Callahan angrily refuses to participate in a televised press conference in which the publicity-seeking mayor would commend him and Moore ("one of the first of her sex in the whole country") for solving the case, and McKay suspends him from duty.
Furios, Callahan refuză să participe la o conferință de presă televizată, în care primarul îl va felicita pe el și pe Moore ("una dintre primele polițiste din toată țara") pentru rezolvarea cazului, iar McKay îl suspendă din funcție.