The Earl of Shaftesbury called the 1846 translation by Marian Evans "the most pestilential book ever vomited out of the jaws of hell."
Contele de Shaftesbury a numit traducerea ei din 1846 de către Marian Evans „cea mai pestilențială carte vomitată vreodată dintre fălcile iadului”.