Two years later he joined the External Services division of the BBC as a Language Supervisor for East European Languages, and after becoming interested in the plight of Russian dissidents, translated a memoir about the post-Stalin gulag, My Testimony, by a former prisoner, Anatoly Marchenko.
Doi ani mai târziu a fost angajat la divizia de Servicii Externe a BBC ca supervizor lingvistic pentru limbile est europene și, după ce a devenit interesat de situația disidenților ruși, a tradus o carte de memorii despre gulagul post-stalinist, My Testimony, a unui fost deținut, Anatoli Marcenko.