Life in the rough and dangerous environment of the country was hard on his family, but d'Hérelle, always adventurer at heart, rather enjoyed working close to "real life", compared to the sterile environments of a "civilized" clinic.
Das raue und gefährliche Landleben war für seine Familie anstrengend, aber d’Hérelle, im Herzen immer Abenteurer geblieben, genoss es, nah am „wirklichen Leben“ zu arbeiten, verglichen mit dem sterilen Klima einer „zivilisierten“ Klinik.