In 1865, he settled in San Francisco, became an American citizen, and, after a period of salmon fishing and fur trading in the Oregon Territory of the northwest, he returned to the sea to pilot a schooner in the coastal trade between San Francisco and Seattle.
בשנת 1865 התיישב סלוקום בסן פרנסיסקו, היה לאזרח אמריקה ולאחר תקופה של דייג סלמון ומסחר בפרוות בטריטוריית אורגון בצפון-מערב, חזר לים כרב חובל של ספינה חד-תורנית בסחר החופים בין סן פרנסיסקו לסיאטל.