Since then, American English has developed into new dialects, in some cases under the influence of West African and Native American languages, German, Dutch, Irish, Spanish, and other languages of successive waves of immigrants to the United States.
Od tada se američki engleski razvio u nove dijalekte, u nekim slučajevima pod utjecajem zapadnoafričkih i starosjedilačkih jezika američkih zemalja, njemačkog, nizozemski, irski, španjolski i drugi jezici uzastopnih valova useljenika u Sjedinjene Države.