After the completed manuscript of the first volume was accidentally burned by the philosopher John Stuart Mill's maid, Carlyle wrote the second and third volumes before rewriting the first from scratch.
După ce manuscrisul primului volum a fost ars din greșeală de menajera filozofului John Stuart Mill, Carlyle a scris celelalte volume înainte de a-l rescrie pe primul.