Philosophy is obsessed with the whole, yet such a whole “extends not to totality but rather to the intensity of the fragment in which the whole is at stake.”
Die Philosophie bleibt vom Ganzen besessen, doch dieses Ganze hat „nicht die Ausdehnung einer Totalität, sondern die Intensität des Fragmentes in dem es um das Ganze geht“.