"I have been ensconced in a mossy flowery bank under the luxuriant hedge, writing this letter, to the wonderment of tortoises and lizards, green beetles and golden birds, with just enough bombing and shelling going on to remind me that my present role of gentle shepherd is not the main one.
"Jeg var ligget på en mosset blomsterbænk under en luksuriøs hæk og skrevet dette brev, til forundring for skilpadder og firben, grønne biller og gyldne fugle, med lige tilstrækkelig bombardement og granatskydning til at minde mig om, at min aktuelle rolle som blid hyrde ikke er mine primære.