At the time Kaifūsō was written, Chinese poetry had a higher place in the Japanese literary world than waka, and Chinese characters were used for official documents.
U vrijeme kada je pisan Kaifūsō, kineska poezija se u japanskom književnom svijetu više cijenila nego waka, a kineska slova su se rabila u službenim dokumentima.