Hegel confronts the material philosophy of pure logic: Realphilosophie (Material philosophy) is thus thinking on empirical basis.
Hegel stellt die Realphilosophie der reinen Logik gegenüber: die Realphilosophie ist also ein Denken auf empirischer Grundlage.