Through the secrecy imposed on the official side and the self-censorship of the Dutch press, the Hofmans affair took on a life of its own.
Durch die Geheimhaltung von offizieller Seite und die Selbstzensur der niederländischen Presse gewann die Hofmans-Affäre ein Eigenleben.