Even though the first edition had just 50 subscribers, it swiftly drew sharp condemnation for promoting Afrikaans as a literary language, as it was then considered nothing more than a "kitchen" variety of Dutch.
Chiar dacă prima ediție a avut doar 50 de abonați, a atras rapid condamnări pentru promovarea afrikaans ca limbă literară, întrucât pe atunci era considerată nimic mai mult decât o variantă de "bucătărie" a limbii olandeze.