The book's original title comes from a line in Shakespeare's Richard II (Act III, Scene 2): "O call back yesterday, bid time return."
Titlul original al cărții provine dintr-un vers din piesa Richard al II-lea (actul III, scena 2) al lui Shakespeare: „O call back yesterday, bid time return”.