Jednym z najważniejszych aspektów znakomitego sprawozdania pana posła Toubon'a jest to, że przyjął w odniesieniu do jednolitego rynku bardzo uniwersalne i bardzo wszechstronne podejście, jak sam to podkreślił w swoim wystąpieniu.