Where the tastes of past idols had to be saccharine, it was now acceptable for an idol to simply love eating ramen or to display something other than a smile, to lament having got a little out of shape or to admit to shopping around for lower prices.
Während der Geschmack der Idole der Vergangenheit zuckersüß sein musste, war es nun für ein Idol akzeptabel, gern Ramen zu essen oder etwas anderes als ein Lächeln auszudrücken, z. B. zu lamentieren, etwas aus der Form geraten zu sein oder zuzugeben, auf Shoppingtour nach niedrigen Preisen zu suchen.