Part of the problem is the small amount that has survived: only two dozen texts, none of which remain on the island.
En del af problemet er, at kun et mindre antal eksempler på sproget er bevaret; kun to dusin tekster, hvoraf ingen i dag befinder sig på Påskeøen.