Az azonban több esetben is nyilvánvalóvá vált, hogy a meglévő gyengeségek nem az európai jogi kerettel kapcsolatosak, hanem a végrehajtás elmulasztásával, illetve a nemzeti jogba történő, nem megfelelő, automatikus átültetéssel.