On 25 May 1827, the Manufacture Department of the French Ministry of the Interior registered Poenaru’s invention with the code number 3208 and the description ”plume portable sans fin, qui s’alimente elle-meme avec de l’ancre" ("never-ending portable pen, which recharges itself with ink").
Am 25. Mai 1827 registrierte die Manufaktur des französischen Innenministeriums die Erfindung von Poenaru mit der Codenummer 3208 und der Beschreibung "Plume portable sans fin, qui s'alimente elle-meme avec de l'ancre" ("niemals enden") (tragbarer Stift, der sich mit Tinte wieder auflädt).