In one scene the hero is rejected by a lady and instead sleeps with her young brother: "Genji pulled the boy down beside him ...
In einer Szene wird der Held von einer Dame zurückgewiesen und schläft stattdessen mit ihrem Bruder: „Genji zog den Jungen an seine Seite herab.