For example, the Man'yōshū poem 17/4025 was written as follows: In the poem, the sounds mo (母, 毛) and shi (之, 思) are written with multiple, different characters.
De exemplu, poemul Man'yōshū cu numărul 17/4025 era scris după cum urmează: Sunetele mo (母, 毛) și shi (之, 思) sunt scrise cu caractere multiple.