An alternative translation from the original published document follows: "We have on our hands a sick man -- a very sick man: it will be, I tell you frankly, a great misfortune if, one of these days, he should slip away from us, especially before all necessary arrangements were made."
O traducere alternativă din documentul original publicat este următoarea: „Avem în mâinile noastre un om bonav, un om foarte bolnav; va fi, îți spun eu cinstit, o mare nenorocire dacă, în una dintre aceste zile, el ar trece pe nesimțite de la noi, mai ales mai înainte ca să fie făcut toate aranjamentele necesare”.