His coarse, curly hair was attributed to his being (supposedly) suckled by a bear, based on the premise that characteristics of the animal foster mother had been transmitted to him via her milk.
Sein dickes, lockiges Haar schrieb man der (vermeintlichen) Tatsache zu, dass er von einer Bärin gesäugt worden sei, basierend auf der Prämisse, dass Merkmale der tierischen Pflegemutter über ihre Milch auf ihn übertragen worden seien.