Although he must have been familiar with the ancient name, Balcia, meaning a supposed island in the Baltic Sea, and although he may have been aware of the Baltic words containing the stem balt-, "white", as "swamp", he reports that he followed the local use of balticus from baelt ("belt") because the sea stretches to the east "in modum baltei" ("in the manner of a belt").
Selv om han må have været bekendt med det gamle navn, Balcia, der er navnet på en legendarisk ø i Østersøen, og selv om han kan have været klar over de baltiske ord med stammen Balt-, "hvidt", som "sumpen", rapporterer han, at han fulgte den lokale anvendelse af balticus for "bælte" fordi havet strækker sig mod øst "i Modum baltei" ("på samme måde som et bælte").