Such peculiarities cannot, I think, be properly repeated in a modern reconstruction ... it is not the part of the 19th century restorer to reproduce matters which at best were the weaknesses of his predecessors.
Solche Besonderheiten können, denke ich, in einer modernen Rekonstruktion nicht genau wiederhergestellt werden (…) es ist nicht die Aufgabe eines Restaurierers im 19. Jahrhundert, Dinge wiederherzustellen, die im besten Falle als Schwächen seiner Vorgänger betrachtet werden können.