McGlynn won the 2007 American Anime Award for Best Actress for her role as Major Motoko Kusanagi in Ghost In The Shell: Stand Alone Complex.
2007 gewann sie den American Anime Award als beste weibliche Synchronsprecherin für ihre Rolle Major Motoko Kusanagi in der Anime-Fernsehserie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.