This was probably originally a separate word, meaning something like "then", added because tenses in PIE had primarily aspectual meaning.
Acesta era, probabil, un cuvânt separat, însemnând ceva ca "atunci", adăugat deoarece timpurile în PIE aveau, în primul rând, un înțeles aspectual.