Herbert also became a vice-president – and then president – of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) for three years.
Herbert a devenit, de asemenea, vicepreședinte și apoi președinte timp de trei ani al Asociației Internaționale a Interpreților de Conferințe (AIIC).