"Was he ashamed to go back after so short an absence, or had there been a row ... or did he go off for Franz Josef Land from sensational motives or business reasons?"
"Skammede han sig over at gå tilbage efter så kort fravær, eller gik han mod Frans Josefs land med sensationelle eller forretningsmæssige motiver?"