More generally, he feels a major sense of failure because he does not succeed in doing what comes so easily to all boys of his age: getting close to a woman.
Überhaupt erscheint es ihm als großer Mangel, dass ihm nicht gelingt, was allen Burschen seines Alters so leicht fällt: einer Frau nahezukommen.