The differences between the Italian and Amharic texts were due to the Italian minister in Addis Ababa, Count Pietro Antonelli, who had been instructed by his government to gain as much territory as possible in negotiating with the Emperor Menelik.
Diferențele dintre textele din italiană și amharic erau datorate intervenției ambasadorului italian la Addis Abeba , contele Pietro Antonelli, care primise instrucțiuni de la guvernul italian să obțină cât mai mult teritoriu posibil în negocierile cu împăratul Menelik.