Indeed, the sudden historical change which occurred, with its startling new degree of musical expressiveness, can be likened to the introduction of perspective in painting, and it is useful to consider that the changes to the musical art in the period of the ars nova were contemporary with the great early Renaissance revolutions in painting and literature.
Într-adevăr, schimbările istorice subite care au avut loc, cu uimitorul grad de expresivitate muzicală nou, pot fi asemănate cu introducerea perspectivei în pictură, și este util să se considerăm că modificările aduse artei muzicale în perioada ars nova au fost contemporane cu marile revoluții de la începutul Renașterii în pictură și literatură.