They ultimately separated in 1909, partly as a result of Dreiser's infatuation with Thelma Cudlipp, the teenage daughter of a colleague, but were never formally divorced.
Rastali su se 1909., djelično radi Dreiserove zaluđenosti Thelmom Cudlipp, mladom kćeri kolege s posla, ali nisu se nikada formalno razveli.