For Maïma again "translates" Barkouf's woof as the opposite of Bababeck's decree, namely Xaïloum's pardon.
Denn wieder „übersetzt“ Maïma das Gegenteil von Bababecks Anordnungen, die Begnadigung Xaïloums nämlich.