Consequently, labour power may be hired not "because it creates more value than it costs to buy", but simply because it conserves the value of a capital asset which, if this labour did not occur, would decline in value by an even greater amount than the labour cost involved in maintaining its value; or because it is a necessary expense which transfers the value of a capital asset from one owner to another.
În consecință, puterea forței de muncă nu poate fi angajată "pentru că creează mai multă valoare decât costă să cumpere", ci pur și simplu pentru că conservă valoarea unui activ de capital care, dacă nu s-ar produce această muncă, ar scădea cu o valoare și mai mare decât costul forței de muncă implicate în menținerea valorii sale; sau deoarece este o cheltuială necesară care transferă valoarea unui activ de capital de la un proprietar la altul.