This translation extends to the use of linguistic "false friends", such as "rare" (from raro) instead of "strange" and "syndicate" (from sindicato) instead of trade union.
Aceasta transcriere se extinde la utilizarea de fals friends, cum ar fi "rare" (de la raro) în loc de "strange" și "syndicate" (de la sindicato) în loc de "trade union".