Many "family secrets" are maintained by using a mutually agreed-upon construct (an official family story) when speaking with outside members.
רבים מ"סודות משפחה" נשמרים באמצעות הסכמה הדדית (סיפור משפחתי רשמי) כאשר מדבר אדם מהמשפחה עם אדם זר.