The emergence of a plural of respect may have prevented coalescence of the two in NWY dialects.
Die Ausbildung einer Höflichkeitsform im Plural mag den Zusammenfall der beiden Formen in den Dialekten des NWY verhindert haben.