However, the manual Internal Advisory Procedure to Review Practices and Working Methods (25 June 2008) of the Coordination Committee of Special Procedures simply calls these individuals mandate-holders.
Das Handbuch Internal Advisory Procedure to Review Practices and Working Methods (Interne Beratungsverfahren zur Überprüfung von Praktiken und Arbeitsmethoden) (25. Juni 2008) des Koordinationsausschusses für Sonderverfahren, nennt diese Personen einfach Mandathalter.