汪惠迪1996年10月,笔者从桂林回新加坡时途径香港,在港逗留数日。10月22日那天,香港东区裁判署审理一起案件。原告是香港皇家警察(其时香港尚未回归),被告是香港市民成伟邦。事缘一起请愿事件,成伟邦跟警察发生冲突,警方指成伟邦袭警、拒捕、骂人。警方的起诉书说,成伟邦当时用广东话骂了句:“拉我啦!契弟!” 审讯的法官是英国人,不知“契弟”是什么意思,于是翻阅英文诉状,“契弟”译成bugger(鸡奸者)。 律师盘问证人,不料为原告出庭供证的警察说“契弟”是bastard(杂种)。“嗯?‘契弟’到底是什么?”洋法官不由得纳闷起来,便问庭上的通译员,谁知通译员的翻译更加精彩。他告诉法官,叫“契弟”是指对方的妻子跟自己有染。 媒体的法庭记者事后描述说,法官听了通译员的的解释,脸上不禁露出了“有趣”的笑容。 公堂之上,一个“契弟”三种解释。
有关头皮屑的问题:头皮屑有两种形式,一种是分泌过多的皮脂和污秽尘埃等混在一起,干了以后就成了头皮屑;另一种就是头皮表层脱落的角质细胞。很多家庭在餐后会有喝剩的啤酒,而多数都倒掉了,用来养花可谓是废物利用。用三分之一的啤酒三分之二的水兑好浇花可以调节土壤的酸碱度,对喜酸的花卉非常有利。用兑好水的啤酒液轻轻的擦洗花卉的叶子也非常好,一则可以擦去灰尘,二则是叶面施肥,例如君子兰,被擦洗后的叶子非常有光泽,顿增几分观赏价值。(擦洗就是拿软布沾水轻轻擦而不是直接洗)啤酒是以麦牙、大米、酒花、啤酒酵母和酿造水为原料,它的主要特点是酒精含量低,含有较为丰富的糖类、维生素、氨基酸、钾、钙、镁等营养成分,适量饮用,对身体健康有一定好处。啤酒具有较高的水含量,可以解渴;同时,啤酒中的有机酸具有清新、提神的作用。一方面可减少过度兴奋和紧张情绪,并能促进肌肉松弛;另一方面,能 刺激神经、促进 消化。除此之外,啤酒中低含量的钠、酒精、核酸,能增加大脑血液的供给、扩张 冠状动脉,并通过提供的血液对肾脏的刺激,加快人体代谢。而且,啤酒还有防病功能。