While the version given by the playwrights may have come to be accepted as historical fact by some, the first Chūshingura was written some 50 years after the event, and numerous historical records about the actual events that predate the Chūshingura survive.
În timp ce versiunea dramaturgilor a ajuns să fie acceptată de unii ca fapt istoric, Chūshingura a fost scrisă cu aproximativ 50 de ani după desfășurarea evenimentelor, și numeroase dovezi documentare ale evenimentelor, documente dinainte de Chūshingura s-au păstrat.