The various versions follow the same basic plot but they are in many places mutually contradictory, as Adams rewrote the story substantially for each new adaptation.
Diferitele versiuni urmează aceeași intrigă de bază dar se contrazic în multe amănunte, fiind rescrise de Adams și modificate substanțial pentru fiecare nouă adaptare.