Therefore, when Gabriele asks whether he was "everything" to this girl in the "small world", he replies: "Maybe... today".
So antwortet er auf Gabrieles Frage, ob er diesem Mädchen in der „kleinen Welt“ „alles sei“ mit den Worten: „Vielleicht … Heute“.