The childbirth proved to be extremely difficult for Maria Anna; she became so weak that she lost her ability to speak.
Die Geburt hatte Maria Anna dermaßen geschwächt, dass sie ihr Sprachvermögen verlor.