In a later passage concerning the traditions relating to the Flannan Isles, Martin adds "It is absolutely unlawful to call the island of St Kilda (which lies thirty leagues southward) by its proper Irish name Hirt, but only the high country".
In einem späteren Abschnitt über die auf die Flannan Isles bezogenen Traditionen fügt Martin hinzu: „Es ist absolut rechtswidrig, die Insel St. Kilda (die dreißig Meilen südwärts liegt) bei ihrem irischen Namen Hirt zu nennen, aber nur das Hohe Land“.