A popular version, seen for example in Life, describes events substantially as follows: when Belmonte's doctor told him that, because of his lifelong injuries and trauma, he could no longer smoke cigars, ride his horses, drink wine or perform sexual acts with women, he decided he was ready to die.
O versiune populară, prezentată în revista Life, descrie evenimentele astfel: atunci când medicul lui Belmonte i-a spus că, din cauza rănilor și traumelor suferite pe tot parcursul carierei, nu mai putea fuma trabucuri, călări, bea vin sau realiza acte sexuale cu femei, el a decis că era pregătit să moară.