Å ena sidan vägrade man fortfarande att acceptera begreppet "europeisk kulturpolitik" och liknande begrepp, bland annat genom att förringa det som står i fördragen, och man har endast definierat begreppet "kultur 2000" som ett instrument för ett kulturellt samarbete, och mer än så blir det inte.