The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist.
Rolul traducătorului nu este, cu toate acestea, în niciun caz unul pasiv, mecanic, astfel încât el a fost comparat cu cel al unui artist.