T'Pol becomes convinced that Archer will never allow Vulcans to be equals, and tries to stop him from taking over the Empire.
ט'פול משתכנעת כי ארצ'ר לעולם לא יאפשר לוולקנים להיות שווים, ומנסה לעצור אותו מלהשתלט על האימפריה.