However, Field Marshal Oyama Iwao found the continuing unavailability of the 3rd Army's manpower to be intolerable, and sent General Kodama Gentarō to compel Nogi to take drastic action, or else relieve him of command.
Mareșalul Oyama Iwao considera, însă, intolerabilă permanenta indisponibilitate a Armatei a Treia, și l-a trimis pe generalul Kodama Gentaro să pună presiuni pe Nogi fie să treacă la acțiuni drastice, fie să-l înlăture de la comandă.