This was discarded because the melody "lacked solemnity", according to the Japanese government although others believe it is because the melody was actually "unsingable" for the Japanese.
Imnul a fost respins din cauza faptului că melodiei îi „lipsea solemnitatea”, conform guvernului japonez, deși alții cred că melodia nu putea fi cântată efectiv de către japonezi.