The reason for this is that in my own life, in my own development, for a long period I struggled to avoid being "Japanese", to avoid "Japanese" qualities.
הסיבה לכך היא, שבחיי שלי, בהתפתחות שלי עצמי, השתדלתי במשך תקופה ארוכה להימנע מלהיות "יפני", להימנע מתכונות "יפניות".