In early 1868 a Mississippi editor observed that scalawag "has been used from time immemorial to designate inferior milch cows in the cattle markets of Virginia and Kentucky."
La începutul lui 1868, un redactor din Mississippi remarca că termenul «a fost folosit din cele mai vechi timpuri pentru a desemna vacile de lapte de calitate inferioară din piețile de vite din Virginia și Kentucky.»