besuchen和besichtigen的区别
"&lt;br&gt;【besuchen】的常用情景:&lt;br&gt;1. letzten Herbst haben wir Berlin besucht. (去到柏林游玩/参观)&lt;br&gt;2. Seit drei Wochen besucht er einen Deutschkurs.(作为参与者加入到某个课程/活动中)&lt;br&gt;3. Ich habe meine Großeltern lange nicht mehr besucht.(去某人家里拜访/交流)&lt;br&gt;4. Der Hausarzt besucht seine Patienten.(处于职业原因拜访某人)&lt;br&gt;【besichtigen】的常用情景:&lt;br&gt;1. Schloss/Sehenswürdigkeit/Burg/Palast besichtigen(主要活动是观赏/注视)&lt;br&gt;2. Wir haben gestern unter der Frührung des Reiseleiters die Altstadt besichtigt(在导游的带领下参观/了解这座老城)&lt;br&gt;3. jn besichtigen 几乎是不能用的,除非是某人做了个整容手术,然后大家相约去围观...&lt;br&gt;【关于两个词的模糊边界】&lt;br&gt;这两个动词可以接同一个(类)宾语,意思的区分处于模糊边界中。比如:&lt;br&gt;* Wir besuchen eine Stadt und verbringen vier Tage dort.(主要强调去城里的活动)&lt;br&gt;* Am zweiten Tag besichtigen wir die Altstadt und schauen uns dort sehr viele historische Gebäude an. (主要强调观看/观察)&lt;br&gt;&lt;br&gt;更多:&lt;a suda-uatrack=""key=minicard&amp;amp;value=pagelink_minicard_click"" title=""网页链接"" href=""http://t.cn/RmCU9BU"" alt=""http://t.cn/RmCU9BU"" action-type=""feed_list_url"" target=""_blank"" rel=""noopener noreferrer""&gt;&lt;i class=""W_ficon ficon_cd_link""&gt;O&lt;/i&gt;网页链接&lt;/a&gt;"
版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。<br>特别声明:此篇文章由David根据《Block, Element, Modifier》进行翻译,整个译文带有我们自己的理解与思想,如果译得不好或不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文,需注明英文出处:http://bem.info/method/definitions/以及作者相关信息<br>——作者:BEM官网<br>——译者:David