Humiliated, the young man goes home and, after kicking a chair and gambling a three-cent stamp, subscribes to Atlas's "Dynamic-Tension" program.
Gedemütigt geht der junge Mann nach Hause und meldet sich – nachdem er einen Stuhl umgetreten und mit einer Zehn-Cent-Briefmarke herumgespielt hat – an Atlas’ „Dynamic-Tension“-Programm an.