Grandfather can also refer to any respected elderly man, to whom the speaker may not be related.
Grandfather kann sich auf einen respektierten älteren Mann beziehen, mit dem der Sprecher nicht verwandt ist.