Most of the stories are written from a first person perspective, and Winnetou often calls Old Shatterhand my brother Scharli ('Scharli' being a German phonetic approximation of 'Charlie', and ultimately meaning Karl in German).
Cele mai multe povești sunt scrise la persoana întâi și solicită de multe ori Winnetou, Old Shatterhand, fratele meu Scharlee ("Scharlee" fiind o aproximare german fonetic de "Charlie" și sensul cuvântului Karl în limba germană).