Len Deighton
लियोनार्ड सिरिल डाइटन (; जन्म 18 फरवरी 1929) एक ब्रिटिश लेखक हैं। उनके प्रकाशनों में पाक कला की किताबें और इतिहास पर काम शामिल हैं, लेकिन वे अपने जासूसी उपन्यासों के लिए जाने जाते हैं। रॉयल एयर फोर्स में अपनी राष्ट्रीय सेवा पूरी करने के बाद, डाइटन ने लंदन में सेंट मार्टिन स्कूल ऑफ आर्ट और रॉयल कॉलेज ऑफ आर्ट में भाग लिया; उन्होंने 1955 में बाद वाले से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। एक पुस्तक और पत्रिका चित्रकार बनने से पहले उनके पास कई नौकरियां थीं और उन्होंने जैक केरोआक के 1957 के काम ऑन द रोड के पहले यूके संस्करण के लिए कवर डिजाइन किया था। उन्होंने कुछ समय के लिए एक विज्ञापन एजेंसी में भी काम किया। फ्रांस में एक विस्तारित अवकाश के दौरान उन्होंने अपना पहला उपन्यास, द आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. फाइल लिखा, जो 1962 में प्रकाशित हुआ और एक आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता थी। उन्होंने एक ही केंद्रीय चरित्र, एक अनाम श्रमिक वर्ग के खुफिया अधिकारी, सनकी और कठोर को दर्शाते हुए कई जासूसी उपन्यास लिखे। 1962 और 1966 के बीच डाइटन द ऑब्जर्वर के लिए खाद्य संवाददाता थे और उन्होंने सीमित संख्या में शब्दों के साथ कुकस्ट्रिप-काले और सफेद ग्राफिक व्यंजन बनाए। इनमें से कुछ को एकत्र किया गया और 1965 में लेन डाइटन की एक्शन कुक बुक के रूप में प्रकाशित किया गया, जो उनके द्वारा लिखी गई पाँच पाक कला पुस्तकों में से पहली थी। गैर-काल्पनिक सैन्य इतिहास के अन्य विषय। डाइटन की कई पुस्तकें सबसे अधिक बिकने वाली रही हैं और उनकी तुलना उनके समकालीन जॉन ले कैरे और उनके साहित्यिक पूर्वजों डब्ल्यू. समरसेट मॉम, एरिक एम्बलर, इयान फ्लेमिंग और ग्राहम ग्रीन दोनों के साथ की गई है। डाइटन की काल्पनिक रचना एक जटिल कथात्मक संरचना, व्यापक शोध और सच्चाई की हवा से चिह्नित है। डाइटन के कई कार्यों को फिल्म और रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया है। फिल्मों में द इपक्रेस फाइल (1965), फ्यूनरल इन बर्लिन (1966), बिलियन डॉलर ब्रेन (1967) और स्पाई स्टोरी (1976) शामिल हैं। 1988 में ग्रेनाडा टेलीविजन ने इसी नाम की उनकी त्रयी पर आधारित लघु श्रृंखला गेम, सेट एंड मैच का निर्माण किया और 1995 में बीबीसी रेडियो 4 ने उनके 1970 के उपन्यास बॉम्बर का एक वास्तविक समय का नाटकीय प्रसारण किया। प्रारंभिक जीवन और प्रारंभिक जीवनः 1929-1961 डाइटन का जन्म 18 फरवरी 1929 को मैरीलेबोन, लंदन में हुआ था। उनका जन्म एक कार्यस्थल के अस्पताल में हुआ था क्योंकि स्थानीय अस्पताल भरा हुआ था। उनके पिता ब्रिटिश संग्रहालय में प्रिंट्स और ड्राइंग के कीपर कैंपबेल डॉडसन के लिए चालक और मैकेनिक थे; डाइटन की माँ एक अंशकालिक रसोइया थीं। उस समय उनका परिवार बेकर स्ट्रीट के पास ग्लूसेस्टर प्लेस म्यूज़ में रहता था। 1940 में, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, ग्यारह वर्षीय डाइटन ने रूसी मूल के एक ब्रिटिश विषय अन्ना वोल्कॉफ की गिरफ्तारी देखी, जिसके लिए उनकी मां खाना बनाती थीं; वोल्कॉफ को नाजी जासूस के रूप में हिरासत में लिया गया था और उन पर विंस्टन चर्चिल और फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट के बीच पत्राचार चोरी करने का आरोप लगाया गया था। डाइटन ने कहा कि उनकी गिरफ्तारी को देखना "कल्पना में मेरे पहले प्रयास में एक जासूसी कहानी लिखने के मेरे फैसले का एक प्रमुख कारक था।" डाइटन की शिक्षा सेंट मैरीलेबोन ग्रामर और विलियम एलिस स्कूलों में हुई थी, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के हिस्से के लिए उन्हें एक आपातकालीन स्कूल में स्थानांतरित कर दिया गया था। स्कूल छोड़ने के बाद डाइटन ने 17 साल की उम्र में राष्ट्रीय सेवा के लिए भर्ती होने से पहले रेलवे क्लर्क के रूप में काम किया, जिसे उन्होंने रॉयल एयर फोर्स (आरएएफ) के साथ पूरा किया। आर. ए. एफ. में रहते हुए उन्हें एक फोटोग्राफर के रूप में प्रशिक्षित किया गया था, जो अक्सर अपने कर्तव्यों के हिस्से के रूप में विशेष जांच शाखा (एस. आई. बी.) के साथ अपराध के दृश्यों को रिकॉर्ड करते थे। एस. आई. बी. के साथ अपने काम के दौरान उन्होंने उड़ना सीखा और एक अनुभवी स्कूबा गोताखोर बन गए। आरएएफ के साथ ढाई साल के बाद, डाइटन को एक विमुद्रीकरण अनुदान मिला, जिससे वे सेंट मार्टिन स्कूल ऑफ आर्ट में अध्ययन करने में सक्षम हुए, जहाँ उन्होंने रॉयल कॉलेज ऑफ आर्ट के लिए छात्रवृत्ति जीती; उन्होंने 1955 में कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। अध्ययन के दौरान उन्होंने 1951 में रॉयल फेस्टिवल हॉल में पेस्ट्री शेफ के रूप में एक अस्थायी नौकरी की। उन्होंने एक पेशेवर चित्रकार बनने से पहले 1956 और 1957 के बीच ब्रिटिश ओवरसीज एयरवेज कॉर्पोरेशन (बी. ओ. ए. सी.) के लिए एक उड़ान परिचर के रूप में काम किया। एक चित्रकार के रूप में उनका अधिकांश काम विज्ञापन में था-उन्होंने न्यूयॉर्क और लंदन में एजेंसियों के लिए काम किया-लेकिन उन्होंने पत्रिकाओं और 200 से अधिक पुस्तकों के आवरणों को भी चित्रित किया, जिसमें जैक केरोआक के 1957 के काम ऑन द रोड का पहला यूके संस्करण भी शामिल था। लेखन वृत्तिः 1961-जब वे रॉयल फेस्टिवल हॉल में काम कर रहे थे, डायटन व्यंजन तैयार करने के लिए अपने द्वारा उठाए गए कुछ कदमों को याद करने के लिए रेखाचित्र बनाते थे। उन्होंने इस विचार को "कुकस्ट्रिप" की अवधारणा में विकसित किया, जो एक कार्टून-शैली के चित्रण के भीतर एक पूर्ण नुस्खा है। 1961 में डेली एक्सप्रेस में डाइटन की एक कुकस्ट्रिप के प्रकाशन के बाद, द ऑब्जर्वर ने उन्हें अपनी पत्रिका के लिए एक साप्ताहिक श्रृंखला प्रदान करने के लिए नियुक्त किया, जो उन्होंने मार्च 1962 और अगस्त 1966 के बीच किया था। बाद में उन्होंने समझायाः "मैं महंगी रसोई की किताबें खरीद रहा था।" मैं बहुत गड़बड़ हूँ, और उन्हें रसोई में नहीं ले जाना चाहता था। इसलिए मैंने व्यंजनों को कागज पर लिख दिया, और मेरे लिए 'तीन अंडे' लिखने की तुलना में तीन अंडे निकालना आसान था। इसलिए मैंने तीन अंडे निकाले, फिर एक तीर में डाल दिया। मेरे लिए यह काम करने का एक स्वाभाविक तरीका था। 1962 में डाइटन का पहला उपन्यास, द आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. फाइल, प्रकाशित हुआ था; यह 1960 में लिखा गया था जब वे दक्षिण पश्चिम फ्रांस के डोरडोगन में रह रहे थे। यह पुस्तक जल्द ही एक व्यावसायिक सफलता थी और यू. के., फ्रांस और यू. एस. में सबसे अधिक बिकने वाली थी; उपन्यास की तीन वर्षों में 25 लाख से अधिक प्रतियां बिकीं। कहानी-एक प्रथम-व्यक्ति कथा के रूप में लिखी गई-एक कामकाजी वर्ग के नायक, सनकी और कठिन का परिचय देती है। डाइटन चरित्र के लिए एक नाम का आविष्कार नहीं करना चाहते थे और बाद में उन्होंने समझाया, "कुछ लोगों को लगा कि यह एक साजिश है, लेकिन मैं उनके लिए एक नाम का आविष्कार करना तब तक टालता रहा जब तक कि मैं पुस्तक के अंत तक नहीं पहुँच गया और मुझे एहसास हुआ कि मैं उन्हें नाम दिए बिना पुस्तक को पूरा कर सकता हूँ।" 2017 में डाइटन ने वर्णन किया कि कैसे उन्होंने चरित्र को एक विरोधी नायक नहीं माना, बल्कि "फिलिप मार्लो के सांचे में एक रोमांटिक, अविनाशी व्यक्ति" माना। डीटन ने प्रतिष्ठान के ऑक्सब्रिज-शिक्षित सदस्यों के बीच एक श्रमिक वर्ग के जासूस का उपयोग करने की प्रेरणा को विज्ञापन एजेंसी में अपने समय से आने के रूप में वर्णित किया, जब वह कंपनी के बोर्ड के एकमात्र सदस्य थे जिन्हें ईटन में शिक्षित नहीं किया गया था। उन्होंने कहा, "आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. फाइल सतह पर जासूसों के बारे में है, लेकिन यह वास्तव में पब्लिक स्कूल के लड़कों के बीच एक व्याकरण स्कूल के लड़के और उसके सामने आने वाली कठिनाइयों के बारे में भी है।" डाइटन ने अपने अनाम नायक के साथ दो और उपन्यास प्रकाशित किए-हॉर्स अंडर वाटर (1963) और फ्यूनरल इन बर्लिन (1964)। बर्लिन में अंतिम संस्कार बीस सप्ताह तक द न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्ट-सेलर सूची में रहा और 1965 में हार्डबैक में चालीस हजार से अधिक प्रतियां बिकीं। उन्होंने 1965 में दो पाक कला पुस्तकें प्रकाशित कीं, लेन डाइटन की एक्शन कुक बुक (द ऑब्जर्वर से उनकी कुकस्ट्रिप्स का संग्रह) और (व्हेयर इज द लहसुन), फ्रांसीसी व्यंजनों का संग्रह। जासूसी श्रृंखला में दो और उपन्यास आए-बिलियन-डॉलर ब्रेन (1966) और एन एक्सपेंसिव प्लेस टू डाई (1967)-जिसके बाद उन्होंने माइकल रैंड और हॉवर्ड लॉक्सटन के साथ सह-लिखित अपनी पहली ऐतिहासिक गैर-काल्पनिक कृति, द असैसिनेशन ऑफ प्रेसिडेंट कैनेडी (1967) प्रकाशित की। 1967 के दौरान उन्होंने लेन डाइटन की लंदन डोजियर का संपादन और योगदान भी किया, एक ऐसी कृति जिसने खुद को "एक वास्तविक लंदन गाइडबुक" के रूप में वर्णित किया। पुस्तक में सुझाव दिया गया है कि रॉटन होटल्स लिमिटेड के स्वामित्व वाले रॉटन हाउस बेघरों के लिए डॉस-हाउस थे। उन पर और प्रकाशक जोनाथन केप पर मानहानि का मुकदमा चलाया गया; उन्होंने माफी मांगी, बिना बेचे गए संस्करणों में दावे में संशोधन करके पुस्तक में दिए गए सुझावों को वापस ले लिया और पर्याप्त हर्जाने का भुगतान किया। सितंबर 1967 में उन्होंने द संडे टाइम्स पत्रिका में ऑपरेशन स्नोड्रॉप के बारे में एक लेख लिखा, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बेनगाज़ी पर एक एसएएस हमला था। डाइटन ने लिखा कि छापे को "सुरक्षा की कमी का सामना करना पड़ा" क्योंकि छापे के नेता डेविड स्टर्लिंग ने "काहिरा में ब्रिटिश दूतावास में दो सामाजिक समारोहों के दौरान छापे के बारे में बात करने पर जोर दिया था, हालांकि ऐसा न करने की चेतावनी दी थी।" स्टर्लिंग ने अगले वर्ष मानहानि के लिए डाइटन और टाइम्स न्यूजपेपर्स पर मुकदमा दायर किया क्योंकि इसका निहितार्थ यह था कि उनके अविवेक ने उनके आदमियों के जीवन को खतरे में डाल दिया था। स्टर्लिंग ने अदालत में समझाया कि सामाजिक समारोहों में से एक विंस्टन चर्चिल, फील्ड मार्शल जान स्मट्स, जनरल सर एलन ब्रुक, जनरल सर क्लाउड ऑचिनलेक और जनरल हैरोल्ड अलेक्जेंडर के साथ रात्रिभोज था; दूसरा अवसर चर्चिल के साथ एक निजी बातचीत थी। डाइटन और टाइम्स न्यूजपेपर्स ने माफी मांगी, एक सुधार प्रकाशित किया और हर्जाने का भुगतान किया। 1960 के दशक के मध्य के दौरान डाइटन ने एक यात्रा संवाददाता के रूप में प्लेबॉय के लिए लिखा, और उन्होंने जासूसी कथा में उछाल पर एक टुकड़ा प्रदान किया; एन एक्सपेंसिव प्लेस टू डाई को 1967 में पत्रिका में धारावाहिक रूप से प्रकाशित किया गया था। 1968 में डाइटन फिल्म ओनली व्हेन आई लार्फ के निर्माता थे, जो इसी नाम के उनके उपन्यास पर आधारित थी। वे ओह! के लेखक और सह-निर्माता थे। 1969 में क्या एक सुंदर युद्ध था, लेकिन फिल्म बनाने की प्रक्रिया का आनंद नहीं लिया, और फिल्म के श्रेय से उनका नाम हटा दिया गया। 1970 में डाइटन ने बॉम्बर लिखा, जो आरएएफ बॉम्बर कमांड रेड का एक काल्पनिक विवरण है जो गलत हो जाता है। उपन्यास के निर्माण के लिए उन्होंने एक आई. बी. एम. एम. टी./एस. टी. का उपयोग किया, और यह संभावना है कि यह वर्ड प्रोसेसर का उपयोग करके लिखा जाने वाला पहला उपन्यास था। रॉय प्लॉमली द्वारा जून 1976 में डेजर्ट आइलैंड डिस्क पर डाइटन का साक्षात्कार लिया गया था। इतिहासकार ए. जे. पी. टेलर द्वारा ऐसा करने की सलाह दिए जाने के बाद, डाइटन ने 1977 में प्रकाशित फाइटरः द ट्रू स्टोरी ऑफ द बैटल ऑफ ब्रिटेन लिखी। पत्रकार जेक केरीज के अनुसार, पुस्तक को पाठकों और समीक्षकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, हालांकि जर्मन प्रतिभागियों के साथ साक्षात्कार को शामिल करने के कारण कुछ लोगों ने इसकी आलोचना की थी। टेलर ने पुस्तक के लिए परिचय लिखा, इसे एक "शानदार विश्लेषण" के रूप में वर्णित किया; अल्बर्ट स्पीयर, जो कभी एडॉल्फ हिटलर के शस्त्र मंत्री थे, ने इसे "एक उत्कृष्ट, सबसे गहन परीक्षा" माना। फाइटर के बाद 1978 में एक और उपन्यास, एस. एस.-जी. बी. आया, जिसके लिए विचार रे हॉक से आया, जो आर्ट स्कूल से डाइटन के दोस्त और उनकी कई पुस्तकों के कवर के डिजाइनर थे। जब दोनों चर्चा कर रहे थे कि अगर जर्मन द्वितीय विश्व युद्ध जीत जाते तो क्या होता, हॉक ने डाइटन से पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि कोई वैकल्पिक इतिहास उपन्यास हो सकता है। नाजियों के उदय और फ्रांस के पतन का डाइटन का 1979 का इतिहास ब्लिट्जक्रेग में जनरल हेंज गुडेरियन के चीफ ऑफ स्टाफ जनरल वाल्टर नेहरिंग द्वारा लिखी गई प्रस्तावना है। 2023 तक उनकी अंतिम इतिहास पुस्तक रक्त, आँसू और मूर्खता हैः द्वितीय विश्व युद्ध पर एक उद्देश्यपूर्ण नज़र (1993) है, जिसमें 1942 तक युद्ध की घटनाओं की जांच की गई थी। द टाइम्स के लिए समीक्षा करते हुए, हेनरी स्टैनहोप इस काम को "बेहद पठनीय" मानते हैं, हालांकि वे पुस्तक की संरचना पर सवाल उठाते हैं जो विशुद्ध रूप से कालानुक्रमिक इतिहास का उपयोग करने के बजाय युद्ध के विभिन्न नाटकों पर केंद्रित है। स्टैनहोप का मानना है कि यह दृष्टिकोण "पाठक के लिए एक कम पूर्ण तस्वीर प्रस्तुत करता है।" इतिहासकार एलन आर. मिलेट का मानना है कि युद्ध के रूसी, जापानी और अमेरिकी पहलुओं पर व्यापक शोध से पुस्तक में सुधार हुआ होगा। 1983 की शुरुआत में डाइटन ने तीन जुड़ी हुई त्रयी लिखीः बर्लिन गेम (1983), मैक्सिको सेट (1984) और लंदन मैच (1985); स्पाई हुक (1988), स्पाई लाइन (1989) और स्पाई सिंकर (1990); और फेथ (1994), होप (1995) और चैरिटी (1996)। विंटर, 1899 से 1945 तक एक जर्मन परिवार के जीवन से संबंधित एक साथी उपन्यास, जो त्रयी के कई पात्रों को एक ऐतिहासिक पृष्ठभूमि भी प्रदान करता है, 1987 में प्रकाशित हुआ था। त्रयी बर्नार्ड सैमसन पर केंद्रित हैं, जो एक कठोर, सनकी और अपमानजनक एमआई6 खुफिया अधिकारी हैं। व्यक्तिगत जीवन डीटन ने 1960 में चित्रकार शर्ली थॉम्पसन से शादी की; इस जोड़े का 1976 में तलाक हो गया था, जो पांच साल से अधिक समय तक एक साथ नहीं रहे थे। उन्होंने 1969 में ब्रिटेन छोड़ दिया और तब से आयरलैंड, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, अमेरिका और पुर्तगाल सहित विदेशों में रह रहे हैं। वे कुछ समय के लिए ब्लैकरॉक, काउंटी लूथ में रहे, जहाँ उन्होंने फरवरी 1980 में एक डच राजनयिक की बेटी यसाबेले से शादी की। दंपति के दो बेटे हैं। डायटन को साक्षात्कार देना पसंद नहीं है, और ये उनके पूरे जीवन में दुर्लभ रहे हैं; वे साहित्यिक समारोहों में आने से भी बचते हैं। वे कहते हैं कि उन्हें एक लेखक होने में मज़ा नहीं आता है और "किताबें लिखने के बारे में सबसे अच्छी बात एक पार्टी में होना और किसी सुंदर लड़की को यह बताना है कि आप किताबें लिखते हैं, सबसे बुरी बात टाइपराइटर पर बैठना और वास्तव में किताब लिखना है।" 1996 में फेथ, होप एंड चैरिटी पूरा करने के बाद, उन्होंने लेखन से एक साल की छुट्टी लेने का फैसला किया; इस अवधि के अंत में, उन्होंने फैसला किया कि लेखन "एक मग का खेल" है जिसे उन्होंने याद नहीं किया और न ही करना पड़ा। 2016 तक डाइटन लेखन से सेवानिवृत्त हो गए थे। गेल समकालीन उपन्यासकारों के मोनोग्राफ के अनुसार, डाइटन और साथी लेखक जॉन ले कैरे ब्रिटिश जासूसी लेखकों की उसी साहित्यिक परंपरा का पालन करते हैं जैसे डब्ल्यू. समरसेट मॉम, एरिक एम्बलर और ग्राहम ग्रीन। गेज के अनुसार, डाइटन एक "ऊर्जावान शैली" प्रदान करते हैं और उनकी काल्पनिक रचना एक जटिल कथा संरचना द्वारा चिह्नित है। डाइटन ने अपनी कहानी की पृष्ठभूमि और तकनीकी पहलुओं पर व्यापक रूप से शोध किया, और निर्माण कार्य के इस पक्ष का आनंद लिया; 1976 में उन्होंने कहा, "मुझे किताबें लिखना पसंद करने से बेहतर शोध पसंद है।" साहित्यिक विश्लेषक जीना मैकडोनाल्ड का मानना है कि डाइटन के काम का तकनीकी पहलू उपन्यास में कथानकों और चरित्र चित्रण पर हावी हो सकता है जब डाइटन एक छोटे से मार्ग में बहुत अधिक विवरण प्रदान करती है, जिसे वह "मामूली बातचीत, अस्पष्ट और अविश्वसनीय" कहती है। डाइटन को 1969 में डिटेक्शन क्लब के लिए चुना गया था और 2020 में प्रकाशित उनकी कृति हाउडुनिट उन्हें समर्पित की गई थी। उपन्यास फिल्म और मीडिया इतिहासकार एलन बर्टन के अनुसार, द आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. फाइल-ले कैरे की द स्पाई हू कैम इन फ्रॉम द कोल्ड के साथ-"ब्रिटिश जासूसी कथा की प्रकृति को बदल दिया" क्योंकि यह "जासूसी कहानी में एक अधिक अपमानजनक, मोहभंग और सनकी शैली" लाया। उपन्यास में परिशिष्ट और फुटनोट का उपयोग किया गया था, जो बर्टन के अनुसार, काम को सच्चाई देता है। शिक्षाविद जॉर्ज ग्रेला डायटन के उपन्यासों को "स्टाइलिश, मजाकिया [और] अच्छी तरह से तैयार किया गया" मानते हैं, और वे "उस दुनिया की नैतिकता और नैतिकता की सावधानीपूर्वक जांच करते हुए जासूसी की दुनिया की एक विश्वसनीय रूप से विस्तृत तस्वीर" प्रदान करते हैं। डायटन ने पुलिस प्रक्रिया के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की है, जिसे वह एक प्रामाणिक अनुभव मानता है, और अपने काल्पनिक लेखन को "जासूसी प्रक्रिया" के रूप में देखता है। बर्टन द आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. फाइल को "परिपक्व, यथार्थवादी जासूसी कथा में एक नई प्रवृत्ति का प्रतीक" मानते हैं। अकादमिक क्लाइव ब्लूम का मानना है कि 1964 में बर्लिन में अंतिम संस्कार प्रकाशित होने के बाद, डाइटन ने "ग्राहम ग्रीन, इयान फ्लेमिंग और जॉन ले कैरे के साथ जासूसी शैली में अपने लिए एक स्थान स्थापित किया।" डायटन की बाद की कृतियाँ पहले की कृतियों की तुलना में कम तिरछी थीं, और ब्लूम के अनुसार, "अधिक सूक्ष्मता और गहरी चरित्र चित्रण" थी। साहित्य के प्रोफेसर ओलिवर बकटन भी डीटन को युद्ध के बाद के जासूसी लेखकों में सबसे आगे मानते हैं। अपराध लेखक और कवि जूलियन साइमन्स लिखते हैं कि "उनके संवाद की निरंतर तीखी नोकझोंक डाइटन को जासूसी कहानी का एक प्रकार का कवि बनाती है।" ग्रेला डायटन को "जासूसी उपन्यास का एंग्री यंग मैन" मानते हैं, उनके मुख्य उपन्यासों के केंद्रीय पात्रों के साथ-साथ आई. पी. सी. आर. ई. एस. एस. श्रृंखला से अनाम नायक और नौ उपन्यासों से बर्नार्ड सैमसन जिसमें वे दिखाई देते हैं-दोनों श्रमिक वर्ग, सनकी और सड़क के विपरीत, अपने-अपने उपन्यासों में खुफिया सेवा के उच्च वर्ग और अप्रभावी वरिष्ठ सदस्यों के विपरीत। उनके श्रमिक वर्ग के नायक भी फ्लेमिंग के ईटन और फेट्स-शिक्षित सहज, उच्च श्रेणी के चरित्र जेम्स बॉन्ड के विपरीत खड़े हैं। अनुकूलन डाइटन के कई उपन्यासों को फिल्मों के रूप में रूपांतरित किया गया है, जिसमें द इपक्रेस फाइल, फ्यूनरल इन बर्लिन, बिलियन डॉलर ब्रेन और स्पाई स्टोरी शामिल हैं। सभी में पुस्तक के अनाम चरित्र को दिखाया गया है, लेकिन फिल्मों के लिए पूरा नाम "हैरी पामर" दिया गया था; या तो अभिनेता माइकल केन-जिन्होंने फिल्मों में पामर की भूमिका निभाई-या तीन में से दो फिल्मों के निर्माता, हैरी साल्ट्ज़मैन, नाम के साथ आए। दो टेलीविजन फिल्मों में पामरः बुलेट टू बीजिंग (1995) और मिडनाइट इन सेंट पीटर्सबर्ग (1996) भी शामिल थीं; वे डाइटन की कहानियों पर आधारित नहीं थीं। स्पाई स्टोरी को छोड़कर सभी फिल्मों में केन को पामर के रूप में दिखाया गया है। द इपक्रेस फाइल में एक दृश्य के लिए केन के स्थान पर डाइटन के हाथों का उपयोग किया गया था जिसमें पामर एक कटोरे में अंडे तोड़ता है और उन्हें फेंकता है। मार्च 2022 में द इपक्रेस फाइल, डाइटन के उपन्यास का एक टेलीविजन रूपांतरण, यूके टेलीविजन पर प्रसारित किया गया था। जो कोल पामर थे; लुसी बॉयनटन और टॉम हॉलैंडर भी प्रमुख भूमिकाओं में दिखाई दिए। बर्लिन गेम, मेक्सिको सेट और लंदन मैच, उनकी बर्नार्ड सैमसन उपन्यास श्रृंखला की पहली त्रयी, 1988 में ग्रेनाडा टेलीविजन द्वारा तेरह-भाग वाली टेलीविजन श्रृंखला गेम, सेट और मैच में बनाई गई थी। हालांकि क्वेंटिन टारनटिनो ने त्रयी को अनुकूलित करने में रुचि व्यक्त की, लेकिन परियोजना साकार नहीं हुई। सैमसन के नौ उपन्यास 2013 में क्लेरकेनवेल फिल्म्स के साथ पूर्व-निर्माण में थे, जिसकी पटकथा साइमन ब्यूफॉय ने लिखी थी। 2017 में बी. बी. सी. ने डाइटन के उपन्यास एस. एस.-जी. बी. को पांच-भाग वाली लघु-श्रृंखला के लिए रूपांतरित किया, जो एक घंटे के एपिसोड में प्रसारित हुआ; सैम रिले ने जासूस अधीक्षक डगलस आर्चर की मुख्य भूमिका निभाई। 1995 में बी. बी. सी. रेडियो 4 ने बॉम्बर का एक वास्तविक समय का नाटकीकरण प्रसारित किया। नाटक चार प्रसारणों में था, प्रत्येक दो घंटे का, दोपहर 2.30 बजे से आधी रात तक, स्टेशन के समाचार और वर्तमान मामलों के कार्यक्रम के माध्यम से थ्रेड किया गया था। थ्रिलर लेखक जेरेमी डन्स ने डीटन के काम की विरासत और प्रभाव को उनके अपने काम पर प्रभाव के रूप में स्वीकार किया है। बर्मा के पत्रों में, राजनेता आंग सान सू की ने नजरबंदी के दौरान डाइटन की पुस्तकों को पढ़ने का उल्लेख किया है। सू की ने लिखा कि वह आर्थर कॉनन डॉयल की शर्लक होम्स की कहानियों और ले कैरे और डाइटन के जासूसी उपन्यासों के बारे में भावुक थीं। क्रिस्टीज द्वारा भारतीय कला के प्रति उनके प्रेम के बारे में पूछे जाने पर और उन्होंने अपने संग्रह की शुरुआत कैसे की, लेखक वी. एस. नायपॉल ने डायटन को श्रेय दिया। "मैं कई साल पहले रात के खाने पर थ्रिलर लेखक लेन डाइटन से मिला था। उन्होंने मुझे दिखाया कि भारतीय कला वास्तव में सुलभ हो सकती है। मैंने. मैग्स से खरीदा क्योंकि लेन डाइटन ने मुझे एक बहुत ही उचित व्यापारी के रूप में [उन पर] दबाव डाला, यह कहते हुए कि वे आपसे बहुत अधिक शुल्क नहीं लेते हैं जितना उन्हें लेना चाहिए। यह कहने के लिए एक अद्भुत बात है। डाइटन के 1970 के उपन्यास बॉम्बर को एंथनी बर्गेस की कृति नाइनटी-नाइन नॉवेल्स में 1939 के बाद से अंग्रेजी के 99 सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। रॉक समूह मोटरहेड के तीसरे एल्बम बॉम्बर का नाम उपन्यास के नाम पर रखा गया था, क्योंकि बैंड के गायक, लेमी, उस समय इसे पढ़ रहे थे जब वे एल्बम की रिकॉर्डिंग कर रहे थे। टिप्पणियाँ और