Outside of his friendship with Ronsel, Jamie's life continues to crumble, climaxing in a fight with Henry about the futility of the farm and Laura being miserable, after which Henry asks him to leave.
În afara prieteniei sale cu Ronsel, viața lui Jamie continuă să se prăbușească, culminând cu o ceartă cu Henry despre inutilitatea fermei, Laura simțindu-se mizerabil, ceartă după care Henry îi cere să plece.