The "king who conquered Syria" is a mocking reference to Louis, who was still in Syria (1254) when Bernart was writing, probably in hopes that the English and Aragonese kings would take advantage of the French monarch's absence.
"Kralj koji je osvojio Siriju" je ruglom referenca na Luja IX., koji je još uvijek bio u Siriji (1254.), kada je Bernart pisao, vjerojatno u nadi da će engleski i argonski vladari iskoristiti odsutnost francuskog monarha.