Kornaros most likely became familiar with the French original through the Italian translation, since he was unlikely to understand French.
Kornaros kannte das französische Werk offensichtlich als italienische Übersetzung, denn es erscheint sehr unwahrscheinlich, dass er des Französischen mächtig war.