Hurting the feelings of the Chinese people
"चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करना" () एक राजनीतिक वाक्यांश है जिसका उपयोग चीनी जनवादी गणराज्य के विदेश मंत्रालय द्वारा किया जाता है, इसके अलावा चीनी राज्य मीडिया संगठनों और चीनी कम्युनिस्ट पार्टी से संबद्ध समाचार आउटलेट जैसे कि पीपुल्स डेली, चाइना डेली और शिन्हुआ न्यूज एजेंसी द्वारा किसी व्यक्ति, संगठन या सरकार के शब्दों, कार्यों या नीतियों के खिलाफ असंतोष या निंदा व्यक्त करने के लिए, जिन्हें चीन के प्रति प्रतिकूल प्रकृति का माना जाता है, निंदा किए गए लक्ष्य के खिलाफ एक तर्कपूर्ण विज्ञापन लोकप्रिय स्थिति को अपनाने के माध्यम से। मुख्य वाक्यांश के वैकल्पिक रूपों में "130 करोड़ लोगों की भावनाओं को आहत करना" () और "चीनी राष्ट्र की भावनाओं को आहत करना" () शामिल हैं। यह वाक्यांश पहली बार 1959 में पीपुल्स डेली में प्रकाशित हुआ था, जहाँ इसका उपयोग सीमा विवाद के दौरान भारत की आलोचना करने के लिए किया गया था। इसके बाद के दशकों में, इस वाक्यांश का उपयोग नियमित रूप से अपने विभिन्न आधिकारिक संचार चैनलों के माध्यम से चीनी सरकार की नाराजगी व्यक्त करने के लिए किया गया है। राष्ट्रीय सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से लेकर वाहन निर्माताओं, समाचार पत्रों, लक्जरी आभूषण निर्माताओं और होटल श्रृंखलाओं जैसी कंपनियों के अलावा खिलाड़ियों, व्यावसायिक अधिकारियों, फिल्म अभिनेताओं और संगीत कलाकारों सहित मुखर व्यक्तियों पर "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करने" का आरोप लगाया गया है। हालांकि मूल रूप से नौकरशाही, आम लोगों को भी चीन को लक्षित करने वाली आलोचना के खिलाफ असंतोष प्रदर्शित करने के लिए अभिव्यक्ति का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है। वाक्यांश विज्ञान हांगकांग विश्वविद्यालय में चाइना मीडिया प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में डेविड बांदुर्स्की द्वारा किए गए एक अध्ययन ने 1959 और 2015 के बीच प्रकाशित पीपुल्स डेली के अंशों से वाक्यांश के 143 पाठ नमूनों का चयन किया; इस नमूने से, जापान पर अक्सर 51 घटनाओं के साथ "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करने" का आरोप लगाया गया था, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका 35 घटनाओं में दूसरे स्थान पर था। विशिष्ट मुद्दों के संदर्भ में जिनकी मुख्य वाक्यांश के माध्यम से निंदा की गई, 28 ताइवान की राजनीतिक स्थिति के संबंध में थे, जबकि तिब्बती संप्रभुता की बहस ने 12 बार वाक्यांश के साथ निंदा की। बांदुर्स्की ने बाद में 2019 में लिखा कि यह वाक्यांश हर साल पीपुल्स डेली में अधिकतम चार बार दिखाई देता है, हालांकि 2012 में इसमें थोड़ी वृद्धि हुई थी। दिसंबर 2008 के टाइम लेख ने पीपुल्स डेली प्रकाशनों के भीतर वाक्यांश की घटना का विश्लेषण करने के लिए एक अनौपचारिक सांख्यिकीय सर्वेक्षण का उपयोग किया, जिसमें बताया गया कि 1946 और 2006 के बीच की अवधि के दौरान सौ से अधिक लेख थे जिन्होंने एक लक्ष्य के खिलाफ आरोप लगाए थे जिसने "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत किया था।" विक्टर एच. मायर ने 2011 में लिखा था कि "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करने" वाक्यांश के परिणामस्वरूप 17,000 ऑनलाइन हिट हुए, इस वाक्यांश को "जापानी लोगों की भावनाओं को आहत करने" के रूप में फिर से लिखने से केवल 178 हिट मिले, और वही वाक्यांश 17 अन्य राष्ट्रीयताओं के साथ फिर से लिखा गया शून्य हिट प्रदान करता है। इसके अलावा, "बदमाशी" () और "नीचा देखना" () मुख्य शब्दों के उपयोग के परिणामस्वरूप "चीन को धमकाने" के लिए 623,000 गूगल हिट और "चीनी लोगों को नीचा देखने" के लिए 521,000 हिट होते हैं। ताइवान में एकेडेमिया सिनिका में समाजशास्त्र संस्थान के एक सहयोगी शोधकर्ता हॉर्न-लुएन वांग () ने पाया कि पीपुल्स डेली डेटाबेस से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर 1949 से 2013 तक पीपुल्स डेली में "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करने" के 319 उदाहरण थे। आलोचना अगस्त 2016 में, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में लोवी इंस्टीट्यूट में पूर्वी एशिया कार्यक्रम के निदेशक, मेरिडेन वार्रल ने द न्यूयॉर्क टाइम्स में "ए चाइनीज थ्रेट टू ऑस्ट्रेलियन ओपननेस" शीर्षक से एक राय लेख प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने एक प्रवृत्ति का वर्णन किया जिसमें ऑस्ट्रेलिया में 150,000 चीनी अंतर्राष्ट्रीय छात्रों में से कई चीन के समर्थक रुख को कक्षा में पेश करते हैं, जबकि बहस को दबाने का प्रयास करते हैं जो चीन के आधिकारिक दृष्टिकोण से मेल नहीं खाती है; बाद में सितंबर 2016 में, द गार्जियन में वार्रल द्वारा एक अन्य राय लेख में व्यक्त किया गया कि जबकि ऑस्ट्रेलिया में चीनी छात्र अक्सर "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करते हैं" वाक्यांश का उपयोग करते हैं जब भी चीन को अंतर्राष्ट्रीय आलोचना मिलती है, तो इस तरह के वाक्यांश का उपयोग केवल चीन के संदर्भ में किया जाता है और अन्य राष्ट्रीयताओं द्वारा कभी भी इसका उपयोग नहीं किया जाएगा। द इकोनॉमिस्ट में फरवरी 2016 के एक लेख में टिप्पणी की गई कि लोगों के कथित आक्रोश का उपयोग अक्सर चीनी कम्युनिस्ट पार्टी को अन्य देशों के आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप के अपने आधिकारिक राजनयिक सिद्धांत को छोड़ने की अनुमति देने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए जब चीन आधिकारिक बयान जारी करता है जिसमें दावा किया जाता है कि यासुकुनी मंदिर में जापानी राजनेताओं की यात्राओं से चीनी लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंची है, तो यह आधिकारिक सरकारी बयान या स्थिति के बजाय लोगों की ओर से यात्राओं के प्रति असंतोष व्यक्त करने में सक्षम है। ऐतिहासिक घटनाएँ संयुक्त राज्य अमेरिका अगस्त 1980 में, सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रोनाल्ड रीगन पर "1 अरब चीनी लोगों की भावनाओं को गहराई से आहत करने" और "चीन में व्यापक चिंता और आक्रोश को जन्म देने" का आरोप लगाया, जब रीगन ने सुझाव दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका को ताइवान में एक सरकारी संपर्क कार्यालय खोलना चाहिए। पीपुल्स डेली में 9 अप्रैल, 1983 के एक लेख में तर्क दिया गया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने ताइवान को अमेरिकी सैन्य हथियारों की बिक्री, एशियाई विकास बैंक में ताइवान की स्थिति और कैलिफोर्निया में चीनी टेनिस खिलाड़ी हू ना के दलबदल के संदर्भ में "चीनी लोगों की गरिमा, भावनाओं और हितों को चोट पहुंचाने वाले कदमों की एक पूरी श्रृंखला" की थी। 1989 के तियानमेन स्क्वायर विरोध और नरसंहार के बाद, चीनी सरकार को लक्षित करने वाली अमेरिकी कांग्रेस की कार्रवाई दोगुनी से अधिक हो गई, और जवाब में, चीनी सहायक विदेश मंत्री ने अमेरिकी राजदूत से कहा कि नए बिलों ने "चीन पर हमला किया और उसके आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप किया", और यह कि "अमेरिकी कांग्रेस द्वारा इस तरह की गतिविधियों ने 11 करोड़ चीनी लोगों की भावनाओं को आहत किया"। 2001 में हैनान द्वीप की घटना के बाद जहां एक अमेरिकी नौसेना का संकेत खुफिया विमान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी नेवी इंटरसेप्टर से टकरा गया, चीनी सरकार के प्रतिनिधियों ने चीनी धरती पर अमेरिकी नौसेना के विमान की मरम्मत करने और इसे वापस अड्डे पर उड़ाने के संयुक्त राज्य अमेरिका के अनुरोध को खारिज कर दिया, इसके बजाय जोर देकर कहा कि विमान को ध्वस्त कर दिया जाए और अमेरिका को वापस कर दिया जाए, यह कहते हुए कि अमेरिका को वापस उड़ान भरने की अनुमति देने से "चीनी लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी।" चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ताओं और विदेश मंत्रियों ने राष्ट्रपति बिल क्लिंटन, जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बराक ओबामा पर 14वें दलाई लामा के साथ अपनी-अपनी बैठकों के संबंध में "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करने" का आरोप लगाया है। जापान 1985 में जापानी प्रधान मंत्री यासुहिरो नाकासोने की यासुकुनी मंदिर की यात्रा के बाद, पीपुल्स डेली ने लिखा कि इस यात्रा ने "चीनी और जापानी दोनों लोगों की भावनाओं को आहत किया जो जापानी सैन्यवाद के शिकार थे।" 2001 से 2006 तक प्रधान मंत्री जुनिचिरो कोइज़ुमी की यासुकुनी मंदिर की नियमित यात्राओं की चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता झांग क्यू ने भी आलोचना की है कि उन्होंने "चीनी लोगों और एशिया के अधिकांश पीड़ित देशों के लोगों की भावनाओं को आहत किया है", चीनी विदेश मंत्री ली झाओक्सिंग ने "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत किया है" क्योंकि उन्होंने चीन में जापान विरोधी विरोध प्रदर्शनों के लिए यात्राओं को दोषी ठहराया है, और चीनी वाणिज्य मंत्री बो शिलाई ने "चीनी लोगों की भावनाओं को गंभीर रूप से आहत किया है और द्विपक्षीय संबंधों के लिए राजनीतिक नींव को नुकसान पहुंचाया है"। 15 सितंबर, 2012 को, जापानी सरकार द्वारा सेनकाकू द्वीप समूह के भीतर तीन निजी स्वामित्व वाले द्वीपों पर नियंत्रण का राष्ट्रीयकरण करने के बाद, शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने कहा कि इस कदम से "130 करोड़ चीनी लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंची है।" 1 अक्टूबर, 2000 को, पोप जॉन पॉल द्वितीय ने 120 मिशनरियों और अनुयायियों को संत घोषित किया, जो किंग राजवंश और रिपब्लिकन युग के दौरान चीन में मारे गए थे; जवाब में, पीपुल्स डेली ने व्यक्त किया कि इस कदम से "चीनी जाति की भावनाओं को बहुत ठेस पहुंची है और यह चीन के 12 करोड़ लोगों के लिए एक गंभीर उकसावा है।" चीनी विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि वेटिकन ने "चीनी लोगों की भावनाओं और चीनी राष्ट्र की गरिमा को गंभीर रूप से आहत किया है।" 2005 में, सी. सी. पी. से संबद्ध चीनी देशभक्त कैथोलिक संघ ने कहा कि पोप जॉन पॉल द्वितीय के अंतिम संस्कार में ताइवान के राष्ट्रपति चेन शुई-बियान की उपस्थिति "पचास लाख कैथोलिकों सहित चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करती है।" यूरोप 2000 में, स्वीडिश अकादमी ने गाओ ज़िंगजियान को साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया; पीपुल्स डेली ने लिखा कि "प्रतिगामी कार्यों" ने "चीनी जाति की भावनाओं को बहुत आहत किया है, और चीन के 12 करोड़ लोगों के लिए एक गंभीर उकसावा है।" 24 सितंबर, 2007 को चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जियांग यू ने कहा कि जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल की 14वें दलाई लामा के साथ बैठक ने "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत किया और चीन-जर्मनी संबंधों को गंभीर रूप से कमजोर किया।" दिसंबर 2008 में फ्रांसीसी राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी के साथ 14वें दलाई लामा की बाद की बैठक ने इसी तरह की आलोचना की, चीनी विदेश मंत्रालय ने एक प्रेस बयान जारी कर जोर देकर कहा कि सरकोजी की कार्रवाइयां "चीन के आंतरिक मामलों में घोर हस्तक्षेप का गठन करती हैं और चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करती हैं"; सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने इसी तरह सरकोजी की बैठक की निंदा करते हुए कहा कि "न केवल चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करती है, बल्कि चीन-फ्रांसीसी संबंधों को भी कमजोर करती है।" ब्रिटिश प्रधान मंत्री डेविड कैमरन की 2012 में 14वें दलाई लामा के साथ बैठक में भी आहत भावनाओं के समान आरोप लगे थे। 23 अक्टूबर, 2008 को यूरोपीय संसद ने सामाजिक कार्यकर्ता हू जिया को 2008 का सखारोव पुरस्कार प्रदान किया। घोषणा से पहले, चीन ने यूरोपीय संसद पर हू जिया को पुरस्कार जीतने से रोकने के लिए व्यापक दबाव डाला था, यूरोपीय संघ में चीनी राजदूत सोंग झे ने यूरोपीय संसद के अध्यक्ष को एक चेतावनी पत्र लिखा था जिसमें कहा गया था कि अगर हू जिया को पुरस्कार मिलता है, तो यह चीन-यूरोपीय संबंधों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाएगा और "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करेगा"। कनाडा 29 अक्टूबर, 2007 को कनाडा के प्रधान मंत्री स्टीफन हार्पर ने 14वें दलाई लामा से मुलाकात की; जवाब में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लियू जियानचाओ ने एक समाचार ब्रीफिंग में कहा कि "घृणित आचरण ने चीनी लोगों की भावनाओं को गंभीर रूप से आहत किया है और चीन-कनाडाई संबंधों को कमजोर किया है।" दिसंबर 2018 में हुआवेई के मुख्य वित्तीय अधिकारी मेंग वानझोउ की गिरफ्तारी के बाद, सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने कनाडा पर अमेरिकी आधिपत्यवादी व्यवहार में सहायता करने का आरोप लगाया, एक ऐसा कार्य जो "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करता है"। मेक्सिको 9 सितंबर, 2011 को, मैक्सिकन राष्ट्रपति फेलिप काल्डेरॉन ने 14वें दलाई लामा से मुलाकात की; 10 तारीख को, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मा झाओक्सू ने एक आधिकारिक बयान दिया जिसमें कहा गया कि चीन ने बैठक के प्रति तीव्र असंतोष और दृढ़ विरोध व्यक्त किया, और यह कि बैठक "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करती है।" 13 अक्टूबर, 2016 को, हांगकांग की सरकार ने सांसदों ल्युंग चुंग-हांग और याउ वाई-चिंग की एक लिखित बयान में "हमारे हमवतन की भावनाओं को नुकसान पहुँचाने" के रूप में निंदा की, इन आरोपों के बाद कि उन्होंने अपने शपथ ग्रहण समारोह के दौरान जानबूझकर "चीन" शब्द को "जापानी जातीय अपशब्द का कैंटोनीज़ उच्चारण" के रूप में उच्चारण किया; सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने बताया कि हांगकांग संपर्क कार्यालय के एक प्रतिनिधि ने एक आधिकारिक बयान में इस कृत्य की निंदा करते हुए कहा कि "राष्ट्र की गरिमा को चुनौती देना और हांगकांग के हमवतन सहित सभी चीनी लोगों और विदेशी चीनी लोगों की भावनाओं को गंभीर रूप से आहत करना"। 3 अगस्त, 2019 को, 2019-20 हांगकांग विरोध प्रदर्शनों के दौरान, एक अज्ञात प्रदर्शनकारी ने सिम शा त्सुई में चीन के राष्ट्रीय ध्वज को नीचे किया और इसे समुद्र में फेंक दिया; हांगकांग और मकाऊ मामलों के कार्यालय ने एक बयान जारी कर "चरमपंथी कट्टरपंथियों की निंदा की, जिन्होंने चीन जनवादी गणराज्य के राष्ट्रीय ध्वज कानून का गंभीर रूप से उल्लंघन किया है. देश और राष्ट्र की गरिमा को स्पष्ट रूप से अपमानित किया है, एक देश, दो प्रणालियों के सिद्धांत की आधार रेखा को जानबूझकर रौंद दिया है, और सभी चीनी लोगों की भावनाओं को बहुत आहत किया है।" नवंबर 2022 में, दक्षिण कोरिया में एक रग्बी मैच के बाद हांगकांग टीम के लिए ग्लोरी टू हांगकांग खेलने के बाद, सांसद स्टेरी ली ने कहा कि एशिया रग्बी को "पूरी [चीनी] आबादी" से माफी मांगनी चाहिए। दिसंबर 2022 में, सुरक्षा प्रमुख क्रिस टैंग ने गूगल से हांगकांग के राष्ट्रगान की खोज करते समय ग्लोरी टू हांगकांग के बजाय मार्च ऑफ द वॉलंटियर्स को सूचीबद्ध करने के लिए खोज परिणामों को "सही" करने की अपील की, और कहा कि शीर्ष परिणाम होने के कारण गीत हांगकांग के लोगों की भावनाओं को आहत करता है। ऑस्ट्रेलिया 26 अगस्त, 2020 को, ऑस्ट्रेलिया में चीन के उप राजदूत, वांग शिनिंग () ने व्यक्त किया कि कोविड-19 महामारी के कारणों की एक स्वतंत्र जांच के लिए ऑस्ट्रेलिया का सह-प्रस्ताव ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय प्रेस क्लब को अपने संबोधन के दौरान "चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करता है"। चेक गणराज्य 31 जनवरी 2023 को, चेक राष्ट्रपति-निर्वाचित पेट्र पावेल द्वारा ताइवान से त्साई इंग-वेन के साथ एक फोन कॉल करने के बाद, विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता माओ निंग ने कहा कि "पावेल. चीन की लाल रेखा को रौंद दिया" और "यह चीन के आंतरिक मामलों में गंभीर रूप से हस्तक्षेप करता है और चीनी लोगों की भावनाओं को आहत करता है।" ।