One of the most characteristic literary devices in Tasso's poem is the emotional conundrum endured by characters torn between their heart and their duty; the depiction of love at odds with martial valour or honor is a central source of lyrical passion in the poem.
Unul dintre cele mai caracteristice dispozitive literare din poemul lui Tasso este conundrul emoțional îndurat de caractere sfâșiate între inima și datoria lor; reprezentarea iubirii în contradicție cu valorile sau onoarea marțială este o sursă centrală de pasiune lirică în poezie.