The last episode in the last series (with a new, "more upbeat" ending) concluded with, "The very final episode of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams is affectionately dedicated to its author."
Ultimul episod al ultimei serii (cu un final diferit) se termină cu "Ultimul episod al Ghidului autostopistului galactic de Douglas Adams este dedicat cu afecțiune autorului".