Gen. Fukuda and his fellow generals, however, perhaps motivated by the desire for action, felt that they could not let the "insult" to Japanese honor go unpunished, but did not take action until they had built up stocks of food and ammunition.
Gen. Fukuda și colegii săi generali, probabil motivați de dorința de acțiune, nu puteau lăsa ca „insultarea” onoarei japoneze să rămână nepedepsită, dar nu au luat măsuri până când nu au acumulat stocuri de mâncare și muniție.