Liman admitted that he jettisoned much of the content of the novel beyond the central premise, in order to modernize the material and to conform it to his own beliefs regarding United States foreign policy.
Liman je priznao da je odbacio mnoge dijelove romana oko centralne premise kako bi modernizirao materijal i povezao ga s vlastitim uvjerenjima o američkoj vanjskoj politici.