Such a concession to 'classical' sensibilities did not, however, convince Percy Bysshe Shelley of the work's fidelity to "the spirit and meaning of Bacchus".
Solche Zugeständnisse an „klassische“ Sensibilitäten überzeugten jedoch nicht Percy Bysshe Shelley von der Treue des Werkes gegenüber dem „Geist und der Bedeutung von Bacchus“ (the spirit and meaning of Bacchus).