Naqsh-e-Hayat
नक्श-ए-हयात हुसैन अहमद मदनी की आत्मकथा है, जो मूल रूप से 1953 और 1954 के बीच दो खंडों में प्रकाशित हुई थी। यह उनके दैनिक जीवन की एक झलक प्रदान करता है, उन शोषक औपनिवेशिक प्रथाओं को उजागर करता है जिन्होंने भारतीयों पर आर्थिक कठिनाई का बोझ डाला, उनकी सांस्कृतिक पहचान को नष्ट कर दिया और उनके विश्वास को प्रभावित किया। अपने उद्देश्य के प्रति मदनी की अटूट प्रतिबद्धता चमकती है, जो पश्चिमी केंद्रित निहित स्वार्थों और पदानुक्रमित धारणाओं से अप्रभावित है। यह कथा माल्टा, साबरमती जेल और इलाहाबाद की नेने जेल में अंग्रेजों द्वारा उनके कारावास के कारणों पर प्रकाश डालती है, जहाँ उन्होंने कठिन परिश्रम किया था। यह पुस्तक ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन से भारत की अंतिम मुक्ति में प्रभावशाली हस्तियों और संस्थानों के महत्वपूर्ण योगदान पर भी प्रकाश डालती है। यह सैयद अहमद बरेलवी और महमूद हसन देवबंदी की भूमिकाओं की खोज करते हुए दिल्ली पर 1857 के ब्रिटिश कब्जे के बाद कासिम नानावतावी और राशिद अहमद गंगोही द्वारा दारुल उलूम देवबंद की स्थापना में प्रतिरोध आंदोलन की जड़ों का पता लगाता है। मदनी के जीवन का दस्तावेजीकरण करने के अलावा, यह पुस्तक उस युग की वैश्विक राजनीतिक घटनाओं का एक विद्वान, तार्किक और ऐतिहासिक विश्लेषण प्रस्तुत करती है। हिफज़ुर रहमान सेओहरवी की प्रस्तावना इस काम को और गहराई देती है। पृष्ठभूमि यह पुस्तक शुरू में 1953 में दो खंडों में प्रकाशित हुई थी। इसके बाद, इसे एक एकल खंड में समेकित किया गया और अब यह एक एकीकृत संस्करण में उपलब्ध है। तब से, भारत-पाक क्षेत्र के विभिन्न प्रकाशकों ने इस पुस्तक के कई संस्करण मुद्रित किए हैं। पुस्तक 'इंट्रोडक्शन एंड पर्पस ऑफ राइटिंग' में, हिफजुर रहमान सेओहरवी बताते हैं कि कैसे 1942 में नैनीताल जेल में मदनी के कारावास के दौरान, समर्पित साथियों ने उनसे उनके जीवन की घटनाओं को लिखने का अनुरोध किया ताकि आने वाली पीढ़ियां दिवंगत विद्वानों की विरासत का अनुसरण कर सकें। शुरू में हिचकिचाते हुए, मदनी ने अंततः उनके लगातार अनुरोध को मान लिया और अपने जीवन के बारे में कुछ पृष्ठ लिखना शुरू कर दिया। हालाँकि, जैसे-जैसे कहानी सामने आई, ध्यान एक महत्वपूर्ण प्रश्न पर स्थानांतरित हो गयाः महमूद हसन देवबंदी और उनके सहयोगियों ने यूरोपीय शक्तियों, विशेष रूप से ब्रिटिश शासन को चुनौती देते हुए जीवंत और उथल-पुथल वाली राजनीति का जीवन क्यों अपनाया? यह प्रश्न लेखक की प्राथमिक चिंता बन गया, और पहले खंड का अधिकांश भाग इसे संबोधित करता है। दूसरे खंड में, महमूद हसन देवबंदी के नेतृत्व में राजनीतिक आंदोलनों के पहले छिपे हुए पहलुओं का खुलासा किया गया है, साथ ही रॉलेट समिति की जांच के बारे में रहस्योद्घाटन किया गया है, जो अब तक अज्ञात था। स्वागत पुस्तक नक्श-ए-हयात को एन. टी. वी. द्वारा भारतीय उपमहाद्वीप के स्वतंत्र और संप्रभु लोगों के आंदोलन, क्रांति और राजनीतिक विचार के सार को समझने के लिए एक अपरिवर्तनीय स्रोत के रूप में स्वीकार किया गया है। नायब हसन कासमी के अनुसार, यह आत्मकथा न केवल एक विद्वान, एक समर्पित स्वतंत्रता सेनानी और उनके युग के एक सम्मानित संत के जीवन का वर्णन करती है, बल्कि यह 20वीं शताब्दी के भारत के सामाजिक-राजनीतिक उतार-चढ़ाव का एक वास्तविक और यथार्थवादी चित्रण भी प्रस्तुत करती है, जिसे अत्यंत सरलता के साथ चित्रित किया गया है। अनुवाद इस पुस्तक का बंगाली में अनुवाद फैजुल्ला अमन द्वारा 2022 में किया गया था और ओयतिजो द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनावरण समारोह का संचालन हुसैन अहमद मदनी के पोते सैयद असजाद मदनी ने किया और इसकी अध्यक्षता फरीद उद्दीन मसूद ने जामिया इकरा बांग्लादेश सभागार में की। 2023 में, पुस्तक का अंग्रेजी अनुवाद यूसुफ रियाज़ और अब्दुर रहीम किदवई द्वारा पूरा किया गया था, जिसमें इस्माइल एडम पटेल द्वारा संक्षिप्त और संपादन किया गया था। यूनाइटेड किंगडम से तुरथ पब्लिशिंग ने तब इस अंग्रेजी संस्करण को प्रकाशित किया। ।