Bears in the Carpathians are, after all, much smaller and of a less ferocious nature than those in the Nord; their leaders train them with relative ease and run around from village to village in order to collect a few para as a result of peasant curiosity".
Urșii din Carpații sunt, la urma urmelor, mult mai mici și cu o natură mai puțin feroce decât cei din Nord; stăpânii lor îi dresează cu relativă ușurință și se deplasează din sat în sat pentru a aduna câteva parale ca urmare a curiozității țăranilor”.