A city map is a large-scale thematic map of a city (or part of a city) created to enable the fastest possible orientation in an urban space.
Ein Stadtplan ist eine großmaßstäbige thematische Karte einer Stadt (oder auch Teil einer Stadt) zum Zweck einer möglichst schnellen Orientierung in einem urbanen Raum.