Tahera Qutbuddin
ताहेरा कुतुबुद्दीन (जन्म 1964, बॉम्बे) शिकागो विश्वविद्यालय में अरबी साहित्य के प्रोफेसर हैं। एक गुगेनहेम फेलो (2020) और 2021 में शेख जायद पुस्तक पुरस्कार की विजेता, वह अरबी वक्तृत्व पर अपने कार्यों और भारत में अरबी के उपयोग के लिए जानी जाती हैं, विशेष रूप से दाउदी बोहरा परंपरा में। लाइफ ताहेरा कुतुबुद्दीन का जन्म 1964 में बॉम्बे में एक दाउदी बोहरा परिवार में हुआ था। सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन, बोहरा समुदाय के एक नेता, एक रिश्तेदार थे। उन्होंने विला थेरेसा हाई स्कूल और सोफिया कॉलेज फॉर विमेन में पढ़ाई की, जहाँ उन्होंने 1984 में अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी की। कुतुबुद्दीन ने अपने पिता खुजैमा कुतुबुद्दीन से अरबी सीखी। उन्होंने ऐन शम्स विश्वविद्यालय, काहिरा से स्नातक की डिग्री (1988) और तमहिदी मजिस्ट्रेट (1990) प्राप्त की, इसके बाद हार्वर्ड विश्वविद्यालय (1999) से मास्टर (1994) और डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त की, जहां उनके सलाहकार वोल्फहार्ट हेनरिक थे। 2002 में कुतुबुद्दीन शिकागो विश्वविद्यालय के निकट पूर्वी भाषाओं और सभ्यताओं के विभाग में शामिल हुए। उन्हें 2008 में कार्नेगी स्कॉलर और गुगेनहेम फेलो (2020) बनाया गया था। उनके शुरुआती प्रकाशनों में भारत में अरबी भाषा का अध्ययन, विशेष रूप से दाउदी बोहराओं के बीच, और ताहिर फखरुद्दीन के गुजराती भाषा के उपदेशों पर इसका प्रभाव शामिल था। कुतुबुद्दीन का 2005 का मोनोग्राफ अल-मू अय्याद अल-शिराज़ी और फातिमिद दा वा कविता। शास्त्रीय अरबी साहित्य में प्रतिबद्धता का एक मामला 1999 के उनके डॉक्टरेट थीसिस पर विस्तारित हुआ। भारत में तैयबी इस्माइली दा वा की निजी पांडुलिपियों तक इसकी पहुंच के लिए इसे विशेष रूप से महत्वपूर्ण माना जाता था। उन्होंने दिखाया कि अल-मू अय्याद अल-शिराज़ी प्रतिबद्ध साहित्य के विकास में एक प्रमुख नवप्रवर्तक थे, अर्थात, एक विशेष विचारधारा से आश्वस्त किसी व्यक्ति द्वारा निर्मित साहित्य जो तब समाज को इसकी सच्चाई के बारे में समझाने का प्रयास करता है। उन्होंने दिखाया कि अल-शिराज़ी से पहले फातिमिद कविता शैलीगत और विषयगत रूप से अब्बासियों के समान थी, जिनके मुख्य प्रतिपादक पैनेग्रिस्ट थे, जबकि अल-शिराज़ी के काम पूरी तरह से दा वा के प्रचार में थे। उन्होंने यह भी दिखाया कि कैसे अल-शिराज़ी की मृत्यु के बाद तैयबी इस्माइलियों की परंपराएँ यमन और उसके बाद भारत में चली गईं, जहाँ दाउदी बोहरा समुदाय पर उनकी कविता का प्रभाव वर्तमान समय तक बना हुआ है। 2013 में, कुतुबुद्दीन ने इमाम अली के कथनों और उपदेशों के अल-कादी अल-क़ुदाई के संग्रह और अली के लिए जिम्मेदार अल-जाहिज़ की कहावतों के चयन के उनके अनुवादों का एक संस्करण प्रकाशित किया। इस्लामी धार्मिक साहित्य के इन महत्वपूर्ण उदाहरणों के पिछले अनुवादों के विपरीत, इसे एक निश्चित कार्य माना जाता था क्योंकि इसमें सभी उपलब्ध संस्करणों और पांडुलिपियों पर विचार किया जाता था। विशेष रूप से, अनुवाद की गुणवत्ता के लिए उनकी सराहना की गई, जो अरबी अभिव्यक्तियों की तीक्ष्णता और उनके अर्थों में भिन्नता को अच्छी तरह से व्यक्त करती है। कुतुबुद्दीन की पुस्तक अरबी कथन-कला और कार्य (2019) में अरबी साहित्य की मौखिक उत्पत्ति से लेकर आधुनिक उपदेशों पर इसके प्रभाव का पता लगाया गया है। उन्होंने अरबी और यूनानी वक्तृत्व के बीच एक तुलनात्मक ढांचा बनाया, और यह पता लगाया कि कैसे वक्तृत्व राजनीति और सार्वजनिक बोलने और फिर साहित्य को आकार देने की नींव थी। उन्होंने एक दशक से अधिक समय तक इस पर काम किया था, हालाँकि उन्हें काहिरा में अपने स्नातक के दिनों के दौरान इसके लिए विचार आया था। उन्होंने इमाम अली के आसपास के सांस्कृतिक परिवेश और उनके उपदेशों के सौंदर्यशास्त्र की खोज की। उन्होंने स्थापित किया कि आज तक लोकप्रिय खुतबा के रूप में सार्वजनिक प्रचार पूर्व-इस्लामी वक्तृत्व से उत्पन्न हुआ, जिसमें धर्म की स्थापना से दशकों पहले के ग्रंथ उपलब्ध थे। मौखिक रूप से प्रेषित अधिकांश साहित्य खो गया था लेकिन अरबी में कई ग्रंथ जीवित हैं। वक्तृत्व दृश्य कल्पना पर बहुत अधिक निर्भर करता था, लेकिन विशेष रूप से प्रत्येक पंक्ति में लय और समान व्याकरणिक संरचना पर, जो श्रोताओं के दिमाग में संदेश को मजबूत करने में मदद करता था। कुतुबुद्दीन ने यह भी पाया कि प्रारंभिक इस्लामी समाज में महिलाओं को महत्वपूर्ण पदों पर रखा जाता था, लेकिन उन्हें केवल गंभीर परेशानियों के समय में सार्वजनिक रूप से बोलने की अनुमति दी जाती थी। एक उदाहरण इमाम अली की बेटी ज़ैनब की घोषणा थी, जिन्होंने कर्बला की लड़ाई में अली के वंशजों की हार के बाद, विजेता, यज़ीद प्रथम को उनके कार्यों के लिए दोषी ठहराया। 2021 में, कुतुबुद्दीन इस्लाम के चौथे खलीफा इमाम अली पर एक मोनोग्राफ पर काम कर रहे थे, जिसका शीर्षक था अली इब्न अबी तालिबः इस्लाम के ऋषि का जीवन, शिक्षा और वाक्पटुता। अली को सुन्नी और शिया दोनों द्वारा पृथ्वी और स्वर्ग में जीवन के लिए एक मास्टर गाइड माना जाता है; उनके भाषण अलंकृत, कठिन शब्दावली के साथ अनुकरणीय और सुंदर हैं। कुतुबुद्दीन ने अपने जीवन के राजनीतिक, धार्मिक और साहित्यिक पहलुओं के बीच अंतर्संबंधों पर ध्यान केंद्रित किया, जिसका उद्देश्य अपने जीवन का पुनर्निर्माण करना था। चयनित कृतियाँ