On the one hand, Japan had attacked the United States directly at Pearl Harbor, and the Japanese Navy threatened United States territory in a way that Germany, with a limited surface fleet, was not in a position to do.
Auf der einen Seite hatte Japan die Vereinigten Staaten direkt in Pearl Harbor angegriffen, und die japanische Marine bedrohte das Territorium der Vereinigten Staaten in einer Weise, zu der Deutschland mit ihrer begrenzten Oberflächenflotte nicht in der Lage war.