At the age of twelve, a spot was found on Richard's lung, and, with a family history of tuberculosis, he was forbidden to play sports.
La doisprezece ani, lui Richard i s-a găsit o pată pe plămân și, întrucât în familie exista istoric de tuberculoză, i s-a interzis să practice sportul.