Words which are occasionally inserted into English conversation are referred to in linguistic literature on Romani as 'Para-Romani': the selective retention of some Romani-derived vocabulary following the disappearance of Romani as an everyday language of conversation.
Wörter, die gelegentlich in auf Englisch geführte Unterhaltungen eingefügt werden, werden in der linguistischen Literatur über Romani als 'Para-Romani' bezeichnet: Die selektive Beibehaltung einiges aus dem Romani abgeleiteten Vokabulars folgt dem Verschwinden des Romani als einer alltäglichen Konversationssprache.