Valéry shows up at Brian's apartment that night; he slaps Brian and expresses anger at Brian's betrayal of the rules and boundaries of an open marriage.
Valéry merge la apartamentul lui Brian în acea noapte; îl pălmuiește pe Brian și își manifestă furia pentru faptul că Brian a încălcat regulile și limitele mariajului deschis.