As Cruchot travels to Le Havre by plane and train, Nicole gets a ride from her friend and sneaks on board SS France and travels to America as a stowaway.
În timp ce Cruchot călătorește spre Le Havre cu avionul și cu trenul, Nicole este dusă acolo în secret de prietenul ei și se strecoară la bordul SS France, călătorind spre America ca pasager clandestin.