The fact that Hoffmann was born with only one testicle was certainly a major reasons for his inhibitions.
Die Tatsache, dass Hoffmann mit nur einem Hoden geboren wurde, war sicher ein wesentlicher Grund für seine Hemmungen.