There are machines that can temper chocolate for you, but many chocolatiers use marble slabs and hand-tools to cool the chocolate and work with it.
Es gibt Maschinen, die das Temperieren übernehmen können, doch die meisten Chocolatiers verwenden Marmorplatten und Handwerkzeuge, um die Schokolade zu kühlen und mit ihr zu arbeiten.