The most characteristic is perhaps that which asserts that a copy of Chapelain's unlucky Pucelle always lay on the table, a certain number of lines of which was the appointed punishment for offences against the company.
Den mest karakteristiske er måske, at en kopi af Chapelains store, men ulykkelige episke digt La Pucelle altid lå på bordet, og hvor et bestemt antal linjer blev udpeget som straf for overtrædelser mod selskabet.