From 1992 to 1996 he collaborated with the Language Transfer of the European Institute for the Media working group and in 1995 he was a founding member of the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), of which he was for some years Vice-President.
Von 1992 bis 1996 war er Mitglied der Arbeitsgruppe Language Transfer of the European Institute for the Media und 1995 einer der Gründungsmitglieder von European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), wo er heute Vizepräsident ist.