Italian theatre can be traced back into the Roman which was heavily influenced by the Greek tradition, and, as with many other literary genres, Roman dramatists tended to adapt and translate from the Greek.
Teatrul italian își trage originile din tradiția romană, la rândul său puternic influențată de cea grecească; ca și multe alte genuri literare, dramaturgia romană a tins să adapteze și să traducă din cea grecească.