Appian quoted Hortensia, stating, "Why should we pay taxes when we do not share in the offices, honors, military commands, nor in the short, the government for which you fight between yourselves with such harmful results?"
Appian zitierte Hortensia und erklärte: "Warum sollten wir Steuern zahlen, wenn wir uns nicht an Ämtern, Ehren, militärischen Befehlen oder an der Regierung beteiligen, für die Sie sich mit so schädlichen Ergebnissen einsetzen?"