In one of his charges, Arghezi claimed that Kalinderu, the "Man with Violet Eyes", was entirely alien to the nation he claimed to rescue, a "purulent flower on the heights of our national life."
Într-una dintre acuzațiile sale, Arghezi a susținut că Ioan Kalinderu, "Omul cu ochi violeți", era în întregime străin față de națiunea pe care pretindea că o salvează, o "floare purulentă pe înălțimile vieții noastre naționale".