The Chronicles of Riddick is a 2004 American science fiction adventure film which follows the adventures of Richard B. Riddick as he attempts to elude capture after the events depicted in the 2000 film Pitch Black.
Riddick - Bătălia începe (engleză: The Chronicles of Riddick) este un film epic științifico-fantastic american din 2004 care prezintă aventurile lui Richard B. Riddick în timp ce încearcă să scape din captivitate după evenimentele descrise în filmul din 2000 Întuneric total (Pitch Black).