In spite of the impediments and the opposition which this project met with, the Emperor ordered a trial to be made of it in the port of Barcelona, which in fact took place on the 17th on the month of June, of the said year 1543.
Trotz der Hindernisse und der Widerstände gegen dieses Projekt befahl der Kaiser einen Versuch, der im Hafen von Barcelona gemacht werden sollte und der am 17. Juni im besagten Jahr 1543 stattfand.