He sometimes dated his letters 200 years before the current date, which would have put the writing back in US colonial times, before the American Revolution (a war that offended his Anglophilia).
Ponekad je svoja pisma označavao datumom 200 godina starijim od stvarnosti (što je vrijeme prije Američke revolucije koju je smatrao uvredljivom svojoj anglofilnosti).