Sometime later, as the reunited family looks out over the water at the Spanish ships, Jaguar Paw decides not to risk approaching the conquerors, insisting his family head back into the jungle.
Ceva mai târziu, în timp ce familia reunită se uită în larg la vasele spaniole, Jaguar Paw decide să nu riște întâlnirea cu conchistadorii, insistând ca familia sa să se întoarcă în junglă.