If a person causes a vote against (the provisions) of this stele (a breach), or if a speaker makes a request and tries to change or cancel something, the atimism and his sons, and his fortune shall be overthrown, and the tenth part of the goddess (Athena) shall fall, unless the settlers themselves...
Wenn jemand eine Abstimmung veranlasst, (die) gegen (die Bestimmungen) dieser Stele (verstößt) oder wenn ein Redner einen Antrag stellt und zu veranlassen versucht, etwas am Beschlossenen abzuändern oder zu annullieren, sollen der Atimie (= Aberkennung der bürgerlichen Rechte) verfallen er und seine Söhne, und sein Vermögen soll eingezogen werden und der Göttin (Athene) der zehnte Teil zufallen, sofern nicht die Siedler selbst ... ersuchen.