In Macau, and later in Hong Kong, Gützlaff worked on a Chinese translation of the Bible, published a Chinese-language magazine, Eastern Western Monthly Magazine, and wrote Chinese-language books on practical subjects.
In Macao, iar mai târziu în Hong Kong, Gutzlaff a lucrat la o traducere în chineză a Bibliei, a publicat o revistă în limba chineză, Eastern Western Monthly Magazine, și a scris cărți în limba chineză pe subiecte practice .