Sleeping Children Awake
स्लीपिंग चिल्ड्रन अवेक एक कनाडाई फीचर-लेंथ, वृत्तचित्र वीडियो है जो आवासीय विद्यालय प्रणाली के इतिहास और प्रथम राष्ट्रों के लोगों की पीढ़ियों पर इसके प्रभाव को रेखांकित करता है। यह वीडियो पहली बार 1992 में थंडर बे टेलीविजन पर एक प्रीमियर थिएटर स्क्रीनिंग और प्रसारण के लिए जारी किया गया था। वृत्तचित्र में 50 मिनट और 50 सेकंड का समय है। इसका निर्माण और निर्देशन स्वतंत्र फिल्म निर्माता रोंडा कारा हनाह ने किया था। लेकहेड विश्वविद्यालय और थंडर बे टेलीविजन ने वृत्तचित्र को वित्त पोषित किया। लेकहेड और थंडर बे टेलीविजन से वित्तपोषण की स्थापना होने तक, हनह ने निर्माण पर काम शुरू करने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग किया। इसके जारी होने के बाद, वीडियो ने आवासीय विद्यालय प्रणाली के चित्रण के लिए कई पुरस्कार जीते। वृत्तचित्र को नस्लवाद और धार्मिक असहिष्णुता का मुकाबला करने में इसकी भूमिका के लिए मान्यता दी गई थी। पृष्ठभूमि आवासीय विद्यालय कनाडा में 1800 से 1996 तक संचालित हुए। देशी संस्कृति को व्यवस्थित रूप से नष्ट करने के उनके प्रयास में इन विद्यालयों को सरकार और मिशनरियों का एक प्राथमिक हथियार कहा जाता था। प्रथम राष्ट्र के लोगों की पीढ़ियाँ उनकी नीतियों के प्रभावों से त्रस्त थीं। जबकि फर्स्ट नेशंस, मेटिस और इनुइट के डे स्कूलों में बच्चों की संख्या हमेशा आवासीय स्कूलों से कहीं अधिक थी, 21वीं शताब्दी की शुरुआत में एक नई सहमति सामने आई कि बाद के स्कूलों ने आदिवासी बच्चों को महत्वपूर्ण नुकसान पहुंचाया जो उन्हें अपने परिवारों से हटा कर उनमें भाग लेते थे। कहा जाता था कि वे उन्हें उनकी पैतृक भाषाओं और सांस्कृतिक प्रथाओं से वंचित करते थे। कहा जाता है कि कई छात्रों को कर्मचारियों और अन्य छात्रों के हाथों शारीरिक और यौन शोषण का सामना करना पड़ा था। जब वीडियो बनाया गया था, तो शिक्षा प्रणाली या मास मीडिया में आवासीय विद्यालयों के महत्वपूर्ण विषय के बारे में बहुत कम चर्चा हुई थी। यह विवादास्पद विषय उस समय सामूहिक चेतना का हिस्सा नहीं प्रतीत होता था। हनह को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था कि जब उन्होंने वृत्तचित्र बनाया था तो उन्हें इस विषय पर किसी भी पुस्तक या फिल्म के बारे में कोई जानकारी नहीं थी। वीडियो रिकॉर्ड करने से पहले, हनाह ने शर्ली चीचू को आवासीय विद्यालयों में अपने अनुभवों के बारे में लिखी एक कविता पढ़ते हुए सुना था। इस कविता ने हनाह को चीचू से वादा करने के लिए प्रेरित किया कि आवासीय विद्यालय की विरासत के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करने के प्रयास में, वह चीचू को अपनी कहानी को सामने लाने में मदद करने के लिए अपनी शक्ति में कुछ भी करेगी। इस प्रकार, उनका इरादा इस विषय को सामान्य जागरूकता में आगे बढ़ाना और सार्वजनिक मंच पर आगे की जांच और प्रदर्शन शुरू करना था। चीचू के 1991 के आत्मकथात्मक नाटक, पाथ विद नो मोकासिन्स के कृत्यों का अनुसरण करते हुए, हनाह ने इन कहानियों को उजागर करने से आने वाले उपचार को मजबूत करने की उम्मीद की। स्लीपिंग चिल्ड्रन अवेक आवासीय विद्यालय प्रणाली के इतिहास के बारे में प्रसारित होने वाले सबसे शुरुआती स्वतंत्र फीचर वृत्तचित्रों में से एक था। इस विषय को अब तक बहुत कम कवरेज मिला था, और स्कूलों में जाने वाले लोगों के अनुभवों को शायद ही कभी प्रलेखित किया गया था। उत्पादन और सारांश स्लीपिंग चिल्ड्रन अवेक कनाडा के इतिहास का एक व्यक्तिगत रिकॉर्ड है और मूल संस्कृतियों की स्थायी ताकत के लिए एक श्रद्धांजलि है। फिल फोंटेन, प्रथम राष्ट्रों की सभा के तत्कालीन ग्रैंड चीफ और एक आवासीय स्कूल उत्तरजीवी, को वीडियो के उद्घाटन पर उद्धृत किया गया था जिसमें कहा गया था कि "उपचार में पहला कदम प्रकटीकरण है"। इस प्रारंभिक उद्धरण का उद्देश्य वृत्तचित्र के विषय और उद्देश्य को स्थापित करना था। वीडियो में आर्ट सोलोमन और एलिजा हार्पर सहित कई प्रथम राष्ट्र नेताओं को दिखाया गया है। सोलोमन उन कहानियों को साझा करते हैं जो उन्होंने अपने कई वर्षों के दौरान आदिवासी लोगों के साथ घनिष्ठ रूप से काम करते हुए सुनी थीं। इन कहानियों का उपयोग पूरे वीडियो में आवासीय विद्यालय से बचे लोगों की कई अन्य व्यक्तिगत यादों के साथ किया गया है। ये यादें शर्ली चीचू के 1991 के आत्मकथात्मक नाटक, पाथ विद नो मोकासिन्स के नाटकीय अंशों के साथ सेट की गई हैं। यह नाटक स्कूलों के भीतर चीचू के अनुभवों, उसके बाद की विनाशकारी जीवन शैली और उसके उपचार के मार्ग को दर्शाता है। वृत्तचित्र में आर. कार्लोस नाकाई का संगीत, मारिया लिंकलेटर के पवित्र गीत और विभिन्न निपुण कलाकारों की कलाकृतियाँ हैं। स्वागत वृत्तचित्र वीडियो को कई पुरस्कार और सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। दो सार्वजनिक प्रदर्शन हुए हैं, पहला प्रीमियर 1992 में और दूसरा नवंबर 2008 में। इसे 2010 में मैनिटोबा में आयोजित कनाडा के सत्य और सुलह आयोग (टीआरसीसी) के राष्ट्रीय कार्यक्रम के पहले और 2012 में सस्केचेवान में उनके कार्यक्रम में भी प्रदर्शित किया गया था। स्लीपिंग चिल्ड्रन अवेक का प्रसारण सी. टी. वी., सी. बी. सी. और टी. वी. ओंटारियो पर किया गया है, और इसका उपयोग स्कूलों, अस्पतालों और विश्वविद्यालयों में किया गया है। यह लंबे समय से आवासीय विद्यालय से बचे लोगों के साथ निजी सामाजिक कार्य/चिकित्सा में उपयोग में है। इस क्षमता में इसका उपयोग कठिन विषय को शुरू करने और दर्शकों को अपने अनुभवों को साझा करने में अधिक सहज महसूस करने के लिए किया जाता है। यह फिल्म सबसे पहले आवासीय विद्यालयों में प्रथम राष्ट्र के छात्रों के व्यक्तिगत अनुभव और उन परिवारों और समुदायों की जांच करती है जिनसे वे अलग हुए थे। यह इस नीति के परिणामस्वरूप पीढ़ी दर पीढ़ी होने वाले प्रभावों को भी छूता है। इस तरह के अनुभवों से लिए जाने वाले व्यापक निष्कर्ष काफी हद तक दर्शकों पर छोड़ दिए जाते हैं। इसके विपरीत, यह व्यवहार आवासीय विद्यालयों के राजनीतिक और सामाजिक प्रभावों को और अधिक स्पष्ट रूप से उजागर करता है। अवार्ड्स ड्रीमस्पीकर्स इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवलः एन इंटरनेशनल एबोरिजिनल कल्चर, आर्ट्स एंड फिल्म फेस्टिवल अवार्ड ऑफ रिकग्निशन, एडमोंटन, अल्बर्टा 1994 अमेरिकन इंडियन फिल्म फेस्टिवलः स्क्रीनिंग के लिए चुना गया सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया 1993 कैन प्रो अवार्डः सर्वश्रेष्ठ कनाडाई वृत्तचित्र 1993 कैनेडियन एसोसिएशन ऑफ ब्रॉडकास्टिंगः गोल्ड रिबन अवार्ड फाइनलिस्ट इन पब्लिक अफेयर्स 1993 आइरिस अवार्ड्सः फाइनलिस्ट-कॉम्बेटिंग रेसिस्म/रिलीजियस इंटोलरेंस 1993 ट्रूथ एंड रिकंसिलिएशन कमीशन ऑफ कनाडाः सर्टिफिकेट ऑफ एकनॉलेजमेंट एंड सिलेक्टेड फॉर स्क्रीनिंग एट नेशनल इवेंट्स, मैनिटोबा 2010 और सस्केचेवान 2012