"However, nowhere in his exposition of his table does Dionysius relate his epoch to any other dating system, whether consulate, Olympiad, year of the world, or regnal year of Augustus; much less does he explain or justify the underlying date."
"Ipak, nigdje u izlaganju svoje tablice Dionizije ne dovodi u vezu svoju epohu s nekim drugim sustavom datiranja, bilo konzulatskim, olimpijadskim, godinom svijeta, ili Augustovom vladarskom godinom; niti on objašnjava ili opravdava početni nadnevak."