This is not a reference to any aspect of the golden white-eye's behaviour, but to the old French name of the Mariana Islands, les Îles des Voleurs, or Robbers' Islands.
Dies bezieht sich jedoch nicht auf das Verhalten des Vogels, sondern auf die alte französische Bezeichnung für die Marianen les Îles des Voleurs, bzw. „Inseln der Diebe“.