Let those who would sully her beware: the people will not permit this! ...On the day when real democracy and freedom come to China, we must erect another Goddess of Democracy here in the Square, monumental, towering, and permanent.
Mögen jene, die sie beschmutzen wollen, gewarnt sein: Die Menschen werden dies nicht zulassen! … An dem Tage, an dem echte Demokratie und Freiheit nach China kommen, müssen wir eine weitere Göttin der Demokratie hier auf dem Platz errichten, monumental, hoch aufragend und permanent.