Before ratifying the treaty, the U.S. Senate made two modifications: changing the wording of Article IX (which guaranteed Mexicans living in the purchased territories the right to become U.S. citizens) and striking out Article X (which conceded the legitimacy of land grants made by the Mexican government).
Prije ratificiranja samog sporazuma, američki Senat napravio je dvije modifikacije: promijenio je tekst u članku IX (koji je Meksikancima garantirao život na kupljenim teritorijima i pravo da postanu američki građani) te obrisao članak X (koji je prihvaćao legitimitet zemljišne potpore koju je izvojevala meksička vlada).