Barrandov Studios first offered the film project to the more experienced directors Evald Schorm and Vera Chytilova, neither of whom saw a way to adapt the book to film, before offering it to Menzel as his feature-film debut.
Studiourile Barrandov au oferit proiectul de film mai întâi regizorilor experimentați Evald Schorm și Vera Chytilova, dar niciunul dintre ei nu a văzut vreo modalitate de a adapta cartea în film, înainte de a i-l oferi lui Menzel ca lungmetraj de debut.