The novel began as Clarke's, but when ill health and a psychological (or possibly neurological) form of writer's block prevented him from making progress, he handed over his notes and the incomplete manuscript to Pohl, who, in close consultation with Clarke, completed the novel.
Romanul a fost început de Clarke, dar când sănătatea șubredă și forma psihologică (sau, poate, neurologică) de blocaj scriitoricesc l-au împiedicat să mai avanseze cu scrisul, el și-a înmânat notițele și manuscrisul incomplet lui Pohl, care, consultându-se continuu cu Clarke, a finalizat romanul.