In the original novel, McLeod behaves in a way that could be interpreted as child grooming, taking Chuck swimming and behaving affectionately toward him.
În romanul original, McLeod se comportă într-un mod care ar putea fi interpretat ca fiind de natură pedofilă, mergând cu Chuck la înot și devenind afectuos față de el.