Chhaap Tilak Sab Chheeni
छाप तिलक सब छीनी, 14वीं शताब्दी के सूफी रहस्यवादी अमीर खुसरो द्वारा लोकप्रिय पश्चिमी भारतीय भाषा ब्रज भाषा में लिखित और रचित एक गजल है। इसकी धुन और रहस्यमय गीतों की प्रतिध्वनि के कारण, इसे अक्सर भारतीय उपमहाद्वीप में कव्वाली संगीत कार्यक्रमों में सुना जाता है। चाप तिलक सब छीनी को अमीर खुसरो का सबसे प्रसिद्ध कलाम माना जाता है जो मूल रूप से उनकी भक्ति की कल्पना और शाश्वत के साथ एकता के आनंद का एक लिखित संस्करण है। यह कविता एक महाकाव्य उदाहरण है जहां एक अंतर्निहित मध्य पूर्वी कला रूप भारतीय भाषा विज्ञान, प्रथा और कला के साथ उलझ जाता है जो दो कला रूपों के बीच एक अनूठा मोड़ है। इस तरह की भक्ति इससे पहले की इस्लामी ग़ज़लों और कव्वालियों में शायद ही कभी देखी जाती है। यह कविता इस गजल और कव्वाली को बनाने के लिए निभाई गई दोनों संस्कृतियों की भूमिका का एक महान उदाहरण है, जिसमें भारतीय और इस्लामी दोनों संस्कृतियों को मिलाकर एक अनूठा सार है, जिसने स्वाभाविक रूप से एक नई अनूठी कला का निर्माण किया, जिसने गंगा-जमुनी तहज़ीब संस्कृति की प्रारंभिक शुरुआत में योगदान दिया। रचना का विषय, दिव्य से केवल एक नज़र की पूर्ण शक्ति होने के नाते, सूफी रहस्यवादी साहित्य में एक केंद्रीय विषय है। इस कविता को उस्ताद नुसरत फतेह अली खान, नाहिद अख्तर, मेहनाज बेगम, आबिदा परवीन, साबरी ब्रदर्स, इकबाल हुसैन खान बंदनावाज़ी, फरीद अयाज़ और अबू मुहम्मद कव्वाल, उस्ताद जफर हुसैन खान, उस्ताद विलायत खान, उस्ताद शुजात खान, जिला खान, आबिदा परवीन, निजामी बंधु, हादिका कियानी, स्मिता बेल्लूर, लता मंगेशकर, आशा भोसले, राहत फतेह अली खान, कैलाश खेर और कविता सेठ सहित उल्लेखनीय पाकिस्तानी और भारतीय कव्वालों द्वारा कव्वाली प्रारूप में गाया गया है। पाठ और अनुवाद लोकप्रिय संस्कृति 1978 की बॉलीवुड फिल्म मैं तुलसी तेरे आंगन की में लता मंगेशकर और आशा भोसले का एक संस्करण दिखाया गया था। आबिदा परवीन और राहत फतेह अली खान का एक और लोकप्रिय संस्करण, पाकिस्तानी संगीत विविधता शो कोक स्टूडियो में दिखाई दिया। अन्य भारतीय फिल्में जिनमें गजल शामिल है, उनमें सात उचक्की (2016) शामिल है जिसमें इसे कीर्ति सागठिया (बापी-टुटुल द्वारा रचित) द्वारा गाया गया है, अनपास्ड (2020)-शिशिर ए सामंत द्वारा रचित और सामंत और सुनील कामत द्वारा गाया गया है। इस गीत ने वर्षों से अपनी लोकप्रियता बनाए रखी है, जिसे नियमित रूप से भारत और पाकिस्तान में टेलीविजन टैलेंट शो और सोशल मीडिया पर भी सुना जा रहा है। ।