The term remained widely unknown to German readers until 1840s, since the translators of popular maritime literature of the time avoided it.
Der Ausdruck blieb deutschen Lesern bis in die 1840er Jahre weitgehend unbekannt, weil ihn Übersetzer der ihrerzeit beliebten maritimen Literatur oftmals vermieden.