In popular use, the word odalisque also may refer to a mistress, concubine or paramour of a wealthy man.
În uzul popular, cuvântul odaliscă se poate referi, de asemenea,  la o amantă sau concubină a unui bărbat bogat.