Inconvenient Indian
इनकॉन्वीनियंट इंडियन 2020 की कनाडाई वृत्तचित्र फिल्म है, जिसका निर्देशन मिशेल लैटिमर ने किया है। यह थॉमस किंग की गैर-काल्पनिक पुस्तक द इनकॉन्वीनियंट इंडियन का रूपांतरण है, जो कनाडा के स्वदेशी लोगों के आख्यानों पर केंद्रित है। किंग वृत्तचित्र के कथावाचक के रूप में अभिनय करते हैं, जिसमें गेल मौरिस और अन्य स्वदेशी कलाकार दिखाई देते हैं। इसका प्रीमियर 2020 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ, जहाँ इसने कई पुरस्कार जीते। फिल्म अपनी स्वदेशी जड़ों को प्रतिबिंबित करने और अपनी कहानी को नेत्रहीन रूप से प्रस्तुत करने के लिए एक गैर-रैखिक कथा शैली का उपयोग करती है। यह स्वदेशी लोगों के इतिहास और वर्तमान के विषयों की खोज करता है। फिल्म की व्यापक रूप से प्रशंसा की गई, विशेष रूप से लैटिमर के निर्देशन और इसकी प्रामाणिक स्वदेशी शैली और आवाज के लिए, और कनाडा के समारोहों में विभिन्न वृत्तचित्र पुरस्कार जीते। दिसंबर 2020 में, लैटिमर की स्वदेशी पहचान के बारे में सवालों के उभरने के बाद, फिल्म को वितरण से वापस ले लिया गया था। कंटेंट इनकॉन्वीनियंट इंडियन उस दृश्य को मिश्रित करता है जिसमें लेखक और स्वदेशी अधिकार कार्यकर्ता थॉमस किंग, जिसे एक टैक्सी कैब में एक स्वदेशी चालबाज के रूप में अभिनेत्री गेल मौरिस द्वारा चलाया जा रहा है, अपनी पुस्तक के कुछ हिस्सों को स्वदेशी लोगों के ऐतिहासिक प्रतिनिधित्व के वीडियो क्लिप के साथ-साथ केंट मोंकमैन, क्रिस्टी बेलकोर्ट, ए ट्राइब कॉल्ड रेड, एलेथिया अरनाक-बरिल और नायला इनुक्सुक जैसी आधुनिक हस्तियों के बारे में बताते हैं, जो कला, संगीत, साहित्य और फिल्म में अपने समकालीन काम के साथ कथा को फिर से आकार दे रहे हैं। यह एक पारंपरिक वृत्तचित्र प्रारूप का पालन नहीं करता है, जिसमें बात करने वाले सिर के बजाय उत्तेजक कल्पना का उपयोग किया जाता है; किंग को कभी भी बोलने के लिए नहीं देखा जाता है, जो उनके कथन से स्वतंत्र रूप से स्क्रीन पर दिखाई देता है। फिल्म अपने संदेश को देने के लिए नाटकीय संयोजन का भी उपयोग करती है, जिसमें किंग के कथन के साथ एक छवि शामिल है जिसमें वह पुरानी फिल्म वेस्टर्न देखते हुए पॉपकॉर्न खा रहा है और डकोटा एक्सेस पाइपलाइन के विरोध प्रदर्शन के एक दृश्य का अनुसरण करता है, जिसमें एक व्यक्ति स्वदेशी कनाडाई परिवारों को सील मांस वितरित कर रहा है, जिसने पहले इसे यह सुनिश्चित करने के लिए जोड़ा था कि इसे गोली मार दी गई थी। निर्देशक मिशेल लैटिमर ने कहा कि उन्होंने ऐसा मानव प्रदर्शनकारियों के प्रति क्रूरता को उजागर करने के साथ-साथ यह सुझाव देने के लिए किया कि मुख्यधारा का समाज जानवरों (लोगों के बजाय) के प्रति क्रूरता से अधिक नाराज है क्योंकि शिकार स्वदेशी लोगों को आत्मनिर्भर होने और वर्तमान में समाज के बाहर अपने इतिहास को जीने की अनुमति देता है। मौरिस और मोंकमैन फिल्म में चालबाज व्यक्तियों के रूप में दिखाई देते हैं, दोनों एक तरह से लैटिमर ने लिंग झुकने और दो-आत्मा के रूप में वर्णित किया; उन्होंने मौरिस के कोयोट चरित्र और मोंकमैन के अहंकार मिस चीफ ईगल टेस्टिकल को "पश्चिमी संस्कृति में कामुकता के उपनिवेशीकरण" पर प्रतिबिंबित करने के लिए शामिल किया, यह कहते हुए कि "यह केवल ईसाई धर्म की शुरुआत के साथ था कि हमने कामुकता के आधार पर निर्णय लेना शुरू किया"। प्रोडक्शन डेवलपमेंट लैटिमर ने द हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया कि उन्होंने अपनी दस्तावेज़-श्रृंखला राइज़ पर काम करने के बाद वृत्तचित्र बनाने का फैसला किया, जो स्वदेशी मुद्दों पर भी केंद्रित था, और कुछ ऐसा बनाना चाहते थे जो वास्तविक समय की कहानी का पालन करने के बजाय विषय पर व्याख्या करता हो। लैटिमर को इस कारण से गैर-रैखिक कहानी कहने का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया गया था और किंग की पुस्तक को अनुकूलित करने से, जिसमें एक गोलाकार कहानी कहने की शैली भी है, उन्होंने कहाः "स्वदेशी कहानी कहने में, हम कथाकार और श्रोता को एक मानते हैं। और जैसे ही आप कहानी सुनते हैं, कहानी आपका हिस्सा बन जाती है और फिर आप उस कहानी को सुशोभित करते हैं और आप इसे आगे बताते हैं। उन्होंने यह भी कहा कि एक पुस्तक को अनुकूलित करने के लिए लेना निर्देश दिए जाने और "[उसके] ध्यान में सम्मान" के समान है; किंग की पुस्तक घनी है और लैटिमर ने इन सभी को पुनः पेश करने के प्रयास के बजाय दृश्य प्रतिनिधित्व के माध्यम से अपने मुख्य विषयों को अनुकूलित करने का विकल्प चुना। फिल्मांकन के दौरान उन्होंने सी. बी. सी. न्यूज को बताया कि एक आर्ट गैलरी के दृश्य के फिल्मांकन के दौरान एक पल ने "[उन्हें] याद दिलाया कि वह फिल्म निर्माता क्यों बनीं"; वे मॉन्कमैन की पेंटिंग द स्क्रीम रिकॉर्ड कर रहे थे, जिसमें एक युवा स्वदेशी बच्चे को रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस द्वारा उनके माता-पिता से दूर ले जाते हुए दिखाया गया है, जब एक समान उम्र की एक स्वदेशी लड़की इसे देखने आई, जिसे उसके माता-पिता द्वारा छवि से इस तरह से खींचा जा रहा था जो पेंटिंग की नकल लग रहा था। लैटिमर उस क्षण से प्रेरित थे जब जीवन कला का अनुकरण करता है और इस ज्ञान से कि सौ साल पहले संग्रहालय में लड़की को चित्र में चित्रित किया जाएगा, यह कहते हुए कि यह वृत्ताकार कहानी कहने के विचार को दर्शाता है और कैसे "इतिहास अभी है। भविष्य और अतीत-यह सब अभी ठीक है। पोस्ट-प्रोडक्शन स्कोर पारंपरिक देशी संगीत का उपयोग करता है, जिसमें मंत्र, तार और ड्रम शामिल हैं। साउंड डिजाइनर और संगीतकार ब्रेनन मर्सर रफ़ कट पूरा होने से पहले पोस्ट-प्रोडक्शन की शुरुआत में फिल्म के साथ शामिल हो गए, ताकि संपादन उनके द्वारा डिज़ाइन की गई कुछ आवाज़ को नेत्रहीन रूप से प्रतिक्रिया दे सके। लैटिमर के नियमित सहयोगी केटी चिपरफील्ड का उपयोग करके फिल्म की बहुत सारी संपादन प्रक्रिया दूर से की गई थी; लैटिमर ने कहा कि उन्हें ज़ूम पर स्क्रीन-शेयरिंग का उपयोग करके संपादन करना था, लेकिन इसने प्रक्रिया को और अधिक अंतरंग बना दिया क्योंकि वे केवल एक ही स्क्रीन को देखने के बजाय एक-दूसरे के चेहरे देख सकते थे। संपादन प्रक्रिया के दौरान, जॉर्ज फ्लॉयड विरोध हुआ; इस वजह से, लैटिमर और चिपरफील्ड ने फिल्म की अशांति की सामग्री, विशेष रूप से वेटसूवेट 'एन भूमि के बारे में 2020 के विरोध का विस्तार करने का फैसला किया। रिलीज फिल्म का प्रीमियर 2020 टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (टीआईएफएफ) में हुआ, जहाँ इसने वृत्तचित्रों के लिए पीपुल्स चॉइस पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ कनाडाई फिल्म का पुरस्कार जीता। लैटिमर ने कहा कि वह पांच उभरते हुए स्वदेशी कलाकारों को सीएडी $10,000 एम्पलीफाई वॉयस बेस्ट कनाडाई फीचर फिल्म पुरस्कार दान करेंगी। टीआईएफएफ में, उन्होंने अपनी टेलीविजन श्रृंखला ट्रिकस्टर का भी प्रीमियर किया, जिसे रिफाइनरी 29 और लैटिमर ने बेहतर स्वदेशी कनाडाई प्रतिनिधित्व के लिए इनकॉन्वीनियंट इंडियन के माध्यम से उनके अपने अनुरोध का जवाब बताया। लैटिमर ने स्कूलों में एक शैक्षिक उपकरण के रूप में उपयोग की जा रही फिल्म में रुचि व्यक्त की है। लैटिमर विवाद निर्देशक लैटिमर की स्वदेशी पहचान पर सवाल उठा जब फिल्म के लिए प्रेस विज्ञप्ति में किटिगन ज़िबी के साथ एक विशिष्ट संबंध का उल्लेख किया गया, जिसे समुदाय द्वारा मान्यता नहीं दी गई है। लैटिमर ने पारिवारिक मौखिक इतिहास के आधार पर मैटिस और एल्गोंक्विन विरासत का दावा किया। किटिगन ज़िबी अनिशिनाबेग राष्ट्र के सदस्यों के अनुसार, समुदाय में अल्गोंक्विन वंश के गलत दावे किटिगन ज़िबी के उत्तर में एक फ्रांसीसी कैथोलिक समुदाय बासकटोंग के साथ ऐतिहासिक भ्रम के कारण आम हैं, जो 1927 में बासकटोंग जलाशय के निर्माण से भर गया था। फिल्म का अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर 2021 सनडांस फिल्म फेस्टिवल में होना तय था, लेकिन कनाडा के राष्ट्रीय फिल्म बोर्ड द्वारा वितरण से अनिश्चित काल के लिए हटा लिया गया था, जबकि लैटिमर की पहचान की जांच की जा रही है। 2022 में, एबोरिजिनल पीपुल्स टेलीविजन नेटवर्क ने फिल्म के निर्माताओं और स्वदेशी स्क्रीन ऑफिस के निर्देशक जेसी वेंटे के साथ परामर्श के बाद फिल्म के प्रसारण के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया। फिल्म का टेलीविजन प्रीमियर 8 अप्रैल को होगा। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया फिल्म को फीचर फिल्मों के लिए टीआईएफएफ की वर्ष के अंत में कनाडा की शीर्ष दस सूची में नामित किया गया था। 'दैट शेल्फ' के लिए बारबरा गोस्लावस्की ने लिखा कि "अगर टीआईएफएफ में केवल एक ही फिल्म अवश्य देखी जानी चाहिए, तो वह [.] असुविधाजनक भारतीय है।" द जॉर्जिया स्ट्रेट के लिए, राधेन साइमनपिल्लई ने फिल्म की प्रशंसा की, इसकी तुलना रॉबर्ट फ्लाहर्टी की नैनूक ऑफ द नॉर्थ जैसी प्रारंभिक वृत्तचित्रों और नृजातीय फिल्मों से की, जो आम तौर पर स्वदेशी समुदायों के बारे में गलत जानकारी फैलाती हैं; उन्होंने कहा कि "इतिहास कैसे स्वदेशी लोगों को फ्रेम करता है, इस पर प्रेरक और काव्यात्मक सबक [.] सच्चाई और प्रतिनिधित्व की शैली की परिभाषा को चुनौती देते हुए दस्तावेज़ रूप के साथ प्रयोग"। इंडीवायर के जूड ड्राई ने इसे "कनाडाई स्वदेशी संस्कृति के लिए एक प्रेरक और दृष्टि से परिपक्व प्रेम कविता" कहा, और इन रिव्यू के ल्यूक गोरहम ने कहा कि यह "एक दृश्य पाठ के रूप में अपने अस्तित्व को [उचित ठहराता है]" एक तरह से कई वृत्तचित्र विफल हो जाते हैं। वॉक्स के लिए गोरहम और एलिसा विल्किंसन दोनों ने कहा कि यह स्वदेशी लोगों की छवि के उपनिवेशीकरण से निपटता है, यह देखते हुए कि फिल्म का माध्यम इस सुधार के लिए आदर्श है, क्योंकि फिल्म मूल रूप से नकारात्मक फिल्म ट्रॉप्स सहित प्रक्रियाओं के माध्यम से स्वदेशी लोगों की कथा को कैसे दूर किया गया था। / फिल्म के लिए जेसन गोर्बर ने वृत्तचित्र के उद्देश्य के सफल संप्रेषण पर प्रतिबिंबित करते हुए कहा कि यह परिवर्तन के लिए आशावादी नहीं है, लेकिन इसका उद्देश्य अतीत और वर्तमान के स्वदेशी जीवन की वास्तविकताओं पर शिक्षित करना है और "लोगों के एक समूह को प्रदर्शित करने और जश्न मनाने दोनों में मदद करता है जिसे अक्सर सबसे अधिक असुविधाजनक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जो सबसे जघन्य रूप से विलुप्त होने के लिए तैयार होता है।" तुलनात्मक रूप से, गोस्लावस्की का सुझाव है कि यह "एक ऐसी फिल्म है जो एक बेहतर भविष्य के वादे पर आधारित एक्शन को प्रेरित करती है।" ब्रीफ टेक डेनियल रेनॉल्ड्स ने कहा कि "हमें इनकॉन्वीनियंट इंडियन जैसी फिल्म की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए। 2020 में नहीं, और न ही कनाडा के साथ अब 150 साल से अधिक पुराना [.] लैटिमर की फिल्म जो दर्शाती है, वह यह है कि [स्वदेशी लोग] पहले से ही इस उदासीनता के बावजूद जीवित रहने से ज्यादा कर रहे हैं-वे फल-फूल रहे हैं। फिल्म के 2022 के टेलीविजन प्रसारण के बारे में लिखते हुए, द ग्लोब एंड मेल के बैरी हर्ट्ज ने लिखा कि "मैं स्वीकार करूंगा कि हर कोई फिल्म से संपर्क करने के लिए तैयार नहीं होगा-और मैं यहां स्वीकार करूंगा कि मैंने शुरू में 2020 की 10 सर्वश्रेष्ठ कनाडाई फिल्मों की अपनी सूची में इनकॉन्वीनियंट इंडियन को शामिल करने की योजना बनाई थी, इससे पहले कि मैं विवाद के पहले विस्फोट के दौरान शर्मनाक तरीके से पीछे हट गया। लेकिन अगर इस कैनेडियन स्क्रीन अवार्ड सप्ताहांत पर हमें वास्तव में देश की कला की स्थिति पर विचार करने के लिए कहा जाता है-हम कहाँ रहे हैं, और हम कहाँ जा रहे हैं-तो इनकॉन्वीनियंट इंडियन देखना एक आवश्यक कार्य की तरह लगता है। पुरस्कार और नामांकन