Artem Chapeye
आर्टेम चेपी (), एंटोन वासिल्योविच वोडान्यी (, जन्म 2 दिसंबर 1981) का साहित्यिक छद्म नाम, एक यूक्रेनी लेखक, रिपोर्टर, अनुवादक और कार्यकर्ता है। वह रचनात्मक गैर-कथा के साथ-साथ लोकप्रिय कथा भी लिखते हैं। आर्टेम बीबीसी यूक्रेन बुक ऑफ द ईयर अवार्ड के चार बार के फाइनलिस्ट हैं। आर्टेम का जन्म और पालन-पोषण पश्चिमी यूक्रेन के एक छोटे से शहर कोलोमिया में हुआ था। उन्होंने अपने अधिकांश वर्ष यूक्रेन की राजधानी कीव में बिताए। वह बड़े डेवलपर व्यवसाय द्वारा अवैध निर्माण के खिलाफ सेव ओल्ड कीव आंदोलन के संस्थापकों और प्रमुख हस्तियों में से एक थे। यूक्रेन पर 2022 के रूसी आक्रमण के बाद, उन्होंने मार्च की शुरुआत में अपने परिवार को सुरक्षित स्थान पर पहुँचाया और यूक्रेन के सशस्त्र बलों में भर्ती हुए। राजनीतिक रूप से, आर्टेम तानाशाही विरोधी वामपंथी विचारों का समर्थन करते हैं। उन्होंने 1998 में कोलोमिया व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वह 1998 और 2001 के बीच यूक्रेन की सुरक्षा सेवा की राष्ट्रीय अकादमी में पढ़ रहे थे, लेकिन उन्हें "कुचमा के बिना यूक्रेन" विरोध अभियान के दौरान अपनी पढ़ाई छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन्होंने 2008 में कीव-मोहिला अकादमी से दर्शनशास्त्र के क्षेत्र में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने स्लोवेनिया में रहने वाले लेखकों के लिए सेंट्रल यूरोपियन इनिशिएटिव फैलोशिप और ऑस्ट्रिया में अनुवादकों के लिए पॉल सेलन फैलोशिप प्राप्त की। उन्हें अपने करियर में सफलता तब मिली जब उनकी दूसरी पुस्तक 'ट्रेवलिंग विद मामायोटाः इन सर्च ऑफ यूक्रेन' (2011) को बीबीसी यूक्रेन बुक ऑफ द ईयर पुरस्कार के लिए चुना गया। आर्टेम को उनके निकट भविष्य के डिस्टोपिया द रेड ज़ोन (2014), देयर गोज द नेबरहुड (2015) और द यूक्रेन (2018) के लिए भी मान्यता दी गई थी, जिन्हें बीबीसी यूक्रेन बुक ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए भी चुना गया था। उन्होंने डोनबास में युद्ध को कवर करने वाले एक रिपोर्टर के रूप में भी काम किया। 2015 में, आर्टेम ने एक अन्य यूक्रेनी पत्रकार, कटरीना सेरहात्स्कोवा के साथ सहयोग किया और द थ्री लेटर वॉर प्रकाशित किया, जो उनकी रिपोर्टिंग का एक संग्रह है जो युद्ध के दौरान डोनबास में बनाया गया था। उन्होंने और कटरीना ने द थ्री लेटर वॉर पुस्तक के लिए तीन-तीन कहानियाँ प्रदान कीं, जिसके लिए दोनों को अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता के क्षेत्र में कर्ट शोर्क पुरस्कार के लिए फाइनलिस्ट के रूप में नामित किया गया था। उनके काम का सात भाषाओं में अनुवाद किया गया है और सर्वश्रेष्ठ यूरोपीय कथा संकलन में दिखाई दिया है। उनका 26 निबंधों और कहानियों का संग्रह द यूक्रेन (शीर्षक अंग्रेजी में है, यूक्रेनी में नहीं) 2018 बीबीसी नॉनफिक्शन बुक ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए फाइनलिस्ट में से एक था। उन्होंने अंग्रेजी से गैर-कथाओं का भी अनुवाद किया है, जिसमें फिलिस्तीनी अमेरिकी बुद्धिजीवी एडवर्ड सईद द्वारा मानवतावाद और लोकतांत्रिक आलोचना, भारतीय उपनिवेश विरोधी नेता महात्मा गांधी द्वारा दक्षिण अफ्रीका में सत्याग्रह और अमेरिकी भाषाविद् नोम चॉम्स्की द्वारा बुद्धिजीवियों की जिम्मेदारी शामिल हैं। ।