Aqil Hussain Barlas
मिर्जा अकील हुसैन बार्लास (29 जुलाई 1927-21 दिसंबर 1989) एक वकील और राजनयिक थे, जिन्हें फारसी से उनके अनुवाद के लिए जाना जाता था। वे नई दिल्ली भारत में मिस्र के दूतावास के प्रभारी थे। पृष्ठभूमि नवाब मिर्जा अकील हुसैन बार्लास नई दिल्ली के बल्लीमारान में गली कासिम जान और कासिम खानी मस्जिद के उपनाम नवाब कासिम जान के प्रत्यक्ष वंशज थे। उनके पिता नवाब शाकिर हुसैन बार्लास, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, इंग्लैंड के एक बैरिस्टर थे और उनकी माँ बीबी महमूद बेगम थीं, जो सरदार इकबाल अली शाह की बहन थीं। उन्होंने लंदन में ऑक्टागन प्रेस (उनके चचेरे भाई इदरीस शाह, सरदार इकबाल अली शाह के बेटे और नवाब सैयद अमजद अली शाह के पोते) द्वारा प्रकाशित शिराज के सादी के बोस्तान के पहले भाग का अंग्रेजी अनुवाद तैयार किया। इदरीस शाह ने अपनी पुस्तक कारा कुश ('मिर्ज़ा इन अ शहतूत ट्री' अध्याय में) में अपने चचेरे भाई के बारे में एक कहानी सुनाई है। उनकी इकलौती संतान आदिल हुसैन बार्लास थी। नई दिल्ली के गोविंद वल्लभ पंत अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया और उन्हें निजामुद्दीन औलिया दरगाह में पारिवारिक कब्रिस्तान में दफनाया गया। ।