In the text above Hokusai's image, the big octopus says he will bring the girl to Ryūjin's undersea palace, strengthening the connection to the Tamatori legend.
În textul din imaginea lui Hokusai, caracatița mare spune că o va duce pe fată în palatul subacvatic al lui Ryujin, consolidând legătura cu legenda lui Tamatori.