"East" refers here to the Oriental culture of the Ottoman Empire, not the culture of the Orthodox Slavs of Eastern Europe.
"Estul" aici se referă la cultura orientală a Imperiului Otoman, nu la cultura Moscovei ortodoxe.