Tourism recovered only after the Second World War, although it was now much altered in nature: travelling had become considerably cheaper, and the car led to an additional democratisation of tourism – increasing numbers of motorists saw Lucerne not as a destination, but as a staging post.
Erst nach dem Zweiten Weltkrieg erholte sich der Fremdenverkehr, doch sein Gesicht hatte sich gewandelt: Reisen wurde deutlich billiger, das Automobil führte zu einer zusätzlichen «Demokratisierung» des Tourismus – immer mehr Reisende sahen in Luzern nicht mehr die Endstation, sondern einen Etappenhalt.