Juan Cole
जॉन रिकार्डो इरफान "जुआन" कोल (जन्म 23 अक्टूबर, 1952) एक अमेरिकी शिक्षाविद और आधुनिक मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया पर टिप्पणीकार हैं। वे मिशिगन विश्वविद्यालय में इतिहास के रिचर्ड पी. मिशेल कॉलेजिएट प्रोफेसर हैं। 2002 से, उन्होंने एक वेबलॉग, इन्फॉर्म्ड कमेंट (juancole.com) लिखा है। पृष्ठभूमि कोल का जन्म अल्बुकर्क, न्यू मैक्सिको में हुआ था। उनके पिता ने यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी सिग्नल कॉर्प्स में सेवा की। जब कोल दो साल के थे, तब उनका परिवार न्यू मैक्सिको छोड़कर फ्रांस चला गया। उनके पिता ने फ्रांस में अमेरिकी सेना के साथ दो दौरे (कुल सात साल) और असमारा, इरिट्रिया (तब इथियोपिया) में काग्नेव स्टेशन में एक 18 महीने का प्रवास पूरा किया। कोल को बारह वर्षों में बारह स्कूलों में, सैन्य ठिकानों पर आश्रित स्कूलों की एक श्रृंखला में, लेकिन कभी-कभी नागरिक स्कूलों में भी पढ़ाया गया था। कुछ स्कूली शिक्षा संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई, विशेष रूप से उत्तरी कैरोलिना और कैलिफोर्निया में। बहाई अध्ययन कोल ने 1972 में बहाई धर्म में धर्मांतरण किया और धर्म के समर्थन में लेखन और यात्रा करने में 25 साल बिताए। उन्होंने बहाई प्रकाशकों के माध्यम से कई कृतियाँ प्रकाशित कीं और एक ऑनलाइन पत्रिका (शायखी, बाबी और बहाई धर्मों में सामयिक पत्र) का सह-संपादन किया। इनमें से कुछ अनौपचारिक अनुवाद थे, और प्रारंभिक बहाई धर्मशास्त्री मिर्ज़ा अबुल-फ़दल द्वारा/उनके बारे में दो खंड थे। 1994 में कोल ने एक चर्चा समूह में भाग लिया जो बहाई प्रशासन के खिलाफ बहाई शिक्षाविदों के बीच असहमति का एक मंच बन गया। कोल को एक असंतुष्ट गुट का नेतृत्व करने के रूप में माना जाता था, और 1996 में बहाई नेतृत्व का सामना करने के बाद उन्होंने अपनी सदस्यता से इस्तीफा दे दिया। उन्होंने खुद को यूनिटेरियन यूनिवर्सलिस्ट घोषित किया। अपने इस्तीफे के तुरंत बाद, कोल ने एच-बहाई नामक एक ईमेल सूची और वेबसाइट बनाई, जो धर्म पर प्राथमिक स्रोत सामग्री और आलोचनात्मक विश्लेषण दोनों का भंडार बन गया। कोल ने कई पुस्तकों और लेखों में बहाई धर्म पर आलोचनात्मक हमला किया, जिसमें एक प्रमुख बहाई को "जांचकर्ता" और "धर्मांध" के रूप में वर्णित किया गया और बहाई संस्थानों पर पंथ जैसी प्रवृत्तियों का आरोप लगाया गया। नियुक्तियाँ और पुरस्कार कोल को भारत (1982) और मिस्र (1985-1986) के लिए फुलब्राइट-हेज़ अध्येतावृत्तियों से सम्मानित किया गया। 1991 में उन्होंने ईरान में शिया इस्लाम के अध्ययन के लिए मानविकी अनुदान के लिए एक राष्ट्रीय बंदोबस्ती की। 1999 से 2004 तक, जुआन कोल द इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मिडिल ईस्ट स्टडीज के संपादक थे। उन्होंने अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ ईरानी स्टडीज के लिए पेशेवर कार्यालयों में और ईरानी अध्ययन पत्रिका के संपादकीय बोर्ड में काम किया है। वह उत्तरी अमेरिका के मध्य पूर्व अध्ययन संघ के सदस्य हैं, और 2006 के लिए संगठन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। 2006 में, उन्हें हंटर कॉलेज द्वारा प्रशासित सामाजिक न्याय पत्रकारिता के लिए जेम्स एरोनसन पुरस्कार मिला। वह राष्ट्रीय ईरानी अमेरिकी परिषद (एन. आई. ए. सी.) की सामुदायिक परिषद के सदस्य हैं। उल्लेखनीय कार्य कोल ने संयुक्त राज्य अमेरिका से संबंधित कार्यों का अरबी में अनुवाद करने के लिए ग्लोबल अमेरिकाना संस्थान की स्थापना की। पहला खंड थॉमस जेफरसन की कृतियों का चयन किया गया था, और दूसरा चयनित भाषणों और लेखन के साथ मार्टिन लूथर किंग जूनियर की जीवनी का अनुवाद था। 11 सितंबर, 2001 के बाद, कोल ने कट्टरपंथी मुस्लिम आंदोलनों, इराक युद्ध, संयुक्त राज्य अमेरिका की विदेश नीति और ईरान संकट पर लिखने की ओर रुख किया। वह अपने काम को "समकालीन इतिहास" नहीं बल्कि "वर्तमान मामलों का इतिहास" कहते हैं। कोल ने 2004 में विदेश संबंधों पर सीनेट समिति के समक्ष इराक पर गवाही दी। 2002 से, कोल ने "इतिहास, मध्य पूर्व, दक्षिण एशिया, धार्मिक अध्ययन और आतंक के खिलाफ युद्ध" को कवर करते हुए ब्लॉग इन्फॉर्म्ड कमेंट प्रकाशित किया है। कोल की प्रमुखता उनके ब्लॉग के माध्यम से तेजी से बढ़ी, और विदेश नीति ने 2004 में टिप्पणी की, "कोल का एक सार्वजनिक बौद्धिक में परिवर्तन कई गतिशीलताओं का प्रतीक है जिन्होंने ब्लॉगोस्फेयर के प्रभाव को बढ़ाया है। वह अपनी विशेषज्ञता का प्रचार करना चाहते थे, और उन्होंने ब्लॉगोस्फेयर के कुलीन सदस्यों का ध्यान आकर्षित करके ऐसा किया। जैसे ही कोल ने आभासी दुनिया में लहरें पैदा कीं, वास्तविक दुनिया में अन्य लोगों ने ध्यान देना शुरू कर दिया। 2006 में नेशनल जर्नल ने कोल को "बाईं ओर विदेश नीति पर सबसे सम्मानित आवाज" कहा और उनके ब्लॉग को 2009 में 99 वें सबसे लोकप्रिय स्थान पर रखा, लेकिन तब से यह सूची से बाहर हो गया है। 2008 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव से पहले, कोल ने हिलेरी क्लिंटन, रूडी गिउलिआनी और मिट रोमनी सहित कई उम्मीदवारों को ईरान के बारे में आक्रामक बयान देने के लिए फटकार लगाई, ताकि वे खुद को एक कठोर या अधिक रूढ़िवादी प्रकाश में पेश कर सकें। 2002 में, कोल ने अल-कायदा के साथ इराकी सहयोग के बुश प्रशासन के शुरुआती दावों को खारिज कर दिया, यह टिप्पणी करते हुए कि सद्दाम हुसैन ने "बड़ी संख्या में सुन्नी और शिया दोनों कट्टरपंथियों को प्रताड़ित किया और मार डाला", साथ ही यह भी दावा किया कि इराक सामूहिक विनाश के हथियार विकसित कर रहा था। वे कहते हैं कि अमेरिका को सुरक्षित बनाने के बजाय, युद्ध का विडंबनापूर्ण रूप से विपरीत प्रभाव पड़ा हैः आतंकवादियों को प्रेरित करना। मध्य पूर्व नीति परिषद में 2005 के एक भाषण में, कोल ने इराक में इस्लामिक दावा पार्टी की शाखाओं के साथ अमेरिका के गठबंधन की आलोचना की, लेकिन लेबनान में हिज़्बुल्लाह का जोरदार विरोध किया। इजरायल पर अहमदीनेजाद की टिप्पणी कोल और क्रिस्टोफर हिचेन्स ने ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद के एक भाषण में इजरायल का उल्लेख करते हुए एक अंश के अनुवाद और अर्थ के बारे में बार्ब का आदान-प्रदान किया। द न्यूयॉर्क टाइमस तेहरान ब्यूरो के फाथी नाज़िला ने इस अंश का अनुवाद करते हुए कहा, "हमारे प्रिय इमाम [खोमैनी] ने कहा कि कब्जा करने वाले शासन को नक्शे से मिटा दिया जाना चाहिए।" स्लेट वेबसाइट पर प्रकाशित एक लेख में, हिचेन्स ने कोल पर भाषण के अर्थ को कम करने और विकृत करने का प्रयास करने का आरोप लगाया, जिसे हिचेन्स ने "मानक रेखा" की पुनरावृत्ति के रूप में समझा कि "इज़राइल राज्य अवैध है और इसे मिटा दिया जाना चाहिए"। हिचेन्स ने फारसी और "सादे अंग्रेजी" दोनों में कोल की क्षमता को भी बदनाम किया और उन्हें एक मुस्लिम क्षमाप्रार्थी के रूप में वर्णित किया। कोल ने जवाब दिया कि हालांकि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से "हर उस चीज का तिरस्कार किया जिसके लिए अहमदीनेजाद खड़ा है, घृणित खोमैनी का उल्लेख नहीं करने के लिए", फिर भी उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुवाद पर आपत्ति जताई। कोल ने लिखा कि यह गलत तरीके से सुझाव दिया गया था कि अहमदीनेजाद इज़राइल पर आक्रमण की वकालत कर रहे थे ("कि वह इज़राइल के पोलैंड के लिए हिटलर की भूमिका निभाना चाहते हैं")। उन्होंने कहा कि वाक्यांश का एक बेहतर अनुवाद यह होगा कि "जेरूसलम पर कब्जा करने वाला शासन समय के पृष्ठ से गायब हो जाना चाहिए", एक सैन्यवादी के बजाय एक आध्यात्मिक संदर्भ, यदि काव्यात्मक नहीं है। उन्होंने यह भी कहा कि हिचेन्स फारसी-से-अंग्रेजी अनुवाद का आकलन करने में अक्षम थे, और उन पर एक ऑनलाइन चर्चा समूह से निजी कोल ई-मेल तक अनैतिक रूप से पहुँचने का आरोप लगाया। सी. आई. ए. उत्पीड़न के आरोप 2011 में, जेम्स राइसन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में बताया कि ग्लेन कार्ल, एक पूर्व केंद्रीय खुफिया एजेंसी के अधिकारी, जो राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के प्रशासन के दौरान एक शीर्ष आतंकवाद विरोधी अधिकारी थे, ने कहा कि व्हाइट हाउस ने कम से कम दो बार खुफिया अधिकारियों से कोल के बारे में संवेदनशील जानकारी एकत्र करने के लिए कहा ताकि उन्हें बदनाम किया जा सके। "एक साक्षात्कार में, श्री कार्ले ने कहा कि राष्ट्रीय खुफिया परिषद में उनके पर्यवेक्षक ने उन्हें 2005 में बताया कि व्हाइट हाउस के अधिकारी प्रोफेसर कोल को 'प्राप्त' करना चाहते हैं, और स्पष्ट किया कि वह चाहते हैं कि श्री कार्ले उनके बारे में जानकारी एकत्र करें, एक प्रयास जिसे श्री कार्ले ने अस्वीकार कर दिया। महीनों बाद, श्री कार्ल ने कहा, प्रोफेसर कोल के बारे में जानकारी एकत्र करने के एक और प्रयास के बारे में जानने के बाद उन्होंने सी. आई. ए. के एक अधिकारी का सामना किया। श्री कार्ले ने कहा कि उन्होंने उस समय तर्क दिया था कि इस तरह की कार्रवाई गैरकानूनी होगी। आलोचना येल विवाद 2006 में, कोल को येल विश्वविद्यालय में पढ़ाने के लिए नामित किया गया था और येल के समाजशास्त्र और इतिहास दोनों विभागों द्वारा अनुमोदित किया गया था। हालांकि, वरिष्ठ नियुक्ति समिति ने विभागों को खारिज कर दिया, और कोल को नियुक्त नहीं किया गया। "येल के कई संकाय सदस्यों" के अनुसार, कोल की मंजूरी को रद्द करने का निर्णय "अत्यधिक असामान्य" था। येल के डिप्टी प्रोवोस्ट चार्ल्स लॉन्ग ने कहा कि "येल में कार्यकाल नियुक्तियां बहुत जटिल हैं और वे कई चरणों से गुजरती हैं, और [उम्मीदवार] किसी भी चरण में उत्तीर्ण होने में विफल हो सकते हैं। हर साल, कम से कम एक और अक्सर इन स्तरों में से एक पर विफल हो जाता है, और यह इस मामले में हुआ। इतिहास विभाग ने पक्ष में 13 वोट दिए, सात ने विरोध किया और तीन अनुपस्थित रहे। येल डेली न्यूज द्वारा साक्षात्कार लिए गए प्रोफेसरों ने कहा कि "संकाय तेजी से विभाजित दिखाई दिया।" येल इतिहासकार पाउला हाइमन ने टिप्पणी की कि नियुक्ति समिति में गहरे विभाजन प्राथमिक कारण थे कि कोल को अस्वीकार कर दिया गया थाः "प्रक्रिया के अलावा, उनके ब्लॉग की प्रकृति और एक बहुत ही विभाजनकारी सहयोगी का होना कैसा होगा, इस बारे में भी चिंता थी।" येल राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर स्टीवन बी. स्मिथ ने टिप्पणी की, "कोल के समर्थकों के लिए यह सोचना बहुत आरामदायक होगा कि यह उनके विवादास्पद ब्लॉग विचारों के कारण शुरू हुआ। ब्लॉग ने लोगों की आंखें खोल दीं कि क्या हो रहा था। एक अन्य येल इतिहासकार, जॉन एम. मैरिमैन ने कोल की अस्वीकृति के बारे में कहाः "इस मामले में, अकादमिक अखंडता को स्पष्ट रूप से राजनीति ने पछाड़ दिया है।" डेमोक्रेसी नाउ! पर एक साक्षात्कार में, कोल ने कहा कि उन्होंने येल में पद के लिए आवेदन नहीं किया थाः "येल में कुछ लोगों ने पूछा कि क्या वे मुझे वरिष्ठ नियुक्ति के लिए देख सकते हैं। मैंने कहा, 'जो कुछ भी तुम चाहते हो उसे देखो।' तो यह उन पर निर्भर करता है। वरिष्ठ प्रोफेसर बेसबॉल खिलाड़ियों की तरह होते हैं। आपको हर समय अन्य टीमों द्वारा देखा जा रहा है। यदि इसके परिणामस्वरूप कोई प्रस्ताव नहीं आता है, तो कोई भी इसे गंभीरता से नहीं लेता है। उन्होंने अपने नामांकन के आसपास के तथाकथित "घोटाले" को "चाय में एक तूफान" के रूप में वर्णित किया जिसे "नव-कॉन पत्रकारों" द्वारा अतिरंजित किया गया थाः "कौन जानता है कि उनकी भर्ती प्रक्रिया कैसी है, वे किन चीजों की तलाश कर रहे थे?" मिडिल ईस्ट क्वार्टरली में अन्य विवादों अलेक्जेंडर एच. जोफ ने लिखा है कि "कोल का सुझाव है कि कई यहूदी अमेरिकी अधिकारी दोहरी वफादारी रखते हैं, जो अक्सर यहूदी-विरोधी विषय होता है।" कोल का तर्क है कि उनके आलोचकों ने "यहूदी-विरोधी शब्द को विकृत कर दिया है, और यह भी बताया है कि" संयुक्त राज्य अमेरिका में मध्य पूर्व अध्ययन प्रतिष्ठान में, मैं इजरायली सहयोगियों के साथ खड़ा रहा हूं और उन्हें हाशिए पर डालने या उनका बहिष्कार करने के किसी भी प्रयास के खिलाफ हूं। " एफ्राइम कार्श के अनुसार, कोल ने "बीसवीं शताब्दी के मध्य पूर्व पर शायद ही कोई स्वतंत्र शोध किया है", और इस युग के बारे में कोल के विश्लेषण को "व्युत्पन्न" के रूप में वर्णित किया है। उन्होंने इजरायल की नीतियों की कोल की आलोचना और "इजरायल लॉबी" के प्रभाव का भी जवाब दिया है, उनकी तुलना यहूदी-विरोधी लेखन में लगाए गए आरोपों से की है। Antiwar.com के जेरेमी सैपिएंजा ने कोल की आलोचना की है जिसे वह युद्ध और शांति के मुद्दों पर पक्षपातपूर्ण पूर्वाग्रह के रूप में मानते हैं, बाल्कन और लीबिया में यू. एस. डेमोक्रेटिक पार्टी द्वारा समर्थित युद्धों के लिए उनके समर्थन का हवाला देते हुए, जबकि इराक में युद्ध जैसे यू. एस. रिपब्लिकन पार्टी द्वारा समर्थित युद्धों का विरोध करते हैं। चयनित ग्रंथ सूची मोनोग्राफ और संपादित कार्य एंगेजिंग द मुस्लिम वर्ल्ड, पालग्रेव मैकमिलन, 2009। नेपोलियन का मिस्रः मध्य पूर्व पर आक्रमण, पालग्रेव मैकमिलन, 2007। इराक में अयातुल्ला और लोकतंत्र, एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय प्रेस, 2006। मध्य पूर्व और मध्य एशिया में राष्ट्रवाद और औपनिवेशिक विरासत। डेनिज कैंडियोती के साथ सह-संपादित। द इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मिडिल ईस्ट स्टडीज का विशेष अंक खंड। 34, नहीं। 2 (मई 2002), पीपी। 187-424 पवित्र स्थान और पवित्र युद्धः शिया इस्लाम की राजनीति, संस्कृति और इतिहास, लंदनः I. B. टौरिस, 2002। आधुनिकता और सहस्राब्दीः उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य पूर्व में बहाई धर्म की उत्पत्ति। न्यूयॉर्कः कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, 1998। मध्य पूर्व में उपनिवेशवाद और क्रांतिः मिस्र के उराबी आंदोलन की सामाजिक और सांस्कृतिक उत्पत्ति। प्रिंसटनः प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, 1993। पेपरबैक एडन., काहिराः काहिरा प्रेस में अमेरिकी विश्वविद्यालय, 1999। मुस्लिम समाजों की तुलना (संपादित, समाज और इतिहास श्रृंखला में तुलनात्मक अध्ययन); एन आर्बरः मिशिगन विश्वविद्यालय प्रेस, 1992। ईरान और इराक में उत्तर भारतीय शिया धर्म की जड़ेंः अवध में धर्म और राज्य, 1722-1859। बर्कले और लॉस एंजेलिसः यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, 1988; नई दिल्ली-ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1991) शिया धर्म और सामाजिक विरोध। (निक्की केडी के साथ संपादित), न्यू हेवनः येल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1986। मुहम्मदः साम्राज्यों के टकराव के बीच शांति के पैगंबर। बोल्ड टाइप बुक्स, 2018। चयनित हालिया पत्रिका लेख और पुस्तक अध्याय संदर्भः "इस्लामोफोबिया और अमेरिकी विदेश नीति बयानबाजीः द बुश इयर्स एंड आफ्टर"। जॉन एल. एस्पोसिटो और इब्राहिम कालिन में, संस्करण, इस्लामोफोबियाः 21वीं सदी में बहुलवाद की चुनौती (ऑक्सफोर्डः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2011), पृष्ठ। "शिया पार्टियाँ और इराक में लोकतांत्रिक प्रक्रिया"। मैरी एन टेट्रॉल्ट, ग्वेन ओक्रुहलिक और आंद्रेज कपिसेव्स्की में, संस्करण। अरब खाड़ी राज्यों में राजनीतिक बदलावः संक्रमण में फंसा हुआ। (बोल्डर, कं.: लिन रेनर पब्लिशर्स, 2011)। पीपी. 49-71। "ईरान टुडे" पर टिप्पणियाँ। मिशिगन त्रैमासिक समीक्षा। (विंटर, 2010), पीपी। 49-55। "प्लेइंग मुस्लिमः बोनापार्ट की आर्मी ऑफ द ओरिएंट एंड यूरो-मुस्लिम क्रियोलाइजेशन"। डेविड आर्मिटेज और संजय सुब्रमण्यम में, संस्करण, वैश्विक संदर्भ में क्रांतियों का युग, c. 1760-1840। (न्यूयॉर्कः पालग्रेव मैकमिलन, 2010), पृ. 125-143। "बाथवाद के बाद के इराक में व्यक्तिगत स्थिति और पारिवारिक कानूनों पर संघर्ष"। केनेथ कुनो और मनीषा देसाई में, संस्करण, वैश्विक मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया में परिवार, लिंग और कानून (सिरैक्यूज़ः सिरैक्यूज़ यूनिवर्सिटी प्रेस, 2009), पीपी। "बीसवीं शताब्दी में इराक और इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष"। मैकालेस्टर इंटरनेशनल, वॉल्यूम 23 (स्प्रिंग 2009): 3-23। "तालिबान, महिला और हेगेलियन निजी क्षेत्र", रॉबर्ट डी. क्रूज और अमीन टार्ज़ी में, तालिबान और अफगानिस्तान का संकट (कैम्ब्रिज, मास। : हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2008), पीपी। 118-154 (नीचे सामाजिक अनुसंधान लेख का संशोधित संस्करण।) "इस्लामोफोबिया एंड अमेरिकन फॉरेन पॉलिसी" इस्लामोफोबिया एंड द चैलेंजेस ऑफ प्लुरलिज्म इन द 21 सेंचुरी, (वाशिंगटन, डी. सी.: एसीएमसीयू ऑकेशनल पेपर्स, जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी, 2008)। पीपी। 70-79। "मार्श अरब विद्रोहः इराक में शिकायत, माफिया और मिलिशिया", चौथा वादी ज्वैदेह मेमोरियल व्याख्यान, (ब्लूमिंगटन, आई. एन.: निकट पूर्वी भाषा और संस्कृति विभाग, इंडियाना विश्वविद्यालय, 2008)। पीपी. 1-31। "महान अयातुल्ला सिस्तानी के प्रभाव में गिरावट"। फ्रीडेंस-वार्टेः जर्नल ऑफ इंटरनेशनल पीस एंड ऑर्गनाइजेशन। खण्ड. 82, nos.2-3 (2007): 67-83। "इराकी राजनीति में शिया मिलिशिया"। मार्कस बौइलन, डेविड एम. मेलोन और बेन रॉसवेल, संस्करण, इराकः प्रिवेन्टिंग ए न्यू जेनरेशन ऑफ कॉन्फ्लिक्ट (बोल्डर, कं.: लिन रेनर, 2007), पीपी. 109-123। "अमेरिका-विरोधीः यह नीतियाँ हैं।" ए. एच. आर. फोरमः एंटी-अमेरिकनिज्म पर ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य। द अमेरिकन हिस्टोरिकल रिव्यू, 111 (अक्टूबर, 2006): 1120-1129। "द राइज ऑफ रिलीजियस एंड एथनिक मास पॉलिटिक्स इन इराक", डेविड लिटिल और डोनाल्ड के. स्वियरर में, संस्करण, इराक में धर्म और राष्ट्रवादः एक तुलनात्मक परिप्रेक्ष्य (कैम्ब्रिज, मास। : सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ द वर्ल्ड रिलिजियन्स/हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2006), पीपी. 43-62। "मिस्र में मुस्लिम धार्मिक उग्रवादः कथाओं की एक ऐतिहासिक आलोचना", इज़राइल गेर्शोनी और अन्य में, संस्करण। मिडिल ईस्ट हिस्टोरियोग्राफीजः नैरेटिंग द ट्वेंटिएथ सेंचुरी (सिएटलः यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन प्रेस, 2006), पीपी। "भीड़ और साम्राज्यों के बारे मेंः एफ्रो-एशियाई दंगे और यूरोपीय विस्तार, 1857-1882"। [व्यापक रूप से संशोधित।] फर्नांडो कोरोनिल और जूली स्कर्स्की में, संस्करण। हिंसा के राज्य। एन आर्बरः यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन प्रेस, 2006, पृ. 269-305। "स्वतंत्रता के साम्राज्य? फ्रांसीसी मिस्र, ब्रिटिश मिस्र और अमेरिकी इराक में लोकतंत्र और विजय। साम्राज्य के सबक मेंः शाही इतिहास और अमेरिकी शक्ति। एड। कैलहौन, क्रेग, फ्रेडरिक कूपर और केविन डब्ल्यू. मूर, संस्करण। न्यूयॉर्कः द न्यू प्रेस, 2006. पीपी. 94-115। .. "एक 'शिया अर्धचंद्र'? इराक युद्ध का क्षेत्रीय प्रभाव "। वर्तमान इतिहास। (जनवरी 2006): 20-26। जुआन कोल और अन्य, "एक शिया अर्धचंद्रः अमेरिका के लिए क्या परिणाम?" मध्य पूर्व नीति खंड XII, शीतकालीन 2005, संख्या 4, पृष्ठ. 1-27। (संयुक्त मौखिक गोल मेज)। "द यूनाइटेड स्टेट्स एंड शिया रिलीजियस फैक्शंस इन पोस्ट-बाथिस्ट इराक", द मिडिल ईस्ट जर्नल, वॉल्यूम 57, नंबर 4, ऑटम 2003, पीपी. 543-566। "द इमेजिन्ड एम्ब्रेसः जेंडर, आइडेंटिटी एंड ईरानी एथनिसिटी इन जहांगीरी पेंटिंग्स"। मिशेल माज़ौई में, एड। सफाविद ईरान और उसके पड़ोसी (साल्ट लेक सिटीः यूटा यूनिवर्सिटी प्रेस, 2003), पृ. 49-62। "पागल सूफियाँ और नागरिक दरबारीः अठारहवीं शताब्दी के मिस्र का फ्रांसीसी रिपब्लिकन निर्माण।" आइरीन बियरमैन में, एड। मिस्र में नेपोलियन। (लंदनः इथाका प्रेस, 2003), पृ. 47-62। "गरीबी और कल्याण पर अल-तहतावी", माइकल बोनर में, माइन एनर और एमी सिंगर, संस्करण। मध्य पूर्वी संदर्भों में गरीबी और दान (अल्बानी, एनवाईः स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क प्रेस, 2003), पीपी। अनुवाद ईरान में धर्मः एलेसेंड्रो बौसानी द्वारा ज़ोरोस्टर से बहाउल्लाह तक। [फारस रिलिगियोसा, मिलान, 1958 के इस अंग्रेजी अनुवाद के संपादक और बाद के शब्दों और ग्रंथसूचीगत अद्यतन के योगदानकर्ता]। न्यूयॉर्कः बिब्लियोथेका पर्सिका प्रेस, 2000। टूटे पंखः खलील जिब्रान का एक उपन्यास। [अरबी उपन्यास, अल-अजनीहा अल-मुताकासिराह का अनुवाद।] एशलैंड, या। : व्हाइट क्लाउड प्रेस, 1998) द विजन [अर-रुया] ऑफ खलील जिब्रान [अरबी से अनुवादित गद्य कविताएँ]। हार्मंड्सवर्थः पेंगुइन, 1998। [हार्डकवर एडन। : एशलैंड, या। : व्हाइट क्लाउड प्रेस, 1994) खलील जिब्रान की स्पिरिट ब्राइड्स [अरबी से अनुवादित लघु कथाएँ]। सांता क्रूजः व्हाइट क्लाउड प्रेस, 1993. मिर्ज़ा अबुल-फदल गुलपाय्गनी के पत्र और निबंध 1886-1913 (रसैल वा रकैम)। अरबी और फारसी से]। लॉस एंजेलिसः कालीमत प्रेस, 1985। मिरज़ा अबुल-फदल गुलपेगनी के चमत्कार और रूपक (अद-दुरार अल-बहियाह)। अरबी और एनोटेटेड से]। लॉस एंजेलिसः कालीमत प्रेस, 1982)