Kashmiri Song
"कश्मीरी गीत" या "पेल हैंड्स आई लव्ड" एमी वुडफोर्ड-फ़िंडेन का 1902 का गीत है जो वायलेट निकोलसन के छद्म नाम लॉरेंस होप की एक कविता पर आधारित है। यह कविता पहली बार होप के कविताओं के पहले संग्रह, द गार्डन ऑफ कामा (1901) में दिखाई दी, जिसे इंडियाज लव लिरिक्स के नाम से भी जाना जाता है। अगले वर्ष, जब एमी वुडफोर्ड-फ़िंडेन ने चार भारतीय प्रेम गीतों के लिए संगीत तैयार किया, तो "कश्मीरी गीत" सबसे लोकप्रिय गीत के रूप में उभरा, जो जल्दी ही एक ड्राइंग रूम मानक बन गया और द्वितीय विश्व युद्ध तक लोकप्रिय रहा। शब्द व्याख्या "शालीमार के बगल में" वाक्यांश संभवतः दो शालीमार उद्यानों में से एक, शालीमार उद्यान कश्मीर या शालीमार उद्यान लाहौर को संदर्भित करता है। हालांकि गीत के शीर्षक को देखते हुए पूर्व की समान पहचान प्रतीत होती है, लेकिन यह तथ्य कि निकोलसन लाहौर में रहते थे, बाद वाले को कुछ महत्व देता है। गीत की कई रिकॉर्डिंग हुई हैं, जिनमें शामिल हैंः 2006 के एल्बम अनएक्सपेक्टेड सॉन्ग्स पर सेलिस्ट जूलियन लॉयड वेबर, 1923 में बनाई गई केवल दो रुडोल्फ वैलेंटिनो रिकॉर्डिंग में से एक। अंतर-युद्ध वर्षों में गीत रिकॉर्ड करने वाले प्रसिद्ध गायकों में, पीटर डॉसन द्वारा 3 संस्करण, फ्रैंक टिटरटन द्वारा दो और जॉन मैककॉर्मैक और रिचर्ड टॉबर द्वारा एकल संस्करण हैं। संस्कृति इस गीत ने विशेष रूप से लोकप्रिय संस्कृति के क्षेत्र में असामान्य रूप से विविध जीवन का नेतृत्व किया है। कुछ स्थान जहाँ गीत/कविता का उल्लेख या उद्धरण किया गया है वे हैंः रुडोल्फ वैलेंटिनो अभिनीत फिल्म द शेख (1921), ई. एम. हल के 1919 के उपन्यास द शेख पर आधारित है। फोर्ड मैडॉक्स फोर्ड का उपन्यास परेड एंड (1924-1928)। अपनी 1933 की फिल्म इंडिया स्पीक्स के श्रीनिगर खंड में, रिचर्ड हॉलिबर्टन ने दावा किया कि हर कोई "कश्मीरी गीत" को जानता है। जैक कॉनरॉय का उपन्यास ए वर्ल्ड टू विन (1935)। पीटर डेरोज़ और बिली हिल का गीत "ऑन ए लिटिल स्ट्रीट इन सिंगापुर" बहुत सारे एक ही शब्दों (1939) का पुनः उपयोग करता प्रतीत होता है। फिल्म दिस हैप्पी ब्रीड (1944), नोएल कोवर्ड के मंच नाटक (1939) पर आधारित है। फिल्म हर्स टू होल्ड (1943), जिसे डीना डर्बिन रॉस मैकडोनाल्ड के उपन्यास, डार्क टनल (1943) द्वारा गाया गया था, एंथनी गिल्बर्ट का उपन्यास, द ब्लैक स्टेज (1945) फिल्म मेटाइम इन मेफेयर (1948) गीत को संदर्भित करती है, यह सुझाव देती है कि यह एक क्लिच है। हेनरी मिलर का उपन्यास, सेक्सस (1949) डैफ्ने डू मौरियर का उपन्यास, द पैरासाइट्स (1949) पी. जी. वुडहाउस का उपन्यास, रिंग फॉर जीव्स (1953), कप्तान बिगगर एंथनी पॉवेल के उपन्यास, कैसानोवा का चीनी रेस्तरां (1960) द्वारा उद्धृत, ए डांस टू द म्यूजिक ऑफ टाइम का पांचवां खंड है। हैव गन-विल ट्रैवल, सीजन 6 का एपिसोड 24, "कारवां" (1961-62) गिल्बर्ट सोरेंटिनो का उपन्यास एबर्रेशन ऑफ स्टारलाइट (1980) द कवि टॉम होल्ट की लूसिया इन वारटाइम (ई. एफ. बेन्सन के बाद) (1985), जहां इसे मेजर बेंजी ने गाया है। अगाथा क्रिस्टी की पायरोट की एक कड़ी, 'ट्रबल एट सी' (1989) सलमान रुश्दी का उपन्यास, मिडनाइट्स चिल्ड्रन (1991), जिसमें साबरमती इसे पियानो पर बजाती हैं। विक्रम सेठ का उपन्यास, ए सूटेबल बॉय (1993) आगा शाहिद अली की एक ग़ज़ल (1997) ऐनी एनराइट की एक लघु कहानी का शीर्षक उनके संग्रह, कल का मौसम (2008) में है। लॉरी मूर का उपन्यास, ए गेट एट द सीढ़ियाँ (2009)