In July 2003, the Royal Galician Academy modified the language normative to admit some archaic Galician-Portuguese forms conserved in modern Portuguese.
În iulie 2003, Academia Real Galega, a făcut unele modificări astfel încât să admită unele forme ale limbii portughezo-galiciene arhaice conservate și în portugheza modernă.