In 1963–1964, from his new home in Geneva, Slonim worked on an English version of Andrei Bely's Silver Dove, and corresponded over literary details with Maria Olsufyeva, who had finished translating that same novel into Italian.
În anii 1963-1964, aflat în noua sa casă din Geneva, Slonim a lucrat la o versiune în limba engleză a Porumbelului de argint al lui Andrei Belîi și a corespondat cu privire la detaliile literare cu Maria Olsufieva, care finalizase traducerea același roman în limba italiană.