When I saw I must represent Her Majesty in such a conventional way as to make her unusually attractive personality banal, I was no longer filled with the ardent enthusiasm for my work with which I had begun it, and I had many a heartache and much inward rebellion before I settled on the inevitable. — Katharine Carl, With the Empress Dowager of China She stayed there under the provision that she did not share information about Forbidden City.
Als ich feststellte, dass ich ihre Majestät in einer derartig konventioneller Art und Weise darstellen musste, die ihre außergewöhnlich attraktive Persönlichkeit banal machte, war ich nicht mehr mit der leidenschaftlichen Begeisterung für meine Arbeit erfüllt, mit dem ich sie begonnen hatte, und ich hatte so manchen Kummer und eine große innere Rebellion, bevor ich mich dem unvermeidlichen stellte.“ – Katharine Carl, With the Empress Dowager of China Sie lebte neun Monate in der Verbotenen Stadt, unter der Voraussetzung, dass sie keine Informationen über diese verbreiten würde.