After explaining the situation and being rebuffed by the colony's leader, Gosheven (Grainger Hines), Data is befriended by a sympathetic colonist named Ard'rian (Eileen Seeley).
După ce a explicat situația și a fost respins de către liderul coloniei, Gosheven (Grainger Hines), Data se împrietenește cu o colonistă înțelegător pe nume Ard'rian (Eileen Seeley).