On 5 May a north-westerly gale almost caused the boat's destruction as it faced what Shackleton described as the largest waves he had seen in twenty-six years at sea.
La 5 mai un vânt puternic spre nord-vest era aproape să distrugă barca, ceea ce Shackleton a descris ca fiind cele mai mari valuri pe care le-a văzut în douăzeci și șase de ani pe mare.