Niccolao Manucci
निकोलाओ मनुची (19 अप्रैल 1638-1717) एक विनीशियन लेखक, एक स्व-शिक्षित चिकित्सक और यात्री थे, जिन्होंने मुगल साम्राज्य के बारे में प्रत्यक्ष गवाह के रूप में लिखा था। उनके काम को मुगल शासन के तहत भारत में हुई घटनाओं के लिए सबसे उपयोगी विदेशी स्रोतों में से एक माना जाता है। उन्होंने उस अवधि की लोक मान्यताओं और रीति-रिवाजों का भी दस्तावेजीकरण किया। जीवनी निकोलो मनुची का जन्म वेनिस में पासक्वालिनो मनुची और रोजा नी बेलिन के घर हुआ था। वह किशोरावस्था में कोर्फू में एक चाचा के साथ शामिल हो गए और एक अंग्रेजी जहाज पर सवार होकर भारत चले गए। दिल्ली में वे फारसी और कुछ चिकित्सा ज्ञान सीखने वाले जेसुइट पादरियों के साथ रहते थे। उन्होंने निर्देश के साथ घर वापस एक अंगूठी भेजी कि उसे दवा पर किताबों के लिए बेचा जाना चाहिए ताकि उसे वापस भेजा जा सके। कुछ प्रभावशाली रोगियों के लिए भाग्यशाली उपचार के साथ एक चिकित्सक के रूप में कई संदिग्ध प्रयासों के बाद वह मुगलों के दरबार में एक चिकित्सक के रूप में काम करने में कामयाब रहे। 1653 में, उन्हें हेनरी बार्ड, प्रथम विस्काउंट बेलोमोंट, इंग्लैंड के चार्ल्स द्वितीय से फारस के अब्बास द्वितीय और शाहजहां के दूत द्वारा एक सेवक और मार्गदर्शक के रूप में भर्ती किया गया था। 20 जून 1656 को होडल में बार्ड की मृत्यु के बाद, मनुची सूरत चले गए और 1656 के आसपास वे दारा शिकोह के लिए एक तोपखाने का आदमी बन गए। दारा शिकोह की मृत्यु के बाद वे पटना चले गए और बाद में मिर्जा राजा जय सिंह के साथ काम किया और 1666 में उन्होंने पुर्तगाली बेसिन और गोवा में काम खोजने की कोशिश की। इसके बाद वे लाहौर में एक चिकित्सक के रूप में मुगल सेवा में लौट आए। उन्होंने एक जहाज के मलबे में सामग्री खो दी और फिर दक्कन में शाह आलम के लिए एक चिकित्सक के रूप में काम किया। 1682 में उन्होंने पुर्तगालियों और मुगलों के बीच एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करने की कोशिश की और उन्हें पुर्तगाली वायसराय डोम फ्रांसिस्को डी तावोरा, कोंडे डी अल्वोर द्वारा ऑर्डर ऑफ सैंटियागो का सदस्य बनाया गया, लेकिन यह 1686 में समाप्त हो गया जब उन्होंने मुगल विश्वास खो दिया। इसके बाद वे हैदराबाद और फिर मद्रास चले गए, जहाँ उन्होंने पुर्तगाली दुभाषिया थॉमस क्लार्क की विधवा एलिजाबेथ हार्टली क्लार्क से शादी की। वे पांडिचेरी में कुछ काम के साथ मद्रास में रहते थे, जहाँ उन्होंने रुए न्यूवे डे ला पोर्टे डी गौडेलोर (कुड्डालोर) पर एक घर प्राप्त किया। उन्होंने विलियम गिफोर्ड और थॉमस पिट के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे। मनुची अपने अधिकांश जीवन के लिए भारत में रहे और शाहजहाँ, औरंगजेब, शिवाजी, दारा शिकोह, शाह आलम प्रथम, जय सिंह प्रथम और कीरत सिंह के लिए कुछ कथित रूप से प्रत्यक्ष यूरोपीय स्रोतों में से एक हैं। उन्होंने अपनी पुस्तक के लिए कई मुगल शासकों के लघु चित्र बनाए थे। स्टोरिया डो मोगोर मनुची अपनी कृति "स्टोरिया डो मोगोर" के लिए प्रसिद्ध हैं, जो मुगल इतिहास और जीवन का एक विवरण है। मनुची को मुगल दरबार का प्रत्यक्ष ज्ञान था, और इस पुस्तक को मुगल दरबार का सबसे विस्तृत विवरण माना जाता है। यह शाहजहाँ के बाद के शासनकाल और औरंगजेब के शासनकाल का एक महत्वपूर्ण विवरण है। उन्होंने जादू-टोना सहित लोक मान्यताओं का भी दस्तावेजीकरण किया। उन्होंने अपने काम के बारे में लिखाः "मुझे यह जोड़ना होगा कि मैंने दूसरों के ज्ञान पर भरोसा नहीं किया है; और मैंने ऐसा कुछ भी नहीं कहा है जिसे मैंने नहीं देखा है या जिनसे मैं गुजरा हूं।" मनुची ने अपना लगभग पूरा जीवन भारत में बिताया। इसके बाद वह "स्टोरिया डो मोगोर" के लिए पांडुलिपि घर भेजेंगे जो 1707 में फ्रांसीसी इतिहासकार फ्रांस्वा कैटरू को उधार दी गई थी। मनुची की नाखुशी के लिए कैटरू ने 1715 में हिस्टॉयर जनरल डी ल 'एम्पायर डू मोगुल के रूप में अपना अलंकृत संस्करण प्रकाशित किया। मूल 1915 में बर्लिन में उभरा और इसे तीन अलग-अलग भाषाओं में लिखा गया था। इस संस्करण का अनुवाद किया गया और फिर प्रकाशित किया गया। मनुची के कुछ कार्यों, पुनर्मुद्रणों और अनुवादों में शामिल हैंः