What began as an internal problem for the South African Republic soon became an international problem, as Britain sought to protect, and even extend the rights of its citizens within the South African Republic.
מה שהחל כבעיה פנימית של הרפובליקה הדרום אפריקאית, הפך במהרה לבעיה בינלאומית, שכן בריטניה שאפה להגן על הזכויות של אזרחיה בתחומי הרפובליקה הדרום אפריקאית ואף להרחיב אותן.