When they return to the planet, the ship is nowhere in sight, and Picard transports to the surface to plead that the Uxbridges leave with him as well as to tell them about Troi's dementia.
Când se întorc la planetă, nava nu se găsește nicăieri, iar Picard se teleportează la suprafață pentru a convinge familia Uxbridge să plece împreună cu el, precum și pentru a le spune despre demența lui Troi.