In February 1999, a proposed stock market flotation was abandoned due to "weak interest" and Nomura offloaded the company to funds managed by private equity firms Cinven and CVC Capital Partners for £825m instead.
În februarie 1999, o fluctuație propusă a acțiunilor pe bursa de valori, a fost abandonată din cauza ""dobânzii mici"" iar Nomura la rândul său a predat compania unor fonduri administrate de companiile cu capital privat Cinven și CVC Capital Partners, pentru 825£ milioane.