曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!出自中国人民的领袖毛泽东主席作品《沁园春·长沙》。毛泽东于1925年晚秋,32岁时,离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习所,途经长沙,重游橘子洲,感慨万千,这首词大概是离长沙时所作。通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。<br>作品原文<br>沁园春·长沙<br>独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。<br>看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。<br>鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。<br>怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?<br>携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。<br>恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。<br>指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。<br>曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!<br>作品注释<br>(1)沁园春:词牌名,“沁园”为东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园林,据《后汉书 窦宪传》记载,沁水公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇后之势,竟强夺公主园林,后人感叹其事,多在诗中咏之,渐成“沁园春”这一词牌。<br>(2)湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源出广西壮族自治区陵川县南的海洋山,长1752里,向东北流贯湖南省东部,经过长沙,北入洞庭湖。 所以说是湘江北去。<br>(3)寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有寒意,所以说是寒秋。<br>(4)橘子洲:地名,又名水陆洲,是长沙城西湘江中一个狭长小岛,西面靠近岳麓山。南北长约11里,东西最宽处约一里。毛泽东七律《答友人》中所谓长岛,指此。自唐代以来,就是游览胜地。<br>(5)以上三句是说:在寒秋季节,独立在橘子洲头目送着湘江水汩汩北流。<br>(6)万山:指湘江西岸岳麓山和附近许多山峰。<br>(7)层林尽染:山上一层层的树林经霜打变红,像染过一样。<br>(8)漫江:满江。漫:满,遍。<br>(9)舸(gě):大船。这里泛指船只。<br>(10)争流:争着行驶。<br>(11)鹰击长空,鱼翔浅底:鹰在广阔的天空里飞,鱼在清澈的水里游。击,搏击。这里形容飞得矫健有力。翔,本指鸟盘旋飞翔,这里形容鱼游得轻快自由。<br>(12)万类霜天竞自由:万物都在秋光中竞相自由地生活。万类:指一切生物。霜天:指深秋。<br>(13)怅寥廓(chàng liáo kuò):面对广阔的宇宙
引导语:《水调歌头·游泳》是毛泽东在1956年巡视南方,三次畅游长江写下的词,该词描绘了1956年中国积极建设的现象,表达了毛泽东对中国人民建设祖国和改变山河的豪迈气概,体现出来毛泽东对未来景象的展望,也表达出了一桥贯通大江南北的历史意义。下面是小编整理的《水调歌头·游泳》原文及翻译。水调歌头·游泳<br>毛泽东<br>才饮长沙水,又食武昌鱼。<br>万里长江横渡,极目楚天舒。<br>不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。<br>子在川上曰:逝者如斯夫!<br>风樯动,龟蛇静,起宏图。<br>一桥飞架南北,天堑变通途。<br>更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。<br>神女应无恙,当惊世界殊。<br>注释:<br>⑴游泳:1956年6月,作者曾由武昌游泳横渡长江,到达汉口。<br>⑵长沙水:1958年12月21日作者自注:“民谣:常德德山山有德,长沙沙水水无沙。所谓无沙水,地在长沙城东,有一个有名的‘白沙井’。”<br>⑶武昌鱼:据《三国志·吴书·陆凯传》记载,吴主孙皓要把都城从建业(故城在今南京市南)迁到武昌,老百姓不愿意,有童谣说:“宁饮建业水,不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼,指古武昌(今鄂城)樊口的鳊鱼,称团头鳊或团头鲂。<br>⑷极目楚天舒:极目,放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒,舒展,开阔。柳永词《雨霖铃》:“暮霭沉沉楚天阔。”作者在一九五七年二月十一日给黄炎培的`信中说:“游长江二小时飘三十多里才达彼岸,可见水流之急。都是仰游侧游,故用‘极目楚天舒’为宜。”<br>⑸宽馀(yú):字从食从余,余本意为“剩下的”,“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓,心情畅快。<br>⑹子在川上曰:逝者如斯夫:《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”意思是孔子在河边感叹道:“时光像流水一样消逝, 日夜不停。”时光如流水,一去不复返;往者不可追,来者犹可惜。<br>⑺风樯(qiáng):樯,桅杆。风樯,指帆船。<br>⑻龟蛇:见《菩萨蛮·黄鹤楼》“龟蛇锁大江”注。在词中实指龟山、蛇山。<br>⑼一桥飞架南北:指当时正在修建的武汉长江大桥。1958年版《毛主席诗词十九首》和1963年版《毛主席诗词》,作者曾将此句改为“一桥飞架,南北天堑变通途”,后经作者同意恢复原句。<br>⑽天