When Tuwhare’s poems first began to appear in the late 1950s and early 1960s they were recognised as a new departure in New Zealand poetry, cutting across the debates and divisions between the 1930s and post-war generations.
Als in den späten 1950er und frühen 1960er Jahren Tuwhare’s erste Gedichte erschienen, wurde sie als ein Neuanfang in der neuseeländischen Poesie angesehen, da sie sich über die Diskussionen und die Trennung zwischen der Generation der 1930er und der Nachkriegsgeneration erhoben.