Stephens and his traveling companion, architect and draftsman Frederick Catherwood first came across Maya ruins at Copán, having landed in British Honduras (now Belize).
Stephens og hans rejsekammerat, arkitekten og tegneren Frederick Catherwood, stødte på de første mayaruiner i Copán, efter at være ankommet til Britisk Honduras (det nuværende Belize).