While in classical Arabic the name for al-Azhar remains Jāmi' al-Azhar, the pronunciation of the word Jāmi' changes to Gāma' in Egyptian Arabic.
Während im klassischen Arabisch der Name für al-Azhar Dschāmi’ al-Azhar bleibt, verändert sich die Aussprache des Wortes Dschāmi’ zu Dschāmaʿ im ägyptischen Arabisch.