Dick did not begin actually writing the novel until March 1980 (more than a year after VALIS's completion in November 1978), when he wrote it in less than a month.
Dick nu a început lucrul efectiv la roman decât în luna martie a anului 1980 (la peste un an de la terminarea lui VALIS, în noiembrie 1978), terminându-l în mai puțin de o lună.