The nisba-adjective Arabic: جماهيرية‎ ("mass-, "of the masses") occurs only in the third part, published in 1981, in the phrase إن الحركات التاريخية هي الحركات الجماهيرية, translated in the English edition as "Historic movements are mass movements".
Arabă nisba-adjectiv: جماهيرية ("masă-," a maselor ") are loc numai în partea a treia, publicată în 1981, în expresia إن الحركات التاريخية هي الحركات الجماهيرية, tradus în ediția engleză ca "mișcările istorice sunt mișcările de masă".