Gideon Meir has said that there is no "real, precise" translation of the word hasbara in English or any other language, and has characterized it as public diplomacy, an action all governments around the world undertake with the growing importance of what Harvard professor Joseph Nye termed soft power.
Diplomatul israelian Gideon Meir a spus că nu există o traducere „reală, precisă” a cuvântului hasbara în limba engleză sau în orice altă limbă și l-a caracterizat ca însemnând mai degrabă diplomație publică, o acțiune întreprinsă de guvernele din întreaga lume, pe baza importanței crescânde a ceea ce profesorul de la Harvard Joseph Nye a numit soft power.