The refugees' situation on the pier on the morning of September 14 was described by the British Lieutenant A. S. Merrill, who believed that the Turks had set the fire to keep the Greeks in a state of terror so as to facilitate their departure: All morning the glow and then the flames of burning Smyrna could be seen.
Starea refugiaților din dimineața zilei de 14 septembrie a fost descrisă de locotenentul britanic A. S. Merrill, care a considerat că turcii au declanșat incendiul pentru a-i teroriza pe greci și a-i obliga să plece: „Strălucirea și mai apoi flăcările Smirnei arzânde au putut fi văzute întreaga dimineața.