The time is the early 21st century (the near future, relative to the time when Werber wrote the book).
Acțiunea romanului are loc la începutul secolului al XXI-lea (viitorul recent, relativ cu momentul în care Werber a scris cartea).