Bretagne en Galicië, de twee meest westelijk gelegen streken van het Europese vasteland, zijn voortdurend het slachtoffer van het gebrek aan verantwoordelijkheid van degenen die de veiligheidsvoorschriften aan hun laars lappen en ruwe aardolie vervoeren in schepen die potentiële vervuilers zijn.