Chutnification
चटनीकरण अंग्रेजी भाषा या संस्कृति में भारतीय तत्वों को अपनाना है। "चटनीफिकेशन" शब्द सलमान रुश्दी ने अपने उपन्यास, मिडनाइट्स चिल्ड्रन में गढ़ा था। चटनी एक चटनी या चटनी के लिए एक सूखा आधार है, जो भारतीय उपमहाद्वीप से उत्पन्न होता है। रुश्दी का मिडनाइट्स चिल्ड्रन चुट्नीफिकेशन को प्रदर्शित या नियोजित करने वाला पहला उपन्यास नहीं है। कमोबेश सभी उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों ने किसी न किसी तरह से ऐसा करने की कोशिश की। उदाहरण के लिए, चिनुआ अचेबे की मौलिक त्रयी थिंग्स फॉल अपार्ट, नो लॉन्गर एट ईज़, एरो ऑफ़ गॉड के साथ-साथ न्गुगी वा थियोंगो की पेटल्स ऑफ़ ब्लड रुश्दी की मिडनाइट्स चिल्ड्रन से बहुत पहले लिखी गई थी। ।