The town of Carlsbad, which lends its name to the cavern and national park, is in turn named after the Czech town formerly known by the German name Karlsbad (English spelling Carlsbad) and now known by the Czech name Karlovy Vary, both of which mean "Charles' Bath."
Orașul Carlsbad, care dă numele său și parcului, este la rândul său numit după orașul ceh cunoscut anterior sub numele german Carlsbad (ortografia modernă: Karlsbad), iar acum este cunoscut sub numele ceh de Karlovy Vary, amândouă se traduc la fel: "Baia lui Charles".