The Medicine Seller realizes that the mononoke are attracted to Shino because of their strong desire to give birth.
Der Medizinverkäufer erkennt, dass die Mononoke von Shino durch ihren starken Wunsch geboren zu werden, angezogen werden.