It was indeed a species of triumph; his enemy, appreciating his merits, allowed him to dictate his own terms of capitulation.
Este un fel de triumf - inamicul, apreciind meritele sale, îi permite să dicteze proprii termeni de capitulare.