In October 1942, news comes of the Allied landing in Africa but the bombing of Amsterdam intensifies, fraying the refugees' already ragged nerves.
În octombrie 1942 cei opt află vestea debarcării Aliaților în Africa, iar bombardamentele de afară se intensifică, uzând tot mai mult nervii refugiaților.