Van Dormael stated, "My starting point was a 12-minute short I made in 1982 called È pericoloso sporgersi.
ואן דורמל אמר, "נקודת ההתחלה שלי הייתה סרט קצר באורך 12 דקות שעשיתי בשנת 1984 הנקרא È pericoloso sporgersi (איטלקית: זה מסוכן להישען).