A. Chakravarti
ए. चक्रवर्ती (17 मई 1880-12 फरवरी 1960), जिन्होंने भारतीय शिक्षा सेवा (आई. ई. एस.) की सेवा की, भारत के चेन्नई में प्रेसीडेंसी कॉलेज में दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर थे। उन्हें तिरुक्कुरल का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए जाना जाता है। जीवनी चक्रवर्ती ने कई वर्षों तक भारतीय शिक्षा सेवाओं की सेवा की। वे चेन्नई के प्रेसीडेंसी कॉलेज में दर्शनशास्त्र के मुख्य प्रोफेसर थे। वे आई. ई. एस. से कुंभकोणम के सरकारी महाविद्यालय के प्राचार्य के रूप में सेवानिवृत्त हुए। उनकी सेवाओं की सराहना में, ब्रिटिश सरकार ने उन्हें "राव भागदुर" की उपाधि से सम्मानित किया। चक्रवर्ती ने तिरुक्कुरल का अंग्रेजी में गद्य में अनुवाद किया और 1953 में डायोसेसन प्रेस, मद्रास द्वारा प्रकाशित "तिरुक्कुरल" शीर्षक के तहत इसे प्रकाशित किया। उनके अनुवाद में चार पहलू शामिल हैंः तमिल लिपि में कुराल पाठ के मूल दोहे, रोमन लिपि में लिप्यंतरण, आधुनिक अंग्रेजी गद्य में साहित्य का अनुवाद और मूल साहित्य के विषयगत पहलुओं पर उनकी टिप्पणियां। विद्वान उनके अनुवाद को मूल के प्रति वफादार मानते हैं। ।