Melville was composing Moby-Dick at the time, and he wrote that these stories revealed a dark side to Hawthorne, "shrouded in blackness, ten times black".
Melville, care scria Moby-Dick pe atunci, a scris că aceste povestiri relevau o fațadă sumbră a lui Hawthorne, "învăluită în negru, de zece ori neagră".