While the former refers to chronological or sequential time, the latter signifies a time in between, a moment of undetermined period of time in which something special happens.
Wobei ersteres für chronologische oder sequenzielle Zeit gilt und letzteres für eine Zeit dazwischen, einen Moment unbestimmter Zeitdauer, in der etwas Besonderes passiert.