In short, Weisser's theory of "Society Policy" is probably best identified as a "theory on the distribution of life situations" (eine "Theorie der Verteilung von Lebenslagen").
In Kürze kann man Weissers gesellschaftspolitische Theorie wohl am ehesten als eine „Theorie der Verteilung von Lebenslagen“ bezeichnen.