Having secured his pension, Dürer finally returned home in July 1521, having caught an undetermined illness—perhaps malaria—which afflicted him for the rest of his life, and greatly reduced his rate of work.
Nakon što je osigurao mirovinu, Dürer se je vratio kući u srpnju 1521, te se čini da je na povratku zarazio se nekom nepoznatom bolešću (možda malarija —koja ga nije popustila do kraja života, te je znatno utjecala na koliko je mogao raditi.