The other reference to the liuqin is the tu pipa (土琵琶), literally meaning unrefined pipa, because of the aforementioned diminutive size and resemblance of the liuqin to the pipa.
Ein anderer Hinweis auf die liuqin ist tu pipa (土 琵琶), was buchstäblich „unraffinierte Pipa“ bedeutet (wegen der oben erwähnten geringeren Größe und Ähnlichkeit der liuqin zur pipa).