He did not consider that the same was necessarily true of Hindley, "once she is removed from influence".
Dog troede han at det ikke nødvendigvis ville gå lige sådan med Hindley "once she is removed from influence", (så snart hun er fjernet fra Brady).