On the 2nd of January, the military commander in the city, Colonel Rubido, ordered his soldiers not to fight, and Castro's forces took over the city.
Pe 2 ianuarie, comandantul armatei din oraș, colonelul Rubido, a ordonat soldaților săi să nu opună rezistență, iar Castro a ocupat orașul.