The beanus would be treated by his new fellow students as a pecus campi ("animal of the field") and outfitted correspondingly.
Der Bean wurde von seinen neuen Kommilitonen wie ein pecus campi („Feldtier“) behandelt und entsprechend ausstaffiert.