The custom that only women give chocolates to men may have originated from the translation error of a chocolate-company executive during the initial campaigns.
Der Brauch, dass nur Frauen Schokolade an Männer verschenken, könnte durch den Übersetzungsfehler eines Schokoladenunternehmens während der ersten Kampagnen entstanden sein.