The rate he can calculate for the image (corrected for Doppler effect) is the rate of the Earth twin's clock at the moment it was sent, not at the moment it was received.
Viteza pe care o poate calcula pentru imagine (cu efectul Doppler corectat) este viteza ceasului fratelui de pe Pământ la momentul transmiterii imaginii, nu la momentul recepționării acesteia.