Understandably, each parliament signed its respective treaty, but when the two versions went to Emperor Franz Joseph for signing, a piece of paper (the Kriptic) containing a Croatian translation of the Hungarian claim to Fiume had been pasted over the Croatian version.
Părțile s-au înțeles, fiecare parlament a semnat tratatul său respectiv, dar când cele două versiuni au fost duse la împăratul Franz Joseph pentru semnare, o bucată de hârtie care conține o traducere croată a creanței ungare cu privire la Fiume a fost lipită pe versiunea croată.