Lata Mangeshkar ...in Her Own Voice
लता मंगेशकर. इन हर ओन वॉयस ब्रिटिश लेखक और टेलीविजन वृत्तचित्र निर्माता नसरीन मुन्नी कबीर की एक जीवनी है, जिसमें भारतीय पार्श्व गायिका लता मंगेशकर के जीवन और करियर का विवरण दिया गया है। इस पुस्तक में मई 2008 से मार्च 2009 तक की उनकी व्यापक बातचीत शामिल है। नियोगी बुक्स द्वारा प्रकाशित। 15 मई 2009 को इसे साहित्यिक आलोचकों द्वारा खूब सराहा गया। विकास और लेखन यह पुस्तक 1991 में चैनल 4 पर प्रसारित लता इन हर ओन वॉयस नामक एक वृत्तचित्र के बाद पार्श्व गायिका लता मंगेशकर पर नसरीन मुन्नी कबीर का दूसरा काम था। कबीर के अनुसार, मंगेशकर इस परियोजना में शामिल होने के लिए सहमत हो गए क्योंकि उन्हें फिल्म निर्माता गुरु दत्त के बारे में उनकी पिछली वृत्तचित्र, इन सर्च ऑफ गुरु दत्त (1989) पसंद आई थी। फोन कॉल के माध्यम से बीस सत्रों के साथ बातचीत की गई थी, जो मई और अगस्त 2008 के बीच हुई थी जब कबीर लंदन में थे। अक्टूबर में मुंबई पहुंचने के बाद, उन्होंने अगले साल मार्च तक अपनी बातचीत जारी रखी। कबीर ने द हिंदू को दिए एक साक्षात्कार में अपने अनुभव के बारे में कहा, "यह बहुत चुनौतीपूर्ण नहीं था। लताजी के पास ऐसी अद्भुत स्मृति है। वह एक आकर्षक वार्ताकार हैं। बहुत बुद्धिमान, वह मूर्खतापूर्ण प्रश्नों का सामना नहीं करती है। वह बहुत विनम्र है। आपको उससे वही बातें पूछने के नए तरीके खोजने होंगे। आपको बहुत सोचने की जरूरत है। आप प्रश्नों की पूर्व नियोजित सूची के साथ उससे संपर्क नहीं कर सकते हैं और आप उसके उत्तरों में हेरफेर नहीं कर सकते हैं। रिलीज और स्वागत लता मंगेशकर. इन हर ओन वॉयस को 15 मई 2009 को नियोगी बुक्स द्वारा जारी किया गया था। मनोरंजन पोर्टल बॉलीवुड हंगामा के लेखक ने लिखा कि यह "जीवित किंवदंती और उनके काम पर एक बेहद भारी (पढ़ने के हिसाब से) पाठ्य पुस्तक है। एक प्रकार की पुस्तक जो कई छात्रों के लिए एक संदर्भ सामग्री हो सकती है, उस महिला की जिसका कोई समानांतर नहीं है। बिजनेस स्टैंडर्ड किशोर सिंह ने पुस्तक को "लता मंगेशकर को जानने के सबसे करीब" के रूप में वर्णित किया और इंडिया टुडे की कावेरी बमजई ने कहाः "पुस्तक एक ऐसे युग की बात करती है जहां संगीत और गीत एक विपणन उपकरण से कुछ अधिक मायने रखते हैं। कई महीनों की बातचीत के दौरान, नसरीन मुन्नी कबीर ने मंगेशकर को अपने संगीत निर्देशकों, उनकी शुरुआती कठिनाइयों, अपनी बहन के साथ उनकी कथित प्रतिद्वंद्विता, यहां तक कि कभी शादी नहीं करने के लिए उनकी निराशा, यदि कोई हो, के विषय पर आकर्षित किया। द ट्रिब्यून ने टिप्पणी की, "यह एक अमूल्य संग्रहकर्ता की वस्तु है जिसमें उनके जीवन में आने वाली असंख्य हस्तियों के साथ बचपन से लेकर आज तक की उनकी तस्वीरें हैं।" द इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने इसे "उस तरह की पुस्तक" के रूप में वर्णित करते हुए कहा, "पुस्तक बहुत स्नेह और स्थायी सम्मान के साथ, और सुंदर दुर्लभ काले और सफेद तस्वीरों के उदार उपयोग के साथ, एक भारतीय आइकन के निर्माण का खुलासा करती है।" द हिंदू आर. कृतिका ने संक्षेप में कहा, "यहाँ लता के प्रशंसकों के लिए और प्रारंभिक हिंदी फिल्म उद्योग की गतिशीलता में रुचि रखने वालों के लिए भी बहुत सारी जानकारी है। उस सब के बारे में सोचें जो सभी संगीत तकनीक के बिना किया गया था जिसे हम आज हल्के में लेते हैं। स्वर संवादात्मक और आसान है, और पाठ को रणनीतिक रूप से उत्कृष्ट तस्वीरों के साथ आसान तरीके से रखा गया है। ।