Defending the cards, Mallory gathers his brothers and Ebenezer Fraser – a secret police officer – to fight the revolutionary Captain Swing who leads a London riot during "the Stink", a major episode of pollution in which London swelters under an inversion layer (comparable to the London Smog of December 1952).
Pentru a proteja cartelele, Mallory îi aduce pe frații săi și pe Ebenezer Fraser – un ofițer al poliției secrete – pentru a lupta împotriva revoluționarului Captain Swing, care conduce o răscoală în Londra în timpul Marii Duhori, un episod major al poluării, în timpul căruia Londra a trecut printr-o căldură înăbușitoare datorată unui fenomen de inversiune meteorologică (comparabil cu smogul din decembrie 1952).