During the Battle of Aizu, she fought with a naginata (a Japanese polearm) and was the leader of an ad hoc corps of female combatants who fought in the battle independently, as the senior Aizu retainers did not allow them to fight as an official part of the domain's army.
Während der Schlacht von Aizu kämpfte sie mit einem Naginata (einer japanischen Stangenwaffe) und war Anführerin einer Ad hoc Truppe von weiblichen Kämpferinnen, die unabhängig von den männlichen Aizu-Gefolgsleuten kämpften, da es ihnen nicht erlaubt war als Teil der offiziellen Truppen zu kämpfen.