By recounting all the moves, Asimov reacted against the common tendency of novelistic portrayals of chess games to neglect the action on the board.
Relatând toate mișcările, Asimov a protestat împotriva tendinței uzuale a portretizării jocurilor de șah în romane neglijându-se acțiunea de pe tablă.