Although "Popoluca" and "Popoloca" are derogatory and confusing terms, they are still being used even in academic literature or official publications of the Mexican government.
Obwohl „Popoluca“ und „Popoloca“ abfällige und verwirrende Bezeichnungen sind, werden sie bis heute selbst in wissenschaftlichen Arbeiten und offiziellen Veröffentlichungen der mexikanischen Regierung verwendet.