Dance Hall of the Dead
डांस हॉल ऑफ द डेड अमेरिकी लेखक टोनी हिलरमैन का एक अपराध उपन्यास है, जो लीफॉर्न/जिम ची नवाजो ट्राइबल पुलिस श्रृंखला में दूसरा है, जो पहली बार 1973 में प्रकाशित हुआ था। इसमें पुलिस लेफ्टिनेंट जो लीफॉर्न हैं। यह मुख्य रूप से अमेरिकी दक्षिण-पश्चिम में रामाह आरक्षण (नवाजो आरक्षण का हिस्सा) और न्यू मैक्सिको के ज़ूनी गाँव में स्थित है। ज़ूनी स्कूल से दो लड़के लापता हैं। एक लड़का नवाजो है, इसलिए लेफ्टिनेंट जो लीफॉर्न को उसे खोजने के लिए बुलाया जाता है जबकि ज़ूनी पुलिस दूसरे लड़के की तलाश करती है। ज़ूनी लड़के का शव मिला, उसकी बेरहमी से हत्या कर दी गई। घटनास्थल पर दूसरे लड़के के निशान पाए गए हैं। यह नवाजो लड़का एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित शिकारी है जिसे अपना, अपने पिता और अपने भाई का पेट भरने के लिए शिकार करने के लिए कुछ दिन स्कूल छोड़ना पड़ता है। वह आध्यात्मिक मार्गदर्शन भी चाहता है, साथ ही, स्कूल में अपनी कक्षा में एकमात्र नवाजो लड़का है। सबसे कुशल ट्रैकर लीफॉर्न के लिए उसे ढूंढना एक चुनौती है, विशेष रूप से एक बार जब उसे पता चलता है कि हत्यारा कौन है, और खोज एक प्रमुख ज़ूनी समारोह में चली जाती है। कहानी दो लड़कों और दो पुलिसकर्मियों के माध्यम से ज़ूनी और नवाजो की मान्यताओं के विपरीत है। ज़ूनी मृत्यु के बाद स्वर्ग जैसी चीज़ों में विश्वास करते हैं, जहाँ नवाजो लोगों को पृथ्वी पर अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, क्योंकि उनकी चिंडी, एक व्यक्ति की सबसे खराब, मृत्यु के बाद पीछे छोड़ दिया गया भूत होगा। दोनों जनजातियाँ सैकड़ों वर्षों से एक ही क्षेत्र में रहती हैं, फिर भी भूमि का अलग-अलग उपयोग करती हैं, ज़ूनी एक शहर को पसंद करते हैं जबकि नवाजो भूमि पर फैले हुए हैं, और बाद के जीवन के बारे में मान्यताओं में तीव्र विरोधाभास है। यह महत्वाकांक्षी मानवविज्ञानी, नशीली दवाओं के व्यापार, एफ. बी. आई. और मादक पदार्थों के अधिकारियों के साथ बेलगाना संस्कृति में खेला जाता है। अर्नेस्टो काटा आगामी ज़ूनी धार्मिक समारोह में अग्नि देवता शुलावित्सी के रूप में अपनी भूमिका निभाने के लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं। वह एक काचीना देखता है जिसे दीक्षा लेने वालों द्वारा देखा जा सकता है, जो वह नहीं है, या जो मरने वाले हैं। अगले दिन, उनके दोस्त जॉर्ज बॉलेग्स स्कूल जल्दी छोड़ देते हैं, यह जानने के बाद कि अर्नेस्टो वहाँ नहीं है। लेफ्टिनेंट जो लीफॉर्न ज़ूनी पुलिस प्रमुख पासक्वांती के साथ काम करता है, जो अर्नेस्टो की तलाश करता है, जबकि लीफॉर्न एक नवाजो लड़के जॉर्ज की तलाश करेगा। बैठक स्थल पर खून से लथपथ मिट्टी का एक टुकड़ा पाया गया है जहाँ जॉर्ज अर्नेस्टो की साइकिल लौटा रहा था। यही दोनों लड़कों की खोज का प्रारंभिक बिंदु है। बॉलेग्स के घर के पास, लीफॉर्न से जॉर्ज का छोटा भाई सेसिल संपर्क करता है, जो उसे बताता है कि जॉर्ज कचिना से भाग रहा है, जिसे अर्नेस्टो मिला था। सेसिल का कहना है कि अर्नेस्टो ने खुदाई स्थल से कुछ फ्लिन्ट चुरा लिए थे। इसके बाद, लीफॉर्न प्रोफेसर रेनॉल्ड्स के तत्वावधान में एक मानवशास्त्रीय खुदाई स्थल पर टेड इसाक के साथ बात करता है, जो उस जगह से लगभग एक मील की दूरी पर है जहाँ खून पाया गया था। रेनॉल्ड्स यह साबित करने के लिए महत्वाकांक्षी हैं कि फोल्सम मैन संस्कृति अपनी अवधि की स्वीकृत धारणाओं से अधिक समय तक जारी रही। इसाक लीफॉर्न को क्षेत्र कार्य में सफलता के बारे में बताता है। रेनॉल्ड्स इसाक को अपनी प्रेमिका सुज़ैन के साथ रखने से रोकता है, और कुछ दिन पहले अर्नेस्टो और जॉर्ज को साइट से रोक देता है। पूछताछ करने पर, रेनॉल्ड्स साइट से किसी भी चोरी से इनकार करते हैं। जेसन के फ्लीस की जाँच करते हुए, लीफॉर्न को एक ज़ूनी काचीना दिखाई देता है, जो कि परित्यक्त नवाजो डेथ होगन के बगल में अप्रत्याशित रूप से आता है और अब कम्यून में रहता है। वह सुज़ैन से मिलता है, जो पुष्टि करता है कि जॉर्ज किसी चीज़ से डरता था और ज़ूनी धर्म में मुक्ति के बारे में सवाल पूछता था। लीफॉर्न को पता चलता है कि अर्नेस्टो का शव मिल गया है। पासक्वांती और अर्नेस्टो का परिवार लड़के के शरीर को खोदता है, जबकि लीफॉर्न यह जानने के लिए क्षेत्र की जांच करता है कि बाइक और लड़के को वहां कैसे लाया गया था। अंत्येष्टि के बाद, लीफॉर्न हॉगन ऑफ द बॉलेग्स के पास जाता है, जहाँ वह किसी को फिसलते हुए देखता है और फिर जॉर्ज और सेसिल के पिता शॉर्टी के शव की खोज करता है। सेसिल भेड़ को अंदर लाने के बाद घोड़े पर लौटता है। लीफॉर्न वह सब इकट्ठा करता है जिसकी सेसिल को आवश्यकता होती है, क्योंकि उनके परिवार के घर को अब मृत्यु होगन के रूप में छोड़ दिया जाना चाहिए। एक वस्तु नहीं मिली, जॉर्ज से सेसिल तक का एक नोट। लीफॉर्न सेसिल को फ़्रांसिस्कन मिशन में छोड़ देता है। सुज़ैन के साथ फिर से बात करते हुए, लीफ़ॉर्न ने 'डांस हॉल' वाक्यांश को उठाया जहाँ जॉर्ज का अर्थ है जाना, जिसे फादर इंगल्स ज़ूनी प्रथाओं के संदर्भ में समझाते हैं। फादर इंगल्स लीफॉर्न को बताते हैं कि कैसे जॉर्ज एक धर्म, एक ऐसी जगह की खोज कर रहा था जिससे संबंधित हो। लीफॉर्न पादरी के साथ साझा करता है कि कैसे अर्नेस्टो की सिर कलम करके मृत्यु हो गई। लीफॉर्न सुज़ैन को हाईचिकिंग करते हुए पाता है। वह एरिजोना की एक झील में जॉर्ज की खोज में उसके साथ शामिल हो जाती है। वे उसके घोड़े की पगडंडी पाते हैं, और फिर एक हिरण को भोजन के लिए मार दिया जाता है, लेकिन जॉर्ज को नहीं। हर साइट पर मोकासिन प्रिंट हैं, लेकिन लीफॉर्न को वह आदमी नहीं मिला है जो मोकासिन पहनता है। फिर वह चोरी के नोट को याद करता है, और निश्चित रूप से जानता है कि अर्नेस्टो का हत्यारा इसी जगह पर है। लीफॉर्न एक ऐसे जाल में फंस जाता है जो एक हिरण को शांत करने के लिए बनाया गया है लेकिन जॉर्ज के लिए है। इससे पहले कि वह ड्रग्स द्वारा ले लिया जाए, वह सुज़ैन को बताता है कि अपनी पिस्तौल का उपयोग कैसे किया जाए, और जब वह ड्रग्स से अक्षम हो जाता है, तो वह इसका उपयोग करती है। लीफॉर्न के सिस्टम से ड्रग्स के निकलने से पहले सुबह हो चुकी है और वह इधर-उधर घूम सकता है। वे जॉर्ज को खोजे बिना साइट छोड़ देते हैं। लीफॉर्न अब इस मामले में शामिल छह कानून प्रवर्तन एजेंसियों में से दो से मिलता है, तीन स्थानीय और तीन संघीय; एफ. बी. आई. के पास नेतृत्व है और यह निश्चित है कि हत्याएं अवैध नशीली दवाओं की गतिविधियों से जुड़ी हैं। लीफॉर्न जानता है कि हत्यारा अब कौन है और पासक्वांती के साथ अपनी जानकारी साझा करता है। वह गिरती बर्फ में ज़ूनी गाँव में शालाको समारोह में जॉर्ज की तलाश करता है। लीफॉर्न जॉर्ज को भीड़ में देखता है लेकिन जॉर्ज को मारने वाले व्यक्ति से एक कदम पीछे है। पवित्र ज़ूनी समारोहों में हस्तक्षेप करने के बाद हत्यारे को एक दरवाजे में खींच लिया जाता है, और उसे फिर कभी नहीं देखा जाता है। अगले दिन, लीफॉर्न टेड इसाक्स को समझाता है कि रेनॉल्ड्स खुदाई स्थलों को "नमकीन" कर रहे थे, इसलिए क्षेत्र के परिणाम उनके सिद्धांत का समर्थन करेंगे, और रेनॉल्ड्स मर चुका है। अर्नेस्टो ने रेनॉल्ड्स के डिब्बे से कुछ सामान लिए थे और उन्हें जॉर्ज के साथ साझा किया था; इसका मतलब था कि रहस्य सामने आ जाएगा। रेनॉल्ड्स की पसंद सभी लड़कों और शॉर्टी बॉलेग्स को अपने तरीके से मारना था। एफ. बी. आई. अवैध मादक पदार्थों के विक्रेताओं की तलाश करता है और मृत लड़कों या पुराने लड़कों की परवाह नहीं करता है; प्रोफेसर जल्द ही एक लापता व्यक्ति का मामला होगा, जिसे ज़ूनी कानून द्वारा उसका न्याय दिया गया है। यह इसाक पर छोड़ दिया गया है कि वह यह तय करे कि उसका करियर अब उसके लिए कितना महत्वपूर्ण है, उसकी लड़की की तुलना में, जिसे आखिरी बार एफ़. बी. आई. द्वारा ज़ूनी पुलिस स्टेशन में पूछताछ के दौरान देखा गया था। लीफॉर्न ने जॉर्ज को ढूंढ लिया, लेकिन अपनी जान बचाने के लिए समय पर नहीं। युवा सेसिल अपने पिता के रिश्तेदारों के साथ बस जाएगा। पात्र जो लीफोर्नः नवाजो आदिवासी पुलिस लेफ्टिनेंट; लोगों को ट्रैक करने में मजबूत कौशल वाला व्यक्ति। एड पासक्वांतीः ज़ूनी आदिवासी पुलिस के प्रमुख। अर्नेस्टो काटाः 12 साल का युवा ज़ूनी लड़का, कैथोलिक और ज़ूनी दोनों प्रथाओं का पालन करता है सेसिल बॉलेग्सः जॉर्ज बॉलेग्ज़ का छोटा भाई, 11 साल का। जॉर्ज बाउलेग्सः मुख्य रूप से ज़ूनी स्कूल का युवा नवाजो लड़का, 14 साल का, काटा का दोस्त और सेसिल का बड़ा भाई, अजीब माना जाता है क्योंकि वह ज़ूनी बनना चाहता है जब वह एक नवाजो है, लेकिन एक रहस्यवादी भी है, जो भगवान की तलाश करता है। वह अपने परिवार के लिए भोजन की तलाश में कुछ दिन स्कूल छोड़ देता है। शॉर्टी बॉलेग्सः जॉर्ज और सेसिल के पिता, गंभीर शराबी जो अपने बेटों के लिए अच्छा नहीं करते हैं। सुज़ैनः एक देखभाल करने वाली युवा महिला, जॉर्ज बॉलेग्स की दोस्त, उपन्यास की शुरुआत में हिप्पी समुदाय में रहने वाली, कहानी में लगभग 17 या 18 साल की उम्र में 10वीं कक्षा में स्कूल छोड़ दी। टेड इसाकः नृविज्ञान के स्नातक छात्र, प्रोफेसर रेनॉल्ड के फोल्सम स्थलों की खुदाई कर रहे हैं। चेस्टर रेनॉल्ड्सः मानव विज्ञान के प्रोफेसर और इसाक्स के स्नातक सलाहकार, एक मजबूत प्रतिष्ठा और बहुत अधिक महत्वाकांक्षा के साथ एक अकादमिक। फादर इंगल्सः सेंट एंथोनी मिशन स्कूल में फ्रांसिसकन पादरी, जिसमें तीनों लड़के भाग लेते थे। हैल्सीः जेसन के फ्लीस के नेता, हिप्पी समुदाय जहाँ सुज़ैन रहती है जब कहानी शुरू होती है। जॉन ओ 'मैलीः एफ. बी. आई. एजेंट, जिसे लीफॉर्न सभी एफ. बी. आई. एजेंटों में विशिष्ट मानता है। बेकरः संघीय दवा प्रवर्तन एजेंट, या "नार्क"। पुस्तक के विषयों में ज़ूनी धर्म, नवाजो और ज़ूनी के बीच का लंबा इतिहास, ज़ूनी और नवाजो संस्कृति और मूल कहानियों के बीच विरोधाभास, और गोरे आदमी के तरीकों और नवाजो तरीके के बीच का अंतर शामिल है। शीर्षक यह शीर्षक एक ज़ूनी अवधारणा, कोथलूवालावा का एक खुला अनुवाद है। नृत्य वह है जो कोई तब करता है जब करने के लिए कोई काम नहीं होता है, या स्वर्ग, एक खगोलीय स्थान, या मृत्यु के बाद जीवन की अवधारणा होती है। युवा जॉर्ज इसे एक ऐसी जगह के रूप में ढूंढ रहा था, न कि एक अवधारणा के रूप में, जहाँ वह और अधिक सीख सके। उनकी नवाजो परवरिश ने स्वर्ग की कोई धारणा नहीं दी, इसलिए उनकी भाषा ने इस ज़ूनी अवधारणा के लिए कोई शब्द नहीं दिया। समीक्षा और साहित्यिक महत्व किर्कस रिव्यूज में पाया गया है कि हिलरमैन ने भारतीयों को स्नेह और गरिमा के साथ चित्रित किया हैः द ब्लेसिंग वे के नवाजो लेफ्टिनेंट जो लीफोर्न जो धीरे-धीरे चलते हैं और बात करते हैं, फिर से यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि एक युवा, जॉर्ज बॉलेग्स, जो एक नवाजो भी है, क्यों लापता है, जबकि बगल के ज़ूनी आरक्षण के उसके दोस्त को मार दिया गया है। जॉर्ज, रहस्यवादी झुकाव के साथ एक उलझा हुआ, अकेला बच्चा, हाल ही में ज़ूनी काचिनस की ओर आकर्षित हुआ है और विचार करने के लिए और अधिक सांसारिक चीजें हैं-एक पुरातात्विक खुदाई और एक समुदाय-मादक पदार्थ की बूंद। बहुत गंभीरता से नहीं-- कहानी कुछ भी नहीं है-- यह हिलरमैन की लकड़ी के भारतीयों के अलावा कुछ भी नहीं है और जिस तरह से वह स्नेह और गरिमा के साथ उनके जीवन के तरीके को सूचित करता है। उपन्यास ब्रूस्टर फिट्ज के एक लेख का विषय है, जिसमें उन्होंने टिप्पणी की है कि हिलरमैन के "नवाजो पुलिसकर्मी, जिम ची और जो लीफॉर्न, हालांकि, शायद आज तक के एकमात्र गैर-एंग्लो या गैर-यूरोपीय जासूस हैं जिनकी शिक्षा में मानव विज्ञान में शैक्षणिक डिग्री शामिल है। (2) हिलरमैन ने समझाया है कि नृविज्ञान का यह औपचारिक अध्ययन, जिसमें उनके जासूस नवाजो जनजातीय पुलिस में शामिल होने से पहले लगे हुए थे, उन्हें मूल अमेरिकी संस्कृति और धर्म की तकनीकीताओं का विश्वसनीय ज्ञान प्रदान करता है, जिसके बारे में औसत नवाजो बात नहीं कर पाएंगे। इस विस्तृत सांस्कृतिक जानकारी को एक लोकप्रिय साहित्यिक रूप में शामिल करने में हिलरमैन का एक लक्ष्य अपने पाठकों को निर्देश देना, उनका मनोरंजन करना और उन्हें यह समझने में मदद करना है कि दक्षिण-पश्चिम के मूल अमेरिकी लोग, "आदिम जंगली" होने के बजाय, एक परिष्कृत और सराहनीय सांस्कृतिक विरासत रखते हैं। (3) दूसरे शब्दों में, अपने उपन्यासों में हिलरमैन जातीयता और अज्ञानता से लड़ने का प्रयास करता है जो मूल अमेरिकी संस्कृतियों के बहुमत के दृष्टिकोण में हावी है। अवार्ड्स डांस हॉल ऑफ द डेड को सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए 1973 का एडगर पुरस्कार मिला। वास्तविक घटनाओं और संस्कृतियों के लिए संकेत लेखक ने उपन्यास के दौरान ज़ूनी धर्म और शालाको समारोहों के बारे में जो लीफ़ॉर्न को जो पता चलता है, उसे कैसे देखा जाए, इस बारे में एक टिप्पणी शामिल की है। इस पुस्तक में, परिवेश वास्तविक है। ज़ुनी गाँव और ज़ूनी आरक्षण के परिदृश्य और आस-पास के रामाह नवाजो आरक्षण को मेरी क्षमता के अनुसार सटीक रूप से चित्रित किया गया है। पात्र विशुद्ध रूप से काल्पनिक हैं। पाठक को शालाको धर्म के बारे में जो दृष्टिकोण प्राप्त होता है, वह नस्ल विज्ञान में रुचि रखने वाले नवाजो द्वारा देखा जा सकता है। यह इससे अधिक होने का नाटक नहीं करता है। कहानी के दौरान, नवाजो मूल के अधिकांश मिथकों और विशिष्ट सांस्कृतिक प्रथाओं का वर्णन किया गया है (उदाहरण के लिए, मृत व्यक्ति के दफन होने से कुछ समय पहले वहाँ लेट जाने पर मृत्यु हॉगन को छोड़ दिया जाता है), और अक्सर पहलुओं को लीफॉर्न या फादर इंगल्स द्वारा ज़ूनी प्रथाओं (उदाहरण के लिए, ज़ूनी संस्कृति में काचीना (जिसका अर्थ है काचीना नर्तकियां गुड़िया नहीं) और काचीना मास्क की भूमिका, मृत्यु के बाद जीवन की धारणा की उपस्थिति या अनुपस्थिति) के बारे में समझा जाता है। यह कहानी अमेरिका की नई उभरती नशीली दवाओं की संस्कृति और जीवन जीने के नए तरीकों का परीक्षण करने के इच्छुक युवा लोगों के लिए हिप्पी समुदाय की घटना को दर्शाती है। यह सुज़ैन के विपरीत है, एक युवा श्वेत महिला जिसे उसके पिता ने जॉर्ज और सेसिल के साथ घर से बाहर फेंक दिया था, नवाजो लड़के जिनकी माँ मौजूद नहीं थी और जिनके पिता शराबी थे, जॉर्ज को स्कूल जाते समय परिवार का पालन-पोषण करने के लिए छोड़ दिया। भूगोल अपनी 2011 की पुस्तक टोनी हिलरमैन की नवाज़लैंडः हाइडआउट्स, हांट्स, एंड हैवन्स इन द जो लीफ़ोर्न एंड जिम ची मिस्टरीज़ में, लेखक ने निम्नलिखित 11 भौगोलिक स्थानों को सूचीबद्ध किया है, जिनका उल्लेख डांस हॉल ऑफ़ द डेड में किया गया है। कॉर्न माउंटेन, न्यू मैक्सिको कोयोट कैन्यन कोयोट वॉश, न्यू मैक्सिको गैलप, न्यू मैक्सिको न्यूट्रिया झील, न्यू मैक्सिको ओजो कैलियंट, न्यू मैक्सिको रामाह, न्यू मैक्सिको शिपरॉक (समुदाय), न्यू मैक्सिको ज़ूनी पुएब्लो, न्यू मैक्सिको ज़ूनी मेसा (काल्पनिक स्थान) ज़ूनी वॉश या ज़ूनी नदी, न्यू मैक्सिको और एरिज़ोना