So the paradoxes are resolved, because the two accelerations (as vectors) point to the center of gravity of the system (condenser), although the two forces do not.
Die Paradoxien sind damit also aufgelöst, weil die beiden Beschleunigungen (als Vektoren) zum Schwerpunkt des Systems (Kondensator bei Trouton-Noble) zeigen, obwohl die Kräfte dies nicht tun.