Sangeetha Sreenivasan
संगीता श्रीनिवासन केरल, भारत की एक उपन्यासकार, बच्चों की लेखिका, अनुवादक, गिटारवादक और शिक्षिका हैं। वह मलयालम और अंग्रेजी में लिखती हैं और दोनों भाषाओं में अनुवाद भी करती हैं। 2020 में, उन्हें उपेकशिक्काप्पेट्टा दिनंगल के लिए अनुवाद के लिए केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला, जो इतालवी लेखिका एलेना फेरांटे द्वारा उपन्यास द डेज़ ऑफ़ एबेंडोनमेंट का मलयालम अनुवाद है। वह लेखिका कार्यकर्ता सारा जोसेफ की बेटी हैं। संगीता का जन्म 19 जुलाई, 1975 को केरल के त्रिशूर जिले के मुलांकुननाथकावु में लेखक सारा जोसेफ और सार्वजनिक कार्यकर्ता कोट्टक्कल जोसेफ के घर हुआ था। वह उपन्यास, बाल साहित्य, अनुवाद जैसे साहित्य के विभिन्न क्षेत्रों में जानी जाती हैं और एक गिटारवादक और शिक्षिका भी हैं। केरल वर्मा कॉलेज, त्रिशूर से अंग्रेजी साहित्य में मास्टर डिग्री प्राप्त करने वाली वह केरल सरकार के उच्च माध्यमिक विभाग में शिक्षक के रूप में काम करती हैं। निजी जीवन संगीता और उनके पति वास्तुकार पी. के. श्रीनिवासन की एक बेटी है, मेधा श्रीनिवासन। साहित्यिक जीवन संगीता ने सबसे पहले अंग्रेजी में लिखना शुरू किया। 2004 में उनकी एक कहानी भारतीय साहित्य पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। अंग्रेजी में उनका पहला लघु कथा संग्रह, पेंगुइन हू लॉस्ट द मार्च, याथी बुक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। बाद में उन्होंने दो बच्चों की पुस्तकें, वेल्लीमीनचट्टम और कल्लिथल्लकल बनाम सिंकक्कुट्टिकल लिखीं। अपरकंठी संगीता का पहला उपन्यास है। बाद में उन्होंने मलयालम में अपने दूसरे उपन्यास एसिड का अंग्रेजी में अनुवाद किया। उनका कहना है कि वह बिना किसी बाधा के महिलाओं के जीवन और महिलाओं की कामुकता के बारे में लिखना चाहती हैं। उनका कहना है कि उनके लेखन और जीवन पर उनकी माँ का बहुत प्रभाव है। रिसेप्शन मेथिल राधाकृष्णन ने अपनी पुस्तक मेथिल कवितकल को संगीता को समर्पित किया है और परिचय में "मेरे सबसे अच्छे दोस्त को लिखा है जिन्होंने पेंगुइन हू लॉस्ट द मार्च पुस्तक लिखी थी"। अभिनेता और निर्देशक मधुपाल ने अपने उपन्यास अपराजित पर फिल्म बनाने का फैसला किया और संगीता ने उनके अनुरोध पर पटकथा लिखी लेकिन कुछ परिस्थितियों के कारण फिल्म को बाद में रद्द कर दिया गया। उपन्यास एसिड संगीता का सबसे समीक्षकों द्वारा प्रशंसित उपन्यास एसिड है, जो मूल रूप से मलयालम में लिखा गया था और बाद में इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। हिंदुस्तान टाइम्स की सोनाली मजूमदार ने एसिड को एक तूफानी और अशांत यात्रा के रूप में लिखा है, जो मतिभ्रम पैदा करने वाली, अस्वच्छ है और एक अवसाद से भरी हुई है जिसे दूर करना मुश्किल है। लेखक के. आर. मीरा ने द हिंदू में प्रकाशित एक समीक्षा में लिखा है कि यह पुस्तक संभवतः पहली पुस्तक है जो दो महिलाओं के बीच समलैंगिक संबंध को गहराई से समझती है। द टेलीग्राफ इंडिया में प्रकाशित एक समीक्षा में, एस. डी. चौधरी का कहना है कि, प्रत्येक चरित्र के लिए अद्वितीय अकेलेपन के धारक के रूप में, उपन्यास जीवन की जटिलताओं से इनकार नहीं करता है जिनसे पात्र गुजरते हैं। उन्होंने यह भी लिखा कि पात्रों के खालीपन का वर्णन करने के लिए उपयोग की जाने वाली छवि मजबूत है। Scroll.in के अपूर्व श्रीपति ने एसिड को एक मतिभ्रमपूर्ण उपन्यास के रूप में वर्णित किया है जो परिवार और मातृत्व के पारंपरिक विचारों को उलट देता है। इंडियन एक्सप्रेस के राहुल राधाकृष्णन लिखते हैं कि एसिड में, संगीता असुरक्षित पात्रों के जीवन को मध्यम वर्गीय शहरी जीवन, एकल पारिवारिक अशांति, वैवाहिक असुविधा, कामुकता की विविधता, नशे की तीव्रता, मानव संबंधों की परिभाषाओं की नई पीढ़ी, और सबसे बढ़कर, एक महानगर के रंग, लय और लड़खड़ाहट के साथ जोड़ती है जो कभी रात में सेट नहीं होता है। उपन्यास अनुवाद पर काम करता है। एलेना फेरांटे के त्याग के दिनों का अनुवाद। उनके अपने मलयालम उपन्यास एसिड का अनुवाद। .. सारा जोसेप के मलयालम उपन्यास बुधिनी का अनुवाद। जॉर्ज सिमेनन के मैग्रेट उपन्यासों में से एक का उनका अनुवाद मातृभूमि बुक्स द्वारा प्रकाशित होने वाला है। वह वर्तमान में क्रिस क्रॉस की पंथ नारीवादी क्लासिक आई लव डिक का अनुवाद कर रही हैं। लघु कथा संग्रह बाल साहित्य बाल साहित्य। उपेकशिक्काप्पेट्टा दिनंगल के लिए अनुवाद 2020 के लिए केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार, इतालवी लेखक एलेना फेरांटे थोप्पिल रवि द्वारा उपन्यास द डेज़ ऑफ़ एबेंडोनमेंट के मलयालम अनुवाद के लिए एसिड (मलयालम) मलयत्तूर पुरस्कार के लिए 2017 का पुरस्कार और सम्मान।