Leitkultur is a German concept, which can be translated as 'guiding culture' or 'leading culture', less literally as 'common culture', 'core culture' or 'basic culture'.
Det kan oversættes som "ledende kultur" eller "førende kultur", mindre bogstaveligt som "fælles kultur", "kerne kultur" eller "grundlæggende kultur".