Não se trata de um diferendo em termos de conteúdo; trata-se apenas da seguinte questão: quando é que a Comissão estará finalmente em condições de apresentar a directiva, tendo em conta que dispôs de ano e meio para o fazer?