Il testo ripreso dal Parlamento è tratto dalla direttiva approvata nel 1998, ma la legislazione verticale facente capo alla direttiva 90/220 sulla valutazione del rischio ambientale degli OGM è cambiata da quella data e continua a cambiare.