A filament rises from the planet, striking the Enterprise and disrupting the shields; "Marla" appears and takes Jeremy, intent on going to the transporter room.
Un filament se ridică de pe planetă, lovind Enterprise și întrerupând scuturile; „Marla” apare și îl ia pe Jeremy, intenționând să meargă în camera transportatoare.