Sentaro feels guilty that he was not able to protect Tokue against the prejudice of their customers, but she assures him that she is grateful for the time she was allowed to spend at the shop.
Sentaro fühlt sich schuldig, weil er Tokue nicht vor den Vorurteilen der Kundschaft beschützen konnte, aber sie entgegnet, dass sie die Zeit mit ihm im Geschäft sehr genossen hat.