Kuid palju aastaid hiljem ja pärast paljude õigusaktide vastuvõtmist on aeg vaadata veidi eemalt kõnealust poliitikavaldkonda, mis puudutab kõiki eurooplasi, täiendada selle mõnda rohelises raamatus esile toodud aspekti ning muuta see sidusamaks nii määratluste kui ka kontseptsioonide küsimuses.