Learning of Enterprise's mission, the Klingon Captain Klaa decides to pursue Kirk for personal glory.
Aflând care este misiunea lui Enterprise, căpitanul klingonian Klaa decide să-l urmărească pe Kirk pentru gloria sa personală.