If the painting is attributed as being painted between 1808—the start of the Peninsular War—and 1812—when the painting is recorded as being among the goods divided between Goya and his son Javier—then the print should be dated as originating after the end of the war due to the technique and materials used in the series of etchings The Disasters of War.
Dacă se consideră că pictura a fost realizată între 1808 — începutul Războiului Peninsular — și 1812 — atunci când pictura este înregistrată printre bunurile împărțite între Goya și fiul său, Javier — atunci gravura trebuie să fie datată ca fiind realizată după sfârșitul războiului datorită tehnicii și materialelor utilizate în seria de gravuri Dezastrele războiului.