Uhura is beamed out but Chekov is captured, and subsequently severely injured in an escape attempt.
Uhura este teleportată la timp, dar Chekov este prins și, ulterior, grav rănit într-o încercare de evadare.