Its definitive version comes from time when Old Church Slavonic competed with Latin and absorbed Czech components.
Die endgültige Version stammt jedoch aus der Zeit, als das Altkirchenslawisch mit Latein konkurrierte und auch tschechische Elemente aufnahm.