V veliko primerih pa je bilo jasno, da obstoječe pomanjkljivosti niso povezane z evropskim pravnim redom, ampak z neizvajanjem ali neustreznim, kopirnim prenosom pravnega reda v nacionalno zakonodajo.