List of lingua francas
यह भाषा फ्रैंका की एक सूची है। एक लिंगुआ फ़्रैंका एक ऐसी भाषा है जिसका उपयोग व्यवस्थित रूप से उन लोगों के बीच संचार को संभव बनाने के लिए किया जाता है जो पहली भाषा साझा नहीं करते हैं, विशेष रूप से जब यह तीसरी भाषा हो, जो दोनों वक्ताओं की पहली भाषाओं से अलग हो। लिंगुआ फ़्रैंकास के कई उदाहरण हैं और हर महाद्वीप पर मौजूद हैं। सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला आधुनिक उदाहरण अंग्रेजी है, जो अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति, व्यवसाय, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और विमानन की वर्तमान प्रमुख भाषा है, लेकिन कई अन्य भाषाएँ विशेष क्षेत्रों, देशों या विशेष संदर्भों में भाषा फ़्रैंकास के रूप में विभिन्न ऐतिहासिक अवधियों में काम करती हैं, या काम करती हैं। अफ्रीका अकान अकान को घाना की मुख्य भाषा माना जा सकता है, हालांकि मुख्य रूप से दक्षिण में। रंगभेद के दौरान, दक्षिण अफ्रीकी सरकार का उद्देश्य दक्षिण अफ्रीका और दक्षिण अफ्रीका-नियंत्रित दक्षिण-पश्चिम अफ्रीका (अब नामीबिया) में प्राथमिक भाषा के रूप में अफ्रीकांस को स्थापित करना था, हालांकि अंग्रेजी भी आम उपयोग में थी। रंगभेद के अंत के बाद से, अंग्रेजी को व्यापक रूप से एकमात्र भाषा के रूप में अपनाया गया है, भले ही इसे एक नई भाषा के साथ बदल दिया गया था। अंग्रेजी और अफ्रीकांस में नाम रखने वाले कई संस्थानों ने तब से अफ्रीकांस नामों को हटा दिया है। उल्लेखनीय मामले साउथ अफ्रीकन एयरवेज और साउथ अफ्रीकन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन हैं। नामीबिया में, अफ्रीकी भाषा दक्षिण अफ्रीका की तुलना में जातीय समूहों और नस्लों में अधिक सार्वभौमिक भूमिका निभाती है और राजधानी विंडहोक और मध्य और दक्षिणी नामीबिया के अधिकांश हिस्सों में बोली जाने वाली भाषा है। ऐसे पॉकेट हैं जहाँ आम तौर पर जर्मन बोली जाती है। अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा है। अमेजिघ अमेजिघ या तामाज़ाइट माघरेब में बोली जाती है। 1040 और 1500 के बीच अल्मोराविद और अल्मोहद जैसे अमेज़िग राजवंशों के उदय के दौरान, बर्बर ने उत्तर पश्चिमी अफ्रीका की स्थानीय भाषा और भाषा दोनों के रूप में कार्य किया। आज यह भाषा अपने दमन और हाशिए पर जाने और बर्बर दुनिया के राजनीतिक शासनों द्वारा फ्रेंच और अरबी को कामकाजी भाषाओं के रूप में अपनाने के कारण कम प्रभावशाली है। हालाँकि, तुआरेग, बर्बर भाषाओं की एक शाखा, अभी भी सहारा रेगिस्तान के कुछ विशाल हिस्सों, विशेष रूप से दक्षिणी अल्जीरिया और लीबिया, और उत्तरी माली और पश्चिमी नाइजर में कुछ हद तक एक भाषा की भूमिका निभा रही है। तामाज़ाइट 2011 में मोरक्को की आधिकारिक भाषा बन गई है। अल्जीरिया में, तमाज़ाइट 2002 से एक राष्ट्रीय भाषा है, और 2016 में एक आधिकारिक राज्य भाषा है। एशिया की तुलना में अफ्रीका में अरबी बोलने वालों की संख्या अधिक है। यह महाद्वीप के सभी अरब लीग राज्यों में एक आधिकारिक भाषा के रूप में बोली जाती है। नाइजीरिया में माली, चाड और बोर्नो राज्य के कुछ हिस्सों सहित सहारा में साहेल तक अरबी एक व्यापारिक भाषा के रूप में भी बोली जाती है। विविधताएँ और अरबी-आधारित पिजिन सूडान (सूडानी अरबी), चाड (चाडियन अरबी; मुख्य रूप से देश के उत्तरी आधे हिस्से में), और दक्षिण सूडान (जुबा अरबी; मुख्य रूप से इक्वेटोरिया क्षेत्र) की भाषा फ़्रैंकास के रूप में कार्य करते हैं। सूडान में अधिकांश लोग हैं जो मूल रूप से अरबी बोलते हैं और अल्पसंख्यक हैं जो अरबी के अलावा कई अन्य भाषाएँ बोलते हैं, जबकि मूल अरबी बोलने वाले चाड में एक महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक हैं और दक्षिण सूडान में एक बहुत छोटा अल्पसंख्यक है। बंटू बोटाटवे बंटू बोटाटवे ज़ाम्बिया की राजधानी लुसाका की भाषा है। न्यान्जा भी एक मुख्य भाषा है। इवांडो इवांडो एक भाषा है जिसका उपयोग कैमरून के मध्य क्षेत्र में किया जाता है, जिसमें राजधानी याओंडे भी शामिल है, जिसे अक्सर इवांडो पॉपुलायर के रूप में जाना जाता है। हालाँकि, कैमरून उन अफ्रीकी देशों में से एक है जहाँ फ्रांसीसी सबसे व्यापक रूप से फैला हुआ है, और इवोंडो की स्थिति खतरे में पड़ सकती है। इवोंडो फांग के साथ पारस्परिक रूप से समझदार है, जो इक्वेटोरियल गिनी के पड़ोसी रियो मुनि मुख्य भूमि की मुख्य भाषा है, साथ ही गैबॉन की एक प्रमुख भाषा भी है। फानागालो फानागालो या फानाकालो ज़ुलु, अंग्रेजी और अफ्रीकांस भाषाओं पर आधारित एक पिजिन है। इसका उपयोग मुख्य रूप से दक्षिण अफ्रीका में खनन उद्योगों में एक भाषा के रूप में किया जाता था, हालांकि, इस भूमिका में, इसे अंग्रेजी द्वारा तेजी से ग्रहण किया जा रहा है जिसे राजनीतिक रूप से अधिक तटस्थ माना जाता है। फोन फोन को बेनिन के दक्षिणी तीसरे हिस्से की भाषा माना जाता है, जो सबसे घनी आबादी वाला क्षेत्र है और इसमें सबसे बड़े शहर और राष्ट्रीय राजधानी शामिल हैं। फुला फुला (या पुलार या पुलार, क्षेत्र के आधार पर;) फुला लोगों या फुलानी (;) और संबंधित समूहों जैसे टौकूलूर की भाषा है। सहारा के सीधे दक्षिण में सभी देशों (जैसे कैमरून, चाड, नाइजीरिया, नाइजर, माली) में फूला बोली जाती है। यह मुख्य रूप से फूला लोगों द्वारा बोली जाती है, लेकिन पूरे पश्चिमी अफ्रीका में विभिन्न मूल की कई आबादी द्वारा एक भाषा के रूप में भी इसका उपयोग किया जाता है। एक क्षेत्र जहां यह एक संपर्क भाषा के रूप में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, वह है उत्तरी कैमरून का अदामावा पठार, जो, हालांकि बड़े पैमाने पर गैर-फूला लोगों द्वारा आबाद था, औपनिवेशिक शासन से पहले फूला विजेताओं द्वारा एकजुट और शासित था। फूला बुर्किना फासो के साहेल क्षेत्र की मुख्य भाषा भी है। हौसा हौसा पूरे नाइजीरिया और नाइजर में व्यापक रूप से बोली जाती है और घाना, बेनिन और कैमरून जैसे पड़ोसी राज्यों में मान्यता प्राप्त है। इसका कारण यह है कि हौसा लोग व्यापारी हुआ करते थे जो माल (कपास, चमड़ा, गुलाम, खाद्य फसलें आदि) के साथ कारवां का नेतृत्व करते थे। नाइजर डेल्टा से लेकर अफ्रीका के बहुत पश्चिमी किनारे पर अटलांटिक तटों तक पूरे पश्चिम अफ्रीकी क्षेत्र के माध्यम से। वे ट्रांस-सहारन मार्गों के माध्यम से उत्तरी अफ्रीकी राज्यों में भी पहुंचे। इस प्रकार आधुनिक माली में टिंबक्टू, उत्तरी अफ्रीका में अगादेज़, घाट, फ़ेज़ और अन्य व्यापार केंद्रों में व्यापार सौदे अक्सर हौसा में किए जाते थे। आज, पश्चिम अफ्रीका में हौसा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है; हालाँकि इसके बोलने वाले मुख्य रूप से पारंपरिक हौसा हार्टलैंड में केंद्रित हैं, यह नाइजीरिया के बहुभाषी मध्य बेल्ट की भाषा के रूप में कार्य करता है, जिसमें अबुजा की राजधानी भी शामिल है, और अन्य देशों, विशेष रूप से उत्तरी घाना में भी व्यापक रूप से बोली जाती है, दोनों अन्य क्षेत्रों में हौसा बस्ती और हौसा मीडिया के प्रभाव के कारण। शक्तिशाली कानेम-बोर्नो साम्राज्य के साथ जुड़ाव के कारण कनूरी कनूरी ऐतिहासिक रूप से चाड झील क्षेत्र के आसपास एक महत्वपूर्ण भाषा रही है। हालाँकि, नाइजीरिया और नाइजर के आधुनिक राष्ट्र-राज्यों के निर्माण के बाद से, आबादी वाले हौसा भाषा के विस्तार के कारण इसकी प्रतिष्ठा में कुछ गिरावट आई है। कितुबा कोंगो भाषा पर आधारित एक पिजिन है जिसकी उत्पत्ति तब हुई जब बेल्जियम के उपनिवेशवादियों ने एक स्थानीय रेलमार्ग बनाने में मदद करने के लिए पश्चिम अफ्रीकी श्रमिकों को भर्ती किया, कितुबा का उपयोग कांगो गणराज्य के दक्षिणी आधे हिस्से और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के क्विलू और क्वांगो प्रांतों में किया जाता है। क्रियो भाषा सिएरा लियोन क्रेओल लोगों की भाषा है और देश की 96 प्रतिशत आबादी द्वारा बोली जाने वाली सिएरा लियोन की वास्तविक राष्ट्रीय भाषा है। क्रियो पश्चिम अफ्रीकी पिजिन अंग्रेजी से अलग है और ब्रिटिश अंग्रेजी, गुल्ला, अफ्रीकी अमेरिकी वर्नाक्युलर अंग्रेजी, जमैका क्रेओल, अकान, इग्बो और योरौबा से काफी प्रभावित है। लिंगाला लिंगाला का उपयोग कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के उत्तर-पश्चिमी भाग और कांगो गणराज्य के एक बड़े हिस्से के साथ-साथ अंगोला और मध्य अफ्रीकी गणराज्य में कुछ हद तक 10 मिलियन से अधिक वक्ताओं द्वारा किया जाता है, हालांकि इसमें केवल लगभग 20 लाख देशी वक्ता हैं। इसकी स्थिति पूर्वी अफ्रीका में स्वाहिली की स्थिति से तुलनीय है। 1880 और 1900 के बीच, औपनिवेशिक प्रशासन ने इस क्षेत्र के लिए एक आम भाषा की आवश्यकता के कारण, बोबांगी का एक सरलीकृत रूप अपनाया, जो बांग्ला लोगों की भाषा थी, जो लिंगला बन गई। स्पोकन लिंगाला में फ्रेंच से कई उधार शब्द हैं, जो लिंगाला के साथ जुड़े हुए हैं। लोजी ज़ाम्बिया में बोली जाने वाली एक भाषा है। मैंडिंग पश्चिम अफ्रीका की व्यापक रूप से अंतर-बोधगम्य मैंडिंग भाषाएँ विभिन्न स्थानों पर लिंगुआ फ़्रैंकास के रूप में काम करती हैं। उदाहरण के लिए बाम्बारा माली में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और जूला (लगभग बाम्बारा के समान) का उपयोग आमतौर पर पश्चिमी बुर्किना फासो और उत्तरी कोट डी 'आइवर में किया जाता है; ये दोनों किस्में विशेष रूप से निकटता से संबंधित और पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं, जबकि अन्य किस्में अधिक कठिनाइयाँ पेश कर सकती हैं। क्षेत्रीय वाणिज्य में मैंडिंग भाषाओं का उपयोग लंबे समय से किया जाता रहा है, इतना कि व्यापारी के लिए शब्द, जूला, वर्तमान में इसी नाम से जानी जाने वाली भाषा पर लागू किया जाता था। मैंडिंग की अन्य किस्मों का उपयोग कई अन्य देशों में किया जाता है, जैसे कि गिनी, गाम्बिया और सेनेगल। मेंडे मेंडे दक्षिणपूर्वी सिएरा लियोन की एक क्षेत्रीय भाषा है, हालांकि लगभग पूरी आबादी क्रियो भाषा बोलती है। नगम्बे नगम्बे दक्षिण-पश्चिमी चाड की एक महत्वपूर्ण भाषा है, जो उन क्षेत्रों को शामिल करती है जहां चाडियन अरबी उतनी व्यापक नहीं है। यह सारा भाषाओं में सबसे महत्वपूर्ण है और इसका उपयोग अन्य किस्मों के बोलने वालों द्वारा किया जा सकता है। सांगो भाषा मध्य अफ्रीकी गणराज्य में अंतर-जनजातीय व्यापार के लिए विकसित एक भाषा है। यह कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के सांगो लोगों द्वारा बोली जाने वाली उत्तरी नगबंदी भाषा पर आधारित है, लेकिन फ्रांसीसी ऋण शब्दों की एक बड़ी शब्दावली के साथ। अब इसे मध्य अफ्रीकी गणराज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में संस्थागत कर दिया गया है। सर सर चाड और आसपास के क्षेत्रों में सरह शहर की भाषा है, हालांकि नगम्बे के रूप में व्यापक नहीं है। स्वाहिली स्वाहिली, जिसे बोलने वालों के लिए किस्वाहिली के रूप में जाना जाता है, पूर्वी अफ्रीकी तट पर एक अपेक्षाकृत छोटे जातीय समूह की मातृभाषा होने के बावजूद, पूर्वी अफ्रीका और कांगो के पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य के बड़े हिस्सों में एक भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है। स्वाहिली अफ्रीकी संघ की काम करने वाली भाषाओं में से एक है और आधिकारिक तौर पर पूर्वी अफ्रीकी समुदाय की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। कम से कम 18वीं शताब्दी के अंत में, स्वाहिली का उपयोग व्यापार और दास मार्गों के साथ किया जाता था जो पश्चिम में तांगानिका झील के पार और वर्तमान में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य तक फैला हुआ था। स्वाहिली औपनिवेशिक युग में प्रमुखता से उभरी, और तंजानिया और केन्या की प्रमुख अफ्रीकी भाषा बन गई है। कुछ जातीय समूह अब अपनी मातृभाषा की तुलना में अधिक बार स्वाहिली बोलते हैं, और कई, विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में, स्वाहिली को अपनी पहली भाषा के रूप में अपने बच्चों का पालन-पोषण करने का विकल्प चुनते हैं, जिससे यह संभावना बढ़ जाती है कि कई छोटी पूर्वी अफ्रीकी भाषाएं स्वाहिली के रूप में लुप्त हो जाएंगी। इसका डी. आर. कांगो, तंजानिया और केन्या में एक राष्ट्रीय भाषा के रूप में आधिकारिक दर्जा है, और युगांडा, रवांडा और बुरुंडी में प्रतीकात्मक आधिकारिक दर्जा (समझा जाता है लेकिन व्यापक रूप से नहीं बोला जाता है) है। यह तंजानिया और पूर्वी कांगो के अधिकांश हिस्सों में शिक्षा की पहली भाषा है। यह प्रस्तावित पूर्वी अफ्रीकी संघ में सहायक भाषा भी है। टेम्ने टेम्ने उत्तर-पश्चिमी सिएरा लियोन की एक क्षेत्रीय भाषा है, हालांकि लगभग पूरी आबादी क्रियो भाषा बोलती है। पश्चिमी अफ्रीकी पिजिन अंग्रेजी का उपयोग तटीय पश्चिम अफ्रीका में अनुमानित 75 मिलियन लोगों द्वारा मुख्य रूप से दूसरी भाषा के रूप में किया जाता है। इसका उपयोग नाइजीरिया में किया जाता है, जहां यह एक राष्ट्रीय भाषा फ़्रैंका (नाइजीरियाई पिडगिन, साथ ही घाना (घानाई पिडगिन अंग्रेजी) और कैमरून (कैमरूनियाई पिडगिन अंग्रेजी), मुख्य रूप से दो अँग्लोफोन क्षेत्रों के करीब कुछ के रूप में कार्य करता है। सिएरा लियोन (क्रियो), लाइबेरिया (लाइबेरियाई क्रेयोल) और इक्वेटोरियल गिनी (पिचिंगलिस) के बायोको द्वीप में निकट से संबंधित भाषाओं का उपयोग लिंगुआ फ़्रैंकास के रूप में किया जाता है। वोलोफ वोलोफ सेनेगल और गाम्बिया (विशेष रूप से राजधानी, बंजुल) की व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। यह सेनेगल में लगभग 50 लाख वोलोफ लोगों की मूल भाषा है और समान संख्या में दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। मध्य पूर्व में, लगभग 24वीं शताब्दी ईसा पूर्व से 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक, अक्काडियन के रूप सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त भाषा थे। इसका उपयोग पूरे अक्काडियन साम्राज्य के साथ-साथ बाद के राज्यों जैसे अश्शूर और बेबीलोन में किया गया था। इसका उपयोग अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक राजनयिक भाषा के रूप में भी किया जाता था-उदाहरण के लिए मिस्र और बेबीलोन के बीच-अकाडियन साम्राज्य के पतन के बाद और यहां तक कि बेबीलोन में 8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व से अरामी भाषा अधिक आम थी। अंततः अक्कादियन ने अपनी प्रधानता खो दी और पहली शताब्दी ईस्वी तक विलुप्त हो गया। अरबी, अरबों की मूल भाषा, जो मूल रूप से अरब प्रायद्वीप से आई थी, इस्लामी (अरब) साम्राज्य (733-1492 ईस्वी से) की भाषा बन गई, जो अपनी सबसे बड़ी सीमा पर चीन और उत्तरी भारत, मध्य एशिया, फारस, एशिया माइनर, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका, फ्रांस और पुर्तगाल से घिरा हुआ था। इस्लामी स्वर्ण युग (लगभग 1200 ईस्वी) के दौरान, अरबी विज्ञान और कूटनीति की भाषा थी। अरबी उधार शब्द अंग्रेजी, फारसी, तुर्की, हिंदुस्तानी, सोमाली, स्पेनिश, पुर्तगाली और स्वाहिली सहित कई भाषाओं में पाए जाते हैं। इबेरिया में, यह अल-अंडालुस काल की विरासत है। इसके अतिरिक्त, अरबी का उपयोग अब्बासिद खलीफा के पड़ोसी लोगों द्वारा किया जाता था। अरबी लिपि को कई अन्य भाषाओं जैसे उर्दू, फारसी, स्वाहिली (19वीं शताब्दी के अंत में लैटिन में बदल दिया गया), तुर्की (1928 में लैटिन लिपि में बदल दिया गया), और सोमाली (1972 में लैटिन में बदल दिया गया) द्वारा अपनाया गया था। अरबी न केवल वाणिज्य या कूटनीति के कारण, बल्कि धार्मिक आधार पर भी इन क्षेत्रों की भाषा बन गई, क्योंकि अरबी इस्लाम की पवित्र पुस्तक कुरान की भाषा है, जो मुसलमानों के लिए पवित्र है। चाड और इरिट्रिया के अलावा मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका, हॉर्न ऑफ अफ्रीका में 23 देशों (फिलिस्तीन के साथ 24) के लिए अरबी भाषा आम भाषा बनी हुई है। जैसा कि अभी वर्णित है, अरबी से लैटिन में कुछ भाषा लिपि रूपांतरणों के बावजूद, अरबी लैटिन के बाद दुनिया में दूसरी सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली वर्णमाला प्रणाली है। अरबी लिपि का उपयोग अफ्रीकांस, अज़ेरी, बोस्नियाई, बंगाली, हौसा, कश्मीरी, कज़ाख, कुर्दिश, किर्गिज, मलय, मोरिस्को, पश्तो, फारसी, पंजाबी, सिंधी, सोमाली, तातार, तुर्की, तुर्कमेन, उर्दू, उइगुर और उज़्बेक सहित भाषाओं में किया जाता है। एनकार्टा के अनुसार, जिसने चीनी को एक भाषा के रूप में वर्गीकृत किया है, अरबी दूसरी सबसे बड़ी मूल भाषा है। दुनिया भर में एक अरब से अधिक मुसलमानों द्वारा उपयोग की जाने वाली, यह संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। अरामी अरामी भाषा अरामी लोगों की मूल भाषा थी और असीरियाई साम्राज्य और फारसी साम्राज्य के पश्चिमी प्रांतों की भाषा बन गई, और इसे इब्रानियों जैसे विजय प्राप्त लोगों द्वारा अपनाया गया था। पुरानी अरामी भाषा की एक बोली साहित्यिक भाषा सीरियाई में विकसित हुई। सीरियाई-अरामी, अश्शूरी और कलदी ईसाई जैसे सीरियाई लोगों ने अरामी का उपयोग जारी रखा जो अंततः मध्य पूर्व की नव-अरामी बोलियों में विकसित हुआ। असमिया भाषा असम के साथ-साथ अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड और मेघालय के आसपास के क्षेत्रों में विभिन्न समुदायों के बीच भाषा के रूप में कार्य करती है। हालाँकि असम में असमिया की विभिन्न बोलियों के साथ-साथ अपनी अनूठी भाषाओं के साथ 20 से अधिक अलग-अलग जनजातियाँ हैं, लेकिन लगभग हर समुदाय असमिया का उपयोग राज्य के भीतर अन्य समुदाय के किसी व्यक्ति के साथ संचार के माध्यम के रूप में करता है। ऐतिहासिक रूप से, पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र असम के माध्यम से शेष भारत से जुड़ा हुआ था, और औपनिवेशिक काल के दौरान पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र को एक ही राज्य बना दिया गया था, इसलिए असमिया वर्तमान असम और उसके सीमावर्ती क्षेत्रों के समुदायों के भीतर एक भाषा बन गई। असमिया, नागामीज और नेफामीज पर आधारित दो अन्य भाषाएं आज भी क्रमशः नागालैंड और अरुणाचल प्रदेश में मौजूद हैं। अज़रबैजानी अज़रबैजानी ने 16वीं शताब्दी से 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक ट्रांसकौकेशिया (काला सागर तट को छोड़कर), दक्षिणी दागिस्तान, पूर्वी अनातोलिया और ईरानी अज़रबैजान सहित सभी ईरान में एक भाषा के रूप में कार्य किया। इसकी भूमिका अब उत्तरी काकेशस में रूसी और दक्षिण काकेशस के विभिन्न स्वतंत्र राज्यों की आधिकारिक भाषाओं द्वारा ली गई है। बांग्ला भाषा पूरे बंगाल क्षेत्र (बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल) के लिए एक भाषा के रूप में कार्य करती है। जबकि पूरे बंगाल में बोली जाने वाली अन्य भाषाएँ हैं जो आवश्यक रूप से मानक बांग्ला के साथ पारस्परिक रूप से समझने योग्य नहीं हैं, जैसे चटगाँव और सिल्हेटी, मानक बांग्ला इन समुदायों के लिए दूसरी भाषा है और देश में उनके और अन्य समूहों के बीच एक कड़ी भाषा है। यहूदी निर्वासन की सदियों के दौरान हिब्रू ने यहूदी लोगों की एक भाषा के रूप में सेवा की है, जिससे दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों के यहूदियों को एक दूसरे के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने की अनुमति मिली है। यह अंतर-संस्कृति व्यापारिक व्यापार के लिए विशेष रूप से मूल्यवान था जो निर्वासित समय में यहूदियों द्वारा आयोजित डिफ़ॉल्ट व्यवसायों में से एक बन गया। अनुवादकों की आवश्यकता के बिना, महत्वपूर्ण कानूनी व्यापार जानकारी देने के लिए दस्तावेजों को आसानी से लिखा जा सकता था। प्रारंभिक ज़ायोनीवादियों के बीच, हिब्रू का एक नया पुनर्निर्मित रूप पोलैंड और यमन जैसे विविध देशों के यहूदियों के बीच एक आम भाषा के रूप में कार्य करता था। आधुनिक इज़राइल में, हिब्रू प्रशासन और व्यापार की आम तौर पर स्वीकृत भाषा है, यहां तक कि इजरायली-अरबों के बीच भी जिनकी मातृभाषा अरबी है। हिंदुस्तानी हिंदुस्तानी, या हिंदी-उर्दू, आमतौर पर भारत और पाकिस्तान के उत्तरी भाग में बोली जाती है। इसमें दो मानकीकृत रजिस्टर, हिंदी और उर्दू के साथ-साथ कई गैर-मानक बोलियाँ शामिल हैं। हिंदी और उर्दू भारत में संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त आधिकारिक भाषाएँ हैं, और उर्दू पाकिस्तान की राष्ट्रीय भाषा और भाषा है। जबकि दोनों रजिस्टर औपचारिक शब्दावली (संस्कृत से हिंदी और अरबी और फारसी से उर्दू ड्राइंग) और लेखन प्रणाली (देवनागरी में हिंदी और नास्तालिक में उर्दू) में भिन्न हैं, बोली जाने वाली भाषा काफी हद तक अप्रभेद्य है और अरबी या संस्कृत के बजाय अंग्रेजी से कई उधार शब्दों का उपयोग करती है। यह तथाकथित "बाजार हिंदुस्तानी" बॉलीवुड फिल्मों के क्षेत्रीय उपभोग के माध्यम से लोकप्रिय हुआ है और व्यापक रूप से उन क्षेत्रों में समझा जाता है जहां हिंदी और उर्दू स्वदेशी नहीं हैं, जैसे कि पूर्वोत्तर भारत के कुछ हिस्से। पूर्वोत्तर भारत में भाषाई रूप से विविध राज्य अरुणाचल प्रदेश के स्थानीय लोगों के लिए हिंदी एक भाषा के रूप में उभरी है। अनुमान है कि राज्य की 90 प्रतिशत आबादी हिंदी जानती है। हाफलोंग हिंदी के रूप में जानी जाने वाली एक किस्म का व्यापक रूप से दीमा हसाओ जिले में उपयोग किया जाता है। नेपाल में बड़ी संख्या में लोग हिंदी भी समझते हैं। तराई में अर्थात नेपाल के बाढ़ क्षेत्र जिलों (भारतीय सीमा के साथ) में हिंदी एक प्रमुख भाषा है, हालांकि लोगों की मातृभाषा आम तौर पर अवधी, मैथिली या भोजपुरी है। इसके अतिरिक्त, हिंदुस्तानी (हिंदी-उर्दू दोनों) दक्षिण एशिया से श्रम के निर्यात के कारण संयुक्त अरब अमीरात जैसे मध्य पूर्व के देशों में काफी उपयोगी है। यह आम तौर पर पूरे अरब की खाड़ी के देशों में भूमि और समुद्र में काम करने वाली श्रमिकों के बीच बोली जाती है। इंडोनेशियाई, मलय की एक मानकीकृत विविधता, पूरे इंडोनेशिया और पूर्वी तिमोर (जहां इसे एक काम करने वाली भाषा माना जाता है) में एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्य करती है, जो 700 से अधिक स्वदेशी भाषाओं का घर है। लाओ लाओ मूल रूप से लाओस की लगभग आधी आबादी द्वारा बोली जाती है, और शेष आबादी असंबंधित भाषाएँ जैसे हमोंग या ख्मु बोलती है। हालाँकि, लाओ पूरे देश में भाषा के रूप में कार्य करता है। 15वीं शताब्दी में, मलक्का सल्तनत के दौरान, मलय का उपयोग समुद्री दक्षिण पूर्व एशिया में स्थानीय लोगों और व्यापारियों और कारीगरों द्वारा एक भाषा के रूप में किया जाता था, जो मलक्का के जलडमरूमध्य के माध्यम से मलक्का में रुकते थे। मलय का उपयोग संभवतः आधुनिक फिलीपींस के द्वीपों के आसपास अभिजात वर्ग और कारीगरों के बीच व्यापार की भाषा के रूप में भी किया जाता था। डच विद्वान, फ्रेंकोइस वैलेंटिजन (1666-1727) ने इस क्षेत्र में मलय के उपयोग को यूरोप में लैटिन और फ्रेंच के समकालीन उपयोग के बराबर बताया। वर्तमान में मलय का उपयोग मुख्य रूप से मलेशिया (मलेशियाई के रूप में) और ब्रुनेई में किया जाता है, और कुछ हद तक सिंगापुर, सुमात्रा के कुछ हिस्सों और थाईलैंड के गहरे दक्षिण में किया जाता है। सिंगापुर की चार आधिकारिक भाषाओं में से एक, मलय भाषा या 'बहासा मेलायु' एक कार्यशील और निर्देशात्मक भाषा के रूप में अंग्रेजी की शुरुआत से पहले सिंगापुर के लिए भाषा थी, और बड़ी पीढ़ी के लिए ऐसा ही है। 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, शास्त्रीय चीनी ने चीन, मंगोलिया, कोरिया, जापान, ताइवान, रयुक्यू साम्राज्य और वियतनाम सहित सुदूर पूर्व एशिया में लिखित भाषा और राजनयिक भाषा दोनों के रूप में कार्य किया। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, स्थानीय भाषा में लिखित चीनी ने चीन के भीतर विभिन्न चीनी बोलियों को बोलने वालों के लिए लिखित और बोली जाने वाली दोनों भाषाओं के रूप में शास्त्रीय चीनी की जगह ले ली, और पूर्वी एशिया में चीन की घटती शक्ति और सांस्कृतिक प्रभाव के कारण, अंग्रेजी ने तब से शास्त्रीय चीनी को पूर्वी एशिया में भाषा फ़्रैंका के रूप में बदल दिया है। आज, मानक चीनी मुख्य भूमि चीन और ताइवान की भाषा है, जो चीनी की कई पारस्परिक रूप से अस्पष्ट किस्मों का घर है। इसका उपयोग विशेष रूप से दक्षिण पूर्व एशिया में विभिन्न चीनी प्रवासी समुदायों के बीच एक भाषा और शिक्षा की भाषा के रूप में भी किया जाता है। मेइतेई मेइतेई भाषा (आधिकारिक तौर पर मणिपुरी भाषा के रूप में जानी जाती है), भारत की 22 आधिकारिक भाषाओं में से एक होने के अलावा, मणिपुर, दक्षिणी असम और नागालैंड के कई हिस्सों की भाषा है, जिसमें विभिन्न जातीय-भाषाई रूप से अलग-अलग लोगों के समूह एक दूसरे से संवाद करते हैं। नागामीज नागामीज क्रियोल, जो असमिया पर आधारित है, भारतीय राज्य नागालैंड की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा और लिंगुआ फ़्रैंका है, जहाँ स्वदेशी नागा लोगों की कई पारस्परिक रूप से अस्पष्ट भाषाएँ हैं। नेफामीज नेफामीज एक पिजिन है जो कभी भारतीय राज्य अरुणाचल प्रदेश की मुख्य भाषा थी, हालांकि इसे तेजी से हिंदी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। नेपाली नेपाल के कई जातीय, धार्मिक और सांस्कृतिक समुदायों की भाषा है, और भूटान, भारत के कुछ हिस्सों और म्यांमार (बर्मा) के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है। यह भारतीय संविधान के 8वें अनुलग्नक में शामिल भारत की 23 आधिकारिक भाषाओं में से एक है। पूर्व में स्वतंत्र राज्य सिक्किम और पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले में इसे आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त है। इसी तरह, यह असम राज्य और अन्य पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों में रहने वाले नेपाली लोगों द्वारा बोली जाती है। जबकि नेपाली हिंदी-उर्दू परिसर से निकटता से संबंधित है और कुछ हद तक पारस्परिक रूप से समझने योग्य है, इसमें अधिक संस्कृत व्युत्पत्तियाँ हैं और कम फारसी या अंग्रेजी ऋण शब्द हैं। नेपाली आमतौर पर देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जैसा कि हिंदी, संस्कृत और मराठी में लिखा जाता है। फारसी इस्लामी दुनिया की दूसरी भाषा बन गई, विशेष रूप से पूर्वी क्षेत्रों की। कई इस्लामी राजवंशों में राज्य और प्रशासनिक भाषा के रूप में सेवा करने के अलावा, जिनमें से कुछ में समानिद, घुरिद, गज़नवी, इल्खानीद, सेल्जुकिद, मुगल और प्रारंभिक ओटोमन, फारसी सांस्कृतिक और राजनीतिक रूप और अक्सर फारसी भाषा शामिल थे, का उपयोग बाल्कन से लेकर बांग्लादेश तक के सांस्कृतिक अभिजात वर्ग द्वारा किया जाता था। उदाहरण के लिए, फारसी एकमात्र प्राच्य भाषा थी जिसे मार्को पोलो ने कुब्लई खान के दरबार में और चीन के माध्यम से अपनी यात्राओं में जाना और उपयोग किया था। फारसी भाषा की भूमिका के बारे में अर्नोल्ड जोसेफ टॉयनबी का आकलन अधिक विस्तार से उद्धृत करने योग्य हैः ईरानी दुनिया में, पश्चिमीकरण की प्रक्रिया के आगे झुकने से पहले, नई फारसी भाषा, जिसे कला के शक्तिशाली कार्यों में साहित्यिक रूप में बनाया गया था, ने एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में मुद्रा प्राप्त की; और अपने व्यापक रूप में, ईसाई युग की 16 वीं और 17 वीं शताब्दी के मोड़ पर, इस भूमिका में इसकी सीमा दक्षिण-पूर्वी यूरोप और दक्षिण-पश्चिमी एशिया में बिना किसी विराम के विस्तारित हुई। ईरान, अफगानिस्तान और ताजिकिस्तान में फारसी भाषा आम भाषा बनी हुई है। सादरी सादरी, जिसे नागपुरी के नाम से भी जाना जाता है, एक बिहारी-समूह की भाषा है जो भारत में भाषाई रूप से विविध छोटा नागपुर पठार की भाषा के रूप में कार्य करती है, मुख्य रूप से झारखंड राज्य में। इसका उपयोग अक्सर उन जनजातियों के बीच किया जाता है जिनकी अलग-अलग मातृभाषाएँ हैं। कुछ भाषाविद जैसे डे (http://hdl.handle.net/10603/9001) का कहना है कि सादरी ऑस्ट्रो-एशियाटिक, इंडो-आर्यन और द्रविड़ भाषाओं को बोलने वालों के बीच संपर्क से उत्पन्न होने वाला एक क्रियोलाइज्ड पिजिन है; लेकिन ब्रिल (https://brill.com/view/journals/ldc/12/2/article-p224_2.xml) इस बात से असहमत हैं कि "इस बात के कोई संकेत नहीं हैं कि सादरी कभी भी एक पिजिन भाषा थी. इस बात के कोई संकेत नहीं हैं कि सादरी कभी भी पिजिन या क्रियोलाइजेशन की अवधि से गुजरी।" संस्कृत ने ऐतिहासिक रूप से भारत के अधिकांश हिस्सों में एक भाषा के रूप में कार्य किया। सोग्डियन सोग्डियन का उपयोग उन लोगों के बीच व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए किया जाता था जो सिल्क रोड पर विभिन्न भाषाएँ बोलते थे, यही कारण है कि सोग्डियन के मूल वक्ताओं को तांग चीन में अनुवादकों के रूप में नियुक्त किया गया था। सोग्डियनों ने अपनी मूल भाषा के माध्यम से क्षेत्र के कई लोगों से संवाद करने की अपनी क्षमता के कारण बौद्ध धर्म और ईसाई धर्म सहित आध्यात्मिक मान्यताओं और ग्रंथों को भी प्रसारित किया। तागालोग तागालोग को 1897 में फिलीपींस के पहले संविधान, बियाक-ना-बाटो के संविधान द्वारा आधिकारिक भाषा घोषित किया गया था। मूल तागालोग भाषी देश के सबसे बड़े भाषाई और सांस्कृतिक समूहों में से एक हैं, जिनकी संख्या अनुमानित 14 मिलियन है। फिलिपिनो भाषा, जो तागालोग का मानकीकृत रजिस्टर है, देश भर के स्कूलों में पढ़ाई जाती है और अंग्रेजी के साथ-साथ शिक्षा और व्यवसाय की एक आधिकारिक भाषा है। फिलीपींस की बड़ी संख्या में भाषाओं के कारण, तागालोग का पदनाम 'फिलिपिनो' और 'राष्ट्रीय' के रूप में अक्सर विवादित होता है, क्योंकि विसायन भाषाएँ (विशेष रूप से सेबुआनो और हिलिगायनोन) और इलोकानो कई भाषाओं में से हैं जो तुलनात्मक रूप से बड़ी संख्या में बोलती हैं, और स्वयं अपने-अपने क्षेत्रों में लिंगुआ फ़्रैंकास के रूप में उपयोग की जाती हैं। इंपीरियल मनीला को भी देखें। तमिल जॉन गाय का कहना है कि भारत और श्रीलंका के शुरुआती समुद्री व्यापारियों के लिए तमिल भाषा प्रचलित थी। 12वीं शताब्दी ईस्वी तक केरल राज्य में प्रशासन, साहित्य और आम उपयोग की प्रमुख भाषा के रूप में इस भाषा और इसकी बोलियों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। 12वीं शताब्दी ईस्वी तक दक्षिणी आंध्र प्रदेश के चित्तूर और नेल्लोर जिलों में पाए गए शिलालेखों में भी तमिल का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। कोलार, मैसूर, मांड्या और बैंगलोर जैसे दक्षिणी कर्नाटक जिलों में 10वीं से 14वीं शताब्दी तक शिलालेखों के लिए तमिल का उपयोग किया गया था। थाईलैंड में कई लोग अपनी मूल भाषा के रूप में मध्य थाई (जिसे अक्सर सिर्फ "थाई" कहा जाता है) नहीं बोलते हैं और इसके बजाय दूसरी थाई भाषा बोलते हैं, जैसे कि इसान, उत्तरी थाई या दक्षिणी थाई आदि। ; फिर भी, मध्य थाई को मानक माना जाता है और इसे शिक्षा प्रणाली में पढ़ाया जाता है। नतीजतन, अधिकांश नागरिक संवाद करने के लिए सेंट्रल थाई का उपयोग करने में सक्षम हैं। यूनानी और लैटिन यूनानी सभ्यता और रोमन साम्राज्य के समय, बोली जाने वाली भाषाएँ कोइने यूनानी और लैटिन थीं। मध्य युग के दौरान, यूरोप, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों में लिंगुआ फ़्रैंका यूनानी थी, जहाँ बीजान्टिन साम्राज्य का वर्चस्व था, और लैटिन का उपयोग मुख्य रूप से शेष यूरोप में किया जाता था। लैटिन, रोमन कैथोलिक चर्च के विस्तार के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए, प्रार्थना और पूजा की सार्वभौमिक भाषा थी। द्वितीय वेटिकन परिषद के दौरान, कैथोलिक धर्मोपदेश स्थानीय भाषाओं में बदल गया, हालाँकि लैटिन वेटिकन की आधिकारिक भाषा बनी हुई है। अधिकांश विषयों में 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक यूरोप में विद्वानों की भाषा के रूप में लैटिन का उपयोग किया जाता था। उदाहरण के लिए, क्रिस्टोफर सिम्पसन की "चेलीज़ ऑर द डिवीजन वायल" कि वायल (वायोला दा गाम्बा) पर सुधार कैसे किया जाए, 1665 में लैटिन और अंग्रेजी में एक बहुभाषी संस्करण में प्रकाशित किया गया था, ताकि सामग्री को व्यापक यूरोपीय संगीत समुदाय के लिए सुलभ बनाया जा सके। एक अन्य उदाहरण डेनिश-नॉर्वेजियन लेखक लुडविग होलबर्ग हैं, जिन्होंने डेनिश सेंसरशिप से बचने और अधिक से अधिक दर्शकों तक पहुंचने के लिए जर्मनी में लैटिन में लिंग और एक समतावादी संरचना के बीच समानता के साथ एक आदर्श समाज "पोटू" ("यूटोप" पिछड़े) के बारे में 1741 में अपनी पुस्तक "निकोलाई क्लिमी इटेर सबटेरेनियम" प्रकाशित की। न्यूटन का फिलोसोफी नैचुरलिस प्रिंसिपिया मैथेमेटिका 1687 में लैटिन में प्रकाशित हुआ थाः पहला अंग्रेजी अनुवाद 1729 तक नहीं आया था। हाल के वर्षों में उपयोग में गिरावट के बावजूद, अधिकांश यूरोपीय विश्वविद्यालयों में चिकित्सा और धर्मशास्त्र जैसे विषयों में लैटिन आज तक अध्ययन का विषय रहा है। लैटिन के निरंतर प्रभाव का एक उदाहरण स्वयं "लिंगुआ फ़्रैंका" वाक्यांश होगा, जो एक लैटिन वाक्यांश है। 9वीं और 11वीं शताब्दियों के बीच, ओल्ड चर्च स्लावोनिक दक्षिण पूर्व और पूर्वी यूरोप में मुख्य रूप से स्लाव राज्यों और आबादी के एक बड़े हिस्से की भाषा थी, जिसमें सार्वजनिक उपासना और चर्च संगठन, संस्कृति, साहित्य, शिक्षा और कूटनीति, आधिकारिक भाषा के रूप में और बुल्गारिया के मामले में राष्ट्रीय भाषा थी। यह पहली राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्लाविक साहित्यिक भाषा (स्वनाम,) थी। पुराना चर्च स्लावोनिक अन्य दक्षिण-पूर्वी, मध्य और पूर्वी यूरोपीय स्लाव क्षेत्रों में फैल गया, विशेष रूप से क्रोएशिया, सर्बिया, बोहेमिया, लेसर पोलैंड और कीवन रस की रियासतों में, जबकि विशेष रूप से दक्षिण स्लाव भाषाई विशेषताओं को बनाए रखा। यह पूरी तरह से स्लाव क्षेत्रों में भी नहीं फैला, जैसे कि कार्पेथियन पर्वत, डेन्यूब और काला सागर के बीच। उन क्षेत्रों में से प्रत्येक में लिखे गए बाद के ग्रंथों ने स्थानीय स्लाव स्थानीय भाषाओं की विशेषताओं को लेना शुरू कर दिया और 11 वीं शताब्दी के मध्य तक, पुराने चर्च स्लावोनिक ने कई क्षेत्रीय किस्मों (जिन्हें पुनरावृत्ति के रूप में जाना जाता है) में विविधता लाई। चर्च स्लावोनिक भाषा बाद का रूप है जिसका उपयोग आज भी धार्मिक अनुष्ठानों में किया जाता है। आजकल, सिरिलिक लिपि लेखन प्रणाली का उपयोग पूरे यूरेशिया में विभिन्न भाषाओं के लिए किया जाता है और इसका उपयोग दक्षिणपूर्वी यूरोप, पूर्वी यूरोप, काकेशस, मध्य एशिया, उत्तरी एशिया और पूर्वी एशिया के विभिन्न स्लाव, तुर्की, मंगोल, यूरालिक, कोकेशियान और ईरानी भाषी देशों में राष्ट्रीय लिपि के रूप में किया जाता है। अंग्रेजी अंग्रेजी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, शिक्षा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कूटनीति, मनोरंजन, रेडियो, समुद्री यात्रा और विमानन की वर्तमान भाषा है। प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद से, इसने धीरे-धीरे फ्रांसीसी को अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति की भाषा के रूप में बदल दिया है। कूटनीति में अंग्रेजी का उदय 1919 में शुरू हुआ, जब वर्साय की संधि अंग्रेजी के साथ-साथ फ्रेंच में भी लिखी गई थी, जो उस समय तक कूटनीति में उपयोग की जाने वाली प्रमुख भाषा थी। अंग्रेजी के व्यापक उपयोग को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र की स्थापना और संगठन में अंग्रेजी बोलने वाले देशों (संयुक्त राज्य अमेरिका और राष्ट्रमंडल राष्ट्र) द्वारा निभाई गई प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय भूमिका द्वारा और आगे बढ़ाया गया था। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है (अन्य पांच फ्रेंच, अरबी, चीनी, रूसी और स्पेनिश हैं)। संयुक्त राष्ट्र और इसकी सहायक और संबद्ध संगठनों के सत्रों में बैठने और कॉल करने का क्रम देशों के अंग्रेजी नामों के वर्णानुक्रम द्वारा निर्धारित किया जाता है। जब यूनाइटेड किंगडम एक औपनिवेशिक शक्ति बन गया, तो अंग्रेजी ने ब्रिटिश साम्राज्य के उपनिवेशों की भाषा के रूप में काम किया। औपनिवेशिक काल के बाद, कुछ नवनिर्मित राष्ट्रों, जिनके पास कई स्वदेशी भाषाएँ थीं, ने किसी भी एक स्वदेशी भाषा को दूसरों से ऊपर बढ़ावा देने में निहित राजनीतिक कठिनाइयों से बचने के लिए अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग करना जारी रखने का विकल्प चुना। ब्रिटिश साम्राज्य ने उत्तरी अमेरिका, भारत, अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जैसे दुनिया भर के क्षेत्रों में अंग्रेजी के उपयोग की स्थापना की, ताकि 19 वीं शताब्दी के अंत तक इसकी पहुंच वास्तव में वैश्विक हो, और 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, अंग्रेजी के व्यापक अंतर्राष्ट्रीय उपयोग को अंग्रेजी बोलने वाले देशों, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका की वैश्विक आर्थिक, वित्तीय, वैज्ञानिक, सैन्य और सांस्कृतिक प्रमुखता से काफी मजबूत किया गया। आज, सभी वैज्ञानिक पत्रिकाओं में से आधे से अधिक अंग्रेजी में प्रकाशित होते हैं; यहां तक कि फ्रांस में भी सभी प्राकृतिक विज्ञान अनुसंधान का लगभग एक तिहाई अंग्रेजी में दिखाई देता है, ताकि अंग्रेजी को विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भाषा के रूप में देखा जा सके। अंग्रेजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई यातायात नियंत्रण और समुद्री संचार की भाषा भी है। फ्रांसीसी फ्रेंच 17वीं शताब्दी से 20वीं शताब्दी के मध्य तक कूटनीति की भाषा थी, और अभी भी कुछ अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की एक कार्य भाषा है। अंतर्राष्ट्रीय खेल जगत में फ्रांसीसी अभी भी अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति, फीफा और एफ. आई. ए. की भाषा है। फ्रांसीसी अभी भी पासपोर्ट से लेकर हवाई मेल पत्रों तक के दस्तावेजों पर देखा जाता है। फ्रेंच मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के महानगरीय शहरों में शिक्षित लोगों द्वारा बोली जाती है और माघरेब के पूर्व फ्रांसीसी उपनिवेशों में भी बोली जाती है, जहां फ्रेंच विशेष रूप से अल्जीयर्स, कैसाब्लांका और ट्यूनिस जैसी आर्थिक राजधानियों में महत्वपूर्ण है। लेबनान में गृहयुद्ध के शुरू होने तक, उच्च वर्ग की ईसाई आबादी द्वारा फ्रेंच बोली जाती थी। फ्रांसीसी अभी भी अधिकांश पश्चिमी और मध्य अफ्रीकी देशों में एक भाषा है और कई की आधिकारिक भाषा है, जो फ्रांसीसी और बेल्जियम उपनिवेशवाद का एक अवशेष है। ये अफ्रीकी देश और अन्य फ्रैंकोफोनी के सदस्य हैं। फ्रेंच सार्वभौमिक डाक संघ की आधिकारिक भाषा है, जिसमें 1994 में अंग्रेजी को एक कार्य भाषा के रूप में जोड़ा गया था। जर्मन जर्मन ने सदियों तक यूरोप के कुछ हिस्सों में एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्य किया, मुख्य रूप से पवित्र रोमन साम्राज्य ने हंसियाटिक लीग के प्रभाव क्षेत्र के बाहर, जो निम्न जर्मन का उपयोग करता था, और कुछ हद तक पूर्वी यूरोप में जहां पोलिश साम्राज्य और रूसी साम्राज्य का प्रभुत्व था, और दक्षिण-पूर्वी यूरोप जहां ओटोमन साम्राज्य सदियों से प्रमुख सांस्कृतिक प्रभाव था। वास्तव में, 18वीं शताब्दी के अंत में गोएथे और शिलर के साथ रोमांटिक आंदोलन ने जर्मन लोगों के लिए जर्मन भाषा की एक पुनः खोज के रूप में काम किया, जो इस समय लगभग सभी यूरोपीय क्षेत्रों की तरह एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में बड़े पैमाने पर फ़्रैंच का उपयोग करता था, लेकिन जर्मन को वास्तव में अभी भी एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में माना जा सकता है, हालांकि 20वीं शताब्दी तक फ़्रैंच की तुलना में बहुत कम महत्व के साथ या आज अंग्रेजी। 1918 में ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के विघटन के बाद कुछ वर्षों के लिए जर्मन मध्य और पूर्वी यूरोप के अधिकांश हिस्सों में एक महत्वपूर्ण दूसरी भाषा बनी रही। आज, हालांकि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बहुत कम मात्रा में, यह अभी भी कुछ देशों में एक आम दूसरी भाषा है जो पहले साम्राज्य का हिस्सा थे, जैसे स्लोवेनिया (50 प्रतिशत आबादी, 57 प्रतिशत के साथ अंग्रेजी के बाद), क्रोएशिया (34 प्रतिशत), चेक गणराज्य (28 प्रतिशत) और स्लोवाकिया (28 प्रतिशत)। अन्य में, यह अब तक एक छोटी भाषा (पोलैंड में 18 प्रतिशत, हंगरी में 16 प्रतिशत) के रूप में बची हुई है, आमतौर पर अंग्रेजी और रूसी के बाद, इस क्रम में, अब इसे लिंगुआ फ़्रैंका नहीं माना जाता है। द्वितीय विश्व युद्ध और 1945 और 1950 के बीच कई यूरोपीय देशों से जर्मनों के निष्कासन का मध्य और पूर्वी यूरोप में जर्मन भाषा के उपयोग पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा, जहां इसे अक्सर दबा दिया गया था और अंततः 20 वीं शताब्दी के मध्य से अंत तक एक भाषा के रूप में हटा दिया गया था। भूमध्यसागरीय भाषा फ़्रैंका काफी हद तक इतालवी और प्रोवेन्सल पर आधारित थी। यह भाषा 11वीं से 19वीं शताब्दी तक भूमध्यसागरीय बेसिन के आसपास बोली जाती थी, विशेष रूप से इतालवी शहरों (जेनोआ, वेनिस, फ्लोरेंस, मिलान, पीसा, सिएना) के यूरोपीय वाणिज्यिक साम्राज्यों में और पूर्वी भूमध्यसागरीय किनारे पर स्थित व्यापारिक बंदरगाहों में बोली जाती थी। पुनर्जागरण के दौरान, यूरोप के मुख्य शाही दरबारों में और बुद्धिजीवियों के बीच मानक इतालवी संस्कृति की भाषा के रूप में बोली जाती थी। यह 14वीं शताब्दी से 16वीं शताब्दी के अंत तक चला, जब फ्रांसीसी ने उत्तरी यूरोप में सामान्य भाषा के रूप में इतालवी को बदल दिया। दूसरी ओर, इतालवी संगीत शब्द, विशेष रूप से गतिशील और गति संकेतन, आज भी उपयोग में हैं, विशेष रूप से शास्त्रीय संगीत के लिए, संगीत समीक्षाओं और कार्यक्रम टिप्पणियों के साथ-साथ मुद्रित स्कोर में। इतालवी को ओपेरा की भाषा माना जाता है। कैथोलिक धर्मोपदेशक पदानुक्रम में, इतालवी को सदस्यों के एक बड़े हिस्से द्वारा जाना जाता है और अधिकांश आधिकारिक दस्तावेजों में लैटिन के प्रतिस्थापन में भी इसका उपयोग किया जाता है। वेटिकन सिटी में आधिकारिक भाषा के रूप में इतालवी की उपस्थिति न केवल रोम की सीट में, बल्कि दुनिया में कहीं भी जहां एक एपिस्कोपल सीट मौजूद है, इसके उपयोग का संकेत देती है। इतालवी ने इतालवी उत्तरी अफ्रीका (वर्तमान लीबिया, जिसमें साइरेनैका, त्रिपोलिटानिया और फाज़ान के उपनिवेश शामिल हैं) और इतालवी पूर्वी अफ्रीका (जिसमें हॉर्न ऑफ अफ्रीका के वर्तमान देशः इरिट्रिया, इथियोपिया और सोमालिया शामिल हैं) में आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य किया। लगभग 1200 से 1600 तक, मध्य निम्न जर्मन हंसियाटिक लीग की भाषा थी जो अधिकांश उत्तरी यूरोपीय बंदरगाहों, यहां तक कि लंदन में भी मौजूद थी। इसके परिणामस्वरूप कई निम्न जर्मन शब्दों को डेनिश, नॉर्वेजियन और स्वीडिश में उधार लिया गया। मध्य युग के बाद, आधुनिक उच्च जर्मन और डच ने निम्न जर्मन को विस्थापित करना शुरू कर दिया, और अब यह कई क्षेत्रीय बोलियों तक कम हो गई है, हालांकि वे अभी भी काफी हद तक पारस्परिक रूप से समझने योग्य हैं। हाल के वर्षों में, भाषा ने सार्वजनिक हित में पुनरुत्थान देखा है, और इसका उपयोग (उत्तरी) जर्मन और (पूर्वी) डच राष्ट्रीयता बोलने वालों के बीच संचार के एक साधन के रूप में किया जा रहा है। मध्य और पूर्वी यूरोप के क्षेत्रों में, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल से संबंधित थे, पोलिश एक भाषा थी। पोलिश कई शताब्दियों तक लिथुआनिया और यूक्रेन में शासक वर्गों और आधुनिक बेलारूस राज्य द्वारा बोली जाने वाली मुख्य भाषा थी। पोलैंड के विभाजन और अधिकांश पोलिश क्षेत्रों को रूसी साम्राज्य में कांग्रेस पोलैंड के रूप में शामिल करने के बाद, रूसी भाषा ने लगभग पूरी तरह से पोलिश का स्थान ले लिया। पुर्तगाली पुर्तगाली ने 15वीं और 16वीं शताब्दी में पुर्तगाली साम्राज्य, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और एशिया में भाषा के रूप में कार्य किया। जब पुर्तगालियों ने अफ्रीका, अमेरिका, एशिया और ओशिनिया के समुद्रों की खोज शुरू की, तो उन्होंने स्थानीय भाषाओं के साथ लिंगुआ फ़्रैंका के पुर्तगाली-प्रभावित संस्करण को मिलाकर मूल निवासियों के साथ संवाद करने की कोशिश की। जब डच, अंग्रेजी या फ्रांसीसी जहाज पुर्तगालियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने आए, तो चालक दल ने इस "टूटे हुए पुर्तगाली" को सीखने की कोशिश की। परिवर्तन की एक प्रक्रिया के माध्यम से, लिंगुआ फ़्रैंका और पुर्तगाली शब्दकोश को संपर्क में आने वाले लोगों की भाषाओं से बदल दिया गया। पुर्तगाली भाषी अफ्रीकी देशों, पूर्वी तिमोर और कुछ हद तक मकाऊ में पुर्तगाली एक महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई है, जहां इसे चीनी के साथ एक आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दी गई है, हालांकि व्यवहार में आमतौर पर नहीं बोली जाती है। रूसी रूसी का उपयोग और व्यापक रूप से मध्य एशिया, काकेशस और बाल्टिक, पूर्व में सोवियत संघ या ब्लॉक का हिस्सा, और मध्य, दक्षिण पूर्व और पूर्वी यूरोप के अधिकांश हिस्सों में किया जाता है, जो पहले वारसॉ संधि का हिस्सा था। यह स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल की आधिकारिक भाषा बनी हुई है। रूसी भी संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। सर्बो-क्रोएशियाई सर्बो-क्रोएशियाई भाषा पूर्व यूगोस्लाविया, बोस्निया, क्रोएशिया, मोंटेनेग्रो और सर्बिया के कई क्षेत्रों में बोली जाने वाली भाषा है। उन चार देशों में, यह मुख्य मूल भाषा है और जातीय अल्पसंख्यकों द्वारा भी बोली जाती है। उदाहरण के लिए, वोजवोडिना का एक हंगेरियन और इस्ट्रिया का एक इतालवी इसे एक साझा दूसरी भाषा के रूप में उपयोग कर सकता है। स्लोवेनिया और उत्तरी मैसेडोनिया में अधिकांश लोग सर्बो-क्रोएशियाई भी समझ सकते हैं या बोल सकते हैं। यह एक बहुलक भाषा है और वक्ता की पृष्ठभूमि के आधार पर इसे आमतौर पर बोस्नियाई, क्रोएशियाई, सर्बियाई या मोंटेनेग्रिन के रूप में जाना जाता है। स्पेनिश साम्राज्य के विकास के साथ, स्पेनिश अमेरिका के साथ-साथ अफ्रीका, एशिया और ओशिनिया के कुछ हिस्सों में स्थापित हो गया। यह नेपोलियन के युद्धों और 19वीं शताब्दी की शुरुआत में स्पेनिश साम्राज्य के टूटने तक वैश्विक व्यापार की भाषा बन गई। स्पेनिश का उपयोग पूरे पूर्व स्पेनिश औपनिवेशिक साम्राज्य में एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में किया जाता था, जिसमें वर्तमान यू. एस. का क्षेत्र भी शामिल था, लेकिन विशेष रूप से वर्तमान मेक्सिको, स्पेनिश कैरिबियन, मध्य, दक्षिण अमेरिका और फिलीपींस में, और अभी भी हिस्पैनिक अमेरिका के भीतर लिंगुआ फ़्रैंका बना हुआ है। ब्राजील में, विशेष रूप से दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में, कई लोगों द्वारा इसे व्यापक रूप से समझा जाता है, और विभिन्न स्तरों पर बोला जाता है। वर्तमान में यह अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में दूसरी सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषा है, और अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद राजनीति, कूटनीति और संस्कृति में तीसरी सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषा है। तुर्की तुर्की अभी भी उपयोग में है और कई क्षेत्रों में व्यापक रूप से बोली जाती है जो पहले तुर्क साम्राज्य का हिस्सा थे और बाल्कन के अन्य हिस्सों में वृद्ध लोगों द्वारा समझा जा सकता है। यह अभी भी तुर्की में तुर्क, कुर्दों, ज़ज़ा, अर्मेनियाई और अधिक जातीयताओं के बीच उपयोग किया जाता है। यिद्दिश यिद्दिश की उत्पत्ति अश्केनाज़ी संस्कृति में हुई जो लगभग 10वीं शताब्दी में राइनलैंड में विकसित हुई और फिर मध्य और पूर्वी यूरोप और अंततः अन्य महाद्वीपों में फैल गई। अपने इतिहास के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए, यिद्दीश अश्केनाज़ी यहूदियों की प्राथमिक बोली जाने वाली भाषा थी। पूर्वी यिद्दीश, जिनमें से तीन बोलियाँ आज भी बोली जाती हैं, में स्लाविक, रोमानियाई और अन्य स्थानीय भाषाओं के शब्दों का एक महत्वपूर्ण लेकिन अलग-अलग प्रतिशत शामिल है। द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर, 11 से 13 मिलियन यिद्दी भाषी थे, जिनमें से कई के लिए यिद्दी मुख्य भाषा नहीं थी। हालाँकि, होलोकॉस्ट ने यिद्दीश के उपयोग में एक नाटकीय, अचानक गिरावट का कारण बना, क्योंकि व्यापक यहूदी समुदाय, दोनों धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक, जो अपने दिन-प्रतिदिन के जीवन में यिद्दीश का उपयोग करते थे, काफी हद तक नष्ट हो गए थे। हालाँकि लाखों यिद्दी बोलने वाले युद्ध में बच गए, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ जैसे देशों में आगे एकीकरण के साथ-साथ ज़ायोनी आंदोलन के सख्ती से हिब्रू एकभाषी रुख के कारण यिद्दीश के उपयोग में गिरावट आई। हालाँकि, व्यापक रूप से फैले रूढ़िवादी (मुख्य रूप से हसिडिक) समुदायों के भीतर बोलने वालों की संख्या अब बढ़ रही है। यह अधिकांश हसिदिक समुदायों में एक घरेलू भाषा है, जहाँ यह बचपन में सीखी जाने वाली पहली भाषा है, जिसका उपयोग स्कूलों में और कई सामाजिक व्यवस्थाओं में किया जाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ-साथ दक्षिण अमेरिका में, यिद्दी भाषा ने कई देशों के यहूदियों को जोड़ा। एलिस द्वीप के वर्षों के दौरान न्यूयॉर्क महानगरीय क्षेत्र में अधिकांश यहूदी अप्रवासी यिद्दीश को अपनी मूल भाषा मानते थे। बाद में, यिद्दीश अब अधिकांश शेष वक्ताओं के लिए प्राथमिक भाषा नहीं थी और अक्सर उन यहूदी आप्रवासियों के लिए एक भाषा के रूप में काम करती थी जो एक-दूसरे की प्राथमिक भाषा नहीं जानते थे, विशेष रूप से सोवियत संघ के पतन के बाद। यिद्दीश वह भाषा भी थी जिसमें दूसरी पीढ़ी के अप्रवासी अक्सर अपने रिश्तेदारों के साथ संवाद करना जारी रखते थे जो यूरोप में बने रहे या इज़राइल चले गए, जिसमें अंग्रेजी, स्पेनिश या पुर्तगाली पहली और रूसी, रोमानियाई या हिब्रू दूसरी की प्राथमिक भाषा थी। पूर्व-कोलंबियाई उत्तरी अमेरिका क्लासिक माया का उपयोग आमतौर पर माया सभ्यता में एक लिखित भाषा के रूप में किया जाता था, और माया अभिजात वर्ग के बीच एक बोली जाने वाली भाषा भी हो सकती है। चिनूक जार्गन चिनूक जार्गन का निर्माण मूल रूप से प्रशांत उत्तर-पश्चिम के अमेरिंड शब्दों की एक बड़ी विविधता से किया गया था, जो विभाजनकारी भूगोल और गहन भाषाई विविधता से चिह्नित क्षेत्र में एक अंतर-स्वदेशी संपर्क भाषा के रूप में उत्पन्न हुआ था। भाग लेने वाले लोग कई अलग-अलग भाषा परिवारों से थे, जो दर्जनों अलग-अलग भाषाएँ बोलते थे। यूरोपीय संपर्क के बाद, शब्दजाल ने अंग्रेजी और फ्रांसीसी ऋणों के साथ-साथ अन्य यूरोपीय, एशियाई और पॉलिनेशियन समूहों द्वारा लाए गए शब्दों को भी प्राप्त किया। इन सभी समूहों के कुछ व्यक्तियों ने जल्द ही शब्दजाल को संचार के एक अत्यधिक कुशल और सुलभ रूप के रूप में अपनाया। यह उपयोग कुछ व्यावसायिक क्षेत्रों में 20वीं शताब्दी तक जारी रहा और इसके कुछ शब्द कंपनी और संगठन के नामों के साथ-साथ क्षेत्रीय स्थलनाम में भी दिखाई देते रहे। ब्रिटिश कोलंबिया के डायोसिस ऑफ कैमलूप्स में, सैकड़ों वक्ताओं ने कैमलूप्स वावा प्रकाशन के माध्यम से डुप्लियन आशुलिपि का उपयोग करके शब्दजाल को पढ़ना और लिखना भी सीखा। नतीजतन, शब्दजाल के अपने साहित्य की भी शुरुआत हुई, ज्यादातर अनुवादित शास्त्र और शास्त्रीय कार्य, और कुछ स्थानीय और एपिस्कोपल समाचार, सामुदायिक गपशप और घटनाएँ, और डायरी। उपन्यासकार और प्रारंभिक मूल अमेरिकी कार्यकर्ता, माराह एलिस रयान (1860?-1934) ने अपने लेखन में चिनूक शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किया। नार्ड जोन्स के अनुसार, चिनूक जार्गन अभी भी सिएटल में द्वितीय विश्व युद्ध की लगभग पूर्व संध्या तक उपयोग में था, विशेष रूप से आर्कटिक क्लब के सदस्यों के बीच, जिससे सिएटल अंतिम शहर बन गया जहां भाषा का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। 1972 में लिखते हुए, उन्होंने टिप्पणी की कि उस बाद की तारीख में "केवल कुछ ही लोग इसे पूरी तरह से बोल सकते हैं, नब्बे या सौ साल के लोग, जैसे हेनरी ब्रोडरिक, रियल्टर और जोशुआ ग्रीन, बैंकर।" जोन्स का अनुमान है कि अग्रणी समय में चिनूक शब्दजाल के लगभग 100,000 वक्ता थे। हैंड टॉक प्लेन्स साइन लैंग्वेज, जिसका सीधे तौर पर हैंड टॉक के रूप में अनुवाद किया जाता है, लेकिन प्रेयरी साइन लैंग्वेज, प्लेन्स इंडियन साइन लैंग्वेज और फर्स्ट नेशंस साइन लैंग्वेज के रूप में भी, सिएरा नेवादास से लेकर डेनेन्डेह तक, मिसिसिपी से काफी आगे और मैक्सिको के उत्तरी राज्यों में उत्तरी अमेरिकी महाद्वीप की प्राथमिक भाषा थी। पश्चिम में, हैंड टॉक ने चिनूक जार्गन और शायद पूर्व में पठार संकेत भाषा को रास्ता दिया। इस भाषा और इसकी कई बोलियों पर बहुत कम प्रलेखन या शोध बाकी है। हालाँकि, यह अभी भी पूरे भारतीय देश में महत्वपूर्ण रूप से बोली जाती है, विशेष रूप से क्री, नवाजो, अनिशिनाबेग, शोशोन, ब्लैकफिट और कई अन्य लोगों द्वारा। 16वीं शताब्दी में स्पेनिश आक्रमण से पहले नाहुआत्ल शास्त्रीय नाहुआत्ल मेसोअमेरिका में एज़्टेक साम्राज्य की भाषा थी। बोली जाने वाली भाषा का एक व्यापक संग्रह मौजूद है। लैटिन और हिब्रू (आधुनिक इज़राइल की स्थापना से पहले) की तरह, शास्त्रीय नाहुआतल किसी भी आम परिवार में बोली जाने वाली भाषा की तुलना में अभिजात वर्ग (कवि, पुजारी, व्यापारी, शिक्षक, नौकरशाह) के बीच बोली जाने वाली एक सामाजिक भाषा थी। स्पेनिश विजय के बाद, नाहुआतल न्यू स्पेन की भाषा बनी रही। स्पेनिश भिक्षुओं ने भाषा का मिलान लैटिन वर्णमाला से किया, और स्पेनिश पादरियों, राजनयिकों, न्यायाधीशों और राजनीतिक नेताओं को नाहुआतल पढ़ाने के लिए स्कूलों की स्थापना की गई। 1570 में, नाहुआटल को न्यू स्पेन की आधिकारिक भाषा बना दिया गया था, और यह पूरे स्पेनिश उत्तरी अमेरिका में व्यापार और अदालतों में उपयोग की जाने वाली भाषा बन गई। ग्वाटेमाला पर लंबे समय तक स्पेनिश विजय के दौरान, स्पेन के मूल सहयोगियों, ज्यादातर ट्लक्सकाला और चोलुला से, नाहुआत्ल को माया क्षेत्रों में फैलाया, जहां यह स्पेनिश के आगमन से पहले नहीं बोली जाती थी, जिसके परिणामस्वरूप ग्वाटेमाला में नाहुआत्ल स्थानों के नाम जो वर्तमान तक बने हुए हैं। 1696 में पूरे साम्राज्य में स्पेनिश के अलावा किसी भी भाषा के आधिकारिक उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। विशेष रूप से मैक्सिकन स्वतंत्रता के बाद से, नाहुआत्ल का उपयोग कम हो गया है। यूरोपीय उपनिवेशीकरण से पहले, टुटेलो भाषा की ओकानीची बोली उस देश में एक भाषा के रूप में काम करती थी जो वर्जीनिया राज्य बन जाएगा। टुटेलो एक सिउआन भाषा थी। लेकिन 18वीं शताब्दी में रॉबर्ट बेवर्ली जूनियर ने देखा कि टस्करोरा, जो एक इरोकियन भाषा बोलते थे, और पोहतान, जो एक अल्गोंक्वियन भाषा बोलते थे, दोनों ने धार्मिक समारोहों में ओकानीची का उपयोग किया, जैसे आधुनिक ईसाई समुदाय लैटिन का उपयोग करते हैं। बेवर्ली ने यह भी नोट किया कि ओकानीची भाषा का उपयोग वर्जीनिया के सभी मूल राष्ट्रों द्वारा एक व्यापारिक भाषा के रूप में किया जाता था। यूरोपीय उपनिवेशवादियों द्वारा विनाशकारी संक्रामक रोगों की शुरुआत के बाद, वर्जीनिया की सभी मूल भाषाओं में गिरावट आने लगी। 20वीं शताब्दी के अंत तक ओकानीची सहित टुटेलो की सभी बोलियाँ विलुप्त हो गईं। हालाँकि, कई भाषाविदों द्वारा भाषा का काफी प्रलेखन किया गया है, और भाषा को पुनर्जीवित करने में आधुनिक टुटेलो लोगों के बीच रुचि है। पूर्व-कोलंबियाई दक्षिण अमेरिका पुर्तगाली और स्पेनिश 16वीं शताब्दी की विजयों के बाद से इस क्षेत्र में लिंगुआ फ़्रैंकास के रूप में विकसित होने लगे। स्पेनिश के मामले में, यह प्रक्रिया समान नहीं थी और जैसा कि स्पेनिश ने अपने शासन को मजबूत करने के लिए इंका साम्राज्य की संरचना का उपयोग किया था, क्वेचुआ अब इक्वाडोर, पेरू और बोलीविया के बड़े हिस्से की भाषा बनी रही। व्यापार के लिए एक भाषा के रूप में क्वेचुआ के महत्व और स्पेनिश-अनुमोदित स्वदेशी अधिकारियों (कुराका) के साथ व्यवहार ने स्पेनिश विजय के बाद भी भाषा का विस्तार किया। यह टुपैक अमरू द्वितीय के विद्रोह तक नहीं था कि स्पेनिश अधिकारियों ने हिस्पैनिककरण की नीति में बदलाव किया जिसे पेरू, इक्वाडोर और बोलीविया के गणराज्य राज्यों द्वारा जारी रखा गया था। केचुआ ने स्पेनिश के लिए भी प्रभाव खो दिया क्योंकि वाणिज्य परिपथ ने स्पेनिश साम्राज्य के अन्य हिस्सों को एकीकृत करने के लिए विकास किया जहां केचुआ अज्ञात था, उदाहरण के लिए रियो डी ला प्लाटा में। क्वेचुआ, जिसे रुना सिमी के नाम से भी जाना जाता है, दक्षिण अमेरिका में इंका साम्राज्य के रूप में प्रमुखता से उभरा, यह शाही भाषा महाद्वीप के पश्चिमी क्षेत्रों में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा बन गई। साम्राज्य द्वारा अवशोषित नहीं की गई जनजातियों के बीच भी, साम्राज्य के प्रभाव के कारण क्वेचुआ अभी भी व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण भाषा बन गई थी। एंडीज़ पर स्पेनिश विजय के बाद भी, लंबे समय तक क्वेचुआ सबसे आम भाषा थी, और उपनिवेशीकरण की पहली शताब्दियों में स्पेनिश औपनिवेशिक अधिकारियों द्वारा इसे बढ़ावा दिया गया था। आज भी यह व्यापक रूप से बोली जाती है, हालांकि इसने अधिक आम भाषा के रूप में स्पेनिश को रास्ता दिया है। यह दक्षिण अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में लगभग 1 करोड़ लोगों द्वारा बोली जाती है (ज्यादातर पेरू, दक्षिण-पश्चिमी और मध्य बोलीविया, दक्षिणी कोलंबिया और इक्वाडोर, उत्तर-पश्चिमी अर्जेंटीना और उत्तरी चिली में)। मापुडुंगुन मापुडुंगुन का उपयोग लंबे समय तक चिली और अर्जेंटीना पेटागोनिया के बड़े हिस्से में एक भाषा के रूप में किया जाता था। चिली में स्पैनिश को अपनाना एक धीमी प्रक्रिया थी, और 19वीं शताब्दी तक, अरौकानिया के अजेय भारतीयों ने अरौकेनाइजेशन नामक प्रक्रिया के दौरान अपनी भाषा को एंडीज में फैला दिया था। पेहुएनचेस इस भाषा को अपनाने वाली पहली गैर-मापुचे जनजातियों में से थे। एंडीज पर बढ़ते व्यापार और पेटागोनियन मैदानों में मापुचेस के प्रवास ने अधिक सरल भौतिक संस्कृति की अन्य जनजातियों द्वारा मापुडुंगुन को अपनाने में योगदान दिया। यहाँ तक कि चिलो द्वीपसमूह में, स्पेनियों और मेस्टिज़ोस ने मापुडुंगुन की एक बोली को अपनी मुख्य भाषा के रूप में अपनाया। टूपी पुरानी टूपी भाषा मुख्य रूप से तटीय क्षेत्रों में विभिन्न स्वदेशी भाषाओं के बोलने वालों के बीच ब्राजील की भाषा के रूप में कार्य करती थी। टूपी एक भाषा के रूप में, और जैसा कि औपनिवेशिक पुस्तकों में दर्ज है, वास्तव में पुर्तगालियों की एक रचना थी, जिन्होंने इसे तटीय स्वदेशी टूपी-गुआरानी भाषाओं के बीच समानताओं से इकट्ठा किया था। यह भाषा जेसुइट पादरियों को मूल निवासियों को पढ़ाने के एक तरीके के रूप में काम करती थी, और यह यूरोपीय लोगों द्वारा व्यापक रूप से बोली जाती थी। यह 1758 तक ब्राजील में बोली जाने वाली प्रमुख भाषा थी, जब जेसुइट्स को पुर्तगाली सरकार द्वारा ब्राजील से निष्कासित कर दिया गया था और टूपी के उपयोग और शिक्षण पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। तब से, भाषा फ़्रैंका के रूप में टूपी को जल्दी से पुर्तगाली द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया था, हालाँकि विभिन्न टूपी-गुआरानी भाषाएँ अभी भी ब्राज़ील में छोटे मूल समूहों द्वारा बोली जाती हैं। पिजिन और क्रियोल विभिन्न पिजिन भाषाओं का उपयोग कई स्थानों और समय में एक सामान्य व्यापार भाषण के रूप में किया गया है। वे अंग्रेजी, फ्रेंच, चीनी या वास्तव में किसी अन्य भाषा पर आधारित हो सकते हैं। एक पिजिन को अन्य मातृभाषा बोलने वाली आबादी के बीच एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में इसके उपयोग से परिभाषित किया जाता है। जब एक पिजिन आबादी की पहली भाषा बन जाती है, तो इसे क्रियोल भाषा कहा जाता है। गिनी-बिसाउ क्रियोल गिनी-बिसाउ क्रियोल एक पुर्तगाली क्रियोल है जिसका उपयोग विभिन्न जातीय समूहों के लोगों के बीच गिनी-बिसाउ और कैसमेंस, सेनेगल की भाषा के रूप में किया जाता है। यह गिनी-बिसाउ के कई लोगों की मातृभाषा भी है। टोक पिसिन व्यापक रूप से पापुआ न्यू गिनी में एक भाषा के रूप में बोली जाती है। यह स्थानीय भाषाओं और कुछ हद तक जर्मन या अनसरड्यूश और पुर्तगाली के प्रभाव के साथ एक ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी-आधारित क्रियोल के रूप में विकसित हुआ। ।