The Japanese apparently had not developed cipher codes for several of the islands in the Louisiade Archipelago and thus transmitted the island names in Katakana in the clear, making it easier for the U.S. to decipher the meaning of the messages (Holmes, pp. 65).
Se pare că japonezii nu au dezvoltat coduri pentru câteva insule din Arhipelagul Louisiade și astfel au transmis în clar numele insulelor în Katakana, făcând ca americanilor să le fie ușor să descifreze înțelesul mesajelor (Holmes, pp. 65).