Velcheru Narayana Rao
वेलचेरू नारायण राव एक भारतीय लेखक, आलोचक और साहित्यिक अनुवादक हैं। वे विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में दक्षिण एशियाई अध्ययन विभाग में प्रोफेसर हैं। उनका काम मुख्य रूप से तेलुगु साहित्य पर केंद्रित है जिसके लिए उन्हें फरवरी 2021 में साहित्य अकादमी द्वारा प्रदान किए गए सर्वोच्च सम्मान, साहित्य अकादमी फैलोशिप प्राप्त हुई। प्रारंभिक जीवन वेलचेरू नारायण राव का जन्म आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले के अम्बखंडी गाँव में हुआ था। बाद में वे पूर्ववर्ती पश्चिम गोदावरी जिले के एलुरु चले गए। उन्होंने अपनी बी. ए. की पढ़ाई पूरी की। सर सी. आर. रेड्डी कॉलेज, एलुरु से। उन्होंने एम. ए. की उपाधि प्राप्त की। 1968 में आंध्र विश्वविद्यालय से और बाद में 1970 में उस्मानिया विश्वविद्यालय से भाषाविज्ञान में डिप्लोमा प्राप्त किया। उन्होंने 1974 में आंध्र विश्वविद्यालय से पीएचडी की उपाधि प्राप्त की। 1971 में नारायण राव को विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में दक्षिण एशियाई अध्ययन विभाग में व्याख्याता नियुक्त किया गया था। 1987 में वे विश्वविद्यालय में प्रोफेसर बने। वे शिकागो विश्वविद्यालय और एमोरी विश्वविद्यालय में विजिटिंग प्रोफेसर भी रहे हैं। नारायण राव ने कई तेलुगु भाषा की पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद किया है, जिनमें गुरजादा अप्पाराव की कन्यासुलकम एज़ गर्ल्स फॉर सेलः कन्यासुलकम, ए प्ले फ्रॉम कॉलोनियल इंडिया और अल्लासानी पेद्दाना की मनु चरित्रमु एज़ द स्टोरी ऑफ़ मनु शामिल हैं। उन्होंने डेविड शुलमैन और संजय सुब्रमण्यम के साथ गॉड ऑन द हिल्सः टेम्पल सॉन्ग्स फ्रॉम तिरुपति और टेक्सचर्स ऑफ टाइमः राइटिंग हिस्ट्री इन साउथ इंडिया जैसी पुस्तकों का सह-लेखन किया है। उन्होंने तेलुगु कविता पर हिबिस्कस ऑन द लेकः ट्वेंटिएथ सेंचुरी तेलुगु पोएट्री फ्रॉम इंडिया नामक एक पुस्तक भी लिखी। ग्रंथ सूची 1998 (डेविड शुलमैन के साथ), ए पोएम एट द राइट मोमेंटः रिमेम्बर्ड वर्सेज फ्रॉम प्रीमोर्डन साउथ इंडिया, यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस। 2002 (डेविड शुलमैन और संजय सुब्रमण्यम के साथ), टेक्सचर्स ऑफ टाइमः राइटिंग हिस्ट्री इन साउथ इंडिया, पेरिस, सेउइल, परमानेंट ब्लैक, दिल्ली। 2002 (डेविड शुलमैन के साथ), शास्त्रीय तेलुगु कविताः एक एंथोलॉजी, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस, नई दिल्ली। 2002 (डेविड शुलमैन के साथ), द साउंड ऑफ द किस, या द स्टोरी दैट मस्ट बी टोल्ड। पिंगली सुरन्ना का कालापूर्णोदयमु, कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस। 2002 (डेविड शुलमैन के साथ), ए लवर्स गाइड टू वारंगल। वल्लभराय का क्रीड़ाभिराममु, स्थायी काला, नई दिल्ली। 2006 (अनुवाद, डेविड शुलमैन के साथ) द डेमन्स डॉटरः ए लव स्टोरी फ्रॉम साउथ इंडिया, (पिंगली सूराना द्वारा) सुनी प्रेस, अल्बानी। 2005 (डेविड शुलमैन के साथ), गॉड ऑन द हिलः टेंपल पोएमिस फ्रॉम तिरुपति, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, न्यूयॉर्क। 2012 (डेविड शुलमैन के साथ) श्रीनाथः द पोएट हू मेड गॉड्स एंड किंग्स, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस। 2015 (डेविड शुलमैन के साथ अल्लासानी पेद्दाना का अनुवाद) मनु की कहानी। मूर्ति क्लासिकल लाइब्रेरी ऑफ इंडिया। ।