He doesn’t buy off the audience with affectations or mannerisms, or with some kind of special intellectualism.
Er erobert das Publikum nicht mit Affektiertheit oder Manierismus oder mit einem besonderen Intellektualismus.