The idea of an ansible is known but none yet exists: Shevek's new physics may be – in fact, eventually is – the key.
Ideea ansiblului este cunoscută, dar încă nu există niciunul - noua fizică a lui Shevek poate fi - de fapt, chiar este în cele din urmă - cheia.