A TARDIS usually travels by dematerialising in one spot, traversing the time vortex, and then rematerialising at its destination, without physically travelling through the intervening space.
Die TARDIS reist normalerweise, indem sie an einem Ort dematerialisiert, das Zeitportal durchquert, und anschließend an ihrem Bestimmungsort wieder materialisiert, ohne physisch durch den dazwischen liegenden Raum zu reisen.