Spanish Filipino
स्पेनिश फिलिपिनो (; फिलिपिनो/;) एक शब्द है जिसमें स्पेनिश के फिलिपिनो शामिल हैं, या विस्तार से, हिस्पैनिक अमेरिकी मूल के हैं। कई लोग अपने पूर्वजों का पता स्पेन और मैक्सिको के शुरुआती बसने वालों से लगाते हैं जो मेक्सिको सिटी और बाद में मैड्रिड के माध्यम से शासित क्षेत्र के स्पेनिश क्राउन के स्वामित्व के दौरान फिलीपींस में बस गए थे। विजेता मिगुएल लोपेज़ डी लेगाज़्पी मेक्सिको से रवाना हुए, द्वीपों के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की, और 1565 में सेबू में पहली स्पेनिश बस्ती की स्थापना की। बाद में उन्होंने 1571 में मनीला को स्पैनिश ईस्ट इंडीज की राजधानी के रूप में स्थापित किया। फिलीपीन द्वीप समूह का नाम स्पेन के राजा फिलिप द्वितीय के नाम पर रखा गया था और यह न्यू स्पेन के वायसराय का एक क्षेत्र बन गया जो 19 वीं शताब्दी तक मेक्सिको शहर से शासित था, जब पहले मैक्सिकन साम्राज्य ने स्वतंत्रता प्राप्त की थी। 1821 से, फिलीपीन द्वीपों पर सीधे मैड्रिड, स्पेन से शासन किया गया था। कैस्टिले के पूर्व साम्राज्य, जो अब स्पेन का एक क्षेत्र है, के पुर्तगाली नाम से, मलय शैली में, फिलिपिनो द्वारा स्पेनियों को "कास्तिला" (कैस्टिलियन) के रूप में संदर्भित किया जाता है। इन्हें "स्पेनिश फिलिपिनो", "एस्पेनोल फिलिपिनो" और "हिस्पानो फिलिपिनो" के रूप में भी जाना जाता है। कभी-कभी, उन्हें बोलचाल की भाषा में टिसॉय के रूप में भी संदर्भित किया जाता है, जो स्पेनिश शब्द मेस्टिज़ो से लिया गया है, क्योंकि समय के साथ, उनमें से बहुत से लोगों ने स्थानीय लोगों या चीनी बसने वालों के साथ अंतर-विवाह किया है। लेकिन मध्यम वर्ग या उच्च वर्ग के "नस्लीय शुद्धतावादियों" के बीच इस विशेष प्रथा को अस्वीकार किया जा सकता है। पृष्ठभूमि वे फिलीपींस के समाज के सभी स्तरों में प्रतिनिधित्व करते हैं और निजी और सरकारी क्षेत्रों में राजनीतिक और आर्थिक रूप से एकीकृत हैं। हालाँकि, जापानी नियंत्रण में गणराज्य की शुरुआत के बाद से उनकी आबादी (और बदले में उनकी भागीदारी) में गिरावट आई है। कुछ लोगों के सहयोग के बावजूद 1944 में मनीला में स्पैनिश विरोधी हत्याएं हुईं, और स्वतंत्रता के बाद 1940 के दशक के अंत में साम्यवादी विद्रोहियों द्वारा लुज़ोन में हमले हुए। कुछ ने मेक्सिको, संयुक्त राज्य अमेरिका या अमेरिका के कब्जे वाले प्यूर्टो रिको में जाने का विकल्प चुना (विशेष रूप से वे जो मनीला और सेबू में आयात-निर्यात में थे।) और 1970 और 1980 के दशक में, कुछ सौ लोगों का स्पेन या मैक्सिको वापस पलायन हुआ। 1987 में, स्पेनिश एक सह-आधिकारिक भाषा नहीं रह गई। स्पेनिश फिलीपींस के लोग फिलीपींस में कई वाणिज्य और व्यावसायिक क्षेत्रों में मौजूद हैं और कुछ स्रोतों का अनुमान है कि जिन कंपनियों में फिलीपींस की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा शामिल है, उनके स्वामित्व में स्पेनिश फिलीपींस के लोग हैं जैसे इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल सर्विसेज इंक., मनीला वाटर, इंटीग्रेटेड माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक्स, इंक., अयाला लैंड, यंचुस्ती वाई कंपनी, अयाला कॉर्पोरेशन, अबोइटीज एंड कंपनी, यूनियन बैंक ऑफ द फिलीपींस, एएनएससीओआर, बैंक ऑफ द फिलीपींस आइलैंड्स, ग्लोब टेलीकॉम, सोलायर रिज़ॉर्ट एंड कैसिनो और सेंट्रल अज़ुकेरा डी ला कार्लोटा, लेकिन कुछ नाम। जनसांख्यिकी परिभाषा हालांकि हिस्पैनिक शब्द की परिभाषा अलग-अलग हो सकती है, यह आम तौर पर स्पेन, स्पेनिश भाषा या हिस्पैनिदाद से संबंधित लोगों, संस्कृतियों या देशों को संदर्भित करता है। यह आमतौर पर उन देशों पर लागू होता है जो कभी स्पेनिश साम्राज्य का हिस्सा थे, विशेष रूप से लैटिन अमेरिका, इक्वेटोरियल गिनी और स्पेनिश सहारा के देशों में। स्पेनिश संस्कृति और स्पेनिश भाषा मुख्य परंपराएँ हैं। फिलीपींस अब एक स्पेनिश भाषी देश नहीं है, टाइडिंग्स-मैकडफी अधिनियम ने 1934 में अंग्रेजी में सार्वजनिक शिक्षा के संचालन के लिए आधार तैयार किया था। हालाँकि, तीन शताब्दियों के स्पेनिश उपनिवेशीकरण के कारण फिलिपिनो कई हिस्पैनिक प्रभावों को बनाए रखते हैं, जिसमें न्यू स्पेन और बाद में स्पेन का हिस्सा होना भी शामिल है। स्पेनिश फिलीपींस 1565 और 1898 के बीच, लैटिन अमेरिका और स्पेन से हिस्पैनिक्स फिलीपींस द्वीप समूह के लिए और वहां से रवाना हुए। इसने हिस्पैनिक्स को रोजमर्रा के समाज में आत्मसात करने में योगदान दिया। 1818 में प्रसिद्ध जर्मन नस्लविज्ञानी फेडोर जागोर द्वारा विदेशी आंखों के माध्यम से पूर्व फिलीपींस नामक एक अध्ययन के अनुसार, लुज़ोन द्वीप के कम से कम एक तिहाई निवासी स्पेनियों के वंशज थे, जो दक्षिण अमेरिकी, चीनी और भारतीय वंश के अलग-अलग डिग्री के साथ मिश्रित थे और तब अधिकांश सैन्य कर्मियों की उत्पत्ति लैटिन अमेरिकी थी। इतिहास स्पेनिश फिलीपींस 1521 से 1898 तक फिलीपींस का इतिहास है। यह 1521 में यूरोपीय खोजकर्ता फर्डिनेंड मैगेलन के स्पेन के लिए नौकायन के आगमन के साथ शुरू होता है, जिसने उस अवधि की शुरुआत की जब फिलीपींस स्पेन का एक विदेशी प्रांत था, और 1898 में स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध के प्रकोप के साथ समाप्त होता है। 1565 की स्पेनिश विजय ने फिलीपीन द्वीप समूह के उपनिवेशीकरण को प्रेरित किया जो 333 वर्षों तक चला। 1821 में मैक्सिको को स्वतंत्रता देने तक फिलीपींस न्यू स्पेन के वायसराय का एक पूर्व क्षेत्र था, जिसके लिए उस वर्ष से फिलीपींस के स्पेन से प्रत्यक्ष सरकार की आवश्यकता थी। प्रारंभिक स्पेनिश बसने वाले ज्यादातर खोजकर्ता, सैनिक, सरकारी अधिकारी, धार्मिक मिशनरी और अन्य लोगों के बीच थे, जो स्पेन और मैक्सिको में पैदा हुए थे जिन्हें पेनिनसुला (कॉलोनी में रहने वाले स्पेनिश प्रवासी) या क्रियोलो (शुद्ध रक्त के स्पेनिश) कहा जाता था, जो उपनिवेश को नियंत्रित करने के लिए अपने परिवारों और अधिकांश स्वदेशी आबादी के साथ द्वीपों में बस गए थे। इनमें से कुछ व्यक्तियों ने स्वदेशी फिलिपिनो (ऑस्ट्रोनेशियन/मलय/मलायो-पॉलिनेशियन) आबादी के साथ शादी या अंतर-प्रजनन किया, जबकि अधिकांश ने केवल अन्य स्पेनियों से शादी की। उनकी बाद की पीढ़ी जिसे इंसुलेरेस (द्वीपों से पैदा हुए स्पेनवासी या हिस्पैनिक) कहा जाता है, शहर के स्थानीय अधिकारी बन गए, और उन्हें स्पेनिश सरकार द्वारा हैसिंडा (वृक्षारोपण संपदा) प्रदान की गई। विगन, इलोइलो, सेबू, पंपंगा और जाम्बोआंगा जैसे कुछ प्रांतों में, स्पेनिश सरकार ने विदेशी व्यापारियों को स्वदेशी आबादी के साथ व्यापार करने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन उन्हें भूमि के स्वामित्व जैसे कुछ विशेषाधिकार नहीं दिए गए। इस संपर्क से, विदेशी व्यापारियों और स्वदेशी लोगों के बीच सामाजिक संभोग के परिणामस्वरूप एक नया जातीय समूह बना। इन समूह को मेस्टिज़ोस (मिश्रित नस्ल के व्यक्ति) कहा जाता था, जो स्वदेशी फिलिपिनो (ऑस्ट्रोनेशियन/मलय/मलायो-पॉलिनेशियन) मूल निवासियों के साथ स्पेनियों और व्यापारियों के अंतर-विवाह से पैदा हुए थे। उनके कुछ वंशज, बाद में शासक वर्ग के एक प्रभावशाली हिस्से के रूप में उभरे, जैसे कि प्रिंसिपल (कुलीनता)। स्पेनियों ने विद्रोह को रोकने के लिए विभिन्न जातियों को जानबूझकर एक साथ उलझाने के लिए प्रोत्साहन लागू किएः-हर संभव तरीके से सार्वजनिक निर्देश को प्रोत्साहित करना, उदार निंदा के अधीन समाचार पत्रों को अनुमति देना, मनीला में चिकित्सा, शल्य चिकित्सा और फार्मेसी का एक कॉलेज स्थापित करना आवश्यक है ताकि जातियों को विभाजित करने वाली बाधाओं को दूर किया जा सके और उन सभी को एक में मिलाया जा सके। उस उद्देश्य के लिए, देश के स्पेनियों, चीनी मेस्टिज़ो और फिलीपींस के लोगों को सैन्य दल के कैडेट के रूप में पूर्ण समानता के साथ प्रवेश दिया जाएगा; व्यक्तिगत-सेवा कर को समाप्त कर दिया जाएगा, या एक समान और सामान्य कर लगाया जाएगा, जिसके अधीन सभी स्पेन के लोग होंगे। यह अंतिम योजना मुझे अधिक उचित लगती है, क्योंकि चुनाव-कर पहले से ही स्थापित है, और नए करों का परीक्षण करना उपयुक्त नहीं है, जब देश को स्वयं द्वारा शासित होने की अनुमति देने का सवाल है। चूंकि वार्षिक कर असमान है, इसलिए औसत लिया जाएगा और इसके परिणामस्वरूप, प्रत्येक पूर्ण कर के लिए पंद्रह या सोलह रियाल, या शायद प्रत्येक वयस्क सहायक व्यक्ति से वार्षिक रूप से एक पेसो फ्यूर्ट तय किया जाएगा। इस विनियमन से 200,000 या 300,000 पेसो ईंधन के राजस्व में वृद्धि होगी, और इस राशि को एकल महिलाओं को निम्नलिखित तरीके से दिए गए दहेज के माध्यम से पार विवाह के पक्ष में, नस्लों के एकीकरण के लिए प्रेरणा देने के लिए अलग रखा जाएगा। एक चीनी मेस्टिज़ो महिला जो एक फिलिपिनो से शादी करती है, उसे 100 पेसो दिए जाएंगे; एक फिलिपिनो महिला जो एक चीनी मेस्टिज़ो से शादी करती है, को 100 पेसो; एक चीनी मेस्टिज़ो महिला जो एक स्पैनियार्ड से शादी करती है, को 1,000 पेसो; एक स्पेनिश महिला जो एक चीनी मेस्टिज़ो से शादी करती है, को 2,000 पेसो; एक फिलिपिनो महिला जो एक स्पैनियार्ड से शादी करती है, को 2,000 पेसो; एक स्पेनिश महिला जो एक फिलिपिनो प्रमुख से शादी करती है, को 3,000 या 4,000 पेसो। प्रांतों के कुछ मेस्टिज़ो और फिलिपिनो अल्काल्डेज़-मेयर नियुक्त किए जाएंगे। यह आदेश दिया जाएगा कि जब कोई फिलिपिनो प्रमुख किसी स्पैनियार्ड के घर जाता है, तो वह खुद को स्पैनियार्ड के बराबर बैठेगा। एक शब्द में, इन और अन्य तरीकों से, यह विचार कि वे और कैस्टिलियन दो प्रकार की अलग-अलग जातियां हैं, मूल निवासियों के दिमाग से मिटा दिया जाएगा, और परिवार विवाह द्वारा इस तरह से संबंधित हो जाएंगे कि जब कैस्टिलियन प्रभुत्व से मुक्त हो जाए तो कोई भी उच्च फिलिपिनो हमारी जाति को निष्कासित करने या गुलाम बनाने की कोशिश करेगा, तो वे इसे अपनी जाति के साथ इतना जुड़ा हुआ पाएगा कि उनकी योजना व्यावहारिक रूप से असंभव होगी। यूरोपीय या मेस्टिज़ो विरासत के मैक्सिकन जिन्हें अमेरिकनोस (अमेरिकी) के रूप में जाना जाता है, भी स्पेनिश औपनिवेशिक काल के दौरान फिलीपींस पहुंचे। 1565 और 1815 के बीच, मेक्सिको और स्पेन के हिस्पैनिक्स फिलीपींस से सरकारी अधिकारियों, सैनिकों, पुजारियों, बसने वालों, व्यापारियों, नाविकों और साहसी लोगों के रूप में मनीला-कैपुल्को गैलन में लैटिन अमेरिका और फिलीपीन द्वीप समूह के बीच व्यापार में स्पेन की सहायता करने के लिए रवाना हुए। फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण (और यहां तक कि अपने पूर्व नाम, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के दौरान भी) किसी व्यक्ति की नस्लीय पृष्ठभूमि या वंश के लिए जिम्मेदार नहीं है। फिलीपींस के अंदर और बाहर रहने वाले सभी प्रकार के फिलिपिनो मेस्टिज़ो की आधिकारिक आबादी अज्ञात है। स्पेनिश ईस्ट इंडीज 1565 से 1899 तक एशिया-प्रशांत में स्पेनिश क्षेत्र थे। इनमें फिलीपीन द्वीप समूह, गुआम और मारियाना द्वीप समूह, कैरोलिन द्वीप समूह (पलाऊ और फेडरेटेड स्टेट्स ऑफ माइक्रोनेशिया) और कुछ समय के लिए फॉर्मोसा (ताइवान) और मोलुक्कास (इंडोनेशिया) के कुछ हिस्से शामिल थे। सेबू सरकार की पहली सीट थी, जिसे बाद में मनीला में स्थानांतरित कर दिया गया। 1565 से 1821 तक इन क्षेत्रों को स्पेनिश वेस्ट इंडीज के साथ मिलकर मेक्सिको शहर में स्थित न्यू स्पेन के वायसराय के माध्यम से प्रशासित किया गया था। फिलीपींस के कप्तान जनरल (;) स्पेनिश साम्राज्य का एक प्रशासनिक जिला था। कैप्टेंसी जनरल ने स्पैनिश ईस्ट इंडीज को शामिल किया जिसमें फिलीपींस का आधुनिक देश और कैरोलिन द्वीप समूह और गुआम जैसे विभिन्न प्रशांत द्वीप शामिल थे। इसकी स्थापना 1565 में पहली स्थायी स्पेनिश बस्तियों के साथ की गई थी। सदियों से कप्तानी के सभी राजनीतिक और आर्थिक पहलुओं को मेक्सिको में न्यू स्पेन के वायसराय द्वारा प्रशासित किया जाता था, जबकि प्रशासनिक मुद्दों को मनीला के शाही दर्शकों के माध्यम से स्पेनिश क्राउन या काउंसिल ऑफ द इंडीज के साथ परामर्श करना पड़ता था। हालाँकि, 1821 में, मेक्सिको के एक स्वतंत्र राष्ट्र बनने के बाद, सारा नियंत्रण मैड्रिड को हस्तांतरित कर दिया गया था। एशिया में, फिलीपींस, एक पूर्व स्पेनिश विदेशी प्रांत, एकमात्र स्पेनिश भाषी संप्रभु राष्ट्र था। 1500 के दशक के अंत में स्पेनिश शासन की शुरुआत से 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध तक स्पेनिश देश की भाषा थी। 1987 में एक वैकल्पिक भाषा के रूप में फिर से नामित होने से पहले यह लगभग आधी सहस्राब्दी तक आधिकारिक स्थिति में रहा। हालाँकि, दशकों में धीरे-धीरे गिरावट के साथ, 20वीं शताब्दी के मध्य तक स्पेनिश अभी भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई थी। 2010 तक, कुछ समूहों ने भाषा को पुनर्जीवित करने और स्कूलों में इसे एक अनिवार्य विषय बनाने के लिए रैली की है। कॉल सेंटर और बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग उद्योगों के भीतर स्पैनिश बोलने वालों की मांग के विकास ने इसे पुनर्जीवित किया। इस वजह से इंस्टिट्यूटो सर्वान्तेस में कक्षाएं अक्सर भरी रहती हैं। स्पेनिश मूल के अधिकांश फिलिपिनो को फिलीपींस में क्षेत्रीय जातीय समूहों से संबंधित माना जाता है क्योंकि वे अपनी-अपनी क्षेत्रीय भाषाएँ बोलते हैं। वे सार्वजनिक क्षेत्र में अंग्रेजी का भी उपयोग करते हैं, और तागालोग और अन्य फिलीपीन भाषाएँ भी बोल सकते हैं। स्पेनिश, अंग्रेजी के साथ, 1987 तक स्पेनिश औपनिवेशिक काल से फिलीपींस में सह-आधिकारिक भाषा थी जब इसकी आधिकारिक स्थिति को हटा दिया गया था। केवल एक अल्पसंख्यक स्पेनिश-वंशज फिलिपिनो स्पेनिश बोलते हैं; स्पेनिश मूल के कुछ फिलिपिनो, विशेष रूप से पुरानी पीढ़ियों के, कुलीन और मध्यम वर्ग की स्थिति और हाल के आप्रवासियों ने स्पेनिश को एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में संरक्षित किया है। इसके अलावा, चावाकानो (काफी हद तक स्पेनिश शब्दावली पर आधारित एक क्रियोलो भाषा) दक्षिणी फिलीपींस में बोली जाती है, और ज़ांबोआंगा डेल सुर, ज़ांबोआंगा डेल नोर्टे, ज़ांबोआंगा सिबुगे, बेसिलन की बहुसंख्यक भाषाओं में से एक है और ज्यादातर ज़ांबोआंगा शहर में केंद्रित है। यह उत्तरी फिलीपींस के कुछ हिस्सों में भी बोली जा सकती है। उपनाम 1849 में स्पेनिश सरकार द्वारा जनगणना स्थापित करने के लिए एक डिक्री के कारण, फिलिपिनो (स्वदेशी मूल के) में स्पेनिश या स्पेनिश-ध्वनि वाले उपनाम हो सकते हैं; सरकार ने सभी फिलिपिनो के उपयोग के लिए उपनामों की एक पुस्तक वितरित की। फिलीपीन स्पेनिश () एक स्पेनिश बोली है और फिलीपींस में बोली जाने वाली स्पेनिश भाषा का संस्करण है। गैलन व्यापार के दौरान स्पेनिश ईस्ट इंडीज (फिलीपींस) में मैक्सिकन प्रवास के कारण फिलीपीन स्पेनिश मैक्सिकन स्पेनिश के समान है। 1987 में अनुमोदित एक संविधान ने फिलिपिनो और अंग्रेजी को आधिकारिक भाषाओं के रूप में नामित किया। इसके अलावा, इस संविधान के तहत, अरबी के साथ स्पेनिश को एक वैकल्पिक और स्वैच्छिक भाषा नामित किया गया था। यह अब ज्यादातर स्पेनिश फिलिपिनो के बीच बोली जाती है; हालाँकि, पिछले कुछ दशकों में इसके बोलने वालों की संख्या में गिरावट आई है। सामाजिक आर्थिक स्थिति स्पेनिश मूल के फिलिपिनो वर्तमान में उच्च और मध्यम वर्ग का गठन करते हैं। कई या तो राजनीति में हैं या वाणिज्य और उद्योग, मनोरंजन और खेल के उच्च पदस्थ अधिकारी हैं। कई कुलीन फिलिपिनो परिवार राजवंश, राजनीतिक परिवार और कुलीन कुल स्पेनिश मूल के हैं। हाल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, फिलीपींस में जातीय भाषाई संबद्धता की परवाह किए बिना स्पेनिश नागरिकों की संख्या फिलीपींस की आबादी का लगभग 6,300 थी, जिनमें से अधिकांश वास्तव में स्पैनियार्ड-फिलिपिनो थे, लेकिन स्पेनिश मूल के फिलीपींस के नागरिकों को छोड़कर। चावाकानो चावाकानो या चाबाकानो एक स्पेनिश-आधारित क्रियोल भाषा है जो फिलीपींस में बोली जाती है। यह शब्द स्पेनिश से लिया गया है, जिसका अर्थ है "खराब स्वाद", "अश्लील", चावाकानो भाषा के लिए, जिसे कैविटे शहर, टर्नेट, ज़ांबोआंगा और एर्मिता में विकसित किया गया है। यह ज़ांबोआंगुइनो लोगों द्वारा गढ़ा गया चावानो शब्द से भी लिया गया है। छह अलग-अलग बोलियाँ विकसित हुई हैंः ज़ांबोआंगा शहर में ज़ांबोआंगुएनो, दावो शहर में डेवाओइनो ज़ांबोआंगुएनो/कैस्टेलानो अबाके, टर्नेटे में टर्नेटेनो, कैविटे शहर में कैविटेनो, कोटाबातो शहर में कोटाबातेनो और एर्मिता में एर्मितेनो। चावाकानो एशिया में एकमात्र स्पेनिश-आधारित क्रेओल है। यह 400 से अधिक वर्षों से जीवित है, जिससे यह दुनिया की सबसे पुरानी क्रियोल भाषाओं में से एक बन गई है। फिलीपींस की भाषाओं में, यह एकमात्र भाषा है जो एक ऑस्ट्रोनेशियन भाषा नहीं है, लेकिन मलायो-पॉलिनेशियन भाषाओं की तरह, यह द्विगुणन का उपयोग करती है। स्पेनिश में साहित्य फिलीपीन साहित्य () स्पेनिश भाषा में फिलिपिनो लेखकों द्वारा बनाए गए साहित्य का एक निकाय है। आज, यह संग्रह फिलीपींस साहित्य के पूरे संग्रह में तीसरा सबसे बड़ा है (फिलीपींस में फिलीपींस साहित्य पहला है, इसके बाद अंग्रेजी में फिलीपींस साहित्य है)। यह स्थानीय भाषाओं में फिलीपींस के साहित्य से थोड़ा बड़ा है। हालाँकि, पिछले 30 वर्षों में इसमें बहुत कम परिवर्धन के कारण, यह उम्मीद की जाती है कि बाद वाला जल्द ही अपनी रैंक से आगे निकल जाएगा। स्पेनिश में कुछ प्रसिद्ध फिलीपीन साहित्य की सूची इस प्रकार हैः डॉक्ट्रिन क्रिस्टियाना द डॉक्ट्रिन क्रिस्टियाना रोमन कैथोलिक कैटेचिज्म की एक प्रारंभिक पुस्तक थी, जिसे 1593 में फ्रे जुआन डी प्लासेन्सिया द्वारा लिखा गया था, और माना जाता है कि यह फिलीपींस में मुद्रित सबसे शुरुआती पुस्तकों में से एक है। नोली मी तांगेरे नोली मी तांगेरे (लैटिन में "टच मी नॉट") जोस रिजाल द्वारा लिखा गया एक काल्पनिक उपन्यास है, जो स्पेन के कैथोलिक पादरियों और सत्तारूढ़ सरकार की असमानताओं को उजागर करने के लिए स्पेन द्वारा देश के उपनिवेशीकरण के दौरान फिलीपींस के राष्ट्रीय नायकों में से एक था। मूल रूप से स्पेनिश में लिखी गई यह पुस्तक आमतौर पर फिलीपींस में फिलिपिनो या अंग्रेजी में प्रकाशित और पढ़ी जाती है। इसकी अगली कड़ी, एल फिलिबस्टरिज्मो के साथ, नोली का पढ़ना पूरे देश में हाई स्कूल के छात्रों के लिए अनिवार्य है। एल फिलिबस्टरिस्मो एल फिलिबस्टरिस्मो (लिट। "द फिलिबस्टरिंग" के लिए स्पेनिश), जिसे इसके अंग्रेजी वैकल्पिक शीर्षक द रीन ऑफ ग्रीड से भी जाना जाता है, फिलीपींस के राष्ट्रीय नायक जोस रिजाल द्वारा लिखा गया दूसरा उपन्यास है। यह नोली मे टेंगेरे की अगली कड़ी है और, पहली पुस्तक की तरह, स्पेनिश में लिखी गई थी। यह पहली बार 1891 में गेन्ट में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास का अंधेरा विषय पिछले उपन्यास के आशावादी और रोमांटिक वातावरण से नाटकीय रूप से अलग है, जो इबारा के चरित्र को हिंसक तरीकों से अपने देश के मुद्दों को हल करने के लिए दर्शाता है, क्योंकि देश की प्रणाली में सुधार के उनके पिछले प्रयास का कोई प्रभाव नहीं पड़ा है और फिलीपींस के प्रति स्पेनियों के दृष्टिकोण के साथ असंभव लग रहा था। उपन्यास, अपने पूर्ववर्ती के साथ, स्पेनिश सरकार के दुरुपयोग और भ्रष्टाचार के चित्रण के परिणामस्वरूप फिलीपींस के कुछ हिस्सों में प्रतिबंधित कर दिया गया था। इन उपन्यासों के साथ-साथ उन संगठनों में रिजाल की भागीदारी, जिनका उद्देश्य स्पेनिश प्रणाली और उसके मुद्दों को संबोधित करना और सुधारना है, ने रिजाल को डेपिटन में निर्वासित कर दिया और अंततः निष्पादित कर दिया। उपन्यास और इसके पूर्ववर्ती दोनों के साथ-साथ रिजाल की अंतिम कविता को अब रिजाल की साहित्यिक उत्कृष्ट कृतियाँ माना जाता है। मी अल्टीमो एडियस "मी अल्टीमो एडियस" (अंग्रेजी; "मेरी अंतिम विदाई") मूल रूप से स्पेनिश में फिलीपींस के राष्ट्रीय नायक डॉ. जोस रिजाल द्वारा 30 दिसंबर, 1896 को फायरिंग दस्ते द्वारा उनकी फांसी की पूर्व संध्या पर लिखी गई एक कविता है। यह टुकड़ा उनकी मृत्यु से पहले लिखे गए अंतिम नोटों में से एक था; एक और जो उन्होंने लिखा था वह उनके जूते में पाया गया था, लेकिन क्योंकि पाठ अवैध था, इसकी सामग्री आज भी एक रहस्य बनी हुई है। उल्लेखनीय स्पेनिश फिलिपिनो