तीन यात्राएं कीं, जिसमें लैम के पूर्व शरणार्थी शिविर के खंडहर और एक अन्य स्थल को पार्किंग स्थल में बदल दिया गया। पोस्टकार्ड, पाई गई वस्तुओं, वीडियो और तस्वीरों को शामिल करते हुए, लिन + लैम ने पहली बार हांगकांग के कैटल डिपो आर्टिस्ट विलेज में 1ए स्थान पर कल, आई लीव का प्रदर्शन किया। कल, आई लीव को बाद में दक्षिण कोरिया में 2018 बुसान बिनाले में दिखाया गया था। 2010 में, लिन + लैम ने वेब परियोजना चेंज एनकाउंटर विकसित की, जिसमें आगंतुक एक यादृच्छिक संख्या जनरेटर के माध्यम से सांस्कृतिक और ऐतिहासिक भविष्यसूचक उपकरणों के संग्रह तक पहुँच सकते हैं, जो प्राचीन चीनी भविष्यवाणी पाठ, आई चिंग के 64 हेक्साग्राम पर आधारित है। चेंज एनकाउंटर को लिन + लैम द्वारा वेरा लिस्ट सेंटर फॉर आर्ट एंड पॉलिटिक्स में अध्येताओं के रूप में विकसित किया गया था, जो "परिवर्तन पर अटकलों" के उनके केंद्रित विषय के जवाब में था। 2017 में लैम की मैकडॉवेल फैलोशिप के लिए, लिन + लैम परियोजना सैक्सा लोकंटुर के लिए नई मूर्तियां विकसित की गईं, जो मनोवैज्ञानिक सिगमंड फ्रायड द्वारा एकत्र की गई पुरावशेषों को फिर से बनाने वाली एक मिश्रित-मीडिया स्थापना है। सैक्सा लोकंटुर के हिस्से के रूप में वीडियो कार्य, आफ्टर एंगेलमैन (2017) है, जो वर्तमान में वियना में सिगमंड फ्रायड संग्रहालय की वर्तमान स्थितियों की जांच करता है। 2020 में, लिन + लैम को प्रायोगिक वृत्तचित्र फिल्म थ्री मिसिंग लेटर्स (2021) के लिए के. डब्ल्यू. इंस्टीट्यूट फॉर कंटेम्पररी आर्ट द्वारा कमीशन किया गया था। थ्री मिसिंग लेटर्स को सैन डिएगो एशियन फिल्म फेस्टिवल, नेपाल अमेरिका फिल्म फेस्टिवल, ओनियन सिटी फिल्म फेस्टिवल और यूरोपीय मीडिया आर्ट फेस्टिवल, ओस्नाब्रुक, जर्मनी में प्रदर्शित किया गया था। चयनित कृतियाँ अज्ञात वियतनाम (2006) लिन + लैम नाम के तहत पहले सहयोग के रूप में, अज्ञात वियतनाम (2006) एक छत्र परियोजना है जिसमें एक मल्टीमीडिया इंस्टॉलेशन और 30 मिनट की फिल्म, अज्ञात वियतनाम नं। 18 (2007)। इस काम की शुरुआत प्रचार फिल्मों और अमेरिकी कांग्रेस के पुस्तकालय में दक्षिण वियतनाम दूतावास संग्रह में संग्रहीत सामग्री पर शोध के साथ हुई। डिजिटल प्रौद्योगिकियों के साथ तस्वीरों, फिल्मों और मूर्तिकला विन्यास जैसे एनालॉग मीडिया के उपयोग का संयोजन, स्थापना एक शासन परिवर्तन की संक्रमणकालीन प्रकृति का संदर्भ देती है। स्थापना द वाशिंगटन स्टार के एक लेख वाले प्रवेश संकेत के साथ शुरू होती है, जिसमें सैगॉन के पतन और लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा सामग्री के परिणामी अधिग्रहण का विवरण दिया गया है। स्थापना के पहले घटक, 24 फ्रेम = 1 सेकंड, में एक फिल्मी वाइप को पकड़ने वाले 24 फिल्म स्टिल शामिल हैं, जो उस समय की प्रचार फिल्मों के लिए एक सामान्य परिवर्तन है, जो संक्रमणकालीन क्षणों की प्रकृति को अग्रभूमि देता है जो मूल सामग्री के लिए केंद्रीय होने का इरादा नहीं था। एक मूर्तिकला घटक, पुपिल्स ऑफ डेमोक्रेसी में वियतनामी इतिहास पर पुस्तकों के ऊपर एक प्रोजेक्टर होता है, जिसमें एक काल्पनिक ब्लैकबोर्ड को मिटाने वाली आकृति का 16 मिमी फिल्म लूप प्रक्षेपण होता है, जो अतीत को मिटाने में विफलता पर जोर देता है। मिटाने के इस विषय को जारी रखते हुए लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस क्लीनिंग क्रू है, जो लाइब्रेरी के रात में सफाई करने वाले दल का लगभग आदमकद वीडियो प्रक्षेपण है। अंतिम घटक एक पारंपरिक पुस्तकालय कार्ड सूची की आंशिक नकल थी, जिसमें विषय शीर्षकों में लिन + लैम द्वारा संकलित साक्षात्कारों के प्रमुख वाक्यांश शामिल थे, जो अभिलेखीय, संरक्षण और ऐतिहासिककरण की प्रक्रियाओं में भी पूरी समझ की असंभवता की ओर इशारा करते हैं। स्थापना और फिल्म के लिए (अज्ञात वियतनाम नं। 18), लाम ने आगे प्रचार फिल्मों से पुरुष और महिला भागों को ड्रैग के रूप में फिर से अभिनय किया, उदाहरण के लिए राष्ट्रपति एनगो दिनह दीम की भूमिका निभाई। अनुवाद के विचारों और अतीत और वर्तमान की कई व्याख्याओं में उनकी रुचि को संबोधित करते हुए, लिन + लैम ने उसी गीत के चेर के कवर के साथ फ्रेंच में वियतनामी गायक थान लान द्वारा गाए गए बैंग बैंग को शामिल करके लोकप्रिय संगीत का उपयोग किया और उद्धृत किया। कल, आई लीव (2010) कल, आई लीव (2010) लिन + लैम द्वारा पोस्टकार्ड, पाई गई वस्तुओं, वीडियो और तस्वीरों को शामिल करते हुए एक मल्टीमीडिया इंस्टॉलेशन है। परियोजना के लिए अनुसंधान के हिस्से के रूप में, लिन + लैम ने पुलाउ बिदोंग की दो या तीन यात्राएं कीं, जिसमें लाम के पूर्व शरणार्थी शिविर के खंडहर और एक अन्य स्थल को पार्किंग स्थल में बदल दिया गया। लिन + लैम कल, आई लीव के साथ लौटने और पर्यटन की धारणा का पता लगाते हैं, मलेशिया में पूर्व शरणार्थी शिविरों में ली गई तस्वीरों से पोस्टकार्ड बनाते हैं, और उन्हें हांगकांग में प्रदर्शनी स्थल पर वापस भेजते हैं। डाक सेवा के पर्यटन माध्यम का आह्वान करते हुए, पोस्टकार्ड का उपयोग कुछ वियतनामी शरणार्थियों के लिए संचार के पसंदीदा साधन का भी संदर्भ देता है ताकि लोगों को सूचित किया जा सके कि वे सुरक्षित रूप से भाग गए हैं। वीडियो इंस्टॉलेशन में वियतनामी गायक खान ली का गीत बियोनहो शामिल है, जो काम को इसका शीर्षक देता है। 1970 के दशक का एक वियतनामी पॉप गीत नियमित रूप से शिविर इंटरकॉम प्रणालियों पर बजाया जाता है, गीत की पहली पंक्ति "न्गय माई एम दी" है जिसका अर्थ है "कल, मैं छोड़ दूंगा", जो पीछे रह गए लोगों के बारे में सोचते हुए जाने का अर्थ रखता है। थ्री मिसिंग लेटर्स (2021) 25 मिनट की एक प्रयोगात्मक वृत्तचित्र, थ्री मिसिंग लेटर्स (2021) भारत के रॉकेट मेल अग्रणी स्टीफन एच. स्मिथ की कहानी पर आधारित, भारत और नेपाल की सीमा पर रॉकेट द्वारा मेल पहुँचाने में 1934 के असफल प्रयोग के तीन खोए हुए पत्रों की फिर से कल्पना करती है। डिजिटाइज्ड मानचित्रों, संग्रह दस्तावेजों, स्टॉप मोशन एनीमेशन और फिर से प्रदर्शित झांकी के उपयोग के माध्यम से, लिन + लैम इन अक्षरों की सामग्री पर अटकलें लगाते हैं। फिल्म राष्ट्र राज्यों के बीच संचार प्रौद्योगिकियों की जांच करती है, और कैसे "राष्ट्र" की अवधारणा संचार पर निर्भर है। हिमालय के पहाड़ी दर्रे नाथू ला के पार डाक पहुँचाने वाले भारतीय और चीनी डाकियों के श्रम पर जोर देते हुए, लिन + लाम संचार में निरंतर राजनयिक संबंधों की भूमिका और तिब्बती शरणार्थियों के लिए परिवारों के संपर्क में रहने की क्षमता पर प्रकाश डालते हैं, भले ही किसी अन्य संपर्क की अनुमति न हो। पुरस्कार लिन + लैम को कनाडा काउंसिल फॉर द आर्ट्स और न्यूयॉर्क स्टेट काउंसिल ऑन द आर्ट्स से समर्थन मिला है। लिन + लैम 2009 से 2011 तक वेरा लिस्ट सेंटर फॉर आर्ट एंड पॉलिटिक्स में फेलो थे। 2018 से 2020 तक, लिन + लैम इंडिया चाइना इंस्टीट्यूट फैकल्टी फेलो थे। 2020 में, उन्हें के. डब्ल्यू. इंस्टीट्यूट फॉर कंटेम्पररी आर्ट फॉर थ्री मिसिंग लेटर्स (2021) से एक कमीशन मिला। ।