As the American assault against Kakazu Ridge stalled, Lieutenant General Ushijima — influenced by General Chō — decided to take the offensive.
Când asaltul american împotriva platoului Kakazu s-a oprit, locotenentul general Ushijima - influențat de generalul Chō - a decis să reia ofensiva.