It was also noted, however, that the translation smoothed Caulfield's rougher language and excised obscenities.
S-a remarcat, de asemenea, că traducerea a netezit limbajul mai dur al lui Caulfield și a eliminat obscenitățile.