The Calcutta Chromosome
द कलकत्ता क्रोमोजोम भारतीय लेखक अमिताव घोष का 1995 का अंग्रेजी भाषा का उपन्यास है। भविष्य में किसी अनिर्दिष्ट समय पर कलकत्ता और न्यूयॉर्क शहर में स्थापित यह पुस्तक एक मेडिकल थ्रिलर है जो उन लोगों के रोमांच को नाटकीय रूप से प्रस्तुत करती है जो घटनाओं के एक रहस्यमय मोड़ से एक साथ आते हैं। यह पुस्तक मोटे तौर पर नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक सर रोनाल्ड रॉस के जीवन और समय पर आधारित है, जिन्होंने 1898 में मलेरिया अनुसंधान में सफलता हासिल की थी। इस उपन्यास को 1997 में आर्थर सी. क्लार्क पुरस्कार मिला था। घोष उपन्यास में आविष्कार की गई घटनाओं के लिए एक तथ्यात्मक पृष्ठभूमि का उपयोग करते हैं, जो 1923 में प्रकाशित रॉस के संस्मरणों पर आधारित है। कथानक सारांश उपन्यास की शुरुआत अन्तर की कहानी से होती है, जो भविष्य में न्यूयॉर्क का निवासी है और अंतर्राष्ट्रीय जल परिषद के लिए डेटा प्रोसेसिंग कर रहा है। जानकारी के एक संयोग से अंतर को लाइफवॉच संगठन (अंतर के पूर्व नियोक्ता) के एक कर्मचारी एल. मुरुगन के साथ हुई एक विचित्र मुठभेड़ याद आती है, जो 1995 में कलकत्ता में गायब हो गया था। मुरुगन ने सर रोनाल्ड रॉस के जीवन के प्रति अपने आकर्षण के कारण कलकत्ता स्थानांतरित होने के लिए कहा था। जबकि अंतर डिजिटल अभिलेखागार के माध्यम से कलकत्ता में मुरुगन की गतिविधियों पर नज़र रखने की कोशिश करता है, एक और कथा सूत्र सीधे मुरुगन का अनुसरण करता है क्योंकि उनका मार्ग उन्हें विभिन्न प्रकार के अन्य पात्रों के संपर्क में लाता है, जिनमें से कुछ दूसरों की तुलना में अधिक स्वादिष्ट होते हैं। कथानक काफी जटिल है और इसकी समय-सीमा को जानबूझकर मिलाया गया है, अंतर के समय से मुरुगन के समय से रॉस के समय में बदल दिया गया है और कई अध्यायों के दौरान वापस आ गया है। पुराने और खोए हुए दस्तावेजों और फोन संदेशों में अपने शोध के माध्यम से, अंतर यह निर्धारित करता है कि मुरुगन ने रॉस के मलेरिया अनुसंधान के पीछे एक गहरे रहस्य का व्यवस्थित रूप से पता लगाया था-एक भूमिगत वैज्ञानिक और रहस्यमय आंदोलन जो शाश्वत जीवन प्रदान कर सकता था। शिथिल रूप से वर्णित, अमरता के इस रूप को सुरक्षित करने की प्रक्रिया इस प्रकार हैः इस आंदोलन के शिष्य अपने गुणसूत्रों को दूसरे के शरीर में स्थानांतरित कर सकते हैं, और धीरे-धीरे वह व्यक्ति बन सकते हैं या उस व्यक्ति को संभाल सकते हैं। उपन्यास में, रोनाल्ड रॉस ने मलेरिया परजीवी के रहस्यों की खोज नहीं की; यह एक अलग, रहस्यमय "विज्ञान" के भूमिगत चिकित्सकों का एक समूह था, जो भारत के मूल निवासी थे, जिन्होंने रॉस को उन निष्कर्षों तक पहुँचाने में मदद की जिनके लिए वह प्रसिद्ध हैं। इन मूल भारतीयों ने रॉस को इस विश्वास में संकेत दिए कि जिस क्षण रॉस ने अपनी खोज की, परजीवी अपनी प्रकृति को बदल देगा। इस बिंदु पर, मलेरिया का एक नया रूप सामने आएगा और गुणसूत्र-हस्तांतरण तकनीक का उपयोग करके समूह का शोध और भी आगे बढ़ेगा। उपन्यास में विषय मौन एक आवर्ती विषय है, जो अक्सर इस आधार से उत्पन्न होता है कि कुछ कहना उसे बदलना है। हट्टुनेन ने नोट किया कि मुरुगन द्वारा उजागर किए गए भारतीय वैज्ञानिक/रहस्यमय आंदोलन की कार्यप्रणाली "पश्चिमी वैज्ञानिक प्रवचन के विपरीत विज्ञान का गठन करती है" (25)। समूह के सिद्धांतों में आत्माओं के स्थानांतरण में हिंदू विश्वास के साथ-साथ आनुवंशिकी और क्लोनिंग के बारे में समकालीन वैज्ञानिक विचारों के पहलू शामिल हैं (हट्टुनेन 27)। इसके मूल भारतीय सदस्य अधिक पश्चिमीकृत पात्रों और पाठकों से गुप्त रखे गए साधनों के माध्यम से काम करते हैं, और उनकी गतिविधियाँ उत्तरोत्तर स्पष्ट हो जाती हैं क्योंकि उपन्यास तब तक जारी रहता है जब तक कि उनकी योजना पाठक के सामने प्रकट नहीं हो जाती। हट्टुनेन बताते हैं कि इस समूह की कार्यप्रणाली मौन के माध्यम से संचार के बारे में इमैनुएल लेविनास के विचारों पर आधारित है। लेविनास के विचार में, "दूसरा पश्चिमी दर्शन की पारंपरिक ऑन्टोलॉजी के बाहर मौजूद है जो सभी प्राणियों को ऐसी वस्तुओं के रूप में मानता है जिन्हें चेतना द्वारा आंतरिक रूप दिया जा सकता है या पर्याप्त प्रतिनिधित्व द्वारा समझा जा सकता है। परिणामस्वरूप इस उपन्यास में मौन उस प्रकार के अप्राप्य अनुभव का प्रतिनिधित्व करता है जो भाषा या ज्ञान के स्तर से परे है" (30-31)। यही रहस्य है जिसे उपन्यास एक स्थायी विषय के रूप में पीछे छोड़ता है। पाठक अंतिम पृष्ठ को मोड़ने के बाद इसके बारे में बहुत सोचता रहता है। कहानी के केंद्र में रहस्य लेखक द्वारा कभी भी पूरी तरह से हल नहीं किया जाता है, जिससे पाठक की समझ और व्याख्या पर बहुत कुछ छोड़ दिया जाता है। पात्र अंतर-भविष्य में एक व्यक्ति जो सेवानिवृत्त होने वाला है। वह मुरुगन के लापता होने की जांच कर रहे हैं। मुरुगन-वह समय-समय पर खुद को मॉर्गन कहता है। वह 1990 के दशक में रहता है और सर रोनाल्ड रॉस पर एक अधिकारी है। उपन्यास का अधिकांश हिस्सा रोनाल्ड रॉस के जीवन पर उनकी नज़र रखने के बारे में है। रोनाल्ड रॉस-नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक जिन्होंने पता लगाया कि मलेरिया मच्छरों के माध्यम से फैलता है। उनके अधिकांश शोध के बारे में बात की जाती है। उन्होंने 'लच्मन' नामक व्यक्ति पर अपने प्रयोग किए। उनकी कहानी मुरुगन ने सुनाई है। लुचमन-वे एक बार रेनुपुर स्टेशन पर रहते थे। उनका परिवार और पूरा गाँव एक अजीब महामारी से मिटा दिया गया था। बाद में रॉस ने उन्हें अपने प्रयोगों के लिए चुना और उनके लिए सब कुछ किया। उन्होंने दावा किया कि वह एक 'धुले वाहक' या सफाईकर्मी थे। बाद में उपन्यास में यह पता चलता है कि उनका नाम वास्तव में 'लखन' था और उन्होंने हर गाँव में अपना नाम बदलकर एक स्थानीय की तरह लगा लिया। मंगला-डॉक्टर कनिंघम की प्रयोगशाला में सफाई करने वाली महिला, लेकिन यह उसका भेष है, वह वास्तव में एक डेमी गॉड है जिसने न केवल मलेरिया परजीवी के साथ उपदंश के इलाज के साधनों की खोज की, बल्कि मनुष्यों के लिए अलैंगिक प्रजनन/पुनर्जन्म का एक रूप भी पाया जिसने उसे और लचमैन को हमेशा के लिए जीवित रखा। सोनाली-कलकत्ता पत्रिका की एक लेखिका, एक पत्रकार और अभिनेत्री, जो उपन्यास में सुझाया गया है, मंगला की "विज्ञान" उर्मिला की मदद से खुद को बदल लेती है-सोनाली के समान प्रकाशन के लिए एक पत्रकार, वह वही है जिसे मंगला अपने परिवर्तन या पुनर्जन्म के लिए चुनती है। रोमेन हल्दर-अपने सबसे हाल के पुनर्जन्म में लुचमैन। पुरस्कार कलकत्ता गुणसूत्र ने 1997 में आर्थर सी. क्लार्क पुरस्कार जीता। amitavghosh.com पर स्रोतों का मुख पृष्ठ