Stationed at the stone wall by the sunken road below Marye's Heights, Kirkland had a close up view to the suffering and like so many others was appalled at the cries for help of the Union wounded throughout the cold winter night of December 13, 1862.
Staționat la zidul de piatră de lângă Drumul Scufundat de sub Înălțimile lui Marye, Kirkland a văzut îndeaproape suferințele și, ca și mulți alții, a fost impresionat de strigătele de ajutor ale unioniștilor răniți din noaptea rece de iarnă de 13 december 1862.