Simioni left Herning after one year to join the coaching staff of the Hamburg Freezers of the Deutsche Eishockey Liga (DEL) in Germany as an assistant to Serge Aubin.
Simioni forlod Herning efter blot et år for at blive en del af trænerstaben i Hamburg Freezers fra Deutsche Eishockey Liga (DEL) i Tyskland som assistent for Serge Aubin.