Shocked that his people had no modern secular literature, he assembled grammars and dictionaries to create a modern Serbian language, wrote some books himself and translated others.
El a fost dezamăgit că propriul lui popor nu are o literatură modernă seculară și a conceput manuale de gramatică și dicționare pentru formarea limbii sârbe moderne, a scris câteva cărți și a tradus alte câteva.