Less than a minute later a torpedo hit New Orleans abreast of turret one and exploded the ship's forward ammunition magazines and aviation gasoline storage.
Mindre end et minut senere ramte en torpedo New Orleans ud for tårn 1 og eksploderede i skibets forreste ammunitionsmagasiner og lager af flybenzin.