The editors also repeated the thesis that B. Traven's books were originally written in English and only later translated into German by a Swiss translator.
Es wurde auch die oft präsentierte These wiederholt, dass B. Travens Bücher ursprünglich in englischer Sprache geschrieben und erst dann von einem schweizerischen Übersetzer ins Deutsche übersetzt wurden.