General Gouraud had according to his secretary de Caix two options: "Either build a Syrian nation that does not exist... by smoothing the rifts which still divide it" or "cultivate and maintain all the phenomena, which require our abitration that these divisions give".
Generalul Gouraud a avut, potrivit secretarului său, de Caix, două opțiuni: „Să creeze o națiune siriană care nu există... acoperind rupturile care încă o divizează” sau „să cultive și să mențină tot fenomenul, ce cere arbitrarea noastră în contextul acestor diviziuni”.