Public reason is the reason used "when one is reasoning as a reasonable being (and not as a cog in a machine), when one is reasoning as a member of reasonable humanity."
Offentlig fornuft er den fornuft, der anvendes "når man ræsonnerer som et fornuftigt væsen (og ikke som et hjul i et maskineri), når man ræsonnerer som et medlem af en fornuftig menneskehed."