An earlier version of the text, similar in subject matter and structure but significantly different in content and style was published in 2001 in Greek and German and in 2005 in English under the title Nyctivoe.
Eine frühere Version des Textes, die betrefflich und strukturell ähnlich ist, sich jedoch in Inhalt und Stil erheblich unterscheidet, wurde 2001 in griechischer und deutscher Sprache und 2005 in englischer Sprache unter dem Titel Nyctivoe veröffentlicht.