In its aligning disparate literary traditions in order to intensely depict the clash of the human subject in the midst of a hostile world, The First Death, is considered as one of the most violent works of Greek literature in modern times.
Der erste Tod wird in seinen disparaten literarischen Traditionen, um den Zusammenstoß des menschlichen Subjekts inmitten einer feindlichen Welt intensiv darzustellen, als eines der gewalttätigsten Werke der griechischen Literatur in der Neuzeit angesehen.