I pity the poor Maltese; they have sustained an irreparable loss in your friendly counsel and an able director in their public concerns; you were truly their father, and, I agree with you, they may not like stepfathers....
Ich bedauere die armen Malteser, sie haben einen nachhaltigen und unersetzlichen Verlust in Ihrer freundlichen Beratung erlitten und einen fähigen Führer in ihren öffentlichen Anliegen verloren, Sie waren wirklich ihr Vater, und ich stimme Ihnen zu, sie mögen keine Stiefväter ....