I do, however, collect new words much the way dictionary editors do, and the great thing about being a historian of the English language is that I get to call this "research."
أنا، على أية حال، أجمع الكلمات الجديدة بطريقة مشابهة جدًا للتي يتبعها محرر القاموس، وإن الشيء الرائع بخصوص كوني مؤرخًة للغة الإنجليزية هو أني أستطيع أن أطلق على هذا "بحث".
عندما أقوم بتدريس تاريخ اللغة الإنجليزية، أطلب أن يعلمني التلاميذ اثنتين من الكلمات العامية الجديدة قبل أن أبدأ بالمحاضرة.