Aboard the Enterprise, Counselor Troi hears the music from the music box in her mind on a never-ending loop, which begins to slowly drive her insane.
La bordul Enterprise, consilierul Troi aude muzica din cutia muzicală în mintea ei într-o buclă continuă, muzică ce începe să o înnebunească.