It must be added that his original topographic list cannot be reconstructed: the long tables with numbers were transmitted to posterity through copies containing many scribal errors, and people have always been adding or improving the topographic data: this is a testimony to the persistent popularity of this influential work in the history of cartography.
Det skal tilføjes, at hans oprindelige topografisk liste ikke kan rekonstrueres: de lange tabeller med tal blev videregivet til eftertiden gennem kopier indeholdende mange skriftlige fejl, og folk har altid tilføjet eller forbedret topografiske data.