Chiang turned down a Hugo nomination for his short story "Liking What You See: A Documentary" in 2003, on the grounds that the story was rushed due to editorial pressure and did not turn out as he had really wanted.
În 2003, Chiang a refuzat o nominalizare la premiul Hugo pentru povestirea "Să-ți placă ceea ce vezi: un documentar", pe motiv că scrierea povestirii a fost grăbită de rațiuni editoriale și nu a ieșit așa cum dorea.