But while Flaubert parodies both ways of life, Simenon clearly takes sides for love in his novel, which in fact can be destructive, but is preferable to a bland middle-class existence at any time.
Doch während Flaubert beide Lebensweisen parodiert, ergreift Simenon in seinem Roman eindeutig Partei für die Liebe, die zwar zerstörerisch wirken mag, aber der faden bürgerlichen Existenz jederzeit vorzuziehen sei.