The first of these had the purpose, as Smetana explained to his publisher, of "idealising the polka, as Chopin in his day did with the mazurka."
Den første af disse havde til formål, som Smetana forklarede sin forlægger, at "idealisere polka, som Chopin i hans dage gjorde med mazurkaen".