The identity of Safiye has often been confused with that of her Venetian mother-in-law, Nurbanu, leading some to believe that Safiye was also of Venetian descent.
Identitatea Safiyei a fost adesea confundată cu cea de mamei sale vitrege, venețiana Nurbanu, ceea ce a făcut pe unii să creadă că Safiye a fost, de asemenea, de origine venețiană.