The name Rapa Nui, commonly used, may not have been the original native name; that may have been Te Pito te Henua ("the Navel of the World"), a phrase used in the film, though there are other possibilities.
Numele Rapa Nui, des utilizat, nu au fost numele indigen original; care poate să fi fost Te Pito te Henua („Buricul Lumii”), o expresie folosită în film, deși există și alte posibilități.