Within the German border, every Herero is shot with or without a rifle, with or without cattle, I take no more wives and no children, I drive them back to their people or let them be shot.
Innerhalb der deutschen Grenze wird jeder Herero mit oder ohne Gewehr, mit oder ohne Vieh erschossen, ich nehme keine Weiber und Kinder mehr auf, treibe sie zu ihrem Volk zurück, oder lasse auf sie schießen.