Bester creates a harshly capitalistic, hierarchical and competitive social world that exists without deceit: a society in which the right person with some skill (or money) and curiosity can access your memories, secrets, fears and past misdeeds more swiftly than even you.
Bester creează o societate capitalistă dură, ierarhizată și competitivă în care nu există înșelătorie: o societate în care persoana potrivită, care are cunoștințele (sau banii) și curiozitatea necesare, îți poate accesa amintirile, secretele, temerile și faptele rele mai rapid și mai abil chiar decât tine.