McNish had been suffering with piles and homesickness from almost before the voyage had begun, and once the ship was lost his frustration began to grow.
McNish hatte bereits an Hämorrhoiden und Heimweh gelitten, bevor die Reise richtig begonnen hatte, und nachdem das Schiff untergegangen war, wuchs seine Frustration langsam.