In the published version, names were changed: The van Pelses are known as the Van Daans, and Fritz Pfeffer as Albert Dussel.
În versiunea publicată a jurnalului, numele personajelor au fost schimbate: familia van Pels a fost denumită Van Daan, iar Fritz Pfeffer a primit numele Albert Dussel.