However, they identified a long-term threat from the colonial powers, especially Britain, the United States, the Netherlands and France, as deliberately blocking Japan's aspirations, especially regarding control of China.
עם זאת, הם זיהו איום ארוך טווח מצד המעצמות הקולוניאליות, בייחוד בריטניה, ארצות הברית, הולנד וצרפת, תוך חסימה מכוונת של שאיפותיה של יפן, במיוחד בנוגע לשליטה על סין.