In the afterword Dick dedicates the book to those of his friends—he includes himself—who suffered debilitation or death as a result of their drug use.
Acest lucru este explicat în mișcătoarea postfață în care Dick dedică romanul acelora dintre prieteni - incluzându-se aici și pe el - care au suferit de debilitate sau au murit din cauza consumului de droguri.