While often providing solid material, the Lafittes in fact played both sides, American and Spanish, and always with an eye to securing their own interests.
Sie lieferten oft profundes Material, spielten in Wirklichkeit aber beiden Seiten, die Vereinigten Staaten und Spanien, gegeneinander aus, und hatten immer ein Auge darauf, ihre eigenen Interessen zu sichern.