Crowd sourcing sounds a bit like, well, you're just a member of the crowd and you're not; you're our collaborator.
Crowd sourcing klingt ein bisschen wie, man ist nur ein Teil einer Crowd und das ist man nicht, man ist ein Mitarbeiter.