In fact, colonialist ideology in Papua demanded that indigenous society remain relatively stable within tradition and culture, and for this reason, the Vailala Madness was considered to be a troubling indicator that society might collapse under the pressure of change.
In Wirklichkeit erforderte die kolonialistische Ideologie in Papua, dass die indigene Gesellschaft relativ stabil in ihrer Tradition und Kultur bliebe, und aus diesem Grunde wurde die Vailala Madness als Indikator dafür betrachtet, dass die Gesellschaftsordnung unter dem Druck des Wandels zusammenbrechen könnte.