When reading Liszt's work, scholars interpreted the word "national" as "folk," creating the "longest standing myth in Chopin criticism—the myth that Chopin's mazurkas are national works rooted in an authentic Polish-folk music tradition."
La citirea operei lui Liszt, savanții au interpretat cuvântul "național" ca fiind "popular", creând "cel mai lung mit în picioare în critica lui Chopin - mitul că mazurcile lui Chopin sunt operele naționale înrădăcinate într-o tradiție autentică a muzicii poloneze".