Μόνο που η νομική ασφάλεια που κατά βάσιν επιθυμεί το Συμβούλιο δεν επιτυγχάνεται τελικά στην πληρότητά της - αυτό το ανέλυσε ήδη η συνάδελφος Cederschiφld - διότι δεν κατέστη δυνατόν να διορθωθούν τα ελλείμματα στις επιδιωκόμενες ελάχιστες προδιαγραφές, δηλαδή στην ελαχίστη προδιαγραφή του ποινικού κολασμού και κυρίως στην εφαρμογή των ίδιων ποινικών προτύπων σε όλα τα κράτη μέλη - και σε εκείνα που δεν καθιέρωσαν μεν ακόμη το ευρώ, όπου όμως είναι θεωρητικά δυνατόν να γίνει παραχάραξή του.