The whole island was strewn with volcanic ash, which, where they did not smother the grass outright, gave it a poisonous taint.
Die ganze Insel war mit Vulkanasche bedeckt, welche da, wo sie das Gras nicht direkt verbrannte, ihm doch eine giftige Färbung verlieh.