A Letter to the Liberals
"ए लेटर टू द लिबरल्स" (ए. के. ए.: "ए लेटर टू रशियन लिबरल्स") लियो टॉल्स्टॉय का 1896 का एक खुला पत्र है जिसमें न केवल लिबरल, बल्कि उन सभी राजनीतिक गुटों की निंदा की गई है जो जनता पर राजनीतिक शक्ति का प्रयोग करने का प्रयास करते हैं। यह एलेक्जेंड्रा काल्मिकॉव (1849-1926) को निर्देशित किया जाता है, जो एक शिक्षाविद थी जिसने अभिजात वर्ग का समर्थन किया था। एक राष्ट्रीय साक्षरता समिति का समापन वह प्रेरणा थी जिसने टॉल्स्टॉय को इसे लिखने के लिए प्रेरित किया और इसे एक ऐसे वातावरण में लिखा गया जहां निहिलवादी आंदोलन और अभिजात्य विरोधी आंदोलन पूरे जोरों पर था। पाठ का स्वर स्पष्ट रूप से अराजकतावादी है, इससे एक पंक्ति लेने के लिएः "इसलिए, एक सरकार, और विशेष रूप से एक सरकार जिसे सैन्य शक्ति सौंपी गई है, सबसे खतरनाक संगठन है।" प्रसिद्ध टॉल्स्टॉय-अनुवादक आयल्मर मौडे ने स्वर पर कोई टिप्पणी नहीं की, लेकिन उल्लेख किया कि यह 1896 में टॉल्स्टॉय का सबसे महत्वपूर्ण काम था और स्पष्ट रूप से उनके "गैर-राजनीतिक दृष्टिकोण" को व्यक्त करता है। अन्य शिक्षाविदों ने पाठ में दिखाई देने वाले ईसाई अराजकतावाद के विषयों पर जोर दिया है, जो टॉल्स्टॉय की "बुराई के प्रति गैर-प्रतिरोध की अवधारणा" से प्रवाहित है। 1905 में पॉजिटिविस्ट रिव्यू ने लिखा कि "न तो क्रांतिकारी स्कूलों की आतंकवादी नीति, और न ही हिंसा के बिना, संवैधानिक अधिकारों को धीरे-धीरे जीतने के प्रयास में लिबरल की नीति, सरकार का मुकाबला करने में किसी भी मूल्य की थी।" प्रभाव 1908 में, व्लादिमीर मोलोत्शनिकोव को देश में टॉल्स्टॉय की प्रतियों की तस्करी करने के लिए ओख्राना द्वारा नोवगोरोड में गिरफ्तार किया गया था, और "थू शाल्ट नॉट किल" और "बेथिंक योरसेल्व्स! ", पर्चे की छह [प्रतियां] थीं, जिसका शीर्षक था 'ए लेटर टू द लिबरल्स'। यह गांधी पर प्रभावशाली था, जिन्होंने 1919 में हेनरी पोलक को लिखे एक पत्र में इसे पढ़ने की सिफारिश की थी। गांधी ने बाद में 10 नवंबर, 1920 को यंग इंडिया में इसके कुछ हिस्सों को पुनः प्रकाशित किया। अपने जीवन का अधिकांश समय गांधी ने टॉल्स्टॉय की कृतियों का पुनर्वितरण करने में बिताया, जिसमें यह पाठ भी शामिल था, भले ही यह भारत में अवैध था। शिक्षाविद और निबंधकार मिलिवॉय स्टोयैन स्टानोयेविच ने 1916 में पत्र की समीक्षा करते हुए कहा कि इससे पता चलता है कि टॉल्स्टॉय का मानना था कि उदारवाद एक "काल्पनिक भावना" है जो "न तो शैक्षिक और न ही श्रम समस्याओं" को हल करता है। प्रकाशन द टॉल्स्टोयन व्लादिमीर चेर्टकोव ने इसे 1898 में अपने बुलेटिन, स्वोबोडनो स्लोवो में पुनः प्रकाशित किया। 1904 में लियो वीनर और उसी वर्ष आयल्मर मौडे द्वारा इसका अनुवाद किया गया था। ।