The old Republic had been a very archaic and ineffective political construction, still largely based on old feudal institutions.
Den gamle republik havde været en arkaisk og ineffektiv politisk konstruktion som stadig hvilede på gamle feudale traditioner.