This could lead him into conflict with publishers; for instance, his edition of Handel's oratorio Israel in Egypt for the London Handel Society (1845) evoked an often contentious correspondence, with Mendelssohn refusing for example to add dynamics where not given by Handel, or to add parts for trombones.
Dette bragte ham ofte på kant med forlæggerne; hans version af Händels oratorium Israel in Egypt til London Händel Society (1845) medførte eksempelvis en ofte forbitret korrespondance, hvori Mendelssohn for eksempel nægtede at tilføje dynamikker, hvor Händel ikke havde anført nogen, eller tilføje dele for basuner.