On the last day of 1880 De Long wrote in his journal: "I begin the new year by turning over a new leaf, and I hope to God we are turning over a new leaf in our book of luck".
Den sidste dag i 1880 skrev De Long i sin dagbog: "Jeg begynder det nye år ved at vende et nyt blad, og jeg håber ved Gud, at vi vender et nyt blad i vores bog om heldige lykke".