He retired in 1995 and moved to the coastal town of Simrishamn in southern Sweden where he continued to work as a freelance translator and subtitler.
1995 ging Ivarsson in den Ruhestand und zog an den Küstenort Simrishamn im Süden Schwedens, wo er weiterhin als freiberuflicher Übersetzer und Untertitler arbeitet.