Hugo just wrote "?" in his message, to which his publisher replied "!", to indicate it was selling well.
Hugo schrieb lediglich das Satzzeichen „?“ in seine Nachricht, worauf der Verleger mit dem Satzzeichen „!“ antwortete, um mitzuteilen, dass es sich gut verkauft.