At this time the painting was described as "A prophetic allegory of the misfortunes that took place during the War of Independence, Goya original, measuring 1.15 by 1.3 (global measurement units) ( having a value of one thousand five hundred pesetas".
În acel moment pictura era descrisă ca „O alegorie profetică a nenorocirilor care au avut loc în timpul Războiului de Independență, un Goya original, măsurând 1.15 x 1.3 (unități de măsură globale), având o valoare de o mie cinci sute de pesetas”.