Several recent volumes, beginning with Lloyd-Jones and Wilson's 1990 edition of Sophocles, have broken with tradition and feature introductions written in English (though the critical apparatus is still in Latin).
Nogle af de nyeste bind (startende med Lloyd-Jones og Wilsons udgave af Sofokles fra 1990) har brudt med traditionen og indeholder en introduktion på engelsk (dog er det kritiske apparat stadig på latin).