The stylistic shift from historical narrative to fictional is perhaps the biggest challenge to be faced by any kind of translator.
Trecerea stilistică de la narațiunea istorică la ficțiune este, probabil, cea mai mare provocare pe care o întâmpină orice fel de traducător.”