Hammerstein faced the problem of how to represent Thai speech; he and Rodgers chose to convey it by musical sounds, made by the orchestra.
המרשטיין עמד בפני הבעיה של איך לייצג דיאלוג בשפה התאית; הוא ורוג'רס בחרו להעביר אותו בצלילים מוזיקליים, שנעשו על ידי התזמורת.