The farmlands surrounding Carthage represented the most productive, most accessible and perhaps the most easily obtainable agricultural lands not yet under Roman control.
Pământul din jurul Cartaginei era cel mai productiv, cel mai accesibil și probabil cel mai ușor de obținut teren agricol care nu se afla încă sub control roman.