《江南春》名句详情译文<br>千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。<br>南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。<br>朝代:唐代|作者:杜牧|类型:春天<br>作者介绍<br>杜牧朝代:唐代<br>杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集...<br>译文<br>江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。<br>南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《江南春》第一二句,其全诗文如下:<br>【注释】<br>莺啼:即莺啼燕语。<br>郭:外城。此处指城镇。<br>酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。<br>南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。<br>四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。<br>楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。<br>烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。<br>【翻译】<br>江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。<br>【赏析】<br>这首《江南春》,千百年来素负盛誉。四句诗,既写出了江南春景的丰富多彩,也写出了它的广阔、深邃和迷离。<br>