According to Allworth, Fitrat's first language was - typically for an urban Bukharan of his time - Central Asian Persian (Tajik); the traditional language of education was Arabic.
Fitrats Erstsprache war laut Allworth – typisch für einen urbanen Bucharer seiner Zeit – das zentralasiatische Persisch (Tadschikisch); als Sprache der Bildung war das Arabische üblich.