Yu Hsi
यू सी (जन्म हंग चिंग यू) (जन्म 16 मार्च, 1951) एक ताइवानी तमिल कवि और विद्वान हैं, जिन्होंने तिरुक्कुरल और सुब्रमण्य भारती और कवि भारतीदासन की कविताओं का मंदारिन में अनुवाद किया है। वह ताइवान में तमिल संगम के संस्थापक अध्यक्ष हैं। उन्हें सियोल विश्व कला और संस्कृति अकादमी (2004), तिरुवल्लुवर पुरस्कार (2014) और भारत के पूर्व राष्ट्रपति ए. पी. जे. अब्दुल कलाम से सम्मान सहित विभिन्न पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। व्यक्तिगत जीवन यू सी का जन्म 16 मार्च 1951 को ताइवान के फेंगयुआन बस्ती में हंग चिंग यू के रूप में हुआ था। उन्होंने पत्रों में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने 60 से अधिक पुस्तकें लिखी हैं। एक अनूठी साहित्यिक शैली में, उन्होंने परंपरा स्क्रॉल पर अपना पांचवां लंबा उपन्यास लिखा, जिसमें लगभग 600,000 शब्द थे। उन्होंने तमिल क्लासिक तिरुक्कुरल, भरतियार और भारतीदासन की कविताओं और अव्वैयार की "आथिचूदी" (नैतिकता युक्त) का मंदारिन में अनुवाद भी किया है। उन्हें दाओ यी के रूप में एक बौद्ध भिक्षु नियुक्त किया गया है। भारतीय धर्म और दर्शन के प्रति आकर्षण से यू सी ने खुलासा किया कि वह हिंदू धर्म और भारतीय दर्शन के प्रति बहुत आकर्षित थे। उनके अनुसार, भारतीय धर्म और दर्शन में महान ज्ञान निहित है। ऋषि वेदव्यास द्वारा बताए गए महाभारत की पटकथा लिखने के लिए उन्होंने हिंदू देवता गणेश को अपना पसंदीदा माना। यू ह्सी के अनुसार, भगवान गणेश प्राचीन बौद्ध भिक्षुओं की तरह ज्ञान की यात्रा को दर्शाते हैं। वह यह भी मानते हैं कि कृष्ण और अर्जुन के पात्रों ने उन्हें बहुत प्रभावित किया है। तिरुक्कुरल का अनुवाद करते हुए मई 2010 में यू सी को भारत के पूर्व राष्ट्रपति ए. पी. जे. अब्दुल कलाम से मिलने का मौका मिला जब कलाम ने उन्हें तिरुक्कुरल की एक प्रति और बुद्ध की एक स्वर्ण प्रतिमा भेंट की। कुराल ग्रंथ ने उन्हें रामायण और महाभारत की हिंदू पौराणिक कथाओं और उनके गुणी पात्रों की याद दिलाई, जिन पर वे लगभग 30 साल पहले मोहित थे। यू ह्सी तब तिरुक्कुरल का चीनी में अनुवाद करने के लिए सहमत हुए और इसे लगभग तीन महीने में पूरा कर लिया। उन्होंने ताइवान में कुराल ग्रंथ के लेखक वल्लुवर की आदमकद प्रतिमा भी स्थापित की। 2004 में, यू सी को सियोल विश्व कला और संस्कृति अकादमी द्वारा दिए जाने वाले सर्वोच्च सम्मान कवि पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। मंदारिन में तिरुक्कुरल के उनके अनुवाद की प्रशंसा में, तमिलनाडु सरकार ने 540,000 का पुरस्कार दिया। हालाँकि, यू ह्सी ने तिरुक्कुरल के प्रचार के लिए एक दान की स्थापना के लिए तमिल विश्वविद्यालय को राशि दान कर दी। 2008 में, यू ह्सी को बौद्ध धर्म से प्रेरित उनकी कविता के लिए ब्रातिस्लावा, स्लोवाकिया में जान स्म्रेक पुरस्कार मिला। इस अवसर पर, उनकी पाँच लंबी कविताएँ "सेस्टा" (रोड) शीर्षक के तहत स्लोवाक अनुवाद में प्रकाशित हुईं। 2014 में, उन्हें तमिलनाडु सरकार से तिरुवल्लुवर पुरस्कार मिला। यू सी तिरुवल्लुवर पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले विदेशी विद्वान हैं। ।