List of highest-grossing non-English films
ये दुनिया में सबसे अधिक कमाई करने वाली, मुख्य रूप से गैर-अंग्रेजी भाषा की फिल्में हैं। सबसे अधिक कमाई करने वाले गैर-अंग्रेजी खिताबों में से अधिकांश चीनी भाषा में हैं। फिल्म और भाषा सकल राजस्व के मामले में, अंग्रेजी भाषा की फिल्मों को अब तक की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों में से एक माना जाता है। शीर्ष 100 सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों में से 97 अंग्रेजी में हैं, अन्य तीन चीनी फिल्में द बैटल एट लेक चांगजिन, वुल्फ वॉरियर 2 और हाय, मॉम हैं। हॉलीवुड, कैलिफोर्निया और उसके आसपास स्थित प्रमुख फिल्म स्टूडियो सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों का प्राथमिक स्रोत हैं। नतीजतन, ये लगभग सभी फिल्में अंग्रेजी भाषा की फिल्में हैं क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका मुख्य रूप से एक अंग्रेजी बोलने वाला देश है। अंग्रेजी भाषा की फिल्मों की सापेक्ष वित्तीय सफलता के पीछे एक कारक यह है कि अंग्रेजी भाषा को व्यापक रूप से एक सार्वभौमिक भाषा माना जाता है-यह 40 करोड़ लोगों की पहली भाषा है, अन्य 40 करोड़ लोगों की दूसरी भाषा है, और अतिरिक्त 70 करोड़ की विदेशी भाषा है। इस प्रकार इसे डेढ़ अरब लोग समझते हैं, जो दुनिया की आबादी का लगभग 20 प्रतिशत है। चीनी भाषा, विशेष रूप से मानक संस्करण, में अंग्रेजी की तुलना में दोगुने से अधिक देशी वक्ता हैं, लेकिन बहुत कम विदेशी भाषा बोलने वाले हैं। एक अन्य प्रमुख कारक दुनिया भर में सिनेमा बॉक्स ऑफिस टिकट की कीमतों में अंतर है, विकासशील देशों और नए औद्योगिक देशों में कम मुद्रा मूल्य, कम औसत आय और कम रहने की लागत के कारण विकसित देशों की तुलना में टिकट की कीमतें कम हैं। कई चीनी, भारतीय और सोवियत फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर टिकटों से अधिक बिक्री की, लेकिन हॉलीवुड फिल्मों की तुलना में अपेक्षाकृत कम टिकट कीमतों पर, इस प्रकार उत्पन्न सकल राजस्व की मात्रा को सीमित कर दिया। 1990 के दशक तक, यूएस और यूके टिकट की कीमतें चीनी, भारतीय और सोवियत टिकट की कीमतों की तुलना में काफी अधिक थीं। चीन में (5.10 डॉलर) और भारत में () की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत सिनेमा टिकट की कीमत थी। 2022 तक बॉक्स ऑफिस प्रवेश के मामले में दुनिया के सबसे बड़े बाजार भारत, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं। पूर्व सोवियत संघ (1991 में इसके भंग होने से पहले) एक समान रूप से बड़ा बॉक्स ऑफिस बाजार था, जिसमें रहने की कम लागत के कारण उत्तरी अमेरिका की तुलना में टिकट की कीमतें अपेक्षाकृत कम थीं। 1950 और 1980 के दशक के बीच सोवियत संघ में भारतीय फिल्मों के बड़ी संख्या में विदेशी दर्शक थे और वे वहां की हॉलीवुड फिल्मों की तुलना में काफी अधिक लोकप्रिय थीं। कई गैर-अंग्रेजी बाजारों ने पारंपरिक रूप से सकल राजस्व के बजाय टिकट बिक्री (जैसे फ्रांस, दक्षिण कोरिया और सोवियत संघ) में बॉक्स ऑफिस के आंकड़े दिए हैं, इस प्रकार विभिन्न बाजारों में कई पुरानी गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए केवल टिकट बिक्री संख्या उपलब्ध है। एक स्थान से दूसरे स्थान पर प्रवेश टिकटों की कीमत में भारी अंतर के साथ-साथ एक क्षण से दूसरे क्षण में भारी अंतर के कारण यह सूची राजस्व-आधारित रैंकिंग से भिन्न होती है। निम्नलिखित तालिका विभिन्न उच्च कमाई करने वाली गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए ज्ञात अनुमानित बॉक्स ऑफिस टिकट बिक्री को सूचीबद्ध करती है जिन्होंने दुनिया भर में कम से कम टिकट बेचे हैं। नोटः कई देशों से उपलब्ध प्रवेश आंकड़ों की कमी के कारण कुछ आंकड़े अधूरे हैं। इसलिए, यह टिकट बिक्री द्वारा सबसे अधिक कमाई करने वाली सभी गैर-अंग्रेजी फिल्मों की एक विस्तृत सूची नहीं है, इसलिए कोई रैंकिंग नहीं दी गई है। होम वीडियो बिक्री राजस्व निम्नलिखित तालिका में विभिन्न उच्च कमाई करने वाली गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए ज्ञात होम वीडियो बिक्री को सूचीबद्ध किया गया है। ध्यान दें कि यह सूची अधूरी है और इस प्रकार आवश्यक रूप से वीडियो बिक्री द्वारा सबसे अधिक कमाई करने वाली गैर-अंग्रेजी फिल्मों का प्रतिनिधि नहीं है, इसलिए कोई रैंकिंग नहीं दी गई है। सबसे अधिक कमाई करने वाली शुरुआत गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए सबसे अधिक कमाई करने वाली शुरुआत की सूची निम्नलिखित है। चूंकि कई बाजारों में शुक्रवार को फिल्में नहीं खुलती हैं, इसलिए 'ओपनिंग' को रिलीज के पहले दिन और फिल्म की रिलीज के बाद पहले रविवार के बीच की कमाई माना जाता है। केवल वही फिल्में सूची के लिए अर्हता प्राप्त करती हैं जिन्हें ऊपर की शुरुआत करनी होती है। साल के हिसाब से सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्में (.) चूंकि कमाई मूल थिएटर रन तक ही सीमित नहीं है, इसलिए एक फिल्म की पहली बार कमाई कुल के बाद कोष्ठक में शामिल की जाती है यदि ज्ञात हो। सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों की समयरेखा बॉक्स ऑफिस राजस्व बॉक्स ऑफिस प्रवेश शुरुआत गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए सबसे अधिक कमाई करने वाली शुरुआत की समयरेखा निम्नलिखित है। चूंकि कई बाजारों में शुक्रवार को फिल्में नहीं खुलती हैं, इसलिए 'ओपनिंग' को रिलीज के पहले दिन और फिल्म की रिलीज के बाद पहले रविवार के बीच की कमाई माना जाता है। भाषा बॉक्स ऑफिस राजस्व के हिसाब से सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्में निम्नलिखित भाषा के हिसाब से सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों की सूची है। बॉक्स ऑफिस प्रवेश भाषा के आधार पर सबसे अधिक बॉक्स ऑफिस प्रवेश की सूची निम्नलिखित है। उद्घाटन निम्नलिखित भाषा के आधार पर सबसे अधिक कमाई करने वाले उद्घाटन की सूची है। चूंकि कई बाजारों में शुक्रवार को फिल्में नहीं खुलती हैं, इसलिए 'ओपनिंग' को रिलीज के पहले दिन और फिल्म की रिलीज के बाद पहले रविवार के बीच की कमाई माना जाता है। सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म फ्रेंचाइजी और फिल्म श्रृंखला निम्नलिखित सबसे अधिक कमाई करने वाली गैर-अंग्रेजी फिल्म फ्रेंचाइजी और फिल्म श्रृंखला है। डोरेमन शीर्ष पर बैठता है, जबकि द बैटल एट लेक चांगजिन में प्रति फिल्म का सबसे अच्छा औसत है। ।