Though Q goads Picard into punishing the Bandi, Picard refuses, instead ordering the Enterprise to fire a vivifying energy beam onto Farpoint after the station is evacuated.
Deși Q îl îndeamnă pe Picard să-i pedepsească pe Bandi, Picard refuză, în schimb ordonă ca Enterprise să tragă un fascicul de energie dătătoare de viață asupra stației Farpoint după ce aceasta este evacuată.