Roberto de Nobili
रॉबर्टो डी नोबिली (1577-16 जनवरी 1656) दक्षिण भारत में एक इतालवी जेसुइट मिशनरी थे। उन्होंने ईसाई धर्म का प्रचार करने के लिए अनुकूलन (समायोजन) की एक नई विधि का उपयोग किया, भारत के कई स्थानीय रीति-रिवाजों को अपनाया, जो उनके विचार में ईसाई धर्म के विपरीत नहीं थे। सितंबर 1577 में मोंटेपुलसियानो, टस्कनी में जन्मे भारत के रॉबर्टो डी नोबिली 20 मई 1605 को पश्चिमी भारत में गोवा और बॉम्बे में पुर्तगालियों के बंदरगाहों पर पहुंचे। यह संभव है कि वे यहां फादर थॉमस स्टीफंस, एस. जे. से मिले थे, जो 1579 में गोवा आए थे और संभवतः अपने ख्रिस्तपुराण की रचना करने की प्रक्रिया में थे। रॉबर्टो डी नोबिली, "श्वेत ब्राह्मण उपनाम", "मुगल सम्राट अकबर के दरबार में जेसुइट मिशन" था। केरल के कोचीन में कुछ समय रहने के बाद, उन्होंने नवंबर 1606 में तमिलनाडु के मदुरै में निवास किया। उन्होंने जल्द ही खुद को "ज्ञान का शिक्षक" कहा और संन्यासी की तरह कपड़े पहनना शुरू कर दिया। कुलीन माता-पिता होने का दावा करते हुए उन्होंने उच्च जाति के लोगों से संपर्क किया और ईसाई धर्म की सच्चाई के बारे में हिंदू विद्वानों के साथ उत्सुकता से बातचीत की। डी नोबिली ने अपने शिक्षक शिवधर्म की मदद से संस्कृत, तेलुगु और तमिल भाषाओं और साहित्य में महारत हासिल की। मैक्स मुलर ने डी नोबिली के बारे में बात करते हुए कहा था, "मैं यहाँ केवल उन्हें पहले यूरोपीय संस्कृत विद्वान के रूप में बता सकता हूँ।" जैसे ही उन्होंने तमिल में ईसाई सिद्धांत की व्याख्या की, उन्होंने अपने संदेश को संप्रेषित करने के लिए कई शब्द बनाए। उन्होंने पूजा स्थल के लिए "कोविल" (कोविल), अनुग्रह के लिए "अरुल" (अरुल) और "प्रसादम" (प्रसादम), पुजारी या शिक्षक के लिए "गुरु" (कुरु), बाइबिल के लिए "वेदम" (वेतम), मास के लिए "पूसाई" (पूसै) आदि शब्द का इस्तेमाल किया। उन्होंने स्थानीय भारतीय रीति-रिवाजों को भी अपनाया, जैसे कि किसी का सिर मुंडवाना और केवल एक छोटा सा टफ्ट रखना। सन्यासी के रूप में दिखने के लिए उन्होंने सफेद धोती और लकड़ी की सैंडल पहनी थी। एक अन्य प्रतीक जिसे उन्होंने गले लगाया था, वह था छाती पर तीन तार वाला धागा पहनना। उन्होंने तीन तार वाले धागे की व्याख्या पवित्र त्रिमूर्ति, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा का प्रतिनिधित्व करने के रूप में की। वे संस्कृत और तमिल की गहरी समझ हासिल करने वाले पहले यूरोपीय लोगों में से एक थे। उन्होंने तमिल में कैटेकिज़्म, क्षमाशील कार्यों और दार्शनिक प्रवचनों की रचना की और आधुनिक तमिल गद्य लेखन के विकास में बहुत योगदान दिया। उनके तरीके के बारे में विवाद उनके तरीके ने साथी जेसुइट्स और गोवा के आर्कबिशप क्रिस्टोवाओ डी साए लिस्बोआ के बीच एक भयंकर विवाद खड़ा कर दिया। 31 जनवरी 1623 को जारी किए गए संविधान रोमन सेडिस एंटिस्टेस के साथ पोप ग्रेगरी XV द्वारा विवाद का निपटारा किया गया था। तीन तार वाले धागे, टफ्ट, सामने की ओर चंदन के पेस्ट का उपयोग और स्नान की अनुमति थी, क्योंकि वे किसी भी अंधविश्वासी अनुष्ठान का संकेत नहीं देते थे। पोप ने भारतीय नवजातों को अपनी जातिगत संवेदनशीलता और अछूतों के प्रति उनकी अवमानना को दूर करने के लिए आमंत्रित किया। एज़ोरवेदम में कुछ लोगों ने आरोप लगाया है कि रॉबर्टो डी नोबिली फ्रांसीसी में लिखे गए एक जाली दस्तावेज के लेखक थे, जिसे एज़ोरवेदम के नाम से एक प्राचीन संस्कृत ग्रंथ का अनुवाद माना जाता है। मैक्स म्यूलर, एक महान ओरिएंटलिस्ट, जिन्होंने द सेक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट श्रृंखला का संपादन किया, ने आश्वस्त रूप से निष्कर्ष निकाला कि डी नोबिली ने जाली काम नहीं किया था। लूडो रोशर ने एज़ोरवेदम के बारे में एक विस्तृत अध्ययन प्रकाशित किया जिससे पता चलता है कि इस पाठ का लेखक एक फ्रांसीसी मिशनरी रहा होगा। उन्होंने कई नामों की पेशकश कीः उर्स ऐप ने हाल ही में जीन कैलमेट (1692-1740) के लेखन के लिए नए साक्ष्य की पेशकश की। फादर रॉबर्टो डी नोबिली का 79 वर्ष की आयु में 16 जनवरी 1656 को तमिलनाडु में चेन्नई के पास मायलापुर में निधन हो गया। 2013 के पतन में, लोयोला विश्वविद्यालय शिकागो ने अपने लेक शोर परिसर में डी नोबिली हॉल नामक एक निवास कक्ष खोला। इस पाँच मंजिला इमारत में लगभग 200 प्रथम वर्ष के छात्र, अंतर्राष्ट्रीय शिक्षण समुदाय हैं और इसमें 350 सीटों वाला भोजन कक्ष है। ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता विश्वनाथ सत्यनारायणा द्वारा लिखित एक तेलुगु ऐतिहासिक उपन्यास एकवीरा में रॉबर्ट डी नोबिली पर आधारित एक चरित्र को चित्रित किया गया है। उनके चरित्र को नोबिली के जीवन के निकटतम ऐतिहासिक साक्ष्यों के अनुसार चित्रित किया गया है। रॉबर्ट डी नोबिली उर्फ तत्वबोधका स्वामी हिंदू संन्यासी पोशाक और जीवन शैली में ईसाई धर्म का प्रचार करते हुए एक नायक एकवीरा के साथ एक प्रवचन और बहस करेंगे और उसे खो देंगे। झारखंड, भारत में उनके नाम पर 8 स्कूल हैं जिनका नाम डी नोबिली स्कूल है जो जेसुइट्स द्वारा चलाया जाता है। ये विद्यालय भारतीय माध्यमिक शिक्षा प्रमाणपत्र परिषद (सी. आई. एस. सी. ई.), नई दिल्ली से संबद्ध हैं। ।