In his 1991 article, "Alfred Bester's Tender Loving Rage" (reprinted in Platt's Loose Canon ), his friend Charles Platt explains that Bester wrote the novel around 1959 using the title Tender Loving Rape.
Într-un articol din 1991, "Alfred Bester's Tender Loving Rage" (reprodus în Loose Canon în 2001) prietenul său Charles Platt explică faptul că Bester a scris romanul în jurul anului 1959, folosind titlul Tender Loving Rape (cu sensul de Viol plin de iubire).