É a observação destes valores, que respeitam verdadeiramente as diferenças, e não a partir de um postulado de igualdade dos sexos que comporta contradições em si próprio, que deve concentrar-se a nossa reflexão e as nossas acções futuras: em todo o caso, nada justifica que nos deixemos arrastar pelo facilitismo de uma política quantitativa, baseada na prática das quotas, contrária à noção de cidadania tão cara aos deputados da UEN, e cujas prováveis consequências teriam um efeito inverso ao que o relatório McNally parece procurar: a participação das mulheres em profissões dos domínios científicos e da investigação na proporção do seu valor.