According to his own note, Coleridge copied the Latin text from a "print of the Blessed Virgin in a Catholic village in Germany", which he later translated into English.
Seiner eigenen Anmerkung zufolge kopierte Coleridge den lateinischen Text aus einem „print of the Blessed Virgin in a Catholic village in Germany“, den er später ins Englische übersetze.