The story then jumps to one year later, as Jiro again celebrates his birthday alone in the same restaurant.
Die Geschichte springt dann auf ein Jahr später, als Jiro wieder im gleichen Restaurant seinen Geburtstag feiert.