He “takes the sound for some kind of call, and after a bit of reflection, proceeds in that direction only to find himself hurled back again.
Er „hält das Geräusch für eine Art Ruf, und nachdem er ein wenig darüber nachgedacht hat, geht er in diese Richtung, nur um wieder zurückgeworfen zu werden.