Surface observations were collected only twice daily at stations around the country, and by the time these data were collected and hand-drawn maps created, the information lagged actual weather conditions by hours.
Die Oberflächenbeobachtungen wurden an den Stationen des Landes nur zweimal täglich festgestellt, und bis diese Daten gesammelt und in handgezeichnete Karten eingetragen waren, hinkten diese Informationen den aktuellen Wetterbedingungen um Stunden hinterher.