During this time, Hart's infidelity threatens his marriage to Maggie (Monaghan), and Cohle struggles to cope with his troubled past.
Tijekom navedenog vremenskog razdoblja, Hartova nevjera prijeti uništenju njegovog braka s Maggie (Monaghan), a Cohle se bori s vlastitom nesretnom prošlošću.