Fluent in English, Persian, Tajik and several Turkic languages, Bashiri has been able to study and translate works otherwise inaccessible to the mostly Russian-speaking Central Asian studies community.
Fließend in Englisch, Persisch, Persisch-Tadschikisch und mehreren Turksprachen, war Bashiri in der Lage, Werke zu lesen und zu übersetzen, die der meist russischsprachigen Forschergemeinschaft der Zentralasiatischen Studien sonst unzugänglich geblieben wären.