Mayang (term)
मायांग एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग मणिपुर में मणिपुरी गैर-मणिपुरी भारतीयों, विशेष रूप से हिंदुस्तानी भाषा बोलने वालों और बंगाली लोगों को संदर्भित करने के लिए करते हैं, लेकिन ऐतिहासिक रूप से इस शब्द का उपयोग बिष्णुप्रिया मणिपुरियों और बंगालियों को संदर्भित करने के लिए किया जाता रहा है, जिन्हें मैतेई लोग मणिपुर में बाहरी मानते हैं। इस शब्द का उपयोग बाद में मणिपुर में उग्रवाद के दौरान 'विदेशी' को दर्शाने के लिए किया गया था, जिसका प्रभावी रूप से राज्य के बाहर के भारतीयों में अनुवाद किया गया था। आम तौर पर भारतीय और विशेष रूप से बंगाली हमलों का निशाना बने। पत्रकार किशालय भट्टाचार्जी के अनुसार, यह शब्द मेघालय में डखर का पर्याय है। उपयोग इस शब्द का उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो मणिपुरी नहीं हैं। यह एक ऐसा शब्द है जिसका अर्थ मणिपुरी बोली में विदेशी है। क्वाक मायांग द कॉर्वस स्प्लेन्डेन्स या भारतीय कौवे को मेइतेई भाषा में मायांग क्वाक के नाम से जाना जाता है। मेइतेई लोगों का कहना है कि भारतीय कौआ मूल रूप से मणिपुर का मूल निवासी नहीं था। चूंकि यह पश्चिम से आया था, इसलिए इसे मायांग क्वाक के रूप में जाना जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'विदेशी कौआ' या 'पश्चिमी कौआ'। ऑस्ट्रेलियाई नर्तकी लुईस लाइटफुट ने अपने संस्मरण में मेइतेई बच्चों के बीच एक लोकप्रिय खेल 'क्वाक मायांग' को दर्ज किया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'विदेशी कौआ'। बच्चे प्रत्येक के पीछे चिपक कर एक चलती रेखा बनाते हैं। नेता आंदोलन की दिशा को ऐसे घुमाता है जैसे कि सामने से उन पर हमला करने वाले विदेशी कौवे के हमलों को चकमा दे रहा हो। मणिपुर में उसकी यात्रा के दौरान, छोटे लड़के उसे मायांग कहते हुए उसका मजाक उड़ाते थे और बड़े लड़के उसके उत्पीड़न पर हंसते थे। मायांग हटलो उग्रवादियों ने 'मायांग हटलो! ', जिसका शाब्दिक अर्थ है' विदेशी वापस जाएँ! '। जैसे-जैसे राज्य भर में आंदोलन ने गति पकड़ी, सामान्य मणिपुरी इसमें शामिल हो गए। चाकू और लाठियों से लैस युवा लड़कों ने सड़कों पर दहशत फैला दी। ।