One unintentional source of humor in subtitles comes from illegal DVDs produced in non-English-speaking countries (especially China).
O sursă accidentală de umor în subtitrări sunt DVD-urile ilegale produse în țări nevorbitoare de engleză (în special Republica Populară Chineză).