When the film was released at Christmas, 1963, Audrey Hepburn's line, "at any moment we could be assassinated," was dubbed over to become "at any moment we could be eliminated" due to the recent assassination of President John F. Kennedy.
Când filmul a fost lansat în preajma Crăciunului anului 1963, replica lui Audrey Hepburn, "în orice moment, am putea fi asasinați", a fost dublată pentru a deveni "în orice moment, am putea fi eliminați", ca urmare a asasinării recente a președintelui John F. Kennedy.