Statements which offend religious faith were for Perutz tactless and simply damage the reputation of science.
Äußerungen, welche religiösen Glauben verletzten, waren für Perutz taktlos und beschädigten einfach nur das Ansehen der Wissenschaft.