No one in the Prussian-German bureaucracy feels compelled to help him: everything must go by the book.
Niemand in der preußisch-deutschen Bürokratie fühlt sich bemüßigt, ihm zu helfen, alles läuft streng nach Vorschrift.