Rochunga Pudaite
रोचुंगा पुदाईते (4 दिसंबर 1927-10 अक्टूबर 2015) हमर वंश के एक भारतीय मंत्री थे। उन्होंने बाइबिल का हमार भाषा में अनुवाद किया और दुनिया के लिए बाइबिल की स्थापना की। वे एक प्रसिद्ध वक्ता और प्रचारक थे। उनके संगठन, बाइबल्स फॉर द वर्ल्ड ने दुनिया भर के लाखों लोगों को विभिन्न भाषाओं में बाइबल भेजकर ईसाई बाइबल के वितरण की अनुमति दी है। 19वीं शताब्दी के अंत में, अंग्रेजों ने पूर्वोत्तर भारत के हमार लोगों को "सबसे क्रूर शिकारियों" के रूप में चिह्नित किया। 1871 में, उस आदिवासी समूह ने 500 से अधिक चाय बागान श्रमिकों और कुछ ब्रिटिश सैनिकों का सिर कलम कर दिया। फिर, 4 फरवरी 1910 को, वॉटकिन रॉबर्ट्स नामक वेल्स का एक मिशनरी, नए नियम की एक प्रति के साथ, उस क्षेत्र में आया जहाँ आदिवासी समूह रहता था। उन्होंने जॉन के सुसमाचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्हें भगवान के बारे में सिखाते हुए, हमार्स के साथ सिर्फ पाँच दिन बिताए। उस एकमात्र मिशनरी यात्रा के माध्यम से, रोचुंगा पुदाई के पिता चांग को यीशु की शिक्षाओं से परिचित कराया गया था। चावंगा और कुछ आदिवासियों ने जो सीखा उसमें विश्वास किया और समर्पित ईसाई बन गए। चांग का मानना था कि उनका बेटा रोचुंगा बाइबिल को उनकी अपनी भाषा में हमर जनजाति के पास लाने के लिए भगवान का साधन हो सकता है। उस कार्य के लिए खुद को तैयार करने के लिए, रोचुंगा ने कोलकाता के सेंट पॉल कैथेड्रल मिशन कॉलेज और इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। बाइबिल संबंधी यूनानी और हिब्रू का अध्ययन करने के लिए, उन्होंने ग्लासगो बाइबल प्रशिक्षण संस्थान, अब अंतर्राष्ट्रीय ईसाई कॉलेज (स्कॉटलैंड) और फिर व्हीटन कॉलेज (इलिनोइस) में भाग लिया। 1958 में रोचुंगा ने नए नियम का यूनानी से ह्मार भाषा में अनुवाद पूरा किया। यह एक ऐसा कार्य था जिसमें हमर के लिए एक रोमनीकृत पटकथा बनाना शामिल था। जाँच और संपादन कार्य और मुद्रण में और दो साल लग गए। जब अंततः 1960 में हमर न्यू टेस्टामेंट मुद्रित किया गया तो शुरुआती पाँच हजार प्रतियाँ छह महीने के भीतर बिक गईं। पुदाईते ने बाद में अन्य आदिवासी भाषाओं के लिए बाइबल अनुवाद की सुविधा प्रदान की। 1956 में जब वे व्हीटन में पढ़ रहे थे, रोचुंगा को वॉटकिन रॉबर्ट्स से मिलने का मौका मिला और उन्हें यह बताने में सक्षम हुए कि रॉबर्ट्स ने हमर जनजाति के बीच जो काम किया था, वह फल-फूल रहा था। 1958 में, रो (जैसा कि उन्हें बुलाया जाने लगा) को भारत-बर्मा पायनियर मिशन का कार्यकारी निदेशक नामित किया गया था। 1968 में संगठन का नाम बदलकर पार्टनरशिप मिशन कर दिया गया। 1973 में, वह मंत्रालय-जो उस समय व्हीटन, आई. एल. में स्थित था-दुनिया के लिए बाइबल बन गया। आज, बाइबल्स फॉर द वर्ल्ड का मुख्यालय कोलोराडो स्प्रिंग्स, कोलोराडो में है। यह मंत्रालय बाइबल वितरण, बाल प्रायोजन और इंडिया चिल्ड्रन कॉयर पर ध्यान केंद्रित करता है। 1976 में ओहायो के कैंटन में मेलोन विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टरेट ऑफ लॉ की मानद उपाधि से सम्मानित किया और 2000 में डलास बैपटिस्ट विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टर ऑफ डिविनिटी की मानद उपाधि से सम्मानित किया। रोचुंगा पुडाइट की जीवनी जेम्स हेफले की पुस्तक गॉड्स ट्राइब्समैनः द रोचुंगा पुडाइट स्टोरी (होलमैन, 1977), जो मुसर की पुस्तक फायर ऑन द हिल्स (टिंडेल हाउस पब्लिशर्स, 1998) और फिल्म बियॉन्ड द नेक्स्ट माउंटेन में वर्णित है। पुदाईते द एजुकेशन ऑफ द हमर पीपल (इंडो-बर्मा पायनियर मिशन, 1963), माई बिलियन बाइबल ड्रीम (थॉमस नेल्सन, 1982), द डाइम दैट लास्ट फॉरएवर (टिंडेल हाउस, 1985), द बुक दैट सेट माई पीपल फ्री (टिंडेल हाउस, 1988) और द ग्रेटेस्ट बुक एवर राइटन (हैनिबल बुक्स, 1989) के लेखक हैं। रोचुंगा पुडाइट का 10 अक्टूबर 2015 को कोलोराडो के एक अस्पताल में निधन हो गया, जो उनके परिवार से घिरा हुआ था। ।