Cham script
चाम लिपि एक ब्राह्मिक अबुगिदा है जिसका उपयोग चाम लिखने के लिए किया जाता है, जो वियतनाम और कंबोडिया में लगभग 245,000 चामों द्वारा बोली जाने वाली एक ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है। यह अन्य ब्राह्मिक अबुगिदाओं की तरह क्षैतिज रूप से बाएं से दाएं लिखा जाता है। चाम लिपि भारत की ब्राह्मी लिपि की वंशज है। चाम 200 ईस्वी के आसपास पल्लव लिपि नामक लिपि से विकसित होने वाली पहली लिपियों में से एक थी। यह हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के विस्तार के हिस्से के रूप में दक्षिण पूर्व एशिया में आया था। चंपा सभ्यता के हिंदू पत्थर के मंदिरों में संस्कृत और चामिक भाषा के पत्थर के शिलालेख हैं। वियतनाम में सबसे पुराने शिलालेख लगभग 400 ईस्वी के एक मंदिर परिसर, एम. आई. एस. एन. में पाए गए हैं। सबसे पुराना शिलालेख दोषपूर्ण संस्कृत में लिखा गया है। इसके बाद, शिलालेख संस्कृत और उस समय की चाम भाषा के बीच बारी-बारी से आते हैं। चाम राजाओं ने धर्मशास्त्र जैसे शास्त्रीय भारतीय ग्रंथों का अध्ययन किया और शिलालेख संस्कृत साहित्य का संदर्भ देते हैं। आखिरकार, जबकि चाम और संस्कृत भाषाओं ने एक दूसरे को प्रभावित किया, चाम संस्कृति ने हिंदू धर्म को आत्मसात कर लिया, और चाम अंततः हिंदू धर्म को अपनी भाषा में पर्याप्त रूप से व्यक्त करने में सक्षम हो गए। 8वीं शताब्दी तक, चाम लिपि संस्कृत से आगे निकल गई थी और चाम भाषा पूरी तरह से उपयोग में थी। अधिकांश संरक्षित पांडुलिपियाँ धार्मिक अनुष्ठानों, महाकाव्य युद्धों और कविताओं और मिथकों पर केंद्रित हैं। आधुनिक चामिक भाषाओं में मोनोसिलेबिसिटी, टोनलिटी और ग्लोटलाइज्ड व्यंजनों की दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्रीय विशेषताएं हैं। हालाँकि, वे दक्षिण पूर्व एशिया की मुख्य भूमि में अस्पष्ट और गैर-स्वर में पहुँच गए थे। इन परिवर्तनों को पूरा करने के लिए स्क्रिप्ट को बदलने की आवश्यकता थी। चाम अब दो समूहों में रहता हैः कंबोडिया का पश्चिमी चाम और वियतनाम का पूर्वी चाम (फान रंग चाम)। पहली सहस्राब्दी ईस्वी के लिए, चामिक भाषाएँ वियतनाम तट के साथ एक बोली श्रृंखला थीं। इस श्रृंखला का अलग-अलग भाषाओं में विभाजन तब हुआ जब वियतनामी दक्षिण की ओर बढ़े, जिससे अधिकांश चाम उच्च भूमि में वापस चले गए, जबकि फान रंग चाम जैसे कुछ लोग वियतनामी द्वारा शासित निचले समाज का हिस्सा बन गए। चाम का पश्चिमी और फान रंग चाम में विभाजन के तुरंत बाद वियतनामी ने अंतिम चाम राजनीति को उखाड़ फेंका। पश्चिमी चाम लोग ज्यादातर मुसलमान हैं और इसलिए अरबी लिपि को पसंद करते हैं। पूर्वी चाम ज्यादातर हिंदू हैं और उन्होंने भारतीय लिपि का उपयोग करना जारी रखा। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान, दोनों समूहों को लैटिन वर्णमाला का उपयोग करना पड़ता था। चाम लिपि की दो किस्में हैंः अखार थ्रा (पूर्वी चाम) और अखार स्राक (पश्चिमी चाम)। दोनों अलग-अलग ब्लॉकों में कूटबद्ध होने के लिए काफी अलग हैं, पूर्वी चाम ब्लॉक को मार्च 2008 से यूनिकोड मानक संस्करण 5.1 में शामिल किया गया है, पश्चिमी चाम ब्लॉक को मंजूरी दी गई है लेकिन अभी भी 2023 के अंत तक शामिल होने की प्रतीक्षा है। दोनों किस्मों का एक मानक ए. एल. ए.-एल. सी. रोमनीकरण, जो चाम के ई. एफ. ई. ओ. रोमनीकरण पर आधारित है, उपलब्ध है। चाम संस्कृति में लिपि को अत्यधिक महत्व दिया जाता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि बहुत से लोग इसे सीख रहे हैं। वर्तनी को सरल बनाने और लिपि सीखने को बढ़ावा देने के प्रयास किए गए हैं, लेकिन इन्हें सीमित सफलता मिली है। परंपरागत रूप से, लड़कों ने बारह साल की उम्र के आसपास लिपि सीखी जब वे बूढ़े हो गए थे और पानी की भैंस की देखभाल करने के लिए पर्याप्त मजबूत थे। हालाँकि, महिलाएं और लड़कियाँ आम तौर पर पढ़ना नहीं सीखती थीं। पारंपरिक इंडिक चाम लिपि अभी भी वियतनाम के पूर्वी चाम द्वारा जानी और उपयोग की जाती है लेकिन अब पश्चिमी चाम द्वारा नहीं। संरचना अन्य अबुगीदास के समान, चाम के व्यंजनों में अंतर्निहित स्वर होता है। आश्रित स्वर डायक्रिटिक्स का उपयोग अंतर्निहित स्वर को संशोधित करने के लिए किया जाता है। चूँकि चाम में वीरम नहीं होता है, इसलिए शुद्ध व्यंजनों के लिए विशेष वर्णों का उपयोग किया जाना चाहिए। यह प्रथा मलयालम लिपि के चिल्लू व्यंजनों के समान है। अधिकांश व्यंजन अक्षर, जैसे,, या, में एक अंतर्निहित स्वर शामिल होता है जिसे लिखने की आवश्यकता नहीं होती है। अनुनासिक विराम,,, और (लैटिन वर्णमाला में बाद के दो लिप्यंतरण ny और ng) अपवाद हैं, और एक अंतर्निहित स्वर (लिप्यंतरण â) है। काई नामक एक डायक्रिटिक, जो अन्य व्यंजनों के साथ नहीं होता है, को स्वर लिखने के लिए नाक के व्यंजन के नीचे जोड़ा जाता है। चाम शब्दों में अंतिम के अलावा स्वर और व्यंजन-स्वर (वी और सीवी) शब्दांश होते हैं, जो सीवीसी भी हो सकते हैं। चाम लिपि में अंतिम व्यंजन के लिए कुछ वर्ण हैं; अन्य व्यंजन केवल अंतिम स्वर की अनुपस्थिति को इंगित करने के लिए दाईं ओर एक लंबी पूंछ का विस्तार करते हैं। मध्य व्यंजन अंतिम व्यंजन चाम स्वरों को दबाने के लिए विरामा का उपयोग नहीं करता है। अंतिम व्यंजनों को तीन तरीकों में से एक में इंगित किया जाता हैः एक स्पष्ट अंतिम व्यंजन अक्षर, एक संयोजन डायक्रिटिक चिह्न, या द्वारा। स्वतंत्र स्वर प्रारंभिक स्वरों में से छह को अद्वितीय अक्षरों के साथ दर्शाया जाता हैः आश्रित स्वर अन्य प्रारंभिक स्वरों को अक्षर (ए) में एक डायक्रिटिक जोड़कर दर्शाया जाता है। समान डायक्रिटिक्स का उपयोग व्यंजनों के साथ उनके अंतर्निहित स्वर को बदलने के लिए किया जाता हैः अंक चाम में अंकों का एक विशिष्ट समूह होता हैः अन्य प्रतीकों यूनिकोड चाम लिपि को अप्रैल, 2008 में संस्करण 5.1 के जारी होने के साथ यूनिकोड मानक में जोड़ा गया था। चाम के लिए यूनिकोड ब्लॉक U + AA00-U + AA5F हैः