The novel's events take place in the summer of 1903, as characters refer to events of the 1902 Mount Pelée eruption on Martinique.
Evenimentele romanului au loc în vara anului 1903, personajele povestind despre erupția muntelui Pelée din Martinica, petrecută în 1902.