In 1994 he published a dictionary of Southern Quechua, proposing a unified orthographic standard for all Quechua of southern Peru, Bolivia and Argentina.
1994 veröffentlichte er ein Wörterbuch des Südlichen Quechua, in dem er einen einheitlichen Rechtschreibstandard für sämtliche Quechua-Mundarten Südperus, Boliviens und Argentiniens vorschlägt.