W kwestii roli Komisji instytucja ta powinna zobowiązywać, a nie tylko wzywać państwa członkowskie do sporządzania tabel korelacji, zwłaszcza w celu ułatwienia sprawdzania procesu transpozycji dyrektyw w każdym z krajów.