The Moslem wave, already a thousand miles from its starting point in Gibraltar – to say nothing about its base in al-Qayrawan – had already spent itself and reached a natural limit."
Den muslimske flodbølge var allerede tusinder af km fra sit udgangspunkt ved Gibraltar – for slet ikke at tale om dens base i al-Qayrawan (Cairo) – og den havde slidt sig op og var nået til en naturlig grænse."