Prus resolved, in the best Positivist fashion, to make it "an observatory of societal facts"—an instrument for advancing the development of his country.
Prus a reusit, in cea mai pozitivista maniera, sa-l faca un observator al faptelor sociale-un instrument pentru dezvoltarea tarii sale.