After Cecilia sits through the film several times, Tom, noticing her, breaks the fourth wall, and emerges from the black-and-white screen into the colorful real world on the other side of the cinema's screen.
După ce Cecilia vede filmul de mai multe ori, Tom, observând-o, sparge al patrulea zid și iese din ecran alb-negru în lumea reală în culori de pe cealaltă parte a ecranului de cinema.