Secondly, before the conquest, the Manchu banner was a "citizen" army, and its members were Manchu farmers and herders obligated to provide military service to the state at times of war.
În al doilea rând, înainte de cucerire, Steagurile manciuriene au fost o armată de "civili", iar membrii săi erau agricultori manciurienei și păstorii, obligați să furnizeze serviciul militar pentru stat, în timp de război.