When they meet by accident, Nodame quickly falls in love, but it takes much longer for Chiaki to even begin to appreciate Nodame's unusual qualities.
Când se întâlnesc din întâmplare, Nodame se încadrează rapid în dragoste, dar este nevoie de mai mult ca Chiaki să aprecieze calitățile neobișnuite ale lui Nodame.