However, Laplace examined the hypothesis of finite propagation velocity ceteris non mutatis ; here, on the contrary, this hypothesis is conjoined with many others, and it may be that between them a more or less perfect compensation takes place.
Jedoch untersuchte Laplace die Hypothese der endlichen Ausbreitungsgeschwindigkeit ceteris non mutatis; im Gegensatz dazu sind hier dieser Hypothese viele andere beigefügt, und es kann sein, dass zwischen ihnen eine mehr oder weniger vollständige Kompensation stattfindet.