According to Aldiss' account, the US publisher insisted on the name change so the book would not be placed in the horticulture section in bookshops.
Conform spuselor agentului lui Aldiss, editorul american a insistat să se schimbe numele cărții pentru ca aceasta să nu fie așezată în librării în standul de horticultură.