In Sanskrit, Avalokiteśvara is also referred to as Padmapāni ("Holder of the Lotus") or Lokeśvara ("Lord of the World").
På Sanskrit er Avalokitesvara også kendt som Padmapāni ("Holderen af Lotussen") eller Lokeśvara ("Verdens Herre").