Matanga Lila
मातंग लीला संस्कृत में हाथियों के जीवन और व्यवहार से संबंधित एक ग्रंथ है। शीर्षक का अनुवाद हाथी-खेल के रूप में किया गया है। यह 263 पंक्तियों में एक ग्रंथ है जिसे अलग-अलग लंबाई के बारह अध्यायों में विभाजित किया गया है। ग्रंथ में लेखक का नाम नीलकंठ के रूप में उल्लेख किया गया है, लेकिन लेखक के बारे में और कुछ नहीं पता है। भारत में अब आधुनिक केरल राज्य वाले क्षेत्र में पाठ की लोकप्रियता से, यह माना जाता है कि लेखक वहाँ रहता होगा। इसके अलावा, काम की तारीख के बारे में कुछ भी निश्चित जानकारी नहीं है। मातंग लीला भारतीय हाथी विज्ञान के बारे में एक पाठ है, जो हाथियों के नियंत्रण और प्रशिक्षण से संबंधित एक तकनीकी विज्ञान है, और हाथियों की शरीर रचना विज्ञान और प्राणी विज्ञान संबंधी विशेषताओं से भी संबंधित है। फ्रैंकलिन एडगर्टन, जिन्होंने पाठ का अंग्रेजी में अनुवाद प्रकाशित किया है, ने तर्क दिया है कि पाठ की सामग्री व्यावहारिक ज्ञान की मौखिक रूप से प्रेषित परंपराओं के संहिताकरण का प्रतिनिधित्व करती है। इस तर्क के समर्थन में उन्होंने कहा कि "मातंग-लीला जैसे हस्ताक्षर ग्रंथों" में 130 से अधिक तकनीकी शब्द हैं, जिनके लिए कोई स्पष्ट संस्कृत व्युत्पत्ति नहीं है। विषय-वस्तु की रूपरेखा पुस्तक को 12 अध्यायों में विभाजित किया गया है। पहला अध्याय हाथियों की पौराणिक उत्पत्ति का वर्णन करता है। इसमें हाथियों की विभिन्न 'जातियों' का वर्णन भी है। अध्याय 2 हाथियों के अनुकूल चिह्नों का वर्णन करता है। यह अध्याय हाथियों द्वारा उत्पन्न विभिन्न ध्वनियों का भी वर्णन करता है। अध्याय 3 प्रतिकूल चिह्नों का वर्णन करता है। इनमें नाखूनों की संख्या, बाहरी वृषणों की उपस्थिति, धड़ पर, लिंग पर, पूंछ पर और शरीर के अन्य हिस्सों पर अवांछनीय निशान शामिल हैं। अध्याय 4 हाथियों की दीर्घायु से संबंधित है और अध्याय 5 हाथी के जीवन के विभिन्न चरणों का वर्णन करता है और हाथियों के विभिन्न अंगों के नाम भी देता है। अध्याय 6 हाथियों के माप से संबंधित है। अध्याय 7, जिसमें केवल तीन छंद हैं, हाथियों की कीमतों से संबंधित है। अध्याय 8 चरित्र के चिह्नों पर है। इस अध्याय में उत्तेजनाओं के प्रति अलग-अलग संवेदनशीलता के आधार पर हाथियों का वर्गीकरण भी किया गया है। अध्याय 9 मास्त की स्थिति से संबंधित है और अध्याय 10 हाथियों को पकड़ने से संबंधित है। अध्याय 11, पूरे काम में सबसे लंबा शीर्षक है "हाथियों के पालन और मौसमी आहार सहित उनके दैनिक"। 12वाँ और अंतिम अध्याय हाथी प्रबंधकों के चरित्र और गतिविधियों से संबंधित है। दृश्य संकेत, मौखिक, तालवाद्य और उकसाने सहित विभिन्न आदेश दिए जाते हैं। एक खंड है जिसमें बताया गया है कि इन आदेशों का उपयोग कैसे और कब किया जाना है ताकि हाथी महावत का पालन करे। हाथी विज्ञान पर कुछ अन्य संस्कृत पुस्तकें संस्कृत में कुछ अन्य प्रसिद्ध ग्रंथ हैं जो हाथी विज्ञान से संबंधित हैं। (केवल संस्कृत पाठ; शिवदत्त सरमा द्वारा संपादित) (K.S.Subrahmanya शास्त्री द्वारा तमिल में अनुवाद के साथ संपादित। एस. गोपालन द्वारा अंग्रेजी में सारांश)