Junagadh rock inscription of Rudradaman
रुद्रदमन का जूनागढ़ शिलालेख, जिसे रुद्रदमन का गिरनार शिलालेख भी कहा जाता है, पश्चिमी क्षत्रप शासक रुद्रदमन प्रथम द्वारा एक चट्टान पर उत्कीर्ण एक संस्कृत गद्य है। यह भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ के पास गिरनार पहाड़ी के पास स्थित है। यह शिलालेख 150 ईस्वी के कुछ ही समय बाद का है। जूनागढ़ चट्टान में अशोक (अशोक के चौदह प्रमुख शिलालेखों में से एक), रुद्रदमन प्रथम और स्कंदगुप्त के शिलालेख हैं। विवरण यह शिलालेख भारत के गुजरात के काठियावाड़ क्षेत्र में जूनागढ़ शहर के पूर्व में एक प्रमुख चट्टान पर पाया जाता है। यह गिरनार पर्वत के आधार के पास है। रुद्रदमन शिलालेख चट्टान पर पाए गए तीन महत्वपूर्ण शिलालेखों में से एक है, जो कालक्रम में दूसरा है। सबसे पुराना शिलालेख अशोक के शिलालेख का एक संस्करण है, जबकि अंतिम और तीसरा शिलालेख स्कंदगुप्त का है। रुद्रदमन शिलालेख अशोक के शिलालेख के ऊपर, शीर्ष के पास है। यह 150 ईस्वी के कुछ ही समय बाद का है। शिलालेख में बीस पंक्तियाँ हैं, जिनकी विभिन्न लंबाई लगभग 5.5 फुट ऊँची और 11 फुट चौड़ी है। पहली सोलह पंक्तियाँ बड़े पैमाने पर क्षतिग्रस्त हैं और अधूरी हैं, सबूत जानबूझकर नुकसान के साथ-साथ प्राकृतिक चट्टान के छिलने का सुझाव देते हैं। खोया हुआ पाठ कुल पाठ का लगभग 15 प्रतिशत है। अंतिम चार पूर्ण हैं और संरक्षण की अच्छी स्थिति में हैं। कील्हॉर्न के अनुसार, वर्णमाला गुप्त साम्राज्य और स्कंदगुप्त के शिलालेखों में बाद में पाए जाने वाले "निश्चित रूप से दक्षिणी वर्णमाला" का एक प्रारंभिक रूप है। उत्कीर्ण वर्णों की ऊँचाई लगभग 7/8 इंच है। पहली आठ पंक्तियाँ चंद्रगुप्त मौर्य (321-297 ईसा पूर्व) के युग से लेकर उस समय तक सुदर्शन झील में जल प्रबंधन और सिंचाई नलिकाओं का ऐतिहासिक रिकॉर्ड प्रस्तुत करती हैं जब शिलालेख लगभग 150 ईस्वी में लिखा गया था। अंतिम बारह पंक्तियाँ राजा रुद्रदमन प्रथम (शाब्दिक रूप से, "रुद्र की माला") की प्रशंसा करती हैं। शिलालेख संस्कृत भाषा में है और पूरी तरह से गद्य में है। कील्हॉर्न के अनुसार, पाठ आम तौर पर अच्छे मानक शास्त्रीय संस्कृत में है, लेकिन बहुत कुछ दर्शाता है जो गैर-मानक संस्कृत है। उदाहरण के लिए, यह संस्कृत भाषा के संधी नियमों की "कम से कम 10 बार" अवहेलना करता है, लेकिन इनमें से कुछ "केवल लिपिकीय त्रुटियां" हो सकती हैं। कीलहॉर्न का कहना है कि पाठ में "मौखिक रूपों की अत्यधिक कमी" भी है, एक ऐसा रूप जो प्रारंभिक युग की शास्त्रीय गद्य लेखन शैली को दर्शाता है। सालोमोन के अनुसार, कील्हॉर्न और रेनो की टिप्पणियों को ध्यान में रखते हुए, "जूनागढ़ शिलालेख की भाषा शब्द के सख्त अर्थों में शुद्ध शास्त्रीय संस्कृत नहीं है" और इसकी वर्तनी भी अनुस्वर, विसर्ग, दोहरे व्यंजनों के संकेतन और रेट्रोफ्लेक्स के बारे में असंगत है। सालोमोन कहते हैं कि ये और अन्य त्रुटियाँ कम औपचारिक महाकाव्य-स्थानीय शैली और स्थानीय बोली विशेषताओं के प्रभाव को प्रतिबिंबित कर सकती हैं। फिर भी, "पैनिनियन/शास्त्रीय संस्कृत की कुछ व्याकरणिक बारीकियों" की उपेक्षा करने के अलावा, शिलालेख शास्त्रीय संस्कृत मानदंडों को बारीकी से देखता है। ब्राह्मी लिपि के साथ अपने काम के लिए जाने जाने वाले जेम्स प्रिन्सेप ने पहली बार अप्रैल 1838 में इस शिलालेख का संपादन और अनुवाद किया। इसके बाद इसने कई यात्राओं, संशोधनों और विद्वतापूर्ण प्रकाशनों को आकर्षित किया, जिनमें लासेन, विल्सन, फ्लीट और 1862 में भगवानलाल इंद्रजी और भाऊ दाजी के महत्वपूर्ण कार्य शामिल थे। भाऊ दाजी द्वारा प्रकाशित संस्करण और व्याख्या की समीक्षा की गई और बर्गेस द्वारा कोलोटाइप एस्टैम्पेजेस के साथ एगलिंग द्वारा आगे संशोधित किया गया। कील्हॉर्न का अनुवाद एपिग्राफिया इंडिका खंड VIII में प्रकाशित हुआ था, और नीचे दिया गया अनुवाद इस पर आधारित है। अनुवाद का महत्व शिलालेख बनने से लगभग 500 साल पहले, प्राचीन भारत में सार्वजनिक कार्यों के ऐतिहासिक रिकॉर्ड के रूप में शिलालेख महत्वपूर्ण है। इसमें मौर्य साम्राज्य के संस्थापक चंद्रगुप्त मौर्य के शासनकाल के दौरान वैश्य पुष्यगुप्त द्वारा पास में सुदर्शन नामक एक जलाशय के निर्माण का उल्लेख है। बाद में, अशोक के शासनकाल के दौरान, इसमें तुषास्फा नामक एक यवन राजा के निर्माण नाली का उल्लेख है। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में दक्षिण एशियाई पुरातत्व के प्रोफेसर दिलीप चक्रवर्ती के अनुसार, शिलालेख प्राचीन भारत में ऐतिहासिक अभिलेख रखने की परंपरा का प्रमाण है क्योंकि रुद्रदमन को अन्यथा चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में परियोजना में शामिल लोगों के नाम नहीं पता होते, या जिन्होंने बाद की शताब्दियों में जल जलाशय पर काम किया, इससे पहले कि रुद्रदमन ने 150 ईस्वी में अपने संस्कृत शिलालेख का प्रचार किया। जूनागढ़ शैल शिलालेख में दूसरी शताब्दी की एक स्तुति-शैली संस्कृत पर भी प्रकाश डाला गया है। यह काफी मानक संस्कृत में पहला लंबा शिलालेख है जो आधुनिक युग तक बना हुआ है। सालोमोन के अनुसार, शिलालेख "पुरालेख संस्कृत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतिनिधित्व करता है। यह पहला लंबा शिलालेख है जो पूरी तरह से कमोबेश मानक संस्कृत में दर्ज किया गया है, साथ ही काव्य शैली में पहला व्यापक अभिलेख है। हालाँकि संस्कृत में इस तरह की काव्य प्रसादियों के और नमूने गुप्त युग तक नहीं पाए गए हैं, लेकिन शैलीगत दृष्टिकोण से रुद्रदमन का शिलालेख स्पष्ट रूप से उनका प्रतिरूप है। रुद्रदामन के पश्चिमी क्षत्रप उत्तराधिकारी, हालांकि, इस शिलालेख की साहित्यिक शैली से प्रभावित नहीं थे, लेकिन एक कम औपचारिक संकर संस्कृत भाषा को पसंद करते थे। यह शिलालेख यह दर्ज करने में भी महत्वपूर्ण है कि आधुनिक युग के शहर जूनागढ़ की जड़ें प्राचीन हैं और इसे दूसरी शताब्दी ईस्वी में गिरिनगर के नाम से जाना जाता था। गिरनार पर्वत को तब ऊर्जायत कहा जाता था। गैलरी