The text is hardly explicit as Cleland wrote the entire book using euphemisms for sex acts and body parts, employing 50 different ones just for the term penis.
Der Text ist kaum explizit, da Cleland im ganzen Buch Euphemismen für sexuelle Handlungen und Körperteile benutzte, darunter allein 50 verschiedene Begriffe für den Penis.