The military chocolate had the official designation "emergency rations" (Notportion or ration de secours or razione di soccorso or raziun da reserva) in the Swiss army.
Die Militärschokolade hatte in der Schweizer Armee die offizielle Bezeichnung Notportion (ration de secours bzw. razione di soccorso bzw. raziun da reserva).