For instance, the sentence 'This is my brother' is Este es mi hermano in Spanish, but may be Este é o meu irmão in Portuguese.
So lautet etwa der Satz „Dies ist mein Bruder“ Este es mi hermano auf Spanisch, kann jedoch Este é o meu irmão auf Portugiesisch heißen.