This usage has led historical linguists to conclude that certain disparate sounds in Old Japanese, consistently represented by differing sets of man'yōgana characters, may have merged since then.
I-a deteminat pe lingviștii istorici să concluzioneze că anumite sunete din japoneza veche, reprezentate de seturi diferite de caractere man'yōgana, s-ar putea să se fi contopit între timp.