More than 300 Latin and German interpretations have been attempted over the centuries; most of these versions refer to a motto of present-day Austria or the extensive Habsburg Monarchy.
I alt er der forsøgt over 300 latinske og tyske fortolkninger gennem tiden; de fleste versioner refererer til et motto for nutidens Østrig eller det kæmpestore Habsburgske Monarki.