Bombay Before the British: The Indo-Portuguese Layer
बॉम्बे बिफोर द ब्रिटिश (बी. बी. बी.) वास्तुकला के इतिहास और शहरीकरण के इतिहास के क्षेत्र में एक तीन साल की शोध परियोजना थी, जिसे पुर्तगाली विज्ञान, प्रौद्योगिकी और उच्च शिक्षा मंत्रालय द्वारा अपने विज्ञान और प्रौद्योगिकी फाउंडेशन (एफ. सी. टी.) के माध्यम से वित्त पोषित किया गया था। परियोजना के लिए वित्त पोषण सितंबर 2004 में शुरू हुआ और दिसंबर 2007 में समाप्त हुआ, जब परियोजना के मुख्य निष्कर्षों वाली एक अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की गई। इस रिपोर्ट को एफ. सी. टी. के मूल्यांकन पैनल द्वारा उच्चतम अंक प्राप्त हुआ। "बी. बी. बी". के दोनों वरिष्ठ जांचकर्ता, डॉ. वाल्टर रोसा और डॉ. पाउलो वरेला गोम्स, वास्तुकला विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी संकाय, कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय (पुर्तगाल) में प्रोफेसर थे और हैं। परियोजना के अध्ययन का मुख्य उद्देश्य पुर्तगाली औपनिवेशिक शासन (1534-1739) के समय के दौरान ग्रेटर बॉम्बे (मुंबई) और उसके आसपास के भीतरी इलाकों (ग्रेटर बॉम्बे मेट्रोपॉलिटन एरिया) का क्षेत्र था, जिसे पुर्तगाली भारत के उत्तरी प्रांत के बाकाइम (वसई) जिले के रूप में जाना जाता था, जिसे वेल्हा गोवा के संबंध में "उत्तरी" कहा जाता था। पृष्ठभूमि 1997 में डॉ. वाल्टर रोसा की पुस्तक "भारत-पुर्तगाली शहर" पुर्तगाली खोज उत्सव समिति (सी. एन. सी. डी. पी.) द्वारा प्रकाशित की गई थी। अगले वर्ष, डॉ. रोसा ने बाकाइम (वसई) के खंडहरों के स्थलाकृतिक सर्वेक्षण का समन्वय किया। इस अवधि (1996-1998) के दौरान, डॉ. पाउलो वरेला गोम्स भारत (गोवा) में ओरिएंट फाउंडेशन की शाखा के प्रतिनिधि थे। 2000 में, दोनों ने कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय के वास्तुकला विभाग के द्वितीय वर्ष के छात्रों के साथ ग्रेटर मुंबई क्षेत्र की यात्रा की, क्षेत्र के भारत-पुर्तगाली परत से संबंधित कई ऐतिहासिक स्थलों का दौरा किया। इस यात्रा के दौरान विकसित अनुसंधान संभावनाओं और रोसा और गोम्स दोनों की हालिया विद्वतापूर्ण गतिविधि ने तीन साल की वैज्ञानिक अनुसंधान परियोजना के प्रस्ताव का नेतृत्व किया-परियोजना का "बीबीबी" अवलोकन 1534 और 1739 के बीच उत्तरी प्रांत के बाकाइम (वसई) जिले में पुर्तगाली उपस्थिति-जिसमें ग्रेटर मुंबई का वर्तमान क्षेत्र शामिल है-ने वर्तमान क्षेत्र पर काफी निशान छोड़े हैं। इनमें न केवल सैन्य और धार्मिक संरचनाओं के खंडहर शामिल हैं, बल्कि पुर्तगालियों द्वारा स्थापित और बाद में अन्य प्रशासनों या समुदायों द्वारा संशोधित या पुनर्निर्मित संरचनाएं भी शामिल हैं। अधिकांश चर्च जो आज ग्रेटर मुंबई की कैथोलिक आबादी को पूरा करते हैं-बॉम्बे ईस्ट इंडियंस-पुर्तगाली मिशनरियों द्वारा स्थापित किए गए थे। सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी के पुर्तगाली स्रोतों के भीतर यह साबित करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी मौजूद है कि 1534 में पुर्तगाली कब्जे के समय उत्तरी प्रांत क्षेत्र में कैथोलिक समुदाय अस्तित्व में नहीं थे (हालांकि यह बहुत संभव है कि 7वीं और 8वीं शताब्दी ईस्वी के दौरान इस क्षेत्र में कुछ ईसाई समुदाय विकसित हुए थे, जो पुर्तगाली आगमन के समय तक निष्क्रिय हो गए थे)। किलों और चर्चों के नेटवर्क के अलावा, पुर्तगाली उत्तरी प्रांत ने औपनिवेशिक शासन के तहत विकसित गांवों का एक नेटवर्क भी प्रस्तुत किया। इनमें से अधिकांश गाँव पुर्तगाली या इंडो-पुर्तगाली जमींदार कुलीन वर्ग को पट्टे पर दिए गए थे। विशेष रूप से साल्सेट द्वीप में, गाँवों का यह नेटवर्क 20वीं शताब्दी के पहले दशकों के दौरान भी था और बाद में उपनगरीय मुंबई के विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मैट्रिक्स बन गया। वास्तव में, साल्सेट में 19वीं शताब्दी के दौरान निर्मित दो मुख्य रेलवे लाइनों ने पहले से मौजूद सड़क पैटर्न (कुर्ला से ठाणे और बांद्रा से भयंदर तक) का बारीकी से पालन किया, जो अपने विशिष्ट परिदृश्य, वास्तुकला और चर्चों के साथ कई पूर्व-भारतीय गांवों को पार करते थे। यह केवल 1960 और 1970 के दशक के दौरान था जब मुंबई का घातीय विकास डूब गया और कई मामलों में, गांवों के इस नेटवर्क को मिटा दिया। कुछ अपने अद्वितीय पूर्वी भारतीय समुदायों और परंपराओं के साथ साल्सेट द्वीप के उत्तर-पश्चिमी तट पर जीवित रहते हैं। मुख्य कार्य बी. बी. बी. की कार्यप्रणाली में दो मुख्य कार्य शामिल थेः डेटा एकत्र करना और उपयुक्त उपकरणों, अर्थात् जी. आई. एस. सॉफ्टवेयर के माध्यम से इसकी व्याख्या। परियोजना की समयसीमा के दौरान एकत्र किए गए आंकड़ों में पुर्तगाल, भारत और यूनाइटेड किंगडम में पुस्तकालयों और अभिलेखागारों से विभिन्न दस्तावेज शामिल थे और परियोजना के क्षेत्रीय मिशनों के माध्यम से सीधे साइटों पर एकत्र की गई सामग्री भी शामिल थी। इस डेटा को फिर एक डेटाबेस में संग्रहीत किया गया और एक जी. आई. एस. इंटरैक्टिव मानचित्र से जोड़ा गया। जी. आई. एस. मानचित्र में यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के माध्यम से प्राप्त उपग्रह चित्रों का उपयोग किया गया है। उपग्रह इमेजरी की परत के ऊपर वर्तमान मानचित्रण के प्रतीक का उपयोग करते हुए वेक्टरल जानकारी की कई परतें जोड़ी गईं। जी. आई. एस. मानचित्र के इंटरफेस ने प्रत्येक प्रतीक को डेटाबेस में संग्रहीत कई दस्तावेजों से जोड़ने की अनुमति दी। इस पद्धति ने टीम को 20वीं शताब्दी के दौरान ग्रेटर मुंबई के उपनगरीय विकास पर पूर्वी-भारतीय ग्राम नेटवर्क पर मैट्रिक के महत्व की पुष्टि करने की अनुमति दी, अन्य बातों के अलावा टीम के सदस्यों की मूल बी. बी. बी. टीम में शामिल थेः डॉ. वाल्टर रोसा (अन्वेषक जिम्मेदार), वास्तुकला विभाग, कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय; डॉ. पाउलो वरेला गोम्स (वरिष्ठ अन्वेषक), वास्तुकला विभाग, कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय; आंद्रे टेक्सेरा (अन्वेषक), विदेशी इतिहास केंद्र, लिस्बन का नया विश्वविद्यालय; सिल्वाना पायर्स (अन्वेषक), विदेशी इतिहास केंद्र, लिस्बन का नया विश्वविद्यालय अन्य सदस्यः सिद्ध लोसा मेंदिरत्ता (अन्वेषक), वास्तुकला विभाग, कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय; मफाल्दा ट्रिंका (अन्वेषक)। उभरते शोध प्रबंध और पोस्ट-डॉक्टरल परियोजनाएं चल रहे "बी. बी. बी". द्वारा बनाए गए संसाधनों की पर्याप्त मात्रा और अनुसंधान की नई पंक्तियों का उपयोग करते हुए, दो पी. एच. डी. शोध प्रबंध और एक मास्टर शोध प्रबंध निम्नलिखित टीम के सदस्यों द्वारा शुरू किए गए थेः आंद्रे टेक्सेरा, बाकाइम ई ओ सेयूट्रियोः प्रशासन, अर्थव्यवस्था ई समाज, समाज XVI ए XVIII, इतिहास DOS DESCOBRIMENTOS EESPALICADAE DEHISTORIA DOS DESCOBRIMENTOS EDEXPANSAO पुर्तगाल ए फैकुलडेड डी साइंसियस सोशियाइस ई ह्यूमनस दा यूनिवर्सिडेड नोवा डी लिस्बोआ, ओरिएंटाडा सिद्ध मेंदिरत्ता, डिस्पोसिटिवोस डो सिस्टेमा डिफेंसिवो दा प्रोविंशिया डो नॉर्टे डो एस्टाडो दा इंडिया, 1521-1739, टेस डी डाउटोरामेंटो एम हिस्टोरिया दा आर्किटेक्चर एओ डिपार्टमेंटो डी आर्किटेक्चर दा फैकुलडेड डी साइंसिया ई टेक्नोलॉजी दा यूनिवर्सिडेड डी कोयम्ब्रा, ओरिएंटा पेलो प्रो. डाउटर वाल्टर रोसा ई प्रो. डाउटर पाउलो वरेला गोम्स, 2012। पेड्रो नोब्रे, ए एंट्रेगा डी बॉम्बेम एओ रेइनो यूनिडो (1661-1668)-उम प्रोसेसो पोलीटिको-डिप्लोमेटिको, डिसर्टाओ डी मेस्ट्राडो एम हिस्टोरिया डॉस डेस्कोब्रिमेंटोस ए दा एक्सपान्साओ पुर्तगालीसा ए फैकुलडे डी साइंसियस सोशियाइस ई ह्यूमनस दा यूनिवर्सिडेड नोवा डी लिस्बोआ, 2007। हालांकि आधिकारिक तौर पर बी. बी. बी. के परिणामी वैज्ञानिक उत्पादन के हिस्से के रूप में शामिल नहीं किया गया था, निम्नलिखित दो परास्नातक शोध प्रबंध परियोजना के वरिष्ठ जांचकर्ताओं के साथ घनिष्ठ सहयोग में पूरा किए गए थेः नूनो ग्रैंचो, बॉम्बेमः ए एक्सप्लोसो अर्बाना एनलिसे डी एसेंटामेंटस ई वियास, डिसर्टाओ डी मेस्ट्राडो एम प्लेनमेंटो ई प्रोजेक्ट डो एंबिएंट अर्बानो प्रेजेंटादा ए यूनिवर्सिडैड डो पोर्टो। 2008, ओरिएंटाडा पेलो प्रो. डाउटर पाउलो वरेला गोम्स, 2008। तानिया टेक्सेरा, बम्बईम मेरी जानः ए विदा, ए सिडेड ई ए आर्कीटेक्चर एम बम्बईम, प्रोवा फाइनल डी लाइसेनसिएटुरा डो डिपार्टमेंटो डी आर्कीटेक्चर दा फैकुलडेड डी साइंसिया ई टेक्नोलॉजी दा यूनिवर्सिडेड डी कोइम्ब्रा, ओरिएंटा पेलो प्रो. डाउटर पाउलो वरेला गोम्स, 2009। इसके अलावा, वर्तमान में परियोजना के वरिष्ठ जांचकर्ताओं के निकट सहयोग से एक पोस्ट-डॉक्टरल छह साल की शोध परियोजना चल रही हैः सिद्ध मेंदिरत्ता, "फ्रेमिंग आइडेंटिटीः सिटीस्केप्स एंड आर्किटेक्चर ऑफ मुंबईज़ कैथोलिक कम्युनिटीज (16वीं से 20वीं सदी)", सेंट्रो डी एस्टुडोस सोशियस दा यूनिवर्सिडेड डी कोइम्ब्रा में स्थित पोस्ट-डॉक्टरल परियोजना, सलाहकारों के साथः प्रो. डॉक्टर वाल्टर रोसा, प्रो. डॉ. रोशेल पिंटो और प्रो. डॉक्टर विकास दिलावरी। प्रकाशन, लेख और कागजात गोम्स, पाउलो वरेला, रोसा, वाल्टर, "ओ प्राइमिरो टेरिटोरियो-बॉमबैम ई ओस पुर्तगालीज़", ओशिनोस में, नंबर 41, लिस्बोआ, कॉमिशो नैसिओनल पैरा के रूप में कॉमेमोराकोस डॉस डेस्कोब्रिमेन्टोस पुर्तगालीज़, 2000, पीपी। गोम्स, पाउलो वरेला "बॉम्बे पुर्तगाली", रेविस्टा डी हिस्टोरिया दास आइडियाज, कोयम्ब्रा, इंस्टिट्यूटो डी हिस्टोरिया ई टियोरिया दास आइडियाज, (2000) में। [नहीं प्रीलो]। गोम्स, पाउलो वरेला, "दुनिया में ऐसा कोई स्थान नहीं है जहाँ कैथोलिक और अन्यजातियों की छवियाँ यहाँ की तरह इतने करीब से संपर्क में आती हैं। मंडपेश्वर/माउंट पोइनसुर, बॉम्बे में फ्रांसिसकन वास्तुकला, "पेपर नो सिम्पोजियम द आर्ट्स एंड द पुर्तगाली कॉलोनियल एक्सपीरियंस, ऑर्ग। ललित कला संस्थान, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय, 24 और 25 मार्च 2006 [कोई प्रारंभिक] महिलाएं, पाउलो वरेला "दो (और कुछ अन्य) बॉम्बे चर्च। मुंबई रीडर, मुंबई, अर्बन डिजाइन रिसर्च इंस्टीट्यूट, संख्या 2 (2007) में वास्तुकला और पहचान के मुद्दे। [नहीं प्रीलो]। रॉसा, वाल्टर "बॉम्बे बिफोर द ब्रिटिशः द इंडो-पुर्तगाली लेयर" इन मुंबई रीडर, मुंबई, अर्बन डिजाइन रिसर्च इंस्टीट्यूट, नंबर 1 (2006), पीपी। रॉसा, वाल्टर, एक्टास डो XIIo सेमिनारिओ इंटरनैशनल डी हिस्टोरिया इंडो-पोर्टुगेसा (लिस्बोआ, 23 और 27 आउटब्रो 2006), लिस्बोआ, सेंट्रो डी हिस्टोरिया डी एलेम-मार दा यूनिवर्सिडैड नोवा डी लिस्बोआ ई सेंट्रो डी एस्टुडोस डॉस पोवोस ई कल्चुरस डी एक्सप्रेसो पुर्तगालीसा दा यूनिवर्सिडैड कैटोलिका पुर्तगालीसा में "बॉमबैम एंटीस डॉस इंग्लेसिसः एप्रेजेंटाओ डो प्रोजेक्टो"। [नहीं प्रीलो]। रॉसा, वाल्टर, मंदिरत्ता, सिद्ध, घोस्ट टाउन्स। तटीय महाराष्ट्र, भारत में पुर्तगाली औपनिवेशिक बस्तियों को बर्बाद और गायब कर दिया गयाः नए शोध परिणाम। सोसायटी ऑफ आर्किटेक्चरल हिस्टोरियंस, सिनसिनाटी, 23 और 27 डी एब्रिल डी 2008। मंदिरत्ता, सिद्ध, "द्वीपों से मुख्य भूमि तक। क्षेत्रीय नीति में परिवर्तन और एस्टाडो दा इंडिया के उत्तरी प्रांत का निर्माण, "पेपर प्रेजेंटेडो ना कॉन्फरेंसिया हिस्ट्रीज़ फॉर्म द सी"। मल्टीमीडिया फॉर अंडरस्टैंडिंग एंड टीचिंग यूरोप-साउथ एशिया मैरीटाइम हेरिटेज, ओआरजी। जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नोवा दिल्ली, 30 और 31 जनवरी 2007। मंदिरट्टा, सिद्ध, "दो शहर और एक विला। बकैम, चौल और तानः एस्टाडो दा इंडिया के उत्तरी प्रांत में तीन इंडो-पुर्तगाली शहरी बस्तियों की रक्षात्मक संरचनाएँ, "मध्यकालीन भारत के शहरों (1200-1800) पर कोई अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी प्रस्तुत नहीं करते हैं। जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नोवा दिल्ली, 6 और 7 मार्च 2008। TEIXEIRA, आंद्रे "ओस प्रिमोर्डियोस दा प्रेसेन्का पुर्तगालीसा एम बाकाइम, 1534-1554: नोटस सोब्रे ए सिचुआकाओ फाइनेंसिरा एंड पोलीटिको-मिलिट्री डो प्राइमिरो" टेरिटरीओ "डो एस्टाडो दा इंडिया"। डी. जोआओ III ई ओ इम्पेरियो, एक्टास डो कांग्रेस इंटरनैशनल कॉमेमोरेटिवो डो नासिमेंटो डी डी. जोआओ III, लिस्बोआ, चैम (यूनिवर्सिडैड नोवा डी लिस्बोआ) ई सीईपीसीईपी (यूनिवर्सिडैड कैटोलिका पुर्तगालीसा), 2004, पीपी। 337-365। TEIXEIRA, Andre, ALMEIDA, Isabel, NOBRE, Pedro, "एक रियायत डी बॉम्बाइम एओस इंग्लेसेसः सुआस इम्प्लिकाओस नो टेरिटोरियो डी बाकाइम (1661-1668)", एक्टस डो XIIo सेमिनारिओ इंटरनेशनल डी हिस्टोरिया इंडो-पोर्टुगेसा (लिस्बोआ, 23 और 27 आउटब्रो 2006), लिस्बोआ, सेंट्रो डी हिस्टोरिया डी एलेम-मार दा यूनिवर्सिडेड नोवा डी लिस्बोआ ई सेंट्रो डी एस्टुडोस डॉस पोवोस ई कल्चुरस डी एक्सप्रेसो पुर्तगालीसा दा यूनिवर्सिडेड कैटोलिका पुर्तगालीसा में। [नहीं प्रीलो]। TEIXEIRA, Andre, PIRES, सिल्वाना रेमेडियो, "ओ टोम्बो डी बाकाइम डी 1727-1730", अनैस डी हिस्टोरिया डी एलेम-मार में, वॉल्यूम। VIII, लिस्बोआ, सेंट्रो डी हिस्टोरिया डी एलम-मार दा यूनिवर्सिडेड नोवा डी लिस्बोआ, 2007, पीपी। 325-63 TEIXEIRA, आंद्रे, "बैकैम, शहर और इसके भीतरी इलाकों", मध्ययुगीन भारत के शहरों (1200-1800) पर कोई अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार नहीं, org। जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नोवा दिल्ली, 6 और 7 मार्च 2008। [नहीं प्रीलो]। रॉसा, वाल्टर, "एनक्वाड्रमेंटो गेरलः ओस क्यूस डेस्टे वॉल्यूम"; "एनक्वाड्रमेंटो I: प्रोविंशिया डो नॉर्टे ई नॉर्टे दा इंडिया"; "चौलः अर्बनिस्मो ई पेरिमेट्रो अबालुरताडो"; "दमनः अर्बनिस्मो ई पेरिमेट्रो अबालुरताडो"; "दीवः अर्बनिस्मो, आर्किटेक्चर मिलिट्री ई आर्किटेकचुरा रिलिजियोसा (कॉम नूनो ग्रैंचो)"; "मुंबई (बॉम्बेम)"; "वसई फोर्ट (बाकाइम): अर्बनिस्मो ई पेरिमेट्रो अबालुरताडो", जोस मैटोसो (निर्देशक) में। ओ. बी. आर. ए.) ई. वाल्टर रोसा (समन्वय। वॉल्यूम) (ओआरजी। ), पैट्रिमोनिओ डी ओरिजेम पुर्तगालीसा नो मुंडोः आर्किटेक्चर ई अर्बनिस्मो-एशिया ई ओशिनिया, लिस्बोआ, फंडाकाओ कालौस्टे गुलबेंकियन, 2010। मेंदिरत्ता, सिद्ध लोसा, "फोर्टे डो मोरो-चोल"; "दमनः फोर्टे डी साओ जेरोनिमो"; "दहानु"; "घोडबंदार"; "करंजाः नोसा सेनहोरा दा पेन्हा"; "संजन"; "शिरगांव"; "तारापुर"; "वसई किलाः फोर्टे डी साओ सेबेस्टियाओ"; "अर्नाला"; "अशेरिगढ़"; "ठाणेः आर्क्विटुरा मिलिटार"; "माहिम-केल्वे", जोसे के माटोसो में; रोसा, वाल्टर (ऑर्ग। ), पैट्रिमोनिओ डी ओरिजेम पुर्तगालीसा नो मुंडोः वास्तुकला और शहरीकरण-एशिया और ओशिनिया। लिस्बोआः फंडाओ कालौस्टे गुलबेंकियन, 2010। ।