Nayan's army was less disciplined than that of Kublai's, and it is alleged that it was momentarily panicked before the battle began by the discharge, by some of the khagan's troops, of an early variety of explosive device.
Nayans Armee war weniger diszipliniert als die von Kublai, und es wird behauptet, dass sie kurz vor Beginn der Schlacht in Panik geriet, als einige der Khagan-Truppen eine frühe Sprengstoff-Ausrüstung abfeuerten.