The Earth-induced component arises from libration, a result of the Moon's orbital eccentricity (if the Moon's orbit were perfectly circular, there would only be solar tides).
Componenta indusă de Pământ rezultă din librație, un rezultat al excentricității orbitale a Lunii (dacă orbita Lunii ar fi perfect circulară, ar exista doar maree solare).