On 20 May 2006, the Advisory Committee of the Council of States advised the Council of States to endorse the proposal – but only so that it could be referred back to the Federal Council for revision.
Die vorberatende Kommission des Ständerates hat am 20. Mai 2006 zwar dem Ständerat empfohlen, auf die Vorlage einzutreten, aber nur zwecks Rückweisung an den Bundesrat zur Überarbeitung.