Strictly, they applied to works which were protected in at least one Member State on 1 July 1995, although most Member States chose to apply them to all works which would qualify on the basis of the protection terms, regardless of protection elsewhere: this approach is much simpler for national courts to apply, as they do not have to consider foreign laws.
Strict, el se aplică lucrărilor care erau protejate în cel puțin un stat membru la 1 iulie 1995, deși cele mai multe state membre au ales să le aplice la toate lucrările care s-ar califica acestor termeni de protecție, indiferent de protecția drepturilor de autor în alte părți: această abordare este mult mai simplă pentru instanțele naționale de judecată, deoarece acestea din urmă nu trebuie să ia în considerare aplicabilitatea unor legi străine.