The voice of the Guide (Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration.
Vocea Ghidului (Peter Jones⁠(d) în primele două seriale radiofonice și în primele versiuni de televiziune, urmat de William Franklyn⁠(d) în a treia, a patra și a cincea serie la radio, și de Stephen Fry în versiunea cinematografică), a fost și vocea naratorului.