He sometimes succeeded in toning down the hard, abrupt language of Napoleon's communications, and in every way proved a useful intermediary.
Manchmal gelang es ihm, die harte, abrupte Sprache von Napoleons Mitteilungen abzudämpfen; auf jede Weise stellte er sich als nützlicher Vermittler heraus.