However, wearing particular Mathurin Jacques Brisson, by his inaccurate French translation of Priestley in "History" and contained the discrepancy between the mocking treatment Symmers in the English original and its milder presentation in French Histoire de l'Electricité to observe the theory Symmers.
Allerdings trug insbesondere Mathurin-Jacques Brisson durch seine ungenaue französische Übersetzung von Priestley und durch die darin enthaltene Diskrepanz zwischen der verhöhnenden Behandlung Symmers im englischen Original und seiner milderen Darstellung im französischen Histoire de l’électricité zum Beachten der Theorie Symmers bei.