Sindhi transliteration
सिंधी भारत उपमहाद्वीप के ऐतिहासिक सिंध क्षेत्र के लोगों द्वारा व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। आधुनिक सिंधी पाकिस्तान के सिंध प्रांत में एक विस्तारित फारसी-अरबी लिपि में और (औपचारिक रूप से) विभाजित भारत में सिंधियों द्वारा विस्तारित-देवनागरी में लिखी जाती है। ऐतिहासिक रूप से, सिंधी को लांडा लिपियों के विभिन्न रूपों और विभिन्न अन्य भारतीय लिपियों में लिखा गया था। अरबी और देवनागरी के बीच परिवर्तित होने के लिए सिंधी लिप्यंतरण आवश्यक है ताकि दोनों देशों के वक्ता एक-दूसरे के पाठ को पढ़ सकें। आधुनिक समय में, सिंधी लिपि बोलचाल की भाषा में केवल फारसी-अरबी लिपि को संदर्भित करती है क्योंकि अधिकांश सिंधी पाकिस्तान से हैं। यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सिंधी लिपि उर्दू-शाहमुखी लिपि के समान नहीं है, इसलिए हिंदी-उर्दू लिप्यंतरण जैसी लिपि रूपांतरण का उपयोग नहीं किया जा सकता है। तकनीकी रूप से, पाकिस्तानी और भारतीय सिंधी के बीच सीधे एक-से-एक मानचित्रण या नियम-आधारित लिपि रूपांतरण संभव नहीं है, मुख्य रूप से क्योंकि देवनागरी एक अबुगिदा लिपि है और अरबी-सिंधी एक अबजाद लिपि है, और फारसी-अरबी के कई समान वर्णों जैसी अन्य बाधाएं भी हैं जो देवनागरी में एक ही चरित्र पर मानचित्रित होती हैं। इसलिए सिंधी लिपियों के बीच शब्दकोश-आधारित या मशीन लर्निंग-आधारित लिप्यंतरण का उपयोग करना पसंद किया जाता है। डिजिटल स्पेस में बोलचाल के उपयोग के लिए जहां लैटिन लिपि में सिंधी लिखना प्रचलित है, सिंधी के रोमनकरण का उपयोग किया जाता है। सिंधी के अलावा, पंजाबी (पूर्वी पंजाब में गुरमुखी और पश्चिम पंजाब में शाहमुखी में लिखी गई), सराइकी (सराइकिस्तान में एक विस्तारित-शाहमुखी लिपि में और भारत में अनौपचारिक रूप से सिंधी-देवनागरी लिपि में लिखी गई) और कश्मीरी (कश्मीरी मुसलमानों द्वारा विस्तारित फारसी-अरबी में और कश्मीरी हिंदुओं द्वारा विस्तारित-देवनागरी में लिखी गई) जैसी डिग्राफिक भाषाओं के लिए भारत-पाकिस्तानी लिप्यंतरण प्रणालियों को डिजाइन करने के प्रयास किए गए हैं। निम्नलिखित तालिका आधुनिक सिंधी व्यंजनों के लिए एक अनुमानित एक-से-एक मानचित्रण प्रदान करती है, विशेष रूप से कम्प्यूटेशनल उद्देश्यों (दोषरहित लिपि रूपांतरण) के लिए। ध्यान दें कि इस सीधे स्क्रिप्ट रूपांतरण से सही वर्तनी नहीं मिलेगी, बल्कि दोनों पाठकों के लिए एक पठनीय पाठ होगा। यह कार्यक्रम सिंधी लिपि के एशियाई भाषाओं में स्वतः अनुवाद के बारे में है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस विशेषताओं के साथ, वास्तव में लिप्यंतरण कार्यक्रम अक्षर आधारित लिप्यंतरण जैसे आधारों पर हो सकते हैं जिसमें दूसरी भाषाओं में किसी भी अक्षर के कई विकल्प मर जाते हैं और एक रह जाता है. कुछ शब्द आधारित लिप्यंतरण हैं जिनमें आधे मिलियन से अधिक शब्दों को पहले स्वर-नेतृत्व किया जाना चाहिए और फिर दूसरी भाषा में लिखा जाना चाहिए, यह भी समय लेने वाला काम है। अब यह ए आई समय है इसलिए सिंधी लिप्यंतरण नामक यह प्रोग्राम सभी कई वैकल्पिक अक्षरों के लिए एक क्लिक समाधान है. उदाहरण के लिए यदि कोई <खोखर खोराका खाए थो> लिखते हैं तो प्रोग्राम इसे सटीक रूप से कोकर खोराक काई के रूप में लिप्यंतरण करेगा। सिंधी में तीन स्वर हैं जिनका उपयोग व्यंजन के रूप में भी किया जाता है जैसे अ, वो, यी। उदाहरण के लिए अलिफ में दो ध्वनियाँ होती हैं जैसे कि अदा अदा में दो ध्वनियाँ होती हैं एक अलिफ की और दूसरी आ का स्वर। इसके अलावा, अगर कोई ज़ेर ज़बार और पेशू के बिना संधु लिखता है तो प्रोग्राम इसे <सिंध> जैसे स्वरों के साथ बदल देगा। सिंधी लिप्यंतरण प्रणाली