Most of Burke's detractors deplored what they viewed as theatrical pity for the French queen—a pity they felt was at the expense of the people.
De fleste af dem, der talte kritisk om Burke, havde afsky for, hvad de så som teatralsk medlidenhed med den franske dronning – en medlidenhed de følte var på bekostning af folket.