Her first name Maïtena, which is of Basque origin, means "beloved", and is sometimes used by the inhabitants of Languedoc, especially of Pyrénées and also resembles the diminutive of the name Marie-Thérèse, "Maïthé".
Primul ei prenume Maïtena, care este de origine bască, înseamnă „iubită”, și este uneori folosit de locuitorii din Languedoc, mai ales din Pirinei, și seamănă, de asemenea, cu un diminutiv de la numele Marie-Thérèse, „Maïthé”.