In both the novella and film, the wife states that the laugh in her sleep just before she woke was a laugh of scornful contempt for her husband; although awake, she states this matter-of-factly.
Atât în nuvelă, cât și în film, soția îi spune că râsul pe care îl avea în somn părea un râs în semn de dispreț pentru soț; dar odată ce este trează, ea susține același lucru.