The title is taken from Percy Bysshe Shelley's sonnet, which begins "Lift not the painted veil which those who live / Call Life".
Titlul provine de la sonetul lui Percy Bysshe Shelley care începe cu versul „Nu ridica acel văl pictat, pe care cei care trăiesc îl numesc Viață”.