The opening chapter of the original paperback edition of Ringworld featured Louis Wu teleporting eastward around the Earth in order to extend his birthday.
În primul capitol al ediției originale paperback a Lumii Inelare, Louis Wu se teleporta spre est pentru a-și prelungi ziua de naștere.