In a later passage concerning the traditions relating to the Flannan Isles, Martin adds "It is absolutely unlawful to call the island of St Kilda (which lies thirty leagues southward) by its proper Irish name Hirt, but only the high country".
בקטע מאוחר יותר הנוגע למסורות הקשורות לאיי פלנאן, מרטין אומר "אין זה חוקי לקרוא לאי סנט קילדה (השוכן במרחק שלושים ליגות דרומה) בשם האירי התקין שלו הירט, אלא רק לאזור הגבוה".