The pipe-smoking Scot was, however, the only man of the crew that Shackleton was "not dead certain of".
Der pfeiferauchende Schotte war dennoch der einzige Mann aus der Crew, über den sich Shackleton „nicht todsicher“ war.