"This written accord by the most senior officers in the Army, in addition to Anami's announcement, acted as a formidable firebreak against any attempt to incite a coup d'état in Tokyo."
"Denne nedskrevne aftale mellem de højestrangerende officerer i hæren, foruden Anamis bekendtgørelse virkede som et formidabelt brandbælte mod ethvert forsøg på at opildne til et statskup i Tokyo.."