She had no qualms about adapting traditional concepts to contemporary applications, though she was criticized by some Hawaiian purists.
Hun havde ingen betænkeligheder ved at tilpasse de traditionelle begreber til den moderne anvendelse, selvom hun blev kritiseret af nogle hawaiianske puritanere.