According to Pulleyblank, "the Chinese conception of Dà Qín was confused from the outset with ancient mythological notions about the far west".
Potrivit lui Pulleyblank, „concepția chinezilor despre Dà Qín era amestecată încă de la început cu vechile noțiuni mitologice despre occidentul îndepărtat”.