Space is explored not by short-sighted governments, but by the Earth Company, a private corporation which becomes enormously wealthy and powerful as a result.
Spațiul este explorat nu de către guverne lipsite de viziune, ci de Compania Terestră, o corporație privată devenită astfel enorm de bogată și de influentă.