The mother of Nobuyuki Satō, then 73 years old, consulted the Kashiwazaki public health center in January 1996, because her son had been acting strangely and was violent to her.
Die Mutter des Entführers, damals 73 Jahre alt, wandte sich im Januar 1996 an das Gesundheitsamt von Kashiwazaki, weil ihr Sohn sich auffällig verhielt und ihr gegenüber gewalttätig war.