The General then receives a telegram from "Babulenka" (literally a diminutive of 'grandmother'; she is, in fact, the General's aunt and Polina's grandmother) in Moscow.
Generalul primește apoi o telegramă de la "Babulenka" (un diminutiv pentru "bunică"; ea este de fapt mătușa Generalului și bunica Polinei) din Moscova.