Civil and criminal matters were to be dealt with by the chiefs of Axim and the "merchant of the fort" (i.e. the Dutch governor), who will act as president.
Zivile und kriminelle Angelegenheiten werden durch die Häuptlinge von Axim und die „Händler der Festung“ behandelt, also durch den Gouverneur, der als Präsident agiert.