This confusion exists because many ground-to-space transmissions were initiated by Mission Control and responded to by the astronauts.
Diese Verwechslung entsteht, weil viele Erde-zu-Weltall-Übertragungen von der Flugleitstelle begonnen und von den Astronauten beantwortet werden.