It was typical of troops engaged in constant combat to develop a great desire to be "near the emperor".
Es war typisch für ständig im Kampf stehende Truppen, dass sie mit der Zeit ein großes Verlangen nach „Kaisernähe“ entwickelten.