Picard and Troi return to the Enterprise, and after he is treated, Picard returns to the surface one last time, and explains to the Mintakans that they will be removing the outpost and allowing them to develop on their own.
Picard și Troi se întorc pe Enterprise, iar după ce este tratat, Picard se întoarce la suprafață pentru ultima oară și explică mintakanilor că vor elimina avanpostul și le vor permite să se dezvolte singuri.