Before Janeway can unearth enough evidence to try to get Torres out, another attack occurs with the same memory, indicating that it is still in circulation.
לפני שג'יינוויי מספיקה למצוא ראיות לחפותה כדי לשחרר את טורס, מתרחשת התקפה נוספת עם אותו הזיכרון, מה שמצביע על כך שהמחשבה עדיין מסתובבת.