Because of the increasing light pollution, in 1906 it was decided to move the observatory to Bergedorf.
În 1906, din cauza poluării luminoase crescânde, s-a decis deplasarea observatorului la Bergedorf.