As Hugo set to work on the novel in 1848 after a long interruption, his anti-clerical son Charles objected to presenting Myriel as "a prototype of perfection and intelligence", suggesting instead someone from "a liberal, modern profession, like a doctor".
Atunci când Hugo a stabilit să lucreze la acest roman în 1848, după o lungă întrerupere, fiul său Charles, ce avea convingeri anticlericale, a obiectat față de prezentarea lui Myriel ca „un prototip de perfecțiune și inteligență”, sugerându-i să folosească în schimb pe cineva de „o profesie modernă, liberală, precum un doctor”.