Later, the economic dependence of the Selkirk Settlement and the Canadian northwest on the Red River trade routes to U.S. markets came to pose a threat to British and Canadian control of their territory.
Später stellte die wirtschaftliche Abhängigkeit der Selkirk-Siedlung und des kanadischen Nordwestens von den Red River Trails eine Bedrohung für die britische und kanadische Kontrolle über ihr Territorium dar.