Mahan Kosh
गुरु शबद रत्नाकर महान कोश (पंजाबीः गुरु रत्नाकर महान कोश), जिसे अपने अधिक लोकप्रिय नाम महान कोश (महान कोश) और अंग्रेजी शीर्षक एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द सिख लिटरेचर से जाना जाता है, एक पंजाबी भाषा का विश्वकोश है जिसे भाई कान सिंह नाभा ने चौदह वर्षों में संकलित किया था। यह पहला पंजाबी विश्वकोश था, इसमें 70,000 से अधिक शब्द हैं, जिनमें से कुछ का संदर्भ गुरु ग्रंथ साहिब, दशम ग्रंथ, गुर प्रताप सूरज ग्रंथ और अन्य सिख पुस्तकों से पर्याप्त है। इसे इसके प्रभाव और इसके छात्रवृत्ति के स्तर के संदर्भ में एक अभूतपूर्व कार्य माना जाता है। महान कोश शब्दकोश में 64,263 प्रविष्टियाँ हैं जो सिख धर्मशास्त्र में धार्मिक और ऐतिहासिक शब्दों को शामिल करते हुए गुरुमुखी लिपि के वर्णानुक्रम में व्यवस्थित हैं। प्रत्येक प्रविष्टि पाठ्य उद्धरणों के साथ-साथ "विभिन्न कार्यों में विभिन्न स्थानों पर इसके उपयोग के अनुसार" शब्द की व्युत्पत्ति और विभिन्न अर्थों को दर्ज करती है। जब फारसी-अरबी या संस्कृत मूल के शब्द प्रकट होते हैं तो उन्हें पाठकों को उनके सही उच्चारण और अर्थ के बारे में सूचित करने के लिए उनकी मूल लिपियों में पुनः प्रस्तुत किया जाता है। प्रकाशन दो मौजूदा शीर्षकों, पंडित तारा सिंह नरोत्तम के ग्रंथ गुरु गिरार्थ कोस (1895) और हजारा सिंह के श्री गुरु ग्रंथ कोस (1899) का अध्ययन करते हुए, कान सिंह ने महसूस किया कि सिख ऐतिहासिक ग्रंथों के साथ-साथ गुरु ग्रंथ साहिब में आने वाले शब्दों पर शब्दकोश में बहुत मूल्य होगा क्योंकि यह पंजाबी में साक्षरता और आलोचनात्मक अध्ययन को बढ़ावा देगा। 12 मई, 1912 को उन्होंने नाभा राज्य में अपने पद से इस्तीफा दे दिया और परियोजना पर काम शुरू कर दिया। उनके मूल संरक्षक, फरीदकोट राज्य के महाराजा बृजिंदर सिंह, जिन्होंने पहले गुरु ग्रंथ साहिब पर विद्वतापूर्ण कार्य को प्रायोजित किया था, का 1918 में निधन हो गया। उनके अन्य संरक्षक, महाराजा रिपुदमन सिंह को 1923 में अपनी गद्दी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। पटियाला राज्य के महाराजा भूपिंदर सिंह ने तब मुद्रण के पूरे खर्च को अंडरराइट करने की पेशकश की। कान सिंह ने 6 फरवरी, 1926 को काम पूरा किया और 26 अक्टूबर, 1927 को कवि धनी राम चात्रिक के स्वामित्व वाले अमृतसर के सुदर्शन प्रेस में मुद्रण शुरू हुआ। चार खंडों में पहली छपाई 13 अप्रैल, 1930 को पूरी हुई थी। पंजाब के भाषा विभाग, पटियाला ने तब महान कोश को एक खंड में प्रकाशित किया और इसके तीन संस्करण हुए, जिनमें से नवीनतम 1981 में प्रकाशित हुआ। पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय ने इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया है। ।