The entire complement came together in New Zealand, ready for the ship's departure to Antarctica on New Year's Day, 1908.
סגל המשלחת בשלמותו התכנס יחדיו בניו זילנד, מוכן ליציאת האונייה לאנטארקטיקה ביום השנה החדשה, 1908.