The McNeish spelling is common, notably in Shackleton's and Frank Worsley's accounts of the expedition and on McNish's headstone, but McNish is also widely used, and appears to be the correct version.
Die Schreibweise „McNeish“ ist ziemlich verbreitet, etwa in Shackletons und Frank Worsleys Berichten über die Expedition und auf McNishs Grabstein, doch „McNish“ fand ebenso breite Verwendung und scheint die korrekte Version zu sein.