Once his relationship with Chuck is openly known, McLeod is once again run out of town and ordered by the authorities to have no contact with Chuck.
După ce s-a descoperit relația sa cu Chuck, McLeod este anchetat din nou de către autorități și i se ordonă să nu mai aibă niciun fel de contact cu Chuck.