Pierre-Eugène Lamairesse
पियरे-यूजीन लामाइरेस (14 जुलाई 1817-17 अप्रैल 1898) एक फ्रांसीसी सिविल और खनन इंजीनियर थे। इकोले पॉलीटेक्निक के एक पूर्व छात्र, वे 1860 और 1866 के बीच भारत में पांडिचेरी और कराईकल में बांधों और अन्य सिंचाई परियोजनाओं के प्रभारी थे। उन्हें तिरुक्कुरल और अन्य प्राचीन भारतीय कृतियों के फ्रेंच में अनुवाद के लिए जाना जाता है। लैमाइरेसे का जन्म 14 जुलाई 1817 को फ्रांस के चेलोन्स-एन-शैंपेन में हुआ था। वह एक किसान और चेलोन्स की कृषि सोसायटी के सदस्य जीन-बैप्टिस्ट-साइप्रिन लैमाइरेस के सबसे छोटे बेटे थे। उन्होंने इकोल पॉलीटेक्निक से स्नातक किया। भारत में अपने प्रवास के दौरान, लामाइरेस ने 1860 और 1866 के बीच पांडिचेरी और कराईकल में कई सिंचाई परियोजनाओं की देखरेख की। मद्रास में सरकार की मदद से, उन्होंने तमिल भूमि के कई परित्यक्त मंदिरों से मूर्तियों का एक बड़ा संग्रह ले जाया, जिन्हें 1867 और 1878 के विश्व मेलों में प्रस्तुत किया गया था और बाद में चेलोन्स-एन-शैंपेन में ललित कला और पुरातत्व संग्रहालय को प्रस्तुत किया गया था। साहित्यिक कृतियाँ एक बहुभाषाविद्, उन्होंने तिरुक्कुरल सहित कई दक्षिण भारतीय कृतियों का अनुवाद किया। उनका कुराल अनुवाद 1867 में प्रकाशित हुआ था। उन्होंने जापानी सभ्यता, कुरान, बुद्ध और फ्रांस, अल्जीरिया और भारत के जलविज्ञान जैसे विभिन्न विषयों पर भी लिखा। अपने करियर के अंत में, वे अल्जीरिया चले गए। उनके अन्य अनुवादों में कामसूत्र (1891) और प्रेम सागर (1893) शामिल हैं। 17 अप्रैल 1898 को मारेंगो (वर्तमान हदजौत) में उनकी मृत्यु हो गई। ।