His conduct in both instances was perhaps technically correct, but was much resented by loyal colonists.
Sein Verhalten in beiden Fällen war vielleicht technisch korrekt, verärgerte jedoch die loyalen Kolonialisten.