It's embarrassing to inadvertently be associated with something that you know in your guts is vacuous".
Es ist peinlich, versehentlich mit etwas in Verbindung gebracht zu werden, von dem man weiß, dass es in seinen Eingeweiden leer ist".