While working on the radio series (and with simultaneous projects such as The Pirate Planet) Adams developed problems keeping to writing deadlines that got worse as he published novels.
În timp ce lucra la seria radiofonică (și la alte proiecte simultane, cum ar fi The Pirate Planet), Adams s-a lovit de problema respectării termenelor limită, care s-a agravat pe măsură ce publicarea a continuat.