In some versions, such as the French (Le Guide Galactique) and the Greek (Γυρίστε τον Γαλαξία με Ωτοστόπ), Ford's name was changed to "Ford Escort."
במספר תרגומים של סדרת הספרים, למשל הצרפתי (Le Guide Galactique) והיווני, שמו של פורד שונה לשם "Ford Escort" (פורד אסקורט).