By September 15 the fire had somewhat died down, but sporadic violence by the Turks against the Greek and Armenian refugees kept the pressure on the Western and Greek navies to remove the refugees as quickly as possible.
Pe 15 septembrie, focul s-a mai potolit, dar violențele sporadice ale turcilor împotriva refugiaților greci și armeni au pus presiune pe vasele occidentale și elene să evacueze refugiații cât mai repede cu putință.