And so here I am at TED, I suppose to tell that story, and I think it's appropriate to say the obvious that there's a symbiotic and intrinsic link between storytelling and community, between community and art, between community and science and technology, between community and economics.
ولذلك أنا هنا في TED، ارتأيت أن أروي تلك القصة، وأعتقد أنه من المناسب أن نقول ما هو واضح أن هناك علاقة تكافلية وجوهرية بين رواية القصة والمجتمع، بين المجتمع والفن، بين المجتمع والعلوم والتكنولوجيا، بين المجتمع والاقتصاد.
والسّخرية تكمن هنا: في كلّ حينٍ وآخر، يُطلب منّي أن أزور مطابع الصّحف، لهذه الحرفة التي تنهار، وما يظنّه بعض النّاس هو أنّ التقنيات التي تحدّثت عنها آخر مرّة على منصّة TED، الورق التفاعلي، قد تساعد في إنقاذ هذه الحرفة.