Echoing de Pauw, the French Encyclopedist Abbé Raynal wrote in 1770, "America has not yet produced a good poet, an able mathematician, one man of genius in a single art or a single science".
הדהוד דה פאוו, האנציקלופדיסט הצרפתי, אב ריינאל, כתב ב-1770 כי "אמריקה טרם יצרה משורר טוב, מתמטיקאי מצליח, איש גאון אחד בתחום אמנות אחת או בתחום מדע אחד".