Sijthoff, who rose to prominence in the trade of translated books, was opposed to a petition for the Netherlands to become a signatory to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works in 1899 because he felt that the international copyright restrictions would stifle the country's publishing industry.
Sijthoff, care avea o importanță editorială în creștere în comerțul de cărți traduse, s-a opus unei petiții prin care se cerea ca Țările de Jos să semneze Convenția de la Berna pentru Protecția Operelor Literare și Artistice în 1899 pentru că a simțit că restricțiile cu privire la drepturile de autor pe plan internațional ar înăbuși industria editorială a țării.