It's supposed to be a scary place, in theory, full of brooding criminals and impossible choices, but it's really a relic of the American past, one as sentimental and archaic as a Norman Rockwell painting . . .
Es soll theoretisch ein fürchterlicher Ort sein, voll von gefährlichen Kriminellen und unmöglichen Entscheidungen, aber in Wirklichkeit ist es ein Relikt der amerikanischen Vergangenheit, so sentimental und archaisch wie ein Gemälde von Norman Rockwell. (...)