By the later 19th century, Turkish writers such as Melek Hanum used the word odalisque to refer to slave-concubines when writing in English: If any lady possesses a pretty-looking slave, the fact soon gets known.
Pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, scriitori turci precum Melek Hanum foloseau cuvântul odaliscă cu referire la concubinele sclave atunci când scriau în limba engleză: Dacă orice femeie are o sclavă destul de atrăgătoare, acest fapt devine în curând cunoscut.