The "classical manele" are a Turkish-derived genre performed by lăutari in a lăutărească manner, while the "modern manele" are a mixture of Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian and Serbian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats.
"Klassisk Manele" er en tyrkisk-afledt genre, der spilles af af lăutarimusikere, mens "moderne manele" er en blanding af tyrkiske, græske, serbiske og arabiske elementer spillet på moderne elektroniske instrumenter med moderne rytmer.