While traveling back to New York City, Ned reads an article in the New York Times titled "Rare Cancer Diagnosed in 41 Homosexuals".
במהלך הנסיעה שלו בחזרה לניו יורק, נד קורא מאמר בניו יורק טיימס, שכותרתו: "סרטן נדיר אובחן ב-41 הומוסקסואלים".