On the one hand, Japan had attacked the United States directly at Pearl Harbor, and the Japanese Navy threatened United States territory in a way that Germany, with a limited surface fleet, was not in a position to do.
På den ene side havde Japan angrebet USA direkte ved Pearl Harbor, og den kejserlige japanske flåde truede amerikansk territorium på en måde, som Tyskland, der kun havde en mindre overfladeflåde, ikke kunne.