When Serizawa, Hirayama, and Hirama found out about the involuntary seppuku, they were unable to retaliate because in August they had started recruiting many of their members to side with Kondō.
Als Serizawa, Hirayama und Hirama von dem unfreiwilligen Seppuku erfuhren, konnten sie sich nicht rächen, da sie im August damit begonnen hatten, ihre Anhänger davon zu überzeugen sich auf Kondōs Seite zu stellen.