Dantian is often translated as "elixir field", indicating that the needling points called "Sea of Qi", "Gate of Origin" and "Stone Gate" are not really sitting on the Ren Mai like dots on a line.
Dantian wird oft als „Elixier Feld“ übersetzt, was darauf hindeutet, dass die Akupunkturpunkte „Meer des Qi“, „Tor des Ursprungs“ und „Steintor“ nicht wirklich auf dem Ren Mai sitzen wie die Punkte auf einer Linie.