The first French edition, titled simply as Vathek, was published in December 1786 (postdated 1787).
Die erste französische Version, nur als Vathek betitelt, wurde im Dezember 1786 (nachdatiert 1787) veröffentlicht.