E. S. Ariel
ई. एस. एरियल, जिन्हें उनके समकालीनों द्वारा मॉन्सियर एरियल ("मिस्टर एरियल" के लिए फ्रांसीसी) के रूप में भी जाना जाता है, 19वीं शताब्दी के फ्रांसीसी अनुवादक थे जिन्हें तिरुक्कुरल के प्राचीन भारतीय दार्शनिक पाठ के फ्रांसीसी अनुवाद के लिए जाना जाता था। उन्होंने 1848 में तिरुक्कुरल के चुनिंदा दोहे का फ्रेंच में अनुवाद किया और इसे पेरिस में कुरल डी तिरुवल्लुवर (ट्रेडिट्स डू तमौल) शीर्षक के तहत प्रकाशित किया। हालांकि कुराल पाठ का पहला फ्रांसीसी अनुवाद 1767 में एक अज्ञात लेखक द्वारा किया गया था, जिसका उल्लेख एरियल ने अपने काम में किया था, यह एरियल का अनुवाद था जिसने प्राचीन काम को फ्रांसीसी दुनिया में लाया। उद्धरण जर्नल एशियाटिक (नवंबर-दिसंबर 1848) में प्रकाशित बर्नौफ को लिखे एक पत्र में, एरियल ने कुरल पाठ का नाम दिया, उन्होंने तिरुक्कुरल के बारे में भी प्रसिद्ध रूप से कहाः "से लिव्रे सैन्स नोम, पर उन ऑटूर सैन्स नोम" ("बिना नाम के एक लेखक द्वारा नाम के बिना पुस्तक")। ।