“到中流击水,浪遢飞舟”中指的江河是湖南湘江,该诗句出自《沁园春·长沙》,是毛泽东于1925年晚秋,离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习所的途中,途经长沙,重游橘子洲时所作。当时,作者面对湘江上美丽动人的自然秋景,联想起当时的革命形势,写下了这首词。<br>《沁园春·长沙》是近代诗人毛泽东所写的一首词。该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间,融情入理,情景交融。<br>原文如下:<br>《沁园春·长沙》<br>独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。<br>看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。<br>鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。<br>怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?<br>携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。<br>恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。<br>指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。<br>曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?<br>译文如下:<br>在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。<br>看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。<br>鹰在广阔的天空飞,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。<br>面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢?<br>回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。<br>同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。<br>评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。<br>还记得吗?那时我们在江水深急的地方游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?<br>词句注释<br>沁园春:词牌名,“沁园”为东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园林,据《后汉书 窦宪传》记载,沁水公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇后之势,竟强夺公主园林,后人感叹其事,多在诗中咏之,渐成“沁园春”这一词牌。本词选自《毛泽东诗词集》(中央文献出版社1996年版)。<br>寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有寒意,所以说是寒秋。<br>湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源
“云帆”指高帆。“济” 是渡越。“沧海”即大海。终有一天会乘长风破万里浪,张高帆直越大海。诗语的高亢昂扬, 气势的豪迈直前,充分显示出诗人的自信和力量。他把思路推上了豁然开朗的境界,唱出了 高昂乐观的调子。并未因世路的艰难而放弃对理想的热烈追求,他仍然坚信自己的理想、抱负,总会实现的。更多唐诗欣赏敬请关注“ 习古堂国学网” 的唐诗三百首栏目。 整首诗思维是跳跃的,思想是矛盾的,情感是起伏变化的,可以说是一股感情奔泻的激流, 随着复杂矛盾的感情的推移,自然地形成诗的起伏波澜。愤懑的激动,苦闷的彷徨,昂扬的 乐观,交替而出,转折振荡,撼人心魂,表现了诗人歌行体诗的特色。全诗三段,每段的前 部分,或实写,或比兴,侧重于客观的描写;后两句或直言,或用典,都侧重于表现主观理想,对现实与理 想的交替穿插描写,表现了理想与现实的对比冲突,通过层层迭迭的感情 、郁愤和不平,这里有愤激,有茫然,有自信,各种情感交织在一起,构成该诗在情感上的变化跳跃。同时,又突出地表现了诗人的倔犟、自信和对理想的执着追求,展示了诗人 求从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。这首诗就是在理想与现实的矛盾中写出了诗人的追求与幻灭,表现了他的浪漫主义精神。 梁启超曾说:“盖人生历程,大抵逆境居十六七,顺境居十三四,而顺逆两境又常相间 迭乘。无论事之大小,必有数次乃至十数次之阻力,其阻力虽或大或小,而要之必无可逃避者也。”(《论毅力》,《饮冰室文集新民说》)