A space station from Earth, the Avernus, is orbiting Helliconia and closely observing the planet, including the activities of its intelligent inhabitants.
O stație spațială de pe Pământ, Avernus, orbitează în jurul Helliconiei și obeservă cu atenție planeta și activitatea locuitorilor ei inteligenți.