Also focusing on a-temporal elements, Panait sees Velisar's as a "retro-modernist", in that she applies modern writing techniques to an old literary ideology—"reconditioning outdated literary conventions", but with some "very timid innovations".
De asemenea, concentrându-se asupra elementelor temporale, Panait o vede pe Ștefana ca "retro-modernistă", prin faptul că aplică tehnici moderne de scriere unei ideologii literare vechi - "recondiționarea convențiilor literare depășite", dar cu unele "inovații foarte timide".