There was no standard system for choice of kanji; different kanji could be used to represent the same sound, the choice made on the whims of the writer.
Nu exista un sistem standard pentru alegerea ideogramelor kanji; ideograme diferite puteau reprezenta același sunet, alegerea era la voia scriitorului.