In 1849 the Hudson's Bay Company pressed a test case against four Métis smugglers; while one was convicted the jury recommended no penalty and the reaction of the crowd was such that it became clear to local authorities that none could be imposed.
1849 erhob die Hudson’s Bay Company zum Test Anklage gegen vier Métis-Schmuggler; obwohl einer verurteilt wurde, empfahlen die Geschworenen, von einer Strafe abzusehen und aus den Reaktionen des Publikums wurde für die lokalen Behörden ersichtlich, dass keine verhängt werden konnte.