Farhang-i Jahangiri
फरहांग-ए-जहांगीरी () एक फारसी शब्दकोश है जिसे 17वीं शताब्दी में मीर जमाल अल-दीन हुसैन इंजू द्वारा संकलित किया गया था और मुगल सम्राट अकबर द्वारा कमीशन किया गया था। यह मुगल भारत में निर्मित सबसे महत्वपूर्ण फारसी भाषा के शब्दकोशों में से एक है, और इसे फारसी शब्दकोश-लेखन की शैली में एक "मानक" कहा गया है। लेखन मीर जमाल अल-दीन हुसैन इंजू शिराज (वर्तमान ईरान में) से थे, जिनका जन्म एक कुलीन सैयद परिवार में हुआ था। वह कम उम्र में मुगल भारत चले गए और अपना अधिकांश जीवन आगरा शहर में बिताया। वह मुगल सम्राट अकबर के दरबार में एक प्रमुख पद पर पहुंचे और 1590 के दशक में शासक के अनुरोध पर शब्दकोश लिखना शुरू किया। अरबी से प्रभावित होने से पहले फारसी भाषा की प्रकृति को समझने के लिए अकबर ने इंजू को मध्य फारसी के शब्दों और मुहावरों की जांच करने की सलाह दी थी; यह शब्दकोश का एक प्रमुख उद्देश्य था। मुजफ्फर आलम इसे मुगल भारत में फारसी भाषाई शुद्धिकरण प्रयासों की एक बड़ी प्रवृत्ति के प्रतीक के रूप में व्याख्या करते हैं। रिचर्ड ईटन इस शब्दकोश के निर्माण को अकबर द्वारा मुगल दरबार को फारसी संस्कृति से जोड़ने के प्रयासों के हिस्से के रूप में देखते हैं। यह शब्दकोश बारह वर्षों के बाद 1608 में पूरा हुआ था, उस समय तक अकबर की मृत्यु हो चुकी थी और उनके बेटे जहांगीर ने उनका स्थान लिया था; इसलिए इंजू ने उनके सम्मान में शब्दकोश का नाम रखा। 1622 में, इंजू ने शब्दकोश का दूसरा संस्करण लिखा। फरहांग-ए-जहांगीरी को 17वीं शताब्दी की शुरुआत में फारसी का एक मानक शब्दकोश माना जाता था। यह फरहांग-ए-रशीदी और बुरहान-ए-काती जैसे बाद के शब्दकोशों पर अत्यधिक प्रभावशाली था। फरहांग-ए-जहांगीरी वर्णानुक्रम में व्यवस्थित 9,830 शब्दों को सूचीबद्ध करता है। ये शब्द बड़ी संख्या में फारसी कवियों के कार्यों से लिए गए थे। प्रत्येक प्रविष्टि एक परिभाषा के साथ-साथ काव्य छंद प्रदान करती है जहाँ शब्द का उपयोग किया गया था। शब्दकोश में स्रोत के रूप में कम से कम 44 फारसी शब्दकोशों के साथ-साथ फारसी तकनीकी ग्रंथों और मौखिक स्रोतों का उपयोग किया गया था। शब्दकोश में एक परिचय है, जिसमें स्रोतों की चर्चा और फारसी भाषा का विस्तृत अध्ययन शामिल है। शब्दकोश के पूरक में पाँच शब्दावली शामिल हैं। ।