The word "hackathon" is a portmanteau of the words "hack" and "marathon", where "hack" is used in the sense of exploratory programming, not its alternate meaning as a reference to computer security.
Cuvântul "hackathon" este un portmanteau din cuvintele "hack" și "maraton", unde "hack" este folosit în sensul de explorarea unor idei prin programare, nu de pătrundere neautorizată într-un sistem informatic.