An odalık was not a concubine of the harem, but a maid, although it was possible that she could become one.
O odalık nu era o concubină în harem, ci o servitoare, deși era posibil cândva ca ea să devină una.