If all the troops had retreated, the open ground beyond the pass would have allowed the Persian cavalry to run the Greeks down.
Dacă întreaga armată ar fi părăsit trecătoarea, terenul deschis din spatele Termopilelor ar fi permis cavaleriei persane să-i calce în picioare pe greci.