Haswell-Smith (2004) notes that the full name St Kilda first appears on a Dutch map dated 1666, and that it might have been derived from Norse sunt kelda ("sweet wellwater") or from a mistaken Dutch assumption that the spring Tobar Childa was dedicated to a saint.
Haswell-Smith (2004) gibt an, dass der volle Name St. Kilda zuerst auf einer mit 1666 datierten niederländischen Karte zu finden ist und möglicherweise vom norwegischen sunt kelda („süßes Brunnenwasser“) stammt oder auf der fehlerhaften Annahme beruht, dass Tobar Childa nach einem Heiligen benannt sei.