An essential factor in performance is that each maqam describes the "tonal-spatial factor" or set of musical notes and the relationships between them, including traditional patterns and development of melody, while the "rhythmic-temporal component" is "subjected to no definite organization".
Un factor esențial în performanță este acela că fiecare maqam descrie "factorul spațial tonal" sau setul de note muzicale și relațiile dintre ele, inclusiv modelele tradiționale și dezvoltarea melodiei, în timp ce "componenta ritmico-temporală" nu este "supusă unei organizări predeterminate".