The source of this rumour was probably the fact that Esperanza López Mateos, Adolfo's sister, was Traven's representative in his contacts with publishers and a translator of his books into Spanish.
Die Quelle dieses Gerüchts war wahrscheinlich die Tatsache, dass Esperanza López Mateos, Adolfos Schwester, Travens Vermittlerin in Kontakten mit seinen Verlegern und die Übersetzerin seiner Bücher ins Spanische war.