Since his colleague, the patrician Marcus Valerius Corvus, actually conquered Cales, it is likely that Atilius came from there.
Da es aber tatsächlich sein Kollege, der Patrizier Marcus Valerius Corvus war, der Cales eroberte, ist es wahrscheinlich, dass Atilius von dort kam.