Senhor Presidente, caros colegas, a presente proposta de directiva representa na realidade, conforme já aqui foi referido por diversas vezes, uma oportunidade histórica de simplificar e melhorar a confusão e a autêntica manta de retalhos de regulamentos CE e de directivas, existentes, com vista a obter um elevado nível de protecção ambiental na Europa.