The second part—"no one has ever lifted my mantle"—implies that the goddess was virginal, a claim that was occasionally made of Isis in Greco-Roman times but conflicted with the long-standing belief that she and her husband Osiris conceived their son Horus.
Cea de-a doua parte — „nici un muritor nu a îndrăznit până acum să îmi ridice vălul” — presupune că zeița era virgină, o afirmație făcută adesea în epoca greco-romană, dar în contrast cu vechea credință că Isis și soțul ei, Osiris, l-au conceput pe fiul lor, Horus.