Girl in White Cotton
गर्ल इन व्हाइट कॉटन भारतीय मूल की अमेरिकी लेखिका अवनि दोशी का पहला उपन्यास है। दोशी ने सात वर्षों के दौरान उपन्यास लिखा। यह भारत के पुणे में एक परेशान माँ-बेटी के रिश्ते की कहानी बताती है। यह उपन्यास पहली बार अगस्त 2019 में भारत में प्रकाशित हुआ था। इसे यूनाइटेड किंगडम में जुलाई 2020 में बर्न शुगर शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। उपन्यास को 2020 के बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था। पृष्ठभूमि उपन्यास दोशी द्वारा सात वर्षों के दौरान लिखा गया था। 2012 में, मुंबई में एक क्यूरेटर और कला लेखक के रूप में काम करते हुए, दोशी ने एक अप्रकाशित पांडुलिपि के लिए टिबोर जोन्स दक्षिण एशिया पुरस्कार की समय सीमा को पूरा करने के लिए उपन्यास का अपना पहला मसौदा लिखा। उन्होंने इसके पांच न्यायाधीशों द्वारा सर्वसम्मत निर्णय में पुरस्कार जीता। उन्होंने पुणे में उपन्यास लिखना शुरू किया। दोशी पुणे में अपनी दादी के फ्लैट में एक पल का श्रेय देते हैं जब एक दर्पण में एक विकृति ने उनके प्रतिबिंब को विकृत कर दिया, और उन्होंने अपने चेहरे पर दो अलग-अलग लोगों को देखा। उसी दिन, उन्होंने वह लिखा जो बाद में उपन्यास का पहला टुकड़ा बन गया। दोशी ने कहा है, "मेरे दिमाग में छवियाँ जीवंत थीं। एक माँ और एक बेटी, एक विभाजित प्रतिबिंब वाली महिला, एक चित्र आंशिक रूप से मिटा दिया गया। उन्होंने मुंबई, संयुक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात में उपन्यास का लेखन जारी रखा, जहाँ उन्होंने अंतिम मसौदा शुरू किया और पूरा किया। दोशी ने सात वर्षों में आठ अलग-अलग मसौदे लिखते हुए उपन्यास को पूरा करने के लिए संघर्ष किया। मसौदे काफी भिन्न थे और अलग-अलग दृष्टिकोण और आवाजों के साथ लिखे गए थे। दोशी ने इस प्रक्रिया को आत्म-संदेह से लड़ने की "काली और कठिन यात्रा" के रूप में वर्णित किया। यह उपन्यास आंशिक रूप से पुणे में ओशो आश्रम के साथ उनकी माँ के पारिवारिक संबंध से प्रेरित था, जिसे 1976 में गुरु भगवान श्री रजनीश द्वारा बनाया गया था। हालाँकि, दोशी ने जोर देकर कहा है कि उपन्यास आत्मकथात्मक नहीं है और इसके केंद्र में संबंध उनकी अपनी माँ के साथ उनके संबंधों पर आधारित नहीं है। दोशी भी आंशिक रूप से शीला हेती के आत्मकथात्मक उपन्यास मदरहुड (2018) से प्रेरित थे। सारांश पुणे में, अंतरा को अपनी उम्रदराज माँ तारा की देखभाल करनी चाहिए, जो अल्जाइमर रोग की शुरुआती शुरुआत से स्मृति हानि का अनुभव कर रही है। तारा ने एक विद्रोही और लापरवाह जीवन जिया, एक आश्रम में शामिल होने और एक गुरु के साथ रोमांस करने के लिए अपनी शादी को छोड़ दिया। अंतरा को एक बच्चे के रूप में उनकी माँ द्वारा उपेक्षित और दुर्व्यवहार किया गया था। अंतरा अपनी माँ के लिए जो तिरस्कार रखती है उसे मानती है क्योंकि वह उसकी देखभाल करने के लिए मजबूर होती है। उपन्यास का प्रारंभिक वाक्य है, "अगर मैं कहता कि मेरी माँ के दुख ने मुझे कभी खुशी नहीं दी है तो मैं झूठ बोलूंगा।" विषय दोशी ने उपन्यास के मुख्य विषयों के रूप में "जुनून, स्मृति और स्वयं की सीमाओं" का वर्णन किया। विशेष रूप से, उन लोगों द्वारा स्मृति को कैसे "सह-लेखक" किया जाता है जो सामूहिक रूप से विशिष्ट कहानियों को याद करते हैं और उन्हें फिर से व्यवस्थित और पुनर्व्यवस्थित करना जारी रखते हैं, इस प्रक्रिया में एक-दूसरे की यादों को बदलते हैं। स्मृति की दोषपूर्णता का विषय आंशिक रूप से दोशी की अपनी दादी से प्रेरित था, जिन्हें उपन्यास लिखते समय अल्जाइमर रोग का पता चला था। उसकी माँ को लगा कि वह अपनी दादी के साथ रहने के दौरान "पागल हो रही है"। देखभाल करने वाले अक्सर "वास्तविकता पर अपनी पकड़ पर सवाल उठाते हैं" की अवधारणा ने दोशी के लेखन को प्रभावित किया। दोशी अल्जाइमर के साथ अंतरा की व्यस्तता और उसकी अपनी व्यस्तता के बीच एक समानांतर स्वीकार करते हुए कहते हैं, "वह इसे चित्रित करके बीमारी को समझती है, और मैंने इस उपन्यास को लिखने के माध्यम से इसे समझ लिया।" प्रकाशन यह उपन्यास पहली बार 2019 में गर्ल इन व्हाइट कॉटन इन इंडिया शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था। इसे संपादक राहुल सोनी द्वारा अधिग्रहित किया गया था और 25 अगस्त 2019 को हार्परकॉलिन्स इंडिया की एक छाप, फोर्थ एस्टेट द्वारा हार्डकवर प्रारूप में प्रकाशित किया गया था। दोशी के साहित्यिक प्रतिनिधि द्वारा उपन्यास को बिक्री के लिए प्रस्तुत करने के तुरंत बाद उन्हें तीन प्रकाशकों से प्रस्ताव मिले। इसके प्रकाशन के कुछ ही समय बाद, उपन्यास को वोग इंडिया द्वारा अनुशंसित किया गया था और फातिमा भुट्टो, एलिजाबेथ गिल्बर्ट, ओलिविया सुड्जिक, तिशानी दोशी, जेनिस परियत, दीक्षा बसु और शार्लीन टीओ सहित कई लेखकों द्वारा इसकी प्रशंसा की गई थी। 13 सितंबर 2019 को, ब्रिटिश प्रकाशक हामिश हैमिल्टन ने घोषणा की कि उन्होंने उपन्यास के विश्व अंग्रेजी खंड, ऑडियो और धारावाहिक अधिकार खरीद लिए हैं और इसे 2020 की गर्मियों में प्रकाशित करेंगे। 30 जुलाई 2020 को, उपन्यास को यूनाइटेड किंगडम में हामिश हैमिल्टन द्वारा पेपरबैक प्रारूप में बर्न शुगर शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। विनीता ऋषि द्वारा सुनाई गई एक ऑडियोबुक को उसी दिन पेंगुइन द्वारा जारी किया गया था। उसी दिन बीबीसी रेडियो 4 के फ्रंट रो कार्यक्रम में उपन्यास के यूके प्रकाशन के साथ दोशी का भी साक्षात्कार लिया गया था। यह उपन्यास संयुक्त राज्य अमेरिका में द ओवरलुक प्रेस द्वारा 26 जनवरी 2021 को बर्न शुगर शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। उपन्यास के शुरुआती वाक्य को कई आलोचकों द्वारा इसकी ताकत और यादगार होने के लिए सराहा गया और सराहा गया। हिंदुस्तान टाइम्स की सौदामिनी जैन ने उपन्यास में दोशी के चरित्र चित्रण की प्रशंसा करते हुए लिखा, "उनकी भावनाएँ और नाराज़गी-यहां तक कि विदेशी स्थितियों में भी-अविश्वसनीय रूप से पहचानी जा सकती हैं।" Scroll.in की ईशा दातनवाला ने उपन्यास की शानदार समीक्षा करते हुए इसकी कथात्मक संरचना की प्रशंसा की और दोशी ने यह जानने के लिए कि "अपने पात्रों को कैसे मानवीय बनाया जाए, पुरानी यादों को उजागर करने के लिए पुणे और बॉम्बे का वर्णन कैसे किया जाए, आधुनिक लेखकों की तुच्छता को कैसे काटा जाए और वास्तव में क्या उचित है" की प्रशंसा की। द हिंदू के रोहन मनोज ने मानव संबंधों और पुणे और मुंबई दोनों की "भौतिक वास्तविकता" के बारे में दोशी के "कुरकुरा गद्य" और उनकी "अवलोकन की शक्तियों" की प्रशंसा करते हुए सहमति व्यक्त की। द इंडियन एक्सप्रेस की परोमिता चक्रवर्ती ने इसे "पारिवारिक बंधनों और वे हमें कैसे परेशान करते हैं और हमें कैसे उलझा देते हैं, इस पर एक कठिन, अडिग नज़र" कहा। इंडिया टुडे की उर्वशी बहुगुणा ने "महिलाओं को दी जाने वाली सीमित शक्ति और अपने हित में काम करने के लिए उन्हें दी जाने वाली कीमत" का खुलासा करने के लिए उपन्यास की प्रशंसा की। द डेली टेलीग्राफ की फ्रांसेस्का कैरिंगटन ने दोशी के "उग्र गद्य" की प्रशंसा करते हुए उपन्यास को 5 में से 5 सितारे दिए और इसे "क्षयकारी, बाध्यकारी शुरुआत" कहा। द टाइम्स के लिए अपनी समीक्षा में, जॉन सेल्फ ने इसे "एक अच्छी शुरुआत कहा, लेकिन इसे वर्ष के सबसे अच्छे उपन्यासों में से एक घोषित करके, बुकर न्यायाधीशों ने इसे एक प्रशंसा के रूप में बोझ दिया होगा।" द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट के एलेक्स पीक-टॉमकिन्सन ने उपन्यास को जीवंत करने के लिए दोशी के गद्य के स्वर में तेजी से बदलाव की प्रशंसा की, लेकिन बड़े पैमाने पर "सदमे की इच्छा" के लिए आत्मसमर्पण करने के लिए इसकी आलोचना की, उपन्यास को कई बार "अनावश्यक रूप से निराशाजनक" कहा। द गार्जियन के एले हंट ने इसे "एक परेशान करने वाला, सनकी पदार्पण, अपने जहर में चौंका देने वाला और पहले वाक्य से ही अपने हास्य में निरस्त्र" कहा। इस उपन्यास को 2020 के बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था। पुरस्कार के न्यायाधीशों ने उपन्यास को एक "पूरी तरह से सम्मोहक पढ़ा" कहा जो "ईमानदार, अडिग यथार्थवाद के साथ एक जटिल और असामान्य माँ-बेटी के रिश्ते की जांच करता है-कभी-कभी भावनात्मक रूप से भयावह भी होता है, जिसे मार्मिकता और यादगारता के साथ लिखा जाता है।" इसे 2019 टाटा लिटरेचर लाइव के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था! फिक्शन के लिए पहला पुस्तक पुरस्कार। 5 नवंबर, 2021 को, वैराइटी ने बताया कि भारतीय फिल्म निर्माता दीपा मेहता, जो अपनी एलिमेंट्स त्रयी के लिए जानी जाती हैं, उपन्यास के एक फिल्म रूपांतरण का निर्देशन करेंगी, जिसमें बेन सिल्वरमैन की प्रोपेगेट कंटेंट फिल्म का निर्माण करेगी। उपन्यास का रूपांतरण कारमेन नासर द्वारा किया जाएगा। द लॉट प्रोडक्शंस द्वारा एक थिएटर रूपांतरण भी विकसित किया जा रहा है, जिन्होंने थिएटर अधिकार हासिल कर लिए हैं और अपने 2023 सीज़न के दौरान लंदन में नाटक का प्रीमियर करने की योजना बनाई है। ।