Contemporary analyses describe Fitrat's Turki as "peculiar" and speculate that he learned the language without prolonged contact with native speakers.
Zeitgenössische Analysen beschreiben Fitrats Turki als „sonderlich“ und vermuten, Fitrat hätte die Sprache ohne fortwährenden Kontakt zu Muttersprachlern gelernt.