Shortly after Poe's story "The Murders in the Rue Morgue" was translated into French without acknowledgment, French readers were seeking out other Poe works and "A Descent into the Maelström" was amongst the earliest translated.
La scurt timp după ce povestirea „Crimele din Rue Morgue” a fost tradusă în franceză fără știrea lui Poe, cititorii francezi au început să caute și alte lucrări ale scriitorului american, iar „O pogorâre în Maelström” a fost printre primele traduse.