All of Da Ponte's works were adaptations of pre-existing plots, as was common among librettists of the time, with the exceptions of L'arbore di Diana with Soler, and Così fan tutte, which he began with Salieri, but completed with Mozart.
Toate lucrările lui Da Ponte erau adaptări ale unor subiecte preexistente, așa cum se întâmpla printre libretiștii de atunci, cu excepția celui intitulat L'Arbore di Diana, împreunpă cu Soler și Così fan tutte, pe care a început-o cu Salieri, dar a fost finalizata cu Mozart.