Ciaruteun inscription
सियारुतुन शिलालेख () जिसे सियारुतोन भी लिखा जाता है या सियाम्पिया शिलालेख के रूप में भी जाना जाता है, 5 वीं शताब्दी का पत्थर का शिलालेख है जो सियारुतेन नदी के नदी तल पर पाया गया है, जो सिसाडेन नदी की एक सहायक नदी है, जो बोगोर, पश्चिम जावा, इंडोनेशिया से बहुत दूर नहीं है। यह शिलालेख इंडोनेशियाई इतिहास के सबसे पुराने हिंदू राज्यों में से एक, तरुमनगर राज्य काल का है। शिलालेख में कहा गया है कि राजा पूर्णवर्मन तरुमनगर के शासक हैं। स्थान और विवरण सियारुतुन शिलालेख सियारुतुन इलिर गाँव, सिबुंगबुलांग ज़िले, बोगोर रीजेंसी में स्थित है; निर्देशांक 6° 31'23,6 "अक्षांश डैन 106° 41'28,2" देशांतर पर। यह स्थान बोगोर शहर के केंद्र से लगभग 19 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में है। यह स्थान एक छोटी सी पहाड़ी (सुंदः पासिर) है जो तीन नदियोंः सिसादाने, सियान्तेन और सियारुटेन का संगम है। 19वीं शताब्दी तक, इस स्थान को पासिर मुरा के हिस्से के रूप में बताया जाता है, जो ज़ाम्पिया (सियाम्पिया) की निजी भूमि में शामिल था, हालांकि आज यह सिबुंगबुलांग जिले का हिस्सा है। शिलालेख एक विशाल प्राकृतिक पत्थर पर उत्कीर्ण किया गया था जिसे स्थानीय रूप से बटु काली (नदी का पत्थर) के रूप में जाना जाता है, जिसका वजन आठ टन था, और इसका माप 200 सेंटीमीटर और 150 सेंटीमीटर था। इतिहास 1863 में डच ईस्ट इंडीज में, उत्कीर्णित पत्थर का एक विशाल बोल्डर बुइटेनजोर्ग (बोगोर) से बहुत दूर जामपिया (सियाम्पिया) के पास देखा गया था। पत्थर के शिलालेख की खोज सिसादाने नदी की एक सहायक नदी, त्जियारोतेउन नदी के नदी तल पर हुई थी। इसे आज 5वीं शताब्दी के सियारुतुन शिलालेख के रूप में जाना जाता है, जो वेंगी अक्षरों (भारतीय पल्लव काल में उपयोग किए जाने वाले) और संस्कृत भाषा में लिखा गया था। यह सबसे पहला शिलालेख है जिसमें राज्य के नाम-"तरुमनगर" का स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है। शिलालेख में पूर्णवर्मन को तरुमनगर का सबसे प्रसिद्ध राजा बताया गया है। उसी वर्ष, इस शिलालेख की खोज की सूचना बटाविया में बटावियाश जेनोट्सचैप वैन कुन्स्टन एन वेटेंसचैपन (आज इंडोनेशिया का राष्ट्रीय संग्रहालय) को दी गई थी। 1893 में बड़ी बाढ़ के कारण, पत्थर कई मीटर दूर ले जाया गया था और थोड़ा झुका हुआ था। फिर 1903 में, शिलालेख को अपनी मूल स्थिति में बहाल कर दिया गया। 1981 में, शिक्षा और संस्कृति मंत्रालय के एक उपखंड, विरासत और पुरावशेष संरक्षण और विकास निदेशालय ने नदी के तल से पत्थर के शिलालेख को अपनी मूल स्थिति से बहुत दूर एक उच्च स्थान पर स्थानांतरित कर दिया। आज, शिलालेख को मौसम और बर्बरता से बचाने के लिए एक पेंडपो छत वाली संरचना द्वारा संरक्षित किया गया है। शिलालेख की प्रतिकृतियाँ तीन संग्रहालयों में प्रदर्शित की गई हैं; इंडोनेशिया के राष्ट्रीय संग्रहालय और जकार्ता में जकार्ता इतिहास संग्रहालय, और बांडुंग में श्री बदुगा संग्रहालय भी। सामग्री सियारुतुन शिलालेख वेंगी लिपि में लिखा गया था जिसे संस्कृत में एक श्लोक कविता के रूप में लिखा गया था जिसमें अनुस्तुभ मेत्रम में चार पंक्तियाँ हैं। उत्कीर्ण पाठ के अंत में, पैर के तलवों और खोल वर्णों (शंख लिपि) की एक जोड़ी का एक प्रिंट है। प्रतिलेखन अनुवाद पैर के तलवों का निशान उस भूमि पर राजा के अधिकार का प्रतीक है जहाँ शिलालेख स्थित है। हिंदू देवता विष्णु की तुलना यह दर्शाती है कि विष्णु पूर्णवर्मन द्वारा पूजनीय मुख्य देवता थे, पूर्णवर्मन अधिकार की तुलना विष्णु के साथ शासक के साथ-साथ लोगों के रक्षक के रूप में भी की जाती है। उस समय पदचिह्नों का उपयोग संभवतः प्रामाणिकता के संकेत के रूप में था, जैसे कि मुहर या आज के व्यक्तिगत हस्ताक्षर, या भूमि के स्वामित्व के संकेत के रूप में। ।