That Manuel's name was placed first was a symbolic, public recognition of Manuel's overlordship as leader of the Christian world.
At Manuels navn nævnes først var en symbolsk offentlig anerkendelse af Manuel overherredømme som leder af den kristne verden.