Because the elevator will work only on or near the equator, Clarke "moved" Ceylon south to the equator in The Fountains of Paradise, and the equator north to Sri Lanka in The Last Theorem.
Deoarece liftul nu ar putea funcționa decât în apropierea ecuatorului, Clarke „a mutat” Ceylon la sud de ecuator în Fântânile Paradisului și ecuatorul la nord de Sri Lanka în Ultima teoremă.