Since the Kurdish language in Turkey was prohibited until the late 1990s / early 21st century, the Kurdish epic needed to be rotated in Turkish.
Da die kurdische Sprache in der Türkei bis Ende der 1990er Jahre/Anfang des 21. Jahrhunderts verboten war, musste das kurdische Epos in türkischer Sprache gedreht werden.