Raymond's contribution to journalism, then, was not the introduction of revolutionizing innovations in any department of the profession but a general improving and refining of its tone, a balancing of its parts, sensitizing it to discreet and cultivated popular taste.
Raymonds Beitrag zum Journalismus war nicht die Einführung revolutionärer Neuerungen in jeder Redaktionsabteilung, sondern eine allgemeine Verbesserung und Verfeinerung des Umgangstons, eine Abwägung seiner Teile, sensibilisierend, dezent und kultiviert für den populären Geschmack.