Shortly after completing it, in 1941, he was taken into custody by the German authorities administering occupied Prague, and transported to Ghetto Litzmannstadt, the name given during the German occupation to a section of Łódź, Poland's second-largest city (since 2007, third-largest).
La scurt timp după finalizarea romanului, în 1941, el a fost luat în custodie de către autoritățile germane ce administrau Praga ocupată și transportat în ghetoul Litzmannstadt, numele dat în timpul ocupației germane unei porțiuni a orașului Łódź, al doilea cel mai mare oraș al Poloniei (începând din anul 2007, al treilea cel mai mare).