The press release issued by the Office of the Prime Minister on the November 25, 2005 outlined $5.085 billion in spending over 5 years, but did not set out the means for the fiscal distribution between federal departments, provincial and territorial governments, and Aboriginal groups.
Die Pressemitteilung aus dem Büro des Premiers vom 25. November 2005 nannte fünf Milliarden Dollar, die innerhalb der nächsten zehn Jahre angelegt werden sollten, ohne jedoch die Lastenverteilung genauer zu spezifizieren, die sich dadurch für die verschiedenen Instanzen der Regierung, der Provinzen bzw. Territorien und der Stämme ergaben.