The "frosted" (or "dusty" or "dim") glass of the title presumably refers to the lack of clarity in the way the son and the mother see one another.
Geamul „mat” (sau „înghețat” sau „prăfuit”) din titlu se referă probabil la lipsa de claritate a modului în care fiul și mama se văd unul pe altul.