In his original draft, he had described the Mignonette as an "English Merchant vessel" but had altered this to read "yacht".
Im ersten Entwurf hatte er die Mignonette als „englisches Handelsschiff“ bezeichnet, diesen Ausdruck aber später in das einfache Wort „Yacht“ geändert.