The shaken Nationalists went as far as to call the 14th "el día triste del Jarama" ("the sad day," a throwback to Hernán Cortés' Noche Triste).
Nationalisterne var så rystede, at de kaldte dagen "el dia triste de la Jarama" ("sorgernes dag ved Jarama" med en henvisning til Hernán Cortés' Noche Triste).