Yet it is clear that it was the absence of her husband on military service in Cilicia which gave Tibullus the opportunity to see her, and he continued to do so when the husband returned.
אך למרות זאת, ברור כי שהייתה זו היעדרותו של בעלה לטובת שירות צבאי בקיליקיה, שהעניק לטיבולוס את ההזדמנות לפגוש אותה, ושהוא המשיך לעשות זאת גם לאחר חזרתו של בעלה.