While people in the United States use the phrase "direct-to-video" as a pejorative for works that could not make it onto television or movie screens, in Japan the demand was so great that direct-to-video became a necessity.
În timp ce "direct-pe-video" era un peiorativ în Statele Unite ale Americii pentru lucrări care nu reușeau să ajungă la TV sau cinema, în Japonia cererea era așa de mare încât direct-pe-video a devenit o necesitate.