If an ancient inscription on a road tells us that a certain proconsul built that road while Augustus was princeps, it may be doubted without further corroboration that that proconsul really built the road, but would be harder to doubt that the road was built during the principate of Augustus.
Dacă o inscripție antică a unei căi romane ne spune că un anumit proconsul a clădit acea cale în timp ce Augustus era princeps, fără a dispune de altă coroborare ne putem îndoi că proconsulul a clădit într-adevăr calea, dar ar fi mai greu să ne îndoim că ea a fost făcută sub domnia lui Augustus.