If there had indeed been an engraving in the gate which was visible in 1674, it is reasonable to assume that it was covered over by the new building.
אם אכן הייתה כתובת בשער אשר נראתה בשנת 1674, סביר להניח שהיא כוסתה בבנייה החדשה.