Sōke is sometimes mistakenly believed to mean "founder of a style" because many modern sōke are the first generation headmasters of their art (shodai sōke), and are thus both sōke and founder.
Soke bliver nogle gange – fejlagtigt, oversat med "grundlægger af en stil" fordi mange moderne soke er første generation af deres stilart (shodai soke), og dette betyder at der er både soke og grundlægger.