Startled by the unexpected encounter with his former commanding officer, Hitler is sent crashing into a duck pond, while Jo and company successfully escape to Austria (a humorous hint on the Anschluss which would follow two years later), where they also encounter Beethoven again.
Surprins de întâlnirea neașteptată cu fostul său comandant, Hitler ajunge în final într-o baltă pentru rațe, în timp ce Jo și compania scapă cu succes în Austria (un indiciu plin de umor cu privire la Anschluss-ul, care urma să aibă loc doi ani mai târziu), unde se întâlnesc din nou cu Beethoven.