Posledično je lahko pogosto obseg spremenjenega zakonodajnega akta po obravnavi v Evropskem parlamentu skoraj dvakrat večji od besedila Evropske komisije, kar ne pomeni poenostavitve ali večje jasnosti.