Since Asmahan sang in Egypt, the lyrics of her songs were written in classical Arabic and in a more colloquial Arabic, but she also sang in the Eastern dialect of Arabic.
De când Asmahan a cântat în Egipt, versurile melodiilor sale au fost scrise în araba clasică și într-o arabă colocvială, dar, a cântat, de asemenea, și în dialectul levantin.