For Liang, the major flaw of "old historians" (舊史家) was their failure to foster the national awareness necessary for a strong and modern nation.
Der Hauptfehler "alter Geschichtler" (舊史家) war für Liang das Nichtvorhandensein einer Forderung zur Notwendigkeit eines nationalen Bewusstseins für eine starke und moderne Nation.