Butch and Fabienne play an extended scene in their motel bathroom, he in the shower, she brushing her teeth; the next morning, but just a few seconds later in screen time, she is again brushing her teeth.
Butch i Fabienne igraju podužu scenu u kupaonici, on je pod tušem, ona pere zube; sljedećeg jutra, ali samo nekoliko sekundi filmskog vremena poslije, ona opet četka zube.