It is clear from evidence of Gaius that this result was obtained, not by an independent set of courts administering, as in England previous to the Judicature Acts, a system different from that of the ordinary courts, but by the manipulation of the formulae.
Aus den Belegen des Gaius wird deutlich, dass dieses Ergebnis nicht durch eine unabhängige Gerichtsverwaltung, wie in England vor dem Judicature Act, einem System, das von dem gewöhnlicher Gerichtshöfe differiert, erreicht wurde, sondern durch eine Manipulation der formulae.