Languages of Fiji
1997 के संविधान के तहत फिजी की तीन आधिकारिक भाषाएँ हैं (और 2013 के संविधान द्वारा निरस्त नहीं की गई हैं): अंग्रेजी, फिजी और फिजी हिंदी। फिजियन भाषा अधिकांश स्वदेशी फिजियनों द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है जो आबादी का लगभग 54 प्रतिशत हिस्सा हैं। भारतीय-फिजीवासी 37 प्रतिशत और हैं, जो मुख्य रूप से हिंदी का एक स्थानीय संस्करण बोलते हैं, जिसे फिजी हिंदी के रूप में जाना जाता है। अंग्रेजी 1997 तक एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और व्यापक रूप से सरकार, व्यवसाय और शिक्षा में एक भाषा के रूप में उपयोग की जाती है। फिजी में भी काफी व्यापार किया जाता है, विशेष रूप से बड़े शहर के केंद्रों से दूर। द्वीपों पर अन्य स्वदेशी पश्चिमी फिजियन और पूर्वी फिजियन क्षेत्रीय भाषाओं की एक छोटी संख्या बोली जाती है, जो पूर्वी फिजियन समूह से संबंधित मानक फिजियन है। अरबी और उर्दू मुसलमान बोलते हैं। चीनी और रोटुमन भी अप्रवासी आबादी द्वारा बोली जाती हैं। 19वीं शताब्दी तक, फिजी की आबादी में लगभग पूरी तरह से स्वदेशी फिजियन शामिल थे, जो मिश्रित पॉलिनेशियन और मेलानेशियन वंश के थे और आम तौर पर मलायो-पॉलिनेशियन भाषा परिवार की भाषाएँ बोलते थे। द्वीपों के ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के अधीन आने के बाद, वर्तमान ब्रिटिश भारत से कई अनुबंध श्रमिकों को लाया गया, जिससे हिंदी भाषा का उपयोग फैल गया। फिजी की तीनों आधिकारिक भाषाएँ शब्दावली और कुछ मामलों में व्याकरण के संदर्भ में एक दूसरे से बहुत प्रभावित हुई हैं, क्योंकि इन भाषाओं के बीच निरंतर, रोजमर्रा के संपर्क के कारण, अब एक सदी से अधिक समय से। फिजी की विविध, बहुजातीय और बहुभाषी बनावट इन भाषाओं के साथ-साथ फिजी में अन्य अनौपचारिक, अल्पसंख्यक भाषाओं (जैसे चीनी किस्में, अरबी, पश्चिमी फिजी, गिल्बर्टीज़, रोटुमन, तुवालुआन और अन्य वर्तमान भारतीय भाषाएँ) को एक दूसरे को प्रभावित करती है। 2022 में, प्रधान मंत्री सितवेनी राबुका ने संसद में स्थानीय भाषाओं के उपयोग को मंजूरी दी। फिजी में अंग्रेजी अंग्रेजी का उपयोग कुछ दशकों तक फिजी के ग्रेट ब्रिटेन को सौंपने से पहले का है। अंग्रेजी का पहली बार पहले खोजकर्ताओं और व्यापारियों से सामना किया गया था और सीमावर्ती बसने वालों और स्वदेशी लोगों के बीच एक लिंगुआ फ़्रैंका (हालांकि एक प्रारंभिक और अब विलुप्त पिजिन फ़िजियन में अंग्रेजी के साथ मिश्रित) के रूप में अधिक लोकप्रियता पाई गई थी। ब्रिटिश प्रशासन के समय तक, फिजी के अधिकांश कुलीन वर्ग बुनियादी अंग्रेजी को समझने में सक्षम थे। आज फिजी में बोली जाने वाली अंग्रेजी बहुत अलग है और द्वीपों में लगभग 150 वर्षों के उपयोग में महत्वपूर्ण रूप से विकसित हुई है। ग्रेट ब्रिटेन के कई पूर्व उपनिवेशों की तरह, अंग्रेजी की कुछ 'स्थितिजन्य किस्में' मौजूद हैं। बहुत औपचारिक, 'उचित' अंग्रेजी है (जो ऑस्ट्रेलिया या यूनाइटेड किंगडम में औपचारिक अंग्रेजी के समान होगी) जैसा कि इसे जाना जाता है, जिसका उपयोग सरकार में किया जाता है और किसी भी अन्य स्थिति को इसके उपयोग के लिए पर्याप्त औपचारिक माना जाता है, लेकिन यह अधिक पुरानी किस्मों की लोकप्रियता के कारण पक्ष से बाहर हो गया है और अभी भी केवल पुरानी पीढ़ी द्वारा बोली जाती है जो औपनिवेशिक दिनों में रहती थी। एक प्रकार की मध्य-स्तरीय अंग्रेजी का उपयोग स्कूल, चर्च, काम और अर्ध-औपचारिक स्थितियों में किया जाता है और मूल रूप से स्थानीय व्याकरणिक नवाचारों और हिंदी और फिजी से आयातित शब्दों के साथ अंग्रेजी है; यह जल्दी से फिजी में 'औपचारिक अंग्रेजी' बन रही है। बहुत अनौपचारिक फिजी अंग्रेजी, या फ़िंग्लिश, परिवार, दोस्तों के साथ सभी जातियों के बीच और सामान्य बातचीत में और किसी भी अन्य स्थिति में उपयोग किया जाता है जिसे औपचारिक नहीं माना जाता है। फिजी अंग्रेजी का भाषाविदों द्वारा अस्थायी रूप से अध्ययन किया गया है और इसे मानक अंग्रेजी से एक अलग बोली के रूप में सुझाया गया है (जैसा कि ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में विकसित हुआ है) लेकिन यह अंतर स्थानीय रूप से या संविधान में नहीं किया गया है। इसके अलावा, अन्य भाषाविदों का सुझाव है कि यह दक्षिण प्रशांत में पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों और संरक्षित क्षेत्रों के भीतर अंग्रेजी के साझा विकास के कारण एक बड़ी दक्षिण प्रशांत अंग्रेजी बोली का हिस्सा है। फिजीवासी, अधिकांश प्रशांत द्वीपवासियों की तरह, अंग्रेजी बोलते समय एक अलग उच्चारण रखते हैं। उदाहरण के लिए, "फिजी" का उच्चारण फिजियन अंग्रेजी में किया जाता है, लेकिन इसका उच्चारण या अधिकांश अन्य बोलियों में किया जाता है। फिजियन फिजियन फिजी में बोली जाने वाली मलायो-पॉलिनेशियन परिवार की एक ऑस्ट्रोनेशियन भाषा है। इसमें 300,000 प्रथम भाषा बोलने वाले हैं, जो फिजी की आबादी का लगभग एक तिहाई है, लेकिन अन्य 300,000 लोग इसे दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं। प्रारंभिक धर्म प्रचारकों ने मुद्रण और संचार के लिए मानक बोली के रूप में बाउ बोली या बाउन (जो पूर्वी फिजी की बोलियों में, यूरोप में फ्रांसीसी का स्थान रखती थी, जबकि शुद्ध रीवा बोली लैटिन होगी) का चयन किया। बाउआन जल्द ही स्वदेशी फिजीवासियों के बीच संचार का मानक बन गया। बाउआन का चयन न केवल अपनी प्रतिष्ठा के कारण किया गया था, बल्कि इसलिए भी किया गया था क्योंकि यह उस समय के राजनीतिक रूप से प्रमुख द्वीप बाउ और माताईवेलागी प्रमुखों (और फिजी के राजा होने का दावा करने वाले) की भाषा थी। 19वीं शताब्दी के मध्य से अंत तक, मिशनरियों के दबाव के साथ, बाउन ने विटी लेवु के पश्चिमी क्षेत्रों पर भी आक्रमण कर दिया था, जो पश्चिमी फिजियन भाषा से संबंधित बोलियों का एक पूरी तरह से अलग समूह बोलता था, जो पश्चिमी फिजियन-पॉलिनेशियन भाषा परिवार में पॉलिनेशियन और रोटुमन के साथ समूहीकृत है और एक अलग संस्कृति का अभ्यास करता है। यह इस हद तक हुआ कि कई बाउन शब्दों ने कई पश्चिमी फिजी भाषाओं में प्रवेश किया। बवान को तब ब्रिटिश प्रशासन द्वारा आइटौकेई के साथ संचार के लिए अपनाया गया था। समय के साथ, यह आज के मानक फिजियन में विकसित हुआ जिसमें कई अंग्रेजी और अन्य फिजियन बोलियों के योगदान शामिल हैं, जो मूल बाउन बोली से काफी अलग हो गए हैं। फिजी में हिंदी एक आधिकारिक भाषा है। 1997 के संविधान में, इसे "हिंदुस्तानी" के रूप में संदर्भित किया गया था, लेकिन फिजी के 2013 के संविधान में, इसे केवल "हिंदी" कहा गया है। फिजी हिंदी, जिसे फिजियन बात या फिजियन हिंदुस्तानी के नाम से भी जाना जाता है, भारतीय मूल के अधिकांश फिजियन नागरिकों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है। यह मुख्य रूप से हिंदी की अवधी और भोजपुरी किस्मों से लिया गया है। इसने फिजी और अंग्रेजी से भी बड़ी संख्या में शब्द उधार लिए हैं। फिजी हिंदी और मानक हिंदी के बीच संबंध अफ्रीकांस और डच के बीच संबंध के समान है। भारतीय गिरमिटिया मजदूरों को शुरू में मुख्य रूप से पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तर-पश्चिम सीमा और दक्षिण भारत के जिलों जैसे आंध्र और तमिलनाडु से फिजी लाया गया था। वे अपने मूल जिले के आधार पर कई, मुख्य रूप से हिंदी, बोलियाँ और भाषाएँ बोलते थे। फिजी में जल्द ही एक ऐसी भाषा विकसित हुई जिसने इन क्षेत्रों में बोली जाने वाली हिंदी बोलियों के सामान्य तत्वों को फिजी, अरबी और अंग्रेजी शब्दों के साथ जोड़ा; यह भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली हिंदी की किस्मों से काफी अलग हो गई है। फिजी हिंदी के विकास को विभिन्न बोलियों और हिंदी की उप-बोलियों को बोलने वाले मजदूरों की एक साथ काम करने की आवश्यकता और छोटे बच्चों को डे केयर केंद्रों के शुरुआती संस्करणों में काम के घंटों के दौरान छोड़ने की प्रथा से गति मिली। बाद में, लगभग 15,000 भारतीय गिरमिटिया मजदूर, जो मुख्य रूप से द्रविड़ भाषा (तेलुगु, तमिल और मलयालम) बोलने वाले थे, उन्हें दक्षिण भारत से लाया गया था। इस समय तक फिजी हिंदी फिजी भारतीयों की भाषा के रूप में अच्छी तरह से स्थापित हो गई थी और दक्षिण भारतीय मजदूरों को अधिक संख्या में उत्तर भारतीयों और यूरोपीय पर्यवेक्षकों के साथ संवाद करने के लिए इसे सीखना पड़ा था। स्वतंत्र गुजराती और पंजाबी बसने वालों के आंतरिक प्रवास ने फिजी हिंदी में और योगदान दिया। अरबी/उर्दू अरबी और फिजी उर्दू का उपयोग फिजी में मुस्लिम समुदाय द्वारा किया जाता है। फिजी के मुसलमान आबादी का लगभग 6 प्रतिशत (52,505) हैं। मुस्लिम समुदाय ज्यादातर अरब, भारतीय, ईरानी, बलूच, अफगानी और पाकिस्तानी मूल के लोगों से बना है, जिनमें से ज्यादातर गिरमिटिया मजदूरों के वंशज हैं जिन्हें 19वीं शताब्दी के अंत में उस समय के ब्रिटिश उपनिवेशवादी शासकों द्वारा द्वीपों पर लाया गया था। अन्य फिजी कई छोटे अल्पसंख्यकों का भी घर है जो इसकी बहुसांस्कृतिक और बहुभाषी आबादी बनाते हैं। रोटुमन, जिसे रोटुनान, रुतुमन या फेग रोटूमा के रूप में भी जाना जाता है, एक ऑस्ट्रोनेशियन भाषा है जो दक्षिण प्रशांत द्वीप समूह रोटूमा के स्वदेशी लोगों द्वारा बोली जाती है, जो एक पॉलिनेशियन-प्रभावित संस्कृति वाला एक द्वीप है जिसे 1881 में फिजी की कॉलोनी में निर्भरता के रूप में शामिल किया गया था और बाद में 1970 में स्वतंत्रता के बाद और 1987 में जब फिजी एक गणराज्य बन गया तो फिजी के साथ रहने का फैसला किया। रोटूमा द्वीप पर 2000 से अधिक लोग और फिजी गणराज्य में रहने या काम करने वाले 10,000 से अधिक लोग रोटूमैन भाषा बोलते हैं। फिजी में अन्य भारतीय भाषाएँ बोली जाती हैं। अनुबंध प्रणाली के बाद, गुजराती और पंजाबी बोलने वाले भारतीय स्वतंत्र अप्रवासी के रूप में फिजी पहुंचे। वर्तमान में, फिजी में कई स्वतंत्र बसने वाले वंशज और उनके परिवार घर पर तमिल, तेलुगु, पंजाबी और गुजराती बोलते हैं, लेकिन सभी अंग्रेजी में एक-दूसरे से बात करते हैं और संवाद करते हैं। दो महत्वपूर्ण भाषाएँ जो विकास देख रही हैं, वे हैं कैंटोनीज़ चीनी और मंदारिन चीनी। कई चीनी बसने वाले, विशेष रूप से दक्षिणी चीन से, कैंटोनीज़ बोलते हैं, जो जल्दी से कई फिजियन और अंग्रेजी शब्दों को शामिल कर रहा है। इनमें से कई प्रवासी किसान हैं और ग्रामीण फिजी के फिजियन और हिंदी बहुल क्षेत्रों से लगातार संपर्क में हैं। इसके अलावा, माइक्रोनेशियाई और पॉलिनेशियाई लोगों के बड़े अल्पसंख्यकों का मतलब है कि फिजी विभिन्न माइक्रोनेशियाई और पॉलिनेशियाई भाषाओं का भी घर है। उनमें से महत्वपूर्ण गिल्बर्टीज़ है, जो कि ओशन आइलैंड या किरिबाटी में बनाबा के पूर्व निवासियों की भाषा है, जिसे ब्रिटिश फॉस्फेट खनन के माध्यम से नष्ट कर दिया गया था। उन्हें उत्तर-पूर्वी फिजी में रबी द्वीप को एक नई मातृभूमि और संख्या 2000-3000 के रूप में दिया गया था। कियोआ भी है, जो पूर्व तुवालुओं को दिया गया था, जो वैतुपु पर भीड़भाड़ के परिणामस्वरूप प्रवास कर गए थे। वे एक पॉलिनेशियन भाषा तुवालुआन बोलते हैं और इनकी संख्या लगभग एक हजार है। इसके अलावा, फिजी में टोंगन मूल के कई टोंगन निवासी और फिजियन हैं। ये समूह टोंगन भाषा या टोंगन और फिजियन का मिश्रण बोलते हैं। ।