The balance required for cultural survival had been upset by what Innis saw as "mechanized" communications media used to transmit information quickly over long distances.
Die zum kulturellen Überleben notwendige Balance war durch die von Innis als mechanisiert bezeichneten Kommunikationsmedien ins Ungleichgewicht gebracht worden, die zur schnellen Informationsübertragung über große Distanzen verwendet werden.