At the hotel Holmes explains to Watson that "Cooee" is an Australian cry and that the apparent reference to "a rat", overheard by James, in fact comprised the last syllables of "Ballarat", a place in Australia.
La hotel, Holmes îi explică lui Watson că interjecția "Cooee" este un strigăt australian și că "a rat", auzit de James, reeprezintă ultimele silabe din "Ballarat", o localitate din Australia.