The Strokes' 2003 biography mentions the fear of objections from America's conservative retail industry and right-wing lobby as reasons for the artwork's alteration.
The Strokes' biografi fra år 2003 omtaler frygten for protester fra den amerikanske konservative retailindustri og højrefløjskorridor som årsag til ændringen i illustrationsmaterialet.