"Literature and tradition have preserved the often tragic image of the pioneer immigrant wife and mother", writes Barton, "bearing her burden of hardship, deprivation and longing on the untamed frontier ...
"Literatura și tradiția au preservat des imaginea tragică a soțiilor și mamelor imigrante pioniere," scrie Barton,"purtând povara soartei, pierzând și doritoare pe frontiera neîmblânzită ...