Sigismund Gelenius
सिगिस्मंड गेलेनियस (1497-1554), जिन्हें सिगिस्मंड गेलेन या सिगमंड गेलेन के नाम से भी जाना जाता है, का जन्म प्राग में बोहेमियन रईसों के एक परिवार में हुआ था। वह एक प्रख्यात यूनानी विद्वान और मानवतावादी थे, जिन्हें क्रेटन विद्वान मार्कस मुसुरस द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। उन्होंने शुरू में प्राग में और बाद में अपने पिता के सुझाव पर इटली में अध्ययन किया। पढ़ाई के बाद उन्होंने इटली, जर्मनी और फ्रांस की यात्रा की। अपनी वापसी पर वह चेक विश्वविद्यालय की स्थितियों से असंतुष्ट हो गए और 1523 या 1524 में वे बेसल चले गए, जहाँ उन्हें जोहान फ्रोबेन के मुद्रण-घर में संपादक के रूप में एक पद मिला, जो अपने समय के सबसे प्रसिद्ध लोगों में से एक था। उन्होंने कुछ समय के लिए इरास्मस के साथ काम किया और अपने घर में रहे। उनके काम गेलेनियस ने इरास्मस के मोरिये के साथ-साथ पेट्रार्क और सिसेरो के कार्यों का चेक में अनुवाद किया। फ्रोबेन के लिए उन्होंने कई अन्य कार्यों के साथ-साथ एम्मियानस मार्सेलिनस एंड द पेरिप्लस ऑफ द एरिथ्रियन सी (1533), हिस्टोरिया मिसेल्ला (1535, यूट्रोपी इनसिग्ने वॉलुमेन शीर्षक के तहत प्रकाशित), द नेचुरलिस हिस्टोरिया ऑफ प्लिनी द एल्डर (1539, संशोधित 1545) और टर्टुलियन (1539, बीटस रेनानस के सहयोग से) के कार्यों का संपादन किया। उन सभी को फ्रोबेन की मृत्यु के बाद उनके बेटे हिरोनिमस और दामाद निकोलस एपिस्कोपियस की साझेदारी में प्रकाशित किया गया था। पेरिप्लस का संस्करण त्रुटियों से भरा था जिन्हें तब तक ठीक नहीं किया गया था जब तक कि 10वीं शताब्दी की हीडलबर्ग पांडुलिपि 1816 में हीडलबर्ग को वापस नहीं कर दी गई थी। ।