As Seldon's sixtieth birthday is being celebrated by his colleagues, Wanda overhears mathematician Tamwile Elar talking to the military junta that serves as a government.
În timp ce colegii îi celebrează lui Hari Seldon cea de-a șaizecea aniversare, Wanda îl surprinde pe matematicianul Tamwile Elar vorbind cu reprezentanții juntei militare care ține loc de guvern.