According to British author Paul Bailey, the versions rely on archaisms and are unsatisfactory; he recommended new translations, in particular one of the "terribly amusing" "Ivan Turbincă".
Potrivit autorului britanic Paul Bailey, variantele traduse se bazează prea mult pe arhaisme și sunt nesatisfăcătoare; el a recomandat realizarea de noi traduceri și în special a poveștii „teribil de amuzante” „Ivan Turbincă”.