It was then forty years since he had left Portugal, and over thirty since he had been a prisoner of state in Ethiopia.
Es waren vierzig Jahre vergangen, seit er Portugal verlassen hatte, und über dreißig Jahre war er bereits ein Gefangener Äthiopiens.