Yet another version says that M48A3 can be read as MAgAch (4 looks like "A", 8 like "g" etc.).
Wieder eine andere Version behauptet, M48A3 könnte als MAgAch (die 4 sieht aus wie A, die 8 wie g etc.) gelesen werden.