Simon Illyan also becomes a major character, while the baby Elena becomes a hostage, with the as yet unborn Miles Vorkosigan, in the hands of Vorkosigan's enemies.
Simon Illyan devine și el un personaj important, în timp ce fetița Elena ajunge ostatică în mâinile dușmanilor lui Vorkosigan, împreună cu încă nenăscutul Miles Vorkosigan.