In the anti-communist era under Konrad Adenauer, he is politically oppressed again and is dismissed at Stanek's intervention as a (elected by the workers) member of the works council.
In der anti-kommunistischen Ära unter Konrad Adenauer sieht sich Jupp politisch erneut unterdrückt und wird auf Staneks Zutun als (von den Arbeitern gewähltes) Mitglied des Betriebsrats entlassen.