Also depicted are the efforts of the women in Eiri's life—relatives, friends, mentors, and the girl who secretly loves him—to free him from what is becoming apparent to them as a self-destructive path.
De asemenea sunt reprezentate eforturile din viața lui Eiri - rude, prieteni și mentori, și în mod obligatoriu „fata de-alături” ca subiect al iubirii - pentru a-l elibera de ceea ce devine din ce în ce mai evident pentru ei, o cale autodistructivă.