The popularity of the work is attested by the fact that there are at least nine French translations of the Historia dating from the 13th century of about the same time, all from Northern France.
Die Popularität des Werks zeigt sich unter anderem dadurch, dass es mindestens neun Übersetzungen ins Französische gibt, die alle etwa zur gleichen Zeit im 13. Jahrhundert in Nordfrankreich angefertigt wurden.