Diaspora language
डायस्पोरा भाषा शब्द, 1980 के दशक में गढ़ा गया, एक समाजशास्त्रीय विचार है जो विभिन्न दबावों के तहत और अक्सर विश्व स्तर पर फैले हुए समान जड़ों वाले लोगों द्वारा बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं का उल्लेख करता है। प्रवासी भाषा का उद्भव और विकास आमतौर पर सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखने के एक बड़े प्रयास का हिस्सा है। उदाहरण मोलिसेने (मोलिसे स्लाविक) हालांकि स्लाविक भाषाओं के कुछ तत्वों के साथ, मोलिसे स्लाविक भी इतालवी से प्रभावित है। लुप्तप्राय भाषा मानी जाने वाली मोलिज़ स्लाविक भाषा दक्षिणी मोलिज़ के मोंटेमिट्रो, सैन फेलिस डेल मोलिज़ और एक्वाविवा कलेक्रोस गांवों के साथ-साथ दक्षिणी इटली के अन्य स्थानों में लगभग 3,500 लोगों द्वारा बोली जाती है। 15वीं और 16वीं शताब्दी के दौरान पूर्वी एड्रियाटिक तट से इटली आने वाले शरणार्थियों के परिणामस्वरूप भाषा का विकास हुआ। इस्त्रो-रोमानियाई एक अन्य प्रवासी भाषा इस्त्रो-रोमानियाई है, जो इस्त्रो-रोमानियाई लोगों द्वारा बोली जाती है। मोलिसे स्लाविक की तरह, इसे लुप्तप्राय माना जाता है, केवल 500 से 1000 बोलने वाले बचे हैं। इस्त्रो-रोमानियाई का विकास तब हुआ जब इन व्यक्तियों के पूर्वज 12वीं शताब्दी के दौरान ट्रांसिल्वेनिया (कुछ लोग सर्बिया कहते हैं) से इस्त्रिया चले गए। अफ्रीकी अमेरिकी प्रवासी में ए. ए. वी. ई. नोवा स्कोटिया, कनाडा और समाना, डोमिनिकन गणराज्य में अफ्रीकी अमेरिकी परिक्षेत्रों का एक अध्ययन वहां बोली जाने वाली अफ्रीकी अमेरिकी वर्नाक्युलर अंग्रेजी (ए. ए. वी. ई.) और 19वीं शताब्दी के दौरान दक्षिण में उत्पन्न हुए ए. ए. वी. ई. के शुरुआती संस्करणों में उच्च समानता दिखाता है। दूसरी ओर संयुक्त राज्य अमेरिका में ए. ए. वी. ई. बीसवीं शताब्दी में हुए महान प्रवास के कारण काफी हद तक बदल गया है। असामान्य रूप से, जबकि अधिकांश उदाहरणों में एक प्रवासी है जो दूसरी संस्कृति और भाषाओं के प्रभाव के कारण भाषा में अंतर पैदा करता है, इन परिक्षेत्रों ने भाषा के एक रूप को ऐतिहासिक स्रोत या शाखा बिंदु के करीब बनाए रखा। हिन्द्लिश या हिंग्लिश यूनाइटेड किंगडम में बड़ी संख्या में हिंदी बोलने वालों ने भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली भाषा के विपरीत भाषा का एक प्रकार उत्पन्न किया है जहां यह शुरू हुई थी। इसने हिंद्लिश को जन्म दिया है, जिसे हिंग्लिश के नाम से भी जाना जाता है, जो हिंदी और अंग्रेजी के मिश्रण के लिए एक अनौपचारिक शब्द है जिसमें सिटी कोटवाली या "सिटी पुलिस स्टेशन" जैसे वाक्यांश शामिल हैं। हिंग्लिश को एक पूर्ण विकसित प्रवासी भाषा नहीं माना जाता है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि यह एक में विकसित हो रही है। यिद्दीश और यहूदी डायस्पोरा यिद्दीश यहूदी डायस्पोरा की एक प्रमुख भाषाई रचना है, जो अब जर्मनी में उत्पन्न होती है। यह उन कई भाषाओं में से एक है जो पूरे यूरोप में यहूदी लोगों के प्रवास के परिणामस्वरूप उभरी हैं, साथ ही साथ लाडिनो (जूडो-स्पेनिश), इटाल्कियन (जूडो-इतालवी), कनानिक (जूडो-स्लाविक), यवैनिक (जूडो-यूनानी), और ज़ारफैटिक (जूडो-फ्रांसीसी)। इन भाषाओं में से, यिद्दीश ने सबसे महत्वपूर्ण साहित्य का निर्माण किया और पूरे मध्य और पूर्वी यूरोप में यहूदी पहचान के प्रतीक के रूप में कार्य किया। योरूबा या लुकुमी योरूबा भाषा दुनिया भर में, हर महाद्वीप पर पाई जा सकती है, हालांकि औपनिवेशिक गुलामी के तहत लागू प्रवास के परिणामस्वरूप अमेरिका में एक विशेष घनत्व हुआ और योरूबा बोलने वालों पर अनुकूलन या आत्मसात करने का दबाव पड़ा। कैरिबियन में, विशेष रूप से, योरूब संस्कृति, धर्म और भाषा गुलाम आबादी की जरूरतों के साथ सह-विकसित हुई है, जिससे व्यापक संकरण उत्पन्न हुआ है और वर्तमान युग में जीवित है। सैंटेरिया धर्म की जड़ें कैथोलिक, योरुबा और मूल अमेरिकी आध्यात्मिक परंपराओं से निकलती हैं, और इसकी धार्मिक भाषा लुकुमी है, जो मूल रूप से नाइजीरियाई योरुबा की एक बोली है। हाइलैंड और लोलैंड क्लीयरेंस के बाद, बड़ी संख्या में स्कॉट्स ने कनाडा में प्रवास किया, जो संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और यहां तक कि न्यूजीलैंड के अन्य एंग्लो न्यू वर्ल्ड देशों की तुलना में आनुपातिक रूप से अधिक था। वे अपने साथ अपनी भाषा लाए, और जबकि कई लोग स्कॉट्स या अंग्रेजी बोलते थे, एक बड़ी संख्या गैलिक बोलती थी। कनाडाई परिसंघ के शुरुआती दिनों में इस बात पर भी बहस हुई थी कि क्या गेलिक (स्कॉटिश और आयरिश दोनों किस्मों को शामिल करते हुए) को कनाडा की तीसरी आधिकारिक भाषा बनाया जाए, और यदि आयरिश और स्कॉटिश को एक साथ गिना जाए, तो कनाडा के परिसंघ के पिताओं के बीच गेलिक सबसे आम मूल भाषा थी, जो फ्रेंच या अंग्रेजी से अधिक आम थी, और कनाडा के पहले प्रधान मंत्री, जॉन ए मैकडोनाल्ड ने इसे अपनी मातृभाषा के रूप में बोला था। कनाडाई गेलिक को स्कॉटलैंड में गैदलिग की पश्चिमी बोलियों के समान माना जाता है। ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के समय में, गैलिसिया प्रांत को पूरे यूरोप में सबसे गरीब माना जाता था, और यह काफी अधिक आबादी वाला था। जबकि पश्चिमी भाग, जिसमें वारसॉ शामिल था, अधिक घनी आबादी वाला और बेहतर रखरखाव वाला था, पूर्वी भाग, अत्यधिक यूक्रेनी, को साम्राज्य का सबसे पिछड़ा हिस्सा माना जाता था और सेना के लिए सैनिकों के स्रोत के रूप में थोड़ा अधिक अच्छा था। इसके कारण नागरिकों का बड़े पैमाने पर पलायन हुआ, साथ ही यूक्रेनियन पड़ोसी क्षेत्र बुकोविना से कनाडा चले गए, जो मुख्य रूप से प्रेयरी के पश्चिमी प्रांतों में बस गए। वे अपने साथ न केवल अपना धर्म लाए-पश्चिमी यूक्रेनी मुख्य रूप से यूक्रेनी कैथोलिक हैं जबकि बाकी यूक्रेन बड़े पैमाने पर पूर्वी रूढ़िवादी हैं-बल्कि उनकी भाषा भी है। आज तक, कनाडाई यूक्रेनी स्पष्ट रूप से पश्चिमी बोलियों की याद दिलाता है, और रूसी से न्यूनतम प्रभाव रखता है (यह देखते हुए कि यह कभी भी रूसी साम्राज्य का हिस्सा नहीं था और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद केवल सोवियत संघ द्वारा जीता गया था, कनाडाई यूक्रेनी समुदाय की स्थापना के लंबे समय बाद), लेकिन आनुपातिक रूप से पोलिश और जर्मन से अधिक प्रभाव, जैसे कि ऋण शब्द। कनाडाई बोली अक्सर 20वीं शताब्दी की शुरुआत से विकसित प्रौद्योगिकियों या अवधारणाओं के लिए अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करती है, इसलिए जबकि "कोयला" और "जूता" जैसी शब्दावली यूक्रेन में उनके समकक्षों के समान है, नई अवधारणाएं अक्सर "ट्रक" और "कैश रजिस्टर" जैसी वस्तुओं के लिए अंग्रेजी उधार शब्दों का उपयोग करती हैं। ।