Great Tang Records on the Western Regions
द ग्रेट टैंग रिकॉर्ड्स ऑन द वेस्टर्न रीजन मध्य चीन के चांगान से चीनी इतिहास लेखन के पश्चिमी क्षेत्रों तक जुआनज़ांग की उन्नीस साल की यात्रा की एक कथा है। बौद्ध विद्वान ने उत्तर-पश्चिम चीन में वर्तमान शिनजियांग के सिल्क रोड क्षेत्रों के साथ-साथ मध्य एशिया और दक्षिण चीन के पड़ोसी क्षेत्रों की यात्रा की। इन चीनी स्थानों से परे, जुआनज़ांग ने भारत की परिधि के आसपास, दक्षिण में कांचीपुरम तक भी यात्रा की। जुआनज़ांग की यात्राएं न केवल चीन और भारत के अंतर-सांस्कृतिक अध्ययनों में एक महत्वपूर्ण स्थान का सीमांकन करती हैं, बल्कि दुनिया भर में अंतर-सांस्कृतिक अध्ययन भी करती हैं। इस पाठ को जुआनज़ांग की धार्मिक तीर्थयात्रा के साथ-साथ तांग चीन के आसपास के कस्बों और प्रांतों के बारे में उनकी रिपोर्ट दोनों के रूप में स्थापित किया गया है। यह पुस्तक 646 में संकलित की गई थी, जिसमें 626 और 645 के बीच की यात्राओं का वर्णन किया गया था। जुआनज़ांग के शिष्य बियांजी ने जुआनज़ांग के निर्देश के माध्यम से पुस्तक का संपादन करने में एक साल से अधिक समय बिताया। पृष्ठभूमि भारत और चीन के बीच व्यापारिक संबंध पहली शताब्दी ईस्वी से चल रहे थे और चीन में बौद्ध धर्म की शुरुआत के माध्यम से मजबूत हुए थे, लेकिन जब तक तुर्की खगानेट के विस्तार ने भारत और चीन की सीमाओं को खतरे में डालना शुरू नहीं किया, तब तक दोनों क्षेत्रों के बीच सैन्य गठबंधन के लिए दूतावास भेजे गए। जुआनज़ांग को तांग राजवंश चीन और कन्नौज के भारतीय साम्राज्य के बीच इस तरह के संबंध स्थापित करने वाले पहले राजनयिकों में से एक होने का श्रेय दिया जाता है। जुआनज़ांग की यात्राएँ बौद्ध विद्या में उनकी गहरी रुचि से प्रेरित थीं। जबकि उन्हें चीन छोड़ने के लिए तांग दरबार द्वारा कानूनी रूप से अधिकृत नहीं किया गया था, वे भारत की यात्रा करने और विभिन्न भारतीय राज्यों के राजाओं के साथ अपनी बैठकों को दर्ज करने में कामयाब रहे। विशेष रूप से उल्लेखनीय सम्राट हर्ष हैं, जिन्हें जुआनज़ांग ने तांग के सम्राट ताइज़ोंग को एक दूत भेजने के लिए मनाने में कामयाबी हासिल की। इन राजनयिक संबंधों ने जुआनज़ांग को कानूनी नतीजों का सामना किए बिना चीन लौटने की अनुमति दी, इसके बजाय उन्हें ताइज़ोंग के साथ एक श्रोता प्रदान किया, जिन्होंने अंततः जुआनज़ांग को आधिकारिक तांग रिकॉर्ड में दर्ज करने के लिए अपनी यात्रा का एक रिकॉर्ड लिखने के लिए नियुक्त किया। इस पुस्तक में 120,000 से अधिक चीनी वर्ण हैं और इसे बारह खंडों में विभाजित किया गया है, जो भूगोल, भूमि और समुद्री परिवहन, जलवायु, स्थानीय उत्पादों, लोगों, भाषा, इतिहास, राजनीति, आर्थिक जीवन, धर्म, संस्कृति और 110 देशों, क्षेत्रों और शिनजियांग से लेकर फारस, ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान, भारत और श्रीलंका सहित अन्य क्षेत्रों में रीति-रिवाजों का वर्णन करता है। महत्व यह पाठ आधुनिक इतिहासकारों और पुरातत्वविदों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। रिकॉर्ड्स सातवीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान मध्य एशिया का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है, क्योंकि यह उस समय के दौरान अफगानिस्तान में मौजूद बौद्ध संस्कृति की जानकारी और बामियान में बौद्ध मूर्तियों के लिए सबसे पुराने पाठ्य साक्ष्य प्रदान करता है। उनकी यात्राओं को मध्ययुगीन चीन और भारत में चीनी बनाने की तकनीक के प्रसार के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार होने का श्रेय भी दिया जाता है। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि चीनी बौद्ध सिद्धांत में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। भारत के अध्ययन में भी इस पाठ का उतना ही महत्व है, और पुरातत्वविद भारतीय इतिहास में कुछ अंतरालों को भरने के लिए इसका उपयोग करते रहे हैं। इसने इतिहासकारों को भारत में महत्वपूर्ण स्थलों का पता लगाने की भी अनुमति दी। यह पुस्तक "विभिन्न स्थानों की दूरी और स्थानों के सटीक विवरण" के लिए जानी जाती है, और इसने कई महत्वपूर्ण स्थलों की खुदाई के लिए एक मार्गदर्शक पुस्तक के रूप में काम किया है, जैसे कि राजगृह, सारनाथ, अजंता में मंदिर, बिहार में नालंदा मठ के खंडहर और प्राचीन पुंड्रा शहर के वासु बिहार के खंडहर। इस पाठ ने मिंग राजवंश में प्रकाशित एक चीनी उपन्यास जर्नी टू द वेस्ट को प्रेरित किया। ।