Therefore a taqsim evolves out of different, but no less artful criteria, than in modern jazz, where an improvisation takes place inside of a relatively strict metric, harmonic, and formal raster.
Ein taqsim entwickelt sich also anhand deutlich anderer, aber keinesfalls weniger kunstvoller Kriterien als die aus dem modernen Jazz bekannte Improvisation innerhalb eines relativ strengen metrischen, harmonischen und formalen Rasters.