He neglected to mention his birthdate; some time between 1099 and 1111 is the most commonly accepted year of his birth.
הוא נמנע מלציין תאריך הלידה שלו; מתישהו בין 1090 ו-1110 היא השנה המקובלת ביותר להולדתו.