The first occurrence is when Ben and Sofie copulate; the writers wanted to highlight that Avataric sex "affects the heavens".
Das erste Mal als Ben und Sofie miteinander schlafen; die Autoren wollten hervorheben, dass avatarischer Sex „den Himmel berührt“.