On May 22, even before the Americans had been completely driven from the province, Carleton ordered a survey to identify the Canadians who had helped the American expedition in and around Quebec City.
La 22 mai, chiar înainte ca americanii să fie complet îndepărtați din provincie, Carleton a ordonat o anchetă pentru a-i identifica pe canadienii care ajutaseră expediția americană de la Quebec City.