The Circular also stated that "a separate Little Russian language never existed, doesn't exist, and couldn't exist", and that the commoners' tongue in Little Russia is nothing but Russian corrupted by Polish influence.
האוקאז קובע ש"שפה רוסית-קטנה נפרדת מעולם לא הייתה, איננה קיימת, ולא תוכל להיות", ושמדובר ברוסית שהתקלקלה בהשפעת הפולנית.