Sharifa Vijaliwala
शरीफा विजालीवाला (जन्म 4 अगस्त 1962) सूरत, गुजरात, भारत की एक भारतीय गुजराती भाषा की लेखिका, आलोचक, अनुवादक और संपादक हैं। वह गुजरात में आलोचनात्मक निबंधों के संग्रह विभजनी व्याथा के लिए 2018 के साहित्य अकादमी पुरस्कार की प्राप्तकर्ता हैं, और उन्होंने अपने साहित्यिक कार्य के लिए कई गुजरात साहित्य अकादमी पुरस्कार जीते हैं। शरीफा विजलीवाला का जन्म 4 अगस्त 1962 को भारत के गुजरात के भावनगर जिले के सिहोर के एक गाँव अमरगढ़ में उनके माता-पिता, कासामभाई और हजाराबेन के घर हुआ था। उन्होंने वहाँ अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी की, और क्रमशः 1978 और 1981 में अपनी माध्यमिक और उच्च माध्यमिक बोर्ड की परीक्षा उत्तीर्ण की। 1985 में, उन्होंने बड़ौदा के महाराजा सयाजीराव विश्वविद्यालय में प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने पाँच साल तक फार्मासिस्ट के रूप में काम किया। साहित्य में उनकी रुचि के कारण, उन्होंने 1986 में गुजराती साहित्य का अध्ययन करने के लिए विश्वविद्यालय के गुजराती विभाग में भी प्रवेश लिया था। 1990 में, उन्होंने विश्वविद्यालय में पहली रैंक हासिल की और कांतावाला स्वर्ण पदक के साथ स्नातकोत्तर पूरा किया। अपने साहित्य अध्ययन के दौरान, उन्होंने राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा (यू. जी. सी. एन. ई. टी.) परीक्षा उत्तीर्ण की और एक कनिष्ठ अनुसंधान अध्येतावृत्ति प्राप्त की। 1994 में, शिरीष पांचाल के मार्गदर्शन में, उन्होंने नैरेटोलॉजी पर शोध किया। विजलीवाला ने अपने शोध प्रबंध पॉइंट ऑफ व्यू इन शॉर्ट स्टोरीजः ए क्रिटिकल स्टडी विद पर्टिकुलर रेफेरेंस टू सम गुजराती शॉर्ट स्टोरीज के लिए पीएचडी प्राप्त की। उन्होंने एम. टी. बी. में गुजराती साहित्य पढ़ाया। कला महाविद्यालय, सूरत 1991 से 2013 तक। विजलीवाला 2013 से सूरत के वीर नर्मद दक्षिण गुजरात विश्वविद्यालय में गुजराती विभाग में प्रोफेसर और प्रमुख हैं। वर्क्स विजलीवाला एक अनुवादक, आलोचक और संपादक हैं। उन्होंने अपना पहला लेख "मारा बापू" लिखा, जो 1988 में जोसेफ मैकवान द्वारा संकलित पितृतर्पन में प्रकाशित हुआ। उनकी आलोचना का पहला काम तुंकी वार्तामा कथनकेंद्र था जो उनका डॉक्टरेट शोध भी था। वरतसंदरभ, सम्प्रदाय, नवल विश्व और विभाजन्नी व्याथा उनके आलोचना के अन्य संग्रह हैं। उन्होंने कई साहित्यिक कृतियों का अनुवाद किया है। उन्होंने 1994 में पश्चिमी साहित्य की सर्वश्रेष्ठ लघु कथाओं का अनुवाद करते हुए साहित्यिक अनुवाद शुरू किया। अनन्या (15 विदेशी कहानियाँ), अनसांग (10 विदेशी कहानियाँ), ट्रान कथा (स्टीफन ज़्वेग की कहानियाँ), वचन (कन्नड़ वचन, सह-अनुवादक), गांधी नी केडी (सरला बेहन की आत्मकथा का एक संक्षिप्त अनुवाद) उनके अनुवाद हैं। उन्होंने भारत के विभाजन पर आधारित साहित्य के अनुवादक के रूप में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। विभाजन-उन्मुख साहित्य के उनके अनुवादों में मंटो नी वार्ताओ (सआदत हसन मंटो की 22 उर्दू कहानियाँ), विभाजन नी वार्ताओ (विभाजन पर आधारित भारतीय कहानियाँ), इंतिजार हुसैन नी वार्ताओ (इंतिजार हुसैन की 18 उर्दू कहानियाँ) जेने लाहोर नाथी जोयू ए जनम्यो जे नाथी (असगर वजाहत का एक नाटक), सुकातो वाद (मंजूर अह्तेशम का हिंदी उपन्यास), पिंजर (अमृता प्रीतम का एक उपन्यास), बस्ती (इंतिजार हुसैन का उर्दू उपन्यास), आधा गाँव (राही मासूम रज़ा का एक उपन्यास) और महाभोज (मान) शामिल हैं। उन्होंने नई दिल्ली के विश्वविद्यालय अनुदान आयोग (यू. जी. सी.) द्वारा वित्त पोषित विभाजन विषय पर आधारित साहित्य का विश्लेषणात्मक और तुलनात्मक अध्ययन नामक एक शोध परियोजना भी पूरी की। एक प्रसिद्ध गुजराती लेखिका हिमांशी शेलत ने कहा कि, "स्रोत भाषा का स्वाद खोए बिना शरीफा विजालीवाला की अनुवादित कृतियों का उद्देश्य लक्षित भाषा की स्पष्टता को संरक्षित करना है। वह अपने अनुवादों में उत्कृष्टता के उच्च मानकों को प्राप्त करने के लिए लगन से काम करती है। उन्होंने 20 से अधिक पुस्तकों का संपादन किया है, जिनमें शामिल हैंः बानी वातू (1999) (लोक कथाओं का संकलन), बाकुलेश नी वार्ताओ (2004), 2000 नी वार्ताओ, शत्रुपा (2005) (नारीवादी गुजराती लघु कथाओं का संकलन), जयंत खत्री नी गढ़्यासृष्टि (2009), जयंत खत्री नो वर्तवैभव (2010), वार्ता विशेषः हरीश नागरेचा (2010), वार्ता विशेषः सरोज पाठक (2012), वार्ता विशेषः हिमांशी शेलट (2012), रतीलाल अनिल ना उत्तम चंद्रना (2014), विभाजन नी गुजराती वार्ताओ (2018), हिमांशी शेल सम्मुख और व्याथा नी कथा उनके साक्षात्कारों का एक संकलन है। सम्बंधो नु आकाश उनकी स्मृतियों का संग्रह है। उनकी अन्य कृतियों में मंटो नी वार्ता सृष्टि-परिचय पुस्तिका (2002), कोमी समय नी भितर्मा (2010) (अच्युत पटवर्धन और अशोक मेहता द्वारा "भारत में सांप्रदायिक त्रिकोण" का एक संक्षिप्त परिचय) और हार्मनी (2018) शामिल हैं। पुरस्कार और मान्यता विजलीवाला को कई शैक्षिक और साहित्यिक पुरस्कार मिले हैं। 1988 में, उन्हें प्राणजीवन चैरिटेबल ट्रस्ट पुरस्कार (राज्य स्तर) मिला। उन्होंने विश्वविद्यालय में पहली रैंक हासिल की और कांतावाला स्वर्ण पदक के साथ स्नातकोत्तर पूरा किया। साहित्यिक आलोचना और अनुवाद के क्षेत्र में उनके योगदान को गुजरात साहित्य अकादमी द्वारा मान्यता दी गई है। अनन्या (2000), बा नी वातुन (2000), वार्ता संदर्भ (2002), सम्प्रदाय (2003) और मंटो नी वार्ताओ (2003) को गुजरात साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला है। विजालीवाला के एक शोध पत्र, द स्टडी ऑफ सम स्टोरीज थ्रू फेमिनिस्ट पॉइंट ऑफ व्यू इन गुजराती लैंग्वेज को भाइकाका इंटर-यूनिवर्सिटी ट्रस्ट (1998-99) द्वारा सर्वश्रेष्ठ शोध पत्र पुरस्कार से सम्मानित किया गया। उनकी पीएचडी थीसिस, पॉइंट ऑफ व्यू इन शॉर्ट स्टोरीज, को गुजराती साहित्य परिषद द्वारा रमनलाल जोशी क्रिटिक अवार्ड (2002) से सम्मानित किया गया था। उन्हें उनके अनुवाद 'जेने लाहौर नाथी जोयू ए जनम्यो जे नाथी' के लिए 2015 के साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार और भारत के विभाजन पर आधारित गुजराती में आलोचनात्मक निबंधों के संग्रह 'विभाजनी व्याथा' के लिए 2018 के साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। उन्हें सदभावना ट्रस्ट, महुवा द्वारा नवनीत समर्पण, भारतीय विद्या भवन और सदभावना पुरस्कार (2017) द्वारा सोहम पुरस्कार (2016) भी मिला है। ।