The main reason is that chivas, rather than being a symbol of Colombia's diverse urban and rural culture, are instead a symbol of underdevelopment and of the rustic hacking of a machine intended to be used in urban areas.
Der Hauptgrund ist, dass Chivas, statt ein Symbol der kolumbianischen vielfältigen städtischen und ländlichen Kultur darzustellen, vielmehr ein Symbol der Unterentwicklung sind und der rustikalen Hacken von einer Maschine soll in städtischen Gebieten eingesetzt werden.