In these circumstances, His Majesty's Government have instructed me to demand that the French Fleet now at Mers el Kebir and Oran shall act in accordance with one of the following alternatives; (a) Sail with us and continue the fight until victory against the Germans. (b) Sail with reduced crews under our control to a British port.
Unter diesen Umständen hat mich die Regierung Seiner Majestät angewiesen, von der französischen Flotte in Mers el Kebir und Oran zu verlangen, dass sie entsprechend einer der folgenden Alternativen handeln möge: a) Mit uns zu fahren und den Kampf gegen Deutschland bis zum Sieg fortzusetzen. b) Mit reduzierter Besatzung unter unserer Kontrolle zu einem britischen Hafen zu fahren.