He persuaded the republicans that he was the least monarchist of the monarchists, and persuaded the monarchists that he was the least republican of the republicans.
הוא שכנע את הרפובליקנים שהוא הפחות מונרכיסט מבין המונרכיסטים ושכנע את המונרכיסטים שהוא הפחות רפובליקני מקרב הרפובליקנים.