During the expedition, he served as Magellan's assistant and kept an accurate journal which later assisted him in translating the Cebuano language.
În timpul expediției a devenit asistentul lui Magellan și a ținut un jurnal de călătorie detaliat care l-a ajutat mai apoi să traducă din una dintre limbile vorbite în Filipine, Cebuano.