And I didn’t feel that I could write like an American Jewish author such as Philip Roth, who shows how Jewish Americans, like Irish Americans and Italian Americans, have contributed to American national identity, because by the time the Jews arrived here, British national identity had already been formed.
Și nu am simțit că aș putea scrie ca un autor evreu american, precum Philip Roth, care arată cum evreii americani, la fel ca irlandezii americani și italienii americani, au contribuit la identitatea națională americană, pentru că, atunci când evreii au sosit aici, identitatea națională britanică era deja formată.