In the pitch-dark night - Trieste was completely obscured due to air raids - he fell into a deep channel with high seawalls, from which he could not free himself.
In stockfinsterer Nacht – Triest war wegen Fliegergefahr vollkommen verdunkelt – stürzte er in einen tiefen Kanal mit hoher Ufermauer, aus dem er sich nicht befreien konnte.