The consular adviser goes out of the Embassy and takes Condon inside, still alive, and the Japanese officers can't prevent it, because they couldn't find the Tanaka document when searching Condon.
Consilierul american iese din Ambasadă și îl duce înăuntru pe Condon încă în viață, iar ofițerii japonezi nu-l pot împiedica, deoarece nu găsesc asupra sa documentul Tanaka.