Using this system, the navigator does not immediately update every publication in the library when a new Notice to Mariners arrives, instead creating a card for every chart and noting the correction on this card.
Uporabom ovog sustava navigator ne osuvremenjuje trenutačno svaku publikaciju u knjižnici kada stigne nova Obavijest pomorcima, već umjeto toga stvara karticu za svaku kartu te bilježi ispravke na toj kartici.