In the summer of 2009, a dispute between Pandev and Lazio chairman Claudio Lotito erupted, resulting in a legal battle between Pandev and his club.
U ljeto 2009. između Lazijeva predsjednika Claudija Lotita i Pandeva dolazi do spora, što je rezultiralo pravnom bitkom između njega i Lazija.