Manik Bandopadhyay
माणिक बंदोपाध्याय [उर्फ बनर्जी] (19 मई 1908-3 दिसंबर 1956) एक भारतीय लेखक हैं जिन्हें 20वीं शताब्दी के बंगाली साहित्य की प्रमुख हस्तियों में से एक माना जाता है। 48 वर्ष और 28 वर्ष के साहित्यिक जीवन के दौरान, लगभग 28 वर्ष की आयु से मिर्गी और वित्तीय तनाव से जूझते हुए, उन्होंने कुछ कविताओं, निबंधों आदि के अलावा उपन्यासों और लघु कथाओं की कुछ उत्कृष्ट कृतियों का निर्माण किया। पाकिस्तान में फिल्माई गई शुरुआती नव-यथार्थवादी फिल्मों में से एक, द डे शॉल डॉन उनकी कहानी पर आधारित है। प्रारंभिक जीवन माणिक का जन्म 19 मई 1908 को ब्रिटिश भारत में तत्कालीन बिहार राज्य (अब झारखंड के अधीन) के संथाल परगना जिले के एक छोटे से शहर दुमका में हरिहर बंदोपाध्याय और निरोदा देवी के एक बंगाली ब्राह्मण परिवार में हुआ था। उनका नाम प्रबोध कुमार था, लेकिन वे ज्यादातर अपने उपनाम माणिक से जाने जाते थे। माता-पिता के चौदह बच्चे थे (अंततः दस बच गए) और माणिक सभी चार बड़ी बहनों के साथ छह बेटों में से चौथे थे। परिवार का पैतृक घर ढाका जिले (वर्तमान बांग्लादेश) के बिक्रमपुर के मालापडिया गाँव में था। उनके पिता, जो सर्वेक्षक के रूप में सरकारी सेवा में शामिल हुए और अंत में उप-उप-कलेक्टर के रूप में सेवानिवृत्त हुए, उन्हें अविभाजित बंगाल के विभिन्न हिस्सों जैसे कलकत्ता, मिदनापुर, बारासात, ढाका, दुमका, कमिला, ब्राह्मणबरिया, मैमनसिंह, तंगेल और उड़ीसा और बिहार के कुछ हिस्सों में काम करना पड़ा। इससे माणिक को बड़े होते हुए ग्रामीण और शहरी लोगों के दुख और पीड़ा का अनुभव करने का अवसर मिला, जो उनके कार्यों में सहानुभूतिपूर्वक परिलक्षित हुआ। रोमांटिक प्रकृति के माणिक अपने जीवन की शुरुआत से लगभग मृत्यु तक अच्छी तरह से गा सकते थे और बांसुरी बजा सकते थे। साहित्यिक जीवन माणिक का साहित्य के प्रति बहुत झुकाव था और उन्होंने कम उम्र में कुछ बंगाली उत्कृष्ट कृतियों को पढ़ा था। तंगैल के बिंदुबासिनी स्कूल में सातवीं कक्षा में, बंगाली शिक्षक माणिक के निबंध लिखने के तरीके से प्रसन्न होते थे और अक्सर सहपाठियों को उनका अनुसरण करने की सलाह देते थे। माणिक ने सोलह साल की उम्र में कविता लिखी। एक प्रतिभाशाली छात्र, माणिक ने कलकत्ता (अब कोलकाता) के प्रतिष्ठित प्रेसीडेंसी कॉलेज में बैचलर ऑफ साइंस (बी. एससी.) के साथ अध्ययन किया। गणित में ऑनर्स कोर्स। एक दिन, कुछ सहपाठियों ने तर्क दिया कि प्रमुख पत्रिकाएँ केवल प्रतिष्ठित लेखकों की कहानियाँ प्रकाशित करती हैं। माणिक ने अलग रुख अपनाया और एक शर्त के साथ चुनौती ली और जवाब दिया कि उनकी पहली कहानी इस उद्देश्य के लिए काफी अच्छी होगी। उन्होंने अपनी पहली कहानी "अतासिमामी" (चाची अतासी) लिखी, जो एक बड़े जोड़े, एक क्लेरियोनेट वादक और उनकी पत्नी के अपने शुरुआती जीवन के अनुभव पर आधारित एक रोमांटिक प्रेम कहानी थी, और सीधे तत्कालीन प्रसिद्ध मासिक बिचित्र के कार्यालय गए। माणिक ने कहानी को वहां मौजूद उप संपादक को यह पूछे बिना सौंप दिया कि कहानी का भाग्य जानने के लिए आगे कब आना है। लगभग चार महीने की उत्सुकता से प्रतीक्षा करने के बाद, एक अच्छी सुबह, प्रसिद्ध लेखक और मासिक के संपादक स्वयं पौष 1335 अंक (दिसंबर-जनवरी 1928-29) की एक प्रति और मानदेय लेकर अपने घर आए और एक और कहानी के लिए अनुरोध किया। "अतासिमामी" ने बंगाल के साहित्यिक दायरे में सनसनी पैदा कर दी और माणिक अपनी पढ़ाई में लापरवाह हो गए और बी. एस. सी. में दो बार सफल नहीं हो सके। अंतिम शर्तों और साहित्य के लिए खुद को पूरे दिल से समर्पित कर दिया। कभी भी एक संपन्न व्यक्ति नहीं रहे माणिक को पत्नी कमला बंदोपाध्याय के साथ अपने परिवार को बनाए रखने के लिए जीवन भर संघर्ष करना पड़ा। सामाजिक और राजनीतिक विचारों वाले माणिक बंदोपाध्याय ने फ्रायड, मार्क्स, एंगेल्स, लेनिन, स्टालिन और समाजवादी दार्शनिकों को ध्यान से पढ़ा और सांस्कृतिक गतिविधियों और मेहनतकश लोगों के जन आंदोलनों में भाग लिया। वे अंततः 1944 में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए और अपनी मृत्यु तक सदस्य बने रहे। 28 वर्षों के साहित्यिक जीवन में उन्होंने 38 उपन्यास, 326 लघु कथाएँ (जिनमें 32 किशोर कथाएँ शामिल हैं), नाटक की एक पुस्तक, कविताओं की एक पुस्तक और साहित्य पर निबंधों की एक पुस्तक लिखी। माणिक ने अपना पहला उपन्यास दिबारात्रिर काव्या (दिन और रात की कविता) 21 साल की उम्र में लिखा था। उनके उल्लेखनीय उपन्यासों में पहली बार प्रकाशित एक, जननी (मां), 1935, दिबारात्रिर काव्या, 1935, पुतुल नचेर इतिकथा (द पपेट्स टेल), 1936, पद्म नादिर माझी (पद्मा नदी का नाविक), 1936, शहरतोली (2 खंडों में उपनगर) शामिल हैं। ), 1940,1941, चतुष्कोण (चतुष्कोण), 1942, चिनहा (संकेत), 1947, और हालुद नदी सबुज वन (पीली नदी हरा वन), 1956। माणिक के जीवनकाल में लघु कथाओं की 16 पुस्तकें प्रकाशित हुई थीं। उनकी कुछ प्रसिद्ध कहानियों में शामिल हैंः "शैलजा शिला" ("रॉकी रॉक्स"), "प्रगोइतिहासिक" ("प्राइमवल"), "सरिश्रीप" ("सरीसृप"), "आत्महत्यार अधिकार" ("आत्महत्या का अधिकार"), "हलूदपोरा" ("जली हुई हल्दी"), "नामुना" ("एक नमूना"), "आज कल पोर्शुर गालपो" ("आज, कल और दिन के बाद"), "शिल्पी" ("शिल्पकार"), "हरनेर नटजमाई" ("हरान का दामाद"), "छोटोबोक"। उनकी दो अन्य कृतियाँ (संपादित) माणिक बंदोपाध्यायेर कविता (माणिक बंदोपाध्याय की कविताएँ), 1970, जुगंतर चक्रवर्ती द्वारा संपादित, और समग्र प्रबंध एबोंग (पूर्ण निबंध), 2015, सुभामॉय मंडल और सुकांत बंदोपाध्याय द्वारा संपादित हैं। अनुकूलन फिल्में द डे शॉल डॉन 1959, पूर्वी पाकिस्तान में फिल्माई गई पाकिस्तानी फिल्म दिब्रात्रिर कब्या 1970, भारतीय फिल्म कलकत्ता 71 छोटा बकुलपुरेर जतरी जेक घुश दित होय शिल्पी अनुवाद माणिक बंदोपाध्याय (बनर्जी) बहुत कम बंगाली लेखकों में से एक हैं जिनकी कृतियों का विदेशों में इतने सारे भारतीय, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उनके अत्यधिक प्रशंसित उपन्यास पद्म नादिर माझी (पद्म का नाविक) का अंग्रेजी में तीन बार और 2014 में स्वीडिश, चेक, हंगेरियन, चीनी, बल्गेरियाई, रूसी, स्लोवाक, डच, जर्मन, फ्रेंच और नवीनतम इतालवी में 7/8 भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अन्य विशिष्ट उपन्यास पुतुल नाचेर इतिकाथा (द पपेट्स टेल) का भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी, चेक और हंगेरियन भाषा में अनुवाद किया गया है। उपन्यास चिन्हा (संकेत) का असमिया (भारतीय, 2006), अंग्रेजी (2021) और चेक भाषा (1956) में अनुवाद किया गया है। एक अन्य उपन्यास दर्पण का 1986 में हिंदी में अनुवाद किया गया था। इसके अलावा, दो अन्य उपन्यासों का भी दो भारतीय भाषाओं, अंग्रेजी और चेक भाषा में अनुवाद किया गया है। माणिक बंदोपाध्याय की कहानियों के अनुवाद की पाँच पुस्तकें निम्नलिखित हैंः 1) प्राइमवल एंड अदर स्टोरीज, पीपुल्स पब्लिशिंग हाउस, नई दिल्ली, 1958। 9 अनुवादकों की 11 कहानियाँ-अतुलचंद्र गुप्ता द्वारा परिचय के साथ देवीप्रसाद चट्टोपाध्याय द्वारा संपादित। 2) चयनित कहानियाँः माणिक बंदोपाध्याय, थीमा, कोलकाता, 1988। 13 अनुवादकों की 16 कहानियाँ, मालिनी भट्टाचार्य द्वारा अनुवाद के साथ परिचय और संपादन किया गया। 3) वाइव्स एंड अदर्स, पेंगुइन बुक्स इंडिया (पी) लिमिटेड, नई दिल्ली, 1994। 24 कहानियाँ और एक उपन्यास (अमृतस्य पुत्र)-कल्पना बर्धन द्वारा विस्तृत परिचय के साथ अनुवादित। 4) अफीम ए जिने पोविडकी (अफीम और अन्य लघु कथाएँ) [चेक भाषा में], स्वोबोडने स्लोवो-मेलेंट्रिच, प्राहा, चेकोस्लोवाकिया, 1956। एक उपन्यास चिनहा (संकेत) के साथ 16 कहानियाँ-अजीत मजूमदार द्वारा अनुवादित। 5) चयनित लघु कथाएँ, शान शी पीपुल्स पब्लिशिंग हाउस, ताइयुआन, चीन, 1984। श्रीमती श्रीवे चेन द्वारा 14 कहानियों का अनुवाद किया गया। माणिक बंदोपाध्याय की लगभग 70 लघु कथाओं का भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है। ।