The Dalai Lama spurned these titles, replying that he "intended to exercise both temporal and ecclesiastical rule in Tibet."
Dalai Lama afviste disse titler og svarede, at han "havde til hensigt at udøve både tidsmæssig og kirkeligt styre i Tibet."