The dogs were taken off board and housed in ice-kennels or "dogloos", and the ship's interior was converted to suitable winter quarters for the various groups of men—officers, scientists, engineers, and seamen.
Die Hunde wurden von Bord gebracht und in Eiszwingern oder dogloos (eine Wortbildung aus dog für Hund und Iglu) einquartiert, während die Schiffseinrichtung in passende Winterquartiere für die verschiedenen Gruppen von Männern – Offiziere, Wissenschaftler, Maschinisten und Matrosen – umfunktioniert wurde.