Cutting for Stone
कटिंग फॉर स्टोन (2009) इथियोपियाई मूल के भारतीय-अमेरिकी चिकित्सा चिकित्सक और लेखक अब्राहम वर्गीज द्वारा लिखा गया एक उपन्यास है। यह जुड़वां भाइयों की कहानी है, जो अपने जन्म के समय अपनी माँ की मृत्यु से अनाथ हो जाते हैं और अपने पिता द्वारा त्याग दिए जाते हैं। इस पुस्तक में चिकित्सा प्रक्रियाओं का गहरा वर्णन और चिकित्सा पद्धतियों के मानवीय पक्ष की खोज दोनों शामिल हैं। जब यह पहली बार प्रकाशित हुआ था, तो यह उपन्यास दो साल तक द न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में था और आम तौर पर आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। इसके सकारात्मक स्वागत के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इसे अपनी ग्रीष्मकालीन पढ़ने की सूची में डाल दिया और पुस्तक को अनुकूलन के लिए चुना गया। कथानक सारांश कहानी नायक मैरियन स्टोन द्वारा सुनाई गई है। उनका और उनके जुड़वां जुड़वां शिव का जन्म सितंबर 1954 में मिशन अस्पताल (स्थानीय उच्चारण के अनुसार "लापता" कहा जाता है), अदीस अबाबा में हुआ था। उनकी माँ, सिस्टर मैरी जोसेफ प्रेज़, एक भारतीय कार्मेलाइट नन, की प्रसव के दौरान मृत्यु हो जाती है। उनके पिता, थॉमस स्टोन, मिसिंग के अंग्रेजी सर्जन, उन्हें छोड़ देते हैं और गायब हो जाते हैं। जन्म के समय अनाथ, यह जोड़ी मद्रास के दो लापता चिकित्सकों, प्रसूति रोग विशेषज्ञ कल्पना हेमलता (हेमा) और अभि घोष के घर में बड़ी होती है, जो शिशुओं की देखभाल करते हुए प्यार में पड़ जाते हैं। हेमा ने उनका नाम मैरियन (जे. मैरियन सिम्स के नाम पर) और शिव (हिंदू देवता के नाम पर) रखा। घोष स्टोन की जगह लेने के लिए खुद को सर्जरी सिखाते हैं। जुड़वा बच्चों के बीच ऊतक संबंध को जन्म के समय अलग कर दिया गया है और दोनों शुरू में बहुत करीब होने के कारण एक साथ बड़े होते हैं। दोनों जुड़वा बच्चे इथियोपिया में बदलते राजनीतिक माहौल के संपर्क में हैं। हैले सेलासी के अंगरक्षक, जनरल मेब्राटू द्वारा एक असफल विद्रोह किया गया है। मेब्राटू के साथ अपनी दोस्ती के कारण तख्तापलट के बाद घोष को जेल में डाल दिया जाता है, फिर रिहा कर दिया जाता है। अपने माता-पिता के माध्यम से, दोनों लड़कों को दवा के संपर्क में लाया जाता है और अस्पताल में पढ़ाया जाता है। हालाँकि, समय के साथ, व्यक्तिगत मतभेद स्पष्ट होने लगते हैं। युवावस्था में प्रवेश करते समय रोसिना की बेटी जेनेट के साथ उनके संबंध, जो एक घरेलू सहायक है, अंततः उन्हें अलग कर देते हैं। मैरियन जेनेट से प्यार करती है और उससे शादी करने का इरादा रखती है, लेकिन यह शिव है, जो यौन गतिविधियों में रुचि रखता है, उसका पहला प्रेमी बन जाता है। मैरियन विश्वासघात महसूस करती है। रोसिना जेनेट को महिला जननांग विकृति के अधीन होने के लिए मजबूर करती है और उसके तुरंत बाद आत्महत्या कर लेती है। जेनेट बाद में इरिट्रिया मुक्ति आंदोलन में शामिल हो जाएगी। जबकि मैरियन मेडिकल स्कूल जाता है, उसका भाई मिसिंग में रहता है। जन्म से संबंधित फिस्टुला की मरम्मत पर ध्यान केंद्रित करते हुए, वह हेमा के साथ औपचारिक चिकित्सा शिक्षा को छोड़ते हुए अपना शल्य चिकित्सा प्रशिक्षण लेता है। अपनी मृत्युशय्या पर, घोष की मैरियन के लिए तीन इच्छाएँ हैं-सर्वोत्तम चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने के लिए, स्टोन को खोजने के लिए, और अपने भाई को माफ करने के लिए। जब जेनेट और उसके साथियों ने 1979 में एक इथियोपियन एयरलाइंस के हवाई जहाज का अपहरण किया, तो मैरियन उसके संपर्कों की सूची में है। गिरफ्तारी से बचने के लिए वह रात भर देश छोड़कर केन्या भाग जाता है। वह न्यूयॉर्क शहर जाता है जहाँ उसे ब्रोंक्स के एक अस्पताल, अवर लेडी ऑफ परपेचुअल सकर में एक पद मिलता है। वहाँ, वह एक शल्य चिकित्सा निवास में प्रवेश करता है। एक दिन, एक जटिल आघात ऑपरेशन में अपने वरिष्ठ की सहायता करते हुए, एक अज्ञात सर्जन उन्हें कंधे पर देखकर प्रवेश करता है। यह थॉमस स्टोन है, जो अब तक बोस्टन के एक प्रसिद्ध लीवर सर्जन हैं। अपने जैविक पिता के साथ मैरियन की मुठभेड़ उसके जीवन को पुनर्निर्देशित करती है जिससे उसके अलग हो चुके भाई के साथ एक दर्दनाक सुलह और पुनर्मिलन होता है। चिकित्सा विषय इस पुस्तक में कई चिकित्सा रोगों और हस्तक्षेपों का वर्णन है। यह शीर्षक हिप्पोक्रेट्स की शपथ से संबंधित है जो उनके सहायकों को (मूत्राशय) पत्थरों को नहीं काटने के लिए कहता है। मैरियन की माँ की गर्भाशय टूटने से एक जटिल प्रसव (संयोजित जुड़वां) के दौरान मृत्यु हो जाती है। बच्चे समय से पहले पैदा होते हैं। शिव वेसिको-वजाइनल और रेक्टो-वजाइनल फिस्टुला की मरम्मत में विशेषज्ञ बन जाते हैं। नसबंदी का विस्तार से वर्णन किया गया है "इतना आकर्षक और शल्य चिकित्सा से सटीक, यह एक चुटकी में, कैसे-से-मैनुअल के रूप में काम कर सकता है।" आंतों के वॉल्वुलस की सर्जरी से घोष और मेब्राटू के बीच संबंध स्थापित होता है, लेकिन बाद में उन्हें जेल हो जाती है। घोष की बाद में ल्यूकेमिया से मृत्यु हो जाती है जो संभवतः पुराने एक्स-रे उपकरणों को संभालने से संबंधित है। जेनेट महिला जननांग विकृति (महिला खतना) से गुजरती है और इसकी जटिलताओं से पीड़ित होती है। पुस्तक एक तपेदिक स्वास्थ्य केंद्र में स्थितियों का वर्णन करती है जहाँ स्टोन की माँ की मृत्यु एक टूटी हुई धमनीविस्फार से होती है, जो उसके पति से प्राप्त अंतर्निहित स्थिति है जिसे उपदंश है, या अधिक विशेष रूप से, टैब्स डोरसालिस है। न्यूयॉर्क में ट्रॉमा सर्जरी के दौरान एक एट्रियोकावल शंट (एक "श्रॉक") की सेटिंग में मैरियन की भागीदारी उस दृश्य को सेट करती है जब वह अपने जैविक पिता से मिलता है। पाठक को आगे टाइफाइड बुखार और यकृत की विफलता के साथ हेपेटाइटिस का सामना करना पड़ता है। अन्य विषयों में अवसाद, आंत्रपुच्छशोथ, विच्छेदन, रिकेट्स, आंतों का कैंसर, फ्लेबिटिस और इंट्राक्रैनियल रक्तस्राव शामिल हैं। फरवरी 2012 तक यह पुस्तक द न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में दो साल से अधिक समय से थी और दस लाख से अधिक प्रतियां बिक चुकी थीं। पाउला बॉक ने महाकाव्य को "अवशोषित करने वाला, आनंददायक और थका देने वाला" पाते हुए पुस्तक की प्रशंसा की। आइदा एडमेरियम ने नोट किया कि वर्गीज "इथियोपिया की पिछली आधी शताब्दी की कहानी के साथ (पात्रों की) कहानी को जोड़ता है" और "वर्गीज की दुनिया की विविधता और रंग, इसकी पार्थिवता और नाटक, इसकी ठोसता और निस्वार्थ स्विंग" को पसंद करता है। वह उपन्यास की "लैंगिक राजनीति में एक निश्चित क्रूरता" की आलोचना करती है और वास्तविक जीवन में चीजें उतनी अच्छी तरह से काम नहीं करती हैं जितना कि वर्णित है। एरिका वैगनर ने एक मिश्रित समीक्षा में पाया कि "उपन्यास विशाल है, न कि बैगी कहने के लिए" और "हल्के रंग के होने के बावजूद, जादू की भावना के साथ"। जबकि वह शल्य चिकित्सा के ज्वलंत विवरणों की प्रशंसा करती है, वह सुझाव देती है कि चिकित्सा विवरण कभी-कभी कहानी के प्रवाह में हस्तक्षेप करते हैं। वह आलोचना करती है कि वर्गीज "(अपने पात्रों) के बारे में हर अंतिम तथ्य को दबाने का प्रयास करता है।" हालाँकि, जॉन इरविंग ने लिखा कि "मैंने कोई उपन्यास नहीं पढ़ा है जिसमें चिकित्सा, इसके अभ्यास को कहानी कहने की प्रक्रिया के लिए, समग्र कथा के लिए, जैसा कि लेखक इसे यहाँ करने का प्रबंधन करता है, के रूप में बनाया गया है।" 2011 में, राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि उन्होंने अपनी ग्रीष्मकालीन छुट्टियों की पढ़ने की सूची में पांच पुस्तकों में से एक के रूप में कटिंग फॉर स्टोन को चुना था। फरवरी 2012 में यह घोषणा की गई कि सुज़ैन बियर ने कटिंग फॉर स्टोन के एक फिल्म संस्करण का निर्देशन करने के लिए हस्ताक्षर किए हैं। स्कॉट टीम्स स्क्रीन अनुकूलन लिखेंगे। सूची और पुरस्कार अमेज़न की वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकेंः 2009 (#16) पब्लिशर्स वीकली की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकेंः 2009 (फिक्शन) इंडीज चॉइस बुक अवार्ड (एडल्ट फिक्शन, 2010) वेलकम ट्रस्ट बुक प्राइज शॉर्टलिस्ट (2009) इंटरनेशनल डबलिन लिटरेरी अवार्ड लॉन्गलिस्ट (2011) न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर