It was a brilliant stroke of insight to realize that astronomical systems were not only characterized by large scale but also by low internal accelerations and this could account for the known systematics in the kinematics and photometry of galactic systems.
Es war eine brillante Erkenntnis, dass astronomische Systeme nicht nur durch große Ausmaße, sondern auch durch geringe interne Beschleunigungen charakterisiert sind und dass dies die bekannte Systematik in der Kinematik und Photometrie galaktischer Systeme erklären könnte.