Two months later, after Stalingrad has been liberated and the German forces have surrendered, Vasily finds Tania recovering in a field hospital.
Două luni mai târziu, după ce Stalingradul a fost eliberat iar trupele germane s-au predat, Vasili o găsește pe Tania internată într-un spital de front.