Another reason for Epple to leave Germany and to choose a life in the Netherlands, was his reluctance to see his only daughter grow up in an inescapable social environment dominated by National-Socialist organizations such as Hitler Jugend and Bund deutscher Mädel.
Ein weiterer Grund für Epple, Deutschland zu verlassen und sich für ein Leben in den Niederlanden zu entscheiden, war seine Abneigung dagegen, seine einzige Tochter in einem unausweichlichen sozialen Umfeld, das von nationalsozialistischen Organisationen wie Hitler-Jugend und Bund deutscher Mädel beherrscht wurde, aufwachsen zu sehen.