Scholar Holger Briel argues that "only in a society that already has a predilection for monsters and is used to interacting with octopods such images might arise", citing Hokusai's print an early exemplar of such a tradition.
Holger Briel susține că „numai într-o societate care deja are o predilecție pentru monștri și este obișnuită să interacționeze cu octopode astfel de imagini ar putea apărea”, menționând stampa lui Hokusai ca un exemplu timpuriu al unei astfel de tradiții.