The lost original poem was said to have been composed by an eye-witness, Richard le Pèlerin, ("Richard the Pilgrim"), a North French or Flemish jongleur, who began it partly on the spot, during the eight-month siege of Antioch.
Das verloren gegangene Originalgedicht soll von einem Augenzeugen, Richard le Pélerin („Richard der Pilger“), verfasst worden sein, einen Nordfranzosen oder flämischen Troubadour, der es teilweise vor Ort, bei der achtmonatigen Belagerung Antiochias begonnen habe.