When Northup asserted his rights as a free man, he was beaten and warned never again to mention his free life in New York.
Als Northup für seine Rechte als freier Mann eintritt, wird er geschlagen und davor gewarnt, jemals wieder sein freies Leben in New York zu erwähnen.