The term New Woman always referred to women who exercised control over their own lives be it personal, social, or economic.
Der Begriff bezog sich immer auf Frauen, die die Kontrolle über ihr eigenes Leben hatten, sei es im persönlichen, gesellschaftlichen oder wirtschaftlichen Bereich.