James Drummond Anderson (1852–1920)
जेम्स ड्रमंड एंडरसन (1852-1920) 1873 से 1900 तक भारतीय सिविल सेवा के सदस्य थे, और बाद में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में बंगाली में व्याख्याता थे। वह बंगाली और कई अन्य भाषाओं पर एक प्रमुख अधिकारी थे। जीवन और करियर जेम्स ड्रमंड एंडरसन का जन्म ब्रिटिश भारत में कलकत्ता में हुआ था। उनके पिता जेम्स एंडरसन ईस्ट इंडिया कंपनी की सेवा में डॉक्टर थे और उनकी माँ एलेन मैरी गार्स्टिन थीं। उन्होंने धाराप्रवाह बंगाली बोलना सीखा। उन्हें 7 साल की उम्र में लंदन भेज दिया गया था। चेल्टेनहैम और रग्बी में शिक्षित, उन्होंने 1873 में प्रतिष्ठित भारतीय सिविल सेवा (आई. सी. एस.) परीक्षा उत्तीर्ण की, जिसमें उन्होंने अपने अंग्रेजी निबंध के लिए सभी उम्मीदवारों में उच्चतम अंक प्राप्त किए। उनकी प्रारंभिक सेवा के वर्ष बंगाल में बिताए गए थे। इसके बाद उन्हें असम स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्हें जिलों में तैनात किया गया, उन्होंने पुलिस महानिरीक्षक और मुख्य आयुक्त के सहायक सचिव के रूप में कार्य किया। 1894 में वे बंगाल लौट आए और पहले कलेक्टर और फिर चटगाँव के आयुक्त के रूप में कार्य किया। वे 1898 में इंग्लैंड लौट आए और 1900 में आई. सी. एस. से सेवानिवृत्त हुए। 1907 में, एंडरसन को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में बंगाली का शिक्षक नियुक्त किया गया, एक ऐसा पद जो उन्होंने अपने शेष जीवन के लिए संभाला। विश्वविद्यालय ने उन्हें एम. ए. की मानद उपाधि से सम्मानित किया। 1909 में, और Litt.D की उच्चतम डिग्री। उनकी पत्नी फ्रांसेस लुइसा कॉर्ड्यू थीं। उनके सात बच्चे थे। उनके सबसे बड़े बेटे सर जेम्स ड्रमंड एंडरसन (1886-1968) भी भारतीय सिविल सेवा के सदस्य थे। एक अन्य पुत्र विलियम लुई एंडरसन पोर्ट्समाउथ और सैलिसबरी के एंग्लिकन बिशप थे। द जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड में एक श्रद्धांजलि में आयरिश भाषाविद् और आई. सी. एस. के साथी सदस्य सर जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन ने भाषा अध्ययन के क्षेत्र में जे. डी. एंडरसन की कई उपलब्धियों का उल्लेख किया है। उन्होंने असम के तिब्बती-बर्मी निवासियों के रीति-रिवाजों और भाषाओं पर कई महत्वपूर्ण कार्य किए। उन्होंने पहाड़ी टिप्पेरा भाषा के शब्दों की एक छोटी सूची (1885) प्रकाशित की, जो "भाषण के उस रूप और लुशेई और बोडो की एक उत्कृष्ट तुलनात्मक शब्दावली थी।" उन्होंने ए कलेक्शन ऑफ कचारी फोक-टेल्स एंड राइम्स (1895) प्रकाशित किया, कचारी भाषा बोरो-गारो उपसमूह की एक चीनी-तिब्बती भाषा है। अगले वर्ष उन्होंने ए शॉर्ट वोकेब्युलरी ऑफ द अका लैंग्वेज प्रकाशित की। अका भाषा, जिसे ह्रुसो भाषा के रूप में भी जाना जाता है, आज के अरुणाचल प्रदेश, भारत में बहुत कम लोगों द्वारा बोली जाती है। एंडरसन के बाद के अधिकांश काम बंगाली भाषा पर केंद्रित थे। 1897 में, उन्होंने "बंगाली की चटगाँव बोली में कहावतों और कथनों का संग्रह", चटगाँव नीतिवचन प्रकाशित किया। कैम्ब्रिज में पढ़ाते समय, उन्होंने भारतीय नृविज्ञान पर एक पुस्तक, द पीपुल्स ऑफ इंडिया (1913) प्रकाशित की। अपनी मृत्यु से कुछ महीने पहले, उन्होंने ए मैनुअल ऑफ द बंगाली लैंग्वेज (1920) प्रकाशित की, जो कैम्ब्रिज गाइड टू मॉडर्न लैंग्वेजेज श्रृंखला का उद्घाटन खंड था। पूर्ववर्ती लेखकों ने अपने पूर्ववर्तियों के कार्यों में अपने स्वयं के परिवर्धन और सुधार जोड़े थे। "लेकिन एंडरसन ने पूरी तरह से नई जमीन तोड़ दी। उन्होंने आधुनिक साहित्य में पाई जाने वाली भाषा को अपनाया और बंगाली को क्या होना चाहिए, इस सिद्धांत की परवाह किए बिना उन्होंने इसका वर्णन वैसा ही किया जैसा वह है। उन्होंने रॉयल एशियाटिक सोसाइटी की पत्रिका में "बंगाली व्याकरण, मुहावरे और छंद के कठिन बिंदुओं" पर कई योगदान दिए। वे नियमित रूप से बंगाल के साहित्यिक मंडल के साथ पत्राचार करते थे। एंडरसन ने प्रसिद्ध उपन्यासकार बंकिम चंद्र चटर्जी की चार कहानियों, इंदिरा और अन्य कहानियों (1918) का अनुवाद किया। इस पुस्तक में प्रसिद्ध कलाकार नंदलाल बोस के दो चित्र थे। 11 जुलाई 1918 को टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में "ए न्यू बंगाली राइटर" नामक एक लेख में उन्होंने शरत चंद्र चट्टोपाध्याय को पश्चिमी पाठकों से परिचित कराया। यह भविष्यवाणी थी-चट्टोपाध्याय भारत के सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध लेखकों में से एक बन गए। भारतीय भाषाओं के अलावा, जे. डी. एंडरसन फ्रांसीसी भाषा के विद्वान थे। उन्होंने पेरिस विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था, और संस्थान में फ्रेंच में व्याख्यान भी दिया था। ।