Jagannatha Samrat
पांडिता जगन्नाथ सम्राट (1652-1744) एक भारतीय खगोलशास्त्री और गणितशास्त्री थे जिन्होंने अंबर के जय सिंह द्वितीय के दरबार में सेवा की, और उनके गुरु भी थे। जगन्नाथ, जिनके पिता का नाम गणेश था, और दादा का विठ्ठल मूल रूप से महाराष्ट्र के एक वैदिक परिवार से थे। जय सिंह के सुझाव पर, उन्होंने इस्लामी खगोल विज्ञान का अध्ययन करने के लिए अरबी और फारसी सीखी। इन भाषाओं में निपुण होने के बाद, उन्होंने इन भाषाओं के ग्रंथों का संस्कृत में अनुवाद किया। इन अनुवादों में शामिल हैंः रेखा-गानिता, नासिर अल-दीन अल-तुसी के अरबी पाठ से बने यूक्लिड के तत्वों का अनुवाद। इस काम के लिए, उन्हें सौ से अधिक संस्कृत गणितीय शब्दों सिद्धांत-सारा-कौस्तुभ को गढ़ना पड़ा, जो नासिर अल-दीन अल-तुसी के अरबी संस्करण से टॉलेमी के अल्माजेस्ट का अनुवाद है। यह मापदंडों को सही करने और पंचांग तैयार करने में इन टिप्पणियों के उपयोग का भी वर्णन करता है। इसमें उल्लेख किया गया है कि कैसे जे. आई. सिंह, जिन्होंने पहले धातु से बने खगोलीय उपकरणों (जैसे एस्ट्रोलैब) का उपयोग किया था, बाद में विशाल बाहरी वेधशालाओं (जैसे जंतर मंतर) में चले गए, क्योंकि वे अधिक सटीक थे; साथ ही वे टूट-फूट और जलवायु के प्रभाव को कम करने के लिए ईंट के बजाय पत्थर और गारे से बने थे। यंत्र-प्रकरा, जो खगोलीय उपकरणों, मापों, गणनाओं आदि का वर्णन करता है। अधिक विस्तार से, और उनके द्वारा किए गए अवलोकन भी। जगन्नाथ का मानना था कि जब सिद्धांत और अवलोकन अलग होते हैं, तो अवलोकन ही सच्चा प्रमाण होता है और सिद्धांत को खारिज कर दिया जाता है। जबकि उन्होंने कई खगोलीय उपकरणों का उपयोग और वर्णन किया, दूरबीन उनमें से एक नहीं थे। ।