On 2 December 1841, Sir George Thomas Napier, governor of Cape Colony, issued a proclamation declaring his intent to resume British military occupation of Port Natal.
Den 2. december 1841 udstedte sir George Thomas Napier, guvernør for Kapkolonien, en proklamation, hvori han erklærede det for sin hensigt at genoptage britisk militær besættelse af Port Natal.