The Gas Act 1965 shifted the balance of power to the centre: it put the Gas Council on the same footing as the area boards, with the powers to borrow up to £900 million, to manufacture or acquire gas and to supply gas in bulk to any area board.
Der „Gas Act 1965“ verlagerte das Machtgleichgewicht in die Mitte: Es setzte den Gasrat auf die gleiche Position wie die Versorger, mit der Befugnis, bis zu 900 Millionen Pfund Sterling zu leihen, um Gas zu produzieren oder zu erwerben und dieses in beliebige Gebiete zu liefern.