The name Texel is Frisian, but because of historical sound-changes in Dutch, where all -x- sounds have been replaced with -s- sounds (compare for instance English fox, Frisian fokse, German Fuchs with Dutch vos), the name is typically pronounced Tessel in Dutch.
Navnet Texel er frisisk, men på grund af historiske lyd-ændringer i hollandsk, hvor alle x-lyde er blevet erstattet med s-lyde (sammenlignet for eksempel engelsk fox, frisisk fokse, tysk Fuchs med hollandske vos), navnet er typisk udtalt Tessel på hollandsk.