The rationalist way of thinking has brought us, in this century, an ephemeral higher, American standard of living at the expense of nature and creation, which is now coming to an end, for it is destroying our heart, our quality of life, our longing, without which an Austrian does not want to live.
Die rationalistische Denkungsart hat uns zwar in diesem Jahrhundert einen ephemeren (= kurzlebigen; Anm. d. Red.) höheren amerikanischen Lebensstandard auf Kosten der Natur und der Schöpfung gebracht, der jetzt wieder zu Ende geht, doch unser Herz, unsere Lebensqualität, unsere Sehnsüchte zerstört, ohne die ein Österreicher nicht leben mag.