After a series of defeats, on 15 November 1830 Henry Parnell's motion for an inquiry into the civil list was carried by 233 to 204; this defeat surprised Wellington and his cabinet and forced their resignation.
Dupa o serie de infrîngeri, pe 15 noiembrie 1830 motiunea lui Henry Parnell pentru o anchetă in lista civilă a fost condusă cu 233 la 204; asta i a invins surprinzător pe Wellington si pe cei din guvernul sau si le au forțat demisia.