Captain Picard prepares to flood the computer core with gamma radiation to remove the nanites completely, but the android Second Officer Commander Data (Brent Spiner) establishes communication with the nanites and allows them to use his body to speak with Picard.
Căpitanul Picard se pregătește să inunde nucleul computerului cu radiații gama pentru a elimina complet naniții, dar comandantul Data (Brent Spiner) stabilește comunicarea cu nanitii și le permite să-i folosească corpul pentru a vorbi cu Picard.