Some of the simplified characters arose centuries ago and were in everyday use in both China and Japan, but they were considered inelegant, even uncouth.
Nogle af de forenklede tegn opstod århundreder siden, og var i hverdagsbrug i både Kina og Japan, men de blev anset for uelegant, selv grove.