Railroads were not constructed until the end of the 19th century, and the train used by Wang Lung and his family is implied to be relatively new, which would place their departure to the South sometime in the early 20th century.
מסילות הברזל היו לא נבנה עד סוף המאה ה-19, הרכבת בשימוש על ידי ואנג לונג ומשפחתו משתמעת יהיה יחסית חדש, אשר מקום המוצא שלהם בדרום מתישהו בתחילת המאה ה-20.