He renounces Hanna, not because of military orders recalling him to the front but in order to serve the national cause and if necessary to sacrifice his life for Germany.
Er verzichtet auf Hanna nicht aufgrund von Befehlen, die ihn immer wieder zur Front rufen, sondern um der nationalen Sache zu dienen und um Deutschland gegebenenfalls auch sein Leben zu opfern.