However, Giono himself explained in a 1957 letter to an official of the city of Digne: Sorry to disappoint you, but Elzéard Bouffier is a fictional person.
Jedoch schrieb Giono selbst im Jahr 1957 in einem Brief an den Wasser- und Forstverantwortlichen der Stadt Digne: „Ich bin traurig, Sie zu enttäuschen, aber Elzéard Bouffier ist eine erfundene Persönlichkeit.