It was changed by a later writer at a time when Hellene had lost its ancient meaning entirely.
Der Name wurde von einem künftigen Autor geändert, in einer Zeit, als Hellene seine antike Bedeutung vollends verloren hatte.