The law was passed by parliament during a special sitting in July, and signed into law by Nicolas Sarkozy in August (i.e. during the parliamentary recess).
Das Gesetz wurde im Juli in einer Sondersitzung des Parlaments verabschiedet, und im August (also während der Parlamentsferien) von Nicolas Sarkozy unterzeichnet.