Toru and May carry on a fairly constant exchange throughout a good deal of the novel; when May is not present, she writes letters to him.
Toru og hun kommunikerer temmelig konstant igennem en god del af romanen; når Maj ikke er til stede, skriver hun breve til ham.