In about 1889, Joseph Kekuku began sliding a piece of steel across the strings of a guitar, thus inventing steel guitar (kika kila); at about the same time, traditional Hawaiian music with English lyrics became popular.
Um 1889 begann Joseph Kekuku damit, ein Stück Stahl über die Saiten einer Gitarre gleiten zu lassen (glissando), womit er die Steelguitar (kila kila) erfand; ungefähr zur selben Zeit wurde traditionelle hawaiische Musik mit englischen Texten versehen – dies wurde als Hapa haole ("halb weiß") bezeichnet.