Titchener is also remembered for coining the English word "empathy" in 1909 as a translation of the German word "Einfühlungsvermögen", a new phenomenon explored at the end of 19th century mainly by Theodor Lipps.
Titchener este de asemenea, amintit de faptul că a înfăptuit cuvântul englez "empatie" în 1909 ca o traducere a cuvântului german "Einfühlungsvermögen", un nou fenomen explorat la sfârșitul secolului al XIX-lea în principal de Theodor Lipps.