Diefenbaker characterized the Tory program in a nationwide telecast on April 30: It is a program ... for a united Canada, for one Canada, for Canada first, in every aspect of our political and public life, for the welfare of the average man and woman.
In einer landesweit ausgestrahlten Fernsehsendung am 30. April 1957 fasste Diefenbaker das Programm der Tories wie folgt zusammen: “It is a program … for a united Canada, for one Canada, for Canada first, in every aspect of our political and public life, for the welfare of the average man and woman.