It was not an entirely new idea ... nor was it entirely her own idea ... but here, she realised, was an idea worth having.
Es war keine völlig neue Idee …, es war nicht ganz ihre eigene Idee …, aber sie erkannte, dass es sich lohnt, diese Idee umzusetzen.