Haroun and the Sea of Stories
हारून एंड द सी ऑफ स्टोरीज सलमान रुश्दी का 1990 का बच्चों का उपन्यास है। यह रुश्दी का पाँचवाँ प्रमुख प्रकाशन है, और द सैटेनिक वर्सेज (1988) का अनुसरण करता है। यह एक काल्पनिक कहानी है जो एक ऐसे शहर में शुरू होती है जो इतना दुखद और विनाशकारी है कि वह अपना नाम भूल गया है। हारून एंड द सी ऑफ स्टोरीज वर्तमान समय में और विशेष रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में समाज में मौजूद समस्याओं के लिए एक रूपक है। यह इन समस्याओं को युवा नायक हारून के दृष्टिकोण से प्रस्तुत करता है। सलमान रुश्दी ने इस पुस्तक को अपने बेटे को समर्पित किया, जिससे वह कुछ समय के लिए अलग हो गए थे। कहानी के कई तत्व सेंसरशिप की समस्याओं से निपटते हैं, एक मुद्दा विशेष रूप से रुश्दी के लिए प्रासंगिक है क्योंकि 1989 में अयातुल्ला खोमैनी द्वारा उनके खिलाफ फतवा जारी किया गया था। यह पुस्तक अत्यधिक आकर्षक है और इसमें कई भाषाओं में श्लेष हैं। कई प्रमुख पात्रों के नाम भाषण या मौन के कुछ पहलू का संकेत देते हैं। यह स्वयं रुश्दी द्वारा पढ़ी गई एक ऑडियोबुक के रूप में उपलब्ध है। कथानक का सारांश कहानी की शुरुआत में, नायक हारून खलीफा अपने पिता राशिद, एक प्रसिद्ध कथाकार और डॉक्टर, और अपनी माँ सोराया के साथ रहता है, जब तक कि सोराया को उनके पड़ोसी "श्री सेनगुप्ता" द्वारा घर छोड़ने के लिए बहकाया नहीं जाता। इसके बाद, राशिद को स्थानीय राजनेताओं की ओर से बोलने के लिए काम पर रखा जाता है, लेकिन वह अपने प्रारंभिक कार्य में विफल रहता है। हारून के साथ, राशिद को वहाँ से कूरियर "श्री" द्वारा "के की घाटी" तक पहुँचाया जाता है। बट ", एक अन्य राजनेता" स्नूटी बट्टू "के लिए बोलने के लिए। बुटू की नौका पर सोने का प्रयास करते हुए, हारून को "इफ द वाटर जीनी" का पता चलता है, जिसे राशिद की कल्पना को अलग करने के लिए सौंपा गया है, और इस निर्णय के खिलाफ बहस करने के लिए इफ के पर्यवेक्षक, वालरस से बात करने की मांग करता है। फिर उन्हें एक हूपो के रूप में एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा नामित "सी ऑफ स्टोरीज" में ले जाया जाता है, जिसे कूरियर के नाम पर "बट" उपनाम दिया जाता है। सी ऑफ स्टोरीज में, हारून को पता चलता है कि समुद्र विरोधी "खट्टम-शुद" द्वारा खतरे में है, जो अंत का प्रतिनिधित्व करता है। गुप साम्राज्य में, राजा चैटर्जी, राजकुमार बोलो, जनरल किताब और वालरस पड़ोसी राज्य चुप के खिलाफ युद्ध की अपनी योजनाओं की घोषणा करते हैं, ताकि बोलो की शादीशुदा राजकुमारी बैटचेट को फिर से हासिल किया जा सके और सी ऑफ स्टोरीज के प्रदूषण को रोका जा सके। बैचीट के अपहरण को देखने के बाद राशिद यहां उनके साथ शामिल हो जाता है। इसके बाद, हारून और उसके साथी चुप की ओर "पेज" की गुप्पी सेना में शामिल हो जाते हैं, जहाँ वे खट्टम-शुद के पूर्व दूसरे-प्रमुख मुद्रा से दोस्ती करते हैं। हारून, इफ, बट द हूपो और माली, कहानियों के माली, समुद्र के "पुराने क्षेत्र" की जांच करते हैं और उन्हें खट्टम-शुद की एनिमेटेड छाया द्वारा कैद किया जाता है, जो समुद्र के तल पर कहानी स्रोत को प्लग करने की योजना बना रहा है। इससे पहले कि वह ऐसा कर सके, माली समुद्र को जहर देने के लिए खट्टम-शुद द्वारा उपयोग की जाने वाली मशीनों को नष्ट कर देता है, और हारून रात और दिन के बीच समुद्र के लंबे समय तक चलने वाले परिवर्तन को बहाल करता है, इस प्रकार विरोधी की छाया और उसकी सहायता करने वालों को नष्ट कर देता है, और स्रोत को सील करने के लिए विशाल "प्लग" को मोड़ देता है। चुप में, गुपी सेना चुपवालों की सेना को नष्ट कर देती है और राजकुमारी बैटचेट को रिहा कर देती है; जिसके बाद खुद खट्टम-शुद को खुद द्वारा बनाई गई एक ध्वस्त मूर्ति के नीचे कुचल दिया जाता है। इसके बाद वालरस हारून को अपनी कहानी का सुखद अंत करने का वादा करता है। मानव दुनिया में लौटने पर, राशिद स्थानीय नागरिकों को हारून के कारनामों का खुलासा करता है, जो स्नूटी बट्टू को निष्कासित कर देते हैं। जब राशिद और हारून घर लौटते हैं, तो उनके शहर के लोग अपने दुख की बेड़ियों से मुक्त हो जाते हैं और अपने घर का नाम, कहानी याद करते हैं। सोराया अपने बेटे और पति के पास लौटती है। उपन्यास प्रत्येक प्रमुख पात्र के नाम के अर्थ को समझाते हुए एक परिशिष्ट के साथ समाप्त होता है। प्लेस एक जादू यथार्थवाद का काम, कहानी शुरू होती है और आंशिक रूप से "एक उदास शहर, शहरों में सबसे दुखद, एक शहर इतना विनाशकारी रूप से दुखी है कि वह अपना नाम भूल गया था", जो "ग्लमफिश से भरा एक शोकपूर्ण समुद्र" के बगल में स्थित है, जो खाने के लिए इतना दयनीय था कि उन्होंने लोगों को "उदासी से परेशान" कर दिया। यह शहर लोगों से घिरा हुआ है, जिनमें से केवल मुख्य चरित्र हारून और उसके माता-पिता हमेशा खुश रहते हैं, जबकि शहर के उत्तर में ऐसे कारखाने हैं जिनमें उदासी का कथित रूप से निर्माण और निर्यात किया जाता है। कारखाने वायु प्रदूषण पैदा करते हैं जो केवल बारिश के दौरान राहत देता है, जो पास के पानी में पोम्फ्रेट के आगमन की भी सूचना देता है। पुस्तक के अंत में, जिस शहर का कोई नाम नहीं है, उसका नाम कहानी बताया गया है। पुस्तक में मौजूद अधिकांश सांसारिक स्थान काल्पनिक राष्ट्र अलिफबे में स्थित हैं, जो अरबी लिपि आधारित उर्दू वर्णमाला, अलिफ और बे के पहले दो अक्षरों का एक संयोजन है, और इसलिए इसमें अक्षरों के नाम पर कई स्थान हैं, जैसे कि "के की घाटी" और "टनल ऑफ I (जिसे जे के रूप में भी जाना जाता था)"। के की घाटी के केंद्र में डल झील है, जिसका नाम उपन्यास के परिशिष्ट में कश्मीर में डल झील के नाम पर रखा गया है। इसका तात्पर्य यह है कि कश्मीर वह स्थान है जिस पर के आधारित है। डल झील अपने आप में मूडी लैंड का स्थान है, एक ऐसा परिदृश्य जिसका मौसम वर्तमान में मौजूद लोगों की भावनाओं को प्रतिबिंबित करने के लिए बदलता है। यह वह स्थान है जहाँ मुख्य पात्र एक भ्रष्ट राजनेता के कहने पर जाते हैं, और जहाँ से उनके रोमांच शुरू होते हैं। कथानक का बड़ा हिस्सा पृथ्वी के एक काल्पनिक चंद्रमा पर होता है, जिसका नाम कहानी है, जिसकी कक्षा एक "प्रोसेस टू कॉम्प्लिकेटेड टू एक्सप्लेन" द्वारा नियंत्रित होती है जिसे पुस्तक में "पी2सी2ई" के रूप में भी संदर्भित किया गया है। ये प्रक्रियाएँ इसे उपग्रह की तरह पृथ्वी पर हर एक बिंदु पर उड़ान भरने में सक्षम बनाती हैं। कहानी में एक विशाल महासागर होता है, जो अनंत संख्या में कहानियों से बना होता है, प्रत्येक कहानी एक अद्वितीय रंग की धारा या धारा का रूप लेती है। रंग पूरे दृश्य स्पेक्ट्रम को शामिल करते हैं और उन स्पेक्ट्रा में फैलते हैं जिनके अस्तित्व के बारे में पता नहीं है। चंद्रमा पर विभिन्न द्वीप और एक महाद्वीप भी दिखाए गए हैं। उर्दू और हिंदी में "कहानी" नाम का अर्थ ही "कहानी" है, और अंततः यह दुखद शहर का नाम है; एक रहस्योद्घाटन जो शहर के लोगों के दुख को दूर करता है। मून कहानी, अधिकांश कथानक में, आकार में बराबर दो खंडों में विभाजित है, जिनमें से एक को निरंतर दिन के उजाले में और दूसरे को निरंतर अंधेरे में रखा जाता है। दोनों को गोधूलि की एक संकीर्ण पट्टी द्वारा अलग किया जाता है, जिसे चैटर्जी की दीवार नामक एक बल क्षेत्र द्वारा चिह्नित किया जाता है। डेलाइट साइड को गुप कहा जाता है, एक हिंदी और उर्दू शब्द (जिसका अर्थ है "गपशप", "मूर्खता", या अंग्रेजी में "फाइब") और रात के अंधेरे पक्ष को चुप (जिसका अर्थ है "शांत") कहा जाता है। गुप के निवासी बोलने को महत्व देते हैं और उन्हें "गुप्पी" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "बातूनी लोग", जबकि चुप के निवासियों के बारे में कहा जाता है कि वे ऐतिहासिक रूप से मौन को महत्व देते हैं और उन्हें "चुपवाला" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "शांत साथी"। "गुप" में "यू" के साथ "कप" में "यू", "चुप" में "यू" का उच्चारण "अच्छा" में "ऊ" के समान किया जाता है, और "चुपवाला" में "डब्ल्यू" अंग्रेजी अक्षरों "डब्ल्यू" और "वी" के बीच में पड़ी ध्वनि जैसा दिखता है। कहानी के दक्षिणी ध्रुव पर एक स्प्रिंग है जिसे कहानियों के स्रोत के रूप में जाना जाता है, जिससे (कथानक के आधार के अनुसार) सभी कहानियों की उत्पत्ति हुई है। इसलिए, इस वसंत की रुकावट की रोकथाम उपन्यास के कथानक का चरमोत्कर्ष है। मून कहानी के अधिकांश कथानक को एक उदार समाज और तानाशाही के बीच के अंतर को दर्शाने के रूप में देखा जा सकता है। पात्र हारूनः कहानी का मुख्य पात्र/केंद्रीय चेतना। एक युवा, जिज्ञासु, साहसी, मुखर बच्चा। वह अपनी माँ के ठीक ग्यारह बजे श्री सेनगुप्ता के साथ भाग जाने के कारण अधिकांश कहानी में ध्यान-घाटे के विकार के एक रूप के साथ संघर्ष करता है, और इसके प्रभाव में, वह लंबे समय तक (ग्यारह मिनट से अधिक नहीं) ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ है। लेकिन वह अंततः चरमोत्कर्ष पर अपने विकार पर काबू पा लेता है, जिससे वह फिर कभी पीड़ित नहीं होता है। उनका और उनके पिता दोनों का नाम बगदाद के महान खलीफा हारून अल-रशीद के नाम पर रखा गया है, जो कई अरेबियन नाइट्स कहानियों में दिखाई देते हैं। उनके उपनाम खलीफा का वास्तव में अर्थ खलीफा है। राशिदः हारून के पिता, जिन्हें ब्लाह के शाह और विचारों के महासागर के रूप में जाना जाता है, राशिद एक पेशेवर कथाकार हैं जिन्हें कभी-कभी भ्रष्ट राजनेताओं द्वारा मतदाताओं को उनके पक्ष में मनाने के लिए काम पर रखा जाता है। अपनी पत्नी और कहानी कहने के अपने अभ्यास के प्रति उनका लगाव शायद उनकी सबसे बड़ी मनोवैज्ञानिक कमजोरियाँ हैं; जब उनमें से कोई एक खो जाता है, तो वह उदास हो जाता है और दूसरे को खो देता है। कहानी में, बाद वाले को ठीक करने के लिए, वह "रैप्चर" के रूप में जाने जाने वाले साधनों से कहानी की यात्रा करता है, जिसके माध्यम से वह अपने सपनों के अंदर यात्रा करने और उस दुनिया में जागने में सक्षम होता है, जो उसके सपने ने बनाई है। कहानी पहुँचने के बाद, वह गुप्पियों को उनकी राजकुमारी बैटचेट के स्थान के बारे में सचेत करता है और बाद में उसे चुपवालों से बचाने के लिए उनकी सेना में शामिल हो जाता है। सोरायाः हारून की माँ और राशिद की पत्नी, जो उसकी कल्पना से थक गई है और उसे एक नीरस और नीरस पड़ोसी श्री सेनगुप्ता के लिए छोड़ देती है। यह कि वह राशिद से अलग हो रही है, कहानी की शुरुआत में निहित है, जहाँ कहा जाता है कि उसने अपने दैनिक गीतों को छोड़ दिया था। अंत में, वह राशिद के पास लौटती है और अपने पति और बेटे के लिए अपना स्नेह फिर से जगाती है। उसकी वापसी पर, राशिद पर भारी अवसाद और हारून द्वारा प्रकट सिंड्रोम फिर से प्रकट नहीं होता है। उनका नाम संभवतः मूल रूप से फारसी है। श्री सेनगुप्तः हारून का पड़ोसी, जो सोराया के साथ भाग जाता है। एक नियम के रूप में, श्री सेनगुप्ता कल्पना और कहानियों को नापसंद करते हैं, जो कहानी पर खलनायक खट्टम-शुद के रूप में उनकी बाद की उपस्थिति के लिए मंच तैयार करता है। खट्टम-शुद की हार सोराया के श्री सेनगुप्ता के त्याग के अनुरूप प्रतीत होती है, जो फिर से व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं होते हैं। उनका नाम एक वैध बंगाली उपनाम है। मिस ओनेटाः श्री सेनगुप्ता की मोटापे से ग्रस्त, बातूनी, आत्म-महत्वपूर्ण, अत्यधिक भावुक, उदार पत्नी, सोराया के साथ भाग जाने के बाद अपने पति से निराश थी। अपनी निराशा में, वह उसे और अपने विवाहित नाम को अस्वीकार कर देती है। यह वह है जो बताती है कि सोराया ने अपने परिवार को छोड़ दिया है और उसके कृत्य ने हारून को उसकी अव्यवस्था दे दी है, और उसकी वापसी की भी घोषणा करती है। श्री. बटः मेल कूरियर, एक लापरवाह चालक, जो हारून और राशिद (जिनसे सार्वजनिक अधिकारियों के चुनाव में बोलने की उम्मीद की जाती है) के लिए परिवहन प्रदान करने का अनुरोध करता है, शाम से पहले उन्हें उनके गंतव्य तक ले जाने की अन्य सभी मांगों को नजरअंदाज कर देता है। वह हूपो के निहित समकक्ष है, जो हारून के परिवहन के रूप में भी कार्य करता है। स्नूटी बुटूः एक भ्रष्ट राजनेता जो राशिद को मतदाताओं को यह समझाने के लिए काम पर रखता है कि उसे (बुटू) फिर से चुना जाना चाहिए। बुटू एक वर्ग-जागरूक, भड़कीले, घमंडी, आत्मविश्वासी व्यक्ति हैं जिनकी अपने निर्वाचन क्षेत्रों पर मुख्य पकड़ यह है कि वे पहले भी फिर से चुने जा चुके हैं। राशिद को उसके साथ सहानुभूति रखने के लिए मनाने के लिए, वह राशिद और हारून दोनों को "द अरेबियन नाइट्स प्लस वन" नामक एक शानदार हाउसबोट पर रहने की पेशकश करता है। वह अंततः लोकप्रिय मांग से अपने जिले से खदेड़ दिया जाता है। बट द हूपोः एक यांत्रिक हूपो जो कहानी में हारून का घोड़ा बन जाता है, जो टेलीपैथी सहित लगभग सभी ज्ञात मानसिक कारनामों में सक्षम होता है (बाद वाला एक बार-बार मजाक करता है जिसे वह "[अपनी] चोंच को हिलाये बिना बोलता है")। वह पृथ्वी और कहानी के बीच असंभव गति से उड़ान भरने में भी सक्षम है। क्योंकि वह श्री के साथ साझा करता है। वाक्यों की शुरुआत में "लेकिन लेकिन" कहने की विशिष्टता के बावजूद, रूप के कुछ सतही विवरणों के अलावा, उन्हें उसी नाम से बुलाया जाता है। अपने परिचय में, उन्हें "एक ऐसे पक्षी के रूप में वर्णित किया गया है जो अन्य सभी पक्षियों को कई खतरनाक स्थानों से उनके अंतिम लक्ष्य तक ले जाता है।" इफः कहानी का एक "वाटर जीनी" जो कहानी में हारून के साथ है। इफ का काम राशिद की कल्पना को नियंत्रित करना है, एक अदृश्य नल के माध्यम से राशिद को प्रेषित पानी के रूप में जिसे "प्रक्रिया को समझाने के लिए बहुत जटिल" कहा जाता है। इफ स्वयं एक परोपकारी चरित्र है जिसकी नीली मूंछें और दाढ़ी है; एक प्रभावशाली, कुछ हद तक कर्कश व्यक्तित्व; और पर्यायवाची शब्दों की सूची में बोलने की आदत है। प्रिंस बोलोः मूल विस्मयकारी नायक या प्रिंस चार्मिंग की एक संभावित पैरोडी, बोलो एक लापरवाह, थोड़ा मूर्ख, मेलोड्रामैटिक व्यक्ति है, नाममात्र राजकुमारी बैटचेट को चुप से बचाने के लिए प्रभारी का नेता है, लेकिन बहुत कम अधिकार रखता है; कम से कम उकसावे पर उत्साहित होने की संभावना है; और बैटचेट को बचाने के लिए जुनूनी है, ताकि अन्य सभी चीजें उसे कम महत्व की दिखाई दें। वह अक्सर अपनी तलवार खींचता है जब लड़ना मूर्खतापूर्ण होता है; एक बार उसे मारने के लिए एक हत्यारे को राजनयिक प्रतिरक्षा प्रदान करता है, और अक्सर पाठकों को अपनी स्थितियों की वास्तविकताओं के साथ कुछ हद तक सामंजस्य से बाहर होने का आभास देता है। राजकुमारी बैटचीटः संकट में एक लड़की। बैटचेट गुप के शासक राजा चैटर्जी की बेटी और राजकुमार बोलो की मंगेतर है। वह कुछ मूर्ख है; भावुक; लापरवाह; और पूरी तरह से बोलो से मोहित है, जो उसे सुंदर मानने वाला एकमात्र व्यक्ति है। अन्य सभी पात्रों की उनकी नाक, दांत और गायन की आवाज के बारे में कम राय है। इनमें से किसी भी विशेषता के अधिकांश संदर्भ (एक अंश में, वर्णन के संदर्भ सहित) इस प्रकार समाप्त होते हैं, "इसमें जाने की कोई आवश्यकता नहीं है", और बैटचेट के चेहरे का कोई सटीक विवरण नहीं दिया गया है। उनके नाम का उच्चारण "बात-चीट" किया जाता है, जिसका अनुवाद "वार्तालाप" के रूप में किया जाता है। जब राजकुमारी बैटचेट को गुप और चुप के बीच की सीमा की यात्रा के दौरान चुपवाला द्वारा पकड़ लिया जाता है, तो वे उसका मुंह बंद करने और उसका नाम खामोश रखने की साजिश रचते हैं, जिसका अर्थ है "मौन", लेकिन वे ऐसा कभी नहीं करते हैं। जनरल किताबः शाब्दिक रूप से "जनरल बुक", जनरल किताब गुप्पी सेना के कमांडर हैं, जिन्हें "लाइब्रेरी" कहा जाता है। इसमें कई पृष्ठ शामिल हैं। जनरल उस उद्देश्य के मूल्य के बारे में हर बहस में भाग लेता है जिस पर सेना ने शुरुआत की है, और अक्सर हितों या राय के सभी टकराव को हल करने के उद्देश्य से ऐसी बहसें करता है। इसलिए, पूरी सेना रोजेरियन तर्क के हर अभियान में भाग लेती है, जिसका एकमात्र उद्देश्य पृष्ठों के बीच सुलह और अंततः एकता पैदा करना है। क्योंकि गुप्पी कानून बोलने की असीमित स्वतंत्रता की अनुमति देते हैं, ये बहसें इस हद तक अनियंत्रित हैं कि (जैसा कि हारून टिप्पणी करते हैं) पाठकों की दुनिया में अवज्ञा मानी जाएगी। जनरल किताब स्वयं अक्सर राजकुमार बोलो की अधीरता से परेशान और शर्मिंदा होते हैं। किंग चैटर्जीः राजकुमारी बैटचेट के पिता और राजकुमार बोलो के ससुर, जो गुप की सरकार के नाममात्र प्रमुख हैं, लेकिन उनके पास बहुत कम वास्तविक शक्ति है। अधिकांश कहानियों में उन्हें बहुत कम भूमिका दी गई है। गुप को चुप से विभाजित करने वाली दीवार का नाम उनके नाम पर रखा गया है। उनका नाम भारत में एक वैध नाम है, हालांकि आमतौर पर "चटर्जी" लिखा जाता है। ब्लैबरमाउथः ए फीमेल पेज ऑफ द लाइब्रेरी ऑफ गुप। ब्लैबरमाउथ एक बातूनी, बदतमीज़, जिद्दी, बेईमान, झगड़ालू और साहसी लड़की है जो राजकुमारी बैटचेट का तिरस्कार करती है, खुद को एक लड़के के रूप में प्रच्छन्न करती है (लड़कियों के लिए समान अधिकारों की कमी के कारण), और बाजीगरी की कला में कुशल है। ब्लैबरमाउथ चुप पर चढ़ाई करने के लिए गुप की सेना में शामिल हो जाता है। वह खट्टम-शुद के राजदूत द्वारा किए गए बम हमले के प्रयास को बाधित करके कई लोगों की जान बचाती है। इसके बाद वह एक लड़की के रूप में उजागर हो जाती है और बोलो द्वारा सेना से निष्कासित कर दी जाती है। इसके बाद वह गुप्पियों की सहयोगी मुद्रा की सहायक बन जाती है, जिससे वह मोहित हो जाती है। मुद्राः खट्टम-शुद के लिए सेकंड-इन-कमांड, जो अपने स्वामी की नीतियों और गुप्पी पक्ष के दोषों से असंतुष्ट हो जाता है। उसकी छाया, चुप में प्रत्येक व्यक्ति की छाया की तरह, खुद से स्वतंत्र रूप से व्यवहार कर सकती है और इसलिए, उसकी सहायक है। मुद्रा स्वयं एक सक्षम योद्धा हैं जो हाथ से हाथ मिलाकर लड़ने की कला में कुशल हैं। उन्हें हरे रंग का रंग और उनके चेहरे को ढकने वाली अतिरंजित विशेषताओं के रूप में वर्णित किया गया है; भारी कवच पहने हुए होने के रूप में जो उनके आकार को बढ़ाता है; और पुतली पर सफेद, आईरिस पर ग्रे और स्क्लेरा पर काली आंखें होने के रूप में। ऐसी आंखें सभी चुपवालों के लिए आम हैं और तेज रोशनी में पूरी तरह से अंधी होती हैं। मुद्रा लगभग मूक है, केवल अपना नाम संचारित करने में सक्षम है और वह शास्त्रीय भारतीय नृत्य में उपयोग की जाने वाली संकेत भाषा अभिनय द्वारा "बोलता है"। परिशिष्ट में उनका अपना नाम इस भाषा में उपयोग किए जाने वाले सभी संकेतों के लिए सामान्य शब्द कहा गया है। चरमोत्कर्ष के बाद, मुद्रा चुप की अध्यक्ष बन जाती है। क्या वह ब्लैबरमाउथ के मोह का जवाब देता है, यह कभी नहीं कहा गया है। खट्टम-शुदः कहानी का खलनायक, जिसके नाम का अर्थ है "पूरी तरह से समाप्त"। एक चरित्र के रूप में, वह "मौन का राजकुमार और भाषण का दुश्मन" है जिससे अधिकांश गुप्पी डरते हैं। वह चुप के निर्दयी शासक हैं और कुछ मायनों में श्री सेनगुप्ता के काहानियाई समकक्ष हैं। खट्टम-शुद एक ऐसे धर्म के संस्थापक हैं जिसकी सर्वोच्च आज्ञा भाषण से परहेज है। चुप सिटी में स्कूल, लॉ-कोर्ट और थिएटर बंद करने पड़े। खट्टम-शुद समुद्र में जहर डालने की कोशिश करता है ताकि सभी कहानियां गलत हो जाएं और उनका अंत खराब हो जाए। यह पूछे जाने पर कि क्यों, वह कहते हैं, "सभी दुनियाएँ. वे सभी शासन करने के लिए हैं।" चुप की राजधानी की लूट के दौरान, वह अपनी शक्ति के प्रतीक, "बेजबान" की मूर्ति से कुचला जाता है। एगहेड्सः यहाँ, कहानी के तकनीशियनः सफेद लेपित, पूरी तरह से गंजे, उत्साही, हंसमुख और बुद्धिमान। गुप सिटी के एगहेड्स को सभी "प्रोसेस टू कॉम्प्लिकेटेड टू एक्सप्लेन" के आविष्कारक कहा जाता है, जिसके द्वारा कहानी की विचित्र कक्षा, कहानियों के लिए कृत्रिम सुखद अंत का निर्माण और सांसारिक कथाकारों को "कहानी के पानी" का प्रसारण जैसे असंभव कारनामों को आसानी से पूरा किया जाता है। वे अपने अधीक्षक, वालरस की मूंछ रखने के लिए डरते हैं। वालरसः एगहेड्स का अधीक्षक, एक छोटी सी मूंछ रखने के कारण उनसे अलग था जो उसे अपना नाम देता है। प्लेंटिमॉ मछलीः विशाल शार्क के आकार की एंजेलफिश। यह नाम उनके मुँह की बहुलता से लिया गया है, जिसके माध्यम से वे लगातार पानी द्वारा व्यक्त की गई कहानियों को निगलते हैं। उनके शरीर के अंदर, कहानियाँ मिलकर नई कहानियाँ बनाती हैं। प्लेंटिमॉ मछली जीवन के लिए साथी होती है और हमेशा जोड़े में यात्रा करती है, जो फिर तुकबंदी में बोलती है। इस नाम का उपयोग बुटू के इस कथन के साथ भी किया जाता है कि "समुद्र में बहुत अधिक मछलियाँ हैं", जबकि दोनों का एन्जेलफिश जैसा शरीर राशिद के जवाब को याद करता है कि "[एक] को एक एंजेल मछली खोजने के लिए एक लंबा, लंबा रास्ता तय करना होगा"। मालीः एक "तैरता हुआ माली" जो आपस में बुनी हुई फूलों की बेलों और पानी के पौधों से बना है जो एक ही जीव के रूप में व्यवहार करते हैं। वह उन कई लोगों में से एक हैं, जिनका काम कहानियों को अपरिवर्तनीय रूप से जटिल होने से रोकना और महासागर की सतह पर खरपतवारों को काटना है। फ्लोटिंग गार्डनर्स को वर्गों के पदानुक्रम में विभाजित किया गया है, जिनमें से माली प्रथम श्रेणी से संबंधित है, जो संभवतः सबसे अधिक है। माली, और संभवतः अन्य तैरते हुए माली, लगभग अभेद्य हैं, जो चुपवालों द्वारा उनके खिलाफ किए गए किसी भी और सभी हमलों का सामना करने में सक्षम हैं। हालांकि आम तौर पर मानवीय मानकों से मौन रहते हैं, लेकिन हमलों का विरोध करते समय उन्हें तुकबंदी गाते हुए दिखाया जाता है। अन्य कृतियों "सी ऑफ द रिवर्स ऑफ स्टोरी" के संकेत/संदर्भ अंग्रेजी में कथासरित्सागर के समकक्ष हैं, जो भारतीय किंवदंतियों के 11वीं शताब्दी के संग्रह का शीर्षक है। कहानी के तत्वों को बाउम के द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़, टोल्किन के द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स और लुईस कैरोल के एलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड से लिया गया है, साथ ही साथ बच्चों के लोकप्रिय उपन्यास द फैंटम टोलबूथ से तुलना की गई है। एक और स्पष्ट संदर्भ वन थाउजेंड एंड वन नाइट्स की कहानियों का है। राशिद खलीफा के पुत्र हारून, एक खलीफा हारून अल-रशीद का उल्लेख करते हैं, जिन्होंने 786 से 809 तक शासन किया और जो थाउजेंड एंड वन नाइट्स की कहानियों में अक्सर दिखाई देते हैं। "इफ द वाटर जीनी" "अलादीन के मैजिक लैम्प" में जीनी का संदर्भ है। हारून इफ की जादू की रेंच चुरा लेता है, और इसके परिणामस्वरूप, इफ को हारून की बोली लगाने के लिए मजबूर होना पड़ता है, जैसा कि जीन ने किया था जब अलादीन जादू के दीपक के कब्जे में आया था। द वालरस द बीटल्स के गीत "आई एम द वालरस" और लुईस कैरोल के "द वालरस एंड द कारपेंटर" को बजाता है। जब मुद्रा चरित्र का पहली बार सामना किया जाता है, तो वह जो शोर करता है, वह है "गोगोगोल" और खांसने का शोर "काफ्काफ्का", लेखकों निकोलाई गोगोल और फ्रांज काफ्का के संदर्भ में, जिनके नाम वे विकृत कर रहे हैं। रुश्दी काफ्का का एक और संदर्भ देते हैं जब इफ समुद्र में प्लेंटिमॉ मछली का वर्णन करते हैं, जो कहानियों को निगल जाती है, भूखे कलाकारों के रूप में। पुस्तक के चौथे अध्याय में लोककथा रापुंजेल का संदर्भ दिया गया है। हारून का सामना एक योद्धा से होता है जो अपनी छाया से लड़ रहा है। यह संभवतः जे. एम. बैरी की पीटर पैन का संदर्भ है। "गुपी" और "बाघा", प्लेंटिमाव्स के नाम, बंगाली लेखक उपेंद्रकिशोर रे चौधरी द्वारा बनाए गए गुपी और बाघा पात्रों का संकेत देते हैं। उनके पोते, अकादमी पुरस्कार विजेता निर्देशक सत्यजीत रे ने गोपी और बाघा के साथ दो फिल्मों का निर्देशन किया। अनुकूलन पुस्तक पर आधारित एक नाटक को टिम सप्ले और डेविड तुशिंगम द्वारा मंच के लिए रूपांतरित किया गया था। 1998 में लंदन के रॉयल नेशनल थिएटर में इसका मंच प्रीमियर हुआ था। 2001 में जेम्स फेंटन द्वारा लिखित चार्ल्स वुरिनेन द्वारा लिखित एक ओपेरा, हारून एंड द सी ऑफ स्टोरीज, का न्यूयॉर्क सिटी ओपेरा में फॉल 2004 में प्रीमियर किया गया था। ।