The Quran is not written in a "pure" Arabic as the Syriac language seems to have had a certain influence on the language of the Quran which was forgotten later.
Der Korantext ist nicht in „reinem“ Arabisch überliefert, sondern die syro-aramäische Sprache scheint einen gewissen Einfluss auf die Sprache, in welcher der Koran abgefasst worden ist, gehabt zu haben, der allerdings später vergessen wurde.