Initially this literary collection was called Aeglogarum liber Arcadium inscriptus then Sannazaro decided to change the name to Libro pastorale nominato (intitulato) Arcadio.
Anfangs wurde diese Sammlung Aeglogarum liber Arcadius inscriptus genannt, bevor Sannazaro den Namen Libro pastorale nominato (intitulato) Arcadio wählte (Schäferbuch genannt Arcadio).