Tamil loanwords in Biblical Hebrew
बाइबिल के हिब्रू में तमिल उधार शब्दों का महत्व यह है कि भाषाई रूप से ये शब्द तमिल भाषा के सबसे पुराने प्रमाण हैं। इन शब्दों को 500 ईसा पूर्व से पहले हिब्रू बाइबल के लेखन में शामिल किया गया था। हालाँकि कई लेखकों ने तमिल, पुराने तमिल या द्रविड़ मूल के कई बाइबिल और उत्तर-बाइबिल शब्दों की पहचान की है, उनमें से कई की व्युत्पत्ति प्रतिस्पर्धी है और कुछ तमिल व्युत्पत्तियों को विवादास्पद माना जाता है। मूल हिब्रू भाषा में तमिल उधार शब्दों का समावेश मूल रूप से पश्चिम एशियाई और दक्षिण भारतीय व्यापारियों की बातचीत के माध्यम से हुआ। मुख्यधारा का विचार यह है कि भूमध्यसागरीय क्षेत्र और दक्षिण भारत के बीच व्यापार की शुरुआत का पता 500 ईसा पूर्व में लगाया जा सकता है जब शब्द (), जो प्रोटो-दक्षिण द्रविड़ * सिंकी-वेर () (अदरक के लिए) से लिया गया था, पहली बार ग्रीक भाषा में दिखाई दिया। यह इंगित करता है कि दक्षिण भारत संभवतः सदियों पहले भूमध्यसागरीय प्रवासियों के साथ व्यापार में शामिल रहा है। इस बात के कुछ प्रमाण हैं कि भारत और भूमध्यसागरीय क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के बीच व्यापार 1500 ईसा पूर्व तक अच्छी तरह से स्थापित हो गया होगा। अपने मूल वक्ताओं के स्थान के कारण-मिस्र, मेसोपोटामिया और भारत के बीच व्यापार के महत्वपूर्ण मार्ग में-प्राचीन हिब्रू शब्दकोश में दोनों सांस्कृतिक शब्द हैं जो सामान्य क्षेत्र में कई भाषाओं के लिए सामान्य हैं और प्राचीन यूनानी सहित विभिन्न अन्य भाषाओं के उधार शब्द हैं। इनमें से कुछ उधार शब्द बाइबल के शुरुआती प्रतिलेखों में मौजूद हैं। उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य तक, बाइबिल के हिब्रू में प्रशिक्षित ईसाई मिशनरियों ने देखा कि बाइबिल में भारतीय मूल के शब्द हैं, जिनमें तमिल भाषा भी शामिल है। कुछ उधार शब्द सीधे तमिल या पुराने तमिल से बाइबिल के हिब्रू में उधार लिए गए थे। अन्य को अक्काडियन, अरामी, यूनानी, फारसी और दक्षिण अरबी भाषाओं के माध्यम से उधार लिया गया था। इन शब्दकोश उधारों की अवधि 1000 ईसा पूर्व से 500 ईसा पूर्व तक है। इस उधार की तारीख राजाओं की पुस्तकों के संकलन और संशोधन के लिए तारीखों की स्वीकार्य सीमा पर निर्भर करती है। भाषाई प्रभाव अधिकांश उधार लिए गए शब्दों का संबंध व्यापार की उन वस्तुओं से था जो दक्षिण भारत के लिए अद्वितीय थे लेकिन जिनमें हिब्रू में मूल नामों का अभाव था। चैम राबिन और अब्राहम मारियासेल्वम जैसे भाषाविदों के अनुसार, हिब्रू में तमिल भाषाई प्रभाव केवल ऋण शब्दों से परे है। संपर्क ने काव्य परंपराओं और शैलियों को भी प्रभावित किया जैसे कि सॉन्ग ऑफ सॉन्ग्स में पाए जाने वाले, जो राबिन और मरियासेल्वम के अनुसार कंकम संकलनों के प्रभाव को दर्शाता है। भाषाई रूप से, हिब्रू में तमिल उधार शब्दों का महत्व यह है कि यह तमिल भाषा का सबसे पहला प्रमाणन और द्रविड़ भाषाओं में एक प्रारंभिक प्रमाणन है। यह तमिल ब्राह्मी लिपि का उपयोग करते हुए तमिल को व्यापक रूप से लिखे जाने से पहले था और 600 ईसा पूर्व से 200 ईसा पूर्व तक अलग-अलग तारीखें थी। हालाँकि कई लेखकों ने तमिल, पुराने तमिल या द्रविड़ मूल के कई बाइबिल और उत्तर-बाइबिल शब्दों की पहचान की है, उनमें से कई की व्युत्पत्ति प्रतिस्पर्धी है और कुछ तमिल व्युत्पत्तियों को आज विवादास्पद माना जाता है। शब्दों का एक वर्ग भी है जो अंततः उत्तर भारत में बोली जाने वाली इंडो-आर्यन भाषाओं से उधार लिया गया था, लेकिन तमिल के माध्यम से। बाइबिल के बाद का हिब्रू