Either a period of less than nine months contained three "years" (some seasons), e.g. three harvests, or the paternity of her late husband was just mythical and symbolic, rather than real.
Ili je razdoblje koje je trajalo kraće od tih triju "godina" (nekoliko godišnjih doba), primjerice, tri žetve, ili je očinstvo njenog pokojnog supruga bilo samo mitsko i simbolično, a ne stvarno.