In 1948, the British government gave voters three Newfoundland Referendum choices: remaining a crown colony, returning to Dominion status (that is, independence), or joining Canada.
În 1948, guvernul britanic a inițiat referendumul din Newfoundland cu trei alegeri: a rămâne o colonie, a se reîntoarce la statutul de independență sau a adera la Canada.