He frequently mixes word families, crosses through boundaries of word fields, splices word compounds, contrives unusual sequences of associations, and shatters those which we might expect."
Immer wieder vermischt er Wortfamilien, durchquert Wortfelder, trennt Komposita, fädelt ungewöhnliche Assoziationsketten ein und zerreißt jene, die wir erwarten."