For the film's wide release, which began on January 20, 2006, Malick re-edited the film, cutting it to 135 minutes, but also adding footage not seen in the first release.
Pentru lansarea cinematografică, care a început pe 20 ianuarie 2006, Malick a modificat filmul din nou, reducându-l la 135 de minute, dar a introdus scene care nu au fost incluse în prima versiune.