I dread lest she should be forced to sacrifice her heart to her principles, or principles to her heart.
Ich fürchte, dass sie einstmals gezwungen wird, ihr Herz ihren Prinzipien zu opfern oder ihre Prinzipien ihrem Herzen.