Senhora Presidente, caros colegas, o meu relatório sobre a iniciativa EQUAL assume o carácter de uma tomada de posição no âmbito do processo de consulta relativamente a uma nova iniciativa comunitária que visa a cooperação internacional em termos de desenvolvimento de novos métodos destinados ao combate à discriminação e às desigualdades de toda a ordem no contexto do mercado de trabalho.