The US title of Murder in the Calais Coach was used to avoid confusion with the 1932 Graham Greene novel Stamboul Train which had been published in the United States as Orient Express.
Titlul american de crimă din Calais Coach a fost folosit pentru a evita confuzia cu romanul Graham Greene, din 1932, Stamboul Train, care a fost publicat în Statele Unite ca Orient Express.