Evan Murray-Macgregor
मैकग्रेगर के मेजर-जनरल सर इवान जॉन मरे-मैकग्रेगर, द्वितीय बैरोनेट, (जन्म मर्रे; 1785-14 जून 1841) एक स्कॉटिश औपनिवेशिक प्रशासक और वरिष्ठ ब्रिटिश सेना अधिकारी थे। मर्रे के पिता एक बैरोनेट और क्लैन ग्रेगोर के प्रमुख थे; परिवार की एक सैन्य परंपरा थी, जिसका मर्रे ने पालन किया, 1801 से ब्रिटिश सेना में सेवारत थे। उन्होंने प्रायद्वीपीय युद्ध (1808-11) में लड़ाई लड़ी और 1811 में भारत पहुंचने के बाद, तीसरे एंग्लो-मराठा युद्ध (1817-18) में सेवा करते हुए वे गंभीर रूप से घायल हो गए। उस समय तक एक लेफ्टिनेंट-कर्नल, वह 1820 में इंग्लैंड लौट आए, दो साल बाद अपने पिता की बैरोनेटसी और प्रमुखता विरासत में मिली (मैकग्रेगर को उनके उपनाम के साथ जोड़ा गया) और 1825 में राजा के लिए एक सहायक-द-शिविर नियुक्त किया गया। 1831 में, उन्हें डोमिनिका का गवर्नर नियुक्त किया गया और अगले वर्ष वे एंटीगुआ और लीवार्ड द्वीप समूह के गवर्नर बने, जिस दौरान उन्होंने द्वीप पर गुलामी के उन्मूलन के लिए सहमति दी (1834); असामान्य रूप से, वे द्वीपों पर वैकल्पिक संक्रमणकालीन और अत्यधिक प्रतिबंधात्मक प्रशिक्षुता प्रणाली का उपयोग किए बिना ऐसा करने में सक्षम थे। तत्काल मुक्ति के बाद हुई सापेक्ष शांति ने उन्हें आश्वस्त किया कि इसे कहीं और प्राप्त किया जा सकता है। वह 1836 में बारबाडोस और विंडवर्ड द्वीप समूह के गवर्नर बने, और 1834 में द्वीपों पर लागू की गई प्रशिक्षुता प्रणाली को जल्द से जल्द समाप्त करने के लिए काम किया; हालाँकि उन्होंने 1838 में वह परिणाम हासिल किया, अंग्रेजों ने भी उसी प्रभाव के लिए स्थानीय विधायिका पर शासन करने के लिए संसद का एक अधिनियम पारित किया और मर्रे-मैकग्रेगर पर द्वीप के कुछ बागान मालिकों द्वारा दोहरेपन का आरोप लगाया गया, जिन्होंने अभी भी अपनी समाप्ति तिथि लाने के उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था। मरे-मैक्ग्रेगर ने 1 अगस्त 1838 को प्रभावी जल्दी समाप्ति की घोषणा की। इसके बाद, उन्होंने प्रतिबंधात्मक रोजगार अनुबंध कानूनों को भी खारिज कर दिया। हालांकि इस प्रकरण के दौरान विवादास्पद और बिगड़ते विधायी-कार्यकारी संबंधों के लिए दोषी ठहराए जाने के बावजूद, उन्हें शासन के प्रति उनके दृष्टिकोण में सुलहकारी और चतुर माना गया है, उनके प्रशासन ने उदार सुधारों की देखरेख की है। कुछ समय के लिए खराब स्वास्थ्य से पीड़ित होने के बाद, मर्रे-मैक्ग्रेगर की 1841 में कार्यालय में मृत्यु हो गई। प्रारंभिक जीवन और परिवार इवान जॉन मरे का जन्म या तो जनवरी 1785 में या 2 जून 1785 को हुआ था, जो बंगाल सेना के एक अधिकारी कैप्टन जॉन मरे (1745-1822) और उनकी पत्नी ऐनी, एडिनबर्ग के रॉडरिक मैकलियोड, WS की बेटी की एकमात्र संतान थी। 1787 में, उनके पिता को क्लैन ग्रेगोर (या मैकग्रेगर) की प्रमुखता विरासत में मिली और 1795 में उन्हें बैरोनेट बनाया गया। 28 मई 1808 को, मरे ने लेडी एलिजाबेथ मरे (1787-1846) से शादी की, जो एथॉल के चौथे ड्यूक जॉन मरे की बेटी थी, और उनके पांच बेटे थे जो वयस्कता तक जीवित रहेः जॉन एथॉल बैनाटाइन मरे-मैक्ग्रेगर (1810-1851), जो बैरोनेटसी के उत्तराधिकारी होंगे और ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह के राष्ट्रपति के रूप में कार्य करेंगे। इवान जॉन विलियम मरे-मैक्ग्रेगर (1819-1850), ऑस्ट्रियाई सेना में एक अधिकारी। जेम्स स्ट्रैथलन मुर्रे-मैक्ग्रेगर (1821-1843), जिनकी मृत्यु डोमिनिका में हुई। लेफ्टिनेंट फ्रांसिस अलेक्जेंडर रॉबर्ट मरे मैकग्रेगर (1823-1857), भारतीय सेना में एक अधिकारी जो भारतीय विद्रोह के दौरान जबलपुर में अपनी रेजिमेंट के सदस्यों द्वारा मारे गए थे। लेफ्टिनेंट-कर्नल अर्नेस्ट ऑगस्टस मुर्रे मैकग्रेगर (1825-1869), ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना में 9वीं लाइट कैवलरी में एक अधिकारी और वेटिंग टू द क्वीन (1869) में एक दूल्हा। और तीन बेटियाँः जेन ऐनी मारिया (सर जॉन जेम्स बर्गोयने के बेटे जॉन जेम्स हैमिल्टन बर्गोयने से शादी की), एलिजाबेथ मैरी ऐनी (मृत्यु 1857; लंदन के जोसेफ ब्लेक से शादी की) और अमेलिया जॉर्जियाना। सैन्य जीवन मर्रे के कई रिश्तेदारों का सैन्य जीवन था; उनके पिता 1789 और 1796 के बीच बंगाल के सैन्य महालेखा परीक्षक थे, और कई चाचा और चचेरे भाई भी ईस्ट इंडिया कंपनी की बंगाल सेना में अधिकारी थे। मर्रे ने 1801 में ब्रिटिश सेना में 81वीं रेजिमेंट ऑफ फुट में एक एनसाइन के रूप में एक कमीशन खरीदा, फिर अगले वर्ष 9वीं रेजिमेंट ऑफ फुट में लेफ्टिनेंट के रूप में एक कमीशन खरीदा, और 1803 में रैंक के साथ 15वीं ड्रैगून में स्थानांतरित कर दिया गया। अगले वर्ष, वह उसी रेजिमेंट में एक टुकड़ी (खरीद द्वारा) के कप्तान बने। मर्रे ने प्रायद्वीपीय युद्ध के दौरान 1808-09 के कोरुन्ना अभियान में घुड़सवार सेना के साथ लड़ाई लड़ी, लॉर्ड पेजट (जो बाद में एंग्लेसी के मार्किस बने) के अधीन सेवा की; वे दिसंबर 1808 में सहगुन की लड़ाई में मौजूद थे। 1810 में, उन्होंने अपने कमीशन का आदान-प्रदान किया और 52वें फुट में स्थानांतरित हो गए; इसके बाद उन्होंने लॉर्ड लिनेडॉक के डंडे पर कैडिज की यात्रा की। मर्रे को अप्रैल 1810 में 103वें फुट में मेजर के रूप में पदोन्नत किया गया और स्पेन और पुर्तगाल में सहायक एडजुटेंट-जनरल नियुक्त किया गया। वह काडिज की घेराबंदी के दौरान मौजूद थे। जून 1811 में, मरे ने 8वें लाइट ड्रैगून में अदला-बदली की और उसी वर्ष अक्टूबर में ईस्ट इंडीज पहुंचे। उन्हें जनवरी 1812 में लेफ्टिनेंट-कर्नल के पद के साथ डिप्टी क्वार्टरमास्टर-जनरल नियुक्त किया गया था। वह तीन साल बाद 8वें लाइट ड्रैगून में वापस स्थानांतरित हो गए। जून 1816 में, उन्हें डिप्टी एडजुटेंट-जनरल नियुक्त किया गया और उन्होंने तीसरे एंग्लो-मराठा युद्ध में सर थॉमस हिस्लॉप के तहत दक्कन में सेवा की। यूनाइटेड सर्विस जर्नल में एक श्रद्धांजलि में लिखा गया है कि उन्होंने महाराजा मल्हार राव होल्कर द्वितीय की कमान में बैटरियों पर हमले का नेतृत्व करके महीदपुर की लड़ाई (दिसंबर 1817) में "खुद को प्रतिष्ठित" किया। युद्ध में होल्कर की सेना की हार के बाद, उनके अधिकांश सीमावर्ती किलों ने आत्मसमर्पण कर दिया। अंतिम आश्रय तलनार (या तलनियर) का किला था। वहाँ, अगले फरवरी में, मर्रे किले पर हमला करने में हिस्लॉप की सेना में शामिल हो गए। हालांकि हमला सफल रहा (हालांकि हिस्लॉप ने आत्मसमर्पण करने के बाद मराठा गैरीसन के अवशेषों को मार डाला), मर्रे गंभीर रूप से घायल हो गए (सात खंजर के घावों को बनाए रखते हुए); वह अपने दाहिने हाथ का उपयोग करने में असमर्थ रह गए। दुश्मनों से घिरे मरे के स्टैंड को विलियम हीथ ने जल रंग में कैद किया था, जिसे अब ब्रिटिश संग्रहालय के संग्रह में रखा गया है। अक्टूबर 1818 में उन्हें कम्पैनियन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द बाथ (सी. बी.) नियुक्त किया गया था, लेकिन उनकी चोटों के कारण जुलाई 1820 में उन्हें इंग्लैंड लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा। मर्रे को जून 1822 में अपने पिता की मृत्यु पर बैरोनेटसी विरासत में मिली; वह क्लैन ग्रेगोर के प्रमुख भी बने और दिसंबर 1822 में उपनाम मर्रे-मैक्ग्रेगर लेने के लिए रॉयल लाइसेंस प्राप्त किया। उन्हें 1822 में नाइट ऑफ द रॉयल गुल्फिक ऑर्डर (केएच) भी बनाया गया था। मई 1825 में, मर्रे-मैक्ग्रेगर को राजा (कर्नल के पद के साथ) के लिए एक सहायक-द-शिविर नियुक्त किया गया और दो साल बाद उनके साथ लिस्बन की यात्रा की। 1831 में, उन्होंने सहायक-द-शिविर के रूप में विलियम चतुर्थ के राज्याभिषेक जुलूस में भाग लिया, और उन्हें रॉयल गुल्फिक ऑर्डर (केसीएच) का नाइट कमांडर नियुक्त किया गया। 1837 में उन्हें मेजर-जनरल के पद पर पदोन्नत किया गया। औपनिवेशिक गवर्नर डोमिनिका (1831-32) और एंटीगुआ और लीवार्ड द्वीप समूह (1832-36) 25 जुलाई 1831 को, मरे-मैक्ग्रेगर को डोमिनिका का गवर्नर नियुक्त किया गया। 19 दिसंबर 1832 को उन्हें एंटीगुआ, मोंटसेराट और बारबुडा, सेंट क्रिस्टोफर, डेविस, एंगुइला और वर्जिन द्वीप समूह और डोमिनिका का राज्यपाल बनाया गया, जो ब्रिटिश लीवार्ड द्वीप समूह के रूप में एक साथ प्रशासित थे। मर्रे-मैक्ग्रेगर की गवर्नर नियुक्तियाँ ब्रिटिश वेस्ट इंडीज के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण के साथ मेल खाती थीं; 1832 में डोमिनिका में उनके आगमन के समय तक, ब्रिटिश वेस्ट इंडीज में गुलामी के उन्मूलन के लिए भूख बढ़ रही थी (हालांकि किसी भी तरह से सार्वभौमिक रूप से साझा नहीं थी), जिसके कारण 1833 में ब्रिटिश संसद में गुलामी उन्मूलन अधिनियम पारित किया गया। सभी ब्रिटिश उपनिवेशों में गुलामी को समाप्त करते हुए, 1833 के अधिनियम ने दासों को संक्रमण अवधि के हिस्से के रूप में चार से छह साल की अवधि के लिए अपने पूर्व स्वामियों के प्रशिक्षु के रूप में रहने की अनुमति दी। मर्रे-मैक्ग्रेगर ने 1834 में गुलामी को समाप्त करने और विशिष्ट रूप से, लीवार्ड द्वीप समूह में पूर्ववर्ती प्रशिक्षुता को समाप्त करने वाले कानूनों पर सहमति व्यक्त की, जिससे सभी पूर्व दासों को तुरंत स्वतंत्रता मिल गई। उनका मानना था कि प्रक्रिया शांतिपूर्ण और सफल रही है। यह संभवतः उन्हें आश्वस्त करता था कि पूर्ण मुक्ति की दिशा में त्वरित कदम कहीं और संभव और फायदेमंद दोनों थे। मरे-मैक्ग्रेगर ने एंटीगुआ में शांति के दो गैर-श्वेत न्यायाधीशों को भी नियुक्त किया। बारबाडोस और विंडवर्ड द्वीप समूह (1836-41) अप्रेंटिसशिप का उन्मूलन मर्रे-मैक्ग्रेगर ने लीवार्ड द्वीप समूह छोड़ दिया और अक्टूबर 1836 में उन्हें बारबाडोस, सेंट विंसेंट, ग्रेनाडा और टोबैगो (ब्रिटिश विंडवर्ड द्वीप समूह) का गवर्नर नियुक्त किया गया। जब तक उन्होंने बारबाडोस में पदभार संभाला, तब तक कॉलोनी के बागान मालिक 1833 के अधिनियम, मरे-मैक्ग्रेगर के पूर्ववर्ती सर लियोनेल स्मिथ के साथ खराब संबंधों और 1833 में द्वीप के गवर्नरशिप को अन्य विंडवर्ड द्वीपों के साथ जोड़ने के ब्रिटिश सरकार के फैसले के बाद कड़वे हो गए थे। जब 1834 में गुलामी उन्मूलन अधिनियम लागू हुआ, तो द्वीपों ने पूर्व दासों पर प्रशिक्षुता योजना लागू करने का विकल्प चुना। व्यवस्था की आलोचना ब्रिटेन में उन्मूलनवादियों से बढ़ी, जिन्होंने तर्क दिया कि पूर्व दासों ने प्रशिक्षुओं के रूप में थोड़ा बेहतर प्रदर्शन किया; व्यवस्था को जल्दी समाप्त करने के लिए ब्रिटिश सरकार पर दबाव बढ़ा। 1837 के अंत में, औपनिवेशिक कार्यालय ने राज्यपालों को स्थानीय विधानसभाओं को प्रशिक्षुता प्रणाली को जल्दी समाप्त करने के लिए मनाने के लिए प्रोत्साहित किया। जनवरी 1838 में, मैकग्रेगर ने औपचारिक रूप से बारबाडोस की संसद से अप्रेंटिसशिप को समाप्त करने की सिफारिश की, लेकिन अगले महीनों में बागान मालिकों (जो इसकी अधिकांश सदस्यता बनाते थे) ने इस धारणा के प्रति अपना विरोध स्पष्ट कर दिया। उन्होंने अपनी स्थिति को आर्थिक रूप से कमजोर करने और उन पर कानून लागू करने के एक और प्रयास के रूप में देखा। मार्च और अप्रैल में, ब्रिटिश संसद ने ऐसे कानून पर बहस शुरू की जो प्रशिक्षुता को समाप्त करने के लिए मजबूर करेगा (दासता उन्मूलन अधिनियम में संशोधन करने के लिए विधेयक); इसलिए मैकग्रेगर ने बारबाडियन बागान मालिकों को यह महसूस करने के लिए प्रोत्साहित किया कि उन्हें एक विकल्प का सामना करना पड़ाः प्रशिक्षुओं को उनकी अपनी शर्तों पर मुक्त करें, या ब्रिटिश सरकार की शर्तों पर मजबूर किया जाए। उन्होंने अन्य लोगों के साथ काम किया, विशेष रूप से बॉचर क्लार्क के साथ, ताकि उन्हें जल्दी समाप्त किया जा सके। उन्हें बागान मालिकों को कुछ रियायतें देनी पड़ीं, मुख्य रूप से प्रशिक्षुओं के समाप्ति के बाद अपने बंधे कार्यकाल को बनाए रखने के अधिकार पर, और बारबाडोस में 15 मई को विधेयक पारित किया गया; महीने के भीतर सेंट लूसियन विधानसभाओं को छोड़कर सभी में समकक्ष विधेयक पारित किए गए। विधानसभाओं ने अगस्त 1838 में अप्रेंटिसशिप योजना को समाप्त करने के लिए मतदान किया, जिससे मुफ्त श्रम की प्रणाली का निर्माण हुआ। इसने जमैका जैसे अन्य उपनिवेशों में बागान मालिकों पर भी ऐसा करने का दबाव डाला। मई के अंत में ब्रिटिश संसद ने अपना विधेयक पारित कर दिया; इसने 1 अगस्त से जल्दी समाप्ति को प्रभावी बना दिया जब तक कि विधानसभाओं को अभी भी पहले मुक्ति नहीं लानी थी। जब अधिनियम बारबाडोस में आया, तो द्वीप पर कई लोग इस कदम से बहुत नाखुश थे (और महसूस किया कि मैकग्रेगर ने उन्हें धोखा दिया था), इसे ब्रिटिश सरकार की ओर से थोपे जाने के रूप में देखते हुए। मैकग्रेगर चुपचाप इस आलोचना का सामना कर सकते थे और कुछ नहीं कर सकते थे, लेकिन इसके बजाय उन्होंने बागान मालिकों को अपने स्वयं के बिलों की शुरुआत करने के लिए मनाने की कोशिश की। उन्होंने इनकार कर दिया, यह तर्क देते हुए कि ऐसा करने से अंग्रेजों को संकेत मिलेगा कि द्वीपवासियों को औपनिवेशिक कार्यालय से निकलने वाली किसी भी चीज़ का समर्थन करने के लिए मजबूर किया जा सकता हैः उन्हें "कुत्ते जैसी निष्ठा में लाया जा सकता है. जितना अधिक उन्हें लात मारी जाती है और तिरस्कार किया जाता है।" इसलिए उन्होंने अगस्त से पहले जल्दी समाप्ति की तारीख लाने के लिए एक कदम पर मतदान किया। 2 जुलाई को, मरे-मैक्ग्रेगर ने 1 अगस्त से बारबाडोस में प्रशिक्षुओं के लिए मुक्ति की घोषणा की। सेंट लूसिया की विधायिका ने अभी भी उसी प्रभाव के लिए एक अधिनियम पारित नहीं किया था और इसलिए वह 13 जुलाई 1838 को 100 पैदल सैनिकों के साथ द्वीप पर पहुंचे और तीन दिन बाद बागान मालिकों को विधेयक पारित करने के लिए आश्वस्त किया। 19 जुलाई को उन्हें नाइट कम्पैनियन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द बाथ (के. सी. बी.) नियुक्त किया गया। इतिहासकार हिलेरी बेकल्स का कहना है कि प्रशिक्षुता प्रणाली का अंत शांतिपूर्वक हुआ, हालांकि जुलाई में सेंट एंड्रयू में दंगों की खबरें आईं, कुछ मुक्त किए गए मजदूरों ने अगस्त में काम करने से इनकार कर दिया, 1839 के अंत और 1840 की शुरुआत में बेंत की आग शुरू की गई, और 1840 में हड़तालें हुईं, इन सभी ने 1840 में पुलिस बलों की सहायता के लिए विशेष कांस्टेबल नियुक्त करने के लिए विधायिका को कानून पारित करने के लिए प्रेरित किया। 1838 और 1840 के "अनुबंध कानून" प्रशिक्षुता की समाप्ति के साथ, बारबाडियन विधायिका ने परास्नातक और सेवक अधिनियम 1838 पारित किया, जिसे अनुबंध कानून के रूप में जाना जाने लगा। इसने निर्धारित किया कि एक कर्मचारी जो सप्ताह में पांच दिनों के लिए कार्यरत था, उसे एक साल के अनुबंध पर नियोजित माना जाता था, जिसे किसी भी पक्ष द्वारा एक महीने के नोटिस के साथ समाप्त किया जा सकता था। इसने श्रमिकों को नुकसान में डाल दिया, जिससे नियोक्ता उन्हें बंधे हुए किरायेदारों से बेदखल कर सकते थे और उन्हें दुर्व्यवहार (अभद्र भाषा का उपयोग करने के लिए जेल की सजा) के लिए दंडित कर सकते थे। नियोक्ताओं को अपनी संपत्ति पर निजी पुलिस को नियुक्त करने की भी अनुमति थी। मरे-मैक्ग्रेगर ने कानून को नापसंद किया, यह महसूस करते हुए कि यह श्रमिकों के लिए अनुचित है; उन्होंने अक्टूबर 1838 में औपनिवेशिक कार्यालय को इसे और एक अन्य अवैध कानून को रद्द करने के लिए आश्वस्त किया जिसका बागान मालिकों द्वारा दुरुपयोग किया जा रहा था। श्रमिक अपने कम वेतन की भी आलोचना करते थे और उन्होंने उन्हें अपने नियोक्ताओं के साथ बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित किया। 1840 में, 1838 के अधिनियम का एक "हल्का संशोधित" रूप पारित किया गया था, जिसमें एक वर्ष के बजाय एक महीने के अनुबंध की अनुमति दी गई थी। इसके बावजूद, अधिनियम ने "काले और रंगीन श्रमिकों के खिलाफ भेदभाव को संस्थागत बना दिया"। मृत्यु और विरासत मर्रे-मैक्ग्रेगर का स्वास्थ्य "कुछ समय के लिए नाजुक" था, लेकिन एक समकालीन के अनुसार, 14 जून 1841 को बारबाडोस में कार्यालय में उनकी मृत्यु "अप्रत्याशित" थी। उनके अंतिम संस्कार का भुगतान सार्वजनिक धन से किया गया था और बड़ी संख्या में सरकारी अधिकारियों, सेना और नौसेना के अधिकारियों और कॉलोनी के "सज्जनों" ने इसमें भाग लिया था। उनके बेटे जॉन ने बैरोनेटसी में उनका स्थान लिया। बारबाडोस पर प्रशिक्षुता योजना को समाप्त करने की प्रक्रिया में मैकग्रेगर की भूमिका का सारांश इतिहासकार वुडविले के. मार्शल ने दिया थाः "सर इवान मैकग्रेगर की नीति और कार्य केंद्रीय महत्व के हैं। वह, किसी भी अन्य से अधिक, विंडवर्ड द्वीप समूह में प्रशिक्षुता की शीघ्र समाप्ति के लिए जिम्मेदार थे। मार्शल के विचार में, वह मई 1838 से द्वीप पर कार्यकारी और विधायी शाखाओं के बीच बिगड़ते संबंधों के लिए भी जिम्मेदार था, और संभवतः उन्मूलनवादियों के प्रति सहानुभूति से प्रेरित था, लेकिन फिर भी शासन की अपनी शैली में विश्वास और (एक "सक्षम और स्पष्ट" राज्यपाल के रूप में) प्रशिक्षुता प्रणाली पर ब्रिटिश सरकार की शर्मिंदगी को सीमित करने की इच्छा से प्रेरित था। इतिहासकार हिलेरी बेकल्स का तर्क है कि मैकग्रेगर ने "विधायिका को यह समझाने के लिए अच्छा किया कि उन्हें इस प्रणाली को समाप्त कर देना चाहिए।" एक अन्य इतिहासकार, विलियम ए। ग्रीन का तर्क है कि "मैकग्रेगर न तो दुर्जेय थे और न ही कठोर। उनकी भाषा सुलहकारी थी। उनका पत्राचार अप्रेरित था, जो औपनिवेशिक मामलों का सीमित विश्लेषण प्रदान करता था। [लेकिन उन्होंने] स्मिथ [बारबाडोस पर उनके पूर्ववर्ती] के सामने आने वाली किसी भी दुश्मनी का सामना नहीं किया। और उनका प्रशासन उदार और उपचारात्मक कानून के निर्माण से अलग था। सर हेनरी रायबर्न द्वारा एक युवा मरे-मैक्ग्रेगर का एक तेल-पर-कैनवास चित्र लगभग पूरा किया गया था; इसे 1939 में रॉयल अकादमी में और 1956 में स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय गैलरी में प्रदर्शित किया गया था। परिवार में स्वामित्व तब तक बना रहा जब तक कि इसे 2014 में क्रिस्टीज में £458,000 में बेचा नहीं गया। 1825 के हेनरी डावे (जॉर्ज वॉटसन के बाद) के एक प्रिंट में मर्रे-मैक्ग्रेगर को टार्टन पहने हुए दर्शाया गया है "इन द ड्रेस ऐज हिज़ मैजेस्टीज लेवी होलीरूड पैलेस, 1822 में दिखाई दिया।" रॉबर्ट स्कॉट द्वारा प्रकाशित, एक प्रति 1902 में ब्रिटिश संग्रहालय द्वारा अधिग्रहित की गई थी, जहां यह बनी हुई है (संग्रहालय संख्या। 1902, 1011.610)। विलियम हीथ द्वारा फोर्ट तलनार के तूफान पर उनके रुख को दर्शाने वाला जल रंग भी ब्रिटिश संग्रहालय के संग्रह में रखा गया है। 1937, 0308.17)। ।