According to one version, the name comes from the archaic Romanian word chişla (meaning "spring", "source of water") and nouă ("new"), because it was built around a small spring.
Ifølge nogle historikere kommer navnet fra den gamle rumænske ord chișla ("kilde", "vandkilde") og nouă ("ny"), fordi den blev opbygget omkring en lille kilde.