Qaniujaaqpait derives from the root qaniq meaning mouth; its opposite is Qaliujaaqpait (ᖃᓕᐅᔮᖅᐸᐃᑦ) meaning Latin script (derived from qaliit, a word describing the markings or the grain in rocks).
Qaniujaaqpait derivă din rădăcina qaniq care înseamnă gură; opusul lui e Qaliujaaqpait (ᖃᓕᐅᔮᖅᐸᐃᑦ), termen care înseamnă alfabetul latin (termen derivat din qaliit, un cuvânt care descrie marcarea sau a măcina pietre).