After the Czech and Slovak Republics separated into independent republics in 1993, church activity continued in each country as separate legal entities: in the Czech Republic as the Orthodox Church in the Czech Lands and in the Slovak Republic as the Orthodox Church in Slovakia, but canonical unity was maintained as the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia.
După ce Republicile Cehă și Slovacă s-au separat în republici independente, viața Bisericii a continuat în fiecare țară sub forma a două entități legale separate: în Republica Cehă, ca Biserica Ortodoxă din Ținuturile Cehiei iar în Republica Slovacă sub numele de Biserica Ortodoxă din Slovacia, dar unitatea canonică a fost menținută sub numele de Biserica Ortodoxă din Ținuturile Cehiei și Slovaciei.