Ghiu, through his translations on Deleuze and various essays spread the influence of postmodern and poststructuralist French philosophy in Romania, although it remains rather subdued, without any mature philosophers.
Ghiu, prin traducerile lucrărilor lui Deleuze și esee variate a răspândit influența filosofiei franceze poststructuraliste și postmoderne în România, deși aceasta rămâne mai curând discretă, fără vreun filosof matur.