Qissat Shakarwati Farmad
क़िस्सात शकरवती फ़रमाद (वैकल्पिक रूप से क़िस्सात शकरुती फ़रमाद, शाब्दिक रूप से "महान चेर शासक की कहानी") अज्ञात लेखक की एक अरबी पांडुलिपि है। यह तर्क दिया जाता है कि किस्साट चेरामन पेरुमल किंवदंती (दक्षिण भारत की) का सबसे पुराना, सबसे विस्तृत और व्यापक अभिलिखित संस्करण है। चेरामन पेरुमल किंवदंती मालाबार तट पर इस्लाम की शुरुआत का पता लगाती है। 1500 ईस्वी के सभी मुस्लिम स्रोत केरल के एक पारंपरिक हिंदू मसाला व्यापारी की कहानी बताते हैं, जिसे चेरामन पेरुमल कहा जाता है, जिसने अपने मसाले के व्यापार को अपने परिवार और व्यापारिक भागीदारों के बीच विभाजित किया और जेद्दा के लिए सीरियाई शहर पेट्रा और मक्का में काबा की वार्षिक तीर्थयात्रा के लिए रवाना हुआ। हो सकता है कि सीरिया से मालाबार तट की अपनी वापसी व्यापार यात्रा में उनकी मृत्यु हो गई हो। शकरवती फ़रमद मध्ययुगीन भारतीय शाही उपाधि "चक्रवर्ती चेरामन पेरुमल" का अरबी संस्करण है। चेरा (मसाला व्यापारी) राजा को पाठ में "अल-सुल्तान सक्रावती" के रूप में भी संदर्भित किया गया है। यह क़िस्सात वर्तमान में ब्रिटिश पुस्तकालय (इंडिया ऑफ़िस रिकॉर्ड्स, एम. एस. इस्लामिक 2807डी, फॉल्स) में संरक्षित है। 81ए-104ए)। किंवदंती के संस्करण चेरामन पेरुमल किंवदंती के बाद के संस्करणों को ज़ैन अल-दीन मखदूम द्वारा तुहफत अल-मुजाहिदीन (16 वीं शताब्दी ईस्वी) 8 और तारिख-ए-फ़रिश्ता (फारसी, 17 वीं शताब्दी ईस्वी) में शामिल किया गया है। किंवदंती के विभिन्न संस्करणों को कई मध्ययुगीन केरल साहित्यिक स्रोतों (जैसे केरलोलपट्टी) और पुर्तगाली इतिहास में भी देखा जा सकता है। किंवदंती के एक तेलुगु संस्करण का भी कुछ विद्वानों द्वारा उल्लेख किया गया है। विद्वान वाई. फ्रीडमैन के अनुसार, ज़ैन अल-दीन मखदुम द्वारा प्रसिद्ध रूप से वर्णित संस्करण सीधे क़िस्सात से लिया गया था। किंवदंती के कुछ अन्य संस्करणों के विपरीत, क़िस्सात का बड़ा हिस्सा अरब तट पर राजा की मृत्यु के बाद होता है। क़िस्सात के अनुसार मालाबार की पहली मस्जिद क़िस्सात के अनुसार, पहली मस्जिद मलिक इब्न दीनार द्वारा कोडुंगल्लूर में बनाई गई थी, जबकि बाकी मस्जिदों की स्थापना मलिक इब्न हबीब द्वारा की गई थी। ।