It perpetuates only the memory of the worst kind of island lairds… a hideous affront, but nothing that a good fire and subsequent demolition couldn’t rectify”.
Es setzt nur die Erinnerung an die schlimmste Art von Insel-Lairds fort (...), ein scheußlicher Affront, aber nichts, das ein schöner Brand und ein nachfolgender Abriss nicht zurechtrücken könnte“.