The rich stand on the same footing as the poor; the scholar is not a mug above the most humble mechanics; no German ought to be ashamed to pursue any occupation ... wealth and possession of real estate confer not the least political right on its owner above what the poorest citizen has.
De rige står på samme fod som de fattige; den lærde er ikke over den mest ydmyge mekaniker; ingen tysker bør skamme sig over at søge et vilkårligt erhverv ... giver rigdom og besiddelse af fast ejendom ikke ejeren den mindste politiske ret over det den de fattigste borgere har.