He outlined three main military points for Belgium's increased rearmament: a) German rearmament, following upon the complete re-militarisation of Italy and Russia (the Soviet Union), caused most other states, even those that were deliberately pacifistic, like Switzerland and the Netherlands, to take exceptional precautions. b) There has been such a vast change in the methods of warfare as a result of technical progress, particularly in aviation and mechanization, that the initial operations of armed conflict could now be of such force, speed and magnitude as to be particularly alarming to small countries like Belgium. c) Our anxieties have been increased by the lightning reoccupation of the Rhineland and the fact that bases for the start of a possible German invasion have been moved near to our frontier.
Han skitserede tre hovedårsager til Belgiens forøgede genoprustning: a) Tysk genoprustning efter den fuldstændige militarisering af Italien og Rusland (Sovjetunionen), fik de fleste andre lande, selv de som var bevidst pacifistiske, såsom Schweiz og Holland, til at tage usædvanlige forholdsregler. b) Der er sket en voldsom ændring i metoderne for krigsførsel som følge af tekniske fremskridt, især indenfor flyvning og motorisering, så de indledende operationer i en væbnet konflikt i dag kan udføres med en sådan kraft, hastighed og omfang at det er særligt alarmerende for mindre lande som Belgien. c) Vore bekymringer er vokset som følge af den lynhurtige generobring af Rhinlandet og den kendsgerning at udgangspunktet for en mulig tysk invasion er blevet flyttet tættere på vor grænse.