译注赏<br>人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。<br>长恨春归无觅处,不知转入此中来。<br>展开阅读全文<br>译文及注释<br>白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
四月,鲜花盛开;四月,暖风和煦;四月,风情万种。四月,是一树一树的花开,是燕在梁间的呢喃。四月未来,但四月已在心中,独自盛开。“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”哲学诗画每次读到“人间四月芳菲尽”这句时,总慨叹春花易落,流水无情,青春不在,四季轮转,一种怅然若失的感觉就会从心底涌出。<br>今天周六,咱们就跟随着这种感觉重新品读下白居易的这首名诗吧!<br>《大林寺桃花》<br>白居易<br>人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。<br>长恨春归无觅处,不知转入此中来。<br>译文:四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。