However, Pym notes that Augustus did not tell him this until "many years elapsed", even though Augustus is dead eight chapters later.
Pe de altă parte, Pym notează că Augustus nu i-a spus asta decât „după trecerea multor ani”, deși Augustus moare după opt capitole.