H. U. Weitbrecht
हर्बर्ट उडनी वेटब्रेक्ट स्टैंटन (; 24 जनवरी 1851-30 मई 1937) एक ब्रिटिश एंग्लिकन मिशनरी थे। उनका जन्म लंदन, इंग्लैंड में जर्मन मिशनरी, जोहान जैकब वेटब्रेक्ट और उनकी पत्नी, मार्था एडवर्ड्स के घर हुआ था। उनके पिता उनके जन्म के समय भारत में काम कर रहे थे और अंग्रेजी में जॉन जेम्स वेटब्रेक्ट के नाम से जाने जाते थे। वेटब्रेक्ट की पत्नी का पहला नाम स्टैंटन था; यही कारण हो सकता है कि उन्होंने इसे जीवन में बाद में अपने नाम के साथ जोड़ा, संभवतः उसके परिवार को खुश करने के लिए। चर्च मिशनरी सोसाइटी कैरियर उन्होंने 1873 में तुबिनजेन विश्वविद्यालय से पीएचडी प्राप्त की। कुछ साल बाद 25 साल की उम्र में वे चर्च मिशनरी सोसाइटी में शामिल हो गए। 1874 में उन्हें एक डीकन के रूप में नियुक्त किया गया था, और फिर अगले वर्ष चेस्टर के बिशप द्वारा एक पुजारी के रूप में नियुक्त किया गया था। जब उन्होंने चर्च मिशनरी सोसाइटी में मंत्रालय के लिए खुद को पेश किया, तो उन्हें लाहौर में सेंट जॉन्स डिविनिटी कॉलेज के उप-प्राचार्य के रूप में भारत भेजा गया। इस समय से उन्होंने मध्य पंजाब (पंजाब क्षेत्र देखें) में 35 साल बिताए। 1879 और 1880 में वे सी. एम. एस. के लिए पंजाब पत्राचार समिति के कार्यवाहक सचिव थे। आठ साल बाद वे लाहौर के बिशप के जाँच करने वाले पादरी बने। उन्हें लाहौर का मानद कैनन भी नियुक्त किया गया था। उन्हें 1890 के दशक के दौरान उर्दू नए नियम का मुख्य संरक्षक भी नियुक्त किया गया था जब एक नया अनुवाद तैयार किया जा रहा था। मिशनरियों की तैयारी के लिए केंद्रीय अध्ययन बोर्ड 1911 में वेटब्रेक्ट ने सी. एम. एस. से इस्तीफा दे दिया और उन्हें मिशनरियों की तैयारी के लिए केंद्रीय अध्ययन बोर्ड के सचिव के रूप में नियुक्त किया गया। सचिव के रूप में दो साल बाद उन्होंने मिशनरी छात्रों के लिए एक ग्रंथ सूची प्रकाशित की। बोर्ड में रहते हुए वे उम्मीदवार समिति के सदस्य भी थे। वेटब्रेक्ट को 1915 में मिल्डमे संस्थानों का निदेशक नियुक्त किया गया था। अगले वर्ष उन्हें इस्लाम पर जेम्स लॉन्ग लेक्चरर के रूप में नियुक्त किया गया। उनके कई लेख चर्च मिशनरी इंटेलिजेंसर में भी प्रकाशित हुए हैं। पारिवारिक जीवन जब हर्बर्ट का जन्म हुआ था तब उनके पिता अभी भी भारत में थे इसलिए वे जन्म के लिए वहां नहीं थे। 1876 में उन्होंने एलेन लुईस स्टैंटन से शादी की। 18 जनवरी 1884 को बरी सेंट एडमंड्स में उनकी मृत्यु से पहले उनकी शादी को 8 साल हो गए थे। राइटिंग्स वेटब्रेक्ट ने 1913 में मिशनरी छात्रों के लिए एक ग्रंथ सूची प्रकाशित की। 1914 में, वेटब्रेक्ट को घर पर साहित्यिक कार्य करने के लिए आमंत्रित किया गया था जिसमें ज्यादातर मोहम्मडन विवाद पर काम शामिल था। उनकी पहली कृति रेमंड लुल थी और इस्लाम की छह शताब्दियाँ 1915 में प्रकाशित हुई थी। वेइटब्रेक्ट द्वारा रेमन लुल को मध्य युग में एक ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है जिसने प्यार और बहुत ज्ञान के साथ मुसलमानों को मसीह का प्रचार करने के लिए अपना जीवन दिया। 1919 में दो प्रमुख कृतियाँ प्रकाशित हुईं, कुरान की शिक्षा और सेंट मैथ्यू के अनुसार सुसमाचार। वेटब्रेक्ट के लेखन कई पत्रिकाओं और संकलित कार्यों में भी प्रकाशित हुए हैं। एस. एम ज़्वेमर ने अपनी दो पुस्तकों में वेइटब्रेक्ट के लेख प्रकाशित किए, पहली द मोहम्मडन वर्ल्ड ऑफ़ टुडे 1906 में वेइटब्रेक्ट की "द न्यू इस्लाम इन इंडिया" शामिल है, जो अलीगढ़ के सर सैयद अहमद खान द्वारा स्थापित आंदोलन का जिक्र करती है। वेटब्रेक्ट ने इस "नए इस्लाम" का विस्तार से विश्लेषण किया और भारत और वहां के ईसाई समुदाय पर इसके प्रभाव का विश्लेषण किया। 1911 में प्रकाशित ज़्वेमर की पुस्तक इस्लाम एंड मिशन में वेटब्रेक्ट द्वारा "भारत में सुधार आंदोलन" शामिल हैं। उन्होंने थियोडोर क्रिस्टलिब द्वारा आधुनिक संदेह और ईसाई विश्वास का जर्मन से अंग्रेजी में अनुवाद करने में भी एक प्रमुख भूमिका निभाई, जो वेटब्रेक्ट के बहनोई भी हैं। आधुनिक संदेह और ईसाई विश्वासः सत्य के बाद अर्नेस्ट सीकर्स को संबोधित क्षमा याचना व्याख्यानों की एक श्रृंखला, थियोडोर क्रिस्टलिब और थॉमस लक किंग्सबरी (एच. आर. एस. जी.) के साथ, टी एंड टी क्लार्क, 1877 ए डिस्क्रिप्टिव कैटलॉग ऑफ उर्दू क्रिश्चियन लिटरेचरः विद ए रिव्यू ऑफ द सेम एंड ए सप्लीमेंटरी कैटलॉग ऑफ क्रिश्चियन पब्लिकेशन इन द अदर लैंग्वेज ऑफ द पंजाब, रिलीजियस ट्रैक्ट सोसाइटी, 1886 द उर्दू न्यू टेस्टामेंटः ए हिस्ट्री ऑफ इट्स लैंग्वेज एंड इट्स वर्जन, ब्रिटिश एंड फॉरेन बाइबल सोसाइटी, लंदन, 1900 ज़्वेमर, एस. एम. और ई. एम. वेरी। द मोहम्मडन वर्ल्ड ऑफ टुडे 1906 न्यूयॉर्कः द यंग पीपुल्स मिशनरी मूवमेंट, 1906। मिशनरी छात्रों के लिए एक ग्रंथ सूची, एंडरसन एंड फेरियर, एडिनबर्ग 1913 रेमंड लुल एंड सिक्स सेंचुरीज ऑफ इस्लाम, सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज, लंदन 1915, बिब्लोबाज़ार द्वारा नया संस्करण, 2009 द गॉस्पेल अकार्डिंग टू सेंट मैथ्यू, सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज, लंदन 1919, बिब्लियो बाज़ार द्वारा नया संस्करण 2009 द टीचिंग ऑफ द कुरान विद एन अकाउंट ऑफ इट्स ग्रोथ एंड ए सबजेक्ट इंडेक्स, 1919, नबूप्रेस द्वारा नया संस्करण, 2009 कुरान से चयन, üबर्सत्ज़ुंग वॉन जॉन मेडोज़ रॉडवेल, सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज, लंदन 1922, न्यूओफ्लेज बेई केसिंगर पब्लिशिंग, 2010 टेक्स्ट्स फॉर स्टूडेंट, 1922,