On 12 October 1999, the Russian forces crossed the Terek and began a two-pronged advance on the capital Grozny to the south.
Pe 12 octombrie 1999, trupele ruse au forțat Terekul și au început din două direcții să avanseze spre sud, către capitala Groznîi.