The name swamp adder is an invented one, and the scientific treatises of Doyle's time do not mention any kind of adder of India.
Numele vipera de mlaștină (în engleză swamp adder) este unul inventat, iar tratatele științifice din timpul lui Doyle nu menționează nici o specie de viperă în India.