Since the discovery of an early copy of the Qieyun in 1947, most scholars believe the dictionary reflects a combination of reading pronunciation standards from the capitals of the late Northern and Southern dynasties period.
Seit der Entdeckung einer frühen Abschrift des Qieyun 1947 glauben die meisten Gelehrten, dass das Wörterbuch eine Kombination von Lesungsaussprachestandards der Hauptstädte der späten südlichen und nördlichen Dynastie-Periode darstellen.