Another, independent, investigation by CNRS established "the existence of deliberate chart/diagram manipulations, in breach of the ethical standards applicable to the presentation of scientific results" and went on to say that such "inappropriate presentation of experimental data, however, does not amount to fabrication."
Eine andere, unabhängige Untersuchung des CNRS stellte fest, dass "die Existenz von vorsätzlichen Manipulationen von Diagrammen und Diagrammen, die gegen die ethischen Standards für die Präsentation wissenschaftlicher Ergebnisse verstoßen", und führte weiter aus, dass eine solche "unangemessene Präsentation von experimentellen Daten jedoch nicht auf die Herstellung hinausläuft."