(McCorduck 2004, pp.  xviii) "Our history is full of attempts—nutty, eerie, comical, earnest, legendary and real—to make artificial intelligences, to reproduce what is the essential us—bypassing the ordinary means.
(McCorduck 2004, pp.  xviii) „Istoria noastră este plină de tentative—nebunești, sinistre, comice, muncite, legendare și adevărate—de a crea inteligențe artificiale, de a reproduce ceea ce suntem esențialmente noi—depășind mijloacele obișnuite.