The Emancipation Proclamation, issued on September 22, 1862, with effect on January 1, 1863, declared free the slaves in 10 states not then under Union control, with exemptions specified for areas under Union control in two states.
Proclamația de emancipare, emisă la 22 septembrie 1862, și intrată în vigoare la 1 ianuarie 1863, îi declara liberi pe sclavii din 10 state neaflate sub controlul Uniunii, cu excepții privind zonele aflate deja sub controlul Uniunii în două state.