On 14 April Shackleton recorded the nearby pack "piling and rafting against the masses of ice"—if the ship was caught in this disturbance "she would be crushed like an eggshell".
La 14 aprilie, Shackleton a înregistrat cum ghețurile „se adună și se freacă de alte mase de gheață” — dacă nava ar fi fost prinsă în această perturbație, „ar fi strivită ca o coajă de ou”.