《任末好学》原文及翻译<br>任末年十四,学无常师,负笈不远险阻。每言:“人而不学,则何以成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨。夜则映星望月,暗则缕麻蒿以自照。观书有合意者,题其衣裳,以记其事。门徒悦其勤学,更以净衣易之。临终诫曰:“夫人好学,虽死若存;不学者虽存,谓之行尸走肉耳!”<br><img><br>翻译:<br>任末十四岁时,求学没有固定的老师。(他)背着书箱跟老师求学,不怕困难险阻。他常常说:“人如果不学习,那么凭什么可以成功呢?”任末有时靠在树下,编白茅为茅草小屋,削荆条制成笔,刻划树汁作为墨水。晚上就在星月的辉映下读书,遇上没有月亮的黑夜,他便点燃麻蒿取光。看书有领会的时候,写在他的衣服上,用来记住这件事。同学们钦佩他的'勤学精神,常用洗净的衣服换取他写满字的衣服。他临终时告诫别人说:“人喜欢学习,即使死了也好像活着;不学习的人,即便是活着,也不过是行尸走肉罢了。”
4.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 先君子闲居,每好言诸前辈志节之盛,以示苞兄弟。然所及见,惟先生及黄冈杜公耳。杜公 流寓金陵,朝夕至吾家,教以屏俗学,专治经书、古文,与先生所勖,不约而同。尔时虽心 慕焉,而未之能笃信也,及先兄翻然有志于斯,而诸公皆殁。每恨独学无所取衷,而先兄复 中道而弃余。每思父兄长老之言,未尝不自疚夙心之负也。 尔时虽心慕焉,而未之能笃信也。 译文: 答案解析 那个时候我们虽然内心仰慕他们,但是没有能够深信他们的话。 要点: ,否定句中代词前置句。(选自方苞《田间先生墓表》 我的父亲闲居在家时,经常喜欢谈论前辈们美好的志向节操,来说给我们兄弟听。然而所能见到的,只有钱先生和黄冈杜浚先生。杜浚先生寓居金陵,天天到我们家,教导我们屏除俗 学,专心研究经书、古文,和钱先生对我们的勉励一样。那个时候我们虽然内心仰慕他们, 但是没有能够深信他们的话,等到我的哥哥猛然醒悟有志于此,可是各位先生都已经去世了。 我常常后悔独自学习而无所取法,并且我的哥哥中年也去世了。我每每想起父兄和各位前辈 的话,未尝不内疚自己有负于平素的志愿。 5.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 圣俞,字也,其名尧臣,姓梅氏,宣州宣城人也。其家世颇能诗,而从父询 以仕显,至圣,为《小传》二十卷,其文集四十卷,注《孙子》十三篇。 世谓诗人少达而多穷,盖非诗能穷人,殆穷者而后工也。(选自欧阳修《梅圣俞墓志铭》 其家世颇能诗,而从父询以仕显,至圣俞遂以诗闻。