The narrator helps to “record the invisible threads, which during all the centuries linked together” .
Der Erzähler hilft dabei, „die unsichtbaren Fäden zu erfassen, die sich über die Jahrhunderte hinweg miteinander verknüpften“.