The Dialogue of Pyaasa
द डायलॉग ऑफ प्यासा ब्रिटिश लेखक और टेलीविजन वृत्तचित्र निर्माता नसरीन मुन्नी कबीर की 2011 की पुस्तक है, जिसमें हिंदुस्तानी में 1957 के भारतीय रोमांटिक नाटक प्यासा (हिंदी और उर्दू का मिश्रण) के संवाद और अंग्रेजी में इसका अनुवाद शामिल है। यह पुस्तक ओम बुक्स इंटरनेशनल द्वारा 28 फरवरी 2011 को प्रकाशित की गई थी और इसे सकारात्मक आलोचनात्मक समीक्षा मिली थी। सारांश और रिलीज़ द डायलॉग ऑफ़ प्यासा ब्रिटिश लेखक और टेलीविजन वृत्तचित्र निर्माता नसरीन मुन्नी कबीर द्वारा लिखा गया था, जो जीवनी गुरु दत्तः ए लाइफ इन सिनेमा (1996) और योरस गुरु दत्त (2006) के बाद भारतीय अभिनेता-सह-फिल्म निर्माता गुरु दत्त के काम पर तीसरा प्रकाशन बन गया। पुस्तक में प्यासा (1957) के संवाद-हिंदी और उर्दू में-और इसका अंग्रेजी भाषा में अनुवाद, साथ ही साउंडट्रैक के लिए गीत और फिल्म पर कबीर द्वारा एक टिप्पणी शामिल है। एक रोमांटिक ड्रामा, प्यासा में दत्त, माला सिन्हा, वहीदा रहमान, रहमान और जॉनी वॉकर प्रमुख भूमिकाओं में हैं, और यह 22 फरवरी 1957 को रिलीज़ हुई थी। दर्शकों और आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करनाः 75 इसे बाद में इस शैली की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक के रूप में डब किया गया है। कबीर ने द हिंदू की संगीता देवी डुंडू से कहा, "यह फिल्म अमर है और इसका विषय सार्वभौमिक है, जो एकतरफा प्यार, लालच, गुस्सा और अस्वीकृति को दर्शाता है। इसके अलावा, युवा पीढ़ी फिल्म में उपयोग किए गए कुछ उर्दू शब्दों से परिचित नहीं होगी। टिप्पणी उन्हें बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगी। द डायलॉग ऑफ प्यासा द इम्मोर्टल डायलॉग ऑफ मुगल-ए-आजम (2006), द डायलॉग ऑफ मदर इंडिया (2008) और द डायलॉग ऑफ आवारा (2010) के बाद उनकी फिल्म संवाद पुस्तकों की श्रृंखला में चौथा है। उनके अनुसार, प्रत्येक पुस्तक को विकसित करने में नौ महीने या एक साल का समय लगा और अनुभवों को चुनौतीपूर्ण बताया। द डायलॉग ऑफ प्यासा ओम बुक्स इंटरनेशनल द्वारा 2 फरवरी 2011 को मुंबई में आयोजित एक कार्यक्रम में प्रकाशित किया गया था। रिलीज होने पर, पुस्तक समीक्षकों द्वारा सकारात्मक समीक्षाएँ मिली हैं। शुभ्रा गुप्ता, जिन्होंने द इंडियन एक्सप्रेस के लिए लिखा था, ने कहा, "संवाद दोहरे-फैले पृष्ठों में कल्पनाशील रूप से फैला हुआ है। यह आपको एक नज़र में बताता है कि सुंदर हिंदुस्तानी में मूल संवाद कैसा था। अंग्रेजी संस्करण अनुवाद में अपना सारा आकर्षण खो देता है, लेकिन यह गैर-हिंदी बोलने वालों को संवाद तक आसानी से पहुंचने देने के उपयोगी उद्देश्य को पूरा करता है। हिंदुस्तान टाइम्स के ईशान चौधरी ने संक्षेप में कहा कि कबीर "हमें गैर-दृश्य सामग्री के साथ आमने-सामने लाते हैंः शब्द-अंग्रेजी में सहायक रूप से अनुवादित और हिंदी और उर्दू लिपियों में एक समानांतर 'मूल' के साथ, और मनोरंजन पोर्टल बॉलीवुड हंगामा ने पुस्तक को" एक संग्रहकर्ता की खुशी "के रूप में वर्णित किया। ।