When she began writing in the 1950s, the British scarcely noticed what was on their plates at all, which was perhaps just as well.
Als sie in den 1950er Jahren zu schreiben begann, merkten die Briten kaum, was sie auf dem Teller hatten, und das war vielleicht gut so.