As the drums get louder and faster and the dancers get wilder, d’Arrast’s new friend forgets his decision not to dance and joins the circle.
Pe măsură ce tobele sună mai tare și mai repede, dansatorii se dezlănțuie, iar noul prieten al lui d'Arrast își uită hotărârea de a nu dansa și se alătură grupului.