Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
पास्टवॉचः द रिडेम्पशन ऑफ क्रिस्टोफर कोलंबस (1996) अमेरिकी लेखक ऑर्सन स्कॉट कार्ड का एक विज्ञान कथा उपन्यास है, जो एक प्रस्तावित पास्टवॉच श्रृंखला में पहला है। पुस्तक का केंद्र खोजकर्ता क्रिस्टोफर कोलंबस के जीवन और गतिविधियों पर है। अधिकांश कार्रवाई भविष्य के वैज्ञानिकों के एक समूह से संबंधित है जो अमेरिका के साथ यूरोपीय संपर्क के पैटर्न को बदलने के लिए 15 वीं शताब्दी की यात्रा करते हैं। ये कोलंबस के करियर और समुद्र के पार यात्रा करने की उनकी परियोजना को समर्थन प्राप्त करने के उनके प्रयासों का वर्णन करने वाले अध्यायों के साथ वैकल्पिक हैं-जिनमें से अधिकांश को ऐतिहासिक कल्पना माना जा सकता है। भविष्य में कभी-कभी, मानवता मशीनों की एक श्रृंखला का आविष्कार करती है जो उन्हें अपने अतीत की घटनाओं को देखने की अनुमति देती है। तागिरी इन मशीनों के प्रभारी संगठन पास्टवॉच में एक शोधकर्ता हैं। उनकी विशेष रुचि कैरिबियन के उपनिवेशीकरण और क्रिस्टोफर कोलंबस के जीवन में है। एक दिन उसे गलती से पता चलता है कि मशीनों का उपयोग समय में जानकारी को पीछे भेजने के लिए किया जा सकता है (जिसका अर्थ है कि अतीत अपरिवर्तनीय नहीं है)। इस बारे में अनिश्चित कि इस ज्ञान के साथ क्या करना है, फिर भी उन्हें अपने पति हसन के साथ इसका पता लगाने के लिए एक परियोजना का प्रभारी बनाया गया है। अंततः वे अपनी बेटी डिको के साथ शामिल हो जाते हैं। एक समानांतर कथा अटलांटिक के पार अपनी यात्रा के लिए वित्तीय और राजनीतिक समर्थन प्राप्त करने के लिए कोलंबस के प्रयासों के बारे में बताती है। तागिरी और अन्य शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि कोलंबस हमेशा महानता के लिए तरसता था, लेकिन एक युवा व्यक्ति के रूप में वह मुसलमानों से पवित्र भूमि के साथ-साथ कॉन्स्टेंटिनोपल को मुक्त करने के लिए एक नए धर्मयुद्ध में पूर्व की ओर बढ़ने के लिए दृढ़ था, जिसका पतन कोलंबस की पीढ़ी के यूरोपीय लोगों के लिए हाल ही में और दर्दनाक घटना थी। कोलंबस ने केवल अपना मन बदल लिया और एक तूफान में लगभग डूबने के बाद अटलांटिक के पार पश्चिम की ओर जाने का फैसला किया। कोलंबस ने अपना मन क्यों बदला, इसका रहस्य डिको द्वारा हल किया गया है। वह समय दर्शक के एक नए, और अधिक दृष्टि से संवेदनशील, संस्करण का उपयोग करती है और पता चलता है कि मलबे से बचने के बाद कोलंबस को एक दृष्टि प्राप्त हुई जिसमें उसे उन लोगों को परिवर्तित करने के लिए पश्चिम की ओर जाने का निर्देश दिया गया जो पिछले अनदेखे महाद्वीप पर रहते थे। शोधकर्ताओं ने महसूस किया कि यह दृष्टि वास्तव में एक होलोग्राम है जिसे लोगों द्वारा कोलंबस के जीवन की दिशा को प्रभावित करने के लिए एक वैकल्पिक समयरेखा से समय पर वापस भेजा जाता है। यह महसूस करते हुए कि किसी ने पहले ही समयरेखा बदल दी है, वे यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि अगर कोलंबस पश्चिम के बजाय पूर्व की ओर जाता तो क्या अलग होता। इसका उत्तर पास्टवॉच के साथ एक अमेरिन्डियन शोधकर्ता हुनाहपू द्वारा प्रदान किया गया है। उनका तर्क है कि मूल समयरेखा में, यूरोपीय लोगों ने कोलंबस द्वारा प्रचारित मुस्लिम विरोधी धर्मयुद्ध में खुद को थका दिया, और इस बीच समुद्र के पार मध्य अमेरिका का टलैक्सकलान साम्राज्य कमजोर यूरोप पर आक्रमण करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली हो गया, जिससे महाद्वीप को मानव बलि के कठोर शासन के अधीन कर दिया गया। आखिरकार, त्लक्सकालानों ने एक औद्योगिक क्रांति की और उन्नत हथियारों का विकास किया जिसने उन्हें पूरी दुनिया को जीतने में सक्षम बनाया-फिर भी अपने रक्तपिपासु धर्म को बदले बिना, जो एक विस्तारित अवधि के लिए रहा होगा। उस अत्याचार को पूर्ववत करने के लिए, मूल समयरेखा से पास्टवॉच के समकक्षों ने होलोग्राम को अपने युग के सबसे महान व्यक्ति कोलंबस को पश्चिम की ओर जाने का निर्देश देने के लिए वापस भेज दिया। अमेरिका पर यूरोपीय विजय ने इस तरह खतरे को बेअसर कर दिया-लेकिन यूरोपीय विजय के तहत कुचले गए मूल अमेरिकियों के लिए अनकही पीड़ा की कीमत पर। तागिरी और उनकी टीम निर्धारित करती है कि उन्हें इतिहास को बदलना चाहिए ताकि कोई भी समयरेखा वैसी न हो जैसा उसने किया था। ऐसा करने की तात्कालिकता तब बढ़ जाती है जब यह पता चलता है कि तागिरी की दुनिया एक आसन्न त्वरित पारिस्थितिक आपदा है, जो मानवता के अस्तित्व के लिए खतरा है। तागिरी और अन्य लोगों का तर्क है कि दुनिया के संसाधनों की बेरहमी से लूट, जिसके कारण आपदा हुई, अमेरिका पर क्रूर यूरोपीय विजय की गतिशीलता की निरंतरता थी, और एक को टालने से दूसरे को भी रोका जा सकता था। किसी भी मामले में, दुनिया पूरी तरह से आपदा के कगार पर है, इतिहास में हस्तक्षेप करने और इसे बदलने और सुधारने की कोशिश करने में खोने के लिए बहुत कम है। तागिरी की टीम इतिहास को बदलने के लिए डिको, हुनहपू और केमल नामक एक तुर्की शोधकर्ता को समय पर वापस भेजने के लिए अपनी मशीनरी का उपयोग करती है। हुनहपू और डिको क्रमशः मध्य अमेरिका और कैरिबियन में कोलंबस की यात्रा से कई साल पहले दिखाई देते हैं। वे पुरानी दुनिया की बीमारियों के प्रति प्रतिरक्षा फैलाने के लिए आनुवंशिक रूप से इंजीनियर वायरस का उपयोग करते हैं और आने वाले यूरोपीय संपर्क के लिए भारतीय समाज को मजबूत करने के लिए काम करते हैं, जिसमें उनके बीच एक छद्म-ईसाई धर्म का प्रसार करना और मानव बलि को गैरकानूनी घोषित करना शामिल है। हुनहपू यूरोपीय शक्तियों को प्रतिद्वंद्वी बनाने के लिए मध्य अमेरिकी साम्राज्य के विकास में तेजी लाने में मदद करता है। जब कोलंबस आता है, तो केमल अपने जहाजों को डुबो देता है, जिससे खोजकर्ता और उसके लोग कैरिबियन में फंस जाते हैं। पूर्वाग्रह पर काबू पाने के बाद, कोलंबस स्वदेशी लोगों के साथ रहना सीखता है और कैरिबियन के मूल निवासियों के बीच एक शक्तिशाली राजनीतिक नेता बन जाता है और अंततः मध्य अमेरिकी साम्राज्य के साथ एक राजनीतिक संघ की देखरेख करता है। डिको कोलंबस का प्रेमी बन जाता है और दोनों एक मजबूत, स्थायी प्रेम संबंध स्थापित करते हैं। कई वर्षों तक एक-दूसरे को जानने और उन पर भरोसा करने के बाद, डिको कोलंबस को अपनी उत्पत्ति और उसने क्या किया था, इसके बारे में सच्चाई बताती है। यह सुनकर कि कैसे उनकी खोज की यात्रा भारतीयों की व्यापक हत्या और गुलामी का कारण बनी होगी, कोलंबस फूट-फूटकर रोता है और डिको को इस तरह के कार्यों से बचाने के लिए धन्यवाद देता है। सोलहवीं शताब्दी तक, मध्य अमेरिका और कैरिबियन के लोग अधिक समान आधार पर यूरोपीय लोगों से मिलने के लिए अटलांटिक के पार जहाज भेजने में सक्षम हो गए। न तो यूरोपीय और न ही मूल अमेरिकी दूसरे को जीतने की स्थिति में हैं, और वे उचित रूप से शांतिपूर्ण संबंध शुरू करते हैं। एक पोस्टस्क्रिप्ट इस नई समयरेखा के भविष्य को एक यूटोपियन के रूप में वर्णित करता है और कैसे 1950 के दशक में पुरातत्वविदों ने केमल की खोपड़ी की खोज की और इसके भीतर छोटी धातु की प्लेटों का एक समूह पाया जिसमें तागिरी और पास्टवॉच कार्यक्रम का एक संदेश था। कार्ड की हैट्रैक रिवर वेबसाइट पर भविष्य की पुस्तकों के अनुसार, एक दूसरी और तीसरी पुस्तक, पास्टवॉचः द फ्लड एंड पास्टवॉचः द गार्डन ऑफ ईडन की योजना बनाई गई थीः 1999 में सीएनएन के साथ एक साक्षात्कार में, कार्ड ने पुष्टि की कि वे कहानियाँ "पास्टवॉच श्रृंखला" का हिस्सा होंगी। 2010 में कार्ड ने एक साक्षात्कार में कहा कि वह त्रयी के पूरा होने तक एक साल में एक पास्टवॉच उपन्यास लिखेंगे। 2023 तक, ऐसा नहीं हुआ है। क्रिटिकल व्यू मार्क विनफील्ड ने लिखाः "कार्ड एक ऐसे इतिहास के विशाल परिदृश्य को खोलता है जो एक ऐसा इतिहास हो सकता है जिसमें सदियों से मूल अमेरिकियों के कठोर उत्पीड़न (अश्वेतों की सामूहिक दासता के बाद) को टाला जा सकता था और अटलांटिक के दोनों पक्षों के बीच अधिक न्यायसंगत संबंध स्थापित हुए। (.) मैं मेसोअमेरिकन इतिहास और संस्कृति का विशेषज्ञ नहीं हूँ। भविष्य से यात्रियों द्वारा पश्चिमी गोलार्ध में शुरू किए गए परिवर्तन मुझे उचित रूप से प्रशंसनीय लगते हैं, इन यात्रियों के निपटान में संसाधनों को देखते हुए-हालांकि एक विशेषज्ञ कार्ड के परिदृश्य में खामियों को चुन सकता है। हालाँकि, कोलंबस की स्पेन में देर से वापसी से संबंधित अंतिम अध्याय, मेरी विनम्र राय में निराशाजनक रूप से आदर्शवादी लगते हैं। कैरिबियन में पकाया गया मानवीय धर्म उस समय तक जब यात्रियों को ईसाई धर्म का एक रूप माना जा सकता था। लेकिन यह निश्चित रूप से 16वीं शताब्दी के यूरोप में कैथोलिक चर्च द्वारा प्रचलित ईसाई धर्म नहीं है। जिसका अर्थ है कि, चर्च के दृष्टिकोण से, यह एच-ए-आर-ए-एस-वाई, शुद्ध और सरल है। 16वीं शताब्दी के कैथोलिक चर्च ने पाखंड, सबसे अधिक स्पेनिश चर्च के बारे में बहुत ही अस्पष्ट दृष्टिकोण अपनाया। चर्च ने एक संस्था की स्थापना की जिस पर पाखंड से लड़ने और उस पर मुहर लगाने का आरोप था, इस संस्थान का नाम थाः द इन्क्विजिशन। (.) चर्च के दृष्टिकोण से, कार्ड द्वारा चित्रित स्थिति की अनिवार्य रूप से व्याख्या की जाएगी कि "कोलंबस समुद्र के पार एक विधर्मी बन गया था, एक विधर्मी युद्ध बेड़े के साथ वापस आ गया है, और स्पेनिश धरती पर एक विधर्मी एन्क्लेव स्थापित करने की मांग करता है जहां विधर्म का खुले तौर पर अभ्यास किया जा सकता है और जहां से इसका प्रसार किया जा सकता है।" क्या स्पेनिश क्राउन कोलंबस के अनुरोध को सुचारू रूप से और सामंजस्यपूर्ण रूप से स्वीकार कर सकता था? संभावना नहीं है। (.) इसके अलावा, यह वही समय था जब जर्मनी में सुधार का दौर चल रहा था। अनिवार्य रूप से, कोलंबस और उनके साथियों को लूथर का संघ माना जाएगा। (.) भविष्य के इस हस्तक्षेप ने अमेरिका पर यूरोपीय विजय को टाल दिया होगा, लेकिन यह जरूरी नहीं कि इसने एक शांतिपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण 16वीं शताब्दी का निर्माण किया हो। अधिक संभावना है कि यूरोपीय धर्म युद्धों ने एक अटलांटिक पार आयाम प्राप्त किया होगा। अनुवाद, 1998,1997,1997,2004,