According to §8 and §9 of the German Federal Water Act (Wasserhaushaltsgesetz or WHG) the damming of surface water normally requires a permit or licence in accordance with §10 of the WHG.
Nach § 8 und § 9 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) bedarf das Aufstauen von oberirdischen Gewässern in der Regel einer Erlaubnis oder Bewilligung gemäß § 10 WHG.