Trefousse believed that Brodie went too far both in deeming Stevens's clubfoot responsible for so much about him, and in giving full credence to the Stevens-Smith relationship: both those things cannot now be determined with certainty.
Trefousse crede că Brodie a mers prea departe, atât în punerea atâtor lucruri despre Stevens pe seama handicapului motor, și dând deplină crezare relației Stevens-Smith: niciuna din cele două nu mai poate fi astăzi determinată cu certitudine.