Khamba Thoibi Sheireng
खम्बा थोइबी शेरिंग, जिसे खम्बा थोइबी शेरिंग के रूप में भी लिखा जाता है, 1940 की मेइतेई भाषा की शास्त्रीय महाकाव्य है जो प्राचीन कांगलीपाक (प्रारंभिक मणिपुर) के मोइरांग साम्राज्य के खुमान राजकुमार खम्बा और मोइरांग राजकुमारी थोइबी की प्राचीन प्रेम कहानी पर आधारित है। यह "बार्ड ऑफ समुरु" हिजाम आंगंगल की महान कृति है। इसे मणिपुरियों का राष्ट्रीय महाकाव्य माना जाता है। इसे मेइतेई साहित्य की सभी महाकाव्य कविताओं में सबसे महान माना जाता है, जिसमें 39,000 छंद हैं, जिससे यह महाभारत और रामायण के बाद तीसरी सबसे लंबी भारतीय महाकाव्य कविता है। महाकाव्य गाथा अवतारों के महाकाव्य चक्रों ("मोइरांग शायोन") के साथ-साथ "मोइरांग कांगलीरोल" (प्राचीन मोइरांग किंवदंतियों), मणिपुर के दो सबसे बड़े मेइतेई सांस्कृतिक संसाधनों के इतिहास के प्राचीन निकाय के प्रमुख तत्वों में से एक है। पाठ्य इतिहास खंबा थोइबी शेरेंग की महाकाव्य कविता का विकास हिजाम आंगंगल सिंह ने पेना (संगीत वाद्य) के साथ गायकों द्वारा गाए जाने वाले लोक गाथागीत () की "पेना शैशक" शैली से किया था। इसे "खंबा थोइबी गाथागीत" (जिसे मोइरांग साई के नाम से जाना जाता है) के रूप में जाने जाने वाले मेइतेई लोक गाथागीत से रूपांतरित किया गया था, जिसका अभ्यास वर्तमान समय में भी विभिन्न संगीत शैलियों में 20-30 दिनों की निरंतर अवधि के लिए किया जाता है। खम्बा थोइबी शेरेंग को हिजाम आंगन की उत्कृष्ट कृति माना जाता है। साहित्यिक कार्य वर्ष 1939 में शुरू किया गया था और यह वर्ष 1940 में पूरा हुआ था। सारांश खुमान खंबा एक टेरी फिलियस थे, जिनका पालन-पोषण उनकी बड़ी बहन खम्नू ने किया था, जिन्होंने अपनी सुरक्षा और कल्याण के लिए कोई कष्ट नहीं छोड़ा। जब तक वह जवान हुआ, वह अपनी बहन की कुछ मदद करना चाहता था और काम की तलाश में बाहर आ गया। जिस दिन वह पहली बार अपने घर से बाहर निकला, वह राजा चिंगखु तेलहीबा के छोटे भाई राजकुमार चिंगखु अखुबा के निवास में उसके भव्य घर और विशाल परिसर के साथ प्रवेश करने के लिए हुआ और वहाँ पहली बार राजकुमार की एकमात्र बेटी राजकुमारी थोइबी को कढ़ाई में अपनी सुई चलाते हुए देखा। जिस क्षण उन्होंने खंबा को सुंदर और सुडौल शरीर में देखा, उन्होंने अपना दिल उसे सौंप दिया। लेकिन खंबा की ओर से, पहले तो वह ऐसी भावनाओं को पोषित नहीं कर सके क्योंकि वे अपने विनम्र मूल के प्रति सचेत थे। एक अन्य व्यक्ति, नोंगबान, खंबा के लिए पन्नी का काम करता था। लंबे समय तक मोइरंग में उन्हें दौड़, कुश्ती और हॉकी में हराने वाला कोई नहीं था, लेकिन खंबा की उपस्थिति से वह हार जाते हैं और इस सम्मान से वंचित हो जाते हैं। सबसे पहले, राजकुमार ने खंबा को दयालुता से लिया, और अपने परिवार में युवक को बनाए रखने के उनके प्रस्ताव के बावजूद, खम्बा ने अपने रात्रिभोज के लिए गाने पर जोर दिया, जो उन्होंने राजकुमार के स्टॉल-फ़ीड उग्र बैल की देखभाल करके किया। चूंकि हर कोई खंबा के शारीरिक कौशल के बारे में उत्सुक था, इसलिए उसकी बहन ने उसे कुछ समय के लिए छिपा कर रखा। थोइबी का दिल टूट जाता है और वह उसके पीछे पड़ जाता है। भगवान थांगचिंग की कृपा से, दोनों लोकतक झील पर फिर से मिलते हैं। उनका प्यार तब तक स्थिर रहता है जब तक कि थोइबी का अपमानजनक व्यवहार और अति उत्साही रुख उसके पिता को नोंगबान के साथ संबंध में प्रेमियों के रास्ते में आने के लिए उकसाता है। लोगों के बीच खंबा की लोकप्रियता में धीरे-धीरे वृद्धि, खेल में उनके अमानवीय कारनामों के कारण उनकी पहचान की मान्यता के साथ राजा का अनुग्रह प्राप्त करना और एक जंगली बैल को अकेले पकड़ना राजकुमार को और क्रोधित कर देता था। उनके जीवन पर हत्या का प्रयास किया गया और बाद में थोइबी को निर्वासित कर दिया गया। हालाँकि, यह कृत्य, कम से कम, प्रेमी का दिल नहीं कुचल सका। थोइबी को अपमान से वापस बुलाए जाने पर, उसके प्यार के साथ जुड़ने का अवसर मिला। वास्तविक विवाह होने से पहले और भाग्य के परीक्षण में, नोंगबन एक बाघ का शिकार हो गया जिसे खंबा दूर कर सकता था। संरचना महाकाव्य में 15 अध्याय (पांडुप) के साथ-साथ 81 खंड (तांगक) हैं। इसमें लगभग चौंतीस हजार लाइनें हैं। पहला पांडुप पहले पांडुप में दो तांगक होते हैं। 2nd, 3rd और 4th पांडुप 2nd पांडुप में केवल एक तांगकक है जिसका नाम कांग सनाबा है। तीसरे पांडुप में केवल एक तांगक है जिसका नाम एन चिंगबा है। चौथे पांडुप में दो तांगक हैं, पहला कांगजेई है लेकिन दूसरा अनाम है। 5वां पांडुप 6वीं से 11वीं पांडुप 6वीं पांडुप में चार तांगक हैं, पहला लामजेल है, जबकि शेष अनाम हैं। 7वें पांडुप में पंद्रह तांगक हैं, जिनमें से पहला कौ है, जबकि बाकी अनाम हैं। 8वें पांडुप में दो तांगक हैं, पहला उकाई है, लेकिन दूसरा अनाम है। 9वें पांडुप में तीन तांगक हैं, पहला हेजिंग है, लेकिन बाकी अनाम हैं। 10वें पांडुप में एक एकल तांगक है, जिसका नाम तोरबंग सदनबा है। 11वें पांडुप में केवल एक तांगकक, समुखोंग है। 12वां पांडुप 13वां पांडुप 14वां पांडुप 15वां पांडुप 15वें पांडुप में एक तांगक है, खंबा थोइबी लुहोंगबा। खम्बा थोइबी सिरेन्ग का विश्लेषण करते हुए, पद्म विभूषण पुरस्कार विजेता भारतीय बंगाली विद्वान सुनीति कुमार चटर्जी ने लेखक और महाकाव्य हिजाम आंगंगल पर इस तरह टिप्पणी कीः आकाशवाणी ऑल इंडिया रेडियो (ए. आई. आर.) पर लिखते हुए, एल. दामोदर सिंह ने साहित्यिक कार्य के बारे में कहाः कुछ विद्वान खम्बा थोइबी सिरेन्ग की तुलना फारस के राष्ट्रीय महाकाव्य शाहनामा और फिनलैंड के राष्ट्रीय महाकाव्य कालेवाले के साथ-साथ विलियम मॉरिस द्वारा सिगर्ड द वोलसंग से करते हैं। महाकाव्य कविता के सीधे अंग्रेजी संस्करण का अनुवाद 2017 में डॉ. जोधचंद्र सनसम ने किया था, जिसके लिए उन्हें "साहित्य थौपांगलुप" द्वारा प्रतिष्ठित "नोंगथोम्बम कुंजमोहन सिंह अनुवाद पुरस्कार 2017" मिला था। सार्वजनिक प्रतिक्रिया वर्ष 2014 में, हिजाम आंगंगल की महाकाव्य कविता के संबंध में "खंबा थोइबी सेरेंगडा मित्येंग अमा" () विषय पर एक अकादमिक संगोष्ठी का आयोजन "नोंगचुप हराम खोरजेई लुप" (नाहखोल) द्वारा बिष्णुपुर जिले के नंबोल फ़ोइजिंग के पब्लिक थिएटर हॉल में किया गया था। नाहखोल द्वारा इस अवसर पर "खंबा-थोइबी सेरेंगडा मित्येंग" नामक एक पुस्तक भी प्रकाशित की गई। मणिपुर राज्य कला अकादमी द्वारा इम्फाल में कला और संस्कृति निदेशालय के कलाकारों के छात्रावास में "हिजाम आंगंगल सिंह स्मारक व्याख्यान 2020-21" का आयोजन किया गया था। इस कार्यक्रम में, विद्वानों ने "खंबा थोइबी शेरेंग" के बारे में चर्चा की, जो मेइतेई साहित्य में हिजाम आंगंगल के एक महान योगदान के रूप में है, जिसने उन्हें न्यायसंगत रूप से "महाकवी" () की उपाधि अर्जित की। लोकप्रिय संस्कृति में "खंबा थोइबी" 1997 की मेइतेई भाषा की फीचर फिल्म है, जो हिजाम आंगंगल की महाकाव्य कहानी पर आधारित है, जिसे अंजना फिल्म्स के लिए मोइरंगथेम नीलमणि सिंह द्वारा निर्मित और एम. नीलमणि सिंह द्वारा निर्देशित किया गया है। ।