I didn't know if I was drifting out to sea or towards shore, and all I could really make out was the faint sound of seagulls and crashing waves.
ولم أكن أعلم ما إذا كنت أندفع داخل البحر أم خارجه تجاه الشاطيء، وكل ما كان يسعني القيام به هو الإصغاء للصوت الخافت لطيور النورس والأمواج المتلاطمة.
أسماك قنديل البحر المربعة، ذات السُم القاتل في كل المحيط، في هذه المياه، وقد كنت قاب قوسين أو أدنى من الموت بسببها في محاولة سابقة.