Without naming the suspected archaeologists, Boas' letter denounced these Central American operatives who had "prostituted science by using it as a cover for their activities as spies".
Uden at nævne de mistænkte arkæologer ved navn, tog Boas i sit brev afstand fra mellemamerikanske agenter, der havde "prostitueret videnskaben ved at bruge den som et dække for deres aktiviteter som spioner".