In the overall show of the asymmetrical placement of both the tree in the shell and the table in the Tokonoma, anything other than the symmetrical placement of the bonsai on the table would be unharmonious.
In der Gesamtschau der asymmetrischen Platzierung sowohl des Baums in der Schale als auch des Tisches in der Tokonoma wäre alles andere als die symmetrische Platzierung des Bonsai auf dem Tisch unharmonisch.