Most of the maps were admittedly reproductions (a list of 87 authors is given in the first Theatrum by Ortelius himself, growing to 183 names in the 1601 Latin edition), and many discrepancies of delineation or nomenclature occur.
Mare parte din hărți erau reproduceri (în primul Theatrum, Ortelius dă o listă de 87 de autori, listă crescută la 183 de nume în ediția în latină din 1601), și au loc multe discrepanțe de poziționare și toponimie.