Costa's book is not considered wholly original, as it drew a great deal from the previously-published Colóquios dos Simples e Drogas da India by Garcia de Orta.
Costas bog anses ikke for at være fuldt ud original, eftersom den indeholdt en hel del materiale fra den tidligere offentliggjorte Colóquios dos Simples e Drogas da Indien af Garcia de Orta.