The name refers to the television show about comics that Gual and Jal had in the 1980s: "HQ" is abbreviation of "História em Quadrinhos" ("Comics" in Brazilian Portuguese) and "Mix" comes from the name of the show ("TV Mix 4").
Der Name bezieht sich auf die Fernsehshow über Comics, die Gual und Jal in den 1980er Jahren hatten: "HQ" ist die Abkürzung für "História em Quadrinhos" ("Comics" in brasilianischem Portugiesisch) und "Mix" kommt vom Namen der Show ("TV Mix 4").