Following the Shishigatani Incident of 1177–1178, Kiyomori retired to Fukuhara, distancing himself from politics, and from the social and ceremonial entanglements of the capital.
Nach dem Shishigatani-Zwischenfall 1177–1178 entsagte Kiyomori den politischen, gesellschaftlichen und zeremoniellen Verpflichtungen der Hauptstadt und zog sich nach Fukuhara zurück.