When the plague takes a grip on the town, Grand joins the team of volunteers, acting as general secretary, recording all the statistics.
Când izbucnește epidemia de ciumă în oraș, Grand se alătură echipei de voluntari, în calitate de secretar general, înregistrând toate statisticile.