Suetonius recorded that the emperor continued singing through the earthquake until he had finished his song, while Tacitus wrote that the theatre collapsed shortly after being evacuated.
Suetonius a consemnat că împăratul a continuat să cânte în timpul cutremurului, până când și-a terminat cântecul, în timp ce Tacitus a scris că teatrul s-a prăbușit la scurt timp după ce a fost evacuat.