Wanda Dynowska
वांडा डायनोव्स्का (उमादेवी) (30 जून 1888-20 मार्च 1971) पोलिश धर्मशास्त्री, लेखक, अनुवादक, प्रकाशक, सामाजिक कार्यकर्ता, भारत और पोलैंड के बीच अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान के प्रवर्तक, जोगिनी, भारतीय-पोलिश पुस्तकालय की संस्थापिका। जीवनी पोलैंड के कुलीन परिवार में सैंक्ट-पीटर्सबर्ग (रूस) में पैदा हुई। क्राको और लुसाने में अध्ययन किया। 1919 से वह पोलैंड में ब्रह्मविद्या की सक्रिय प्रवर्तक बन गईं। वह थियोसोफिकल सोसाइटी में पोलैंड की महासचिव थीं। 1935 में, डिनोव्स्का भारत आए और नए हिंदू धार्मिक आंदोलनों (रमण महर्षि और दार्शनिक जिड्डु कृष्णमूर्ति के साथ) में शामिल हो गए। वह स्वतंत्रता के लिए भारतीय आंदोलनों का समर्थन करने वाले महात्मा गांधी की करीबी सहयोगी भी बन गईं। 1944 में, एक अन्य पोलिश हिंदू मौरिस फ्रायडमैन के साथ मिलकर, उन्होंने मद्रास में भारतीय-पोलिश पुस्तकालय की स्थापना की, जो तीस वर्षों से अधिक समय तक मुख्य हिंदू धार्मिक ग्रंथों के पोलिश अनुवादों के लिए एक प्रमुख संपादकीय निकाय बन गया। भागवत गीता, महाभारत, रामायण) के साथ-साथ समकालीन भारतीय कविता और साहित्य के लिए भी। डायनोव्स्का ने पोलिश कवियों की सबसे महत्वपूर्ण कृतियों का अंग्रेजी, तमिल और हिंदी में अनुवाद किया और इन कृतियों को भारत में प्रकाशित किया। वह भारत में पोलैंड की संस्कृति और इतिहास की असाधारण रूप से सक्रिय प्रवर्तक थीं। 1960 से, उन्होंने भारत में तिब्बती शरणार्थियों की मदद करना शुरू कर दिया। धर्मशाला में अपने मुख्य केंद्र में रहते हुए, डायनोव्स्का ने वहाँ स्कूलों, शिक्षा और सामाजिक बुनियादी ढांचे का आयोजन किया। इसके अतिरिक्त, उन्होंने बौद्ध ग्रंथों के पोलिश अनुवाद प्रकाशित किए। उनकी मृत्यु मैसूर में हुई, और उनकी वसीयत के अनुसार, उनके दफन का चरित्र अंतर-धार्मिक (कैथोलिक-बौद्ध-हिंदू) था। ।