Zu ("forefather") implies a progenitor, either a founder of a dynasty or a new line within an existing one.
Zǔ („Vorvater“) ist dem Gründer einer neuen Dynastie oder dem Gründer einer neuen Linie in einer bestehenden Dynastie vorbehalten.