The level of opposition caused Gaddafi and Goukouni to downplay the importance of the communiqué, speaking of a "union" of peoples, and not of states, and as a "first step" towards closer collaboration.
Der heftige Widerstand, auf den sie trafen, führte dazu, dass Gaddafi und Goukouni die Wichtigkeit ihres Kommuniqués herunterspielten und nur von einer Union der Bevölkerung sprachen, und nicht der Staaten, was nur als ein erster Schritt auf dem Weg zu einer engeren Zusammenarbeit gelten sollte.