The word Bilstein (and linguistically related terms such as Beilstein, Bielstein etc.) is not uncommon as a field and place name.
Das Wort Bilstein (sowie sprachlich verwandte Bezeichnungen wie Beilstein, Bielstein etc.) ist als Flur- und Ortsname keine Seltenheit.