Because the wavelengths at which the images were taken do not correspond to the wavelengths of red, green and blue light, the colours in the final image only give an approximate representation of the actual colours of the galaxies in the image; the choice of filters for the HDF (and the majority of Hubble images) was primarily designed to maximize the scientific utility of the observations rather than to create colours corresponding to what the human eye would actually perceive.
Deoarece lungimile de undă la care au fost făcute fotografiile nu corespund lungimilor de undă pentru lumina roșie, verde și albastră, culorile din imaginea finală dau o reprezentare aproximativă a culorilor reale ale galaxiilor din imagine; alegerea filtrelor pentru HDF (și pentru majoritatea imaginilor Hubble) a fost gândită în primul rând pentru a maximiza utilitatea științifică a observațiilor și nu de a crea imagini color corespunzătoare celor pe care le poate percepe ochiul uman.