Thus, the fourteenth message to an Embassy instructing that Embassy to instruct Japanese merchant ships calling at that country to return to home waters before, say, the end of November would be more significant than a single such message meant for a single ship or port.
כך למשל, הודעה מספר 14 לשגרירות המורה לה לשגר פקודה לספינות סוחר יפניות העוגנות במי המדינה המארחת, לשוב למים הטריטוריאליים של יפן, הייתה חשובה יותר מהודעה בודדת דומה שכוונה לאונייה בודדת או לנמל יחיד.