Consider Phlebas, like most of Banks's early SF output, was a rewritten version of an earlier book, as he explained in a 1994 interview: "Phlebas was an old one too; it was written just after The Wasp Factory, in 1984.
La fel ca majoritatea creațiilor SF de început ale lui Banks, Spectrul lui Phlebas reprezintă o rescriere a unei cărți mai vechi, după cum a expilcat într-un interviu din 1994: „Phlebas a fost tot una veche, scrisă imediat după The Wasp Factory, în 1984.