On the planet of Poritrin, Norma Cenva leaves the world just in time to avoid a slave uprising during which a slave, unaware of the consequences, fires a lasgun into a Holtzman personal shield.
Pe planeta Poritrin, Norma Cenva părăsește lumea la timp pentru a evita o revoltă în timpul căruia un sclav, fără să știe ce va produce, trage cu o rază laser într-un scut personal Holtzman.