They believe Shigeru compiled records on the Tribe, so Takeo goes to his old house with Akio to retrieve them—Takeo being the only one who could get across the nightingale floor without being detected.
Ei bănuiesc că Shigeru a adunat o serie de înregistrări despre Trib și îl însărcinează pe Takeo să meargă la vechea sa casă împreună cu Akio pentru a le găsi — Takeo fiind singurul care poate păși pe podeaua-privighetoare fără a fi detectat.