Surendranath Tagore
सुरेंद्रनाथ टैगोर (1872-1940) एक बंगाली लेखक, साहित्यिक विद्वान, अनुवादक और उद्यमी थे। उन्हें विशेष रूप से रवींद्रनाथ टैगोर की कई कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए जाना जाता है। प्रारंभिक जीवन और पृष्ठभूमि कलकत्ता के टैगोर परिवार के एक सदस्य, उनका जन्म 1872 में बॉम्बे में सत्येंद्रनाथ टैगोर और ज्ञानोदानंदिनी देवी के घर हुआ था। सुरेंद्रनाथ की बहन इंदिरा देवी चौधरी, जिनका जन्म 1873 में हुआ था, एक प्रसिद्ध साहित्यकार, लेखिका और संगीतकार थीं। उन्होंने 1893 में सेंट जेवियर्स कॉलेज, कलकत्ता से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और अपने जीवन के शुरुआती चरण में वे भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में शामिल हो गए। उन्होंने 1881 में बिशप कॉटन स्कूल, शिमला में पढ़ाई की। वे 1899 में बॉम्बे में रेलवे कर्मचारियों की हड़ताल का समर्थन करने में शामिल थे, और बाद में 1905 के बंगाल विभाजन के विरोध में बंगाल में स्वदेशी आंदोलन में शामिल हो गए। ऐसा माना जाता है कि सुरेंद्रनाथ भारतीय स्वतंत्रता के लिए क्रांतिकारी आंदोलन के शुरुआती चरण में भी शामिल थे, जब उन्होंने प्रमथ मित्र के तहत स्थापित अनुशीलन समिति के खजांची के रूप में कार्य किया था। सुरेंद्रनाथ को कई भारतीय स्वामित्व वाले बैंकों और बीमा कंपनियों की स्थापना का श्रेय दिया जाता है, जिनके माध्यम से उन्होंने स्वदेशी उद्योगों को प्रोत्साहित करने की कोशिश की। विश्वभारती विश्वविद्यालय की स्थापना के प्रारंभिक चरणों में सुरेंद्रनाथ के काम को महत्वपूर्ण माना जाता है, और वे विश्वविद्यालय के प्रकाशन बोर्ड में बैठे थे। उन्होंने जुलाई 1923 से अप्रैल 1929 तक विश्व-भारती त्रैमासिक के संपादक के रूप में भी कार्य किया। सुरेंद्रनाथ कम उम्र से ही अपने चाचा रवींद्रनाथ से प्रभावित थे, जिसके कारण उनमें साहित्य में रुचि विकसित हुई। सुरेंद्रनाथ के कार्यों में उनकी अपनी रचनात्मक रचनाओं के साथ-साथ रवींद्रनाथ की रचनाओं का बंगाली से अंग्रेजी में अनुवाद भी शामिल है। सुरेंद्रनाथ की अपनी प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियों में विज्ञान के विभिन्न पहलुओं पर निबंध शामिल थे जो साधना और भारती पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे। उन्होंने आधुनिक समीक्षा और प्रबासी में भी योगदान दिया। अनुवाद में उल्लेखनीय कार्यों में 1919 में रवींद्रनाथ की कृतियों द होम एंड द वर्ल्ड (घरे बैरे), 1921 में ग्लिम्प्स ऑफ बंगाल सिलेक्टेड फ्रॉम लेटर्स (चिन्नापात्रा) और 1950 में चार अध्याय (चार अध्याय) (उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित) के उनके अनुवाद शामिल हैं। सुरेन्द्रनाथ टैगोर की मृत्यु 1940 में हुई थी। ।