Unlike Lestrade, Gregson overlooks the little grey areas of the law, and in "The Adventure of the Greek Interpreter" overlooks Holmes's breaking of a window in order to enter a premises.
Spre deosebire de Lestrade, Gregson se folosește de unele scăpări ale legii și în "Traducătorul de greacă" trece cu vederea spargerea de către Holmes a unei ferestre și intrarea acestuia prin efracție într-o casă.