It says in the Preamble: "Catalan, is born more than a thousand years, is one of the pillars of our identity, heritage and richness of the department of Pyrénées-Orientales (Northern Catalonia).
In der Präambel der Charta wird festgestellt, dass die vor über tausend Jahren entstandene katalanische Sprache einen Pfeiler der eigenen Identität, des Erbes und des Reichtums des Departements Pyrénées-Orientales darstelle.