However, as late as 1902 "one-fourth of the population of the city spoke French in ordinary daily intercourse, while another two-fourths was able to understand the language perfectly," and as late as 1945, one still encountered elderly Creole women who spoke no English.
Cu toate acestea, abia în 1902 "un sfert din populația orașului a vorbit franceză în relațiile obișnuite zilnic, în timp ce un alt două sferturi a fost capabil să înțeleagă limba perfect," și abia în 1945, unul întâlnit încă vârstnici femeile Creole, care vorbea limba engleză nu.