William Buck (translator)
विलियम बेन्सन बक (20 अप्रैल, 1934-26 अगस्त, 1970) एक अमेरिकी लेखक थे, जिन्होंने संस्कृत महाकाव्य महाभारत और रामायण का अंग्रेजी में उपन्यास अनुवाद किया। हरिवंश का अनुवाद उनकी मृत्यु के समय अधूरा था। जीवनी बक का जन्म वाशिंगटन, डी. सी. में हुआ था, जो यू. एस. के छह बच्चों में से एक थे। कांग्रेसी फ्रैंक एच. बक। उनकी एक बहन और चार सौतेले भाई-बहन थे। वे मारिन काउंटी, कैलिफोर्निया के धनी बक परिवार के सदस्य थे। उनके परदादा लियोनार्ड डब्ल्यू. बक थे, जो एक राजनेता और व्यवसायी थे। उनके पिता की 1942 में वाशिंगटन, डी. सी. में मृत्यु हो गई जब वे अभी भी कार्यालय में थे। उनकी माँ, ईवा बेन्सन बक, स्वीडिश माता-पिता से पैदा हुई थीं और बक की दूसरी पत्नी थीं। अपने पति की मृत्यु के बाद, वह विलियम और उनकी छोटी बहन कैरोल फ्रैंक बक के साथ वैकैविल, कैलिफोर्निया वापस चली गईं, जो 225 बक एवे में परिवार की हवेली में पली-बढ़ी थीं। 2012 के बुक के महाभारत और रामायण के अनुवाद के पुनः प्रकाशन के लिए प्रकाशक की प्रस्तावना के अनुसार, बक 1955 में कार्सन सिटी, नेवादा में एक राज्य पुस्तकालय में भगवद गीता के 19वीं शताब्दी के अनुवाद को पढ़ने से प्रेरित थे। उन्होंने पाया कि महाभारत का एक प्रस्तावित 11-खंड का भारतीय प्रकाशन धन की कमी के कारण जोखिम में था, और इसे सब्सिडी दी। उन्होंने संस्कृत का अध्ययन करना शुरू किया, और अपने स्वयं के अनुवाद करने लगे। बाद में उन्होंने लिखाः लेवी एशर और अन्य लोगों ने बक के अनुवाद की प्रशंसा की है। 1961 में, उन पर जेन हैमर बक द्वारा पितृत्व के लिए मुकदमा दायर किया गया था, जो छह साल तक कैलिफोर्निया के बोलिनास में बक के साथ "पति और पत्नी के रूप में" रहे थे। उसने कहा कि विलियम ने लड़के, पॉल बक के पितृत्व को स्वीकार किया, जिसका जन्म 1958 में सैन फ्रांसिस्को में हुआ था, लेकिन वह मासिक बाल सहायता भुगतान की मांग कर रहा था। ।