Radio producer Dirk Maggs had consulted with Adams, first in 1993, and later in 1997 and 2000 about creating a third radio series, based on the third novel in the Hitchhiker's series.
Producătorul radiofonic Dirk Maggs a avut discuții cu Adams în 1993 și în 1997 pentru crearea unei a treia serii radiofonice, bazate pe al treilea roman al Ghidului.