Languages of South Africa
दक्षिण अफ्रीका की कम से कम पैंतीस स्वदेशी भाषाएँ गणराज्य में बोली जाती हैं, जिनमें से बारह दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक भाषाएँ हैंः एनडेबेले, पेडी, सोथो, स्वाज़ी, त्सोंगा, स्वाना, वेंडा, झोसा, ज़ुलु, अफ्रीकांस और अंग्रेजी, जो संसदीय और राज्य प्रवचन में उपयोग की जाने वाली प्राथमिक भाषा है, हालांकि सभी आधिकारिक भाषाएँ कानूनी स्थिति में समान हैं। इसके अलावा, दक्षिण अफ्रीकी सांकेतिक भाषा को 3 मई 2023 को राष्ट्रीय सभा द्वारा दक्षिण अफ्रीका की बारहवीं आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दी गई थी। अनौपचारिक भाषाएँ दक्षिण अफ्रीका के संविधान के तहत संरक्षित हैं, हालाँकि कुछ का उल्लेख किसी भी नाम से किया गया है। अनौपचारिक और हाशिए पर रहने वाली भाषाओं में वे शामिल हैं जो दक्षिणी अफ्रीका की कुछ सबसे पुरानी भाषाएँ मानी जाती हैंः खोएखोएगोवाब, ओराकोबाब, ज़िरिकोबाब, ज़ुन्थाली, और ख्वेदाम; और अन्य अफ्रीकी भाषाएँ, जैसे कि सिफुथी, इसीह्लुबी, सिभाका, सिलाला, सिनह्लांगविनी (इसीज़ानसी), सिनरेबेले (सिसुमायला), इसीम्पोन्डो/इसीम्पोन्ड्रो, इसीम्पोन्डोमिस/इसीमप्रोम्स/इसीम्पोम्स, खेलोबेडू, सेपुलाना, हाईपाई, सेकुत्स्वे। अधिकांश दक्षिण अफ्रीकी एक से अधिक भाषा बोल सकते हैं, और बाद वाले के बोलने वालों के लिए आधिकारिक और अनौपचारिक भाषा रूपों के बीच अक्सर एक द्विभाजन होता है। भाषा जनसांख्यिकी दक्षिण अफ्रीकियों द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाने वाली सबसे आम भाषा ज़ुलु (23 प्रतिशत) है, इसके बाद झोसा (16 प्रतिशत) और अफ्रीकांस (14 प्रतिशत) है। अंग्रेजी देश में चौथी सबसे आम प्रथम भाषा है (9.6%), लेकिन अधिकांश शहरी क्षेत्रों में समझी जाती है और सरकार और मीडिया में प्रमुख भाषा है। अधिकांश दक्षिण अफ्रीकी दक्षिण अफ्रीका में प्रतिनिधित्व की जाने वाली बंटू भाषाओं की दो प्रमुख शाखाओं में से एक से एक भाषा बोलते हैंः सोथो-स्वाना शाखा (जिसमें आधिकारिक तौर पर दक्षिणी सोथो, उत्तरी सोथो और स्वाना भाषाएँ शामिल हैं), या न्गुनी शाखा (जिसमें आधिकारिक तौर पर ज़ुलु, झोसा, स्वाती और न्देबेले भाषाएँ शामिल हैं)। दोनों समूहों में से प्रत्येक के लिए, उस समूह के भीतर की भाषाएँ उस समूह के भीतर किसी भी अन्य भाषा के मूल वक्ता के लिए अधिकांश भाग के लिए समझने योग्य हैं। दक्षिण अफ्रीका की स्वदेशी अफ्रीकी भाषाएँ जो आधिकारिक हैं, और इसलिए प्रमुख हैं, उन्हें दो भौगोलिक क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है, जिसमें न्गुनी भाषाएँ देश के दक्षिण-पूर्वी तीसरे हिस्से (हिंद महासागर तट) में प्रमुख हैं और सोथो-स्वाना भाषाएँ देश के उत्तरी तीसरे हिस्से में प्रमुख हैं, जो आगे अंतर्देशीय क्षेत्र में स्थित हैं, साथ ही बोत्सवाना और लेसोथो में भी। गौतेंग भाषाई रूप से सबसे विषम प्रांत है, जिसमें लगभग समान संख्या में न्गुनी, सोथो-स्वाना और इंडो-यूरोपीय भाषा बोलने वाले हैं, जिनका खोएखो प्रभाव है। इसके परिणामस्वरूप प्रांत के बड़े शहरी कस्बों में एक शहरी क्षेत्र, सोत्सिताल या एस 'कामथो/रिंगस का प्रसार हुआ है, जो देश भर में फैल गया है। त्सोटसिताल अपने मूल रूप में "फ्लैताल" के रूप में डच से व्युत्पन्न एक भाषा अफ्रीकांस पर आधारित थी, जो देश के पश्चिमी आधे हिस्से (पश्चिमी और उत्तरी केप) में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। अफ्रीकांस लगभग 61 प्रतिशत गोरे और 76 प्रतिशत रंगीन लोगों द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है। इस नस्लीय शब्द को लोकप्रिय रूप से "मिश्रित जाति" का अर्थ माना जाता है, क्योंकि यह कुछ हद तक एक क्रियोल आबादी का प्रतिनिधित्व करता है, जिनमें से कई पश्चिम और पूर्वी अफ्रीका में दास पदों से और हिंद महासागर व्यापार मार्ग के अपने उपनिवेशों से वी. ओ. सी. द्वारा आयातित दास आबादी के वंशज हैं। बटाविया की वी. ओ. सी. कॉलोनी से राजनीतिक निर्वासितों को भी केप में लाया गया था, और ये अफ्रीकांस के गठन में एक प्रमुख प्रभावशाली शक्ति थे, विशेष रूप से इसके मलय प्रभाव और इसके प्रारंभिक जावी साहित्य में। इनमें से प्राथमिक केप में इस्लाम के संस्थापक शेख अबदीन ताडिया जोसोप (जिन्हें शेख यूसुफ के नाम से जाना जाता है) थे। हाजी यूसुफ शाही वंश के एक इंडोनेशियाई रईस थे, जो गोवा के सुल्तान अलाउद्दीन के भतीजे थे, जो आज मकस्सर, नुसानतारा में हैं। 2 अप्रैल 1694 को गवर्नर साइमन वैन डेर स्टेल ने दो पत्नियों, दो रखैलों और बारह बच्चों सहित 49 अनुयायियों के साथ यूसुफ़ का केप में स्वागत किया। वी. ओ. सी. के दासों पर उनके प्रभाव को कम करने के प्रयास में उन्हें केप टाउन के बाहर ज़ैंडवलिएट खेत में रखा गया था। हालाँकि योजना विफल हो गई; यूसुफ की बस्ती (जिसे मकस्सर कहा जाता है) जल्द ही दासों के लिए एक अभयारण्य बन गई और यहीं पर दक्षिण अफ्रीका में पहला एकजुट इस्लामी समुदाय स्थापित किया गया था। यहाँ से इस्लाम का संदेश केप टाउन के गुलाम समुदाय में प्रसारित किया गया था, और यह आबादी अफ्रीकांस के गठन में मूलभूत थी। अरबी अफ्रीकांस में लिखे गए पहले अफ्रीकांस साहित्य का केप मुस्लिम अग्रणी है, जो जावी लिपि का एक रूपांतरण था, जिसमें अरबी अक्षरों का उपयोग धार्मिक और उद्धरण दोनों उद्देश्यों के लिए अफ्रीकांस का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया था। यह ग्रिक्वा (ज़िरी या ग्रिक्वा) राष्ट्र की वास्तविक राष्ट्रीय भाषा भी बन गई, जो एक मिश्रित जाति समूह था। अफ्रीकांस देश के मध्य और उत्तर में भी व्यापक रूप से बोली जाती है, कृषि क्षेत्रों में रहने वाले काले दक्षिण अफ्रीकियों (जो, दक्षिण अफ्रीका में, लोकप्रिय रूप से सिंटू-भाषी आबादी का अर्थ है) द्वारा दूसरी (या तीसरी या चौथी) भाषा के रूप में बोली जाती है। 2011 की जनगणना में प्रथम भाषा बोलने वालों का निम्नलिखित वितरण दर्ज किया गयाः जनसांख्यिकी दक्षिण अफ्रीका में अन्य महत्वपूर्ण भाषाएँ दक्षिण अफ्रीका में बोली जाने वाली अन्य भाषाओं का संविधान में उल्लेख नहीं है, जिनमें पहले से उल्लिखित कई भाषाएँ शामिल हैं, जैसे कि खेलोबेदु, सिनरेबेले, सिफुथी, साथ ही साथ मिश्रित भाषाएँ जैसे कि फानाकालो (खनन उद्योग में एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में उपयोग की जाने वाली एक पिजिन भाषा), और त्सोटसिताल या एस 'कैमथो, एक आर्गोट जिसका अनौपचारिक रजिस्टर के रूप में व्यापक उपयोग हुआ है। कई अनौपचारिक भाषाओं को विभिन्न आधिकारिक भाषाओं की बोलियों के रूप में दावा किया गया है, जो काफी हद तक बंटुस्तान की रंगभेद प्रथा का पालन करती हैं, जिसमें अल्पसंख्यक आबादी को कानूनी रूप से बंटुस्तान या "मातृभूमि" के आधिकारिक नस्लों के प्रति आत्मसात किया गया था। यूरोप, अफ्रीका, चीन और भारतीय उपमहाद्वीप से बड़ी संख्या में प्रवासियों (काफी हद तक ब्रिटिश भारतीय अनुबंध प्रणाली के परिणामस्वरूप) का मतलब है कि दक्षिण अफ्रीका के कुछ हिस्सों में अन्य भाषाओं की एक विस्तृत विविधता भी पाई जा सकती है। पुराने अप्रवासी समुदायों में यूनानी, गुजराती, हिंदी, पुर्तगाली, तमिल, तेलुगु, भोजपुरी, अवधी, उर्दू, यिद्दी, इतालवी और कम संख्या में डच, फ्रेंच और जर्मन बोलने वाले हैं। पुराने चीनी लोग कैंटोनीज़ या होक्कियन बोलते हैं, लेकिन हाल के अप्रवासी मुख्य रूप से मंदारिन चीनी बोलते हैं। इन गैर-आधिकारिक भाषाओं का उपयोग सीमित अर्ध-आधिकारिक उपयोग में किया जा सकता है जहां यह निर्धारित किया गया है कि ये भाषाएं प्रचलित हैं। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इन भाषाओं के विशिष्ट समुदायों में महत्वपूर्ण स्थानीय कार्य हैं जिनकी पहचान भाषाई और सांस्कृतिक पहचान के इर्द-गिर्द कसकर बंधी हुई है जो ये गैर-आधिकारिक एसए भाषाएँ संकेत देती हैं। सबसे तेजी से बढ़ती गैर-आधिकारिक भाषा पुर्तगाली है-पहले पुर्तगाल के आप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, विशेष रूप से मदीरा और बाद में काले और सफेद बसने वालों और अंगोला और मोजाम्बिक के शरणार्थियों द्वारा पुर्तगाल से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद और अब उन देशों के हाल के आप्रवासियों द्वारा फिर से-और तेजी से फ्रेंच, फ्रैंकोफोन मध्य अफ्रीका के आप्रवासियों और शरणार्थियों द्वारा बोली जाती है। हाल ही में, उत्तर, मध्य और पश्चिम अफ्रीका की भाषा बोलने वाले लोग दक्षिण अफ्रीका में आए हैं, ज्यादातर प्रमुख शहरों में, विशेष रूप से जोहान्सबर्ग और प्रिटोरिया में, लेकिन केप टाउन और डरबन में भी। एंग्लोरोमानी दक्षिण अफ्रीकी रोमा अल्पसंख्यक द्वारा बोली जाती है। संवैधानिक प्रावधान अध्याय 1 (संस्थापक प्रावधान), दक्षिण अफ्रीका के संविधान की धारा 6 (भाषाएँ) सरकारी भाषा नीति का आधार है। 16 दिसंबर 1996 को राष्ट्रपति नेल्सन मंडेल द्वारा हस्ताक्षरित संविधान के अंग्रेजी पाठ में (ज्यादातर) उन भाषाओं में व्यक्त भाषाओं के नामों का उपयोग किया गया है। सेसोथो दक्षिणी सोथो को संदर्भित करता है, और इसिएनडेबेले दक्षिणी एनडेबेले को संदर्भित करता है। 1993 के अंतरिम संविधान में सेसोथो सा लेबोआ का उल्लेख किया गया था, जबकि 1996 के संविधान में उत्तरी सोथो भाषा के शीर्षक के लिए "सेपेडी" का उपयोग किया गया था। संविधान में विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीकी सांकेतिक भाषा के बजाय सामान्य अर्थों में "सांकेतिक भाषा" का उल्लेख किया गया है। विभिन्न भाषाओं में दक्षिण अफ्रीका का संविधान दक्षिण अफ्रीका के संविधान की प्रस्तावना से निम्नलिखित हैः