Rahat Zakheli
सैयद राहतुल्लाह राहत ज़खेली (पश्तोः راحت زخیل; 1884 में पैदा हुए) अज़ाखेल बाला, नौशेरा में एक पश्तो कवि, लेखक और उपन्यासकार थे, जो आज के पाकिस्तान में है। राहत, जिन्हें अक्सर पश्तो गद्य और पत्रकारिता के विकास में अग्रणी व्यक्ति के रूप में जाना जाता है, एन. डब्ल्यू. एफ. पी., ब्रिटिश भारत (वर्तमान-पाकिस्तान) के क्षेत्र में पले-बढ़े, जो ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के अधीन था। यह वर्ष 1884 में था जब उनके पिता सैयद फरीहुल्ला ने उन्हें पाकिस्तान के नौशेरा में स्थित ज़खेल (वर्तमान-अज़ाखेल बाला) गाँव में सैयद राहतुल्लाह नाम दिया था। प्रारंभिक शिक्षा बालक राहतुल्लाह ने अपनी प्राथमिक शिक्षा अपने पिता के साथ सैयद के परिवार में की। फिर उन्होंने अरबी व्याकरण और वाक्यविन्यास का अध्ययन किया, जो उस समय शिक्षा का एक हिस्सा था। अपनी युवावस्था में, वह अपने छोटे भाई सैयद शफकतुल्लाह की मृत्यु से इतने दुखी थे कि उन्होंने कविता लिखना शुरू कर दिया। उन्होंने अपने भाई के अलग होने के दौरान 50 फारसी और 3 अरबी ग़ज़लें लिखीं और गाईं। 19वीं शताब्दी में यूरोप से एक ईसाई व्यक्ति डॉ. लैंकेस्टर ने ईसाई धर्म का अध्ययन किया, जो ईसाई धर्म की शिक्षाओं को फैलाने के इरादे से भारतीय उपमहाद्वीप गए थे। डॉ. लैंकेस्टर के मार्गदर्शन में राहत ज़खेली को ईसाई धर्म से परिचित कराया गया था। यह बताया जाता है कि, एक समय पर, उन्होंने पुजारी को बताया, "आपकी पुस्तकों के अध्ययन में खुद को डुबोने के बाद, मेरी बुद्धि मंद पड़ गई। "इसके बाद, राहत ज़खेली ने पवित्र कुरान का अध्ययन करना शुरू किया और अपने जीवन के लिए लिखना सीखा। 1911 में उन्होंने "अफगान" नामक पहला पश्तो साप्ताहिक समाचार पत्र प्रकाशित किया और 1912 में उन्होंने पहला पश्तो उपन्यास "महरुख" लिखा। 1917 में अफगान अखबार में प्रकाशित उनकी पहली परी कथा "कुंडा जिनाई" (एक विधवा लड़की) बहुत लोकप्रिय हुई। राहत ज़खेली ने फारसी और पश्तो दोनों में एक साथ लिखकर अपनी साहित्यिक बहुमुखी प्रतिभा का प्रदर्शन किया, और उन्होंने आगे अल्लामा मुहम्मद इकबाल की प्रसिद्ध उर्दू कविता, "शिकवा और जवाब-ए-शिकवा" का पश्तो में अनुवाद करके अपने भाषाई कौशल का प्रदर्शन किया। इस असाधारण उपलब्धि ने उन्हें अपने समय के बौद्धिक हलकों में "अफगानी इकबाल" की उपाधि दिलाई। 1923 में, उन्होंने शेख सादी की "गुलिस्तान" का फारसी से पश्तो में अनुवाद करने का एक और उल्लेखनीय प्रयास किया। पश्तो भाषा और साहित्य को बढ़ावा देने के लिए राहत की प्रतिबद्धता उनके पत्रकारिता के कार्यों में भी परिलक्षित हुई। 1930 में, उन्होंने पश्तो समाचार पत्र "स्टारे मा शी" (पश्तो में एक "स्वागत"/"अभिवादन") का उद्घाटन किया, लेकिन अफसोस की बात है कि इसे सेंसरशिप का सामना करना पड़ा और केवल एक साल बाद ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया। हिम्मत न हारकर, राहत ज़खेली ने अपनी संपादकीय यात्रा जारी रखी, और 1948 में, उन्होंने "शाहबाज़" समाचार पत्र के पश्तो खंड के लिए संपादक की भूमिका निभाई, जहाँ उन्होंने पश्तो भाषा और संस्कृति का समर्थन करना जारी रखा। मौत के बाद राहत ज़खेली का जीवन 29 मई, 1963 को समाप्त हो गया और उनका अंतिम विश्राम उनके गाँव अज़ाखेल बाला, नौशेरा में हुआ जहाँ उनका अंतिम संस्कार किया गया। उनकी विरासत की स्मृति में, उनकी कविता की एक मार्मिक पंक्ति उनके स्थायी प्रभाव के सार को दर्शाती है। "" "अगर मेरा दिल कब्र में धड़क रहा होता, पागलपन, तो मैं आप पर विश्वास करता।" विद्वतापूर्ण विश्लेषण और अनुसंधान डॉ. हनीफ खलील का शोध पत्र, "राहत ज़खेली का शैक्षिक और साहित्यिक योगदान", 20वीं शताब्दी के पश्तो साहित्य में राहत ज़खेली की महत्वपूर्ण भूमिका का गहन विश्लेषण प्रदान करता है। पेपर में विभिन्न साहित्यिक शैलियों को शामिल किया गया है और एक पत्रकार, सुलेखाकार और अनुवादक के रूप में उनके योगदान पर जोर देते हुए ज़खेली की बहुआयामी प्रतिभाओं पर प्रकाश डाला गया है। एम. जरीन अंजूर का पेपर, "पश्तो फर्स्ट नॉवेल; ए क्रिटिकल व्यू ऑन रशीद अहमद रिसर्च", पश्तो उपन्यासों की शुरुआत का पुनर्मूल्यांकन करता है। अंजूर का कहना है कि लंबे समय से पहला पश्तो उपन्यास माने जाने वाले नूर मुहम्मद का काम अधूरा है, जो इसकी प्रधानता पर संदेह पैदा करता है। उन्होंने साहित्यिक अनुसंधान की गतिशील प्रकृति को प्रदर्शित करते हुए, पश्तो साहित्य की वास्तविक उत्पत्ति को उजागर करने के लिए चल रही खोज पर जोर देते हुए, एक मजबूत दावेदार के रूप में "द लीस्ट ऑफ द मून" का प्रस्ताव रखा। डॉ. कादर वाहिद का पेपर, "द फर्स्ट पश्तो नॉवेल एंड नॉवेलिस्ट", पश्तो उपन्यास की उत्पत्ति के आसपास के प्रवचन में प्रवेश करता है। वाहिद ने राशिद अहमद के इस दावे को चुनौती दी कि नूर मोहम्मद तारकी पहले पश्तो उपन्यासकार थे, और इसका खंडन करने के लिए मजबूत तर्क प्रस्तुत किए। डॉ. वाहिद का तर्क है कि राहत ज़खेली पहले पश्तो उपन्यासकार की उपाधि के हकदार हैं, जिससे इस विषय पर विद्वतापूर्ण बहस तेज हो गई है। ।