He often complained that his bones permanently ached due to the conditions during the journey in the James Caird; he would reportedly sometimes refuse to shake hands because of the pain.
Er beklagte sich oft, dass seine Knochen wegen der Bedingungen auf der Reise in der James Caird permanent schmerzten; Berichten zufolge lehnte er manchmal wegen der Schmerzen einen Händedruck ab.