A Passage to India (play)
ए पैसेज टू इंडिया भारतीय-अमेरिकी नाटककार सांता रामा राउ (1923-2009) द्वारा लिखित एक मंच नाटक है, जो इसी नाम के ई. एम. फोर्स्टर के 1924 के उपन्यास पर आधारित है। यह नाटक दो अँग्रेजी महिलाओं, श्रीमती मूर और एडेला क्वेस्टेड के साथ शुरू होता है। वे 1920 के दशक के भारत की यात्रा करते हैं, जहाँ श्रीमती मूर का बेटा रॉनी काम कर रहा है। रॉनी की सगाई एडेला से होने वाली है। महिलाएँ वहाँ रहते हुए भारत का अनुभव करने की उम्मीद करती हैं। एडेला और रॉनी को यकीन नहीं है कि वे एक साथ रहने वाले हैं या नहीं। डॉ. अज़ीज़ के नेतृत्व में एक पैदल यात्रा के दौरान, माराबार गुफाओं में एडेला पर हमला किया जाता है। वह मानती है कि यह डॉ. अज़ीज़ थे, लेकिन बाद में अदालत में गवाही देते हुए, जो एक मीडिया सनसनी बन जाती है, उसे पता चलता है कि डॉ. अज़ीज़ वह व्यक्ति नहीं है जिसने उस पर हमला किया था। डॉ. अज़ीज़ अंग्रेजों और भारतीयों के बीच महसूस होने वाले नस्लीय तनाव को सामने लाते हैं। 1950 के दशक की शुरुआत में, नाटक के निर्माता, सांता रामा राउ ने एक शाम निर्माता चेरिल क्रॉफर्ड के साथ रात का खाना खाया था। क्रॉफर्ड ने राउ से कहा कि भारत से संबंधित ब्रॉडवे पर इससे पहले कभी कोई विशिष्ट नाटक नहीं हुआ था। इस बातचीत से ई. एम. फोर्स्टर का उपन्यास सामने आया जो पहली बार 1924 में ए पैसेज टू इंडिया शीर्षक से प्रकाशित हुआ था। राउ ने क्रॉफर्ड को मंच के लिए उपन्यास को अनुकूलित करने की संभावना का उल्लेख किया। 1957 में, राउ ने फोर्स्टर से मुलाकात की और उन्हें अपनी काम करने वाली पटकथा की एक प्रति भेंट की। फोर्स्टर ने उन्हें निर्माण के साथ आगे बढ़ने का आशीर्वाद दिया और पटकथा में बदलाव के लिए उन्हें कई सुझाव दिए। निर्माण का इतिहास इस नाटक का पहली बार जनवरी 1960 में ऑक्सफोर्ड प्लेहाउस द्वारा मंचन किया गया था। अप्रैल 1960 में लंदन के वेस्ट एंड पर कॉमेडी थिएटर में स्थानांतरित होने से पहले, यह नाटक उसी कलाकार के साथ एक छोटे दौरे पर गया। फोर्स्टर ने वेस्ट एंड प्रोडक्शन में भाग लिया और इससे खुश थे। 1970 में उनकी मृत्यु हो गई। इसके बाद यह नाटक थोड़े अलग कलाकारों के साथ ब्रॉडवे मंच पर स्थानांतरित हो गया। प्रोडक्शन जनवरी 1962 में शुरू हुआ और 109 प्रदर्शनों के लिए खेला गया, जो मई में बंद हुआ। इस नाटक को दो टोनी पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए, एक ग्लेडिस कूपर के लिए सर्वश्रेष्ठ मुख्य अभिनेत्री के लिए और एक सर्वश्रेष्ठ दृश्य डिजाइन के लिए। निर्देशक डेविड लीन ने नाटक देखा और 1960 के दशक में एक फिल्म बनाने में रुचि दिखाई, लेकिन फोर्स्टर ने इसे बनाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया। इसके बजाय, उन्होंने एक टेलीविजन निर्माण की अनुमति दी। वारिस हुसैन द्वारा निर्देशित और मंच संस्करण से अनुकूलित इस संस्करण को 16 नवंबर, 1965 को बीबीसी 1 पर प्ले ऑफ द मंथ श्रृंखला के एक भाग के रूप में प्रसारित किया गया था। 1981 में, डेविड लीन ने इस नाटक पर आधारित एक फीचर फिल्म बनाने के अधिकार प्राप्त किए। 1983 में फिल्माई गई और 1984 में रिलीज़ हुई, लगभग पूरी तरह से लीन द्वारा फिर से लिखी गई पटकथा से, फिल्म को आलोचकों से काफी हद तक सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। फिल्म को सर्वश्रेष्ठ चित्र सहित ग्यारह अकादमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था और दो जीते थे। पेगी एशक्रॉफ्ट ने मिसेज मूर के रूप में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का अकादमी पुरस्कार जीता, और जूडी डेविस को मुख्य अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया। फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत के लिए भी पुरस्कार जीता। ।