Hemant Divate
हेमंत दिवाते मुंबई में स्थित एक मराठी कवि, संपादक, अनुवादक और प्रकाशक हैं। जीवनी हेमंत दिवाते एक कवि, संपादक, प्रकाशक और अनुवादक हैं। वह मराठी छोटी पत्रिका अभिधानंतर के संस्थापक-संपादक हैं, जो 15 वर्षों तक बिना किसी रुकावट के प्रकाशित हुई थी। अभिधानंतर को नए कवियों को एक ठोस मंच प्रदान करने और नब्बे के दशक के बाद के मराठी साहित्यिक परिदृश्य को समृद्ध करने का श्रेय दिया जाता है। दिवाते को अभिधानंतर के माध्यम से मराठी साहित्यिक परिदृश्य और अपनी छाप कविता के माध्यम से भारतीय अंग्रेजी कविता परिदृश्य को बदलने का श्रेय दिया जाता है। वे मराठी में छह कविता संग्रहों के लेखक हैं। डिवाते की कविताओं का फ्रांसीसी, इतालवी, स्लोवाक, जापानी, फारसी, माल्टीज़, सर्बियाई, स्लोवेनियाई, यूनानी, हिंदी और कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अनुवाद में, उनके पास अंग्रेजी में चार के अलावा स्पेनिश, आयरिश, अरबी, जर्मन और एस्टोनियाई में एक-एक पुस्तक है। उनकी कविताएँ मराठी और अंग्रेजी में कई संकलनों में हैं। इनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैंः यूनिस डी सूजा और मेलानी सिलगार्डो द्वारा संपादित ये मेरे शब्द रवि शंकर और संपूर्ण चत्तरजी द्वारा संपादित भारतीय कविता की लाल मुर्गी एंथोलॉजी अभय के कुमार द्वारा संपादित पिछले 3000 वर्षों से भारतीय भाषाओं में 100 महान कविताएँ और इवाल्ड फ्लिसार और के सच्चिदानंदन द्वारा संपादित कविता एंटोलॉजिजा सोडोबने इंडिजस्के (स्लोवेनियाई अनुवाद में भारतीय कविता का संकलन)। डिवेट ने दुनिया भर में कई अंतरराष्ट्रीय कविता और साहित्य समारोहों में भाग लिया है। उनके प्रकाशन घर, पेपरवॉल मीडिया एंड पब्लिशिंग ने (अपनी छाप पोएट्रीवाला के तहत) 100 से अधिक कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं। मुंबई में रहते हैं। ग्रंथ सूची चौतिशी पर्येंतच्य कविता वायरस अलर्ट। इसका अनुवाद दिलीप चित्रे ने किया है। थाम्बटाच एत नही पोयम्स ऑफ लेस मुर्रे (मराठी में अनुवादित) या रूममाधे आले की लाइफ सुरु होते एक निराशाजनक नीरस परिदृश्य जिसका अनुवाद सरबजीत गरचा अलार्मा डी वायरस ने वायरस अलर्ट का स्पेनिश में अनुवाद किया जिंगोनिया जिंगोन फोलेरेमह विरिस ने गैब्रियल रोसेनस्टॉक द्वारा वायरस अलर्ट का गेलिक/आयरिश में अनुवाद किया "जिंगोनिया जिंगोनेच्या कविता" का स्पेनिश/अंग्रेजी से मराठी में अनुवाद "रीलोडेड" मराठी मूल (1990-2015) में चयनित कविताएँ "चयनित कविताएँः 1990-2015" पोएट्रीवाला द्वारा प्रकाशित अंग्रेजी अनुवाद में "मैन विदाउट ए नेवल" से लिमिटेड) (http://www.paperwall.in) पर उपलब्ध है।