He suffered a personal tragedy in 1947 when his youngest son, Haruki, died at the age of seven, shortly after their return to Japan.
El a suferit o tragedie personală în anul 1947, când fiul său cel mai mic, Haruki, a murit la vârsta de șapte ani, la scurt timp după întoarcerea lor în Japonia.