Hiragana was used for unofficial writing such as personal letters, while katakana and Chinese were used for official documents.
Hiragana a fost folosită pentru scrierea neoficială, cum ar fi scrisorile personale, în timp ce katakana și chineza au fost folosite pentru documente oficiale.