A fresh north wind, blowing from Ord's position in the direction of Iuka, caused an acoustic shadow that prevented the sound of the guns from reaching him, and he and Grant knew nothing of the engagement until after it was over.
En frisk vind fra nord blæste fra Ords stilling i retning af Iuka og resulterede i en akustisk skygge, der forhindrede lyden af kanonerne i at nå ham, og han og Grant vidste intet om kampen, før den var overstået.