Pignatari published translations of Dante Alighieri, Goethe and Shakespeare, among others, gathered in Portrait of Love when Young (1990) and 231 poems.
Pignatari veröffentlichte zudem Übersetzungen von Dante Alighieri, Goethe und Shakespeare, die er unter den Titeln Retrato do Amor quando Jovem (1990) und 231 poemas veröffentlichte.