It is the “three elements” that is cleverly worked in here as awen was sometimes characterised as consisting of three sub-divisions (‘ogyrwen’) so “the ogyrwen of triune inspiration”, perhaps suggesting the Trinity.
Es sind die "drei Elemente", die hier geschickt verarbeitet werden, da Awen manchmal aus drei Unterabteilungen ("ogyrwen") bestand, also "der ogyrwen der dreieinigen Inspiration", was möglicherweise auf die Dreieinigkeit hindeutet.