Messa di voce should not be confused with mezza voce (Italian, "half voice") which means to sing at half strength.
Der Begriff sollte nicht mit mezza voce („halbe Stimme“, mit halbem Einsatz singen) verwechselt werden.