All characters and few places mentioned have characteristically Greek names, but there is nothing specific to Greek culture in the plot; rather, use of neither Russian nor English names may have been an attempt to put the novel outside of the ideological war, which was extremely active at the time.
Toate personajele și câteva locuri menționate au nume elene, dar nu este nimic specific culturii grecești în poveste, ci mai degrabă, utilizarea unor denumiri nici rusești, nici engleze poate să fi fost o încercare de a pune lucrarea în afara războiului ideologic din acel timp.