James had emigrated to New Zealand from Perth, Scotland, "to raise a little flax and a lot of children".
James havde emigreret til New Zealand fra Perth i Skotland for "at dyrke lidt hør og få mange børn".