In 2008 an essay by McCarthy on Alain Robbe-Grillet, an author he has often expressed an admiration for, was published in the new Oneworld Classics English edition of Robbe-Grillet's Jealousy.
2008 wurde ein Essay von ihm über Alain Robbe-Grillet, einen Autor, für den er oft Bewunderung ausgedrückt hat, in der Oneworld Classics English-Ausgabe von Robbe-Grillets Jealousy, abgedruckt.