Drona Parva
द्रोण पर्व, या द्रोण की पुस्तक, भारतीय महाकाव्य महाभारत की अठारह पुस्तकों में से सातवीं है। द्रोण पर्व में पारंपरिक रूप से 8 भाग और 204 अध्याय हैं। द्रोण पर्व के आलोचनात्मक संस्करण में 8 भाग और 173 अध्याय हैं। द्रोण पर्व ने कौरव गठबंधन के कमांडर-इन-चीफ के रूप में द्रोण की नियुक्ति, कुरुक्षेत्र युद्ध के 11वें दिन, अगले चार दिनों की लड़ाई और 18 दिनों के युद्ध के 15वें दिन उनकी मृत्यु का वर्णन किया है। पर्व में बताया गया है कि कैसे प्रत्येक बीतते दिन के साथ युद्ध अधिक क्रूर होता गया, कैसे दोनों पक्षों द्वारा एक न्यायपूर्ण युद्ध के सहमत नियमों को नजरअंदाज किया जाने लगा क्योंकि दोनों पक्षों के प्रियजन मारे गए थे, कैसे युद्ध रात तक बढ़ा, और कैसे लाखों और अधिक सैनिक और कहानी के प्रमुख पात्र-अभिमन्यु, जयद्रथ, द्रोण, घटोत्कच-युद्ध के दौरान मारे गए। संरचना और अध्याय इस पर्व (पुस्तक) में पारंपरिक रूप से 8 उप-पर्व (भाग या छोटी किताबें) और 204 अध्याय (खंड, अध्याय) हैं। निम्नलिखित उप-पर्व हैंः 1. द्रोणभिषेक पर्व (अध्यायः 1-16) भीष्म के घातक रूप से घायल होने और तीरों से उनकी मृत्यु के साथ, कौरवों ने शक्तिशाली योद्धा कर्ण को याद किया। कर्ण भीष्म से मिलता है और युद्ध में शामिल होने की अनुमति मांगता है। भीष्म अनुमति देते हैं। कर्ण कौरवों से मिलता है और भीष्म की मृत्यु पर उन्हें सांत्वना देता है। दुर्योधन द्रोण को-उनके शिक्षक-युद्ध के लिए प्रतिस्थापन सेनापति के रूप में नियुक्त करता है। इस प्रकार द्रोण को कौरव सेना के नए प्रमुख के रूप में ताज पहनाया जाता है। 11वें दिन का युद्ध द्रोण अपनी सेना को शकट (वाहन) के रूप में प्रस्तुत करता है, जबकि उनके शानदार दुश्मन क्रौंच (क्रेन) के रूप में। दुर्योधन द्रोण से युधिष्ठिर को जीवित पकड़ने के लिए कहता है। द्रोण उसे अर्जुन को युद्ध के मैदान से हटाने का वादा करता है क्योंकि द्रोण अर्जुन को हरा नहीं सकता है। राजा युधिष्ठिर को अपने जासूसों के माध्यम से यह पता चलता है और वह अर्जुन को संबोधित करता है। अर्जुन उसे चिंता न करने के लिए कहता है, क्योंकि वह खुद अपराजित धारियों के साथ उसकी रक्षा करेगा, भले ही वह खुद वज्रपात करने वाला हो, या विष्णु देवताओं के साथ, उनकी सहायता करें, वे सफल नहीं होंगे। द्रोण की शुरुआत पंचालों के वध से होती है, जो बहुत कम समय में कई दिव्य हथियारों को अस्तित्व में लाते हैं और सभी को कांप देते हैं। धृष्टद्युम्न द्रोण से लड़ता है लेकिन हार जाता है और उसकी सेना भाग जाती है। अर्जुन द्रोण के साथ लंबी लड़ाई लड़ता है। द्रोण अर्जुन को हरा नहीं सकता और अर्जुन का अपने ही गुरु को मारने का कोई मकसद नहीं था। शकुनी 100 अनुयायियों के साथ सहदेव की ओर भागता है। सहदेव उसके धनुष को काट देता है और उसकी गाड़ी को नष्ट कर देता है। सकुनी गदहा फेंकते हुए अपने सारथी को मार देता है। दोनों नीचे आते हैं और गदहे से लड़ते हैं। भीम विविंसाटी से लड़ता है। शल्य नकुल से लड़ता है। नकुल ने उसे पराजित करने के बाद, उसकी आईडी1 उड़ाकर सात्यकी को हरा दिया। द्रुपद भगदत्त से लड़ता है। मस्त्य राजा विराट शक्तिशाली कृतवर्मा और नारायणी सेन के साथ युद्ध करते हैं। भुरिस्रव और सिखंडिन का एक-दूसरे से आमना-सामना हुआ और सिखंडिन ने अपने शाफ्ट से उन्हें कांप दिया। गटोत्कच और आलमवुशा युद्ध करते हैं। अभिमन्यु पूरव को खटखटाता है, उसे असहाय रूप से खींच लेता है। जयद्रथ ढाल और तलवार के साथ मदद करने के लिए वहाँ आता है और उससे लड़ता है। अभिमन्यु जयद्रथ को खटखटाता है और फिर साल्या डिवीजन से लड़ता है। साल्या एक लोहे का डार्ट फेंकता है, और अभिमन्यु ने उसे जब्त करते हुए अपने चालक को पीछे फेंक दिया। सभी अभिमन्यु की तालियाँ बजाते हैं और उसके दुश्मन उसे घेर लेते हैं। फिर अभिमन्यु 22 महारथियों के साथ द्रोण पर हमला करता है लेकिन द्रोण उन सभी को हरा देता है। दृष्टद्युम्न अश्वत्थामा के साथ युद्ध करता है लेकिन हार जाता है। भीम अभिमन्यु के साथ जुड़ जाता है और कौरव सेना को नष्ट कर देता है और सेना भाग जाती है। द्रोण अपने सैनिकों को इकट्ठा करने के लिए आते हैं और युधिष्ठिर की ओर दौड़ते हैं। द्रोण ने युधिष्ठिर के धनुष को काट दिया और कुमार को मार डाला। फिर भारद्वाज का बेटा उसके आसपास के सभी इलाकों में घुस जाता है और युगांधरा को मार गिराता है। फिर विराट, द्रुपद, सात्यकी, धृष्टद्युम्न और कई अन्य द्रोण को छेदते हैं। द्रोण ने जोर से गर्जना की और सिंहसेन और व्याघ्रदत्त का सिर कलम कर दिया। सभी सुरक्षा के लिए जोर-जोर से चिल्लाते हैं। अर्जुन तीरों की बौछार के साथ कुरुओं को परास्त करते हुए आता है। वहाँ नरसंहार के कारण एक नदी का निर्माण हुआ जिसका पानी खून था, हड्डियों और शरीरों के साथ। सूर्यास्त के समय दोनों तरफ से सैनिकों की वापसी होती है। शत्रुओं को पराजित करने के लिए सभी भाषण के साथ पार्थ की प्रशंसा करते हैं। 2. संसप्तकबाद पर्व (अध्यायः 17-32) 12वें दिन दुर्योधन नारायणी सेना (सेना) भेजता है। नारायणी सेना शक्तिशाली थी और प्रत्येक सैनिक 10000 सैनिकों के बराबर था। युद्ध की तैयारी के समय, दुर्योधन ने कृष्ण को अर्जुन के लिए छोड़ दिया। अर्जुन ने चतुराई से त्वास्त्र नामक हथियार को गोली मार दी, जिससे उनका हजारों अलग-अलग भ्रम पैदा हो गया, जिससे वे भ्रमित हो गए। सेनाएँ एक-दूसरे पर हमला करने लगीं, एक-दूसरे के अर्जुन के बारे में। विनाश के बाद अर्जुन ने अपना विशेष हथियार त्वास्त्र निकाला। ठीक होते हुए, उन्होंने विभिन्न प्रकार के तीरों की बौछार की, जिससे वे दोनों अभिभूत हो गए। अर्जुन वायवीय हथियार का उपयोग करता है, घोड़ों, हाथियों और हथियारों से दुश्मनों की भीड़ को थका देता है, जैसे कि ये पेड़ों के सूखे पत्ते हों। द्रोण अपनी सेना को गरुड़ के रूप में तैयार करते हुए युधिष्ठिर के लिए आगे बढ़े और युधिष्ठिर ने अपनी सेना को अर्धवृत्त के रूप में तैनात किया। धृष्टद्युम्न द्रोण की ओर दौड़ता है। दुर्मुख धृष्टद्युम्न की जाँच करता है और द्रोण युधिष्ठिर के मेजबान की हत्या कर देता है। फिर सत्यजीत ने एक शक्तिशाली हथियार का आह्वान करते हुए द्रोण को छेद दिया और उसे घायल कर दिया और उसकी कार और चालक को नुकसान पहुंचाया। द्रोण ने अपना धनुष काट दिया और सत्यजीत का समर्थन करने वाली विका की कार को नष्ट कर दिया। द्रोण बार-बार सत्यजीत के धनुष को सिर के सामने काटते हैं। उनकी हत्या के बाद, युधिष्ठिर द्रोण के डर से भाग गए। सातानिका, सेना के साथ द्रोण को रोकने के लिए आती है और वह एक तेज तीर से सातानिका का सिर काट देता है, सभी योद्धा भाग जाते हैं। द्रोण ने तब सेनाओं को पराजित किया, उन्हें भय से कांप दिया और रक्त की धारा बहने दी। फिर कुंती के पुत्र के नेतृत्व में कई पांडव योद्धाओं ने अपने दलों के साथ द्रोण को चारों ओर से घेर लिया और सभी ने द्रोण को छेद दिया। द्रोण ने द्रधसेन, राजा क्षेमा, वसुधन, क्षत्रदेव को पराजित किया और अन्य लोगों को छेद दिया। द्रोण युधिष्ठिर के पास जाता है और सबसे अच्छे राजा जल्दी से गुरु से दूर भाग जाते हैं। फिर उसने पांचाल्या को नीचे गिरा दिया और उसकी कार को नष्ट कर दिया। सब रोते हैं, 'द्रोण का वध करो, द्रोण का वध करो!' द्रोण ने सात्यकी सहित सभी को पराजित कर दिया। सारी हार को देखकर, कौरव आनंद लेते हैं और दुर्योधन कर्ण के साथ बात करता है। कर्ण द्रोण का समर्थन करने की सलाह देता है। पांडव आकाशीय धनुष के साथ लौटते हैं। दो बूढ़े पुरुष द्रुपद और द्रोण का सामना होता है। दुहसासन के पुत्र ने द्रौपदी द्वारा अर्जुन के पुत्र श्रुतकीर्ति का विरोध किया। विकर्ण ने सिखंदिन का विरोध किया। कर्ण ने 5 केकाया भाइयों का विरोध किया। भुरीश्रव ने राजा मणिमंत का विरोध किया। घटोत्कच का सामना आलमवुशा से होता है। दुर्योधन हाथी विभाजन के साथ भीमसेन के खिलाफ भागता है। उन्होंने उस हाथी विभाजन को तोड़ दिया, उन्हें पीछे कर दिया। दुर्योधन भीम से लड़ता है और दोनों एक-दूसरे से लड़ते हैं। भीम दुर्योधन के धनुष को काटता है। अंगों का शासक हाथी पर आता है लेकिन भीम द्वारा मार दिया जाता है, उसका विभाजन भाग जाता है, पैदल सैनिकों को कुचलते हुए वे भाग जाते हैं। राजा भगदत्त अर्जुन पर दौड़ते हैं और तीर की बौछार से उन दोनों को अभिभूत कर देते हैं। जनार्दन कार को हाथियों के हमले से बचाता है और हाथी ने कई सैनिकों को कुचल दिया। इसके बाद उन्होंने कृष्ण को छेदा और पार्थ ने उनके धनुष को काट दिया, जिसमें उनके पार्श्व की रक्षा करने वाले योद्धाओं को मारना भी शामिल था। इंद्र के पुत्र ने हाथी के कवच को काट दिया, उसके मानक को क्षतिग्रस्त कर दिया और भगदत्त को छेद दिया। भगदत्त अर्जुन के मुकुट को हटाते हुए कुछ भाले फेंकता है। अर्जुन उसे चिढ़ाता है, उसके धनुष को काटता है और उसके महत्वपूर्ण अंगों को पीड़ित करता है। तब क्रोध से भरे हुए, उन्होंने, मंत्रों से, अपने हुक को वैष्णव हथियार में बदल दिया और अर्जुन पर फेंक दिया। अर्जुन को ढकने वाला केशव उसे अपनी छाती पर ले जाता है और वह माला में बदल जाता है। अर्जुन उसकी संलिप्तता का कारण पूछता है और कृष्ण उसे उस वरदान के बारे में बताता है जो उसने सभी वध करने वाले वैष्णव हथियार के साथ दिया था, जब तक कि इसे उपयोगकर्ता द्वारा नहीं रखा जाता है, वह वध योग्य नहीं होगा, और अब भगदत्त खुला है। अर्जुन अचानक भगवत पर हावी हो जाता है, उसके हाथी को मार देता है, फिर राजा। अर्जुन राजा भगदत्त के प्रति सम्मान दिखाता है, शकुनि सेना का सामना करता है और उन्हें मारने के लिए विस्फोटक हथियारों का उपयोग करता है। सकुनी उन्हें भ्रमित करने और अर्जुन पर हथियार बरसाने के लिए भ्रम का उपयोग करता है। अर्जुन आकाशीय हथियार का उपयोग करते हैं, तीरों के बादल चलाते हैं, अपने अनुयायियों को घुमाते हैं। फिर एक घना अंधेरा उन्हें ढक लेता है और उस उदासी के भीतर से कठोर आवाज़ों ने अर्जुन को फटकार लगाई। हालाँकि, बाद वाले ने ज्योतिष्क नामक हथियारों के माध्यम से उस अंधेरे को दूर कर दिया। जब वह अंधेरा दूर हुआ तो पानी की भयानक लहरें दिखाई दीं। अर्जुन ने आदित्य नामक हथियार से उन पानी को सुखा दिया। सुवल द्वारा बार-बार बनाए गए उन विविध भ्रमों को नष्ट करते हुए, अर्जुन उस पर हंसते हैं। उसके सभी भ्रमों के नष्ट होने पर, भय से मानव रहित, सकुनी भाग गया। अर्जुन तब कौरव मेजबान की हत्या कर देता है और वे भाग जाते हैं। एक तीर से उन्होंने कई दुश्मनों को पीड़ित किया। द्रोण का पुत्र अश्वत्थामा राजा नील के साथ एक भयानक युद्ध लड़ता है और उसका सिर कलम कर देता है। नीला की मृत्यु पर पांडव मेजबान कांप जाता है। अभिमन्यु ने वध करना शुरू कर दिया और कर्ण अभिमन्यु के खिलाफ भाग गया। द्रोण ने युधिष्ठिर के साथ द्वंद्वयुद्ध शुरू कर दिया और अभिमन्यु Drona.Bheema के साथ युद्ध में शामिल हो जाता है और साथ ही सात्यकी कर्ण पर हमला करता है लेकिन कर्ण उन्हें भाग जाता है। अभिमन्यु अपनी पूरी ताकत से भगदत्त का विरोध करता है लेकिन हार जाता है और फिर 17 महाराथी भगदत्त पर हमला करते हैं लेकिन भगदत्त उन्हें हरा देता है और अर्जुन से कड़ी लड़ाई करता है लेकिन मारा जाता है। 3. अभिमन्यु-वध पर्व (अध्यायः 33-71) कौरव सेनापति द्रोणाचार्य ने सप्तखों की एक सेना का पीछा करने के लिए अर्जुन और कृष्ण को दूर करने की योजना बनाई, जिसे अर्जुन ने उसी दिन हराया था। कौरव सेना को विशाल डिस्कस संरचना में समूहीकृत किया गया था, जिससे पांडवों को बहुत नुकसान हुआ था। यदि गठन उस दिन के अंत तक जारी रहा, तो सूर्यास्त तक पांडवों के पास कोई सेना नहीं होगी। पांडव सेना में केवल दो लोग थे जो इस संरचना में प्रवेश करने और उसे तोड़ने के बारे में पूरी तरह से जानते थे, वे थे अर्जुन और कृष्ण, जो दूर थे। अभिमन्यु की कहानी तब प्रमुखता से सामने आई जब उन्होंने कौरव सेना के शक्तिशाली चक्रव्यूह युद्ध गठन में प्रवेश किया। अभिमन्यु ने दावा किया कि वह पूरी कौरव सेना का सफाया कर सकता है। अभिमन्यु को स्वयं कृष्ण और बलराम और बाद में प्रद्युम्न (श्री कृष्ण के पुत्र) द्वारा सभी प्रकार के युद्धों में प्रशिक्षित किया गया था। अभिमन्यु ने चक्रव्यूह में प्रवेश करने की कला तब सीखी जब वह सुभद्रा के गर्भ में थे। यह तब था जब अर्जुन सुभद्रा को चक्रव्यूह में टूटने की कला सुना रहे थे। लेकिन उन्हें पता नहीं था कि अंदर आने के बाद संरचना को कैसे नष्ट किया जाए, क्योंकि सुभद्रा कहानी सुनकर सो गई और (अभिमन्यु अपने गर्भ में) केवल आधी तकनीक ही सीख सकती थी। यही कारण है कि वह केवल चक्रव्यूह में प्रवेश करने और टूटने में सक्षम थे, लेकिन चक्रव्यूह से बाहर नहीं आ सके। जैसे ही अभिमन्यु ने गठन में प्रवेश किया, सिंध के शासक जयद्रथ ने अन्य पांडवों को अवरुद्ध कर दिया, जिससे अभिमन्यु अकेला रह गया। चक्रव्यूह के अंदर, फंसे हुए अभिमन्यु ने खुद से मूल रणनीति को पूरा करने और दसियों हज़ार कौरव सैनिकों को मारने के इरादे से एक जानलेवा उपद्रव किया। अभिमन्यु ने कई प्रमुख नायकों को मार डाला जिनमें दुर्योधन के पुत्र लक्ष्मण, शल्य के पुत्र रुक्मनागा और रुक्मनारथ, कर्ण के छोटे भाई, और कर्ण के कई सलाहकार, रुक्मरथ, कृतवर्मा के पुत्र मात्रिकावत, श्रुतंजय, आशावकेतु (मगध से), चंद्रकेतु, महावेग, सुवर्चा, सूर्यभास, कालकेय (शकुनी के भाई), वसतीय, और ब्रह्मा-वसतियों और केकायों के रथ, कोसल के राजा-राजा बृहदबल, अमवश्तों के राजा और उनके पुत्र और कई अन्य शामिल थे। अभिमन्यु ने दुर्योधन, अश्वत्थामा, दुशासन, कृतवर्मा, शल्य, द्रोण, कृपा और कर्ण सहित कौरव पक्ष के शक्तिशाली योद्धाओं को हराया। कोई भी कौरव योद्धा उनके तीरों से बच नहीं सका। अभिमन्यु ने सभी शेष पालक भाइयों को मार डाला कर्ण क्रोधित हो गया और अभिमन्यु पर हमला कर दिया और उसके अजेय कवच को नष्ट कर दिया। अभिमन्यु ने अश्वत्थामा के chariot.Dushasan को तोड़ दिया, जिसका बेटा गद की लड़ाई में अभिमन्यु को मार देता है। ऋषि व्यास ने युधिष्ठिर को नई कहानियाँ सुनाई। वह उसे पीड़ित न होने और आपदाओं से स्तब्ध न होने के लिए कहता है, बहादुर नायक मृत्यु के समय स्वर्ग में चढ़ जाते हैं, मृत्यु सब कुछ ले लेती है, यह कानून उल्लंघन करने में असमर्थ है। 4. प्रतिजन पर्व (अध्यायः 72-84) जिष्णु, अपने दिव्य हथियारों के माध्यम से बड़ी संख्या में संसप्तकों को मारने के बाद, लौटता है, और अपने बेटे की मृत्यु के बारे में पता चलता है। वासुदेव उसे सांत्वना देते हुए कहते हैं, 'शोक के आगे न झुकें, जो नायक पीछे नहीं हटते, उनकी मृत्यु निश्चित है।' अर्जुन उन्हें अभिमन्यु को बचाने में असमर्थ होने के लिए फटकार लगाता है। युधिष्ठिर उसे बताते हैं कि उन्होंने अभिमन्यु का अनुसरण किया, लेकिन सिंधुओं के राजा, जयद्रथ ने उन सभी की जाँच की। अर्जुन अगले दिन जयद्रथ को मारने की कसम खाता है, अगर वह सूर्यास्त से पहले ऐसा करने में विफल रहता है, तो वह आत्महत्या करने के लिए धधकती आग में प्रवेश करेगा। पांडवों की सेना ने अर्जुन के लिए जोरदार हंगामा किया और जासूसों ने जयद्रथ को सूचित किया, जो दुर्योधन के पास जाता है और उससे पूछता है कि वह जीवन की इच्छा से अपने घर वापस जा रहा है। दुर्योधन कहता है कि वे सेना के साथ उसकी रक्षा करने के लिए उसे चारों ओर से घेर लेंगे। फिर दुर्योधन के साथ जयद्रथ ने उसी रात द्रोण की मरम्मत की, जो उन्हें बताता है कि वह आक्रमण के लिए शकट (एक प्रकार का वाहन) सरणी बनाएगा और जयद्रथ की रक्षा के लिए सुई-मुँह सरणी के साथ आधा कमल बनाएगा। वासुदेव धनंजय को संबोधित करते हैं कि उन्होंने अपने भाइयों की सहमति से अकेले शपथ ली थी, उनसे परामर्श किए बिना, यह जल्दबाजी का कार्य है, और उनके कंधों पर एक बड़ा भार है। अर्जुन दिव्य धनुष के साथ अपने दिव्य कौशल की बड़ाई करता है और कृष्ण के शब्दों की उपेक्षा करता है। फिर वासुदेव अर्जुन के शब्दों के अनुसार, सुभद्रा को सांत्वना देने के लिए जाता है। सुभद्रा विलाप करती है और पांडवों की शक्ति पर संदेह करती है, क्योंकि वे उसके बेटे की रक्षा नहीं कर सके। अर्जुन को फिर 14वें दिन 5 के लिए शिव से विजय का वरदान मिलता है। जयद्रथ-वध पर्व (अध्यायः 85-152) 14वें दिन, द्रोण ने जयद्रथ की सुरक्षा के लिए 21,000 पैदल सैनिकों को नियुक्त किया। दुःशासन ने अर्जुन को एक हाथी बल से घेर लिया। अर्जुन सवारों के साथ हाथियों को मारता है। एक गोली से 2-3 योद्धाओं को मार डाला। दुह्सासन की सेना इस प्रकार मारे गई, नेता के साथ भाग गई। सव्यसाची ने कुछ समय तक लड़ने के बाद द्रोण को हरा दिया। 10, 000 अनुयायियों के साथ कृतवर्मन धनंजय की प्रगति का विरोध करने आते हैं। द्रोण को पीछा करते देख अर्जुन ने उस सेना को उड़ा दिया। लड़ाके भाग गए। कृष्ण समय की बर्बादी देखते हैं और कोई दया न दिखाने के लिए पार्थ को संबोधित करते हैं। राजा श्रुतयुध अर्जुन पर दौड़ता है, जिसे वरुण से एक दिव्य गदा मिली थी, जब तक कि उसके पास रखा गया वरदान अमर है, लेकिन उसे कभी भी निहत्थे पर नहीं फेंकता है या यह प्रहार के बाद उस पर वापस गिर जाएगा। वह इसे जनार्दन पर फेंकता है, अपने कंधे पर मारता है, गदा लौट आती है और वह मर जाता है। सैनिक भाग गए। सुदक्षिणा क्रोध में फाल्गुन पर दौड़ती है, एक डार्ट फेंकती है, जो अर्जुन के बीच से गुजरती है और उसे बेहोश कर देती है। ठीक होते ही अर्जुन ने उसे नीचे गिरा दिया। सैनिक भाग गए। सैनिकों ने अर्जुन को घेर लिया लेकिन आतंक से भाग गए, फिर से एकजुट हो गए और अर्जुन ने उनके सिर गिरा दिए। श्रुतयुस और अच्युतयुस अर्जुन से लड़ते हैं और अर्जुन उन्हें हरा देता है। अर्जुन ने अस्तित्व में सक्र हथियार का आह्वान किया। उस हथियार से हजारों शाफ्ट बहते थे, अपने दुश्मनों को उनके हथियारों और सिरों से वंचित करते हुए, 50 योद्धाओं को मार डाला। कर्ण के हमलों में अर्जुन ने कर्ण को हराया और फिर नियतायुस और दिर्घायुस को मार डाला। दुर्योधन के आग्रह पर अंगों का हाथी विभाजन अर्जुन को घेर लेता है। हालाँकि, पार्थ ने गांदिवा के डंडे से उनके सिर और हथियार काट दिए, जिससे 1000 योद्धा मारे गए। श्रुतयुस ने अर्जुन का विरोध किया और उन दोनों को पैदल गदा से मारा। अर्जुन उनकी भुजा काटते हैं और फिर उनका सिर काटते हैं। कुरु रैंक भाग गए। इन शक्तिशाली योद्धाओं को देखकर अश्वत्थामा, शल्य, कृपा अर्जुन पर हमला करते हैं। बदला लेने वाले अर्जुन ने कृपा और अश्वत्थामा को हरा दिया। अर्जुन शल्य के धनुष, झंडे को काट देता है और शल्य के भागने के 10 शाफ्ट को छेद देता है। फिर अर्जुन अश्वत्थामा के रथ को उड़ा देता है और उसे 17 शाफ्टों से छेद देता है और कृपा को भी छेद देता है। दुर्योधन द्रोण की मरम्मत करता है और उसके बेकार गठन को दोषी ठहराता है। द्रोण का कहना है कि वह बूढ़ा हो गया है, अर्जुन की तरह तेज नहीं है और वह गठन के द्वार की रक्षा कर रहा है। द्रोण उसे जाते हुए खुद से लड़ने के लिए कहते हैं। दुर्योधन कहता है कि उसके लिए धनंजय का विरोध करना कैसे संभव है। द्रोण उसे एक कवच देते हुए कहते हैं कि यह मानव हथियारों के लिए अभेद्य है। दुर्योधन, पार्थ के लिए निकल पड़ा। पार्थ और धृष्टद्युम्न, कौरव सेना में घुस जाते हैं। द्रोण पांडव मेजबान को उत्तेजित करता है। धृतद्युम्न ने पांडवों के साथ मिलकर द्रोण को अपनी सेना के साथ पीछे धकेल दिया। द्रोण क्रोध से भर गए और एक ही तीर से कई दुश्मनों को मारना शुरू कर दिया। इस बार कोई भी योद्धा डर से नहीं भागा। धृष्टद्युम्न ढाल और तलवार से युद्ध में स्टंट करने की कोशिश करता है लेकिन द्रोण सब कुछ काट देता है। जब द्रोण उसे मारने वाले थे, तो सात्यकी उसे बचाता है। धृष्टद्युम्न युद्ध से पीछे हट गए। द्रोण सात्यकी से लड़ता है, दोनों खून से लथपथ हो जाते हैं, और विभाजन उस एकल युद्ध के दर्शक बन जाते हैं। सात्यकी द्रोण के धनुष को 16 बार काटता है और भारद्वाज का पुत्र मानसिक रूप से सात्यकी के कौशल की सराहना करता है। द्रोण उस पर हथियार ताकता है लेकिन सात्यकी उसे अपने हथियार से ही चौंका देता है। फिर द्रोण ने अग्नि हथियार का इस्तेमाल किया और सात्यकी ने वरुण हथियार का इस्तेमाल किया। सूर्य ऊपर से नीचे आने लगता है। माद्री के पुत्र सात्यकी की रक्षा करने के लिए आते हैं, और दुःशासन हजारों राजकुमारों के साथ द्रोण की रक्षा के लिए आता है। भीम ने द्रोण, कृपा को हराया और अर्जुन की तलाश में चले गए और कर्ण ने भीम के धनुष पर हमला किया। कर्ण ने भीम की कुदालों, तलवारों, गदहों आदि को भी उड़ा दिया। लेकिन कर्ण ने भीम की जान बचाई। अर्जुन विंदा का वध करता है और उसके छोटे भाई अनुविंद ने वासुदेव के माथे पर गदहे से वार किया। अर्जुन अपने सभी अंगों को काट देता है, फिर अपने अनुयायियों को मार देता है। अर्जुन के घोड़े थक जाते हैं, वह जमीन पर आ जाता है, सभी उस पर दौड़ते हैं, लेकिन अर्जुन ने उसका विरोध किया। अर्जुन पीछे हट जाता है। सैनिक अर्जुन के खिलाफ युद्ध से दूर चले गए, जैसे नास्तिक वेदों से दूर हो गए। दुर्योधन को देखकर, वासुदेव उसकी प्रशंसा करता है और अर्जुन को मारने के लिए उसकी दुष्ट साजिश की याद दिलाता है। दुर्योधन बिना किसी डर के आगे बढ़ता है और सभी उसकी सराहना करते हैं। सबने कहा, 'राजा को मार दिया गया है'। दुर्योधन अर्जुन से उसे नुकसान पहुँचाने के लिए सभी हथियारों का उपयोग करके अपनी मर्दानगी दिखाने के लिए कहता है और वासुदेव के कोड़े को चौड़े सिर वाले तीर से काट देता है। अर्जुन के सभी शॉट कवच से पीछे हट गए। कृष्ण अर्जुन के क्षयशील पराक्रम का मज़ाक उड़ाते हैं। इसके बाद सव्यसाचिन ने दुर्योधन को कारहीन बना दिया और उसकी उंगलियों की चमड़े की बाड़ काट दी। फिर कुरु राजा को अपनी हथेलियों में छेद देता है। योद्धा उसे बचाने के लिए आते हैं और मारे जाते हैं। सात्यकी ने कृतवर्मा के साथ द्वंद्वयुद्ध किया और भीम ने कौरवों पर हमला कर दिया। दुर्योधन के आदेश के अनुसार, कर्ण कौरवों की सहायता के लिए गए। कर्ण ने तीरंदाजी में भीम को हराया। कर्ण ने भीम का धनुष तोड़ दिया। यह जानते हुए कि तीरंदाजी में कर्ण को हराना असंभव था, भीम ने तलवार उठाई और उसके रथ से कूद पड़ा। भीम-कर्ण तलवार युद्ध शुरू हुआ जिसमें कर्ण घायल हो गया और भीम भाग गया और कौरवों के लिए रास्ता छोड़ दिया। दुर्योधन ने 8 रथ-योद्धाओं के साथ अर्जुन को घेर लिया। अर्जुन साल्य धनुष को 2 बार काटता है और भुरीश्रव क्रोध से भर जाता है, बकरी को काट देता है और अर्जुन को मार देता है। अलमवुष ने भीमसेना का विरोध किया। कर्ण और राजा बहलिका ने आलमवुष की सहायता की, भीम ने कर्ण का रथ तोड़ दिया। भीम ने बहलिका को मार डाला और अलम्बुष और कर्ण को हरा दिया। कर्ण भाग गया। भीम अर्जुन से मिलने जाता है। कर्ण युद्ध में आता है और भीम के धनुष को सात बार काटता है और उसके रथ को भी पाँच बार नष्ट कर देता है। कर्ण ने भीम को बेहोश कर दिया। (56) भीम ने एक अन्य युद्ध में कर्ण की सहायता के लिए आए 20 और कौरव भाइयों को मार डाला, जिसमें कर्ण, दुर्योधन के सामने विक्रम भी शामिल थे। नायकों की खुशी बढ़ाने के लिए एक रक्त नदी बहती थी। भीम तब कर्ण के माथे पर प्रहार करता है और कर्ण पीछे हट जाता है। सात्यकी ने सभी की जाँच की और दुःशासन के घोड़ों को मार डाला। फिर वह त्रिगर्ता डिवीजनों से लड़ता है और उन्हें भागने के लिए मजबूर करता है। भूरिश्रव आता है और सात्यकी को युद्ध के लिए चुनौती देता है। दोनों एक-दूसरे को डांटते हैं और फिर लड़ते हैं। जब दोनों कारविहीन हो जाते हैं, तो तलवार की लड़ाई होती है। जब तलवार टूटती है तो कुश्ती होती है। उन्होंने मुठभेड़ के लिए अलग-अलग पैंतरेबाज़ी की। अंत में, भूरिश्रव ने सात्यकी को मारा और उसे जमीन पर गिरा दिया। और उसे घसीटते हुए, उसकी तलवार निकाली, उसके सिर के बालों से सात्यकी को पकड़ लिया और उसके सीने पर उसके पैरों से मारा। वासुदेव अर्जुन को संबोधित करता है और अर्जुन मानसिक रूप से कुरु योद्धा की सराहना करता है। जब भुरिस्रव तलवार चलाने ही वाला होता है, तो गांदिवा से एक डंडा आता है जो उसकी भुजा काटता है। सभी ने पांडु के पुत्र को फटकार लगाई और अर्जुन बहाना बनाता है। भूरिश्रव युद्ध को एक तरफ छोड़कर ध्यान में बैठते हैं। फिर पूरी सेना के सभी लोग दोनों के बारे में बुरा बोलने लगे और पुरुषों के बीच उस बैल भूरिश्रव की सराहना करने लगे। अर्जुन का कहना है कि उनकी प्रतिज्ञाएँ युद्ध के नियमों से अधिक महत्वपूर्ण हैं, लेकिन भूरिश्रव चुप रहे। सात्यकी उठती है, अपनी तलवार खींचती है। सभी योद्धा उसके इरादे के लिए उसकी निंदा करते हैं। लेकिन विवेक से वंचित होकर, उन्होंने अपनी प्रतिज्ञा का पालन करते हुए भूरिश्रव को मार डाला। सभी देवता भूरिश्रव की जय-जयकार करते हैं। सात्यकी अपने कृत्य के लिए बहाना देता है, और किसी ने उसे कुछ नहीं कहा, लेकिन सभी ने मानसिक रूप से भूरिश्रव की सराहना की। दुर्योधन कर्ण को यह कहते हुए भेजता है कि सूर्य अस्त होने पर उनकी जीत होगी। अर्जुन वध करने वाला मेजबान आता है। सूरज लाल हो जाता है। अश्वत्थामन अर्जुन का विरोध करने में विफल रहता है और अर्जुन जयद्रथ की रक्षा करने वाले सभी लोगों से लड़ता है। उस युद्ध में आकाशीय हथियारों का उपयोग किया जाता है। धनंजय ने अपना धनुष काट दिया और कर्ण की ओर एक सौर शाफ्ट मारा, लेकिन अश्वत्थामन ने उस शाफ्ट को काट दिया। अर्जुन तब कर्ण की गाड़ी को नष्ट कर देता है। अश्वत्थामन ने उसे अपनी कार में बिठाया। फिर अर्जुन ने चारों ओर से वरुण हथियार को अस्तित्व में लाया। फिर उन्होंने ऐंद्र हथियार को अस्तित्व में लाया। हजारों शाफ्ट, उस हथियार के माध्यम से बह गए, हजारों योद्धाओं को मार डाला। पृथ्वी पर रक्त प्रवाह का निर्माण हुआ। अर्जुन जयद्रथ की ओर बढ़ता है, उससे लड़ता है और उसके चालक का सिर काट देता है। इस बीच सूरज डूबने ही वाला था। कृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हैं और अंधेरा पैदा करने के लिए अपनी शक्तियों का उपयोग करते हैं। सभी अपने हथियारों को ढकते हैं, यह सोचकर कि सूरज डूब गया है। और अर्जुन मौका लेते हुए, मेजबान का वध करना शुरू कर देता है। जयद्रथ के रक्षक उलझन में पड़ गए और भाग गए। अर्जुन अपने बेटे कर्ण को हरा देता है और साल्या के चालक को मार देता है। कृष्ण उसे जयद्रथ को मारने की प्रक्रिया बताते हैं। अर्जुन ने दिव्य तीर का उपयोग करके, जयद्रथ का सिर काट दिया और बार-बार शाफ्ट दागकर, उसे जयद्रथ के पिता की गोद में भेज दिया। जैसे ही वह अपनी प्रार्थना समाप्त करने के बाद खड़ा हुआ, वह अचानक पृथ्वी पर गिर गया। और जैसे ही जयद्रथ का सिर पृथ्वी पर गिरा, वृद्धक्षत्र का सिर अपने ही श्राप के अनुसार सौ टुकड़ों में टूट गया। सभी ने दोनों की सराहना की और वासुदेव उस अंधेरे को दूर कर देता है। युद्ध के मैदान में जयद्रथ की खोज करते समय, अर्जुन ने कौरव सैनिकों की 7 अक्षौहिनियों (एक युद्ध संरचना जिसमें 153,090 रथ (संस्कृत रथ); 153,090 हाथी; 459,270 घुड़सवार और 765450 पैदल सेना शामिल थे) को मार डाला। पांडव उनकी जीत का आनंद लेते हैं। क्रोध में कृपा और अश्वत्थामन ने अर्जुन को पीड़ित किया। धनंजय ने कृपा को बेहोश कर दिया और कृपा की कार के चालक ने उसे युद्ध से दूर कर दिया। अश्वत्थामन डर के मारे भाग गया। कर्ण ने सात्यकी पर हमला किया और उसे कारविहीन कर दिया। अर्जुन ने वृषसेन (कर्ण के पुत्र) को मारने की शपथ ली। सूरज डूबता है। कृष्ण धर्म के पुत्र युधिष्ठिर की मरम्मत करते हैं और उन्हें जयद्रथ वध के बारे में बताते हैं। दुर्योधन द्रोण से बात करता है और अर्जुन को नरमी से लेने के लिए द्रोण को दोषी ठहराता है, क्योंकि वह उसका शिष्य है। द्रोण का कहना है कि वह उसके लिए दुश्मन के मेजबान में प्रवेश करेगा। दुर्योधन तब उस मामले पर कर्ण से बात करता है। कर्ण का कहना है कि यह द्रोण की गलती नहीं है, अर्जुन हथियारों में निपुण है और गुरु, बूढ़ा है और जल्दी से आगे बढ़ने में असमर्थ है। लड़ाई जारी है। 6. घटोत्कच-वध पर्व (अध्यायः 153-184) लड़ाई सूर्यास्त के बाद भी जारी रहती है, जिसमें दुर्योधन दुश्मन के मेजबान में घुस जाता है, उन्हें मार देता है और भागने के लिए मजबूर करता है। युधिष्ठिर उसके धनुष को काटता है, फिर उसे एक भयंकर डंडे से इस तरह छेद देता है कि वह अपनी कार पर बैठ जाता है। द्रोण ने तुरंत उस युद्ध में खुद को दिखाया, और सभी शक्तिशाली कार योद्धा युद्ध में द्रोण के खिलाफ आगे बढ़े। रात अंधेरा हो गई, जिससे डरपोकों की दहशत बढ़ गई। हालाँकि, ये सभी, जो प्रसिद्ध द्रोण के खिलाफ आगे बढ़े, या तो वापस लौटने के लिए मजबूर थे या यम के निवास पर भेजे गए थे। अकेले द्रोण ने अपने शाफ्ट, लाखों पैदल सैनिकों और घोड़ों के साथ छेद किया। द्रोण ने सभी कैकेयों और धृष्टद्युम्न के पुत्रों को आत्माओं की दुनिया में भेजा। फिर उसने राजा सिवी का सिर कलम कर दिया। वृकोदर ने अपनी कार से कलिंग के शासक के पास छलांग लगाते हुए उसे अपनी मुट्ठी से मार डाला। उसकी हड्डी टूट गई और वह धरती पर गिर गई। फिर उन्होंने अपनी मुट्ठी के प्रहार से ध्रुव और जयरात को कुचल दिया। इसके बाद, (58) भीम को 2 कौरव भाइयों ने कुचल दिया। सभी राजा उसके आस-पास भाग गए। सोमदत्त युद्ध के नियमों को तोड़कर अपने निहत्थे बेटे (भूरिश्रव) को मारने की क्रूर कार्रवाई के लिए सात्यकी को चुनौती देता है। सात्यकी का कहना है कि उन्होंने अच्छा किया और उनके साथ भी ऐसा ही करेंगे। दुर्योधन सोमदत्त के लिए 11,000 योद्धा भेजता है और धृष्टद्युम्न बल के साथ सात्यकी की सहायता के लिए आता है। सात्यकी सोमदत्त को छेदता है और उसे 2 बार बेहोश कर देता है। उसके चालक ने उसे लड़ाई से दूर कर दिया। द्रोण आते हैं और दूसरी ओर से युधिष्ठिर युद्ध के लिए आते हैं। द्रोण सभी को छेद देता है, मेजबानों का वध करता है, अर्जुन को देखते ही डर से उन्हें भागने के लिए मजबूर कर देता है। अश्वत्थामा गटोत से लड़ता है और उसे दो बार हरा देता है। वल्हिका ने एक डार्ट फेंककर भीम को बेहोश कर दिया और भीम ने एक गदा फेंककर वल्हिका का सिर छीन लिया। 10 कौरव भाई आते हैं और भीम के हाथों मर जाते हैं। द्रोण का पुत्र युद्ध में जाता है, और कई योद्धाओं को घुमाकर भागने के लिए मजबूर करता है। धृष्टद्युम्न उसे 100 योद्धाओं के साथ घेर लेता है और उसे चुनौती देता है। द्रोण के पुत्र ने अपना धनुष और गाड़ी काट दी, फिर उसने पांडव मेजबान को कांप दिया। सौ पंचालों को झूलते हुए, दूसरों को भागने पर मजबूर कर दिया। युधिष्ठिर और भीमसेन द्रोण के पुत्र से लड़ते हैं। राजा दुर्योधन भारद्वाज के पुत्र की सहायता से उस मुठभेड़ में आता है। द्रोण वायवीय हथियार के माध्यम से अपने दुश्मनों को नष्ट कर देता है। पांचाल डर से भाग गए। अर्जुन सैनिकों को इकट्ठा करते हुए आता है और कौरवों को मार देता है, जिससे वे उड़ जाते हैं। सोमदत्त ने फिर से सात्यकी से युद्ध किया। सोमदत्त अपन धनुष काटैत छथि आ सत्यकी सेहो हुनक धनुष काटैत छथि, सङ्गहि कारकेँ सेहो क्षतिग्रस्त कऽ दैत छथि। भीम सात्यकी की सहायता के लिए आता है। सात्यकी उसे धनुषहीन और कारहीन बना देता है, फिर उसे मार देता है। युधिष्ठिर दुश्मन के सैनिकों को हरा देता है और द्रोण युद्ध के लिए उसके खिलाफ भागते हैं। वासुदेव आता है और युधिष्ठिर को बताता है कि वह द्रोण के साथ लड़ने के योग्य नहीं है, बल्कि भीम के पक्ष में युद्ध करने के लिए जाता है। युधिष्ठिर एक पल के लिए चिंतन करते हुए आगे बढ़ते हैं। क्षेत्र की दृश्यता को रोशन करने के लिए दीपक और मशालें जलाई गईं। देवता उस प्रकाश को देखने के लिए वहाँ आए। कृतवर्मन ने युधिष्ठिर का विरोध किया। कृतवर्मन अपने धनुष को काटता है और युधिष्ठिर अपने धनुष और चमड़े की बाड़ को हाथों में काटता है। कृतवर्मन ने उसे कारहीन बना दिया, फिर उसकी तलवार, ढाल और कवच को काट दिया। युधिष्ठिर जल्दी से युद्ध से पीछे हट गए। सात्यकी ने भुरी को हरा दिया। भीम राजा दुर्योधन से युद्ध करता है। दुर्योधन भीम के धनुष को 5 बार काटता है और उनकी गाड़ी को नुकसान पहुंचाता है। क्रोध में भीम ने एक भारी गदहा फेंका, अपनी गाड़ी को कुचल दिया और सुयोधन को अंधेरे में मारे जाने का आनंद लिया। जब घटोत्कच ने कौरवों के खिलाफ भ्रामक शक्तियों का उपयोग करना शुरू किया। फिर द्रोणाचार्य और अश्वत्थामा को छोड़कर कौरवों के सभी योद्धा पीछे हट गए। द्रोणाचार्य दूसरे मोर्चे पर लड़ रहे थे कि केवल अश्वत्थामा ने घटोत्कच का सामना किया और घटोत्कच के 100 भ्रमों का मुकाबला किया। वह उन दो योद्धाओं में से एक थे जिन्होंने अपनी नंगी बाहों से एक दिव्य हथियार जब्त किया था। उन्होंने अपनी नंगी बाहों से दिव्य कारीगरी के भयानक असनी को पकड़ लिया, जिसे घटोत्कच ने उनके खिलाफ लागू किया था। फिर उन्होंने इसे बाद वाले के खिलाफ वापस फेंक दिया जिसने बाद वाले को अपने रथ से कूदने के लिए मजबूर कर दिया और घोड़ों और सारथी के साथ उनके रथ को moments.He के भीतर राख में जला दिया गया जो घटोत्कच के खिलाफ बहादुरी से लड़े। युद्ध की प्रगति के दौरान उन्होंने अंजनपर्वन (घटोत्कच के पुत्र) को मार डाला। उन्होंने पंचाल के कई योद्धाओं, द्रुपद के पुत्रों, कुंतीभोज (पांडवों के चचेरे भाई) के 10 पुत्रों आदि को मार डाला। उन्होंने भीम, अर्जुन, कृष्ण को देखते ही क्षणों में (पलक झपकाते हुए) साधारण धनुष और साधारण रथ से राक्षसों की 1 अक्षौहिनी को मार डाला। घटोत्कच को भीम धृष्टद्युम्न युधिष्ठिर और कई पांडव सैनिकों से अक्सर सहायता मिल रही थी, लेकिन अश्वत्थामा ने अपनी इंद्रियों को नियंत्रण में रखा और बहुत लंबे समय तक अकेले उन सभी के खिलाफ लड़ाई लड़ी। आखिरकार कई महान योद्धाओं अश्वत्थामा को मारने के बाद, घटोत्कच की छाती पर एक भयानक गोली चलाई गई, जिससे घटोत्कच बेहोश हो गए। फिर, धृष्टद्युम्न ने बाद वाले को युधिष्ठिर के नेतृत्व वाले पांडव सैनिकों से दूर कर दिया, जिसमें भीम भी शामिल थे, जो अश्वत्थामा की उपस्थिति से पीछे हट गए। अश्वत्थामा ने पूरे 8 गाड़ियों के हथियार ले लिए क्योंकि उस युद्ध में रात के कारण राक्षसों की शक्ति स्पष्ट रूप से अधिक थी। उन्होंने न केवल घटोत्कच को हराया बल्कि युद्ध के दौरान उस रात उन्हें कई बार भागने के लिए मजबूर भी किया। अप्सराओं के साथ सभी ताकतों और कई अन्य लोगों ने उनके अभिनय के लिए उनकी सराहना की। फिर कुछ समय बाद घटोत्कच ने एक बार फिर लड़ाई लड़ी और एक पल के लिए अश्वत्थामा को बेहोश कर दिया, फिर द्रोणाचार्य के बेटे को जल्दी से होश आ गए और एक बार फिर घटोत्कच को लंबे समय तक बेहोश कर दिया (क्योंकि घटोत्कच का चालक पीछे हट गया), इस प्रकार घटोत्कच के लिए एक और हार का गठन हुआ। विकर्तन के पुत्र कर्ण ने उस युद्ध में सहदेव का विरोध किया। कर्ण ने अपना धनुष काट दिया और अपने चालक को यम के निवास पर भेज दिया। फिर वह सहदेव के सभी हथियारों को काट देता है। सहदेव ने युद्ध छोड़ दिया, जबकि राधा के पुत्र ने उनका पीछा किया। फिर उन्हें धनुष से छूते हुए कर्ण ने कहा, 'हे वीर, उन लोगों से युद्ध में मत लड़ो जो आपसे श्रेष्ठ हैं। हे माद्री के बेटे, अपने समकक्षों के साथ युद्ध करो या अगर तुम चाहो तो घर लौट जाओ। ये शब्द कहने के बाद, कार-योद्धाओं में से सबसे प्रमुख, मुस्कुराते हुए अपनी कार पर पंचालों के राजा की सेना के खिलाफ आगे बढ़े। दुश्मनों के हत्यारे, वह शक्तिशाली कार योद्धा, जो सच्चाई के प्रति समर्पित था, ने मद्री के बेटे को नहीं मारा, हालांकि उसे कुंती के शब्दों को याद करते हुए मौका मिला था। सहदेव, तब, निर्दयी और तीरों से पीड़ित, दूसरी तरफ आगे बढ़ते हैं। साल्या ने विराट को बेहोश कर दिया। दुर्योधन कर्ण और द्रोण से बात करता है और उनकी आलोचना करता है। फिर द्रोण, शकुनी, कर्ण और वृषसेन सात्यकी और धृष्टद्युम्न विभाजनों के खिलाफ जाते हैं। वे अपने सैनिकों को मार देते हैं और उन्हें परास्त कर देते हैं। जनार्दन फाल्गुन से बात करता है। कर्ण धृष्टद्युम्न से लड़ता है। कर्ण उसके धनुष को काटता है और उसे कारहीन बना देता है। फिर बहादुर धृष्टद्युम्न अपनी कार से नीचे कूदता है और एक गदा लेकर कर्ण के पास आता है और उसके चार घोड़ों को मार देता है। फिर बड़ी तेजी से वापस मुड़ते हुए, तुरंत धनंजय की गाड़ी पर चढ़ जाता है। राजा युधिष्ठिर, अपनी सेना को उड़ते हुए देखते हुए, फाल्गुन से बात करते हैं। कृष्ण उसे बताते हैं कि धनंजय और राक्षस घटोत्कच के अलावा कोई और नहीं है, जो युद्ध में कर्ण के खिलाफ आगे बढ़ने में सक्षम है। अर्जुन का समय अभी नहीं आया है इसलिए घटोत्कच को जाना ही होगा। राक्षस रात में अधिक शक्ति से प्रेरित हो जाता है, जिससे घटोत्कच को लाभ होता है, जो मैदान में प्रवेश करता है। दुर्योधन उसके लिए अलमवुष को भेजता है। गटोत्कच उसके हर हथियार और कार को काट देता है। आलमवुशा ने गुस्से में उसे मारा, मुट्ठी से मारा, उसे कांप दिया। घटोत्कच उसे काटता है, फिर उसे जमीन पर दबा देता है। आलमवुशा फिर उसे पकड़ती है, खींचती है और नीचे फेंक देती है। फिर दोनों एक दूसरे को नष्ट करने की इच्छा रखते हुए भ्रम की शक्ति का उपयोग करते हैं। घटोत्कच अंत में उसे पकड़ लेता है और उसे धरती पर गिरा देता है। एक स्किमिटर लेकर, उसके धड़ से काट दिया, दुश्मन का सिर। फिर वह उस सिर को जब्त कर दुर्योधन की गाड़ी पर यह कहते हुए फेंक देता है कि कर्ण जल्द ही ऐसा ही हो जाएगा। राधा का बेटा घटोत्कच से लड़ता है। कर्ण दिव्य हथियारों का उपयोग करता है और गटोत्कच अपनी मायावी शक्तियों का उपयोग करता है। सब भाग गए। कर्ण अपनी गाड़ी को नष्ट कर देता है। गटोत्कच ने तब कर्ण के दिव्य हथियार को नष्ट करना शुरू कर दिया, लेकिन कर्ण बिल्कुल भी उत्तेजित नहीं हुए और अधिक दिव्य हथियार का आह्वान किया। कर्ण ने वायवीय हथियार को निशाना बनाया, उसके भ्रम को नष्ट कर दिया और गटोत्कच ने अंजलिका हथियार से कर्ण का धनुष काट दिया। कर्ण उसे पीड़ित करता है और उसके राक्षस मेजबान को नष्ट कर देता है। क्रोधित राक्षस ने उस पर एक असनी हथियार फेंका। कर्ण, अपनी कार पर अपना धनुष रखते हुए, कूदता है और उसे पकड़ लेता है कि असनी ने उसे वापस फेंक दिया, जिससे घटोत्कच कार राख हो गई, जबकि बाद में नीचे कूद गया। सभी प्राणियों ने कर्ण की सराहना की, जो उस उपलब्धि को हासिल करने के बाद एक बार फिर अपनी कार पर चढ़ गए। फिर कर्ण राक्षस द्वारा बनाए गए भ्रम को नष्ट करना शुरू कर देता है। दुर्योधन राक्षस अलयुध को भेजता है, जो भीमसेना से युद्ध करने जाता है। उनके अनुयायी भीम से डर जाते हैं लेकिन फिर से एकजुट हो जाते हैं। कृष्ण दूसरों को व्यस्त कर्ण के पास भेजते हैं जबकि गटोत्कच भीम की मदद के लिए भेजते हैं। इस बीच, उस युद्ध में कर्ण ने धृष्टद्युम्न और सिखंदी सेना को उत्तेजित कर दिया। अलयुधा ने घटोत्कच के सिर पर एक विशाल परिघा से वार किया, जिससे वह आंशिक रूप से बेहोश हो गया। होश में आकर, घटोत्कच ने अलायुधा कार को कुचलते हुए एक गदा फेंकी, लेकिन भ्रम की मदद से, बाद में नीचे कूद गया। फिर दोनों एक-दूसरे के भ्रम को नष्ट कर देते हैं और घायल हो जाते हैं। अंत में गटोत्कच उसका सिर काट देता है और आनंद लेता है। उस समय तक, कर्ण ने सैनिकों को तोड़ दिया और पीछे हट गए। गटोत्कच लौटता है और उसके पास जाता है। जब गटोत्कच कर्ण पर विजय प्राप्त नहीं कर सके, तो उन्होंने एक भयंकर और शक्तिशाली हथियार का उपयोग किया, जिससे उन्होंने कर्ण के घोड़ों और चालकों को मार डाला, फिर खुद को अदृश्य कर लिया। सब डर जाते हैं कि वह निश्चित रूप से अपने बगल में आकर कर्ण का वध कर देगा। कर्ण स्वयं को दिव्य हथियार से ढक लेता है और आकाश में एक भ्रम प्रकट होता है, जिससे कौरव मेजबान का वध करते हुए हथियारों की बौछार होती है। कर्ण युद्ध से नहीं भागे और उनके घोड़ों को राक्षस ने मार डाला। अंत में, उन्हें अपनी सेना द्वारा वासवी डार्ट का उपयोग करने के लिए मजबूर किया गया और गटोत्कच को मार डाला। गिरने से पहले, घटोत्कच अपना आकार बढ़ाता है और कौरव रैंकों की पूरी 1 इकाई को कुचल देता है, जिससे पांडवों को लाभ होता है। वासुदेव को छोड़कर सभी पांडवों को दुख होता है, जो अर्जुन द्वारा पूछे जाने पर उन्हें बताते हैं कि घटोत्कच के माध्यम से कर्ण शक्ति हथियार को भ्रमित किया जा रहा है, पहले ही मार दिया गया है। दुनिया में ऐसा कोई इंसान नहीं है जो कर्ण के सामने खड़ा हो सके अगर उसके पास शक्ति हथियार हो और अगर उसके पास कवच और झुमके भी हों, तो वह देवताओं सहित तीन दुनियाओं को भी जीत सकता था। उस समय इंद्र, कुबेर, वरुण या यम भी उनके साथ युद्ध का सामना नहीं कर सकते थे। हम भी उसे जीत नहीं सके। उसके लाभ के लिए, इंद्र ने उसे कवच और झुमकों के लिए धोखा दिया। भले ही ये सभी चीजें आज उसके पास नहीं हैं, लेकिन उसे उसके अलावा कोई और नहीं मार सकता है। ब्राह्मणों के प्रति समर्पित, वाणी में सच्चे, तपस्या में लगे हुए, प्रतिज्ञाओं का पालन करने वाले, यहाँ तक कि दुश्मनों के प्रति दयालु, इन कारणों से कर्ण को वृष (धर्म) कहा जाता है। भले ही पूरा देवता और राक्षस चारों ओर से हमला करें, वे उसे जीत नहीं सकते। कवच, झुमके और इंद्र वासवी की शक्ति से वंचित होने के कारण वह आज एक साधारण इंसान बन गए हैं। युधिष्ठिर कर्ण पर प्रसन्न नहीं होते हैं और घटोत्कच की मृत्यु के लिए दुखी होते हैं। कृष्ण उसे सांत्वना देते हैं। युधिष्ठिर सिखंडीन के साथ कर्ण के खिलाफ आगे बढ़े। वासुदेव धनंजय को उसकी मदद करने के लिए कहता है। व्यास प्रकट होता है और युधिष्ठिर को क्रोध बंद करने के लिए कहता है, क्योंकि इसके बाद पांचवें दिन वह राजा होगा और गायब हो जाएगा। फिर युधिष्ठिर के आदेश पर सभी दुश्मन सेनापति द्रोण को मारने के लिए दौड़ते हैं। द्रोण के जीवन की रक्षा करने की इच्छा रखने वाला राजा दुर्योधन सेना के साथ आता है। उस समय तक आधी रात हो चुकी थी और योद्धाओं को नींद आने लगी थी। सभी पीछे हट जाते हैं। 7. द्रोण-वध पर्व (अध्यायः 185-193) इस उप-पुस्तक में वर्णन किया गया है कि कैसे युद्ध के 15वें दिन युद्ध के मैदान में कौरवों और पांडवों दोनों भाइयों को पढ़ाने वाले शिक्षक द्रोण की मृत्यु हो गई। युद्ध से पहले, दुर्योधन द्रोण से बात करता है और पांडवों को क्षमा करने के लिए उसे फटकार लगाते हुए कहता है कि अगर वह उनका उपयोग नहीं करता है तो उसके पास कई महान खगोलीय हथियार हैं। द्रोण कहते हैं कि वह विजय की इच्छा से इस तरह का अपमानजनक कार्य नहीं कर सकते हैं और अर्जुन के पराक्रम की सराहना करते हैं। वह उसे अपने अनुयायियों के साथ अर्जुन का सामना करने के लिए कहता है जो इस युद्ध की जड़ हैं। द्रोण सेना के दो प्रभाग बनाते हैं और आगे आकर राजाओं को चुनौती देते हैं। द्रुपद और विराट उससे लड़ने आते हैं। द्रोण ने समर्थन करने आए द्रुपद के 3 पोतों की जान ले ली। इसके बाद उन्होंने उस युद्ध में चेदी, कैकेय, सृंजय और सभी मत्स्यों को पराजित किया। फिर उन्होंने दोनों राजाओं के धनुष काट दिए, फिर द्रुपद और विराट दोनों को यम के निवास पर भेज दिया। धृतद्युम्न द्रोण के उन कारनामों और अपने पिता द्रुपद की मृत्यु को देखते हुए क्रोध और दुःख से भर गया और उसने द्रोण को मारने की शपथ ली। तब राजकुमार धृष्टद्युम्न अपने ही विभाजन के समर्थन से द्रोण के खिलाफ आगे बढ़े। अर्जुन एक तरफ से आता है और दूसरी तरफ से दुर्योधन, कर्ण, शकुनि, कौरव भाई द्रोण की रक्षा करने आते हैं। भीमसेन धृष्टद्युम्न को संबोधित करता है और फिर द्रोण के समूह में प्रवेश करता है। क्षत्रियों के उस महान नरसंहार के दौरान, सभी धूल के बादलों से ढके हुए थे। दुर्योधन और दुःशासन का जुड़वा बच्चों से सामना होता है। दुर्योधन नकुल को पीड़ित करता है और उसे पीछे धकेल देता है। सहदेव ने दुःशासन चालक का सिर काट दिया और दुशासन ने स्वयं उनके घोड़ों को रोक लिया। सहदेव अपने घोड़ों को छेदते हैं जिससे वे इधर-उधर भागते हैं। कर्ण व्रिकोदर से लड़ता है और कार में एक-दूसरे के करीब आता है, गदा के साथ एक मुठभेड़ होती है। द्रोण और अर्जुन, युद्ध में एक-दूसरे के साथ लड़े। द्रोण अर्जुन पर कोई प्रभुत्व प्राप्त करने में विफल रहे। द्रोण ने हृदय में उनकी सराहना की। आकाशीय उस लड़ाई को देखने के लिए आता है और एक अदृश्य आवाज दोनों की प्रशंसा करती है। द्रोण, ब्रह्मा हथियार को अस्तित्व में लाता है और पार्थ इसे अपने स्वयं के ब्रह्मा हथियार से चकित कर देता है। दुःशासन का सामना धृष्टद्युम्न से होता है और दोनों एक-दूसरे को पीड़ित करते हैं। धृष्टद्युम्न ने उन्हें अपने तीर बिखेरते हुए पीछे मुड़ने के लिए मजबूर किया और द्रोण के खिलाफ आगे बढ़े। कृतवर्मन 3 भाइयों के साथ धृष्टद्युम्न का विरोध करने आता है और जुड़वां बच्चे उसकी रक्षा करने के लिए दूसरी तरफ से आते हैं। दुर्योधन धृष्टद्युम्न के खिलाफ भागता है लेकिन सात्यकी उसे रोक देता है। दुर्योधन युद्ध से पहले उनके साथ अपनी बचपन की दोस्ती को याद करता है। दुर्योधन ने अपने धनुष को दो हिस्सों में काट दिया, फिर उसे पीड़ित कर दिया। बदले में सात्यकी उसे पीड़ित करता है और दुर्योधन थोड़ी देर आराम करता है। कर्ण आने की कोशिश करता है लेकिन भीम उसे रोक देता है। युधिष्ठिर द्रोण के खिलाफ सैनिकों को एकजुट करता है। पांडवों के तीन कुटिल विचारों वाले योद्धा, जो कि भीमसेन थे और जुड़वां लड़कों ने द्रोण को मारने के लिए धनंजय के साथ योजना बनाई, लेकिन द्रोण ने उन वीर योद्धाओं को मार गिराया और कुचल दिया। केशव ने द्रोण को सभी को पीड़ित करते हुए देखकर अर्जुन को संबोधित किया कि सही मायने में द्रोण को हराया नहीं जा सकता है, लेकिन जब वह अपने हथियार अलग कर देता है, तो वह मारे जाने में सक्षम हो जाता है। वह चर्चा करता है कि अगर उसका बेटा अश्वत्थामन गिर जाता है, तो वह लड़ना बंद कर देगा। अर्जुन अस्वीकार कर देता है लेकिन अन्य स्वीकार कर लेते हैं। भीम एक हाथी को मारता है जिसका नाम अस्वत्थमन है और शरारत के साथ द्रोण के पास आकर जोर से झूठ बोलने लगता है, 'अस्वत्थमन को मार दिया गया है।' द्रोण ने हालांकि अपने बेटे के पराक्रम को याद करते हुए इसे झूठा माना। द्रोण धृष्टद्युम्न सेना की ओर दौड़े और अस्तित्व में आने के लिए ब्रह्मा हथियार का आह्वान करते हुए 20,000 पंचालों को मार डाला। फिर उसने वासुदान का सिर काट दिया और उसके 11,100 सैनिकों को मार डाला। क्षत्रियों का संहार कर रहे द्रोण को देखते हुए, अन्य दिव्य ऋषियों के साथ सात ऋषि प्रकट होते हैं और उनसे वध को रोकने के लिए कहते हैं, यह कहते हुए कि उनका समय मनुष्य जगत में आ गया है और उनके पास ब्रह्मा हथियार के साथ पृथ्वी पर ऐसे लोगों को जलाया गया है जो हथियारों से अपरिचित हैं, जो कि उचित नहीं है। इन शब्दों को सुनकर, द्रोण युद्ध में बेहद प्रफुल्लित हो गए। वह युधिष्ठिर के पास यह पूछने के लिए जाता है कि क्या उनका बेटा मारा गया था या नहीं, क्योंकि युधिष्ठिर ने कभी झूठ नहीं बोला, यहां तक कि धन के लिए भी, और द्रोण ने किसी और से नहीं पूछा। यह जानते हुए गोविंद ने पहले युधिष्ठिर को संबोधित किया था कि यदि द्रोण इस तरह से लड़ते हैं, तो उनकी सेना का सफाया हो जाएगा और कभी-कभी, झूठ सच्चाई से बेहतर होता है, अगर यह जीवन बचाता है, तो व्यक्ति पाप से प्रभावित नहीं होता है। भीमसेना उसे अपनी योजना के बारे में बताता है और उसे झूठ बोलने के लिए कहता है, क्योंकि वह सच्चा होने के लिए जाना जाता है, सभी उसके शब्दों पर विश्वास करेंगे। यह पूछे जाने पर, युधिष्ठिर ने कहा कि अश्वत्थामा (हाथी) मर चुका है, हाथी शब्द के साथ वह अपने मुंह में बोल रहा था। शोक में द्रोण कमजोर हो जाता है, और धृष्टद्युम्न ने उसे मारने के लिए एक डंडा लगाया। गुरु ने रक्षा के लिए तैयारी की लेकिन अपनी मानसिक अस्थिरता के कारण, आकाशीय हथियार, अब उनके कहने पर दिखाई नहीं दिए। फिर धनुष उठाकर, धृष्टद्युम्न से लड़ाई की और अपने विरोधी को कुचल दिया। द्रोण ने अपना धनुष 2 बार काट दिया, अपने चालक को गिरा दिया और उसके अधिकांश हथियार काट दिए। फिर द्रोण अपनी गाड़ी के जोड़ काट देता है। धृष्टद्युम्न तखन एकटा तलवार आ ढाल लऽ कऽ स्वयंकेँ आश्रयमे लुकि द्रोण दिस दौड़ैत छथि। उनके उन कदमों की सभी सैनिकों ने खूब सराहना की। फिर द्रोण ने एक डार्ट फेंककर घोड़ों को मार डाला जिसके पीछे धृष्टद्युम्न छिपा हुआ था। धृष्टद्युम्न ने तलवार से अलग-अलग चालें चलाईं और धृष्टद्युम्न के उन सुंदर विकासों को देखते हुए, सभी योद्धा और वहां इकट्ठे हुए खगोलीय भी आश्चर्य से भर गए। फिर से उत्पन्न हुए द्रोण ने तलवार और ढाल को काट दिया और जब द्रोण धृष्टद्युम्न को मारने वाले थे, तो सात्यकी ने उन्हें बचा लिया। केशव और धनंजय सात्यकी की स्तुति करते हैं। दुर्योधन, कृपा और कर्ण युद्ध के लिए आते हैं, और राजा युधिष्ठिर, माद्री और भीमसेन के दो पुत्र सात्यकी की रक्षा करने के लिए आते हैं। उस युद्ध में आकाशीय हथियारों का उपयोग किया जाता है। युधिष्ठिर फिर द्रोण के खिलाफ और धृष्टद्युम्न का समर्थन करने के लिए सैनिकों को एकजुट करता है। इसके बाद द्रोण ने ब्रह्मा हथियार के माध्यम से 124,000 क्षत्रियों को यम के निवास पर भेजा। भीम धृष्टद्युम्न को बचाता है और उसे अपनी कार में ले जाता है। धृष्टद्युम्न फिर से द्रोण से लड़ता है और दोनों ब्रह्मा और विभिन्न अन्य खगोलीय हथियारों को अस्तित्व में लाते हैं। धृष्टद्युम्न भारद्वाज के बेटे के सभी हथियारों को नष्ट कर देता है, फिर उसकी सेना को मारना शुरू कर देता है। द्रोण अपना धनुष काटता है और राजकुमार के प्राणों को छेद देता है, जिससे वह दर्द से कांप जाता है। यह देखकर भीम द्रोण के पास आता है और कहता है, 'एकमात्र पुत्र की हत्या कर दी गई है, आपको शर्म क्यों नहीं आती? जिसके लिए आपने हथियार उठाए हैं, और जिसके लिए आप रहते हैं, वह, जीवन से वंचित, आज युद्ध के मैदान में पड़ा है, जो आपको और आपकी पीठ के पीछे अज्ञात है। न्यायी राजा युधिष्ठिर ने आपको यह बताया है। यह उचित है कि आप इस तथ्य पर संदेह न करें। दुःख में द्रोण ज़ोर से अश्वत्थामन का नाम लेने लगे, अपने हथियार एक तरफ रख दिए, फिर ध्यान में अपनी कार पर बैठ गए। धृष्टद्युम्न अवसर पर अपने पिता और पुत्र की मृत्यु का बदला लेने और द्रोण के हाथों हार के अपमान के लिए अपनी तलवार से उस अवाक सिर को धड़ से उतार देता है। धृष्टद्युम्न आनंद लेते हैं, चिल्लाते हैं और अपनी तलवार घुमाते हैं। कब्जा करने के सभी राजाओं की पुकार को नजरअंदाज करते हुए, उन्होंने द्रोण को मार डाला। द्रोण के खून से लथपथ, वह नीचे आता है और भारद्वाज के बेटे के सिर को कौरव सेना के सामने फेंक देता है। यह देख सभी सैनिक भाग गए। विजय प्राप्त करते हुए पांडव जोर-जोर से आवाज़ करना शुरू कर देते हैं। भीम धृष्टद्युम्न को गले लगाते हुए कहता है, "हे प्रिशात के पुत्र, मैं फिर से आपको गले लगाऊंगा, जैसे कि विजय का मुकुट पहनाया गया है, जब एक सुत के पुत्र का वह अभागा युद्ध में मारा जाएगा, और साथ ही वह अन्य अभागा, अर्थात् दुर्योधन भी।" 8. नारायणशास्त्र-मोक्ष पर्व (अध्यायः 194-204) कृपा अश्वत्थामन को अपने पिता की अन्यायपूर्ण मृत्यु के बारे में बताती है, जिससे वह परेशान हो जाता है। द्रोण का पुत्र तब क्रोध से भर जाता है, युद्ध के मैदान में लौटता है, दुर्योधन को बताता है कि वह एक हथियार का उपयोग करने जा रहा है, दूसरी तरफ कोई नहीं जानता है और अपनी शांति से पहले अपनी पंचाल सेना के साथ धृष्टद्युम्न को मारने की कसम खाता है। वह गुस्से में सामूहिक विनाश के हथियार, तथाकथित नारायण हथियार का आह्वान करता है। इस बीच पांडवों की ओर से अर्जुन युधिष्ठिर के साथ नैतिकता के बारे में बात करता है। भीमसेना का कहना है कि उन्हें द्रोण के बेटे से डरना नहीं चाहिए, क्योंकि वह खुद उसे हरा देगा। धृष्टद्युम्न कहते हैं, उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया, और अगर भागवत और भीष्म का वध करके, वह उस कार्य को उचित मानते हैं, तो उनके कार्य को अनुचित न समझें। वह अर्जुन से कहता है कि वह उसे फिर से दोष न दे, वह इस बार अपने भाषण की गलती को माफ कर देता है। अर्जुन रोने लगता है, और यह देखकर सात्यकी उसे फटकार लगाते हुए कहती है, इस पापी दुष्ट को सभी को मार देना चाहिए। धृष्टद्युम्न कहते हैं, शक्तिशाली कमजोर को माफ कर देता है, तो वह भी करता है। वह भुरीश्रव के हाथों बुरी तरह से पीटे जाने के बाद अर्जुन की मदद से बिना हाथ वाले भुरीश्रव को मारने और दूसरों को धार्मिकता के लिए दोषी ठहराने के उनके कार्य की आलोचना करता है। ध्रिस्तद्युम्न उसे बताता है कि अगर वह फिर से इस तरह के कठोर शब्दों को दोहराएगा, तो वह उसे यम के निवास पर भेज देगा। सात्यकी, गदहा पकड़कर, उस राजकुमार की ओर भागते हुए कहता है, वह उससे कठोरता से बात नहीं करेगा, बल्कि उसे मार डालेगा, क्योंकि वह वध करने के योग्य है। वासुदेव के आग्रह पर भीम उसे पकड़ लेता है और सहदेव शांति की बात करते हैं। धृष्टद्युम्न मुस्कुराते हुए कहता है, उस शूरवीर को छोड़ दो, जिसे अपने पराक्रम पर गर्व है, वह उससे लड़ेगा और उसे मारने के बाद पांडवों के लिए लड़ेगा। तब वासुदेव और राजा युधिष्ठिर बड़े प्रयास से उन्हें शांत करने में सफल रहे। फिर नारायण हथियार अपना प्रभाव डालता है, जिससे हजारों सैनिक मारे जाते हैं। नारायण हथियार में सभी सशस्त्र लोगों को मारने की शक्ति है। कृष्ण को नारायण हथियार की शक्ति और पैमाने का एहसास होता है। वह सभी को अपने हथियार नीचे फेंकने के लिए कहता है, और अपने वाहनों से उतरते हुए, जमीन पर लेट जाता है। भीम विरोध करता है और अर्जुन को गाँधीव को नहीं फेंकने की अपनी प्रतिज्ञा की याद दिलाता है। अर्जुन गाँधीव को छोड़कर कार से नीचे आता है और भीम को भी ऐसा करने के लिए कहता है। लेकिन भीम निडरता से द्रोण के पुत्र की ओर भागता है और वह अग्निमय हथियार उस पर गिर जाता है। भीम को उस हथियार से अभिभूत होते देख धनंजय ने भीम को वरुण (जल) हथियार से ढक दिया और उसे बचा लिया। अर्जुन और वासुदेव भीम की जाँच करने के लिए, निहत्थे, दौड़ पड़े, इस प्रकार हथियार ने उन्हें खा नहीं लिया। वासुदेव भीम से पूछता है, 'कैसा है' और उसे अपने हथियारों को एक तरफ रखते हुए अपनी कार से नीचे खींच लेता है। चूंकि अब उस हथियार को चुनौती देने के लिए कोई सशस्त्र नहीं था, इसलिए नारायण हथियार, जो दुश्मनों को जलाता था, शांत हो गया, जिससे पांडव भाइयों और उनकी सेना को बचाया गया। दुर्योधन अश्वत्थामन को उस हथियार का फिर से उपयोग करने के लिए संबोधित करता है, लेकिन अश्वत्थामन का कहना है कि इसका उपयोग जीवन में केवल एक बार किया जा सकता है। दुर्योधन तब उसे अन्य हथियारों का उपयोग करने के लिए कहता है। अपने सर के वध को याद करते हुए, अश्वत्थामन फिर ध्रुतद्युम्न के खिलाफ भागते हैं। उसने अपने धनुष और कार को काट दिया, और फिर अपने सैनिकों को कुचल दिया। पांचाल भाग गए और फिर उन्होंने धृष्टद्युम्न को पीड़ित किया। सात्यकी उसके खिलाफ आता है और उसे पीड़ित करता है। वह अश्वत्थामन के धनुष, कार को काट देता है और उसे गहराई से छेद देता है। अश्वत्थामन नई कार पर लौटता है और फिर से सात्यकी से टकरा जाता है। अश्वत्थामन ने तब सात्यकी को संबोधित करते हुए एक तीर चलाया, जो सात्यकी के कवच और शरीर को भेदते हुए पृथ्वी में प्रवेश कर गया। उसके घाव से खून बह रहा था, और वह अपनी कार पर बैठ गया। उसे खून से लथपथ देखकर, उसके चालक ने उसे द्रोण के बेटे से दूर कर दिया। उनमें से पाँच योद्धा भीमसेना के साथ अश्वत्थामन के खिलाफ आते हैं, जो उन सभी को पीड़ित करता है। फिर वह भीम के धनुष को काटता है, सुदर्शन, पौरव और चेदिस के राजकुमार की भुजाएँ और सिर काटता है। शक्तिशाली सशस्त्र भीम ने तब द्रोण के पुत्र धनुष को काट दिया और दस सोने के तीरों से अश्वत्थामन के कंधों को छेद दिया। गहरे छेद में, उन्होंने खून से नहाते हुए झंडे पर खुद को सहारा दिया। फिर भीम के धनुष को दो बार काटते हुए, उसने अपने चालक को गहराई से छेद दिया, जिससे वह बेहोश हो गया। भीम को साथ लेकर घोड़े भाग गए। अपनी सेना को टूटते हुए देखकर, धनंजय अपने सैनिकों को इकट्ठा करते हुए आता है। अर्जुन उसे लड़ने के लिए कठोरता से संबोधित करता है और अश्वत्थामन उससे बहुत नाराज हो जाता है। बहादुर अश्वत्थामन ने तब अपने आसपास के क्षेत्र को निशाना बनाते हुए उच्च स्तरीय अग्न्या हथियार का इस्तेमाल किया। उस हथियार की आग की लपटों के साथ, शत्रु योद्धा उग्र आग से जले हुए पेड़ों की तरह नीचे गिर गए, एक मोटी उदासी ने अचानक पांडव मेजबान को ढक दिया, सूरज अब दिखाई नहीं दे रहा था, बहुत गर्म पानी, विशाल हाथी चारों ओर भयंकर चिल्लाते हुए पृथ्वी पर गिर गए, उस हथियार से झुलसे अन्य लोग इधर-उधर भागते रहे और अंत में नीचे गिर गए। पांडव सेना को इस तरह जलते हुए देखकर कौरवों में खुशी की लहर दौड़ गई। फिर अर्जुन ने ब्रह्मा के हथियार को अस्तित्व में लाया, सभी धुएँ और धूल को दूर किया। उस हथियार की शक्ति से जलकर, एक पूरी एक टुकड़ी ने पांडव सैनिकों को नीचे कर दिया। अर्जुन की गाड़ी को कोई नुकसान नहीं हुआ, क्योंकि दोनों मेजबानों को लगा कि केशव और अर्जुन मारे गए हैं। पांडवों ने उन्हें घायल होते देख खुशी से भर गए। द्रोण का पुत्र बहुत प्रफुल्लित हो गया और लड़ाई से भाग गया। रास्ते में वे व्यास से मिले और उन्हें सलाम करते हुए उन्होंने पूछा कि उनका हथियार निष्फल क्यों हो गया, क्योंकि दोनों कृष्ण जीवित थे। व्यास उन्हें नर और नारायण अवधारणा के बारे में बताते हैं, और रात के आराम के लिए सेनाओं को वापस ले लिया गया। बाद में धनंजय व्यास से एक योद्धा के बारे में बात करते हैं जिसे उन्होंने अपनी तरफ भाले के साथ लड़ते हुए देखा था। व्यास ने उसे बताया कि वह शंकर था, जो अश्वत्थामन, कर्ण और कृपा से अपने पक्ष की रक्षा कर रहा था। व्यास ने उसे इसाना को सलाम करने और शिव की किंवदंतियों के बारे में बताने के लिए कहा। व्यास उसे कहते हैं, जाओ और लड़ो, हार उसके लिए नहीं है, क्योंकि उसके पास अपने सलाहकार और रक्षक के लिए जनार्दन था। अंग्रेजी अनुवाद द्रोण पर्व की रचना संस्कृत में हुई थी। अंग्रेजी में पुस्तक के कई अनुवाद उपलब्ध हैं। 19वीं शताब्दी के दो अनुवाद, जो अब सार्वजनिक क्षेत्र में हैं, वे हैं किसारी मोहन गांगुली और मनमथा नाथ दत्त के। प्रत्येक अनुवादक की व्याख्याओं के अनुसार अनुवाद अलग-अलग होते हैं। क्ले संस्कृत पुस्तकालय ने महाभारत का 15 खंडों का एक सेट प्रकाशित किया है जिसमें वॉन पिलिकियन द्वारा द्रोण पर्व का अनुवाद शामिल है। यह अनुवाद आधुनिक है और महाकाव्य की एक पुरानी पांडुलिपि का उपयोग करता है। अनुवाद में छंदों और अध्यायों को नहीं हटाया गया है जिन्हें अब व्यापक रूप से नकली माना जाता है और पहली या दूसरी सहस्राब्दी ईस्वी में महाकाव्य में तस्करी की गई थी। देबरॉय ने 2011 में नोट किया कि द्रोण पर्व के अद्यतन आलोचनात्मक संस्करण में, आम तौर पर नकली के रूप में स्वीकार किए गए छंदों और अध्यायों को हटाने के बाद, 8 भाग, 173 अध्याय (अध्याय) और 8,069 श्लोक (छंद) हैं। उन्होंने अपनी श्रृंखला के खंड 6 में द्रोण पर्व के आलोचनात्मक संस्करण का एक अनुवादित संस्करण प्रकाशित किया है। उद्धरण और शिक्षाएँ द्रोणभिषेक पर्व, अध्याय 4: द्रोणभिषेक पर्व, अध्याय 4: द्रोणभिषेक पर्व, अध्याय 5: जयद्रथ-बध पर्व, अध्याय 148: घटोत्कच-बध पर्व, अध्याय 154: