In what has been referred to as the "first world-class gold rush," there was no easy way to get to California; forty-niners faced hardship and often death on the way.
În ceea ce a fost mai târziu denumită „prima goană după aur la nivel mondial”, nu exista o cale de acces ușoară până în California; Forty-Niner-ii au îndurat mari greutăți și mulți au murit în drumul spre locurile cu aur.