In these hybrid texts, Chinese characters are also occasionally used phonetically to represent Japanese particles.
In diesen „hybriden“ Texten wurden gelegentlich chinesische Zeichen als phonetische Ersatzzeichen für die japanischen Partikeln verwendet.