The Dutch and English were generally seen by the Japanese to be able to separate religion and trade, while their Iberian counterparts were looked upon with much suspicion.
ההולנדים והאנגלים נתפשו ככלל על ידי היפנים ככאלה שיכולים להפריד בין הדת למסחר, בעוד שעמיתיהם האיבריים נראו ליפנים חשודים.