Again and again decides to move the family to the Bavarian mountains, the second major scene of the series, where Van Daalen senior goes into the care of Hermione after his retirement from business life.
Immer wieder verschlägt es die Familie in die bayerischen Berge, dem zweiten großen Schauplatz der Serie, wo sich Van Daalen senior nach seinem Rückzug aus dem Geschäftsleben in die Obhut Hermines begibt.