<s>[INST] پیلے نے پیشہ ورانہ طور پر کھیلی آخری ٹیم کا نام کیا تھا؟Edson Arantes do Nascimento (برازیلین پرتگالی: [ˈɛdsõ aˈɾɐ̃tʃiz du nasiˈmẽtu]؛ 23 اکتوبر 1940 - 29 دسمبر 2022)، جو اپنے عرفی نام Pelé (پرتگالی تلفظ:] کے نام سے مشہور ہیں، جو پیشہ ورانہ فٹ بال کے نام سے جانا جاتا تھا: [peleˈlɛa] بڑے پیمانے پر اب تک کے عظیم ترین کھلاڑیوں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے، وہ 20ویں صدی کی سب سے کامیاب اور مقبول کھیلوں کی شخصیات میں سے ایک تھے۔[2][3] 1999 میں، انہیں بین الاقوامی اولمپک کمیٹی نے صدی کا ایتھلیٹ قرار دیا اور 20 ویں صدی کے 100 اہم ترین لوگوں کی ٹائم لسٹ میں شامل کیا گیا۔ 2000 میں، پیلے کو انٹرنیشنل فیڈریشن آف فٹ بال ہسٹری اینڈ سٹیٹسٹکس (IFFHS) نے صدی کا بہترین کھلاڑی منتخب کیا اور فیفا پلیئر آف دی سنچری کے دو مشترکہ فاتحین میں سے ایک تھے۔ 1,363 گیمز میں ان کے 1,279 گول، جس میں دوستانہ مقابلے شامل ہیں، کو گنیز ورلڈ ریکارڈ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔

پیلے نے 15 سال کی عمر میں سینٹوس اور 16 سال کی عمر میں برازیل کی قومی ٹیم کے لیے کھیلنا شروع کیا۔ اپنے بین الاقوامی کیریئر کے دوران، اس نے تین فیفا ورلڈ کپ جیتے: 1958، 1962 اور 1970، ایسا کرنے والے واحد کھلاڑی اور ورلڈ کپ جیتنے والے سب سے کم عمر کھلاڑی ( 17)۔ 1958 کے ٹورنامنٹ کے بعد اسے او ری (دی کنگ) کا لقب دیا گیا۔ پیلے 92 کھیلوں میں 77 گول کے ساتھ برازیل کے لیے مشترکہ طور پر سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی ہیں۔ کلب کی سطح پر، وہ 659 گیمز میں 643 گول کے ساتھ سانٹوس کے اب تک کے سب سے زیادہ گول اسکورر تھے۔ سینٹوس کے سنہری دور میں، اس نے کلب کی قیادت 1962 اور 1963 کوپا لیبرٹادورس، اور 1962 اور 1963 کے انٹرکانٹینینٹل کپ تک کی۔ خوبصورت کھیل کو فٹ بال کے ساتھ جوڑنے کا سہرا، پیلے کے بجلی بخش کھیل اور شاندار گولز کے لیے جھلک نے انہیں دنیا بھر میں ایک اسٹار بنا دیا، اور ان کی ٹیموں نے ان کی مقبولیت کا بھرپور فائدہ اٹھانے کے لیے بین الاقوامی سطح پر دورے کیے۔[5] اپنے کھیل کے دنوں کے دوران، پیلے ایک عرصے کے لیے دنیا کے سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے ایتھلیٹ تھے۔ 1977 میں ریٹائر ہونے کے بعد، پیلے فٹ بال کے عالمی سفیر تھے اور انہوں نے بہت سے اداکاری اور تجارتی منصوبے بنائے۔ 2010 میں، انہیں نیویارک کاسموس کا اعزازی صدر نامزد کیا گیا۔

اپنے پورے کیرئیر میں فی گیم تقریباً ایک گول کی اوسط کے ساتھ، پیلے میدان میں اپنے مخالفین کی نقل و حرکت کا اندازہ لگانے کے علاوہ کسی بھی پاؤں سے گیند کو مارنے میں ماہر تھے۔ بنیادی طور پر ایک اسٹرائیکر کے ہوتے ہوئے، وہ گہرائی میں گر کر پلے میکنگ کا کردار بھی ادا کر سکتا تھا، اپنے وژن اور گزرنے کی صلاحیت کے ساتھ معاونت فراہم کرتا تھا، اور وہ مخالفین کو پیچھے چھوڑنے کے لیے اپنی ڈرائبلنگ کی مہارت کا بھی استعمال کرتا تھا۔ برازیل میں، فٹ بال میں ان کی کامیابیوں اور غریبوں کے سماجی حالات کو بہتر بنانے والی پالیسیوں کی ان کی واضح حمایت کے لیے انہیں قومی ہیرو کے طور پر سراہا گیا۔ 1958 کے ورلڈ کپ میں ان کا ابھرنا، جہاں وہ ایک سیاہ فام عالمی کھیل کا ستارہ بن گیا، تحریک کا ایک ذریعہ تھا۔ اپنے پورے کیرئیر کے دوران اور اپنی ریٹائرمنٹ کے دوران، پیلے کو میدان میں اپنی کارکردگی، ان کی ریکارڈ ساز کامیابیوں، اور کھیل میں ان کی میراث کے لیے متعدد انفرادی اور ٹیم ایوارڈز ملے۔

ابتدائی سالوں

1940 میں برازیل کی Minas Gerais ریاست میں Três Corações میں پیدا ہوئے، Pelé نے شہر میں ایک گلی اپنے نام پر رکھی ہے - Rua Edson Arantes do Nascimento۔ پیلے کا ایک مجسمہ بھی شہر کے مرکز کے قریب ایک پلازہ میں نمایاں طور پر رکھا گیا ہے۔
پیلے 23 اکتوبر 1940 کو Três Corações، Minas Gerais میں Fluminense فٹبالر Dondinho (پیدائش João Ramos do Nascimento) اور Celeste Arantes کے بیٹے Edson Arantes do Nascimento میں پیدا ہوئے۔ وہ دو بہن بھائیوں میں بڑا تھا، [7] بھائی زوکا کے ساتھ سینٹوس کے لیے بھی کھیلتا تھا، حالانکہ اتنی کامیابی نہیں تھی۔ اس کا نام امریکی موجد تھامس ایڈیسن کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اس کے والدین نے i کو ہٹانے اور اسے ایڈسن کہنے کا فیصلہ کیا، لیکن اس کے پیدائشی سرٹیفکیٹ میں ٹائپنگ کی غلطی تھی، جس کی وجہ سے اس کا نام ایڈسن کے طور پر ظاہر کیا گیا تھا، جیسا کہ وہ بلایا جاتا تھا۔ [10] اس کا اصل نام ان کے خاندان نے ڈیکو رکھا تھا۔[7][11] اسے اپنے اسکول کے دنوں میں پیلے کا عرفی نام ملا، جب دعویٰ کیا جاتا ہے، اسے یہ نام اس کے پسندیدہ کھلاڑی، مقامی واسکو ڈی گاما کے گول کیپر بلے کے نام کے تلفظ کی وجہ سے دیا گیا تھا، جو اس نے غلط بولا تھا، لیکن اس کی شکایت زیادہ تھی۔ زیادہ یہ پھنس گیا. 2006 میں جاری ہونے والی اپنی سوانح عمری میں، پیلے نے کہا کہ وہ اس نام کا مطلب نہیں جانتے تھے اور نہ ہی ان کے پرانے دوست تھے۔ اس دعوے کے علاوہ کہ یہ نام Bilé سے ماخوذ ہے، پرتگالی میں اس لفظ کا کوئی مطلب نہیں ہے۔[نوٹ 2]

پیلے ساؤ پالو کی ریاست کے بورو میں غربت میں پلے بڑھے۔ چائے کی دکانوں میں نوکر کے طور پر کام کر کے اضافی پیسے کمائے۔ اپنے والد کی طرف سے کھیلنا سکھایا گیا، وہ مناسب فٹ بال کا متحمل نہیں ہو سکتا تھا اور عام طور پر اخبار سے بھرے جراب کے ساتھ اور تار یا انگور کے ساتھ باندھ کر کھیلتا تھا۔ اس نے اپنی جوانی میں کئی شوقیہ ٹیموں کے لیے کھیلا، جن میں سیٹے ڈی سیٹمبرو، کینٹو ڈو ریو، ساؤ پالینہو، اور امریکوئنہا شامل ہیں۔[14] پیلے نے Bauru Atletico Clube جونیئرز (Waldemar de Brito کی طرف سے کوچنگ) کو دو ساؤ پالو سٹیٹ یوتھ چیمپین شپ تک پہنچایا۔ اپنی نوعمری کے وسط میں، وہ ریڈیم نامی انڈور فٹ بال ٹیم کے لیے کھیلتا تھا۔ باؤرو میں انڈور فٹ بال ابھی مقبول ہوا تھا جب پیلے نے اسے کھیلنا شروع کیا۔ وہ خطے میں پہلے فٹسال (انڈور فٹ بال) مقابلے کا حصہ تھے۔ پیلے اور ان کی ٹیم نے پہلی چیمپئن شپ جیتی اور کئی دیگر نے۔

پیلے کے مطابق، فٹسال (اندرونی فٹ بال) نے مشکل چیلنجز پیش کیے: انھوں نے کہا کہ یہ گھاس پر فٹ بال کے مقابلے میں بہت تیز ہے، اور کھلاڑیوں کو تیز سوچنے کی ضرورت ہے کیونکہ پچ میں ہر کوئی ایک دوسرے کے قریب ہے۔ پیلے فٹسال کو موقع پر بہتر سوچنے میں مدد کرنے کا سہرا دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ، فٹسال نے اسے بالغوں کے ساتھ کھیلنے کی اجازت دی جب وہ تقریباً 14 سال کا تھا۔ اس نے جس ٹورنامنٹ میں حصہ لیا ان میں سے ایک میں، اسے شروع میں کھیلنے کے لیے بہت کم عمر سمجھا جاتا تھا، لیکن آخر کار وہ 14 یا 15 گول کے ساتھ ٹاپ اسکورر بن گئے۔ اس سے مجھے کافی اعتماد ملا، پیلے نے کہا، میں جانتا تھا کہ جو بھی ہو اس سے ڈرنا نہیں۔[16]

کلب کیریئر
سینٹوس
اصل مضمون: Os Santásticos
1956-1962: سینٹوس کے ساتھ ابتدائی سال اور قومی خزانہ کا اعلان کیا۔

پیلے نے 1962 میں، اس وقت تک دنیا کے بہترین کھلاڑی کا درجہ دیا[17]
1956 میں، ڈی بریٹو پیلے کو سانٹوس لے گیا، جو ساؤ پالو کے قریب واقع ایک صنعتی اور بندرگاہی شہر ہے، جہاں پیشہ ورانہ کلب سانتوس ایف سی کے لیے کوشش کرنے کے لیے، کلب کے ڈائریکٹرز کو بتایا کہ 15 سالہ نوجوان دنیا کا سب سے بڑا فٹ بال کھلاڑی ہوگا۔ [18] پیلے نے ایسٹاڈیو ویلا بیلمیرو میں اپنے ٹرائل کے دوران سینٹوس کے کوچ لولا کو متاثر کیا، اور انہوں نے جون 1956 میں کلب کے ساتھ ایک پیشہ ورانہ معاہدہ کیا۔[19] پیلے کو مقامی میڈیا میں مستقبل کے سپر اسٹار کے طور پر بہت زیادہ پروموٹ کیا گیا۔ انہوں نے 7 ستمبر 1956 کو 15 سال کی عمر میں کورنتھیئنز ڈی سینٹو آندرے کے خلاف اپنی سینئر ٹیم میں قدم رکھا اور میچ کے دوران اپنے شاندار کیریئر کا پہلا گول کرتے ہوئے 7-1 کی فتح میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔[20][21]

جب 1957 کا سیزن شروع ہوا تو پیلے کو پہلی ٹیم میں ابتدائی جگہ دی گئی اور 16 سال کی عمر میں وہ لیگ میں سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی بن گئے۔ پیشہ ورانہ طور پر دستخط کرنے کے دس ماہ بعد، نوجوان کو برازیل کی قومی ٹیم میں بلایا گیا۔ 1958 اور 1962 کے ورلڈ کپ کے بعد، امیر یورپی کلبوں، جیسے کہ ریئل میڈرڈ، یووینٹس اور مانچسٹر یونائیٹڈ، نے ان سے معاہدہ کرنے کی ناکام کوشش کی۔[22] 1958 میں، انٹر میلان نے ان سے باقاعدہ معاہدہ بھی کر لیا، لیکن انجیلو موراتی کو سینٹوس کے برازیلی شائقین کی بغاوت کے بعد سانٹوس کے چیئرمین کی درخواست پر معاہدہ ختم کرنے پر مجبور کر دیا گیا۔[23] ویلینسیا سی ایف نے ایک معاہدے کا بھی اہتمام کیا جو 1958 کے ورلڈ کپ کے بعد پیلے کو کلب میں لاتا، تاہم ٹورنامنٹ میں ان کی پرفارمنس کے بعد سینٹوس نے کھلاڑی کو جانے سے انکار کر دیا۔[24][25] 1961 میں صدر جانیو کواڈروس کے ماتحت برازیل کی حکومت نے پیلے کو ملک سے باہر منتقل ہونے سے روکنے کے لیے ایک سرکاری قومی خزانہ قرار دیا۔[13][26]

پیلے نے 1958 میں سینٹوس کے ساتھ اپنا پہلا بڑا ٹائٹل جیتا تھا کیونکہ ٹیم نے کیمپیوناٹو پالسٹا جیتا تھا۔ وہ 58 گول کے ساتھ ٹاپ اسکورر کے طور پر ٹورنامنٹ کو ختم کرے گا، [27] ایک ایسا ریکارڈ جو آج بھی قائم ہے۔ ایک سال بعد، وہ ٹورنیو ریو-ساؤ پالو میں واسکو ڈے گاما کے خلاف 3-0 سے اپنی پہلی فتح حاصل کرنے میں ٹیم کی مدد کرے گا۔[28] تاہم، سانتوس پالسٹا ٹائٹل برقرار رکھنے میں ناکام رہے۔ 1960 میں، پیلے نے 33 گول کر کے اپنی ٹیم کو کیمپیوناٹو پالسٹا ٹرافی دوبارہ حاصل کرنے میں مدد کی لیکن وہ 8ویں نمبر پر رہنے کے بعد ریو-ساؤ پالو ٹورنامنٹ میں ہار گئے۔ 1960 کے سیزن میں، پیلے نے 47 گول اسکور کیے اور سانتوس کو کیمپیوناٹو پالسٹا دوبارہ حاصل کرنے میں مدد کی۔ کلب نے اسی سال تاکا برازیل جیت لیا، فائنل میں باہیا کو ہرایا۔ پیلے نو گول کے ساتھ ٹورنامنٹ کے ٹاپ اسکورر کے طور پر ختم ہوئے۔ اس فتح نے سینٹوس کو مغربی نصف کرہ کے سب سے باوقار کلب ٹورنامنٹ کوپا لیبرٹادورس میں شرکت کرنے کی اجازت دی۔

1962–1965: کوپا لبرٹادورس کی کامیابی
میں ایک عظیم آدمی کو روکنے کی امید میں پہنچا، لیکن میں اس یقین کے ساتھ چلا گیا کہ مجھے کسی ایسے شخص نے ختم کر دیا ہے جو ہمارے باقی لوگوں کی طرح اسی سیارے پر پیدا نہیں ہوا تھا۔

1962 میں سینٹوس کے ہاتھوں شکست کے بعد بینفیکا کے گول کیپر کوسٹا پریرا۔
سینٹوس کا سب سے کامیاب Copa Libertadores سیزن 1962 میں شروع ہوا؛ [32] ٹیم کو گروپ ون میں Cerro Porteño اور Deportivo میونسپل بولیویا کے ساتھ سیڈ کیا گیا، اس نے اپنے گروپ کا ہر میچ جیتا لیکن ایک (1-1 دور کی ٹائی بمقابلہ Cerro)۔ سینٹوس نے سیمی فائنل میں Universidad Católica کو شکست دی اور فائنل میں دفاعی چیمپئن Peñarol کا سامنا کیا۔ پیلے نے پلے آف میچ میں دو بار گول کر کے برازیلی کلب کے لیے پہلا ٹائٹل اپنے نام کیا۔ پیلے چار گول کے ساتھ مقابلے کے دوسرے ٹاپ اسکورر کے طور پر ختم ہوئے۔ اسی سال، سانتوس کامیابی کے ساتھ کیمپیوناٹو پالسٹا (پیلے کے 37 گول کے ساتھ) اور تاکا برازیل (پیلے نے بوٹافوگو کے خلاف آخری سیریز میں چار گول کیے) کا کامیابی سے دفاع کریں گے۔ سانتوس بینفیکا کے خلاف 1962 کا انٹرکانٹینینٹل کپ بھی جیت جائے گا۔ اپنی 10 نمبر کی شرٹ پہن کر، پیلے نے لزبن میں ہیٹ ٹرک اسکور کرتے ہوئے اپنے کیریئر کی ایک بہترین پرفارمنس پیش کی جب سینٹوس نے 5-2 سے کامیابی حاصل کی۔


پیلے سینٹوس کے ساتھ ہالینڈ میں، اکتوبر 1962
پیلے کا کہنا ہے کہ اس کا سب سے یادگار گول 2 اگست 1959 کو ساؤ پالو کے حریف کلب ایٹلیٹیکو یووینٹس کے خلاف کیمپیوناٹو پالسٹا میچ میں ایسٹاڈیو روا جاواری میں کیا گیا تھا۔ چونکہ اس میچ کی کوئی ویڈیو فوٹیج نہیں ہے، اس لیے پیلے نے کہا کہ ایک کمپیوٹر اینیمیشن بنایا جائے۔ یہ مخصوص مقصد۔ [37] مارچ 1961 میں، پیلے نے ماراکان میں فلومینینس کے خلاف گول ڈی پلاکا (ایک تختی کے لائق گول) کیا۔ پیلے نے اپنے ہی پینلٹی ایریا کے کنارے پر گیند وصول کی، اور گول کیپر سے آگے گیند کو مارنے سے پہلے، مخالف کھلاڑیوں کو داغدار ہونے سے بچاتے ہوئے میدان کی لمبائی کو دوڑا۔[38] ماراکان کی تاریخ کا سب سے خوبصورت مقصد کے لیے ایک تختی لگائی گئی تھی۔[39]


لا بومبونیرا میں 1963 کوپا لیبرٹادورس فائنلز کے دوسرے مرحلے میں بوکا جونیئرز کا سامنا کرنے سے پہلے پیلے۔
دفاعی چیمپئن کے طور پر، سینٹوس نے 1963 کوپا لیبرٹادورس کے سیمی فائنل مرحلے کے لیے خود بخود کوالیفائی کر لیا۔ بیلے برانکو (سفید بیلے)، جو اس وقت سینٹوس کو دیا گیا عرفی نام تھا، بوٹافوگو اور بوکا جونیئرز پر فتوحات کے بعد ٹائٹل برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔ پیلے نے سانتوس کو بوٹافوگو ٹیم پر قابو پانے میں مدد کی جس میں گرینچا اور جیرزینہو جیسے برازیل کے عظیم کھلاڑی شامل تھے، سیمی فائنل کے پہلے مرحلے میں آخری منٹ میں گول کر کے اسے 1-1 کر دیا۔ دوسرے مرحلے میں، پیلے نے Estádio do Maracanã میں ہیٹ ٹرک اسکور کی کیونکہ سینٹوس نے دوسرے مرحلے میں 0-4 سے کامیابی حاصل کی۔ سینٹوس نے فائنل سیریز کا آغاز لا بومبونیرا میں پہلے مرحلے میں 3-2 سے جیت کر اور بوکا جونیئرز کو 1-2 سے شکست دے کر کیا۔ یہ سرکاری مقابلوں میں ایک نادر کارنامہ تھا، جس میں پیلے کا ایک اور گول تھا۔ سینٹوس ارجنٹائن کی سرزمین پر کوپا لیبرٹادورس جیتنے والی پہلی برازیلی ٹیم بن گئی۔ پیلے نے پانچ گول کے ساتھ ٹورنامنٹ ختم کیا۔ سانتوس تیسرے نمبر پر رہنے کے بعد کیمپیوناٹو پالسٹا سے ہار گئے لیکن فائنل میں فلیمنگو کے خلاف 0-3 سے جیتنے کے بعد ریو-ساؤ پالو ٹورنامنٹ جیتنے میں کامیاب ہو گئے، پیلے نے ایک گول کیا۔ پیلے AC میلان اور باہیا کے خلاف بالترتیب انٹرکانٹینینٹل کپ اور تاکا برازیل کو برقرار رکھنے میں سینٹوس کی مدد کریں گے۔[34]

1964 کوپا لیبرٹادورس میں، سینٹوس کو سیمی فائنل کی دونوں ٹانگوں میں انڈیپینڈینٹ کے ہاتھوں شکست ہوئی۔ پیلے کے 34 گول کے ساتھ کلب نے کیمپیوناٹو پالسٹا جیت لیا۔ سینٹوس نے بوٹافوگو کے ساتھ ریو-ساؤ پالو ٹائٹل بھی شیئر کیا اور لگاتار چوتھے سال تاکا برازیل جیتا۔ 1965 کوپا لیبرٹادورس میں، سینٹوس سیمی فائنل میں پہنچے اور 1962 کے فائنل کے دوبارہ میچ میں پیارول سے ملے۔ دو میچوں کے بعد، ٹائی کو توڑنے کے لیے پلے آف کی ضرورت تھی۔ 1962 کے برعکس، پینرول ٹاپ پر آئے اور سینٹوس کو 2-1 سے ہرا دیا۔ تاہم پیلے آٹھ گول کے ساتھ ٹورنامنٹ کے ٹاپ اسکورر کے طور پر ختم ہو جائیں گے۔

1966–1974: O Milésimo اور سینٹوس کے ساتھ آخری سال
1966 میں، سینٹوس Taça Brasil کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے کیونکہ Pelé کے گول فائنل سیریز میں Cruzeiro (Tostão کی قیادت میں) کے ہاتھوں 9-4 سے شکست کو روکنے کے لیے کافی نہیں تھے۔ تاہم، کلب نے 1967، 1968 اور 1969 میں کیمپیوناٹو پالسٹا جیتا۔ 19 نومبر 1969 کو، پیلے نے تمام مقابلوں میں اپنا 1,000 واں گول اسکور کیا، جو برازیل میں ایک انتہائی متوقع لمحہ تھا۔ O Milésimo (The Thousandth) کا نام دیا جانے والا گول، واسکو ڈی گاما کے خلاف میچ میں ہوا، جب پیلے نے ماراکان اسٹیڈیم میں پنالٹی کک سے گول کیا۔[43]

1969 میں، نائیجیریا کی خانہ جنگی میں شامل دو دھڑوں نے 48 گھنٹے کی جنگ بندی پر اتفاق کیا تاکہ وہ پیلے کو لاگوس میں ایک نمائشی کھیل کھیلتے ہوئے دیکھ سکیں۔ سینٹوس نے لاگوس سائیڈ اسٹیشنری اسٹورز ایف سی کے ساتھ 2-2 ڈرا پر کھیلا اور پیلے نے اپنی ٹیم کے گول اسکور کیے۔ اس کھیل کے بعد ایک سال اور خانہ جنگی جاری رہی۔ سینٹوس میں اپنے وقت کے دوران، پیلے بہت سے ہونہار کھلاڑیوں کے ساتھ کھیلے، جن میں زیٹو، پیپے، اور کوٹینہو شامل ہیں۔ مؤخر الذکر نے متعدد ایک دو ڈراموں، حملوں اور گولوں میں اس کی شراکت کی۔ سینٹوس کے ساتھ پیلے کے 19ویں سیزن کے بعد، اس نے برازیلی فٹ بال چھوڑ دیا۔ سانٹوس کے لیے پیلے کے 643 گول کسی ایک کلب کے لیے کیے گئے سب سے زیادہ گول تھے جب تک کہ اسے دسمبر 2020 میں بارسلونا کے لیونل میسی نے پیچھے چھوڑ دیا۔[47][48]

نیویارک کاسموس

پیلے نیویارک کاسموس میں شامل ہونے سے دو سال قبل 1973 میں وائٹ ہاؤس میں امریکی صدر رچرڈ نکسن کے لیے فٹ بال پر دستخط کر رہے ہیں۔
1974 کے سیزن کے بعد (سنتوس کے ساتھ ان کا 19 واں)، پیلے نے برازیل کے کلب فٹ بال سے ریٹائرمنٹ لے لی حالانکہ وہ کبھی کبھار سرکاری مسابقتی میچوں میں سینٹوس کے لیے کھیلنا جاری رکھتے تھے۔ ایک سال بعد، وہ 1975 کے سیزن کے لیے نارتھ امریکن سوکر لیگ (NASL) کے نیویارک کاسموس کے ساتھ دستخط کرنے کے لیے نیم ریٹائرمنٹ سے باہر آئے۔ نیویارک کے 21 کلب میں ایک افراتفری والی پریس کانفرنس میں، کاسموس نے پیلے کی نقاب کشائی کی۔ کلب کے میڈیا ترجمان جان او ریلی نے کہا، ہمارے پاس ریاستہائے متحدہ میں سپر اسٹارز تھے لیکن پیلے کی سطح پر کچھ نہیں تھا۔ ہر کوئی اسے چھونا، ہاتھ ملانا، اس کے ساتھ تصویر لینا چاہتا تھا۔[49] اس مقام پر اپنے عروج کے بعد، پیلے کو امریکہ میں عوامی بیداری اور کھیل کی دلچسپی میں نمایاں اضافہ کا سہرا دیا گیا۔ بوسٹن میں اپنی پہلی عوامی نمائش کے دوران، وہ مداحوں کے ایک ہجوم سے زخمی ہو گئے جنہوں نے انہیں گھیر لیا تھا اور انہیں سٹریچر پر نکالا گیا تھا۔[51]


پیلے کاسموس کے ساتھ اپنا پہلا گیم کھیلنے کے لیے میدان میں داخل ہو رہے ہیں، 15 جون 1975
پیلے نے کاسموس کے لیے 15 جون 1975 کو ڈاؤننگ اسٹیڈیم میں ڈلاس ٹورنیڈو کے خلاف ڈیبیو کیا، جس نے 2-2 سے ڈرا میں ایک گول کیا۔[52] پیلے نے بہت سے دوسرے ستاروں کے لیے شمالی امریکہ میں کھیلنے کا دروازہ کھول دیا۔ جارجیو چنگلیا نے اس کے بعد کاسموس، پھر فرانز بیکن باؤر اور اس کے سابق سانٹوس ساتھی کارلوس البرٹو تک گئے۔ اگلے چند سالوں میں دیگر کھلاڑی لیگ میں آئے، جن میں جوہان کروف، یوسیبیو، بوبی مور، جارج بیسٹ اور گورڈن بینکس شامل ہیں۔[50]

1975 میں، لبنانی خانہ جنگی سے ایک ہفتہ قبل، پیلے نے لبنانی کلب نجمہ کے لیے لبنانی پریمیئر لیگ کے ستاروں کی ایک ٹیم کے خلاف ایک دوستانہ کھیل کھیلا، [53] دو گول اسکور کیے جو ان کی سرکاری تعداد میں شامل نہیں تھے۔[54] کھیل کے دن، 40,000 تماشائی میچ دیکھنے کے لیے صبح سے ہی اسٹیڈیم میں موجود تھے۔

پیلے نے کلب کے ساتھ اپنے تیسرے اور آخری سیزن میں 1977 کے سوکر باؤل میں Cosmos کی قیادت کی۔ جون 1977 میں، Cosmos نے NASL کے ریکارڈ 62,394 شائقین کو جائنٹس اسٹیڈیم کی طرف متوجہ کیا تاکہ ٹیمپا بے راؤڈیز کو 3-0 سے شکست دے کر 37 سالہ پیلے نے ہیٹ ٹرک اسکور کی۔ کوارٹر فائنل کے پہلے مرحلے میں، انہوں نے 77,891 کے امریکی ریکارڈ ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا جس نے جائنٹس اسٹیڈیم میں فورٹ لاڈرڈیل اسٹرائیکرز کو 8-3 سے شکست دی۔ سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے میں روچیسٹر لانسرز کے خلاف، کاسموس نے 4-1 سے کامیابی حاصل کی۔[50] پیلے نے 28 اگست 1977 کو پورٹ لینڈ، اوریگون کے سوک اسٹیڈیم میں سیئٹل ساؤنڈرز کے خلاف 2-1 سے جیت کے ساتھ نیو یارک کاسموس کو ان کے دوسرے ساکر باؤل ٹائٹل میں لے کر اپنے آفیشل پلے کریئر کا اختتام کیا۔

1 اکتوبر 1977 کو، پیلے نے کاسموس اور سینٹوس کے درمیان ایک نمائشی میچ میں اپنے کیریئر کا خاتمہ کیا۔ یہ میچ جائنٹس اسٹیڈیم میں بکنے والے ہجوم کے سامنے کھیلا گیا اور اسے امریکہ میں اے بی سی کے وائیڈ ورلڈ آف اسپورٹس کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں ٹیلی ویژن پر دکھایا گیا۔ پیلے کے والد اور بیوی دونوں نے میچ میں شرکت کی، ساتھ ہی محمد علی اور بوبی مور بھی۔ کھیل شروع ہونے سے پہلے سامعین کو پیغام دیتے ہوئے-محبت اس سے زیادہ اہم ہے جو ہم زندگی میں لے سکتے ہیں—پیلے نے پہلا ہاف Cosmos کے ساتھ کھیلا، دوسرا سینٹوس کے ساتھ۔ کھیل کاسموس کی 2-1 سے جیت کے ساتھ ختم ہوا، پیلے نے Cosmos کے لیے 30-یارڈ فری کِک کے ساتھ اسکور کیا جو اس کے کیریئر کا آخری گول تھا۔ دوسرے ہاف کے دوران، بارش شروع ہو گئی، جس سے برازیل کے ایک اخبار نے اگلے دن سرخی لگائی: یہاں تک کہ آسمان بھی رو رہا تھا۔[58] [/INST] ھا۔ اس نے اپنے کیرئر کی شروعات میں کئی فٹ بال </s>