At the time, Ouologuem claimed that he had originally used quotations on some of the controversial passages, but his original manuscript is not available to verify this.
Ouologuem behauptete damals, dass er ursprünglich einige der umstrittenen Passagen zitiert habe, aber sein ursprüngliches Manuskript war nicht mehr verfügbar, um dies zu überprüfen.