It must be added that his original topographic list cannot be reconstructed: the long tables with numbers were transmitted to posterity through copies containing many scribal errors, and people have always been adding or improving the topographic data: this is a testimony to the persistent popularity of this influential work in the history of cartography.
Ptolomejeva izvorna topografska lista danas se ne može rekonstruirati: dugačke tablice ispunjene brojevima prenosile su se kasnije kroz razne kopije koje su sadržavale brojne pisarske greške, a mnogi su dodavali i ispravljali topografske podatke: to je dokaz trajne popularnosti ovog utjecajnog djela u povijesti kartografije.