The height of land between the Kennebec and the Chaudière River was a swampy tangle of lakes and streams, where the traversal was complicated by bad weather, resulting in one quarter of the troops turning back.
Højden af området mellem Kennebec og Chaudière River var en knudret sump med søer og vandløb, og passagen blev vanskeliggjort at dårligt vejr, hvilket betød at en fjerdedel af tropperne vendte om.