Horatio Bridge offered to cover the risk of collecting these stories in the spring of 1837 into the volume Twice-Told Tales, which made Hawthorne known locally.
Horatio Bridge s-a oferit să acopere cheltuielile colectării acestor nuvele în primăvara anului 1837 în două volume, "Povestiri spuse de două ori" ("Twice-Told Tales"), care l-au făcut pe Hawthorne faimos în plan local.