Gangway also first published works in translation, e.g. from Australian poet Amanda Stewart, and Austrian poet Ingeborg Bachmann.
In Gangway erschienen auch Erstveröffentlichungen von Übersetzungen, wie von der australischen Autorin Amanda Stewart und der österreichischen Dichterin Ingeborg Bachmann.