List of English translations from medieval sources: B
मध्ययुगीन स्रोतों से अंग्रेजी अनुवादों की सूचीः बी उल्लेखनीय मध्ययुगीन दस्तावेजों-ऐतिहासिक, वैज्ञानिक, धार्मिक और साहित्य-का अवलोकन प्रदान करता है जिनका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। इसमें मूल लेखक, अनुवादक और अनुवादित दस्तावेज़ शामिल हैं। अनुवाद पुरानी और मध्य अंग्रेजी, नॉर्मन, आयरिश, कॉर्निश, स्कॉट्स, पुरानी डच, फ्लेमिश पुरानी नॉर्स या आइसलैंडिक, इतालवी, लोम्बार्ड, लैटिन, अरबी, फारसी, सीरियाई, इथियोपियाई, कॉप्टिक और हिब्रू से हैं, और उद्धृत अधिकांश कार्य आम तौर पर मिशिगन विश्वविद्यालय के हैथीट्रस्ट डिजिटल पुस्तकालय और ओसीएलसी के वर्ल्डकैट में उपलब्ध हैं। बेनामी कृतियों को विषय के अनुसार प्रस्तुत किया जाता है। अंग्रेजी अनुवाद बी. ए.-बी. ई. बेबीज़ बुक की सूची। द बेबीज़ बुक (सी. 1475), या युवा लोगों को कैसे व्यवहार करना चाहिए, यह अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित अंग्रेजी के शिष्टाचार और भोजन पर ग्रंथों के संग्रह में से पहला है। इसके बाद क्वीन एलिजाबेथ की अकादमी शीर्षक के तहत एक काम किया गया जिसमें प्रारंभिक अंग्रेजी, इतालवी और जर्मन शिष्टाचार पुस्तकों पर अन्य निबंध भी शामिल हैं। द बेबीज़ बुकः अर्ली इंग्लिश मील एंड मैनर्स (1838)। अंग्रेजी भाषाशास्त्री फ्रेडरिक जेम्स फर्निवाल (1825-1910) द्वारा अनुवादित और संपादित। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला, 32. द बेबीज़ बुकः मेडीवाल मैनर्स फॉर द यंग (1923)। अमेरिकी मध्ययुगीन विद्वान एडिथ रिकर्ट (1871-1938) द्वारा डॉ. फर्निवल के ग्रंथों से आधुनिक अंग्रेजी में किया गया। बेकन, रोजर। रोजर बेकन (सी. 1219-सी. 1292), जिन्हें डॉक्टर मिराबिलिस के नाम से भी जाना जाता है, एक मध्ययुगीन अंग्रेजी दार्शनिक और फ्रांसिसकन भिक्षु थे जिन्होंने अनुभववाद के माध्यम से प्रकृति के अध्ययन पर काफी जोर दिया। बेकन का प्रमुख काम उनका ओपस माजुस था। रोजर बेकन का ओपस माजस (1928)। रॉबर्ट बेले बर्क (1868-1944) द्वारा एक अनुवाद। एल्किमी का दर्पण, तीन बार प्रसिद्ध और विद्वान फ्रायर, रोजर बैचन (1597) द्वारा रचित। कला और प्रकृति की प्रशंसनीय शक्ति और प्रभावशीलता का एक सबसे उत्कृष्ट और सीखा हुआ प्रवचन, एक ही लेखक द्वारा लिखा गया, इसी तरह के तर्क के कुछ अन्य योग्य ग्रंथों के साथ। द मिरर ऑफ अल्किमी (स्पेकुलम अल्केमिया) का एक संस्करण। टेनी एल. डेविस द्वारा एक अनुवाद। जर्नल ऑफ केमिकल एजुकेशन, VIII (1931), pp. 1945-1953 में प्रकाशित होता है। मेडिना प्रक्टिका, या, प्रैक्टिकल फिजिक (1692)। मानव शरीर में होने वाली अधिक प्रतिष्ठित और सामान्य बीमारियों को ठीक करने का तरीका शामिल हैः जिसमें संलग्न किया गया है, 1. पैरासेलसस के प्रेसिपियोलम की तैयारी; हेलमोंट और लुली की कुंजी; 3. सोल और लून का उद्घाटन। अंग्रेजी चिकित्सा लेखक विलियम सैल्मन (1644-1713), भौतिक विज्ञान के प्रोफेसर। डॉक्टरों की त्रुटियाँ, मैरी कैथरीन वेलबोर्न (जन्म 1899) द्वारा अनुवादित। आइसिस में, XVIII (1932-1933), pp. 26-62। रोजर बेकन का पत्र कला और प्रकृति की अद्भुत शक्ति के बारे में और जादू की शून्यता के बारे में, नोट्स और बेकन के जीवन और काम (1923) के विवरण के साथ। टी. एल. डेविस द्वारा लैटिन से अनुवादित। बहिरा। बहिरा (छठी शताब्दी) एक ईसाई अरब भिक्षु थे, जिन्होंने इस्लामी परंपरा के अनुसार, किशोर मुहम्मद को एक पैगंबर के रूप में अपने भविष्य की भविष्यवाणी की थी। एक ईसाई बहिरा किंवदंती (1898-1903)। सेमिटिक विद्वान रिचर्ड जेम्स होरेशियो गोथेल (1862-1936) द्वारा अनुवादित सीरियाई और अरबी ग्रंथ। XIIII-XV (1898-1900), XVII (1903), पासिम। बाह्या बेन जोसेफ इब्न पाकुदा। बाह्या बेन जोसेफ इब्न पाकुदा (सी. 1050-1120) अल-अंडालुस के एक यहूदी दार्शनिक और रब्बी थे। उनका प्रमुख कार्य हिब्रू में चोवोट हालेवावत (हृदय के कर्तव्य) था। रब्बी बच्ये (1909) द्वारा दिल के कर्तव्य। एडविन कॉलिन्स द्वारा परिचय के साथ अनुवाद किया गया। हृदय के कर्तव्य, बच्या बेन जोसेफ इब्न पाकुदा द्वारा। जेहुदा इब्न टिब्बन द्वारा अरबी से हिब्रू में अनुवाद किया गया। हिब्रू विद्वान और रब्बी मूसा हैमसन (1862-1949) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद के अस्तित्व और एकता पर परिचय और ग्रंथ। यहूदी मंच में, III-VI (1920-1923)। बैदावी, 'अब्द अल्लाह इब्न' उमर अल-। 'अब्द अल्लाह इब्न' उमर अल-बैदावी, जिन्हें कादी बायदावी के नाम से जाना जाता है (मृत्यु 1319), एक फारसी न्यायविद, धर्मशास्त्री और कुरान पर टिप्पणीकार थे। च्रेस्टोमैथिया बैदावियाना, सुरा III (1894) पर अल-बैदावी की टिप्पणी। अंग्रेजी ओरिएंटलिस्ट डेविड सैमुअल मार्गोलिउथ (1858-1940) द्वारा अरबी के छात्रों के उपयोग के लिए अनुवाद और व्याख्या की गई। कुरान के सूरह III की चर्चा, जो 'इमराम के परिवार की है। बैहाकी, अबुल-फदल मुहम्मद इब्न हुसैन। अबुल-फजल मुहम्मद इब्न हुसैन बायहाकी, जिन्हें अबुल-फजल बायहाकी (मृत्यु 1077) के नाम से जाना जाता है, एक फारसी सचिव, इतिहासकार और लेखक थे। बैहाकी का तारिखु-सुबुक्तिगिन (1869)। भारत के इतिहास में, जैसा कि इसके अपने इतिहासकारों द्वारा बताया गया है, द मुहम्मदन पीरियड, खंड II, पीपी। एक मुंशी द्वारा पहले भाग का अनुवाद, और हालांकि कहा जाता है कि इसे संशोधित किया गया था, इसे संपादक, ब्रिटिश इंडोलॉजिस्ट जॉन डाउसन (1820-1881) द्वारा बहुत व्यापक सुधार की आवश्यकता थी। दूसरे भाग का अनुवाद अंग्रेजी इतिहासकार सर हेनरी मियर्स इलियट ने किया है। बैले सुथैन सिथ इमह्ना। द्वीपों के साम्राज्य से संबंधित एक मध्ययुगीन आयरिश कविता, जो लगभग 1600 में लिखी गई एक आयरिश पांडुलिपि से प्रतिलिपि की गई थी। लगभग 1457 में अनुवादित फर्मॉय की पुस्तक में निहित एक प्रति के साथ संकलित। विलियम मौन्सेल हेनेसी (1829-1889) द्वारा लिखित। सेल्टिक स्कॉटलैंड मेंः प्राचीन अल्बान का इतिहास (1880), III, परिशिष्ट II, पृष्ठ। स्कॉटिश इतिहासकार और पुरातन विलियम फोर्ब्स स्कीन (1809-1892) द्वारा। बैर्रे। सेंट फिनबर (आयरिश में, फियोनभर्रा, संक्षिप्त में बर्रा या बैर्रे), (सी. 550-623) कॉर्क के बिशप और कॉर्क के धर्मप्रांत के संरक्षक संत थे। कॉर्क के सेंट फिनबर का जीवन (1893)। इसका अनुवाद पैट्रिक स्टैंटन ने किया है। द जर्नल ऑफ द कॉर्क हिस्टोरिकल एंड आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी, II (1893) में, पीपी। 61-69,87-94। रेव द्वारा प्राप्त। बर्गंडियन लाइब्रेरी, ब्रुसेल्स में चार गुरुओं में से एक, मिचेल ओ क्लेरिघ (सी. 1590-1643) द्वारा लिखित आयरिश संतों के जीवन से पी. हर्ले, अंत में एक संक्षिप्त टिप्पणी में, लेखक का कहना है कि उन्होंने जून, 1629 में कॉर्क के कॉन्वेंट ऑफ फ्रायर्स में सेंट फिनबर का जीवन लिखा था और उन्होंने इसे एक वेलम पुस्तक, डैनियल डिनिन की संपत्ति से लिया था। द लाइफ ऑफ सेंट फिन बैरे (1906)। कोडेक्स आर्डमैकनस से कर्नल टी. ए. लुनहम द्वारा अनुवादित और टिप्पणी की गई। द जर्नल ऑफ द कॉर्क हिस्टोरिकल एंड आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी, XII (1906) में, पृ. 105-120। बखायला, मिकाल। मिकाल बखाइला (15वीं शताब्दी), जोसिमास के नाम से जाना जाता है। ले लिव्रे डेस मिस्टीरियस डु सीएल एट डे ला टेर्रे (टेक्सटे इथियोपियन) के लेखक। स्वर्ग और पृथ्वी के रहस्यों की पुस्तक, और बखायला मिकेल (जोसिमास) (1935) के अन्य कार्य। ब्रिटिश इजिप्टोलॉजिस्ट और ओरिएंटलिस्ट सर अर्नेस्ट अल्फ्रेड वालिस बज (1857-1934) द्वारा अनुवाद और संपादित, आर. ए. गिल्बर्ट द्वारा एक प्रस्तावना के साथ। ऐसा माना जाता है कि 15वीं शताब्दी में महादूत गैब्रियल द्वारा एक सर्वनाशकारी कार्य का खुलासा किया गया था। इसमें सेंट जॉन की सर्वनाशकारी दृष्टि, भगवान और त्रिमूर्ति पर प्रवचन, हनोक का जन्म और हनोकियन जादू की व्याख्या शामिल है। बख्तियार नामा। बख्तियार नामा (नाम), या राजकुमार बख्तियार और दस वज़ीरों की कहानी। एक फ्रेम कहानी के रूप में फारसी गद्य कथा का एक उदाहरण और नौ में सिंडीबाद कहानियों से संबंधित कहानियाँ शामिल थीं। जिसका सबसे पहला संस्करण सैम-अल-दीन मोहम्मद दकैकी मारवाज़ी (फ़्ल. सी. 1200), मुहम्मद 'औफी (1171-1242) के समकालीन। बख्तियार नामाः एक फारसी रोमांस (1883)। वेल्श ओरिएंटलिस्ट सर विलियम औसले (1767-1842) द्वारा एक पांडुलिपि पाठ से अनुवादित। स्कॉटिश लोकसाहित्यकार विलियम अलेक्जेंडर क्लॉस्टन (1843-1896) द्वारा परिचय और टिप्पणियों के साथ संपादित। बंदमन्ना गाथा। बंदमन्ना गाथा आइसलैंडवासियों की गाथाओं में से एक है, जो वर्ष 1000 में ईसाई धर्म को अपनाने के बाद हो रही है। बंदमन्ना गाथा, या संघों की कहानी (1882)। इन समर ट्रैवलिंग इन आइसलैंड (1882), पीपी। 205-229, जॉन कोल्स द्वारा। द टेरर (आतंक) और ह्राफंकेल्स गाथा (फ्रीज़ प्रीस्ट) का भी अनुवाद किया गया है। द स्टोरी ऑफ़ द बैंडेड-मेन, इन आइसलैंडः इट्स सीन्स एंड सागस (1863), चैप्टर XVII, अंग्रेजी हैगियोग्राफर और पुरावशेषविद्, रेव। सबीन बेरिंग-गोल्ड (1834-1924)। बैंडेड पुरुषों की कहानी, हॉवर्ड द हॉल्ट की कहानी; और हेन थोरिर की कहानी (1891)। सागा पुस्तकालय में, खंड I (1891), ब्रिटिश अनुवादक विलियम मॉरिस (1834-1896) और आइसलैंडिक विद्वान ऐरिकर मैग्नसन (1833-1913) द्वारा। बैप्टिस्टा मंटुआनस। बैप्टिस्टा स्पैग्नोली मंटुआनस (1447-1516) एक इतालवी कार्मेलाइट सुधारक, मानवतावादी और कवि थे। कवि बी. मंटुआन कार्मेलिटन के ग्रहणों को जॉर्ज टर्बर्विले द्वारा अंग्रेजी कविता में बदल दिया गया। (1567)। अंग्रेजी कवि जॉर्ज टर्बर्विल (सी. 1540-1597 से पहले) द्वारा अनुवाद, 1937 संस्करण में डगलस बुश (1896-1983) द्वारा संपादित। दस में से नौ ग्रहण इसमें शामिल हैं। दस ग्रहणों (1656) में बैपटिस्ट मंटुआन के बुकोलिक। थॉमस हार्वे द्वारा लैटिन से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। बारबरो, जियोसोफाट। गियोसाफात बारबरो (1413-1494), जिन्हें जोसाफा बारबरो के नाम से भी जाना जाता है, एक राजनयिक, व्यापारी, खोजकर्ता और यात्रा लेखक थे। जोसाफा बारबरो और एम्ब्रोगियो कॉन्टारिनी (1873) द्वारा ताना और फारस की यात्रा। जी. बारबरो और एम्ब्रोगियो कॉन्टारिनी का यात्रा वृत्तांत (1429-1499)। विलियम थॉमस (मृत्यु 1554), इंग्लैंड के एडवर्ड VI के लिए परिषद के क्लर्क, और एस. ए. रॉय, एस्क द्वारा इतालवी से अनुवाद किया गया। एल्डरली (1827-1903) के हेनरी स्टेनली द्वारा एक परिचय के साथ संपादित। हकलूट सोसायटी द्वारा जारी, पहली श्रृंखला, खंड 49ए। बारबेरिनो, फ्रांसेस्को दा। फ्रांसेस्को दा बारबेरिनो (1264-1348) एक इतालवी कवि थे। (सी. एफ. इतालवी विकिपीडिया, फ्रांसेस्को दा बारबेरिनो) दस्तावेज़ डी 'आमोर और डेल रेजिमेंट ई देई कॉस्ट्यूम डेले डोने (1869) से उद्धरण। अंग्रेजी लेखक और आलोचक विलियम माइकल रॉसेटी (1829-1919) द्वारा अनुवादित। क्वीन एलिजाबेथ की अकादमी (सर हम्फ्री गिल्बर्ट द्वारा) ए बुक ऑफ प्रेसीडेंस (1869)। अंग्रेजी भाषाशास्त्री फ्रेडरिक जेम्स फर्निवाल (1825-1910) द्वारा संपादित। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, अतिरिक्त श्रृंखला, खंड 8। पहला उद्धरण टेबल शिष्टाचार से संबंधित है और दूसरा महिलाओं और सरकार के आचरण पर है। बार्बर, जॉन। जॉन बार्बर (सी. 1320-1395) एक स्कॉटिश कवि थे, जो स्कॉट्स भाषा में लिखने वाले पहले प्रमुख साहित्यिक व्यक्ति थे। उनकी कृति द ब्रस एक कथात्मक कविता है जो स्कॉटिश स्वतंत्रता युद्धों में रॉबर्ट द ब्रूस और सर जेम्स डगलस के कार्यों का एक ऐतिहासिक और वीरतापूर्ण विवरण प्रदान करती है। द ब्रूस, स्कॉट्स के राजा रॉबर्ट द ब्रूस का छंदबद्ध इतिहास है, जिसे मास्टर जॉन बार्बर (1907) द्वारा 1375 ईस्वी में संकलित किया गया था। जॉर्ज आयर-टॉड (1862-1937) द्वारा अनुवादित। रेव द्वारा "बार्बर्स ब्रूस" नामक लोकप्रिय संस्करणों और आलोचनात्मक संस्करणों की चर्चा भी देखें। आर. एम 'किनले इन रिकॉर्ड्स ऑफ द ग्लासगो बिब्लियोग्राफिकल सोसाइटी, VI (1918), पृ. 20-38। द ब्रूस ऑफ बैनॉकबर्न, बार्बर के ब्रूस (1914) के बड़े हिस्से का अनुवाद है। माइकल मैकमिलन द्वारा। मूल गद्य का एक आधुनिक संस्करण। द ब्रूस; या, सबसे उत्कृष्ट और महान राजकुमार की पुस्तक, रॉबर्ट डी ब्रॉयस, स्कॉट्स के राजा (1901)। मास्टर जॉन बार्बर, एबरडीन के आर्कडेकॉन, ए. डी. 1375 द्वारा संकलित। सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज के पुस्तकालय में पांडुलिपि जी. 23 का संस्करण, ए. डी. 1487 में लिखा गया; पांडुलिपि के साथ संकलित। एडिनबर्ग में एडवोकेट्स लाइब्रेरी में, 1489 ईस्वी में लिखा गया, और हार्ट के संस्करण के साथ, 1616 ईस्वी में मुद्रित किया गया। ब्रिटिश फिलोलॉजिस्ट रेव द्वारा एक प्रस्तावना, नोट्स और शब्दावली सूचकांक के साथ संपादित। वाल्टर विलियम स्कीट (1835-1912)। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी के लिए प्रकाशित, अतिरिक्त श्रृंखला, खंड 11,21,29,55। बार्बर के ब्रूस (1900) से चयन। पुस्तक I-X, उसमें टिप्पणियों के साथ, और बीस पुस्तकों के पूरे काम की प्रस्तावना और शब्दावली सूचकांक। जैसा कि रेव द्वारा संपादित किया गया। डब्ल्यू. डब्ल्यू. स्कीट। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी, एक्स्ट्रा सीरीज़, वॉल्यूम 80ए के लिए प्रकाशित। बारडाइसन। बर्दाईसन, या बार-डायसन (154-222), एक सीरियाई नास्तिक, बर्दाईसन के संस्थापक, और एक वैज्ञानिक, विद्वान, ज्योतिषी, दार्शनिक, भजनकार और कवि, देशों के कानूनों की पुस्तक (1855) थे। स्पाइसिलिजियम सिरियाकम मेंः जिसमें बर्डेसन, मेलिटन, एम्ब्रोस और मारा बार सेरापियन (1855) के अवशेष शामिल हैं। रेव द्वारा। विलियम क्यूरटन (1808-1864)। द बुक ऑफ द लॉज ऑफ डाइवर्स कंट्रीज (1886)। बेंजामिन प्लमर प्रैटन द्वारा डब्ल्यू. क्यूरटन के अनुवाद का संशोधन। एंटे-निसेन ईसाई पुस्तकालय में (सी. एफ. ), खंड VIII, तीसरी और चौथी शताब्दियों के पिता। आत्मा का भजन, सेंट थॉमस (1897) के सीरियाई कृत्यों में निहित है। (सी. एफ. नए नियम, अधिनियमों) के अपोक्रिफा का श्रेय कभी-कभी बर्दाईसन को दिया जाता है। इसे पर्ल के भजन के रूप में भी जाना जाता है, इसे ब्रिटिश ओरिएंटलिस्ट एंथनी एशले बेवन (1859-1933) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद के साथ ई-संपादित किया गया था। ग्रंथों और अध्ययनों में, बाइबिल और पितृसत्तात्मक साहित्य में योगदान, खंड 5, सं। 3. बार्डसन, इवार। इवार बार्डासन (या बार्डारसन, बार्डसन) (14वीं शताब्दी) एक नॉर्वे के मौलवी थे जिन्हें 1341 में ग्रीनलैंड के पूर्वी बस्ती में गार्डार में बिशप की सीट के अधीक्षक के रूप में सेवा करने के लिए ग्रीनलैंड भेजा गया था। आइवर बोटी, एक ग्रोनलैंडर (1625) का एक ग्रंथ। वर्ष 1560 में नॉर्स भाषा से उच्च डच में अनुवाद किया गया। और बाद में उच्च डच से निम्न डच में, एम्स्टर्डम के विलियम बैरेंटन द्वारा, जो ऊपर बताए गए पायलट थे। हाई डच में वही प्रति, जोडोकस होंडियस के हाथों में है, जिसे मैंने देखा है। और इसका अनुवाद लो डच से मास्टर विलियम स्टीर, मर्चेंट द्वारा वर्ष 1608 में किया गया था। मेरे उपयोग के लिए हेनरी हडसन। विलियम बेरेन्टसन बुक मास्टर पीटर प्लैन्टियस के हाथों में है, जिन्होंने मुझे वही उधार दिया था। हक्लुयटस में मरणोपरांत (1906), खंड XIII, पीपी में पुनर्मुद्रित। 163-168, सैमुअल परचास द्वारा (लगभग 1577-1626)। आइवर बोटी, एक ग्रोनलैंडर (1625) का एक ग्रंथ। हेनरी हडसन, द नेविगेटरः मूल दस्तावेज़ जिसमें जॉर्ज माइकल एशर द्वारा उनका करियर दर्ज किया गया है (1860) में पुनर्मुद्रित। हकलूट सोसायटी द्वारा जारी, पहली श्रृंखला, खंड 27, पृ. 230-235। विनीशियन भाइयों, निको और एंटोनियो ज़ेनो की XIVth शताब्दी (1873) में उत्तरी समुद्रों की यात्राएँ। इसमें ग्रीनलैंड की खोई हुई कॉलोनी और कोलंबस से पहले अमेरिका में उत्तरी पुरुषों के नवीनतम ज्ञात विवरण शामिल हैं। ज़ेनो भाइयों की यात्रा का एक विवरण, टिप्पणियों के साथ संपादित और ब्रिटिश भूगोलवेत्ता और मानचित्र लाइब्रेरियन रिचर्ड हेनरी मेजर (1818-1891) द्वारा एक परिचय। हकलूट सोसायटी द्वारा जारी, पहली श्रृंखला, खंड 50, पृ. 39-54। बारलाम और जोसफाट। बारलाम और जोसफ (जोसफ) की किंवदंती बुद्ध की किंवदंती में से एक का ईसाईकृत संस्करण है, और एक भारतीय राजा के बारे में बताती है जिसने अपने राज्य के ईसाइयों को प्रताड़ित किया था। जब ज्योतिषियों ने भविष्यवाणी की कि उनका बेटा जोसेफ ईसाई बन जाएगा, तो राजा ने उन्हें कैद कर लिया, जहां वे संत बारलाम से मिले और ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए। बहुत क्लेश के बाद युवा राजकुमार के पिता ने ईसाई धर्म को स्वीकार कर लिया और अपना सिंहासन जोसफाट को सौंप दिया। इस कहानी का श्रेय कभी-कभी दमिश्क के 8वीं शताब्दी के भिक्षु जॉन को दिया जाता है। हार्वर्ड धर्मशास्त्रीय समीक्षा (1939) में रॉबर्ट ली वोल्फ द्वारा बारलाम और इयोसाफ में की गई चर्चा देखें। 131-139 बारलाम और जोसफाट की कहानी (1900)। द गोल्डन लेजेंड में; या, लाइव्स ऑफ द सेंट्स (1483), खंड VII, पृष्ठ। जैसा कि विलियम कैक्सटन द्वारा उत्कीर्णित (लगभग 1422-लगभग 1491)। राजा के पुत्र और तपस्वी की पुस्तक (1890)। हंगेरियन ओरिएंटलिस्ट एडवर्ड रेहतसेक (1819-1891) द्वारा अनुवादित। जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी, (1890) में, पृ. 119-155। बारलाम और योआसफ़ की कहानी (1890)। ईसाई धर्म और बौद्ध धर्म मेंः एक तुलना और एक विरोधाभासः वर्ष के लिए डोनेलन व्याख्यान 1889-1890, पीपी। बिशप थॉमस स्टर्लिंग बेरी (1854-1931) द्वारा एक संक्षिप्त अनुवाद। द पैराबल्स ऑफ बारलाम एंड योआसाफ (1891)। रॉबर्ट चाल्मर्स द्वारा। जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी, न्यू सीरीज़, वॉल्यूम 23 (1891), पीपी. 423-449। बारलाम और जोआसाफ की कहानी; बौद्ध धर्म और ईसाई धर्म (1895), के. एस. मैकडोनाल्ड द्वारा संपादित; वर्नोन, हार्लियन और बोडलियन संस्करणों के लिए भाषाविज्ञान संबंधी परिचय और टिप्पणियों के साथ, रेव. जॉन मॉरिसन। बारलाम और जोसफाटः बुद्ध का अंग्रेजी जीवन (1896)। ऑस्ट्रेलियाई लोककथाकार और इतिहासकार जोसेफ जैकब्स (1854-1916) द्वारा संपादित और प्रेरित। प्राचीन जॉर्जियाई और अर्मेनियाई साहित्य में बारलाम और जोसफाट किंवदंती (1896)। ब्रिटिश ओरिएंटलिस्ट फ्रेडरिक कॉर्नवालिस कॉनबीयर (1856-1924) द्वारा। लोककथा में, खंड VII (1896), पृ. 100-142। सेंट जॉन दमास्कीनः बारलाम और इयोसाफ (1914)। जॉर्ज रैडक्लिफ वुडवर्ड (1848-1934) और हैरोल्ड मैटिंगली (1884-1964) द्वारा एक अंग्रेजी अनुवाद और डी. एम. द्वारा परिचय के साथ। लैंग। लोएब शास्त्रीय पुस्तकालय, खंड L.034। बरालम और येवासेफ, बुद्ध और बोधिसत्व (1923) की बौद्ध किंवदंती के ईसाईकृत पाठ का इथियोपियाई संस्करण है। ब्रिटिश मिस्रविज्ञानी और ओरिएंटलिस्ट सर अर्नेस्ट अल्फ्रेड वालिस बज (1857-1934) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद और परिचय के साथ पहली बार इथियोपियाई पाठ का संपादन किया गया। बरनबास, का पत्र। बरनबास का पत्र 70 और 132 ईस्वी के बीच ग्रीक में लिखा गया था। अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट (सी. 150-सी. 215) और ओरिजेन (सी. 184-सी. 253) द्वारा प्रेरित पॉल के साथी बरनबास को इस काम का श्रेय दिया गया था। पूरा पाठ चौथी शताब्दी के कोडेक्स साइनाइटिकस में संरक्षित है, जहाँ यह नए नियम के तुरंत बाद दिखाई देता है। कोडेक्स साइनाइटिकस (1863-1864) से बार्नाबास का पत्र। पवित्र साहित्य के जर्नल में, नई श्रृंखला, IV (1893-1864), पीपी। 66-81, V (1864), pp. 103-113। द एपिस्टल ऑफ बरनबासः बाइबिल की साइनाइटिक पांडुलिपि से (1880)। इजिप्टोलॉजिस्ट और बाइबिल के विद्वान सैमुअल शार्प (1799-1881) के अनुवाद के साथ। बरनबास के पत्र (1923) का एक अंग्रेजी अनुवाद। क्रेफर, टी. डब्ल्यू. (थॉमस विल्फ्रिड)। (1920)। सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज (एस. पी. सी. के.) द्वारा प्रकाशित छात्रों के लिए पाठ। बरसौमा अल-उरयान। बारसौम अल-उरयान, जिसे बारसौम अल-एरियन के नाम से जाना जाता है, (1257-1317) कॉप्टिक काहिरा में सेंट मर्कुरियस चर्च की दीवारों पर चित्रित एक प्रसिद्ध कॉप्टिक संत थे। बार्सौम द नेकेड (1907)। अरबी में बरसौमा अल-उरयान की एक जीवनी, जिसे स्कॉटिश कॉप्टोलॉजिस्ट वाल्टर इविंग क्रूम (1865-1944) द्वारा अंग्रेजी में संपादित और अनुवादित किया गया था। सोसाइटी ऑफ बिब्लिकल आर्कियोलॉजी की कार्यवाही में, खंड XXIX (1907), पीपी। 135-149,189-206। बार्थोलोमायस एंग्लिकस। बार्थोलोमियस एंग्लिकस (1203-1272 से पहले), जिन्हें बार्थोलोम्यू द इंग्लिशमैन के नाम से भी जाना जाता था, फ्रांसिस्कन ऑर्डर के सदस्य और पेरिस के विद्वान थे। उन्हें सबसे अच्छी तरह से प्रोटोटाइपिकल विश्वकोश डी प्रोप्राइटेटिबस रेरम से जाना जाता था, जो लगभग 1240 में प्रकाशित हुआ था। बार्थोलोमेयस एंग्लिकस (1893) से मध्यकालीन विद्या। विज्ञान, भूगोल, पशु और पादप लोक-कथा, और मध्य युग के मिथक का एक प्रतीक, जिसे रॉबर्ट स्टील (1860-1944) द्वारा बी. एंग्लिकस के विश्वकोश से विलियम मॉरिस (1834-1896) द्वारा प्रस्तावना के साथ वर्गीकृत किया जा रहा है। 1397 में बर्कले के स्वामी सर थॉमस के पादरी जॉन ट्रेविसा द्वारा इसका अनुवाद किया गया। बैटमैन अपोन बार्थोलोम, उनकी पुस्तक डी प्रोप्राइटेटिबस रेरम (1582)। हैथीट्रस्ट में विवरण सेः जॉन ऑफ ट्रेविसा का अंग्रेजी अनुवाद लैटिन मूल से बनाया गया है, और पहली बार 1495 के आसपास विंकिन डी वर्डे (मृत्यु 1534) द्वारा प्रकाशित किया गया था। लैटिन पाठ पहली बार लगभग 1470 में बेसल में प्रकाशित हुआ था। डिक्ट। नाट। बायोग. फोलिएशन में कई त्रुटियाँ होती हैं। बार्थोलोमियस एंग्लिकस डी प्रोप्रिटेटिबस रेरम (पुस्तक सातवींः चिकित्सा पर) (1933)। अमेरिकी चिकित्सक जेम्स जोसेफ वॉल्श (1865-1942) द्वारा एक परिचयात्मक निबंध के साथ अनुवाद और व्याख्या की गई। चिकित्सा जीवन में, एक्स. एल. (1933)। बार्टोलस डी सैक्सोफेराटो। बार्टोलस डी सैक्सोफेरातो (1313-1357) एक इतालवी कानून के प्रोफेसर और मध्ययुगीन रोमन कानून के महाद्वीपीय न्यायविद थे। मानवतावाद और अत्याचारः इतालवी ट्रेसेंटो में अध्ययन (1925)। अमेरिकी इतिहासकार और अनुवादक एफारिम एमर्टन (1851-1935) द्वारा। बार्टोलस की दो कृतियाँ शामिल हैंः ट्रैक्टेटस डी ट्राइएनिया और ऑन गुल्फ्स एंड गिबेलिन्स। बार्टोलस, ऑन द कनफ्लिक्ट ऑफ लॉज (1914)। अमेरिकी वकील जोसेफ हेनरी बील (1861-1943) द्वारा अनुवादित। सिजेरिया का बेसिल। बेसिल ऑफ सीज़ेरिया (बेसिलियस या सेंट बेसिल द ग्रेट) (330-379), सीज़ेरिया मज़ाका के एक यूनानी बिशप थे। ग्रंथ डी स्पिरिचुअल सेंक्टा, हेक्सामेरॉन के नौ उपदेश और सेंट बेसिल द ग्रेट के पत्र, सीज़ेरिया के आर्कबिशप (1895)। रेव द्वारा नोट के साथ अनुवाद किया गया। ब्लॉमफील्ड जैक्सन। निसीन के चुनिंदा पुस्तकालय और ईसाई चर्च के निसीन के बाद के पिता (1895), दूसरी श्रृंखला, खंड VIII। बेसिलियस द्वारा कृतियों की ग्रंथ सूची। बेसिल प्रथम मैसेडोनियन। बेसिल I (बेसिलियस I, मैसेडोनियन) (811-886) एक अर्मेनियाई था जो बीजान्टिन सम्राट था जिसने 867 से 886 तक शासन किया। रोमियों के राजा बेसिलियस के छियासठ उपदेशात्मक अध्याय, उनके बेटे लियो को, एक्रोस्टिक तरीके से, जो कि यूरी अध्याय का पहला अक्षर है, जिससे उनका नाम और शीर्षक (1638) बनता है। जेम्स (एमेस) स्कूडामोर (1624-1668) द्वारा ग्रीक से अनुवादित। बैटल एबी। बैटल एबी एक आंशिक रूप से बर्बाद बेनेडिक्टिन मठ है जो 1066 की हेस्टिंग्स की लड़ाई के स्थल पर बनाया गया था और टूर्स के सेंट मार्टिन को समर्पित है। 1066 से 1176 (1851) तक बैटल एबे का इतिहास। अब पहली बार अंग्रेजी इतिहासकार मार्क एंटनी लोअर (1813-1876) द्वारा नोट्स और स्थापना के बाद के इतिहास के सार के साथ अनुवाद किया गया। बैटमैन, स्टीफन। स्टीफन बैटमैन (मृत्यु 1584) एक अंग्रेजी अनुवादक और लेखक थे। बैटमैन अपोन बार्थोलोम, उनकी पुस्तक डी प्रोप्राइटेटिबस रेरम (1582)। नए संशोधित, विस्तारित और संशोधित किए गएः इस तरह के जोड़ों के साथ जो आवश्यक हैं, वे सबसे अधिक सम्मानित लेखकों के लिए हैं, जिनका अब तक अंग्रेजी में अनुवाद नहीं किया गया है। सभी संपदाओं के लिए लाभदायक, साथ ही शरीर के रूप में मन के लाभ के लिए। जॉन ट्रेविसा द्वारा मूल अनुवाद, बार्थोलोम्यू डी ग्लैनविल का, 'डी प्रोप्रिटेटिबस रेरम', जिसे उन्होंने 6 फरवरी 1398 को बर्कले में समाप्त किया, 'द येरे ऑफ माई लॉर्ड्स एज 47'। यह अनुवाद विंकिन डी वर्डे (मृत्यु 1534) द्वारा मुद्रित किया गया था, शायद 1495 में, और 1535 में बर्थलेट द्वारा। स्टीफन बैटमैन [क्यू. वी.] ने 1582 में एक संशोधित संस्करण का निर्माण किया, जिससे शेक्सपियर शायद परिचित थे। गुंबददार बने रहें। बी डोम्स डेज, डी डाई जुडिसी; बेडे (1876) से संबंधित लैटिन कविता का एक पुराना अंग्रेजी संस्करण। अंग्रेजी पादरी जोसेफ रॉसन लुंबी (1831-1895) द्वारा कॉर्पस क्रिस्टी कॉलेज, कैम्ब्रिज के पुस्तकालय में अद्वितीय पांडुलिपि से संपादित (अन्य छोटी कविताओं के साथ)। बेडे या अल्कुइन से संबंधित एक लैटिन कविता। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला, खंड 65। बेट्रिज। बीट्रिज़ एक नन, बीट्रिज़ की किंवदंती के बारे में 1374 में लिखी गई एक कविता है, जिसने एक आदमी के प्यार के लिए अपना मठ छोड़ दिया था। डच कविता लैटिन में दर्ज एक किंवदंती, डायलोगस मिराकुलोरम (1219-1223) और लिब्री ऑक्टो मिराकुलोरम (1225-1227) से बनाई गई थी जिसे सीज़रियस वॉन हेस्टरबैक ने लिखा था। बीट्रिज़, एक मध्य डच किंवदंती (1914)। एड्रियान जैकब बर्नौ (1877-1968) द्वारा एक व्याकरणिक परिचय, टिप्पणियों और एक शब्दावली के साथ हेग में शाही पुस्तकालय में एकमात्र मौजूदा पांडुलिपि से संपादित। बीट्राइस का चमत्कारः सी. 1300 (1944) का एक फ्लेमिश किंवदंती। ए. बर्नौ द्वारा अनुवादित अंग्रेजी-फ्लेमिश संस्करण, जान-अल्बर्ट गोरिस (1899-1984) द्वारा एक परिचय के साथ, जिसे मार्निक्स गिजसेन के नाम से जाना जाता है। बीट्राइसः चौदहवीं शताब्दी (1909) में नीदरलैंड में लिखी गई अवर लेडी की एक किंवदंती। इसका अनुवाद हेरोल्ड डेवोल्फ फुलर ने किया है। श्लाउच, एम. (1928) में पुनर्मुद्रित। मध्यकालीन आख्यानः मार्गरेट श्लाउच द्वारा अनुवाद की एक पुस्तक (1928)। बीट्राइस की कहानी (1927)। डच इतिहासकार पीटर गेल (1887-1966) द्वारा डच से अनुवादित। बेकिंगटन, थॉमस। थॉमस बेकिंगटन (सी. 1390-1465) बाथ एंड वेल्स के बिशप और इंग्लैंड के हेनरी VI के राजा के सचिव थे। हेनरी VI और काउंट ऑफ आर्मग्नाक की एक बेटी, ए. डी. एम. सी. सी. सी. एक्स. एल. आई. आई. (1828) के बीच विवाह पर बातचीत करने के लिए एक दूतावास के दौरान थॉमस बेकिंगटन के सुइट में से एक की एक पत्रिका। टिप्पणियों और चित्रों के साथ, अंग्रेजी पुरातन सर निकोलस हैरिस निकोलस (1799-1848) द्वारा। पाठ अंग्रेजी, फ्रेंच और लैटिन में है। फ्रेंच और लैटिन का अनुवाद किया गया है जबकि अंग्रेजी मूल रूप से लिखी गई है। बेडे। बेडे (672/673-735), जिन्हें आदरणीय बेडे के नाम से भी जाना जाता है, एक अंग्रेजी बेनेडिक्टिन भिक्षु थे, जिन्हें एक लेखक, शिक्षक और विद्वान के रूप में जाना जाता था। उनकी सबसे प्रसिद्ध कृति एक्लेसियेस्टिकल हिस्ट्री ऑफ द इंग्लिश पीपल थी। आदरणीय बेडे (1843-1844) के पूर्ण कार्य। मूल लैटिन में, पांडुलिपियों और विभिन्न मुद्रित संस्करणों के साथ संकलित, ऐतिहासिक कार्यों का एक नया अंग्रेजी अनुवाद और लेखक का जीवन। अंग्रेजी इतिहासकार रेव. जॉन एलन जाइल्स (1808-1884)। आदरणीय बेडे की ऐतिहासिक कृतियाँ (1845)। जे द्वारा लैटिन से अनुवादित। ए. जाइल्स। द वेनेरेबल बेडेज़ एक्लेसियेस्टिकल हिस्ट्री ऑफ़ इंग्लैंडः एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल (1847)। सचित्र टिप्पणियों के साथ, एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड का एक नक्शा, और एक सामान्य सूचकांक। जे द्वारा संपादित। ए. जाइल्स आदि। अल। बेडे के कार्यों की सूची। बेदर्शी, जेदयाह बेन अब्राहम। जेदयाह बेन अब्राहम बेदर्सी (सी. 1270-सी. 1340), जिन्हें येदयाह बेदर्सी, रब्बी जादिया या ऑक्सिटन में एन बोनेट के नाम से भी जाना जाता है, एक यहूदी कवि, चिकित्सक और दार्शनिक थे। बेहनाथ ओलाम (विश्व की परीक्षा) (1806)। सत्ताईस छोटे खंडों में एक उपदेशात्मक कविता, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद टोबियास गुडमैन ने किया है। बेगा। संत बेगा (7वीं शताब्दी) प्रतिष्ठित रूप से प्रारंभिक मध्य युग के एक संत थे, एक आयरिश राजकुमारी जो कौमार्य को महत्व देती थीं। एक वाइकिंग राजकुमार से शादी का वादा करते हुए, जो एक मध्ययुगीन पांडुलिपि द लाइफ ऑफ सेंट बेगा के अनुसार, "नॉर्वे के राजा का बेटा" था, बेगा सेंट में उतरने के लिए आयरिश समुद्र के पार भाग गया। कुम्ब्रियन तट पर मधुमक्खियाँ। बेगा राष्ट्रीय जीवनी शब्दकोश में दर्शाए गए ग्यारह पौराणिक आंकड़ों में से एक हैं। सैंक्टा बेगा का जीवन और चमत्कार, सेंट के प्रायोरी की संरक्षक। कम्बरलैंड काउंटी में मधुमक्खियाँ (1842)। एक भिक्षु इतिहासकार द्वारा लिखित और जॉर्ज कॉकेन टॉमलिंसन द्वारा अनुवादित। लैटिन और अंग्रेजी में। नर्सिया के बेनेडिक्ट। नर्सिया के बेनेडिक्ट (बेनेडिक्टस) (लगभग 480-लगभग 547) एक कैथोलिक संत और यूरोप के संरक्षक संत हैं। बेनेडिक्ट ने मोंटे कैसिनो के मठाधीश बनने से पहले भिक्षुओं के लिए विभिन्न समुदायों की स्थापना की। उन्हें रूल ऑफ सेंट बेनेडिक्ट लिखने के लिए जाना जाता है, जो एक मठाधीश के अधिकार के तहत सांप्रदायिक रूप से रहने वाले भिक्षुओं के लिए उपदेशों की एक पुस्तक है। सेंट बेनेडिक्ट का जीवन और समय, पश्चिम के भिक्षुओं के कुलपति (1900)। पीटर लेचनर के जर्मन से ओ. एस. बी. द्वारा संक्षिप्त और व्यवस्थित। यहाँ सेयंट बेनेट (1517) का शासन शुरू हुआ। रिचर्ड फॉक्स द्वारा अनुवादित-1517 (जन्म 1447)। हमारे सबसे पवित्र पिता सेंट बेनेडिक्ट का शासन, भिक्षुओं के कुलपति (1878)। 1638 के पुराने अंग्रेजी संस्करण से। हेयरफोर्ड के पास सेंट माइकल के बेनेडिक्टिन पिताओं में से एक द्वारा लैटिन और अंग्रेजी में संपादित। सेंट बेनेडिक्ट का शासन (1892)। मध्य युग (1892) के चुनिंदा ऐतिहासिक दस्तावेजों में, पुस्तक III, संख्या I। अर्नेस्ट फ्लैग हेंडरसन (1861-1928) द्वारा अनुवादित और संपादित। सेंट बेनेडिक्ट का मठवासी शासन, लगभग 500 ईस्वी (1907)। मूल स्रोतों के पुस्तकालय (1907) में, खंड IV। ओलिवर जोसेफ थैचर (1857-1937) द्वारा संपादित। टुडेला के बेंजामिन। टुडेला के बेंजामिन, जिन्हें बेंजामिन बेन जोनाह (1130-1173) के नाम से जाना जाता है, एक मध्ययुगीन यहूदी यात्री थे जिन्होंने 12वीं शताब्दी में यूरोप, एशिया और अफ्रीका की यात्रा की थी। जोनास, एक यहूदी के बेटे, बेंजामिन का हिब्रू में लिखा गया, जिसका अनुवाद बेनिटो एरियस मोंटानस (1527-1598) द्वारा लैटिन में किया गया था, जिसमें यहूदियों और दुनिया दोनों की स्थिति की खोज की गई थी, जो (1905) के बाद से लगभग सौ साठ टाई येरेस थी। सैमुअल परचास (सी. 1577-1626) द्वारा हक्लुयटस में मरणोपरांत, खंड VIII, अध्याय V। टुडेला के जोनास के बेटे रब्बी बेंजामिन की यूरोप, एशिया और अफ्रीका के माध्यम से स्पेन से चीन तक की यात्रा। अंग्रेज़ी लेखक और वैज्ञानिक जॉन हैरिस (सी. 1666-1719) द्वारा नेविगेंटियम एट्क इटिनरेंटियम बिब्लियोथेका, या, यात्राओं और यात्राओं का एक पूर्ण संग्रह (1705)। स्कॉटिश लेखक जॉन कैम्पबेल द्वारा संपादित संशोधित संस्करण (1744)। टुडेला के जोनास के बेटे रब्बी बेंजामिन की यूरोप, एशिया और अफ्रीका के माध्यम से स्पेन से चीन तक की यात्रा। दुनिया के सभी हिस्सों में सबसे अच्छी और सबसे दिलचस्प यात्राओं और यात्राओं का एक सामान्य संग्रह, खंड VII, पीपी। 1-21 (1811)। स्कॉटिश पुरावशेष जॉन पिंकर्टन (1758-1826) द्वारा अनुवादित। बारहवीं शताब्दी में स्पेन से चीन तक रब्बी बेंजामिन की यात्राएँ, एक सामान्य इतिहास और अठारहवीं शताब्दी (1811) के अंत तक की यात्राओं और यात्राओं का संग्रह, स्कॉटिश लेखक और अनुवादक रॉबर्ट केर (1757-1813) द्वारा खंड I, अध्याय V। टुडेला के रब्बी बेंजामिन का यात्रा कार्यक्रम (1840-1841)। एडोफ एशर (1800-1853) द्वारा अनुवादित और संपादित। टुडेला के बेंजामिन का यात्रा कार्यक्रम (1904)। मार्कस नाथन एडलर (1837-1911) द्वारा आलोचनात्मक पाठ, टिप्पणी और अनुवाद। यहूदी तिमाही समीक्षाः XVI (1904), पीपी। 453-473; XVII (1) (1904), पीपी। 123-141; XVII (2) (1905), पीपी। 286-306; XVII (3) (1905), पीपी। 514-530; XVII (4) (1905), पीपी। 762-781; XVIII (1) (1905), पृ. 84-101। बेनो। सेंट बेनो (सी. 1010-1106) मेसेन के बिशप थे। हाइल्डेब्रांडे का लाइफ़, जिसे ग्रेगरी कहा जाता है, उस नाम का सातवाँ पोप, रोम (1534) की स्किस्मैटिक बाइशॉप्स के एक मस्टर में। थॉमस स्विनरटन द्वारा (मृत्यु 1554)। सैंटे-मोर के लिए अच्छा। बेनोइट डी सेंट-मोरे, या सेंट-मौरे (मृत्यु 1173), 12वीं शताब्दी के फ्रांसीसी कवि थे। एक प्रमुख काम, क्रोनिक डेस ड्यूक्स डी नॉरमैंडी (1180-1200), का श्रेय बेनोइट को दिया गया है, लेकिन यह विवादित है, और काम का अनुवाद नहीं किया गया है। ट्रोइलस की कहानीः जैसा कि बेनोइट डी सेंट-मौरे, जियोवानी बोक्काशियो, जेफ्री चौसर [और] रॉबर्ट हेनरीसन (1934) द्वारा बताया गया है। रॉबर्ट के (आर. के.) गॉर्डन (1887-1973) द्वारा अनुवाद और परिचय। लेखक की ले रोमन डी ट्रोई, चौसर की ट्रोइलस और क्रिसीडे, बोक्काशियो की इल फिलोस्ट्रेटो और रॉबर्ट हेनरीसन की द टेस्टामेंट ऑफ क्रेसिड पर आधारित परस्पर संबंधित कहानियों का एक समूह। बियोवुल्फ। बियोवुल्फ जर्मन वीरतापूर्ण किंवदंती की परंपरा में एक पुरानी अंग्रेजी महाकाव्य कविता है और पुरानी अंग्रेजी साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण और अक्सर अनुवादित कार्यों में से एक है। यह बियोवुल्फ़ के अनुवाद में कठिनाई के लिए जाना जाता है। बियोवुल्फ की एंग्लो-सैक्सन कविताएँ, यात्रियों का गीत और फिनेसबुर्ह की लड़ाई (1833)। अंग्रेजी विद्वान और इतिहासकार जॉन मिशेल केम्बल (1807-1857) द्वारा संपादित [अधिक कठिन शब्दों की शब्दावली और एक ऐतिहासिक प्रस्तावना के साथ]। बियोवुल्फः एक महाकाव्य कविता (1849)। एथानासियस फ्रांसिस डाइड्रिच वैकरबार्थ (1813-1884) द्वारा एंग्लो-सैक्सन से अंग्रेजी कविता में अनुवाद किया गया। बियोवुल्फ की एंग्लो-सैक्सन कविताएँ, स्कोप या ग्लीमैन की कहानी, और फिनेसबर्ग में लड़ाई (1855)। एंग्लो-सैक्सन साहित्य के अंग्रेजी विद्वान बेंजामिन थोर्प (1782-1870) द्वारा शाब्दिक अनुवाद, नोट्स, शब्दावली आदि के साथ। बियोवुल्फः आठवीं शताब्दी की एक वीर कविता (1876)। अंग्रेजी शिक्षक और इतिहासकार थॉमस अर्नोल्ड (1823-1900) द्वारा अनुवाद, टिप्पणियों और एक परिशिष्ट के साथ। बियोवुल्फ़ः एक पुरानी अंग्रेज़ी कविता (1881)। लियुएट द्वारा आधुनिक तुकबंदी में अनुवाद किया गया। कर्नल हेनरी विलियम लुम्सडेन। बियोवुल्फ। गुड्रुन, बेवुल्फ और रोलैंड में अन्य मध्यकालीन कहानियों के साथ (1881), पृ. 135-170। जॉन गिब (1835-1915) द्वारा। यह शाब्दिक अनुवाद नहीं है, बल्कि युवा पाठकों के लिए सरल भाषा में है। बियोवुल्फ, एक एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य कविता (1897)। जॉन लेस्ली हॉल (1856-1928) द्वारा हेन-सोसिन पाठ से अनुवादित। बियोवुल्फ एंड द फाइट एट फिन्सबर्ग (1901)। पुरानी अंग्रेजी के अंग्रेजी विद्वान जॉन रिचर्ड क्लार्क हॉल (1851-1931) द्वारा। नीचे 1940 संस्करण देखें। बियोवुल्फ; आधुनिक अंग्रेजी में एक छंदबद्ध अनुवाद (1912)। जॉन आर. क्लार्क हॉल। बियोवुल्फ एंड द फाइट एट फिन्सबर्ग (1922)। जर्मन फिलोलॉजिस्ट फ्रेडरिक जे. क्लेबर (1863-1954) द्वारा परिचय, ग्रंथ सूची, नोट्स, शब्दावली और परिशिष्ट के साथ संपादित। बियोवुल्फ एंड द फिनेसबर्ग फ्रेगमेंटः ए ट्रांसलेशन इनटू मॉडर्न इंग्लिश गद्य (1940)। जॉन आर. क्लार्क हॉल द्वारा परिचय और टिप्पणियों के साथ अनुवाद किया गया। चार्ल्स लेस्ली व्रेन (1895-1969) द्वारा संशोधित नया संस्करण और जे. आर. आर. टोल्किन (1892-1973) द्वारा प्रारंभिक टिप्पणियाँ। अनुवादित पाठ फादर का है। क्लेबर। बियोवुल्फ़ के अनुवादों की सूची। बेराक्या बेन नट्रोनाई। बेरेचियाह बेन नट्रोनाई क्रेस्पिया हा-नकदान (फ्ल। 12वीं-13वीं शताब्दी) एक यहूदी व्याकरणविद, अनुवादक, कवि और दार्शनिक थे। रब्बी नट्रोनाई हा-नकदान के पुत्र बेराच्य के नैतिक ग्रंथ, संग्रह और मस्रेफ (1902) हैं। सर हर्मन गोलान्ज़ (1852-1930), एक ब्रिटिश रब्बी और हिब्रू विद्वान द्वारा अनुवादित और संपादित। दोदी वे-नेचदी (चाचा और भतीजा): बेराच्य हनकदन का कार्य (1920)। जिसमें अंग्रेजी प्राकृतिक दार्शनिक एडेलार्ड ऑफ बाथ (12वीं शताब्दी) द्वारा प्रश्न प्राकृतिक (प्राकृतिक विज्ञान पर प्रश्न) के लैटिन से पहला अंग्रेजी अनुवाद जोड़ा गया है। इसका अनुवाद और संपादन एच. गोलान्ज़ ने किया है। नौकरी (1905) की पुस्तक पर एक टिप्पणी। विश्वविद्यालय पुस्तकालय, कैम्ब्रिज में एक हिब्रू पांडुलिपि से। अंग्रेजी लेखक विलियम एल्डिस राइट (1831-1914) द्वारा संपादित। एनसाइक्लोपीडिया जुडाइका में गलती से बेरेकिया को बताया गया है। बार्कन। दो बर्चान उल्लेखनीय हैं। पहिल बेरचान छथि, जे ग्लासनेविनक मठाधीश छथि। 461-521)। दूसरा क्लुएन सोस्ता (8वीं शताब्दी) का संत बर्चान है, जो एक आयरिश कवि और आयरलैंड के चार प्रमुख पैगंबरों में से एक है। माना जाता है कि द प्रोफेसी ऑफ बर्चान में दो भाग हैं जो इन दोनों लेखकों द्वारा लिखे गए हैं। स्कॉटिश इतिहास के प्रारंभिक स्रोतों, 500 से 1286 (1922), खंड I, पीपी में चर्चाएँ देखें। स्कॉटिश इतिहासकार एलन ऑर एंडरसन (1879-1958) द्वारा XXXIV-XXXV, और मध्यकालीन स्रोतों से अंग्रेजी अनुवादों की ग्रंथ सूची, पीपी। 75-76,257-258, ऑस्टिन पैटरसन इवांस और क्लेरिसा पामर फरार द्वारा। सेंट बर्चान की भविष्यवाणी, एम. एक्स. सी. आई. वी.-एम. एक्स. सी. वी. आई. आई. (8वीं शताब्दी) इन क्रॉनिकल्स ऑफ द पिक्ट्स, क्रॉनिकल्स ऑफ द स्कॉट्सः एंड अदर अर्ली मेमोरियल्स ऑफ स्कॉटिश हिस्ट्री (1867), पी. स्कॉटिश इतिहासकार और पुरातन विलियम फोर्ब्स स्कीन (1809-1892) द्वारा। सेंट बेर्कन सेसिंट (छठी शताब्दी)। एसएस की भविष्यवाणियों में। कोलम्बकिल, मेल्टामलाच्ट, उल्टन, सीदना, कॉयरेल, बियरकन, मलाची और सी (1856)। भविष्यसूचक संग्रह, या कई लेखकों के संग्रह के साथ, जिन्होंने हमारे संतों की अब खो गई भविष्यवाणियों के कुछ हिस्सों को शाब्दिक अनुवाद और टिप्पणियों के साथ संरक्षित किया है। निकोलस ओ 'कर्नी द्वारा। बर्नार्ड डी गॉर्डन। बर्नार्ड डी गॉर्डन (फ़्ल. 1270-1330) एक फ्रांसीसी डॉक्टर और चिकित्सा के प्रोफेसर थे। मिर्गी पर गॉर्डन का बर्नार्ड (1941)। अमेरिकी मिरगी रोग विशेषज्ञ विलियम गॉर्डन लेनोक्स (1884-1960) द्वारा अनुवादित। एनल्स ऑफ मेडिकल हिस्ट्री में, तीसरी श्रृंखला III (1941), पृ. 372-383। क्लेयरवाक्स के बर्नार्ड। बर्नार्ड ऑफ क्लेयरवाक्स (1090-1153), जिसे सेंट बर्नार्ड के रूप में सम्मानित किया जाता है, एक बर्गंडियन मठाधीश थे, और ऑर्डर ऑफ सिस्टर्सियन के माध्यम से बेनेडिक्टिन मठवाद के पुनरुत्थान में एक प्रमुख नेता थे। सेंट बर्नार्ड, क्लेयरवाक्स के मठाधीश (1889-1896) का जीवन और कार्य। चार खंडों में, डॉम द्वारा संपादित। जीन मैबिलन (1632-1707)। सैमुअल जॉन ईल्स द्वारा अतिरिक्त टिप्पणियों के साथ अनुवाद और संपादन किया गया। द्वितीय धर्मयुद्ध के लिए माफीनामा (1962)। पैट्रोलोजिया लैटिना, खंड 182 में डी कंसीडरेशन लिब्री क्विंक से अनुकूलित। अमेरिकी मध्ययुगीन इतिहासकार जेम्स ए. ब्रुंडज ने अपनी कृति द क्रूसेड्सः ए डॉक्यूमेंट्री सर्वे (1962) में इसका अनुवाद किया है। क्लेयरवाक्स के बर्नार्ड द्वारा कृतियों का अनुवाद। मेन्थन का बर्नार्ड। मेंथन के संत बर्नार्ड, या मोंट्जौक्स के बर्नार्ड (सी. 1020-1081), एक इतालवी कैनन नियमित और महान सेंट बर्नार्ड हॉस्पिस के संस्थापक थे, और 1923 में आल्प्स के संरक्षक संत के रूप में पुष्टि की गई थी। सेंट बर्नार्ड का अद्भुत इतिहास (1927)। फ्रांसीसी उपन्यासकार हेनरी घियोन (1875-1944) द्वारा XV शताब्दी की एक पांडुलिपि से रूपांतरित। कैथोलिक पादरी और लेखक सिरिल चार्ली मार्टिंडेल (1879-1963) द्वारा प्रस्तावना के साथ बैरी वी. जैक्सन (1879-1960) द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। मोरलैक्स के बर्नार्ड। बर्नार्ड ऑफ मॉर्लैक्स (क्लूनी का) (12वीं शताब्दी) एक फ्रांसीसी बेनेडिक्टिन भिक्षु थे जिन्होंने लैटिन में एक लंबा पद्य व्यंग्य डी अवमानना मुंडी (दुनिया की अवमानना पर) लिखा था। जेरूसलम द गोल्डन, अंग्रेजी एंग्लिकन पादरी, विद्वान और भजन लेखक जॉन मेसन नील (1818-1866) द्वारा मध्यस्थ भजन और अनुक्रमों (1863) में। खगोलीय देश पर क्लूनी के भिक्षु बर्नार्ड डी मोरलैक्स की लय (1866), जे. एम. नील द्वारा संपादित और अनुवादित। ट्रेविसानो के बर्नार्ड। बर्नार्ड ट्रेविसानो एक काल्पनिक इतालवी कीमियागर थे जो 1406-1490 से रहने के लिए प्रतिष्ठित थे। बर्नार्डस ट्रेविसनस का जवाब, के. चार्ल्स 8वें (1680) के चिकित्सक, बोनोनिया के थॉमस के पत्र के लिए। ऑरिफोंटिना चाइमिका में, या, उनके (अब तक इतने अधिक छिपे हुए) पारा की खोज के लिए दार्शनिकों के पहले मामले से संबंधित चौदह छोटे ग्रंथों का संग्रह, जिन्हें कई लोगों ने अध्ययनपूर्वक छिपाने का प्रयास किया है, लेकिन ये सामान्य रूप से मानव जाति के लाभ के लिए प्रकट होते हैं (1680)। जॉन फ्रेडरिक हौप्रेग्ट, निकोलस फ्लेमेल (1330-1418) और जॉर्ज रिप्ले (सी. 1415-1490) द्वारा। कीमिया का पाठ और गीत-क्रिया (1920)। इसका अनुवाद टेनी एल. डेविस ने किया है। द मॉनिस्ट में, XXX (1920), pp. 70-106। बर्नार्ड का एक ग्रंथ, ट्रेविसन का अर्लः ऑफ द फिलोसोफर्स स्टोन (1684)। कलेक्टेनिया केमिका से ग्लेब बुटुज़ोव द्वारा लिखित, शराब अल्केस्ट, दार्शनिकों के पारा (1684) से संबंधित दस कई ग्रंथों का संग्रह। बर्नार्ड सिल्वेस्ट्रिस। बर्नार्ड सिल्वेस्ट्रिस (12वीं शताब्दी) एक मध्ययुगीन प्लेटोनिस्ट दार्शनिक और कवि थे, जिनका प्रमुख काम कॉस्मोग्राफिया एक दार्शनिक रूपक है, जो ब्रह्मांड के निर्माण से संबंधित है। द कॉस्मोग्राफिया ऑफ बर्नार्डस सिल्वेस्ट्रिस (1973)। विन्थ्रॉप वेदरबी (जन्म 1938) द्वारा अनुवादित। बर्नार्ड द पिलग्रिम। बर्नार्ड द पिलग्रिम (फ़्ल. 865) एक फ्रेंकिश भिक्षु थे, जिन्हें बर्नार्ड द वाइज के नाम से भी जाना जाता था। बर्नार्ड द वाइज का यात्रा-स्थल (1893)। 867 में बर्नार्ड की पवित्र भूमि की यात्रा का एक विवरण, जिसका अनुवाद जे. एच. बर्नार्ड ने किया था। फिलिस्तीन पिलग्रिम्स टेक्स्ट सोसाइटी (पीपीटीएस) के पुस्तकालय में, खंड III, भाग 4। बर्नार्ड द वाइज की यात्रा, 867 ईस्वी (1848)। अंग्रेजी पुरातत्वविद् और लेखक थॉमस राइट (1810-1877) ने अपनी कृति अर्ली ट्रेवल्स इन फिलिस्तीन (1848) में इसका अनुवाद किया है। सिएना के बर्नार्डिनो। सिएना के बर्नार्डिनो (1380-1444) एक इतालवी पादरी और फ्रांसिसकन मिशनरी थे। सिएना के संत बर्नार्डिनः उपदेश (1920)। डॉन नाज़रेनो ओरलैंडी द्वारा चयनित और संपादित। हेलेन जोसेफिन रॉबिन्स (जन्म 1871) द्वारा अनुवादित। सैन बर्नार्डिनो (1926) के उदाहरण। अदा एम हैरिसन द्वारा चुना गया। मैरी के सात शब्दः सिएना के सेंट बर्नार्डिन (1889) से व्युत्पन्न। अंग्रेजी धार्मिक लेखक हेनरी जेम्स कोलरिज (1822-1893) द्वारा। बर्नर्स, जूलियाना। डेम जूलियाना बर्नर्स (जन्म 1388) हेराल्ड्री, हॉकिंग और शिकार पर एक अंग्रेजी लेखिका थीं। माना जाता है कि वह सोपवेल की सेंट मैरी की प्रियरी की प्रमुख थीं। बुक ऑफ सेंट अल्बंस के काम का श्रेय उन्हें दिया गया है। द ट्रीटीज ऑफ फिशिंज विद एन एंगल (1875) का एक अमेरिकी संस्करण। द बोके ऑफ सेंट अल्बंस से, डेम जूलियाना बर्नर्स द्वारा, 1496 ईस्वी। जॉर्ज डब्ल्यू. वैन सिकलन (1840-1903) द्वारा संपादित। द बोके ऑफ सेंट अल्बंस (1901)। डेम जूलियाना बर्नर्स द्वारा, जिसमें हॉकिंग, शिकार और कोट कवच पर ग्रंथ शामिल हैंः 1486 में स्कूल मास्टर-प्रिंटर द्वारा सेंट अल्बंस में मुद्रित; अंग्रेजी प्रिंटर और ग्रंथसूचीकार विलियम ब्लेड्स (1824-1890) द्वारा एक परिचय के साथ प्रतिकृति में पुनः प्रस्तुत किया गया। बेरौल। बेरौल (12वीं शताब्दी) एक नॉर्मन या ब्रेटन कवि थे जिन्होंने ट्रिस्टन और इसेल्ट की किंवदंती का नॉर्मन भाषा संस्करण ट्रिस्टन लिखा था। द रोमांस ऑफ ट्रिस्टन, बेरौल द्वारा (1970)। एलन एस. फेड्रिक (1937-1975) ब्यूनन्स मेरियसेक द्वारा अनुवादित। ब्यूनान्स मेरियासेक (द लाइफ ऑफ सेंट मेरियासेक) एक कॉर्निश भाषा का नाटक है जो 1504 में पूरा हुआ था, जो कैम्बॉर्न के संरक्षक संत सेंट मेरियासेक के जीवन की किंवदंतियों से संबंधित है। Beunans Meriasek: संत Meriasek, बिशप और कन्फेसर का जीवन। एक कॉर्निश नाटक (1872)। सेल्टिक विद्वान व्हिटली स्टोक्स (1830-1909) द्वारा अनुवाद और टिप्पणियों के साथ संपादित। अच्छा है। सेंट ब्यूनो (बेइनो) (मृत्यु 640) 7वीं शताब्दी के वेल्श मठाधीश, कन्फेसर और संत थे। ब्युनो संत (1930)। वेल्श इतिहासकार रेव द्वारा अनुवादित। आर्थर वेड-इवान्स (1875-1964)। आर्कियोलॉजिया कैम्ब्रेन्सिस में, खंड 85 (1930), पृ. 315-341। हैम्पटन के बेविस। हैम्पटन के बेविस (ब्यूव डी हैनस्टोन) एक महान अंग्रेजी नायक थे और एंग्लो-नॉर्मन और अन्य मध्ययुगीन छंदबद्ध प्रेम प्रसंगों के विषय थे। हैम्पटन का बॉन (1892)। पेनियार्थ पुस्तकालय (1876,1892) में संरक्षित हेंगवर्ट पांडुलिपियों के चयन में, खंड II, पीपी। रेव द्वारा अनुवादित। रॉबर्ट विलियम्स (1810-1881), जैसा कि रेव द्वारा जारी रखा गया। ग्रिफ़िथ हार्टवेल जोन्स (1859-1944)। द आयरिश लाइफ ऑफ गाय ऑफ वारविक एंड बेविस ऑफ हैम्पटन (1907)। फ्रेड नॉरिस रॉबिन्सन (1871-1966) द्वारा संपादित। आयरिश ग्रंथ, उसके बाद अंग्रेजी अनुवाद। अंग्रेजी में टिप्पणी। ज़ीट्सक्रिप्ट फर सेल्टिशे फिलोलोगी, VI (1907/1908), पीपी से। 9-180,273-338,556। बी. आई.-बी. वाई. बिब्लिया पॉपरम। बिब्लिया पॉपेरम, या गरीबों की बाइबिल, शायद संत अंसगर से शुरू होने वाली चित्र बाइबल की एक परंपरा थी, और पुराने और नए नियम के बीच टाइपोलॉजिकल पत्राचार की कल्पना करने के लिए बाद के मध्य युग में एक आम मुद्रित ब्लॉक-बुक थी। बिब्लिया पॉपर का पाठ (1886)। ईसाई प्रतिमाशास्त्र मेंः या, मध्य युग में ईसाई कला का इतिहास (1886), खंड II, पीपी। फ्रांसीसी इतिहासकार और पुरातत्वविद् एडोल्फ नेप्लोओन डिड्रॉन (1806-1867). चिशोल्म, ह्यूग, एड। (1911)। "डिड्रोन, एडोल्फ नेपोलियन।" एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका। 8 (11वां संस्करण)। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। ई. जे. मिलिंगटन द्वारा फ्रेंच से अनुवादित; आयरिश पुरातत्त्वविद् मार्गरेट एम 'नायर स्टोक्स (1832-1900) द्वारा परिवर्धन और परिशिष्ट के साथ पूरा किया गया। आयरिश कहावतों या कहावतों का एक संग्रह, जिसे नॉर्वेजियन भाषाविद् कार्ल जे. एस. मार्स्टेंडर (1883-1965) द्वारा संपादित और अनुवादित किया गया है। एरिउ में, खंड V (1911), pp. 126-143। बील, गैब्रियल। गैब्रियल बील (सी. 1425-1495) एक जर्मन विद्वान दार्शनिक थे। धन की शक्ति और उपयोगिता पर ग्रंथ (1930)। स्पेयर के मास्टर गैब्रियल बील द्वारा, एक बहुत ही उत्कृष्ट व्यक्ति और गहन विचारक, सबसे पवित्र पत्रों में लाइसेंस प्राप्त, व्याख्याता ऑर्डिनरियस, अपने दृढ़ विश्वास के साहस के साथ, ट्यूबिनजेन के प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में, जब वह दुनिया में थे। हाल ही में जोसियाह हरमार पेनिमैन (1868-1941) के लिए रॉबर्ट बेले बर्क (1868-1944) द्वारा अंग्रेजी में किया गया। स्वीडन का बिरगिट्टा। स्वीडन के संत बिरगिट्टा (1303-1373), जिन्हें ब्रिजेट बर्गर्सडॉटर के नाम से जाना जाता है, एक रहस्यवादी और संत थे, और ब्रिजेटटाइन नन और भिक्षुओं के संस्थापक थे। सेंट ब्रिजेट के रहस्योद्घाटन, हमारे प्रभु के जीवन और जुनून पर, और उनकी धन्य माँ के जीवन (1862)। लैटिन से अनुवादित। जिस पर विलियम एच. नेलिगन द्वारा निजी रहस्योद्घाटनों पर एक निबंध लिखा गया है। सेंट बिरगिट्टा के रहस्योद्घाटन (1929)। विलियम पैटरसन कमिंग द्वारा संपादित। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला, खंड 178। बिस्कुपा सुगुर। बिस्कुपा सुगुर, या बिशप की गाथा 13वीं और 14वीं शताब्दी के आइसलैंडिक गद्य इतिहास (गाथा) की एक शैली है जो आइसलैंड के बिशपों से संबंधित है। आइसलैंड के बिशप की कहानियाँ (1895)। द कोरिस्टर ब्रदर्स, मैरी शार्लोट जूलिया लीथ के लेखक द्वारा आइसलैंडिक "बिस्कुपा सोगुर" से अनुवादित। इसमें शामिल हैंः I. थोरवाल्ड द फार-फ़ारेड और बिशप आइलीफ (Îsleifs θáttr biskups) की कहानियाँ। II. हेंग्रवाका (द हंगर-वॉकर), स्कालहोल्ट (1056-1176) के पहले पांच बिशपों का इतिहास है। III. बिशप थोरलाक द सेंट की कहानी। बिशपों का जीवन (1905)। ओरिजिन्स आइलैंडिका (1905) में आइसलैंड की बस्ती और प्रारंभिक इतिहास से संबंधित अधिक महत्वपूर्ण गाथाओं और अन्य देशी लेखन का संग्रह। आइसलैंड के विद्वान गुडब्रांड विगफुसन (1827-1889) और अंग्रेजी इतिहासकार फ्रेडरिक यॉर्क पॉवेल (1850-1904) द्वारा संपादित और अनुवादित। ब्लैकमैन, जॉन। जॉन ब्लैकमैन (सी. 1407-1485) एक अंग्रेजी कार्थूसियन भिक्षु थे जिन्होंने इंग्लैंड के हेनरी VI की जीवनी लिखी थी। उनके पास पांडुलिपियों का एक बड़ा संग्रह भी था, जिनमें से कुछ उनके अपने हाथ में लिखी गई थीं, जिनमें पितृसत्तात्मक, शैक्षणिक और भक्ति ग्रंथ शामिल थे। हेनरी द सिक्स्थः ए रिप्रिंट ऑफ जॉन ब्लैकमैन 'स मेमोयर (1919)। अंग्रेजी मध्ययुगीन मोंटेग्यू रोड्स जेम्स (1862-1936) द्वारा संग्रहालय मैनसुएटुडिनम एट बोनोरम मोरम रेजिस हेनरिसी VI (पहली बार विलियम कोपलैंड सी. 1510 द्वारा मुद्रित) का अनुवाद। ब्लैंकैंडिन। कैक्सटन का ब्लैंचार्डिन और एग्लेनटाइन लगभग 1489 (1890)। लॉर्ड स्पेंसर की अनूठी अपूर्ण प्रति से, मूल फ्रांसीसी और 1595 के दूसरे अंग्रेजी संस्करण द्वारा पूरा किया गया, जिसे अंग्रेजी कोशकार लियोन केलनर (1859-1928) द्वारा संपादित किया गया था। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, एक्स्ट्रा सीरीज़ 58। अंग्रेजी व्यापारी और लेखक विलियम कैक्सटन (सी. 1422-सी. 1491) की एक कृति से। झमेलेदार उपदेश। द ब्लिकलिंग होमिलीस 10वीं शताब्दी के एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड के गुमनाम उपदेशों का एक संग्रह है। पुरानी अंग्रेजी में लिखे गए, वे मध्ययुगीन इंग्लैंड से जीवित रहने वाले उपदेशों के सबसे पुराने संग्रहों में से हैं। उनका नाम नॉरफ़ॉक में ब्लिकलिंग हॉल से लिया गया है जो कभी उन्हें रखता था। द ब्लिकलिंग होमिलीस ऑफ द टेनथ सेंचुरी (1880)। लोथियन की अनूठी पांडुलिपि, ए. डी. 971 के मार्किस से। ब्रिटिश भाषाशास्त्री रेव द्वारा अनुवाद और शब्दों की अनुक्रमणिका के साथ संपादित। रिचर्ड मॉरिस (1833-1894)। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला 58,63,73। बोकासियो, जियोवानी। गियोवन्नी बोक्काशियो (1313-1375) एक इतालवी लेखक, कवि और पेट्रार्च के संवाददाता थे, जिन्हें कुछ लोगों ने उनके समय के सबसे महान यूरोपीय गद्य लेखक के रूप में परिभाषित किया था। उनकी सबसे उल्लेखनीय कृतियाँ द डेकामेरॉन, डी मुलियेरिबस क्लेरिस (ऑन फेमस वुमन) और जीनियलॉजिया डियोरम जेंटिलियम लिब्री हैं। द डेकामेरॉन (1620)। इसमें सौ सुखद नौल होते हैं। माननीय महिलाओं और तीन महान सज्जनों के बीच चतुराई से बातचीत हुई। इंग्लैंड के जेम्स प्रथम के दरबार में एक भाषाविद्, कवि, लेखक, अनुवादक, कोशकार और शाही भाषा शिक्षक जियोवन्नी फ्लोरियो (1552-1625) को जिम्मेदार ठहराया गया। द डेकामेरॉन (1886)। जियोवन्नी बोक्काशियो द्वारा, अंग्रेजी कवि और अनुवादक जॉन पायने (1842-1916) द्वारा अनुवादित। सर वाल्टर रैले (1861-1922) द्वारा एक परिचय के साथ (अंग्रेजी समीक्षा (1913), खंड 14, पीपी. 209-229 से पुनर्मुद्रित)। द डेकामेरॉन ऑफ जियोवानी बोक्काशियो (1930)। सिसिलिया में जन्मे अमेरिकी जीवनीकार और कथा लेखक फ्रांसेस विनवर (1900-1985) द्वारा अनुवादित। गियोवन्नी बोक्काशियो द्वारा प्रसिद्ध महिलाएं (2001) वर्जीनिया ब्राउन द्वारा संपादित और अनुवादित (1940-2009)। ला फियामेट्टा (1907)। जेम्स सी. ब्रोगन द्वारा एलेगिया डी मैडोना फियामेट्टा का अनुवाद। इन द न्यू लाइफः (ला विटा नुओवा) (1907), दांते अलिघिएरी द्वारा। अमेरिकी लेखक चार्ल्स एलियट नॉर्टन (1827-1908) द्वारा एक परिचय के साथ अंग्रेजी कवि दांते गैब्रियल रोसेटी (1828-1882) द्वारा अनुवादित। इसमें शामिल हैंः फ्रांसेस्को पेट्रार्च द्वारा एक सौ सॉनेट; जियोवानी बोक्काशियो द्वारा ला फिएमेट्टा; और माइकल एंजेलो बुओनारोटी द्वारा कविताएँ। (पेट्रार्च के सॉनेट का चौसर सहित विभिन्न लेखकों द्वारा अनुवाद किया गया है। माइकल एंजेलो की कविताओं का अनुवाद जॉन एडिंगटन साइमंड्स ने किया है।) प्रेम के सबसे सुखद और मनोरम प्रश्न (1931)। 1566 में एच. जी. द्वारा आधुनिक अंग्रेजी में अनुवादित फिलोकोलो का एक संस्करण, थॉमस बेल द्वारा एक परिचय के साथ। अनुवादक एच. जी. की पहचान अज्ञात है, लेकिन उम्मीदवारों में हेनरी ग्रंथम और हम्फ्री गिफोर्ड शामिल हैं। इल फिलोस्ट्रेटो (1924)। ट्रोइलो (इल फिलोस्ट्रेटो) के प्यार की कहानी जैसा कि इसे इतालवी में जियोवन्नी बोक्काशियो द्वारा गाया गया था, और अब ह्यूबर्टिस मौरिस कमिंग्स (1884-1963) द्वारा अंग्रेजी कविता में अनुवाद किया गया है। यह काम चौसर की ट्रॉइलस और क्रिसीडे और इसलिए शेक्सपियर की ट्रॉइलस और क्रेसिडा के लिए प्रेरणा था। ट्रोइलस की कहानी जैसा कि बेनोइट डी सेंट-मौरे, जियोवानी बोक्काशियो (1934) द्वारा बताई गई है। ऊपर बेनोइट डी सेंट-मोर देखें। कविता पर बोक्काशियो (1930)। चार्ल्स ग्रोसवेनर ओस्गुड (1871-1964) द्वारा परिचयात्मक निबंध और टिप्पणी के साथ एक अंग्रेजी संस्करण में बोक्काशियो की वंशावली डेकोरम जेंटिलियम की प्रस्तावना और चौदहवीं और पंद्रहवीं पुस्तक है। बोकासियो का ओलंपिया (1921)। प्रारंभिक अंग्रेजी कविताओं के चयन में, खंड 8 (1921)। अंग्रेजी इतिहासकार और शेक्सपियर के विद्वान सर इज़राइल गोलान्ज़ (1863-1930) द्वारा अनुवाद और संपादन किया गया। जियोवन्नी बोक्काशियो के दांते के जीवन (1900) का अनुवाद। अमेरिकी लेखक जॉर्ज राइस कारपेंटर (1863-1909) द्वारा दांते के चित्रों पर एक परिचय और एक टिप्पणी के साथ। दांते का प्रारंभिक जीवन (1901)। जेम्स रॉबिन्सन स्मिथ (1876-1954) द्वारा जियोवन्नी बोक्काशियो और लियोनार्डो ब्रूनी एरेटीनो [लियोनार्डो एरेन्टीनो ब्रूनी, नीचे देखें] के इतालवी से अनुवादित। अंग्रेजी में येल अध्ययन में, खंड 10 (1901)। ग्वालथेरस और ग्रिसेल्डा (1741)। या, द क्लर्क ऑफ ऑक्सफोर्ड की कहानी। बोक्केस, पेट्रार्च और चौसर से। अंग्रेजी लेखक और अनुवादक जॉर्ज ओगल (1704-1746) द्वारा संपादित ग्रिसेल्डा की कहानियाँ। गियोवन्नी बोकासियो द्वारा काम करता है। द डेकामेरॉन के अनुवाद। बोएक्सके (डीट बोएक्सकेन)। मुर्गी पालन और मछली पकड़ने (1492) की सबसे पुरानी ज्ञात पुस्तक का अंग्रेजी में शाब्दिक अनुवाद। मूल रूप से फ्लेमिश में लिखा गया और वर्ष 1492 में एंटवर्प में मुद्रित किया गया। इसका अनुवाद अल्फ्रेड डेनिसन ने किया है। बियोथियस। बोएथियस, जिन्हें एनीसियस मैनलियस सेवेरिनस बोएथियस (सी. 477-524) के नाम से जाना जाता है, एक रोमन सीनेटर और दार्शनिक थे। उनके प्रमुख कार्यों में दर्शन का सांत्वना और ओपस्कुला सैक्रा (थियोलॉजिकल ट्रैक्ट्स) द थियोलॉजिकल ट्रैक्टेट्स (1918) शामिल हैं। बोथियस द्वारा। ब्रिटिश शिक्षाविद ह्यूग फ्रेज़ियर स्टीवर्ट (1863-1948) और एडवर्ड केनार्ड रैंड (1871-1945) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद के साथ लैटिन में मुद्रित। निम्नलिखित के साथ एक ही मात्रा में। दर्शन का सांत्वना (1918)। बोथियस द्वारा। आई. टी. (1609) के अंग्रेजी अनुवाद के साथ लैटिन में मुद्रित, एच. एफ. स्टीवर्ट द्वारा संशोधित। अनुवादक आई. टी. जॉन थोरी (फ़्ल. 1590-1611)। महारानी एलिजाबेथ की इंग्लिश ऑफ बोएथियस, प्लूटार्क एंड होरेस (1899)। डी सांत्वना दर्शन, 1593 ईस्वी; प्लूटार्क, डी क्यूरियोसिटेट [1598]; होरेस, डी आर्टे पोएटिका (भाग) 1598 ईस्वी। मिस कैरोलिन पेम्बर्टन द्वारा सार्वजनिक अभिलेख कार्यालय, लंदन में रानी के हाथ में आंशिक रूप से अद्वितीय पांडुलिपि से संपादित। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला, 113। बोथियस की कृतियाँ। बोजार्डो, माटेओ मारिया। माटेओ मारिया बोजार्डो (बोइआर्डो) (1440-1494) एक इतालवी पुनर्जागरण कवि थे, जिन्हें उनकी महाकाव्य कविता ऑरलैंडो इन्नामोरातो के लिए जाना जाता है। ऑरलैंडो इनामोराटो (1823)। फ्रांसेस्को बर्नी (1497-1535) के इतालवी से गद्य में अनुवाद किया गया और ब्रिटिश कवि विलियम स्टीवर्ट रोज़ (1775-1843) द्वारा मूल के समान छंद में उद्धरणों के साथ विभाजित किया गया। ग्रैडासो का अभियानः एक छंदबद्ध रोमांस (1812)। ऑरलैंडो इननामोराटो से चुना गया। "चार्ल्स टाउनली" के लेखक द्वारा अनुवादित। इतालवी पद्य में वीरता के प्रेम प्रसंगः चयन (1904)। जेरेमिया डेनिस मथायस फोर्ड (1873-1958) और मैरी ए. फोर्ड द्वारा संपादित। बोनाटी, गुइडो। गुइडो बोनाटी (बोनाटस) (1296 और 1300 के बीच मृत्यु हो गई) एक इतालवी गणितशास्त्री, खगोलशास्त्री और प्रसिद्ध ज्योतिषी थे। बोनाटी पवित्र रोमन सम्राट फ्रेडरिक द्वितीय के सलाहकार थे। एनिमा एस्ट्रोलोगी; या, ज्योतिषियों के लिए एक गाइड (1886)। 1675 में ज्योतिषी विलियम लिली (1602-1681) द्वारा संपादित मिलान के इतालवी बहुश्रुत गेरोलामो कार्डन (1501-1576) के सात खंडों के चुनिंदा सूत्र के साथ, प्रसिद्ध ज्योतिषी, गुइडो बोनाटस के एक सौ छियालिस विचार होने के नाते, जिसका लैटिन से ज्योतिषी और गणितशास्त्री हेनरी कोली (1633-1704) द्वारा अनुवाद किया गया था। मूल संस्करण से टिप्पणियों और विलियम चार्ल्स एल्डन सर्जेंट द्वारा एक प्रस्तावना के साथ पुनः प्रकाशित किया गया। बोनावेंटुरा। संत बोनावेंचर, या बोनावेंचुरा (1221-1274), जिनका जन्म जियोवानी डी फिडान्ज़ा के रूप में हुआ था, एक इतालवी फ्रांसिसकन, विद्वान धर्मशास्त्री और दार्शनिक थे। संत बोनावेंचर के कार्य (1955-1956)। फ्रांसिसकन फिलोथियस बोएनर (1901-1955) और सीनियर एम. फ्रांसेस लाफलिन द्वारा संपादित। आध्यात्मिक और धार्मिक जीवन का एक फ्रांसिसकन दृष्टिकोण (1922)। संत बोनावेंचर के लेखन से तीन ग्रंथ हैं। फादर डोमिनिक देवास (जन्म 1888) द्वारा अंग्रेजी में किया गया। द लाइफ ऑफ क्राइस्ट (1881)। एस. बोनावेंचर द्वारा; विलियम हेनरी हचिंग्स द्वारा अनुवादित और संपादित। द लाइफ ऑफ सेंट फ्रांसिस (1904)। एम्मा गुर्नी साल्टर (जन्म 1875) द्वारा अनुवादित। बोनावेंचर टेक्स्ट्स इन ट्रांसलेशन सीरीज़, फ्रांसिसकन इंस्टीट्यूट पब्लिकेशंस। सेंट बोनावेंचर द्वारा कार्य। बोनफिल्स, इमैनुएल बेन जैकब। इमानुएल बेन जैकब बोनफिल्स (सी. 1300-1377) एक फ्रांसीसी-यहूदी रब्बी, गणितशास्त्री और खगोलशास्त्री थे जिन्हें दशमलव अंशों की प्रणाली का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है। तारास्कन के इमैनुएल बोनफिल्स (सी. 1350) द्वारा दशमलव अंशों का आविष्कार और घातीय कलन का अनुप्रयोग। सोलोमन गांडज़ (1883-1954) द्वारा संपादित और अनुवादित। आईएसआईएस में, XXV (1936), pp. 6-45। बॉनिफेस। सेंट बोनिफेस (बोनिफैसियस, विनफ्रिड) (सी. 675-754), जर्मनी के प्रेरित, 8वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंकिश साम्राज्य के जर्मन हिस्सों में एंग्लो-सैक्सन मिशन में एक प्रमुख व्यक्ति थे। सेंट बोनिफेस का अंग्रेजी पत्राचार (1911)। अधिकांश भाग के लिए जर्मनों के प्रेरित और उनके अंग्रेजी दोस्तों के बीच आदान-प्रदान किए गए पत्र थे। एडवर्ड काइली (जन्म 1880) द्वारा संत के जीवन के एक परिचयात्मक रेखाचित्र के साथ अनुवाद और संपादन किया गया। पोप और अन्य लोगों को संत बोनिफेस के पत्र (1923)। अमेरिकन सोसाइटी ऑफ चर्च हिस्ट्री के पत्रों में, दूसरी श्रृंखला VII (1923), पृ. 157-186। जॉर्ज वाशिंगटन रॉबिन्सन (जन्म 1872) द्वारा पहला अंग्रेजी अनुवाद, विलिबाल्ड के लाइफ ऑफ सेंट बोनिफेस के अनुवादक। सेंट बोनिफेस के पत्र (1940)। अमेरिकी इतिहासकार एफ्राइम एमर्टन (1851-1935) द्वारा अनुवादित। मध्यकालीन स्रोत पुस्तकः द कॉरेस्पॉन्डेंस ऑफ सेंट बोनिफेस (1954)। जर्मनी में एंग्लो-सैक्सन मिशनरियों से, बीइंग द लाइव्स ऑफ एसएस। सेंट विलिबाल्ड के होडोपेरिकॉन के साथ विलिब्रॉर्ड, बोनिफेस, लेओबा और लेबुइन और सी. एच. टैलबोट द्वारा सेंट बोनिफेस (1954) के पत्राचार से एक चयन। बोंटियर, पियरे। पियरे बोंटियर (15वीं शताब्दी) एक फ्रांसीसी मौलवी थे। बोंटियर ने साथी मौलवी जीन ले वेरियर के साथ यात्रा की और 1402 में फ्रांसीसी शूरवीरों जीन डी बेथेनकोर्ट (1362-1425) और गैडिफर डी ला सैले (1340-1415) द्वारा कैनरी द्वीप समूह की विजय, कॉन्क्विस्टा बेटनकुरियाना को रिकॉर्ड किया। द कैनियन, या, मेसियर जीन डी बेथेनकोर्ट, के. टी. द्वारा वर्ष 1402 में कैनियनों की विजय और रूपांतरण की पुस्तक। (1872)। पियरे बोंटियर और जीन ले वेरियर द्वारा रचित। अंग्रेजी भूगोलवेत्ता और लाइब्रेरियन रिचर्ड हेनरी मेजर (1818-1891) द्वारा टिप्पणियों और एक परिचय के साथ अनुवाद और संपादन किया गया। हकलूट सोसायटी द्वारा जारी, पहली श्रृंखला, खंड 46। रीवा का स्वागत है। बोनवेसिन दा ला रिवा (सी. 1240-सी. 1313) लैटिन व्याकरण के शिक्षक और 13वीं शताब्दी के एक उल्लेखनीय लोम्बार्ड कवि और लेखक, ऑर्डिन डेगली उमिलियाटी (ऑर्डर ऑफ द हंबल वन्स) के एक मिलानी सामान्य सदस्य थे। मेज के लिए पचास शिष्टाचार (1879)। अंग्रेजी लेखक और आलोचक विलियम माइकल रॉसेटी (1829-1919) द्वारा अनुवादित। रानी एलिजाबेथ की अकादमी में. प्रारंभिक इतालवी और जर्मन शिष्टाचार पुस्तकों पर निबंध (1879)। भाग II, पृ. 16-34। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, अतिरिक्त श्रृंखला, 8. बालीमोट की पुस्तक। द बुक ऑफ बालीमोटे (लेभार भाईले एन म्होटा), 14वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की एक पांडुलिपि संकलन है, जिसमें वंशावली, ऑरिसेप्ट ना एन-एसेस, लेबोर गाबाला एरेन और दिनशेनचास एरेन शामिल हैं। कोडेक्स पैलेटीनो-वैटीकनस, नहीं। 830। आयरिश विद्वान और कालक्रमविद् बार्थोलोम्यू मैकार्थी (1843-1904) द्वारा पाठ, अनुवाद और सूचकांक। टॉड व्याख्यान श्रृंखला में, रॉयल आयरिश अकादमी, खंड 3। प्राचीन आयरिश लेखकों की एक सूची, बालीमोट की पुस्तक से, 308 ईसा पूर्व 12 (1901)। सेल्टिक विद्वान व्हिटली स्टोक्स द्वारा (1830-1909)। Zeatschrift für celtische Philologie में, खंड III (1901), पृ. 15-16। हनोक की पुस्तक। हनोक की पुस्तक (हनोक) एक प्राचीन हिब्रू सर्वनाशकारी धार्मिक ग्रंथ है, जिसका श्रेय नूह के परदादा हनोक को दिया जाता है। हनोक में राक्षसों और नेफिलिम की उत्पत्ति, कुछ स्वर्गदूतों के स्वर्ग से गिरने, उत्पत्ति की बाढ़ नैतिक रूप से क्यों आवश्यक थी, और मसीहा के हज़ार साल के शासनकाल की भविष्यसूचक व्याख्या पर अद्वितीय सामग्री है। हनोक की पुस्तक, या, 1 हनोक (1912)। बाइबिल के विद्वान रॉबर्ट हेनरी चार्ल्स (1855-1931) द्वारा संपादित और अनुवादित। संपादक के इथियोपियाई पाठ से अनुवादित और पहले संस्करण के परिचय, टिप्पणियों और अनुक्रमणिकाओं के साथ संपादित, पूरी तरह से ग्रीक टुकड़ों के संपादक के पाठ से एक पुनर्मुद्रण के साथ, विस्तारित और पुनर्लिखित। हिरोथियस की पुस्तक। द बुक ऑफ हिरोथियस संभवतः एक मूल सीरियाई कृति है, लेकिन पहले यह दावा किया जाता था कि इसे पहली शताब्दी ईस्वी में एक निश्चित हिरोथियस द्वारा रचित किया गया था, लेकिन अधिकांश सीरियाई लेखक जो इसका उल्लेख करते हैं, इसका श्रेय सीरियाई रहस्यवादी लेखक स्टीफन बार सुधाइल (लगभग 500-लगभग 550) को देते हैं। यह पुस्तक जिसे पवित्र हिरोथियोस की पुस्तक कहा जाता है, प्रोलेगोमेना एंड कमेंटरी ऑफ थियोडोसियस ऑफ एंटिओक और "बुक ऑफ एक्सट्रैक्ट्स" और ग्रेगरी बार-हेब्रियस (1927) के अन्य कार्यों के उद्धरणों के साथ। अंग्रेजी पादरी फ्रेड शिपली मार्श (1886-1953) द्वारा संपादित और अनुवादित। स्टीफन बार सुदेली, सीरियाई रहस्यवादी, और हिरोथियोस की पुस्तक (1886)। आर्थर लिंकन फ्रोथिंगहैम, जूनियर (1859-1923) द्वारा अनुवादित। लेकन की पुस्तक। लेकन की (महान) पुस्तक, लेभार (मोर) लीकेन, 1397 और 1418 के बीच लिखी गई एक मध्ययुगीन आयरिश पांडुलिपि है। हाइ-फियाक्राच की वंशावली, जनजातियाँ और रीति-रिवाज, जिन्हें आमतौर पर ओ 'दौड़ा का देश (1844) कहा जाता है। अब पहली बार बुक ऑफ लेकन से, रॉयल आयरिश अकादमी के पुस्तकालय में, और लॉर्ड रॉडेन के पुस्तकालय में डुअल्ड मैकफर्बिस की वंशावली पांडुलिपि से प्रकाशित हुआ। एक अनुवाद और टिप्पणियों के साथ, और आयरिश भाषा के विद्वान जॉन ओ 'डोनोवन (1809-1861) द्वारा हाइ-फियाक्राच का एक नक्शा। हाइ-मैनी की जनजातियाँ और रीति-रिवाज, जिन्हें आमतौर पर ओ 'केली का देश (1843) कहा जाता है। लेकन की पुस्तक से। जॉन ओ 'डोनोवन द्वारा हाइ-मैनी के अनुवाद और टिप्पणियों और मानचित्रों के साथ। बुक ऑफ लेकन, येलो। द येलो बुक ऑफ लेकन (लेभार बुइधे लीकेन) एक मध्ययुगीन आयरिश पांडुलिपि है जिसमें आयरिश पौराणिक कथाओं के अल्स्टर चक्र, डैन डे, डोनचाड मोर ओ डेलाई की कविताएँ और ड्यूनेयर ऑफ द येलो बुक ऑफ लेकन (1922) में धार्मिक कविताएँ शामिल हैं। लैम्बर्ट एंड्रयूज जोसेफ मैककेना (1870-1956) द्वारा अनुवादित। लिनस्टर की पुस्तक। द बुक ऑफ लिनस्टर (लेबोर लाइग्नेच) एक मध्ययुगीन आयरिश पांडुलिपि है जिसे लगभग 1160 में संकलित किया गया था। द कोर्टशिप ऑफ फर्ब (1902)। एक पुराना आयरिश रोमांस बारहवीं शताब्दी में बुक ऑफ लिनस्टर में लिखा गया था। आर्थर हर्बर्ट लेही (1857-1928) द्वारा अंग्रेजी गद्य और पद्य में अनुवाद किया गया। कैरोलिन वाट्स द्वारा सचित्र। प्राचीन आयरिश महाकाव्य कथा टैन बो क्युलंगे (द क्युलंगे कैटल-रेड) (1914)। अब पहली बार लीन्स्टर की पुस्तक के आयरिश और जोसेफ डन (1872-1951) द्वारा संबद्ध पांडुलिपियों में से अंग्रेजी में पूरी तरह से पांडुलिपियों की प्रतिकृति में दो पृष्ठों के साथ किया गया। लिस्मोर की पुस्तक। लिस्मोर की पुस्तक (15वीं शताब्दी) जिसे मैक कार्थेघ रियाभाख की पुस्तक के रूप में भी जाना जाता है, एक गेलिक पांडुलिपि है जिसे फ़िंगियन मैक कार्थेघ (1478-1505) के लिए बनाया गया था। संतों का जीवनः लिस्मोर की पुस्तक से (1890)। सेल्टिक विद्वान व्हिटली स्टोक्स (1830-1909) द्वारा अनुवाद, टिप्पणियों और सूचकांकों के साथ संपादित। शारलेमेन की विजय (1917)। आयरलैंड के पहले राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने वाले विद्वान डगलस हाइड (1860-1949) द्वारा बुक ऑफ लिस्मोर और तीन अन्य वेलम मैनसक्टिप्ट्स से संपादित। आयरिश टेक्स्ट्स सोसाइटी, 20. अधिकारों की पुस्तक। लेबोर ना सर्ट, या द बुक ऑफ राइट्स, मध्ययुगीन आयरलैंड के प्रारंभिक आयरिश कानूनों की एक पुस्तक है। पाठ में आयरलैंड में कैशेल के राजा द्वारा विभिन्न अन्य लोगों को दिए गए किराए और करों का विवरण दिया गया है। बुक ऑफ लेकन और बुक ऑफ बालीमोट दोनों में काम की प्रतियां हैं। द बुक ऑफ राइट्स (1847)। अब पहली बार आयरिश भाषा के विद्वान जॉन ओ 'डोनोवन (1809-1861) द्वारा अनुवाद और टिप्पणियों के साथ संपादित किया गया। लेबोर ना सर्ट = द बुक ऑफ राइट्स (1962)। माइल्स डिलन द्वारा संपादित। आयरिश टेक्स्ट्स सोसाइटी, 46. हिम्याराइट्स की पुस्तक। सीरियाई भाषा में लिखी गई हिम्याराइट्स की पुस्तक, अरब में ईसाई धर्म के विकास और 6 वीं शताब्दी में एबिसिनियन और यमन के हिम्याराइट साम्राज्य के बीच की परेशानियों से संबंधित है। द बुक ऑफ द हिमायरिट्सः एक अज्ञात सीरियाई कार्य के टुकड़े (1924)। स्वीडिश सीरियाई और अरबी विद्वान एलेक्स मोबर्ग (1872-1955) द्वारा एक परिचय और अनुवाद के साथ। बोर्डो तीर्थयात्री। बोर्डो तीर्थयात्री बर्डिगाला के एक अनाम तीर्थयात्री थे जिन्होंने इटिनरियम हिरोसोलिमेटनम लिखा था, जो सबसे पुराना ज्ञात ईसाई यात्रा कार्यक्रम है। बोर्डो से जेरूसलम तक का यात्रा कार्यक्रम, 333 ईस्वी (1887)। अंग्रेजी इतिहासकार ऑब्रे स्टीवर्ट (1844-1916) द्वारा अनुवादित और ब्रिटिश पुरातत्वविद् कर्नल सर चार्ल्स विलियम विल्सन (1836-1905) द्वारा टिप्पणी की गई। फिलिस्तीनी तीर्थयात्रियों के पाठ समाज (पीपीटीएस) के पुस्तकालय में, खंड I, भाग 2। बुरोमा। द बुरोमा (12वीं शताब्दी) एक आयरिश पाठ है जिसका अनुवाद सेल्टिक विद्वान व्हिटली स्टोक्स (1830-1909) ने किया है। रेव्यू सेल्टिक में, XIII (1892), pp. 32-124। लिनस्टर की पुस्तक से पाठ, बुक ऑफ लेकन द्वारा पूरक। कहानी बताती है कि कैसे दूसरी शताब्दी में आयरलैंड के एक राजा ने लिनस्टर पर अपनी दो बेटियों की मृत्यु के लिए सजा [एक एरिक] के रूप में बोरोमा नामक एक भारी श्रद्धांजलि लगाई। पाँच सौ वर्षों तक लिनस्टर के लोगों ने कर के भुगतान के खिलाफ संघर्ष किया, जब उनके एक संत ने मौखिक छल के माध्यम से इसे रोक दिया। ब्रैक्टन, हेनरी डी। हेनरी डी ब्रैक्टन (सी. 1210-सी. 1268) एक अंग्रेजी पादरी और न्यायविद थे। अंग्रेजी भाषा का अध्ययन और अध्ययन करें। लिब्री क्विंक इन वेरियोस ट्रैक्टेटस डिस्टिंक्टि। कॉर्डिकम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम कोलैशनम (1878-1883)। अंग्रेजी न्यायविद सर ट्रेवर्स ट्विस (1809-1897) द्वारा अनुवाद के साथ लैटिन पाठ शामिल किया गया। मास्टर ऑफ द रोल्स के निर्देशन में, हर मैजेस्टीज ट्रेजरी के लॉर्ड्स कमिश्नरों के अधिकार द्वारा प्रकाशित, रोल्स सीरीज़, 70 में। ब्रांट, सेबेस्टियन। सेबेस्टियन ब्रांट, या ब्रांड्ट (1458-1521), एक जर्मन मानवतावादी और व्यंग्यकार थे, जो अपने व्यंग्य दास नरेनशिफ (मूर्खों का जहाज) के लिए जाने जाते थे। मूर्खों का जहाज (1944)। सेबेस्टियन ब्रैंट द्वारा एक व्यंग्य, जिसका एडविन हर्मन ज़ेडेल (1893-1973) द्वारा परिचय और टिप्पणी के साथ तुकबंदी वाले दोहे में अनुवाद किया गया है। मूल लकड़ी के टुकड़ों के पुनरुत्पादन के साथ। ब्रेंडन। क्लोनफर्ट के संत ब्रेंडन (सी. 484-सी. 577), जिन्हें वायेजर कहा जाता है, प्रारंभिक आयरिश मठवासी संतों में से एक हैं। वह एरिन के बारह प्रेरितों में से एक थे। ब्रेंडनियानाः सेंट ब्रेंडन द वॉयेजर इन स्टोरी एंड लेजेंड (1893)। डेनिस ओ 'डोनाघ्यू द्वारा। ब्रेंडन की ग्रंथ सूची। आयरलैंड के प्रारंभिक इतिहास के लिए स्रोत (1929) पृष्ठ देखें। 406-420, जेम्स फ्रांसिस केनी द्वारा (1884-1946)। ब्रेविन, विलियम। कैंटरबरी के विलियम ब्रेविन (फ़्ल. 1470) एक तीर्थयात्री थे जिन्होंने यात्रियों के लिए एक गाइडबुक लिखते हुए रोम में काफी समय बिताया। ब्रेविन की पुस्तक के कुछ हिस्सों को अन्य कार्यों से लिया गया है, जिसमें जैकोबस डी वोराजिन के लीजेंडा ऑरिया से संतों का जीवन और रानुल्फ हिगडेन के पॉलीक्रोनिकॉन से भौगोलिक टिप्पणियाँ शामिल हैं। पुस्तक के सूचकांक में जेरूसलम और पवित्र भूमि का एक यात्रा कार्यक्रम शामिल है, लेकिन उस विषय के पृष्ठों को कैंटरबरी कैथेड्रल के पुस्तकालय में रहने वाली एकमात्र ज्ञात प्रति से हटा दिया गया है। रोम के प्रमुख चर्चों के लिए XVth शताब्दी की एक गाइड-बुक (1933)। विलियम ब्रेविन द्वारा 1470 ई. में संकलित। चार्ल्स इवले वुड्रफ (1856-1948) द्वारा परिचय और टिप्पणियों के साथ लैटिन से अनुवाद किया गया। ब्रेडेनबाख, बर्नहार्ड वॉन। बर्नहार्ड वॉन ब्रेडेनबाख (सी. 1440-1497) एक जर्मन राजनेता थे जिन्होंने पवित्र भूमि की अपनी यात्रा पर टेराम सेंक्टम में पेरेग्रिनाशिओ लिखा था। तीर्थयात्रा के खाते के एक हिस्से का अनुवाद 23 अप्रैल 1483 को ओपेनहेम में जेरूसलम, टेरा सांता, माउंट सिनाई और मिस्र में शुरू हुआ। मेंट्ज़ के डीन बर्नार्ड डी ब्रेटेनबैक द्वारा लैटिन में लिखा गया। बार्थोलोम्यू फ्रेयर (1778-1851) द्वारा अनुवादित। जर्नल ऑफ द रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी ऑफ लंदन, खंड IX (1839) में, पृ. 311-317। ब्रिगिट। सेंट ब्रिजिट, या किल्डेयर का ब्रिगेडियर (सी. 451-525), एक प्रारंभिक आयरिश ईसाई नन, मठाधीश और आयरलैंड में किल्डेयर सहित कई मठों की संस्थापिका थी। वह सेंट पैट्रिक और सेंट कोलंबा के साथ आयरलैंड के संरक्षक संतों में से एक हैं। बेथा ब्रिगटाः संत ब्रिगित के जीवन पर। संत पैट्रिक, ब्रिजिट और कोलम्बा (1877) के जीवन पर तीन मध्य-आयरिश उपदेशों में। सेल्टिक विद्वान व्हिटली स्टोक्स (1830-1909) द्वारा संपादित। ब्रिजिट का जीवन। इन लाइव्स ऑफ सेंट्सः फ्रॉम द बुक ऑफ लिस्मोर (1890), पृष्ठ। डब्ल्यू. स्टोक्स द्वारा अनुवाद, टिप्पणियों और सूचियों के साथ संपादित। सेंट ब्रिजिट का पुराना आयरिश जीवन। एम. ए. ओ 'ब्रायन द्वारा अनुवादित। आयरिश ऐतिहासिक अध्ययनों में, खंड I (1938-1939), पीपी। 121-134,343-353। ब्रिटोन। ब्रिटेन (सी. 1290) फ्रांसीसी में इंग्लैंड के कानून का सबसे पहला सारांश है, जिसे कथित तौर पर इंग्लैंड के एडवर्ड प्रथम की कमान द्वारा लिखा गया था। ब्रिटन (1865)। फ्रांसीसी पाठ को एक अंग्रेजी अनुवाद, परिचय और फ्रांसिस मॉर्गन निकोल्स (1826-1915) द्वारा टिप्पणियों के साथ संशोधित किया गया। इसमें शामिल हैंः ब्रिटन की उत्पत्ति और लेखकत्व; ब्रिटेन का पहले और समकालीन ग्रंथों से संबंध; ब्रिटन का चरित्र, विधि और व्यवस्था; ब्रिटेन की सामग्री का सारांश; ब्रिटेन की भाषा; ब्रिटेन की पांडुलिपियाँ; ब्रिटेन के मुद्रित संस्करण; वर्तमान पाठ का निर्माण। ब्रिटनः मुकुट की विरोधी दलीलें शामिल (1762)। अंग्रेजी वकील और कानूनी पुरावशेष रॉबर्ट केल्हम (1717-1808) द्वारा संदर्भों, टिप्पणियों और प्राचीन अभिलेखों के साथ अनुवाद और सचित्र। पुस्तक 1 के अध्याय 25 के माध्यम से अनुवाद। ब्रूननबुर्ह। ब्रूननबुर्ह की लड़ाई एक पुरानी अंग्रेजी कविता है, जो एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल में वर्ष 937 के तहत पाई जाती है। विकिस्रोत, द एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल (जाइल्स))। इस कविता में ब्रूननबुर्ह की लड़ाई को दर्ज किया गया है जो एथेलस्तान की अंग्रेजी सेना और स्कॉट्स, वाइकिंग्स और ब्रिटेन की संयुक्त सेना के बीच लड़ी गई थी। ब्रूननबुर्ह का गीत। हल्लम टेनिसन (1852-1928) द्वारा अनुवादित। समकालीन समीक्षा में, XXVII (1876), pp. 920-922। ब्रूनी, लियोनार्डो एरेंटिनो। लियोनार्डो अरेंटिनो ब्रूनी, जिन्हें लायनार्डो ब्रूनी अरेटिनो (सी. 1370-1444) के नाम से भी जाना जाता है, एक इतालवी मानवतावादी, इतिहासकार और राजनेता थे। दांते का प्रारंभिक जीवन (1901)। जेम्स रॉबिन्सन स्मिथ (1876-1954) द्वारा गियोवन्नी बोक्काशियो और लियोनार्डो ब्रूनी एरेटीनो [लियोनार्डो एरेन्टीनो ब्रूनी] के इतालवी से अनुवादित। अंग्रेजी में येल अध्ययन में, खंड 10 (1901)। दांते का प्रारंभिक जीवन (1904)। अंग्रेजी अर्थशास्त्री और मध्ययुगीनवादी फिलिप हेनरी विकस्टीड (1844-1927) द्वारा अनुवादित, जे. आर. स्मिथ के अनुवाद से व्युत्पन्न। ब्रंशविग, हिरोनिमस। हिरोनिमस ब्रुन्सविग (सी. 1450-सी. 1512) एक जर्मन सर्जन, कीमियागर और वनस्पतिशास्त्री थे। वे गोली के घावों के उपचार और आसवन तकनीकों पर अपने काम के लिए उल्लेखनीय थे। अल्मायने (1525) में स्ट्रेसबोरो में पैदा हुए ब्रुइन्स्वाइक के मूस्ट एक्सपेरिमेंट मेस्टर इहेरोम द्वारा संकलित सर्जेरी, प्रैक्टिसाइड [और] के ऊर्ध्वाधर हाथ से वार्क का महान अनुभव। एक सेना शल्य चिकित्सक, बुच डू चिरुगी द्वारा अनुवादित। हर्बिस के सभी मैनर के पानी के डिस्टिलेसिओन का वर्टीओस बोके, स्टाइलटोरीज़ के फाइगर्स के साथ, सबसे अधिक कॉ [एन] निंगे और फ़िसिके के प्रसिद्ध मेस्टर, मास्टर इहेरोम ब्रुइनस्वाइक (1527) के थर्ट येरेस अध्ययन और श्रम द्वारा बनाया और संकलित किया गया। लॉरेंस एंड्रयू द्वारा अनुवादित (फ़्ल. 1510-1537)। शरीर के सभी रोगों के लिए एक सबसे उत्कृष्ट और परिपूर्ण होमिस एपोथेकरी या होमली फिजिक बुक (1561)। जॉन होलीबुश द्वारा अल्माइन भाषण से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। क्रूर इतिहास। ब्रूट क्रॉनिकल (प्रोस ब्रूट) इंग्लैंड के इतिहास के कई मध्ययुगीन इतिहास को संदर्भित करता है। मूल गद्य ब्रूट एंग्लो-नॉर्मन में लिखा गया था और इसका लैटिन और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। इतिहास ट्रॉय के ब्रूटस द्वारा ब्रिटेन की पौराणिक स्थापना के साथ शुरू होता है। पहला एंग्लो-नॉर्मन संस्करण 1272 में इंग्लैंड के हेनरी तृतीय की मृत्यु के साथ समाप्त होता है और बाद के संस्करण कथा का विस्तार करते हैं। द ब्रूटः या द क्रॉनिकल्स ऑफ इंग्लैंड (1906-1908)। सुश्री रॉल से संपादित। बी 171, बोडलियन पुस्तकालय, परिचय, टिप्पणियों और शब्दावली के साथ, फ्रेडरिक डैनियल विल्हेम ब्री (1880-1948) द्वारा। (सी. एफ. जर्मन विकिपीडिया, फ्रेडरिक ब्री)। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी में, मूल श्रृंखला, खंड 131,136। ब्रूट और टाइविसोजियन। ब्रूट वाई टाइविसोजियन (राजकुमारों का इतिहास) वेल्श इतिहास के प्राथमिक स्रोतों में से एक है और एक वार्षिक इतिहास है जो जेफ्री ऑफ मॉनमाउथ के हिस्टोरिया रेगम ब्रिटानिया की निरंतरता के रूप में कार्य करता है। अधिक महत्वपूर्ण संस्करणों में से एक में अवधि 682-1332 शामिल है। ब्रूट वाई टाइविसोजियनः द क्रॉनिकल ऑफ द प्रिंस ऑफ वेल्स (1860)। अंग्रेजी पुरावशेष और एंग्लिकन पादरी जॉन विलियम्स अब एथेल (1811-1862) द्वारा संपादित। वेल्श और अंग्रेजी में। लगभग 1150 का इतिहास, माना जाता है कि लान्कारवन के कैराडोग द्वारा लिखा गया है, जिसे स्ट्राटा फ्लोरिडा के मठ के भिक्षुओं द्वारा पूरा किया गया है। इसे स्ट्राटा फ्लोरिडा क्रॉनिकल के रूप में भी जाना जाता है। मास्टर ऑफ द रोल्स (रोल्स श्रृंखला 17) के निर्देशन में महामहिम के कोषागार के लॉर्ड्स आयुक्तों के अधिकार द्वारा प्रकाशित। ब्रैचन दस्तावेज़। ब्रैचन ब्रैचिनियोग की वंशावली, ब्रैचिनियोग के 5 वीं शताब्दी के एक प्रसिद्ध राजा। ब्रैचन दस्तावेज़। वेल्श इतिहासकार रेव द्वारा संपादित और अनुवादित। आर्थर वेड-इवान्स (1875-1964)। वाई सिम्रोडोर में, XIX (1906), pp. 18-50। इसमें दो वंशावली दस्तावेज शामिल हैंः डी सीटू ब्रेचेनियुक और कॉग्नेशियो ब्रैचन। टिप्पणियाँः ब्रैचन के पुत्र; ब्रैचन की बेटियाँ; चार सेपुलक्रा; पुरालेख। ब्रायन, डेम एलिस डी। डेम एलिस डी ब्रायन (मृत्यु 1435) एक अंग्रेजी कुलीन महिला थीं, जिनके पास सफ़ोक में संपत्ति थी और वे इंग्लैंड के रिचर्ड द्वितीय के दरबार में मौजूद थीं। द हाउसहोल्ड बुक ऑफ डेम एलिस डी ब्रायन, ऑफ एक्टन हॉल, सफ़ोक, सितंबर 1412-सितंबर 1413, परिशिष्ट के साथ (1931)। मिस एम. के. डेल द्वारा अनुवादित और विन्सेंट बरो रेडस्टोन द्वारा संपादित। सफ़ोक पुरातत्व और प्राकृतिक इतिहास संस्थान द्वारा प्रकाशित। ब्यूले सुइबने गिल्ट। बुइल शुईबने (सुइबने का उन्माद) डेल एन अराडी के राजा सुइबने मैक कोल्माइन के बारे में एक पुरानी आयरिश कहानी है। सेंट रोन फिन के अभिशाप से प्रेरित होकर, सुइबने ने माघ रथ की लड़ाई छोड़ दी, 637 में लड़े, और भटकने के जीवन में प्रवेश किया, जिससे उन्हें सुइबने गिल्ट (सुइबने द मैडमैन) उपनाम मिला। ब्यूले सुइबने (सुइबने का उन्माद) एक मध्य आयरिश रोमांस (1913), सुबने गिल्ट के रोमांच हैं। जेम्स जॉर्ज ओ 'कीफ (1865-1937) द्वारा अनुवाद, परिचय, टिप्पणियों और शब्दावली के साथ संपादित। आयरिश टेक्स्ट्स सोसाइटी, 12. बर्चर्ड, जोहान। जोहान बर्चर्ड (सी. 1450-1506), ओर्टे और सिविटा कैस्टेलाना के बिशप, एक जर्मन पादरी और इतिहासकार थे, जिन्होंने अपना पूरा करियर पोप दरबारों में बिताया, जो पोंटिफिकल मास्टर ऑफ सेरेमनीज़ के रूप में सेवारत थे। स्ट्रासबर्ग के जॉन बर्चर्ड की डायरी (1910)। पेरिस में प्रकाशित लैटिन पाठ से अनुवादित, राइट रेव द्वारा टिप्पणियों और परिशिष्टों के साथ। अर्नोल्ड हैरिस मैथ्यू (1852-1919)। पोप अलेक्जेंडर VI और उनका दरबारः जोहान्स बर्चर्डस (1921) की लैटिन डायरी से उद्धरण। डॉ. एफ. एल. ग्लेजर द्वारा संपादित। सायन पर्वत की खरीद। माउंट सायन का ख़रीदारी (फ़्ल. 1283) एक जर्मन भिक्षु थे जिन्होंने 1274-1284 से पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा की और 1291 से पहले के अंतिम विस्तृत विवरणों में से एक, डिस्क्रिप्टियो टेरा सैंक्टे (पवित्र भूमि का विवरण) में अपनी यात्रा का दस्तावेजीकरण किया। बर्चर्ड ऑफ माउंट सायन, 1280 ईस्वी (1896)। अंग्रेजी इतिहासकार और अनुवादक ऑब्रे स्टीवर्ट (1844-1916) द्वारा अनुवादित। स्थलाकृति सर Lieut.-Col. क्लाउड रेग्नियर कोंडर (1848-1910) द्वारा टिप्पणी की गई। फिलिस्तीन पिलग्रिम्स टेक्स्ट सोसाइटी (पीपीटीएस) के पुस्तकालय में, खंड XII। बुश, जोहान। जोहान बुश (1399-1480) कैनन रेगुलर के एक समुदाय के सुधारक और प्रोवोस्ट थे। जोहान बुश की आत्मकथा। ब्रिटिश पत्रिका, XIX (1841) में, पीपी। 369-379,489-499। बुटज़्बाख, जोहान्स। जोहान्स बुट्ज़बाख (1477-1526), एक भटकते हुए विद्वान (वगांते)। जोहान्स बुट्ज़बैक की आत्मकथाः पंद्रहवीं शताब्दी का एक भटकता हुआ विद्वान (1933)। रॉबर्ट फ्रांसिस सेबोल्ट (1888-1951) और पॉल मुनरो (1869-1947) द्वारा जर्मन से अनुवादित। पंद्रहवीं शताब्दी (1920) के एक भटकते हुए विद्वान बुर्खार्ड ज़िंक को एक परिशिष्ट के रूप में शामिल किया गया है। बुज़ुर्ग इब्न शाहरियार, अल-राम-हुरमुज़ी। रामहोरमुज़ (10वीं शताब्दी) के बुज़ुर्ग इब्न शाहरियार खुज़िस्तान में पैदा हुए एक मुस्लिम यात्री, नाविक, मानचित्रकार और भूगोलवेत्ता थे। 953 में उन्होंने मुस्लिम नाविकों के आख्यानों का एक संग्रह पूरा किया जिसे अजैब अल-हिंद (भारत के चमत्कार) कहा जाता है। भारत के चमत्कारों की पुस्तक (1928)। एल. मार्सेल डेविक द्वारा अरबी से फ्रेंच में और पीटर क्वेनेल (1905-1993) द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। बायर्टफर्थ। बायर्टफर्थ (सी. 970-सी. 1020) एक गणितशास्त्री और भिक्षु (पादरी के आदेश में) थे जो फ्लूरी के अब्बो के अधीन अध्ययन करते हुए रैमसे एबे में रहते थे। उन्होंने कई कम्प्यूटिक, हैजियोग्राफिक और वैज्ञानिक कार्य लिखे। बायर्टफर्थ की नियमावली (1011 ईस्वी) (1929)। बोडलियन पुस्तकालय में श्रीमती एशमोल 328 से संपादित। एक परिचय, अनुवाद, स्रोत, शब्दावली, तकनीकी शब्दों की शब्दावली, परिशिष्ट और सैमुअल जॉन क्रॉफर्ड (1884-1931) द्वारा सत्रह प्लेटों के साथ। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी के लिए प्रकाशित, मूल श्रृंखला, 127। बायर्टफर्थ की एनचिरिडियन (1995)। पीटर एस बेकर और माइकल लैपिज द्वारा संपादित और अनुवादित। अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी के लिए प्रकाशित, पूरक श्रृंखला, 15. बायर्टफर्थ की प्रस्तावना (1928)। जॉर्ज फ्रैंक फोर्सी द्वारा संपादित और अनुवादित। स्पेकुलम में, III (1928), pp. 505-522। स्रोत सामग्री दुनिया के सभी हिस्सों में सबसे अच्छी और सबसे दिलचस्प यात्राओं और यात्राओं का एक सामान्य संग्रह अठारहवीं शताब्दी के अंत तक की यात्राओं और यात्राओं का एक सामान्य इतिहास और संग्रह आर्कियोलॉजिया कैम्ब्रेन्सिस बेवुल्फ के आफ्टरलाइव्स बिब्लियोग्राफिक डेटाबेस बिब्लियोग्राफी ऑफ इंग्लिश ट्रांसलेशन फ्रॉम मेडिवल सोर्सेज ब्रिटिश पत्रिका कंटेम्पररी रिव्यू अर्ली इंग्लिश टेक्स्ट सोसाइटी अर्ली सोर्सेज ऑफ स्कॉटिश हिस्ट्री, ए. डी. 500 से 1286 अर्ली ट्रेवल्स इन फिलिस्तीन इंग्लिश हिस्टोरिकल रिव्यू इंग्लिश रिव्यू एरीउ हक्लुइट सोसाइटी प्रकाशन हक्लुयटस मरणोपरांत हार्वर्ड थियोलॉजिकल रिव्यू हिस्ट्री ऑफ इंडिया, जैस टोल्ड बाय इट्स ओन हिस्टोरियंस, द मुहम्मदन पीरियड आयरिश हिस्टोरिकल स्टडीज आयरिश टेक्स्ट सोसाइटी आईएसआईएस यहूदी फोरम यहूदी क्वार्टरली रिव्यू जर्नल ऑफ केमिकल एजुकेशन फिलिस्तीन पिलग्रिम्स टेक्स्ट सोसाइटी (पीपीटीएस), लाइब्रेरी ऑफ पेपर्स ऑफ द अमेरिकन सोसाइटी ऑफ चर्च हिस्ट्री पेट्रोलोजिया लैटिना प्रोसीडिंग्स ऑफ द सोसाइटी ऑफ बिब्लिकल आर्कियोलॉजी रिकॉर्ड्स ऑफ द ग्लासगो बिब्लियोग्राफिकल सोसाइटी रिव्यू सेल्टिक सागा लाइब्रेरी स्क्रिप्टोरियम सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज (एसपीसीके) प्रारंभिक अंग्रेजी कविताओं का चयन करें मध्य युग के ऐतिहासिक दस्तावेजों का चयन करें स्पेकुलमः ए जर्नल ऑफ मेडिवल स्टडीज टेक्स्ट्स एंड स्टडीज, बाइबिल और पैट्रिस्टिक साहित्य में योगदान टॉड लेक्चर सीरीज़ द क्रूसेड्सः एक वृत्तचित्र सर्वेक्षण द गोल्डन लेजेंड; या, लाइव्स ऑफ द सेंट्स द मॉनिस्ट ट्रांजैक्शंस ऑफ कंबरलैंड एंड वेस्टमोरलैंड एंटीक्वेरियन एंड येल आर्कियोलॉजिकल सोसाइटी स्टडीज इन इंग्लिश वाई साइमरोडोर ज़िट्श दर्शनशास्त्र के लिए ज्ञान की कमी