The former text established an Italian protectorate over Ethiopia, but the Amharic version merely stated that Menelik could contact foreign powers and conduct foreign affairs through Italy if he so chose.
Textul italian stabilea un protectorat al Romei asupra Etiopiei, dar versiunea amharică prevedea doar că Menelik ar putea contacta puterile străine și conduce afacerile externe prin intermediul Italiei, dacă ar alege această cale.