Its original Spanish title is Los amantes pasajeros, which has the double meaning of "The fleeting lovers" and "The passenger lovers".
לשמו המקורי של הסרט, "Los amantes pasajeros", יש משמעות כפולה: "האוהבים הנמלטים" ו"הנוסעים המאוהבים".