It should be remarked, however, that, although Ta-ts'in has from the Later Han dynasty when Zhongguo was first communicated with, till down to the Chin and T'ang dynasties has offered tribute without interruption, yet the historians of the "four reigns" of the Sung dynasty, in their notices of Fulin, hold that this country has not sent tribute to court up to the time of Yuan-feng when they sent their first embassy offering local produce.
Trebuie însă observat că, chiar dacă, din dinastia Han de mai târziu când s-a comunicat întâia oară cu Zhongguo, până la dinastiile to the Chin and T'ang, Ta-ts'in a oferit tribut fără întrerupere, istoricii celor „patru domnii” ale dinastiei Sung, în notele lor despre Fulin, spun că această țară nu a trimis curții tribut până în vremea lui Yuan-feng când au trimis prima lor solie cu produse locale.