The Guarani
द गुआरानीः ब्राज़ीलियाई रोमांस (अंग्रेज़ी The Guarani: ब्राज़ीलियाई रोमांस) जोस डी एलेन्कर द्वारा लिखित 1857 का ब्राज़ीलियाई उपन्यास है। इसे पहली बार समाचार पत्र डायरियो डो रियो डी जनेरियो में धारावाहिक रूप में प्रकाशित किया गया था, लेकिन इसकी भारी सफलता के कारण एलेन्कर ने अपने लेखन को एक खंड में संकलित करने का फैसला किया। इस सफलता की एक प्रशंसनीय व्याख्या इस तथ्य में हो सकती है कि उपन्यास में स्वतंत्रता और स्वतंत्रता की बात की गई थी, जिसमें उष्णकटिबंधीय प्रकृति और ब्राजील के स्वदेशी लोगों में पाए जाने वाले जन्म के लिए बहस की गई थी। वर्षों बाद उपन्यास को इतालवी में प्रदर्शित एक ओपेरा में बदल दिया गया और इसे कार्लोस गोम्स द्वारा इल गुआरानी (1870) कहा गया, अन्य स्थानों के साथ इसे मिलान और न्यूयॉर्क में प्रस्तुत किया गया था (यह एक ज्ञात तथ्य है कि लेखक ने अंतिम परिणाम की सराहना नहीं की थी)। गुआरानी को ब्राजीलियाई रोमांटिकवाद का एक मूलभूत पाठ माना जाता है, लेकिन इसका स्पेनिश, जर्मन (डेर गुआरानी, ब्रासिलियनिशर रोमन, मैक्सिमिलियन एमेरिच, 1876) और अंग्रेजी (द गुआरानी, ब्राजीलियाई उपन्यास, जेम्स डब्ल्यू. हाव्स, 1893) में अनुवाद करके अंतर्राष्ट्रीय प्रक्षेपण प्राप्त हुआ। उपन्यास आज भी व्यापक रूप से पढ़ा जाता है, विशेष रूप से ब्राजील के स्कूलों में उपन्यास पढ़ने के परिचय के रूप में, लेकिन किसी भी व्यक्ति द्वारा जो एक रोमांचक साहसिक कहानी का आनंद लेता है। साहित्यिक आलोचना ने द गुआरानी को फेनिमोर कूपर, चटेउब्रिएंड और रूसोवियन परंपरा के महान बर्बर के कार्यों से जोड़ा है। हालाँकि, उपन्यास की यह व्याख्या पुरानी हो गई है क्योंकि हाल के शैक्षणिक कार्यों से यह भी पता चलता है कि उपन्यास कितना गहरा, यौन, गॉथिक और गीतात्मक (कथा पर, फेनिमोर कूपर मॉडल के विपरीत) है। कथानक परिचय द गुआरानी 1604 में स्थापित किया गया है, एक ऐसी अवधि जब पुर्तगाल और उसके उपनिवेश सिंहासन पर बैठने के लिए उत्तराधिकारियों की कमी के कारण स्पेनिश प्रभुत्व के अधीन हो गए थे। एलेन्कार इस वंशवादी जटिलता का लाभ उठाते हुए रियो डी जनेरियो शहर के संस्थापकों में से एक और एक अग्रणी बसने वाले डॉम एंटोनियो डी मारिज़ की ऐतिहासिक शख्सियत को पुनर्जीवित करता है। यह ऐतिहासिक (तथ्यात्मक) पृष्ठभूमि, जो उपन्यास को पूरी तरह से उन्मुख करती है, पहले दो अध्यायों में स्थापित की गई है; फिर हिंसक और कामुक दोनों तरह की कल्पना प्रबल होने लगती है। डी. एंटोनियो समुद्र तटीय शहर रियो से कुछ दिनों की यात्रा पर एक सुनसान अंतर्देशीय क्षेत्र में खुद को स्थापित करता है। यह भूमि उन्हें पुर्तगाली ताज के लिए उनकी सेवाओं के माध्यम से दी गई थी, जिसकी वैधता पर अब रईस को अविश्वास है। राजनीतिक रूप से स्वतंत्र होने के लिए (यदि आर्थिक रूप से नहीं) और पुर्तगाली सम्मान संहिताओं का पालन करने के लिए, वह ब्राजील की धरती पर अपने परिवार को शरण देने के लिए एक महल जैसा घर बनाता है जहां वह अपने परिवार और अनुचरों के साथ एक सामंती स्वामी की तरह रहता है। उनके परिवार में उनकी गंभीर पत्नी डी. लॉरियाना, उनकी परी, नीली आंखों वाली बेटी सेसिलिया, उनका डंडीश बेटा डी. डियोगो और "भतीजी" इसाबेल, एक कैबोक्ला है जो वास्तव में एक भारतीय महिला द्वारा उनकी नाजायज बेटी है। उनके परिवार से अन्य लोग भी जुड़े हुए हैंः कुछ वफादार सेवक, चालीस साहसी/भाड़े के सैनिक जिन्हें सुरक्षा के लिए रखा गया था, युवा रईस अल्वारो डी सा, जो उनकी वैध बेटी सेसिलिया के लिए एक उपयुक्त दावेदार थे, और पेरी, गोइटाका लोगों के एक भारतीय, जिन्होंने एक बार सेसी के जीवन को बचाया था (जैसा कि रोमांटिक/रोमांटिक भारतीय प्यार से सेसिलिया को बुलाते हैं) और जिन्होंने तब से अपनी जनजाति और परिवार को छोड़ दिया है। पेरी नायक है जो पुस्तक को शीर्षक देता है, उसे डी. एंटोनियो और सेसी द्वारा एक दोस्त के रूप में और श्रीमती मारिज़ और इसाबेल द्वारा एक उपद्रव के रूप में माना जाता है। पात्रों का जीवन साहसी लोरेडानो (पूर्व भिक्षु एंजेलो डी लुका) के आगमन से बदल जाता है जो खुद को घर में घुसता है और जल्द ही अन्य जागीरदारों को नष्ट करना शुरू कर देता है, सेसिलिया का अपहरण करने की योजना बनाता है और डी. डियोगो द्वारा एक एमोर भारतीय महिला की आकस्मिक हत्या के साथ मारिज़ के घर के खिलाफ साजिश रचता है। कॉमिक रूपांतरण द गुआरानी कॉमिक्स के लिए सबसे बड़ी संख्या में रूपांतरण के साथ ब्राजील का उपन्यास है। कॉमिक बुक का पहला रूपांतरण 1927 में प्रकाशित हुआ था, जिसे सिसेरो वल्लाडरेस द्वारा बच्चों की पत्रिका ओ टिको-टिको के लिए बनाया गया था, हालांकि, केवल एक पृष्ठ प्रकाशित किया गया था, 1938 में फ्रांसिस्को एक्वेरोन द्वारा समाचार पत्र कोरियो यूनिवर्सल के लिए बनाया गया एक रूपांतरण प्रकाशित किया गया था। 1950 में, इसे फिर से हैती के हास्य कलाकार आंद्रे लेब्लांक द्वारा ई. बी. ए. एल. द्वारा प्रकाशित एडीकाओ मारविलहोसा #24 के लिए रूपांतरित किया गया था। कॉमिक बुक ने शुरू में वैश्विक साहित्य के उपन्यास प्रकाशित किए जो मूल रूप से क्लासिक कॉमिक्स और क्लासिक्स इलस्ट्रेटेड में प्रकाशित हुए थे। ले ब्लैंक ने लेखक की अन्य कृतियों को रूपांतरित कियाः इरासेमा (उनकी पत्नी द्वारा लिखित) और ओ ट्रोंको डो इपे। उसी वर्ष पुर्तगाली चित्रकार, जेमे कोर्टेज़ ने उपन्यास को कॉमिक स्ट्रिप्स के प्रारूप में रूपांतरित किया, जो डायरियो दा नोइट में प्रकाशित हुआ। 50 के दशक में हास्य लेखक गेडोन मालागोला की बारी थी। उन्होंने प्रकाशक विदा डोमेस्टिका के लिए इरासेमा और उबिराजारा को भी रूपांतरित किया। एक अन्य रूपांतरण नीलो कार्डोसो द्वारा बनाया गया था और ला सेल्वा द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1970 के दशक में इसे एडुमंडो रोड्रिग्स द्वारा रूपांतरित किया गया था। रोड्रिग्स ने जोस अल्बर्टो लीमा के उपन्यास के एक नए संस्करण का भी चित्रण किया। 2009 में, भाइयों वाल्टर और एडुआर्डो वेटिलो ने एडिटर कोर्टेज़ द्वारा एक रूपांतरण प्रकाशित किया। उसी वर्ष प्रकाशक एडिटर एटिका ने इवान जाफ (पटकथा) और लुइज़ गे (कला) द्वारा एक रूपांतरण मुद्रित किया, 2012 में, एडिटर सिपियोन ("ग्रुपो एब्रिल" का एक प्रकाशक, जो एडिटर एटिका का भी हिस्सा है) ने रोसाना रियोस द्वारा लिखित कार्लोस गोम्स के ओपेरा का एक रूपांतरण प्रकाशित किया, जिसमें जूलियानो ओलिवेरा द्वारा चित्र, सैम हार्ट द्वारा स्याही शामिल थी। 1926 में इसे विटोरियो कैपेलारो द्वारा निर्देशित ब्राजीलियाई फिल्म ओ गुआरानी में रूपांतरित किया गया था। 1948 में इसे रिकार्डो फ्रेडा द्वारा निर्देशित इतालवी फिल्म गुआरनी में रूपांतरित किया गया था। आधुनिक कथा ब्राजील के लेखकों ऑक्टेवियो अरागाओ और कार्लोस ओर्सी की लघु कहानी "द लास्ट ऑफ द ग्वारेनीज़" में, द वर्ल्ड्स ऑफ फिलिप जोस फार्मर 3: पोर्ट्रेट्स ऑफ द ट्रिकस्टर (माइकल क्रोटो, संस्करण, उल्का घर, 2012) और टेल्स ऑफ द वॉल्ड न्यूटन यूनिवर्स (विन स्कॉट एकर्ट और क्रिस्टोफर पॉल कैरी, संस्करण, टाइटन बुक्स, 2013) में प्रकाशित, पेरी समय यात्री जॉन ग्रिबार्डसन (एडगर राइस बरोज़ का टार्ज़न होने के लिए) द्वारा टाइम लास्ट गिफ्ट में अपनाई गई पहचानों में से एक है, जो फिलिप जोस फार्मर द्वारा अपनी वॉल्ड न्यूटन पारिवारिक श्रृंखला में एक उपन्यास है। ।