Al-Taleeq al-Sabeeh ala Mishkat al-Masabih
अल-तालिक अल-सबीह अला मिश्कत अल-मसाबीह () हदीस संग्रह पर एक बहु-खंड टिप्पणी है जिसे मिश्कत अल-मसाबीह के नाम से जाना जाता है। यह अरबी में इदरीस कंधलावी द्वारा लिखा गया था और पहली बार 1935 में दमिश्क में प्रकाशित हुआ था। टिप्पणी का उद्देश्य पाठकों को विद्वतापूर्ण तरीके से हदीस का अध्ययन करने और समझने में सहायता करना है। इसमें हदीस विज्ञान से संबंधित विभिन्न विषय शामिल हैं, जैसे कि हदीस का वर्गीकरण, हदीस आलोचना के सिद्धांत, कथावाचकों की विश्वसनीयता और हदीस को प्रामाणिक के रूप में स्वीकार करने के मानदंड। विशेषताएँ अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता मोहम्मद कलीम के अनुसार, लेखक सरल भाषा का उपयोग करके हदीस को संक्षिप्त रूप से समझाते हैं, जिससे छात्रों के लिए इसे व्यापक और समझने में आसान हो जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि छात्र बिना किसी कठिनाई के हदीस के अर्थ और अवधारणाओं को समझ सकें। टिप्पणी हदीस के बिंदुओं और बारीकियों को स्पष्ट रूप से स्पष्ट करती है, जो फुटनोट में किसी भी अपरिचित शब्दों के लिए स्पष्टीकरण प्रदान करती है। जब समझ और व्याख्या में अंतर होता है, तो टिप्पणी सम्मानित विद्वानों की विभिन्न राय प्रस्तुत करती है और पसंदीदा दृष्टिकोण स्थापित करती है या उनके बीच तुलना प्रदान करती है। अन्य पुस्तकों के संदर्भों के सटीक उद्धरण शामिल किए गए हैं, और पुस्तक के संदर्भ का उल्लेख अंत में किया गया है, जिससे पाठकों को आगे के अध्ययन के लिए आवश्यकता पड़ने पर मूल स्रोतों से परामर्श करने की अनुमति मिलती है। इस टिप्पणी में, निम्नलिखित पहलुओं पर विशेष ध्यान दिया गया हैः छात्रों की जरूरतों और उनकी समझ के स्तर के अनुरूप हदीस की आसान व्याख्या, अपरिचित शब्दों और विस्तृत व्याख्याओं के अर्थ प्रदान करना, व्यक्तिगत अंतर्दृष्टि और बुद्धिमत्ता के आधार पर परस्पर विरोधी हदीस के बीच पूरी तरह से तुलना करना, और हदीस में उल्लिखित आदेशों और मुद्दों के बारे में विभिन्न न्यायिक स्कूलों की राय का उल्लेख करना। लेखक ने हदीस विज्ञान से संबंधित विभिन्न विषयों पर भी चर्चा की है, जैसे कि हदीस का वर्गीकरण, हदीस आलोचना के सिद्धांत, विभिन्न प्रकार के हदीस वर्णनकर्ता और हदीस को प्रामाणिक के रूप में स्वीकार करने की शर्तें। ये चर्चाएँ छात्रों को हदीस के अध्ययन और समझने की पद्धति में एक ठोस आधार प्रदान करती हैं। टिप्पणी में अन्य हदीस संग्रहों और प्रासंगिक विद्वानों के कार्यों के लिए व्यापक क्रॉस-संदर्भ शामिल हैं, जिससे पाठकों को विभिन्न दृष्टिकोणों का पता लगाने और हदीस की अपनी समझ को गहरा करने में मदद मिलती है। टिप्पणी में लेखक का दृष्टिकोण संतुलित और विद्वतापूर्ण है, किसी भी पूर्वाग्रह या सांप्रदायिकता से बचना। ठोस साक्ष्य और विद्वानों की सहमति के आधार पर हदीस के प्रामाणिक अर्थों को प्रस्तुत करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है। यह टिप्पणी को बिना किसी विकृति या व्यक्तिगत राय के इस्लामी पैगंबर मुहम्मद की शिक्षाओं को समझने के लिए एक विश्वसनीय स्रोत बनाता है। टिप्पणी में उपयोग की जाने वाली भाषा स्पष्ट और संक्षिप्त है, जो इसे पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सुलभ बनाती है। लेखक जटिल अवधारणाओं और शब्दावली को सरल तरीके से समझाने का ध्यान रखता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि अरबी और इस्लामी विज्ञानों का सीमित ज्ञान रखने वाले भी पुस्तक से लाभान्वित हो सकते हैं। स्रोत इदरीस कंधलावी ने अपनी टिप्पणी लिखने के लिए कई स्रोतों पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें पिछले विद्वानों द्वारा मिश्कत अल-मसाबीह पर टिप्पणियों के साथ-साथ विभिन्न व्याख्याएँ, हदीस संग्रह, धार्मिक कार्य और विशेष रूप से भारतीय उपमहाद्वीप के इस्लामी विद्वान शामिल हैं। बहावलपुर के इस्लामिया विश्वविद्यालय के स्वागतकर्ता अहमद अली बदत ने कहा कि इदरीस कंधलावी ने न केवल अपनी व्याख्याओं को संकलित किया बल्कि अरबी साहित्य की एक उल्लेखनीय कृति भी बनाई। दमिश्क के मुहम्मद हाशिम राशिद शफी ने इस पुस्तक पर प्रतिबिंबित करते हुए कहा, "भीतर पाई गई अधिकांश चर्चाएं लेखक की निपुणता के लिए पर्याप्त सबूत और एक वसीयतनामा के रूप में काम करती हैं। अली अल-कारी के कार्यों के साथ इस टिप्पणी में कई चर्चाओं की तुलना करने पर, कोई भी मदद नहीं कर सकता है लेकिन कहता है, 'जो लोग अनुसरण करते हैं उनके लिए कितना बचा है!' यह अहसास अली अल-कारी की टिप्पणी की अपर्याप्तता को उजागर करता है, जो अत-तलीकस सबीह नामक इस उल्लेखनीय और अत्यधिक लाभकारी टिप्पणी के साथ जुड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं छोड़ता है। ।