Both the Czech name Vltava and the German name Moldau are believed to originate from the old Germanic words *wilt ahwa ("wild water"; compare Latin aqua).
Både det tjekkiske navn Vltava og det tyske navn Moldau menes at stamme fra det urgermanske ord *wilt ahwa (dansk: ~ vildt vand) (jf. latin aqua).