And these things are very effective, it turns out -- so effective that they motivate people to engage in unsafe driving behaviors, like not stopping at a red light, because that way you have to stop and restart the engine, and that would use quite some fuel, wouldn't it?
وهذه الأشياء تبين أنها مؤثرة جدا، مؤثرة جدا لدرجة أنها تحفز الناس لينخرطوا في أساليب قيادة غير آمنة -- مثل عدم التوقف عند إشارة حمراء. وذلك بسبب أنه، سوف يستلزمك إبطال المحرك ثم إعادة تشغيله. وذلك قد يتسبب في استهلاك بعض الوقود، أليس كذلك؟
لذا هذا ثاني سؤال بديهي : ما هي تأثيرات ما تفوم به؟ التأثيرات التي تحدثها بالآلة، مثل "وقود أقل" وكذلك تأثيرات الأدوات التي تستعملها لحمل الناس على فعل أشياء معينة -- التقدير الشعبي.