This theory had become available only a century before, thanks to accurate translations by Tartaglia and others; but by the end of Galileo's life, it was being superseded by the algebraic methods of Descartes.
Această teorie apăruse doar cu un secol în urmă, datorită traducerilor precise ale lui Tartaglia și ale altora; dar până la sfârșitul vieții lui Galileo ea fusese deja depășită de metodele algebrice ale lui Descartes.