But the phrase d'effraieur (of terror) in fact occurs nowhere in the original printing, which merely uses the word deffraieur (defraying, hosting), and Nostradamus sometimes uses the word ciel simply to mean 'region', rather than 'sky'.
Dar cuvântul d'effraieur (al terorii) de fapt nu apare nicăieri în prima versiune originală, unde pur și simplu Nostradamus folosește cuvintele deffraieur (cheltuitor), și Nostradamus uneori folosește ciel cu sensul de 'regiune' mai degrabă decât 'cer'.