Max Henry Ferrars
मैक्स हेनरी फेरार्स (28 अक्टूबर 1846-7 फरवरी 1933) एक ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारी, लेखक, फोटोग्राफर और विश्वविद्यालय के व्याख्याता थे, जो मुख्य रूप से ब्रिटिश बर्मा और बाद में फ्रीबर्ग, जर्मनी में सक्रिय थे। उन्होंने इंपीरियल ईस्ट इंडिया वानिकी सेवा और औपनिवेशिक बर्मा, आज के म्यांमार में अन्य सार्वजनिक कार्यालयों में 25 वर्षों तक सेवा की। अपनी पत्नी बर्था के साथ, फेरार्स ने देशी संस्कृतियों और समाजों का एक व्यापक नृजातीय और फोटोग्राफिक अध्ययन लिखा और चित्रित किया, जिसका शीर्षक बर्मा था और 1900 में प्रकाशित हुआ। 2000 के दशक के बाद से, फेरार्स के जीवन और काम को मुख्य रूप से रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी और फ्रीबर्ग में एथनोग्राफिक संग्रहालय द्वारा मान्यता दी गई थी, जिसके लिए उन्होंने कई बर्मी सांस्कृतिक वस्तुओं को दान किया था। ह्यूमन रिलेशंस एरिया फाइल्स में बामर लोगों पर लेखों पर 2011 के संग्रह ने पुस्तक को "सभी विषयों पर तस्वीरों के धन के लिए मुख्य रूप से उल्लेखनीय" कहा। ये साहित्य में बेजोड़ हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा मैक्स हेनरी फेरार्स का जन्म 28 अक्टूबर 1846 को आयरलैंड के किलूकन में हुआ था। वह एक आयरिश पादरी और एक जर्मन माँ के बेटे थे। ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन में अध्ययन के बाद, वे 1870 में जर्मनी चले गए और ड्रेसडेन के पास थारंड्ट में रॉयल सैक्सन एकेडमी ऑफ फॉरेस्ट्री में वानिकी में विशेषज्ञता प्राप्त की। प्रसिद्ध सिल्विकल्चरिस्ट हेनरिक कोट्टा द्वारा स्थापित यह अकादमी एक प्रमुख संस्थान था, जहाँ वानिकी प्रबंधन को एक वैज्ञानिक विषय के रूप में पढ़ाया जाता था, जिसमें वन का ज्यामितीय सर्वेक्षण, भूमि प्रबंधन, जीव विज्ञान और अर्थशास्त्र शामिल थे। 1871 में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, फेरार्स ब्रिटिश बर्मा चले गए, जहाँ उन्होंने पहले इंपीरियल ईस्ट इंडिया फॉरेस्ट्री सर्विस में वानिकी अधीक्षक के रूप में और बाद में ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन में स्कूलों के निरीक्षक और शैक्षिक सेवाओं के अधीक्षक के रूप में कार्य किया। 1850 के दशक की शुरुआत में, दूसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध ने निचले बर्मा में ब्रिटिश शासन को जन्म दिया था और 1885 में तीसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध के परिणामस्वरूप बर्मा का पूर्ण विलय हो गया था। भारतीय वन सेवा के महानिरीक्षक के रूप में, जर्मन वानिकी प्रशासक डीट्रिच ब्रैंडिस, जिन्हें उष्णकटिबंधीय वानिकी का संस्थापक माना जाता है, ने 1856 से सागौन के जंगलों के वाणिज्यिक मूल्य और स्थायी प्रबंधन के लिए एक विधि विकसित की, जिसमें बर्मा के सागौन के मूल्यवान संसाधनों सहित लकड़ी का दोहन और निर्यात, औपनिवेशिक अर्थव्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण कारक था। फेरार्स बर्मा में अफीम व्यापार के दमन के लिए एंग्लो-ओरिएंटल सोसाइटी के सदस्य भी थे और उन्होंने अफीम के हानिकारक प्रभावों के बारे में लिखा था। इस वजह से, उन्हें ब्रिटिश अधिकारियों के साथ संघर्ष का सामना करना पड़ा और 1896 में 50 साल की उम्र में उन्हें अपने पदों से इस्तीफा देना पड़ा। बर्मी भाषा के बारे में उनके अच्छे ज्ञान और देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक यात्राओं के आधार पर, उन्होंने और उनकी पत्नी बर्था फेरार्स (नी हॉस्लर, 17 नवंबर 1845-1937) ने 1900 में बर्मा नामक एक पुस्तक प्रकाशित की। इसमें विभिन्न देशी जातीय समूहों और उनकी संस्कृतियों का विस्तृत नृजातीय विवरण शामिल था, जिसमें 1890 के दशक में उनकी यात्रा के दौरान ली गई 455 श्वेत-श्याम तस्वीरें थीं। वर्णनात्मक पाठ और वृत्तचित्र तस्वीरों के माध्यम से, बर्मा लोगों के जीवन चक्र पर अध्याय प्रस्तुत करता है, बचपन से किशोरावस्था से लेकर मर्दानगी और व्यवसाय तक, साथ ही व्यापार और व्यवसायों पर आगे के अध्याय, विदेशी नस्लों (जातीय समूहों शान, करेन, चिन, चिम्पाव के साथ-साथ चीनी, भारत और यूरोपीय मूल निवासियों सहित), राजनीतिक इतिहास और प्रशासन, प्रतियोगिताओं और मस्ती, और उम्र और अंतिम संस्कार के साथ समाप्त होता है। परिशिष्टों में, बर्मी कालक्रम, भाषा, संगीत पर टिप्पणियाँ हैं, जिनमें पश्चिमी संगीत संकेतन में बर्मी संगीत के नमूने, जनसंख्या, आयात और निर्यात के साथ-साथ समय और कैलेंडर पर आंकड़े शामिल हैं। अन्य टिप्पणियों के अलावा, लेखकों ने काम पर या विशेष समारोहों के दौरान लोगों की तस्वीरें लीं, जो लोकप्रिय खेलों, नाव दौड़, जुआ या शतरंज के बर्मी रूप में लगे हुए थे। जैसा कि राइट ने उल्लेख किया, कारणों के बारे में कोई रिकॉर्ड नहीं है, कि फेरार्स ने ऐसी महत्वाकांक्षी परियोजना क्यों शुरू की, और न ही बर्मा की जलवायु परिस्थितियों में फोटोग्राफिक तकनीक के उनके उपयोग के बारे में कोई जानकारी है। यह पुस्तक 1901 में दूसरे संस्करण में मुद्रित की गई थी, और 1996 में बैंकॉक, थाईलैंड में प्रतिकृति के रूप में पुनर्मुद्रित की गई थी। बाद में जर्मनी में जीवन 1896 में, फेरर यूरोप लौट आए और विश्वविद्यालय शहर फ्रीबर्ग में बस गए। दक्षिणी जर्मनी में ब्लैक फॉरेस्ट के बाहरी इलाके में। मैक्स फेरार्स शहर के प्राकृतिक विज्ञान और नृविज्ञान संग्रहालय की सलाहकार समिति में शामिल हो गए (उस समय जिसे "म्यूजियम फर नेचर-उंड वोल्करकुंड" कहा जाता था)। उन्होंने बर्मी संस्कृति के बारे में अपने ज्ञान की पेशकश की और सांस्कृतिक वस्तुओं के अपने संग्रह के कुछ हिस्सों को दान कर दिया, जिससे वे संग्रहालय के पहले प्रमुख प्रायोजकों में से एक बन गए। फेरार्स का संग्रह आज के म्यांमार की संस्कृति पर संग्रहालय की होल्डिंग्स का मुख्य हिस्सा है, जिसमें 100 से अधिक आइटम शामिल हैं, जिनमें अट्ठाईस बर्मी मैरियोनेट, बर्मी लाख के बर्तन और बौद्ध मठ के लकड़ी के दरवाजे के कुछ हिस्से शामिल हैं। 1899 के बाद से, फेरार्स ने फ्रीबर्ग विश्वविद्यालय के भाषा विज्ञान संकाय में व्याख्याता के रूप में अंग्रेजी पढ़ाया और अंग्रेजी के छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तकें प्रकाशित कीं। जर्मन संगीतविद् हर्मन एर्प्फ के साथ मिलकर, फेरार्स ने पास के ब्यूरॉन आर्काबे से डोमिनिकस जॉनर द्वारा मुखर चर्च संगीत पर ए न्यू स्कूल ऑफ ग्रेगोरियन चांट पुस्तक का अनुवाद किया, जो पहली बार 1925 में प्रकाशित हुई और 2007 में पुनर्मुद्रित हुई। उन्होंने अपनी यात्रा और फोटोग्राफी भी जारी रखी, जैसा कि ब्लैक फॉरेस्ट के एक गाँव में लड़कियों के एक समूह की उनकी तस्वीर द्वारा प्रलेखित है, जिसे 1905 की पुस्तक आर्ट इन फ़ोटोग्राफ़ी में यूरोपीय और अमेरिकी काम के चुनिंदा उदाहरणों के साथ पुनर्मुद्रित किया गया है। इसके अलावा 1905 में, उन्होंने स्थानीय लेखक अगस्त गैंथर की कविताओं की एक पुस्तक में ब्लैक फॉरेस्ट क्षेत्र की तस्वीरों का योगदान दिया, जिसका शीर्षक वाल्डरलूट था। इस खंड में, लोअर अलेमानिक बोली में गैंथर की कविताओं को विषयगत रूप से उपयुक्त तस्वीरों के साथ चित्रित किया गया है। कविताएँ और चित्र किसानों और उनके परिवारों के पूर्व-औद्योगिक जीवन और काम करने की स्थितियों से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए दाख की बारियों या घास के खेतों में कटाई, पेड़ों की कटाई, बाल श्रम या लकड़ी का कोयला जलाना। फेरार्स ने विश्वविद्यालय की फोटोग्राफिक प्रयोगशाला में काम किया और 1911 में क्षेत्रीय रेलवे कंपनी का फोटोग्राफी पुरस्कार जीता। पहले से ही 1901 में, फेरार्स ने फोटोग्राफी पर एक तकनीकी और कलात्मक गाइड प्रकाशित किया था, और नवंबर 1926 में, उन्हें बर्लिनर बोर्सन-जेइतुंग द्वारा "लैंडस्केप फोटोग्राफी का अग्रणी और नवप्रवर्तक" कहा गया था। फ्रीबर्ग संग्रहालय के वेबपेज पर दी गई जानकारी के अनुसार, प्रथम विश्व युद्ध के वर्षों के दौरान जर्मनी में एक ब्रिटिश विश्वविद्यालय के व्याख्याता के रूप में फेरार्स की स्थिति कठिन हो गई थी। हालाँकि, विश्वविद्यालय के समर्थन के कारण, वे 1921 में अपनी आधिकारिक सेवानिवृत्ति तक अपने शिक्षण पद पर बने रह सके। फेरार्स की मृत्यु 7 फरवरी 1933 को फ्रीबर्ग में हुई, दो साल बाद जब उन्होंने और उनकी पत्नी ने अपनी 60वीं शादी की सालगिरह मनाई थी। समकालीन स्वागत मई 1994 में, फेरर की पुस्तक बर्मा के दूसरे संस्करण की एक प्रति, जिसमें कई एल्बमों के साथ उनकी तस्वीरों के बाद 455 अर्ध-स्वर पुनरुत्पादन, ढीली तस्वीरें, लालटेन स्लाइड, ऑटोक्रोम और कांच के नकारात्मक क्रिस्टीज द्वारा एक नीलामी में जीबीपी 1.265 के लिए बेचे गए थे। 2002 में, रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी में पिक्चर लाइब्रेरी की क्यूरेटर, जोआना राइट ने इन तस्वीरों को दुनिया भर में बर्मा के विद्वानों के ध्यान में लाने के लिए "न्यू रिसर्च इन द आर्ट एंड आर्कियोलॉजी ऑफ बर्मा" सम्मेलन से "मैक्स और बर्था फेरार्स द्वारा तस्वीरें" लेख प्रकाशित किया। आगे के शोध का सुझाव दिया गया था, "यह समझने के लिए कि ये छवियाँ हमें बर्मा के बारे में कैसे सूचित करती हैं, और वे बर्मा के यूरोप के पौराणिक कथाओं का हिस्सा कैसे हैं।" 2006 में, लंदन में रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी की जियोग्राफिक पत्रिका ने उनकी छवियों का एक चयन प्रस्तुत किया। बामर और करेन लोगों पर नस्लीय लेखों के 2013 के संग्रह में, इन जातीय समूहों के बारे में फेरार्स के विवरण को येल विश्वविद्यालय द्वारा स्थापित ह्यूमन रिलेशंस एरिया फाइल्स द्वारा पुनः प्रकाशित किया गया था। रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी की जियोग्राफिक पत्रिका के 2018 के एक लेख में, "द अनटेम्ड साल्वीन रिवरः मैक्स एंड बर्था फेरार्स, 1890-1899" शीर्षक से, लेखक ने फेरार्स के अध्ययन और पूर्वी म्यांमार में साल्वीन नदी की तस्वीरों को श्रेय दियाः ऑनलाइन संग्रह में तस्वीरें 467 अर्ध-प्लेट ग्लास नकारात्मक तस्वीरें, जो फेरार्स द्वारा उस समय के प्लेट कैमरे से ली गई थीं, और इसी तरह, लेकिन बर्मा पर उनकी पुस्तक के चित्रों के समान नहीं, रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी, लंदन द्वारा संग्रहीत की गई हैं, और उनमें से 300 से अधिक ऑनलाइन उपलब्ध हैं। गैलरी ब्रिटिश-बर्मा, सीए। 1890 के दशक का ब्लैक फॉरेस्ट, सीए। 1896-1905 चयनित प्रकाशन मैक्स और बर्था फेरार्सः बर्मा। दूसरा संस्करण। (1901), सैम्पसन लो मार्स्टन एंड कंपनी लिमिटेड, लंदन, ग्रेट ब्रिटेन (पीडीएफ)। मैक्स और बर्था फेरार्सः बर्मा। (1996) एवीए पब। हाउस, बैंकॉक, थाईलैंड,। ।