For instance, the sea has a special function for Jürg, and his interactions both with the baroness and with Hilde reach their high point at sea.
So hat etwa das Meer für Jürg eine besondere Funktion, und die Beziehung zur Baronin wie zu Hilde haben beide ihren Höhepunkt auf dem Meer.