Kelly Tirrel becomes an overnight celebrity for her reports of the conflict on Lalonde, and the children rescued from the planet are well-treated in the habitat's children's home.
Kelly Tirrel devine peste noapte o celebritate datorită raportului ei legat de conflictul de pe Lalonde, iar copiii salvați de pe planetă sunt primiți în sânul habitatului.