Cheena Bhavana
1937 में स्थापित विश्व-भारती विश्वविद्यालय का चीनी भवन (चीनी भाषा और संस्कृति संस्थान), भारत के पश्चिम बंगाल के शांतिनिकेतन में स्थित चीन-भारतीय सांस्कृतिक अध्ययन का एक केंद्र है। दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक अध्ययन और आधुनिक संबंधों को बढ़ावा देने वाले केंद्र के रूप में इसकी प्रतिष्ठा रवींद्रनाथ टैगोर और तान युन-शान जैसी हस्तियों द्वारा बनाई गई थी। यह पुस्तकालय चीनी पुस्तकों और पत्रिकाओं, विशेष रूप से बौद्ध ग्रंथों और ग्रंथों के एक प्रमुख संग्रह के लिए जाना जाता है। शुरुआत में चीन भवन टैगोर की एक ही घोंसले में अपना घर बनाने की भव्य अवधारणा का एक हिस्सा था, तान युन-शान वह व्यक्ति थे जिन्होंने चीन भवन का निर्माण और विकास किया था। उनका जन्म चीन के हुनान प्रांत में हुआ था और वे विद्वानों के एक प्रतिष्ठित परिवार से थे। एक सुलेखकार, कवि, निबंधकार, लेखक और लेखक, तान चीनी शास्त्रीय साहित्य और दर्शन में प्रशिक्षित एक भाषाविद् भी थे। अपने व्यक्तिगत जीवन में वे एक समर्पित महायान बौद्ध और एक कन्फ्यूशियस विद्वान थे जो कन्फ्यूशियस क्लासिक्स, लाओज़ी (लाओ-ज़े) के दर्शन और चीनी तत्वमीमांसा में पारंगत थे। उन्होंने अपने शांत दृष्टिकोण से सभी को संतुष्ट करने में सक्षम होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की और उनकी विनम्रता ने उन लोगों के मन में एक छाप छोड़ी जिनके साथ वे नियमित रूप से संपर्क में आते थे। रवींद्रनाथ टैगोर ने चीन की अपनी ऐतिहासिक यात्रा के तीन साल बाद 1927 में मलाया में तान युन-शान की खोज की। कवि के शांति और समझ के संदेश से प्रेरित होकर, तान शांतिनिकेतन पहुंचे और आश्रम के बौद्धिक अभिजात वर्ग के साथ सांस्कृतिक संवाद में खुद को विसर्जित कर लिया। साथ ही, उन्होंने खुद को भारतविद्या के अध्ययन में लगा लिया। भारत और चीन में सदियों से सांस्कृतिक आदान-प्रदान की समृद्ध परंपरा रही है। फैक्सियन (फा हीन), ज़ुआंगज़ांग (ह्युएन त्सांग) और यिजिंग (आई-सिंग) के नाम प्रसिद्ध थे, लेकिन इस तरह के आदान-प्रदान में एक हजार साल का अंतराल था। कवि और चीनी विद्वान दोनों को यह विचार आया कि एक स्थायी संस्थान सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए एक केंद्र के रूप में काम कर सकता है। तान युन-शान 1931 में चीन गए, ताकि वहाँ के लोगों को टैगोर की विश्व भारती के आदर्शों से परिचित कराया जा सके और सांस्कृतिक सहयोग के लिए समर्थन प्राप्त किया जा सके। सांस्कृतिक सहयोग के लिए एक गर्मजोशी भरी प्रतिक्रिया के साथ, 1933 में नानजिंग में चीन-भारतीय सांस्कृतिक समाज की शुरुआत की गई थी। अगले वर्ष वे भारत लौट आए और 1934 में इसी तरह की एक संस्था की स्थापना की गई। चीन भवन की स्थापना 1937 में की गई थी। उन्होंने इसकी सेवा में 30 साल से अधिक समय बिताया। शांतिनिकेतन तान युन-शान की इमारत ने महसूस किया कि उनके काम के लिए एक अलग हॉल/इमारत की आवश्यकता थी, लेकिन विश्व भारती, जो उस समय एक निजी संस्थान था, के पास धन की कमी थी। टैन ने इस उद्देश्य के लिए पैसे इकट्ठा करने के लिए इधर-उधर जाने का फैसला किया और उसने अपना भरण-पोषण करने के लिए अलग-अलग नौकरियां कीं। वह इस उद्देश्य के लिए सिंगापुर, रंगून और चीन गए। तान 1936 में पर्याप्त धन के साथ शांतिनिकेतन लौट आए। 50, 000) उनके प्रिय चाइना हॉल और 100,000 पुस्तकों (चीन-भारतीय सांस्कृतिक समाज के समर्थन से एकत्र की गई) के लिए। टैगोर रोमांचित हो गए और उन्होंने चीन भवन के निर्माण के लिए शांतिनिकेतन के बीचोंबीच जमीन आवंटित कर दी। हॉल को सुरेंद्रनाथ कर के सहयोग से डिजाइन किया गया था और तांग ने इसके निर्माण की देखरेख की थी। इमारत को रिकॉर्ड समय में पूरा किया गया था। कला भवन के नंदलाल बोस, बिनोद बिहारी मुखर्जी और अन्य लोगों ने सुंदर भित्ति चित्रों और राहत कार्यों से हॉल को सजाया। चीन के राष्ट्रपति लिन सेन द्वारा लिखित चीनी सुलेख को इमारत के केंद्र-सामने रखा गया था और ताई ची-ताओ द्वारा इसी तरह की सुलेख को केंद्र-पीछे रखा गया था। तान ने इमारत के चारों ओर पेड़ लगाए। 14 अप्रैल 1937 को भारत में अपनी तरह के पहले संस्थान चीन भवन का औपचारिक उद्घाटन इंदिरा गांधी ने किया था। तान को इसका पहला निदेशक नियुक्त किया गया था। हालांकि, विश्व भारती की गंभीर वित्तीय स्थिति को देखते हुए तान ने वेतन लेने से इनकार कर दिया। चीनी सरकार ने उन्हें मानदेय प्रदान किया। महात्मा गांधी ने टैगोर को अपने संदेश में कहाः "चाइनीज हॉल चीन और भारत के बीच जीवंत संपर्क का प्रतीक बने।" जुगल किशोर बिड़ला ने एक करोड़ रुपये दान किए। 5, 000 अनुसंधान गतिविधियां शुरू करने के लिए। धन संग्रह जारी रहा। 1942 में चीनी राष्ट्रवादी नेता और सर्वोच्च नेता चियांग काई-शेक और मैडम चियांग ने चीन भवन का दौरा किया। वे उस संस्थान की प्रगति से प्रसन्न थे जिसे पहले ही चीन से वित्तीय सहायता मिल चुकी थी और उन्होंने एक करोड़ रुपये के और दान की घोषणा की। 50, 000। 1957 में भारत की यात्रा के दौरान चीनी प्रधानमंत्री झोउ एनलाई ने शांतिनिकेतन का दौरा किया था। वह चीन भवन आए और रुपये दान किए। टैगोर के स्मारक के लिए 60,000। 1941 में टैगोर की मृत्यु हो गई। उन्होंने वह बीज बोया था जो अंकुरित होने लगा था। बाधाओं और उतार-चढ़ाव के बावजूद इसे विकसित करने के लिए इसे लगभग अकेले तान पर छोड़ दिया गया था। उन्होंने इसे एक 'स्मारक इमारत' बना दिया। विश्व भारती के केंद्रीय विश्वविद्यालय बनने के बाद भी तान ने अपने शानदार कद को बनाए रखने में मदद की। तान युन-शान के तहत चीन भवन में विकसित दो विशेषताएँ उल्लेखनीय हैं। सबसे पहले, इसने भारत में अन्य स्थानों पर चीनी अध्ययन की स्थापना की। दूसरा, काफी समय तक नए संस्थानों के लिए शिक्षकों को चीन भवन से लिया गया था। ऐसा माना जाता है कि चीन भवन केवल एक शैक्षणिक संस्थान से कहीं अधिक था और इसकी विशेष उपलब्धियों का एक स्थायी मूल्य है। सबसे पहले, इसने चीन-भारतीय संस्कृति के बारे में नए विचार उत्पन्न किए जो बाहर उड़ गए और पर्यावरण में व्याप्त हो गए। दूसरा, यह एक प्रकार का मॉडल बन गया और चीन-भारतीय स्नेह के उद्गम स्थल के रूप में कार्य करता था। तीसरा, यह भारत और चीन के बीच एक कड़ी और सेतु के रूप में कार्य करता था। चीन भवन के साथ कुछ संबंधः चीन भवन के साथ कुछ महत्वपूर्ण संबंध नीचे दिए गए हैंः 1939-ताइक्सू के नेतृत्व में भारत में पहले चीनी बौद्ध मिशन ने चीन भवन में मेहमानों के रूप में शांतिनिकेतन में एक सप्ताह बिताया। 1940-ताई ची-ताओ, बौद्ध विद्वान और महात्मा गांधी और रवींद्रनाथ टैगोर के प्रशंसक ने शांतिनिकेतन का दौरा किया-चिन के-मू ने चीन भवन में कई सेमेस्टर बिताए और संस्कृत के प्रोफेसर के रूप में बीजिंग विश्वविद्यालय लौट आए। 1941-1943-करुणा कुसलसाय ने दो साल शोध छात्र के रूप में बिताए और निदेशक की सहायता की। वे बैंकॉक में बौद्ध विश्वविद्यालय में संस्कृत के प्रोफेसर के रूप में थाईलैंड लौट आए। 1941-1946-सीलोन के रेव पन्नासिरी ने शोध कार्य में पाँच साल बिताए। 1942-चीन के रेव फा फांग ने तीन साल तक चीन भवन में एक शोध विद्वान के रूप में भारतीय बौद्ध धर्म का अध्ययन किया, सीलोन में बौद्ध धर्म के दक्षिणी स्कूल का अध्ययन किया, चीन वापस जाने से पहले दो साल तक शांतिनिकेतन में पढ़ाया। 1942-वू बेई-हुई चीन भवन में शामिल हुए, दस साल तक संस्कृत और हिंदी में शोध किया और संस्कृत के प्रोफेसर के रूप में बीजिंग विश्वविद्यालय लौट आए। 1945-प्रबोध चंद्र बागची चीनी सरकार की फेलोशिप के तहत वरिष्ठ शोध अध्येता और अनुसंधान निदेशक के रूप में शामिल हुए। फिर वे बीजिंग विश्वविद्यालय गए और अंत में विश्व भारती विश्वविद्यालय के कुलपति बने। 1945-पुरुषोत्तम विश्वनाथ बापट सीनियर रिसर्च फेलो और प्रोफेसर के रूप में शामिल हुए। 1947-शिशिर कुमार घोष चीन भवन में रिसर्च फेलो और चीन-भारतीय जर्नल के संयुक्त संपादक के रूप में शामिल हुए। बाद में वे अंग्रेजी विभाग के प्रमुख बने। 1950-1965? - जान युन-हुआ, एक शोधकर्ता और लेखक, ने चीन भवन से पीएचडी की और कनाडा के मैकमास्टर विश्वविद्यालय में शामिल हो गए। 1953-1954-कोलंबिया विश्वविद्यालय से लूथर कैरिंगटन गुडरिच शांतिनिकेतन में सिनोलॉजी के विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में आए। 1955-1960-वाल्टर लिबेंथल, जर्मन इंडोलॉजिस्ट, साइनोलॉजिस्ट और बौद्ध विद्वान, चीन-भारतीय संस्थान (चीन भवन?) के निदेशक थे। 2014-चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने 19 सितंबर 2014 को नई दिल्ली में एक समारोह में चीन-भवन को शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों को बनाए रखने, लोगों से लोगों की दोस्ती को मजबूत करने और विश्व शांति और विकास को बढ़ावा देने में योगदान के लिए शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व मित्रता के पांच सिद्धांतों से सम्मानित किया। अबनींद्रनाथ टैगोर के पोते, चीन भवन में एक टैगोर, अमितेंद्रनाथ टैगोर, 1942-1943 में चीन भवन के शुरुआती छात्रों में से थे। उन्हें 1947 में चीन की अध्ययन यात्रा के लिए भी चुना गया था। उन्होंने चीनी में अपनी पीएच. डी. पूरी की और कुछ समय के लिए चीना भवन में पढ़ाया, छात्रवृत्ति पर यू. एस. ए. गए, शांतिनिकेतन लौट आए और अंत में यू. एस. ए. के मिशिगन में ओकलैंड विश्वविद्यालय में शामिल हो गए। 2012 में द टेलीग्राफ में प्रकाशित एक साक्षात्कार में, अमितेंद्रनाथ टैगोर ने कुछ दिलचस्प अंतर्दृष्टि प्रदान की। सबसे पहले, सभी पांचों छात्रों को एक लाख रुपये की छात्रवृत्ति प्रदान की गई। 30, प्रो. टैन को मैडम चियांग काई-शेक की ओर से एक उपहार। दूसरा, हर बुधवार को प्रो. तान मौन (मौन) रहते थे। जब शाम को उन्होंने बात की तो सभी छात्र उनके चारों ओर जमा हो गए, और श्रीमती टैन ने सभी को अपने सब्जी के बगीचे की सामग्री के साथ कुछ चीनी भोजन परोसा। चीनी भवन इस उपमहाद्वीप में चीनी अध्ययन का सबसे पुराना केंद्र है, और विश्व भारती विश्वविद्यालय के चीनी भाषा और संस्कृति विभाग के रूप में कार्य करता है। यह निम्नलिखित चीनी भाषा पाठ्यक्रम प्रदान करता है। जबकि स्नातक पाठ्यक्रम में चीनी साहित्य (गद्य और कविता) और चीन के लिए एक व्यापक परिचय शामिल है, स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम चीनी साहित्य, दर्शन, राजनीति और चीनी में बौद्ध साहित्य के अधिक विस्तृत अध्ययन में जाता है। दोनों पाठ्यक्रमों में भाषा और इसके उपयोग पर पर्याप्त जोर दिया गया हैः बीए (ऑनर्स)-40 सीटें एमए-45 सीटें पीएचडी चीना भवन ने पानागढ़ सैन्य अड्डे पर सशस्त्र बलों के कर्मियों के लिए चीनी में एक प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम शुरू किया है। पुस्तकालय चीन भवन पुस्तकालय में लगभग 44,000 पुस्तकों का संग्रह है, साथ ही उपहार के रूप में प्राप्त 4,300 पुस्तकें भी हैं। पुस्तकालय में लगभग 200 उपयोगकर्ता हैं और 30 पुस्तकों का दैनिक लेनदेन होता है। रेनमिन रिबाओ (चीन का सबसे अधिक प्रसारित समाचार पत्र) और चीन से संबंधित 13 पत्रिकाएँ उपलब्ध हैं। इसमें चीन से सीधे 120 टीवी चैनलों तक पहुंचने की सुविधा है। दुर्लभ और मूल्यवान पुस्तकों के अपने खजाने के साथ, यह दक्षिण में चीनी पुस्तकों और पत्रिकाओं को संरक्षित करने में अपनी तरह का सबसे अच्छा है, चीनी राष्ट्रवादी नेता काई-शेक ने चीन के प्रधान मंत्री एनलाई को दुर्लभ और कीमती साहित्य दान किया था, चीन भवन पुस्तकालय को 12,638 पुस्तकें भेंट की थीं। पुस्तकालय के महत्व और मुख्य आकर्षण को यहां उपयुक्त रूप से संक्षेप में प्रस्तुत किया गया हैः "चीना-भवन में चीनी पुस्तकालय का अस्तित्व प्रोफेसर तान के कठिन प्रयासों के कारण है। इसमें 100,000 खंड शामिल हैं जिनमें सुंग संस्करण (10वीं शताब्दी ई.) और बौद्ध त्रिपिटक के चिंग या तथाकथित ड्रैगन संस्करण (1936) का पुनरुत्पादन के साथ-साथ महत्वपूर्ण बौद्ध कार्यों के कई अलग-अलग खंड और बड़ी संख्या में चीनी क्लासिक्स, इतिहास, दर्शन और साहित्य का प्रतिनिधित्व करने वाले चयनित चीनी कार्य शामिल हैं। चीनी बौद्ध त्रिपिटक के शंघाई संस्करण के दस सेट चीनी लोगों द्वारा पुस्तकालय को प्रस्तुत किए गए थे, जिनमें से प्रोफेसर टैन ने भारत के विश्वविद्यालयों को नौ सेट प्रस्तुत किए हैं। त्रिपिटक के इस संस्करण में 1916 की विभिन्न पुस्तकें हैं जिनमें से 8,416 फास्किल हैं जिनमें से अधिकांश का संस्कृत से अनुवाद किया गया था और मूल अब भारत में खो गए हैं। इनका चीनी में अनुवाद करने में लगभग बारह सौ साल लग गए। अनुवादकों की संख्या दो सौ से अधिक थी, वे सभी भारतीय और चीनी दोनों महान विद्वान थे। समीक्षा/राय चीन भवन को भारत के राष्ट्रीय नेताओं-1988 में सिंघुआ विश्वविद्यालय में राजीव गांधी, 1993 में पेकिंग विश्वविद्यालय में नरसिम्हा राव, 1994 में फुदान विश्वविद्यालय और 2000 में पेकिंग विश्वविद्यालय, 2003 में पेकिंग विश्वविद्यालय में अटल बिहारी वाजपेयी और 2010 में बीजिंग में प्रतिभा पाटिल के भाषणों में चीन-भारतीय मित्रता के प्रतीक के रूप में दिखाया गया है। 2017 में, कोलकाता में चीन के वाणिज्य दूत मा झानवु ने शांतिनिकेतन में कहा कि चीन में सभी स्कूली बच्चे रवींद्रनाथ टैगोर को पढ़ते हैं क्योंकि टैगोर का काम चीनी स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा है। उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि 117 छात्र चीना भवन में मंदारिन की पढ़ाई कर रहे हैं। ।