The central aspect of this issue of Forum was a frontal attack on the Dutch representatives of CIAM-Rationalism who were responsible for the reconstruction work after World War II, (for tactical reasons, planners like van Tijen, van Eesteren, Merkelbach and others were not mentioned).
Der Kern des Manifestes ist ein frontaler Angriff auf die holländischen Vertreter des CIAM-Rationalismus, die für den Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg verantwortlich waren (die Planer van Tijen, van Eesteren, Merkelbach und andere wurden aus taktischen Gründen nicht genannt).