Her decision to live with the unscrupulous Mr. Bykov makes her an outsider, not typical of sentimental novels; unlike the heroine in Samuel Richardson's 1748 novel Clarissa, she chooses the materialistic path and loses her interest in literature.
החלטתה לחיות עם מר בייקוב חסר המצפון הופכת אותה לזרה, לא טיפוסית לרומנים סנטימנטליים; שלא כמו הגיבורה בסופרת קלריסה משנת 1748 של סמואל ריצ'רדסון, היא בוחרת בדרך החומרית ומאבדת את התעניינותה בספרות.