To the public, theory can mean an opinion or conjecture (e.g., "it's only a theory"), but among scientists it has a much stronger connotation of "well-substantiated explanation".
U javnosti teorija može značiti mišljenje ili nagađanje ("to je samo teorija"), no u znanstvenom svijetu ona ima snažniju konotaciju "dobro potkrijepljena objašnjenja".