Zahida Zaidi
जाहिदा जैदी (4 जनवरी 1930-11 जनवरी 2011) एक भारतीय विद्वान, अंग्रेजी साहित्य की प्रोफेसर, कवि, नाटककार, नाटककार और साहित्यिक आलोचक थीं। उनके साहित्यिक योगदान में सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक पहलुओं से संबंधित उर्दू और अंग्रेजी में 30 से अधिक पुस्तकें और चेखव, पिरांडेलो, बेकेट, सार्त्रे और आयोनेस्को की साहित्यिक कृतियों का अनुवाद शामिल है। उन्होंने उर्दू और अंग्रेजी में भारतीय और पश्चिमी लेखकों के कई नाटकों का निर्माण और निर्देशन किया। उन्हें गालिब संस्थान, दिल्ली द्वारा उर्दू नाटक के लिए हम सब गालिब पुरस्कार और कुल हिंद बहादुर शाह जफर पुरस्कार से सम्मानित किया गया। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा जाहिदा जैदी का जन्म 4 जनवरी 1930 को भारत के मेरठ में हुआ था। वह पाँच बेटियों में सबसे छोटी थी। उनके पिता एस. एम. मुस्तेहसिन जैदी, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में गणित पढ़ाते थे और मेरठ में एक प्रसिद्ध अधिवक्ता थे। जैदी के बहुत छोटे होने पर उनकी मृत्यु हो गई। उनके दादा, के. जी. सकुलैन, एक प्रसिद्ध समाज सुधारक थे, जबकि उनके नाना, मौलाना ख्वाजा अल्ताफ हुसैन हाली, एक उर्दू कवि थे। एक बड़ी बहन, साजिदा जैदी, जिनकी उनके दो महीने बाद मृत्यु हो गई, एक प्रसिद्ध कवि और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय (एएमयू) में शिक्षा की प्रोफेसर भी थीं; दोनों को साहित्यिक समुदाय में "जैदी बहनों" के रूप में जाना जाता था। हालांकि एक रूढ़िवादी मुस्लिम समाज से, उन्होंने और साजिदा ने एएमयू में छात्रों के रूप में बुर्का पहनना बंद कर दिया और कक्षा में जाने के लिए अपनी साइकिलें चलाईं। उनकी विधवा माँ ने परिवार को मेरठ से पानीपत स्थानांतरित कर दिया और अपनी लड़कियों को एएमयू में पढ़ने के लिए भेज दिया, क्योंकि यह एक प्रमुख शैक्षणिक संस्थान था। ए. एम. यू. में जैदी ने अंग्रेजी भाषा में बैचलर ऑफ आर्ट्स (बी. ए.) और मास्टर ऑफ आर्ट्स (एम. ए.) की डिग्री प्राप्त की। उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में एक संशोधित विदेशी योग्यता छात्रवृत्ति के साथ अध्ययन करते हुए इंग्लैंड में अपना शैक्षणिक जीवन जारी रखा, जहाँ उन्होंने अंग्रेजी में बीए ऑनर्स और एमए की डिग्री प्राप्त की। भारत लौटने पर, उन्होंने लेडी इरविन कॉलेज और मिरांडा हाउस, दिल्ली विश्वविद्यालय में और 1952 से 1964 तक महिला कॉलेज, एएमयू में भी अंग्रेजी पढ़ाई। उन्हें 1964 में एएमयू के अंग्रेजी विभाग में रीडर नियुक्त किया गया था। 1983 में वह अंग्रेजी की प्रोफेसर बनीं और 1988 में सेवानिवृत्त हुईं। इससे पहले, 1971-72 के दौरान, उन्होंने शिमला में भारतीय उन्नत अध्ययन संस्थान में एक अध्येता के रूप में काम किया। साहित्यिक जीवन जैदी अंग्रेजी और उर्दू में एक विशिष्ट कवि और नाटककार थे। उर्दू में उनके अनुवादों में एंटोन चेखव, लुइगी पिरांडेलो, जीन-पॉल सार्त्रे और सैमुअल बेकेट के नाटकों के साथ-साथ पाब्लो नेरुदा की कविताएं शामिल हैं; इन कार्यों का फ्रांसीसी, इतालवी और अंग्रेजी के मूल संस्करणों से अनुवाद किया गया था। उन्होंने इनमें से कई नाटकों का कुशलता से मंचन किया। नाटक के अलावा, उनकी रुचियों में दर्शन और धर्म, और पश्चिमी, भारतीय और फारसी साहित्य शामिल थे। अपने लेखन के माध्यम से, वह एक "अस्तित्वगत और रहस्यमय तनाव" को व्यक्त करने की शौकीन थी और शब्द-खेल के लिए एक कौशल थी। उनका पहला कविता संग्रह, ज़हर-ए-हयात (जीवन का जहर) (1970) ने उन्हें 1971 में उर्दू अकादमी पुरस्कार दिलाया। उनके दूसरे कविता संग्रह का शीर्षक धरती का लम्स (टच ऑफ अर्थ) (1975) था। बियॉन्ड वर्ड्स एंड ब्रोकन पीस नामक उनकी कविताएँ 1979 में प्रकाशित हुईं। उनकी अंतिम पुस्तक ग्लिम्पसेस ऑफ उर्दू लिटरेचर थी, जिसमें इकबाल की कविता में प्रकृति पर एक खंड शामिल था। 11 जनवरी 2011 को अलीगढ़ में जैदी की मृत्यु हो गई। ।