Dėl Komisijos vaidmens, ji turi reikalauti, o ne rekomenduoti valstybėms narėms pateikti koreliacijos lenteles patikrinimui, ypač siekdama palengvinti direktyvų perkėlimo tikrinimą kiekvienoje valstybėje narėje.