The new style is therefore perhaps a deliberate departure from the Hellenistic traditions and a return to their own traditions and values.
Der neue Stil ist deshalb vielleicht auch eine bewusste Abkehr von den hellenistischen Traditionen und eine Besinnung auf eigene Traditionen und Werte.