The Song Celestial
द सॉन्ग सेलेस्टियलः ए पोएटिक वर्शन ऑफ द भगवद गीता, सर एडविन अर्नोल्ड द्वारा संस्कृत से अंग्रेजी में भगवद गीता (महाभारत का एक हिस्सा) का अनुवाद है, जिसे पहली बार 1885 में प्रकाशित किया गया था। द लाइट ऑफ एशिया के बाद अनुवाद, ललितविस्तार सूत्र की उनकी कथा-कविता। यह निम्नलिखित प्रस्तावना के साथ भारत को समर्पित हैः अपनी आत्मकथा में, महात्मा गांधी ने याद किया जब दो ब्रह्मज्ञानी भाइयों ने इंग्लैंड में उनकी पढ़ाई के दौरान उन्हें द सॉन्ग सेलेस्टियल दिया था। यह पहली बार था जब गांधी ने गीता पढ़ी थी, क्योंकि उन्होंने इसे कभी संस्कृत या गुजराती में नहीं पढ़ा था। गांधी ने इस संस्करण को पसंद करते हुए कहाः "मैंने लगभग सभी अंग्रेजी अनुवाद पढ़े हैं [.] और मैं सर एडविन अर्नोल्ड को सर्वश्रेष्ठ मानता हूं।" गांधी ने एडविन अर्नोल्ड को लंदन में शाकाहारी समाज का उपाध्यक्ष बनने के लिए भी आमंत्रित किया। सारांश पुस्तक स्वयं को निम्नलिखित रूप में संक्षेपित करती हैः कृष्ण, जिन्हें भगवान का अवतार माना जाता है, फिर अर्जुन को सही कार्य के माध्यम से कर्तव्य और मुक्ति के मार्ग पर निर्देश देते हैं। उन्होंने जो संदेश दिया है, वह सभी धर्मों और सभी उम्र के लोगों के लिए लागू होता है, ताकि लड़ाई न केवल समग्र रूप से मानव जाति द्वारा, बल्कि प्रत्येक व्यक्ति के लिए लड़ी जा सके, जो सही और गलत के बीच, ज्ञान और अज्ञान के बीच, आत्मा और स्वयं के बीच शाश्वत है। अध्याय अध्याय इस प्रकार सूचीबद्ध हैंः अर्जुन का संकट सिद्धांतों की पुस्तक कृतियों में सद्गुण ज्ञान का धर्म त्याग करने का धर्म राजा के ज्ञान द्वारा सर्वोच्च धर्म की सेवा द्वारा आत्म-संयम का धर्म और स्वर्गीय पूर्णता द्वारा राजा का रहस्य धर्म सर्वोच्च को प्राप्त करके पदार्थ और आत्मा धर्म के पृथक्करण के गुणों के धर्म के विश्वास के एक और मैनिफोल्ड धर्म को प्रकट करना दिव्य और अविभाज्य धर्म की पृथकता त्रिगुण विश्वास धर्म द्वारा मुक्ति और त्याग द्वारा