Bhoomika Theatre Group
भूमिका हैदराबाद में स्थित एक भारतीय रंगमंच समूह है। इसकी स्थापना 1989 में उदय भानु गारिकिपति द्वारा की गई थी। समूह ने 1989 में विजय तेंदुलकर की पहले जातीचे का रूपांतरण, काकी बंगाराम के साथ अपना पहला निर्माण शुरू किया। इसने बाद में विभिन्न मूल नाटकों के साथ-साथ तेलुगु, हिंदी और दक्कनी में रूपांतरणों का निर्माण किया। 'किस्सा एक अजनबी लश का', 'जोर लगा के किस्सा', 'पुथरा कामेष्ठी', 'यमराज बोले सौ साल जियो', 'चावन्नी', 'सुब्बाराव की शहादत', स्लावोमिर म्रोजेक की 'पीटर ओहिये की शहादत' का हिंदी रूपांतरण, भारतेंदु हरिश्चंद्र की 'अंधेरी नगरी' कुछ ऐसे नाटक हैं जिनका हैदराबाद, गोरखपुर, धनबाद, जमशेदपुर, नई दिल्ली आदि में बहुत सफलतापूर्वक मंचन किया गया था। इनमें से कुछ नाटकों को कविता नागपाल, जयदेव तनेजा जैसे आलोचकों से सराहना मिली है। भूमिका के अध्यक्ष जी उदय भानू को 1999 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा इस क्षेत्र के कुछ लोक रूपों जैसे ओग्गु कथा, गोल्लासुद्दुलु, बैंदला कथा, चिदथला रामायणम, जमुकुला कथा पर काम करने के लिए वरिष्ठ अध्येतावृत्ति प्रदान की गई थी। इस शोध कार्य का उद्देश्य अधिक से अधिक लोक आदानों के साथ समूह को और समृद्ध बनाना है। इतिहास भूमिका थिएटर ग्रुप (1989 से) ने यथार्थवादी नाटकों का निर्माण शुरू किया, और फिर गैर-यथार्थवादी नाटकों की ओर रुख किया। विजय तेंदुलकर का पाजीज जथीचे, काकी बंगाराम, उस दिशा में पहला कदम था। बाद में 1990 में जी उदय भानू द्वारा निर्देशित मारीचिका, संगीत नाटक अकादमी, नई दिल्ली की युवा रंगमंच कार्यकर्ताओं की सहायता योजना के तहत निर्मित, लोक संगीत की क्षमता का दोहन करने के समूह के प्रयासों में से पहला था। नाटक सफल रहा, मुख्य रूप से लोक धुनों के कारण जिनका उपयोग उत्पादन को समृद्ध करने के लिए किया गया था। श्री बी. वी. कारंत जैसे वरिष्ठ रंगमंच व्यक्तियों ने इस प्रयास की सराहना की। समूह का एक और उल्लेखनीय निर्माण इमो गुर्रम एगुरावाचु था, जो विजय तेंदुलकर के यथार्थवादी नाटक मनुस नवांचे बेट का रूपांतरण था। हबीब तनवीर की चरणदास चोर ने भोजपुरी लोक धुनों का बड़े पैमाने पर और बहुत सफलतापूर्वक उपयोग किया है और यह समूह की प्रमुख सफलताओं में से एक है। नई दिल्ली, वाराणसी जैसी जगहों पर इसे शानदार समीक्षा मिली। 1989 से समूह ने हिंदी में 12 से अधिक नाटकों का निर्माण किया है। इनमें से बहुत कम नाटक मूल रूप से हिंदी में लिखे गए थे। तेलुगु के कुछ उत्कृष्ट और लोकप्रिय नाटकों का हिंदी में अनुवाद किया गया और उन्हें गैर-तेलुगु भाषी दर्शकों के ध्यान में लाया गया। इसी तरह, विभिन्न भारतीय भाषाओं के नाटकों का तेलुगु में अनुवाद किया गया। गिरीश कर्नाड की नागमंडल, बर्टोल्ट ब्रेख्त की इंसान हो तो लीक से हाटो (अपवाद और नियम), मनोज मित्रा की राज दर्शन और बादल सरकार की हट्टमला के उस पार, बर्टोल्ट ब्रेख्त की इंसान हो तो लीक से हाटो, "अपवाद और नियम" का हिंदी रूपांतरण समूह की कुछ महत्वपूर्ण हिंदी प्रस्तुतियाँ हैं। टेल्ला सुन्ना, बर्टोल्ट ब्रेख्त के कॉकेशियन चक सर्कल का तेलुगु रूपांतरण, समूह का एक और उल्लेखनीय उत्पादन है। इस नाटक में उत्तरी तेलंगाना के लोक संगीत का उपयोग किया गया, जिससे दर्शकों के लिए ब्रेख्त को समझना आसान हो गया। अनुकूलन, स्थानीय लोक संगीत के उपयोग और कुछ लोक कथाओं और लोक रूपों के प्रदर्शन तत्वों जैसे कि हिंदू भागवतम ने जर्मन नाटक को ब्रेक्टियन शैली में एक मूल तेलुगु नाटक के रूप में बदल दिया है। इस नाटक को लोकप्रिय और आलोचनात्मक दोनों तरह से सराहा गया। हार्ट एंड कॉफ़मैन की द मैन हू कैम टू डिनर, एक अमेरिकी कॉमेडी, जिसे तेलुगु में ओ सिने भस्मासुरा के रूप में रूपांतरित किया गया था, समूह के बहुत सफल नाटकों में से एक है। यह नाटक उन लोगों की आलोचना करता है, जो फिल्मों और फिल्मी हस्तियों के दीवाने हैं। चरणदासु, हबीब तनवीर की चरणदास चोर का एक तेलुगु रूपांतरण है, जो विजयदान देथा द्वारा एक शास्त्रीय राजस्थानी लोककथा का रूपांतरण है। इसका निर्माण 1996 में उन्हीं भोजपुरी धुनों को बनाए रखते हुए किया गया था, जिनका उपयोग संस्करण में किया गया था। इस नाटक ने दूसरे सर्वश्रेष्ठ नाटक, सर्वश्रेष्ठ निर्देशन और सर्वश्रेष्ठ संगीत के लिए नंदी पुरस्कार जीते। आंध्र प्रदेश सरकार इन पुरस्कारों को स्थापित करती है, इन्हें राज्य का सर्वोच्च पुरस्कार माना जाता है। "द्रौपदी" प्रसिद्ध कुप्पम वीधिनातकम लोक परंपरा से लिया गया एक नाटक है और इस नाटक का निर्माण इस परंपरा के एक अनुभवी श्री रामचंद्र राव की मदद से समूह द्वारा किया गया था। उन्होंने भूमिका के अभिनेताओं को प्रशिक्षित किया और नाटक का प्रदर्शन हैदराबाद के शहरी दर्शकों के लिए किया गया। ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता श्री गिरीश कर्नाड द्वारा एक नाटक "नागमंडल" का निर्माण भी समूह द्वारा रेलवे डिग्री कॉलेज, सिकंदराबाद के युवाओं के साथ कॉलेज के छात्रों के लिए एक थिएटर वर्क शॉप के हिस्से के रूप में किया गया था। मर्यादा रमन्ना, मेमू अटाविकुलम, उदुत रामायणम, अज़ीर, अंजिगाडु (महाश्वेता देवी के नाटक का रूपांतरण), मूडो कन्नू, बुल्लीपेट्टा बूचाडू, राचाकुडू कुछ ऐसे नाटक हैं जो वर्ष 2004-2010 के दौरान बनाए गए थे। वर्ष 2010 में भूमिका ने 150 वर्षों के इतिहास वाले एक पारिवारिक रंगमंच समूह, सुरभी के साथ एक महत्वपूर्ण परियोजना शुरू की है। समूह ने सुरभी परिवार के युवाओं (जो विभिन्न कारणों से रंगमंच से दूर जा रहे हैं) के साथ काम करना शुरू किया और एक कार्यशाला के दौरान मार्च 2010 के महीने में चरणदासु का निर्माण किया। यह समूह आधुनिक दर्शकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए युवाओं को एक पेशेवर रंगमंच समूह के रूप में विकसित करने के लिए गंभीर प्रयास कर रहा है। गोपत्रुडु 1994 में के. एन. वाई. पतंजलि द्वारा लिखा गया एक प्रसिद्ध उपन्यास है। यह वर्तमान समाज, संस्थानों, नेताओं और मूल्यों पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी है। इसे उदय भानू गारिकिपति द्वारा नाटकीय और निर्देशित किया गया था, और 2009 में पूर्वी गोदावरी जिले के टाटीपार्ती में इसका मंचन किया गया था। भूमिका द्वारा 2011 और 2018 में इस नाटक को पुनर्जीवित किया गया था। बारीबट्टला राजू बादल सरकार द्वारा लिखित नंग राजा का एक तेलुगु रूपांतरण है। इसका तेलुगु में अनुवाद संयुक्ता ने किया था। भूमिका ने हिंदी संस्करण नंग राजा के साथ बड़ी बतला राजू के कई सफल शो किए। बारी बट्टला राजू का प्रदर्शन तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में विभिन्न स्थानों पर किया गया है और इसे शानदार प्रतिक्रिया मिली है। मनीष ने विभिन्न राज्यव्यापी प्रतियोगिताओं में एक अभिनेता के रूप में कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं। मुंगिटलो नाटकम मुंगिटलो नाटकम या आपके दरवाजे पर रंगमंच भूमिका रंगमंच समूह की एक पहल है। यह पहल कॉलोनियों और गेटेड समुदायों को समूह को अपने स्थान पर आमंत्रित करने और मुफ्त में प्रदर्शन करने का अवसर देती है। इस पहल का मुख्य लक्ष्य अगली पीढ़ी के दर्शकों को लाइव थिएटर का स्वाद दिखाना है। इसे पहली बार समूह द्वारा 2004 में शुरू किया गया था। दो साल की अवधि में, थिएटर टीम हैदराबाद के विभिन्न इलाकों में गई और आवासीय क्षेत्रों में नाटकों का प्रदर्शन किया। समूह ने लगभग 30 शो किए और यह एक बड़ी सफलता थी। लॉजिस्टिक कारणों से इसे भंग कर दिया गया था। 2019 में इसे फिर से पुनर्जीवित किया गया था। युवा दर्शकों के लिए रंगमंच भूमिका बच्चों के लिए रंगमंच करने के बारे में बहुत भावुक है। भूमिका ए. एस. एस. आई. टी. ई. जे. से जुड़ी है। इसके हिस्से के रूप में, असितेज इंडिया ने 2014 से बच्चों और युवा दर्शकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच महोत्सव का आयोजन किया है। टीआईएफएलआई हैदराबाद का आयोजन भूमिका के सहयोग से बच्चों को शामिल करने और युवा दर्शकों के लिए रंगमंच (टीवाईए) के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए किया जाता है। भूमिका ने 2014 से 2017 तक 4 बार टीआईएफएलआई का आयोजन किया है। बच्चों के लिए रंगमंच नाटकों के साथ-साथ माइम, जादू, संगीत, नृत्य, कठपुतलियों, कहानी कहने और स्टैंड अप कॉमेडी का प्रदर्शन किया गया। यहाँ वयस्कों ने बच्चों और युवा वयस्कों के लिए प्रदर्शन किया। बच्चों के लिए वयस्कों द्वारा विकसित इस तरह का रंगमंच, उनके करीब आने और उनके कुछ मुद्दों को हल करने में मदद करता है। यह भूमिका द्वारा हैदराबाद में स्कूलों और रंगमंच व्यवसायियों के बीच युवा दर्शकों के लिए रंगमंच के बारे में जानकारी फैलाने के लिए शुरू किया गया था। नवंबर 2022 में, भूमिका थिएटर समूह, तेलंगाना प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, तेलंगाना जैव विविधता बोर्ड और इकोफोल्क्स ने संयुक्त रूप से भास्कर सभागार, बी. एम. बिड़ला विज्ञान संग्रहालय, खैरताबाद में पहले तेलंगाना राज्य हरित थिएटर महोत्सव का आयोजन किया। एक अंतर-विद्यालय नाटक प्रतियोगिता का आयोजन किया गया। निर्माण प्रशिक्षण समूह नाटकों के निर्माण के अलावा बच्चों और युवाओं के लिए रंगमंच कार्यशालाएं भी आयोजित करता है। ये कार्यशालाएँ स्कूलों, कॉलेजों और मलिन बस्तियों में भी आयोजित की जाती हैं। इनका उद्देश्य मुख्य रूप से संवादात्मक कौशल, संवेदनाओं में सुधार करना और इस तरह खुद को और अपने आसपास के समाज को भी समझना है। रंगमंच के खेलों और तकनीकों का उपयोग उन्हें कलाकारों के रूप में प्रशिक्षित करने के बजाय व्यक्तित्व को बेहतर बनाने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जाता है। इन कार्यशालाओं के बाद, जो लोग रंगमंच में रुचि रखते हैं, उनके लिए हर रविवार को साप्ताहिक रंगमंच कक्षाएं आयोजित की जाती हैं। 2011 में, भूमिका ने नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के सहयोग से, सुरभी थिएटर समूह की युवा पीढ़ी के लिए एक थिएटर कार्यशाला का आयोजन किया ताकि उन्हें थिएटर को मुख्यधारा के पेशे के रूप में बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके। कार्यशाला ने अपने प्रतिभागियों को रंगमंच की आधुनिक तकनीकों से परिचित कराया। इसके अलावा, भूमिका तीन महीने के अभिनेता के प्रशिक्षण कार्यक्रम की भी पेशकश करती है। जिसके बाद प्रशिक्षित अभिनेता जुड़वां शहरों में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन करते हैं। ।