"There was a slight struggle," Wells later recalled, "between the writer and W. E. Henley who wanted, he said, to put a little 'writing' into the tale.
"A fost o luptă" - își amintea ulterior Wells - "între scriitor și W. E. Henley, care voia, cum zicea el, să pună un pic de 'scriitură' în poveste.