The manuscript was prepared in secret – even most of the Tammi staff were kept in ignorance – but the project was revealed by Leino because of an indiscretion just before the planned publication.
Manuscrisul a fost pregătit în secret – nici măcar personalul editurii Tammi nu a știut de această intenție –, dar proiectul a fost dezvăluit de către Leino din cauza unei indiscreții înainte de publicarea planificată.