The Golden Gate (Seth novel)
द गोल्डन गेट (1986) कवि और उपन्यासकार विक्रम सेठ का पहला उपन्यास है। यह काम 590 वनगिन पंक्तियों से बना पद्य में एक उपन्यास है (इयाम्बिक टेट्रामीटर में लिखे गए सॉनेट, यूजीन वनगिन के ए. बी. ए. बी. सी. डी. ई. एफ. ई. जी. पैटर्न का पालन करते हुए कविता योजना के साथ)। यह चार्ल्स जॉनसन के पुश्किन के यूजीन ओनेगिन के अनुवाद से प्रेरित था। 1980 के दशक में स्थापित, द गोल्डन गेट सैन फ्रांसिस्को में युप्पियों के एक समूह का अनुसरण करता है। उत्तेजक कार्रवाई तब होती है जब नायक जॉन ब्राउन के पूर्व प्रेमी जेनेट हयाकावा ने अखबार में खुद का एक कामुक विज्ञापन दिया; बाद वाले ने मुकदमा-वकील एलिजाबेथ ('लिज़') डोराटी द्वारा विस्तार से जवाब दिया। इसके बाद एक छोटा सा दिन आता है, जिसमें सेठ विभिन्न प्रकार के पात्रों का परिचय और विकास करता है जो आंशिक रूप से आत्म-प्राप्ति (अक्सर कृषि के रूप में) में उनकी रुचि और आंशिक रूप से लिज़ या जॉन के साथ निकटता से एकजुट होते हैं। इसके बाद उनके विवाह की वास्तविक प्रगति को इसके विघटन तक दर्शाया गया है, जिसके परिणामस्वरूप लिज़ का जॉन के दोस्त फिलिप ('फिल') वीस के साथ कानूनी विवाह और उनके बेटे का जन्म होता है। लिज़ की अस्वीकृति के बाद, जॉन को जेनेट में एक दूसरा प्रेमी मिल जाता है, जब तक कि बाद वाला और दो अन्य दोस्त एक ऑटोमोबाइल टक्कर में मर नहीं जाते; और खुद को लिज़ के बेटे के गॉडफादर के रूप में खड़े होने के लिए आमंत्रित किया जाता है। इस उपन्यास के लेखक को साहित्य अकादमी, भारत की राष्ट्रीय पत्र अकादमी द्वारा अंग्रेजी के लिए 1988 का साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला। पृष्ठभूमि उपन्यास की रचना के समय सेठ स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र में स्नातक छात्र थे। सेठ ने उपन्यास की उत्पत्ति को "विशुद्ध आकस्मिकता" के रूप में वर्णित किया। अपने शोध प्रबंध के लिए थकाऊ शोध करते समय, सेठ ने स्टैनफोर्ड बुकस्टोर की यात्राओं के साथ खुद को मोड़ लियाः ऐसे ही एक अवसर पर, मैंने कविता खंड में अलेक्जेंडर पुश्किन के कविता में महान उपन्यास यूजीन ओनेगिन के दो अनुवाद पाए। दो अनुवाद लेकिन उनमें से प्रत्येक ने उसी छंदात्मक रूप को बनाए रखा जिसका उपयोग पुश्किन ने किया था। इसलिए नहीं कि मुझे पुश्किन या यूजीन ओनेगिन में दिलचस्पी थी, बल्कि विशुद्ध रूप से इसलिए कि मैंने सोचा, यह तकनीकी रूप से दिलचस्प है कि दोनों का अनुवाद इतनी ईमानदारी से किया जाना चाहिए था, कम से कम जहां तक रूप जाता है। मैंने दोनों अनुवादों की तुलना करना शुरू कर दिया, ताकि उनके पीछे की मूल पंक्तियों तक पहुंच प्राप्त कर सकूं, क्योंकि मैं रूसी नहीं जानता। कुछ समय बाद, वह अभ्यास विफल हो गया, क्योंकि मैंने खुद को शुद्ध आनंद के लिए उनमें से एक को पढ़ते हुए पाया। मैंने उस महीने इसे पाँच बार पढ़ा होगा। इसकी लत लग गई थी। और अचानक, मुझे एहसास हुआ कि यह वह रूप है जिसे मैं कैलिफोर्निया की अपनी कहानियों को बताने के लिए ढूंढ रहा था। मेरे दिमाग में जो छोटी-छोटी कहानियां थीं, वे कम हो गईं और यह अधिक व्यवस्थित रूप से उन्मुख उपन्यास अस्तित्व में आया। मुझे वह रूप पसंद आया, वह क्षमता जो पुश्किन को भावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला से गुजरना पड़ता था, पूर्ण फ़्लिपेंसी से लेकर वास्तविक दुख और ऐसे अंश जो आपको इसे पढ़ने के दौरान और बाद में सोचने पर मजबूर कर देते। इसके अलावा, उपन्यास के कुछ हिस्से (अब निष्क्रिय) प्रिंटर्स इंक का संदर्भ देते हैं। पड़ोसी पालो ऑल्टो, कैलिफोर्निया में किताबों की दुकान और कैफे (सॉनेट 8.13 से 8.16)। विषयों के बीच-बीच में, विभिन्न पात्र समलैंगिकता, ईसाई धर्म, सविनय अवज्ञा, नारीवाद और सहिष्णुता के खिलाफ या पक्ष में तर्कों पर चर्चा करते हैं; जबकि कथा, खतरे या बौद्धिकता विरोधी के उदाहरण से, शराब या लापरवाही के खिलाफ चेतावनी का तात्पर्य है, और कहीं और अपने विषयों के साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार के लिए समाचार-मीडिया और कला-आलोचना की आलोचना करता है। ।