To avoid misunderstandings or misinterpretation of their contents, Alaungpaya had all the letters, which differed in both content and style depending on their respective recipients, already be translated in Rangoon, and sent these translations together with the originals.
Um Missverständnisse oder Fehlinterpretationen des Inhalts der Briefe zu vermeiden, hatte der birmanische König alle Schreiben, die, je nach Empfänger, sowohl inhaltlich als auch in Stil und Diktion voneinander abwichen, bereits in Rangun übersetzen lassen und diese Übersetzungen zusammen mit den Originalen abgeschickt.