In 1947, the Japanese foreign office asked him to resign, nominally due to downsizing.
În 1947, Ministerul de Externe al Japoniei i-a cerut să demisioneze, din cauza reducerii numărului de funcționari.