Kakawin Ramayana
काकाविन रामायण एक पुरानी जावानी कविता है जो काकाविन मीटर में संस्कृत रामायण का प्रतिपादन करती है। ऐसा माना जाता है कि काकाविन रामायण एक काकाविन है, जो काव्य का जावानी रूप है, पारंपरिक संस्कृत meters.It पर आधारित एक कविता मध्य जावा (आधुनिक इंडोनेशिया) में लगभग नौवीं शताब्दी के अंत या दसवीं शताब्दी की शुरुआत में, मातरम साम्राज्य के युग के दौरान लिखी गई थी। इसके नवीनतम अंग्रेजी अनुवादक, स्टुअर्ट रॉबसन के अनुसारः "पुराना जावानी रामायण 856 और लगभग 930 के बीच लिखा गया था, इस संभावना के साथ कि अंतिम खंड 900-930 की अवधि में जोड़ा गया था।" जावानियों में, काकाविन रामायण को हमेशा कलात्मक अभिव्यक्ति का शिखर माना गया है। बड़ी संख्या में संरक्षित पांडुलिपियाँ इसकी लोकप्रियता और अनुकूलन की पुष्टि करती हैं। यह जावा के हिंदू-बौद्ध काल के सभी पुराने जावानी काकाविनों में सबसे लंबा है। विचलन जावानी रामायण मूल हिंदू प्रतिरूप से स्पष्ट रूप से भिन्न है। इस रामायण जावा का पूर्वार्द्ध मूल संस्कृत संस्करण के समान है, जबकि उत्तरार्द्ध इस हद तक अलग है कि मूल रामायण के भारतीय विद्वानों द्वारा इसे पहचाना नहीं जा सकता। कई प्रमुख परिवर्तनों में से एक सर्व-शक्तिशाली जावानी स्वदेशी देवता ध्यान गार्डियन गॉड ऑफ जावा सेमर (बाली साहित्य में ट्वालेन के रूप में जाना जाता है) और उनके मिसशेपन बेटों, गारेन्ग, पेट्रुक और बागोंग को शामिल करना है जो संख्यात्मक रूप से महत्वपूर्ण चार पुनोकावन या "जोकर सेवकों" को बनाते हैं। यह उत्तरार्द्ध, मूल कहानी का परिवर्तित आधा सबसे लोकप्रिय है, और इसे सभी वायांग प्रदर्शनों में प्रस्तुत किया जाता है। साहित्यिक विद्वानों का मानना है कि 6 वीं और 7 वीं शताब्दी ईस्वी के बीच पुराने जावानी काकाविन का पाठ्य स्रोत संस्कृत कविता या भारतीय कवि द्वारा लिखा गया हो सकता है। इसका पहला भाग कमोबेश एक सटीक प्रतिपादन है। अयोध्या के दशरथ के चार पुत्र थेः राम, भरत, लक्ष्मण और शत्रुघ्न। एक दिन विश्वामित्र नामक एक तपस्वी ने अनुरोध किया कि दशरथ उनके आश्रम पर राक्षसों के हमले को रोकने में उनकी मदद करें। फिर राम और लक्ष्मण चले गए। आश्रम में, राम और लक्ष्मण ने राक्षसों को नष्ट कर दिया और मिथिला देश की ओर बढ़े जहाँ एक स्वयंबर आयोजित किया जा रहा था। स्वयंबर के आगंतुक की शादी राजा की बेटी सिंता से होनी थी। प्रतिभागियों को उस धनुष को खींचने के लिए कहा गया था जो सिंटा के जन्म के समय उसके साथ था। राम को छोड़कर एक भी सफल नहीं हुआ, फिर उन्होंने शादी कर ली और अयोध्या लौट आए। अयोध्या में, राम राजा बनने के लिए तैयार थे, क्योंकि वे सबसे बड़े पुत्र थे। हालाँकि राजा दशरथ की एक अन्य पत्नी कैकेयी ने राजा की शपथ लेते हुए अपने बेटे भरत को राजा बनने के लिए कहा। निराश राजा दशरथ ने उन्हें राजपद प्रदान किया। राम, सिंता और लक्ष्मण को महल से बाहर निकाल दिया गया और बहुत दुखी होकर राजा दशरथ की मृत्यु हो गई। नए राजा भरत ने राम की तलाश की। उन्होंने महसूस किया कि वे राजत्व के योग्य नहीं हैं और राम से अयोध्या लौटने के लिए कहा। हालाँकि, राम ने मना कर दिया और अपने अधिकार के प्रतीक के रूप में भरत को अपनी चप्पल दे दी। भरत राम की चप्पल लेकर महल लौट आए। राम अपने दो साथियों के साथ वहाँ रहने के लिए जंगल में गए। उनके प्रवास के दौरान, शूर्पनक नामक एक महिला राक्षस ने लक्ष्मण को देखा और उससे प्यार हो गया और खुद को एक सुंदर महिला के रूप में प्रच्छन्न कर लिया। लक्ष्मण को उसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी और जब उसने हिंसक होने की धमकी दी तो उसने उसकी नाक की नोक भी काट दी। वह क्रोधित हो गई और अपने भाई, लंका के राक्षस राजा, रावण को यह बताया। सुरपांका ने रावण को सिंटा की सुंदरता के बारे में बताया और इस तरह उसे सिंटा का अपहरण करने के लिए राजी किया। सिंता ने एक सुंदर हिरण को देखा और राम से उसे पकड़ने के लिए कहा। राम ने लक्ष्मण को सिंता की रक्षा करने के लिए बाध्य किया। राम एक लंबे समय के लिए चले गए थे, और चिंता करते हुए सिंता ने लक्ष्मण को उसे छोड़ने और राम की तलाश में जाने के लिए मना लिया। रावणा ने इस पल का फायदा उठाते हुए सिंटा का अपहरण कर लिया और उसे लंका ले गया। फिर राम और लक्ष्मण ने उसे वापस लाने की कोशिश की। अपने प्रयास में उन्हें शिव हनुमान के अवतार से मदद मिली। अंत में रावण की हत्या कर दी गई। राम और सिंता फिर अयोध्या लौट आए जहाँ राम को ताज पहनाया गया था। ।