The etymology of the names Brasil and Hy-Brasil is unknown, but in Irish tradition it is thought to come from the Irish Uí Breasail (meaning "descendants (i.e., clan) of Bresail"), one of the ancient clans of northeastern Ireland. cf. Old Irish: Í: island; bres: beauty, worth, great, mighty.
Etimologia numelor Brasil și Hy-Brasil este necunoscută, dar în tradiția irlandeză se crede că derivă din Irish Uí Breasail (însemnând "descendenți (de exemplu, ai clanului) Breasal"), unul dintre cele mai vechi clanuri din nord-estul Irlandei. cf. irlandezei vechi: Í: insulă; bres: frumusețe, valoare, mare, puternic.