Furthermore, Cook did not adjust his nautical date to account for circumnavigation of the globe until he had travelled a full 360° relative to the longitude of his home British port, either toward the east or west.
יתרה מזאת, קוק לא התאים את התאריך היומי שלו לפצות על הקפת כדור הארץ עד שהשלים מסע מלא של 360° יחסית לקו האורך של נמל הבית הבריטי שלו, אם מזרחה ואם מערבה.