All other authors mention only twelve, and Métraux and Barthel find fault with Thomson: Thomson translates Anakena as August and suggests that the year began at that time because Hotu-Matua landed at Anakena in that month, but my informants and Roussel (1869) give Anakena as July.
Svi drugi autori spominju samo 12, a Métraux i Barthel nalaze pogrješku kod Tomsona: Tomson prevodi "Anakena" kao kolovoz i sugerira da je godina počinjala u to doba jer se Hotu-Matua iskrcao u Anakeni tog mjeseca, ali moji obavještajci i Roussel (1869.) navode srpanj kao Anakenu.