The Citadel (novel)
द सिटाडेल ए. जे. क्रोनिन का एक उपन्यास है, जो पहली बार 1937 में प्रकाशित हुआ था, जो चिकित्सा नैतिकता के विवादास्पद विषय के उपचार में अभूतपूर्व था। इसे एक दशक बाद ब्रिटेन में एन. एच. एस. की शुरुआत के लिए नींव रखने का श्रेय दिया जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसने 1937 के उपन्यासों के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता, जिसे अमेरिकन बुकसेलर्स एसोसिएशन के सदस्यों द्वारा वोट दिया गया था। अपनी पाँचवीं पुस्तक के लिए, डॉ. क्रोनिन ने साउथ वेल्स घाटियों के कोयला-खनन समुदायों में चिकित्सा का अभ्यास करने के अपने अनुभवों पर ध्यान आकर्षित किया, जैसा कि उन्होंने दो साल पहले द स्टार्स लुक डाउन के लिए किया था। विशेष रूप से, उन्होंने ट्रेडेगर शहर में कोयले की धूल के साँस लेने और फेफड़ों की बीमारी के बीच संबंध पर शोध किया था और रिपोर्ट की थी। उन्होंने कॉटेज अस्पताल में ट्रेडेगर मेडिकल एड सोसाइटी के लिए एक डॉक्टर के रूप में भी काम किया था, जो राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के लिए मॉडल के रूप में काम करता था। क्रोनिन ने एक बार एक साक्षात्कार में कहा था, "मैंने द सिटाडेल में लिखा है कि मैं चिकित्सा पेशे, इसके अन्याय, इसकी छिपी हुई अवैज्ञानिक जिद्दीपन, इसकी मूर्खता के बारे में क्या महसूस करता हूं। कहानी में वर्णित भयावहता और असमानताओं को मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा है। यह किसी व्यक्ति के खिलाफ हमला नहीं है, बल्कि एक व्यवस्था के खिलाफ हमला है। अक्टूबर 1924 में, एंड्रयू मैनसन, एक आदर्शवादी, नए योग्य डॉक्टर, स्कॉटलैंड से ड्रिनेफी के छोटे (काल्पनिक) वेल्श खनन शहर में डॉक्टर पेज के सहायक के रूप में काम करने के लिए आते हैं (ब्लेनेली कुछ रूपांतरणों में दिया गया नाम है)। वह जल्दी से महसूस करता है कि पेज अस्वस्थ और विकलांग है और उसे अल्प वेतन के लिए सारा काम करना पड़ता है। अस्वच्छ स्थितियों से हैरान होकर, मैनसन मामलों को सुधारने के लिए काम करता है और डॉ. फिलिप डेनी का समर्थन प्राप्त करता है, जो एक सनकी अर्ध-शराबी है, जिसे मैनसन को उचित समय पर पता चलता है, एक सर्जन के रूप में अनुग्रह से गिरने के बाद एक सहायक डॉक्टर के रूप में एक पद लिया। इस्तीफा देने के बाद, वह साउथ वेल्स कोलफील्ड में एक पड़ोसी कोयला खनन शहर "एबरालॉ" में एक खनिक चिकित्सा सहायता योजना में सहायक के रूप में एक पद प्राप्त करता है। इस नौकरी के बल पर, मैनसन एक जूनियर स्कूल शिक्षक क्रिस्टीन बार्लो से शादी करता है। क्रिस्टीन अपने पति के सिलिकॉसिस शोध में मदद करती है। अपने रोगियों, मुख्य रूप से कोयला खनिकों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए उत्सुक, मैनसन फेफड़ों की बीमारी के अपने चुने हुए क्षेत्र में अनुसंधान के लिए कई घंटे समर्पित करते हैं। वह एम. आर. सी. पी. के लिए अध्ययन करता है और उसे अनुमति दी जाती है, और जब उसका शोध प्रकाशित होता है, तो वह एम. डी. करता है। इस शोध से उन्हें लंदन में "माइन्स फैटिग बोर्ड" के साथ एक पद प्राप्त हुआ, लेकिन वे एक निजी प्रैक्टिस स्थापित करने के लिए छह महीने बाद इस्तीफा दे देते हैं। जिन सिद्धांतों के साथ उन्होंने शुरुआत की थी, उनके बजाय अमीर ग्राहकों से आसान पैसे के विचार से बहककर, मैनसन लाड़-प्यार करने वाले निजी रोगियों और फैशनेबल सर्जनों के साथ जुड़ जाता है और अपनी पत्नी से दूर चला जाता है। एक शल्य चिकित्सक की अयोग्यता के कारण एक रोगी की मृत्यु हो जाती है, और इस घटना के कारण मैनसन अपना अभ्यास छोड़ देते हैं और अपने सिद्धांतों पर लौट आते हैं। वह और उसकी पत्नी अपने टूटे हुए रिश्ते को ठीक करते हैं, लेकिन फिर वह एक बस से कुचल दी जाती है और मार दी जाती है। चूंकि मैनसन ने अक्षम शल्य चिकित्सक पर हत्या का आरोप लगाया है, इसलिए उसे अमेरिकी तपेदिक विशेषज्ञ, रिचर्ड स्टिलमैन के साथ काम करने के लिए प्रतिशोधात्मक रूप से जनरल मेडिकल काउंसिल को सूचित किया जाता है, जिनके पास चिकित्सा की डिग्री नहीं है, भले ही रोगी का उसके क्लिनिक में सफलतापूर्वक इलाज किया गया था। स्टिलमैन के उपचार, न्यूमोथोरैक्स के उपचार में नाइट्रोजन के साथ एक प्रभावित फेफड़े को गिराना शामिल था, और उस समय इसे सार्वभौमिक रूप से स्वीकार नहीं किया गया था। अपने वकील के निराशाजनक पूर्वानुमान के बावजूद, मैनसन सुनवाई के दौरान अपने कार्यों को बलपूर्वक उचित ठहराता है और उसे मेडिकल रजिस्टर से हटा नहीं दिया जाता है। ऐतिहासिक संदर्भ उपन्यास एक स्वैच्छिक योगदान चिकित्सा संघ के चित्रण के कारण दिलचस्प है जो ट्रेडेगर मेडिकल एड सोसाइटी पर आधारित है (पूरी तरह से गैर-आलोचनात्मक रूप से नहीं) जिसके लिए क्रोनिन ने 1920 के दशक में कुछ समय के लिए काम किया था, और जो आने वाले समय में एनीयूरिन बेवन के तहत स्थापित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के लिए प्रेरणा बन गई थी। सिटाडेल अनुवाद में बेहद लोकप्रिय था, जिसे 1944 के अंत तक थर्ड रैह में किताबों की दुकानों में बेचा जा रहा था। विद्वान और होलोकॉस्ट से बचे विक्टर क्लेमपेरर ने कहा, "अंग्रेजी उपन्यासों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, लेकिन ए. जे. हर दुकान की खिड़की में क्रोनिनः वह स्कॉटिश है और इंग्लैंड में सामाजिक और सार्वजनिक सेवाओं की कमियों को उजागर करता है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यह कम्युनिस्ट गुट के देशों में भी लोकप्रिय साबित हुआ, जहाँ क्रोनिन प्रकाशित होने वाले कुछ समकालीन ब्रिटिश लेखकों में से एक थे। उपन्यास को 1938 में रॉबर्ट डोनाट, रोज़लिंड रसेल, राल्फ रिचर्डसन और रेक्स हैरिसन के साथ फिल्म में बनाया गया था और टेलीविजन संस्करणों में एक अमेरिकी (1960), दो ब्रिटिश (1960 और 1983) और उपन्यास के दो इतालवी (1964 और 2003) रूपांतरण शामिल हैं। भारतीय भाषाओं में उपन्यास के तीन फिल्म रूपांतरण भी हैंः हिंदी में तेरे मेरे सपने (1971), बंगाली में जीवन सैकते (1972) और तेलुगु में मधुरा स्वप्नम (1982)। 2017 में, क्रिस्टोफर रीज़न द्वारा रेडियो के लिए एक रूपांतरण को बीबीसी रेडियो 4 15 मिनट के नाटक के रूप में प्रदर्शित किया गया था। जून 2021 में, क्रिस्टोफर रीज़न और टॉम नीधम द्वारा लिखित 45 मिनट के दो एपिसोड के रूप में रेडियो 4 द्वारा एक लंबा रेडियो रूपांतरण प्रसारित किया गया था। ।