Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.
Nogle romasamfund taler blandede sprog baseret på det omgivende sprog med bibehold af Romani-afledte ord - disse er kendt af lingvister som Para-roma, snarere end dialekter af sproget romani.