Goan literature
गोवा साहित्य भारत में गोवा राज्य से संबंधित साहित्य है। गोवा की आबादी लगभग 14 लाख है और इसका क्षेत्रफल 3,700 वर्ग किलोमीटर है। किलोमीटर (1,430 वर्ग किलोमीटर)। मीलों)। एक छोटे से क्षेत्र के लिए, इसमें प्रकाशन गतिविधि की एक महत्वपूर्ण मात्रा है, संभवतः आंशिक रूप से क्योंकि इसके लोग कई भाषाओं में लिखते हैं-शायद 13 तक-और दुनिया भर में बसे गोवावासियों की बड़ी प्रवासी और प्रवासी आबादी के कारण भी। इसके सबसे प्रसिद्ध लेखकों में लक्ष्मणराव सरदेसाई (1904-1986) और आर. वी. पंडित (1917-1990) हैं, दोनों ने मराठी, कोंकणी और पुर्तगाली में कविता और गद्य लिखा; शेनोई गोएम्बाब (1877-1946), जिनके कोंकणी लेखन ने कोंकणी को एक आधुनिक साहित्यिक भाषा के रूप में स्थापित करने में मदद की; रवींद्र केलेकर (1925-2010), जिन्होंने बीसवीं शताब्दी के कुछ प्रमुख कोंकणी साहित्य लिखे; और पुंडलिक नाइक (जन्म 1952), जिनका 1977 का उपन्यास आचेव पहला कोंकणी उपन्यास था जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। इतिहास गोवा एशिया में पहला स्थान था जहाँ एक प्रिंटिंग प्रेस था, जिसे 1556 में जेसुइट्स द्वारा लाया गया था। उस समय से पहले गोवा के लगभग सभी साहित्य को पुर्तगालियों द्वारा धर्माधिकरण लागू करने के दौरान नष्ट कर दिया गया था। गोवा के पुर्तगाली औपनिवेशिक शासकों को गोवा के साहित्य के सावधानीपूर्वक अभिलेख रखने का श्रेय शायद ही दिया जा सकता है। इस प्रकार, गोवा का लिखित और मुद्रित शब्द के साथ एक लंबा प्रेम संबंध रहा है, हालांकि विकास धीमा रहा है, और भाषाई विराम और सेंसरशिप जैसी समस्याओं से विरामित है। पीटर नाज़रेथ बताते हैं कि गोवावासियों ने तेरह भाषाओं में लिखा है, जिनमें से मुख्य कोंकणी, मराठी, अंग्रेजी और पुर्तगाली हैं। नाज़रेथ गोवावासियों को 'सांस्कृतिक दलाल' के रूप में वर्णित करता हैः गोवा के लोग संस्कृतियों के बीच मध्यस्थता करते हैं, गोवा के लोग विभिन्न संस्कृतियों के बीच रहते हैं, गोवा के लोग दुनिया के एक हिस्से से दूसरे हिस्से में जाने वाले यात्री हैं। यह, मेरी राय में, तब हुआ जब पुर्तगालियों की विजय के दबाव में पूर्व और पश्चिम गोवा में मिले। उस समय से, दुनिया के लिए हमारी उपयोगिता यह है कि हम अलग-अलग संस्कृतियों को समझ सकते हैं और अलग-अलग संस्कृतियों के लोगों को एक-दूसरे को समझने में मदद कर सकते हैं। नुकसान यह है कि अगर हम इस पर काम नहीं करते हैं, तो हम यह नहीं जानते कि हम कौन हैं। गोवा में साहित्यिक लेखन ने पुर्तगाली शासन और प्रभाव के तहत आकार लेना शुरू कर दिया, जो पुर्तगाल के मध्य-उन्नीसवीं शताब्दी के पुनर्जनन से जुड़ा था, जिसने पुर्तगाली शिक्षा के विस्तार के साथ गोवा में प्रेस का पुनः परिचय देखा। पुर्तगाली भाषा के प्रकाशनों की एक श्रृंखला, जैसे कि ए बिब्लियोटेका डी गोवा (1839), ओ एन्सिक्लोपीडिको (1841-1842), ओ कम्पिलाडोर (1843-1847), ओ गैबनेट लिटरेरियो दास फोंटेनहास (1846-1848), ए रिविस्टा इलुस्ट्रैटिवा (1857-1866) और ओ आर्क्विवो पोर्टुगेस ओरिएंटल (1857-1866), जूलियो गोंसाल्वेस के इलुस्ट्राकाओ गोआना (1864-1866) के साथ, अक्सर अल्पकालिक होने के बावजूद, न केवल यूरोपीय साहित्य (चाहे मूल रूप से पुर्तगाली में हो या अनुवाद में) के प्रसार के लिए नए मंच प्रदान किए, बल्कि इसके लिए बढ़ते अवसर प्रदान किए। गोवा के एक व्यक्ति द्वारा प्रकाशित पहला उपन्यास 1866 में प्रकाशित फ्रांसिस्को लुइस गोम्स का ओस ब्रह्मनेज़ (द ब्राह्मण) था। बाद में उन्नीसवीं शताब्दी में, स्थानीय भाषा में लेखन मजबूत होने लगा, उदाहरण के लिए कोंकणी में, जो व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्थानीय भाषा है। गोवा के लेखक शेनोई गोएम्बाब (1877-1946) आधुनिक कोंकणी साहित्य के विकास के लिए आधारभूत थे। 1987 से इस क्षेत्र की आधिकारिक भाषा कोंकणी का अब स्कूलों में अध्ययन किया जाता है। कोंकणी साहित्य मराठी साहित्य के तेजी से विकास के साथ उभरा, जिसमें गोवा के आर. वी. पंडित एक उल्लेखनीय प्रतिपादक थे। एस. एम. तडकोडकर, जिन्हें अनंत काकाबा प्रियोलकर पर उनके विस्तृत शोध कार्य के लिए गोवा विश्वविद्यालय द्वारा पीएचडी की डिग्री से सम्मानित किया गया था, का कहना है कि कर्नाटक प्रांत की कन्नद भाषा गोवा की संस्कृति पर हावी थी, लेकिन मराठी भाषा और संस्कृति को गोवा के लोगों ने अपनाया था। अब, मराठी ने गोवावासियों को गले लगा लिया है और स्वेच्छा से उन्हें नहीं छोड़ेगा। अधिकांश साहित्य मराठी में प्रकाशित होता है। गोवा से 8 मराठी दैनिक समाचार पत्र प्रकाशित होते हैं। उनमें से प्रमुख हैं-दियानिक गोमांतक, तरुण भारत, लोकमत, नवप्रभा, पुधारी, गोडूट। मराठी दैनिक लोकमत का प्रसार सभी दैनिक समाचार पत्रों में सबसे अधिक (50,000 +) है। उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, ब्रिटिश शासित भारत के साथ व्यापक संपर्क और प्रवास ने भी जोसेफ फर्टाडो सहित शुरुआती प्रतिपादकों के साथ अंग्रेजी भाषा के गोवा लेखन को प्रोत्साहित किया। एडवर्ड डी 'लिमा, जिन्होंने गोवा के लेखक अरमांडो मेनेजेस पर अपनी पीएचडी की है, का तर्क है कि अंग्रेजी में गोवा का लेखन उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में वापस जाता है, जब गोवा के लोग बढ़ती अंग्रेजी बोलने वाले ब्रिटिश-शासित औपनिवेशिक दुनिया में नौकरियों के पक्ष में इस पुर्तगाली-नियंत्रित कॉलोनी से पलायन कर रहे थे। अंग्रेजी शायद गोवा की सबसे प्रभावशाली साहित्यिक भाषा हैः '2000 से कथा और गैर-कथा, नाटक और कविता में अंग्रेजी में गोवा के साहित्य में रचनात्मकता का उदय हुआ है'। गोवा के लेखकों ने अंग्रेजी, कोंकणी और मराठी के अलावा, गोवा के लोगों, विशेष रूप से पिछली पीढ़ी के लोगों ने पुर्तगाली में लेखन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। गोवा के लेखकों के लिए और उनके बारे में संसाधन गोवा विश्वविद्यालय संस्थागत भंडार, भाषाएँ और साहित्य अनुभाग गोवा अभिलेखागार फंडाकाओ ओरिएंट, पणजी स्थित पुर्तगाली सांस्कृतिक निकाय, जिसने कुछ लेखकों को कुछ हजार रुपये के छोटे अनुदान के साथ मदद की है। गोवा विश्वविद्यालय पुस्तकालयः इसमें कोंकणी, मराठी, अंग्रेजी, पुर्तगाली, फ्रेंच भाषाओं का एक बड़ा संग्रह है। इसमें गोवा में 17वीं शताब्दी की पुरानी पांडुलिपियाँ, लघु फिल्में और प्रिंट हैं। गोवा राज्य केंद्रीय पुस्तकालय, जो गोवा सरकार द्वारा संचालित है, दक्षिण एशिया का सबसे पुराना पुस्तकालय है। यह सत्रहवीं शताब्दी से गोवा की भाषाओं और साहित्य से संबंधित मुद्रित संस्करणों के सबसे बड़े भंडारों में से एक रहा है। गोवा कला और साहित्य महोत्सव (जी. ए. एल. एफ.) स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित एक गैर-लाभकारी उत्सव है। जीएएलएफ का पहला संस्करण 2010 में आयोजित किया गया था। गोवा के अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, डोना पाउला में तीन दिवसीय महोत्सव में कला, संगीत, फोटोग्राफी पर बहस, व्याख्यान और चर्चा हुई, जिसने दुनिया भर से बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित किया। ग्रंथ सूची कोस्टा, अलेक्सो मैनुअल दा। साहित्य की ओर ध्यान दें। इंस्टिट्यूट कल्चरल डी मकाऊ, फंडाकाओ ओरिएंटे, 3 बनाम, 1997। देवी, विमला, और सीब्रा, मैनुअल डी। एक साहित्यिक इंडो-पुर्तगाली। जुंटा डी इन्वेस्टिगाओस डो अल्ट्रामार, 2 बनाम, 1971। नज़ारथ, पीटर (संस्करण)। "गोआन लिटरेचरः ए मॉडर्न रीडर", जर्नल ऑफ साउथ एशियन लिटरेचर विंटर-स्प्रिंग 1983। स्रोत "गोवा साहित्यः एक आधुनिक पाठक", जर्नल ऑफ साउथ एशियन लिटरेचर विंटर-स्प्रिंग 1983 का मनोहर शेट्टी की फेरी क्रॉसिंग में अनुवाद किया गया