Social pressures at the time were heavily influencing these Americans (women) to have, straight hair, like white people did.
Der gesellschaftliche Druck zwang diese Amerikaner (besonders Frauen) zum Tragen langen glatten Haares wie die Weißen.