She notes that these scholars would have seen it apart from the Kinoe no Komatsu collection and without understanding the text and visual references, depriving it of its original context.
Ea spune că acești savanți ar fi văzut lucrarea separat de restul colecției Kinoe nu Komatsu și fără înțelegerea textului și a referințelor vizuale, lipsind-o astfel de contextul său original.