As a result of these changes, Krásnohorská and Smetana did not have contact for a year and a half, and Smetana made substantial changes to Krásnohorská's submitted libretto without her input, deleting up to 500 of her original verses.
Smetanas egenrådige fremfærd betød, at Krásnohorská og Smetana ikke havde kontakt i halvandet år; Smetana foretog væsentlige ændringer Krásnohorskás libretto uden at spørge hende til råds og slettede op mod 500 af hendes oprindelige vers.