In comparison with the growth of the Japanese economy, which much less had been geared to market economy and competition, the economic miracle appeared "like a stroll".
Im Vergleich mit dem Wachstum der japanischen, wesentlich weniger auf Marktwirtschaft und Wettbewerb ausgerichteten Wirtschaft erscheine das Wirtschaftswunder „wie ein Spaziergang“.