At the end of this conversation, as coffee was served, Bill changed the subject and said to Wood, "General, don't you think it is rather unsuitable for a mail-order house to own the Encyclopædia Britannica, and isn't it even more unsuitable in wartime?"
בסיום השיחה, בעת שהוגש הקפה, החליף ביל את הנושא ואמר לווד, "גנרל, האינך חושב שאין זה מתאים לחברת-קטלוגים להיות בעלת האנציקלופדיה בריטניקה, והאין זה מתאים עוד פחות בימי-מלחמה?"