On the day of the imprisonments, leftist Jupp recognizes the danger and tries to convince Richard to flee with him.
An dem Tag der großen Inhaftierungswelle linksstehender Arbeiter erkennt Jupp beim Weg zur Zeche die Gefahr und versucht Richard davon zu überzeugen, mit ihm zu fliehen.