This tit-for-tat shackling continued until the Swiss achieved agreement with the Canadians to desist on 12 December and with the Germans some time later after they received further assurances from the British.
Această practică a „plății cu aceeași monedă” a continuat până în momentul în care negociatorii elvețieni au ajuns la o înțelegere cu canadieni pe 12 septembrie și ceva mai târziu cu germanii, după ce aceștia din urmă au primit asigurări ferme din partea britanicilor.