At his location in Much Hoole (the latitude of which he determined to be 53° 35'), he calculated that the transit should begin at about 3:00 pm on Sunday the 24th, but he began his observations the previous day fearing that he might miss the event if his calculations proved to be inaccurate.
La Much Hoole (căruia îi determinase latitudinea la 53° 35'), el a calculat că tranzitul trebuia să înceapă pe la orele 3, în după-amiaza lui 24 noiembrie, dar și-a început observațiile în ajun, de teamă să nu piardă evenimentul, în situația în care calculele sale ar fi fost imprecise.