Often there were only several months between the publication of the original book and the translation to other European languages.
Oft vergingen nur wenige Monate zwischen der Herausgabe des Originals und seinen Übersetzungen.