The settlers at Red River used these fears in their efforts to be free of the Hudson's Bay Company, in their petition to the Legislative Assembly of the Province of Canada: When we contemplate the mighty tide of immigration which has flowed towards the North these six years past, and has already filled the valley of the Upper Mississippi with settlers, and which will this year flow over the height of land and fill up the valley of the Red River, is there no danger of being carried away by that flood, and that we may thereby lose our nationality?
Die Siedler am Red River benutzen diese Furcht für ihre Bemühungen, sich von der Hudson’s Bay Company zu befreien, in ihrer Petition an die Legislativversammlung der Provinz Kanada: Wenn wir die gewaltige Einwanderungswelle der letzten sechs Jahre in Richtung Norden betrachten, die bereits das obere Mississippi-Tal mit Siedlern gefüllt hat, und die sich dieses Jahr über die Wasserscheide hinweg fortsetzen und das Red-River-Tal füllen wird, besteht dann keine Gefahr, dass wir von dieser Welle fortgeschwemmt werden und dadurch unsere Nationalität verlieren könnten?