On the first night in the cabin, he is awoken by a creaking sound, and sees "a dark queer-looking thing hanging down through the ventilator above it".
În prima noapte în cabană, el este trezit de un scârțâit și vede "un lucru întunecat cu aspect ciudat atârnând în jos prin ventilator deasupra sa".