Steinhaus had full command of several foreign languages and was known for his aphorisms, to the point that a booklet of his most famous ones in Polish, French and Latin has been published posthumously.
Steinhaus stăpânea pe deplin mai multe limbi străine și era cunoscut și pentru aforismele sale, postum fiindu-i publicată o mică culegere cu cele mai celebre, în poloneză, franceză și latină.