She lived in a period when Dakhini (a version of Urdu) was making its transition into the highly Persianized Urdu.
Sie lebte zu einer Zeit, in der Dakhini, eine andere Version von Urdu, gerade den Übergang ins persischlastige Urdu vollzog.