As August 14 dawned, Suzuki, Kido, and the Emperor realized the day would end with either an acceptance of the American terms or a military coup.
Da den 14. august gryede stod det klart for Suzuki, Kido og kejseren, at dagen enten ville ende med en accept af det amerikanske betingelser eller et militærkup.