Since the inscription also names Emperor Frederick II, the inscription and the completion of the first phase of mosaics must fall within the Ghibelline phase of Florentine rule between 1238 and 1250.
Da indskriften også bærer navnet Frederik 2., må indskriften og færdiggørelsen af den første fase af mosaikkerne falde inden for det florentinske styres ghibellinske fase mellem 1238 og 1250.