During 1869, in the course of these writings, Kertbeny published the term (in German) homosexual (which, along with heterosexual, he first used in private correspondence on May 8, 1868), as part of his system for the classification of sexual types, as a replacement for the pejorative terms "sodomite" and "pederast" that were used in the German- and French-speaking world of his time.
În 1869, în perioada acestor scrieri, Kertbeny a publicat termenul (în limba germană) homosexual (care, împreună cu cel de heterosexual, a fost folosit pentru prima dată în corespondența sa privată din 8 mai 1868), ca parte a sistemului său de clasificare a comportamentelor sexuale, ca un înlocuitor pentru termenii peiorativi „sodomist” și „pederast”, care erau utilizați în societățile vorbitoare de limba germană și franceză de la vremea sa.