Tyrion 'waddles' at least 12 times here, and even if we suppose the unflattering word reflects Tyrion's contempt for his own awkward gait, it seems unlikely he would indulge this contempt when he's, say, fighting for his life.
Tyrion 'se clatină' de cel puțin 12 ori și chiar dacă presupunem că acest cuvânt neonorant reflectă disprețul lui Tyrion pentru ciudatul său mers legănat, pare puțin probabil că ar accepta acest dispreț când, de xemplu, se luptă pentru viața lui.