The digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren provides evidence that the word originates from the Persian-Turkish schurmur which means "confusion, turmoil" and is similarly present in Albanian, Serbian, Slovenian and Russian, up to the Spanish churriburri.
Die digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren führt das Wort auf das persisch-türkische schurmur zurück, das „Konfusion, Tumult“ bedeutet und ähnlich lautend im Albanischen, Serbischen, Slowenischen und Russischen nachzuweisen ist – bis hin zum spanischen churriburri.