The Madras Players
मद्रास प्लेयर्स चेन्नई, भारत में सबसे पुराना अंग्रेजी भाषा का रंगमंच समूह है। मद्रास प्लेयर्स ने 50 से अधिक वर्षों से 240 से अधिक थिएटर प्रस्तुतियों का मंचन किया है। इतिहास मद्रास प्लेयर्स की उत्पत्ति मनोरोग वार्ड में किलपौक जनरल/मेंटल हॉस्पिटल से हुई है, जो विशेष रूप से मानसिक रूप से विकलांग लोगों के लिए एक थिएटर समूह है, जिसने 1950 के दशक की शुरुआत में कॉमेडी और शयनकक्ष प्रहसन किए थे। 1955 में, ब्रिटिश काउंसिल ने पहली बार रॉबर्ट न्यूटन के ओथेलो की मेजबानी की, जिसमें ब्रिटिश और भारतीय अभिनेताओं का मिश्रण था। इसके कुछ ही समय बाद, मद्रास ड्रामेटिक सोसाइटी ने बंद कर दिया, और अपने अधिकांश प्रोप और मेकअप उपकरण द मद्रास प्लेयर्स के संस्थापक सदस्य एन. एस. यमुना और गायत्री (ग्रेस) कृष्णास्वामी को सौंप दिए। 1960 के दशक की शुरुआत में समूह के सदस्यों में थंबी कदंबवनम, अम्मू मैथ्यू, गिरीश कर्नाड और स्टीवर्ट मेलुइश शामिल थे। अपने शुरुआती दिनों में, समूह ने जॉन शेफर्ड और पीटर को जैसे निर्देशकों की मदद से और ब्रिटिश काउंसिल के निरंतर समर्थन से टेरेंस रैटिगन, शेक्सपियर, इबसेन, ओसबोर्न की ब्रिटिश कृतियों का मंचन किया। 1970 के दशक में, उन्होंने भारतीय भाषा के नाटकों के नए उपलब्ध अंग्रेजी अनुवादों पर अपना ध्यान केंद्रित किया, एक ऐसा उद्यम जिसे दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। प्रसिद्ध कन्नड़ निर्देशक गिरीश कर्नाड ने समूह के लिए अपने नाटकों का अंग्रेजी में अनुवाद किया, जिन्होंने मोहन राकेश, विजय तेंदुलकर और गुरुचरण दास जैसे नाटककारों की कृतियों का भी अनुवाद किया। इस अवधि में खिलाड़ियों के लिए प्रसिद्ध कलाकारों में कॉमेडियन नौशीर रत्नगर, बैक-स्टेज कलाकार मित्रन देवनेसन और आवाज-कलाकार पी. सी. रामकृष्ण शामिल हैं, जो 1969 से समूह के सदस्य हैं। खिलाड़ियों की उल्लेखनीय थिएटर प्रस्तुतियों में विजय तेंदुलकर की कन्यादान, श्रीकुमार वर्मा की मिडनाइट होटल और गिरीश कर्नाड की हयावदना के रूपांतरण शामिल हैं। समूह का सबसे लंबे समय तक चलने वाला नाटक चेतन भगत के उपन्यास फाइव पॉइंट समवन का 2007 का रूपांतरण था। ।