The extensive revisions James made for the 1908 New York Edition have generally been accepted as improvements, unlike the changes he made to other texts, such as The American or Roderick Hudson.
Die ausgiebigen Umarbeitungen, die James an seinem Werk für die New Yorker Ausgabe von 1908 vorgenommen hat, wurden allgemein als Verbesserungen des Werks anerkannt, im Gegensatz zu den negativen Reaktionen, die seine Bearbeitungen von The American oder Roderick Hudson hervorgerufen haben.