In the preface Sotiriou mentions that she wrote the novel on the basis of the memories of a little Asia Minor farmer named Axiotis Manolis, who had lived the events as an eyewitness.
Im Vorwort erwähnt Sotiriou, dass sie den Roman auf der Grundlage von Aufzeichnungen eines kleinasiatischen Bauern namens Manolis Axiotis schrieb, der die Ereignisse als Augenzeuge erlebt hatte.