The star around which the colony's world orbits has dimmed considerably (due to the energy being siphoned off to accelerate it) and they are now travelling so fast that, due to relativistic effects, the universe around them has shrunk to a bright dot.
Steaua planetei pe care a fost întemeiată colonia și-a redus considerabil strălucirea (datorită energiei care a fost sustrasă pentru a accelera procesul) și acum călătoresc atât de repede încât, din cauza efectelor relativității, universul din jurul lor s-a diminuat până a ajuns ca un punct luminos.