The next couple of decades saw Hiratsuka withdraw somewhat from the public eye, saddled with debts and her lover beset with health problems, although she would continue to write and lecture.
Die nächsten beiden Dekaden zog sich Hiratsuka etwas aus der Öffentlichkeit zurück, da sie verschuldet war und ihr Liebhaber gesundheitliche Probleme hatte, sie schrieb jedoch weiter und hielt Vorlesungen.