Bahasa Rojak
बहासा रोजाक (मिश्रित भाषा के लिए मलय) या रोजाक भाषा एक मलेशियाई पिजिन (व्यापार भाषा) है जो मलेशिया की दो या दो से अधिक भाषाओं के बीच कोड-स्विचिंग द्वारा बनाई गई है। बहासा का अर्थ है "भाषा", जबकि मलय में रोजक का अर्थ है "मिश्रण", और यह इसी नाम का एक स्थानीय भोजन है। मलेशिया की रोजक भाषा का इतिहास 1402 में परमेश्वर के प्रारंभिक मलक्का में पाया जा सकता है, जो एक अंतरराष्ट्रीय बंदरगाह है जहाँ विभिन्न संस्कृतियों की 80 से अधिक भाषाएँ बोली जाती थीं। दुनिया भर के व्यापारियों, बसने वालों और मूल निवासियों के बीच बातचीत में कई भाषाएँ बोलना आम बात थी। मलेशिया के विश्वकोश (भाषाएँ और साहित्य) के अनुसार, यह एक संपर्क भाषा है, विशेष रूप से एक पिजिन, जिसे आधुनिक मलेशिया में रोजक भाषा के रूप में जाना जाता है। रोजक भाषा की विशिष्टता इसकी कोड-स्विचिंग शैली में है। रोजक भाषा बोलने वाला व्यक्ति मानक मलय से शुरू कर सकता है, अंग्रेजी के साथ जारी रख सकता है, फिर तमिल से सजाए गए कैंटोनीज़ में एक या दो शब्दों को मिला सकता है, और मंदारिन चीनी या कुछ फैशनेबल जापानी शब्दों के साथ समाप्त कर सकता है। परमेश्वर के समय में, जब एक साझा भाषा के बिना व्यापारियों के दो समूह मिलते थे, तो वे एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने के लिए कई संभावित भाषाओं का प्रयास करते थे, और परिणाम एक पिजिन या रोजक होता था। 16वीं शताब्दी की शुरुआत में, पुर्तगाली आगंतुक टोम पायर्स को मलक्का में पाया गया ये लोग मलक्का में जंक, पंगाजवा और जहाजों के साथ आए थे, और 1511 तक, मलक्का की आबादी 50,000 लोगों की थी, जिसमें एक निवासी व्यापार समुदाय भी शामिल था जो 84 भाषाएँ बोलता था। अंग्रेज 18वीं शताब्दी के अंत से 20वीं शताब्दी के मध्य तक चीन और भारत से बड़ी संख्या में प्रवासियों को लाए। स्थानीय मलय, ओरंग अस्ली, पेरानाकन, पुर्तगाली बसने वाले, सियामी थाई, नए आए चीनी और भारतीय, सरवाकियन और सबाहन के साथ-साथ अन्य लोगों की उपस्थिति के परिणामस्वरूप मिश्रित भाषा का व्यापक उपयोग हुआ। उदाहरण कौ मेमंग तेरुक ला! - तुम सच में बुरे हो! सबसे अच्छी संगत! - यह फूड कोर्ट वास्तव में बहुत अच्छा है! कुछ नहीं होता क्या? - तुम यहाँ खाना खाना चाहते हो या ले जाना चाहते हो? जंगन सुसाह हाटी मां, लू पुण्य बोस मेस्टी बोलेह कौ टाइम पुण्य मां! - चिंता मत करो, आपके बॉस निश्चित रूप से समझौता कर सकते हैं! आप क्या चाहते हैं और आप क्या चाहते हैं? - आप इस काम को लापरवाही से क्यों करते हैं? मलय के बोलचाल और समकालीन उपयोग में आधुनिक मलेशियाई शब्दावली शामिल है, जो पुरानी पीढ़ी के लिए परिचित नहीं हो सकती है, जैसे किः अवेक (जिसका अर्थ है लड़की, पेरेमपुआन के स्थान पर)। बालक (मतलब आदमी, जंतन के स्थान पर)। कन (कान्टिक/जेलिता के स्थान पर सुंदर का अर्थ है)। आजकल लोकप्रिय मूल सर्वनामों और ओरंग (व्यक्ति) शब्द से नए बहुवचन सर्वनाम भी बनाए गए हैं, जैसे किः कोरंग (कौ + ओरंग, कलियन/कामू सेमुआ (या केदाह में हांग्पा/अम्पा) के स्थान पर अनन्य "अस")। कितोरांग (किटा + ओरांग, कामि के स्थान पर अनन्य "हम")। डायरांग (दिया + ओरांग, अनन्य "वे", मेरेका (या केदाह में डेपा) के स्थान पर)। इसके अलावा, अरबी शब्द जो मूल रूप से आज-कल मानक मलय में उपयोग किए जाते हैं, उन्हें लोकप्रिय रूप से बदल दिया गया है, जहां स्थानीय रूढ़िवादी मुसलमानों द्वारा दीवान बहासा दान पुस्तक (डी. बी. पी.) द्वारा सुझाए गए शब्दों पर विवाद करते हुए कुछ शब्दों या उच्चारणों को जोड़ा गया है, यह दावा करते हुए कि अतिरिक्त शब्दों या उच्चारणों के कार्यान्वयन के साथ शामिल शब्द वास्तविक सही शब्द हैं जो कुरान में बताए गए हैं, जहां आजकल सोशल मीडिया में स्थानीय मुस्लिम नेटिज़न्स द्वारा मुख्य रूप से इसका उपयोग किया जाता है। मानक मलय की तुलना में कई शामिल शब्द जो लोकप्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं, जैसे किः रमजान (जिसका अर्थ है रमजान के स्थान पर पवित्र उपवास का महीना)। अमीन (जिसका अर्थ है उसे प्रार्थना (दुआ) को सत्यापित करने के लिए कहना; वास्तविक शब्द अमीन है, अमीन के स्थान पर)। फरदू (जिसका अर्थ है फरदू के स्थान पर (इस्लाम में) अनिवार्य)। रेधा (जिसका अर्थ है रेडा के स्थान पर स्वीकार करना)। मुधारत (जिसका अर्थ है मुदारत के स्थान पर हानि)। दैफ (जिसका अर्थ है गरीबी, दैफ के स्थान पर)। ज़ोहोर (जिसका अर्थ है ज़हूर के स्थान पर दोपहर या दोपहर का समय)। हदीस (जिसका अर्थ है पैगंबर (मोहम्मद) शब्द या भाषण, हदीस के स्थान पर)। "अपनी जड़ों को मत भूलो" या "जंगन लुपादिरी" आम तौर पर अपनी भाषाई विरासत की रक्षा करने में रुचि रखने वाले मलेशियाई लोगों के बीच सुना जाने वाला एक शोर है। इस कथन से पता चलता है कि, जाति की परवाह किए बिना, मलेशियाई लोगों की रक्षा करने के लिए उनकी अपनी जड़ें और पैतृक मूल है। 2002 में, तुन डॉ. महाथिर ने मलेशिया में शिक्षा के हिस्से के रूप में विज्ञान और गणित में ज्ञान प्राप्त करने के लिए अंग्रेजी को 'एक उपकरण' बनाने का प्रस्ताव रखा। अंग्रेजी और मलेशियाई के बीच विवाद कोड-स्विचिंग और नए उधार शब्दों का उपयोग व्यापक है, जिससे बहासा रोजक बनता है। नतीजतन, इस घटना ने निर्धारित मानक भाषा के उपयोग को बनाए रखने के अपने प्रयास में मलेशिया में भाषाई शुद्धतावादियों की नाराजगी बढ़ा दी है। बहासा रोजाक का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से मलेशियाई शहरी युवाओं द्वारा, जिसने मलेशियाई (विशेष रूप से मलय) और अंग्रेजी भाषाओं में निरंतर प्रवीणता के बारे में चिंताओं को जन्म दिया है, और इसके परिणामस्वरूप नए स्नातकों के लिए नौकरी के अवसरों के लिए जोखिम हैं। मलेशियाई सरकार 1980 के दशक के अंत से मानक मलय (बहासा मेलायु (बाकू)) के उपयोग को बढ़ावा दे रही है, विशेष रूप से निजी क्षेत्र में, और बहासा रोजक के उपयोग को हतोत्साहित कर रही है, जो सिंगापुर सरकार के स्पीक गुड इंग्लिश मूवमेंट और सिंग्लिश (सिंगापुर-अंग्रेजी) पिजिन के उपयोग को हतोत्साहित करने के समान है। उदाहरण के लिए, अप्रैल 2006 में मलेशियाई टीवी स्टेशन टीवी3 ने इस चिंता के परिणामस्वरूप अपने कार्निवल कार्निवल श्योर हेबोह का नाम बदलकर कार्निवल जोम हेबोह कर दिया। हास्य पत्रिकाओं की अक्सर बहासा रोजक का उपयोग करने के लिए आलोचना की जाती है। बाहसा रोजक में लिखे गए शब्द या वाक्यांश अक्सर बोल्डफेस में मुद्रित किए जाते हैं ताकि पाठक उन्हें पहचान सकें। 2003 के अंत तक, जेम्पक पत्रिका ने एक अधिक औपचारिक भाषा शैली का उपयोग करना शुरू कर दिया और बहासा रोजक के उपयोग को कम करना शुरू कर दिया, जिसमें बोलचाल के शब्दों के लिए मोटे अक्षरों का उपयोग भी शामिल था। नवंबर 2017 में आयोजित मानक मलय भाषा फ्रेमवर्क कांग्रेस के दौरान, मलेशिया के पूर्व उप प्रधान मंत्री अहमद ज़ाहिद हमीदी ने राष्ट्रीय भाषा के खराब उपयोग पर अपनी निराशा व्यक्त की। मलेशिया ने स्वतंत्रता के 60 साल पूरे करने के बावजूद, अभी भी कई मलेशियाई (विशेष रूप से मलय) हैं जो मलेशिया में पैदा होने, पले-बढ़े और शिक्षित होने के बावजूद उचित मलय नहीं बोल सकते थे। जनमत व्याख्याता 'रोजक' अंग्रेजी में पढ़ाते हुए बहासा रोजा मलेशिया बोलो, न कि बहासा रोजा डी. बी. पी. का उपयोग करने पर डी. बी. पी. आदेश बहासा रोजक से नहीं लड़ सकता है अकेले बहासा रोजक मलेशियाई पहचान का हिस्सा है राजनेताओं को पहले एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए भाषा कौशल और महान मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करें