Elder claimed that the northern lords of Scotland, who were 'red-shanks' of Irish descent would be loyal to Henry VIII, and reject the French culture imposed by Cardinal Beaton and the Scottish court.
Elder behauptete, dass die nördlichen Herren von Schottland, die „Rotschöpfe“ von irischer Abstammung waren, König Heinrich VIII. gegenüber loyal wären und die französische Kultur, die ihnen von Kardinal Beaton und dem schottischen Hof aufgezwungen worden wäre, verabscheuten.