The only use of the term "unconditional surrender" came at the end of the declaration: "We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
I modsætning til gængs opfattelse blev begrebet betingelsesløs overgivelse kun benyttet i slutningen af deklarationen: "Vi opfordrer den japanske regering til nu at erklære en betingelsesløs overgtivelse af alle japanske væbnede styrker og give ægte og tilstrækkelige garantier for god tro i en sådan handling.