Disgusted with the world in general, Bouvard and Pécuchet ultimately decide to "return to copying as before" (copier comme autrefois), giving up their intellectual blundering.
Angewidert von der Welt im Allgemeinen, kehren Bouvard und Pécuchet letztlich zum „Kopieren, wie einst“ (copier comme autrefois) zurück; sie stellen ihre intellektuellen Bemühungen ein.