The creators added furigana subscript to indicate they wanted it read "otome" meaning "young maiden".
Skaberne tilføjede imidlertid furigana for at indikerer, at de ønskede det læst "otome", hvilket betyder ung pige.