While there, the Maquis ship and Voyager are transported against their will into the Delta Quadrant, 70,000 light-years away, by a massive displacement wave.
בעודם שם, ספינת המאקי ווויאג'ר הועברו, בניגוד לרצונם, אל רביע דלתא, מרחק של כ-70,000 שנות אור, על ידי גל עקירה מסיבי.