San means "three" in Chinese, therefore the term can be read as "the three vijayas"; this has been suggested as Chinese recognition that it was not a centralized empire at some time in its history.
San betyder "tre" på kinesisk, derfor kan udtrykket læses som "de tre vijayaer" (nærmest: bystater); dette er blevet foreslået som kinesisk anerkendelse af, at det ikke var et centraliseret imperium på noget tidspunkt i dets historie.