The first of the four telescopes of Phase I of the H.E.S.S. project went into operation in Summer 2002; all four were operational in December 2003.
Das erste der vier Teleskope von Phase I des H.E.S.S.-Projektes wurde im Sommer 2002 in Betrieb genommen; seit Dezember 2003 werden alle vier Teleskope gemeinsam betrieben.