Ale v mnohých prípadoch bolo zrejmé, že existujúce slabé stránky nesúvisia s európskym právnym rámcom, ale s jeho nedostatočným uplatňovaním alebo s nevhodnou transpozíciou kopírovaním do vnútroštátnej legislatívy.