Joseph Baretti taught Lennox Italian and several helped her translate The Greek Theatre of Father Brumoy, the most influential French study of Greek tragedy in the mid-18th century.
Joseph Baretti unterrichtete Lennox im Italienischen und verschiedene Mitglieder des Literaturzirkels halfen ihr dabei The Greek Theatre of Father Brumoy, die einflussreichste französische Studie zur Griechischen Tragödie Mitte des 18. Jahrhunderts, ins Englische zu übersetzen.