In 1764, not using his own press, he anonymously published his Gothic novel, The Castle of Otranto, claiming on its title page that it was a translation "from the Original Italian of Onuphirio Muralto".
În 1764, fără a-și folosi propria tipografie, el a publicat anonim romanul gotic Castelul din Otranto, susținând pe pagina de titlu că era o traducere „din originalul italian al lui Onuphirio Muralto”.