The ancient common origin, and relatively recent divergence, of Russian and Ukrainian make it difficult to establish the degree of mixing in a vernacular of this sort.
Zajedničko podrijetlo i relativno nedavni razlaz ruskog i ukrajinskog jezika čine teškim za ustanoviti stupanj miješanja u vernakularu ove vrste.