Thakurmar Jhuli
ठाकुरमार झुली (; दादी का बैग [कहानियों का]) बंगाली लोक कथाओं और परी कथाओं का एक संग्रह है। लेखक दक्षिणारंजन मित्र मजूमदार ने बंगाली की कुछ लोककथाओं को एकत्र किया और उनमें से कुछ को 1907 (बंगाली कैलेंडर का 1314) में "ठाकुरमार झुली" के नाम से प्रकाशित किया। नोबेल-लॉरेट, रवींद्रनाथ टैगोर ने संकलन का परिचय लिखा। तब से, यह बंगाली बाल साहित्य में प्रतिष्ठित बन गया है, जो पिछले कुछ वर्षों में पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश में एक घरेलू नाम बन गया है। 'लालकामल-निलकमल', 'बुद्धु-भूतम' और 'ब्यांगोमा-ब्यांगोमी' जैसे कुछ पात्रों और कहानियों ने महान स्थिति प्राप्त की है। मूल प्रकाशन के बाद से इस पुस्तक के सैकड़ों संस्करण बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल से प्रकाशित हुए हैं। रवींद्रनाथ टैगोर ने ठाकुरमार झुली के अपने परिचय में उल्लेख किया है कि बंगाल के लोक साहित्य को पुनर्जीवित करने की सख्त आवश्यकता थी क्योंकि उस समय के पाठकों के लिए यूरोपीय परियों की कहानियाँ और उनके अनुवाद ही उपलब्ध थे। उन्होंने एक ऐसे स्वदेशी या स्वदेशी लोक साहित्य की आवश्यकता व्यक्त की जो बंगाल के लोगों को उनकी समृद्ध मौखिक परंपराओं की याद दिलाए। यह अंग्रेजों के सांस्कृतिक साम्राज्यवाद का मुकाबला करने का एक तरीका होगा। दक्षिणारंजन ठाकुरमार झुली के अपने परिचय में अपनी माँ के साथ-साथ अपनी चाची द्वारा बताई गई परीकथाओं को सुनने की यादों को याद करते हैं। दक्षिणारंजन की चाची, राजलखी देवी ने उन्हें उनकी जमींदारी में गाँवों में जाने का काम सौंपा था। उन्होंने यात्रा की और गाँव के बुजुर्गों द्वारा सुनाई जाने वाली बंगाली लोककथाओं और परीकथाओं को सुना। ये लोक कथाएँ ज्यादातर बांग्लादेश के मैमनसिंह जिला क्षेत्र से एकत्र की गई थीं। उन्होंने इस सामग्री को एक फोनोग्राफ के साथ रिकॉर्ड किया जिसे उन्होंने ले जाया था, और शैली को आत्मसात करते हुए बार-बार रिकॉर्डिंग सुनी। हालाँकि, उन्हें शुरू में कोई प्रकाशक नहीं मिला, और उन्होंने पहली पुस्तक को स्वयं प्रकाशित करने के लिए एक प्रेस की स्थापना की थी जो रिकॉर्ड की गई कहानियों से विकसित कहानियों का संकलन होगी। इस मोड़ पर, दिनेश चंद्र सेन ने पांडुलिपि से प्रभावित होकर, उस समय के प्रसिद्ध प्रकाशक भट्टाचार्य एंड संस द्वारा इसे प्रकाशित करने की व्यवस्था की। एक सप्ताह के भीतर, तीन हजार प्रतियाँ बिक गईं। संग्रह के लिए लेखक द्वारा कई चित्र भी बनाए गए थे। उनके चित्रों को मुद्रण के लिए शिलालेखों में बदल दिया गया था। पुस्तक चौदह कहानियों को तीन खंडों में विभाजित किया गया है-"दूध सागर" (दूध का सागर), "रूपताराशी" (डरावना रूप), और "चियांग ब्यांग" (मछली-मेंढक)। अंतिम खंड "शोना घुमालो" (क्यूटी स्लीप्स) में तीन कविताएँ हैं। इसके अलावा, कुछ अन्य कविताएँ समग्र रूप से संग्रह और प्रत्येक खंड के लिए परिचय के रूप में कार्य करती हैं। चरित्र के प्रकार और चरमोत्कर्ष पहले खंड, दूधेर सागर में बहुत लोकप्रिय कहानियाँ कलाबती राजकुमारी ('राजकुमारी कलाबती'), घुमंतो पुरी ('द स्लीपिंग टाउन'), सात भाई चंपा ('सेवन चंपा ब्रदर्स') और किरणमाला शामिल हैं। पहले वाले को कहीं और "बुद्धु भूतम" के नाम से जाना जाता है। इन कहानियों में, संग्रह के अन्य पात्रों की तरह, उन पात्रों को दर्शाया गया है जो शुरू में दुर्भाग्य की एक श्रृंखला से पीड़ित होते हैं, साहस, दयालुता और बुद्धि जैसे सराहनीय व्यक्तिगत गुणों को प्रदर्शित करते हैं, और अंततः महान भाग्य की ओर बढ़ते हैं। दूसरे खंड, "रूपताराशी" में संभवतः इस प्रतिष्ठित खंड, "लाल कमल नीलकमल" की सबसे लोकप्रिय कहानी है। इन कहानियों में आम तौर पर मानव नायकों को अन्य जीवों जैसे राख, जादुई सांप और इसी तरह के अन्य जीवों का सामना करते हुए दर्शाया गया है। एक राक्षस, या एक राक्षस, हिंदू पौराणिक कथाओं के प्राणियों की एक जाति है, जो कभी-कभी जादुई क्षमताओं, आकार बदलने के साथ-साथ मनुष्यों को खाने के लिए भी जाने जाते हैं। "लालकामल नीलकमल" में मानव चेहरे वाले पक्षी, ब्यांगोमा और ब्यांगोमी भी पाए जाते हैं। तीसरा खंड, "चियांग ब्यांग" विविध कहानियों से संबंधित है, और कहावत "(फॉक्स पंडित) के कुछ कारनामों को दर्शाता है। भाषा अपने परिचय में, टैगोर ने उल्लेख किया कि दखशीनरंजन ने पारंपरिक मौखिक कहानियों के भाषाई स्वाद को सफलतापूर्वक लिखा है। इन कविताओं को बंगाली संस्कृति और लोककथाओं के संदर्भों के कोलाज के रूप में पढ़ा जाता है। अनुवाद टेल्स माई ग्रैंडमदर टोल्ड मी (2005)। अँग्रेजी। रीना प्रीतिश नंदी द्वारा अनुवाद। ठाकुरमार झुली की कहानियाँः बंगाल की बारह कहानियाँ। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2012. फिल्म और टेलीविजन सात भाई चंपा (1978)। चित्रसथी द्वारा निर्देशित भारतीय बंगाली भाषा की फिल्म। अरुण बरुन ओ किरणमाला (1979)। बरुण कबासी द्वारा निर्देशित भारतीय काल्पनिक फिल्म। ठाकुर झुली, एक भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है जो 2000 के दशक में ज़ी बांग्ला पर प्रसारित हुई थी। किरणमाला, ठाकुरमार झुली की कुछ कहानियों पर आधारित एक भारतीय काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला है, जो 2014 से 2016 तक स्टार जलशा चैनल पर प्रसारित हुई थी। बुद्धु भूतम (2017)। नितीश रॉय द्वारा निर्देशित भारतीय फंतासी ड्रामा फिल्म। सात भाई चंपा, एक भारतीय बंगाली भाषा की काल्पनिक टेलीविजन श्रृंखला है जो 2017 से 2019 तक ज़ी बांग्ला पर प्रसारित हुई थी। ठाकुरमार झुली, एक भारतीय संकलन टेलीविजन श्रृंखला है जो 2019 में स्टार जलशा पर प्रसारित हुई थी। अन्य मीडिया ऑडियो टेप और सीडी में। कठपुतली-थिएटर। बच्चों के रेडियो कार्यक्रम बाल कलाकारों की मदद से कहानियाँ सुनाते हैं। बच्चे पुस्तक प्रकाशन करते हैं। विरासत मित्र मजूमदार के चार प्रारंभिक लोककथा संग्रहों का शीर्षक एक दादा-दादी के नाम पर रखा गया है, जो पिछले युग का प्रतिनिधित्व करते हैं और इस तरह सांस्कृतिक विरासत का प्रतीक हैं। समकालीन संदर्भ में, इन दंतकथाओं की लिखित और डिजिटल रिकॉर्डिंग ने पहले की मौखिक परंपरा को बदल दिया है, लेकिन ठाकुरमार झुली एक ऐसा संकलन बना हुआ है जो केवल बच्चों तक ही सीमित नहीं है, और वर्षों से वयस्कों के बीच जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली है। यह बंगाली साहित्य का एक वास्तविक खजाना है। ।