Rétif was a "pornographer" in the modern sense of the word, being a writer of graphic depictions of sex.
Rétif a fost un „pornograf” în sensul modern al cuvântului, realizând descrieri ale actelor sexuale în scrierile sale.