Fearing that American readers would not associate the word "philosopher" with magic (although the Philosopher's Stone is an ancient tradition in alchemy), Scholastic insisted that the book be given the title Harry Potter and the Sorcerer's Stone for the American market.
Temându-se că cititorii americani nu vor asocia cuvântul „filozofal” cu o temă magică (după cum Piatra Filozofală are legătură cu alchimia), Scholastic a insistat ca titlul cărții pentru piața americană să fie Harry Potter și Piatra Vrăjitorului.