In those contexts, "kimi" never meant the emperor but only the Tokugawa shōgun, the Shimazu clan as rulers of the Satsuma-han, guests of honor or all members of festive drinking party.
În aceste contexte, „kimi” nu îl desemna niciodată pe împărat, ci doar pe shogunul Tokugawa, clanul Shimazu ca și conducători ai Satsuma-han, oaspeții de onoare sau toți membrii celebrării festive.