After Herod had won the first military encounter against the Nabataeans and threatened to also rout them in a second battle near Canatha, Athenion is supposed to have intervened in favour of the Nabataeans and helped them decisively to defeat the Jewish troops.
Als dann Herodes eine erste militärische Auseinandersetzung gegen die Nabatäer gewonnen hatte und diese auch in einer zweiten Schlacht bei Kanatha zu schlagen drohte, habe Athenion zugunsten der Nabatäer eingegriffen und entscheidend mitgeholfen, den jüdischen Truppen eine schwere Niederlage zu bereiten.