Kunwar Narayan
कुंवर नारायण (19 सितंबर 1927-15 नवंबर 2017) हिंदी में भारतीय साहित्य के एक कवि थे। उन्होंने व्यापक रूप से पढ़ा और यात्रा की और छह दशकों तक लिखा। वे नए कविता आंदोलन से जुड़े हुए थे। 15 नवंबर 2017 को 90 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। कविता चक्रव्यूह (परिपत्र घेराबंदी), 1956। राधाकृष्णन, दिल्ली (पहली बार राजकमल प्रकाशन द्वारा प्रकाशित)। तीसरा सप्तक (तीसरा हेपत), सात कवि, संस्करण। अज्ञेय, 1959। भारतीय ज्ञानपीठ, दिल्ली। पीः हम-तुम (आसपासः हम-तुम), 1961। वाणी प्रकाशन, दिल्ली (पहली बार भारती भंडार, इलाहाबाद द्वारा प्रकाशित)। अपने साम्ने (हमारे सामने), 1979। राजकमल प्रकाशन, दिल्ली। कोई दूसरा नहीं (कोई दूसरा नहीं), 1993। राजकमल प्रकाशन, दिल्ली। डिनो में (ये दिन), 2002। राजकमल प्रकाशन, दिल्ली। राजाश्रवा के बहन, 2008 हाशिए का गाव, 2009 महाकाव्य कविताएँ आत्मजयी (आत्म-विजेता), कथोपनिषद, 1965 में नचिकेता के उपनिषदिक प्रकरण पर आधारित। भारतीय ज्ञानपीठ, दिल्ली। वाजाश्रव के बाहाने (वाजाश्रव के प्रसंग पर), आत्मजयी के संदर्भ से जुड़ी स्वतंत्र कविताएँ, 2008। भारतीय ज्ञानपीठ। फिक्शन अकरोन के आस-पास (आकारों के निकट), लघु कथाओं का एक संग्रह, 1973। राधाकृष्णन प्रकाशन, दिल्ली। आलोचना आज और आज से पहल (आज और आज से पहले), 1998। राजकमल प्रकाशन, दिल्ली। मेरे साक्ष्तकार (मेरे साक्षात्कार), कुंवर नारायण द्वारा दिए गए साक्षात्कार, संस्करण। विनोद भारद्वाज, 1999। किताबघर प्रकाशन, दिल्ली। साहित्य के कुछ अंतर-विषय संदर्भ (साहित्य के कुछ अंतःविषय संदर्भ), XIV संवाद व्याख्यान, 2003। साहित्य अकादमी। अनुवाद कांस्टेनटाइन कैवाफी, 'तनव', 1986 और जॉर्ज-लुईस बोर्गेस, 'तनव', 1987 पर चयनित कविताएँ और निबंध। स्टीफन मल्लार्मे, टेड्यूज़ रोज़ेविज़, डेरेक वाल्कोट, ज़्बिग्नेव हर्बर्ट, अन्ना स्विरज़्ज़िन्स्का, आदि की चयनित कविताएँ। संकलन कुंवर नारायणः संसार-I (विश्वः कुंवर नारायण के चुनिंदा लेखन), संस्करण। यतींद्र मिश्रा, 2002। वाणी प्रकाशन, दिल्ली। कुंवर नारायणः उपास्थिति-II (उपस्थितिः कुंवर नारायण और उनके लेखन पर चुनिंदा लेख), संस्करण। वाई मिश्रा, 2002। वाणी प्रकाशन। कुंवर नारायणः चुनी हुई कविताएँ (चयनित कविताएँ), संस्करण। सुरेश सलिल, 2007। मेधा बुक्स, दिल्ली। कुंवर नारायणः प्रतिनिधि कविताएँ (प्रतिनिधि कविताएँ), संस्करण। पुरुषोत्तम अग्रवाल, 2008। राजकमल प्रकाशन, दिल्ली। पुरस्कार और मान्यता ज्ञानपीठ पुरस्कार (भारत में सर्वोच्च साहित्यिक पुरस्कार माना जाता है), हिंदी साहित्य में समग्र योगदान के लिए, 2005 पद्म भूषण 'साहित्य और शिक्षा' के लिए भारत गणराज्य में तीसरा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, 2009 विदेशी अनुवाद आधुनिक हिंदी कविताः एक एंथोलॉजी, एड। विद्या एन. मिश्रा, 1965, इंडियाना विश्वविद्यालय। प्रेस, ब्लूमिंगटन और लंदन। (लियोनार्ड नाथन और एच. एम. गाय द्वारा अंग्रेजी अनुवाद) टोक्यो यूनिवर्सिटी जर्नल, नं. 7 दिसंबर, 1972, हिंदी विभाग, टोक्यो विश्वविद्यालय। विदेशी अध्ययन विभाग, निशीगहारा, किटा-कु, टोक्यो (तोशियो तनाका द्वारा जापानी अनुवाद) डेर ओक्सेनकारेन, हिंदिलरिक डेर सीब्ज़ीगर उंड अच्त्ज़ीगर जाहरे, ज़ुसामेन्जेस्टेल्ट वॉन विष्णु खरे और लोथर लुत्ज़े, वेरलाग वुल्फ मेर्श, 1983 (जर्मन अनुवाद।) कुंवर नारायण, नासिकेता, ए क्यूरा डी मारियोला ऑफ्रेडी, प्लुरल एडिज़ियोनी, नेपोली। कॉलेजियोन डी पोएसिया I क्रिस्टाली, 1989, (आत्मजयी का इतालवी अनुवाद) द गोल्डन विस्ट चेनः मॉडर्न हिंदी शॉर्ट स्टोरीज, एड। सारा राय, 1990, पेंगुइन। (सारा राय द्वारा अंग्रेजी अनुवाद) ट्राइक्वार्टरली 77, विंटर 1989/90, संस्करण। रेजिनाल्ड गिबन्स, 1990, नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी, यू. एस. (विनय धारवाड़कर द्वारा अंग्रेजी अनुवाद) पेरिप्लसः अनुवाद में कविता, संस्करण। डेनियल वीसबोर्ट और अरविंद के. मेहरोत्रा, 1993, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय। प्रेस करें। (डैनियल वीसबोर्ट और कवि द्वारा अंग्रेजी अनुवाद) द पेंगुइन न्यू राइटिंग इन इंडिया, संस्करण। आदित्य बहल और डेविड निकोल्स, 1994, पेंगुइन इंडिया, फर्स्ट पब्लिश्ड बाय शिकागो रिव्यू (वॉल्यूम। 38, संख्या 1 और 2), 1992 उत्तरजीविता, संस्करण। डेनियल वीसबोर्ट और गिरधर राठी। साहित्य अकादमी, भारत, 1994 (डैनियल वीसबोर्ट और कवि द्वारा अंग्रेजी अनुवाद) द ऑक्सफोर्ड एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न इंडियन पोएट्री, संस्करण। विनय धारवाड़कर और ए. के. रामानुजन, 1994, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (अंग्रेजी अनुवाद) यात्रा 2: राइटिंग्स फ्रॉम द इंडियन सबकॉन्टिनेंट, जनरल एड। : आलोक भल्ला, एड। निर्मल वर्मा और यू. आर. अनंतमूर्ति, 1994, इंडस (अंग्रेजी ट्रांस, आलोक भल्ला) लिविंग लिटरेचरः ए ट्राइलिंगुअल डॉक्यूमेंटेशन ऑफ इंडो-जर्मन लिटरेरी एक्सचेंज, संस्करण। बारबरा लोट्ज़ और विष्णु खरे (जर्मन अनुवाद) जेस्चर्सः पोएट्री फ्रॉम सार्क कंट्रीज़, एडिटेड बाय के. सच्चिदानंदन, 1996 (रिप्रिंट 2001), साहित्य अकादमी, इंडिया (अंग्रेजी) एन एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न हिंदी पोएट्री, एड। कैलाश वाजपेयी, 1998, रूपा एंड कंपनी, भारत (अंग्रेजी अनुवाद) दिल्ली में कविता, संस्करण। कैलाश वाजपेयी, जिसका रूसी में अनुवाद वरयाम सिंह ने किया, 1999, साहित्य कला परिषद, दिल्ली (रूसी अनुवाद) कवि हिंदीः एंटोलॉजिया डेल नोवेसेंटो, ए क्यूरा डी मारियोला ऑफ्रेडी, कास्टा दिवा, रोमा। 2000. पोएसिया, कोलाना डायरेटा दा एनरिको डी 'एंजेलो (इतालवी अनुवाद) कुंवर नारायण, नेस्सुनो ए अल्ट्रो, ए क्यूरा डी रोबर्टा सेक्वी, कास्टा दिवा, रोमा। 2001 में। (कोइ दूसरा नहीं का इतालवी अनुवाद) बियॉन्ड बॉर्डर्सः एन एंथोलॉजी ऑफ सार्क पोएट्री, संस्करण। अशोक वाजपेयी और अजीत कौर, 2002, ललित कला और साहित्य अकादमी और इंद्रधनुष प्रकाशक। ओरिएंटलिस्टिक्ज़नी, वॉल्यूम। 202-203, नहीं। 3-4, वार्सजावा, 2002, दनुता स्टासिक द्वारा अनुवादित। (पोलिश अनुवाद) हिंदीः हैंडपीक्ड फिक्शन, सारा राय द्वारा संपादित और अनुवादित, 2003, कथा, दिल्ली। (अंग्रेजी अनुवाद) हिंदी में नई कविता (नई कविता): लुसी रोसेनस्टीन द्वारा संपादित, अनुवादित और प्रस्तुत एक संकलन, 2003, परमानेंट ब्लैक, दिल्ली। (अंग्रेजी अनुवाद) क्राको इंडोलॉजिकल स्टडीज वॉल्यूम। 6, एड। रेनाटा ज़ेकाल्स्का, जगिलोनियन विश्वविद्यालय, क्राको, 2005। (पोलिश अनुवाद, रेनाटा सेज़ेकाल्स्का और एग्निस्का कुज़्कीविज़-फ्राश) कुंवर नारायण, वार्को डी ओम्ब्रे, एक क्यूरा डी तुलिया बलदासरी होगर वॉन होगरस्थाल, एडिज़ियोन मुरा, 2006 (चयनित कविताओं का इतालवी अनुवाद) इक ज़ाग डे स्टैड, मॉडर्न हिंदी-पोएज़ी, वेरटाल्ड एन इंगेलीड डोर लोडेविक ब्रंट और डिक प्लकर, स्टिचिंग इंडिया इंस्टीट्यूट, एम्स्टर्डम, 2006 (डच अनुवाद) टीचिंग ऑन इंडिया इन सेंट्रल एंड ईस्टर्न यूरोप, एड। दनुता स्टासिक और अन्ना ट्रिनकोव्स्का, वारसॉ, 2007 (दनुता स्टासिक द्वारा पोलिश अनुवाद) कुंवर नारायण, प्रेज़ स्लोवा, एंटोलॉजिया पॉड रेडाक्जा रेनाटी ज़ेकाल्स्कीज़ आई एग्निज़्की कुज़्कीविज़-फ्राश, क्सीगर्निया अकादमीका, क्राको, 2007 (पोलिश अनुवाद) कुंवर नारायण। नो अदर वर्ल्डः सेलेक्टेड पोयम्स, जिसका अनुवाद अपूर्व नारायण, रूपा एंड कंपनी, इंडिया, 2008 द्वारा किया गया है। (अंग्रेजी अनुवाद) कुंवर नाराजन। विएर्से, डब्ल्यू प्रेज़ेकलाड्ज़ी डेन्युटी स्टैसिक, डायलॉग, वार्ज़ावा 2013 (पोलिश अनुवाद)