Furthermore, Weyers also translated novels, for example for the Dead Soft publishing house The Lions of Berk: Johnnie by C. Cardeno – as well as movie subtitles, among others for I Don't Want to Go Back Alone.
Darüber hinaus übersetzte Weyers auch Romane – zum Beispiel für den Dead Soft Verlag The Lions of Berk: Johnnie der US-amerikanischen Autorin C. Cardeno – sowie Filmuntertitel, unter anderem für Ich möchte nicht allein zurückgehen.