(5) Collection Agreement: A collection agreement is like an admin deal where the writer retains the copyrights, except that the publisher does not perform exploitation functions; like an accountant or business manager, it merely collects and disburses available royalty income.
(5) Acord de colectare: Un acord de colectare este ca un acord de administrare în cazul în care scriitorul păstrează drepturile de autor, cu excepția faptului că editorul nu îndeplinește funcții de exploatare; ca un contabil sau manager de afaceri, acesta doar colectează și eliberează veniturile din redevențe disponibile.