Inspector Ghote's First Case
इंस्पेक्टर घोटे का पहला मामला एच. आर. एफ. कीटिंग का एक अपराध उपन्यास है। प्लॉट परिचय इंस्पेक्टर घोटे को अभी-अभी इंस्पेक्टर के रूप में पदोन्नत किया गया है और बॉम्बे आपराधिक जांच विभाग में अपना पद संभालने से पहले वह छुट्टी पर है। उन्हें उम्मीद है कि इससे उन्हें अपनी गर्भवती पत्नी प्रोतिमा के साथ समय बिताने का मौका मिलेगा। सर रुस्तम इंजीनियर, बॉम्बे के सेवानिवृत्त पुलिस आयुक्त, इंस्पेक्टर घोटे से श्रीमती आइरिस डॉकिन्स की उद्देश्यहीन स्पष्ट आत्महत्या की जांच करने के लिए कहते हैं, जिनके पति भारतीय स्वतंत्रता से पहले सर रुस्तम के पुराने दोस्त थे। पुलिस प्रशिक्षण महाविद्यालय के घोटे के एक पुराने प्रतिद्वंद्वी इंस्पेक्टर दर्रानी द्वारा मामले की जांच पहले ही की जा चुकी है, लेकिन इंस्पेक्टर घोटे को जल्द ही पता चलता है कि त्रासदी वैसी नहीं है जैसी पहले लगती है। यह 1960 के दशक की शुरुआत है और इंस्पेक्टर घोटे अपराध शाखा में पद संभालने से पहले बॉम्बे पुलिस से छुट्टी पर हैं। उनकी पत्नी प्रोतिमा अपने पहले बच्चे के साथ बहुत अधिक गर्भवती हैं। पूर्व पुलिस आयुक्त, जो अब सेवानिवृत्त हो चुके हैं, सर रुस्तम इंजीनियर, अनुरोध करते हैं कि घोटे के पक्ष में आइरिस डॉकिन्स की उद्देश्यहीन आत्महत्या की जांच की जाए। रॉबर्ट डॉकिन्स भारतीय स्वतंत्रता से पहले के सर रुस्तम के पुराने दोस्त हैं और उन्होंने मदद मांगने के लिए एक पत्र लिखा है। घोटे उस दूरदराज के शहर में पहुँचते हैं जहाँ त्रासदी हुई थी और पाते हैं कि आइरिस डॉकिन्स ने स्पष्ट रूप से एक नोट छोड़े बिना एक बन्दूक से अपने सिर में गोली मारकर आत्महत्या कर ली थी। इसके बाद डॉकिन्स के कर्मचारी ने पास के गोल्फ क्लब में श्री डॉकिन्स को फोन किया और उन्हें घर लौटने के लिए कहा क्योंकि एक "खराब दुर्घटना" हुई थी। स्थानीय पुलिस स्टेशन में, घोटे को पुलिस प्रशिक्षण कॉलेज के एक प्रतिद्वंद्वी, इंस्पेक्टर दर्रानी मिलता है, जो पहले से ही मामले की जांच कर चुका है और इस विषय पर उसका दिमाग बंद है। एक पुराने पत्र से, घोटे को श्रीमती डॉकिन्स के एक पुराने दोस्त का नाम मिलता हैः पैंसी, जिसने पीटर वॉटसन नाम के एक वन अधिकारी से शादी की थी। वन अधिकारी हर कुछ महीनों में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते हैं, और घोटे को उसे खोजने के लिए अपनी पहल का उपयोग करना पड़ता है। शिंटो, युवा लड़का जो डॉकिन्स के बगीचे की देखभाल करता है, घोटे को बताता है कि एक युवक स्पष्ट रूप से श्रीमती डॉकिन्स की आत्महत्या की सुबह उनसे मिलने गया था। उसी लड़के से, घोटे को पता चलता है कि बंदूक गलत स्थिति में थी जिससे एक बाएं हाथ के व्यक्ति ने आत्महत्या कर ली। पैंसी वाटसन से, घोटे को पता चलता है कि आइरिस डॉकिन्स सर रोनाल्ड और लेडी माउंटफोर्ड की बेटी थी। सर रोनाल्ड स्वतंत्रता से पहले एक महाराजा के आई. सी. एस. सलाहकार थे। आइरिस के माता-पिता को एक दूरदराज के क्षेत्र का दौरा करते समय एक उग्र हाथी ने मार डाला था, जब आइरिस एक बच्ची थी। आइरिस लगभग बारह या तेरह वर्ष की आयु तक ब्रिटिश निवासी के परिवार के साथ भारत में रही, जब वह एक महाराजा (जो उसी आयु की थी) के बेटे से बहक गई और गर्भवती हो गई। इसके बाद उन्हें पूना के सेंट एग्नेस कॉन्वेंट में ननों के साथ रहने के लिए भेजा गया जब तक कि उनके बच्चे का जन्म नहीं हो गया और फिर बच्चे, एक लड़के, को राजा के महल में भेज दिया गया। आइरिस डॉकिन्स को तब घर इंग्लैंड भेज दिया गया, जहाँ उनके अपने परिवार के खराब संबंधों ने उनकी देखभाल की और उनका नाम, पीटर्सम अपनाया। जब उनकी उम्र बढ़ी, तो आइरिस पीटर्सम को लंदन में नौकरी मिल गई और उन्होंने तब तक बचत की जब तक कि वे स्वतंत्रता के बाद भारत नहीं लौट आईं। इसके बाद वह वॉटसन के साथ रहने आई जब तक कि वह रॉबर्ट डॉकिन्स से नहीं मिली, जो पीटर वॉटसन के दोस्त थे और उनसे शादी कर ली। घोटे को पता चलता है कि आइरिस डॉकिन्स बाएं हाथ की थी और उसकी बाईं आंख में एक स्थानीय फोटोग्राफर द्वारा ली गई तस्वीर से हरा रंग था। यह कि वह बाएं हाथ की थी, उस बन्दूक की स्थिति के लिए प्रासंगिक है जिससे उसने कथित तौर पर आत्महत्या की थी। उनके पति द्वारा "बैंगनी" के रूप में वर्णित उनकी आँखें, वास्तव में हरे रंग के एक टुकड़े के साथ नीली थीं, घोटे को दर्शाती हैं कि उनके पति, रॉबर्ट डॉकिन्स को अपनी पत्नी के बारे में कई प्रिय भ्रम थे। जब घोटे श्री डॉकिन्स को अपने निष्कर्षों की सूचना देता है, तो निरीक्षक दर्रानी हस्तक्षेप करता है और श्री डॉकिन्स को मामले को पीछे छोड़ने के लिए राजी करता है। इसके बाद, घोटे इंस्पेक्टर दर्रानी से उस युवक के बारे में पूछने का संकल्प करता है जिसे श्रीमती डॉकिन्स की मृत्यु की सुबह उनसे मिलने जाते देखा गया था। घोटे को यह भी देर से पता चलता है कि "एक खराब दुर्घटना" वाक्यांश का उपयोग विशेष रूप से उस टेलीफोन संदेश में किया गया था जिसने श्री डॉकिन्स को उनकी पत्नी की मृत्यु के बारे में सचेत किया था और यह कि इस तरह का वाक्यांश श्री डॉकिन्स जैसे व्यक्ति के लिए उस नौकर की तुलना में अधिक विशिष्ट है जिसने फोन किया होगा। गोल्फ क्लब में जाँच करते हुए, घोटे को पता चलता है कि दिन के प्रासंगिक समय पर क्लब लगभग खाली है और शायद मिस्टर डॉकिन्स एकमात्र व्यक्ति मौजूद थे। इसलिए उनका बहाना बेबुनियाद है। लड़के के घर पर माली लड़के शिंटो का साक्षात्कार करते हुए, उसे पता चलता है कि डॉकिन्स के नौकर ने लड़के को चुप रहने के लिए धमकी दी है। घोटे डॉकिन्स के निवास पर लौटने का फैसला करते हैं और श्रीमती डॉकिन्स की मृत्यु की सुबह के बारे में नौकर का साक्षात्कार लेते हैं। नौकर का साक्षात्कार करने के बाद, घोटे को पता चलता है कि वह आदमी अपने नियोक्ता, रॉबर्ट डॉकिन्स को ब्लैकमेल कर रहा होगा, और श्री डॉकिन के चरित्र के बारे में वह क्या जानता है, इसका पुनर्मूल्यांकन करता है। मामले पर सावधानीपूर्वक विचार करते हुए, घोटे इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि श्रीमती डॉकिन्स से मिलने आया युवक वास्तव में उनका लंबे समय से खोया हुआ बेटा था, जिसे उन्होंने तुरंत एक आंख में हरे रंग के धब्बों से पहचान लिया होगा, जो उनसे विरासत में मिली एक आनुवंशिक विशेषता है। रॉबर्ट डॉकिन्स अप्रत्याशित रूप से अपने चश्मे को भूलकर क्लब से घर लौट आए और उन्हें गले लगाते हुए पाया। स्थिति को गलत समझते हुए, रॉबर्ट डॉकिन्स ने अपनी बंदूक कैबिनेट से बन्दूक निकाली और आइरिस डॉकिन्स को मार डाला, उसका बेटा पहले ही उसके आग्रह पर भाग गया था। डॉकिन्स के सेवक ने तब शव को उस कमरे से बाहर ले गए जहाँ अपराध हुआ था, जबकि डॉकिन्स खुद क्लब में लौट आए। उस समय क्लब लगभग सुनसान होने के कारण, किसी ने उनकी अनुपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया था और यहीं पर उनके द्वारा सेवक को दिए गए शब्दों का उपयोग करते हुए संदेश उन्हें दिया गया था। इससे पहले कि घोटे अपने निष्कर्ष पर कार्रवाई कर सके, उसके लिए एक तत्काल संदेश आता है कि उसकी पत्नी प्रोतिमा समय से पहले बच्चे को जन्म देने वाली है। घोटे जल्दी से अपनी पत्नी के पास वापस जाता है और उसे पता चलता है कि यह संदेश उसकी पत्नी का झूठ है, जो उसे याद कर रही है। घोटे अपनी पत्नी को माफ कर देता है और एक घंटे के बाद अपराध स्थल पर लौट आता है। घोटे डॉकिन्स के घर की एक और खोज करता है और अपने सिद्धांत को साबित करने के प्रयास में अपराध को फिर से लागू करता है। वह नौकर को इस जानकारी के साथ चुनौती देता है कि आइरिस डॉकिन्स को सिलाई कमरे में मारा गया था, लिविंग रूम में नहीं। नौकर इसकी पुष्टि करता है और बताता है कि वह महाराजा द्वारा आइरिस डॉकिन्स को लिखे गए पत्र का एक टुकड़ा ढूंढ रहा था, जिसे उसके बेटे ने घटनास्थल से भागने से पहले गिरा दिया था। नौकर यह भी पुष्टि करता है कि इंस्पेक्टर दर्रानी को जल्द ही पता चला था कि आइरिस डॉकिन्स का लंबे समय से खोया हुआ बेटा उससे मिलने आया था। युवक अब महाराजा का जीवित उत्तराधिकारी है, जो उसकी तलाश कर रहे हैं। महाराजा से एक बड़ा इनाम प्राप्त करने की उम्मीद में, इंस्पेक्टर दर्रानी ने युवक के ठिकाने को छिपा दिया है और श्रीमती डॉकिन्स की मृत्यु पर किताबों को कम से कम जांच के साथ जल्दी से बंद करने का प्रयास किया है। घोटे इंस्पेक्टर दर्रानी को टेलीफोन करता है और उसे इस तथ्य के बाद सहायक के रूप में नौकर को गिरफ्तार करने के लिए घर आने के लिए मजबूर करता है। रॉबर्ट डॉकिन्स सुनता है कि इंस्पेक्टर घोटे ने अपना मामला इंस्पेक्टर दर्रानी के सामने रखा और गोली लाने के बाद, उस कमरे में आत्महत्या कर लेता है जहाँ उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी। पात्र निरीक्षक गणेश घोटेः एक मेहनती पुलिसकर्मी, जिसे हाल ही में निरीक्षक के पद पर पदोन्नत किया गया है। उन्होंने प्रोतिमा घोटे से शादी की है, जो अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही हैं और बॉम्बे, भारत में रहती हैं। प्रतिमा घोटेः उपन्यास की शुरुआत में गणेश घोटे की एक साल से भी कम उम्र की पत्नी। वह दंपति के पहले बच्चे के साथ बहुत अधिक गर्भवती है। वह अंग्रेजी साहित्य की विश्वविद्यालय स्नातक भी हैं। वह विशेष रूप से शेक्सपियर की कृतियों की शौकीन है और बॉम्बे में दिखाई जा रही हैमलेट की एक फिल्म को बुरी तरह से देखना चाहती है। रॉबर्ट डॉकिन्सः एक ब्रिटिश सिविल सेवक जो स्वतंत्रता और अपनी स्वयं की सेवानिवृत्ति के बाद भारत में रहे, यह मानते हुए कि उनके पास जीवन की बेहतर गुणवत्ता होगी। वह सर रुस्तम इंजीनियर और पीटर वॉटसन के पुराने दोस्त हैं, जिनके माध्यम से वे भावी पत्नी आइरिस पीटर्सम से मिले। आइरिस डॉकिन्सः जन्म से आइरिस माउंटफोर्ड, सर और लेडी माउंटफोर्ड की बेटी, फिर कम उम्र में अनाथ हो गई। भारत में ब्रिटिश निवासी के साथ रहने के दौरान, उन्हें महाराजा के बेटे ने बहकाया, जो उनकी उम्र के बराबर थे, और उन्होंने एक बेटे को जन्म दिया जिसे गोद लेने के लिए रखा गया था। बाद में उन्हें यूनाइटेड किंगडम वापस कर दिया गया और पीटरशाम्स द्वारा गोद ले लिया गया, जो उनके अपने परिवार के साथ खराब संबंध थे। जब वह भारत लौटी तो वह रॉबर्ट डॉकिन्स से मिली और उनसे शादी की। सर रुस्तम इंजीनियरः बॉम्बे पुलिस के सेवानिवृत्त पुलिस आयुक्त। भारतीय स्वतंत्रता से पहले के दिनों से रॉबर्ट डॉकिन्स के मित्र। सर रुस्तम ने रॉबर्ट डॉकिन्स के एक पत्र का जवाब देते हुए इंस्पेक्टर घोटे को अनौपचारिक रूप से आइरिस डॉकिन्स की मौत की जांच करने के लिए भेजकर मदद मांगी। इंस्पेक्टर "बुली बॉय" दर्रानीः पुलिस प्रशिक्षण महाविद्यालय के इंस्पेक्टर घोटे का प्रतिद्वंद्वी। दर्रानी एक बहुत ही शक्तिशाली व्यक्ति है जो लगभग किसी भी विषय पर अपनी राय व्यक्त करने के बाद बंद दिमाग रखता है। दर्रानी ने पुलिस प्रशिक्षण महाविद्यालय से अपनी कक्षा के शीर्ष पर स्नातक की उपाधि प्राप्त की और घोटे को अंतिम परीक्षाओं में खराब प्रदर्शन करने के लिए ब्लैकमेल किया, इस जानकारी के साथ कि घोटे को बदनाम किया गया था और मास्को में आयोजित एक पुलिस युवा सम्मेलन से वापस भेज दिया गया था, जब घोटे ने एक तस्कर को लेविस जींस (जो सोवियत संघ में निषिद्ध थे) देश में लाने में सक्षम बनाया था। प्रमुख विषय इंस्पेक्टर घोटे का पहला मामला आत्महत्या और उसके बाद के बारे में है, लेकिन हत्या और गर्भावस्था से संबंधित आशंकाओं से भी संबंधित है। आजादी के बाद भारत में अंग्रेजों और अंग्रेजों के प्रति भारतीयों के रवैये की भी बारीकी से जांच की जाती है। कुछ हद तक, घोटाले और अविवाहित बच्चे के जन्म के प्रति अंग्रेजों का रवैया भी कहानी की एक विशेषता है। कुछ हद तक, निर्णय लेने में घोटे की विशिष्ट अक्षमता हैमलेट के समान है, जिसका उल्लेख उपन्यास में कई बार किया गया है। उपन्यास में लोगों के प्रिय भ्रमों और इन भ्रमों के खतरे में पड़ने पर उनकी प्रतिक्रिया के बारे में भी बताया गया है। उपन्यास का एक प्रमुख कथानक बिंदु यह है कि रॉबर्ट डॉकिन्स दुनिया को वैसा ही देखने का विकल्प चुनते हैं जैसा वे चाहते हैं, न कि जैसा वह वास्तव में है। यह उसकी पत्नी तक भी फैला हुआ है, जिसकी नीली और हरी आँखों को वह बैंगनी के रूप में वर्णित करता है, और जिसका चरित्र और इतिहास उसकी कल्पना से बहुत अलग है। शेक्सपियर के नाटक हैमलेट के अन्य कार्यों के संकेत और संदर्भ उपन्यास के दौरान कई बार संदर्भित किए गए हैं और शेक्सपियर के अन्य नाटकों को भी उद्धृत किया गया है, जिसमें ओथेलो भी शामिल है। साहित्यिक महत्व और आलोचना द टाइम्स अखबार की पुस्तक समीक्षा में अलेक्जेंडर मैककॉल स्मिथ द्वारा लिखित "टाइम्स समर बुक्सः मिस्टरीज़" नामक एक लेख है। लेख में इंस्पेक्टर घोटे के फर्स्ट केस के विमोचन का उल्लेख किया गया है, लेकिन इस विशिष्ट उपन्यास के बजाय पूरी इंस्पेक्टर घोटे श्रृंखला का उल्लेख किया गया है। स्मिथ द टाइम्स के लिए अपराध उपन्यास समीक्षक के रूप में एच. आर. एफ. कीटिंग के काम का उल्लेख करते हैं और श्रृंखला को कहते हैंः "उत्कृष्ट, सौम्य उपन्यास जिन्हें अच्छे अपराध कथाओं की किसी भी सूची में अपनी जगह मिलनी चाहिए।" उपन्यास के प्रकाशक एलिसन एंड बस्बी ने अपनी वेबसाइट पर द स्पेक्टेटर, द संडे टेलीग्राफ, द न्यूज ऑफ द वर्ल्ड, लिटरेरी रिव्यू, शॉट्स और बर्मिंघम पोस्ट से अनुकूल समीक्षाओं का हवाला दिया है। मई 2008 के लिए माइक रिप्ले की क्राइम फाइल में उपन्यास की समीक्षा शामिल है जिसमें उल्लेख किया गया है. "एक लेखक के रूप में कीटिंग का महान कौशल, स्पर्श और महान स्नेह के साथ [घोटे] को चित्रित करना।" वास्तविक इतिहास, भूगोल और वर्तमान विज्ञान के संकेत और संदर्भ उपन्यास ब्रिटिश साम्राज्य से भारत की स्वतंत्रता को संदर्भित करता है और भारत के मुंबई (तब बॉम्बे के रूप में जाना जाता है) क्षेत्र में होता है। उपन्यास का कुछ हिस्सा पूना में भी घटित होता है। एक अपराध उपन्यास के रूप में, कहानी में 1960 के दशक में भारतीय पुलिस द्वारा उपयोग किए गए आपराधिक जांच के तरीकों को बहुत अधिक दिखाया गया है। पुरस्कार और नामांकन द क्राइम राइटर एसोसिएशन ने इंस्पेक्टर घोटे के फर्स्ट केस को उन कई उपन्यासों में से एक के रूप में नामित किया जो 2008 के एलिस पीटर्स हिस्टोरिकल क्राइम अवार्ड के लिए शॉर्टलिस्ट करने में विफल रहे। यह उपन्यासों की इंस्पेक्टर घोटे श्रृंखला में तेइसवां है। इस श्रृंखला ने अपराध लेखक संघ द्वारा सम्मानित दो गोल्ड डैगर्स जीते हैं। रिलीज विवरण 2008, यूनाइटेड किंगडम, एलिसन एंड बस्बी,/978-0-7490-7970-3,26 मई 2008, हार्डबैक। 2009, यूनाइटेड किंगडम, सेंट मार्टिन मिनोटौर,/978-0-312-38404-3, अगस्त 2009, हार्डबैक। स्रोत, संदर्भ, उद्धरण