The current title makes reference both to the setting where the events in the book are described to take place as well as to the bridge crossed by the crowd in the final part of the book.
Der aktuelle Titel bezieht sich sowohl auf die Umgebung, in der die Ereignisse im Buch beschrieben werden, als auch auf die Brücke, die im letzten Teil des Buches von der Menge gekreuzt wurde.