She is so modest, so wise and so still, like a real child of the heath; it would be an easy thing for her if she went her own way to the sea, because even in the driest summer she has enough water, the brooks and streams from the moors, the Schmarbeck and Sotriet, Lutter and Wittbeck, Wietze and Brunau, do not let her go thirsty.
Sie ist so bescheiden, so klug und so still, wie ein richtiges Heidjerkind; es wäre ihr ein Leichtes, wenn sie ihren eigenen Weg ginge bis zum Meere, denn selbst in den trockensten Sommern hat sie Wasser genug, die Flüsschen und Bäche aus den Mooren, die Schmarbeck und Sotriet, Lutter und Wittbeck, Wietze und Brunau, lassen sie nicht verdursten.