Korvauksena siitä kaikki mahdolliset esteet on kuitenkin oltava poistettu ennen palvelujen tarjoamisen kortin laatimista ja, toisin kuin komission ehdotuksessa, hakijan on täytettävä tiukennetut edellytykset palvelujen tarjoamisen kortin laatimiselle.