We say this not in a reproachful spirit, but in a somewhat sad conviction of mind, that we who live on the sunny side of Mason and Dixon's line are not yet sufficiently inspired with a sense of importance of maintaining our just rights, or rather our proper representation in the Republic of Letters.
Spunem acest lucru, nu într-un spirit de reproș, ci dintr-o convingere oarecum tristă că noi, cei care trăim de partea însorită a liniei lui Mason și Dixon, nu suntem încă suficient de inspirați de un sentiment de importanță a menținerii drepturilor noastre, sau mai degrabă a reprezentării corespunzătoare a noastre în Republica Literelor.