As of 2006, the focus of Iovitzu Popescu's work has shifted towards the field of linguistics, in cooperation with leading linguist Gabriel Altmann.
Începând cu anul 2006, activitatea lui Iovitzu Popescu s-a axat cu preponderență pe domeniul lingvisticii, în colaborare cu Gabriel Altmann.