The novel's title is taken from a poem written by David Lyndsay in 1555, Ane Dialog betuix Experience and ane Courteour, also known as The Monarche.
Titlul romanului este preluat dintr-o poezie scrisă de David Lyndsay, Ane Dialog betuix Experience and ane Courteour, cunoscut și sub titlul The Monarche (1555).