In 1795 it was annexed by the Austrian Empire (see Partitions of Poland), and in 1815, for the first time in history, it was administratively separated from Kraków, as together with Olkusz, it became part of Russian-controlled Congress Poland, while the city of Kraków remained in Austrian Galicia.
În 1795 a fost anexată de către Imperiul Austriac (a se vedea partițiile Poloniei), și în 1815, pentru prima dată în istorie, a fost administrativ separat de Cracovia, împreună cu Olkusz, a devenit parte a Polonia Congresului controlată de Rusia în timp ce orașul Cracovia a rămas în Galiția Austriacă.