Shoku Nihongi implies that the Balhae language, a Goguryeo language, and Silla language share a close relationship: a student sent from Silla to Japan for an interpreter training in Japanese language assisted a diplomatic envoy from Balhae in communicating during the Japanese court audience.
Shoku Nihongi antyder, at Balhae sprog, et Goguryeo sprog, og Silla sprog har et tæt forhold, eftersom en elev fra Silla, der blev sendt til Japan for at få en tolkeuddannelse i japansk sprog, bistod en diplomatisk udsending fra Balhae med kommunikere under den japanske hofaudiens.