Πράγματι, όπως επισημάνθηκε επανειλημμένως εδώ, ο ταχυδρόμος δεν είναι ο τελευταίος σύνδεσμός σε εκείνες τις εδαφικές ζώνες που αποκαλούμε ερημωμένες ή αποκομμένες, είτε πρόκειται για απομονωμένες γεωγραφικές ζώνες, είτε για ευαίσθητα προάστια των πόλεών μας; Αναφέρω ως παράδειγμα την πρωτοβουλία των Γαλλικών Ταχυδρομείων, τα οποία ανέλαβαν την υποχρέωση να διασφαλίζουν, παραδείγματος χάρη, την ύπαρξη εντός των ταχυδρομείων των ευαίσθητων αστικών ζωνών, διερμηνέων και υπαλλήλων αρμόδιων για τη σύνταξη κειμένων χάριν όσων δεν γνωρίζουν γραφή.