Only after vigorous public discourse and after in the U.S. and in the UK, the translation of the book appeared in the correct form and completed by Emperor / Wilkins, the Rowohlt decided on a revised edition.
Erst nach heftigem öffentlichen Diskurs und nachdem in den USA und in Großbritannien die Übersetzung des Romans in der korrekten und ergänzten Form von Kaiser/Wilkins erschien, entschloss sich der Rowohlt Verlag zu einer berichtigten Neuausgabe.