(However, the Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms also acknowledged that according to the more formal Zizhi Tongjian, she was said to be ugly and licentious, and also indicated that she was just a servant girl in Wang Shenzhi's palace, not a concubine.)
Forårs og efterårsannalerne for de ti kongeriger omtaler imidlertid også, at ifølge den mere formelle Zizhi Tongjian blev hun sagt at være grim og tøjlesløs og hævdede også, at hun blot var en tjenerpige i Wang Shenzhis palads, ikke en konkubine.)