Having saved the peace talks, Enterprise is ordered back to Earth by Starfleet Command to be decommissioned, but Kirk orders a course set for 'the second star to the right, and straight on 'til morning'.
După ce a salvat conferința de pace, Enterprise este trimisă înapoi spre Pământ de către Comandamentul Flotei Stelare pentru a fi dezafectată, dar Kirk comandă un curs stabilit către a doua stea din dreapta și mențineți cursul drept până dimineața.