The new translation, based on an original literal translation by Allison Horsley, is considered to be "strongly Americanized".
התרגום החדש מבוסס על התרגום המילולי המקורי של אליסון הורסליי, נחשב ל"אמריקני מאוד".