Written by Tolkien for use by translators of The Lord of the Rings, an edited version had been published in 1975 in A Tolkien Compass by Jared Lobdell.
Scrisă de Tolkien pentru folosul traducătorilor Stăpânului inelelor, o versiune a ei a fost publicată anterior, în 1975, în A Tolkien Compass de Jared Lobdell.