More programmatically, however, in 1855 Het Gebed des Heeren in veertien talen ("The Lord's Prayer in Fourteen Languages") was meant to publicize Brill's ability to typeset non-Latin alphabets, such as Hebrew, Aramaic, Samaritan, Sanskrit, Coptic, Syriac, Arabic, among several others.
Mai programatic, cu toate acestea, Het Gebed des Heeren in veertien talen (Rugăciunea Domnului în paisprezece limbi) (1855) a fost destinat să arate capacitatea lui Brill de a tipări cărți în alfabete non-latine, cum ar fi ebraic, aramaic, samaritean, sanscrit, coptă, siriac, arab, printre multe altele.