A version was patented in 1837 by Richard McFarlan of Bathurst, New Brunswick, Canada, who designed a fishway to bypass a dam at his water-powered lumber mill.
O versiune a fost brevetată în anul 1837 de către Richard McFarlan din Bathurst, New Brunswick, Canada, care a proiectat o rută care să ajute peștii să treacă barajul unei fabrici de cherestea hidraulice.