As the Enterprise assists the outpost, an accident causes the holographic rockface to disappear, exposing the outpost to Liko, a Mintakan.
În timp ce Enterprise ajută avanpostul, un accident provoacă dispariția stâncii holografice, expunând avanpostul lui Liko, un Mintakan.