Tolkien, an expert in philology, examined many of these translations, and made comments on each that reflect both the translation process and his work.
Tolkien, stručnjak za filologiju, pregledao je mnoge od tih prijevoda te ih je komentirao osvrnuvši se na proces prevođenja i na vlastiti rad.