White Mughals
सफेद मुगल विलियम डेलरिम्पल की 2002 की इतिहास की पुस्तक है। यह डेलरिम्पल की पाँचवीं प्रमुख पुस्तक है, और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में हैदराबाद में जेम्स अकिलीज़ किर्कपैट्रिक और खैर-उन-निसा बेगम के बीच हुए एक प्रेम संबंध की सच्ची कहानी बताती है। सारांश यह पुस्तक 18वीं और 19वीं शताब्दी की शुरुआत में अंग्रेजों और कुछ भारतीयों के बीच मौजूद गर्मजोशी भरे संबंधों के बारे में सामाजिक इतिहास का एक काम है, जब भारत में तीन में से एक ब्रिटिश पुरुष की शादी एक भारतीय महिला से हुई थी। यह चार्ल्स "हिंदू" स्टुअर्ट जैसे ब्रिटिश अधिकारियों और भारतीय महिलाओं के बीच अंतर-जातीय संबंधों और 18वीं शताब्दी के अंत में भारत के भू-राजनीतिक संदर्भ का दस्तावेजीकरण करता है। फ्रॉम द होली माउंटेन की तरह, यह ईसाई धर्म और इस्लाम की बातचीत की भी जांच करता है, जो पूर्व-आधुनिक समय में दोनों के बीच आश्चर्यजनक रूप से छिद्रपूर्ण संबंधों पर जोर देता है। श्वेत मुगलों के दिल में संबंध की कहानी है जिसमें एक ब्रिटिश गणमान्य व्यक्ति, हैदराबाद में ईस्ट इंडिया कंपनी निवासी, कैप्टन जेम्स अकिलीज़ किर्कपैट्रिक को इस्लाम में परिवर्तित होते देखा गया और शाही मुगल वंश की हैदराबादी कुलीन महिला खैर-उन-निसा से शादी की गई। हैदराबाद में ब्रिटिश निवासी के रूप में, किर्कपैट्रिक को हैदराबाद के निजाम के प्रति सहानुभूतिपूर्ण रवैये के साथ अपने नियोक्ता, ईस्ट इंडिया कंपनी की आवश्यकताओं को संतुलित करते हुए दिखाया गया है। श्वेत मुगलों का शीर्षक ही इसके विषय को इंगित करता हैः भारत में 18 वीं शताब्दी के अंत और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत, जहां 'लोगों और संस्कृतियों और विचारों के अप्रत्याशित और अनियोजित मिश्रण का एक क्रम' था। एक स्तर पर, पुस्तक हैदराबाद में 'पूरी तरह से प्राच्य' ब्रिटिश निवासी जेम्स किर्कपैट्रिक और एक सुंदर युवा मुस्लिम कुलीन महिला खैर की दुखद प्रेम कहानी बताती है। एक अन्य स्तर पर, कहानी व्यापार, सैन्य और राजनीतिक लेन-देन के बारे में है, जो पत्रों, डायरियों, रिपोर्टों और प्रेषणों के बीच डेलरिम्पल के शोधों पर आधारित है। इन स्रोतों से वह यौन दृष्टिकोण और सामाजिक शिष्टाचार की एक आकर्षक तस्वीर खींचते हैं, जिसमें इवेंजेलिकल ईसाई धर्म के उदय के बाद मिश्रित जाति की संतानों के प्रति यूरोपीय और भारतीय दोनों के बीच "तेजी से नस्लवादी और खारिज करने वाला रवैया" पाया जाता है। वह एक उपन्यासकार के कौशल के साथ क्रमिक रहस्योद्घाटन को आगे बढ़ाते हैं, जो हमें किर्कपैट्रिक की मृत्यु के बाद "पूरी कहानी के सबसे दुखद और सबसे दुखद हिस्से" तक ले जाता है। बर्बाद प्रेमी वास्तव में एक आशावादी कोडा पैदा करते हैं, जब उनके दो बच्चे ब्रिटेन चले जाते हैं। बेटी किट्टी स्कॉटिश लेखक और दार्शनिक थॉमस कार्लाइल की दोस्त और मननशील बन जाती है, और हेनरी रसेल के माध्यम से भारत में अपनी दादी के साथ फिर से संपर्क स्थापित करती है। उर्दू और फारसी (उस समय भारत की दरबारी भाषा) में संस्मरणों और इतिहास का उपयोग पुस्तक के लेखन के लिए स्रोत के रूप में किया गया था। डेलरिम्पल ने इन्हें भारत में पुराने किताब विक्रेताओं के तहखानों और पिछले कमरों से प्राप्त करके एकत्र किया। उन्होंने फारसी में स्रोत ग्रंथों के अनुवाद और मुस्लिम दुनिया में अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए ब्रूस वैनेल की मदद के लिए पुस्तक को समर्पित किया। लोकप्रिय संस्कृति और रूपांतरण अगस्त 2011 में, विलियम डेलरिम्पल ने घोषणा की कि राल्फ फीनेस श्वेत मुगलों के फिल्म संस्करण का निर्देशन और अभिनय करेंगे। ऐसा लगता है कि इस परियोजना से कुछ भी नहीं निकला है, लेकिन 2015 में एक बीबीसी वृत्तचित्र जारी किया गया था जिसमें विशेष रूप से खैर-उन-निसा बेगम और किर्कपैट्रिक की कहानी को फिर से बताया गया था और इसे डेलरिम्पल द्वारा प्रस्तुत किया गया था। ।