"<br>其次这个背景思维角度也是有问题的。妻子反讽的说过"" not the same ,like us""""like you know me?"" 暗示着两人其实也是不完全认识对方的,才会有结尾的陌生人。在妻子一再假设 我就是我 但是肤色变了 你还愿意娶我吗,立马让丈夫回答,不要思考,丈夫情急之下说了,不会! 也就是说丈夫在之前的论点转到两个人的文化背景不一样,但是可以推断出这个理由是丈夫用来掩饰种族歧视的。因为丈夫在后文想到这么多年的在一起,非常亲密,how well they know each other。但是关灯看不到对方的肤色,却觉得像个陌生人。很是讽刺。(根据背景资料 文中的El Camino是加州的,对于了解的美国历史的人可能有用,我不知道。。。)"
邻居们 都特别愿意与她交往谈心,社区居委会的工作需要帮助,也会想到李 的邻居,十五年前其乐融融的五口之家因为丈夫的因病瘫痪,使得一家原本幸福平静的生活一去不复返,所有的重担突然就压在了这个王 玉兰这个女人的身上。生活的艰辛可想而知。虽然居委会一直对他们 家进行帮扶,但光靠 输血 是救不活人的,王玉兰深知这一点,因此 她白天出去到建筑工地打工,晚上回来照顾丈夫和孩子。那时的建筑 工地上没有大型机械,主要靠的就是劳动力,王玉兰和男人一样干着 和泥、抬沙子、搬砖的活,她要干男人干的活才能挣到和他们一样的 钱,因为全家都要靠她来养活啊。生活的重担压的她几乎喘不过来气。 李淑芹看在眼里,痛在心中。只要她一有时间就会去帮助王玉兰。 于白天王玉兰出去打工不在家,孩子一般都吃不上饭,要吃也是凉饭,李淑芹知道此事以后便叫三个小孩来自己家吃饭,虽说没什么好吃的 ,但是终究吃的是热饭。 李淑芹见王玉兰的孩子都渐渐长大,仅她 打工的收入是不能让孩子继续读书了,于是便主动找到王玉兰,给她 出谋划策劝她在居民区里开个小卖铺。但是王玉兰知道,自己多年来 不仅没有什么积蓄,还欠了不少外债,哪有什么钱来开小卖铺呀!李 淑芹深知王玉兰的忧虑,便告诉她说自己已经和丈夫商量好了,可以 把钱借给她,什么时候有钱了什么时候还。就这样在李淑芹夫妇的帮 助下,王玉兰的小卖铺开张了,不仅方便了居民,也很大程度上缓解 了王玉兰家的生活困难。 如今王玉兰一说起自己的生活,都会流着 眼泪对大家说 我这辈子多亏遇上了李淑芹这个好邻居啊。 对王玉兰无私的帮助全社区的老少有目共睹。也正是有了这种帮助,才使王玉兰走出困境,迎接新的生活。 对王玉兰的帮助只是李淑芹 乐善好助的一个缩影,她帮人助困的事迹社区里每个人都能说出那么 几件。