Bury My Heart at Wounded Knee
बरी माई हार्ट एट वूंडेड नीः एन इंडियन हिस्ट्री ऑफ द अमेरिकन वेस्ट अमेरिकी लेखक डी ब्राउन की 1970 की एक गैर-काल्पनिक पुस्तक है जिसमें उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में अमेरिकी पश्चिम में मूल अमेरिकियों के इतिहास को शामिल किया गया है। पुस्तक अमेरिकी विस्तारवाद के इतिहास के विवरण को एक ऐसे दृष्टिकोण से व्यक्त करती है जो मूल अमेरिकियों पर इसके प्रभावों के लिए महत्वपूर्ण है। ब्राउन ने संयुक्त राज्य संघीय सरकार द्वारा जबरन स्थानांतरण और युद्ध के वर्षों के माध्यम से मूल अमेरिकियों के विस्थापन का वर्णन किया है। सरकार के व्यवहार को मूल अमेरिकी लोगों की संस्कृति, धर्म और जीवन शैली को नष्ट करने के निरंतर प्रयास के रूप में चित्रित किया गया है। हेलेन हंट जैक्सन की 1881 की पुस्तक ए सेंचुरी ऑफ डिसचनर को अक्सर डी ब्राउन की पुस्तक का उन्नीसवीं शताब्दी का अग्रदूत माना जाता है। बरी माई हार्ट. के प्रकाशन से पहले, ब्राउन अमेरिकी सीमा के इतिहास से अच्छी तरह वाकिफ हो गए थे। अर्कांसस में पले-बढ़े होने के बाद, उन्होंने अमेरिकी पश्चिम में गहरी रुचि विकसित की, और जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय में अपनी स्नातक शिक्षा के दौरान और अमेरिकी कृषि विभाग और अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय दोनों के लिए एक लाइब्रेरियन के रूप में अपने करियर के दौरान, उन्होंने इस विषय पर कई किताबें लिखीं। ब्राउन के कार्यों ने अमेरिकी पश्चिम पर ध्यान केंद्रित किया, लेकिन पश्चिमी कथाओं से लेकर इतिहास से लेकर बच्चों की पुस्तकों तक कहीं भी थे। ब्राउन की कई किताबें इसी तरह के मूल अमेरिकी विषयों के इर्द-गिर्द घूमती हैं, जिनमें उनका शोडाउन एट लिटिल बिगहॉर्न (1964) और द फेटरमैन नरसंहार (1974) शामिल हैं। बरी माई हार्ट एट वुंडेड नी को पहली बार 1970 में आम तौर पर मजबूत समीक्षाओं के लिए प्रकाशित किया गया था। अमेरिकी भारतीय सक्रियता के बढ़ते समय में प्रकाशित, यह पुस्तक कभी भी प्रिंट से बाहर नहीं हुई है और इसका 17 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। यह शीर्षक स्टीफन विंसेंट बेनेट की बीसवीं शताब्दी की कविता "अमेरिकन नेम्स" के अंतिम वाक्यांश से लिया गया है। पूरा उद्धरण, "मैं वहाँ नहीं रहूंगा। मैं उठूँगा और गुज़र जाऊँगा। ब्राउन की पुस्तक की शुरुआत में कहा गया है, "घायल घुटने पर मेरे दिल को दफना दें।" हालांकि बेनेट की कविता मूल अमेरिकियों की दुर्दशा के बारे में नहीं है, घायल घुटने मूल अमेरिकियों पर अमेरिकी सेना द्वारा अंतिम बड़े हमले का स्थल था। यह क्रेज़ी हॉर्स के दफन स्थल के लिए कई संभावित स्थानों में से एक है। सारांश पहले अध्याय में, ब्राउन ने 1492 से 1860 में शुरू हुई भारतीय उथल-पुथल तक अमेरिका की खोज और बस्ती का एक संक्षिप्त इतिहास प्रस्तुत किया है। उन्होंने यूरोपीय लोगों के प्रति भारतीयों के शुरुआती सौम्य और शांतिपूर्ण व्यवहार पर जोर दिया, विशेष रूप से यूरोपीयकरण में प्रारंभिक औपनिवेशिक प्रयासों के प्रतिरोध की कमी। यूरोपीय बसने वालों के आगे आने, धीरे-धीरे अतिक्रमण और अंततः "गोरे आदमी" द्वारा मूल भूमि पर कब्जा करने तक मूल निवासियों ने विरोध नहीं किया था। ब्राउन ने 1860 तक की घटनाओं का संक्षेप में वर्णन करते हुए अपना प्रारंभिक अवलोकन पूरा किया, जिसमें अमेरिकी अतिक्रमण और भारतीय निष्कासन शामिल थे, जिसकी शुरुआत वैम्पानोग्स और नररागेनसेट्स, इरोक्वोइस और चेरोकी राष्ट्रों की हार के साथ हुई, साथ ही पश्चिम को "स्थायी भारतीय सीमा" के रूप में स्थापित किया गया और मैनिफेस्ट डेस्टिनी को प्राप्त करने के साधन के रूप में सीमा का अंतिम उल्लंघन किया गया। निम्नलिखित प्रत्येक अध्याय में, ब्राउन अमेरिकी पश्चिमी विस्तार या मूल अमेरिकी उन्मूलन में 1860 के बाद की एक महत्वपूर्ण घटना का गहन विवरण प्रदान करता है, जो घटना में शामिल विशिष्ट जनजाति या जनजातियों पर ध्यान केंद्रित करता है। अपनी कथा में, ब्राउन ने मुख्य रूप से नवाजो राष्ट्र, सैंटी डकोटा, हंकपापा लकोटा, ओग्लाला लकोटा, चेयेन और अपाचे लोगों जैसी जनजातियों पर चर्चा की है। वह अरापाहो, मोडक, कियोवा, कोमांचे, नेज़ पेर्से, पोंका, उटे और मिन्नेकोंजोउ लकोटा जनजातियों के विषयों पर अधिक हल्के से बात करते हैं। ऐतिहासिक संदर्भ अमेरिकन इंडियन मूवमेंट बरी माई हार्ट एट वुंडेड नी 1968 में मिनियापोलिस, मिनेसोटा में गठित अमेरिकन इंडियन मूवमेंट, ए. आई. एम. की स्थापना के तीन साल से भी कम समय बाद प्रकाशित हुआ था। ए. आई. एम. ने आधुनिक मूल अमेरिकी मुद्दों को बढ़ावा देने और उस समय समर्थन प्राप्त करने वाले नागरिक अधिकारों और पर्यावरण आंदोलनों के समान अमेरिका की विभाजित मूल अमेरिकी आबादी को एकजुट करने के लिए कदम उठाया। ब्राउन की पुस्तक का प्रकाशन अमेरिकी भारतीय आंदोलन की सक्रियता के चरम पर हुआ। 1969 में, ए. आई. एम. ने सैन फ्रांसिस्को भारतीय केंद्र के जलने के बाद मूल अमेरिकी भूमि को पुनः प्राप्त करने की उम्मीद में 19 महीनों के लिए अल्काट्राज़ द्वीप पर कब्जा कर लिया। 1973 में, ए. आई. एम. और स्थानीय ओगलाला और पड़ोसी सिकांगु लकोटा ने पाइन रिज भारतीय आरक्षण के अध्यक्ष रिचर्ड विल्सन की सरकार के विरोध में घायल घुटने पर 71 दिनों के कब्जे में भाग लिया। इसके परिणामस्वरूप दो भारतीयों की मौत हो गई और एक अमेरिकी मार्शल घायल हो गया। सरकारी कदाचार की विभिन्न घटनाओं के उजागर होने के कारण 1974 का मुकदमा सभी आरोपों को खारिज करने के साथ समाप्त हो गया। वियतनाम युद्ध ब्राउन की पुस्तक के प्रकाशन के समय, संयुक्त राज्य अमेरिका वियतनाम युद्ध में शामिल था। वियतनाम में संयुक्त राज्य सेना की कार्रवाइयों की अक्सर मीडिया में आलोचना की जाती थी और ब्राउन की कथा के आलोचकों ने अक्सर इसकी सामग्री और मीडिया में जो देखा गया था, उसके बीच तुलना की। प्राथमिक तुलना उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मूल अमेरिकियों के नरसंहार और उनके खिलाफ अत्याचार के बीच समानता थी जैसा कि ब्राउन की पुस्तक और 1968 में माई लाई में दक्षिण वियतनाम में सैकड़ों नागरिकों के नरसंहार द्वारा चित्रित किया गया था, जिसके लिए पच्चीस अमेरिकी सेना के सैनिकों को दोषी ठहराया गया था। मूल अमेरिकी लेखक एन. स्कॉट मोमाडे ने कथा की अपनी समीक्षा में, तुलना की व्यवहार्यता से सहमति व्यक्त करते हुए कहा, "मिस्टर ब्राउन को पढ़ने के बाद, किसी को इस बात की बेहतर समझ है कि यह क्या है जो कभी-कभी अमेरिकी विवेक (हमारे चिरस्थायी श्रेय के लिए) और उस नैतिकता के बारे में है जो घायल घुटने और माई लाई में नरसंहार के रूप में समय और स्थान में अब तक की घटनाओं को सूचित और फ़्यूज़ करता है।" तीस साल बाद, हैम्पटन साइड्स द्वारा पुस्तक के एक आधुनिक मुद्रण की प्रस्तावना में, यह तर्क दिया गया है कि माई लाई का ब्राउन की कथा की सफलता पर एक शक्तिशाली प्रभाव पड़ा, क्योंकि "मैरी लाई नरसंहार के रहस्योद्घाटन के तुरंत बाद, वियतनाम युद्ध की पीड़ा के बीच, अमेरिका के दरवाजे पर मेरा दिल दफना दिया गया, जिसने राष्ट्र को आत्म-संदेह में डाल दिया था। यहाँ एक सौ माई लाइस से भरी एक पुस्तक थी, एक ऐसी पुस्तक जिसने हमारे सबसे प्यारे लोक मिथक को लगभग मौत के करीब पहुँचाते हुए अमेरिकी अहंकार की काली जड़ों की खोज की। रिसेप्शन बरी माई हार्ट एट वुंडेड नी को इसके प्रकाशन पर अंततः सकारात्मक समीक्षा मिली। टाइम पत्रिका ने पुस्तक की समीक्षा कीः पिछले एक दशक में, लगभग एक सदी की सैलून कला और हॉर्स ओपेरा के बाद, जिसने भारतीय लड़ाकों और गोरे बसने वालों को रोमांटिक बना दिया, अमेरिकियों में भारतीयों द्वारा झेले गए अन्याय और अपमान की एक उचित रूप से तीव्र भावना विकसित हो रही है। लेकिन पश्चिम को कैसे जीता गया, इसका विवरण वास्तव में अमेरिकी चेतना का हिस्सा नहीं है। पश्चिमी इतिहासकार और इलिनोइस विश्वविद्यालय के प्रमुख लाइब्रेरियन डी ब्राउन अब खाते को संतुलित करने का प्रयास करते हैं। एक आई. आर. एस. अन्वेषक के उत्साह के साथ, वह अमेरिकी इतिहास की भूल गई पुस्तकों का लेखा-परीक्षण करता है। पुराने लेकिन शायद ही कभी दोहन किए गए स्रोतों से संकलित और धूल भरे सरकारी दस्तावेजों पर एक नया नज़र, बरी माई हार्ट एट वुंडेड नी टूटे वादों और संधियों, उकसावे, नरसंहार, भेदभावपूर्ण नीतियों और अपमानजनक कूटनीति को दर्शाता है। पुलित्जर पुरस्कार जीतने वाले मूल अमेरिकी लेखक एन. स्कॉट मोमाडे ने कहा कि पुस्तक में मूल स्रोतों के मजबूत दस्तावेज हैं, जैसे कि परिषद के रिकॉर्ड और प्रत्यक्ष विवरण। उन्होंने कहा कि "वास्तव में, यह कई मामलों में असाधारण है" और आगे ब्राउन के लेखन की सराहना करते हुए कहा कि "यह पुस्तक एक कहानी है, एकवचन अखंडता और सटीक निरंतरता की पूरी कथा है; यही कारण है कि पुस्तक को अलग रखना इतना कठिन है, भले ही कोई अंत तक आ गया हो।" पीटर फार्ब ने 1971 में द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स में पुस्तक की समीक्षा कीः "भारतीय युद्धों को गंदी हत्याओं के रूप में दिखाया गया था।" अन्य आलोचकों को विश्वास नहीं हो रहा था कि यह पुस्तक किसी मूल अमेरिकी द्वारा नहीं लिखी गई थी और डी ब्राउन एक श्वेत व्यक्ति थे, क्योंकि पुस्तक का मूल दृष्टिकोण इतना वास्तविक था। हार्डबैक में रिलीज़ होने के बाद एक साल से अधिक समय तक बेस्टसेलर सूची में बनी हुई यह पुस्तक 40 साल बाद भी छपी हुई है। कम से कम 17 भाषाओं में अनुवादित, इसकी लगभग चालीस लाख प्रतियां बिक चुकी हैं और आज भी लोकप्रिय है। पत्रकारों और आम जनता द्वारा पुस्तक की व्यापक स्वीकृति के बावजूद, फ्रांसिस पॉल प्रुचा जैसे विद्वानों ने प्रत्यक्ष उद्धरणों को छोड़कर अधिकांश सामग्री के लिए स्रोतों की कमी के लिए इसकी आलोचना की। उन्होंने यह भी कहा कि सामग्री का चयन संतुलित होने के बजाय एक विशेष दृष्टिकोण प्रस्तुत करने के लिए किया गया था, और सरकार-भारत संबंधों की कथा को इस परिप्रेक्ष्य में नहीं रखा गया था कि उस समय सरकार और देश में और क्या हुआ था। यू. सी. डेविस के इतिहास के प्रोफेसर एरी केलमैन ने भी कथित रूप से "वैनिशिंग इंडियंस" मिथक को कायम रखने के लिए पुस्तक की आलोचना करते हुए कहा, "एक जीवंत भारतीय अतीत का दस्तावेजीकरण करने के उद्देश्य से संशोधनवादी इतिहास के बेहद लोकप्रिय काम, बरी माई हार्ट एट वूंडेड नी ने इसके बजाय स्वदेशी इतिहास को गिरावट, विनाश और गायब करने के लिए कम कर दिया", यह भी दावा करते हुए कि "डी ब्राउन, चाहे वह मूल इतिहास और लोगों के चित्रण के प्रति कितना भी सहानुभूतिपूर्ण क्यों न हों, भारतीयों के लापता होने के बारे में पुरानी बयानबाजी को दोहराते हैं।" ब्राउन भारतीयों के दृष्टिकोण से पश्चिम की बस्ती के इतिहास को प्रस्तुत करने के अपने इरादे के बारे में स्पष्ट थे-"इसके पीड़ित", जैसा कि उन्होंने लिखा था। उन्होंने कहा, "जो अमेरिकी इस अवधि के बारे में पढ़ते समय हमेशा पश्चिम की ओर देखते हैं, उन्हें इस पुस्तक को पूर्व की ओर मुंह करके पढ़ना चाहिए।" अनुकूलन फिल्म एच. बी. ओ. फिल्म्स ने एच. बी. ओ. टेलीविजन नेटवर्क के लिए ब्राउन की पुस्तक के समान शीर्षक से एक निर्मित टेलीविजन फिल्म रूपांतरण का निर्माण किया। फिल्म में एडम बीच, एडन क्विन, एना पक्विन और अगस्त शेलेनबर्ग ने अभिनय किया है, जिसमें दिवंगत अभिनेता और पूर्व अमेरिकी सीनेटर फ्रेड थॉम्पसन ने राष्ट्रपति ग्रांट की भूमिका निभाई है। यह 27 मई, 2007 को एच. बी. ओ. टेलीविजन नेटवर्क पर शुरू हुआ, और ब्राउन की पुस्तक के लगभग अंतिम दो अध्यायों को शामिल करता है, जिसमें लकोटा जनजातियों की कथा पर ध्यान केंद्रित किया गया है जो सिटिंग बुल की मौत और घायल घुटने पर नरसंहार की ओर ले जाती है। फिल्म ने 17 प्राइमटाइम एमी नामांकन प्राप्त किए और आउटस्टैंडिंग मेड फॉर टेलीविजन मूवी की श्रेणी सहित छह पुरस्कार जीते। इसने तीन गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, दो सैटेलाइट पुरस्कार और एक स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्कार के लिए भी नामांकन प्राप्त किया। बाल साहित्य लिंकन के अंतिम दिनों के लेखक, ड्वाइट जॉन ज़िमरमैन ने द सागा ऑफ़ द सिओक्स नामक अपनी कृति में बच्चों के लिए ब्राउन की पुस्तक को रूपांतरित किया। कथा पूरी तरह से सिओक्स जनजाति के साथ 1860 से सिओक्स प्रमुखों और योद्धाओं के दृष्टिकोण से लिखी गई कहानी के प्रतिनिधियों के रूप में बरी माई हार्ट एट वूंडेड नी में बताई गई कहानी के प्रतिनिधियों के रूप में घायल घुटने के नरसंहार की घटनाओं से संबंधित है। इस पुस्तक में कथा के समर्थन में और इसके मध्य विद्यालय के जनसांख्यिकीय को आकर्षित करने के लिए प्रचुर मात्रा में तस्वीरें, चित्र और नक्शे शामिल हैं। ।