The voice of the Guide (Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration.
Glas u Vodiču (Peter Jones u prvim dvjema radijskim serijama i TV-inačicama, potom William Franklyn u trećoj, četvrtoj i petoj radijskoj seriji i Stephen Fry u filmskoj inačici) također pruža opću naraciju.