The language preserves forms found only in Classical and Middle Armenian, and at the same time preserves foreign (especially Arab and Turkish) grammatical and lexical components that were stripped from modern Armenian during the twentieth century.
Die Sprache behält Formen bei, die nur im klassischen und Mittelarmenischen anzufinden sind, und enthält gleichzeitig fremde (vor allem Türkische und Kurdische) grammatikalische und lexikalische Komponenten, was es während des zwanzigsten Jahrhunderts vom modernen Armenischen entfernte.