Johann Ernst Hanxleden
जोहान अर्न्स्ट हैंक्सलेडन (1681-1732), जिन्हें अर्नोस पथिरी के रूप में बेहतर पहचाना जाता है, एक जर्मन जेसुइट पादरी और मिशनरी थे, जिन्हें मलयालम और संस्कृत कवि, व्याकरणविद, कोशकार और भाषाविद् के रूप में उनके योगदान के लिए जाना जाता है। उन्होंने अपने जीवन का अधिकांश समय भारत में बिताया और जीसस क्राइस्ट के जीवन पर एक कविता, मलयालम-पुर्तगाली शब्दकोश, मलयालम में पहला शब्दकोश के साथ-साथ दो भाषाई ग्रंथ, मलयालयकरणम और सिद्धरूपम लिखने से पहले संस्कृत और मलयालम भाषाओं के विद्वान बन गए। प्रारंभिक जीवन जोहान अर्न्स्ट हैंक्सलेडन का जन्म 1681 में जर्मनी के लोअर सैक्सोनी में ओस्नाब्रुक के पास ओस्टरकैपेलन में हुआ था। अपने गृह नगर ओस्नाब्रुक में दर्शनशास्त्र का अध्ययन करते समय, उनकी मुलाकात विल्हेम वेबर से हुई, जो एक जेसुइट पादरी थे, जिनके लिए उन्होंने मालाबार में तत्कालीन जेसुइट मिशन के एक हिस्से के रूप में भारत में सेवा के लिए स्वेच्छा से काम किया। 30 अक्टूबर 1699 को वह विल्हेम वेबर और एक अन्य जेसुइट पादरी विल्हेम मेयर के साथ भारत की लंबी यात्रा पर निकले, वर्तमान इटली, ओटोमन साम्राज्य, सीरिया, आर्मेनिया और फारस से होते हुए 13 दिसंबर 1700 को सूरत (वर्तमान गुजरात), भारत पहुंचे। यात्रा के दौरान, उन्होंने एक नौसिखिया में प्रवेश किया और गोवा के लिए रवाना हुए जहाँ जेसुइट्स का एक बड़ा समुदाय था। भारत में गोवा में अपने आध्यात्मिक गठन (नोविटिएट) को पूरा करने के बाद, हैंक्सलेडन को दक्षिण भारतीय राज्य केरल के त्रिशूर जिले के संपलूर में एक जेसुइट सेमिनरी में भेजा गया था। यह संपलूर में सेंट पॉल सेमिनरी में है, उन्होंने पुरोहित पद प्राप्त करने के लिए खुद को तैयार करने के लिए अपना धर्मशास्त्रीय अध्ययन किया। उन्होंने खुद को स्थानीय भाषा, मलयालम में शुरू करने के लिए भी समय निकाला और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने केरल के थॉमस ईसाइयों की धार्मिक भाषा, सीरियाई का अध्ययन किया। उन्हें 1706 में पादरी नियुक्त किया गया था। अपनी मातृभाषा जर्मन और मलयालम में महारत हासिल करने के अलावा, उन्हें लैटिन, सीरियाई, पुर्तगाली, संस्कृत और तमिल पर भी अच्छी पकड़ थी। पालयूर जाने के बाद, हैंक्सलेडन ने संस्कृत का भी अध्ययन किया और अपने मलयालम में सुधार किया, अंगमाली के कुंजन और कृष्णन और त्रिशूर के थेक्केमाडम जैसे नम्बूदिरी विद्वानों के संरक्षण में अध्ययन किया। 1707 से 1711 तक, उन्होंने क्रांगनोर के तत्कालीन आर्कबिशप जॉन रिबेरो के सचिव के रूप में कार्य किया और उपदेश और कैटेचिस जैसे कार्यों पर केरल में कई स्थानों का दौरा किया। यह दर्ज है कि उन्होंने मालाबार में मुख्य चर्च के पादरी के रूप में भी कार्य किया था। बाद में, वह 1712 में त्रिशूर जिले के पास एक छोटे से गाँव, वेलूर, त्रिशूर चले गए और वेलूर फोरेन चर्च का निर्माण किया। 1729 के बाद से, उन्होंने अपना समय वेलूर, संपलूर, पलायूर और पझुविल के बीच बिताया और पझुविल में ही उन्हें सांप के काटने का सामना करना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप 20 मार्च 1732 को 51 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें वहाँ दफनाया गया था, लेकिन बाद में, जब चर्च के बाहर एक स्मारक बनाया गया, तो उनके नश्वर अवशेषों को वहाँ स्थानांतरित कर दिया गया; स्मारक में एक ऐतिहासिक संग्रहालय भी है। वेलूर में चर्च और उनके घर को केरल सरकार द्वारा संरक्षित स्मारक घोषित किया गया है। संग्रहालय में विभिन्न प्रदर्शनों में हैंक्सलेडेन द्वारा उपयोग किया जाने वाला बिस्तर और उनके घर के फर्श पर चिह्नित चतुरंगम (जिसे हैंक्सलेडेन बजाते थे) स्तंभ हैं। 1921 से 1942 तक त्रिशूर के मेट्रोपॉलिटन आर्कबिशप मार फ्रांसिस वाझापिल्ली, लेंट के दौरान कुछ दिनों के लिए वेलूर फोरेन चर्च में रहते थे ताकि वे अर्नोस पाथिरी द्वारा उपयोग किए गए बिस्तर पर सो सकें और अपने समय में खोदे गए कुएं से पी सकें। उनके जीवन को कई पुस्तकों में प्रलेखित किया गया है; अर्नोस पथिरी-एक जीवनी, ए. अदप्पुर, एक कैथोलिक पादरी अर्नोस पथिरी द्वारा लिखित, मैथ्यू उलकमथारा अर्नोस पथिरी द्वारा लिखित-एन. के. जोस के जीवचरित्रम और सी. के. मट्टम द्वारा लिखित अर्नोस पादरी, उनमें से हैं। विरासत अर्नोस पाथिरी की कृतियों में कविताएँ, शब्दकोश और व्याकरण की पुस्तकें शामिल हैं और उनकी दो प्रमुख साहित्यिक कृतियाँ पुथेन पाना और चतुरंथियम हैं। यीशु मसीह के जीवन पर एक मलयालम महाकाव्य, पुथेन पाना, अर्नोस पथिरी की सबसे लोकप्रिय कविता है और यह सरल मलयालम में लिखी गई शुरुआती कविताओं में से एक है। यह अपनी रचना के समय से केरल में ईसाई (कैथोलिक तक ही सीमित नहीं) जीवन का एक अविभाज्य हिस्सा रहा है; इसके पाधम विभिन्न गंभीर अवसरों पर ईसाई घरों में एक विशिष्ट तरीके से गाए जाते हैं, जिनमें से सबसे उल्लेखनीय पवित्र गुरुवार, गुड फ्राइडे और पवित्र सप्ताह और लेंट के अन्य दिन और अंतिम संस्कार से पहले की शामें हैं। बताया जाता है कि उन्होंने पझुविल फोरेन चर्च के कुएं के पास बैठकर पुथेन पाना लिखा था। कविता जो प्रसिद्ध कृति, पूंथनम नम्बूदिरी के ज्ञानप्पन के समान शैली का अनुसरण करती है, में चौदह पाधम शामिल हैं; बारहवें पाधम को छोड़कर, जो नाथोनाथ छंद में हैं, दोहे सर्प्पिनी वृथम में लिखे गए हैं। ईसा मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने और उनकी मृत्यु पर वर्जिन मैरी के विलाप पर बारहवीं पाधम कविता का दिल है। अन्य महत्वपूर्ण पाधम मनुष्य के पतन (दूसरा), घोषणा (चौथा), जन्म (पांचवां), पर्वत पर उपदेश (सातवां), अंतिम रात्रिभोज (दसवां), परीक्षण और क्रूस पर चढ़ाया जाना (ग्यारहवां), पुनरुत्थान (तेरहवां) और आरोहण (चौदहवां) से संबंधित हैं। पहले पाधम में कवि ने हमें बताया है कि कविता क्रांगनोर के आर्कबिशप एंटोनियो पिमेंटल के अनुरोध पर लिखी जा रही है; पिमेंटल ने 1721 से 1752 तक चर्च का पद संभाला था, कविता की रचना 1721-1732 अवधि के दौरान कुछ समय के लिए की गई थी। चतुरंथ्यम मनुष्य के चार छोरों पर एक रहस्यवादी कविता हैः मारनम, विधि, मोक्ष और नारकम कविता के कुछ हिस्सों को पुथेनपान गायन के समान अवसरों पर गाया जाता है। जबकि उनकी कविताएँ लिखित कृतियाँ हैं, उनकी एक मजबूत मौखिक परंपरा भी है; कई पवित्र ईसाई पाठ के लिए उनके काव्य कार्यों को दिल से सीखते हैं। मलयालम-पुर्तगाली शब्दकोश अर्नोस पथिरी मलयालम शब्दकोश का संकलन करने वाला पहला शब्दकोश था और उनके शब्दकोश में संस्कृत और पुर्तगाली दोनों में मलयालम शब्दों का वर्णन किया गया था। पाथिरी संस्कृत व्याकरण व्याकरण ग्रैंडोनिका लिखने वाले पहले यूरोपीय थे और संस्कृत पद्य की रचना करने वाले पहले यूरोपीय भी थे। उन्होंने मलयालम भाषा के लिए एक संक्षिप्त और संक्षिप्त व्याकरण भी लिखा। अपने पूर्ववर्ती, हेनरिक रोथ के साथ, वह अग्रणी यूरोपीय संस्कृत विद्वानों में से एक थे, और उन्होंने लैटिन में रामायण और महाभारत पर कई निबंध लिखे हैं। मारना पर्वम, विधि पर्वम, मोक्ष पर्वम, नरक पर्वम, उम्मा पर्वम, मिशिहा चरितम और जेहोवा पर्वम उनकी कुछ अन्य कृतियाँ हैं। अर्नोस पाद्रे अकादमी वेलूर में स्थित एक नामित संगठन है, जिसे हैंक्सलेडन की याद में स्थापित किया गया है और अकादमी ने यूरोपीय विद्वानों की मदद से उनके लेखन का अंग्रेजी में अनुवाद कराने के लिए कदम उठाए हैं। चयनित कृतियाँ चथुरंथियम जेनेविएवा पुण्यचरित्रम उम्माडेय दुखखम मलयालव्यकरणम संस्कारम-पुर्तगाली शब्दकोश संस्कृतव्यकरणम एव मारिस स्टेला