Playing on a suspicion, Picard has the Enterprise move to a higher orbit and continue scans of the planet; after a short time, the Uxbridges' home reappears.
Suspectând ceva, Picard cere ca Enterprise să se deplaseze pe o orbită mai înaltă și să continue scanările planetei; după o scurtă perioadă de timp, locuința familiei Uxbridge reapare.