When the story was written, the retrofit was recent, and I dirtied it up for requisite punky near-future effect."
La data scrierii povestirii, reconversia era de dată recentă și am mânjit-o pentru a obține efectul viitorului apropiat punk dorit."