Had the authors of this term intended to indicate directly "highest," superlatives were readily available: e.g. mchog ("supreme" or Sanskrit uttama, "highest").
Hätten die Autoren dieses Ausdrucks beabsichtigt, direkt 'höchstes' anzuzeigen, hätten andere Superlative zur Verfügung gestanden, beispielsweise mchog („allerhöchstes“ oder Sanskrit: uttama; „höchstes“).