In early 2008, publisher Spectra Books (a division of Random House) announced that A Dance with Dragons would be released on September 30, 2008, but Martin stated this would only be possible if he finished writing by the end of June, before his trip to Spain and Portugal; he did not meet his goal.
La începutul anului 2008, editorul Spectra Books (parte a grupului Random House) a anunțat că Dansul dragonilor va fi lansat pe 30 septembrie 2008, dar Martin a declarat că acest lucru va fi posibil doar dacă va termina de scris până la sfârșitul lui iunie, înaintea călătoriei în Spania și Portugalia, lucru pe care nu l-a reușit.