Unfamiliar with such ships, the Māori people at Cook's first landing point in Poverty Bay thought the ship was a floating island, or a gigantic bird from their mythical homeland of Hawaiki.
Neobișnuiți cu asemenea vase, băștinașii māori de la primul punct de acostare al lui Cook din Poverty Bay au crezut că vasul ar fi o insulă plutitoare sau o pasăre uriașă din țara lor mitică Hawaiki.