During Stout's absence from politics, his old ally, John Ballance, had been continuing to fight in parliament.
Während Stouts politischer Pause hatte sein alter Alliierter John Ballance den Kampf im Parlament fortgesetzt.