Though the actual forty-seven rōnin and the events surrounding their attempts at revenge for their lord took place in the early 18th century, only a few decades before the play debuted, it was depicted onstage as taking place in the 14th century, and the names of all the principal figures involved were changed.
Deși adevărații 47 de ronini și evenimentele în legătură cu încercarea lor de a se răzbuna pentru stăpânul lor au avut loc la începutul secolului al 18-lea, doar cu câteva decenii înainte de a debuta piesa, aceasta a fost descrisă pe scenă ca și petrecându-se în secolul 14, iar numele tuturor personalităților implicate a fost schimbat.