In the novel, Paganel is the "Secretary of the Geographical Society of Paris, Corresponding Member of the Societies of Berlin, Bombay, Darmstadt, Leipsic, London, St. Petersburg, Vienna, and New York; Honorary Member of the Royal Geographical and Ethnographical Institute of the East Indies".
În roman, Paganel este secretar al „Societății geografice din Paris, membru corespondent al Societăților din Berlin, Bombay, Darmstadt, Leipsic, Londra, Sankt Petersburg, Viena și New York, membru de onoare al Institutului Regal de Geografie și de Etnografie din Indiile de Est”.