Luciano Petech
लुसियानो पेटेक (8 जून 1914, ट्रीस्टे-29 सितंबर 2010, रोम) हिमालय के इतिहास और तिब्बत, नेपाल और इटली के बीच प्रारंभिक संबंधों के एक इतालवी विद्वान थे। वे 1955 से 1984 तक रोम विश्वविद्यालय में पूर्वी एशिया के इतिहास के अध्यक्ष रहे। वह इतालवी खोजकर्ता, शिक्षाविद और विद्वान ग्यूसेप तुच्ची के छात्र थे। लुसियानो पेटेक का जन्म 1914 में हुआ था और वे 1984 में सेवानिवृत्त हुए थे। उन्होंने लैटिन सहित कई यूरोपीय भाषाओं के साथ-साथ तिब्बती, चीनी, जापानी, नेवारी, संस्कृत, अरबी, हिंदी और उर्दू जैसी एशियाई भाषाओं को सीखा। पेटेक ने 1938 से 1946 तक इलाहाबाद विश्वविद्यालय में इतालवी में एक पाठक के रूप में 25 साल की उम्र में भारत में अपने शिक्षण जीवन की शुरुआत की। उनका पहला अभिलिखित लेख 1939 में कलकत्ता रिव्यू के लिए है। उनका विषय महान इतालवी लेखक लुइगी पिरांडेलो के नाटक और कहानियाँ थीं, जिनकी हाल ही में साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित होने के दो साल बाद मृत्यु हो गई थी। उनका कहना है कि इटली में "लोगों" ने बौद्धिक पिरांडेलो से अनुचित तरीके से मुंह मोड़ लिया था क्योंकि वे उस समय के प्रतिनिधि नहीं थे (पेटेक 1939:13) और अपने दिलों से बात नहीं कर रहे थे (आईडीएमः 24)। द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के साथ, ब्रिटिश भारत में एक इतालवी दुश्मन विदेशी के रूप में, पेटेक ने उस समय का अधिकांश समय एक नागरिक नजरबंदी शिविर में बिताया। पेटेक ने इस समय का उपयोग तिब्बती साहित्य का अध्ययन करने और तिब्बत के 15वीं शताब्दी के ब्लू एनल्स की कालानुक्रमिक प्रणाली पर एक लेख लिखने के लिए किया। तुच्ची के विपरीत, फासीवादी शासन के साथ एक कट्टर सहयोगी, पेटेक अराजनैतिक था। पेटेक 1947 में नेपल्स के इस्टिटूटो ओरिएंटल और रोम विश्वविद्यालय में अस्थायी शिक्षण नियुक्तियों के लिए यूरोप लौट आए। अगले 8 वर्षों तक, उन्होंने एशिया पर अलग-अलग लंबाई के 30 टुकड़े लिखे, जो हमेशा भारत की सीमा से लगे क्षेत्रों में एशिया या यूरोप की विभिन्न संस्कृतियों के मिलन पर केंद्रित थे। 1955 से 1984 तक, उन्होंने रोम विश्वविद्यालय में पूर्वी एशिया के इतिहास की अध्यक्षता की, एशिया पर 14 पुस्तकें और 80 से अधिक लेख प्रकाशित किए। इस अवधि के अंत में, उनकी सेवानिवृत्ति को चिह्नित करने के लिए बनाए गए उनके चयनित लेखों के संकलन की प्रस्तावना में उनके 'उद्देश्यपूर्ण, शांत और समझदार निर्णय, सहयोग करने की उनकी इच्छा और उनकी शिक्षा' की प्रशंसा की गई (पेटेक 1988: viii)। ये लक्षण उनकी कई कृतियों में स्पष्ट हैं। मध्यकालीन से लेकर आधुनिक समय तक लद्दाख, नेपाल और तिब्बत पर उनकी पुस्तकों में, उनके दृष्टिकोण में "इतिहास" का बाहरी रूप है-दर्शन या अंधविश्वास से अछूता-ऐतिहासिक स्रोतों के साथ एक गंभीर और आलोचनात्मक जुड़ाव के माध्यम से खोला गया है जो किसी भी घटना से पहले वर्णित हैं। अपने मजिस्ट्रेट सात खंड 'आई मिशनरी इटालियानी नेल तिब्बत ए नेल नेपाल' में, पेटेक ने समकालीन मिशनरी खातों की एक खदान उपलब्ध कराई जो अभी भी अमूल्य स्रोत सामग्री हैं। पेटेक के मोनोग्राफ हिमालय के इतिहास को विश्व इतिहास के प्रकाश में लाने का प्रयास करते हैं। इस उद्देश्य की हमेशा सराहना की जानी चाहिए थी, और जैसा कि हर्बर्ट फ्रेंक ने 1950 में उल्लेख किया था जब पेटेक ने "18वीं शताब्दी की शुरुआत में चीन और तिब्बत" प्रकाशित किया था, तो इसे एक भाग्यशाली संयोग माना जा सकता है. अभी जब चीनी सरकार बर्फ की भूमि पर फिर से अपना आधिपत्य स्थापित करने की कोशिश कर रही है क्योंकि यह पाठक को एक स्पष्ट धारणा प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा कि तिब्बत में चीनी संरक्षित राज्य कैसे अस्तित्व में आया। (फ्रेंक 1950) ये ऐसी भावनाएँ हैं जिनसे कई लोग पूरी तरह सहमत होंगे। हालाँकि, पेटेक के शुरुआती प्रयास भी पश्चिमी व्याख्यात्मक ढांचे के भीतर अनूठी घटनाओं को समाहित करते हैं। 1947 में उन्होंने लिखाः लद्दाख के बारे में बहुत कम कहा जा सकता है। इसे उन सभी देशों के भाग्य का सामना करना पड़ा जिन्होंने उस अपरिहार्य नींव, गृह देश की पर्याप्त बड़ी आबादी के बिना एक साम्राज्य का निर्माण करने की कोशिश की। (1988 [1947]: 39) साम्राज्य-निर्माण की प्रक्रिया को सार्वभौमिक बनाने के इस प्रयास के राजनीतिक रूप से भी ऐसे समय में निहितार्थ हैं जब इटली रोमन साम्राज्य को फिर से हासिल करने में विफल रहा था, जिसे ब्रिटेन और फ्रांस की घटती शाही शक्तियों और नए साम्राज्य, अमेरिका ने विफल कर दिया था। जब वे 1977 में लद्दाख के विषय पर लौटे, तो उन्होंने स्वीकार किया कि 'मैंने अपना पहला प्रयास निराशाजनक रूप से अप्रचलित पाया' (1977: xi)। उनका दूसरा उपचार अधिक सूक्ष्म है, और वे अंत में आर्थिक अति विस्तार पर अधिक जोर देने के साथ लद्दाखी शक्ति के पतन की व्याख्या करते हैं (आईडीएमः 79)। मध्य तिब्बत और मंगोल, पेटेक का नवीनतम पुस्तक-लंबाई अध्ययन, एक अधिक तरल रूप से लिखित कथा, चरित्र-नेतृत्व और स्वर में अधिक वर्णनात्मक है। यह अभी भी आधिकारिक है, और स्वाभाविक रूप से इसी अवधि में तुच्ची के काम को पीछे छोड़ दिया है। जैसा कि इलियट स्पर्लिंग ने अपनी 1995 की समीक्षा में लिखाः 1949 में ग्यूसेप तुच्ची के तिब्बती चित्रित स्क्रॉल के प्रकाशन के बाद से [और] जनता को समर्पित किसी भी एकल मोनोग्राफ की अनुपस्थिति में, इस अंतिम काम को अक्सर इस विषय पर मुख्य माध्यमिक स्रोत के रूप में लिया जाता था। [जबकि] "मध्य तिब्बत और मंगोल" एक अपेक्षाकृत छोटा काम है और कुछ विषयों को पूरी तरह से खोजे जाने से कम छोड़ देता है। [यह] अब बुनियादी माध्यमिक स्रोत है जिसके लिए युआन-तिब्बती संबंधों के छात्रों को मुड़ना चाहिए। (जर्नल ऑफ द अमेरिकन ओरिएंटल सोसाइटी 115.2 (1995): 342-3) पेटेक में तिब्बती अध्ययन में एलेना डी रॉसी फिलिबेक सहित कई छात्र हैं। 19 सितंबर 2010 को लुसियानो पेटेक का उनके घर में निधन हो गया। ।