While the first three hold in their arms a handful of golden apples (the symbol of a literary piece), the fairy Croatess is poor and makes a complaint on the small number of literary pieces written in folk language.
Dok prve tri drže u rukama mnoštvo zlatnih jabuka (simbol književnog djela), vila Hrvatica je siromašna i potuži mu se zbog malog broja književnih djela na narodnom jeziku.