Since there was no standard German language in his day, Luther used the language of the Saxon chancellery for his translation, which was relative widespread through its use in diplomatic correspondence.
Da es zu seiner Zeit noch keine einheitliche deutsche Sprache gab, verwendete Luther für seine Übersetzung die sächsische Kanzleisprache, die durch ihre Verwendung im diplomatischen Schriftverkehr relativ verbreitet war.