McCarthy commented: "Granta asked if I wanted to write a book on Freud or Derrida or someone like that, and I said: 'Well, if I write about Hergé I can write about Freud, Derrida and whole bunch of other people, plus it'll be much more fun.'
McCarthy kommentierte: „Granta fragte, ob ich ein Buch über Freud oder Derrida oder jemanden in der Art schreiben möchte, und ich sagte: ’Ok, wenn ich über Hergé schreibe, kann ich über Freud, Derrida und eine ganze Menger anderer Leute schreiben, und es wird viel mehr Spaß machen.’