The residents of Tiamat are split into two clans: "Winters" who advocate technological progress and trade with offworlders, and "Summers" who depend on their folk traditions and rigid social distinctions to survive on this marginal planet.
Locuitorii Tiamatului sunt împărțiți în două clanuri: "Iernaticii" - care susțin progresul tehnologic și relațiile comerciale cu lumile exterioare - și "Văraticii" - care depind de tradițiile lor populare și de rigidele distincții sociale pentru a supraviețui pe acestă planetă mărginașă.