Both father and son are cynics and have no other thought but for their business; after giving a donation of £25 for charity, John Girdlestone remarks to himself that it is not a bad "investment", as it will make a favorable impression on the collector, who is a Member of Parliament, whose influence he hopes to use some day.
Atât tatăl, cât și fiul, sunt însă persoane cinice și nu se gândesc decât la afacerile lor; după ce face o donație de 25 £ pentru scopuri caritabile, John Girdlestone remarcă faptul că nu aceasta este o "investiție" proastă, ea urmând să facă o impresie favorabilă celui care a încasat-o, care este membru al Parlamentului, și de a cărui influență speră să se folosească într-o zi.