Kaede is pregnant with Takeo's child, but Shizuka creates the notion of a secret marriage with Shigeru before his death to explain the coming child.
Kaede poartă în pântec copilul lui Takeo, dar Shizuka inventează povestea căsătoriei ei secrete cu Shigeru înainte de moartea acestuia, pentru a explica existența copilului.