It would have seemed that there was nothing left to tell, but I calculated that the reader would be so occupied with the crime that he would overlook the evidence.
Es schien, es sei nichts mehr zu sagen, aber ich setzte darauf, dass der Leser so mit dem Verbrechen beschäftigt sein würde, dass er die Indizien übersehen würde.