New Directions later broadened their focus to include writing of all genres, representing not only American writing, but also a considerable amount of literature in translation from modernist authors around the world.
New Directions și-a extins mai târziu domeniul literar, incluzând toate genurile de scrieri, nu numai ale autorilor americani, dar și o cantitate considerabilă de literatură tradusă a unor autori moderniști din întreaga lume.