Her studies on Sicily were subsequently expanded with an extensive project on the cultural hybridity and transculturality of Sicilian island literature, which led to the publication of the interdisciplinary, trilingual volume of L'Europa che comincia e finisce: la Sicilia (2006).
Ihre Sizilienstudien weitete sie anschließend mittels eines umfangreichen Projekts zur kulturellen Hybridität und Transkulturalität der sizilianischen Inselliteratur aus, das zur Herausgabe des interdisziplinären, dreisprachigen Bandes L’Europa che comincia e finisce: la Sicilia (2006) führte.