She sends Emil to Berlin with 140 marks (a hairdresser's monthly salary then) to give to his grandmother who lives in Berlin with his cousin, the girl Pony Hütchen.
Ea îl trimite pe Emil la Berlin cu 140 de Reich-mărci (salariul lunar al unui coafor) ca să-i dea bunicii care trăiește în Berlin cu verișoara sa, Pony Hütchen.