While the Finnish political and intellectual elite mostly understood the term to refer more to the foreign policy problems of other countries, and meant mostly for domestic consumption in the speaker's own country, many ordinary Finns considered the term highly offensive.
În vreme ce elita politică și intelectuală finlandeză consideră termenul ca referindu-se mai mult la problemele de politică externă a altor țări, mulți finlandezi de rând îl consideră foarte jignitor.