Such works may be known to English speakers as "H-dōjinshi", in line with the former Japanese use of letter H to denote erotic material.
I den engelsksprogede del af verdenen kendes sådanne værker til dels som "H-doujinshi", på linje med japanernes tidligere brug af bogstavet H til at angive erotisk stof.