At the time of Bernhard Karlgren's seminal work on Middle Chinese in the early 20th century, only fragments of the Qieyun were known, and scholars relied on the Guangyun (1008), a much expanded edition from the Song dynasty.
Zur Zeit von Bernhard Karlgrens bahnbrechender Arbeit über das Mittelchinesische Anfang des 20. Jhs waren nur Fragmente des Qieyun bekannt und die Gelehrten stützten sich auf das Guangyun (1008), einer stark erweiterten Ausgabe aus der Song-Dynastie.