Emiatt azután, mire egy módosított jogalkotási aktus kikerül az Európai Parlamentből, maga a módosítás a szöveg méretét tekintve gyakran kétszerese az európai bizottsági szövegnek, ami a dolgokat sem egyszerűbbé, sem érthetőbbé nem teszi.