Changed by Ricky's "attractive, profound confidence", Lester is convinced that Angela is attainable and sees that he must question his "banal, numbingly materialist suburban existence"; he takes a job at a fast-food outlet, which allows him to regress to a point when he could "see his whole life ahead of him".
Promijenjen zbog Rickyjevog "privlačnog, smislenog samopouzdanja", Lester je uvjeren da je Angela dostižna i uviđa da mora preispitati svoje "banalno, zatupljujuće materijalističko postojanje u predgrađu"; on se zapošljava u restoranu brze hrane što mu omogućuje povratak do točke odakle može "vidjeti svoj cijeli život unaprijed".