While Halpern was first and foremost a musicologist, she did rely on her First Nations informants for cultural explanations and translations of what she recorded.
Während Halpern zuerst und vor allem Musikwissenschaftlerin war, hing sie von den Informanten aus den First Nations ab, wenn es um kulturelle Erklärungen und Übersetzungen von dem ging, was sie aufgenommen hatte.