Mihail Kogălniceanu later issued clear criticism of Asachi's proposed version of literary Romanian, which relied on archaisms and Francized phonemes, notably pointing out that it was inconsistent.
Mihail Kogălniceanu a criticat mai târziu fățiș varianta de limbă română literară propusă de Asachi, bazată pe arhaisme și foneme franțuzite, și pe care o considera inconsistentă.