However, Britain accepted the treaty reluctantly and only with serious reservations: The delegates of Great Britain, in offering this text as the definitive rule to secure the free use of the Suez Canal, believe it is their duty to announce a general reservation as to the applicability of its provisions in so far as they are incompatible with the transitory and exceptional state in which Egypt is actually found and so far as they might fetter the liberty of action of the government during the occupation of Egypt by the British forces.
Storbritannien accepterede imidlertid traktaten tøvende og kun med alvorlige forbehold: Delegaterne fra Storbritannien, ved at tilbyde denne tekst som den endelig regel for at sikre den frie benyttelse af Suezkanalen, mener at det er deres pligt at udtale et generelt forbehold overfor anvendelsen af dens betingelser i og med at de er inkompatible med den forbigående og usædvanlige status, som Egypten for nærværende befinder sig i og for så vidt de kan fastlåse regeringens handlingsfrihed under de britiske styrkers besættelse af Egypten.