The table is placed at one end of the room as it would have been towards the end of the 17th century, rather than in its earlier position in the centre.
Der Tisch steht an einem Ende des Raumes, so wie es im 17. Jahrhundert war, und nicht, wie früher, in der Mitte.