Thus the treachery plays itself out: Shigeru is crucified on the castle wall, and Lady Maruyama and her daughter drown whilst attempting to escape.
Trădarea iese la iveală, iar Shigeru este crucifiat pe zidul castelului din Inuyama, în timp ce Doamna Maruyama și fiica ei se îneacă, încercând să evadeze.