The placename researcher H. Kaufmann derives this from the name Bruno, which is rather unlikely, as this name hearkens back to the Early Middle Ages, whereas Braunweiler arose only in the land-clearing phase of the High Middle Ages.
Dies leitet der Namenforscher H. Kaufmann von dem Namen Bruno ab, was jedoch eher unwahrscheinlich ist, da der Name ins frühe Mittelalter weist, Braunweiler aber erst in der hochmittelalterlichen Rodungsphase entstand.