Meanwhile, Ford Prefect breaks into The Guide's offices, gets himself an infinite expense account from the computer system, and then meets The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II, an artificially intelligent, multi-dimensional guide with vast power and a hidden purpose.
Între timp, Ford Prefect pătrunde în birourile Ghidului, obține de la sistemul informatic drept de decont nelimitat, și se întâlnește cu The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II, un ghid cu inteligență artificială, multidimensional, cu puteri mari și cu un scop ascuns.