News of this dissolute and dissipated affair seems to have reached the ears of his Excise superiors in Edinburgh and harmed his reputation.
Die Nachricht dieser ausschweifenden und liederlichen Affäre scheint die Ohren von Burns' Vorgesetzten in Edinburgh erreicht zu haben und schadete seiner Reputation.