He outlined three main military points for Belgium's increased rearmament: a) German rearmament, following upon the complete re-militarisation of Italy and Russia (the Soviet Union), caused most other states, even those that were deliberately pacifistic, like Switzerland and the Netherlands, to take exceptional precautions. b) There has been such a vast change in the methods of warfare as a result of technical progress, particularly in aviation and mechanization, that the initial operations of armed conflict could now be of such force, speed and magnitude as to be particularly alarming to small countries like Belgium. c) Our anxieties have been increased by the lightning reoccupation of the Rhineland and the fact that bases for the start of a possible German invasion have been moved near to our frontier.
El a subliniat trei puncte care trebuiau să ducă la creșterea efortului de reînarmare a țării: a) Reînarmarea germană, care a urmat completei remilitarizări a Italiei și Rusiei (Uniunii Sovietice), a făcut ca alte state, chiar și cele erau în mod deliberat pacifiste precum Elveția și Olanda, să ia măsuri excepționale de prevedere. b) A fost o așa mare schimbare în metodele de purtare a războiului ca urmare a progresului tehnic, în special în aviație și mecanizare, încât operațiile inițiale ale conflictului armat pot să fie de o asemenea forță, viteză și amploare încât să fie în mod special alarmante pentru țările mici precum Belgia. c) Neliniștile noastre au crescut de reocuparea Renaniei și de faptul că bazele de start al unei posibile invazii germane au fost mutate lângă frontierele noastre.