Athena, the city goddess of Pergamon, breaks the Giant Alkyoneus’ contact to the earth, from which the mother of the Giants, Gaia, emerges.
Athene, die pergamenische Stadtgöttin, trennt den Giganten Alkyoneus vom Boden, aus dem die Mutter der Giganten, Gaia, auftaucht.