All the editions of the Histoire include, as an appendix, a short collection of poems called Les muses de la Nouvelle-France, which were also published separately.
In allen Auflagen enthielt die Histoire als Anhang eine knappe Sammlung von Gedichten unter dem Titel Les muses de la Nouvelle-France, die auch eigenständig publiziert wurden.