At the end of the day, the partisans, wounded and barely alive, along with the captured men of the village — forty-eight in all — were taken to a nearby field on the backyard of Villa Gigliosi that the German soldiers had requisitioned.
Am Ende des Tages wurden die Partisanen, verwundet und kaum mehr am Leben, zusammen mit den gefangenen Männern des Dorfes – 48 insgesamt – zu einem nahegelegenen Feld im Garten hinter der Villa Giglioso, die von deutschen Soldaten besetzt wurde, geschafft.