The expression first appeared in Stewart Chaplin's short story "Stained Glass Political Platform" (published in 1900 in The Century Magazine), in which weasel words were described as "words that suck the life out of the words next to them, just as a weasel sucks the egg and leaves the shell".
Expresia a apărut pentru prima dată în nuvela lui Stewart Chaplin: „Platforma politică a vitraliilor” (Stained Glass Political Platform), publicat în 1900 în revista The Century Magazine, în care face referire la „cuvinte care sug viața din alte cuvinte înconjurătoare, precum nevăstuicile sug ouă și lasă în urmă doar coaja”.