There are three kalos inscriptions on the vase: On the interior O PAIS KALOS (the boy is beautiful), on exterior side A DIOGENES KALOS NAICHI (Diogenes is beautiful, too) and on exterior side B O PAIS KALOS NAICHI (this boy is beautiful, too).
Auf der Schale finden sich drei Lieblingsinschriften: Innen steht O PAIS KALOS (der Knabe ist schön), auf der Außenseite A DIOGENES KALOS NAICHI (Diogenes ist auch schön) sowie auf Außenseite B O PAIS KALOS NAICHI (dieser Knabe ist auch schön).