Toisaalta on korostettava komission jäsen Redingin alttiutta ja kaukonäköisyyttä, sillä hän henkilökohtaisesti otti tehtäväkseen asian tutkimisen uudelleen ja kokonaisarvion esittämisen, ja siten uuden tilanteen määrittämisen muutaman vuoden kuluttua.