Hsiao-Ting Lin claims that a volume of C.U. Aitchison's A Collection of Treaties, originally published with a note stating that no binding agreement had been reached at Simla, was recalled from libraries and replaced with a new volume that has a false 1929 publication date and includes Simla together with an editor's note stating that Tibet and Britain, but not China, accepted the agreement as binding.
Hsiao-Ting Lin hævder, at et bind af ​​C.U. Aitchisons samling af traktater, oprindeligt udgivet med en note om, at der var opnået nogen bindende aftale på Simla, blev kaldt tilbage fra biblioteker og erstattes med et nyt bind, som har en falsk 1929-udgivelsesdato og inkluderer Simla sammen med en redaktionsnote om, at Tibet og Storbritannien, men ikke Kina, accepterede aftalen som bindende.