Old Shatterhand is the alter ego of Karl May, and May himself maintained that he experienced all the adventures in person, even though in fact he did not visit America until after he wrote most of his well-known Western stories, and never traveled west of Buffalo, NY.
Old Shatterhand este un alter ego al lui Karl May și el însuși a susținut că a experimentat toate aventurile în persoană, chiar dacă, în fapt, el nu a vizitat America decât după ce a scris cele mai multe dintre bine-cunoscutele sale povești de Vest, și niciodată nu a călătorit la vest de Buffalo, New York.