Vernacular literature
स्थानीय साहित्य स्थानीय भाषा में लिखा गया साहित्य है-"आम लोगों" की भाषा। यूरोपीय परंपरा में, इसका प्रभावी रूप से अर्थ है साहित्य जो लैटिन में नहीं लिखा गया है और न ही कोइने ग्रीक में। इस संदर्भ में, विभिन्न देशों में विभिन्न अवधियों में मध्य युग के दौरान स्थानीय साहित्य प्रकट हुआ; सबसे शुरुआती यूरोपीय स्थानीय साहित्य आयरिश साहित्य (सबसे पहला टोकमार्क एमिरे (10 वीं शताब्दी) है, जो 8 वीं शताब्दी की एक खोई हुई पांडुलिपि से लिखा गया है), वेल्श साहित्य, अंग्रेजी साहित्य और गोथिक साहित्य हैं। इतालवी कवि दांते अलिघिएरी, अपनी डी वल्गारी इलोक्वेन्शिया में, संभवतः पहले यूरोपीय लेखक थे जिन्होंने स्थानीय भाषा में साहित्य के प्रचार के लिए तर्क दिया था। महत्वपूर्ण प्रारंभिक स्थानीय रचनाओं में दांते की डिवाइन कॉमेडी, जियोवानी बोक्काशियो की डेकामेरॉन (दोनों इतालवी में), जॉन बार्बर की द ब्रस (स्कॉट्स में), जेफ्री चौसर की कैंटरबरी टेल्स (मध्य अंग्रेजी में) और जैकब वैन मेरलेंट की स्पीगल हिस्टोरियल (मध्य डच में) शामिल हैं। वास्तव में, दांते के काम ने वास्तव में इतालवी भाषा के निर्माण में योगदान दिया। लियोनार्डो दा विंची ने अपने काम में स्थानीय भाषा का इस्तेमाल किया। यह शब्द उन कार्यों पर भी लागू होता है जो उनके समय और स्थान की मानक और/या प्रतिष्ठा की भाषा में नहीं लिखे गए हैं। उदाहरण के लिए, स्कॉटलैंड में कई लेखकों, जैसे जेम्स केलमैन और एडविन मॉर्गन ने स्कॉट्स का उपयोग किया है, भले ही अंग्रेजी अब स्कॉटलैंड में प्रकाशन की अधिक आम भाषा है। न्गुगी वा थियोंगो अपनी मूल गिकुयू भाषा में लिखते हैं, हालांकि वे पहले अंग्रेजी में लिखते थे। कुछ लेखकों ने आविष्कारित स्थानीय भाषा में लिखा है; ऐसे उपन्यासों के उदाहरणों में एंथनी बर्गेस के भविष्यवादी साहित्यिक उपन्यास ए क्लॉकवर्क ऑरेंज और डैरेन किंग के बॉक्सी एन स्टार शामिल हैं। यूरोप के बाहर विस्तार से, इस शब्द का उपयोग वर्णन करने के लिए भी किया जाता है, उदाहरण के लिए, चीनी साहित्य जो संस्कृत के बाद शास्त्रीय चीनी और भारतीय साहित्य में नहीं लिखा गया है। भारतीय संस्कृति में, पारंपरिक रूप से धार्मिक या विद्वतापूर्ण कार्य प्राकृत, तमिल और संस्कृत में लिखे जाते थे। 8वीं शताब्दी से भक्ति आंदोलन के उदय के साथ, कन्नड़ और तेलुगु में और 12वीं शताब्दी से भारत के विभिन्न क्षेत्रों में कई अन्य भारतीय भाषाओं में धार्मिक कार्यों का निर्माण शुरू हुआ। उदाहरण के लिए, संस्कृत में हिंदू धर्म के पवित्र महाकाव्यों में से एक रामायण में 16वीं शताब्दी के कवि तुलसीदास द्वारा रामायण के हिंदी संस्करण रामचरितमानस जैसे स्थानीय संस्करण थे। चीन में, 1910-20 के दशक के नए संस्कृति आंदोलन ने स्थानीय साहित्य को बढ़ावा दिया। फिलीपींस में, इस शब्द का अर्थ है फिलिपिनो (या तागालोग) या अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में कोई भी लिखित साहित्य। वर्तमान में, यह तागालोग के साहित्य के बाद साहित्य का दूसरा सबसे बड़ा संग्रह है। स्पेनिश औपनिवेशिक युग के दौरान, जब फिलिपिनो अभी तक एक राष्ट्रीय भाषा के रूप में मौजूद नहीं था, इस प्रकार का साहित्य फला-फूला। धार्मिक साहित्य के अलावा, जैसे कि पैशन महल (हमारे भगवान का जुनून), ज़ारज़ुएला भी फिलीपींस की स्थानीय भाषाओं का उपयोग करके बनाए गए थे। अरबी में, स्थानीय भाषा साहित्य शास्त्रीय अरबी या आधुनिक मानक अरबी के विपरीत अरबी की बोलियों में लिखे गए कार्यों को संदर्भित करता है। मिस्र की बोली के लेखकों में अहमद फौद नेगम, मुहम्मद हुसैन हायकल और सलाह जाहिन शामिल हैं। आधुनिक लेखकों की भी एक लहर है। ।