It is a generalization which is accurate, but tags on a qualification which eliminates enough cases (as exceptions); that what remains is much less impressive than what the original statement might have led one to assume.
Este o generalizare care este acurată, dar care se referă la caracteristici care elimină suficiente cazuri (ca excepții); ceea ce rămâne este mult mai puțin impresionant decât la ceea ce se referea propoziția inițială.