When the learned man finally realises how far his shadow has degraded, it is already too late.
Als der gelehrte Mann endlich erkennt, wie tief sein Schatten schon herabgesunken ist, ist es bereits zu spät.