He often donned a red calico hunting shirt when a battle was about to start and the men under his command would pass the word, "Little Powell's got on his battle shirt!" and begin to check their weapons.
Han bar ofte en rød ulden jagtskjorte, som han kaldte sin kampskjorte, når slaget skulle til at begynde, og hans mænd lod det sive ned gennem rækkerne: ”Little Powell har taget sin kampskjorte på!” og begyndte at klargøre deres våben.