Henry James used some details of Symonds' life, especially the relationship between him and his wife, as the starting-point for the short story "The Author of Beltraffio" (1884).
Der Autor Henry James nahm einige Details aus Symonds Leben, insbesondere dessen Beziehung zu seiner Ehefrau, als Ausgangspunkt seiner Kurzgeschichte The Author of Beltraffio (1884).