Concept versions of the 306 were first seen around the end of 1990, although the motoring press initially reported that it was going to replace the smaller 205.
Konceptmodellerne af 306 blev første gang vist i slutningen af 1990; oprindeligt troede motorpressen at modellen skulle afløse den mindre 205.