In fact, the original title in Spanish, "Tornaviaje" comes from explorer Andrés de Urdaneta, known for discovering and documenting the Pacific Ocean route between the Philippines and Acapulco, known as the Urdaneta route or Tornaviaje, in Spanish.
De fapt, titlul cărții provine de la exploratorul Augustino Andrés de Urdaneta, cunoscut pentru faptul că a descoperit și documentat ruta dintre Filipine și Acapulco, peste Pacific, cunoscută drept Ruta lui Urdaneta sau Tornaviaje.