Zameen (novel)
ज़मीन (), जिसे वैकल्पिक रूप से ज़मीन लिखा जाता है, पाकिस्तानी उपन्यासकार और लघु कथा लेखिका खदीजा मस्तूर का एक उर्दू उपन्यास है। यह उपन्यास मरणोपरांत 1983 में इदारा-ए-फरोग-ए-उर्दू द्वारा प्रकाशित किया गया था। डेज़ी रॉकवेल, पीएचडी ने इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया और इसे जुलाई 2019 में ए प्रॉमिस्ड लैंड शीर्षक के तहत जारी किया। ज़मीन उस आर्थिक और राजनीतिक उथल-पुथल को दर्शाती है जिसमें ब्रिटिश भारत का विभाजन हुआ था। यह मस्तूर के पहले उपन्यास आंगन-लाहौर में वाल्टन शरणार्थी शिविर की अंतिम पृष्ठभूमि से शुरू होता है। नतीजतन, इसे कभी-कभी आंगन का विस्तार माना जाता है, हालांकि, रॉकवेल ने स्पष्ट किया है कि यह एक कथा की अगली कड़ी नहीं है, बल्कि एक दार्शनिक और विषयगत अनुवर्ती है। इसे एक राजनीतिक रूपक और पाकिस्तान की स्वतंत्रता का एक महिला केंद्रित ऐतिहासिक विवरण माना जाता है। ज़मीन के मुख्य पात्र हैंः साजिदा ()-बुद्धिमान नायक। पाकिस्तान चले जाने के बाद, वह अपने पिता के साथ एक शरणार्थी शिविर में रहती है। नज़ीम ()-शिविर में पुनर्वास विभाग का एक अधिकारी जो साजिदा को अपने और अपने परिवार के साथ अपने घर पर रहने के लिए जोर देता है सलीमा ()-एक भावुक छात्रा, नज़ीम की महिला चचेरा भाई काज़िम ()-नज़ीम के अनैतिक और सामंतवादी भाई स्वागत आलोचक और कथा लेखक मुहम्मद अहसान फारूकी ने उपन्यास को मस्तूर की संवाद लेखन और व्याख्या की शैली में समृद्ध पाया। जमीन के बारे में अपने निबंध में लिखते हुए उन्होंने कहा, "जहां उन्होंने एक विशिष्ट पृष्ठभूमि के खिलाफ कहानी और पात्रों को विकसित करने के लिए अन्य साहित्यिक उपकरणों का उपयोग किया है, उन्होंने भाषण और शैली का भी बहुत ध्यान रखा है।" फारूकी ने उनके कहानी कहने के कौशल की तुलना जेन ऑस्टेन से की। मुहम्मद नसीम ने अपनी पुस्तक में कहा कि लेखक ने पाकिस्तान की स्थापना और प्रवास के मुद्दों को निष्पक्षता और कौशल के साथ प्रस्तुत किया था। उन्होंने एक महिला की भावनाओं का बहुत अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व किया है। अहमद नदीम कासमी ने अपने लेख में लिखा, "जिस तरह से आंगन आलिया और ज़मीन साजिदा अपने पर्यावरण पर हावी हैं, क्या यह खदीजा की अपनी व्यक्तित्व विशेषता हो सकती है? लेकिन मेरी राय में, उनके व्यक्तित्व से भी अधिक, यह खदीजा की अवचेतन इच्छा है कि वह महिला को गरिमापूर्ण देखे, जो आलिया और साजिदा में सन्निहित है। शाइस्ता हमीद ने पुष्टि की कि लेखक ने अपने उपन्यासों की हर एक पंक्ति को खून, पसीने और आंसुओं से लिखा है। उपन्यास को आदर्शवादी या झूठ को मिश्रित किए बिना गद्य को यादगार बनाने के उनके कौशल का एक नमूना माना जाता है। डॉन में ए प्रॉमिस्ड लैंड की समीक्षा करते हुए, आसिफ फर्रूखी ने ज़मीन को एक "उपेक्षित उपन्यास" कहा, जबकि लेख को पुनः प्रकाशित करते समय इसे "खदीजा मस्तूर की उपेक्षित उत्कृष्ट कृति" कहा। ललिता सुब्रमण्यन ने डेक्कन हेराल्ड में भारत के प्रति कटुता की अनुपस्थिति का उल्लेख किया और भारतीय पाठकों को उपन्यास की सिफारिश करते हुए, महात्मा गांधी के लिए पाकिस्तानी लेखक के सम्मान की सराहना की। ।