Froilano de Mello
इंडेलेन्सियो पासकोल फ्रोइलानो डी मेलो (17 मई 1887-9 जनवरी 1955) गोवा के सूक्ष्म जीवविज्ञानी, चिकित्सा वैज्ञानिक, प्रोफेसर, लेखक और पुर्तगाली संसद में एक स्वतंत्र सांसद थे। अपने वैज्ञानिक जीवन के दौरान, मेलो हजारों प्रोटोजोआ, परजीवी और रोगाणुओं की खोज के लिए जिम्मेदार थे, जिन पर आज उनके द्वारा दिए गए लैटिन नाम हैं, जिसके बाद उनका अपना उपनाम है। उन्होंने 1938 से 1945 तक पंजिम के महापौर के रूप में कार्य किया। 1945 से 1949 तक एक सांसद के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने लिस्बन में राष्ट्रीय सभा में पुर्तगाली भारत के निर्वाचन क्षेत्र, अर्थात् गोवा, दमन और दीव के विदेशी प्रांतों का प्रतिनिधित्व किया। प्रारंभिक जीवन फ्रोइलानो डी मेलो का जन्म बेनौलिम, साल्सेट में गोवा के कैथोलिक माता-पिता के घर हुआ था। वह वकील कॉन्स्टेंसिओ फ्रांसिस्को डी मेलो और डॉ. रायमंडो वेनान्सिओ रोड्रिग्स की बेटी डेल्फिना रोड्रिग्स के सबसे बड़े बेटे थे। रोड्रिग्स कोयम्ब्रा के महापौर, पुर्तगाल में कोर्टेस गेरैस के सदस्य और गोवा मेडिकल कॉलेज (जिसे तब एस्कोला मेडिको-सिरर्गिका डी गोवा के नाम से जाना जाता था) के पहले निदेशकों में से एक थे। बारह वर्ष की आयु में कॉन्स्टेनसियो की मृत्यु हो गई, जिससे मेलो परिवार की किस्मत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा और पूरे परिवार के लिए कठिन समय आया। देखभाल करने वाले द्वारा प्रबंधित पारिवारिक संपत्तियों से उत्पन्न आय परिवार की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त थी और इसके परिणामस्वरूप, युवा फ्रोइलानो को अध्ययन करते समय काम करना पड़ा। उन्होंने एक चिकित्सा चिकित्सक के रूप में पणजी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और बाद में पोर्टो, पुर्तगाल में पाठ्यक्रम को दोहराया। 1910 में, वे लिस्बन विश्वविद्यालय के उष्णकटिबंधीय चिकित्सा में एक अतिरिक्त डिप्लोमा के साथ गोवा लौट आए। मेलो के शैक्षणिक और वैज्ञानिक जीवन की शुरुआत 1910 में 23 साल की उम्र में हुई, जब उन्हें प्रतिष्ठित गोवा मेडिकल कॉलेज में प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया गया था। 1913 से 1914 तक, उन्होंने पेरिस में सोरबोन विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के रूप में कार्य किया, और 1921 में पोर्टो विश्वविद्यालय में अतिथि प्रोफेसर थे। मेलो को गोवा मेडिकल कॉलेज के बैक्टीरियोलॉजिकल इंस्टीट्यूट के निदेशक के पद पर पदोन्नत किया गया था, जो कैम्पल में एक छोटा सा शेड था जो 1914 से 1945 तक उनके वैज्ञानिक अनुसंधान के केंद्र के रूप में काम करेगा। सूक्ष्म जीव विज्ञान और परजीवी विज्ञान में उनकी उपलब्धियों ने संस्थान को काफी हद तक विश्व प्रसिद्ध बना दिया क्योंकि उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि उनकी सभी कृतियाँ एक साथ अंग्रेजी, पुर्तगाली और फ्रेंच में प्रकाशित हों। मेलो बाद में कॉलेज के डीन बने। इसी अवधि के दौरान, उन्होंने पुर्तगाली भारत के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रमुख के रूप में भी कार्य किया। उन्होंने 1922 से 1923 तक कैसर विल्हेम इंस्टीट्यूट फ्यूअर बायोलॉजी, बर्लिन और मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट, पॉट्सडैम, जर्मनी में परजीवी विज्ञान में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम शुरू किया। 1922 में, 35 साल की उम्र में, मेलो पुर्तगाली सेना चिकित्सा कोर में एक कर्नल बन गए, जिन्होंने उस समय के चिकित्सा सैन्य पदानुक्रम में उच्चतम रैंक हासिल की, विशेष रूप से सार्वजनिक स्वास्थ्य पर चिकित्सा अभियानों में गुणों के माध्यम से जो उन्होंने गोवा, दमन, दीव और अंगोला में किए। मेलो क्यूबा में विश्व कुष्ठ सम्मेलन में एक पुर्तगाली प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख थे और लखनऊ में अखिल भारतीय स्वच्छता सम्मेलन (1914) और लखनऊ में तीसरी कीट विज्ञान बैठक (1914) सहित कम से कम 40 विश्व सम्मेलनों में भाग लेने के लिए जाने जाते हैं, जहां उन्होंने भारत के गवर्नर-जनरल के निमंत्रण पर चिकित्सा कवक विज्ञान पर व्याख्यान दिया था। उष्णकटिबंधीय चिकित्सा में उनके शोध ने उन्हें इस विषय पर एक विश्व प्रसिद्ध विशेषज्ञ के रूप में अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्धि और मान्यता दिलाई। मेलो ने पुर्तगाली, फ्रांसीसी और अंग्रेजी पत्रिकाओं में जीवाणुविज्ञान पर 200 से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किए। उन्होंने गोवा में निम्नलिखित चिकित्सा पत्रिकाओं, बोलेटिम गेरल डी मेडिसिना, आर्क्विवोस इंडो-पोर्टुगेस डी मेडिसिना ई हिस्टोरिया नेचुरल और आर्क्विवोस दा एस्कोला मेडिको-सिरर्गिका डी नोवा गोवा की स्थापना की। फ्रेंच में उनके काम, ए ला वेइल डू सेंटेनेयर (शताब्दी की पूर्व संध्या पर) ने अपनी स्थापना के पहले सौ वर्षों के दौरान गोवा मेडिकल कॉलेज के योगदान को बहुत विस्तार से बताया। अपने चिकित्सा जीवन से अलग, मेलो ने 1946 में बंगाली कवि, रवींद्रनाथ टैगोर पर ओ कैंटिको दा विदा ना पोएसिया टैगोराना (टैगोर की कविता में जीवन का गीत) नामक एक पुस्तक भी लिखी। मेलो रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल; इंडियन एकेडमी ऑफ साइंसेज; पेरिस में सोसाइटी डी पैथोलॉजी एक्सोटिक एंड सोसाइटी डी बायोलॉजी डी पेरिस; लिस्बन में सोसिएडेड डी सियेंसियस मेडिकास, सोसिएडेड डी एटनोलॉजिया एंड एंट्रोपोलॉजिया और सोसिएडेड डी जियोग्राफिया के सदस्य थे। वह 1938 में नीदरलैंड की रानी विल्हेल्मिना, 1947 में सेंट जॉन डी ब्रिटो के संतत्व के अवसर पर पोप पायस XII, 1949 में क्यूबा के राष्ट्रपति रेमन ग्रौ और 1950 में ब्राजील के राष्ट्रपति यूरिको गैस्पर दुत्रा से सम्मान के पदक प्राप्त कर चुके थे। उन्होंने निम्नलिखित पुर्तगाली सम्मान भी प्राप्त किएः ग्रांडे ऑफ़िशियल दा ऑर्डेम डी एविज़, कमेंडडोर दा ऑर्डेम डी साओ टियागो और कमेंडडोर दा ऑर्डेम डी बेनेमेरेनसिया। चिकित्सा अभियान मेलो ने गोवा में तपेदिक और वेल्हा गोवा से मलेरिया को खत्म करने के लिए उत्साहपूर्वक काम किया। इस उद्देश्य के लिए उनके प्रयासों ने दो महत्वपूर्ण संस्थानों की स्थापना की, अर्थात् 1934 में साल्सेट के मकासा में एशिया में पहला कुष्ठ रोग केंद्र, जिसे आज लेप्रोसारिया फ्रोइलानो डी मेलो के नाम से जाना जाता है और सेंट इनेज़, पणजी में डिस्पेंसारियो वर्जेम पेरेग्रिना। उन्होंने 1928 में मडगांव में टीबी सेनेटोरियम की भी स्थापना की और दमन में कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों के लिए एक वार्ड खोला। 1926 में, मेलो ने अपने एक शिष्य, डॉ. लुइस ब्रास डी सा की मदद से पुराने गोवा के स्थल का सावधानीपूर्वक मानचित्रण किया और क्षेत्र में 4,800 से अधिक कुओं की पहचान की, जो एनोफिलीज मच्छरों के प्रजनन स्थल थे। इसके कारण इन कुओं को बंद कर दिया गया और बदले में मच्छरों के प्रजनन स्थलों में कमी आई। इस कारक ने 1920 के दशक में गोवा में मलेरिया महामारी पर अंकुश लगाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मेलो ने शहरी स्वच्छता में सुधार के लिए नए उपाय भी किए, जिसमें पणजी में स्वच्छता पुलिस की शुरुआत शामिल थी। मेयर के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान शहर के रेबीज महामारी से निपटने के कार्य का सामना करते हुए, उन्होंने सभी आवारा कुत्तों को खत्म करने का आदेश दिया, जिसमें प्रति आवारा कुत्ते को इनाम दिया गया। इसके परिणामस्वरूप रेबीज के मामलों की संख्या में नाटकीय कमी आई। इसी तरह का इनाम जहरीले सांपों को पकड़ने या नष्ट करने के लिए दिया गया था, जिसके कारण सांप के काटने में कमी आई। 1926 में, मेलो को लिस्बन में पुर्तगाली भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए संसद के सदस्य के रूप में चुना गया था। हालाँकि, 28 मई 1926 के तख्तापलट के बाद, चुनाव रद्द कर दिए गए और अगले उन्नीस वर्षों तक फिर से आयोजित नहीं किए गए। मेलो ने 1938 से 1945 तक पंजिम के महापौर के रूप में कार्य किया। महापौर के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने इसके अस्तबलों को कुप्रबंधन और वित्तीय घाटे से मुक्त किया, और उनका महापौर पद शहर के शहरीकरण के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है। 1940 में, मेलो ने शहर के सौंदर्यीकरण के लिए एक योजना तैयार की, विशेष रूप से चर्च चौक, वर्तमान 18 जून सड़क और कैम्पल ज़ोन। उत्तरार्द्ध अभी भी उनके द्वारा किए गए कार्यक्रम की छाप रखता है। उन्होंने मंडोवी नदी पर, शहर के केंद्र से लेकर कैम्पल तक, नदी के किनारे के मार्ग को पंक्तिबद्ध करने के लिए बलस्ट्रेड का आयोजन किया। उन्होंने क्यूबा के उष्णकटिबंधीय पेड़ों के बीजों के साथ पंजिम की कई सड़कों पर पेड़ भी लगाए। ये जकरंडा और बबूल के पेड़, जिनके पौधे 1940 में लगाए गए थे, अब उन सड़कों को छाया प्रदान करते हैं जो मूल रूप से केवल नारियल और फिकस के पेड़ों से पंक्तिबद्ध थीं। संसद सदस्य (1945-1949) 1945 में, जब पुर्तगाली संसद को फिर से खोला गया, मेलो को पुर्तगाली भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए दूसरी बार सांसद के रूप में चुना गया। वह अवधि 1945-49 के लिए पुर्तगाली संसद में सेवा करने वाले एकमात्र स्वतंत्र सांसद थे; अन्य सभी तानाशाह एंटोनियो डी ओलिवेरा सालाज़ार की यूनिओ नैसिओनल पार्टी के सदस्य थे। हालाँकि, मेलो की स्वतंत्र स्थिति ने उन्हें सालाज़ार के साथ नापसंद कर दिया, और नेशनल असेंबली में उनके भाषणों को सेंसर कर दिया गया। शुरू में, मेलो पूरी तरह से पुर्तगालियों के समर्थक थे और उनका मानना था कि गोवा को पुर्तगाली साम्राज्य के अधीन रहना चाहिए। नवंबर 1946 में, लिस्बन में एक नेशनल असेंबली की बैठक में, उन्होंने गोवा में अशांति की निंदा करते हुए कहा कि यह कुछ "पांचवें स्तंभकारों और नाजियों, और मध्य यूरोप में शिक्षित बुद्धिजीवियों और जीवन में विफल रहने वाले कट्टरपंथियों, जो गोवा के अवशोषण का उपदेश देते हैं और पुर्तगाली राष्ट्र के प्रति घृणा फैलाते हैं" का काम है। उन्होंने 1930 के भेदभावपूर्ण पुर्तगाली औपनिवेशिक अधिनियम को निरस्त करने के लिए अथक प्रयास किया, जिसने पहले गैर-पुर्तगाली नागरिकों को साम्राज्य में दूसरे दर्जे का दर्जा दिया था। इस भेदभावपूर्ण अधिनियम के निरसन को 1950 में राष्ट्रीय सभा द्वारा सर्वसम्मति से अनुमोदित किया गया था। दिए गए अधिनियम को निरस्त करने के साथ, मेलो ने अब गोवा, दमन और दीव के पुर्तगाली भारतीय उपनिवेशों के लिए स्वतंत्रता की वकालत करना शुरू कर दिया, जो खुद को एक अलग राष्ट्रीय इकाई के रूप में शासित करेगा, लेकिन पुर्तगाली राष्ट्रमंडल के भीतर। इसने उन्हें सत्तारूढ़ एस्टाडो नोवो शासन के साथ और अधिक बाधाओं में डाल दिया, जो अपने भारतीय उपनिवेशों को पुर्तगाल का एक अभिन्न अंग मानता था और स्वतंत्रता के किसी भी विचार को खारिज कर देता था। पिछले वर्षों में गोवा से सेवानिवृत्त होने के बाद, मेलो को सालाज़ार के एकल पार्टी शासन के राजनीतिक पैंतरेबाज़ी के माध्यम से फिर से चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में नहीं रखा गया था। 1950 में, जब ब्राजील के पेट्रोपोलिस में सूक्ष्म जीव विज्ञान की पांचवीं अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस होनी थी, मेलो, जिन्हें पुर्तगाल के प्रतिनिधि के रूप में नामित होने की उम्मीद थी, उन्हें आश्चर्य हुआ कि सालाज़ार ने उनके बिना एक और प्रतिनिधिमंडल नियुक्त किया था। जब यह पता चला, तो ब्राजील की सरकार ने उन्हें यात्रा और ठहरने के लिए आमंत्रित किया। गोवा में सालाज़ार की सरकार द्वारा खुद को बढ़ते राजनीतिक उत्पीड़न के तहत पाते हुए, मेलो 1951 में अपनी पत्नी के साथ ब्राजील चले गए, जहाँ उनके तीन बच्चे पहले से ही बस गए थे। वे साओ पाउलो में बस गए, जहाँ उन्होंने दीमक की आंतों में प्रोटोजोआ के क्षेत्र में अपना शोध जारी रखा। उन्होंने वहाँ विभिन्न नई प्रजातियों की खोज की जिन्हें उन्होंने अपने नए देश को समर्पित किया। उन्होंने रियो डी जनेरियो और साओ पाउलो में व्याख्यान और सम्मेलन दिए और उन्हें बेलो होरिज़ोंटे में इंस्टीट्यूट एज़कील डायस में प्रोटोज़ूलॉजी के खंड को आयोजित करने के लिए आमंत्रित किया गया था। मेलो की मृत्यु 9 जनवरी 1955 को 67 वर्ष की आयु में फेफड़ों के कैंसर से साओ पाउलो में हुई। उनका अंतिम वैज्ञानिक लेख, मेमोरियस डू इंस्टिट्यूटो एज़ेक्विल डायस (एज़ेक्विल डायस संस्थान के संस्मरण) उनकी मृत्यु के एक महीने बाद फरवरी 1955 में प्रकाशित हुआ था। निजी जीवन मेलो ने दो बार शादी की थी। उनकी पहली पत्नी मैरी यूजनी कैलाट थी, जो जिनेवा की एक कुलीन स्विस थीं, जो शादी के बाद उनके साथ पंजिम चली गईं। यूजनी रवीन्द्रनाथ टैगोर की कृतियों का फ्रेंच में अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। पोर्टो में स्पैनिश फ्लू वायरस द्वारा लाई गई जटिलताओं से 1921 में उनकी मृत्यु हो गई। दंपति की कोई संतान नहीं थी। 15 सितंबर 1923 को मेलो ने अपनी दूसरी पत्नी हेडविग बाकमैन से शादी की, जो डायसेनहोफेन के एक युवा स्विस स्कूल शिक्षक थे। उनके छह बच्चे थेः अल्फ्रेडो, यूजीडेरिया, विक्टर, फ्रांसिस्को पाउलो, क्रिस्टीना और मार्गारिडा। हेडविग ने वॉन डेर सीले डेर इंडिसचेन फ्राउ (टिपोग्राफिया रेंजल, गोवा, 1941) नामक एक पुस्तक लिखी, जिसका अनुवाद भी ऑन द सोल ऑफ द इंडियन वीमेन में किया गया है। यह पुस्तक हिंदू परंपराओं का एक मनो-सामाजिक अध्ययन है जिसकी व्याख्या कहावतों और आर्य और द्रविड़ सभ्यताओं के प्रभाव से की गई है। उनके बेटों में से एक, अल्फ्रेडो बाखमैन डी मेलो (1924-2010) एक प्रसिद्ध यात्रा लेखक और संस्मरणकार थे, जिन्होंने एक आत्मकथा, फ्रॉम गोवा टू पेटागोनियाः संस्मरण जो समय और स्थान में फैले हुए थे, लिखी थी। एक अन्य पुत्र, विक्टर फ्रोइलानो बाकमैन डी मेलो (1927-2009) एक विश्व प्रसिद्ध भू-तकनीकी इंजीनियर थे। चयनित कार्य गोवा में मलेरिया के अध्ययन में मलेरिया का योगदान, अखिल भारतीय स्वच्छता सम्मेलन, लखनऊ, 1914. प्राइमिरा कॉन्फ्रेंसिया सैनिटेरिया डी गोवा, पणजी, 1914। इसके अलावा बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ए फ़ार्मासिया, नोवा गोवा, 1914., इबिद., 1914., "ट्रांजैक्शंस ऑफ़ द VII कांग्रेस ऑफ़ द फार ईस्ट एसोसिएशन ऑफ़ ट्रॉपिकल मेडिसिन", कलकत्ता, 1928., बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ए फ़ार्मासिया, पणजी, 1929., प्रेस मेडिकल, पेरिस, सितंबर 1929., बुलेटिन सॉ. पैथोलोगी एक्सोटिक, पेरिस, 1929., लिस्बन 1930। इसके अलावा बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ए फ़ार्मासिया, नोवा गोवा 1930., बुलेटिन सॉ. पैथोलोगी एक्सोटिक पेरिस, जून 1931। ग्रामीण क्षेत्रों में मलेरिया स्वच्छता के लिए एक योजना, द एंटीसेप्टिक, मद्रास, सितंबर 1933। प्रीमियर कैम्पेन एंटीमलेरिएन सक्रिय ई0 गोवा, आर्क्विवो दा एस्कोला मेडिको सिरुगिका, नोवा गोवा, सेरिया बी, 1934. - इबिद, 1934। मलेरिया क्षेत्रों के बड़े पैमाने पर कीमोप्रोफिलेक्सिस और इसके व्यावहारिक परिणामों पर, मेडिसीना, लिस्बन, 1935., जोर्नाडस मेडिकास गैलीको-पोर्टुगेसास, ऑरेंज, 1935। इसके अलावा पुर्तगाल मेडिको, पोरो, मई 1936 में। एस्कोली, साउथ अफ्रीका मेडिकल जर्नल, नवंबर 1938 की विधि द्वारा मलेरिया प्लीहा के उपचार पर प्रयोगात्मक अध्ययन। इसके अलावा प्रथम दक्षिण अफ्रीका मेडिकल एसोसिएशन, लॉरेंको मार्क्स, 1939 में भी। ए मेडेसिना कंटेम्पोरानिया, लिस्बन, नवंबर 1938। रिविस्टा मलेरिया, रोम, 1938। क्लिनिक, हिगिन ई हिड्रोलॉजिया, लिस्बन, 1936। पुर्तगाली भारत में मलेरिया के कीमोप्रोफिलेक्सिस के विशेष संदर्भ में मलेरिया का उपचार, दक्षिण अफ्रीकी चिकित्सा पत्रिका, दिसंबर 1938। ओ मेडिको, नोवा गोवा, 1939 में भी। एक्टा कॉन्वेंटियस टर्टी डी ट्रोपिकिस उट क्यू मलेरिया मॉर्बिस (एम्स्टर्डम की कांग्रेस, 1938)। ए मेडेसिना कंटेम्पोरानिया, लिस्बन, अगस्त 1937, बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ई फार्मासिया, नोवा गोवा, 1938 में भी। ट्यूबरकुलोसिस एस्टाडो एक्चुअल दा साइंसिया सोब्रे ए ट्यूबरक्युलोज पल्मोनर, बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ई फार्मासिया, नोवा गोवा, 1912.Une नोवेल अवधारणा सुर ले मोड डी एक्शन डेस ट्यूबरक्युलिन, आई. बी. आई. डी., 1913.Um कैसो डी एंट्राकोस पल्मोनर सिमुलांडो ए ट्यूबरक्युलोज, आई. बी. आई. डी., 1917। उन प्रोग्राम ए सुइवर डैनस ला डिक्लेरेशन ऑब्लिगेटर डी ला ट्यूबरक्युलोज ए एल 'इंडे पुर्तगालीज, रेव्यू डी हाइजीन एंड पुलिस सैनिटायर, पेरिस, 1914। कन्फरेंसिया प्रोविंशियल सोब्रे ए ट्यूबरक्युलोज, बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ई फार्मासिया, नोवा गोवा, 1934। कुष्ठ रोग प्रेस मेडिकल, पेरिस, 1921। ए मेडेसिना इबेरा, मैड्रिड, 1925. कोइम्ब्रा, बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ई फ़ार्मासिया, नोवा गोवा, 1925 में कांग्रेस लुसो एस्पानहोल बैठक को सूचित किया। प्रेस मेडिकल, पेरिस, 1925। आर्क्विवोस इंडो पुर्तगालीज़ डी मेडिसिन ई हिस्टोरिया नेचुरल, खंड IV, 1927। दि मेडिज़िन वेल्ट, बर्लिन, अक्टूबर 1928। यूने क्रोइसेड इंटरनेशनल, कॉम्बेटेंट ला लेप्रे, सिमुल्तानमेंट डैनस टूस लेस पेज़, प्योर्रेट एटिन्ड्रे सीई प्लो एन क्वेल्केस डिकेड्स, कोग्रेस डी मेडिसिन ट्रॉपिकल डू कैरे, 1928। रेव्यू डी 'हाइजीन एट डी मेडिसिन प्रिवेंटिव एन. बी. ए. वी., पेरिस, 1931 शुद्ध चौलमोगरा तेल के अंतःशिरा इंजेक्शन द्वारा कुष्ठ रोग का उपचार, मेडिकल डाइजेस्ट, बॉम्बे, अगस्त 1935। आर्क्विवो दा एस्कोला मेडिको सिरुगिका, नोवा गोवा, सेरी बी, 1915। XI कांग्रेस इंटरनेशनल डी डर्मेटोलोगी डी बुडापेस्ट, 1935 जॉर्नाडस मेडिकास गैलीको-पुर्तगाल, ऑरेंसे, 1935। इसके अलावा पुर्तगाल मेडिको, पोर्टो, 1936 में। लेप्रोसारिया सेंट्रल डी गोवा (रिलेटोरियो), आर्क्विवो दा एस्कोला मेडिको सिरुगिका, नोवा गोवा, सेरी बी, 1937 II सेमेन मेडिकल इंटरनेशनल, मॉन्ट्रेक्स, 1935। - लीगा दा प्रोफिलैक्सिया सोशल, पोर्टो, वॉल्यूम दास कॉन्फ्रेंसियस, 1939 में व्याख्यान। इसके अलावा बोलेटिम गेरल डी मेडेसिना ई फ़ार्मासिया, "नोवा गोवा, 1938 में। उद्धरण