In writing which utilizes man'yōgana, kanji are mapped to sounds in a number of different ways, some of which are straightforward and others which are less so.
În man'yōgana, caracterele kanji sunt distribuite sunetelor într-un număr de modalități diferite, dintre care unele sunt fără complicații, altele mai puțin.