What's up, you wretch, have no money to go out on a Saturday night so you must watch me on your pathetic little black-and-white TV?)
"Što je, bijedniče, nemaš novaca za biti vani, nego mene moraš gledati na svome malom bijednom crnobijelom televizoru?"