When comparing different documents, or "witnesses", of a single, original text, the observed differences are called variant readings, or simply variants or readings.
Når man sammenligner dokumenter, eller tekstvidner, fra en eneste originaltekst, så kaldes de noterede forskelle læsemåder, eller helt enkelt varianter eller læsninger (engelsk: variant readings, variants, readings).