Al-Shaykh's literature follows in the footsteps of such contemporary Arab women authors as Nawal El Saadawi in that it explicitly challenges the roles of women in the traditional social structures of the Arab Middle East.
Hanan al-Shaykhs Literatur folgt den Spuren zeitgenössischer arabischer Autorinnen wie Nawal El Saadawi dergestalt, dass sie die Rolle der Frau in den traditionellen sozialen Strukturen des Mittleren Ostens hinterfragt.