People said, you know, you really ought to have this in Indian languages.
قال الناس، تعرف، ينبغي عليك أن تتحصل على اللغات الهندية،
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.