And I don’t want to spend the rest of my life apologizing to people who would feel betrayed by a screen adaptation that didn’t face up to the central issues of the story.
Și nu vreau să-mi petrec restul vieții scuzându-mă în fața oamenilor care s-ar simți trădați de o adaptare cinematografică în care este ocolită problema centrală a cărții.”