Treebanks can be created completely manually, where linguists annotate each sentence with syntactic structure, or semi-automatically, where a parser assigns some syntactic structure which linguists then check and, if necessary, correct.
Baumbanken können manuell erstellt werden, indem Linguisten jeden Satz mit syntaktischer Struktur annotieren, aber auch halbautomatisch, so dass ein Parser automatisch syntaktische Struktur zuordnet, die dann von einem Linguisten geprüft und, wenn nötig, korrigiert wird.