Shortly after, Toru finds out through a meeting with Noboru and Malta that Kumiko has apparently been spending time with another man and wants to end her relationship with Toru.
Kort efter har Toru et møde med Noboru og Malta, og han finder ud af, at Kumiko tilsyneladende har tilbragt tid med en anden mand og ønsker at afslutte hendes forhold til Toru.