Tibet Vernacular Paper
तिब्बत वर्नाक्युलर न्यूज (,), जिसका अनुवाद द तिब्बती वर्नाक्युलर न्यूज के रूप में भी किया जाता है, तिब्बत में स्थापित होने वाला पहला समाचार पत्र है। एक चीनी शीर्षक और कुछ सदस्यता जानकारी के अलावा, समाचार पत्र तिब्बती में लिखा गया था () अप्रैल 1907 में अपनी स्थापना के बाद से अंबान लियान यू (कार्यालय में 1906-1912), और उनके डिप्टी झांग यिंटांग (कार्यालय में 1906-1908), किंग राजवंश के अंतिम वर्षों में। पहला अंक लिथोग्राफिक रूप से मुद्रित किया गया था, जिसमें एक दिन में 100 से कम प्रतियां मुद्रित होती थीं। इसकी स्थापना 1911 में की गई थी। अखबार का उद्देश्य मुख्य रूप से शैक्षिक था, लेकिन प्रचार भी था। तिब्बतियों को पेपर कैसे मिला, इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है। लक्ष्य लियान यू और झांग यिंटांग ने महसूस किया कि स्थानीय भाषा में एक समाचार पत्र का प्रकाशन उनके प्रशासनिक सुधारों को केवल प्रतिबंधित दर्शकों के लिए भाषण देने से कहीं अधिक आगे बढ़ाएगा। उन्होंने सिचुआन युन बाओ और अन्य सरकारी वित्त पोषित समाचार पत्रों को अपने मॉडल के रूप में लिया। चूंकि उस समय कुछ तिब्बती चीनी पढ़ सकते थे और कुछ चीनी तिब्बती पढ़ सकते थे, इसलिए वे एक द्विभाषी समाचार पत्र के लिए तैयार हो गए। बाई रनशेंग के अनुसार, तिब्बती लोगों ने अखबार का गर्मजोशी से स्वागत किया। मुद्रण, प्रसार और आवृत्ति तिब्बत वर्नाक्युलर पेपर को पहली बार झांग यिंटांग द्वारा तिब्बत में लाई गई एक पत्थर की छपाई मशीन पर लिथोग्राफिक रूप से (एक दिन में 100 से कम प्रतियों की दर से) मुद्रित किया गया था। बड़े प्रिंट रन प्राप्त करने के लिए, मुद्रण मशीनों को बाद में भारत में खरीदा गया और तिब्बत लाया गया। समाचार पत्र हर दस दिन में एक बार प्रकाशित होता था, जिसमें प्रति अंक 300 से 400 प्रतियां होती थीं। 1911 में इसका प्रदर्शन बंद हो गया। झाओ एरफेंग सेना के आगमन की घोषणा करते हुए अखबार ने अगस्त 1908 में चाओ एरह-फेंग सेना के आगमन की घोषणा कीः "अंबान चाओ और उसके सैनिकों से डरो मत। उनका इरादा तिब्बतियों को नुकसान पहुँचाना नहीं है, बल्कि अन्य लोगों को नुकसान पहुँचाना है। यदि आप विचार करते हैं, तो आपको याद होगा कि जब विदेशी सैनिक ल्हासा पहुंचे और आप पर बहुत अत्याचार किया तो आपको कितनी शर्म महसूस हुई। हम सभी को इस कारण से खुद को मजबूत करना चाहिए, अन्यथा हमारा धर्म 100 या शायद 1,000 वर्षों में नष्ट हो जाएगा। ।