And the irony is, every now and again, I'm asked to visit those printing presses of this declining industry, because some people think that the technology I spoke about here, last time at TED, my interactive print, might actually help save them.
والسّخرية تكمن هنا: في كلّ حينٍ وآخر، يُطلب منّي أن أزور مطابع الصّحف، لهذه الحرفة التي تنهار، وما يظنّه بعض النّاس هو أنّ التقنيات التي تحدّثت عنها آخر مرّة على منصّة TED، الورق التفاعلي، قد تساعد في إنقاذ هذه الحرفة.
ولهذا أريد أن أخبركم عن هذا التفاعل بين التكنولوجيا المستندة على الكمبيوتر وكثير من المتطوعين الذين ساعدوني على مر السنين لأصبح ما أنا عليه اليوم.