Gentoo Code
जेंटू संहिता (जिसे जेंटू कानूनों की संहिता या पंडितों के आदेश के रूप में भी जाना जाता है) एक कानूनी संहिता है जिसका संस्कृत से ब्राह्मण विद्वानों द्वारा फारसी में अनुवाद किया गया है और फिर ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए काम करने वाले एक ब्रिटिश व्याकरणिक नथानिएल ब्रासी हलहेड द्वारा फारसी से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। विवादर्णवासेतु पंडितों द्वारा वारेन हेस्टिंग्स के लिए संकलित 21 खंडों (तरांग) में हिंदू कानून का एक संग्रह है। भारतीय उपमहाद्वीप पर कंपनी के नियंत्रण को मजबूत करने की एक विधि के रूप में अनुवाद को वारेन हेस्टिंग्स द्वारा वित्त पोषित और प्रोत्साहित किया गया था। भारतीय उपमहाद्वीप के विभिन्न हिस्सों की संस्कृति और स्थानीय कानूनों के बारे में जानने के लिए इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। इसे 1776 में लंदन में ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा निजी तौर पर ए कोड ऑफ जेंटू लॉज़, या पंडितों के आदेश शीर्षक के तहत मुद्रित किया गया था। प्रतियाँ बिक्री पर नहीं रखी गईं, लेकिन कंपनी ने उन्हें वितरित किया। 1777 में एक समुद्री डाकू (और कम शानदार) संस्करण मुद्रित किया गया था; और 1781 में एक दूसरा संस्करण प्रकाशित हुआ। फ्रांसीसी और जर्मन में अनुवाद 1778 में प्रकाशित हुए थे। यह मूल रूप से विरासत के हिंदू कानून (मनुस्मृति) के बारे में है। पंडित और मौलवी हिंदुओं और मुसलमानों के नागरिक कानून को समझने के लिए न्यायाधीशों के साथ जुड़े हुए थे। परिणामस्वरूप "एंग्लो-ब्राह्मण" उत्पादन ने वास्तविक अभ्यास की भावना का पूरी तरह से उल्लंघन किया। ऐसा इसलिए है क्योंकि वारेन हेस्टिंग्स द्वारा नियुक्त ग्यारह पंडितों (ब्राह्मण विद्वानों) ने "अपनी जाति का पक्ष लेने के लिए इस कार्य का लाभ उठाया, व्याख्या करके और यहां तक कि पवित्र 'रीति-रिवाजों' का निर्माण किया, जिनका वास्तव में कोई शास्त्री अधिकार नहीं है।" इसका परिणाम भारत में जाति पदानुक्रम की समस्या का विस्तार था-एक ऐसा मुद्दा जो आज भी मौजूद है। उद्धरण