In 1931 H.D.Parizeau, Hydrographic Service recommended that the ambiguous term 'canal' be changed to 'inlet', "...it is most important for the foreign trade existing between Port Alberni and the outside world, that this word canal, which is greatly mistaken, should be changed for the proper word of inlet.
Im Jahr 1931 empfahl H.D. Parizeau, der hydrographische Dienst, dass die mehrdeutige Bezeichnung ‚canal‘ in ‚inlet‘ geändert werden soll … es ist sehr wichtig für den Außenhandel, der zwischen Port Alberni und der anderen Teile der Welt erfolgt, dass das Wort ‚canal‘, welches ein großes Missverständnis darstellt, in das korrekte Wort ‚inlet‘ umgeändert wird.