Mary Frere
मैरी एलिजा इसाबेला फ्रेरे (1845-1911) (उपनाम मई) भारत के बारे में कृतियों की एक अंग्रेजी लेखिका थीं। 1868 में फ्रेयर ने भारतीय कहानियों की पहली अंग्रेजी भाषा की क्षेत्र-संग्रहित पुस्तक, ओल्ड डेक्कन डेज़ प्रकाशित की। प्रारंभिक जीवन फ्रेयर का जन्म 11 अगस्त 1845 को इंग्लैंड के ग्लूस्टरशायर में बिटन के रेक्टरी में हुआ था। उपनाम मई, वह हेनरी बार्टल फ्रेरे और उनकी पत्नी कैथरीन (मृत्यु 1899) के पांच बच्चों (अन्य कैथरीन, जॉर्जिना, एलिजा और बार्टल) में सबसे बड़ी थीं, जो लेफ्टिनेंट-जनरल सर जॉर्ज आर्थर, प्रथम बैरोनेट की बेटी थीं। मैरी के पिता ने 1834 से बॉम्बे के औपनिवेशिक प्रशासन में सेवा की थी और 1862 में उन्हें बॉम्बे का राज्यपाल नियुक्त किया गया था। परिवार सेंट मैरी, विंबलडन के पैरिश में रहता था, जहाँ मैरी ने निजी तौर पर शिक्षा प्राप्त की थी। प्रकाशित कृतियाँ फ्रेयर ने कई कविताएँ और एक नाटक प्रकाशित किया। उनकी सबसे लोकप्रिय कृति ओल्ड डेक्कन डेज़; या, हिंदू फेयरी लीजेंड्स, करंट इन साउथ इंडिया थी। मौखिक परंपरा से संग्रहित, 1868 में मुद्रित, उनकी बहन कैथरीन फ्रांसेस फ्रेयर के चित्रों के साथ। फ्रेयर के परिचय के अनुसार, उन्होंने अपने पिता के साथ लंबी यात्राओं के दौरान भारतीय लोककथाओं का अपना संग्रह शुरू किया। उनकी एकमात्र महिला साथी अन्ना लिबरेटा डी सूजा नामक एक स्थानीय आया थी। वह मराठा देश की लिंगायत जाति की एक ईसाई वंशज थीं। एक बेकार बातचीत के रूप में जो शुरू हुआ वह भारतीय संस्कृति की पूरी तरह से रिकॉर्डिंग और अध्ययन में विकसित हुआ। जर्मन ओरिएंटोलॉजिस्ट मैक्स मुलर ने फ्रेयर के संग्रह की समीक्षा की और लिखा कि संस्कृत मूल की उनकी प्रस्तुति प्राचीन संस्कृत के प्रत्यक्ष अनुवाद की तरह है। फ्रेयर के पिता ने काम के संपादन में सहायता की और ओल्ड डेक्कन डेज़ के पहले संस्करण का परिचय लिखा। रचना में प्रदान की गई व्यापक पृष्ठभूमि और 'कथावाचक की कथा' उस अवधि के लिए असामान्य है, जो कहानियों को वक्ता के कठिन जीवन के संदर्भ में रखती है। यह पुस्तक सफल रही; तीसरे अंग्रेजी संस्करण (1881) के समय तक यह जर्मन, हंगेरियन, डेनिश, मराठी, हिंदी और गुजराती भाषाओं में छपी थी। इस पुस्तक को 2002 में किरिन नारायण द्वारा परिचय के साथ पुनः प्रकाशित किया गया था। परियों की कहानियों के अपने 1892 के भारतीय खंड के परिचय में, जोसेफ जैकब्स ने इनमें फ्रेयर के योगदान को पुनर्मुद्रित और स्वीकार कियाः हालाँकि भारतीय परियों की कहानियाँ अस्तित्व में सबसे पुरानी हैं, फिर भी वे दूसरे दृष्टिकोण से भी सबसे कम उम्र की हैं। लगभग पँचिश साल पहले ही मिस फ्रेयर ने अपने आकर्षक "ओल्ड डेक्कन डेज़" के साथ भारतीय लोक-कथाओं का आधुनिक संग्रह शुरू किया था। लेडी क्लार्क की मृत्यु के बाद कैथरीन ने द कुकरी बुक ऑफ लेडी क्लार्क ऑफ टिलीप्रोनी का संपादन किया और दिवंगत लेखक के पति सर जॉन फोर्ब्स क्लार्क के निमंत्रण पर 1909 में इसे प्रकाशित करने में मदद की। उपन्यासकार वर्जीनिया वूल्फ और पाक कला लेखिका एलिजाबेथ डेविड ने इस काम की प्रशंसा की। मृत्यु और स्मरणोत्सव फ्रेयर का 26 मार्च 1911 को ससेक्स में निधन हो गया। उन्हें ब्रुकवुड कब्रिस्तान में दफनाया गया है। ।