After 1909, the two brothers ended their collaboration, and Joseph Boex took to signing his works as J.-H. Rosny aîné (J. H. Rosny Major), while his brother Seraphin used the name J.-H. Rosny jeune (J. H. Rosny Minor).
După 1909, cei doi frați au încheiat colaborarea, iar Joseph Boex și-a semnat operele cu numele J.-H. Rosny aîné (J. H. Rosny cel mare), în timp ce fratele său Seraphin a folosit numele J.-H. Rosny jeune (J. H. Rosny cel tânăr).