VALISystem A, located in deep space, sees to it that nothing, absolutely nothing, can prevent Abendsen from finishing his novel.
VALISystem A, localizată în adâncurile spațiului, consideră că nimic, absolut nimic, nu poate sta în calea finalizării romanului de către Abendsen".