On July 24 or July 25, 1846, Thoreau ran into the local tax collector, Sam Staples, who asked him to pay six years of delinquent poll taxes.
Pe 24 sau 25 iulie 1846 Thoreau s-a întâlnit cu colectorul de taxe Sam Staples, care i-a cerut să plătească o taxă specială, pe care n-o mai plătise de șase ani.