When the trio arrive at the Birmingham office, with Holmes and Watson presented as fellow job-seekers, Pinner is reading a London newspaper and is clearly in shock.
Când cei trei ajung la biroul din Birmingham, cu Holmes și Watson prezentându-se ca funcționari în căutarea unui loc de muncă, Pinner citea un ziar de seară din Londra și este în mod clar în stare de șoc.