The tide flows as far as Teddington Lock: the weir at Richmond Lock is only used at low tide, to maintain the water level above it.
Die Gezeiten reichen bis zur Schleuse Teddington Lock: das Wehr am Richmond Lock wird nur bei Niedrigwasser benutzt um den Wasserstand oberhalb aufrechtzuerhalten.