As the events of the story move rapidly, the date of the incident is probably the same year as the first of the fasti.
Întrucât evenimentele din povestire au loc rapid, data incidentului este, probabil, în același an, ca prima dintre fasti.